Wikipedia rmwiki https://rm.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagina_principala MediaWiki 1.46.0-wmf.26 first-letter Multimedia Spezial Discussiun Utilisader Utilisader discussiun Wikipedia Wikipedia discussiun Datoteca Datoteca discussiun MediaWiki MediaWiki discussiun Model Model discussiun Agid Agid discussiun Categoria Categoria discussiun TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1827 172137 171744 2026-05-01T08:42:37Z Horgner 1074 172137 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Cuira |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Chur COA.svg |Panorama = Fuerhoernlich ur.JPG |Descripziun = Cuira, vist dal [[Fürhörnli]] <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Plessur |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Chur 2025.png |Autezza = 593 |Surfatscha = 81.99 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3901}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 482 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.84829 |EW = 9.53222 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7000–7007 |Preselecziun = 081 |UST = 3901 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.chur.ch |eLIR = 216 }} '''Cuira''' ([[sursilvan]]: {{Audio|roh-Sursilvan-Cuera.ogg|''Cuera''}}; [[vallader]]: {{Audio|Roh-vallader-Cuoira.ogg|''Cuoira''}}; [[surmiran]]: ''Coira''; [[sutsilvan]]: ''Cuera'', ''Cuira''; [[tudestg]]: ''Chur''; [[talian]]: ''Coira''; [[franzos]]: ''Coire''), la chapitala dal {{chantun|Grischun}}, citad da suprastanza dal district Plessur. Cuira sa chatta al cunfin dal Rein, tranter 550 e 1888 meters sur il nivel da la mar. [[Datoteca:Chur.jpg|thumb|left]] == Geografia == Vischnancas cunfinantas: [[Churwalden]], [[Domat]], [[Favugn]], [[Haldenstein]], [[Maladers]], [[Malix]], [[Trimmis]]. Cuera ei enconuschent en l'entira Svizra per las numerusas ustrias e bars, che sesanflan fetg spess ina sper l'autra. Il marcau ei posiziunaus fetg central, entras tgei ch' el porscha fetg bia als visitaders. Cuera porscha als habitonts bia differentas pusseivladads da passentar il temps liber. === Quartiers da Citad === {| class="prettytable" |- bgcolor="#e3e3e3" !Quartier !Nr. !Nr.-BFS !NPA |- |[[Altstadt]] |1 |3901001 |7000 |- |[[Sand]] |2 |3901002 |7001 |- |[[Kasernenquartier]] |3 |3901003 |7002 |- |[[Industriegebiet]] |4 |3901004 |7003 |- |[[Loestrasse-Lürlibad]] |5 |3901005 |7004 |- |[[Masans]] |6 |3901006 |7005 |- |[[Rheinquartier I]] |7 |3901007 |7006 |- |[[Rheinquartier II]] |8 |3901008 |7007 |- |[[Araschgen]] |9 |3901009 |7005 |- |[[Lürlibad/Bogn Lurli]] |10 |3901010 |7005 |- |[[Fürstenwald]] |11 |3901011 |7006 |- |[[Spitäler]] |12 |3901012 |7004 |- |[[Lachen]] |13 |3901013 |7003 |- |[[Lacuna]] |14 |3901014 |7004 |- |[[Bahnhof/Staziun]] |15 |39010015 |7003 |- |[[Mittenberg]] |16 |3901016 |7008 |- |[[Brambrüesch]] |17 |3901017 |7006 |- |[[Kornquader]] |18 |3901018 |7007 |- |[[Sur Au]] |19 |3901019 |7006 |- |[[Rossboden]] |20 |3901020 |7008 |- |[[Plankis]] |21 |3901021 |7006 |} == Istorgia == Il num da questa cidad vegn dal latin ''[[:la:Curia Raetorum|curia]]'', quai vegn d'in num celtic pli vegl, ''kora'', ''koriace'', che signifitga "trocca". Insaquants stgavaments archeologs mussan che Cuira è vegnida fundada var 3000 avant Cristus, ed era medemamain la pli gronda aglumeraziun urbana da la [[Svizra]] dal quel temp. Ils Romans van a conquistar la citad in 15 avant Crist. Cuira daventa la chapitala da la regiun Raetia prima, la part da sid da la nova provinza. Il 284 è Cuira creschìi al nivel da chapitala da provintga. La citad e daventadea [[450]] lieu uvestgal. L'onn 1424 brischa la citad giu totalmain. Il avdants rumantsch bandunan la citad e tudestgs la eregian puspè si. Cuira è pia germanisada ed il rumantsch ha pers sia chapitala. L'onn 1524 ha la refurmaziun lieu lieu er qua, però l'uvestg è restà en la [[Baseglia Catolica|catolic]]. Damai che la [[Baseglia]] s'ha rutta davent dal stadi. L'uvestgiu fascheva gia en il 9avel tschentaner diever dal tudestg sco lingua da scrittira [[Datoteca:Chur_Eisfeld.jpg|thumb|left]] En [[1803]] daventa la surfatscha dal chantun Grischun ina parta da la Svizra e Cuira daventa chapitala. == Linguas == Las linguas da Cuira èn il [[Lingua tudestga|tudestg]] (81%), il [[Rumantsch]] (5.4%) ed il [[lingua taliana|talian]] (5,1%). {| class="prettytable" |----- | align="center" bgcolor="#bfefff" colspan="7" | '''Linguas a Cuira ''' |----- | rowspan="2" align="center" | '''Linguas''' || colspan="2" align="center" | '''Dumbraziun da l'onn 1970''' || colspan="2" align="center" | '''Dumbraziun da l'onn 1990''' || colspan="2" align="center" | '''Dumbraziun da l'onn 2000''' |----- | align="center" | '''Dumber''' || align="center" | '''Part''' || align="center" | '''Dumber''' || align="center" | '''Part''' || align="center" | '''Dumber''' || align="center" | '''Part''' |----- |[[Rumantsch]] || align=right | 3'318 || align=right | 5,9 % || align=right | 3'869 || align=right | 6,1 % || align=right | 3'319 || align=right | 6.0% |----- |[[Lingua tudestga|Tudestg]] || align=right | 23'585 || align=right | 79,41 % || align=right | 25'719 || align=right | 80,00 % || align=right | 26'715 || align=right | 81 % |----- |[[Lingua taliana|Talian]] || align=right | 3'033 || align=right | 4,9 % || align=right | 2'040 || align=right | 5,0 % || align=right | 1'692 || align=right | 5,1 % |----- |'''Abitants''' || align=right | 31'193 || align=right | 100 % || align=right | 32'868 || align=right | 100 % || align=right | 32'989 || align=right | 100 % |} == Attracziuns == Cuera ei cun 5000 onns historia d'urbanisaziun il pli vegl marcau dalla svizra. Aschia ei il marcau vegl ina dallas pli grondas attracziuns. A Cuera dat ei era da veser il museum retic, nua ch'ins survegn investa ella historia culturala e il museum d'art, nua ch'ei vegn presentau picturas e sculpturas d'artists grischuns. La Giger-Bar ch'ei basada sin motivs dil surrealist H.R Giger, che ei sez oriunds da Cuera, sesanfla ella via Comerciala. Per fans da baselgias ei da cussegliar ina viseta ella catedrala, ch'ei varga 800 onns veglia, ed ella Baselgia da sogn Martin. == Persunalidads == * [[Josias Braun-Blanquet]], botanist. * [[Alois Bruegger]], medi. * [[Jakob Buchli]], bajegiar da locomotivas. * [[Gion Mathias Cavelty]], scriptur. * [[Hans Ruedi Giger]], grafist, cun pretsch Oscar. * [[Hans Gmuer]], scriptur. * [[Alfred Heuss (musicist)|Alfred Heuss]], musicist. * [[Rudolf Hotzenkoecherle]], linguist. * [[Kurt Huber]], scolast a la [[Universitas Ludwig Maximilian]] da [[Muntg]]. * [[Angelika Kauffmann]], ina da las pli grondas picturistas svizras. * [[Daniel Mahrer]], skiunz. * [[Giorgio Rocca]], skiunz. * [[Rad mon Schuetter]], cumponist. * [[Gian Simmen]], cutgur. == Politica == === President da citad === * 1895-1904 Richard Camenisch (1837-1923) * 1904-1911 Georg Oreste Olgiati (1869-1920) * 1911-1915 Robert Pedotti (1868-1915) * 1915-1926 Georg Hartmann (1873-1932) * 1926-1935 Adolf Nadig (1877-1960), PLD * 1936-1951 Gian Mohr (1885-1956), PLD * 1951-1960 Johann Anton Caflisch * 1960-1972 Georg Sprecher * 1973-1988 Andrea Melchior * 1988-1996 Rolf Stiffler, PLD * 1996-2000 Christian Aliesch, PPS * 2001-2012 Christian Boner, PPS * 2013-2024: Urs Marti, PLS * Dapi 2025 Hans Martin Meuli, PLS == Pressa == * [[La Quotidiana]] == Transport == La autostrada [[A13 (Svizra)|A13]] passa per la citad. == Vesair era == * [[La Quotidiana]] == Colliaziuns == {{Commonscat|Chur|Cuira}} * Dossier [http://www.chatta.ch/uploads/tx_icsrg/citad-da-cuira.pdf Cuira] sin [http://www.chatta.ch chattà.ch] * [http://www.chur.ch/ Pagina uffiziala da la citad (en tudestg)] {{Regiun Plessur}} [[Categoria:Cuira| ]] [[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas grischunas - per repassar]] [[Categoria:Dossier chattà]] 9dlvfvb512ieyghch8kvy2wygf6bdoo 0 2926 172126 171794 2026-05-01T08:13:51Z Horgner 1074 172126 wikitext text/x-wiki {{Puter}} {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Bever |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Bever COA.svg |Panorama = Bever Ansicht.jpg |Descripziun = Bever <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Malögia |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Bever 2020.png |Autezza = 1708 |Surfatscha = 45,75 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3781}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 14 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.55 |EW = 9.886 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7502 |Preselecziun = 081 |UST = 3781 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.bever.ch |eLIR = 139 }} '''Bever''' ({{Audio|Roh-putèr-Bever.ogg|[ˈbevəɾ]}}) es üna vschinauncha politica [[svizra]] i'l {{chantun|Grischun}}. Ella as chatta i'l circul d'Engiadin'Ota dal [[Malögia (district)|district Malögia]]. ==Populaziun== ===Linguas=== {| class="prettytable" |----- | colspan="7" align="center" bgcolor="#BFEFFF" | '''Linguas a Bever GR''' |----- | rowspan="2" align="center" | '''Linguas''' || colspan="2" align="center" | '''Numeraziun da l'an 1980''' || colspan="2" align="center" | '''Numeraziun da l'an 1990''' || colspan="2" align="center" | '''Numeraziun da l'an 2000''' |----- | align="center" | '''Numer''' || align="center" | '''Part''' || align="center" | '''Numer''' || align="center" | '''Part''' || align="center" | '''Numer''' || align="center" | '''Part''' |----- |[[lingua tudestga|Tudes-ch]] || align=right | 175 || align=right | 40,51 % || align=right | 292 || align=right | 58,87 % || align=right | 420 || align=right | 66,56 % |----- |[[lingua rumantscha|Rumauntsch]] || align=right | 156 || align=right | 36,11 % || align=right | 120 || align=right | 24,19 % || align=right | 119 || align=right | 18,86 % |----- |[[lingua taliana|Talian]] || align=right | 87 || align=right | 20,14 % || align=right | 73 || align=right | 14,72 % || align=right | 74 || align=right | 11,73 % |----- |'''Abitants''' || align=right | 432 || align=right | 100 % || align=right | 496 || align=right | 100 % || align=right | 631 || align=right | 100 % |} == Colliaziuns == {{Commonscat|Bever, Switzerland|Bever}} == Annotaziuns == <references/> {{Regiun Malögia}} [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]] [[Category:Engiadin'Ota]] pc11emnx25w1pyhj3y9gksz4nn4jac1 0 2940 172136 171823 2026-05-01T08:40:36Z Horgner 1074 172136 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Claustra-Serneus |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Klosters-Serneus COA.svg |Panorama = Klosters Dorf.jpg |Descripziun = Claustra Vitg <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Partenz/Tavau |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Klosters 2021.png |Autezza = 1179 |Surfatscha = 219.80 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3871}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 20 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.883334 |EW = 9.883339 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7250 Claustra Plaz<br />7252 Claustra Vitg<br />7249 Serneus |Preselecziun = 081 |UST = 3871 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.klosters-serneus.ch |eLIR = 197 }} '''Claustra-Serneus''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ''Klosters-Serneus'') è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]]. == Colliaziuns == {{Commonscat|Klosters-Serneus|Claustra-Serneus}} == Annotaziuns == <references /> {{Regiun Partenz/Tavau}} [[Categoria:Claustra-Serneus| ]] [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]] 892rvtpz2waknfi5k88zw5vq005moyv 0 2949 172124 171822 2026-05-01T07:00:02Z Horgner 1074 172124 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Aschera |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Schiers COA.svg |Panorama = Schiers.jpg |Descripziun = Aschera <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Partenz/Tavau |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Schiers 2021.png |Autezza = 660 |Surfatscha = 61,66 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3962}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 42 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.96666 |EW = 9.683334 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7220 |Preselecziun = 081 |UST = 3962 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.schiers.ch |eLIR = 56 }} '''Aschera''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ''Schiers'') è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]]. == Colliaziuns == {{Commonscat|Schiers|Aschera}} {{Regiun Partenz/Tavau}} [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]] lfhcxaeuqjq9a8mxpb0e4wtg19mlf4c 0 2955 172123 171743 2026-05-01T06:58:14Z Horgner 1074 172123 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Arosa |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Arosa COA.svg |Panorama = Arosa Gesamtansicht.jpg |Descripziun = Arosa, dal [[Schafrügg]] en il sid <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Plessur |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Arosa 2025.png |Autezza = 1775 |Surfatscha = 154,79 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3921}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.783333 |EW = 9.68333 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7050 |Preselecziun = 081 |UST = 3921 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.arosa.ch |eLIR = 53 }} '''Arosa''' è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. == Colliaziuns == {{Commonscat}} {{Regiun Plessur}} [[Categoria:Arosa| ]] [[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Categoria:Gualsers]] [[Categoria:Scanvetg]] g5lust1g0mdwho4ywespytv9d5vh060 0 2992 172132 171809 2026-05-01T08:32:18Z Horgner 1074 172132 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Cama |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Cama COA.svg |Panorama = Cama Verdabbio.JPG |Descripziun = Cama, davostiers [[Verdabbio]] cun la baselgia <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Moesa |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte_Gemeinde_Cama 2018.png |Autezza = 366 |Surfatscha = 15,00 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3831}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 48 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.27 |EW = 9.17 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 6557 |Preselecziun = 081 |UST = 3831 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.cama-gr.ch |eLIR = 166 }} '''Cama''' è ina vischnanca svizra en il {{chantun|Grischun}} en il district Moesa. ==Colliaziuns== *{{Commonscat|Cama, Switzerland|Cama}} {{Regiun Moesa}} [[Categoria:Cama| ]] [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]] 68vpqkuexoz89y0b7nh3hd23zo0j9c8 0 2994 172130 171807 2026-05-01T08:27:48Z Horgner 1074 172130 wikitext text/x-wiki {{Lieu per repassar}} {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Buseno |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Buseno COA.svg |Panorama = Buseno.jpg |Descripziun = Buseno <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Moesa |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte_Gemeinde_Buseno 2018.png |Autezza = 801 |Surfatscha = 11,15 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3804}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 8 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.2726 |EW = 9.10727 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 6542 |Preselecziun = 081 |UST = 3804 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.buseno.ch |eLIR = 158 }} '''Buseno''' è ina vischnanca svizra en il {{chantun|Grischun}} en il district Moesa. == Colliaziuns == {{Commonscat}} {{Regiun Moesa}} [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]] mvzrdepioifgq0t9et0ufksjr8310un 0 2995 172133 171810 2026-05-01T08:34:57Z Horgner 1074 172133 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Castaneda |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Castaneda COA.svg |Panorama = Castagneda.JPG |Descripziun = Castagneda <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Moesa |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte_Gemeinde_Castaneda 2018.png |Autezza = 750 |Surfatscha = 3,96 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3805}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 64 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.258 |EW = 9.14 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 6540 |Preselecziun = 081 |UST = 3805 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.castaneda.ch |eLIR = 176 }} '''Castaneda''' è ina vischnanca politica svizra en il {{chantun|Grischun}} che appartegna al district Moesa. == Colliaziuns == {{Commonscat|Castaneda, Switzerland|Castaneda|audio=0|video=0}} {{Regiun Moesa}} [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]] lcjrlkwh7pydmljlr5qhpvh9nlgb485 172134 172133 2026-05-01T08:35:37Z Horgner 1074 172134 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Castaneda |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Castaneda COA.svg |Panorama = Castagneda.JPG |Descripziun = Castaneda <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Moesa |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte_Gemeinde_Castaneda 2018.png |Autezza = 750 |Surfatscha = 3,96 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3805}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 64 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.258 |EW = 9.14 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 6540 |Preselecziun = 081 |UST = 3805 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.castaneda.ch |eLIR = 176 }} '''Castaneda''' è ina vischnanca politica svizra en il {{chantun|Grischun}} che appartegna al district Moesa. == Colliaziuns == {{Commonscat|Castaneda, Switzerland|Castaneda|audio=0|video=0}} {{Regiun Moesa}} [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]] 1jmjpozug5he6ljwgmuazxggpvlorgj 0 3029 172125 171855 2026-05-01T08:11:48Z Horgner 1074 172125 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Avras |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Avers COA.svg |Panorama = Avers-Juf.jpg |Descripziun = Situada a 2126 m, è Avras-[[Giuf]] la culegna la pli auta en Europa abitada permanentamain. <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Viamala |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Avers 2021.png |Autezza = 1960 |Surfatscha = 93,12 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3681}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 2 |Fracziuns = Campsut, Cröt, Cresta, Pürt, Am Bach, Juppa, Podestatsch Hus, [[Juf]]<ref>[http://www.patenschaftberggemeinden.ch/fileadmin/pdf/projekte_details/2971_Avers_GR.pdf Alpgenossenschaft Pürt, Gemeinde Avers GR / Neubau Hirtenhütte Pürtner Alp] (datoteca PDF; 284 KB) tar il [[Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna]]</ref> |Cunfina cun = |NS = 46.474162 |EW = 9.513614 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7447 |Preselecziun = 081 |UST = 3681 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.gemeindeavers.ch |eLIR = 59 }} '''Avras''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ''Avers'') è ina vischnanca politica en la part superiura da la Val d'Avras, ina val laterala da la Valragn. La vischnanca è en il medem mument in circul dal [[Rain Posteriur (district)|district Rain Posteriur]] en il {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]]. == Colliaziuns == {{Commonscat}} == Annotaziuns == <references /> {{Regiun Viamala}} [[Categoria:Avras| ]] [[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] 4xuomiiig3osues2p0vyvpwgrxlxcjb 0 3030 172122 171853 2026-05-01T06:55:25Z Horgner 1074 172122 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Andeer |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Andeer COA.svg |Logo = Logo aquaandeer.gif |Panorama = Schams Andeer.jpg |Descripziun = Andeer en la [[Val Schons]] <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Viamala |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Andeer 2021.png |Autezza = 982 |Surfatscha = 46,30 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3701}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 20 |Fracziuns = Andeer, [[Clugén]], [[Pignia]] |Cunfina cun = |NS = 46.599999 |EW = 9.416668 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7440 |Preselecziun = 081 |UST = 3701 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = [[rumantsch]] [[sutsilvan]] |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.andeer.ch |eLIR = 48 }} '''Andeer''' ({{Audio|Roh-sursilvan-Andeer.ogg|[ɐnˈder]}}) è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. Par 1.da schaner 2009 an las vischnancas [[Clugén]] a [[Pignia]] fusiuno cun Andeer. == Colliaziuns == {{Commonscat}} * {{E-LIR|124|Il Chastè da Balamburtg}} == Annotaziuns == <references /> {{Regiun Viamala}} [[Categoria:Andeer| ]] [[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Categoria:Val Schons]] ioqlf4mm72m28ytyhem00gxqkgczhkc 0 3049 172135 171856 2026-05-01T08:37:32Z Horgner 1074 172135 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Cazas |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Cazis COA.svg |Panorama = Cazis.jpg |Descripziun = Cazas <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Viamala |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Cazis 2021.png |Autezza = 659 |Surfatscha = 31,18 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3661}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 78 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.72 |EW = 9.43 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7408 |Preselecziun = 081 |UST = 3661 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.cazis.ch |eLIR = 189 }} '''Cazas''' ([[sutsilvan]] ''Tgazas'', [[surmiran]] ''Tgazzas'', [[lingua tudestga|tudestg]] ''Cazis'') è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. == Colliaziuns == {{Commonscat|Cazis|Cazas}} {{Regiun Viamala}} [[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Categoria:Cazas| ]] rywdi0f0b2ebz0naee3f83euh7zubzk 0 3124 172128 171834 2026-05-01T08:21:12Z Horgner 1074 172128 wikitext text/x-wiki {{idiom|sursilvan}} {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Breil |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Breil Brigels COA.svg |Panorama = Brigels Dorf.jpg |Descripziun = Breil <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Surselva |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Breil Brigels 2018.png |Autezza = 1280 |Surfatscha = 50,64 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3981}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 18 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.767 |EW = 9.06 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7165 |Preselecziun = 081 |UST = 3981 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.breil.ch |eLIR = 149 }} '''Breil''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ''Brigels'', num ufficial ''Breil/Brigels'') ei ina vischnaunca politica [[svizra]] el [[chantun Grischun|cantun Grischun]]. Ella ei situada el [[Cadi|circul Cadi]] dil [[Surselva (district)|district Surselva]]. == Geografia == Il vitg da Breil schai sin ina terrassa sulegliva sin 1'298 m s.m. Il vitg sesanfla amiez il territori [[rumantsch|romontsch]] dalla [[Surselva]] e s'auda tier il cumin dalla [[Cadi]]. La vischnaunca politica consista dallas fracziuns Danis/Tavanasa, [[Dardin]], Breil vitg ed ils dus uclauns Vali e Cathomen dalla vart dretga dalla val. Il toponim deriva dil celtic ''brigilo'' che significhescha «casti pign». Breil vegn menziunaus l'emprema gada a scret sco ''Bregelo'' el testament digl uestg [[Tello]] igl onn 765 alla [[claustra da Mustér]]. Restonzas da populaziuns ein d'anflar sil crest S. Sievi. Breil cunfinescha encunter damaun cun [[Vuorz]], encunter miezgi cun [[Sursaissa]], encunter sera cun [[Trun]] e [[Schlans]] ed encunter mesanotg cun Linthal GL el [[chantun Glaruna|cantun Glaruna]]. == Activitads == La scola primara sa vegnir frequentada el vitg da Breil. Per il scalem superiur serendan ils affons da tuttas treis fracziuns a Danis. A Breil vegn era la cultura buc tralaschada. Seigi quei ils differents chors, uniuns da gimnastica e sport, da teater, samariters, ni l'uniun da giuventetgna. == Persunalitads == * [[Arno Camenisch]] (* 1978), scribent romontsch == Colligiaziuns == {{commons|Category:Breil/Brigels|Breil}} {{Regiun Surselva}} [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Category:Breil| ]] fa99lc9cwjtnnf2y9dr4q1yx7tcq0ec 172129 172128 2026-05-01T08:23:36Z Horgner 1074 172129 wikitext text/x-wiki {{idiom|sursilvan}} {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Breil |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Breil Brigels COA.svg |Panorama = Brigels Dorf.jpg |Descripziun = Breil <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Surselva |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Breil Brigels 2018.png |Autezza = 1280 |Surfatscha = 96,58 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3981}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 18 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.767 |EW = 9.06 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7165 |Preselecziun = 081 |UST = 3981 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.breil.ch |eLIR = 149 }} '''Breil''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ''Brigels'', num ufficial ''Breil/Brigels'') ei ina vischnaunca politica [[svizra]] el [[chantun Grischun|cantun Grischun]]. Ella ei situada el [[Cadi|circul Cadi]] dil [[Surselva (district)|district Surselva]]. == Geografia == Il vitg da Breil schai sin ina terrassa sulegliva sin 1'298 m s.m. Il vitg sesanfla amiez il territori [[rumantsch|romontsch]] dalla [[Surselva]] e s'auda tier il cumin dalla [[Cadi]]. La vischnaunca politica consista dallas fracziuns Danis/Tavanasa, [[Dardin]], Breil vitg ed ils dus uclauns Vali e Cathomen dalla vart dretga dalla val. Il toponim deriva dil celtic ''brigilo'' che significhescha «casti pign». Breil vegn menziunaus l'emprema gada a scret sco ''Bregelo'' el testament digl uestg [[Tello]] igl onn 765 alla [[claustra da Mustér]]. Restonzas da populaziuns ein d'anflar sil crest S. Sievi. Breil cunfinescha encunter damaun cun [[Vuorz]], encunter miezgi cun [[Sursaissa]], encunter sera cun [[Trun]] e [[Schlans]] ed encunter mesanotg cun Linthal GL el [[chantun Glaruna|cantun Glaruna]]. == Activitads == La scola primara sa vegnir frequentada el vitg da Breil. Per il scalem superiur serendan ils affons da tuttas treis fracziuns a Danis. A Breil vegn era la cultura buc tralaschada. Seigi quei ils differents chors, uniuns da gimnastica e sport, da teater, samariters, ni l'uniun da giuventetgna. == Persunalitads == * [[Arno Camenisch]] (* 1978), scribent romontsch == Colligiaziuns == {{commons|Category:Breil/Brigels|Breil}} {{Regiun Surselva}} [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Category:Breil| ]] qb990ugcvxmr8h52rp4s5r24il95z3h 0 6686 172118 166898 2026-05-01T01:01:34Z InternetArchiveBot 16747 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 172118 wikitext text/x-wiki [[Datoteca:KlausEbner.jpg|thumb|Klaus Ebner dal 2008]] '''Klaus Ebner''' (8 d'avust [[1964]] a [[Vienna]]) è in scriptur austriac e in poet [[lingua catalana|catalan]]. Durant ils onns 1980 publitgava cudeschs sur software e primas ovras litteraras en revistas. El ha publitgà la prima collecziun da istorgias curtas en 2007. L'autur scriva en [[lingua tudestga|tudestg]], però sias poesias en tudestg e en catalan. == Biografia == Klaus Ebner è naschì ils 08-08 1964, passentà sia uffanza e giuventetgna a [[Vienna]], [[Austria]], ed ha studegià romanistica, germanistica e translaziun.<ref>Cf. la biografia en: Ebner, Klaus: ''Auf der Kippe'', p. 139.</ref> Suenter cumenzà a lavurar sco translatur, scholast per linguatgs esters e manader da project. Ha scrivì cudeschs d'informatica e artitgels.<ref>Publicaziuns sur software: Data Becker, Markt & Technik, IWT, TEWI e Microsoft Press.</ref> Suenter la scola Klaus Ebner cumenzà a scriver. El è autur da raquintaziuns, poesia e essays, e scriva sias poesias en [[lingua tudestga|tudestg]] e en [[lingua catalana|catalan]]. Ebner scriva da tematicas multiculturals, da varias mentalitads e linguas e da la toleranza.<ref>Cf. per exempel las raquintaziuns ''Notruf'', ''Momentaufnahme'' e ''Der Pflegling'' en: Ebner, Klaus: ''Lose'', Neckenmarkt 2007.</ref> Quest è bain vesaivel en la segunda publicaziun ''Auf der Kippe''. A chaschun dal Premi Internaziunal da Poesia Nosside vegnì menziunada la poesia ''um da cedels''. La giuria discurreva da la "tristezza metropolitana" e finalmain: "Sullo stesso piano di immediata partecipazione si pone ''l'uomo di carta'' di Klaus Ebner, che ha come ''pasto'' la solitudine e come ''ornamento'' un'illusa speranza".<ref>Amoroso, Giuseppe: ''L'immaginario dei poeti del Nosside 2007 e il loro potere di esprimere il mondo'', Città del Sole Edizioni ISBN 978-8873511847, Reggio Calabria 2007; p. 41. per la versiun taliana.</ref> Al cumenzament da 2008 Klaus Ebner obtegnì il premi litterar ''Wiener Werkstattpreis 2007''. La raquintaziun triumfara ''Der Flügel Last (Il pais da las alas)'' descriva ils dis en ospital d'ina mattetta da set onns che suffra da [[cancer]]. Il stil demussa il puntg da vista dal uffant. L'essay guadagnond ''Was blieb vom Weißen Ritter? (Tge restà dal Chavaller Alv?)'' introducescha al roman medieval ''Tirant lo Blanch'' dal scriptur valencian Joanot Martorell; l'autur ha maschadà sia experientscha cun conuschientschas litteraras e istoricas.<ref>Tuts dus texts èn publicads en l'antologia Schaden, Peter (ed.): ''wordshop x'', FZA Verlag, Vienna 2008.</ref> L'autur viva e lavura a Vienna ed è commember da las uniuns austriacas per la litteratura ''Österreichischer Schriftstellerverband'' e ''Grazer Autorenversammlung''.<ref>Cf. [http://www.gav.at/member.html?menu=3&sel=2&mid=694&sub= la biografia dal autur sper Grazer Autorenversammlung].</ref> == Premis == * 2008 Stipendi per la Litteratura * 2007 Wiener Werkstattpreis ([[Vienna]]) * 2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside (Reggio Calabria): Menziun * 2007 Stipendi da Viadi per la Litteratura * 2005 Feldkircher Lyrikpreis (quart) * 2004 La Catalana de Lletres 2004 (Barcelona): Menziun e publicaziun en l'antologia == Ovras == * ''Vermells''; poesia, SetzeVents Editorial, Urús 2009, ISBN 978-8492555109 * ''Hominide''; istorgia, FZA Verlag, Vienna 2008, ISBN 978-3950229974 * ''Auf der Kippe''; prosa curta, Arovell Verlag, Gosau 2008, ISBN 978-3902547675 * ''Lose''; istorgias curtas, Edition Nove, Neckenmarkt 2007, ISBN 978-3852511979 == Funtaunas == * Antologia ''Kaleidoskop'', Ed. Eleonore Zuzak, Edition Atelier, Vienna 2005, ISBN 3-902498-01-3, biografia p. 368 * Revista litterara ''Lichtungen'' No. 109/2007, Graz 2007, ISSN 1012-4705, biografia p. 114 * Revista litterara ''Literatur und Kritik'' No. 397/398, Salzburg 2005, biografia p. 111 * Revista litterara ''Neue Sirene'' No. 21, [[Minca]] 2007, ISBN 978-3-00-020358-9, ISSN 0945-9995, biografia p. 131 == Annotaziuns == <small><references/></small> == Colliaziuns == * [https://www.klausebner.eu/ Site uffizial dal autur Klaus Ebner] * [http://www.gav.at/member.html?menu=3&sel=2&mid=694&sub= Biografia, Grazer Autorenversammlung] * [https://web.archive.org/web/20071117075815/http://www.schreib-lust.de/verlag/autoren/klaus_ebner.php Pagina d'autur Schreiblust-Verlag] * [https://it.wikipedia.org/wiki/Klaus_Ebner Artitgel talian sur l'autur] {{DEFAULTSORT:Ebner, Klaus}} [[Categoria:Scripturs da l'Austria]] [[Categoria:Translaturs]] [[Categoria:Scripturs en lingua catalana]] [[Categoria:Umens‎]] qqp5c4nl914ey3boosigmg6y21fqzrj 0 8804 172127 171795 2026-05-01T08:18:38Z Horgner 1074 172127 wikitext text/x-wiki {{student}} :''Quest artitgel tracta la vischnanca politica da Bregaglia. La vallada da medem num chattas sut [[Val Bregaglia]].<br /> {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Bregaglia |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Bregaglia COA.svg |Panorama = Soglio.jpg |Descripziun = [[Soglio]] <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Malögia |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Bregaglia 2020.png |Autezza = 994 |Surfatscha = 251,45 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3792}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 6 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.3434 |EW = 9.590624 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7602 Casaccia<br /> 7603 Vicosoprano<br />7605 Stampa<br />7606 Bondo<br />7608 Castasegna<br />7610 Soglio<br />7516 Maloja |Preselecziun = 081 |UST = 3792 |Abitants = rumantsch: ''Bregagliots, Bergiagliots''<br />talian: ''bregagliotti''<br />bregagliot: ''bargaiot''o ''bragagliot'' Fem:''bragaiota'' pl:''lan bragaiota'' |Surnum = |Lingua tradiziunala = [[lingua lumbarda|lumbard Alpin]] |Dialect = [[Bragagliot]] <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.comunedibregaglia.ch |eLIR = 3599 }} '''Bregaglia''' ({{Audio|Roh-putèr-Bregaglia.ogg|[breˈgaʎɐ]}}) è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. Ella è situada en il circul da medem num dal [[Malögia (district)|district Malögia]]. La vischnanca da Bregaglia è naschida il 1. da schaner 2010 e cumprenda tut las anteriuras vischnancas da la [[Val Bregaglia|val da medem num]] – [[Bondo]], [[Castasegna]], [[Soglio]], [[Stampa]], [[Vicosoprano]] e [[Casaccia]] – uschia che la vischnanca ed il circul da Bregaglia cuvran uss il medem territori. == Geografia == La vischnanca cumprenda l'entira part grischuna da la [[Val Bregaglia|Bregaglia]] che vegn percurrida da la [[Maira]] da sia funtauna sin il [[Piz Duan]] (3'131 m) fin [[Castasegna]] nua ch'ella entra en l'[[Italia]]. Sin il territori communal sa chattan plinavant ils pizs ils pli auts da las [[Alps reticas]], il pli aut dals quals è il [[Piz Cengalo]] cun in'autezza da 3'367 m al cunfin cun l'Italia. La vischnanca s'extenda sur il sparta-auas, cumprendend [[Malögia]], il [[pass dal Malögia]], las funtaunas da l'[[En]] ed ina part dal [[Lai da Segl]] en [[Engiadina]]. La distanza tranter [[Stampa]], la sedia communala, e [[Chiavenna]] importa 17 km, entant ch'i èn 32 km fin [[San Murezzan]], 76 km fin [[Sondrio]], 80 km fin [[Lecco]], 92 km fin [[Lugano]], 100 km fin [[Tavau]], 110 fin [[Com]], 137 km fin [[Milaun]] e 224 km fin [[Turitg]]. == Vopna == Descripziun: ''In Silber auf schwarzem Schildfuss im Zinnenschnitt aufrecht schreitender schwarzer Steinbock, rot bewehrt.'' La vischnanca dovra vinavant la vopna dal circul da la Bregaglia dal qual ella è la suletta vischnanca.<ref>[https://web.archive.org/web/20101027093229/http://www.portalebregaglia.ch/bregaglia/attualita.php?time=1212352708 Circolo e archivio Regione Bregaglia]] auf portalebregaglia.ch</ref> == Populaziun == La pli gronda part da la populaziun discurra talian (76% l'onn 1990) e dovra il [[dialect bregagliot|bragagliot]], in [[lingua lumbarda|dialect lumbard Alpin]] cun grondas influenzas rumantschas ed è da confessiun refurmada. Questa religiun vegniva pratitgada da 71% da la populaziun l'onn 1990. Ella fa part da la [[Baselgia evangelica refurmada dal Grischun]]. Bregaglia era l'emprima vischnanca dal [[Grischun talian]] ch'ha dà il dretg d'eleger ad esters sesents en las anteriuras vischnancas.<ref>[http://www.swissinfo.ch/ita/archive.html?siteSect=104&sid=10708358&ty=nd Gli stranieri in Bregaglia potranno votare] (talian)</ref> == Traffic == L'axa stradala da la val è [[via principala 3]] che collia la Bregaglia cun l'[[Engiadina]]. La strada cuntinuescha sin territori talian sco ''Strada statala 37 dal Malögia'' e porta fin a [[Chiavenna]]. Las proximas staziuns da viafier sa chattan a Chiavenna (gestiunada da la [[Trenitalia]]) ed a San Murezzan (gestiunada da la [[Viafier retica]]) nua che sa ferma il [[Bernina Express]]. == Galaria == <gallery perrow="4"> File:Majolapass-001.jpg|Borgonovo File:Casaccia.jpg|Casaccia File:Switzerland-Castasegna.jpg|Castasegna File:CH Coltura Palazzo Castelmur 1.jpg|Coltura File:Maloja04Hauptstr.jpg|Malögia File:Bergell Soglio mg-k.jpg|Soglio File:Kirche Vicosoprano.jpg|Vicosoprano File:Mera Vicosoprano.jpg|La Maira </gallery> == Colliaziuns == {{Commonscat}} == Referenzas == <references/> == Colliaziuns == * Dossier [http://www.chatta.ch/uploads/tx_icsrg/bregaglia.pdf Bregaglia] sin [http://www.chatta.ch chattà.ch] * {{Dossier RTR|url=siteSect=20215&sid=7925031&cKey=1262764850000&rParent=20214|titel=Fusiuns da vischnancas: Circul Bregaglia|onn=2010}} * [http://www.portalebregaglia.ch/bregaglia/botschaft.pdf Fegl infurmativ davart la fisiun] {{Regiun Malögia}} [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Category:Bregaglia]] [[Categoria:Val Bregaglia]] [[Categoria:Dossier chattà]] nnvtsnm9z0fuc8tnpjurumvdhgvanm1 0 11713 172131 171808 2026-05-01T08:29:49Z Horgner 1074 172131 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Calanca |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Calanca GR COA.svg |Panorama = Arvigo.jpg |Descripziun = [[Arvigo]] <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Moesa |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Calanca 2018.png |Autezza = 876 |Surfatscha = 37,72 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3837}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 5 |Fracziuns = |Cunfina cun = |NS = 46.3 |EW = 9.112 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 6543 |Preselecziun = 081 |UST = 3837 |Abitants = talian: ''calanchini'' |Surnum = |Lingua tradiziunala = |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.comunedicalanca.ch |eLIR = }} '''Calanca''' è ina vischnanca politica en il [[Chantun Grischun|chantun Grischun]] da la [[Svizra]]. Ella appartegna al [[Calanca (circul)|circul Calanca]] dal [[Moesa (district)|district Moesa]]. == Geografia == Selma è situada amez la [[Val Calanca]], in val laterala da la [[Val Mesauc]], sin la spunda sanestra dal torrent [[Calancasca]]. == Colliaziuns == {{Commonscat|Calanca}} * [http://www.comunedicalanca.ch/ Comune di Calanca] {{Regiun Moesa}} [[Categoria:Calanca| ]] [[Category:Lieu en il chantun Grischun]] [[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]] fdbe71mg82sllsysefld8cpu7hd4762 0 12265 172120 171878 2026-05-01T06:43:17Z Horgner 1074 172120 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Alvra |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Albula-Alvra COA.svg |Panorama = Tiefencastel Dorf.jpg |Descripziun = Casti <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Alvra |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = [[tudestg]], [[rumantsch]] [[surmiran]] <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Albula Alvra 2016.png |Autezza = 859 |Surfatscha = 93,63 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3542}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 14 |Fracziuns = [[Alvagni]], [[Alvaschagn]], [[Brinzauls]], [[Casti]], [[Mon]], [[Stierva]], [[Surava]]<ref name=cefras">[http://www.albula-alvra.ch/home.html?client_locale=ro Igl cumegn an cefras] sin la pagina-web da la vischnanca d'Alvra</ref> |Cunfina cun = [[Arosa]], [[Ferrera]], [[Filisur]], [[Cunter]], [[Lantsch]], [[Mut]], [[Salouf]], [[Savognin]], [[Vaz]], [[Ziràn-Reschen]]<ref name=cefras"/> |NS = 46.665 |EW = 9.572 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7450 |Preselecziun = 081 |UST = 3542 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = [[rumantsch]] [[surmiran]] |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.albula-alvra.ch/ |eLIR = }} '''Alvra''' ([[lingua tudestga|tud.]] ''Albula'', num ufficial biling ''Albula/Alvra'') è ina vischnanca politica en la [[regiun Alvra]] dal [[chantun Grischun]].<!-- please edit this article as necessary; this municipality is the fusion with other 7 --> == Geografia == === Situaziun geografica === La vischnanca d'Alvra giascha en la [[Val d'Alvra]] sut, a la confluenza da l'[[Alvra (flum)|Alvra]] cun la [[Gelgia]]. La fracziun Casti è in punct central dal traffic e giascha tranter [[Tusaun]] e [[Filisur]] (e vinavant en direcziun [[Pass da l'Alvra]]) ma era tranter Lai/Planeiras e [[Savognin]] (e vinavant en direcziun [[Pass dal Güglia]] u Gelgia). Il punct il pli da la vischnanca cun 3098 m s.m. sa chatta 200 m al nordvest dal [[Piz Mitgel]], entant ch'il punct il pli bass cun 824 m s.m è al [[lai da farmada da Solas]].<ref name=cefras"/> === Territori communal === Tenor las cifras dal 2009 avevan las anteriuras vischnancas che furman Alvra ina surfatscha territoriala da 93,93 km². Da quels eran 26.37 km² u 28.1% territori agricul, entant che 43.53 km² u 46.3% eran cuverts da guaud. Dal rest eran 2.62 km² u 2.8% territori abità (edificis u stradas), 0.99 km² u 1.1% eran lais e flums e 20.46 km² u 21.8% eran territori nunproductiv.<ref name=BFS_land>[http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/02/03/blank/data/gemeindedaten.html Swiss Federal Statistical Office-Land Use Statistics] 2009 data {{de icon}} accessed 15 January 2015</ref> Dal territori surbajegià eran 0,9 % edificis e 1,3 % infrastructura da traffic e transport. Dal territori da guaud eran 41,3% cuverts cun guaud serrà e 2,1% cun guaudets e pitschnas gruppas da plantas. Dal territori agricul era 1,0% vegnì duvrà per cultivar graun, 8,6% eran pastgiras ed 18,5% eran alps. Dals auas eran 0,2% lais e 0,8% eran flums ed auals. Dal territori nunproductiv eran 6,4% vegetaziun nunproductiva e 15,4% eran memia grippus per vegetaziun.<ref name=BFS_land/> === Fracziuns === Fracziuns da la vischnanca d'Alvra èn la suandantas anteriuras vischnancas:<ref name=cefras"/> {| class="wikitable sortable zebra" style="text-align:right" |- ! Num !! Surfatscha km² !! Abitants<small><br />31 da december 2013</small> !! Spessezza |- | align="left" | Alvagni || 35,63 || 403 || 11 |- | align="left" | Alvaschagn || 4,08 || 142 || 35 |- | align="left" | Brinzauls || 13,37 || 128 || 10 |- | align="left" | Casti || 14,85 || 254 || 17 |- | align="left" | Mon || 8,46 || 90 || 11 |- | align="left" | Stierva || 10,56 || 134 || 13 |- | align="left" | Surava || 6,68 || 196 || 29 |- | align="left" | '''Total''' || 93,63 || 1347 || 14 |} === Vischnancas cunfinantas === La vischnanca d'Alvra cunfina cun [[Arosa]], [[Ferrera]], [[Filisur]], [[Cunter]], [[Lantsch]], [[Mut]], [[Salouf]], [[Savognin]], [[Vaz]] e [[Ziràn-Reschen]].<ref name=cefras"/> === Clima === Casti ha en media 98,6 dis da plievgia per onn cun precipitaziuns medias da 784 mm. Il mais il pli umid è l'avust cun precipitaziuns medias da 110 mm. Durant quel mais datti en media 10,8 dis da precipitaziuns. Il mais cun ils pli blers dis da precipitaziuns è il zercladur cun ina media da 11,3 dis ma be 92 mm da precipitaziuns. Il mais il pli setg è il favrer cun ina media da 35 mm da precipitaziuns sur 10,8 dis. == Istorgia == La vischnanca è naschida il 1. da schaner 2015 entras la fusiun da la vischnancas fin qua independentas [[Alvagni]], [[Alvaschagn]], [[Brinzauls]], [[Casti]], [[Mon]], [[Stierva]] e [[Surava]]. Las set vischnancas ha approvà il contract da fusiun ils 28 da favrer 2014.<ref>[http://www.suedostschweiz.ch/politik/fusion-im-albulatal-ist-geglueckt Fusion im Albulatal ist geglückt] Südostschweiz online, Artikl vom 28. Februar 2014</ref> Oriundamain fascheva era la vischnanca da [[Lantsch]] part dal project da fusiun, ma ella è sa retirada il settember 2013 da las tractativas.<ref>[http://www.buendnertagblatt.ch/politik/lantschlenz-will-doch-nicht-zu-gemeinde-alvra Lantsch/Lenz will doch nicht zu Gemeinde Alvra] Bündner Tagblatt, Artikl vom 22. September 2013</ref> Sco emprim president communal è vegnì elegì ils 28 da settember 2014 Daniel Albertin cun 235 da 271 vuschs valaivlas. Albertin è deputà da la PCD en il Cussegl grond dal Grischun ed era al temp da l'elecziun anc preseident communal da Mon.<ref>[http://www.srf.ch/news/regional/graubuenden/fusionsgemeinde-albula-alvra-hat-ersten-gemeindepraesidenten Fusionsgemeinde Albula/Alvra hat ersten Gemeindepräsidenten] [[Radio SRF 1|SRF 1]], Regionaljournal Graubünda, Mäldig vom 28. September 2014</ref> Fin la fin dal 2015 fascheva la vischnanca d'Alvra part dal circul d'Alvaschagn en il district da l'Alvra. Cun la refurma territoriala grischuna èn ils circuls vegnids abolids ed ils districts èn vegnids remplazzads cun regiuns. == Populaziun == === Svilup da la populaziun === <center> <timeline> Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.8) ImageSize = width: auto height:500 barincrement:45 PlotArea = top:20 left:40 bottom:90 right:35 Legend = columns:3 left:20 top:70 columnwidth:160 AlignBars = justify DateFormat = x.y Period = from:0 till:1700 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:300 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:60 start:0 Colors= id:AL value:yellowgreen legend:Alvaschagn id:MO value:green legend:Mon id:ST value:blue legend:Stierva id:TI value:red legend:Casti id:AV value:yellow legend:Alvagni id:BR value:orange legend:Brinzauls id:SU value:coral legend:Surava PlotData= color:yellowgreen width:30 mark:(line,white) align:center bar:1850 from: 0 till:156 text:"156" color:AL bar:1860 from: 0 till:137 text:"137" color:AL bar:1870 from: 0 till:150 text:"150" color:AL bar:1880 from: 0 till:140 text:"140" color:AL bar:1890 from: 0 till:144 text:"144" color:AL bar:1900 from: 0 till:276 text:"276" color:AL bar:1910 from: 0 till:165 text:"165" color:AL bar:1920 from: 0 till:181 text:"181" color:AL bar:1930 from: 0 till:208 text:"208" color:AL bar:1940 from: 0 till:178 text:"178" color:AL bar:1950 from: 0 till:208 text:"208" color:AL bar:1960 from: 0 till:185 text:"185" color:AL bar:1970 from: 0 till:235 text:"235" color:AL bar:1980 from: 0 till:149 text:"149" color:AL bar:1990 from: 0 till:145 text:"145" color:AL bar:2000 from: 0 till:154 text:"154" color:AL bar:1850 from: 156 till:311 text:"155" color:MO bar:1860 from: 137 till:302 text:"165" color:MO bar:1870 from: 150 till:290 text:"140" color:MO bar:1880 from: 140 till:265 text:"125" color:MO bar:1890 from: 144 till:263 text:"119" color:MO bar:1900 from: 276 till:388 text:"112" color:MO bar:1910 from: 165 till:269 text:"104" color:MO bar:1920 from: 181 till:299 text:"118" color:MO bar:1930 from: 208 till:318 text:"110" color:MO bar:1940 from: 178 till:298 text:"120" color:MO bar:1950 from: 208 till:313 text:"105" color:MO bar:1960 from: 185 till:276 text:"91" color:MO bar:1970 from: 235 till:321 text:"86" color:MO bar:1980 from: 149 till:215 text:"66" color:MO bar:1990 from: 145 till:212 text:"67" color:MO bar:2000 from: 154 till:240 text:"86" color:MO bar:1850 from: 311 till:490 text:"179" color:ST bar:1860 from: 302 till:478 text:"176" color:ST bar:1870 from: 290 till:467 text:"177" color:ST bar:1880 from: 265 till:458 text:"193" color:ST bar:1890 from: 263 till:441 text:"178" color:ST bar:1900 from: 388 till:538 text:"150" color:ST bar:1910 from: 269 till:406 text:"137" color:ST bar:1920 from: 299 till:431 text:"132" color:ST bar:1930 from: 318 till:462 text:"144" color:ST bar:1940 from: 298 till:450 text:"152" color:ST bar:1950 from: 313 till:463 text:"150" color:ST bar:1960 from: 276 till:406 text:"130" color:ST bar:1970 from: 321 till:435 text:"114" color:ST bar:1980 from: 215 till:328 text:"113" color:ST bar:1990 from: 212 till:312 text:"100" color:ST bar:2000 from: 240 till:368 text:"128" color:ST bar:1850 from: 490 till:625 text:"135" color:TI bar:1860 from: 478 till:638 text:"160" color:TI bar:1870 from: 467 till:658 text:"191" color:TI bar:1880 from: 458 till:667 text:"209" color:TI bar:1890 from: 441 till:640 text:"199" color:TI bar:1900 from: 538 till:795 text:"257" color:TI bar:1910 from: 406 till:647 text:"241" color:TI bar:1920 from: 431 till:661 text:"230" color:TI bar:1930 from: 462 till:700 text:"238" color:TI bar:1940 from: 450 till:720 text:"270" color:TI bar:1950 from: 463 till:790 text:"327" color:TI bar:1960 from: 406 till:712 text:"306" color:TI bar:1970 from: 435 till:745 text:"310" color:TI bar:1980 from: 328 till:605 text:"277" color:TI bar:1990 from: 312 till:551 text:"239" color:TI bar:2000 from: 368 till:598 text:"230" color:TI bar:1850 from: 625 till:979 text:"354" color:AV bar:1860 from: 638 till:1002 text:"364" color:AV bar:1870 from: 658 till:1027 text:"369" color:AV bar:1880 from: 667 till:981 text:"314" color:AV bar:1890 from: 640 till:961 text:"321" color:AV bar:1900 from: 795 till:1177 text:"382" color:AV bar:1910 from: 647 till:1054 text:"407" color:AV bar:1920 from: 661 till:1082 text:"421" color:AV bar:1930 from: 700 till:1141 text:"441" color:AV bar:1940 from: 720 till:1202 text:"482" color:AV bar:1950 from: 790 till:1265 text:"475" color:AV bar:1960 from: 712 till:1108 text:"396" color:AV bar:1970 from: 745 till:1166 text:"421" color:AV bar:1980 from: 605 till:984 text:"379" color:AV bar:1990 from: 551 till:931 text:"380" color:AV bar:2000 from: 598 till:1001 text:"403" color:AV bar:1850 from: 979 till:1170 text:"191" color:BR bar:1860 from: 1002 till:1207 text:"205" color:BR bar:1870 from: 1027 till:1361 text:"334" color:BR bar:1880 from: 981 till:1281 text:"300" color:BR bar:1890 from: 961 till:1107 text:"146" color:BR bar:1900 from: 1177 till:1335 text:"158" color:BR bar:1910 from: 1054 till:1203 text:"149" color:BR bar:1920 from: 1082 till:1230 text:"148" color:BR bar:1930 from: 1141 till:1316 text:"175" color:BR bar:1940 from: 1202 till:1388 text:"186" color:BR bar:1950 from: 1265 till:1437 text:"172" color:BR bar:1960 from: 1108 till:1220 text:"112" color:BR bar:1970 from: 1166 till:1287 text:"121" color:BR bar:1980 from: 984 till:1079 text:"95" color:BR bar:1990 from: 931 till:1043 text:"112" color:BR bar:2000 from: 1001 till:1118 text:"117" color:BR bar:1850 from: 1170 till:1329 text:"159" color:SU bar:1860 from: 1207 till:1377 text:"170" color:SU bar:1890 from: 1107 till:1244 text:"137" color:SU bar:1900 from: 1335 till:1483 text:"148" color:SU bar:1910 from: 1203 till:1363 text:"160" color:SU bar:1920 from: 1230 till:1414 text:"184" color:SU bar:1930 from: 1316 till:1514 text:"198" color:SU bar:1940 from: 1388 till:1630 text:"242" color:SU bar:1950 from: 1437 till:1640 text:"203" color:SU bar:1960 from: 1220 till:1415 text:"195" color:SU bar:1970 from: 1287 till:1487 text:"200" color:SU bar:1980 from: 1079 till:1271 text:"192" color:SU bar:1990 from: 1043 till:1253 text:"210" color:SU bar:2000 from: 1118 till:1368 text:"250" color:SU </timeline> {| class="wikitable float-center" |- class="hintergrundfarbe5" ! Onn || 1850 || 1860 || 1870 || 1880 || 1890 || 1900 || 1910 || 1920 |- | bgcolor="coral" | '''Surava''' || align="center"| 159 || align="center"| 170 || align="center"| - || align="center"| - || align="center"| 137 || align="center"| 148 || align="center"| 160 || align="center"| 184 |- | bgcolor="orange" | '''Brinzauls''' || align="center"| 191 || align="center"| 205 || align="center"| 334 || align="center"| 300 || align="center"| 146 || align="center"| 158 || align="center"| 149 || align="center"| 148 |- | bgcolor="yellow" | '''Alvagni''' || align="center"| 354 || align="center"| 364 || align="center"| 369 || align="center"| 314 || align="center"| 321 || align="center"| 382 || align="center"| 407 || align="center"| 421 |- | bgcolor="red" | '''Casti''' || align="center"| 135 || align="center"| 160 || align="center"| 191 || align="center"| 209 || align="center"| 199 || align="center"| 257 || align="center"| 241 || align="center"| 230 |- | bgcolor="blue" | '''Stierva''' || align="center"| 179 || align="center"| 176 || align="center"| 177 || align="center"| 193 || align="center"| 178 || align="center"| 150 || align="center"| 137 || align="center"| 132 |- | bgcolor="green" | '''Mon''' || align="center"| 155 || align="center"| 165 || align="center"| 140 || align="center"| 125 || align="center"| 119 || align="center"| 112 || align="center"| 104 || align="center"| 118 |- | bgcolor="yellowgreen" | '''Alvaschagn''' || align="center"| 156 || align="center"| 137 || align="center"| 150 || align="center"| 140 || align="center"| 144 || align="center"| 276 || align="center"| 165 || align="center"| 181 |} {| class="wikitable float-center" |- class="hintergrundfarbe5" ! Onn || 1930 || 1940 || 1950 || 1960 || 1970 || 1980 || 1990 || 2000 |- | bgcolor="coral" | '''Surava''' || align="center"| 198 || align="center"| 242 || align="center"| 203 || align="center"| 195 || align="center"| 200 || align="center"| 192 || align="center"| 210 || align="center"| 250 |- | bgcolor="orange" | '''Brinzauls''' || align="center"| 175 || align="center"| 186 || align="center"| 172 || align="center"| 112 || align="center"| 121 || align="center"| 95 || align="center"| 112 || align="center"| 117 |- | bgcolor="yellow" | '''Alvagni''' || align="center"| 441 || align="center"| 482 || align="center"| 475 || align="center"| 396 || align="center"| 421 || align="center"| 379 || align="center"| 380 || align="center"| 403 |- | bgcolor="red" | '''Casti''' || align="center"| 238 || align="center"| 270 || align="center"| 327 || align="center"| 306 || align="center"| 310 || align="center"| 227 || align="center"| 239 || align="center"| 230 |- | bgcolor="blue" | '''Stierva''' || align="center"| 179 || align="center"| 176 || align="center"| 177 || align="center"| 193 || align="center"| 178 || align="center"| 150 || align="center"| 137 || align="center"| 132 |- | bgcolor="green" | '''Mon''' || align="center"| 144 || align="center"| 152 || align="center"| 150 || align="center"| 130 || align="center"| 114 || align="center"| 113 || align="center"| 100 || align="center"| 128 |- | bgcolor="yellowgreen" | '''Alvaschagn''' || align="center"| 208 || align="center"| 178 || align="center"| 208 || align="center"| 185 || align="center"| 235 || align="center"| 149 || align="center"| 145 || align="center"| 154 |} </center> === Linguas === Tenor la constituziun communala, che las vischnancas pertutgadas han acceptà a l'urna ils 24 d'avust 2014 e che la Regenza grischuna ha approvà, èn las linguas ufficialas da la vischnanca tudestg e rumantsch. Areguard il rumantsch vala che l'administraziun dovra l'idiom [[surmiran]], lingua da scola è dentant [[rumantsch grischun]]. == Politica == === President communal === President da la vischnanca è Daniel Albertin da la [[Partida cristiandemocratica svizra]] (PCD). El è vegnì elegì ils 28 da settember 2014 cun cun 235 dals 271 vuschs valaivlas. Al temp da l'elecziun era Albertin president communal da Mon, ina da las vischnancas che uss furman Alvra.<ref>[http://www.srf.ch/news/regional/graubuenden/fusionsgemeinde-albula-alvra-hat-ersten-gemeindepraesidenten Fusionsgemeinde Albula/Alvra hat ersten Gemeindepräsidenten] [[Radio SRF 1|SRF 1]], Regionaljournal Graubünda, Mäldig vom 28. September 2014</ref> === Vopna === [[File:CHE Albula-Alvra COA.svg|thumb|80px|Vopna]] Blasonament: :In Rot über gewelltem und dreimal geteiltem Schildfuss von Weiss/Blau/Weiss/Blau sieben fünfstrahlige gelbe Sterne, kreisförmig angeordnet.<ref name="vopna">[http://www.stiftungswf.ch/fusion-gr-albula-alvra.htm Gemeindefusion im Kanton Graubünden: Albula/Alvra] sin la pagina-web da la fundaziun ''Stiftung Schweizer Wappen und Fahnen''</ref> Las set stailas represchentan las set vischnancas ch'èn s'unidas. Las undas en il pe dal stgid (Schildfuss) simboliseschan il flum [[Alvra (flum)|Alvra]] che dat il num a la nova vischnanca. La fundaziun ''Stiftung Schweizer Wappen und Fahnen'', che giuditgescha las vopnas da vischnancas fusiunadas, ha da la vopna il predicat ''cuntentaivel''.<ref name="vopna"/> == Colliaziuns == {{commonscat|Albula/Alvra}} * [https://web.archive.org/web/20160817222716/http://www.albula-alvra.ch/home.html?client_locale=ro Pagina-web ufficiala da la vischnanca d'Alvra] (rumantsch surmiran, tudestg) == Annotaziuns == <references /> {{Regiun Alvra}} [[Categoria:Alvra| ]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Categoria:Val d'Alvra]] [[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]] higjb6m8leanyriaj5a5wp0w2jj9z9t 172121 172120 2026-05-01T06:46:33Z Horgner 1074 172121 wikitext text/x-wiki {{Infochascha Unitad d'administraziun svizra |Num = Alvra |Tip = Vischnanca politica |Vopna = CHE Albula-Alvra COA.svg |Panorama = Tiefencastel Dorf.jpg |Descripziun = Casti <!--- ADMINISTRAZIUN ---> |Chantun = GR |Regiun = Alvra |Titel president = |President = |Lingua ufficiala = [[tudestg]], [[rumantsch]] [[surmiran]] <!--- TERRITORI ---> |Charta = Karte Gemeinde Albula_Alvra 2018.png |Autezza = 859 |Surfatscha = 93,63 |Populaziun = {{EWZ CH|CH-GR|3542}} |Data populaziun = {{EWD|CH-GR}} |Spessezza = 14 |Fracziuns = [[Alvagni]], [[Alvaschagn]], [[Brinzauls]], [[Casti]], [[Mon]], [[Stierva]], [[Surava]]<ref name=cefras">[http://www.albula-alvra.ch/home.html?client_locale=ro Igl cumegn an cefras] sin la pagina-web da la vischnanca d'Alvra</ref> |Cunfina cun = [[Arosa]], [[Ferrera]], [[Filisur]], [[Cunter]], [[Lantsch]], [[Mut]], [[Salouf]], [[Savognin]], [[Vaz]], [[Ziràn-Reschen]]<ref name=cefras"/> |NS = 46.665 |EW = 9.572 <!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---> |NP = 7450 |Preselecziun = 081 |UST = 3542 |Abitants = |Surnum = |Lingua tradiziunala = [[rumantsch]] [[surmiran]] |Dialect = <!--- INTERNET ---> |Pagina-web = www.albula-alvra.ch/ |eLIR = }} '''Alvra''' ([[lingua tudestga|tud.]] ''Albula'', num ufficial biling ''Albula/Alvra'') è ina vischnanca politica en la [[regiun Alvra]] dal [[chantun Grischun]].<!-- please edit this article as necessary; this municipality is the fusion with other 7 --> == Geografia == === Situaziun geografica === La vischnanca d'Alvra giascha en la [[Val d'Alvra]] sut, a la confluenza da l'[[Alvra (flum)|Alvra]] cun la [[Gelgia]]. La fracziun Casti è in punct central dal traffic e giascha tranter [[Tusaun]] e [[Filisur]] (e vinavant en direcziun [[Pass da l'Alvra]]) ma era tranter Lai/Planeiras e [[Savognin]] (e vinavant en direcziun [[Pass dal Güglia]] u Gelgia). Il punct il pli da la vischnanca cun 3098 m s.m. sa chatta 200 m al nordvest dal [[Piz Mitgel]], entant ch'il punct il pli bass cun 824 m s.m è al [[lai da farmada da Solas]].<ref name=cefras"/> === Territori communal === Tenor las cifras dal 2009 avevan las anteriuras vischnancas che furman Alvra ina surfatscha territoriala da 93,93 km². Da quels eran 26.37 km² u 28.1% territori agricul, entant che 43.53 km² u 46.3% eran cuverts da guaud. Dal rest eran 2.62 km² u 2.8% territori abità (edificis u stradas), 0.99 km² u 1.1% eran lais e flums e 20.46 km² u 21.8% eran territori nunproductiv.<ref name=BFS_land>[http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/02/03/blank/data/gemeindedaten.html Swiss Federal Statistical Office-Land Use Statistics] 2009 data {{de icon}} accessed 15 January 2015</ref> Dal territori surbajegià eran 0,9 % edificis e 1,3 % infrastructura da traffic e transport. Dal territori da guaud eran 41,3% cuverts cun guaud serrà e 2,1% cun guaudets e pitschnas gruppas da plantas. Dal territori agricul era 1,0% vegnì duvrà per cultivar graun, 8,6% eran pastgiras ed 18,5% eran alps. Dals auas eran 0,2% lais e 0,8% eran flums ed auals. Dal territori nunproductiv eran 6,4% vegetaziun nunproductiva e 15,4% eran memia grippus per vegetaziun.<ref name=BFS_land/> === Fracziuns === Fracziuns da la vischnanca d'Alvra èn la suandantas anteriuras vischnancas:<ref name=cefras"/> {| class="wikitable sortable zebra" style="text-align:right" |- ! Num !! Surfatscha km² !! Abitants<small><br />31 da december 2013</small> !! Spessezza |- | align="left" | Alvagni || 35,63 || 403 || 11 |- | align="left" | Alvaschagn || 4,08 || 142 || 35 |- | align="left" | Brinzauls || 13,37 || 128 || 10 |- | align="left" | Casti || 14,85 || 254 || 17 |- | align="left" | Mon || 8,46 || 90 || 11 |- | align="left" | Stierva || 10,56 || 134 || 13 |- | align="left" | Surava || 6,68 || 196 || 29 |- | align="left" | '''Total''' || 93,63 || 1347 || 14 |} === Vischnancas cunfinantas === La vischnanca d'Alvra cunfina cun [[Arosa]], [[Ferrera]], [[Filisur]], [[Cunter]], [[Lantsch]], [[Mut]], [[Salouf]], [[Savognin]], [[Vaz]] e [[Ziràn-Reschen]].<ref name=cefras"/> === Clima === Casti ha en media 98,6 dis da plievgia per onn cun precipitaziuns medias da 784 mm. Il mais il pli umid è l'avust cun precipitaziuns medias da 110 mm. Durant quel mais datti en media 10,8 dis da precipitaziuns. Il mais cun ils pli blers dis da precipitaziuns è il zercladur cun ina media da 11,3 dis ma be 92 mm da precipitaziuns. Il mais il pli setg è il favrer cun ina media da 35 mm da precipitaziuns sur 10,8 dis. == Istorgia == La vischnanca è naschida il 1. da schaner 2015 entras la fusiun da la vischnancas fin qua independentas [[Alvagni]], [[Alvaschagn]], [[Brinzauls]], [[Casti]], [[Mon]], [[Stierva]] e [[Surava]]. Las set vischnancas ha approvà il contract da fusiun ils 28 da favrer 2014.<ref>[http://www.suedostschweiz.ch/politik/fusion-im-albulatal-ist-geglueckt Fusion im Albulatal ist geglückt] Südostschweiz online, Artikl vom 28. Februar 2014</ref> Oriundamain fascheva era la vischnanca da [[Lantsch]] part dal project da fusiun, ma ella è sa retirada il settember 2013 da las tractativas.<ref>[http://www.buendnertagblatt.ch/politik/lantschlenz-will-doch-nicht-zu-gemeinde-alvra Lantsch/Lenz will doch nicht zu Gemeinde Alvra] Bündner Tagblatt, Artikl vom 22. September 2013</ref> Sco emprim president communal è vegnì elegì ils 28 da settember 2014 Daniel Albertin cun 235 da 271 vuschs valaivlas. Albertin è deputà da la PCD en il Cussegl grond dal Grischun ed era al temp da l'elecziun anc preseident communal da Mon.<ref>[http://www.srf.ch/news/regional/graubuenden/fusionsgemeinde-albula-alvra-hat-ersten-gemeindepraesidenten Fusionsgemeinde Albula/Alvra hat ersten Gemeindepräsidenten] [[Radio SRF 1|SRF 1]], Regionaljournal Graubünda, Mäldig vom 28. September 2014</ref> Fin la fin dal 2015 fascheva la vischnanca d'Alvra part dal circul d'Alvaschagn en il district da l'Alvra. Cun la refurma territoriala grischuna èn ils circuls vegnids abolids ed ils districts èn vegnids remplazzads cun regiuns. == Populaziun == === Svilup da la populaziun === <center> <timeline> Colors= id:lightgrey value:gray(0.9) id:darkgrey value:gray(0.8) ImageSize = width: auto height:500 barincrement:45 PlotArea = top:20 left:40 bottom:90 right:35 Legend = columns:3 left:20 top:70 columnwidth:160 AlignBars = justify DateFormat = x.y Period = from:0 till:1700 TimeAxis = orientation:vertical AlignBars = justify ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:300 start:0 ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:60 start:0 Colors= id:AL value:yellowgreen legend:Alvaschagn id:MO value:green legend:Mon id:ST value:blue legend:Stierva id:TI value:red legend:Casti id:AV value:yellow legend:Alvagni id:BR value:orange legend:Brinzauls id:SU value:coral legend:Surava PlotData= color:yellowgreen width:30 mark:(line,white) align:center bar:1850 from: 0 till:156 text:"156" color:AL bar:1860 from: 0 till:137 text:"137" color:AL bar:1870 from: 0 till:150 text:"150" color:AL bar:1880 from: 0 till:140 text:"140" color:AL bar:1890 from: 0 till:144 text:"144" color:AL bar:1900 from: 0 till:276 text:"276" color:AL bar:1910 from: 0 till:165 text:"165" color:AL bar:1920 from: 0 till:181 text:"181" color:AL bar:1930 from: 0 till:208 text:"208" color:AL bar:1940 from: 0 till:178 text:"178" color:AL bar:1950 from: 0 till:208 text:"208" color:AL bar:1960 from: 0 till:185 text:"185" color:AL bar:1970 from: 0 till:235 text:"235" color:AL bar:1980 from: 0 till:149 text:"149" color:AL bar:1990 from: 0 till:145 text:"145" color:AL bar:2000 from: 0 till:154 text:"154" color:AL bar:1850 from: 156 till:311 text:"155" color:MO bar:1860 from: 137 till:302 text:"165" color:MO bar:1870 from: 150 till:290 text:"140" color:MO bar:1880 from: 140 till:265 text:"125" color:MO bar:1890 from: 144 till:263 text:"119" color:MO bar:1900 from: 276 till:388 text:"112" color:MO bar:1910 from: 165 till:269 text:"104" color:MO bar:1920 from: 181 till:299 text:"118" color:MO bar:1930 from: 208 till:318 text:"110" color:MO bar:1940 from: 178 till:298 text:"120" color:MO bar:1950 from: 208 till:313 text:"105" color:MO bar:1960 from: 185 till:276 text:"91" color:MO bar:1970 from: 235 till:321 text:"86" color:MO bar:1980 from: 149 till:215 text:"66" color:MO bar:1990 from: 145 till:212 text:"67" color:MO bar:2000 from: 154 till:240 text:"86" color:MO bar:1850 from: 311 till:490 text:"179" color:ST bar:1860 from: 302 till:478 text:"176" color:ST bar:1870 from: 290 till:467 text:"177" color:ST bar:1880 from: 265 till:458 text:"193" color:ST bar:1890 from: 263 till:441 text:"178" color:ST bar:1900 from: 388 till:538 text:"150" color:ST bar:1910 from: 269 till:406 text:"137" color:ST bar:1920 from: 299 till:431 text:"132" color:ST bar:1930 from: 318 till:462 text:"144" color:ST bar:1940 from: 298 till:450 text:"152" color:ST bar:1950 from: 313 till:463 text:"150" color:ST bar:1960 from: 276 till:406 text:"130" color:ST bar:1970 from: 321 till:435 text:"114" color:ST bar:1980 from: 215 till:328 text:"113" color:ST bar:1990 from: 212 till:312 text:"100" color:ST bar:2000 from: 240 till:368 text:"128" color:ST bar:1850 from: 490 till:625 text:"135" color:TI bar:1860 from: 478 till:638 text:"160" color:TI bar:1870 from: 467 till:658 text:"191" color:TI bar:1880 from: 458 till:667 text:"209" color:TI bar:1890 from: 441 till:640 text:"199" color:TI bar:1900 from: 538 till:795 text:"257" color:TI bar:1910 from: 406 till:647 text:"241" color:TI bar:1920 from: 431 till:661 text:"230" color:TI bar:1930 from: 462 till:700 text:"238" color:TI bar:1940 from: 450 till:720 text:"270" color:TI bar:1950 from: 463 till:790 text:"327" color:TI bar:1960 from: 406 till:712 text:"306" color:TI bar:1970 from: 435 till:745 text:"310" color:TI bar:1980 from: 328 till:605 text:"277" color:TI bar:1990 from: 312 till:551 text:"239" color:TI bar:2000 from: 368 till:598 text:"230" color:TI bar:1850 from: 625 till:979 text:"354" color:AV bar:1860 from: 638 till:1002 text:"364" color:AV bar:1870 from: 658 till:1027 text:"369" color:AV bar:1880 from: 667 till:981 text:"314" color:AV bar:1890 from: 640 till:961 text:"321" color:AV bar:1900 from: 795 till:1177 text:"382" color:AV bar:1910 from: 647 till:1054 text:"407" color:AV bar:1920 from: 661 till:1082 text:"421" color:AV bar:1930 from: 700 till:1141 text:"441" color:AV bar:1940 from: 720 till:1202 text:"482" color:AV bar:1950 from: 790 till:1265 text:"475" color:AV bar:1960 from: 712 till:1108 text:"396" color:AV bar:1970 from: 745 till:1166 text:"421" color:AV bar:1980 from: 605 till:984 text:"379" color:AV bar:1990 from: 551 till:931 text:"380" color:AV bar:2000 from: 598 till:1001 text:"403" color:AV bar:1850 from: 979 till:1170 text:"191" color:BR bar:1860 from: 1002 till:1207 text:"205" color:BR bar:1870 from: 1027 till:1361 text:"334" color:BR bar:1880 from: 981 till:1281 text:"300" color:BR bar:1890 from: 961 till:1107 text:"146" color:BR bar:1900 from: 1177 till:1335 text:"158" color:BR bar:1910 from: 1054 till:1203 text:"149" color:BR bar:1920 from: 1082 till:1230 text:"148" color:BR bar:1930 from: 1141 till:1316 text:"175" color:BR bar:1940 from: 1202 till:1388 text:"186" color:BR bar:1950 from: 1265 till:1437 text:"172" color:BR bar:1960 from: 1108 till:1220 text:"112" color:BR bar:1970 from: 1166 till:1287 text:"121" color:BR bar:1980 from: 984 till:1079 text:"95" color:BR bar:1990 from: 931 till:1043 text:"112" color:BR bar:2000 from: 1001 till:1118 text:"117" color:BR bar:1850 from: 1170 till:1329 text:"159" color:SU bar:1860 from: 1207 till:1377 text:"170" color:SU bar:1890 from: 1107 till:1244 text:"137" color:SU bar:1900 from: 1335 till:1483 text:"148" color:SU bar:1910 from: 1203 till:1363 text:"160" color:SU bar:1920 from: 1230 till:1414 text:"184" color:SU bar:1930 from: 1316 till:1514 text:"198" color:SU bar:1940 from: 1388 till:1630 text:"242" color:SU bar:1950 from: 1437 till:1640 text:"203" color:SU bar:1960 from: 1220 till:1415 text:"195" color:SU bar:1970 from: 1287 till:1487 text:"200" color:SU bar:1980 from: 1079 till:1271 text:"192" color:SU bar:1990 from: 1043 till:1253 text:"210" color:SU bar:2000 from: 1118 till:1368 text:"250" color:SU </timeline> {| class="wikitable float-center" |- class="hintergrundfarbe5" ! Onn || 1850 || 1860 || 1870 || 1880 || 1890 || 1900 || 1910 || 1920 |- | bgcolor="coral" | '''Surava''' || align="center"| 159 || align="center"| 170 || align="center"| - || align="center"| - || align="center"| 137 || align="center"| 148 || align="center"| 160 || align="center"| 184 |- | bgcolor="orange" | '''Brinzauls''' || align="center"| 191 || align="center"| 205 || align="center"| 334 || align="center"| 300 || align="center"| 146 || align="center"| 158 || align="center"| 149 || align="center"| 148 |- | bgcolor="yellow" | '''Alvagni''' || align="center"| 354 || align="center"| 364 || align="center"| 369 || align="center"| 314 || align="center"| 321 || align="center"| 382 || align="center"| 407 || align="center"| 421 |- | bgcolor="red" | '''Casti''' || align="center"| 135 || align="center"| 160 || align="center"| 191 || align="center"| 209 || align="center"| 199 || align="center"| 257 || align="center"| 241 || align="center"| 230 |- | bgcolor="blue" | '''Stierva''' || align="center"| 179 || align="center"| 176 || align="center"| 177 || align="center"| 193 || align="center"| 178 || align="center"| 150 || align="center"| 137 || align="center"| 132 |- | bgcolor="green" | '''Mon''' || align="center"| 155 || align="center"| 165 || align="center"| 140 || align="center"| 125 || align="center"| 119 || align="center"| 112 || align="center"| 104 || align="center"| 118 |- | bgcolor="yellowgreen" | '''Alvaschagn''' || align="center"| 156 || align="center"| 137 || align="center"| 150 || align="center"| 140 || align="center"| 144 || align="center"| 276 || align="center"| 165 || align="center"| 181 |} {| class="wikitable float-center" |- class="hintergrundfarbe5" ! Onn || 1930 || 1940 || 1950 || 1960 || 1970 || 1980 || 1990 || 2000 |- | bgcolor="coral" | '''Surava''' || align="center"| 198 || align="center"| 242 || align="center"| 203 || align="center"| 195 || align="center"| 200 || align="center"| 192 || align="center"| 210 || align="center"| 250 |- | bgcolor="orange" | '''Brinzauls''' || align="center"| 175 || align="center"| 186 || align="center"| 172 || align="center"| 112 || align="center"| 121 || align="center"| 95 || align="center"| 112 || align="center"| 117 |- | bgcolor="yellow" | '''Alvagni''' || align="center"| 441 || align="center"| 482 || align="center"| 475 || align="center"| 396 || align="center"| 421 || align="center"| 379 || align="center"| 380 || align="center"| 403 |- | bgcolor="red" | '''Casti''' || align="center"| 238 || align="center"| 270 || align="center"| 327 || align="center"| 306 || align="center"| 310 || align="center"| 227 || align="center"| 239 || align="center"| 230 |- | bgcolor="blue" | '''Stierva''' || align="center"| 179 || align="center"| 176 || align="center"| 177 || align="center"| 193 || align="center"| 178 || align="center"| 150 || align="center"| 137 || align="center"| 132 |- | bgcolor="green" | '''Mon''' || align="center"| 144 || align="center"| 152 || align="center"| 150 || align="center"| 130 || align="center"| 114 || align="center"| 113 || align="center"| 100 || align="center"| 128 |- | bgcolor="yellowgreen" | '''Alvaschagn''' || align="center"| 208 || align="center"| 178 || align="center"| 208 || align="center"| 185 || align="center"| 235 || align="center"| 149 || align="center"| 145 || align="center"| 154 |} </center> === Linguas === Tenor la constituziun communala, che las vischnancas pertutgadas han acceptà a l'urna ils 24 d'avust 2014 e che la Regenza grischuna ha approvà, èn las linguas ufficialas da la vischnanca tudestg e rumantsch. Areguard il rumantsch vala che l'administraziun dovra l'idiom [[surmiran]], lingua da scola è dentant [[rumantsch grischun]]. == Politica == === President communal === President da la vischnanca è Daniel Albertin da la [[Partida cristiandemocratica svizra]] (PCD). El è vegnì elegì ils 28 da settember 2014 cun cun 235 dals 271 vuschs valaivlas. Al temp da l'elecziun era Albertin president communal da Mon, ina da las vischnancas che uss furman Alvra.<ref>[http://www.srf.ch/news/regional/graubuenden/fusionsgemeinde-albula-alvra-hat-ersten-gemeindepraesidenten Fusionsgemeinde Albula/Alvra hat ersten Gemeindepräsidenten] [[Radio SRF 1|SRF 1]], Regionaljournal Graubünda, Mäldig vom 28. September 2014</ref> === Vopna === [[File:CHE Albula-Alvra COA.svg|thumb|80px|Vopna]] Blasonament: :In Rot über gewelltem und dreimal geteiltem Schildfuss von Weiss/Blau/Weiss/Blau sieben fünfstrahlige gelbe Sterne, kreisförmig angeordnet.<ref name="vopna">[http://www.stiftungswf.ch/fusion-gr-albula-alvra.htm Gemeindefusion im Kanton Graubünden: Albula/Alvra] sin la pagina-web da la fundaziun ''Stiftung Schweizer Wappen und Fahnen''</ref> Las set stailas represchentan las set vischnancas ch'èn s'unidas. Las undas en il pe dal stgid (Schildfuss) simboliseschan il flum [[Alvra (flum)|Alvra]] che dat il num a la nova vischnanca. La fundaziun ''Stiftung Schweizer Wappen und Fahnen'', che giuditgescha las vopnas da vischnancas fusiunadas, ha da la vopna il predicat ''cuntentaivel''.<ref name="vopna"/> == Colliaziuns == {{commonscat|Albula/Alvra}} * [https://web.archive.org/web/20160817222716/http://www.albula-alvra.ch/home.html?client_locale=ro Pagina-web ufficiala da la vischnanca d'Alvra] (rumantsch surmiran, tudestg) == Annotaziuns == <references /> {{Regiun Alvra}} [[Categoria:Alvra| ]] [[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]] [[Categoria:Val d'Alvra]] [[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]] eq51maee9kkuvrexgtk86j54aijh8j3 4 14561 172116 172115 2026-04-30T12:21:23Z Bild-Sprache 22665 /* Was machen? */ Antwort 172116 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <div style="margin-right: 14em;"> {{Wikipedia-La Pinta}} </div> == Mes cisalpin == Bon dì, ve scrivi in milanes che tant se capissom benon. Volevi invitàv al "Mes cisalpin": l'ann passad hem fad un'editathon dedicada ai lengue gall-italeghe (con la Wikipedia piemontesa, lombarda, ligurina e emiliana-romagnoeula) e quell marz chi volevom fàlla pussee granda, a meter dent tute i lengue de la banda cisalpina! In quella editathon chi se scrivaria di sgent, sit e storia lombarda, piemontesa, romancia, ladina, ligurina, emiliana, romagnoeula, veneta e furlana. Volii sgiontàv? [[Utilisader:Sciking|Sciking]] ([[Utilisader discussiun:Sciking|talk]]) 16:27, 26. schan 2024 (CET) == IMPORTANT: Admin activity review == Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[metawiki:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[metawiki:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[metawiki:Admin activity review|admin activity review]]. We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years): # [[Special:Contributions/Andreas|Andreas]] (administrator) These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards. However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[metawiki:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Utilisader:Superpes15|Superpes15]] ([[Utilisader discussiun:Superpes15|talk]]) 23:54, 7. favr 2024 (CET) == Lavuratori a Mustér: 19-22 da favrer 2026 == Cordiala invitaziun ad in luvratori da scriver! Wikimedia CH vul denter auter explicit promover artechels rumantschs da tuts idioms. Quei cun in luvratori en collaboraziun culla claustra da Mustér, dils 19 entochen ils 22 da fevrer 2026 a Mustér. La finamira ei da haver entuorn 20 auturas ed auturs svizzers e digl exteriur che possedan gia experientscha cun scriver contribuziuns per Wikipedia - ni era buc. Beinvegnidas ein numnadamein era novas persunas interessadas da scriver artechels: «Specialmein vulein nus plidentar auturas ed auturs che derivan digl entir spazi linguistic romontsch», scriva Wikimedia CH en ina communicaziun allas medias. Auturas ed auturs che scrivan per rumantsch, talian u tudestg ein cordialmein beinvegni da s'annunziar. Infos, program ed annunzia sut: https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026/Kloster Cordialmein, @[[Utilisader:Cayne Wolf|Cayne Wolf]] 17:59, 9. oct 2025 (CET) == Wikipedia 25: cercasi volontari per registrare un benvenuto sonoro == <div lang="en" dir="ltr"> <div lang="it" dir="ltr"> [[File:Work-in-progress sketch of the Confetti mascot easter egg.jpg|frameless|250px|right]] {{int:please-translate}} {{int:Hello}}, scusate se scrivo in italiano! Per il [[:m:Wikipedia 25|25° compleanno di Wikipedia]] e per creare delle [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|sorpresine per i lettori]] come proposto dalla Wikimedia Foundation, sto invitando i volontari delle varie Wikipedie dell'area italiana a registrare la frase "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nella loro lingua regionale. Il messaggio audio comparirà "a sorpresa" sulla Wikipedia in italiano e sulle altre wikipedie aderenti al progetto degli [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Ester eggs experiments]]. Farà parte di una raccolta di suoni che include tutte le registrazioni di "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nelle varie lingue registrate, più alcuni altri suoni provenienti da Commons. Quando un utente cliccerà sulla mascotte del Globetto (Baby Globe) che suona con un sintetizzatore, verrà riprodotto un suono casuale da questa raccolta. Quindi, la frase nella tua lingua non verrà riprodotta ogni volta, ma solo alcune volte e in modo casuale. '''Briefing su come registrare il benvenuto sonoro su Wikipedia''' ([[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#c-CDekock-WMF-20251209155700-Song_Ng%C6%B0-20251201160400|da qui]]): #la registrazione audio deve essere più corta di 10 secondi, e consistere solo nella frase "Benvenuti su Wikipedia" o "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nella tua lingua regionale; #il file va caricato su [[:commons:Special:UploadWizard|Wikimedia Commons]] e bisogna chiederne la protezione da parte di un admin di modo da impedire che sia vandalizzato o spostato; #condividi il link del file su Commons [[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#Are_there_ideas_or_elements_that_you_would_love_to_see_implemented_on_your_language_Wikipedia?|qui]] notificando l'utente CDekock-WMF; #'''deadline''' per fornire i link agli audio su Commons dei "Benvenuti su Wikipedia": '''mercoledi 21 gennaio 2026'''. Registriamo più audio possibile. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[User:Una tantum|Una tantum]] ([[User talk:Una tantum|talk]]) </div> </div> 16:44, 14. schan 2026 (CET) == Rapport d'ün inscunter da vichipediaunas rumauntschas e vichipediauns rumauntschs == A la reuniun dals vichipediauns ed vichipediaunas aunt la clostra da Mustér – '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026 GLAM on tour clostra Mustér in favrer 2026]''' – d' eiran traunter oter eir trais vichipediauns ed üna vichipediauna chi discuorran rumauntsch. Ils quels haun fundo üna pitschna gruppa – cumünaunza – per promouver l' activited aint illa vichipedia rumauntscha cun l'ideja d'ün concept per inscunters in avenir per interessentas ed interessents chi discuorran u imprendan rumauntsch ed haun già ün nivel per scriver simpels artichels. '''L'ideja d'ün concept per inscunters in avenir''' Ils vichipediauns e la vichipediauna chi d' eiran a la reuniun, haun elavuro idejas traunter se: «Nus pudessans scriver artichels simpels, ma da quels, chi haun da fer qualchosa cun la regiun rumauntscha. Scu ideja pudessans scriver biografias da persunas, chi sun relevantas per la regiun, sur cultura chi' d es impurtainta per ils rumauntschs, ma eir artechels sur vschninaunchas ed oter pü.» L'ideja da la pitschna cumünaunza rumauntscha es eir cha artichels nu sun uschè complichos scu per exaimpel aint illa vichipedia tudas-cha, uschè cha eir scolaras e scolars paun incler bain a quels ed üser daperse. La Vichipedia Rumauntscha sto per se svess ed as pudess profiler cun ün concept egen, scu üna vichipedia unica, chi nun es üna copcha da la Vichipedia Tudas-cha, Taliauna, Francesa u Inglaisa, perche cha las rumauntschas ed ils rumauntschs saun püssas linguas e pudessan ler artichels eir in otras linguas. Per quist ho la pitschna cumünaunza creo l'ideja d'ün concept egen per pussibels inscunters, inua ch'as po cultiver la lingua e la cultura rumauntscha eir in cumpagnia da vichipediaunas e vichipediauns. La pitschna cumünaunza rumauntscha vuless organiser inscunters per interessentas ed interessents in Engiadina, Surselva ed eir a Cuira, per musser e der scoula scu cha's scriva artichels da wikipedia (infurmaziuns, maxima, reglas, tecnica), ma eir per cultiver la lingua, la cultura ed il dialog traunter se. Ed uschè as pudess sviluper cul temp ün spiert da cumünaunza eir traunter las vichipediaunas rumauntschas ed ils vichipediauns rumauntschs cun quels, chi sun rumauntschs, ma eir cun quels, chi haun imprais u imprendan rumauntsch. Uschè pudess la cumünaunza integrer persunas da la bassa u oters in sieu circul. '''Bger agüd dalla Vichipedia Tudas-cha per la Vichipedia Rumauntscha''' Vichipediauns da la Vichipedia Tudas-cha haun do bger agüd in tecnica ed ideas per la wikipedia rumauntscha. Els haun per exaimpel optimo models (boxas d'infurmaziun per l'ös). L'interess e l'agüd da las vichipediaunas tudas-chas e dals vichipediauns tudas-chs es fich grand, servizaivel ed ütil. La cumünaunza nun es in isolaziun, ella es part d'ün grand muond da vichipediaunas ed vichipediauns. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:16, 2. mars 2026 (CET) <gallery> Datoteca:Disentis, Winter - Rhätische Bahn.jpg| Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto 1K4A7140.jpg| Datoteca:Kloster-disentis-roman-bibliothek-2.jpg| Datoteca:Kloster Disentis Romanische Bibliothek - Zeitungen 2.jpg| Datoteca:Sagenhafte Survelva 20260219 1926.jpg| Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto La Pendenta 1K4A5934.jpg| Datoteca:Wikifanten im Schnee-4.jpeg| </gallery> == Keine Google-Indexierung? == Ist das normal, dass Google neue Seite nur selten aufnimmt? In anderen Wikipedia-Sprachen ist das ja meist eine Sache von Minuten. Aber die letzte neue Seite, die über Google zu finden ist, stammt vom 14. Februar: [[Timon Peter]]. Ist das ein neues Problem oder schon länger so? [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 20:02, 4. mars 2026 (CET) :@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: kürzlich musste ich feststellen, dass es ein solche Problem auch in en.WP gibt. Und zwar nicht aufgrund eines Fehlers von Google (wie ich zuerst meinte), sondern erwünscht von WP, siehe https://wikipediaservices.com/wikipedia-page-not-indexed-on-google . Den Artikel [https://www.google.com/search?q=Ursina+Giger+%28*+1985+a+Must%C3%A9r%29+ei+ina+cantadura+svizra+da+jazz%2C+cumponista+e+musicista+da+studio.+ Ursina Giger] von 22. Feb. findet Google aktuell. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 20:21, 5. mars 2026 (CET) ::Ja, zwischenzeitlich hat Google etwas nachgeholt – aber hinkt immer noch hinterher. ::Danke jedenfalls für den Hinweis auf den Artikel. Da scheint es sich aber eher um "ungesichtete" Artikel zu handeln. Ich konnte jedenfalls kein "noindex" finden im Code. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 22:00, 5. mars 2026 (CET) :::Es stockt schon und Google verhält sich nicht immer logisch. Wenn ich nach "Pastiziers grischunais" suche, finde ich [[Tuorta da nuschs]], wenn ich nach "tuorta da nuschs" oder https://rm.wikipedia.org/wiki/Tuorta_da_nuschs suche, kriege ich den Artikel nicht angezeigt. :::Geduld gefragt … [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:31, 2. avr 2026 (CEST) == Was machen? == Sali mitenand, leider nicht in rätoromanisch... @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Hadi|Hadi]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]] Ich wollte die bemitleidenswerten Artikel die ich auf meiner Unterseite [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch]] zusammen gestellt habe, wahrscheinlich gibt es noch weitere, durchgehen und aufmotzen. Dabei bin ich mir nun nicht mehr sicher ob das in vielen Fällen Sinn macht [[Monthey]], [[Mase]], [[Täsch]], [[Erschmatt]], [[Ayent]], [[Grafschaft]] sind da gute Beispiele. Ich mache hier mal den Vorschlag, dass man solche Leichen die nur aus einem Satz, Kategorien und einer Navileiste bestehen löschen sollte, falls der Ort nicht im Kanton Graubünden liegt. Für Orte im Kanton Graubünden oder wo etwas mehr Arbeit schon reingesteckt wurde, würde ich meine Aufmotzaktion durchziehen. Löschen würde ich deshalb weil sogar die Sätze und Navileisten teilweise nicht mehr stimmen wegen den Gemeindefusionen. Was ist eure Meinung? --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:33, 31. mars 2026 (CEST) :'''«Grazcha fich per il lavur!»''' – was so viel bedetuet, wie «vielen Dank für die Arbeit» (Idiom Puter). Albinfo und ich haben die Ortsartikel, die nur mit einem Satz angelegt sind, angeschaut. Sie sind nicht im Idiom Puter, weshalb ich sie nicht ausbauen kann. Zu diesem Thema habe ich generell eine Frage und einen Vorschlag an die Rätoromanen unter uns: :'''«Nischi, nus nu pudains scriver qualchosa tiers ad ün artichel, chi'd es scrit in ün oter idiom, uschigliö fains ün battibuogl cun nossa lingua. Sur quist problem cun üna proposta per üna soluziun scriv eau in ün artichel separet sün La Pinta.»''' :Jetzt wieder auf der Sprache der '''«Bassa»''', so bezeichnen die Bündnerromanen die Deutschschweiz: Viele dieser Artikel wurden vor langer Zeit angelegt und möglich, dass es sich um Wikipedianer handelt, die kein Rätoromanisch sprechen. Meiner Ansicht nach würde es Sinn machen, Artikel solcher Art zu löschen, wenn die Autoren schon länger nicht mehr aktiv in der Vichipedia Rumauntscha waren. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 18:26, 2. avr 2026 (CEST) ::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]]: Grazcha fich per tia lavur: [https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Neue_Seiten?namespace=all&tagfilter=&username=&size-mode=min&size=&wpFormIdentifier=newpagesform 18 artigels nouvs] il mais passo! ::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Da sind wir bei der Diskussion, was in rmWP rein soll. Meines Erachtens ist hier weniger mehr! Nicht einfach möglichst viele Artikel, die keinen Mehrwert bieten. Insofern unterstütze ich den Löschantrag. ::Meines Erachtens sollte rmWP den Fokus legen auf Bündner Themen und rätoromanische Kultur –&nbsp;Lemma, die auch über eine Suchmaschine gefunden werden können und so von Rätoromanen eingegeben werden könnten. Wenn jemand einen guten rätoromanischen Artikel über eine brasilianische Band schreiben möchte: von mir aus. Aber Gebastel und Stubs von Fremdsprachigen (wie mir) ohne Mehrwert gehören meines Erachterns gelöscht. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:15, 2. avr 2026 (CEST) :::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]], @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]:Da gehe ich mit euch voll einig. Ich sehe mich zwar als Inklusionist, aber der Ansatz das jede Sprachversion, auch die vom Sprachraum und Anzahl Sprechern eher Kleinen, ist zwar gut gemeint aber in der Realität undurchführbar, wie das Beispiel hier und auch in der Alemannischen Wikipedia zeigt. Die Artikel auf meinem Arbeitstisch haben sich seit die 2015 nicht mehr bewegt, nicht mal per Bot. Wahrscheinlich liessen sich in anderen Themengebieten ähnliche löschenswerte Beispiel finden. Um es aber ganz klar zu stellen es steht mir fern, der Community hier vorzuschreiben zu welchen Themen sie arbeiten kann oder soll. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:13, 3. avr 2026 (CEST) ::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Ich sehe es wie ihr: solche 1-Satz-Artikel bringen niemandem etwas und es wird sie wohl kaum jemand ausbauen. Falls übrigens jemand nach der Löschung diese Artikel doch noch sehen will, die Nationalbibliothek hat die schweizbezogenen WP-Artikel 2023 auch aus der rm.WP archiviert, siehe Beispiel [https://pywb.e-helvetica.nb.admin.ch/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJhdWQiOiJweXdiIiwic3ViIjoid2lraXBlZGlhLyoiLCJleHAiOjE3NzUyMjc1MDB9.poHwV-LIurcPKo2fp7HTllAEHTyOlYC-tJl3Q97AD0k/wikipedia/20230606123819/https://rm.wikipedia.org/wiki/Erschmatt Erschmatt]. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 16:01, 3. avr 2026 (CEST) :::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]], bei den kleinen Dörfern würde ich aber eher [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] verwenden und nicht [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]]. [[Acla]] ist keine Verwaltungsenheit. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 11:46, 4. avr 2026 (CEST) ::::::@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: Also nach dem Muster der kleinen Dörfern [[Turitg]], [[Basilea]], [[Genevra]] :-). Ist einfach ein Wildwuchs mit ungefähr gleicher Verteilung. Petscan gibt für Lieu Swizzer 394, Infobox Lieu en Swizra 417 und für Infochascha Unitad d'administraziun svizra 357 Treffer. Weil im Kanton GR meist die rote Box verwendet wird, verwende ich lieber diese. Wie die Box heisst, ob sie mal jemand nur für Gemeinden und höher gedacht hat, ist nicht so wichtig. Der Leser sieht das eh nicht und weiter müsste die Box konsequenterweise bei einer Fusion auch ausgetauscht werden. :-(( --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:17, 5. avr 2026 (CEST) :::::::In Graubünden war ja früher praktisch jedes Dorf eine eigene Gemeinde, also machte die Infobox Verwaltungseinheit (rot) fast überall Sinn.[[Model:Infobox Lieu en Svizra]], das rätoromanische Pendent zu [[:de:Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz]], ist schon viel älter als [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]], was erklärt, weshalb vielleicht gewisse Gemeinden grau sind. In Graubünden wurden die grauen Boxen bei Gemeinden auch einigermassen konsequent ersetzt: [https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Medel/Lucmagn&diff=prev&oldid=147544]. Dörfer, die 2013 keine eigene Gemeinde waren, blieben hingegen grau: [[Flond]], [[Surcuolm]]. Die roten Infoboxen sollten gemäss Beschreibung verwendet werden für Kantone, Bezirke, Kreise und politische Gemeinden. Es gibt auch kleine, aber feine Unterschiede wie Geografia anstatt Territori. :::::::Ich finde, dass wir es richtig machen sollten, wenn wir es schon neu machen. Aber [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] hat definitiv auch noch etwas Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:50, 5. avr 2026 (CEST) ::::::::Dann willst du also die Infoboxen in etwa 330 ([[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch5]]) Schweizer Gemeinden tauschen, wobei vielleicht noch wenige Bündner Orte dazu stossen. Daneben alle Kantone und vermutlich alle Bezirksartikel die nicht im Graubünden liegen. Falls es noch Kantone mit Kreisen gibt, dann die wohl auch. Gibt einiges an Arbeit. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:57, 6. avr 2026 (CEST) :::::::::Das war wohl die Absicht derjenigen, die die Infobox erstellt haben. Zumindest dort, wo neue Infoboxen integriert werden, sollten wir die richtige nehmen. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:17, 7. avr 2026 (CEST) Entschuldigung, war die letzten Wochen wenig online und habe die Diskussion bisher verschlafen. Es hat schon zweimal solche "Aufräumaktionen" gegeben (siehe [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2012#Proposta]] und [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2016#Artechels_cuorts_e_mals]] für die Diskussionen/Ankündigungen dazu). Damals wurden Schweizer Gemeindeartikel noch verschont. Ich finde es allerdings ok, wenn die ganz kurzen, die inzwischen dann gar nicht mehr stimmen/als Gemeinden existieren, jetzt gelöscht werden. Der Wartungsaufwand lohnt sich da nicht. Die oben von Horgner aufgelisteten Beispiele stammen übrigens alle von Felix Portier, der damals ohne signifikante Romanischkenntnisse allerlei Artikel dieser Sorte erstellt hat. Ich glaube, das Vorlagenchaos stammt auch noch daher. Räumt da ruhig ordentlich auf. Die Vorlage [[Model:Stub stidar]] ist für sehr kurze Artikel gedacht und [[Model:Stizzar]] für sonstige Löschanträge. --[[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 16:20, 14. avr 2026 (CEST) :Ich werde mich gemäss der Liste [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch2]] dahinter machen, weil in der Liste die Bündner Orte nicht drin sind. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 16:35, 14. avr 2026 (CEST) ::Der Arbeitstisch ist soweit abgearbeitet und die Anträge gem. [[Model:Stub stidar]] gesetzt. Der Arbeitstisch wird mittlerweile anderweitig benutzt. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 22:31, 29. avr 2026 (CEST) :::Grazcha fichun (vielen Dank)! Was hast du denn als nächstes vor, mit «Arbeitstisch wird anderweitig benutzt?» Brauchst du hierzu Hilfe? [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:58, 29. avr 2026 (CEST) ::::Ich meinte damit, dass ich meine Unterseite anders benutzen werde und sie darum einen anderen Inhalt hat. Was ich machen werden? Das ist eher schwierig zu sagen. Mit meinen sehr begrenzten Sprachkenntnissen, kann ich nicht einmal im Einleitungssatz, je nach Idiom, zweifelsfrei beurteilen ob er in der Vergangenheitsform oder der Gegenwart steht. Darum habe ich mal die Navigationsleisten der Regionen aufgegleist und kontrolliere nächstens die Infoboxen, zunächst diejenigen der aktuellen Gemeinden. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 07:57, 30. avr 2026 (CEST) :::::Grazche fichun per tia diligenza - Danke für deinen Fleiss! Ich helfe gelegentlich die Liste von Albinfo abzuarbeiten und habe gesehen, dass du die fusionierten Gemeinden in den Kästchen teils schon bearbeitet hast. Mega cool! Ich spreche und schreibe in Rumauntsch Puter und mit dem Aufarbeiten lerne ich grad Rumantsch Grischun – denn die Texte sind in dem Romanisch. Albinfo hat hierzu Vorlagen herausgeschrieben, so dass ich nachprüfen kann, wenn ich nicht sicher bin. Macht Spass mit euch! [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:21, 30. avr 2026 (CEST) === Fusiuns da vischnancas === Ich habe auch mal einen Arbeitstisch erstellt: [[Utilisader:Albinfo/Fusiuns da vischnancas]] Jede Hilfe bei der Abarbeitung der veralteten Gemeindeartikel ist willkommen. Einfach in der Liste mitarbeiten. Und es wäre schöner, wenn nicht überall stünde, dass XY eine Gemeinde war, sondern dass es ein Dorf in der Gemeinde YZ ist. Kategorien und Infobox haben meist auch bei aktuellen Artikeln noch Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 13:28, 3. avr 2026 (CEST) == Soluziun per ün tema «interrumantsch» scu proposta == [[File:Pinus cembra20080705.jpg|thumb|Dschember u schiember u schember]] Ün bun artichel sur il bös-ch d'aguoglias (puter e vallader: «Dschember». Sursilvan: «Schiember». Sutsilvan, surmiran e rumantsch grischun: «Schember») exista già in ''rumantsch grischun'' in lung ed in larg. Actuelmaing scriv eau artichels sur la cultura engiadinaisa in ''rumauntsch puter'', inua cha quist bös-ch ho üna rolla principela. Aunz ch'eau scriv però ün artichel, guard eau, scha quist exista già in ün oter idiom. Perche cha quist bös-ch es fich important in l'Engiadina e cuntschaint scu ''dschember'' e na scu ''schember'', d'heja creo ün nouv artichel cuort cun infurmaziuns in pü sur la rolla dal ''dschember'' in Engiadina. A la fin da l'artichel – suot il titel «Guarda eir» – d'heja fat la notizcha, cha que do dapü infurmaziuns sur quist bös-ch in ''rumantsch grischun'' e d'he collio l'artichel cun quel in rumantsch grischun. Albinfo, ün vichipediaun da la ''vichipedia tudas-cha'', ho installo üna chaschetta sur il artichel «Questa pagina è scritta en Puter. Igl exista eir in artitgel savant il medem tema en rumantsch grischun». '''Uschè vain fat l'installaziun da la chaschetta:''' * Ir sün la functiun «+» * tscherner «Vorlage» * Der aint «idiom» * A la schnestra marker tuot ils trais quadrats. * In «1» scriver il nom dal idiom egen. * In «lemma2» scriver il nom dal artichel (quel in l'oter idiom). * In «idiom2» scriver il nom dal idiom da l'artichel, chi es scrit in l'oter idiom. Quist scu ideja ed exaimpel per üna soluziun e collavuraziun in ''vichipedia rumantscha'' traunter ils idioms: https://rm.wikipedia.org/wiki/Dschember [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 20:03, 2. avr 2026 (CEST) == [[Pugaus]] == Gibts da mehr, wirklich was ausser einem Flurnamen und wo wäre das dann konkret. Swisstopo findet da nur Arpagaus in Breil 726'872.15, 183'116.04 da scheint einiges nicht ganz zu passen. Das Bild jedenfalls ist nicht von dort und die Geschichte soweit ich sie verstehe um so ausführlicher. -- [[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:45, 4. avr 2026 (CEST) :Für mich passt das. :: Pugaus = Arpagaus = um ca. 1800 aufgegeben Siedlung ''(anteriur vitg)'' = [[:de:Wüstung]] :Heute stehen da nur noch ein paar Weiler und die [[Caplutta da Sontgaclau|Kapelle Sontga Clau]]. :vgl. auch :* [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008110/2004-03-18/ Dardin in HLS] :* [[:de:Caplutta Sontga Clau#Geschichte]] :* https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Pugaus&language=rm&params=46.759503_N_9.032253_E_region:CH-GR_type:landmark :Meines Erachtens passt alles: Bild ist von dort und auch sonst konnte ich beim Überfliegen keine Fehler finden. Zwar ein kurzer Artikel, aber meines Erachtens ein schönes Beispiel für einen Artikel über ein regional historisch bedeutendes Fleckchen, gerade weil E-LIR da Lücken hat! [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 18:06, 16. avr 2026 (CEST) == La püvalur da la Vichipedia Rumantscha (Mehrwert der rätoromanischen Wikipedia) == [[File:Romansh Language Banner.jpg|thumb|Banner]] '''Rumauntsch Puter:''' Ils artichels da las Vichipedias tudas-cha e taliauna, chi includan ün grand territori linguistic, infurman in ün context generel. Exact in quist punct as chatta la püvalur da las vichipedias cun ün territori linguistic pü pitschen, scu la Vichipedia rumantscha, lombardia, alemana u tudas-cha bass. Ellas haun la pussibilited da documenter evenimaints locels u il context istoric, culturel da lur territori linguistic, cha nu's chatta in las Vichipedias cun ün territori linguistic pü grand. Uschè po eir la Vichipedia rumantscha inricher cun infurmaziuns ed artichels egens. '''Deutsch:''' In der deutsch- oder italienischsprachigen Wikipedia sind Informationen zu übergeordneten Themen meist allgemein gehalten. Dadurch gehen oft regional relevante Details verloren. Genau hier liegt der Mehrwert kleinerer Sprachversionen wie der rätoromanischen, lombardischen, alemannischen oder auch der plattdeutschen Wikipedia: sie ermöglichen es, lokal bedeutsame Ereignisse, sowie regionale Besonderheiten und historische Zusammenhänge ihres Sprachraums detaillierter zu dokumentieren oder durch zusätzliche Artikel zu ergänzen. Auf diese Weise kann wertvolles und zusätzliches Wissen über die Wikipedia bewahrt und gezielt weitergegeben werden. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:28, 15. avr 2026 (CEST) == [[Domat]], [[Domat (sursilvan)]] == @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]: Ist das die Zukunft der rm-Wikipedia? Dann müsste das besser im Lemma abgebildet werden. Es dürfte dann das Lemma ohne Idiom Zusatz nicht geben, sonst ist das sehr verwirrlich und kann auch in Wikidata schlecht abgebildet werden, aber eigentlich dürfte es ja m. E. in einer Enzyklopädie nicht zwei Lemma für den selben Gegenstand geben und deshalb müsste [[Domat (sursilvan)]] gelöscht werden, denke ich. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 14:02, 22. avr 2026 (CEST) :Hallo Horgner, :ich denke, wenn prinzipiell alle regionalen Standardvarietäten (die Idiome) neben Rumantsch Grischun akzeptiert werden sollen (und das war, denke ich, schon immer Konsenz), lassen sich mehrere Lemma zum gleichen Gegenstand nicht vermeiden. Wenn das für Wikidata ein Problem ist, sollte Wikidata sich der sprachlichen Vielfalt anpassen und nicht die Vielfalt Wikidata. Eigentlich sollte jeder Artikel, der nicht in Rumantsch Grischun geschrieben ist, das Idiom in Klammern dahinter haben, sowie eine Vorlage, die das Idiom anzeigt (ist aber sicher nicht bei jedem Artikel so umgesetzt). Was für mich keine ganz zufriedenstellende Lösung ist; vielleicht gibt es ja eine technisch elegantere Möglichkeit. Lösungen wie auf der deutschen oder englischen Wikipedia, wo innerhalb eines Artikels die nationale Standardvarietät konsequent einheitlich sein sollte, sind beim Romanischen nicht möglich. Die Idiome unterscheiden eben nicht nur in ein paar Details, sondern auch ein Rätoromane muss ein anderes Idiom quasi als Fremdsprache lernen, um darin schreiben zu können. :Eine andere Wikipedia, die in einer ähnlichen Situation ist, ist die [[:frr:Wikipedia:Hoodsid|nordfriesische]]. Dort scheint es so zu sein, dass Artikel, bei denen sich die nordfriesischen Dialekte schon im Lemma unterscheiden, einfach so mehrfach existieren. Beispiel: [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nordfraschlönj]] - [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Noordfräisklönj]] - [[:frr:Noordfreeschloun]]. Wenn das Wort aber identisch ist, wird ein Kürzel hinter das Lemma gestellt. Beispiel: [[:frr:Berlin/sö]] - [[:frr:Berlin/mo]]. Was jetzt aber auch praktisch die gleiche Lösung wie hier ist. Vielleicht weiss @[[Utilisader:Holder|Holder]] noch von anderen Wikipedias, die vor der Frage stehen? [[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 08:57, 24. avr 2026 (CEST) ::Spannend wie das mit den nordfriesischen Dialekten gemacht wird, aber auch das ist nicht so ganz im Sinne des Erfinders und macht vor allem in Wikidata Probleme. Wikidata geht davon aus, dass es nicht in einer Wikipedia mehrere Idiomversionen vom selben Gegenstand gibt. Wenn wir das sauber innerhalb der rm-Wikipedia abhandeln wollen müssten alle/alle betroffenen Lemmata, als Hauptlemma entweder Begriffsklärung sein oder im Kopf auf eine Weiterleitung verweisen. Bin gespannt was Holder vorschlägt. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:46, 25. avr 2026 (CEST) 0k1jxqhsdbvshp1tacn4m9v0rvkutq7 172117 172116 2026-04-30T12:26:40Z Bild-Sprache 22665 /* Domat, Domat (sursilvan) */ Antwort 172117 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <div style="margin-right: 14em;"> {{Wikipedia-La Pinta}} </div> == Mes cisalpin == Bon dì, ve scrivi in milanes che tant se capissom benon. Volevi invitàv al "Mes cisalpin": l'ann passad hem fad un'editathon dedicada ai lengue gall-italeghe (con la Wikipedia piemontesa, lombarda, ligurina e emiliana-romagnoeula) e quell marz chi volevom fàlla pussee granda, a meter dent tute i lengue de la banda cisalpina! In quella editathon chi se scrivaria di sgent, sit e storia lombarda, piemontesa, romancia, ladina, ligurina, emiliana, romagnoeula, veneta e furlana. Volii sgiontàv? [[Utilisader:Sciking|Sciking]] ([[Utilisader discussiun:Sciking|talk]]) 16:27, 26. schan 2024 (CET) == IMPORTANT: Admin activity review == Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[metawiki:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[metawiki:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[metawiki:Admin activity review|admin activity review]]. We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years): # [[Special:Contributions/Andreas|Andreas]] (administrator) These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards. However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[metawiki:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Utilisader:Superpes15|Superpes15]] ([[Utilisader discussiun:Superpes15|talk]]) 23:54, 7. favr 2024 (CET) == Lavuratori a Mustér: 19-22 da favrer 2026 == Cordiala invitaziun ad in luvratori da scriver! Wikimedia CH vul denter auter explicit promover artechels rumantschs da tuts idioms. Quei cun in luvratori en collaboraziun culla claustra da Mustér, dils 19 entochen ils 22 da fevrer 2026 a Mustér. La finamira ei da haver entuorn 20 auturas ed auturs svizzers e digl exteriur che possedan gia experientscha cun scriver contribuziuns per Wikipedia - ni era buc. Beinvegnidas ein numnadamein era novas persunas interessadas da scriver artechels: «Specialmein vulein nus plidentar auturas ed auturs che derivan digl entir spazi linguistic romontsch», scriva Wikimedia CH en ina communicaziun allas medias. Auturas ed auturs che scrivan per rumantsch, talian u tudestg ein cordialmein beinvegni da s'annunziar. Infos, program ed annunzia sut: https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026/Kloster Cordialmein, @[[Utilisader:Cayne Wolf|Cayne Wolf]] 17:59, 9. oct 2025 (CET) == Wikipedia 25: cercasi volontari per registrare un benvenuto sonoro == <div lang="en" dir="ltr"> <div lang="it" dir="ltr"> [[File:Work-in-progress sketch of the Confetti mascot easter egg.jpg|frameless|250px|right]] {{int:please-translate}} {{int:Hello}}, scusate se scrivo in italiano! Per il [[:m:Wikipedia 25|25° compleanno di Wikipedia]] e per creare delle [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|sorpresine per i lettori]] come proposto dalla Wikimedia Foundation, sto invitando i volontari delle varie Wikipedie dell'area italiana a registrare la frase "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nella loro lingua regionale. Il messaggio audio comparirà "a sorpresa" sulla Wikipedia in italiano e sulle altre wikipedie aderenti al progetto degli [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Ester eggs experiments]]. Farà parte di una raccolta di suoni che include tutte le registrazioni di "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nelle varie lingue registrate, più alcuni altri suoni provenienti da Commons. Quando un utente cliccerà sulla mascotte del Globetto (Baby Globe) che suona con un sintetizzatore, verrà riprodotto un suono casuale da questa raccolta. Quindi, la frase nella tua lingua non verrà riprodotta ogni volta, ma solo alcune volte e in modo casuale. '''Briefing su come registrare il benvenuto sonoro su Wikipedia''' ([[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#c-CDekock-WMF-20251209155700-Song_Ng%C6%B0-20251201160400|da qui]]): #la registrazione audio deve essere più corta di 10 secondi, e consistere solo nella frase "Benvenuti su Wikipedia" o "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nella tua lingua regionale; #il file va caricato su [[:commons:Special:UploadWizard|Wikimedia Commons]] e bisogna chiederne la protezione da parte di un admin di modo da impedire che sia vandalizzato o spostato; #condividi il link del file su Commons [[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#Are_there_ideas_or_elements_that_you_would_love_to_see_implemented_on_your_language_Wikipedia?|qui]] notificando l'utente CDekock-WMF; #'''deadline''' per fornire i link agli audio su Commons dei "Benvenuti su Wikipedia": '''mercoledi 21 gennaio 2026'''. Registriamo più audio possibile. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[User:Una tantum|Una tantum]] ([[User talk:Una tantum|talk]]) </div> </div> 16:44, 14. schan 2026 (CET) == Rapport d'ün inscunter da vichipediaunas rumauntschas e vichipediauns rumauntschs == A la reuniun dals vichipediauns ed vichipediaunas aunt la clostra da Mustér – '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026 GLAM on tour clostra Mustér in favrer 2026]''' – d' eiran traunter oter eir trais vichipediauns ed üna vichipediauna chi discuorran rumauntsch. Ils quels haun fundo üna pitschna gruppa – cumünaunza – per promouver l' activited aint illa vichipedia rumauntscha cun l'ideja d'ün concept per inscunters in avenir per interessentas ed interessents chi discuorran u imprendan rumauntsch ed haun già ün nivel per scriver simpels artichels. '''L'ideja d'ün concept per inscunters in avenir''' Ils vichipediauns e la vichipediauna chi d' eiran a la reuniun, haun elavuro idejas traunter se: «Nus pudessans scriver artichels simpels, ma da quels, chi haun da fer qualchosa cun la regiun rumauntscha. Scu ideja pudessans scriver biografias da persunas, chi sun relevantas per la regiun, sur cultura chi' d es impurtainta per ils rumauntschs, ma eir artechels sur vschninaunchas ed oter pü.» L'ideja da la pitschna cumünaunza rumauntscha es eir cha artichels nu sun uschè complichos scu per exaimpel aint illa vichipedia tudas-cha, uschè cha eir scolaras e scolars paun incler bain a quels ed üser daperse. La Vichipedia Rumauntscha sto per se svess ed as pudess profiler cun ün concept egen, scu üna vichipedia unica, chi nun es üna copcha da la Vichipedia Tudas-cha, Taliauna, Francesa u Inglaisa, perche cha las rumauntschas ed ils rumauntschs saun püssas linguas e pudessan ler artichels eir in otras linguas. Per quist ho la pitschna cumünaunza creo l'ideja d'ün concept egen per pussibels inscunters, inua ch'as po cultiver la lingua e la cultura rumauntscha eir in cumpagnia da vichipediaunas e vichipediauns. La pitschna cumünaunza rumauntscha vuless organiser inscunters per interessentas ed interessents in Engiadina, Surselva ed eir a Cuira, per musser e der scoula scu cha's scriva artichels da wikipedia (infurmaziuns, maxima, reglas, tecnica), ma eir per cultiver la lingua, la cultura ed il dialog traunter se. Ed uschè as pudess sviluper cul temp ün spiert da cumünaunza eir traunter las vichipediaunas rumauntschas ed ils vichipediauns rumauntschs cun quels, chi sun rumauntschs, ma eir cun quels, chi haun imprais u imprendan rumauntsch. Uschè pudess la cumünaunza integrer persunas da la bassa u oters in sieu circul. '''Bger agüd dalla Vichipedia Tudas-cha per la Vichipedia Rumauntscha''' Vichipediauns da la Vichipedia Tudas-cha haun do bger agüd in tecnica ed ideas per la wikipedia rumauntscha. Els haun per exaimpel optimo models (boxas d'infurmaziun per l'ös). L'interess e l'agüd da las vichipediaunas tudas-chas e dals vichipediauns tudas-chs es fich grand, servizaivel ed ütil. La cumünaunza nun es in isolaziun, ella es part d'ün grand muond da vichipediaunas ed vichipediauns. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:16, 2. mars 2026 (CET) <gallery> Datoteca:Disentis, Winter - Rhätische Bahn.jpg| Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto 1K4A7140.jpg| Datoteca:Kloster-disentis-roman-bibliothek-2.jpg| Datoteca:Kloster Disentis Romanische Bibliothek - Zeitungen 2.jpg| Datoteca:Sagenhafte Survelva 20260219 1926.jpg| Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto La Pendenta 1K4A5934.jpg| Datoteca:Wikifanten im Schnee-4.jpeg| </gallery> == Keine Google-Indexierung? == Ist das normal, dass Google neue Seite nur selten aufnimmt? In anderen Wikipedia-Sprachen ist das ja meist eine Sache von Minuten. Aber die letzte neue Seite, die über Google zu finden ist, stammt vom 14. Februar: [[Timon Peter]]. Ist das ein neues Problem oder schon länger so? [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 20:02, 4. mars 2026 (CET) :@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: kürzlich musste ich feststellen, dass es ein solche Problem auch in en.WP gibt. Und zwar nicht aufgrund eines Fehlers von Google (wie ich zuerst meinte), sondern erwünscht von WP, siehe https://wikipediaservices.com/wikipedia-page-not-indexed-on-google . Den Artikel [https://www.google.com/search?q=Ursina+Giger+%28*+1985+a+Must%C3%A9r%29+ei+ina+cantadura+svizra+da+jazz%2C+cumponista+e+musicista+da+studio.+ Ursina Giger] von 22. Feb. findet Google aktuell. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 20:21, 5. mars 2026 (CET) ::Ja, zwischenzeitlich hat Google etwas nachgeholt – aber hinkt immer noch hinterher. ::Danke jedenfalls für den Hinweis auf den Artikel. Da scheint es sich aber eher um "ungesichtete" Artikel zu handeln. Ich konnte jedenfalls kein "noindex" finden im Code. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 22:00, 5. mars 2026 (CET) :::Es stockt schon und Google verhält sich nicht immer logisch. Wenn ich nach "Pastiziers grischunais" suche, finde ich [[Tuorta da nuschs]], wenn ich nach "tuorta da nuschs" oder https://rm.wikipedia.org/wiki/Tuorta_da_nuschs suche, kriege ich den Artikel nicht angezeigt. :::Geduld gefragt … [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:31, 2. avr 2026 (CEST) == Was machen? == Sali mitenand, leider nicht in rätoromanisch... @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Hadi|Hadi]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]] Ich wollte die bemitleidenswerten Artikel die ich auf meiner Unterseite [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch]] zusammen gestellt habe, wahrscheinlich gibt es noch weitere, durchgehen und aufmotzen. Dabei bin ich mir nun nicht mehr sicher ob das in vielen Fällen Sinn macht [[Monthey]], [[Mase]], [[Täsch]], [[Erschmatt]], [[Ayent]], [[Grafschaft]] sind da gute Beispiele. Ich mache hier mal den Vorschlag, dass man solche Leichen die nur aus einem Satz, Kategorien und einer Navileiste bestehen löschen sollte, falls der Ort nicht im Kanton Graubünden liegt. Für Orte im Kanton Graubünden oder wo etwas mehr Arbeit schon reingesteckt wurde, würde ich meine Aufmotzaktion durchziehen. Löschen würde ich deshalb weil sogar die Sätze und Navileisten teilweise nicht mehr stimmen wegen den Gemeindefusionen. Was ist eure Meinung? --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:33, 31. mars 2026 (CEST) :'''«Grazcha fich per il lavur!»''' – was so viel bedetuet, wie «vielen Dank für die Arbeit» (Idiom Puter). Albinfo und ich haben die Ortsartikel, die nur mit einem Satz angelegt sind, angeschaut. Sie sind nicht im Idiom Puter, weshalb ich sie nicht ausbauen kann. Zu diesem Thema habe ich generell eine Frage und einen Vorschlag an die Rätoromanen unter uns: :'''«Nischi, nus nu pudains scriver qualchosa tiers ad ün artichel, chi'd es scrit in ün oter idiom, uschigliö fains ün battibuogl cun nossa lingua. Sur quist problem cun üna proposta per üna soluziun scriv eau in ün artichel separet sün La Pinta.»''' :Jetzt wieder auf der Sprache der '''«Bassa»''', so bezeichnen die Bündnerromanen die Deutschschweiz: Viele dieser Artikel wurden vor langer Zeit angelegt und möglich, dass es sich um Wikipedianer handelt, die kein Rätoromanisch sprechen. Meiner Ansicht nach würde es Sinn machen, Artikel solcher Art zu löschen, wenn die Autoren schon länger nicht mehr aktiv in der Vichipedia Rumauntscha waren. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 18:26, 2. avr 2026 (CEST) ::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]]: Grazcha fich per tia lavur: [https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Neue_Seiten?namespace=all&tagfilter=&username=&size-mode=min&size=&wpFormIdentifier=newpagesform 18 artigels nouvs] il mais passo! ::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Da sind wir bei der Diskussion, was in rmWP rein soll. Meines Erachtens ist hier weniger mehr! Nicht einfach möglichst viele Artikel, die keinen Mehrwert bieten. Insofern unterstütze ich den Löschantrag. ::Meines Erachtens sollte rmWP den Fokus legen auf Bündner Themen und rätoromanische Kultur –&nbsp;Lemma, die auch über eine Suchmaschine gefunden werden können und so von Rätoromanen eingegeben werden könnten. Wenn jemand einen guten rätoromanischen Artikel über eine brasilianische Band schreiben möchte: von mir aus. Aber Gebastel und Stubs von Fremdsprachigen (wie mir) ohne Mehrwert gehören meines Erachterns gelöscht. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:15, 2. avr 2026 (CEST) :::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]], @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]:Da gehe ich mit euch voll einig. Ich sehe mich zwar als Inklusionist, aber der Ansatz das jede Sprachversion, auch die vom Sprachraum und Anzahl Sprechern eher Kleinen, ist zwar gut gemeint aber in der Realität undurchführbar, wie das Beispiel hier und auch in der Alemannischen Wikipedia zeigt. Die Artikel auf meinem Arbeitstisch haben sich seit die 2015 nicht mehr bewegt, nicht mal per Bot. Wahrscheinlich liessen sich in anderen Themengebieten ähnliche löschenswerte Beispiel finden. Um es aber ganz klar zu stellen es steht mir fern, der Community hier vorzuschreiben zu welchen Themen sie arbeiten kann oder soll. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:13, 3. avr 2026 (CEST) ::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Ich sehe es wie ihr: solche 1-Satz-Artikel bringen niemandem etwas und es wird sie wohl kaum jemand ausbauen. Falls übrigens jemand nach der Löschung diese Artikel doch noch sehen will, die Nationalbibliothek hat die schweizbezogenen WP-Artikel 2023 auch aus der rm.WP archiviert, siehe Beispiel [https://pywb.e-helvetica.nb.admin.ch/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJhdWQiOiJweXdiIiwic3ViIjoid2lraXBlZGlhLyoiLCJleHAiOjE3NzUyMjc1MDB9.poHwV-LIurcPKo2fp7HTllAEHTyOlYC-tJl3Q97AD0k/wikipedia/20230606123819/https://rm.wikipedia.org/wiki/Erschmatt Erschmatt]. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 16:01, 3. avr 2026 (CEST) :::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]], bei den kleinen Dörfern würde ich aber eher [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] verwenden und nicht [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]]. [[Acla]] ist keine Verwaltungsenheit. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 11:46, 4. avr 2026 (CEST) ::::::@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: Also nach dem Muster der kleinen Dörfern [[Turitg]], [[Basilea]], [[Genevra]] :-). Ist einfach ein Wildwuchs mit ungefähr gleicher Verteilung. Petscan gibt für Lieu Swizzer 394, Infobox Lieu en Swizra 417 und für Infochascha Unitad d'administraziun svizra 357 Treffer. Weil im Kanton GR meist die rote Box verwendet wird, verwende ich lieber diese. Wie die Box heisst, ob sie mal jemand nur für Gemeinden und höher gedacht hat, ist nicht so wichtig. Der Leser sieht das eh nicht und weiter müsste die Box konsequenterweise bei einer Fusion auch ausgetauscht werden. :-(( --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:17, 5. avr 2026 (CEST) :::::::In Graubünden war ja früher praktisch jedes Dorf eine eigene Gemeinde, also machte die Infobox Verwaltungseinheit (rot) fast überall Sinn.[[Model:Infobox Lieu en Svizra]], das rätoromanische Pendent zu [[:de:Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz]], ist schon viel älter als [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]], was erklärt, weshalb vielleicht gewisse Gemeinden grau sind. In Graubünden wurden die grauen Boxen bei Gemeinden auch einigermassen konsequent ersetzt: [https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Medel/Lucmagn&diff=prev&oldid=147544]. Dörfer, die 2013 keine eigene Gemeinde waren, blieben hingegen grau: [[Flond]], [[Surcuolm]]. Die roten Infoboxen sollten gemäss Beschreibung verwendet werden für Kantone, Bezirke, Kreise und politische Gemeinden. Es gibt auch kleine, aber feine Unterschiede wie Geografia anstatt Territori. :::::::Ich finde, dass wir es richtig machen sollten, wenn wir es schon neu machen. Aber [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] hat definitiv auch noch etwas Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:50, 5. avr 2026 (CEST) ::::::::Dann willst du also die Infoboxen in etwa 330 ([[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch5]]) Schweizer Gemeinden tauschen, wobei vielleicht noch wenige Bündner Orte dazu stossen. Daneben alle Kantone und vermutlich alle Bezirksartikel die nicht im Graubünden liegen. Falls es noch Kantone mit Kreisen gibt, dann die wohl auch. Gibt einiges an Arbeit. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:57, 6. avr 2026 (CEST) :::::::::Das war wohl die Absicht derjenigen, die die Infobox erstellt haben. Zumindest dort, wo neue Infoboxen integriert werden, sollten wir die richtige nehmen. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:17, 7. avr 2026 (CEST) Entschuldigung, war die letzten Wochen wenig online und habe die Diskussion bisher verschlafen. Es hat schon zweimal solche "Aufräumaktionen" gegeben (siehe [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2012#Proposta]] und [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2016#Artechels_cuorts_e_mals]] für die Diskussionen/Ankündigungen dazu). Damals wurden Schweizer Gemeindeartikel noch verschont. Ich finde es allerdings ok, wenn die ganz kurzen, die inzwischen dann gar nicht mehr stimmen/als Gemeinden existieren, jetzt gelöscht werden. Der Wartungsaufwand lohnt sich da nicht. Die oben von Horgner aufgelisteten Beispiele stammen übrigens alle von Felix Portier, der damals ohne signifikante Romanischkenntnisse allerlei Artikel dieser Sorte erstellt hat. Ich glaube, das Vorlagenchaos stammt auch noch daher. Räumt da ruhig ordentlich auf. Die Vorlage [[Model:Stub stidar]] ist für sehr kurze Artikel gedacht und [[Model:Stizzar]] für sonstige Löschanträge. --[[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 16:20, 14. avr 2026 (CEST) :Ich werde mich gemäss der Liste [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch2]] dahinter machen, weil in der Liste die Bündner Orte nicht drin sind. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 16:35, 14. avr 2026 (CEST) ::Der Arbeitstisch ist soweit abgearbeitet und die Anträge gem. [[Model:Stub stidar]] gesetzt. Der Arbeitstisch wird mittlerweile anderweitig benutzt. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 22:31, 29. avr 2026 (CEST) :::Grazcha fichun (vielen Dank)! Was hast du denn als nächstes vor, mit «Arbeitstisch wird anderweitig benutzt?» Brauchst du hierzu Hilfe? [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:58, 29. avr 2026 (CEST) ::::Ich meinte damit, dass ich meine Unterseite anders benutzen werde und sie darum einen anderen Inhalt hat. Was ich machen werden? Das ist eher schwierig zu sagen. Mit meinen sehr begrenzten Sprachkenntnissen, kann ich nicht einmal im Einleitungssatz, je nach Idiom, zweifelsfrei beurteilen ob er in der Vergangenheitsform oder der Gegenwart steht. Darum habe ich mal die Navigationsleisten der Regionen aufgegleist und kontrolliere nächstens die Infoboxen, zunächst diejenigen der aktuellen Gemeinden. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 07:57, 30. avr 2026 (CEST) :::::Grazche fichun per tia diligenza - Danke für deinen Fleiss! Ich helfe gelegentlich die Liste von Albinfo abzuarbeiten und habe gesehen, dass du die fusionierten Gemeinden in den Kästchen teils schon bearbeitet hast. Mega cool! Ich spreche und schreibe in Rumauntsch Puter und mit dem Aufarbeiten lerne ich grad Rumantsch Grischun – denn die Texte sind in dem Romanisch. Albinfo hat hierzu Vorlagen herausgeschrieben, so dass ich nachprüfen kann, wenn ich nicht sicher bin. Macht Spass mit euch! [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:21, 30. avr 2026 (CEST) === Fusiuns da vischnancas === Ich habe auch mal einen Arbeitstisch erstellt: [[Utilisader:Albinfo/Fusiuns da vischnancas]] Jede Hilfe bei der Abarbeitung der veralteten Gemeindeartikel ist willkommen. Einfach in der Liste mitarbeiten. Und es wäre schöner, wenn nicht überall stünde, dass XY eine Gemeinde war, sondern dass es ein Dorf in der Gemeinde YZ ist. Kategorien und Infobox haben meist auch bei aktuellen Artikeln noch Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 13:28, 3. avr 2026 (CEST) == Soluziun per ün tema «interrumantsch» scu proposta == [[File:Pinus cembra20080705.jpg|thumb|Dschember u schiember u schember]] Ün bun artichel sur il bös-ch d'aguoglias (puter e vallader: «Dschember». Sursilvan: «Schiember». Sutsilvan, surmiran e rumantsch grischun: «Schember») exista già in ''rumantsch grischun'' in lung ed in larg. Actuelmaing scriv eau artichels sur la cultura engiadinaisa in ''rumauntsch puter'', inua cha quist bös-ch ho üna rolla principela. Aunz ch'eau scriv però ün artichel, guard eau, scha quist exista già in ün oter idiom. Perche cha quist bös-ch es fich important in l'Engiadina e cuntschaint scu ''dschember'' e na scu ''schember'', d'heja creo ün nouv artichel cuort cun infurmaziuns in pü sur la rolla dal ''dschember'' in Engiadina. A la fin da l'artichel – suot il titel «Guarda eir» – d'heja fat la notizcha, cha que do dapü infurmaziuns sur quist bös-ch in ''rumantsch grischun'' e d'he collio l'artichel cun quel in rumantsch grischun. Albinfo, ün vichipediaun da la ''vichipedia tudas-cha'', ho installo üna chaschetta sur il artichel «Questa pagina è scritta en Puter. Igl exista eir in artitgel savant il medem tema en rumantsch grischun». '''Uschè vain fat l'installaziun da la chaschetta:''' * Ir sün la functiun «+» * tscherner «Vorlage» * Der aint «idiom» * A la schnestra marker tuot ils trais quadrats. * In «1» scriver il nom dal idiom egen. * In «lemma2» scriver il nom dal artichel (quel in l'oter idiom). * In «idiom2» scriver il nom dal idiom da l'artichel, chi es scrit in l'oter idiom. Quist scu ideja ed exaimpel per üna soluziun e collavuraziun in ''vichipedia rumantscha'' traunter ils idioms: https://rm.wikipedia.org/wiki/Dschember [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 20:03, 2. avr 2026 (CEST) == [[Pugaus]] == Gibts da mehr, wirklich was ausser einem Flurnamen und wo wäre das dann konkret. Swisstopo findet da nur Arpagaus in Breil 726'872.15, 183'116.04 da scheint einiges nicht ganz zu passen. Das Bild jedenfalls ist nicht von dort und die Geschichte soweit ich sie verstehe um so ausführlicher. -- [[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:45, 4. avr 2026 (CEST) :Für mich passt das. :: Pugaus = Arpagaus = um ca. 1800 aufgegeben Siedlung ''(anteriur vitg)'' = [[:de:Wüstung]] :Heute stehen da nur noch ein paar Weiler und die [[Caplutta da Sontgaclau|Kapelle Sontga Clau]]. :vgl. auch :* [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008110/2004-03-18/ Dardin in HLS] :* [[:de:Caplutta Sontga Clau#Geschichte]] :* https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Pugaus&language=rm&params=46.759503_N_9.032253_E_region:CH-GR_type:landmark :Meines Erachtens passt alles: Bild ist von dort und auch sonst konnte ich beim Überfliegen keine Fehler finden. Zwar ein kurzer Artikel, aber meines Erachtens ein schönes Beispiel für einen Artikel über ein regional historisch bedeutendes Fleckchen, gerade weil E-LIR da Lücken hat! [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 18:06, 16. avr 2026 (CEST) == La püvalur da la Vichipedia Rumantscha (Mehrwert der rätoromanischen Wikipedia) == [[File:Romansh Language Banner.jpg|thumb|Banner]] '''Rumauntsch Puter:''' Ils artichels da las Vichipedias tudas-cha e taliauna, chi includan ün grand territori linguistic, infurman in ün context generel. Exact in quist punct as chatta la püvalur da las vichipedias cun ün territori linguistic pü pitschen, scu la Vichipedia rumantscha, lombardia, alemana u tudas-cha bass. Ellas haun la pussibilited da documenter evenimaints locels u il context istoric, culturel da lur territori linguistic, cha nu's chatta in las Vichipedias cun ün territori linguistic pü grand. Uschè po eir la Vichipedia rumantscha inricher cun infurmaziuns ed artichels egens. '''Deutsch:''' In der deutsch- oder italienischsprachigen Wikipedia sind Informationen zu übergeordneten Themen meist allgemein gehalten. Dadurch gehen oft regional relevante Details verloren. Genau hier liegt der Mehrwert kleinerer Sprachversionen wie der rätoromanischen, lombardischen, alemannischen oder auch der plattdeutschen Wikipedia: sie ermöglichen es, lokal bedeutsame Ereignisse, sowie regionale Besonderheiten und historische Zusammenhänge ihres Sprachraums detaillierter zu dokumentieren oder durch zusätzliche Artikel zu ergänzen. Auf diese Weise kann wertvolles und zusätzliches Wissen über die Wikipedia bewahrt und gezielt weitergegeben werden. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:28, 15. avr 2026 (CEST) == [[Domat]], [[Domat (sursilvan)]] == @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]: Ist das die Zukunft der rm-Wikipedia? Dann müsste das besser im Lemma abgebildet werden. Es dürfte dann das Lemma ohne Idiom Zusatz nicht geben, sonst ist das sehr verwirrlich und kann auch in Wikidata schlecht abgebildet werden, aber eigentlich dürfte es ja m. E. in einer Enzyklopädie nicht zwei Lemma für den selben Gegenstand geben und deshalb müsste [[Domat (sursilvan)]] gelöscht werden, denke ich. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 14:02, 22. avr 2026 (CEST) :Hallo Horgner, :ich denke, wenn prinzipiell alle regionalen Standardvarietäten (die Idiome) neben Rumantsch Grischun akzeptiert werden sollen (und das war, denke ich, schon immer Konsenz), lassen sich mehrere Lemma zum gleichen Gegenstand nicht vermeiden. Wenn das für Wikidata ein Problem ist, sollte Wikidata sich der sprachlichen Vielfalt anpassen und nicht die Vielfalt Wikidata. Eigentlich sollte jeder Artikel, der nicht in Rumantsch Grischun geschrieben ist, das Idiom in Klammern dahinter haben, sowie eine Vorlage, die das Idiom anzeigt (ist aber sicher nicht bei jedem Artikel so umgesetzt). Was für mich keine ganz zufriedenstellende Lösung ist; vielleicht gibt es ja eine technisch elegantere Möglichkeit. Lösungen wie auf der deutschen oder englischen Wikipedia, wo innerhalb eines Artikels die nationale Standardvarietät konsequent einheitlich sein sollte, sind beim Romanischen nicht möglich. Die Idiome unterscheiden eben nicht nur in ein paar Details, sondern auch ein Rätoromane muss ein anderes Idiom quasi als Fremdsprache lernen, um darin schreiben zu können. :Eine andere Wikipedia, die in einer ähnlichen Situation ist, ist die [[:frr:Wikipedia:Hoodsid|nordfriesische]]. Dort scheint es so zu sein, dass Artikel, bei denen sich die nordfriesischen Dialekte schon im Lemma unterscheiden, einfach so mehrfach existieren. Beispiel: [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nordfraschlönj]] - [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Noordfräisklönj]] - [[:frr:Noordfreeschloun]]. Wenn das Wort aber identisch ist, wird ein Kürzel hinter das Lemma gestellt. Beispiel: [[:frr:Berlin/sö]] - [[:frr:Berlin/mo]]. Was jetzt aber auch praktisch die gleiche Lösung wie hier ist. Vielleicht weiss @[[Utilisader:Holder|Holder]] noch von anderen Wikipedias, die vor der Frage stehen? [[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 08:57, 24. avr 2026 (CEST) ::Spannend wie das mit den nordfriesischen Dialekten gemacht wird, aber auch das ist nicht so ganz im Sinne des Erfinders und macht vor allem in Wikidata Probleme. Wikidata geht davon aus, dass es nicht in einer Wikipedia mehrere Idiomversionen vom selben Gegenstand gibt. Wenn wir das sauber innerhalb der rm-Wikipedia abhandeln wollen müssten alle/alle betroffenen Lemmata, als Hauptlemma entweder Begriffsklärung sein oder im Kopf auf eine Weiterleitung verweisen. Bin gespannt was Holder vorschlägt. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:46, 25. avr 2026 (CEST) :::Habe das Thema bezüglich Wikidata bereits mit Wikimedia CH besprochen, es angekündigt und vielleicht gibt es hierzu mit der Zeit eine Lösung. Ich werde informieren, wenn es soweit ist. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:26, 30. avr 2026 (CEST) pzbjl8hjji5akoaxlkaapq8dadq7uj8 172138 172117 2026-05-01T08:59:42Z Horgner 1074 /* Was machen? */ 172138 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ <div style="margin-right: 14em;"> {{Wikipedia-La Pinta}} </div> == Mes cisalpin == Bon dì, ve scrivi in milanes che tant se capissom benon. Volevi invitàv al "Mes cisalpin": l'ann passad hem fad un'editathon dedicada ai lengue gall-italeghe (con la Wikipedia piemontesa, lombarda, ligurina e emiliana-romagnoeula) e quell marz chi volevom fàlla pussee granda, a meter dent tute i lengue de la banda cisalpina! In quella editathon chi se scrivaria di sgent, sit e storia lombarda, piemontesa, romancia, ladina, ligurina, emiliana, romagnoeula, veneta e furlana. Volii sgiontàv? [[Utilisader:Sciking|Sciking]] ([[Utilisader discussiun:Sciking|talk]]) 16:27, 26. schan 2024 (CET) == IMPORTANT: Admin activity review == Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[metawiki:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[metawiki:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[metawiki:Admin activity review|admin activity review]]. We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years): # [[Special:Contributions/Andreas|Andreas]] (administrator) These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards. However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[metawiki:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Utilisader:Superpes15|Superpes15]] ([[Utilisader discussiun:Superpes15|talk]]) 23:54, 7. favr 2024 (CET) == Lavuratori a Mustér: 19-22 da favrer 2026 == Cordiala invitaziun ad in luvratori da scriver! Wikimedia CH vul denter auter explicit promover artechels rumantschs da tuts idioms. Quei cun in luvratori en collaboraziun culla claustra da Mustér, dils 19 entochen ils 22 da fevrer 2026 a Mustér. La finamira ei da haver entuorn 20 auturas ed auturs svizzers e digl exteriur che possedan gia experientscha cun scriver contribuziuns per Wikipedia - ni era buc. Beinvegnidas ein numnadamein era novas persunas interessadas da scriver artechels: «Specialmein vulein nus plidentar auturas ed auturs che derivan digl entir spazi linguistic romontsch», scriva Wikimedia CH en ina communicaziun allas medias. Auturas ed auturs che scrivan per rumantsch, talian u tudestg ein cordialmein beinvegni da s'annunziar. Infos, program ed annunzia sut: https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026/Kloster Cordialmein, @[[Utilisader:Cayne Wolf|Cayne Wolf]] 17:59, 9. oct 2025 (CET) == Wikipedia 25: cercasi volontari per registrare un benvenuto sonoro == <div lang="en" dir="ltr"> <div lang="it" dir="ltr"> [[File:Work-in-progress sketch of the Confetti mascot easter egg.jpg|frameless|250px|right]] {{int:please-translate}} {{int:Hello}}, scusate se scrivo in italiano! Per il [[:m:Wikipedia 25|25° compleanno di Wikipedia]] e per creare delle [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|sorpresine per i lettori]] come proposto dalla Wikimedia Foundation, sto invitando i volontari delle varie Wikipedie dell'area italiana a registrare la frase "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nella loro lingua regionale. Il messaggio audio comparirà "a sorpresa" sulla Wikipedia in italiano e sulle altre wikipedie aderenti al progetto degli [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Ester eggs experiments]]. Farà parte di una raccolta di suoni che include tutte le registrazioni di "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nelle varie lingue registrate, più alcuni altri suoni provenienti da Commons. Quando un utente cliccerà sulla mascotte del Globetto (Baby Globe) che suona con un sintetizzatore, verrà riprodotto un suono casuale da questa raccolta. Quindi, la frase nella tua lingua non verrà riprodotta ogni volta, ma solo alcune volte e in modo casuale. '''Briefing su come registrare il benvenuto sonoro su Wikipedia''' ([[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#c-CDekock-WMF-20251209155700-Song_Ng%C6%B0-20251201160400|da qui]]): #la registrazione audio deve essere più corta di 10 secondi, e consistere solo nella frase "Benvenuti su Wikipedia" o "Ti diamo il benvenuto su Wikipedia" nella tua lingua regionale; #il file va caricato su [[:commons:Special:UploadWizard|Wikimedia Commons]] e bisogna chiederne la protezione da parte di un admin di modo da impedire che sia vandalizzato o spostato; #condividi il link del file su Commons [[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#Are_there_ideas_or_elements_that_you_would_love_to_see_implemented_on_your_language_Wikipedia?|qui]] notificando l'utente CDekock-WMF; #'''deadline''' per fornire i link agli audio su Commons dei "Benvenuti su Wikipedia": '''mercoledi 21 gennaio 2026'''. Registriamo più audio possibile. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[User:Una tantum|Una tantum]] ([[User talk:Una tantum|talk]]) </div> </div> 16:44, 14. schan 2026 (CET) == Rapport d'ün inscunter da vichipediaunas rumauntschas e vichipediauns rumauntschs == A la reuniun dals vichipediauns ed vichipediaunas aunt la clostra da Mustér – '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026 GLAM on tour clostra Mustér in favrer 2026]''' – d' eiran traunter oter eir trais vichipediauns ed üna vichipediauna chi discuorran rumauntsch. Ils quels haun fundo üna pitschna gruppa – cumünaunza – per promouver l' activited aint illa vichipedia rumauntscha cun l'ideja d'ün concept per inscunters in avenir per interessentas ed interessents chi discuorran u imprendan rumauntsch ed haun già ün nivel per scriver simpels artichels. '''L'ideja d'ün concept per inscunters in avenir''' Ils vichipediauns e la vichipediauna chi d' eiran a la reuniun, haun elavuro idejas traunter se: «Nus pudessans scriver artichels simpels, ma da quels, chi haun da fer qualchosa cun la regiun rumauntscha. Scu ideja pudessans scriver biografias da persunas, chi sun relevantas per la regiun, sur cultura chi' d es impurtainta per ils rumauntschs, ma eir artechels sur vschninaunchas ed oter pü.» L'ideja da la pitschna cumünaunza rumauntscha es eir cha artichels nu sun uschè complichos scu per exaimpel aint illa vichipedia tudas-cha, uschè cha eir scolaras e scolars paun incler bain a quels ed üser daperse. La Vichipedia Rumauntscha sto per se svess ed as pudess profiler cun ün concept egen, scu üna vichipedia unica, chi nun es üna copcha da la Vichipedia Tudas-cha, Taliauna, Francesa u Inglaisa, perche cha las rumauntschas ed ils rumauntschs saun püssas linguas e pudessan ler artichels eir in otras linguas. Per quist ho la pitschna cumünaunza creo l'ideja d'ün concept egen per pussibels inscunters, inua ch'as po cultiver la lingua e la cultura rumauntscha eir in cumpagnia da vichipediaunas e vichipediauns. La pitschna cumünaunza rumauntscha vuless organiser inscunters per interessentas ed interessents in Engiadina, Surselva ed eir a Cuira, per musser e der scoula scu cha's scriva artichels da wikipedia (infurmaziuns, maxima, reglas, tecnica), ma eir per cultiver la lingua, la cultura ed il dialog traunter se. Ed uschè as pudess sviluper cul temp ün spiert da cumünaunza eir traunter las vichipediaunas rumauntschas ed ils vichipediauns rumauntschs cun quels, chi sun rumauntschs, ma eir cun quels, chi haun imprais u imprendan rumauntsch. Uschè pudess la cumünaunza integrer persunas da la bassa u oters in sieu circul. '''Bger agüd dalla Vichipedia Tudas-cha per la Vichipedia Rumauntscha''' Vichipediauns da la Vichipedia Tudas-cha haun do bger agüd in tecnica ed ideas per la wikipedia rumauntscha. Els haun per exaimpel optimo models (boxas d'infurmaziun per l'ös). L'interess e l'agüd da las vichipediaunas tudas-chas e dals vichipediauns tudas-chs es fich grand, servizaivel ed ütil. La cumünaunza nun es in isolaziun, ella es part d'ün grand muond da vichipediaunas ed vichipediauns. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:16, 2. mars 2026 (CET) <gallery> Datoteca:Disentis, Winter - Rhätische Bahn.jpg| Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto 1K4A7140.jpg| Datoteca:Kloster-disentis-roman-bibliothek-2.jpg| Datoteca:Kloster Disentis Romanische Bibliothek - Zeitungen 2.jpg| Datoteca:Sagenhafte Survelva 20260219 1926.jpg| Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto La Pendenta 1K4A5934.jpg| Datoteca:Wikifanten im Schnee-4.jpeg| </gallery> == Keine Google-Indexierung? == Ist das normal, dass Google neue Seite nur selten aufnimmt? In anderen Wikipedia-Sprachen ist das ja meist eine Sache von Minuten. Aber die letzte neue Seite, die über Google zu finden ist, stammt vom 14. Februar: [[Timon Peter]]. Ist das ein neues Problem oder schon länger so? [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 20:02, 4. mars 2026 (CET) :@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: kürzlich musste ich feststellen, dass es ein solche Problem auch in en.WP gibt. Und zwar nicht aufgrund eines Fehlers von Google (wie ich zuerst meinte), sondern erwünscht von WP, siehe https://wikipediaservices.com/wikipedia-page-not-indexed-on-google . Den Artikel [https://www.google.com/search?q=Ursina+Giger+%28*+1985+a+Must%C3%A9r%29+ei+ina+cantadura+svizra+da+jazz%2C+cumponista+e+musicista+da+studio.+ Ursina Giger] von 22. Feb. findet Google aktuell. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 20:21, 5. mars 2026 (CET) ::Ja, zwischenzeitlich hat Google etwas nachgeholt – aber hinkt immer noch hinterher. ::Danke jedenfalls für den Hinweis auf den Artikel. Da scheint es sich aber eher um "ungesichtete" Artikel zu handeln. Ich konnte jedenfalls kein "noindex" finden im Code. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 22:00, 5. mars 2026 (CET) :::Es stockt schon und Google verhält sich nicht immer logisch. Wenn ich nach "Pastiziers grischunais" suche, finde ich [[Tuorta da nuschs]], wenn ich nach "tuorta da nuschs" oder https://rm.wikipedia.org/wiki/Tuorta_da_nuschs suche, kriege ich den Artikel nicht angezeigt. :::Geduld gefragt … [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:31, 2. avr 2026 (CEST) == Was machen? == Sali mitenand, leider nicht in rätoromanisch... @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Hadi|Hadi]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]] Ich wollte die bemitleidenswerten Artikel die ich auf meiner Unterseite [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch]] zusammen gestellt habe, wahrscheinlich gibt es noch weitere, durchgehen und aufmotzen. Dabei bin ich mir nun nicht mehr sicher ob das in vielen Fällen Sinn macht [[Monthey]], [[Mase]], [[Täsch]], [[Erschmatt]], [[Ayent]], [[Grafschaft]] sind da gute Beispiele. Ich mache hier mal den Vorschlag, dass man solche Leichen die nur aus einem Satz, Kategorien und einer Navileiste bestehen löschen sollte, falls der Ort nicht im Kanton Graubünden liegt. Für Orte im Kanton Graubünden oder wo etwas mehr Arbeit schon reingesteckt wurde, würde ich meine Aufmotzaktion durchziehen. Löschen würde ich deshalb weil sogar die Sätze und Navileisten teilweise nicht mehr stimmen wegen den Gemeindefusionen. Was ist eure Meinung? --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:33, 31. mars 2026 (CEST) :'''«Grazcha fich per il lavur!»''' – was so viel bedetuet, wie «vielen Dank für die Arbeit» (Idiom Puter). Albinfo und ich haben die Ortsartikel, die nur mit einem Satz angelegt sind, angeschaut. Sie sind nicht im Idiom Puter, weshalb ich sie nicht ausbauen kann. Zu diesem Thema habe ich generell eine Frage und einen Vorschlag an die Rätoromanen unter uns: :'''«Nischi, nus nu pudains scriver qualchosa tiers ad ün artichel, chi'd es scrit in ün oter idiom, uschigliö fains ün battibuogl cun nossa lingua. Sur quist problem cun üna proposta per üna soluziun scriv eau in ün artichel separet sün La Pinta.»''' :Jetzt wieder auf der Sprache der '''«Bassa»''', so bezeichnen die Bündnerromanen die Deutschschweiz: Viele dieser Artikel wurden vor langer Zeit angelegt und möglich, dass es sich um Wikipedianer handelt, die kein Rätoromanisch sprechen. Meiner Ansicht nach würde es Sinn machen, Artikel solcher Art zu löschen, wenn die Autoren schon länger nicht mehr aktiv in der Vichipedia Rumauntscha waren. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 18:26, 2. avr 2026 (CEST) ::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]]: Grazcha fich per tia lavur: [https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Neue_Seiten?namespace=all&tagfilter=&username=&size-mode=min&size=&wpFormIdentifier=newpagesform 18 artigels nouvs] il mais passo! ::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Da sind wir bei der Diskussion, was in rmWP rein soll. Meines Erachtens ist hier weniger mehr! Nicht einfach möglichst viele Artikel, die keinen Mehrwert bieten. Insofern unterstütze ich den Löschantrag. ::Meines Erachtens sollte rmWP den Fokus legen auf Bündner Themen und rätoromanische Kultur –&nbsp;Lemma, die auch über eine Suchmaschine gefunden werden können und so von Rätoromanen eingegeben werden könnten. Wenn jemand einen guten rätoromanischen Artikel über eine brasilianische Band schreiben möchte: von mir aus. Aber Gebastel und Stubs von Fremdsprachigen (wie mir) ohne Mehrwert gehören meines Erachterns gelöscht. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:15, 2. avr 2026 (CEST) :::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]], @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]:Da gehe ich mit euch voll einig. Ich sehe mich zwar als Inklusionist, aber der Ansatz das jede Sprachversion, auch die vom Sprachraum und Anzahl Sprechern eher Kleinen, ist zwar gut gemeint aber in der Realität undurchführbar, wie das Beispiel hier und auch in der Alemannischen Wikipedia zeigt. Die Artikel auf meinem Arbeitstisch haben sich seit die 2015 nicht mehr bewegt, nicht mal per Bot. Wahrscheinlich liessen sich in anderen Themengebieten ähnliche löschenswerte Beispiel finden. Um es aber ganz klar zu stellen es steht mir fern, der Community hier vorzuschreiben zu welchen Themen sie arbeiten kann oder soll. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:13, 3. avr 2026 (CEST) ::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Ich sehe es wie ihr: solche 1-Satz-Artikel bringen niemandem etwas und es wird sie wohl kaum jemand ausbauen. Falls übrigens jemand nach der Löschung diese Artikel doch noch sehen will, die Nationalbibliothek hat die schweizbezogenen WP-Artikel 2023 auch aus der rm.WP archiviert, siehe Beispiel [https://pywb.e-helvetica.nb.admin.ch/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJhdWQiOiJweXdiIiwic3ViIjoid2lraXBlZGlhLyoiLCJleHAiOjE3NzUyMjc1MDB9.poHwV-LIurcPKo2fp7HTllAEHTyOlYC-tJl3Q97AD0k/wikipedia/20230606123819/https://rm.wikipedia.org/wiki/Erschmatt Erschmatt]. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 16:01, 3. avr 2026 (CEST) :::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]], bei den kleinen Dörfern würde ich aber eher [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] verwenden und nicht [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]]. [[Acla]] ist keine Verwaltungsenheit. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 11:46, 4. avr 2026 (CEST) ::::::@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: Also nach dem Muster der kleinen Dörfern [[Turitg]], [[Basilea]], [[Genevra]] :-). Ist einfach ein Wildwuchs mit ungefähr gleicher Verteilung. Petscan gibt für Lieu Swizzer 394, Infobox Lieu en Swizra 417 und für Infochascha Unitad d'administraziun svizra 357 Treffer. Weil im Kanton GR meist die rote Box verwendet wird, verwende ich lieber diese. Wie die Box heisst, ob sie mal jemand nur für Gemeinden und höher gedacht hat, ist nicht so wichtig. Der Leser sieht das eh nicht und weiter müsste die Box konsequenterweise bei einer Fusion auch ausgetauscht werden. :-(( --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:17, 5. avr 2026 (CEST) :::::::In Graubünden war ja früher praktisch jedes Dorf eine eigene Gemeinde, also machte die Infobox Verwaltungseinheit (rot) fast überall Sinn.[[Model:Infobox Lieu en Svizra]], das rätoromanische Pendent zu [[:de:Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz]], ist schon viel älter als [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]], was erklärt, weshalb vielleicht gewisse Gemeinden grau sind. In Graubünden wurden die grauen Boxen bei Gemeinden auch einigermassen konsequent ersetzt: [https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Medel/Lucmagn&diff=prev&oldid=147544]. Dörfer, die 2013 keine eigene Gemeinde waren, blieben hingegen grau: [[Flond]], [[Surcuolm]]. Die roten Infoboxen sollten gemäss Beschreibung verwendet werden für Kantone, Bezirke, Kreise und politische Gemeinden. Es gibt auch kleine, aber feine Unterschiede wie Geografia anstatt Territori. :::::::Ich finde, dass wir es richtig machen sollten, wenn wir es schon neu machen. Aber [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] hat definitiv auch noch etwas Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:50, 5. avr 2026 (CEST) ::::::::Dann willst du also die Infoboxen in etwa 330 ([[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch5]]) Schweizer Gemeinden tauschen, wobei vielleicht noch wenige Bündner Orte dazu stossen. Daneben alle Kantone und vermutlich alle Bezirksartikel die nicht im Graubünden liegen. Falls es noch Kantone mit Kreisen gibt, dann die wohl auch. Gibt einiges an Arbeit. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:57, 6. avr 2026 (CEST) :::::::::Das war wohl die Absicht derjenigen, die die Infobox erstellt haben. Zumindest dort, wo neue Infoboxen integriert werden, sollten wir die richtige nehmen. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:17, 7. avr 2026 (CEST) Entschuldigung, war die letzten Wochen wenig online und habe die Diskussion bisher verschlafen. Es hat schon zweimal solche "Aufräumaktionen" gegeben (siehe [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2012#Proposta]] und [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2016#Artechels_cuorts_e_mals]] für die Diskussionen/Ankündigungen dazu). Damals wurden Schweizer Gemeindeartikel noch verschont. Ich finde es allerdings ok, wenn die ganz kurzen, die inzwischen dann gar nicht mehr stimmen/als Gemeinden existieren, jetzt gelöscht werden. Der Wartungsaufwand lohnt sich da nicht. Die oben von Horgner aufgelisteten Beispiele stammen übrigens alle von Felix Portier, der damals ohne signifikante Romanischkenntnisse allerlei Artikel dieser Sorte erstellt hat. Ich glaube, das Vorlagenchaos stammt auch noch daher. Räumt da ruhig ordentlich auf. Die Vorlage [[Model:Stub stidar]] ist für sehr kurze Artikel gedacht und [[Model:Stizzar]] für sonstige Löschanträge. --[[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 16:20, 14. avr 2026 (CEST) :Ich werde mich gemäss der Liste [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch2]] dahinter machen, weil in der Liste die Bündner Orte nicht drin sind. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 16:35, 14. avr 2026 (CEST) ::Der Arbeitstisch ist soweit abgearbeitet und die Anträge gem. [[Model:Stub stidar]] gesetzt. Der Arbeitstisch wird mittlerweile anderweitig benutzt. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 22:31, 29. avr 2026 (CEST) :::Grazcha fichun (vielen Dank)! Was hast du denn als nächstes vor, mit «Arbeitstisch wird anderweitig benutzt?» Brauchst du hierzu Hilfe? [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:58, 29. avr 2026 (CEST) ::::Ich meinte damit, dass ich meine Unterseite anders benutzen werde und sie darum einen anderen Inhalt hat. Was ich machen werden? Das ist eher schwierig zu sagen. Mit meinen sehr begrenzten Sprachkenntnissen, kann ich nicht einmal im Einleitungssatz, je nach Idiom, zweifelsfrei beurteilen ob er in der Vergangenheitsform oder der Gegenwart steht. Darum habe ich mal die Navigationsleisten der Regionen aufgegleist und kontrolliere nächstens die Infoboxen, zunächst diejenigen der aktuellen Gemeinden. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 07:57, 30. avr 2026 (CEST) :::::Grazche fichun per tia diligenza - Danke für deinen Fleiss! Ich helfe gelegentlich die Liste von Albinfo abzuarbeiten und habe gesehen, dass du die fusionierten Gemeinden in den Kästchen teils schon bearbeitet hast. Mega cool! Ich spreche und schreibe in Rumauntsch Puter und mit dem Aufarbeiten lerne ich grad Rumantsch Grischun – denn die Texte sind in dem Romanisch. Albinfo hat hierzu Vorlagen herausgeschrieben, so dass ich nachprüfen kann, wenn ich nicht sicher bin. Macht Spass mit euch! [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:21, 30. avr 2026 (CEST) === Fusiuns da vischnancas === Ich habe auch mal einen Arbeitstisch erstellt: [[Utilisader:Albinfo/Fusiuns da vischnancas]] Jede Hilfe bei der Abarbeitung der veralteten Gemeindeartikel ist willkommen. Einfach in der Liste mitarbeiten. Und es wäre schöner, wenn nicht überall stünde, dass XY eine Gemeinde war, sondern dass es ein Dorf in der Gemeinde YZ ist. Kategorien und Infobox haben meist auch bei aktuellen Artikeln noch Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 13:28, 3. avr 2026 (CEST) :Habe mal die Regiun Naviboxen richtig aufgesetzt, in den Gemeinden eingetragen und die Tabellen in Regiun Artikel auf die aktuelle Situation gebracht. Kontrolliere im Augenblick alle Infoboxen der Gemeinden und binde die neuen Karten ein. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 10:59, 1. matg 2026 (CEST) == Soluziun per ün tema «interrumantsch» scu proposta == [[File:Pinus cembra20080705.jpg|thumb|Dschember u schiember u schember]] Ün bun artichel sur il bös-ch d'aguoglias (puter e vallader: «Dschember». Sursilvan: «Schiember». Sutsilvan, surmiran e rumantsch grischun: «Schember») exista già in ''rumantsch grischun'' in lung ed in larg. Actuelmaing scriv eau artichels sur la cultura engiadinaisa in ''rumauntsch puter'', inua cha quist bös-ch ho üna rolla principela. Aunz ch'eau scriv però ün artichel, guard eau, scha quist exista già in ün oter idiom. Perche cha quist bös-ch es fich important in l'Engiadina e cuntschaint scu ''dschember'' e na scu ''schember'', d'heja creo ün nouv artichel cuort cun infurmaziuns in pü sur la rolla dal ''dschember'' in Engiadina. A la fin da l'artichel – suot il titel «Guarda eir» – d'heja fat la notizcha, cha que do dapü infurmaziuns sur quist bös-ch in ''rumantsch grischun'' e d'he collio l'artichel cun quel in rumantsch grischun. Albinfo, ün vichipediaun da la ''vichipedia tudas-cha'', ho installo üna chaschetta sur il artichel «Questa pagina è scritta en Puter. Igl exista eir in artitgel savant il medem tema en rumantsch grischun». '''Uschè vain fat l'installaziun da la chaschetta:''' * Ir sün la functiun «+» * tscherner «Vorlage» * Der aint «idiom» * A la schnestra marker tuot ils trais quadrats. * In «1» scriver il nom dal idiom egen. * In «lemma2» scriver il nom dal artichel (quel in l'oter idiom). * In «idiom2» scriver il nom dal idiom da l'artichel, chi es scrit in l'oter idiom. Quist scu ideja ed exaimpel per üna soluziun e collavuraziun in ''vichipedia rumantscha'' traunter ils idioms: https://rm.wikipedia.org/wiki/Dschember [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 20:03, 2. avr 2026 (CEST) == [[Pugaus]] == Gibts da mehr, wirklich was ausser einem Flurnamen und wo wäre das dann konkret. Swisstopo findet da nur Arpagaus in Breil 726'872.15, 183'116.04 da scheint einiges nicht ganz zu passen. Das Bild jedenfalls ist nicht von dort und die Geschichte soweit ich sie verstehe um so ausführlicher. -- [[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:45, 4. avr 2026 (CEST) :Für mich passt das. :: Pugaus = Arpagaus = um ca. 1800 aufgegeben Siedlung ''(anteriur vitg)'' = [[:de:Wüstung]] :Heute stehen da nur noch ein paar Weiler und die [[Caplutta da Sontgaclau|Kapelle Sontga Clau]]. :vgl. auch :* [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008110/2004-03-18/ Dardin in HLS] :* [[:de:Caplutta Sontga Clau#Geschichte]] :* https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Pugaus&language=rm&params=46.759503_N_9.032253_E_region:CH-GR_type:landmark :Meines Erachtens passt alles: Bild ist von dort und auch sonst konnte ich beim Überfliegen keine Fehler finden. Zwar ein kurzer Artikel, aber meines Erachtens ein schönes Beispiel für einen Artikel über ein regional historisch bedeutendes Fleckchen, gerade weil E-LIR da Lücken hat! [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 18:06, 16. avr 2026 (CEST) == La püvalur da la Vichipedia Rumantscha (Mehrwert der rätoromanischen Wikipedia) == [[File:Romansh Language Banner.jpg|thumb|Banner]] '''Rumauntsch Puter:''' Ils artichels da las Vichipedias tudas-cha e taliauna, chi includan ün grand territori linguistic, infurman in ün context generel. Exact in quist punct as chatta la püvalur da las vichipedias cun ün territori linguistic pü pitschen, scu la Vichipedia rumantscha, lombardia, alemana u tudas-cha bass. Ellas haun la pussibilited da documenter evenimaints locels u il context istoric, culturel da lur territori linguistic, cha nu's chatta in las Vichipedias cun ün territori linguistic pü grand. Uschè po eir la Vichipedia rumantscha inricher cun infurmaziuns ed artichels egens. '''Deutsch:''' In der deutsch- oder italienischsprachigen Wikipedia sind Informationen zu übergeordneten Themen meist allgemein gehalten. Dadurch gehen oft regional relevante Details verloren. Genau hier liegt der Mehrwert kleinerer Sprachversionen wie der rätoromanischen, lombardischen, alemannischen oder auch der plattdeutschen Wikipedia: sie ermöglichen es, lokal bedeutsame Ereignisse, sowie regionale Besonderheiten und historische Zusammenhänge ihres Sprachraums detaillierter zu dokumentieren oder durch zusätzliche Artikel zu ergänzen. Auf diese Weise kann wertvolles und zusätzliches Wissen über die Wikipedia bewahrt und gezielt weitergegeben werden. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:28, 15. avr 2026 (CEST) == [[Domat]], [[Domat (sursilvan)]] == @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]: Ist das die Zukunft der rm-Wikipedia? Dann müsste das besser im Lemma abgebildet werden. Es dürfte dann das Lemma ohne Idiom Zusatz nicht geben, sonst ist das sehr verwirrlich und kann auch in Wikidata schlecht abgebildet werden, aber eigentlich dürfte es ja m. E. in einer Enzyklopädie nicht zwei Lemma für den selben Gegenstand geben und deshalb müsste [[Domat (sursilvan)]] gelöscht werden, denke ich. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 14:02, 22. avr 2026 (CEST) :Hallo Horgner, :ich denke, wenn prinzipiell alle regionalen Standardvarietäten (die Idiome) neben Rumantsch Grischun akzeptiert werden sollen (und das war, denke ich, schon immer Konsenz), lassen sich mehrere Lemma zum gleichen Gegenstand nicht vermeiden. Wenn das für Wikidata ein Problem ist, sollte Wikidata sich der sprachlichen Vielfalt anpassen und nicht die Vielfalt Wikidata. Eigentlich sollte jeder Artikel, der nicht in Rumantsch Grischun geschrieben ist, das Idiom in Klammern dahinter haben, sowie eine Vorlage, die das Idiom anzeigt (ist aber sicher nicht bei jedem Artikel so umgesetzt). Was für mich keine ganz zufriedenstellende Lösung ist; vielleicht gibt es ja eine technisch elegantere Möglichkeit. Lösungen wie auf der deutschen oder englischen Wikipedia, wo innerhalb eines Artikels die nationale Standardvarietät konsequent einheitlich sein sollte, sind beim Romanischen nicht möglich. Die Idiome unterscheiden eben nicht nur in ein paar Details, sondern auch ein Rätoromane muss ein anderes Idiom quasi als Fremdsprache lernen, um darin schreiben zu können. :Eine andere Wikipedia, die in einer ähnlichen Situation ist, ist die [[:frr:Wikipedia:Hoodsid|nordfriesische]]. Dort scheint es so zu sein, dass Artikel, bei denen sich die nordfriesischen Dialekte schon im Lemma unterscheiden, einfach so mehrfach existieren. Beispiel: [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nordfraschlönj]] - [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Noordfräisklönj]] - [[:frr:Noordfreeschloun]]. Wenn das Wort aber identisch ist, wird ein Kürzel hinter das Lemma gestellt. Beispiel: [[:frr:Berlin/sö]] - [[:frr:Berlin/mo]]. Was jetzt aber auch praktisch die gleiche Lösung wie hier ist. Vielleicht weiss @[[Utilisader:Holder|Holder]] noch von anderen Wikipedias, die vor der Frage stehen? [[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 08:57, 24. avr 2026 (CEST) ::Spannend wie das mit den nordfriesischen Dialekten gemacht wird, aber auch das ist nicht so ganz im Sinne des Erfinders und macht vor allem in Wikidata Probleme. Wikidata geht davon aus, dass es nicht in einer Wikipedia mehrere Idiomversionen vom selben Gegenstand gibt. Wenn wir das sauber innerhalb der rm-Wikipedia abhandeln wollen müssten alle/alle betroffenen Lemmata, als Hauptlemma entweder Begriffsklärung sein oder im Kopf auf eine Weiterleitung verweisen. Bin gespannt was Holder vorschlägt. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:46, 25. avr 2026 (CEST) :::Habe das Thema bezüglich Wikidata bereits mit Wikimedia CH besprochen, es angekündigt und vielleicht gibt es hierzu mit der Zeit eine Lösung. Ich werde informieren, wenn es soweit ist. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:26, 30. avr 2026 (CEST) ap2rdeqatzs0fvtrl9c0s59ngsop0jx 2 14861 172119 171886 2026-05-01T06:33:36Z Horgner 1074 172119 wikitext text/x-wiki == categories == Last updated on Fri, 1 May 2026 06:32:59 +0000. [https://petscan.wmflabs.org/?labels%5Fno=&edits%5Bbots%5D=both&sortby=ns%5Ftitle&wikidata%5Fitem=any&referrer%5Furl=&interface%5Flanguage=de&edits%5Banons%5D=both&sparql=&langs%5Flabels%5Fany=&search%5Fquery=&before=&search%5Ffilter=&edits%5Bflagged%5D=both&links%5Fto%5Fno=&wikidata%5Flabel%5Flanguage=&sitelinks%5Fyes=&links%5Fto%5Fany=&since%5Frev0=&combination=subset&max%5Fidentifiers=&min%5Fsitelink%5Fcount=&talk%5Fpage%5Fexists=both&ores%5Fprediction=any&smaller=&after=&templates%5Fno=&search%5Fmax%5Fresults=500&min%5Fidentifiers=&langs%5Flabels%5Fno=&maxlinks=&cb%5Flabels%5Fno%5Fl=1&rxp%5Ffilter=&labels%5Fyes=&sortorder=ascending&sitelinks%5Fno=&wikidata%5Fprop%5Fitem%5Fuse=&templates%5Fyes=%0D%0A&manual%5Flist%5Fwiki=&outlinks%5Fany=&common%5Fwiki%5Fother=&language=rm&ores%5Ftype=any&langs%5Flabels%5Fyes=&file%5Fmedia%5Ftypes=&source%5Fcombination=&larger=&ns%5B0%5D=1&show%5Fsoft%5Fredirects=no&subpage%5Ffilter=either&outlinks%5Fno=&labels%5Fany=&max%5Fstatements=&cb%5Flabels%5Fany%5Fl=1&manual%5Flist=&ores%5Fprob%5Ffrom=&templates%5Fany=&min%5Fstatements=&categories=Vischnancas%20dal%20chantun%20Grischun%0D%0A&sitelinks%5Fany=&max%5Fsitelink%5Fcount=&project=wikipedia&output%5Fcompatability=catscan&depth=0&sparql%5Fserver=wikidata&search%5Fwiki=&wpiu=any&format=wiki&output%5Flimit=&active%5Ftab=tab%5Foutput&links%5Fto%5Fall=&ores%5Fprob%5Fto=&pagepile=&doit=Los%21&referrer%5Fname=&cb%5Flabels%5Fyes%5Fl=1&min%5Fredlink%5Fcount=1&common%5Fwiki=auto&negcats=&created%5Fby=&wikidata%5Fsource%5Fsites=&page%5Fimage=any&minlinks=&show%5Fdisambiguation%5Fpages=no&max%5Fage=&namespace%5Fconversion=keep&show%5Fredirects=no&outlinks%5Fyes= Regenerate this table] or [https://petscan.wmflabs.org/?labels%5Fno=&edits%5Bbots%5D=both&sortby=ns%5Ftitle&wikidata%5Fitem=any&referrer%5Furl=&interface%5Flanguage=de&edits%5Banons%5D=both&sparql=&langs%5Flabels%5Fany=&search%5Fquery=&before=&search%5Ffilter=&edits%5Bflagged%5D=both&links%5Fto%5Fno=&wikidata%5Flabel%5Flanguage=&sitelinks%5Fyes=&links%5Fto%5Fany=&since%5Frev0=&combination=subset&max%5Fidentifiers=&min%5Fsitelink%5Fcount=&talk%5Fpage%5Fexists=both&ores%5Fprediction=any&smaller=&after=&templates%5Fno=&search%5Fmax%5Fresults=500&min%5Fidentifiers=&langs%5Flabels%5Fno=&maxlinks=&cb%5Flabels%5Fno%5Fl=1&rxp%5Ffilter=&labels%5Fyes=&sortorder=ascending&sitelinks%5Fno=&wikidata%5Fprop%5Fitem%5Fuse=&templates%5Fyes=%0D%0A&manual%5Flist%5Fwiki=&outlinks%5Fany=&common%5Fwiki%5Fother=&language=rm&ores%5Ftype=any&langs%5Flabels%5Fyes=&file%5Fmedia%5Ftypes=&source%5Fcombination=&larger=&ns%5B0%5D=1&show%5Fsoft%5Fredirects=no&subpage%5Ffilter=either&outlinks%5Fno=&labels%5Fany=&max%5Fstatements=&cb%5Flabels%5Fany%5Fl=1&manual%5Flist=&ores%5Fprob%5Ffrom=&templates%5Fany=&min%5Fstatements=&categories=Vischnancas%20dal%20chantun%20Grischun%0D%0A&sitelinks%5Fany=&max%5Fsitelink%5Fcount=&project=wikipedia&output%5Fcompatability=catscan&depth=0&sparql%5Fserver=wikidata&search%5Fwiki=&wpiu=any&output%5Flimit=&active%5Ftab=tab%5Foutput&links%5Fto%5Fall=&ores%5Fprob%5Fto=&pagepile=&referrer%5Fname=&cb%5Flabels%5Fyes%5Fl=1&min%5Fredlink%5Fcount=1&common%5Fwiki=auto&negcats=&created%5Fby=&wikidata%5Fsource%5Fsites=&page%5Fimage=any&minlinks=&show%5Fdisambiguation%5Fpages=no&max%5Fage=&namespace%5Fconversion=keep&show%5Fredirects=no&outlinks%5Fyes= edit the query]. {| border=1 class='wikitable' !Title !! Page ID !! Namespace !! Size (bytes) !! Last change !! Wikidata |- | [[Alvra (vischnanca)|Alvra]] || 12265 || 0 || 18361 || 20260429125627 || [[:d:Q15890943|Q15890943]] |- | [[Andeer|Andeer]] || 3030 || 0 || 1723 || 20260429052953 || [[:d:Q64359|Q64359]] |- | [[Arosa|Arosa]] || 2955 || 0 || 1383 || 20260428082624 || [[:d:Q63954|Q63954]] |- | [[Aschera|Aschera]] || 2949 || 0 || 1407 || 20260428165645 || [[:d:Q65244|Q65244]] |- | [[Avras|Avras]] || 3029 || 0 || 1974 || 20260429053211 || [[:d:Q69196|Q69196]] |- | [[Bever|Bever]] || 2926 || 0 || 2810 || 20260428161051 || [[:d:Q69121|Q69121]] |- | [[Bravuogn Filisur|Bravuogn Filisur]] || 14355 || 0 || 1744 || 20260429125733 || [[:d:Q22465879|Q22465879]] |- | [[Bregaglia|Bregaglia]] || 8804 || 0 || 5411 || 20260428161112 || [[:d:Q70677|Q70677]] |- | [[Breil|Breil]] || 3124 || 0 || 2745 || 20260428171544 || [[:d:Q64920|Q64920]] |- | [[Brüsch|Brüsch]] || 7251 || 0 || 5067 || 20260428083900 || [[:d:Q64580|Q64580]] |- | [[Buseno|Buseno]] || 2994 || 0 || 1350 || 20260428163911 || [[:d:Q65369|Q65369]] |- | [[Calanca|Calanca]] || 11713 || 0 || 1656 || 20260428163926 || [[:d:Q18229597|Q18229597]] |- | [[Cama|Cama]] || 2992 || 0 || 1410 || 20260428164004 || [[:d:Q66024|Q66024]] |- | [[Castaneda|Castaneda]] || 2995 || 0 || 1418 || 20260428164021 || [[:d:Q659408|Q659408]] |- | [[Cazas|Cazas]] || 3049 || 0 || 1390 || 20260429053238 || [[:d:Q64443|Q64443]] |- | [[Claustra-Serneus|Claustra-Serneus]] || 2940 || 0 || 1619 || 20260428165702 || [[:d:Q68236|Q68236]] |- | [[Cuira|Cuira]] || 1827 || 0 || 7805 || 20260428082651 || [[:d:Q69007|Q69007]] |- | [[Cunter en il Partenz|Cunter en il Partenz]] || 2942 || 0 || 1508 || 20260428165726 || [[:d:Q65100|Q65100]] |- | [[Curvalda|Curvalda]] || 2967 || 0 || 1610 || 20260428082718 || [[:d:Q64363|Q64363]] |- | [[Domat|Domat]] || 2987 || 0 || 3621 || 20260428114519 || [[:d:Q136438262|Q136438262]] |- | [[Domat (sursilvan)|Domat]] || 13896 || 0 || 3818 || 20260222164925 || [[:d:Q68266|Q68266]] |- | [[Falera|Falera]] || 3102 || 0 || 2644 || 20260428171601 || [[:d:Q65086|Q65086]] |- | [[Farera|Farera]] || 7944 || 0 || 2391 || 20260429053311 || [[:d:Q70463|Q70463]] |- | [[Favugn|Favugn]] || 2986 || 0 || 3361 || 20260428114549 || [[:d:Q64961|Q64961]] |- | [[Ferrera|Ferrera]] || 3084 || 0 || 1413 || 20260428090622 || [[:d:Q65399|Q65399]] |- | [[Fideris|Fideris]] || 2943 || 0 || 1430 || 20260428165742 || [[:d:Q64643|Q64643]] |- | [[Flearda|Flearda]] || 3045 || 0 || 1431 || 20260429053331 || [[:d:Q64800|Q64800]] |- | [[Flem|Flem]] || 2981 || 0 || 1784 || 20260428114602 || [[:d:Q65049|Q65049]] |- | [[Fläsch|Fläsch]] || 2978 || 0 || 1440 || 20260428115207 || [[:d:Q65386|Q65386]] |- | [[Furna|Furna]] || 2948 || 0 || 1429 || 20260428165801 || [[:d:Q65044|Q65044]] |- | [[Fürstenau|Fürstenau]] || 3062 || 0 || 1638 || 20260429053351 || [[:d:Q64805|Q64805]] |- | [[Giuvaulta|Giuvaulta]] || 3054 || 0 || 1534 || 20260429053408 || [[:d:Q65366|Q65366]] |- | [[Grono|Grono]] || 2989 || 0 || 1411 || 20260428164042 || [[:d:Q66181|Q66181]] |- | [[Grüsch|Grüsch]] || 2950 || 0 || 1432 || 20260428165815 || [[:d:Q64635|Q64635]] |- | [[Ilanz/Glion|Ilanz/Glion]] || 2559 || 0 || 4337 || 20260428171622 || [[:d:Q64213|Q64213]] |- | [[Jenaz|Jenaz]] || 2946 || 0 || 1792 || 20260428165847 || [[:d:Q64555|Q64555]] |- | [[Jenins|Jenins]] || 2979 || 0 || 1456 || 20260428115221 || [[:d:Q65404|Q65404]] |- | [[Küblis|Küblis]] || 2944 || 0 || 1471 || 20260428165904 || [[:d:Q64639|Q64639]] |- | [[La Punt Chamues-ch|La Punt Chamues-ch]] || 2925 || 0 || 3200 || 20260428161133 || [[:d:Q65637|Q65637]] |- | [[Laax|Laax]] || 2270 || 0 || 8584 || 20260428171653 || [[:d:Q69606|Q69606]] |- | [[Landquart GR|Landquart GR]] || 14381 || 0 || 1336 || 20260429125940 || [[:d:Q70631|Q70631]] |- | [[Lantsch|Lantsch]] || 3081 || 0 || 1435 || 20260428090602 || [[:d:Q65104|Q65104]] |- | [[Lostallo|Lostallo]] || 3005 || 0 || 1411 || 20260428164056 || [[:d:Q65115|Q65115]] |- | [[Lumnezia|Lumnezia]] || 10749 || 0 || 3655 || 20260428171750 || [[:d:Q1877273|Q1877273]] |- | [[Luzein|Luzein]] || 2945 || 0 || 1459 || 20260428165927 || [[:d:Q65296|Q65296]] |- | [[Madulain|Madulain]] || 2924 || 0 || 2853 || 20260428161152 || [[:d:Q66638|Q66638]] |- | [[Maiavilla|Maiavilla]] || 2980 || 0 || 1695 || 20260428115252 || [[:d:Q64178|Q64178]] |- | [[Malans|Malans]] || 2977 || 0 || 1450 || 20260428115308 || [[:d:Q69053|Q69053]] |- | [[Masagn|Masagn]] || 3043 || 0 || 1454 || 20260429053426 || [[:d:Q64916|Q64916]] |- | [[Medel/Lucmagn|Medel/Lucmagn]] || 3126 || 0 || 7627 || 20260428171812 || [[:d:Q64925|Q64925]] |- | [[Mesocco|Mesocco]] || 3001 || 0 || 1540 || 20260428164111 || [[:d:Q64617|Q64617]] |- | [[Muntogna da Schons (vischnanca)|Muntogna da Schons]] || 14359 || 0 || 1445 || 20260429130037 || [[:d:Q99519699|Q99519699]] |- | [[Mustér|Mustér]] || 1992 || 0 || 20341 || 20260428171833 || [[:d:Q68347|Q68347]] |- | [[Obersaxen Mundaun|Obersaxen Mundaun]] || 14382 || 0 || 1952 || 20260429215646 || [[:d:Q21051027|Q21051027]] |- | [[Panaduz|Panaduz]] || 2983 || 0 || 2640 || 20260428114503 || [[:d:Q64473|Q64473]] |- | [[Puntraschigna|Puntraschigna]] || 2930 || 0 || 4006 || 20260428161225 || [[:d:Q69259|Q69259]] |- | [[Puschlav|Puschlav]] || 7247 || 0 || 10779 || 20260428083921 || [[:d:Q69503|Q69503]] |- | [[Razén|Razén]] || 2984 || 0 || 1414 || 20260428114618 || [[:d:Q66030|Q66030]] |- | [[Rheinwald|Rheinwald]] || 14383 || 0 || 1388 || 20260429053536 || [[:d:Q55264136|Q55264136]] |- | [[Rossa|Rossa]] || 3000 || 0 || 1397 || 20260428164130 || [[:d:Q66809|Q66809]] |- | [[Roveredo (GR)|Roveredo]] || 2988 || 0 || 1655 || 20260428164148 || [[:d:Q64912|Q64912]] |- | [[Runtgaglia|Runtgaglia]] || 3038 || 0 || 1587 || 20260429053554 || [[:d:Q65430|Q65430]] |- | [[S-chanf|S-chanf]] || 2516 || 0 || 1980 || 20260428161325 || [[:d:Q65552|Q65552]] |- | [[Sagogn|Sagogn]] || 1985 || 0 || 4157 || 20260428171858 || [[:d:Q65684|Q65684]] |- | [[Samedan|Samedan]] || 2927 || 0 || 3403 || 20260422114018 || [[:d:Q69085|Q69085]] |- | [[Samignun|Samignun]] || 2911 || 0 || 27880 || 20260428112325 || [[:d:Q69358|Q69358]] |- | [[San Murezzan|San Murezzan]] || 2929 || 0 || 4478 || 20260428161307 || [[:d:Q68986|Q68986]] |- | [[San Vittore|San Vittore]] || 2990 || 0 || 1477 || 20260428164206 || [[:d:Q65687|Q65687]] |- | [[Scharons|Scharons]] || 3063 || 0 || 1519 || 20260429053616 || [[:d:Q64342|Q64342]] |- | [[Schlarigna|Schlarigna]] || 2928 || 0 || 3543 || 20260428161343 || [[:d:Q64964|Q64964]] |- | [[Schluein|Schluein]] || 3101 || 0 || 3465 || 20260428171912 || [[:d:Q65093|Q65093]] |- | [[Scuol|Scuol]] || 2906 || 0 || 6119 || 20260428112534 || [[:d:Q69079|Q69079]] |- | [[Seewis|Seewis]] || 2953 || 0 || 1745 || 20260428165945 || [[:d:Q64748|Q64748]] |- | [[Segl|Segl]] || 2932 || 0 || 1984 || 20260428161401 || [[:d:Q64200|Q64200]] |- | [[Seglias|Seglias]] || 3044 || 0 || 1435 || 20260429053633 || [[:d:Q65069|Q65069]] |- | [[Silvaplauna|Silvaplauna]] || 2931 || 0 || 2652 || 20260428161419 || [[:d:Q65254|Q65254]] |- | [[Soazza|Soazza]] || 3004 || 0 || 1472 || 20260428164242 || [[:d:Q65711|Q65711]] |- | [[Sta. Maria (Calanca)|Sta. Maria]] || 2996 || 0 || 1440 || 20260428164255 || [[:d:Q65569|Q65569]] |- | [[Sumvitg|Sumvitg]] || 3121 || 0 || 3902 || 20260428171940 || [[:d:Q64942|Q64942]] |- | [[Sur (Valragn)|Sur]] || 3025 || 0 || 1455 || 20260429053652 || [[:d:Q66012|Q66012]] |- | [[Surses|Surses]] || 14357 || 0 || 1278 || 20260428090711 || [[:d:Q19944645|Q19944645]] |- | [[Tavau|Tavau]] || 2558 || 0 || 1838 || 20260428170017 || [[:d:Q68097|Q68097]] |- | [[Trimmis|Trimmis]] || 2971 || 0 || 1496 || 20260428115323 || [[:d:Q69099|Q69099]] |- | [[Trin|Trin]] || 2982 || 0 || 3640 || 20260428114700 || [[:d:Q65564|Q65564]] |- | [[Trun|Trun]] || 3122 || 0 || 2713 || 20260428172012 || [[:d:Q64951|Q64951]] |- | [[Tschappina|Tschappina]] || 3040 || 0 || 1554 || 20260429053707 || [[:d:Q65699|Q65699]] |- | [[Tujetsch|Tujetsch]] || 3125 || 0 || 7245 || 20260428172031 || [[:d:Q64280|Q64280]] |- | [[Tumein|Tumein]] || 2985 || 0 || 3528 || 20260428114640 || [[:d:Q64740|Q64740]] |- | [[Tumleastga (vischnanca)|Tumleastga]] || 14333 || 0 || 1480 || 20260429053725 || [[:d:Q18411365|Q18411365]] |- | [[Tusaun|Tusaun]] || 3041 || 0 || 3174 || 20260429053741 || [[:d:Q66171|Q66171]] |- | [[Urmagn|Urmagn]] || 3042 || 0 || 1431 || 20260429053805 || [[:d:Q64816|Q64816]] |- | [[Val (GR)|Val]] || 3120 || 0 || 1534 || 20260428172053 || [[:d:Q64585|Q64585]] |- | [[Val Müstair|Val Müstair]] || 8588 || 0 || 2799 || 20260428112640 || [[:d:Q70513|Q70513]] |- | [[Val Stussavgia (vischnanca)|Val Stussavgia]] || 10748 || 0 || 2278 || 20260429130342 || [[:d:Q2680071|Q2680071]] |- | [[Valsot|Valsot]] || 11017 || 0 || 2879 || 20260428112615 || [[:d:Q7912633|Q7912633]] |- | [[Vaz|Vaz]] || 3071 || 0 || 2730 || 20260428090729 || [[:d:Q64647|Q64647]] |- | [[Vaz Sut|Vaz Sut]] || 2973 || 0 || 1555 || 20260428115336 || [[:d:Q69095|Q69095]] |- | [[Vischnancas dal chantun Grischun|Vischnancas dal chantun Grischun]] || 6454 || 0 || 12646 || 20220428191540 || [[:d:Q673796|Q673796]] |- | [[Zernez|Zernez]] || 2916 || 0 || 1522 || 20260428112701 || [[:d:Q64609|Q64609]] |- | [[Ziràn-Reschen|Ziràn-Reschen]] || 3034 || 0 || 1440 || 20260429053832 || [[:d:Q64890|Q64890]] |- | [[Zizers|Zizers]] || 2974 || 0 || 1388 || 20260428115350 || [[:d:Q69616|Q69616]] |- | [[Zuoz|Zuoz]] || 2923 || 0 || 1742 || 20260428161435 || [[:d:Q66184|Q66184]] |} 6akdsdvuw8zdtbvw2p8f2yogsdkp0nn