Laax

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="rm">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>rmwiki</dbname>
    <base>https://rm.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pagina_principala</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.26</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Multimedia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussiun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilisader</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Utilisader discussiun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia discussiun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Datoteca</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Datoteca discussiun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discussiun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Model</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Model discussiun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Agid</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Agid discussiun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoria discussiun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Laax</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2270</id>
    <revision>
      <id>172171</id>
      <parentid>171837</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8584" sha1="p22npojb62t8h1oui2nhut5hetycer3" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Laax
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Laax COA.svg
 |Panorama            = Laax.jpg
 |Descripziun         = Laax
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Surselva
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Laax 2018.png
 |Autezza             = 1016
 |Surfatscha          = 31,71
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3575}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 66
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.81
 |EW                  = 9.26
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7031
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3575
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.laax-gr.ch
 |eLIR                = 1356
}}
'''Laax''' (per rumantsch er ''Lags'') è ina vischnanca politica en il [[chantun Grischun]]. Ella è situada en il circul [[Foppa]] dal [[Surselva (district)|district Surselva]]. Dapi l’erecziun da las telefericas dal Crap Sogn Gion ils onns 1960–70 è la vischnanca segnada d’in grond boom turistic.

== Geografia ==
Laax sa chatta sin 1050 meters sur mar. La vischnanca è situada sin ina pitschna terrassa sur l’Ual da Mulin sin la spunda nord da la Val dal Rain Anteriur. Il num rumantsch ''Lags'' sa referescha als quatter lais da Laax: [[Lag Grond]], Lag digl Oberst, [[Lag Tiert]] e Lag Isla.

Tar la vischnanca da Laax tutgan las fracziuns Cons, Salums, Murschetg, Uletsch e Staderas.  Sin il territori da Laax sa chattan las muntognas [[Piz Vorab]], [[Vorab pign]] e [[Piz Grisch]] sco er ina part dal [[glatscher dal Vorab]]. La chavorgia impressiunanta da la [[Val da Mulin]] sbucca en la [[Ruinaulta]]. Sur la fracziun Murschetg sa chatta l’[[Uaul Taviarna]], enconuschent per sia populaziun da [[cot da taus|cots da taus]]. 

Laax cunfinescha en l’ost cun [[Flem]], en il vest cun [[Falera]], en il sid cun [[Sagogn]] ed en il nord cun il [[chantun Glaruna]]. La surfatscha totala da la vischnanca munta a 3167 ha; da quai èn 1900 ha terren d’agricultura, ca. 750 ha terren nunproductiv e ca. 600 ha guaud.

== Istorgia ==
Craps-scalutta a Crap Fraissen mussan ch’ils emprims umans èn gia stads preschents en la regiun durant l’epoca preistorica. In abitadi per propi hai dentant pir da a Laax en il temp autmedieval. Quel è vegnì fundà da purs libers da lingua rumantscha tras runcadas fatgas sin pastgira ch’appartegneva a [[Sagogn]]. Pli vegls che quest abitadi eran ils edifizis situads a Lavanuz (davos Murschetg) che vegnan menziunads l’onn 765 en il [[Testament da Tello]]. A quels appartegnevan champs cultivads e prads sauads. Enturn il 1300 furmava Laax in center dal signuradi da Laax e da la communitad dals Libers da sur il guaud da Flem. I n’è dentant betg enconuschent, schebain tut ils abitants dal lieu han appartegnì a questa communitad.

Sin plaun ecclesiastic ha Laax fatg part fin il 1525 da la pravenda da Sagogn, dapi il 1309 sco chaplania autonoma. Ils patruns-baselgia s. Otmar e s. Gagl cumprovan l’origin tardiv da l’abitadi. Enturn il 1500 èn vegnidas construidas trais chapluttas: quella da s. Giacun a la via veglia per Sagogn, quella da s. Bistgaun a la via veglia per Glion e quella da s. Clau a la via per Flem.

Il process da separaziun da la vischnanca da Laax da las alps e dad auters bains alpesters da la cuminanza economica cun Sagogn, inizià en il 15avel tschientaner, è vegnì concludì pir en il 19avel tschientaner. Ina versiun tudestga dals statuts communals datescha dal 1645, in’autra en lingua rumantscha dal 19avel tschientaner.

Tranter il 1654 ed il 1732 han gì lieu plirs process da strias. Las famiglias dominantas a Laax en il 16–19avel tschientaner èn stadas ils Jochbergs, Montaltas, Corays e Toggenburgs residents en chasas patrizianas, per exempel en la Casa Liunga (1609).

En il 19avel tschientaner èn vegnids fundads divers manaschis artisanals: in mulin ed ina resgia a l’Ual da Mulin, ina cuntscharia e duas tenscharias a la riva dal Lag Grond (ina pressa da taila è conservada en il Museum retic a Cuira). En pli ina fravgia en vischnanca sco era chavas e furns da chaltschina (Caltgeras, menziunà il 1550) en ils conturns.

=== Svilup turistic ===
Il svilup da Laax ad in lieu da cura climatic ha cumenzà a la fin dal 19avel tschientaner cun l’avertura da l’emprim hotel, il Seehof (1880, cun stabiliment da bogn) e d’in edifizi per colonias da vacanzas.

Il grond boom turistic ha inizià en ils onns 1960–70: las telefericas dal [[Crap Sogn Gion]] (oz ''Weisse Arena Bergbahnen AG'') èn vegnidas amplifitgadas successivamain, e las muntognas da Nagiens e dal glatscher dal Vorab avertas sco territoris da skis (da stad). Ultra da quai han ins promovì in’activitad intensiva en il sectur da construcziun (hotels, chasas d’appartaments, parahotellaria) ch’ha schendrà entirs quartiers da vacanzas a Cons, Marcau, Uletsch e Murschetg.

Quest svilup ha effectuà in ferm chal dal sectur primar (il 2000 existivan mo anc sis manaschis purils a Laax), in augment excessiv dals pretschs da terren ed immissiuns considerablas tras il traffic motorisà. Las entradas da taglias han pussibilità da sbassar il pe da taglia ad actualmain 68&amp;nbsp;%.

Il 2005 lavuravan radund 86&amp;nbsp;% da la populaziun cun activitad da gudogn a Laax en il sectur terziar. Ils letgs da giasts èn s’augmentads da l’onn 1900 enfin l’onn 2006 da 210 sin sur 9000, repartids sin 15 hotels. Daspera furman 11 restaurants ed enturn 20 firmas la basa economica da Laax.

=== Controversa enturn in nov center d’asil en il Hotel Rustico ===
[[File:Il Hotel Rustico.jpg|right|thumb|Hotel Rustico, Laax Marcau]]
En connex cun in nov center d’asil ch’il Chantun prevesa d’avrir gia il fanadur 2013 è la vischnanca da Laax stada preschenta en la pressa naziunala. Las emprovas d’impedir il center d’asil cun sustegnair investiturs indigens che vulan cumprar il Hotel Rustico ch’è previs sco nov center per ils asilants n’èn per il cusseglier guvernativ [[Christian Rathgeb]] betg fitg empernaivlas. Ord tema ch’il cas da Laax pudess constituir in cas da precedenza restan las autoritads diras. Per Laax muntass il nov center d’asil ina considerabla intervenziun en sia infrastructura turistica ed ella perdess qua tras radund 60 letgs chauds.

== Populaziun ==
La vischnanca da Laax dumbra actualmain 1346 abitantas ed abitants (situaziun dal 2010). La cumpart da la populaziun da lingua rumantscha è sa sbassada da 91&amp;nbsp;% l’onn 1941 a 51&amp;nbsp;% l’onn 1980 respectivamain a 40,1&amp;nbsp;% l’onn 2000 (lingua principala). La scola cumpiglia la scoletta, sis classas primaras ed il stgalim superiur cun ensemen varga 100 uffants.

A Laax existan las suandantas uniuns: 
* Uniuns culturalas: Chor mischedau Laax; Chor Viril Laax; Cumpignia da teater Laax; Gruppa da costums Flem-Laax. 
* Uniuns da sport: Club da ballapei Laax; Club da ballareit Laax; Club da skis e snowboard Crap Sogn Gion; Club da tennis Larnags; Uniun da tir Laax-Falera.
* Ulteriuras uniuns: Secziun locala da catschadurs Vorab; Uniun da commerci e mistregn Arena dallas Alps; Uniun samaritana Laax; Uniun da dunnas; Uniun da giuventetgna Laax.

La Fundaziun Pro Laax, constituida il 1974, promova la creaziun artistica, las tradiziuns, il sport e surtut era il rumantsch. Il Museum ed arcun da tradiziun a Laax exista dapi l’onn 1980 (dapi 1999 en furma amplifitgada).

== Galaria ==
&lt;gallery&gt;
Datoteca:Laax-Nacht.jpg|Via principala a Laax
Datoteca:Laax_See.jpg|Il Lag Grond
Datoteca:Laaxersee Winter.JPG|Il Lag Grond durant l’enviern
Datoteca:Laax Lag digl Oberst.jpg|Lag digl Oberst, territori sut protecziun da la natira
Datoteca:Talstation Crap Sogn Gion.jpg|Staziun da val dal territori da skis Crap Sogn Gion
Datoteca:Crap Sogn Gion2.JPG|Crap Sogn Gion
&lt;/gallery&gt;

== Annotaziuns ==
&lt;references/&gt;

== Litteratura ==
A. Maissen (red.): ''Laax, ina vischnaunca grischuna'', Fundaziun Pro Laax, 1978.

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Laax}}
* {{E-LIR|1356}}
* [http://www.laax-gr.ch/ Pagina d’internet da la vischnanca]

{{Regiun Surselva}}

[[Categoria:Laax| ]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Surselva]]
[[Categoria:Artitgels recumandads (Grischun)]]</text>
      <sha1>p22npojb62t8h1oui2nhut5hetycer3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ilanz/Glion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2559</id>
    <revision>
      <id>172166</id>
      <parentid>171836</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4357" sha1="bgc5209yh4qvnu96tvl66qbng7vorjw" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Ilanz/Glion
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Auters nums         = 
 |Vopna               = CHE Ilanz-Glion COA.svg 
 |Bandiera            =
 |Panorama            = 
 |Descripziun         = 
 |Charta              = Karte Gemeinde Ilanz Glion 2018.png
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |District            = Surselva
 |Circul              = 
 |Vischnanca          = 
 |Chapitala           = 
 |Sedia               = 
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua uffiziala    = 
 |Regenza             = 
 |Legislatur          = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Autezza             = 698
 |Surfatscha          = 133.48
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3619}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 38
 |Districts           = 
 |Circuls             = 
 |Vischnancas         = 
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46/46/15.13/N 
 |EW                  = 9/13/05.14/E
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 
 |Preselecziun        = 
 |UST                 = 3619
 |Numer da l'auto     = 
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = [[rumantsch]], [[lingua tudestga|tudestg]]
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.ilanz-glion.ch
 |eLIR                = 1158
 |LIS                 = 
}}
'''Ilanz/Glion''' (tudestg: ''Ilanz/Glion'') è ina vischnanca politica ed ina citad svizra en il circul Glion en il district da Surselva dal {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]].

== Glion ==

=== il marcau ===
Il marcau da Glion ei in marcau ella Surselva. El schai gest sper il Rein anteriur. Sur il Rein Anteriur sesanfla ina punt, che vegn mintga di druvada da persunas, autos ed dalla Viafier retica. A Glion dat ei differentas stizuns, ina plazza da giug, ina scola ed aunc bia dapli caussas.
Glion ei mo in marcau perviada ch‘ei deva pli baul ina citad veglia. Oz habiteschen entgins carstgaus en quella citad veglia. Leu dat ei era ina baselgia reformada, ed agl ur dalla citad veglia sesanfla la casa cumin. La citad veglia ha 4 portas. Oz vivan era biars carstgauns sper la citat veglia, aschia che Glion ei aunc carschiuns intec.

== Geografia ==
=== Fracziuns e quartiers da la vischnanca ===
{| class=&quot;prettytable&quot;  
|- bgcolor=&quot;#E3E3E3&quot;
!Quartier
!Nr.
!Nr.-BFS
!NPA
|-
|Glion/Ilanz
|1
|3574001
|7130
|-
|[[Sontga Clau]]
|2
|3574002
|7130
|-
|[[Strada en Surselva|Strada]]
|3
|3574003
|7130
|}

== Populaziun ==
populaziun 31. december 2003: 2161

=== Lingua ===
Las linguas uffizialas da la vischnanca Glion èn il [[rumantsch]] ed il [[Lingua tudestga|tudestg]].

{| class=&quot;prettytable&quot;  
|-----
| colspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot; | '''Linguas a Glion/Ilanz'''
|-----
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | '''Linguas''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | '''Dumbraziun da l'onn 1950''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | '''Dumbraziun da l'onn 1990''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;  | '''Dumbraziun da l'onn 2000'''
|-----
| align=&quot;center&quot; | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot; | '''Part''' || align=&quot;center&quot; | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot; | '''Part''' || align=&quot;center&quot; | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot; | '''Part'''
|-----
|[[rumantsch]] || align=right | 820 || align=right | 50 % || align=right | 912 || align=right | 40 % || align=right | 813 || align=right | 35 %
|-----
|[[lingua tudestga|tudestg]] || align=right | 738 || align=right | 45 % || align=right | 1141 || align=right | 50 % || align=right | 1184 || align=right | 51 %
|-----
|[[lingua taliana|talian]] || align=right | 82 || align=right | 5 % || align=right | 228 || align=right | 10 % || align=right | 325 || align=right | 14 %
|-----
|'''abitants''' || align=right | 1'640 || align=right | 100 % || align=right | 2'282 || align=right | 100 % || align=right | 2'322 || align=right | 100 %
|}

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Ilanz/Glion}}
* [http://www.ilanz.ch/ La pagina da la vischnanca]
* Artigel [http://www.e-lir.ch/index.php?id=450&amp;t_articles_id=1158&amp;lemma=Glion&amp;chavazzin=&amp;lemma_lang=r ''Glion''] en il Lexicon Istoric Svizzer

{{Regiun Surselva}}

[[Categoria:Ilanz/Glion| ]]
[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas grischunas - per repassar]]
[[Categoria:Foppa]]</text>
      <sha1>bgc5209yh4qvnu96tvl66qbng7vorjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Madulain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2924</id>
    <revision>
      <id>172177</id>
      <parentid>171797</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2832" sha1="5031k5eeik8qp01z1r6eurkcja4k0ia" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Madulain
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Madulain COA.svg
 |Panorama            = Madulain.jpg
 |Descripziun         = 
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Malögia
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Madulain 2020.png
 |Autezza             = 1697
 |Surfatscha          = 16,28
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3783}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 12
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.583328
 |EW                  = 9.933323
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7523
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3783
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.madulain.ch
 |eLIR                = 1907
}}
'''Madulain''' è ina vischnanca svizra en il {{chantun|Grischun}} en il district Malögia. L'onn 2015 dumbrava Mudulain 229 abitants.

==Geografia==
Madulain sa chatta tranter [[La Punt Chamues-ch]] e [[Zuoz]]. Sia autezza è da 1'697 m s.n.m. e la surfatscha è da 16.28 km².

==Populaziun==

===Linguas===
{| class=&quot;prettytable&quot;  
|-----
| colspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot; | '''Linguas a Madulain GR'''
|-----
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | '''Linguas''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;  | '''Dumbraziun da l'onn 1980''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;  | '''Dumbraziun da l'onn 1990''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;  | '''Dumbraziun da l'onn 2000'''
|-----
| align=&quot;center&quot;  | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot;  | '''Part''' || align=&quot;center&quot;  | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot;  | '''Part''' || align=&quot;center&quot;  | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot;  | '''Part'''
|-----
|[[lingua tudestga|Tudestg]] || align=right | 42 || align=right | 44,68 % || align=right | 48 || align=right | 40,00 % || align=right | 97 || align=right | 53,89 %
|-----
|[[lingua rumantscha|Rumantsch]] || align=right | 35 || align=right | 37,23 % || align=right | 33 || align=right | 27,50 % || align=right | 40 || align=right | 22,22 %
|-----
|[[lingua taliana|Talian]] || align=right | 15 || align=right | 15,96 % || align=right | 28 || align=right | 23,33 % || align=right | 31 || align=right | 17,22 %
|-----
|'''Abitants''' || align=right | 94 || align=right | 100 % || align=right | 120 || align=right | 100 % || align=right | 180 || align=right | 100 %
|}

== Colliaziuns ==
{{Commonscat}}

== Annotaziuns ==
&lt;references/&gt;

{{Regiun Malögia}}

[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas grischunas - per repassar]]</text>
      <sha1>5031k5eeik8qp01z1r6eurkcja4k0ia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Punt Chamues-ch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2925</id>
    <revision>
      <id>172170</id>
      <parentid>171796</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3064" sha1="28cyqp0sl5kuztn51620lrar0s3hk29" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = La Punt Chamues-ch
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE La Punt Chamues-ch COA.svg
 |Panorama            = La Punt.jpg
 |Descripziun         = La Punt
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Malögia
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde La Punt Chamues-ch 2020.png
 |Autezza             = 1687
 |Surfatscha          = 63,27
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3785}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 12
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.577
 |EW                  = 9.926
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7522
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3785
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.lapunt.ch
 |eLIR                = 1353
}}
'''La Punt Chamues-ch''' (talian e tudestg ''Ponte-Campovasto'', uffizial fin il 1943) è ina vischnanca politica [[svizra]] en il circul Engiadin'Ota, district Malögia dal {{chantun|Grischun}}.

== Geografia ==
=== Fracziuns da la vischnanca ===
{| class=&quot;prettytable&quot;  
|- bgcolor=&quot;#E3E3E3&quot;
!Quartier
!Nr.
!Nr.-BFS
!NPA
|-
|La Punt
|1
|3785001
|7522
|-
|Chamues-ch
|2
|3785002
|7522
|-
|Champesch
|3
|3785003
|7522
|-
|}

== Populaziun ==
=== Linguas ===
{| class=&quot;prettytable&quot;  
|-----
| colspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot; | '''Linguas a La Punt Chamues-ch '''
|-----
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | '''Linguas''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | '''Dumbraziun da l'onn 1980''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | '''Dumbraziun da l'onn 1990''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;  | '''Dumbraziun da l'onn 2000'''
|-----
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot; | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot; | '''Part''' || align=&quot;center&quot; | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot; | '''Part''' || align=&quot;center&quot; | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot; | '''Part'''
|-----
|[[Lingua tudestga|Tudestg]] || align=right | 156 || align=right | 40,00 % || align=right | 341 || align=right | 59,93 % || align=right | 436 || align=right | 66,06 %
|-----
|[[Rumantsch]] || align=right | 162 || align=right | 41,54 % || align=right | 145 || align=right | 25,48 % || align=right | 136 || align=right | 20,61 %
|-----
|[[Lingua taliana|Talian]] || align=right | 39 || align=right | 10,00 % || align=right | 52 || align=right | 9,14 % || align=right | 51 || align=right | 7,73 %
|-----
|'''Abitants''' || align=right | 390 || align=right | 100 % || align=right | 569 || align=right | 100 % || align=right | 660 || align=right | 100 %
|}

== Colliaziuns ==
{{Commonscat}}

== Annotaziuns ==
&lt;references/&gt;

{{Regiun Malögia}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]
[[Category:Engiadin'Ota]]
[[Categoria:La Punt Chamues-ch| ]]</text>
      <sha1>28cyqp0sl5kuztn51620lrar0s3hk29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cunter en il Partenz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2942</id>
    <revision>
      <id>172144</id>
      <parentid>171824</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1510" sha1="1ni0fhe0gk0wlgj90fz4x1lilw55gpb" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Cunter en il Partenz
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Conters im Prättigau COA.svg
 |Panorama            = Conters.jpg
 |Descripziun         = Cunter
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = Grischun
 |Regiun              = Partenz/Tavau
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte_Gemeinde_Conters im Prättigau 2021.png
 |Autezza             = 1110
 |Surfatscha          = 18,40
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3881}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 12
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.89
 |EW                  = 9.79
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7241
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3881
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.conters.ch
 |eLIR                = 221
}}
'''Cunter en il Partenz''' ({{Audio|Roh-Cunter en il Partenz.ogg|[ˌkʊntərˌɛnilpɐrˈtɛns]}}, [[lingua tudestga|tudestg]] ed uffizialmain ''Conters im Prättigau'') è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}}. 

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Conters|Cunter en il Partenz}}

{{Regiun Partenz/Tavau}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]]</text>
      <sha1>1ni0fhe0gk0wlgj90fz4x1lilw55gpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fideris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2943</id>
    <revision>
      <id>172155</id>
      <parentid>171825</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="9tdc8g5o7huwf9x3zzw5cxxlt2j8kqb" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Fideris
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Fideris COA.svg
 |Panorama            = Fideris.jpg
 |Descripziun         = Fideris
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Partenz/Tavau
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte_Gemeinde_Fideris 2021.png
 |Autezza             = 897
 |Surfatscha          = 25,36
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3861}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 25
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.916
 |EW                  = 9.743
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7235
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3861
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.fideris.ch
 |eLIR                = 253
}}

'''Fideris''' ([[rumantsch]], istoric: ''Fadrein'') è ina vischnanca [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. Ella fa part dal circul Jenaz en il district Partenz/Tavau.

==Colliaziuns==
{{Commonscat}}

{{Regiun Partenz/Tavau}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]</text>
      <sha1>9tdc8g5o7huwf9x3zzw5cxxlt2j8kqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Küblis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2944</id>
    <revision>
      <id>172169</id>
      <parentid>171829</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="fwnjgvzemdcpmwo6jqgfvuodxoyx9ue" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Küblis
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Küblis COA.svg
 |Panorama            = Küblis Süden.jpg
 |Descripziun         = Küblis vers sid
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Partenz/Tavau
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Küblis 2021.png
 |Autezza             = 814
 |Surfatscha          = 8,14
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3882}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 112
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.9143
 |EW                  = 9.77279
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7240
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3882
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.kueblis.ch
 |eLIR                = 3287
}}

'''Küblis''' ([[rumantsch]], istoric: '''''Cuvlignas''''') è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]]. Ella fa part dal circul omonim en il district Partenz/Tavau.

==Colliaziuns==
{{Commonscat}}

{{Regiun Partenz/Tavau}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]</text>
      <sha1>fwnjgvzemdcpmwo6jqgfvuodxoyx9ue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luzein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2945</id>
    <revision>
      <id>172176</id>
      <parentid>171830</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="rlgof3cofd3waq94jlytet7n0wf22ig" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Luzein
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Luzein COA.svg
 |Panorama            = Luzein.jpg
 |Descripziun         = Luzein
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Partenz/Tavau
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte_Gemeinde_Luzein 2021.png
 |Autezza             = 958
 |Surfatscha          = 83.85
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3891}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 20
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.92
 |EW                  = 9.766664
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7242 Luzein&lt;br /&gt;7243 Pany
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3891
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.luzein.ch
 |eLIR                = 1393
}}
'''Luzein''' è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]]. Ella sa chatta en il circul cun il medem num en il district Partenz/Tavau.

==Colliaziuns==
{{Commonscat}}

{{Regiun Partenz/Tavau}}

[[Categoria:Luzein| ]]
[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]</text>
      <sha1>rlgof3cofd3waq94jlytet7n0wf22ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jenaz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2946</id>
    <revision>
      <id>172167</id>
      <parentid>171828</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1792" sha1="b46gf5jdieugmuiyczbtdnklsmtdlkt" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Jenaz
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Jenaz COA.svg
 |Panorama            = Jenaz.jpg
 |Descripziun         = Jenaz, davent dal sid
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Partenz/Tavau
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte_Gemeinde_Jenaz 2021.png
 |Autezza             = 755
 |Surfatscha          = 25,91
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3863}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 45
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.923
 |EW                  = 9.705
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7233
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3863
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.jenaz.ch
 |eLIR                = 1152
}}

'''Jenaz''' ([[rumantsch]] ''Gianatsch'', antiquà; rumantsch vegl tar [[Durich Chiampell|Chiampell]] ''Janatsch'' e ''Lgünaz'')&lt;ref&gt;''134. Jenaz.'' En: Jules Robbi: ''Ils terms per ils noms dellas vschinaunchas, fracziuns e cuorts del Chantun Grischun dad hoz in di ed aunz l'an 1500. Üna contribuziun al idioticon retorumauntsch.'' p. 61&lt;/ref&gt; è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]]. Ella sa chatta en in circul cun il medem num dal district Partenz/Tavau.

== Colliaziuns ==
{{Commonscat}}

== Annotaziuns ==
&lt;references /&gt;

{{Regiun Partenz/Tavau}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]</text>
      <sha1>b46gf5jdieugmuiyczbtdnklsmtdlkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Furna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2948</id>
    <revision>
      <id>172161</id>
      <parentid>171826</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="2eb37jzr3aaaupaorfh1b8668upfzgw" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Furna
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Furna COA.svg
 |Panorama            = Furna Prättigau.jpg
 |Descripziun         = Furna
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Partenz/Tavau
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Furna 2021.png
 |Autezza             = 1351
 |Surfatscha          = 33,32
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3862}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 6
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.93333
 |EW                  = 9.666662
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7232
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3862
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.furna.ch
 |eLIR                = 1143
}}

'''Furna''' è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. Ella fa part dal circul Jenaz en il district Partenz/Tavau.

==Colliaziuns==
{{Commonscat|Furna, Switzerland|Furna}}

{{Regiun Partenz/Tavau}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]</text>
      <sha1>2eb37jzr3aaaupaorfh1b8668upfzgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grüsch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2950</id>
    <revision>
      <id>172165</id>
      <parentid>171827</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="0j97wnl70cuhvvkdrawr3w6a04wfcrt" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Grüsch
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Grüsch COA.svg
 |Panorama            = Grüsch.jpg
 |Descripziun         = Grüsch vers sid
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = Grischun
 |Regiun              = Partenz/Tavau
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Grüsch 2021.png
 |Autezza             = 629
 |Surfatscha          = 43,30
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3961}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 50
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.98
 |EW                  = 9.65
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7214
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3961
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.gruesch.ch
 |eLIR                = 215
}}
'''Grüsch''' ([[rumantsch]], istoric: ''Crusch en il Partenz'') è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]]. 

== Colliaziuns ==
{{Commonscat}}

{{Regiun Partenz/Tavau}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Grüsch]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]</text>
      <sha1>0j97wnl70cuhvvkdrawr3w6a04wfcrt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curvalda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2967</id>
    <revision>
      <id>172145</id>
      <parentid>171745</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1573" sha1="sff39kg8w3pcwsp95frpke3dncf4bud" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Curvalda
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Churwalden COA.svg
 |Panorama            = Churwalden Dorf.JPG
 |Descripziun         = Curvalda
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = Grischun
 |Regiun              = Plessur
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Churwalden 2025.png
 |Autezza             = 1230
 |Surfatscha          = 48,54
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3911}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 44
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.781033
 |EW                  = 9.543481
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7075
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3911
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.churwalden.ch
 |eLIR                = 231
}}
'''Curvalda''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ''Churwalden'') è ina vischnanca politica [[svizra]] en il [[chantun Grischun]].

== Geografia ==
Las vischnancas cunfinantas èn [[Malix]], [[Cuira]], [[Maladers]], [[Praden]], [[Tschiertschen]], [[Parpan]], [[Vaz]], [[Almens]], [[Trans]] e [[Sched]].

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Churwalden|Curvalda}}

{{Regiun Plessur}}

[[Categoria:Curvalda| ]]
[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]]</text>
      <sha1>sff39kg8w3pcwsp95frpke3dncf4bud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fläsch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2978</id>
    <revision>
      <id>172160</id>
      <parentid>171785</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="5a41bop14hg2gvx2mhtbdeil3v1osxe" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Fläsch
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Fläsch COA.svg
 |Panorama            = Fläsch Dorf.JPG
 |Descripziun         = Fläsch
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Landquart
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Fläsch 2016.png
 |Autezza             = 528
 |Surfatscha          = 19,94
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3951}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 44
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 47.0265
 |EW                  = 9.5135
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7306
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3951
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.flaesch.ch
 |eLIR                = 268
}}

'''Fläsch''' è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. Ella è situada en il [[Signuradi|circul Maiavilla]] dal [[Landquart (district)|district Landquart]].

== Colliaziuns ==
{{commons|Category:Fläsch|Fläsch}}

{{Regiun Landquart}}

[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Signuradi]]</text>
      <sha1>5a41bop14hg2gvx2mhtbdeil3v1osxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jenins</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2979</id>
    <revision>
      <id>172168</id>
      <parentid>171786</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:00:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1456" sha1="9jlf9jpm32m385josbhb2u1gnvxhjcg" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Jenins
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Jenins COA.svg
 |Panorama            = Jenins.jpg
 |Descripziun         = Jenins
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Landquart
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Jenins 2016.png
 |Autezza             = 635
 |Surfatscha          = 10,54
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3952}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 91
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 47
 |EW                  = 9.56
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7307
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3952
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.jenins.ch
 |eLIR                = 1153
}}

'''Jenins''' ([[rumantsch]], istoric ''Gianin'') è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. Ella è situada en il [[Signuradi|circul Maiavilla]] dal [[Landquart (district)|district Landquart]].

== Colliaziuns ==
{{commons|Category:Jenins|Jenins}}

{{Regiun Landquart}}

[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Signuradi]]</text>
      <sha1>9jlf9jpm32m385josbhb2u1gnvxhjcg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maiavilla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2980</id>
    <revision>
      <id>172178</id>
      <parentid>171788</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1696" sha1="g737118y40j4n95a8dvxwqidr8bvxlz" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Maiavilla
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Maienfeld COA.svg
 |Panorama            = Maienfeld Ansicht.jpg
 |Descripziun         = Maiavilla
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Landquart
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Maienfeld 2016.png
 |Autezza             = 504
 |Surfatscha          = 32,37
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3953}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 101
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 47.008054
 |EW                  = 9.531111
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7304
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3953
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.maienfeld.ch
 |eLIR                = 1909
}}
'''Maiavilla''' (tudestg ed uffizialmain ''Maienfeld'') è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. Ella è situada en il [[Signuradi|circul da medem num]] dal [[Landquart (district)|district Landquart]]. Maiavilla è il lieu principal dal Signuradi (da la Bündner Herrschaft) ed è enconuschent per ses vin.

== Colliaziuns ==
{{commons|Category:Maienfeld|Maiavilla}}
* {{E-LIR|1909}}
* {{E-LIR|1908|Maiavilla (signuradi)}}

{{Regiun Landquart}}

[[Categoria:Maiavilla| ]]
[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Signuradi]]</text>
      <sha1>g737118y40j4n95a8dvxwqidr8bvxlz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2981</id>
    <revision>
      <id>172159</id>
      <parentid>171780</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1756" sha1="cy34c0d09o9pagqolas5n0lwihjl3ve" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Flem
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Auters nums         = Flims ([[lingua tudestga|tud.]])
 |Vopna               = CHE Flims COA.svg
 |Panorama            = Flims Dorf.jpg
 |Descripziun         = Flem Vitg sut la paraid dal Crap da Flem
 |Charta              = Karte Gemeinde Flims 2016.png
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |District            = Plaun
 |Circul              = 
 |Chapitala           = 
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = [[lingua tudestga|tudestg]] (de facto)
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Autezza             = 1081
 |Surfatscha          = 50,51
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3732}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 57
 |Fracziuns           = Flem Vitg (Flims Dorf), Flem Casa d'Uaul (Flims Waldhaus), Fidaz Scheia
 |Cunfina cun         = &lt;!-- vischnancas cunfinantas --&gt;
 |NS                  = 46.833333
 |EW                  = 9.283327
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7017–7019
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3732
 |Abitants            = 
 |Surnum              =
 |Lingua tradiziunala = [[rumantsch]]
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.gemeindeflims.ch
 |eLIR                = 271
}}

'''Flem''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ''Flims'') è ina vischnanca politica en il district Il Plaun dal {{chantun|Grischun}}.

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Fims|Flem}}
* {{E-LIR|271}}

{{Regiun Plaun}}

[[Categoria:Flem| ]]
[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas grischunas - per repassar]]
[[Categoria:Gualsers]]</text>
      <sha1>cy34c0d09o9pagqolas5n0lwihjl3ve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Favugn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2986</id>
    <revision>
      <id>172153</id>
      <parentid>171779</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3361" sha1="hmmqs5lyy8sqjjj6eo1vcvyl0ibcb9y" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Favugn
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Felsberg COA.svg
 |Panorama            = Felsberg GR.jpg
 |Descripziun         = Favugn
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Plaun
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Felsberg 2016.png
 |Autezza             = 572
 |Surfatscha          = 13,40
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3731}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 215
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.848
 |EW                  = 9.477
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7012
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3731
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.felsberg.ch
 |eLIR                = 262
}}
'''Favugn''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ed uffizialmain: '''''Felsberg''''') è ina vischnanca politica en il circul Trin, district Il Plaun dal {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]].

== Geografia ==
Favugn sa situa en la planira da la Val dal [[Rain]] da Cuira da la vart sanestra dal Rain tranter Cuira e Domat. La muntogna Favugn Calanda sa situa en la vischnanca.

== Abitants ==
populaziun 31. december 2003: 2071 &lt;br /&gt;
populaziun 31. december 2000: 1859 &lt;br /&gt;
populaziun 31. december 1990: 1599 &lt;br /&gt;
populaziun 31. december 1980: 1183

== Linguas ==
Las linguas discurridas en la vischnanca èn il [[Rumantsch Grischun|rumantsch]] ed il [[Lingua tudestga|tudestg]].

{| class=&quot;prettytable&quot;  
|-----
| colspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#BFEFFF&quot; | '''Linguas a Favugn'''
|-----
| rowspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | '''Linguas''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | '''Dumbraziun da l'onn 1980''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | '''Dumbraziun da l'onn 1990''' || colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;  | '''Dumbraziun da l'onn 2000'''
|-----
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot; | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot; | '''Part''' || align=&quot;center&quot; | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot; | '''Part''' || align=&quot;center&quot; | '''Dumber''' || align=&quot;center&quot; | '''Part'''
|-----
|[[Rumantsch]] || align=right | 137 || align=right | 10 % || align=right | 171 || align=right | 10 % || align=right | 202 || align=right | 10 %
|-----
|[[Lingua tudestga|Tudestg]] || align=right | 1183 || align=right | 86,41 % || align=right | 1599 || align=right | 90,23 % || align=right | 1859 || align=right | 89.9 %
|-----
|[[Lingua taliana|Talian]] || align=right | 59 || align=right | 4,31 % || align=right | 22 || align=right | 1,24 % || align=right | 20 || align=right | 0,99 %
|-----
|'''Abitants''' || align=right | 1369 || align=right | 100 % || align=right | 1772 || align=right | 100 % || align=right | 2071 || align=right | 100 %
|}

== Persunalidads ==
*[[Eveline Widmer-Schlumpf]], cussegliera federala.
*[[Leon Schlumpf]], cusseglier federal.

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Felsberg, Switzerland|Favugn}}
*[http://www.felsberg.ch Il site cumunal]
*[http://www.e-lir.ch/e-LIR___Lexicon.262.450.0.html Favugn en il  Lexicon Istoric Svizer]

{{Regiun Plaun}}

[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]]</text>
      <sha1>hmmqs5lyy8sqjjj6eo1vcvyl0ibcb9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Domat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2987</id>
    <revision>
      <id>172148</id>
      <parentid>171778</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3403" sha1="bnw4o089ddecn6kc083m3x823hp905x" xml:space="preserve">{{idiom|rumantsch grischun|idiom2=sursilvan|lemma=Domat|lemma2=Domat (sursilvan)}}
{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Domat
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Domat-Ems COA.svg
 |Panorama            = Domat-Ems Dorf Ost.jpg
 |Descripziun         = Domat en direcziun [[Cuira]]
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = Grischun
 |Regiun              = Plaun
 |Titel president     = 
 |President           = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Domat Ems 2016.png
 |Autezza             = 586
 |Surfatscha          = 24,22
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3722}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 312
 |Fracziuns           = 44
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.833329
 |EW                  = 9.449999
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7013
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3722
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.domat-ems.ch
 |eLIR                = 242
}}

'''Domat''' ({{Audio|roh-sursilvan-Domat.ogg|[ˈdomɐt]}}, {{DeS|Ems}}) è ina vischnanca en il {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]]; ella tutga tar il district dal Plaun.
'''Domat/Ems''' è dapi l'onn 1943 il num uffizial da la vischnanca e collia il num rumantsch e tudestg. 

Domat ha bleras baselgias. Quellas mussan ils differents stadis co la vischnanca è carschida.
La pli veglia baselgia è quella da Sogn Pieder al pè da la ''Tuma Castè''. Al possess da la vischnanca da Domat tutga era ''l‘Alp Ranasca'' sur [[Pigniu]].

Enconuschenta lunsch enturn è la vischanca da Domat pervia da sias dudesch tumas.

Enfin l'entschatta dal 20. tschientaner discurriva la gronda part da la populaziun rumantsch. Davent da la secunda mesadad dal 20. tschientaner è vegnì discurrì adina dapli tudestg. 

== Populaziun ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;10&quot; |Svilup da la populaziun
|-
|'''Onn'''
|1850
|1900
|1941
|1960
|1970
|1980
|1990
|2000
|2020
|-
|'''Populaziun'''
|1247
|1504
|1955
|3469
|5701
|6266
|6442
|6372
|8185
|}

== Cultura ed attracziuns ==
Domat è enconuschent per sias processiuns. La pli enconuschenta processiun è quella da Sontgilcrest che vegn festivada diesch dis suenter Tschuncaisma. Medemamain han las processiuns da Nossadunna d'avust sco era quella da venderdi sontg in plaz fix en la vita dal vitg.

In impurtant plaz en la vita culturala da Domat ha era il tschaiver (el dialect da domat: bagordas). Il tschaiver ha lieu durant quatter dis e finescha cun il «vendergis mellen». Il punct culminant è la gievgia grassa cun il til da tschaiver. 

==== Baselgias ====
Insatge che dat en egl, èn las bleras baselgias e capluttas che mussan ils differents stadis da svilup dal vitg. En tut ha Domat set edifzis sacrals. Il pli vegl sanctuari è la baselgia Sogn Pieder al pè da la Tuma Casté. Il pli giuven bajetg è la baselgia refurmada dal onn 1964.

* Baselgia Sogn Pieder
* Baselgia Sogn Gion
* Baselgia parochiala Katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
* Caplutta Nossadunna da las dolurs
* Caplutta Sogn Antoni
* Caplutta S. Frena
* Baselgia refurmada

== Annotaziuns ==
&lt;references /&gt;

{{Regiun Plaun}}

[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]</text>
      <sha1>bnw4o089ddecn6kc083m3x823hp905x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grono</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2989</id>
    <revision>
      <id>172164</id>
      <parentid>171811</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="orl7mzvtixbfg1mv8quoaaahtb9yjd9" xml:space="preserve">{{stub}}
{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Grono
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Grono COA.svg
 |Panorama            = Grono Shell.jpg
 |Descripziun         = Entschatta sid da Grono
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Moesa
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Grono 2018.png
 |Autezza             = 336
 |Surfatscha          = 37.12
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3832}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 42
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.247
 |EW                  = 9.147
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 6537
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3832
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.grono.ch
 |eLIR                = 1170
}}

'''Grono''' è ina vischnanca politica svizra en il [[chantun Grischun]] che appartegna al district Moesa.

==Colliaziuns==
{{Commonscat}}
{{E-LIR|1170}}

{{Regiun Moesa}}

[[Categoria:Grono| ]]
[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]</text>
      <sha1>orl7mzvtixbfg1mv8quoaaahtb9yjd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lostallo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3005</id>
    <revision>
      <id>172174</id>
      <parentid>171812</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="ajuyu6hza6hchcklvrptd0gcwad5coj" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Lostallo
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Lostallo COA.svg
 |Panorama            = Lostallo.jpg
 |Descripziun         = Lostallo dal sid
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Moesa
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte_Gemeinde_Lostallo 2018.png
 |Autezza             = 439
 |Surfatscha          = 50,86
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3821}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 17
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.314
 |EW                  = 9.198
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 6558
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3821
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.lostallo.ch
 |eLIR                = 1384
}}
'''Lostallo''' è ina vischnanca politica svizra en il {{chantun|Grischun}} che appartegna al district Moesa.

== Colliaziuns ==
{{Commonscat}}
{{E-LIR|1384}}

{{Regiun Moesa}}

[[Categoria:Lostallo| ]]
[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]</text>
      <sha1>ajuyu6hza6hchcklvrptd0gcwad5coj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flearda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3045</id>
    <revision>
      <id>172157</id>
      <parentid>171858</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="d1v9add6to3xcubsirkavuw6mb6ctmy" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Flearda
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Flerden COA.svg
 |Panorama            =
 |Descripziun         = Flearda
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Viamala
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Flerden 2021.png
 |Autezza             = 1244
 |Surfatscha          = 6,09
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3662}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 42
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.7025
 |EW                  = 9.4079
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7426
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3662
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.flerden.ch
 |eLIR                = 269
}}
'''Flearda''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ''Flerden'') è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. Ella è situada en il circul Tusaun dal [[Rain Posteriur (district)|district dal Rain Posteriur]].

==Colliaziuns==
{{Commonscat}}

{{Regiun Viamala}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Tumleastga]]</text>
      <sha1>d1v9add6to3xcubsirkavuw6mb6ctmy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>172158</id>
      <parentid>172157</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="17ty0qsrl4jndrd5bjxyrpcksrusjzc" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Flearda
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Flerden COA.svg
 |Panorama            = Flerden 2020.jpg 
 |Descripziun         = Flearda
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Viamala
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Flerden 2021.png
 |Autezza             = 1244
 |Surfatscha          = 6,09
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3662}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 42
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.7025
 |EW                  = 9.4079
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7426
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3662
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.flerden.ch
 |eLIR                = 269
}}
'''Flearda''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ''Flerden'') è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. Ella è situada en il circul Tusaun dal [[Rain Posteriur (district)|district dal Rain Posteriur]].

==Colliaziuns==
{{Commonscat|Flerden|Flearda}}

{{Regiun Viamala}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Tumleastga]]</text>
      <sha1>17ty0qsrl4jndrd5bjxyrpcksrusjzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Giuvaulta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3054</id>
    <revision>
      <id>172163</id>
      <parentid>171860</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1534" sha1="7fkt6gq3lfq1r9sm6h9oag76p3trza2" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Giuvaulta
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Rothenbrunnen COA.svg
 |Panorama            = Rothenbrunnen Ortenstein.jpg
 |Descripziun         = Giuvaulta ed il [[chastè d'Ortenstein]]
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Viamala
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Rothenbrunnen 2021.png
 |Autezza             = 625
 |Surfatscha          = 3,11
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3637}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 98
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.77
 |EW                  = 9.423
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7405
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3637
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.rothenbrunnen.ch
 |eLIR                = 1155
}}
'''Giuvaulta''' ([[sutsilvan|suts.]] ''Givòlta'', uff. [[lingua tudestga|tud.]] ''Rothenbrunnen'') è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}. 

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Rothenbrunnen|Giuvaulta}}

{{Regiun Viamala}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas grischunas - per repassar]]
[[Category:Tumleastga]]</text>
      <sha1>7fkt6gq3lfq1r9sm6h9oag76p3trza2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fürstenau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3062</id>
    <revision>
      <id>172162</id>
      <parentid>171859</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T06:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="ke0rrhwigpyj6xkidiffwnyejl8t962" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Fürstenau
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Fürstenau COA.svg
 |Panorama            = Fürstenau Ansicht.jpg
 |Descripziun         = Fürstenau
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Viamala
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Fürstenau 2021.png
 |Autezza             = 650
 |Surfatscha          = 1,32
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3633}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 267
 |Fracziuns           = Fürstenau (Farschno), Fürstenaubruck (La Punt-Farschno)&lt;ref&gt;[http://fuerstenau.ch/index.php?navi=stadt Stadtverfassung] (constituziun da la citad da Fürstenau)&lt;/ref&gt;
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.72
 |EW                  = 9.45
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7413 Fürstenaubruck&lt;br /&gt;7414 Fürstenau
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3633
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.fuerstenau.ch
 |eLIR                = 260
}}
'''Fürstenau''' (rumantsch, istoric: ''Farschno'') è ina vischnanca politica [[svizra]] en il {{chantun|Grischun}}.

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Fürstenau, Switzerland|Fürstenau}}

== Annotaziuns ==
&lt;references /&gt;

{{Regiun Viamala}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Tumleastga]]</text>
      <sha1>ke0rrhwigpyj6xkidiffwnyejl8t962</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lantsch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3081</id>
    <revision>
      <id>172173</id>
      <parentid>171756</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="m57stpo37awen3ivhnogxzcypf3mskb" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Lantsch
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Lantsch-Lenz COA.svg
 |Panorama            = Lantsch.jpg
 |Descripziun         = Lantsch
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Alvra
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Lantsch Lenz 2018.png
 |Autezza             = 1328
 |Surfatscha          = 21,81
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3513}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 24
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.685
 |EW                  = 9.565
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7083
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3513
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.lantsch-lenz.ch
 |eLIR                = 1370
}}

'''Lantsch''' (uffizialmein: ''Lantsch/Lenz'') è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]].

==Colliaziuns==
{{Commons|Category:Lantsch/Lenz|Lantsch/Lenz}}

{{Regiun Alvra}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]
[[Category:Val d'Alvra]]</text>
      <sha1>m57stpo37awen3ivhnogxzcypf3mskb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ferrera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3084</id>
    <revision>
      <id>172154</id>
      <parentid>171757</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="0911z91bhymia63od78uifa9f4ms1dj" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Ferrera
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Schmitten GR COA.svg
 |Panorama            = Schmitten Dorf.jpg
 |Descripziun         = 
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Alvra
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Schmitten GR 2018.png
 |Autezza             = 1301
 |Surfatscha          = 11,35
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3514}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 18
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.6872
 |EW                  = 9.672
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7493
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3514
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.schmitten-gr.ch
 |eLIR                = 263
}}

'''Ferrera''' ([[lingua tudestga|tudestg]] ''Schmitten GR'') è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}} en [[Svizra]].

{{Commons|Category:Schmitten, Graubünden|Ferrera}}

{{Regiun Alvra}}

[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]</text>
      <sha1>0911z91bhymia63od78uifa9f4ms1dj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Falera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3102</id>
    <revision>
      <id>172150</id>
      <parentid>171835</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2644" sha1="cbc6dwsreulluiku4d67asxw8rbieo6" xml:space="preserve">{{idiom|sursilvan}}
{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Falera
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Falera COA.svg
 |Panorama            = Falera airview.jpg
 |Descripziun         = Falera
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Surselva
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Falera 2018.png
 |Autezza             = 1220
 |Surfatscha          = 22,36
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3572}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 28
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.8
 |EW                  = 9.23
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7153
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3572
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.falera.net
 |eLIR                = 255
}}
'''Falera'''  (entochen igl onn 1969 aunc official en tudestg ''Fellers'', ni pli baul era ''Falaria'' e ''Valers'') ei ina vischnaunca politica [[svizra]] en la [[regiun Surselva]] dal [[chantun Grischun|cantun Grischun]].

== Historia ==

La derivonza dil num ei entochen dacheu buc sclarida. Supponiu vegn ei ch'el deriva d'in pievel preroman, ch'ei seunius pli tard cun il suffix latin -aria, ch'ei daventaus pli tard tier -era.

Il segn caracteristic ei la baselgia da Sogn Rumetg erigida el 15avel tschentaner. Il spezial vid quella baselgia ei il zenn che ei in dils pli vegls dalla Svizra.

Entochen igl onn 2005 apparteneva Falera al circul da Glion el [[Surselva (district)|district dalla Surselva]] dal cantun Grischun, dapi [[Chantun Grischun#Regiuns e vischnancas|la reforma territoriala digl 1. da schaner 2016]] appartegn el alla regiun Surselva.

== Uoppen ==
Descripziun: 
:Sin tschietschen la alva baselgia da Sogn Rumetg. Igl uoppen muossa la veglia baselgia, ina dallas pli veglias en la Surselva.

== Geografia ==
La vischnaunca schai sin ina terassa, sin la vart seniastra dalla val dil rein anteriur. Ella ei colligiada cul teritori da skis LAAX. 

== Colligiaziuns ==
{{Commons|Category:Falera|Falera}}
* {{E-LIR|255}}
* [https://web.archive.org/web/20150629023025/http://www.grischaguggers.com/ La pagina uffiziala dalla gugga da Falera]

{{Regiun Surselva}}

[[Categoria:Falera| ]]
[[Category:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas grischunas - per repassar]]
[[Category:Foppa]]</text>
      <sha1>cbc6dwsreulluiku4d67asxw8rbieo6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Model:Idiom</title>
    <ns>10</ns>
    <id>7878</id>
    <revision>
      <id>172147</id>
      <parentid>153064</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="4mp2by4z2r55s4fpmcsw549bcm183et" xml:space="preserve">&lt;div id=&quot;Model_Repassada&quot;&gt;
{| {{Bausteindesign1}}
| style=&quot;width: 24px&quot; | [[Datoteca:Write.svg|24px|link={{TALKPAGENAME}}]]
| Questa pagina è scritta en {{{1}}}. {{#if: {{{lemma2|}}} {{{idiom2|}}}|Igl exista er in [[{{{lemma2}}}|artitgel davart il medem tema en {{{idiom2}}}]].}}
|}
&lt;/div&gt;&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{{1}}}|nocat||[[Categoria:{{#switch: {{{1}}} |sursilvan = Artitgels en sursilvan|sutsilvan = Artetgels an sutsilvan|surmiran = Artetgels an surmiran|vallader = Artichels in rumantsch vallader|puter = Artichels in rumauntsch puter|}}]]|}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

&lt;noinclude&gt;[[Categoria:Models d'avis|idiom]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4mp2by4z2r55s4fpmcsw549bcm183et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Farera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7944</id>
    <revision>
      <id>172151</id>
      <parentid>171857</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:39:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2391" sha1="2b79iljfwint41s1a3jztdt726whpi3" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Farera
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Ferrera COA.svg
 |Panorama            = Avers 10 Ausserferrera.jpg
 |Descripziun         = Farera (Ausserferrera)
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Viamala
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Ferrera 2021.png
 |Autezza             = 1316
 |Surfatscha          = 75,46
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3713}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 1
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46/33/00/N 
 |EW                  = 9/26/00/E
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7444 Farera&lt;br /&gt;7445 Calantgil
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3713
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.ferrera.ch
 |eLIR                = 3577
}}
'''Farera'''&lt;ref&gt;[http://www.lexfind.ch/dtah/57281/RM/ofgesetz.htm%3Ff%3Dtemplates&amp;fn%3Ddocument-frame.htm&amp;q%3D%5BField%20110.200%250D:%20%22110.200%250D%22%5D&amp;x%3Dadvanced&amp;2.0.html Lescha davart la divisiun dal chantun Grischun en districts e circuls]&lt;/ref&gt; (uffizialmain [[lingua tudestga|tudestg]] '''''Ferrera''''', mintgatant era per rumantsch per evitar confusiuns cun l'[[Farera (anteriura vischnanca)|anteriura vischnanca da medem num]]) è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}} ch'è sa furmada cun vigur a partir dals 1. da schaner 2008, tras la fusiun da la vischnanca anteriura da [[Farera (anteriura vischnanca)|Farera]] ([[lingua tudestga|tud.]] ''Ausserferrera'') cun quella da [[Calantgil]] (tud. ''Innerferrera''). La vischnanca sa chatta en il circul da Schons, en il district dal [[Rain Posteriur (district)|Rain Posteriur]].

== Fracziuns ==
&lt;gallery&gt;
File:Innerferrera.jpg|[[Calantgil]]&lt;br /&gt;(Innerferrera)
File:Ausserferrera.jpg|[[Farera (anteriura vischnanca)|Farera]]&lt;br /&gt;(Ausserferrera)
&lt;/gallery&gt;

== Colliaziuns ==
* {{E-LIR|3577|Ferrera}}

== Funtaunas ==
&lt;references/&gt;

{{Regiun Viamala}}

[[Categoria:Farera| ]]
[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Val Ferrera]]</text>
      <sha1>2b79iljfwint41s1a3jztdt726whpi3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>172152</id>
      <parentid>172151</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2392" sha1="07qbm71lb1a5xpw0ele7dekn8h2vm8t" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Farera
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Ferrera COA.svg
 |Panorama            = Avers 10 Ausserferrera.jpg
 |Descripziun         = Farera (Ausserferrera)
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = GR
 |Regiun              = Viamala
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Ferrera 2021.png
 |Autezza             = 1316
 |Surfatscha          = 75,46
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3713}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 76
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46/33/00/N 
 |EW                  = 9/26/00/E
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7444 Farera&lt;br /&gt;7445 Calantgil
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3713
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.ferrera.ch
 |eLIR                = 3577
}}
'''Farera'''&lt;ref&gt;[http://www.lexfind.ch/dtah/57281/RM/ofgesetz.htm%3Ff%3Dtemplates&amp;fn%3Ddocument-frame.htm&amp;q%3D%5BField%20110.200%250D:%20%22110.200%250D%22%5D&amp;x%3Dadvanced&amp;2.0.html Lescha davart la divisiun dal chantun Grischun en districts e circuls]&lt;/ref&gt; (uffizialmain [[lingua tudestga|tudestg]] '''''Ferrera''''', mintgatant era per rumantsch per evitar confusiuns cun l'[[Farera (anteriura vischnanca)|anteriura vischnanca da medem num]]) è ina vischnanca politica en il {{chantun|Grischun}} ch'è sa furmada cun vigur a partir dals 1. da schaner 2008, tras la fusiun da la vischnanca anteriura da [[Farera (anteriura vischnanca)|Farera]] ([[lingua tudestga|tud.]] ''Ausserferrera'') cun quella da [[Calantgil]] (tud. ''Innerferrera''). La vischnanca sa chatta en il circul da Schons, en il district dal [[Rain Posteriur (district)|Rain Posteriur]].

== Fracziuns ==
&lt;gallery&gt;
File:Innerferrera.jpg|[[Calantgil]]&lt;br /&gt;(Innerferrera)
File:Ausserferrera.jpg|[[Farera (anteriura vischnanca)|Farera]]&lt;br /&gt;(Ausserferrera)
&lt;/gallery&gt;

== Colliaziuns ==
* {{E-LIR|3577|Ferrera}}

== Funtaunas ==
&lt;references/&gt;

{{Regiun Viamala}}

[[Categoria:Farera| ]]
[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Category:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Category:Val Ferrera]]</text>
      <sha1>07qbm71lb1a5xpw0ele7dekn8h2vm8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lumnezia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10749</id>
    <revision>
      <id>172175</id>
      <parentid>171838</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:16:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3654" sha1="1t2mdjk3mj1mkbu920px84iwn2dpaj0" xml:space="preserve">{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Lumnezia
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Lumnezia COA.svg
 |Panorama            = Lugnez.jpg
 |Descripziun         = Lumnezia sper [[Vella]]
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = Grischun
 |Regiun              = Surselva
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = Romontsch
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte_Gemeinde_Lumnezia 2018.png
 |Autezza             = 1244
 |Surfatscha          = 159,81
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3618}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 13
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7144
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3618
 |Abitants            = Lumnezian, Lumneziana
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.lumnezia.ch
 |eLIR                = 
}}
'''Lumnezia''' (''Lugnez'' en [[tudestg]]&lt;ref name=&quot;PG&quot;&gt;http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Lugnez&lt;/ref&gt;) ei ina vischnaunca politica [[svizra]] en il [[chantun Grischun]]. Ella ei situada en la [[Val Lumnezia]] ed appartegnava entochen 2015 al [[Lumnezia (circul)|circul Lumnezia]] dal [[Surselva (district)|district Surselva]].

Ses abitants èn ils '''lumnezians''' e las '''lumnezianas'''&lt;ref name=&quot;PG/&gt;.

== Istorgia ==
La vischnaunca ei naschida il 1. da schaner 2013 tras la fusiun da las vischnauncas anteriurmain autonomas da [[Cumbel]], [[Degen]], [[Lumbrein]], [[Morissen]], [[Suraua]],  [[Vignogn]], [[Vella]] e [[Vrin]]. La vischnaunca da Suraua sezza è sortida l'onn 2002 ord la fusiun da [[Camuns]], [[Surcasti]], [[Tersnaus]] ed [[Uors-Peiden]], tuts ein oz vischinadis da Lumnezia. 
Il titel da lavur oriund, Val Lumnezia, ei vegnius bandunau per evitar scumbigls cun la vallada perquai che lezza cumprenda dapli vischnauncas che mo ils candidats da fusiun.

{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; width:60%&quot;
! colspan=&quot;4&quot; | Cronologia da fusiuns
|-
! fin il 1962
! 1963–2001
! 2002–2012
! dapi il 2013
|-
| [[Uors (Lumnezia)|Uors]] (Furth)
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Datoteca:Uors-Peiden wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Uors-Peiden]]
| rowspan=&quot;5&quot; | [[Datoteca:Suraua wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Suraua]]
| rowspan=&quot;12&quot; | [[Datoteca:CHE Lumnezia COA.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Lumnezia]]
|-
| [[Peiden]]
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[Datoteca:Camuns wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Camuns]]
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[Datoteca:Surcasti wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Surcasti]]
|-
| colspan=&quot;2&quot; | [[Datoteca:Tersnaus wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Tersnaus]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | [[Datoteca:Cumbel wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Cumbel]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | [[Datoteca:Degen wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Degen]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | [[Datoteca:Lumbrein wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Lumbrein]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | [[Datoteca:Morissen wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Murissen]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | [[Datoteca:Vignogn wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Vignogn]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | [[Datoteca:Vella wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Vella]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | [[Datoteca:Vrin wappen.svg|20px|Vopna]]&lt;br /&gt;[[Vrin]]
|-
|}

== Colliaziuns ==
{{Commonscat}}
* [http://www.lumnezia.ch/ Pagina-web uffiziala da la vischnanca]
* Dossier [http://www.chatta.ch/uploads/tx_icsrg/val-lumnezia.pdf Val Lumnezia] sin [http://www.chatta.ch chattà.ch]

{{Regiun Surselva}}

[[Categoria:Lumnezia| ]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Dossier chattà]]</text>
      <sha1>1t2mdjk3mj1mkbu920px84iwn2dpaj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Domat (sursilvan)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13896</id>
    <revision>
      <id>172149</id>
      <parentid>168827</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3592" sha1="l9o0qpranqqkln6igenwp4uz1j4rghk" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Domat}}
{{idiom|sursilvan|idiom2=rumantsch grischun|lemma=Domat (sursilvan)|lemma2=Domat}}
{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Domat
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE Domat-Ems COA.svg
 |Panorama            = Domat-Ems Dorf Ost.jpg
 |Descripziun         = Domat en direcziun [[Cuira]]
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = Grischun
 |Regiun              = Plaun
 |Titel president     = 
 |President           = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Domat Ems 2016.png
 |Autezza             = 586
 |Surfatscha          = 24,22
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3722}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 312
 |Fracziuns           = 44
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.833329
 |EW                  = 9.449999
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 7013
 |Preselecziun        = 081
 |UST                 = 3722
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.domat-ems.ch
 |eLIR                = 242
}}

'''Domat''' ({{Audio|roh-sursilvan-Domat.ogg|[ˈdomɐt]}}, {{DeS|Ems}}) ei ina vischnaunca en il [[Chantun Grischun|cantun Grischun]] en la [[Svizra]]; ella tucca tar il district dal Plaun.
'''Domat/Ems''' ei dapi l'onn 1943 il num ufficial dalla vischnaunca. 

Domat ha biaras baselgias. Quellas muossan ils differents stadis co la vischnaunca ei carschida.
La pli veglia baselgia ei quella da Sogn Pieder al pei dalla ''Tuma Castè''. Al posses dalla vischnaunca da Domat sauda era ''l‘Alp Ranasca'' sur Pigniu.

Enconuschenta lunsch entuorn ei la vischaunca da Domat pervia da sias dudisch tumas.

Tochen el 19. tschentaner tschintschavan tuts romontsch a Domat. Ella secunda mesadad dil 19. tschentaner ei adina vegniu discurriu dapli tudestg. Mo la majoritad dils habitonts tschintschava aunc adina romontsch. Suenter la secunda uiara mundiala ei adina vegniu discurriu dapli tudestg.

== Populaziun ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;10&quot; |Svilup da la populaziun
|-
|'''Onn'''
|1850
|1900
|1941
|1960
|1970
|1980
|1990
|2000
|2020
|-
|'''Populaziun'''
|1247
|1504
|1955
|3469
|5701
|6266
|6442
|6372
|8185
|}

== Cultura ed attracziuns ==
Domat ei enconuschents per sias processiuns. La pli enconuschenta processiun ei quella da Sontgilcrest che vegn festivada diesch dis suenter Tschuncheismas. Medemamain han las processiuns da Nossadunna d'uost (el dialect da Domat: Nossadunna d'avust) sco era quella da Venderdis sogn in plaz fix ella veta religiusa e culturala dil vitg.

In plaz fix ella vita culturala da Domat ha era il tscheiver (el dialect da domat: bagordas). Il tscheiver ha liug duront quater dis e finescha cun il «vendergis mellen». Il punct culminont ei la gievgia grassa cun il til da tscheiver.

==== Baselgias ====
Enzatgei che dat en egl, ein las biaras baselgias e capluttas che muossan ils differents stadis da svilup dil vitg. En tut ha Domat siat edifzis sacrals. Il pli vegl sanctuari ei la baselgia Sogn Pieder al pei dalla Tuma Casté. Il pli giuven baghetg ei la baselgia refurmada ch'ei vegnida erigida igl onn 1964.

* Baselgia Sogn Pieder
* Baselgia Sogn Gion
* Baselgia parochiala Katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
* Caplutta Nossadunna dallas dolurs
* Caplutta Sogn Antoni
* Caplutta S. Frena
* Baselgia refurmada

== Annotaziuns ==
&lt;references /&gt;

{{Il Plaun}}

[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]</text>
      <sha1>l9o0qpranqqkln6igenwp4uz1j4rghk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Landquart GR</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14381</id>
    <revision>
      <id>172172</id>
      <parentid>171880</parentid>
      <timestamp>2026-05-02T08:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Horgner</username>
        <id>1074</id>
      </contributor>
      <origin>172172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="0yifl311j27lc883oftbdr142bmx6lb" xml:space="preserve">{{stub}}
{{Infochascha Unitad d'administraziun svizra
 |Num                 = Landquart
 |Tip                 = Vischnanca politica
 |Vopna               = CHE_Landquart_COA.svg
 |Panorama            = Landquart.jpg
 |Descripziun         = 
&lt;!--- ADMINISTRAZIUN ---&gt;
 |Chantun             = Grischun
 |Regiun              = Landquart
 |Titel president     = 
 |President           = 
 |Lingua ufficiala    = 
&lt;!--- TERRITORI ---&gt;
 |Charta              = Karte Gemeinde Landquart 2016.png
 |Autezza             = 563
 |Surfatscha          = 18,86
 |Populaziun          = {{EWZ CH|CH-GR|3955}}
 |Data populaziun     = {{EWD|CH-GR}}
 |Spessezza           = 490
 |Fracziuns           = 
 |Cunfina cun         = 
 |NS                  = 46.949998
 |EW                  = 9.566668
&lt;!--- AUTRAS INFURMAZIUNS ---&gt;
 |NP                  = 
 |Preselecziun        = 
 |UST                 = 3955
 |Abitants            = 
 |Surnum              = 
 |Lingua tradiziunala = 
 |Dialect             = 
&lt;!--- INTERNET ---&gt;
 |Pagina-web          = www.landquart.ch
 |eLIR                = 
}}
'''Landquart''' è ina vischnanca politica svizra en il {{chantun|Grischun}}, en la [[Regiun Landquart]].

== Colliaziuns ==
{{Commonscat|Landquart, Graubünden|Landquart}}

{{Regiun Landquart}}

[[Categoria:Vischnancas dal chantun Grischun]]
[[Categoria:Vischnancas grischunas - per repassar]]
[[Categoria:Landquart GR| ]]
[[Categoria:Lieu en il chantun Grischun]]</text>
      <sha1>0yifl311j27lc883oftbdr142bmx6lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:La pinta</title>
    <ns>4</ns>
    <id>14561</id>
    <revision>
      <id>172140</id>
      <parentid>172138</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T20:59:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>Nov chapitel /* Noviteds - ALAS, nouv program da KI */</comment>
      <origin>172140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33016" sha1="6kw5zqerxx2nt1ytbzpf4uujb2u42h8" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;div style=&quot;margin-right: 14em;&quot;&gt;
{{Wikipedia-La Pinta}}
&lt;/div&gt;

== Mes cisalpin ==

Bon dì, ve scrivi in milanes che tant se capissom benon. 

Volevi invitàv al &quot;Mes cisalpin&quot;: l'ann passad hem fad un'editathon dedicada ai lengue gall-italeghe (con la Wikipedia piemontesa, lombarda, ligurina e emiliana-romagnoeula) e quell marz chi volevom fàlla pussee granda, a meter dent tute i lengue de la banda cisalpina!

In quella editathon chi se scrivaria di sgent, sit e storia lombarda, piemontesa, romancia, ladina, ligurina, emiliana, romagnoeula, veneta e furlana. Volii sgiontàv? [[Utilisader:Sciking|Sciking]] ([[Utilisader discussiun:Sciking|talk]]) 16:27, 26. schan 2024 (CET)

==  IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[metawiki:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[metawiki:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[metawiki:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

# [[Special:Contributions/Andreas|Andreas]] (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[metawiki:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.

Thanks, [[Utilisader:Superpes15|Superpes15]] ([[Utilisader discussiun:Superpes15|talk]]) 23:54, 7. favr 2024 (CET)

== Lavuratori a Mustér: 19-22 da favrer 2026 ==

Cordiala invitaziun ad in luvratori da scriver!

Wikimedia CH vul denter auter explicit promover artechels rumantschs da tuts idioms. Quei cun in luvratori en collaboraziun culla claustra da Mustér, dils 19 entochen ils 22 da fevrer 2026 a Mustér.

La finamira ei da haver entuorn 20 auturas ed auturs svizzers e digl exteriur che possedan gia experientscha cun scriver contribuziuns per Wikipedia - ni era buc. Beinvegnidas ein numnadamein era novas persunas interessadas da scriver artechels: «Specialmein vulein nus plidentar auturas ed auturs che derivan digl entir spazi linguistic romontsch», scriva Wikimedia CH en ina communicaziun allas medias. Auturas ed auturs che scrivan per rumantsch, talian u tudestg ein cordialmein beinvegni da s'annunziar.

Infos, program ed annunzia sut:

https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026/Kloster

Cordialmein, @[[Utilisader:Cayne Wolf|Cayne Wolf]] 17:59, 9. oct 2025 (CET)

== Wikipedia 25: cercasi volontari per registrare un benvenuto sonoro ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;it&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Work-in-progress sketch of the Confetti mascot easter egg.jpg|frameless|250px|right]]
{{int:please-translate}}

{{int:Hello}},

scusate se scrivo in italiano!

Per il [[:m:Wikipedia 25|25° compleanno di Wikipedia]] e per creare delle [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|sorpresine per i lettori]] come proposto dalla Wikimedia Foundation, sto invitando i volontari delle varie Wikipedie dell'area italiana a registrare la frase &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nella loro lingua regionale.

Il messaggio audio comparirà &quot;a sorpresa&quot; sulla Wikipedia in italiano e sulle altre wikipedie aderenti al progetto degli [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Ester eggs experiments]]. Farà parte di una raccolta di suoni che include tutte le registrazioni di &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nelle varie lingue registrate, più alcuni altri suoni provenienti da Commons. Quando un utente cliccerà sulla mascotte del Globetto (Baby Globe) che suona con un sintetizzatore, verrà riprodotto un suono casuale da questa raccolta. Quindi, la frase nella tua lingua non verrà riprodotta ogni volta, ma solo alcune volte e in modo casuale.

'''Briefing su come registrare il benvenuto sonoro su Wikipedia''' ([[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#c-CDekock-WMF-20251209155700-Song_Ng%C6%B0-20251201160400|da qui]]):
#la registrazione audio deve essere più corta di 10 secondi, e consistere solo nella frase &quot;Benvenuti su Wikipedia&quot; o &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nella tua lingua regionale;
#il file va caricato su [[:commons:Special:UploadWizard|Wikimedia Commons]] e bisogna chiederne la protezione da parte di un admin di modo da impedire che sia vandalizzato o spostato;
#condividi il link del file su Commons [[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#Are_there_ideas_or_elements_that_you_would_love_to_see_implemented_on_your_language_Wikipedia?|qui]] notificando l'utente CDekock-WMF;
#'''deadline''' per fornire i link agli audio su Commons dei &quot;Benvenuti su Wikipedia&quot;: '''mercoledi 21 gennaio 2026'''.

Registriamo più audio possibile. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[User:Una tantum|Una tantum]] ([[User talk:Una tantum|talk]])
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

16:44, 14. schan 2026 (CET)

== Rapport d'ün inscunter da vichipediaunas rumauntschas e vichipediauns rumauntschs ==

A la reuniun dals vichipediauns ed vichipediaunas  aunt la clostra da Mustér – '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026 GLAM on tour clostra Mustér in favrer 2026]''' – d' eiran traunter oter eir trais vichipediauns ed üna vichipediauna chi discuorran rumauntsch. Ils quels haun fundo üna pitschna gruppa – cumünaunza – per promouver l' activited aint illa vichipedia rumauntscha cun l'ideja d'ün concept per inscunters in avenir per interessentas ed interessents chi discuorran u imprendan rumauntsch ed haun già ün nivel per scriver simpels artichels. 

'''L'ideja d'ün concept per inscunters in avenir'''

Ils vichipediauns e la vichipediauna chi d' eiran a la reuniun, haun elavuro idejas traunter se: «Nus pudessans scriver artichels simpels, ma da quels, chi haun da fer qualchosa cun la regiun rumauntscha. Scu ideja pudessans scriver biografias da persunas, chi sun relevantas per la regiun, sur cultura chi' d es impurtainta per ils rumauntschs, ma eir artechels sur vschninaunchas ed oter pü.»

L'ideja da la pitschna cumünaunza rumauntscha es eir cha artichels nu sun uschè complichos scu per exaimpel aint illa vichipedia tudas-cha, uschè cha eir scolaras e scolars paun incler bain a quels ed üser daperse. 

La Vichipedia Rumauntscha sto per se svess ed as pudess profiler cun ün concept egen, scu üna vichipedia unica, chi nun es üna copcha da la Vichipedia Tudas-cha, Taliauna, Francesa u Inglaisa, perche cha las rumauntschas ed ils rumauntschs saun püssas linguas e pudessan ler artichels eir in otras linguas. Per quist ho la pitschna cumünaunza creo l'ideja d'ün concept egen per pussibels inscunters, inua ch'as po cultiver la lingua e la cultura rumauntscha eir in cumpagnia da vichipediaunas e vichipediauns. 

La pitschna cumünaunza rumauntscha vuless organiser inscunters per interessentas ed interessents in Engiadina, Surselva ed eir a Cuira, per musser e der scoula scu cha's scriva artichels da wikipedia (infurmaziuns, maxima, reglas, tecnica), ma eir per cultiver la lingua, la cultura ed il dialog traunter se. Ed uschè as pudess sviluper cul temp ün spiert da cumünaunza eir traunter las vichipediaunas rumauntschas ed ils vichipediauns rumauntschs cun quels, chi sun rumauntschs, ma eir cun quels, chi haun imprais u imprendan rumauntsch. Uschè pudess la cumünaunza integrer persunas da la bassa u oters in sieu circul. 

'''Bger agüd dalla Vichipedia Tudas-cha per la Vichipedia Rumauntscha'''

Vichipediauns da la Vichipedia Tudas-cha haun do bger agüd in tecnica ed ideas per la wikipedia rumauntscha. Els haun per exaimpel optimo models (boxas d'infurmaziun per l'ös). L'interess e l'agüd da las vichipediaunas tudas-chas e dals vichipediauns tudas-chs es fich grand, servizaivel ed ütil. La cumünaunza nun es in isolaziun, ella es part d'ün grand muond da vichipediaunas ed vichipediauns. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:16, 2. mars 2026 (CET)

&lt;gallery&gt;
Datoteca:Disentis, Winter - Rhätische Bahn.jpg|
Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto 1K4A7140.jpg|
Datoteca:Kloster-disentis-roman-bibliothek-2.jpg|
Datoteca:Kloster Disentis Romanische Bibliothek - Zeitungen 2.jpg|
Datoteca:Sagenhafte Survelva 20260219 1926.jpg|
Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto La Pendenta 1K4A5934.jpg|
Datoteca:Wikifanten im Schnee-4.jpeg|
&lt;/gallery&gt;

== Keine Google-Indexierung? ==

Ist das normal, dass Google neue Seite nur selten aufnimmt? In anderen Wikipedia-Sprachen ist das ja meist eine Sache von Minuten. Aber die letzte neue Seite, die über Google zu finden ist, stammt vom 14. Februar: [[Timon Peter]].

Ist das ein neues Problem oder schon länger so? [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 20:02, 4. mars 2026 (CET)

:@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: kürzlich musste ich feststellen, dass es ein solche Problem auch in en.WP gibt. Und zwar nicht aufgrund eines Fehlers von Google (wie ich zuerst meinte), sondern erwünscht von WP, siehe https://wikipediaservices.com/wikipedia-page-not-indexed-on-google . Den Artikel [https://www.google.com/search?q=Ursina+Giger+%28*+1985+a+Must%C3%A9r%29+ei+ina+cantadura+svizra+da+jazz%2C+cumponista+e+musicista+da+studio.+ Ursina Giger] von 22. Feb. findet Google aktuell. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 20:21, 5. mars 2026 (CET)
::Ja, zwischenzeitlich hat Google etwas nachgeholt – aber hinkt immer noch hinterher.
::Danke jedenfalls für den Hinweis auf den Artikel. Da scheint es sich aber eher um &quot;ungesichtete&quot; Artikel zu handeln. Ich konnte jedenfalls kein &quot;noindex&quot; finden im Code. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 22:00, 5. mars 2026 (CET)
:::Es stockt schon und Google verhält sich nicht immer logisch. Wenn ich nach &quot;Pastiziers grischunais&quot; suche, finde ich [[Tuorta da nuschs]], wenn ich nach &quot;tuorta da nuschs&quot; oder https://rm.wikipedia.org/wiki/Tuorta_da_nuschs suche, kriege ich den Artikel nicht angezeigt.
:::Geduld gefragt … [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:31, 2. avr 2026 (CEST)

== Was machen? ==

Sali mitenand,
leider nicht in rätoromanisch... @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Hadi|Hadi]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]
Ich wollte die bemitleidenswerten Artikel die ich auf meiner Unterseite [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch]] zusammen gestellt habe, wahrscheinlich gibt es noch weitere, durchgehen und aufmotzen. Dabei bin ich mir nun nicht mehr sicher ob das in vielen Fällen Sinn macht [[Monthey]], [[Mase]], [[Täsch]], [[Erschmatt]], [[Ayent]], [[Grafschaft]] sind da gute Beispiele. Ich mache hier mal den Vorschlag, dass man solche Leichen die nur aus einem Satz, Kategorien und einer Navileiste bestehen löschen sollte, falls der Ort nicht im Kanton Graubünden liegt. Für Orte im Kanton Graubünden oder wo etwas mehr Arbeit schon reingesteckt wurde, würde ich meine Aufmotzaktion durchziehen. Löschen würde ich deshalb weil sogar die Sätze und Navileisten teilweise nicht mehr stimmen wegen den Gemeindefusionen. Was ist eure Meinung? --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:33, 31. mars 2026 (CEST)

:'''«Grazcha fich per il lavur!»''' – was so viel bedetuet, wie «vielen Dank für die Arbeit» (Idiom Puter). Albinfo und ich haben die Ortsartikel, die nur mit einem Satz angelegt sind, angeschaut. Sie sind nicht im Idiom Puter, weshalb ich sie nicht ausbauen kann. Zu diesem Thema habe ich generell eine Frage und einen Vorschlag an die Rätoromanen unter uns: 
:'''«Nischi, nus nu pudains scriver qualchosa tiers ad ün artichel, chi'd es scrit in ün oter idiom, uschigliö fains ün battibuogl cun nossa lingua. Sur quist problem cun üna proposta per üna soluziun scriv eau in ün artichel separet sün La Pinta.»'''
:Jetzt wieder auf der Sprache der '''«Bassa»''', so bezeichnen die Bündnerromanen die Deutschschweiz: Viele dieser Artikel wurden vor langer Zeit angelegt und möglich, dass es sich um Wikipedianer handelt, die kein Rätoromanisch sprechen. Meiner Ansicht nach würde es Sinn machen, Artikel solcher Art zu löschen, wenn die Autoren schon länger nicht mehr aktiv in der Vichipedia Rumauntscha waren. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 18:26, 2. avr 2026 (CEST)
::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]]: Grazcha fich per tia lavur: [https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Neue_Seiten?namespace=all&amp;tagfilter=&amp;username=&amp;size-mode=min&amp;size=&amp;wpFormIdentifier=newpagesform 18 artigels nouvs] il mais passo!
::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Da sind wir bei der Diskussion, was in rmWP rein soll. Meines Erachtens ist hier weniger mehr! Nicht einfach möglichst viele Artikel, die keinen Mehrwert bieten. Insofern unterstütze ich den Löschantrag.
::Meines Erachtens sollte rmWP den Fokus legen auf Bündner Themen und rätoromanische Kultur –&amp;nbsp;Lemma, die auch über eine Suchmaschine gefunden werden können und so von Rätoromanen eingegeben werden könnten. Wenn jemand einen guten rätoromanischen Artikel über eine brasilianische Band schreiben möchte: von mir aus. Aber Gebastel und Stubs von Fremdsprachigen (wie mir) ohne Mehrwert gehören meines Erachterns gelöscht. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:15, 2. avr 2026 (CEST)
:::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]], @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]:Da gehe ich mit euch voll einig. Ich sehe mich zwar als Inklusionist, aber der Ansatz das jede Sprachversion, auch die vom Sprachraum und Anzahl Sprechern eher Kleinen, ist zwar gut gemeint aber in der Realität undurchführbar, wie das Beispiel hier und auch in der Alemannischen Wikipedia zeigt. Die Artikel auf meinem Arbeitstisch haben sich seit die 2015 nicht mehr bewegt, nicht mal per Bot. Wahrscheinlich liessen sich in anderen Themengebieten ähnliche löschenswerte Beispiel finden. Um es aber ganz klar zu stellen es steht mir fern, der Community hier vorzuschreiben zu welchen Themen sie arbeiten kann oder soll. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:13, 3. avr 2026 (CEST)
::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Ich sehe es wie ihr: solche 1-Satz-Artikel bringen niemandem etwas und es wird sie wohl kaum jemand ausbauen. Falls übrigens jemand nach der Löschung diese Artikel doch noch sehen will, die Nationalbibliothek hat die schweizbezogenen WP-Artikel 2023 auch aus der rm.WP archiviert, siehe Beispiel [https://pywb.e-helvetica.nb.admin.ch/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJhdWQiOiJweXdiIiwic3ViIjoid2lraXBlZGlhLyoiLCJleHAiOjE3NzUyMjc1MDB9.poHwV-LIurcPKo2fp7HTllAEHTyOlYC-tJl3Q97AD0k/wikipedia/20230606123819/https://rm.wikipedia.org/wiki/Erschmatt Erschmatt]. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 16:01, 3. avr 2026 (CEST)
:::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]], bei den kleinen Dörfern würde ich aber eher [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] verwenden und nicht [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]]. [[Acla]] ist keine Verwaltungsenheit. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 11:46, 4. avr 2026 (CEST)
::::::@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: Also nach dem Muster der kleinen Dörfern [[Turitg]], [[Basilea]], [[Genevra]] :-). Ist einfach ein Wildwuchs mit ungefähr gleicher Verteilung. Petscan gibt für Lieu Swizzer 394, Infobox Lieu en Swizra 417 und für Infochascha Unitad d'administraziun svizra 357 Treffer. Weil im Kanton GR meist die rote Box verwendet wird, verwende ich lieber diese. Wie die Box heisst, ob sie mal jemand nur für Gemeinden und höher gedacht hat, ist nicht so wichtig. Der Leser sieht das eh nicht und weiter müsste die Box konsequenterweise bei einer Fusion auch ausgetauscht werden. :-(( --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:17, 5. avr 2026 (CEST)
:::::::In Graubünden war ja früher praktisch jedes Dorf eine eigene Gemeinde, also machte die Infobox Verwaltungseinheit (rot) fast überall Sinn.[[Model:Infobox Lieu en Svizra]], das rätoromanische Pendent zu [[:de:Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz]], ist schon viel älter als [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]], was erklärt, weshalb vielleicht gewisse Gemeinden grau sind. In Graubünden wurden die grauen Boxen bei Gemeinden auch einigermassen konsequent ersetzt: [https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Medel/Lucmagn&amp;diff=prev&amp;oldid=147544]. Dörfer, die 2013 keine eigene Gemeinde waren, blieben hingegen grau: [[Flond]], [[Surcuolm]]. Die roten Infoboxen sollten gemäss Beschreibung verwendet werden für Kantone, Bezirke, Kreise und politische Gemeinden. Es gibt auch kleine, aber feine Unterschiede wie Geografia anstatt Territori.
:::::::Ich finde, dass wir es richtig machen sollten, wenn wir es schon neu machen. Aber [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] hat definitiv auch noch etwas Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:50, 5. avr 2026 (CEST)
::::::::Dann willst du also die Infoboxen in etwa 330 ([[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch5]]) Schweizer Gemeinden tauschen, wobei vielleicht noch wenige Bündner Orte dazu stossen. Daneben alle Kantone und vermutlich alle Bezirksartikel die nicht im Graubünden liegen. Falls es noch Kantone mit Kreisen gibt, dann die wohl auch. Gibt einiges an Arbeit. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:57, 6. avr 2026 (CEST)
:::::::::Das war wohl die Absicht derjenigen, die die Infobox erstellt haben. Zumindest dort, wo neue Infoboxen integriert werden, sollten wir die richtige nehmen. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:17, 7. avr 2026 (CEST)

Entschuldigung, war die letzten Wochen wenig online und habe die Diskussion bisher verschlafen. Es hat schon zweimal solche &quot;Aufräumaktionen&quot; gegeben (siehe [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2012#Proposta]] und [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2016#Artechels_cuorts_e_mals]] für die Diskussionen/Ankündigungen dazu). Damals wurden Schweizer Gemeindeartikel noch verschont. Ich finde es allerdings ok, wenn die ganz kurzen, die inzwischen dann gar nicht mehr stimmen/als Gemeinden existieren, jetzt gelöscht werden. Der Wartungsaufwand lohnt sich da nicht. Die oben von Horgner aufgelisteten Beispiele stammen übrigens alle von Felix Portier, der damals ohne signifikante Romanischkenntnisse allerlei Artikel dieser Sorte erstellt hat. Ich glaube, das Vorlagenchaos stammt auch noch daher. Räumt da ruhig ordentlich auf. Die Vorlage [[Model:Stub stidar]] ist für sehr kurze Artikel gedacht und [[Model:Stizzar]] für sonstige Löschanträge. --[[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 16:20, 14. avr 2026 (CEST)
:Ich werde mich gemäss der Liste [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch2]] dahinter machen, weil in der Liste die Bündner Orte nicht drin sind. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 16:35, 14. avr 2026 (CEST)
::Der Arbeitstisch ist soweit abgearbeitet und die Anträge gem. [[Model:Stub stidar]] gesetzt. Der Arbeitstisch wird mittlerweile anderweitig benutzt. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 22:31, 29. avr 2026 (CEST)
:::Grazcha fichun (vielen Dank)! Was hast du denn als nächstes vor, mit «Arbeitstisch wird anderweitig benutzt?» Brauchst du hierzu Hilfe? [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:58, 29. avr 2026 (CEST)
::::Ich meinte damit, dass ich meine Unterseite anders benutzen werde und sie darum einen anderen Inhalt hat. Was ich machen werden? Das ist eher schwierig zu sagen. Mit meinen sehr begrenzten Sprachkenntnissen, kann ich nicht einmal im Einleitungssatz, je nach Idiom, zweifelsfrei beurteilen ob er in der Vergangenheitsform oder der Gegenwart steht. Darum habe ich mal die Navigationsleisten der Regionen aufgegleist und kontrolliere nächstens die Infoboxen, zunächst diejenigen der aktuellen Gemeinden. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 07:57, 30. avr 2026 (CEST)
:::::Grazche fichun per tia diligenza - Danke für deinen Fleiss! Ich helfe gelegentlich die Liste von Albinfo abzuarbeiten und habe gesehen, dass du die fusionierten Gemeinden in den Kästchen teils schon bearbeitet hast. Mega cool! Ich spreche und schreibe in Rumauntsch Puter und mit dem Aufarbeiten lerne ich grad Rumantsch Grischun – denn die Texte sind in dem Romanisch. Albinfo hat hierzu Vorlagen herausgeschrieben, so dass ich nachprüfen kann, wenn ich nicht sicher bin. Macht Spass mit euch! [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:21, 30. avr 2026 (CEST)

=== Fusiuns da vischnancas ===
Ich habe auch mal einen Arbeitstisch erstellt: [[Utilisader:Albinfo/Fusiuns da vischnancas]]

Jede Hilfe bei der Abarbeitung der veralteten Gemeindeartikel ist willkommen. Einfach in der Liste mitarbeiten.

Und es wäre schöner, wenn nicht überall stünde, dass XY eine Gemeinde war, sondern dass es ein Dorf in der Gemeinde YZ ist. Kategorien und Infobox haben meist auch bei aktuellen Artikeln noch Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 13:28, 3. avr 2026 (CEST)
:Habe mal die Regiun Naviboxen richtig aufgesetzt, in den Gemeinden eingetragen und die Tabellen in Regiun Artikel auf die aktuelle Situation gebracht. Kontrolliere im Augenblick alle Infoboxen der Gemeinden und binde die neuen Karten ein. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 10:59, 1. matg 2026 (CEST)

== Soluziun per ün tema «interrumantsch» scu proposta ==

[[File:Pinus cembra20080705.jpg|thumb|Dschember u schiember u schember]]
Ün bun artichel sur il bös-ch d'aguoglias (puter e vallader: «Dschember». Sursilvan: «Schiember». Sutsilvan, surmiran e rumantsch grischun: «Schember») exista già in ''rumantsch grischun'' in lung ed in larg. 

Actuelmaing scriv eau artichels sur la cultura engiadinaisa in ''rumauntsch puter'', inua cha quist bös-ch ho üna rolla principela. Aunz ch'eau scriv però ün artichel, guard eau, scha quist exista già in ün oter idiom. 

Perche cha quist bös-ch es fich important in l'Engiadina e cuntschaint scu ''dschember'' e na scu ''schember'', d'heja creo ün nouv artichel cuort cun infurmaziuns in pü sur la rolla dal ''dschember'' in Engiadina. A la fin da l'artichel – suot il titel «Guarda eir» – d'heja fat la notizcha, cha que do dapü infurmaziuns sur quist bös-ch in ''rumantsch grischun'' e d'he collio l'artichel cun quel in rumantsch grischun. 

Albinfo, ün vichipediaun da la ''vichipedia tudas-cha'', ho installo üna chaschetta sur il artichel «Questa pagina è scritta en Puter. Igl exista eir in artitgel savant il medem tema en rumantsch grischun». 

'''Uschè vain fat l'installaziun da la chaschetta:'''
* Ir sün la functiun «+»
* tscherner «Vorlage»
* Der aint «idiom»
* A la schnestra marker tuot ils trais quadrats. 
* In «1» scriver il nom dal idiom egen.
* In «lemma2» scriver il nom dal artichel (quel in l'oter idiom).
* In «idiom2» scriver il nom dal idiom da l'artichel, chi es scrit in l'oter idiom.

Quist scu ideja ed exaimpel per üna soluziun e collavuraziun in ''vichipedia rumantscha'' traunter ils idioms:  https://rm.wikipedia.org/wiki/Dschember [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 20:03, 2. avr 2026 (CEST)

== [[Pugaus]] ==

Gibts da mehr, wirklich was ausser einem Flurnamen und wo wäre das dann konkret. Swisstopo findet da nur Arpagaus in Breil 726'872.15, 183'116.04 da scheint einiges nicht ganz zu passen. Das Bild jedenfalls ist nicht von dort und die Geschichte soweit ich sie verstehe um so ausführlicher. -- [[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:45, 4. avr 2026 (CEST)

:Für mich passt das. 
:: Pugaus = Arpagaus = um ca. 1800 aufgegeben Siedlung ''(anteriur vitg)'' = [[:de:Wüstung]]
:Heute stehen da nur noch ein paar Weiler und die [[Caplutta da Sontgaclau|Kapelle Sontga Clau]].
:vgl. auch
:* [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008110/2004-03-18/ Dardin in HLS]
:* [[:de:Caplutta Sontga Clau#Geschichte]]
:* https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Pugaus&amp;language=rm&amp;params=46.759503_N_9.032253_E_region:CH-GR_type:landmark
:Meines Erachtens passt alles: Bild ist von dort und auch sonst konnte ich beim Überfliegen keine Fehler finden. Zwar ein kurzer Artikel, aber meines Erachtens ein schönes Beispiel für einen Artikel über ein regional historisch bedeutendes Fleckchen, gerade weil E-LIR da Lücken hat! [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 18:06, 16. avr 2026 (CEST)

== La püvalur da la Vichipedia Rumantscha (Mehrwert der rätoromanischen Wikipedia) ==
[[File:Romansh Language Banner.jpg|thumb|Banner]]
'''Rumauntsch Puter:''' Ils artichels da las Vichipedias tudas-cha e taliauna, chi includan ün grand territori linguistic, infurman in ün context generel. Exact in quist punct as chatta la püvalur da las vichipedias cun ün territori linguistic pü pitschen, scu la Vichipedia rumantscha, lombardia, alemana u tudas-cha bass. Ellas haun la pussibilited da documenter evenimaints locels u il context istoric, culturel da lur territori linguistic, cha nu's chatta in las Vichipedias cun ün territori linguistic pü grand. Uschè po eir la Vichipedia rumantscha inricher cun infurmaziuns ed artichels egens.

'''Deutsch:''' In der deutsch- oder italienischsprachigen Wikipedia sind Informationen zu übergeordneten Themen meist allgemein gehalten. Dadurch gehen oft regional relevante Details verloren. Genau hier liegt der Mehrwert kleinerer Sprachversionen wie der rätoromanischen, lombardischen, alemannischen oder auch der plattdeutschen Wikipedia: sie ermöglichen es, lokal bedeutsame Ereignisse, sowie regionale Besonderheiten und historische Zusammenhänge ihres Sprachraums detaillierter zu dokumentieren oder durch zusätzliche Artikel zu ergänzen. Auf diese Weise kann wertvolles und zusätzliches Wissen über die Wikipedia bewahrt und gezielt weitergegeben werden. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:28, 15. avr 2026 (CEST)

== [[Domat]], [[Domat (sursilvan)]] ==
@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]:
Ist das die Zukunft der rm-Wikipedia? Dann müsste das besser im Lemma abgebildet werden. Es dürfte dann das Lemma ohne Idiom Zusatz nicht geben, sonst ist das sehr verwirrlich und kann auch in Wikidata schlecht abgebildet werden, aber eigentlich dürfte es ja m. E. in einer Enzyklopädie nicht zwei Lemma für den selben Gegenstand geben und deshalb müsste [[Domat (sursilvan)]] gelöscht werden, denke ich. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 14:02, 22. avr 2026 (CEST)

:Hallo Horgner,
:ich denke, wenn prinzipiell alle regionalen Standardvarietäten (die Idiome) neben Rumantsch Grischun akzeptiert werden sollen (und das war, denke ich, schon immer Konsenz), lassen sich mehrere Lemma zum gleichen Gegenstand nicht vermeiden. Wenn das für Wikidata ein Problem ist, sollte Wikidata sich der sprachlichen Vielfalt anpassen und nicht die Vielfalt Wikidata. Eigentlich sollte jeder Artikel, der nicht in Rumantsch Grischun geschrieben ist, das Idiom in Klammern dahinter haben, sowie eine Vorlage, die das Idiom anzeigt (ist aber sicher nicht bei jedem Artikel so umgesetzt). Was für mich keine ganz zufriedenstellende Lösung ist; vielleicht gibt es ja eine technisch elegantere Möglichkeit. Lösungen wie auf der deutschen oder englischen Wikipedia, wo innerhalb eines Artikels die nationale Standardvarietät konsequent einheitlich sein sollte, sind beim Romanischen nicht möglich. Die Idiome unterscheiden eben nicht nur in ein paar Details, sondern auch ein Rätoromane muss ein anderes Idiom quasi als Fremdsprache lernen, um darin schreiben zu können.
:Eine andere Wikipedia, die in einer ähnlichen Situation ist, ist die [[:frr:Wikipedia:Hoodsid|nordfriesische]]. Dort scheint es so zu sein, dass Artikel, bei denen sich die nordfriesischen Dialekte schon im Lemma unterscheiden, einfach so mehrfach existieren. Beispiel: [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Nuurdfresklun]]  - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nordfraschlönj]] - [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Noordfräisklönj]] - [[:frr:Noordfreeschloun]]. Wenn das Wort aber identisch ist, wird ein Kürzel hinter das Lemma gestellt. Beispiel: [[:frr:Berlin/sö]] - [[:frr:Berlin/mo]]. Was jetzt aber auch praktisch die gleiche Lösung wie hier ist. Vielleicht weiss @[[Utilisader:Holder|Holder]] noch von anderen Wikipedias, die vor der Frage stehen? [[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 08:57, 24. avr 2026 (CEST)
::Spannend wie das mit den nordfriesischen Dialekten gemacht wird, aber auch das ist nicht so ganz im Sinne des Erfinders und macht vor allem in Wikidata Probleme. Wikidata geht davon aus, dass es nicht in einer Wikipedia mehrere Idiomversionen vom selben Gegenstand gibt. Wenn wir das sauber innerhalb der rm-Wikipedia abhandeln wollen müssten alle/alle betroffenen Lemmata, als Hauptlemma entweder Begriffsklärung sein oder im Kopf auf eine Weiterleitung verweisen. Bin gespannt was Holder vorschlägt. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:46, 25. avr 2026 (CEST)
:::Habe das Thema bezüglich Wikidata bereits mit Wikimedia CH besprochen, es angekündigt und vielleicht gibt es hierzu mit der Zeit eine Lösung. Ich werde informieren, wenn es soweit ist. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:26, 30. avr 2026 (CEST)

== Noviteds - ALAS, nouv program da KI ==

'''Rumantsch Grischun:''' Ensemen cun l'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppà in nov program da KI «alas» che po translater ils 5 idioms rumantschs - quai è extraordinari per ina lingua cun diversitad che nè strusch registrada dal sistem da KI. (Text: Translaziun da Puter in Grischun tra KI «alas») 

'''Puter:''' Insembel cun l'Universited da Turich ho la Lia Rumantscha sviluppo ün nouv program da KI «alas», chi po tradüir ils 5 idioms rumauntschs - quist es extraordinari per üna lingua cun multifarited, chi nun es bod na registreda dal sistem da KI. (Text originel)

'''Vallader:''' Insembel cull'Universited da Turich ha la Lia Rumantscha sviluppà ün nouv program da KI «alas» chi po tradüer ils 5 idioms rumantschs – quai es extraordinari per üna lingua cun multifarità chi nun es bod na registrada dal sistem da KI. (Translaziun da Puter in Vallader tra Ki «alas»)

'''Sursilvan:''' Ensemen cull'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppau in niev programm da KI «alas» che sa translatar ils 5 idioms romontschs – quei ei extraordinari per în lungatg cun diversitad ch'ei strusch registraus dil sistem da KI. (Translaziun da Puter in Sursilvan tra KI «alas»)

'''Surmiran:''' Ansemen cun l'Universitad da Turitg ò la Lia Rumantscha sviluppo en nov program da KI «alas», cgi so translatar igls 5 idioms rumantschs – chegl è extraordinari per en lungatg cun diversitad, thi è prest beta registro aint igl sistem da KI. (Translaziun da Puter in Surmiran tra KI «alas»)

'''Sutsilvan:''' Anzemel cun l'Universitad da Turitg â la Lia Rumantscha svilupo egn nov programm da KI «alas» ca sa translatar igls 5 idioms rumàntschs – quegl e extraordinari par egn lungatg cun multifaritad, c'e strusch registro digo sistem da KI. (Translaziun da Puter in Sutsilvan tra KI «alas»).

'''Deutsch:''' Zusammen mit der Universität Zürich hat die Lia Rumantscha ein neues KI-Tool «alas» entwickelt, das alle fünf Idiome des Rätoromanischen übersetzen kann - das ist aussergewöhnlich für eine Sprache mit einer solchen Vielfalt, die bisher kaum von KI-Systemen erfasst wurde. 

'''→ [https://alas.liarumantscha.ch alas.liarumantscha.ch]''' [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:59, 1. matg 2026 (CEST)</text>
      <sha1>6kw5zqerxx2nt1ytbzpf4uujb2u42h8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>172141</id>
      <parentid>172140</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Noviteds - ALAS, nouv program da KI */</comment>
      <origin>172141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33017" sha1="q0edenn8uh0bhlhioetfiac0mnq90ws" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;div style=&quot;margin-right: 14em;&quot;&gt;
{{Wikipedia-La Pinta}}
&lt;/div&gt;

== Mes cisalpin ==

Bon dì, ve scrivi in milanes che tant se capissom benon. 

Volevi invitàv al &quot;Mes cisalpin&quot;: l'ann passad hem fad un'editathon dedicada ai lengue gall-italeghe (con la Wikipedia piemontesa, lombarda, ligurina e emiliana-romagnoeula) e quell marz chi volevom fàlla pussee granda, a meter dent tute i lengue de la banda cisalpina!

In quella editathon chi se scrivaria di sgent, sit e storia lombarda, piemontesa, romancia, ladina, ligurina, emiliana, romagnoeula, veneta e furlana. Volii sgiontàv? [[Utilisader:Sciking|Sciking]] ([[Utilisader discussiun:Sciking|talk]]) 16:27, 26. schan 2024 (CET)

==  IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[metawiki:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[metawiki:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[metawiki:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

# [[Special:Contributions/Andreas|Andreas]] (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[metawiki:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.

Thanks, [[Utilisader:Superpes15|Superpes15]] ([[Utilisader discussiun:Superpes15|talk]]) 23:54, 7. favr 2024 (CET)

== Lavuratori a Mustér: 19-22 da favrer 2026 ==

Cordiala invitaziun ad in luvratori da scriver!

Wikimedia CH vul denter auter explicit promover artechels rumantschs da tuts idioms. Quei cun in luvratori en collaboraziun culla claustra da Mustér, dils 19 entochen ils 22 da fevrer 2026 a Mustér.

La finamira ei da haver entuorn 20 auturas ed auturs svizzers e digl exteriur che possedan gia experientscha cun scriver contribuziuns per Wikipedia - ni era buc. Beinvegnidas ein numnadamein era novas persunas interessadas da scriver artechels: «Specialmein vulein nus plidentar auturas ed auturs che derivan digl entir spazi linguistic romontsch», scriva Wikimedia CH en ina communicaziun allas medias. Auturas ed auturs che scrivan per rumantsch, talian u tudestg ein cordialmein beinvegni da s'annunziar.

Infos, program ed annunzia sut:

https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026/Kloster

Cordialmein, @[[Utilisader:Cayne Wolf|Cayne Wolf]] 17:59, 9. oct 2025 (CET)

== Wikipedia 25: cercasi volontari per registrare un benvenuto sonoro ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;it&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Work-in-progress sketch of the Confetti mascot easter egg.jpg|frameless|250px|right]]
{{int:please-translate}}

{{int:Hello}},

scusate se scrivo in italiano!

Per il [[:m:Wikipedia 25|25° compleanno di Wikipedia]] e per creare delle [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|sorpresine per i lettori]] come proposto dalla Wikimedia Foundation, sto invitando i volontari delle varie Wikipedie dell'area italiana a registrare la frase &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nella loro lingua regionale.

Il messaggio audio comparirà &quot;a sorpresa&quot; sulla Wikipedia in italiano e sulle altre wikipedie aderenti al progetto degli [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Ester eggs experiments]]. Farà parte di una raccolta di suoni che include tutte le registrazioni di &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nelle varie lingue registrate, più alcuni altri suoni provenienti da Commons. Quando un utente cliccerà sulla mascotte del Globetto (Baby Globe) che suona con un sintetizzatore, verrà riprodotto un suono casuale da questa raccolta. Quindi, la frase nella tua lingua non verrà riprodotta ogni volta, ma solo alcune volte e in modo casuale.

'''Briefing su come registrare il benvenuto sonoro su Wikipedia''' ([[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#c-CDekock-WMF-20251209155700-Song_Ng%C6%B0-20251201160400|da qui]]):
#la registrazione audio deve essere più corta di 10 secondi, e consistere solo nella frase &quot;Benvenuti su Wikipedia&quot; o &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nella tua lingua regionale;
#il file va caricato su [[:commons:Special:UploadWizard|Wikimedia Commons]] e bisogna chiederne la protezione da parte di un admin di modo da impedire che sia vandalizzato o spostato;
#condividi il link del file su Commons [[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#Are_there_ideas_or_elements_that_you_would_love_to_see_implemented_on_your_language_Wikipedia?|qui]] notificando l'utente CDekock-WMF;
#'''deadline''' per fornire i link agli audio su Commons dei &quot;Benvenuti su Wikipedia&quot;: '''mercoledi 21 gennaio 2026'''.

Registriamo più audio possibile. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[User:Una tantum|Una tantum]] ([[User talk:Una tantum|talk]])
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

16:44, 14. schan 2026 (CET)

== Rapport d'ün inscunter da vichipediaunas rumauntschas e vichipediauns rumauntschs ==

A la reuniun dals vichipediauns ed vichipediaunas  aunt la clostra da Mustér – '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026 GLAM on tour clostra Mustér in favrer 2026]''' – d' eiran traunter oter eir trais vichipediauns ed üna vichipediauna chi discuorran rumauntsch. Ils quels haun fundo üna pitschna gruppa – cumünaunza – per promouver l' activited aint illa vichipedia rumauntscha cun l'ideja d'ün concept per inscunters in avenir per interessentas ed interessents chi discuorran u imprendan rumauntsch ed haun già ün nivel per scriver simpels artichels. 

'''L'ideja d'ün concept per inscunters in avenir'''

Ils vichipediauns e la vichipediauna chi d' eiran a la reuniun, haun elavuro idejas traunter se: «Nus pudessans scriver artichels simpels, ma da quels, chi haun da fer qualchosa cun la regiun rumauntscha. Scu ideja pudessans scriver biografias da persunas, chi sun relevantas per la regiun, sur cultura chi' d es impurtainta per ils rumauntschs, ma eir artechels sur vschninaunchas ed oter pü.»

L'ideja da la pitschna cumünaunza rumauntscha es eir cha artichels nu sun uschè complichos scu per exaimpel aint illa vichipedia tudas-cha, uschè cha eir scolaras e scolars paun incler bain a quels ed üser daperse. 

La Vichipedia Rumauntscha sto per se svess ed as pudess profiler cun ün concept egen, scu üna vichipedia unica, chi nun es üna copcha da la Vichipedia Tudas-cha, Taliauna, Francesa u Inglaisa, perche cha las rumauntschas ed ils rumauntschs saun püssas linguas e pudessan ler artichels eir in otras linguas. Per quist ho la pitschna cumünaunza creo l'ideja d'ün concept egen per pussibels inscunters, inua ch'as po cultiver la lingua e la cultura rumauntscha eir in cumpagnia da vichipediaunas e vichipediauns. 

La pitschna cumünaunza rumauntscha vuless organiser inscunters per interessentas ed interessents in Engiadina, Surselva ed eir a Cuira, per musser e der scoula scu cha's scriva artichels da wikipedia (infurmaziuns, maxima, reglas, tecnica), ma eir per cultiver la lingua, la cultura ed il dialog traunter se. Ed uschè as pudess sviluper cul temp ün spiert da cumünaunza eir traunter las vichipediaunas rumauntschas ed ils vichipediauns rumauntschs cun quels, chi sun rumauntschs, ma eir cun quels, chi haun imprais u imprendan rumauntsch. Uschè pudess la cumünaunza integrer persunas da la bassa u oters in sieu circul. 

'''Bger agüd dalla Vichipedia Tudas-cha per la Vichipedia Rumauntscha'''

Vichipediauns da la Vichipedia Tudas-cha haun do bger agüd in tecnica ed ideas per la wikipedia rumauntscha. Els haun per exaimpel optimo models (boxas d'infurmaziun per l'ös). L'interess e l'agüd da las vichipediaunas tudas-chas e dals vichipediauns tudas-chs es fich grand, servizaivel ed ütil. La cumünaunza nun es in isolaziun, ella es part d'ün grand muond da vichipediaunas ed vichipediauns. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:16, 2. mars 2026 (CET)

&lt;gallery&gt;
Datoteca:Disentis, Winter - Rhätische Bahn.jpg|
Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto 1K4A7140.jpg|
Datoteca:Kloster-disentis-roman-bibliothek-2.jpg|
Datoteca:Kloster Disentis Romanische Bibliothek - Zeitungen 2.jpg|
Datoteca:Sagenhafte Survelva 20260219 1926.jpg|
Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto La Pendenta 1K4A5934.jpg|
Datoteca:Wikifanten im Schnee-4.jpeg|
&lt;/gallery&gt;

== Keine Google-Indexierung? ==

Ist das normal, dass Google neue Seite nur selten aufnimmt? In anderen Wikipedia-Sprachen ist das ja meist eine Sache von Minuten. Aber die letzte neue Seite, die über Google zu finden ist, stammt vom 14. Februar: [[Timon Peter]].

Ist das ein neues Problem oder schon länger so? [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 20:02, 4. mars 2026 (CET)

:@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: kürzlich musste ich feststellen, dass es ein solche Problem auch in en.WP gibt. Und zwar nicht aufgrund eines Fehlers von Google (wie ich zuerst meinte), sondern erwünscht von WP, siehe https://wikipediaservices.com/wikipedia-page-not-indexed-on-google . Den Artikel [https://www.google.com/search?q=Ursina+Giger+%28*+1985+a+Must%C3%A9r%29+ei+ina+cantadura+svizra+da+jazz%2C+cumponista+e+musicista+da+studio.+ Ursina Giger] von 22. Feb. findet Google aktuell. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 20:21, 5. mars 2026 (CET)
::Ja, zwischenzeitlich hat Google etwas nachgeholt – aber hinkt immer noch hinterher.
::Danke jedenfalls für den Hinweis auf den Artikel. Da scheint es sich aber eher um &quot;ungesichtete&quot; Artikel zu handeln. Ich konnte jedenfalls kein &quot;noindex&quot; finden im Code. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 22:00, 5. mars 2026 (CET)
:::Es stockt schon und Google verhält sich nicht immer logisch. Wenn ich nach &quot;Pastiziers grischunais&quot; suche, finde ich [[Tuorta da nuschs]], wenn ich nach &quot;tuorta da nuschs&quot; oder https://rm.wikipedia.org/wiki/Tuorta_da_nuschs suche, kriege ich den Artikel nicht angezeigt.
:::Geduld gefragt … [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:31, 2. avr 2026 (CEST)

== Was machen? ==

Sali mitenand,
leider nicht in rätoromanisch... @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Hadi|Hadi]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]
Ich wollte die bemitleidenswerten Artikel die ich auf meiner Unterseite [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch]] zusammen gestellt habe, wahrscheinlich gibt es noch weitere, durchgehen und aufmotzen. Dabei bin ich mir nun nicht mehr sicher ob das in vielen Fällen Sinn macht [[Monthey]], [[Mase]], [[Täsch]], [[Erschmatt]], [[Ayent]], [[Grafschaft]] sind da gute Beispiele. Ich mache hier mal den Vorschlag, dass man solche Leichen die nur aus einem Satz, Kategorien und einer Navileiste bestehen löschen sollte, falls der Ort nicht im Kanton Graubünden liegt. Für Orte im Kanton Graubünden oder wo etwas mehr Arbeit schon reingesteckt wurde, würde ich meine Aufmotzaktion durchziehen. Löschen würde ich deshalb weil sogar die Sätze und Navileisten teilweise nicht mehr stimmen wegen den Gemeindefusionen. Was ist eure Meinung? --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:33, 31. mars 2026 (CEST)

:'''«Grazcha fich per il lavur!»''' – was so viel bedetuet, wie «vielen Dank für die Arbeit» (Idiom Puter). Albinfo und ich haben die Ortsartikel, die nur mit einem Satz angelegt sind, angeschaut. Sie sind nicht im Idiom Puter, weshalb ich sie nicht ausbauen kann. Zu diesem Thema habe ich generell eine Frage und einen Vorschlag an die Rätoromanen unter uns: 
:'''«Nischi, nus nu pudains scriver qualchosa tiers ad ün artichel, chi'd es scrit in ün oter idiom, uschigliö fains ün battibuogl cun nossa lingua. Sur quist problem cun üna proposta per üna soluziun scriv eau in ün artichel separet sün La Pinta.»'''
:Jetzt wieder auf der Sprache der '''«Bassa»''', so bezeichnen die Bündnerromanen die Deutschschweiz: Viele dieser Artikel wurden vor langer Zeit angelegt und möglich, dass es sich um Wikipedianer handelt, die kein Rätoromanisch sprechen. Meiner Ansicht nach würde es Sinn machen, Artikel solcher Art zu löschen, wenn die Autoren schon länger nicht mehr aktiv in der Vichipedia Rumauntscha waren. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 18:26, 2. avr 2026 (CEST)
::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]]: Grazcha fich per tia lavur: [https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Neue_Seiten?namespace=all&amp;tagfilter=&amp;username=&amp;size-mode=min&amp;size=&amp;wpFormIdentifier=newpagesform 18 artigels nouvs] il mais passo!
::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Da sind wir bei der Diskussion, was in rmWP rein soll. Meines Erachtens ist hier weniger mehr! Nicht einfach möglichst viele Artikel, die keinen Mehrwert bieten. Insofern unterstütze ich den Löschantrag.
::Meines Erachtens sollte rmWP den Fokus legen auf Bündner Themen und rätoromanische Kultur –&amp;nbsp;Lemma, die auch über eine Suchmaschine gefunden werden können und so von Rätoromanen eingegeben werden könnten. Wenn jemand einen guten rätoromanischen Artikel über eine brasilianische Band schreiben möchte: von mir aus. Aber Gebastel und Stubs von Fremdsprachigen (wie mir) ohne Mehrwert gehören meines Erachterns gelöscht. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:15, 2. avr 2026 (CEST)
:::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]], @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]:Da gehe ich mit euch voll einig. Ich sehe mich zwar als Inklusionist, aber der Ansatz das jede Sprachversion, auch die vom Sprachraum und Anzahl Sprechern eher Kleinen, ist zwar gut gemeint aber in der Realität undurchführbar, wie das Beispiel hier und auch in der Alemannischen Wikipedia zeigt. Die Artikel auf meinem Arbeitstisch haben sich seit die 2015 nicht mehr bewegt, nicht mal per Bot. Wahrscheinlich liessen sich in anderen Themengebieten ähnliche löschenswerte Beispiel finden. Um es aber ganz klar zu stellen es steht mir fern, der Community hier vorzuschreiben zu welchen Themen sie arbeiten kann oder soll. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:13, 3. avr 2026 (CEST)
::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Ich sehe es wie ihr: solche 1-Satz-Artikel bringen niemandem etwas und es wird sie wohl kaum jemand ausbauen. Falls übrigens jemand nach der Löschung diese Artikel doch noch sehen will, die Nationalbibliothek hat die schweizbezogenen WP-Artikel 2023 auch aus der rm.WP archiviert, siehe Beispiel [https://pywb.e-helvetica.nb.admin.ch/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJhdWQiOiJweXdiIiwic3ViIjoid2lraXBlZGlhLyoiLCJleHAiOjE3NzUyMjc1MDB9.poHwV-LIurcPKo2fp7HTllAEHTyOlYC-tJl3Q97AD0k/wikipedia/20230606123819/https://rm.wikipedia.org/wiki/Erschmatt Erschmatt]. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 16:01, 3. avr 2026 (CEST)
:::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]], bei den kleinen Dörfern würde ich aber eher [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] verwenden und nicht [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]]. [[Acla]] ist keine Verwaltungsenheit. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 11:46, 4. avr 2026 (CEST)
::::::@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: Also nach dem Muster der kleinen Dörfern [[Turitg]], [[Basilea]], [[Genevra]] :-). Ist einfach ein Wildwuchs mit ungefähr gleicher Verteilung. Petscan gibt für Lieu Swizzer 394, Infobox Lieu en Swizra 417 und für Infochascha Unitad d'administraziun svizra 357 Treffer. Weil im Kanton GR meist die rote Box verwendet wird, verwende ich lieber diese. Wie die Box heisst, ob sie mal jemand nur für Gemeinden und höher gedacht hat, ist nicht so wichtig. Der Leser sieht das eh nicht und weiter müsste die Box konsequenterweise bei einer Fusion auch ausgetauscht werden. :-(( --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:17, 5. avr 2026 (CEST)
:::::::In Graubünden war ja früher praktisch jedes Dorf eine eigene Gemeinde, also machte die Infobox Verwaltungseinheit (rot) fast überall Sinn.[[Model:Infobox Lieu en Svizra]], das rätoromanische Pendent zu [[:de:Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz]], ist schon viel älter als [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]], was erklärt, weshalb vielleicht gewisse Gemeinden grau sind. In Graubünden wurden die grauen Boxen bei Gemeinden auch einigermassen konsequent ersetzt: [https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Medel/Lucmagn&amp;diff=prev&amp;oldid=147544]. Dörfer, die 2013 keine eigene Gemeinde waren, blieben hingegen grau: [[Flond]], [[Surcuolm]]. Die roten Infoboxen sollten gemäss Beschreibung verwendet werden für Kantone, Bezirke, Kreise und politische Gemeinden. Es gibt auch kleine, aber feine Unterschiede wie Geografia anstatt Territori.
:::::::Ich finde, dass wir es richtig machen sollten, wenn wir es schon neu machen. Aber [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] hat definitiv auch noch etwas Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:50, 5. avr 2026 (CEST)
::::::::Dann willst du also die Infoboxen in etwa 330 ([[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch5]]) Schweizer Gemeinden tauschen, wobei vielleicht noch wenige Bündner Orte dazu stossen. Daneben alle Kantone und vermutlich alle Bezirksartikel die nicht im Graubünden liegen. Falls es noch Kantone mit Kreisen gibt, dann die wohl auch. Gibt einiges an Arbeit. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:57, 6. avr 2026 (CEST)
:::::::::Das war wohl die Absicht derjenigen, die die Infobox erstellt haben. Zumindest dort, wo neue Infoboxen integriert werden, sollten wir die richtige nehmen. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:17, 7. avr 2026 (CEST)

Entschuldigung, war die letzten Wochen wenig online und habe die Diskussion bisher verschlafen. Es hat schon zweimal solche &quot;Aufräumaktionen&quot; gegeben (siehe [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2012#Proposta]] und [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2016#Artechels_cuorts_e_mals]] für die Diskussionen/Ankündigungen dazu). Damals wurden Schweizer Gemeindeartikel noch verschont. Ich finde es allerdings ok, wenn die ganz kurzen, die inzwischen dann gar nicht mehr stimmen/als Gemeinden existieren, jetzt gelöscht werden. Der Wartungsaufwand lohnt sich da nicht. Die oben von Horgner aufgelisteten Beispiele stammen übrigens alle von Felix Portier, der damals ohne signifikante Romanischkenntnisse allerlei Artikel dieser Sorte erstellt hat. Ich glaube, das Vorlagenchaos stammt auch noch daher. Räumt da ruhig ordentlich auf. Die Vorlage [[Model:Stub stidar]] ist für sehr kurze Artikel gedacht und [[Model:Stizzar]] für sonstige Löschanträge. --[[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 16:20, 14. avr 2026 (CEST)
:Ich werde mich gemäss der Liste [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch2]] dahinter machen, weil in der Liste die Bündner Orte nicht drin sind. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 16:35, 14. avr 2026 (CEST)
::Der Arbeitstisch ist soweit abgearbeitet und die Anträge gem. [[Model:Stub stidar]] gesetzt. Der Arbeitstisch wird mittlerweile anderweitig benutzt. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 22:31, 29. avr 2026 (CEST)
:::Grazcha fichun (vielen Dank)! Was hast du denn als nächstes vor, mit «Arbeitstisch wird anderweitig benutzt?» Brauchst du hierzu Hilfe? [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:58, 29. avr 2026 (CEST)
::::Ich meinte damit, dass ich meine Unterseite anders benutzen werde und sie darum einen anderen Inhalt hat. Was ich machen werden? Das ist eher schwierig zu sagen. Mit meinen sehr begrenzten Sprachkenntnissen, kann ich nicht einmal im Einleitungssatz, je nach Idiom, zweifelsfrei beurteilen ob er in der Vergangenheitsform oder der Gegenwart steht. Darum habe ich mal die Navigationsleisten der Regionen aufgegleist und kontrolliere nächstens die Infoboxen, zunächst diejenigen der aktuellen Gemeinden. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 07:57, 30. avr 2026 (CEST)
:::::Grazche fichun per tia diligenza - Danke für deinen Fleiss! Ich helfe gelegentlich die Liste von Albinfo abzuarbeiten und habe gesehen, dass du die fusionierten Gemeinden in den Kästchen teils schon bearbeitet hast. Mega cool! Ich spreche und schreibe in Rumauntsch Puter und mit dem Aufarbeiten lerne ich grad Rumantsch Grischun – denn die Texte sind in dem Romanisch. Albinfo hat hierzu Vorlagen herausgeschrieben, so dass ich nachprüfen kann, wenn ich nicht sicher bin. Macht Spass mit euch! [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:21, 30. avr 2026 (CEST)

=== Fusiuns da vischnancas ===
Ich habe auch mal einen Arbeitstisch erstellt: [[Utilisader:Albinfo/Fusiuns da vischnancas]]

Jede Hilfe bei der Abarbeitung der veralteten Gemeindeartikel ist willkommen. Einfach in der Liste mitarbeiten.

Und es wäre schöner, wenn nicht überall stünde, dass XY eine Gemeinde war, sondern dass es ein Dorf in der Gemeinde YZ ist. Kategorien und Infobox haben meist auch bei aktuellen Artikeln noch Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 13:28, 3. avr 2026 (CEST)
:Habe mal die Regiun Naviboxen richtig aufgesetzt, in den Gemeinden eingetragen und die Tabellen in Regiun Artikel auf die aktuelle Situation gebracht. Kontrolliere im Augenblick alle Infoboxen der Gemeinden und binde die neuen Karten ein. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 10:59, 1. matg 2026 (CEST)

== Soluziun per ün tema «interrumantsch» scu proposta ==

[[File:Pinus cembra20080705.jpg|thumb|Dschember u schiember u schember]]
Ün bun artichel sur il bös-ch d'aguoglias (puter e vallader: «Dschember». Sursilvan: «Schiember». Sutsilvan, surmiran e rumantsch grischun: «Schember») exista già in ''rumantsch grischun'' in lung ed in larg. 

Actuelmaing scriv eau artichels sur la cultura engiadinaisa in ''rumauntsch puter'', inua cha quist bös-ch ho üna rolla principela. Aunz ch'eau scriv però ün artichel, guard eau, scha quist exista già in ün oter idiom. 

Perche cha quist bös-ch es fich important in l'Engiadina e cuntschaint scu ''dschember'' e na scu ''schember'', d'heja creo ün nouv artichel cuort cun infurmaziuns in pü sur la rolla dal ''dschember'' in Engiadina. A la fin da l'artichel – suot il titel «Guarda eir» – d'heja fat la notizcha, cha que do dapü infurmaziuns sur quist bös-ch in ''rumantsch grischun'' e d'he collio l'artichel cun quel in rumantsch grischun. 

Albinfo, ün vichipediaun da la ''vichipedia tudas-cha'', ho installo üna chaschetta sur il artichel «Questa pagina è scritta en Puter. Igl exista eir in artitgel savant il medem tema en rumantsch grischun». 

'''Uschè vain fat l'installaziun da la chaschetta:'''
* Ir sün la functiun «+»
* tscherner «Vorlage»
* Der aint «idiom»
* A la schnestra marker tuot ils trais quadrats. 
* In «1» scriver il nom dal idiom egen.
* In «lemma2» scriver il nom dal artichel (quel in l'oter idiom).
* In «idiom2» scriver il nom dal idiom da l'artichel, chi es scrit in l'oter idiom.

Quist scu ideja ed exaimpel per üna soluziun e collavuraziun in ''vichipedia rumantscha'' traunter ils idioms:  https://rm.wikipedia.org/wiki/Dschember [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 20:03, 2. avr 2026 (CEST)

== [[Pugaus]] ==

Gibts da mehr, wirklich was ausser einem Flurnamen und wo wäre das dann konkret. Swisstopo findet da nur Arpagaus in Breil 726'872.15, 183'116.04 da scheint einiges nicht ganz zu passen. Das Bild jedenfalls ist nicht von dort und die Geschichte soweit ich sie verstehe um so ausführlicher. -- [[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:45, 4. avr 2026 (CEST)

:Für mich passt das. 
:: Pugaus = Arpagaus = um ca. 1800 aufgegeben Siedlung ''(anteriur vitg)'' = [[:de:Wüstung]]
:Heute stehen da nur noch ein paar Weiler und die [[Caplutta da Sontgaclau|Kapelle Sontga Clau]].
:vgl. auch
:* [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008110/2004-03-18/ Dardin in HLS]
:* [[:de:Caplutta Sontga Clau#Geschichte]]
:* https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Pugaus&amp;language=rm&amp;params=46.759503_N_9.032253_E_region:CH-GR_type:landmark
:Meines Erachtens passt alles: Bild ist von dort und auch sonst konnte ich beim Überfliegen keine Fehler finden. Zwar ein kurzer Artikel, aber meines Erachtens ein schönes Beispiel für einen Artikel über ein regional historisch bedeutendes Fleckchen, gerade weil E-LIR da Lücken hat! [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 18:06, 16. avr 2026 (CEST)

== La püvalur da la Vichipedia Rumantscha (Mehrwert der rätoromanischen Wikipedia) ==
[[File:Romansh Language Banner.jpg|thumb|Banner]]
'''Rumauntsch Puter:''' Ils artichels da las Vichipedias tudas-cha e taliauna, chi includan ün grand territori linguistic, infurman in ün context generel. Exact in quist punct as chatta la püvalur da las vichipedias cun ün territori linguistic pü pitschen, scu la Vichipedia rumantscha, lombardia, alemana u tudas-cha bass. Ellas haun la pussibilited da documenter evenimaints locels u il context istoric, culturel da lur territori linguistic, cha nu's chatta in las Vichipedias cun ün territori linguistic pü grand. Uschè po eir la Vichipedia rumantscha inricher cun infurmaziuns ed artichels egens.

'''Deutsch:''' In der deutsch- oder italienischsprachigen Wikipedia sind Informationen zu übergeordneten Themen meist allgemein gehalten. Dadurch gehen oft regional relevante Details verloren. Genau hier liegt der Mehrwert kleinerer Sprachversionen wie der rätoromanischen, lombardischen, alemannischen oder auch der plattdeutschen Wikipedia: sie ermöglichen es, lokal bedeutsame Ereignisse, sowie regionale Besonderheiten und historische Zusammenhänge ihres Sprachraums detaillierter zu dokumentieren oder durch zusätzliche Artikel zu ergänzen. Auf diese Weise kann wertvolles und zusätzliches Wissen über die Wikipedia bewahrt und gezielt weitergegeben werden. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:28, 15. avr 2026 (CEST)

== [[Domat]], [[Domat (sursilvan)]] ==
@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]:
Ist das die Zukunft der rm-Wikipedia? Dann müsste das besser im Lemma abgebildet werden. Es dürfte dann das Lemma ohne Idiom Zusatz nicht geben, sonst ist das sehr verwirrlich und kann auch in Wikidata schlecht abgebildet werden, aber eigentlich dürfte es ja m. E. in einer Enzyklopädie nicht zwei Lemma für den selben Gegenstand geben und deshalb müsste [[Domat (sursilvan)]] gelöscht werden, denke ich. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 14:02, 22. avr 2026 (CEST)

:Hallo Horgner,
:ich denke, wenn prinzipiell alle regionalen Standardvarietäten (die Idiome) neben Rumantsch Grischun akzeptiert werden sollen (und das war, denke ich, schon immer Konsenz), lassen sich mehrere Lemma zum gleichen Gegenstand nicht vermeiden. Wenn das für Wikidata ein Problem ist, sollte Wikidata sich der sprachlichen Vielfalt anpassen und nicht die Vielfalt Wikidata. Eigentlich sollte jeder Artikel, der nicht in Rumantsch Grischun geschrieben ist, das Idiom in Klammern dahinter haben, sowie eine Vorlage, die das Idiom anzeigt (ist aber sicher nicht bei jedem Artikel so umgesetzt). Was für mich keine ganz zufriedenstellende Lösung ist; vielleicht gibt es ja eine technisch elegantere Möglichkeit. Lösungen wie auf der deutschen oder englischen Wikipedia, wo innerhalb eines Artikels die nationale Standardvarietät konsequent einheitlich sein sollte, sind beim Romanischen nicht möglich. Die Idiome unterscheiden eben nicht nur in ein paar Details, sondern auch ein Rätoromane muss ein anderes Idiom quasi als Fremdsprache lernen, um darin schreiben zu können.
:Eine andere Wikipedia, die in einer ähnlichen Situation ist, ist die [[:frr:Wikipedia:Hoodsid|nordfriesische]]. Dort scheint es so zu sein, dass Artikel, bei denen sich die nordfriesischen Dialekte schon im Lemma unterscheiden, einfach so mehrfach existieren. Beispiel: [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Nuurdfresklun]]  - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nordfraschlönj]] - [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Noordfräisklönj]] - [[:frr:Noordfreeschloun]]. Wenn das Wort aber identisch ist, wird ein Kürzel hinter das Lemma gestellt. Beispiel: [[:frr:Berlin/sö]] - [[:frr:Berlin/mo]]. Was jetzt aber auch praktisch die gleiche Lösung wie hier ist. Vielleicht weiss @[[Utilisader:Holder|Holder]] noch von anderen Wikipedias, die vor der Frage stehen? [[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 08:57, 24. avr 2026 (CEST)
::Spannend wie das mit den nordfriesischen Dialekten gemacht wird, aber auch das ist nicht so ganz im Sinne des Erfinders und macht vor allem in Wikidata Probleme. Wikidata geht davon aus, dass es nicht in einer Wikipedia mehrere Idiomversionen vom selben Gegenstand gibt. Wenn wir das sauber innerhalb der rm-Wikipedia abhandeln wollen müssten alle/alle betroffenen Lemmata, als Hauptlemma entweder Begriffsklärung sein oder im Kopf auf eine Weiterleitung verweisen. Bin gespannt was Holder vorschlägt. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:46, 25. avr 2026 (CEST)
:::Habe das Thema bezüglich Wikidata bereits mit Wikimedia CH besprochen, es angekündigt und vielleicht gibt es hierzu mit der Zeit eine Lösung. Ich werde informieren, wenn es soweit ist. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:26, 30. avr 2026 (CEST)

== Noviteds - ALAS, nouv program da KI ==

'''Rumantsch Grischun:''' Ensemen cun l'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppà in nov program da KI «alas» che po translater ils 5 idioms rumantschs - quai è extraordinari per ina lingua cun diversitad che nè strusch registrada dal sistem da KI. (Text: Translaziun da Puter in Grischun tra KI «alas») 

'''Puter:''' Insembel cun l'Universited da Turich ho la Lia Rumantscha sviluppo ün nouv program da KI «alas», chi po tradüir ils 5 idioms rumauntschs - quist es extraordinari per üna lingua cun multifarited, chi nun es bod na registreda dal sistem da KI. (Text originel)

'''Vallader:''' Insembel cull'Universited da Turich ha la Lia Rumantscha sviluppà ün nouv program da KI «alas» chi po tradüer ils 5 idioms rumantschs – quai es extraordinari per üna lingua cun multifarità chi nun es bod na registrada dal sistem da KI. (Translaziun da Puter in Vallader tra Ki «alas»)

'''Sursilvan:''' Ensemen cull'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppau in niev programm da KI «alas» che sa translatar ils 5 idioms romontschs – quei ei extraordinari per în lungatg cun diversitad ch'ei strusch registraus dil sistem da KI. (Translaziun da Puter in Sursilvan tra KI «alas»)

'''Surmiran:''' Ansemen cun l'Universitad da Turitg ò la Lia Rumantscha sviluppo en nov program da KI «alas», cgi so translatar igls 5 idioms rumantschs – chegl è extraordinari per en lungatg cun diversitad, thi è prest beta registro aint igl sistem da KI. (Translaziun da Puter in Surmiran tra KI «alas»)

'''Sutsilvan:''' Anzemel cun l'Universitad da Turitg â la Lia Rumantscha sviluppo egn nov programm da KI «alas» ca sa translatar igls 5 idioms rumàntschs – quegl e extraordinari par egn lungatg cun multifaritad, c'e strusch registro digo sistem da KI. (Translaziun da Puter in Sutsilvan tra KI «alas»).

'''Deutsch:''' Zusammen mit der Universität Zürich hat die Lia Rumantscha ein neues KI-Tool «alas» entwickelt, das alle fünf Idiome des Rätoromanischen übersetzen kann - das ist aussergewöhnlich für eine Sprache mit einer solchen Vielfalt, die bisher kaum von KI-Systemen erfasst wurde. 

'''→ [https://alas.liarumantscha.ch alas.liarumantscha.ch]''' [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:59, 1. matg 2026 (CEST)</text>
      <sha1>q0edenn8uh0bhlhioetfiac0mnq90ws</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>172142</id>
      <parentid>172141</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Noviteds - ALAS, nouv program da KI */</comment>
      <origin>172142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33018" sha1="i55xqzrmcu1bro28av7aobzanvfbho0" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;div style=&quot;margin-right: 14em;&quot;&gt;
{{Wikipedia-La Pinta}}
&lt;/div&gt;

== Mes cisalpin ==

Bon dì, ve scrivi in milanes che tant se capissom benon. 

Volevi invitàv al &quot;Mes cisalpin&quot;: l'ann passad hem fad un'editathon dedicada ai lengue gall-italeghe (con la Wikipedia piemontesa, lombarda, ligurina e emiliana-romagnoeula) e quell marz chi volevom fàlla pussee granda, a meter dent tute i lengue de la banda cisalpina!

In quella editathon chi se scrivaria di sgent, sit e storia lombarda, piemontesa, romancia, ladina, ligurina, emiliana, romagnoeula, veneta e furlana. Volii sgiontàv? [[Utilisader:Sciking|Sciking]] ([[Utilisader discussiun:Sciking|talk]]) 16:27, 26. schan 2024 (CET)

==  IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[metawiki:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[metawiki:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[metawiki:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

# [[Special:Contributions/Andreas|Andreas]] (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[metawiki:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.

Thanks, [[Utilisader:Superpes15|Superpes15]] ([[Utilisader discussiun:Superpes15|talk]]) 23:54, 7. favr 2024 (CET)

== Lavuratori a Mustér: 19-22 da favrer 2026 ==

Cordiala invitaziun ad in luvratori da scriver!

Wikimedia CH vul denter auter explicit promover artechels rumantschs da tuts idioms. Quei cun in luvratori en collaboraziun culla claustra da Mustér, dils 19 entochen ils 22 da fevrer 2026 a Mustér.

La finamira ei da haver entuorn 20 auturas ed auturs svizzers e digl exteriur che possedan gia experientscha cun scriver contribuziuns per Wikipedia - ni era buc. Beinvegnidas ein numnadamein era novas persunas interessadas da scriver artechels: «Specialmein vulein nus plidentar auturas ed auturs che derivan digl entir spazi linguistic romontsch», scriva Wikimedia CH en ina communicaziun allas medias. Auturas ed auturs che scrivan per rumantsch, talian u tudestg ein cordialmein beinvegni da s'annunziar.

Infos, program ed annunzia sut:

https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026/Kloster

Cordialmein, @[[Utilisader:Cayne Wolf|Cayne Wolf]] 17:59, 9. oct 2025 (CET)

== Wikipedia 25: cercasi volontari per registrare un benvenuto sonoro ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;it&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Work-in-progress sketch of the Confetti mascot easter egg.jpg|frameless|250px|right]]
{{int:please-translate}}

{{int:Hello}},

scusate se scrivo in italiano!

Per il [[:m:Wikipedia 25|25° compleanno di Wikipedia]] e per creare delle [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|sorpresine per i lettori]] come proposto dalla Wikimedia Foundation, sto invitando i volontari delle varie Wikipedie dell'area italiana a registrare la frase &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nella loro lingua regionale.

Il messaggio audio comparirà &quot;a sorpresa&quot; sulla Wikipedia in italiano e sulle altre wikipedie aderenti al progetto degli [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Ester eggs experiments]]. Farà parte di una raccolta di suoni che include tutte le registrazioni di &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nelle varie lingue registrate, più alcuni altri suoni provenienti da Commons. Quando un utente cliccerà sulla mascotte del Globetto (Baby Globe) che suona con un sintetizzatore, verrà riprodotto un suono casuale da questa raccolta. Quindi, la frase nella tua lingua non verrà riprodotta ogni volta, ma solo alcune volte e in modo casuale.

'''Briefing su come registrare il benvenuto sonoro su Wikipedia''' ([[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#c-CDekock-WMF-20251209155700-Song_Ng%C6%B0-20251201160400|da qui]]):
#la registrazione audio deve essere più corta di 10 secondi, e consistere solo nella frase &quot;Benvenuti su Wikipedia&quot; o &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nella tua lingua regionale;
#il file va caricato su [[:commons:Special:UploadWizard|Wikimedia Commons]] e bisogna chiederne la protezione da parte di un admin di modo da impedire che sia vandalizzato o spostato;
#condividi il link del file su Commons [[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#Are_there_ideas_or_elements_that_you_would_love_to_see_implemented_on_your_language_Wikipedia?|qui]] notificando l'utente CDekock-WMF;
#'''deadline''' per fornire i link agli audio su Commons dei &quot;Benvenuti su Wikipedia&quot;: '''mercoledi 21 gennaio 2026'''.

Registriamo più audio possibile. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[User:Una tantum|Una tantum]] ([[User talk:Una tantum|talk]])
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

16:44, 14. schan 2026 (CET)

== Rapport d'ün inscunter da vichipediaunas rumauntschas e vichipediauns rumauntschs ==

A la reuniun dals vichipediauns ed vichipediaunas  aunt la clostra da Mustér – '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026 GLAM on tour clostra Mustér in favrer 2026]''' – d' eiran traunter oter eir trais vichipediauns ed üna vichipediauna chi discuorran rumauntsch. Ils quels haun fundo üna pitschna gruppa – cumünaunza – per promouver l' activited aint illa vichipedia rumauntscha cun l'ideja d'ün concept per inscunters in avenir per interessentas ed interessents chi discuorran u imprendan rumauntsch ed haun già ün nivel per scriver simpels artichels. 

'''L'ideja d'ün concept per inscunters in avenir'''

Ils vichipediauns e la vichipediauna chi d' eiran a la reuniun, haun elavuro idejas traunter se: «Nus pudessans scriver artichels simpels, ma da quels, chi haun da fer qualchosa cun la regiun rumauntscha. Scu ideja pudessans scriver biografias da persunas, chi sun relevantas per la regiun, sur cultura chi' d es impurtainta per ils rumauntschs, ma eir artechels sur vschninaunchas ed oter pü.»

L'ideja da la pitschna cumünaunza rumauntscha es eir cha artichels nu sun uschè complichos scu per exaimpel aint illa vichipedia tudas-cha, uschè cha eir scolaras e scolars paun incler bain a quels ed üser daperse. 

La Vichipedia Rumauntscha sto per se svess ed as pudess profiler cun ün concept egen, scu üna vichipedia unica, chi nun es üna copcha da la Vichipedia Tudas-cha, Taliauna, Francesa u Inglaisa, perche cha las rumauntschas ed ils rumauntschs saun püssas linguas e pudessan ler artichels eir in otras linguas. Per quist ho la pitschna cumünaunza creo l'ideja d'ün concept egen per pussibels inscunters, inua ch'as po cultiver la lingua e la cultura rumauntscha eir in cumpagnia da vichipediaunas e vichipediauns. 

La pitschna cumünaunza rumauntscha vuless organiser inscunters per interessentas ed interessents in Engiadina, Surselva ed eir a Cuira, per musser e der scoula scu cha's scriva artichels da wikipedia (infurmaziuns, maxima, reglas, tecnica), ma eir per cultiver la lingua, la cultura ed il dialog traunter se. Ed uschè as pudess sviluper cul temp ün spiert da cumünaunza eir traunter las vichipediaunas rumauntschas ed ils vichipediauns rumauntschs cun quels, chi sun rumauntschs, ma eir cun quels, chi haun imprais u imprendan rumauntsch. Uschè pudess la cumünaunza integrer persunas da la bassa u oters in sieu circul. 

'''Bger agüd dalla Vichipedia Tudas-cha per la Vichipedia Rumauntscha'''

Vichipediauns da la Vichipedia Tudas-cha haun do bger agüd in tecnica ed ideas per la wikipedia rumauntscha. Els haun per exaimpel optimo models (boxas d'infurmaziun per l'ös). L'interess e l'agüd da las vichipediaunas tudas-chas e dals vichipediauns tudas-chs es fich grand, servizaivel ed ütil. La cumünaunza nun es in isolaziun, ella es part d'ün grand muond da vichipediaunas ed vichipediauns. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:16, 2. mars 2026 (CET)

&lt;gallery&gt;
Datoteca:Disentis, Winter - Rhätische Bahn.jpg|
Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto 1K4A7140.jpg|
Datoteca:Kloster-disentis-roman-bibliothek-2.jpg|
Datoteca:Kloster Disentis Romanische Bibliothek - Zeitungen 2.jpg|
Datoteca:Sagenhafte Survelva 20260219 1926.jpg|
Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto La Pendenta 1K4A5934.jpg|
Datoteca:Wikifanten im Schnee-4.jpeg|
&lt;/gallery&gt;

== Keine Google-Indexierung? ==

Ist das normal, dass Google neue Seite nur selten aufnimmt? In anderen Wikipedia-Sprachen ist das ja meist eine Sache von Minuten. Aber die letzte neue Seite, die über Google zu finden ist, stammt vom 14. Februar: [[Timon Peter]].

Ist das ein neues Problem oder schon länger so? [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 20:02, 4. mars 2026 (CET)

:@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: kürzlich musste ich feststellen, dass es ein solche Problem auch in en.WP gibt. Und zwar nicht aufgrund eines Fehlers von Google (wie ich zuerst meinte), sondern erwünscht von WP, siehe https://wikipediaservices.com/wikipedia-page-not-indexed-on-google . Den Artikel [https://www.google.com/search?q=Ursina+Giger+%28*+1985+a+Must%C3%A9r%29+ei+ina+cantadura+svizra+da+jazz%2C+cumponista+e+musicista+da+studio.+ Ursina Giger] von 22. Feb. findet Google aktuell. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 20:21, 5. mars 2026 (CET)
::Ja, zwischenzeitlich hat Google etwas nachgeholt – aber hinkt immer noch hinterher.
::Danke jedenfalls für den Hinweis auf den Artikel. Da scheint es sich aber eher um &quot;ungesichtete&quot; Artikel zu handeln. Ich konnte jedenfalls kein &quot;noindex&quot; finden im Code. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 22:00, 5. mars 2026 (CET)
:::Es stockt schon und Google verhält sich nicht immer logisch. Wenn ich nach &quot;Pastiziers grischunais&quot; suche, finde ich [[Tuorta da nuschs]], wenn ich nach &quot;tuorta da nuschs&quot; oder https://rm.wikipedia.org/wiki/Tuorta_da_nuschs suche, kriege ich den Artikel nicht angezeigt.
:::Geduld gefragt … [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:31, 2. avr 2026 (CEST)

== Was machen? ==

Sali mitenand,
leider nicht in rätoromanisch... @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Hadi|Hadi]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]
Ich wollte die bemitleidenswerten Artikel die ich auf meiner Unterseite [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch]] zusammen gestellt habe, wahrscheinlich gibt es noch weitere, durchgehen und aufmotzen. Dabei bin ich mir nun nicht mehr sicher ob das in vielen Fällen Sinn macht [[Monthey]], [[Mase]], [[Täsch]], [[Erschmatt]], [[Ayent]], [[Grafschaft]] sind da gute Beispiele. Ich mache hier mal den Vorschlag, dass man solche Leichen die nur aus einem Satz, Kategorien und einer Navileiste bestehen löschen sollte, falls der Ort nicht im Kanton Graubünden liegt. Für Orte im Kanton Graubünden oder wo etwas mehr Arbeit schon reingesteckt wurde, würde ich meine Aufmotzaktion durchziehen. Löschen würde ich deshalb weil sogar die Sätze und Navileisten teilweise nicht mehr stimmen wegen den Gemeindefusionen. Was ist eure Meinung? --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:33, 31. mars 2026 (CEST)

:'''«Grazcha fich per il lavur!»''' – was so viel bedetuet, wie «vielen Dank für die Arbeit» (Idiom Puter). Albinfo und ich haben die Ortsartikel, die nur mit einem Satz angelegt sind, angeschaut. Sie sind nicht im Idiom Puter, weshalb ich sie nicht ausbauen kann. Zu diesem Thema habe ich generell eine Frage und einen Vorschlag an die Rätoromanen unter uns: 
:'''«Nischi, nus nu pudains scriver qualchosa tiers ad ün artichel, chi'd es scrit in ün oter idiom, uschigliö fains ün battibuogl cun nossa lingua. Sur quist problem cun üna proposta per üna soluziun scriv eau in ün artichel separet sün La Pinta.»'''
:Jetzt wieder auf der Sprache der '''«Bassa»''', so bezeichnen die Bündnerromanen die Deutschschweiz: Viele dieser Artikel wurden vor langer Zeit angelegt und möglich, dass es sich um Wikipedianer handelt, die kein Rätoromanisch sprechen. Meiner Ansicht nach würde es Sinn machen, Artikel solcher Art zu löschen, wenn die Autoren schon länger nicht mehr aktiv in der Vichipedia Rumauntscha waren. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 18:26, 2. avr 2026 (CEST)
::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]]: Grazcha fich per tia lavur: [https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Neue_Seiten?namespace=all&amp;tagfilter=&amp;username=&amp;size-mode=min&amp;size=&amp;wpFormIdentifier=newpagesform 18 artigels nouvs] il mais passo!
::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Da sind wir bei der Diskussion, was in rmWP rein soll. Meines Erachtens ist hier weniger mehr! Nicht einfach möglichst viele Artikel, die keinen Mehrwert bieten. Insofern unterstütze ich den Löschantrag.
::Meines Erachtens sollte rmWP den Fokus legen auf Bündner Themen und rätoromanische Kultur –&amp;nbsp;Lemma, die auch über eine Suchmaschine gefunden werden können und so von Rätoromanen eingegeben werden könnten. Wenn jemand einen guten rätoromanischen Artikel über eine brasilianische Band schreiben möchte: von mir aus. Aber Gebastel und Stubs von Fremdsprachigen (wie mir) ohne Mehrwert gehören meines Erachterns gelöscht. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:15, 2. avr 2026 (CEST)
:::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]], @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]:Da gehe ich mit euch voll einig. Ich sehe mich zwar als Inklusionist, aber der Ansatz das jede Sprachversion, auch die vom Sprachraum und Anzahl Sprechern eher Kleinen, ist zwar gut gemeint aber in der Realität undurchführbar, wie das Beispiel hier und auch in der Alemannischen Wikipedia zeigt. Die Artikel auf meinem Arbeitstisch haben sich seit die 2015 nicht mehr bewegt, nicht mal per Bot. Wahrscheinlich liessen sich in anderen Themengebieten ähnliche löschenswerte Beispiel finden. Um es aber ganz klar zu stellen es steht mir fern, der Community hier vorzuschreiben zu welchen Themen sie arbeiten kann oder soll. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:13, 3. avr 2026 (CEST)
::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Ich sehe es wie ihr: solche 1-Satz-Artikel bringen niemandem etwas und es wird sie wohl kaum jemand ausbauen. Falls übrigens jemand nach der Löschung diese Artikel doch noch sehen will, die Nationalbibliothek hat die schweizbezogenen WP-Artikel 2023 auch aus der rm.WP archiviert, siehe Beispiel [https://pywb.e-helvetica.nb.admin.ch/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJhdWQiOiJweXdiIiwic3ViIjoid2lraXBlZGlhLyoiLCJleHAiOjE3NzUyMjc1MDB9.poHwV-LIurcPKo2fp7HTllAEHTyOlYC-tJl3Q97AD0k/wikipedia/20230606123819/https://rm.wikipedia.org/wiki/Erschmatt Erschmatt]. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 16:01, 3. avr 2026 (CEST)
:::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]], bei den kleinen Dörfern würde ich aber eher [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] verwenden und nicht [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]]. [[Acla]] ist keine Verwaltungsenheit. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 11:46, 4. avr 2026 (CEST)
::::::@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: Also nach dem Muster der kleinen Dörfern [[Turitg]], [[Basilea]], [[Genevra]] :-). Ist einfach ein Wildwuchs mit ungefähr gleicher Verteilung. Petscan gibt für Lieu Swizzer 394, Infobox Lieu en Swizra 417 und für Infochascha Unitad d'administraziun svizra 357 Treffer. Weil im Kanton GR meist die rote Box verwendet wird, verwende ich lieber diese. Wie die Box heisst, ob sie mal jemand nur für Gemeinden und höher gedacht hat, ist nicht so wichtig. Der Leser sieht das eh nicht und weiter müsste die Box konsequenterweise bei einer Fusion auch ausgetauscht werden. :-(( --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:17, 5. avr 2026 (CEST)
:::::::In Graubünden war ja früher praktisch jedes Dorf eine eigene Gemeinde, also machte die Infobox Verwaltungseinheit (rot) fast überall Sinn.[[Model:Infobox Lieu en Svizra]], das rätoromanische Pendent zu [[:de:Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz]], ist schon viel älter als [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]], was erklärt, weshalb vielleicht gewisse Gemeinden grau sind. In Graubünden wurden die grauen Boxen bei Gemeinden auch einigermassen konsequent ersetzt: [https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Medel/Lucmagn&amp;diff=prev&amp;oldid=147544]. Dörfer, die 2013 keine eigene Gemeinde waren, blieben hingegen grau: [[Flond]], [[Surcuolm]]. Die roten Infoboxen sollten gemäss Beschreibung verwendet werden für Kantone, Bezirke, Kreise und politische Gemeinden. Es gibt auch kleine, aber feine Unterschiede wie Geografia anstatt Territori.
:::::::Ich finde, dass wir es richtig machen sollten, wenn wir es schon neu machen. Aber [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] hat definitiv auch noch etwas Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:50, 5. avr 2026 (CEST)
::::::::Dann willst du also die Infoboxen in etwa 330 ([[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch5]]) Schweizer Gemeinden tauschen, wobei vielleicht noch wenige Bündner Orte dazu stossen. Daneben alle Kantone und vermutlich alle Bezirksartikel die nicht im Graubünden liegen. Falls es noch Kantone mit Kreisen gibt, dann die wohl auch. Gibt einiges an Arbeit. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:57, 6. avr 2026 (CEST)
:::::::::Das war wohl die Absicht derjenigen, die die Infobox erstellt haben. Zumindest dort, wo neue Infoboxen integriert werden, sollten wir die richtige nehmen. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:17, 7. avr 2026 (CEST)

Entschuldigung, war die letzten Wochen wenig online und habe die Diskussion bisher verschlafen. Es hat schon zweimal solche &quot;Aufräumaktionen&quot; gegeben (siehe [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2012#Proposta]] und [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2016#Artechels_cuorts_e_mals]] für die Diskussionen/Ankündigungen dazu). Damals wurden Schweizer Gemeindeartikel noch verschont. Ich finde es allerdings ok, wenn die ganz kurzen, die inzwischen dann gar nicht mehr stimmen/als Gemeinden existieren, jetzt gelöscht werden. Der Wartungsaufwand lohnt sich da nicht. Die oben von Horgner aufgelisteten Beispiele stammen übrigens alle von Felix Portier, der damals ohne signifikante Romanischkenntnisse allerlei Artikel dieser Sorte erstellt hat. Ich glaube, das Vorlagenchaos stammt auch noch daher. Räumt da ruhig ordentlich auf. Die Vorlage [[Model:Stub stidar]] ist für sehr kurze Artikel gedacht und [[Model:Stizzar]] für sonstige Löschanträge. --[[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 16:20, 14. avr 2026 (CEST)
:Ich werde mich gemäss der Liste [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch2]] dahinter machen, weil in der Liste die Bündner Orte nicht drin sind. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 16:35, 14. avr 2026 (CEST)
::Der Arbeitstisch ist soweit abgearbeitet und die Anträge gem. [[Model:Stub stidar]] gesetzt. Der Arbeitstisch wird mittlerweile anderweitig benutzt. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 22:31, 29. avr 2026 (CEST)
:::Grazcha fichun (vielen Dank)! Was hast du denn als nächstes vor, mit «Arbeitstisch wird anderweitig benutzt?» Brauchst du hierzu Hilfe? [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:58, 29. avr 2026 (CEST)
::::Ich meinte damit, dass ich meine Unterseite anders benutzen werde und sie darum einen anderen Inhalt hat. Was ich machen werden? Das ist eher schwierig zu sagen. Mit meinen sehr begrenzten Sprachkenntnissen, kann ich nicht einmal im Einleitungssatz, je nach Idiom, zweifelsfrei beurteilen ob er in der Vergangenheitsform oder der Gegenwart steht. Darum habe ich mal die Navigationsleisten der Regionen aufgegleist und kontrolliere nächstens die Infoboxen, zunächst diejenigen der aktuellen Gemeinden. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 07:57, 30. avr 2026 (CEST)
:::::Grazche fichun per tia diligenza - Danke für deinen Fleiss! Ich helfe gelegentlich die Liste von Albinfo abzuarbeiten und habe gesehen, dass du die fusionierten Gemeinden in den Kästchen teils schon bearbeitet hast. Mega cool! Ich spreche und schreibe in Rumauntsch Puter und mit dem Aufarbeiten lerne ich grad Rumantsch Grischun – denn die Texte sind in dem Romanisch. Albinfo hat hierzu Vorlagen herausgeschrieben, so dass ich nachprüfen kann, wenn ich nicht sicher bin. Macht Spass mit euch! [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:21, 30. avr 2026 (CEST)

=== Fusiuns da vischnancas ===
Ich habe auch mal einen Arbeitstisch erstellt: [[Utilisader:Albinfo/Fusiuns da vischnancas]]

Jede Hilfe bei der Abarbeitung der veralteten Gemeindeartikel ist willkommen. Einfach in der Liste mitarbeiten.

Und es wäre schöner, wenn nicht überall stünde, dass XY eine Gemeinde war, sondern dass es ein Dorf in der Gemeinde YZ ist. Kategorien und Infobox haben meist auch bei aktuellen Artikeln noch Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 13:28, 3. avr 2026 (CEST)
:Habe mal die Regiun Naviboxen richtig aufgesetzt, in den Gemeinden eingetragen und die Tabellen in Regiun Artikel auf die aktuelle Situation gebracht. Kontrolliere im Augenblick alle Infoboxen der Gemeinden und binde die neuen Karten ein. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 10:59, 1. matg 2026 (CEST)

== Soluziun per ün tema «interrumantsch» scu proposta ==

[[File:Pinus cembra20080705.jpg|thumb|Dschember u schiember u schember]]
Ün bun artichel sur il bös-ch d'aguoglias (puter e vallader: «Dschember». Sursilvan: «Schiember». Sutsilvan, surmiran e rumantsch grischun: «Schember») exista già in ''rumantsch grischun'' in lung ed in larg. 

Actuelmaing scriv eau artichels sur la cultura engiadinaisa in ''rumauntsch puter'', inua cha quist bös-ch ho üna rolla principela. Aunz ch'eau scriv però ün artichel, guard eau, scha quist exista già in ün oter idiom. 

Perche cha quist bös-ch es fich important in l'Engiadina e cuntschaint scu ''dschember'' e na scu ''schember'', d'heja creo ün nouv artichel cuort cun infurmaziuns in pü sur la rolla dal ''dschember'' in Engiadina. A la fin da l'artichel – suot il titel «Guarda eir» – d'heja fat la notizcha, cha que do dapü infurmaziuns sur quist bös-ch in ''rumantsch grischun'' e d'he collio l'artichel cun quel in rumantsch grischun. 

Albinfo, ün vichipediaun da la ''vichipedia tudas-cha'', ho installo üna chaschetta sur il artichel «Questa pagina è scritta en Puter. Igl exista eir in artitgel savant il medem tema en rumantsch grischun». 

'''Uschè vain fat l'installaziun da la chaschetta:'''
* Ir sün la functiun «+»
* tscherner «Vorlage»
* Der aint «idiom»
* A la schnestra marker tuot ils trais quadrats. 
* In «1» scriver il nom dal idiom egen.
* In «lemma2» scriver il nom dal artichel (quel in l'oter idiom).
* In «idiom2» scriver il nom dal idiom da l'artichel, chi es scrit in l'oter idiom.

Quist scu ideja ed exaimpel per üna soluziun e collavuraziun in ''vichipedia rumantscha'' traunter ils idioms:  https://rm.wikipedia.org/wiki/Dschember [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 20:03, 2. avr 2026 (CEST)

== [[Pugaus]] ==

Gibts da mehr, wirklich was ausser einem Flurnamen und wo wäre das dann konkret. Swisstopo findet da nur Arpagaus in Breil 726'872.15, 183'116.04 da scheint einiges nicht ganz zu passen. Das Bild jedenfalls ist nicht von dort und die Geschichte soweit ich sie verstehe um so ausführlicher. -- [[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:45, 4. avr 2026 (CEST)

:Für mich passt das. 
:: Pugaus = Arpagaus = um ca. 1800 aufgegeben Siedlung ''(anteriur vitg)'' = [[:de:Wüstung]]
:Heute stehen da nur noch ein paar Weiler und die [[Caplutta da Sontgaclau|Kapelle Sontga Clau]].
:vgl. auch
:* [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008110/2004-03-18/ Dardin in HLS]
:* [[:de:Caplutta Sontga Clau#Geschichte]]
:* https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Pugaus&amp;language=rm&amp;params=46.759503_N_9.032253_E_region:CH-GR_type:landmark
:Meines Erachtens passt alles: Bild ist von dort und auch sonst konnte ich beim Überfliegen keine Fehler finden. Zwar ein kurzer Artikel, aber meines Erachtens ein schönes Beispiel für einen Artikel über ein regional historisch bedeutendes Fleckchen, gerade weil E-LIR da Lücken hat! [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 18:06, 16. avr 2026 (CEST)

== La püvalur da la Vichipedia Rumantscha (Mehrwert der rätoromanischen Wikipedia) ==
[[File:Romansh Language Banner.jpg|thumb|Banner]]
'''Rumauntsch Puter:''' Ils artichels da las Vichipedias tudas-cha e taliauna, chi includan ün grand territori linguistic, infurman in ün context generel. Exact in quist punct as chatta la püvalur da las vichipedias cun ün territori linguistic pü pitschen, scu la Vichipedia rumantscha, lombardia, alemana u tudas-cha bass. Ellas haun la pussibilited da documenter evenimaints locels u il context istoric, culturel da lur territori linguistic, cha nu's chatta in las Vichipedias cun ün territori linguistic pü grand. Uschè po eir la Vichipedia rumantscha inricher cun infurmaziuns ed artichels egens.

'''Deutsch:''' In der deutsch- oder italienischsprachigen Wikipedia sind Informationen zu übergeordneten Themen meist allgemein gehalten. Dadurch gehen oft regional relevante Details verloren. Genau hier liegt der Mehrwert kleinerer Sprachversionen wie der rätoromanischen, lombardischen, alemannischen oder auch der plattdeutschen Wikipedia: sie ermöglichen es, lokal bedeutsame Ereignisse, sowie regionale Besonderheiten und historische Zusammenhänge ihres Sprachraums detaillierter zu dokumentieren oder durch zusätzliche Artikel zu ergänzen. Auf diese Weise kann wertvolles und zusätzliches Wissen über die Wikipedia bewahrt und gezielt weitergegeben werden. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:28, 15. avr 2026 (CEST)

== [[Domat]], [[Domat (sursilvan)]] ==
@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]:
Ist das die Zukunft der rm-Wikipedia? Dann müsste das besser im Lemma abgebildet werden. Es dürfte dann das Lemma ohne Idiom Zusatz nicht geben, sonst ist das sehr verwirrlich und kann auch in Wikidata schlecht abgebildet werden, aber eigentlich dürfte es ja m. E. in einer Enzyklopädie nicht zwei Lemma für den selben Gegenstand geben und deshalb müsste [[Domat (sursilvan)]] gelöscht werden, denke ich. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 14:02, 22. avr 2026 (CEST)

:Hallo Horgner,
:ich denke, wenn prinzipiell alle regionalen Standardvarietäten (die Idiome) neben Rumantsch Grischun akzeptiert werden sollen (und das war, denke ich, schon immer Konsenz), lassen sich mehrere Lemma zum gleichen Gegenstand nicht vermeiden. Wenn das für Wikidata ein Problem ist, sollte Wikidata sich der sprachlichen Vielfalt anpassen und nicht die Vielfalt Wikidata. Eigentlich sollte jeder Artikel, der nicht in Rumantsch Grischun geschrieben ist, das Idiom in Klammern dahinter haben, sowie eine Vorlage, die das Idiom anzeigt (ist aber sicher nicht bei jedem Artikel so umgesetzt). Was für mich keine ganz zufriedenstellende Lösung ist; vielleicht gibt es ja eine technisch elegantere Möglichkeit. Lösungen wie auf der deutschen oder englischen Wikipedia, wo innerhalb eines Artikels die nationale Standardvarietät konsequent einheitlich sein sollte, sind beim Romanischen nicht möglich. Die Idiome unterscheiden eben nicht nur in ein paar Details, sondern auch ein Rätoromane muss ein anderes Idiom quasi als Fremdsprache lernen, um darin schreiben zu können.
:Eine andere Wikipedia, die in einer ähnlichen Situation ist, ist die [[:frr:Wikipedia:Hoodsid|nordfriesische]]. Dort scheint es so zu sein, dass Artikel, bei denen sich die nordfriesischen Dialekte schon im Lemma unterscheiden, einfach so mehrfach existieren. Beispiel: [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Nuurdfresklun]]  - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nordfraschlönj]] - [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Noordfräisklönj]] - [[:frr:Noordfreeschloun]]. Wenn das Wort aber identisch ist, wird ein Kürzel hinter das Lemma gestellt. Beispiel: [[:frr:Berlin/sö]] - [[:frr:Berlin/mo]]. Was jetzt aber auch praktisch die gleiche Lösung wie hier ist. Vielleicht weiss @[[Utilisader:Holder|Holder]] noch von anderen Wikipedias, die vor der Frage stehen? [[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 08:57, 24. avr 2026 (CEST)
::Spannend wie das mit den nordfriesischen Dialekten gemacht wird, aber auch das ist nicht so ganz im Sinne des Erfinders und macht vor allem in Wikidata Probleme. Wikidata geht davon aus, dass es nicht in einer Wikipedia mehrere Idiomversionen vom selben Gegenstand gibt. Wenn wir das sauber innerhalb der rm-Wikipedia abhandeln wollen müssten alle/alle betroffenen Lemmata, als Hauptlemma entweder Begriffsklärung sein oder im Kopf auf eine Weiterleitung verweisen. Bin gespannt was Holder vorschlägt. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:46, 25. avr 2026 (CEST)
:::Habe das Thema bezüglich Wikidata bereits mit Wikimedia CH besprochen, es angekündigt und vielleicht gibt es hierzu mit der Zeit eine Lösung. Ich werde informieren, wenn es soweit ist. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:26, 30. avr 2026 (CEST)

== Noviteds - ALAS, nouv program da KI ==

'''Rumantsch Grischun:''' Ensemen cun l'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppà in nov program da KI «alas» che po translater ils 5 idioms rumantschs - quai è extraordinari per ina lingua cun diversitad che nè strusch registrada dal sistem da KI. (Text: Translaziun da Puter in Grischun tra KI «alas») 

'''Puter:''' Insembel cun l'Universited da Turich ho la Lia Rumantscha sviluppo ün nouv program da KI «alas», chi po tradüir ils 5 idioms rumauntschs - quist es extraordinari per üna lingua cun multifarited, chi nun es bod na registreda dal sistem da KI. (Text originel)

'''Vallader:''' Insembel cull'Universited da Turich ha la Lia Rumantscha sviluppà ün nouv program da KI «alas» chi po tradüer ils 5 idioms rumantschs – quai es extraordinari per üna lingua cun multifarità chi nun es bod na registrada dal sistem da KI. (Translaziun da Puter in Vallader tra Ki «alas»)

'''Sursilvan:''' Ensemen cull'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppau in niev programm da KI «alas» che sa translatar ils 5 idioms romontschs – quei ei extraordinari per în lungatg cun diversitad ch'ei strusch registraus dil sistem da KI. (Translaziun da Puter in Sursilvan tra KI «alas»)

'''Surmiran:''' Ansemen cun l'Universitad da Turitg ò la Lia Rumantscha sviluppo en nov program da KI «alas», cgi so translatar igls 5 idioms rumantschs – chegl è extraordinari per en lungatg cun diversitad, thi è prest beta registro aint igl sistem da KI. (Translaziun da Puter in Surmiran tra KI «alas»)

'''Sutsilvan:''' Anzemel cun l'Universitad da Turitg â la Lia Rumantscha sviluppo egn nov programm da KI «alas» ca sa translatar igls 5 idioms rumàntschs – quegl e extraordinari par egn lungatg cun multifaritad, c'e strusch registro digo sistem da KI. (Translaziun da Puter in Sutsilvan tra KI «alas»).

'''Deutsch:''' Zusammen mit der Universität Zürich hat die Lia Rumantscha ein neues KI-Tool «alas» entwickelt, das alle fünf Idiome des Rätoromanischen übersetzen kann - das ist aussergewöhnlich für eine Sprache mit einer solchen Vielfalt, die bisher kaum von KI-Systemen erfasst wurde. 

'''→ [https://alas.liarumantscha.ch alas.liarumantscha.ch]'''

[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:59, 1. matg 2026 (CEST)</text>
      <sha1>i55xqzrmcu1bro28av7aobzanvfbho0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>172143</id>
      <parentid>172142</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Noviteds - ALAS, nouv program da KI */</comment>
      <origin>172143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33018" sha1="tvv1z1n3flggtv7cy0p9b5ck4js2zf2" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;div style=&quot;margin-right: 14em;&quot;&gt;
{{Wikipedia-La Pinta}}
&lt;/div&gt;

== Mes cisalpin ==

Bon dì, ve scrivi in milanes che tant se capissom benon. 

Volevi invitàv al &quot;Mes cisalpin&quot;: l'ann passad hem fad un'editathon dedicada ai lengue gall-italeghe (con la Wikipedia piemontesa, lombarda, ligurina e emiliana-romagnoeula) e quell marz chi volevom fàlla pussee granda, a meter dent tute i lengue de la banda cisalpina!

In quella editathon chi se scrivaria di sgent, sit e storia lombarda, piemontesa, romancia, ladina, ligurina, emiliana, romagnoeula, veneta e furlana. Volii sgiontàv? [[Utilisader:Sciking|Sciking]] ([[Utilisader discussiun:Sciking|talk]]) 16:27, 26. schan 2024 (CET)

==  IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[metawiki:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[metawiki:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[metawiki:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

# [[Special:Contributions/Andreas|Andreas]] (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[metawiki:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.

Thanks, [[Utilisader:Superpes15|Superpes15]] ([[Utilisader discussiun:Superpes15|talk]]) 23:54, 7. favr 2024 (CET)

== Lavuratori a Mustér: 19-22 da favrer 2026 ==

Cordiala invitaziun ad in luvratori da scriver!

Wikimedia CH vul denter auter explicit promover artechels rumantschs da tuts idioms. Quei cun in luvratori en collaboraziun culla claustra da Mustér, dils 19 entochen ils 22 da fevrer 2026 a Mustér.

La finamira ei da haver entuorn 20 auturas ed auturs svizzers e digl exteriur che possedan gia experientscha cun scriver contribuziuns per Wikipedia - ni era buc. Beinvegnidas ein numnadamein era novas persunas interessadas da scriver artechels: «Specialmein vulein nus plidentar auturas ed auturs che derivan digl entir spazi linguistic romontsch», scriva Wikimedia CH en ina communicaziun allas medias. Auturas ed auturs che scrivan per rumantsch, talian u tudestg ein cordialmein beinvegni da s'annunziar.

Infos, program ed annunzia sut:

https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026/Kloster

Cordialmein, @[[Utilisader:Cayne Wolf|Cayne Wolf]] 17:59, 9. oct 2025 (CET)

== Wikipedia 25: cercasi volontari per registrare un benvenuto sonoro ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;it&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Work-in-progress sketch of the Confetti mascot easter egg.jpg|frameless|250px|right]]
{{int:please-translate}}

{{int:Hello}},

scusate se scrivo in italiano!

Per il [[:m:Wikipedia 25|25° compleanno di Wikipedia]] e per creare delle [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|sorpresine per i lettori]] come proposto dalla Wikimedia Foundation, sto invitando i volontari delle varie Wikipedie dell'area italiana a registrare la frase &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nella loro lingua regionale.

Il messaggio audio comparirà &quot;a sorpresa&quot; sulla Wikipedia in italiano e sulle altre wikipedie aderenti al progetto degli [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Ester eggs experiments]]. Farà parte di una raccolta di suoni che include tutte le registrazioni di &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nelle varie lingue registrate, più alcuni altri suoni provenienti da Commons. Quando un utente cliccerà sulla mascotte del Globetto (Baby Globe) che suona con un sintetizzatore, verrà riprodotto un suono casuale da questa raccolta. Quindi, la frase nella tua lingua non verrà riprodotta ogni volta, ma solo alcune volte e in modo casuale.

'''Briefing su come registrare il benvenuto sonoro su Wikipedia''' ([[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#c-CDekock-WMF-20251209155700-Song_Ng%C6%B0-20251201160400|da qui]]):
#la registrazione audio deve essere più corta di 10 secondi, e consistere solo nella frase &quot;Benvenuti su Wikipedia&quot; o &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nella tua lingua regionale;
#il file va caricato su [[:commons:Special:UploadWizard|Wikimedia Commons]] e bisogna chiederne la protezione da parte di un admin di modo da impedire che sia vandalizzato o spostato;
#condividi il link del file su Commons [[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#Are_there_ideas_or_elements_that_you_would_love_to_see_implemented_on_your_language_Wikipedia?|qui]] notificando l'utente CDekock-WMF;
#'''deadline''' per fornire i link agli audio su Commons dei &quot;Benvenuti su Wikipedia&quot;: '''mercoledi 21 gennaio 2026'''.

Registriamo più audio possibile. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[User:Una tantum|Una tantum]] ([[User talk:Una tantum|talk]])
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

16:44, 14. schan 2026 (CET)

== Rapport d'ün inscunter da vichipediaunas rumauntschas e vichipediauns rumauntschs ==

A la reuniun dals vichipediauns ed vichipediaunas  aunt la clostra da Mustér – '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026 GLAM on tour clostra Mustér in favrer 2026]''' – d' eiran traunter oter eir trais vichipediauns ed üna vichipediauna chi discuorran rumauntsch. Ils quels haun fundo üna pitschna gruppa – cumünaunza – per promouver l' activited aint illa vichipedia rumauntscha cun l'ideja d'ün concept per inscunters in avenir per interessentas ed interessents chi discuorran u imprendan rumauntsch ed haun già ün nivel per scriver simpels artichels. 

'''L'ideja d'ün concept per inscunters in avenir'''

Ils vichipediauns e la vichipediauna chi d' eiran a la reuniun, haun elavuro idejas traunter se: «Nus pudessans scriver artichels simpels, ma da quels, chi haun da fer qualchosa cun la regiun rumauntscha. Scu ideja pudessans scriver biografias da persunas, chi sun relevantas per la regiun, sur cultura chi' d es impurtainta per ils rumauntschs, ma eir artechels sur vschninaunchas ed oter pü.»

L'ideja da la pitschna cumünaunza rumauntscha es eir cha artichels nu sun uschè complichos scu per exaimpel aint illa vichipedia tudas-cha, uschè cha eir scolaras e scolars paun incler bain a quels ed üser daperse. 

La Vichipedia Rumauntscha sto per se svess ed as pudess profiler cun ün concept egen, scu üna vichipedia unica, chi nun es üna copcha da la Vichipedia Tudas-cha, Taliauna, Francesa u Inglaisa, perche cha las rumauntschas ed ils rumauntschs saun püssas linguas e pudessan ler artichels eir in otras linguas. Per quist ho la pitschna cumünaunza creo l'ideja d'ün concept egen per pussibels inscunters, inua ch'as po cultiver la lingua e la cultura rumauntscha eir in cumpagnia da vichipediaunas e vichipediauns. 

La pitschna cumünaunza rumauntscha vuless organiser inscunters per interessentas ed interessents in Engiadina, Surselva ed eir a Cuira, per musser e der scoula scu cha's scriva artichels da wikipedia (infurmaziuns, maxima, reglas, tecnica), ma eir per cultiver la lingua, la cultura ed il dialog traunter se. Ed uschè as pudess sviluper cul temp ün spiert da cumünaunza eir traunter las vichipediaunas rumauntschas ed ils vichipediauns rumauntschs cun quels, chi sun rumauntschs, ma eir cun quels, chi haun imprais u imprendan rumauntsch. Uschè pudess la cumünaunza integrer persunas da la bassa u oters in sieu circul. 

'''Bger agüd dalla Vichipedia Tudas-cha per la Vichipedia Rumauntscha'''

Vichipediauns da la Vichipedia Tudas-cha haun do bger agüd in tecnica ed ideas per la wikipedia rumauntscha. Els haun per exaimpel optimo models (boxas d'infurmaziun per l'ös). L'interess e l'agüd da las vichipediaunas tudas-chas e dals vichipediauns tudas-chs es fich grand, servizaivel ed ütil. La cumünaunza nun es in isolaziun, ella es part d'ün grand muond da vichipediaunas ed vichipediauns. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:16, 2. mars 2026 (CET)

&lt;gallery&gt;
Datoteca:Disentis, Winter - Rhätische Bahn.jpg|
Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto 1K4A7140.jpg|
Datoteca:Kloster-disentis-roman-bibliothek-2.jpg|
Datoteca:Kloster Disentis Romanische Bibliothek - Zeitungen 2.jpg|
Datoteca:Sagenhafte Survelva 20260219 1926.jpg|
Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto La Pendenta 1K4A5934.jpg|
Datoteca:Wikifanten im Schnee-4.jpeg|
&lt;/gallery&gt;

== Keine Google-Indexierung? ==

Ist das normal, dass Google neue Seite nur selten aufnimmt? In anderen Wikipedia-Sprachen ist das ja meist eine Sache von Minuten. Aber die letzte neue Seite, die über Google zu finden ist, stammt vom 14. Februar: [[Timon Peter]].

Ist das ein neues Problem oder schon länger so? [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 20:02, 4. mars 2026 (CET)

:@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: kürzlich musste ich feststellen, dass es ein solche Problem auch in en.WP gibt. Und zwar nicht aufgrund eines Fehlers von Google (wie ich zuerst meinte), sondern erwünscht von WP, siehe https://wikipediaservices.com/wikipedia-page-not-indexed-on-google . Den Artikel [https://www.google.com/search?q=Ursina+Giger+%28*+1985+a+Must%C3%A9r%29+ei+ina+cantadura+svizra+da+jazz%2C+cumponista+e+musicista+da+studio.+ Ursina Giger] von 22. Feb. findet Google aktuell. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 20:21, 5. mars 2026 (CET)
::Ja, zwischenzeitlich hat Google etwas nachgeholt – aber hinkt immer noch hinterher.
::Danke jedenfalls für den Hinweis auf den Artikel. Da scheint es sich aber eher um &quot;ungesichtete&quot; Artikel zu handeln. Ich konnte jedenfalls kein &quot;noindex&quot; finden im Code. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 22:00, 5. mars 2026 (CET)
:::Es stockt schon und Google verhält sich nicht immer logisch. Wenn ich nach &quot;Pastiziers grischunais&quot; suche, finde ich [[Tuorta da nuschs]], wenn ich nach &quot;tuorta da nuschs&quot; oder https://rm.wikipedia.org/wiki/Tuorta_da_nuschs suche, kriege ich den Artikel nicht angezeigt.
:::Geduld gefragt … [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:31, 2. avr 2026 (CEST)

== Was machen? ==

Sali mitenand,
leider nicht in rätoromanisch... @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Hadi|Hadi]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]
Ich wollte die bemitleidenswerten Artikel die ich auf meiner Unterseite [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch]] zusammen gestellt habe, wahrscheinlich gibt es noch weitere, durchgehen und aufmotzen. Dabei bin ich mir nun nicht mehr sicher ob das in vielen Fällen Sinn macht [[Monthey]], [[Mase]], [[Täsch]], [[Erschmatt]], [[Ayent]], [[Grafschaft]] sind da gute Beispiele. Ich mache hier mal den Vorschlag, dass man solche Leichen die nur aus einem Satz, Kategorien und einer Navileiste bestehen löschen sollte, falls der Ort nicht im Kanton Graubünden liegt. Für Orte im Kanton Graubünden oder wo etwas mehr Arbeit schon reingesteckt wurde, würde ich meine Aufmotzaktion durchziehen. Löschen würde ich deshalb weil sogar die Sätze und Navileisten teilweise nicht mehr stimmen wegen den Gemeindefusionen. Was ist eure Meinung? --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:33, 31. mars 2026 (CEST)

:'''«Grazcha fich per il lavur!»''' – was so viel bedetuet, wie «vielen Dank für die Arbeit» (Idiom Puter). Albinfo und ich haben die Ortsartikel, die nur mit einem Satz angelegt sind, angeschaut. Sie sind nicht im Idiom Puter, weshalb ich sie nicht ausbauen kann. Zu diesem Thema habe ich generell eine Frage und einen Vorschlag an die Rätoromanen unter uns: 
:'''«Nischi, nus nu pudains scriver qualchosa tiers ad ün artichel, chi'd es scrit in ün oter idiom, uschigliö fains ün battibuogl cun nossa lingua. Sur quist problem cun üna proposta per üna soluziun scriv eau in ün artichel separet sün La Pinta.»'''
:Jetzt wieder auf der Sprache der '''«Bassa»''', so bezeichnen die Bündnerromanen die Deutschschweiz: Viele dieser Artikel wurden vor langer Zeit angelegt und möglich, dass es sich um Wikipedianer handelt, die kein Rätoromanisch sprechen. Meiner Ansicht nach würde es Sinn machen, Artikel solcher Art zu löschen, wenn die Autoren schon länger nicht mehr aktiv in der Vichipedia Rumauntscha waren. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 18:26, 2. avr 2026 (CEST)
::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]]: Grazcha fich per tia lavur: [https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Neue_Seiten?namespace=all&amp;tagfilter=&amp;username=&amp;size-mode=min&amp;size=&amp;wpFormIdentifier=newpagesform 18 artigels nouvs] il mais passo!
::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Da sind wir bei der Diskussion, was in rmWP rein soll. Meines Erachtens ist hier weniger mehr! Nicht einfach möglichst viele Artikel, die keinen Mehrwert bieten. Insofern unterstütze ich den Löschantrag.
::Meines Erachtens sollte rmWP den Fokus legen auf Bündner Themen und rätoromanische Kultur –&amp;nbsp;Lemma, die auch über eine Suchmaschine gefunden werden können und so von Rätoromanen eingegeben werden könnten. Wenn jemand einen guten rätoromanischen Artikel über eine brasilianische Band schreiben möchte: von mir aus. Aber Gebastel und Stubs von Fremdsprachigen (wie mir) ohne Mehrwert gehören meines Erachterns gelöscht. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:15, 2. avr 2026 (CEST)
:::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]], @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]:Da gehe ich mit euch voll einig. Ich sehe mich zwar als Inklusionist, aber der Ansatz das jede Sprachversion, auch die vom Sprachraum und Anzahl Sprechern eher Kleinen, ist zwar gut gemeint aber in der Realität undurchführbar, wie das Beispiel hier und auch in der Alemannischen Wikipedia zeigt. Die Artikel auf meinem Arbeitstisch haben sich seit die 2015 nicht mehr bewegt, nicht mal per Bot. Wahrscheinlich liessen sich in anderen Themengebieten ähnliche löschenswerte Beispiel finden. Um es aber ganz klar zu stellen es steht mir fern, der Community hier vorzuschreiben zu welchen Themen sie arbeiten kann oder soll. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:13, 3. avr 2026 (CEST)
::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Ich sehe es wie ihr: solche 1-Satz-Artikel bringen niemandem etwas und es wird sie wohl kaum jemand ausbauen. Falls übrigens jemand nach der Löschung diese Artikel doch noch sehen will, die Nationalbibliothek hat die schweizbezogenen WP-Artikel 2023 auch aus der rm.WP archiviert, siehe Beispiel [https://pywb.e-helvetica.nb.admin.ch/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJhdWQiOiJweXdiIiwic3ViIjoid2lraXBlZGlhLyoiLCJleHAiOjE3NzUyMjc1MDB9.poHwV-LIurcPKo2fp7HTllAEHTyOlYC-tJl3Q97AD0k/wikipedia/20230606123819/https://rm.wikipedia.org/wiki/Erschmatt Erschmatt]. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 16:01, 3. avr 2026 (CEST)
:::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]], bei den kleinen Dörfern würde ich aber eher [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] verwenden und nicht [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]]. [[Acla]] ist keine Verwaltungsenheit. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 11:46, 4. avr 2026 (CEST)
::::::@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: Also nach dem Muster der kleinen Dörfern [[Turitg]], [[Basilea]], [[Genevra]] :-). Ist einfach ein Wildwuchs mit ungefähr gleicher Verteilung. Petscan gibt für Lieu Swizzer 394, Infobox Lieu en Swizra 417 und für Infochascha Unitad d'administraziun svizra 357 Treffer. Weil im Kanton GR meist die rote Box verwendet wird, verwende ich lieber diese. Wie die Box heisst, ob sie mal jemand nur für Gemeinden und höher gedacht hat, ist nicht so wichtig. Der Leser sieht das eh nicht und weiter müsste die Box konsequenterweise bei einer Fusion auch ausgetauscht werden. :-(( --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:17, 5. avr 2026 (CEST)
:::::::In Graubünden war ja früher praktisch jedes Dorf eine eigene Gemeinde, also machte die Infobox Verwaltungseinheit (rot) fast überall Sinn.[[Model:Infobox Lieu en Svizra]], das rätoromanische Pendent zu [[:de:Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz]], ist schon viel älter als [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]], was erklärt, weshalb vielleicht gewisse Gemeinden grau sind. In Graubünden wurden die grauen Boxen bei Gemeinden auch einigermassen konsequent ersetzt: [https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Medel/Lucmagn&amp;diff=prev&amp;oldid=147544]. Dörfer, die 2013 keine eigene Gemeinde waren, blieben hingegen grau: [[Flond]], [[Surcuolm]]. Die roten Infoboxen sollten gemäss Beschreibung verwendet werden für Kantone, Bezirke, Kreise und politische Gemeinden. Es gibt auch kleine, aber feine Unterschiede wie Geografia anstatt Territori.
:::::::Ich finde, dass wir es richtig machen sollten, wenn wir es schon neu machen. Aber [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] hat definitiv auch noch etwas Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:50, 5. avr 2026 (CEST)
::::::::Dann willst du also die Infoboxen in etwa 330 ([[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch5]]) Schweizer Gemeinden tauschen, wobei vielleicht noch wenige Bündner Orte dazu stossen. Daneben alle Kantone und vermutlich alle Bezirksartikel die nicht im Graubünden liegen. Falls es noch Kantone mit Kreisen gibt, dann die wohl auch. Gibt einiges an Arbeit. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:57, 6. avr 2026 (CEST)
:::::::::Das war wohl die Absicht derjenigen, die die Infobox erstellt haben. Zumindest dort, wo neue Infoboxen integriert werden, sollten wir die richtige nehmen. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:17, 7. avr 2026 (CEST)

Entschuldigung, war die letzten Wochen wenig online und habe die Diskussion bisher verschlafen. Es hat schon zweimal solche &quot;Aufräumaktionen&quot; gegeben (siehe [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2012#Proposta]] und [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2016#Artechels_cuorts_e_mals]] für die Diskussionen/Ankündigungen dazu). Damals wurden Schweizer Gemeindeartikel noch verschont. Ich finde es allerdings ok, wenn die ganz kurzen, die inzwischen dann gar nicht mehr stimmen/als Gemeinden existieren, jetzt gelöscht werden. Der Wartungsaufwand lohnt sich da nicht. Die oben von Horgner aufgelisteten Beispiele stammen übrigens alle von Felix Portier, der damals ohne signifikante Romanischkenntnisse allerlei Artikel dieser Sorte erstellt hat. Ich glaube, das Vorlagenchaos stammt auch noch daher. Räumt da ruhig ordentlich auf. Die Vorlage [[Model:Stub stidar]] ist für sehr kurze Artikel gedacht und [[Model:Stizzar]] für sonstige Löschanträge. --[[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 16:20, 14. avr 2026 (CEST)
:Ich werde mich gemäss der Liste [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch2]] dahinter machen, weil in der Liste die Bündner Orte nicht drin sind. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 16:35, 14. avr 2026 (CEST)
::Der Arbeitstisch ist soweit abgearbeitet und die Anträge gem. [[Model:Stub stidar]] gesetzt. Der Arbeitstisch wird mittlerweile anderweitig benutzt. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 22:31, 29. avr 2026 (CEST)
:::Grazcha fichun (vielen Dank)! Was hast du denn als nächstes vor, mit «Arbeitstisch wird anderweitig benutzt?» Brauchst du hierzu Hilfe? [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:58, 29. avr 2026 (CEST)
::::Ich meinte damit, dass ich meine Unterseite anders benutzen werde und sie darum einen anderen Inhalt hat. Was ich machen werden? Das ist eher schwierig zu sagen. Mit meinen sehr begrenzten Sprachkenntnissen, kann ich nicht einmal im Einleitungssatz, je nach Idiom, zweifelsfrei beurteilen ob er in der Vergangenheitsform oder der Gegenwart steht. Darum habe ich mal die Navigationsleisten der Regionen aufgegleist und kontrolliere nächstens die Infoboxen, zunächst diejenigen der aktuellen Gemeinden. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 07:57, 30. avr 2026 (CEST)
:::::Grazche fichun per tia diligenza - Danke für deinen Fleiss! Ich helfe gelegentlich die Liste von Albinfo abzuarbeiten und habe gesehen, dass du die fusionierten Gemeinden in den Kästchen teils schon bearbeitet hast. Mega cool! Ich spreche und schreibe in Rumauntsch Puter und mit dem Aufarbeiten lerne ich grad Rumantsch Grischun – denn die Texte sind in dem Romanisch. Albinfo hat hierzu Vorlagen herausgeschrieben, so dass ich nachprüfen kann, wenn ich nicht sicher bin. Macht Spass mit euch! [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:21, 30. avr 2026 (CEST)

=== Fusiuns da vischnancas ===
Ich habe auch mal einen Arbeitstisch erstellt: [[Utilisader:Albinfo/Fusiuns da vischnancas]]

Jede Hilfe bei der Abarbeitung der veralteten Gemeindeartikel ist willkommen. Einfach in der Liste mitarbeiten.

Und es wäre schöner, wenn nicht überall stünde, dass XY eine Gemeinde war, sondern dass es ein Dorf in der Gemeinde YZ ist. Kategorien und Infobox haben meist auch bei aktuellen Artikeln noch Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 13:28, 3. avr 2026 (CEST)
:Habe mal die Regiun Naviboxen richtig aufgesetzt, in den Gemeinden eingetragen und die Tabellen in Regiun Artikel auf die aktuelle Situation gebracht. Kontrolliere im Augenblick alle Infoboxen der Gemeinden und binde die neuen Karten ein. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 10:59, 1. matg 2026 (CEST)

== Soluziun per ün tema «interrumantsch» scu proposta ==

[[File:Pinus cembra20080705.jpg|thumb|Dschember u schiember u schember]]
Ün bun artichel sur il bös-ch d'aguoglias (puter e vallader: «Dschember». Sursilvan: «Schiember». Sutsilvan, surmiran e rumantsch grischun: «Schember») exista già in ''rumantsch grischun'' in lung ed in larg. 

Actuelmaing scriv eau artichels sur la cultura engiadinaisa in ''rumauntsch puter'', inua cha quist bös-ch ho üna rolla principela. Aunz ch'eau scriv però ün artichel, guard eau, scha quist exista già in ün oter idiom. 

Perche cha quist bös-ch es fich important in l'Engiadina e cuntschaint scu ''dschember'' e na scu ''schember'', d'heja creo ün nouv artichel cuort cun infurmaziuns in pü sur la rolla dal ''dschember'' in Engiadina. A la fin da l'artichel – suot il titel «Guarda eir» – d'heja fat la notizcha, cha que do dapü infurmaziuns sur quist bös-ch in ''rumantsch grischun'' e d'he collio l'artichel cun quel in rumantsch grischun. 

Albinfo, ün vichipediaun da la ''vichipedia tudas-cha'', ho installo üna chaschetta sur il artichel «Questa pagina è scritta en Puter. Igl exista eir in artitgel savant il medem tema en rumantsch grischun». 

'''Uschè vain fat l'installaziun da la chaschetta:'''
* Ir sün la functiun «+»
* tscherner «Vorlage»
* Der aint «idiom»
* A la schnestra marker tuot ils trais quadrats. 
* In «1» scriver il nom dal idiom egen.
* In «lemma2» scriver il nom dal artichel (quel in l'oter idiom).
* In «idiom2» scriver il nom dal idiom da l'artichel, chi es scrit in l'oter idiom.

Quist scu ideja ed exaimpel per üna soluziun e collavuraziun in ''vichipedia rumantscha'' traunter ils idioms:  https://rm.wikipedia.org/wiki/Dschember [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 20:03, 2. avr 2026 (CEST)

== [[Pugaus]] ==

Gibts da mehr, wirklich was ausser einem Flurnamen und wo wäre das dann konkret. Swisstopo findet da nur Arpagaus in Breil 726'872.15, 183'116.04 da scheint einiges nicht ganz zu passen. Das Bild jedenfalls ist nicht von dort und die Geschichte soweit ich sie verstehe um so ausführlicher. -- [[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:45, 4. avr 2026 (CEST)

:Für mich passt das. 
:: Pugaus = Arpagaus = um ca. 1800 aufgegeben Siedlung ''(anteriur vitg)'' = [[:de:Wüstung]]
:Heute stehen da nur noch ein paar Weiler und die [[Caplutta da Sontgaclau|Kapelle Sontga Clau]].
:vgl. auch
:* [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008110/2004-03-18/ Dardin in HLS]
:* [[:de:Caplutta Sontga Clau#Geschichte]]
:* https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Pugaus&amp;language=rm&amp;params=46.759503_N_9.032253_E_region:CH-GR_type:landmark
:Meines Erachtens passt alles: Bild ist von dort und auch sonst konnte ich beim Überfliegen keine Fehler finden. Zwar ein kurzer Artikel, aber meines Erachtens ein schönes Beispiel für einen Artikel über ein regional historisch bedeutendes Fleckchen, gerade weil E-LIR da Lücken hat! [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 18:06, 16. avr 2026 (CEST)

== La püvalur da la Vichipedia Rumantscha (Mehrwert der rätoromanischen Wikipedia) ==
[[File:Romansh Language Banner.jpg|thumb|Banner]]
'''Rumauntsch Puter:''' Ils artichels da las Vichipedias tudas-cha e taliauna, chi includan ün grand territori linguistic, infurman in ün context generel. Exact in quist punct as chatta la püvalur da las vichipedias cun ün territori linguistic pü pitschen, scu la Vichipedia rumantscha, lombardia, alemana u tudas-cha bass. Ellas haun la pussibilited da documenter evenimaints locels u il context istoric, culturel da lur territori linguistic, cha nu's chatta in las Vichipedias cun ün territori linguistic pü grand. Uschè po eir la Vichipedia rumantscha inricher cun infurmaziuns ed artichels egens.

'''Deutsch:''' In der deutsch- oder italienischsprachigen Wikipedia sind Informationen zu übergeordneten Themen meist allgemein gehalten. Dadurch gehen oft regional relevante Details verloren. Genau hier liegt der Mehrwert kleinerer Sprachversionen wie der rätoromanischen, lombardischen, alemannischen oder auch der plattdeutschen Wikipedia: sie ermöglichen es, lokal bedeutsame Ereignisse, sowie regionale Besonderheiten und historische Zusammenhänge ihres Sprachraums detaillierter zu dokumentieren oder durch zusätzliche Artikel zu ergänzen. Auf diese Weise kann wertvolles und zusätzliches Wissen über die Wikipedia bewahrt und gezielt weitergegeben werden. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:28, 15. avr 2026 (CEST)

== [[Domat]], [[Domat (sursilvan)]] ==
@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]:
Ist das die Zukunft der rm-Wikipedia? Dann müsste das besser im Lemma abgebildet werden. Es dürfte dann das Lemma ohne Idiom Zusatz nicht geben, sonst ist das sehr verwirrlich und kann auch in Wikidata schlecht abgebildet werden, aber eigentlich dürfte es ja m. E. in einer Enzyklopädie nicht zwei Lemma für den selben Gegenstand geben und deshalb müsste [[Domat (sursilvan)]] gelöscht werden, denke ich. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 14:02, 22. avr 2026 (CEST)

:Hallo Horgner,
:ich denke, wenn prinzipiell alle regionalen Standardvarietäten (die Idiome) neben Rumantsch Grischun akzeptiert werden sollen (und das war, denke ich, schon immer Konsenz), lassen sich mehrere Lemma zum gleichen Gegenstand nicht vermeiden. Wenn das für Wikidata ein Problem ist, sollte Wikidata sich der sprachlichen Vielfalt anpassen und nicht die Vielfalt Wikidata. Eigentlich sollte jeder Artikel, der nicht in Rumantsch Grischun geschrieben ist, das Idiom in Klammern dahinter haben, sowie eine Vorlage, die das Idiom anzeigt (ist aber sicher nicht bei jedem Artikel so umgesetzt). Was für mich keine ganz zufriedenstellende Lösung ist; vielleicht gibt es ja eine technisch elegantere Möglichkeit. Lösungen wie auf der deutschen oder englischen Wikipedia, wo innerhalb eines Artikels die nationale Standardvarietät konsequent einheitlich sein sollte, sind beim Romanischen nicht möglich. Die Idiome unterscheiden eben nicht nur in ein paar Details, sondern auch ein Rätoromane muss ein anderes Idiom quasi als Fremdsprache lernen, um darin schreiben zu können.
:Eine andere Wikipedia, die in einer ähnlichen Situation ist, ist die [[:frr:Wikipedia:Hoodsid|nordfriesische]]. Dort scheint es so zu sein, dass Artikel, bei denen sich die nordfriesischen Dialekte schon im Lemma unterscheiden, einfach so mehrfach existieren. Beispiel: [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Nuurdfresklun]]  - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nordfraschlönj]] - [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Noordfräisklönj]] - [[:frr:Noordfreeschloun]]. Wenn das Wort aber identisch ist, wird ein Kürzel hinter das Lemma gestellt. Beispiel: [[:frr:Berlin/sö]] - [[:frr:Berlin/mo]]. Was jetzt aber auch praktisch die gleiche Lösung wie hier ist. Vielleicht weiss @[[Utilisader:Holder|Holder]] noch von anderen Wikipedias, die vor der Frage stehen? [[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 08:57, 24. avr 2026 (CEST)
::Spannend wie das mit den nordfriesischen Dialekten gemacht wird, aber auch das ist nicht so ganz im Sinne des Erfinders und macht vor allem in Wikidata Probleme. Wikidata geht davon aus, dass es nicht in einer Wikipedia mehrere Idiomversionen vom selben Gegenstand gibt. Wenn wir das sauber innerhalb der rm-Wikipedia abhandeln wollen müssten alle/alle betroffenen Lemmata, als Hauptlemma entweder Begriffsklärung sein oder im Kopf auf eine Weiterleitung verweisen. Bin gespannt was Holder vorschlägt. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:46, 25. avr 2026 (CEST)
:::Habe das Thema bezüglich Wikidata bereits mit Wikimedia CH besprochen, es angekündigt und vielleicht gibt es hierzu mit der Zeit eine Lösung. Ich werde informieren, wenn es soweit ist. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:26, 30. avr 2026 (CEST)

== Noviteds - ALAS, nouv program da KI ==

'''Rumantsch Grischun:''' Ensemen cun l'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppà in nov program da KI «alas» che po translater ils 5 idioms rumantschs - quai è extraordinari per ina lingua cun diversitad che nè strusch registrada dal sistem da KI. (Text: Translaziun da puter en grischun tra KI «alas») 

'''Puter:''' Insembel cun l'Universited da Turich ho la Lia Rumantscha sviluppo ün nouv program da KI «alas», chi po tradüir ils 5 idioms rumauntschs - quist es extraordinari per üna lingua cun multifarited, chi nun es bod na registreda dal sistem da KI. (Text originel)

'''Vallader:''' Insembel cull'Universited da Turich ha la Lia Rumantscha sviluppà ün nouv program da KI «alas» chi po tradüer ils 5 idioms rumantschs – quai es extraordinari per üna lingua cun multifarità chi nun es bod na registrada dal sistem da KI. (Traducziun da puter in vallader tra Ki «alas»)

'''Sursilvan:''' Ensemen cull'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppau in niev programm da KI «alas» che sa translatar ils 5 idioms romontschs – quei ei extraordinari per în lungatg cun diversitad ch'ei strusch registraus dil sistem da KI. (Translaziun da puter in sursilvan tra KI «alas»)

'''Surmiran:''' Ansemen cun l'Universitad da Turitg ò la Lia Rumantscha sviluppo en nov program da KI «alas», cgi so translatar igls 5 idioms rumantschs – chegl è extraordinari per en lungatg cun diversitad, thi è prest beta registro aint igl sistem da KI. (Translaziun da puter in surmiran tra KI «alas»)

'''Sutsilvan:''' Anzemel cun l'Universitad da Turitg â la Lia Rumantscha sviluppo egn nov programm da KI «alas» ca sa translatar igls 5 idioms rumàntschs – quegl e extraordinari par egn lungatg cun multifaritad, c'e strusch registro digo sistem da KI. (Translaziùn da puter an sutsilvan tra KI «alas»).

'''Deutsch:''' Zusammen mit der Universität Zürich hat die Lia Rumantscha ein neues KI-Tool «alas» entwickelt, das alle fünf Idiome des Rätoromanischen übersetzen kann - das ist aussergewöhnlich für eine Sprache mit einer solchen Vielfalt, die bisher kaum von KI-Systemen erfasst wurde. 

'''→ [https://alas.liarumantscha.ch alas.liarumantscha.ch]'''

[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:59, 1. matg 2026 (CEST)</text>
      <sha1>tvv1z1n3flggtv7cy0p9b5ck4js2zf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>172146</id>
      <parentid>172143</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T21:27:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Noviteds - ALAS, nouv program da KI */</comment>
      <origin>172146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33017" sha1="4hwux332x6o06o5ouiodcygrw84r3rz" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;div style=&quot;margin-right: 14em;&quot;&gt;
{{Wikipedia-La Pinta}}
&lt;/div&gt;

== Mes cisalpin ==

Bon dì, ve scrivi in milanes che tant se capissom benon. 

Volevi invitàv al &quot;Mes cisalpin&quot;: l'ann passad hem fad un'editathon dedicada ai lengue gall-italeghe (con la Wikipedia piemontesa, lombarda, ligurina e emiliana-romagnoeula) e quell marz chi volevom fàlla pussee granda, a meter dent tute i lengue de la banda cisalpina!

In quella editathon chi se scrivaria di sgent, sit e storia lombarda, piemontesa, romancia, ladina, ligurina, emiliana, romagnoeula, veneta e furlana. Volii sgiontàv? [[Utilisader:Sciking|Sciking]] ([[Utilisader discussiun:Sciking|talk]]) 16:27, 26. schan 2024 (CET)

==  IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[metawiki:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[metawiki:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[metawiki:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

# [[Special:Contributions/Andreas|Andreas]] (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[metawiki:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki.

Thanks, [[Utilisader:Superpes15|Superpes15]] ([[Utilisader discussiun:Superpes15|talk]]) 23:54, 7. favr 2024 (CET)

== Lavuratori a Mustér: 19-22 da favrer 2026 ==

Cordiala invitaziun ad in luvratori da scriver!

Wikimedia CH vul denter auter explicit promover artechels rumantschs da tuts idioms. Quei cun in luvratori en collaboraziun culla claustra da Mustér, dils 19 entochen ils 22 da fevrer 2026 a Mustér.

La finamira ei da haver entuorn 20 auturas ed auturs svizzers e digl exteriur che possedan gia experientscha cun scriver contribuziuns per Wikipedia - ni era buc. Beinvegnidas ein numnadamein era novas persunas interessadas da scriver artechels: «Specialmein vulein nus plidentar auturas ed auturs che derivan digl entir spazi linguistic romontsch», scriva Wikimedia CH en ina communicaziun allas medias. Auturas ed auturs che scrivan per rumantsch, talian u tudestg ein cordialmein beinvegni da s'annunziar.

Infos, program ed annunzia sut:

https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026/Kloster

Cordialmein, @[[Utilisader:Cayne Wolf|Cayne Wolf]] 17:59, 9. oct 2025 (CET)

== Wikipedia 25: cercasi volontari per registrare un benvenuto sonoro ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;it&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Work-in-progress sketch of the Confetti mascot easter egg.jpg|frameless|250px|right]]
{{int:please-translate}}

{{int:Hello}},

scusate se scrivo in italiano!

Per il [[:m:Wikipedia 25|25° compleanno di Wikipedia]] e per creare delle [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|sorpresine per i lettori]] come proposto dalla Wikimedia Foundation, sto invitando i volontari delle varie Wikipedie dell'area italiana a registrare la frase &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nella loro lingua regionale.

Il messaggio audio comparirà &quot;a sorpresa&quot; sulla Wikipedia in italiano e sulle altre wikipedie aderenti al progetto degli [[:m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Ester eggs experiments]]. Farà parte di una raccolta di suoni che include tutte le registrazioni di &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nelle varie lingue registrate, più alcuni altri suoni provenienti da Commons. Quando un utente cliccerà sulla mascotte del Globetto (Baby Globe) che suona con un sintetizzatore, verrà riprodotto un suono casuale da questa raccolta. Quindi, la frase nella tua lingua non verrà riprodotta ogni volta, ma solo alcune volte e in modo casuale.

'''Briefing su come registrare il benvenuto sonoro su Wikipedia''' ([[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#c-CDekock-WMF-20251209155700-Song_Ng%C6%B0-20251201160400|da qui]]):
#la registrazione audio deve essere più corta di 10 secondi, e consistere solo nella frase &quot;Benvenuti su Wikipedia&quot; o &quot;Ti diamo il benvenuto su Wikipedia&quot; nella tua lingua regionale;
#il file va caricato su [[:commons:Special:UploadWizard|Wikimedia Commons]] e bisogna chiederne la protezione da parte di un admin di modo da impedire che sia vandalizzato o spostato;
#condividi il link del file su Commons [[:m:Talk:Wikipedia_25/Easter_egg_experiments#Are_there_ideas_or_elements_that_you_would_love_to_see_implemented_on_your_language_Wikipedia?|qui]] notificando l'utente CDekock-WMF;
#'''deadline''' per fornire i link agli audio su Commons dei &quot;Benvenuti su Wikipedia&quot;: '''mercoledi 21 gennaio 2026'''.

Registriamo più audio possibile. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[User:Una tantum|Una tantum]] ([[User talk:Una tantum|talk]])
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

16:44, 14. schan 2026 (CET)

== Rapport d'ün inscunter da vichipediaunas rumauntschas e vichipediauns rumauntschs ==

A la reuniun dals vichipediauns ed vichipediaunas  aunt la clostra da Mustér – '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/GLAM-on-Tour/Disentis_2026 GLAM on tour clostra Mustér in favrer 2026]''' – d' eiran traunter oter eir trais vichipediauns ed üna vichipediauna chi discuorran rumauntsch. Ils quels haun fundo üna pitschna gruppa – cumünaunza – per promouver l' activited aint illa vichipedia rumauntscha cun l'ideja d'ün concept per inscunters in avenir per interessentas ed interessents chi discuorran u imprendan rumauntsch ed haun già ün nivel per scriver simpels artichels. 

'''L'ideja d'ün concept per inscunters in avenir'''

Ils vichipediauns e la vichipediauna chi d' eiran a la reuniun, haun elavuro idejas traunter se: «Nus pudessans scriver artichels simpels, ma da quels, chi haun da fer qualchosa cun la regiun rumauntscha. Scu ideja pudessans scriver biografias da persunas, chi sun relevantas per la regiun, sur cultura chi' d es impurtainta per ils rumauntschs, ma eir artechels sur vschninaunchas ed oter pü.»

L'ideja da la pitschna cumünaunza rumauntscha es eir cha artichels nu sun uschè complichos scu per exaimpel aint illa vichipedia tudas-cha, uschè cha eir scolaras e scolars paun incler bain a quels ed üser daperse. 

La Vichipedia Rumauntscha sto per se svess ed as pudess profiler cun ün concept egen, scu üna vichipedia unica, chi nun es üna copcha da la Vichipedia Tudas-cha, Taliauna, Francesa u Inglaisa, perche cha las rumauntschas ed ils rumauntschs saun püssas linguas e pudessan ler artichels eir in otras linguas. Per quist ho la pitschna cumünaunza creo l'ideja d'ün concept egen per pussibels inscunters, inua ch'as po cultiver la lingua e la cultura rumauntscha eir in cumpagnia da vichipediaunas e vichipediauns. 

La pitschna cumünaunza rumauntscha vuless organiser inscunters per interessentas ed interessents in Engiadina, Surselva ed eir a Cuira, per musser e der scoula scu cha's scriva artichels da wikipedia (infurmaziuns, maxima, reglas, tecnica), ma eir per cultiver la lingua, la cultura ed il dialog traunter se. Ed uschè as pudess sviluper cul temp ün spiert da cumünaunza eir traunter las vichipediaunas rumauntschas ed ils vichipediauns rumauntschs cun quels, chi sun rumauntschs, ma eir cun quels, chi haun imprais u imprendan rumauntsch. Uschè pudess la cumünaunza integrer persunas da la bassa u oters in sieu circul. 

'''Bger agüd dalla Vichipedia Tudas-cha per la Vichipedia Rumauntscha'''

Vichipediauns da la Vichipedia Tudas-cha haun do bger agüd in tecnica ed ideas per la wikipedia rumauntscha. Els haun per exaimpel optimo models (boxas d'infurmaziun per l'ös). L'interess e l'agüd da las vichipediaunas tudas-chas e dals vichipediauns tudas-chs es fich grand, servizaivel ed ütil. La cumünaunza nun es in isolaziun, ella es part d'ün grand muond da vichipediaunas ed vichipediauns. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:16, 2. mars 2026 (CET)

&lt;gallery&gt;
Datoteca:Disentis, Winter - Rhätische Bahn.jpg|
Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto 1K4A7140.jpg|
Datoteca:Kloster-disentis-roman-bibliothek-2.jpg|
Datoteca:Kloster Disentis Romanische Bibliothek - Zeitungen 2.jpg|
Datoteca:Sagenhafte Survelva 20260219 1926.jpg|
Datoteca:Disentis GLAM 2026 Gruppenfoto La Pendenta 1K4A5934.jpg|
Datoteca:Wikifanten im Schnee-4.jpeg|
&lt;/gallery&gt;

== Keine Google-Indexierung? ==

Ist das normal, dass Google neue Seite nur selten aufnimmt? In anderen Wikipedia-Sprachen ist das ja meist eine Sache von Minuten. Aber die letzte neue Seite, die über Google zu finden ist, stammt vom 14. Februar: [[Timon Peter]].

Ist das ein neues Problem oder schon länger so? [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 20:02, 4. mars 2026 (CET)

:@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: kürzlich musste ich feststellen, dass es ein solche Problem auch in en.WP gibt. Und zwar nicht aufgrund eines Fehlers von Google (wie ich zuerst meinte), sondern erwünscht von WP, siehe https://wikipediaservices.com/wikipedia-page-not-indexed-on-google . Den Artikel [https://www.google.com/search?q=Ursina+Giger+%28*+1985+a+Must%C3%A9r%29+ei+ina+cantadura+svizra+da+jazz%2C+cumponista+e+musicista+da+studio.+ Ursina Giger] von 22. Feb. findet Google aktuell. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 20:21, 5. mars 2026 (CET)
::Ja, zwischenzeitlich hat Google etwas nachgeholt – aber hinkt immer noch hinterher.
::Danke jedenfalls für den Hinweis auf den Artikel. Da scheint es sich aber eher um &quot;ungesichtete&quot; Artikel zu handeln. Ich konnte jedenfalls kein &quot;noindex&quot; finden im Code. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 22:00, 5. mars 2026 (CET)
:::Es stockt schon und Google verhält sich nicht immer logisch. Wenn ich nach &quot;Pastiziers grischunais&quot; suche, finde ich [[Tuorta da nuschs]], wenn ich nach &quot;tuorta da nuschs&quot; oder https://rm.wikipedia.org/wiki/Tuorta_da_nuschs suche, kriege ich den Artikel nicht angezeigt.
:::Geduld gefragt … [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:31, 2. avr 2026 (CEST)

== Was machen? ==

Sali mitenand,
leider nicht in rätoromanisch... @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Hadi|Hadi]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]
Ich wollte die bemitleidenswerten Artikel die ich auf meiner Unterseite [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch]] zusammen gestellt habe, wahrscheinlich gibt es noch weitere, durchgehen und aufmotzen. Dabei bin ich mir nun nicht mehr sicher ob das in vielen Fällen Sinn macht [[Monthey]], [[Mase]], [[Täsch]], [[Erschmatt]], [[Ayent]], [[Grafschaft]] sind da gute Beispiele. Ich mache hier mal den Vorschlag, dass man solche Leichen die nur aus einem Satz, Kategorien und einer Navileiste bestehen löschen sollte, falls der Ort nicht im Kanton Graubünden liegt. Für Orte im Kanton Graubünden oder wo etwas mehr Arbeit schon reingesteckt wurde, würde ich meine Aufmotzaktion durchziehen. Löschen würde ich deshalb weil sogar die Sätze und Navileisten teilweise nicht mehr stimmen wegen den Gemeindefusionen. Was ist eure Meinung? --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:33, 31. mars 2026 (CEST)

:'''«Grazcha fich per il lavur!»''' – was so viel bedetuet, wie «vielen Dank für die Arbeit» (Idiom Puter). Albinfo und ich haben die Ortsartikel, die nur mit einem Satz angelegt sind, angeschaut. Sie sind nicht im Idiom Puter, weshalb ich sie nicht ausbauen kann. Zu diesem Thema habe ich generell eine Frage und einen Vorschlag an die Rätoromanen unter uns: 
:'''«Nischi, nus nu pudains scriver qualchosa tiers ad ün artichel, chi'd es scrit in ün oter idiom, uschigliö fains ün battibuogl cun nossa lingua. Sur quist problem cun üna proposta per üna soluziun scriv eau in ün artichel separet sün La Pinta.»'''
:Jetzt wieder auf der Sprache der '''«Bassa»''', so bezeichnen die Bündnerromanen die Deutschschweiz: Viele dieser Artikel wurden vor langer Zeit angelegt und möglich, dass es sich um Wikipedianer handelt, die kein Rätoromanisch sprechen. Meiner Ansicht nach würde es Sinn machen, Artikel solcher Art zu löschen, wenn die Autoren schon länger nicht mehr aktiv in der Vichipedia Rumauntscha waren. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 18:26, 2. avr 2026 (CEST)
::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]]: Grazcha fich per tia lavur: [https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Neue_Seiten?namespace=all&amp;tagfilter=&amp;username=&amp;size-mode=min&amp;size=&amp;wpFormIdentifier=newpagesform 18 artigels nouvs] il mais passo!
::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Da sind wir bei der Diskussion, was in rmWP rein soll. Meines Erachtens ist hier weniger mehr! Nicht einfach möglichst viele Artikel, die keinen Mehrwert bieten. Insofern unterstütze ich den Löschantrag.
::Meines Erachtens sollte rmWP den Fokus legen auf Bündner Themen und rätoromanische Kultur –&amp;nbsp;Lemma, die auch über eine Suchmaschine gefunden werden können und so von Rätoromanen eingegeben werden könnten. Wenn jemand einen guten rätoromanischen Artikel über eine brasilianische Band schreiben möchte: von mir aus. Aber Gebastel und Stubs von Fremdsprachigen (wie mir) ohne Mehrwert gehören meines Erachterns gelöscht. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:15, 2. avr 2026 (CEST)
:::@[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]], @[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]:Da gehe ich mit euch voll einig. Ich sehe mich zwar als Inklusionist, aber der Ansatz das jede Sprachversion, auch die vom Sprachraum und Anzahl Sprechern eher Kleinen, ist zwar gut gemeint aber in der Realität undurchführbar, wie das Beispiel hier und auch in der Alemannischen Wikipedia zeigt. Die Artikel auf meinem Arbeitstisch haben sich seit die 2015 nicht mehr bewegt, nicht mal per Bot. Wahrscheinlich liessen sich in anderen Themengebieten ähnliche löschenswerte Beispiel finden. Um es aber ganz klar zu stellen es steht mir fern, der Community hier vorzuschreiben zu welchen Themen sie arbeiten kann oder soll. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:13, 3. avr 2026 (CEST)
::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]]: Ich sehe es wie ihr: solche 1-Satz-Artikel bringen niemandem etwas und es wird sie wohl kaum jemand ausbauen. Falls übrigens jemand nach der Löschung diese Artikel doch noch sehen will, die Nationalbibliothek hat die schweizbezogenen WP-Artikel 2023 auch aus der rm.WP archiviert, siehe Beispiel [https://pywb.e-helvetica.nb.admin.ch/eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJhdWQiOiJweXdiIiwic3ViIjoid2lraXBlZGlhLyoiLCJleHAiOjE3NzUyMjc1MDB9.poHwV-LIurcPKo2fp7HTllAEHTyOlYC-tJl3Q97AD0k/wikipedia/20230606123819/https://rm.wikipedia.org/wiki/Erschmatt Erschmatt]. [[Utilisader:Hadi|Hadi]] ([[Utilisader discussiun:Hadi|talk]]) 16:01, 3. avr 2026 (CEST)
:::::@[[Utilisader:Horgner|Horgner]], bei den kleinen Dörfern würde ich aber eher [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] verwenden und nicht [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]]. [[Acla]] ist keine Verwaltungsenheit. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 11:46, 4. avr 2026 (CEST)
::::::@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]]: Also nach dem Muster der kleinen Dörfern [[Turitg]], [[Basilea]], [[Genevra]] :-). Ist einfach ein Wildwuchs mit ungefähr gleicher Verteilung. Petscan gibt für Lieu Swizzer 394, Infobox Lieu en Swizra 417 und für Infochascha Unitad d'administraziun svizra 357 Treffer. Weil im Kanton GR meist die rote Box verwendet wird, verwende ich lieber diese. Wie die Box heisst, ob sie mal jemand nur für Gemeinden und höher gedacht hat, ist nicht so wichtig. Der Leser sieht das eh nicht und weiter müsste die Box konsequenterweise bei einer Fusion auch ausgetauscht werden. :-(( --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:17, 5. avr 2026 (CEST)
:::::::In Graubünden war ja früher praktisch jedes Dorf eine eigene Gemeinde, also machte die Infobox Verwaltungseinheit (rot) fast überall Sinn.[[Model:Infobox Lieu en Svizra]], das rätoromanische Pendent zu [[:de:Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz]], ist schon viel älter als [[Model:Infochascha Unitad d'administraziun svizra]], was erklärt, weshalb vielleicht gewisse Gemeinden grau sind. In Graubünden wurden die grauen Boxen bei Gemeinden auch einigermassen konsequent ersetzt: [https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Medel/Lucmagn&amp;diff=prev&amp;oldid=147544]. Dörfer, die 2013 keine eigene Gemeinde waren, blieben hingegen grau: [[Flond]], [[Surcuolm]]. Die roten Infoboxen sollten gemäss Beschreibung verwendet werden für Kantone, Bezirke, Kreise und politische Gemeinden. Es gibt auch kleine, aber feine Unterschiede wie Geografia anstatt Territori.
:::::::Ich finde, dass wir es richtig machen sollten, wenn wir es schon neu machen. Aber [[Model:Infobox Lieu en Svizra]] hat definitiv auch noch etwas Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 19:50, 5. avr 2026 (CEST)
::::::::Dann willst du also die Infoboxen in etwa 330 ([[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch5]]) Schweizer Gemeinden tauschen, wobei vielleicht noch wenige Bündner Orte dazu stossen. Daneben alle Kantone und vermutlich alle Bezirksartikel die nicht im Graubünden liegen. Falls es noch Kantone mit Kreisen gibt, dann die wohl auch. Gibt einiges an Arbeit. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 08:57, 6. avr 2026 (CEST)
:::::::::Das war wohl die Absicht derjenigen, die die Infobox erstellt haben. Zumindest dort, wo neue Infoboxen integriert werden, sollten wir die richtige nehmen. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 21:17, 7. avr 2026 (CEST)

Entschuldigung, war die letzten Wochen wenig online und habe die Diskussion bisher verschlafen. Es hat schon zweimal solche &quot;Aufräumaktionen&quot; gegeben (siehe [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2012#Proposta]] und [[Wikipedia:La_pinta/Archiv/2016#Artechels_cuorts_e_mals]] für die Diskussionen/Ankündigungen dazu). Damals wurden Schweizer Gemeindeartikel noch verschont. Ich finde es allerdings ok, wenn die ganz kurzen, die inzwischen dann gar nicht mehr stimmen/als Gemeinden existieren, jetzt gelöscht werden. Der Wartungsaufwand lohnt sich da nicht. Die oben von Horgner aufgelisteten Beispiele stammen übrigens alle von Felix Portier, der damals ohne signifikante Romanischkenntnisse allerlei Artikel dieser Sorte erstellt hat. Ich glaube, das Vorlagenchaos stammt auch noch daher. Räumt da ruhig ordentlich auf. Die Vorlage [[Model:Stub stidar]] ist für sehr kurze Artikel gedacht und [[Model:Stizzar]] für sonstige Löschanträge. --[[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 16:20, 14. avr 2026 (CEST)
:Ich werde mich gemäss der Liste [[Utilisader:Horgner/Arbeitstisch2]] dahinter machen, weil in der Liste die Bündner Orte nicht drin sind. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 16:35, 14. avr 2026 (CEST)
::Der Arbeitstisch ist soweit abgearbeitet und die Anträge gem. [[Model:Stub stidar]] gesetzt. Der Arbeitstisch wird mittlerweile anderweitig benutzt. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 22:31, 29. avr 2026 (CEST)
:::Grazcha fichun (vielen Dank)! Was hast du denn als nächstes vor, mit «Arbeitstisch wird anderweitig benutzt?» Brauchst du hierzu Hilfe? [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:58, 29. avr 2026 (CEST)
::::Ich meinte damit, dass ich meine Unterseite anders benutzen werde und sie darum einen anderen Inhalt hat. Was ich machen werden? Das ist eher schwierig zu sagen. Mit meinen sehr begrenzten Sprachkenntnissen, kann ich nicht einmal im Einleitungssatz, je nach Idiom, zweifelsfrei beurteilen ob er in der Vergangenheitsform oder der Gegenwart steht. Darum habe ich mal die Navigationsleisten der Regionen aufgegleist und kontrolliere nächstens die Infoboxen, zunächst diejenigen der aktuellen Gemeinden. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 07:57, 30. avr 2026 (CEST)
:::::Grazche fichun per tia diligenza - Danke für deinen Fleiss! Ich helfe gelegentlich die Liste von Albinfo abzuarbeiten und habe gesehen, dass du die fusionierten Gemeinden in den Kästchen teils schon bearbeitet hast. Mega cool! Ich spreche und schreibe in Rumauntsch Puter und mit dem Aufarbeiten lerne ich grad Rumantsch Grischun – denn die Texte sind in dem Romanisch. Albinfo hat hierzu Vorlagen herausgeschrieben, so dass ich nachprüfen kann, wenn ich nicht sicher bin. Macht Spass mit euch! [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:21, 30. avr 2026 (CEST)

=== Fusiuns da vischnancas ===
Ich habe auch mal einen Arbeitstisch erstellt: [[Utilisader:Albinfo/Fusiuns da vischnancas]]

Jede Hilfe bei der Abarbeitung der veralteten Gemeindeartikel ist willkommen. Einfach in der Liste mitarbeiten.

Und es wäre schöner, wenn nicht überall stünde, dass XY eine Gemeinde war, sondern dass es ein Dorf in der Gemeinde YZ ist. Kategorien und Infobox haben meist auch bei aktuellen Artikeln noch Verbesserungsbedarf. [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 13:28, 3. avr 2026 (CEST)
:Habe mal die Regiun Naviboxen richtig aufgesetzt, in den Gemeinden eingetragen und die Tabellen in Regiun Artikel auf die aktuelle Situation gebracht. Kontrolliere im Augenblick alle Infoboxen der Gemeinden und binde die neuen Karten ein. ----[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 10:59, 1. matg 2026 (CEST)

== Soluziun per ün tema «interrumantsch» scu proposta ==

[[File:Pinus cembra20080705.jpg|thumb|Dschember u schiember u schember]]
Ün bun artichel sur il bös-ch d'aguoglias (puter e vallader: «Dschember». Sursilvan: «Schiember». Sutsilvan, surmiran e rumantsch grischun: «Schember») exista già in ''rumantsch grischun'' in lung ed in larg. 

Actuelmaing scriv eau artichels sur la cultura engiadinaisa in ''rumauntsch puter'', inua cha quist bös-ch ho üna rolla principela. Aunz ch'eau scriv però ün artichel, guard eau, scha quist exista già in ün oter idiom. 

Perche cha quist bös-ch es fich important in l'Engiadina e cuntschaint scu ''dschember'' e na scu ''schember'', d'heja creo ün nouv artichel cuort cun infurmaziuns in pü sur la rolla dal ''dschember'' in Engiadina. A la fin da l'artichel – suot il titel «Guarda eir» – d'heja fat la notizcha, cha que do dapü infurmaziuns sur quist bös-ch in ''rumantsch grischun'' e d'he collio l'artichel cun quel in rumantsch grischun. 

Albinfo, ün vichipediaun da la ''vichipedia tudas-cha'', ho installo üna chaschetta sur il artichel «Questa pagina è scritta en Puter. Igl exista eir in artitgel savant il medem tema en rumantsch grischun». 

'''Uschè vain fat l'installaziun da la chaschetta:'''
* Ir sün la functiun «+»
* tscherner «Vorlage»
* Der aint «idiom»
* A la schnestra marker tuot ils trais quadrats. 
* In «1» scriver il nom dal idiom egen.
* In «lemma2» scriver il nom dal artichel (quel in l'oter idiom).
* In «idiom2» scriver il nom dal idiom da l'artichel, chi es scrit in l'oter idiom.

Quist scu ideja ed exaimpel per üna soluziun e collavuraziun in ''vichipedia rumantscha'' traunter ils idioms:  https://rm.wikipedia.org/wiki/Dschember [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 20:03, 2. avr 2026 (CEST)

== [[Pugaus]] ==

Gibts da mehr, wirklich was ausser einem Flurnamen und wo wäre das dann konkret. Swisstopo findet da nur Arpagaus in Breil 726'872.15, 183'116.04 da scheint einiges nicht ganz zu passen. Das Bild jedenfalls ist nicht von dort und die Geschichte soweit ich sie verstehe um so ausführlicher. -- [[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:45, 4. avr 2026 (CEST)

:Für mich passt das. 
:: Pugaus = Arpagaus = um ca. 1800 aufgegeben Siedlung ''(anteriur vitg)'' = [[:de:Wüstung]]
:Heute stehen da nur noch ein paar Weiler und die [[Caplutta da Sontgaclau|Kapelle Sontga Clau]].
:vgl. auch
:* [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008110/2004-03-18/ Dardin in HLS]
:* [[:de:Caplutta Sontga Clau#Geschichte]]
:* https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Pugaus&amp;language=rm&amp;params=46.759503_N_9.032253_E_region:CH-GR_type:landmark
:Meines Erachtens passt alles: Bild ist von dort und auch sonst konnte ich beim Überfliegen keine Fehler finden. Zwar ein kurzer Artikel, aber meines Erachtens ein schönes Beispiel für einen Artikel über ein regional historisch bedeutendes Fleckchen, gerade weil E-LIR da Lücken hat! [[Utilisader:Albinfo|Albinfo]] ([[Utilisader discussiun:Albinfo|talk]]) 18:06, 16. avr 2026 (CEST)

== La püvalur da la Vichipedia Rumantscha (Mehrwert der rätoromanischen Wikipedia) ==
[[File:Romansh Language Banner.jpg|thumb|Banner]]
'''Rumauntsch Puter:''' Ils artichels da las Vichipedias tudas-cha e taliauna, chi includan ün grand territori linguistic, infurman in ün context generel. Exact in quist punct as chatta la püvalur da las vichipedias cun ün territori linguistic pü pitschen, scu la Vichipedia rumantscha, lombardia, alemana u tudas-cha bass. Ellas haun la pussibilited da documenter evenimaints locels u il context istoric, culturel da lur territori linguistic, cha nu's chatta in las Vichipedias cun ün territori linguistic pü grand. Uschè po eir la Vichipedia rumantscha inricher cun infurmaziuns ed artichels egens.

'''Deutsch:''' In der deutsch- oder italienischsprachigen Wikipedia sind Informationen zu übergeordneten Themen meist allgemein gehalten. Dadurch gehen oft regional relevante Details verloren. Genau hier liegt der Mehrwert kleinerer Sprachversionen wie der rätoromanischen, lombardischen, alemannischen oder auch der plattdeutschen Wikipedia: sie ermöglichen es, lokal bedeutsame Ereignisse, sowie regionale Besonderheiten und historische Zusammenhänge ihres Sprachraums detaillierter zu dokumentieren oder durch zusätzliche Artikel zu ergänzen. Auf diese Weise kann wertvolles und zusätzliches Wissen über die Wikipedia bewahrt und gezielt weitergegeben werden. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:28, 15. avr 2026 (CEST)

== [[Domat]], [[Domat (sursilvan)]] ==
@[[Utilisader:Albinfo|Albinfo]], @[[Utilisader:Terfili|Terfili]]:
Ist das die Zukunft der rm-Wikipedia? Dann müsste das besser im Lemma abgebildet werden. Es dürfte dann das Lemma ohne Idiom Zusatz nicht geben, sonst ist das sehr verwirrlich und kann auch in Wikidata schlecht abgebildet werden, aber eigentlich dürfte es ja m. E. in einer Enzyklopädie nicht zwei Lemma für den selben Gegenstand geben und deshalb müsste [[Domat (sursilvan)]] gelöscht werden, denke ich. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 14:02, 22. avr 2026 (CEST)

:Hallo Horgner,
:ich denke, wenn prinzipiell alle regionalen Standardvarietäten (die Idiome) neben Rumantsch Grischun akzeptiert werden sollen (und das war, denke ich, schon immer Konsenz), lassen sich mehrere Lemma zum gleichen Gegenstand nicht vermeiden. Wenn das für Wikidata ein Problem ist, sollte Wikidata sich der sprachlichen Vielfalt anpassen und nicht die Vielfalt Wikidata. Eigentlich sollte jeder Artikel, der nicht in Rumantsch Grischun geschrieben ist, das Idiom in Klammern dahinter haben, sowie eine Vorlage, die das Idiom anzeigt (ist aber sicher nicht bei jedem Artikel so umgesetzt). Was für mich keine ganz zufriedenstellende Lösung ist; vielleicht gibt es ja eine technisch elegantere Möglichkeit. Lösungen wie auf der deutschen oder englischen Wikipedia, wo innerhalb eines Artikels die nationale Standardvarietät konsequent einheitlich sein sollte, sind beim Romanischen nicht möglich. Die Idiome unterscheiden eben nicht nur in ein paar Details, sondern auch ein Rätoromane muss ein anderes Idiom quasi als Fremdsprache lernen, um darin schreiben zu können.
:Eine andere Wikipedia, die in einer ähnlichen Situation ist, ist die [[:frr:Wikipedia:Hoodsid|nordfriesische]]. Dort scheint es so zu sein, dass Artikel, bei denen sich die nordfriesischen Dialekte schon im Lemma unterscheiden, einfach so mehrfach existieren. Beispiel: [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Nuurdfresklun]]  - [[:frr:Nuurdfresklun]] - [[:frr:Nordfraschlönj]] - [[:frr:Nuurđfriislön]] - [[:frr:Noordfräisklönj]] - [[:frr:Noordfreeschloun]]. Wenn das Wort aber identisch ist, wird ein Kürzel hinter das Lemma gestellt. Beispiel: [[:frr:Berlin/sö]] - [[:frr:Berlin/mo]]. Was jetzt aber auch praktisch die gleiche Lösung wie hier ist. Vielleicht weiss @[[Utilisader:Holder|Holder]] noch von anderen Wikipedias, die vor der Frage stehen? [[Utilisader:Terfili|Terfili]] ([[Utilisader discussiun:Terfili|talk]]) 08:57, 24. avr 2026 (CEST)
::Spannend wie das mit den nordfriesischen Dialekten gemacht wird, aber auch das ist nicht so ganz im Sinne des Erfinders und macht vor allem in Wikidata Probleme. Wikidata geht davon aus, dass es nicht in einer Wikipedia mehrere Idiomversionen vom selben Gegenstand gibt. Wenn wir das sauber innerhalb der rm-Wikipedia abhandeln wollen müssten alle/alle betroffenen Lemmata, als Hauptlemma entweder Begriffsklärung sein oder im Kopf auf eine Weiterleitung verweisen. Bin gespannt was Holder vorschlägt. --[[Utilisader:Horgner|Horgner]] ([[Utilisader discussiun:Horgner|talk]]) 09:46, 25. avr 2026 (CEST)
:::Habe das Thema bezüglich Wikidata bereits mit Wikimedia CH besprochen, es angekündigt und vielleicht gibt es hierzu mit der Zeit eine Lösung. Ich werde informieren, wenn es soweit ist. [[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 14:26, 30. avr 2026 (CEST)

== Noviteds - ALAS, nov program da KI ==

'''Rumantsch Grischun:''' Ensemen cun l'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppà in nov program da KI «alas» che po translater ils 5 idioms rumantschs - quai è extraordinari per ina lingua cun diversitad che nè strusch registrada dal sistem da KI. (Text: Translaziun da puter en grischun tra KI «alas») 

'''Puter:''' Insembel cun l'Universited da Turich ho la Lia Rumantscha sviluppo ün nouv program da KI «alas», chi po tradüir ils 5 idioms rumauntschs - quist es extraordinari per üna lingua cun multifarited, chi nun es bod na registreda dal sistem da KI. (Text originel)

'''Vallader:''' Insembel cull'Universited da Turich ha la Lia Rumantscha sviluppà ün nouv program da KI «alas» chi po tradüer ils 5 idioms rumantschs – quai es extraordinari per üna lingua cun multifarità chi nun es bod na registrada dal sistem da KI. (Traducziun da puter in vallader tra Ki «alas»)

'''Sursilvan:''' Ensemen cull'Universitad da Turitg ha la Lia Rumantscha sviluppau in niev programm da KI «alas» che sa translatar ils 5 idioms romontschs – quei ei extraordinari per în lungatg cun diversitad ch'ei strusch registraus dil sistem da KI. (Translaziun da puter in sursilvan tra KI «alas»)

'''Surmiran:''' Ansemen cun l'Universitad da Turitg ò la Lia Rumantscha sviluppo en nov program da KI «alas», cgi so translatar igls 5 idioms rumantschs – chegl è extraordinari per en lungatg cun diversitad, thi è prest beta registro aint igl sistem da KI. (Translaziun da puter in surmiran tra KI «alas»)

'''Sutsilvan:''' Anzemel cun l'Universitad da Turitg â la Lia Rumantscha sviluppo egn nov programm da KI «alas» ca sa translatar igls 5 idioms rumàntschs – quegl e extraordinari par egn lungatg cun multifaritad, c'e strusch registro digo sistem da KI. (Translaziùn da puter an sutsilvan tra KI «alas»).

'''Deutsch:''' Zusammen mit der Universität Zürich hat die Lia Rumantscha ein neues KI-Tool «alas» entwickelt, das alle fünf Idiome des Rätoromanischen übersetzen kann - das ist aussergewöhnlich für eine Sprache mit einer solchen Vielfalt, die bisher kaum von KI-Systemen erfasst wurde. 

'''→ [https://alas.liarumantscha.ch alas.liarumantscha.ch]'''

[[Utilisader:Bild-Sprache|Bild-Sprache]] ([[Utilisader discussiun:Bild-Sprache|talk]]) 22:59, 1. matg 2026 (CEST)</text>
      <sha1>4hwux332x6o06o5ouiodcygrw84r3rz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fabrica da stoffa Trun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14817</id>
    <revision>
      <id>172156</id>
      <parentid>170339</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T22:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bild-Sprache</username>
        <id>22665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Istorgia */</comment>
      <origin>172156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4000" sha1="nxigk6lij437c3wc1uxp2c6kv3o2bw3" xml:space="preserve">{{Puter}}
[[Datoteca:Trun arial2 (Tuchfabrik Truns).JPG|miniatura|Fabrica da stoffa Trun]]
'''La Fabrica da stoffa da Trun''' d' eira ün affer tessieus a [[Trun]]. Ella s' ho sviluppeda i'l 20evel tschienter ad ün dals pü importants manaschis industriels da la [[Surselva (district)|Surselva]] e per tscherts temps ad ün dals pü grands patruns da lavur da la regiun. Traunter ils prodots ils pü cuntschaints d' eiran düraunt decennis las tuaglias da launa per l' armeda svizra.

== Istorgia ==
La fabrica da stoffa es gnida fundida da Fidel Tuor l'an 1912&lt;ref&gt;[https://hls-dhs-dss.ch/articles/001619/2014-01-07/ Trun]. Consulte ils 18 favrer 2026.&lt;/ref&gt; sün il territori, inua cha d'eira in prüm üna fabrica da palperi. Aunz la fundaziun d'eira gnida construida la linia da la viafier retica, traunter [[Glion]] e [[Mustér]], uschè cha l'import da prüma materia e l'export dals prodots d'eiran speditiv.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;''[https://trun.ch/de/gemeinde/portraet/geschichte/ Geschichte der Gemeinde Trun].'' Vschninauncha da Trun, consulte ils 16 favrer 2026.&lt;/ref&gt; Fingià ün an zieva la fundaziun es la fabrica ida in flammas, ma svelt darcho gnida reconstruida.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;''[https://www.suedostschweiz.ch/zeitung/die-tuchfabrik-truns-war-alles-fuer-mich Die Tuchfabrik Truns war alles für mich.]'' In: ''Südostschweiz.'' Conulte ils 16 favrer 2026.&lt;/ref&gt;

La producziun da stoffa es ingradida düraunt las Guerras Mundielas; in quist temp avaiva que bsögn da stoffas solidas e resistentas per las uniformas e da stoffa preziusa per robas militeras. Düraunt ils ans 1940 e 1950 es la fabrica gnida ingradida e cumpetteda cun üna nouva filaria (1949), üna cantina (1955) e l'ultim cun üna halla da deponia (1957). La culminaziun d'eira però l'investiziun in ün nouv edifizi da fabrica, chi d'eira fabricho in 1960/61. &lt;ref&gt;''[https://grfocus.wordpress.com/2012/02/15/eine-kurze-geschichte-der-tuchfabrik-truns-in-trun/ Eine kurze Geschichte der Tuchfabrik Truns].'' Consulte ils 16. favrer 2026.&lt;/ref&gt;

In sia meglders temps occupaiva la fabrica da stoffa da pü scu 400 collavuraturs ed collavuraturas ed mnaiva butias in diversas citeds scu [[Cuira]], [[Turitg|Turich]], [[Son Gagl|San Gal]], [[Berna]], [[Winterthur|Wintertur]], [[Bienna]] e [[Soloturn]]. Ma cun la concurrenza internaziunela ed ils cuosts pendiv – surtout ils ans 1990 – haun fat pressiun, uschè cha la fabrica da stoffa da Trun es gnida serreda l' an 2001.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Prodots ed importanza da la fabrica ==

La fabrica prodüzaiva stoffas da launa d'ota qualited, traunter quellas la stoffa da Truns (Turnser Tuch), üna stoffa spessa e resistenta per vstieus da lavur, uniformas e vstieus tradiziunels [[Chantun Grischun|grischunais]].&lt;ref&gt;''[https://buendnertuch.ch/pages/ueber-uns Über das Bündnertuch].'' Stoffa grischunaisa, consulte ils 16 favrer  2026.&lt;/ref&gt; 

Düraunt decennis d'eira la fabrica da stoffa ün factur economic central dalla Surselva e purtaiva pervi da que d'insdustrialisaziun in la val chi d'eira uschigliö agrara. Cul svilup da la fabrica da stoffa es la populaziun da Trun expandida.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Adolf Collenberg: ''[[Trun]].'' In: ''Historisches Lexikon der Schweiz''. Ils 7 schner 2014, consulte ils 24 favrer 2026&lt;/ref&gt; 

Hozindi vegnan parts dal areal da la fabrica anteriura ütilisos per cultura, traunter oter scu spazi d'exposiziun in context cun l'ouvra da [[Matias Spescha]].&lt;ref&gt;''[https://www.surselva.info/content/search?SearchText=Architektur+und+Geschichte+in+Trun Architektur &amp; Geschichte in Trun].'' Surselva turissem, consulte ils 16 favrer 2026&lt;/ref&gt;  
== Litteratura ==

* ''50 Jahre Tuchfabrik Truns 1912–1962.'' Cronnica d' ouvra, Trun 1962.
* Hanspeter Demund: ''Geschichte der Tuchfabrik Truns unter spezieller Berücksichtigung der Bevölkerungsbewegung.'' Inedieu manuscrit, Archiv cumünel, Trun.

== Indicaziun da funtaunas ==
&lt;references /&gt;
[[Categoria:Surselva]]
[[Categoria:Interpresas da la Svizra]]</text>
      <sha1>nxigk6lij437c3wc1uxp2c6kv3o2bw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nexoya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14875</id>
    <revision>
      <id>172139</id>
      <parentid>171036</parentid>
      <timestamp>2026-05-01T12:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mhochstrasser</username>
        <id>23410</id>
      </contributor>
      <comment>Pitschnas midadas &amp; agiuntar Zurich</comment>
      <origin>172139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3194" sha1="oj4q0wol90emb8st54ygkakrnf5jq7b" xml:space="preserve">'''Nexoya''' è ina [[Software as a Service|empresa SaaS]] svizra cun sedia a [[Zürich]], che sviluppa ina plattafurma per l'attribuziun da marketing transcanal ed optimisaziun dal budget.&lt;ref name=&quot;techeu&quot;&gt;{{cite web|url=https://tech.eu/2023/03/15/nexoya-sheers-5-million-from-blacksheep-for-madtech-tool/|title=Nexoya sheers $5 million from Blacksheep for MadTech tool|publisher=Tech.eu|date=15 mars 2023|access-date=1 mai 2026}}&lt;/ref&gt;

== Istorgia ==
Nexoya è vegnida fundada l'onn 2018 da Marco Hochstrasser da [[Berna]] e Manuel Dietrich da [[Zürich]] a Zürich.&lt;ref name=&quot;techeu&quot;/&gt; L'interpresa ha participà al program d'incubaziun BlueLion, che vala vegnì manà da la [[Zürich|citad da Zürich]], l'[[ETH Zürich]], l'[[Universitad da Zürich]], [[Swisscom]] ed il [[Zürcher Kantonalbank]].&lt;ref name=&quot;bluelion&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.bluelion.ch/news/Co-founding-a-startup-Manuel-Dietrich-Nexoya.html|title=Interview Manuel Dietrich, co-founder nexoya|publisher=Bluelion|access-date=1 mai 2026}}&lt;/ref&gt;

En mars 2023 ha l'interpresa retschavì 5 milliuns [[dollar american|dollars americans]] en ina runda da finanziament [[Series A]], manada dal BlackSheep MadTech Fund.&lt;ref name=&quot;techeu&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;startupticker&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.startupticker.ch/en/news/5-million-for-marketing-ai-startup-nexoya|title=$5 million for marketing AI startup Nexoya|publisher=Startupticker.ch|date=15 mars 2023|access-date=1 mai 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;sole24ore&quot;&gt;{{cite web|url=https://ntplusdiritto.ilsole24ore.com/art/AEly7k5C|title=Gli studi nel round di investimento di Blacksheep in nexoya|publisher=[[Il Sole 24 Ore]]|date=14 mars 2023|language=it|access-date=1 mai 2026}}&lt;/ref&gt;

En october 2025 ha [[Zurich Insurance Group|Zurich Insurance]] numno Nexoya sco victuria dal «Innovation Championship 2025».&lt;ref name=&quot;zurich2025&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.zurich.com/media/news-releases/2025/2025-1017-01|title=AI Innovations Dominate the 2025 Zurich Innovation Championship|publisher=Zurich Insurance Group|date=17 october 2025|access-date=1 mai 2026}}&lt;/ref&gt;

== Clientes ==
Ils clientes da Nexoya èn activi en las branches d'assicuranza, telecommunicaziun ed e-commerce. En Svizra utiliseschan [[Generali|Generali Svizra]], [[Swisscom]] ed il [[Zürcher Kantonalbank]] la plattafurma. En Germania utilisescha DA Direkt, ina assicuranza directa dal grup [[Allianz]], il sistem. En Italia ha [[Vodafone]] – tenor las indicaziuns da l'interpresa – augmentà ses revenue per il 13 pertschient.&lt;ref name=&quot;mkom&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.markt-kom.com/en/digital/nexoya-holt-adtech-experten-alfonso-mariniello/|title=Nexoya holt AdTech-Experten Alfonso Mariniello|publisher=Markt &amp; Kommunikation|date=19 fevrer 2026|access-date=1 mai 2026}}&lt;/ref&gt; Zurich Insurance ha utilisà Nexoya sco partenari tecnologic per l'optimisaziun dal budget da marketing transcanal ed ha numno l'interpresa sco victuria da ses Innovation Championship 2025.&lt;ref name=&quot;zurich2025&quot;/&gt;

== Colliaziun ==
* [https://www.nexoya.com/ Pagina uffiziala]

== Referenzas ==
&lt;references/&gt;

[[Categoria:Interpresas (Zürich)]]
[[Categoria:Interpresas d'informatica]]
[[Categoria:Interpresas fundadas il 2018]]</text>
      <sha1>oj4q0wol90emb8st54ygkakrnf5jq7b</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>