Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 15194 1009257 895325 2026-04-19T21:16:13Z CommonsDelinker 179 Replacing Magellanic-penguin02.jpg with [[File:Magellanic-penguin.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:Duplicate|Duplicate]]: Exact or scaled-down duplicate: [[:c::File:Magellanic-penguin.jpg|]]). 1009257 wikitext text/x-wiki {{vezi|Pinguin|pinguïn|pingüin|pingüín}} {{Wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Magellanic-penguin.jpg|thumb|Un ''pinguin'']] |[[Fișier:Emperor-cold hg.jpg|thumb|216px|''Pinguin'' imperial]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[pingouin]]'', care provine din neerlandeză ''[[pinguïn]]'' < origine incertă. Poate inevitabil din galeză ''[[pen]]'' („[[cap]]”) + ''[[gwyn]]'' („[[alb]]”), sau, latină ''[[pinguis]]'' („[[gras]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pin.guˈin/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=pinguin |nom-pl=pinguini |art-sg=pinguinul |art-pl=pinguinii |dat-sg=pinguinului |dat-pl=pinguinilor |voc-sg=pinguinule |voc-pl=pinguinilor }} #(''ornit.'') (''Sphenisciformes'') [[nume]] dat unor [[gen]]uri [[diferit]]e de [[pasăre|păsări]] [[palmiped]]e [[marin]]e, cu [[cioc]]ul [[lung]], cu [[aripă|aripile]] [[scurt]]e, [[negru|negre]], [[impropriu|improprii]] pentru [[zbor]], [[servi]]nd ca [[înotător|înotătoare]], cu [[picior|picioarele]] [[scurt]]e, [[situat]]e la [[extremitate]]a [[posterior|posterioară]] a [[trunchi]]ului, cu [[piept]]ul [[alb]], cu [[mers]]ul [[legănat]], care [[trăi]]esc în [[grup]]uri în [[regiune|regiunile]] [[polar]]e [[sudic]]e. {{-comp-}} * [[pinguin Adélie]] * [[pinguin de Galapagos]] * [[pinguin Gentoo]] * [[pinguin Humboldt]] * [[pinguin imperial]] * [[pinguin Magellan]] * [[pinguin mic]] * [[pinguin nordic]] * [[pinguin regal]] {{-expr-}} *'''''Pinguin glazurat''' = om foarte prost'' ===Vezi și=== * [[Antarctica]] * [[guilemotă]] * [[hesperornis]] * [[manșot]] * [[mergul]] * [[sfenisciforme]] {{-trans-}} {{(|pasăre}} *{{afr}}: {{trad|af|pikkewyn}} *{{sqi}}: {{trad|sq|pinguin}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|بِطْرِيق}} ‎(biṭrīq) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|pingüín}} {{m}} *{{hye}}: {{trad|hy|պինգվին}} ‎(pingvin) *{{ast}}: {{trad|ast|pingüín}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|pinqvin}} *{{eus}}: {{trad|eu|pinguino}} *{{bar}}: {{trad|bar|pinguin}} *{{ben}}: {{trad|bn|পেঙ্গুইন}} *{{bel}}: {{trad|be|пінгвін}} ‎(pinhvín) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|ပင်ဂွင်း}} *{{bos}}: {{trad|bs|pingvin}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|mank}} *{{bul}}: {{trad|bg|пингвин}} ‎(pingvín) {{m}} *{{zh-yue}}: {{trad|yue|企鵝}}, {{trad|yue|企鹅}} ‎(kei5 ngo4) *{{csb}}: {{trad|csb|pingwin}} *{{cat}}: {{trad|ca|pingüí}} {{m}} *{{che}}: {{trad|ce|пингвин}} *{{ces}}: {{trad|cs|tučňák}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|企鵝}}, {{trad|zh|企鹅}} ‎(qǐ'é) *{{kor}}: {{trad|ko|펭귄}} (peng-gwin) *{{cos}}: {{trad|co|pinguinu}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|pingvin}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|pingvin}} {{c}} *{{heb}}: {{trad|he|פִּינְגְּוִין}} *{{eng}}: {{trad|en|penguin}} *{{myv}}: {{trad|myv|эймацей}} ‎(ejmacej) *{{epo}}: {{trad|eo|pingveno}} *{{est}}: {{trad|et|pingviin}} *{{fao}}: {{trad|fo|pingvin}} {{f}} *{{fin}}: {{trad|fi|pingviini}} *{{fra}}: {{trad|fr|manchot}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|pinguin}} *{{cym}}: {{trad|cy|pengwin}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|pingüín}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|პინგვინი}} ‎(ṗingvini) *{{deu}}: {{trad|de|Pinguin}} {{m}} *{{nds}}: {{trad|nds|Pinguien}} {{m}} *{{ell}}: {{trad|el|πινγκουίνος}} ‎(pinkouínos) {{m}} *{{kal}}: {{trad|kl|isarukitsoq}} *{{grn}}: {{trad|gn|yperana}} *{{guj}}: {{trad|gu|પેંગ્વિન}} ‎(pengvin) *{{hak}}: {{trad|hak|企鵝}}, {{trad|hak|企鹅}} ‎(khî-ngò) *{{haw}}: {{trad|haw|manu-hele-kū}} *{{hin}}: {{trad|hi|पेंगुइन}} ‎(pēṅgu'in) *{{sah}}: {{trad|sah|пингвин}} *{{yid}}: {{trad|yi|פּינגווין}} ‎(pingvin) {{m}} *{{ido}}: {{trad|io|pinguino}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|pinguino}} *{{ind}}: {{trad|id|penguin}}, {{trad|id|pinguin}} *{{gle}}: {{trad|ga|piongain}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|mörgæs}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|pinguino}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ペンギン}} ‎(pengin), {{trad|ja|人鳥}} ‎([[じんちょう]], jinchō), {{trad|ja|企鵝}} ‎([[きが]], kiga) *{{jav}}: {{trad|jv|pinguin}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಪೆಂಗ್ವಿನ್}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|pingvin}} *{{kaz}}: {{trad|kk|пингвині}} *{{kir}}: {{trad|ky|пингвинд}} *{{lao}}: {{trad|lo|ຫ່ານຢິ່ງຢີ້}} *{{lav}}: {{trad|lv|pingvīns}} {{m}} *{{lim}}: {{trad|li|pinguïn}} *{{lit}}: {{trad|lt|pingvinas}} {{m}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Pinguin}} *{{mkd}}: {{trad|mk|пингвин}} ‎(pingvín) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|pingvin}} *{{msa}}: {{trad|ms|penguin}} *{{mal}}: {{trad|ml|പെൻഗ്വിൻ}} *{{mlt}}: {{trad|mt|pengwin}} {{m}} *{{mar}}: {{trad|mr|पेंग्विन}} *{{nan}}: {{trad|nan|徛鵝}}, {{trad|nan|徛鹅}} ‎(khiā-gô), {{trad|nan|企鵝}}, {{trad|nan|企鹅}} ‎(khì-gô) *{{mon}}: {{trad|mn|оцон шувуу}} *{{nah}}: {{trad|nah|totoxolotl}} *{{nav}}: {{trad|nv|tsídii naʼałkʼaiʼí}} *{{nld}}: {{trad|nl|pinguïn}} {{m}} *{{nep}}: {{trad|ne|पेन्गुइन}} *{{nor}}: {{trad|no|pingvin}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|pingoïn}} {{m}} *{{fas}}: {{trad|fa|پنگوئن}} *{{pol}}: {{trad|pl|pingwin}} {{m}}, {{trad|pl|bezlotek}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|pinguim}} {{m}}, {{trad|pt|pingüim}} {{m}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਪੈਂਗੁਇਨ}} *{{que}}: {{trad|qu|pinwinu}} *{{roh}}: {{trad|rm|pinguin}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|пингвин}} ‎(pingvín) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|пингвин}} ([[pingvin]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|penguin}} *{{slk}}: {{trad|sk|tučniak}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|pingvin}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|pingüino}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|pingvin}} {{c}} *{{sun}}: {{trad|su|pénguin}}, {{trad|su|pinguin}} *{{swa}}: {{trad|sw|ngwini}} *{{tgl}}: {{trad|tl|pingguwino}} *{{tam}}: {{trad|ta|பென்குயின்}} *{{tat}}: {{trad|tt|пингвин}} ‎(pingwin) *{{tel}}: {{trad|te|పెంగ్విన్}} *{{tha}}: {{trad|th|เพนกวิน}} ‎(payn-gwin) *{{bod}}: {{trad|bo|བྱ་ཁྱིའུ།}} *{{tur}}: {{trad|tr|penguen}} *{{ukr}}: {{trad|uk|пінгвін}} ‎(pinhvín) {{m}} *{{urd}}: {{trad|ur|بطريق }} *{{uzb}}: {{trad|uz|pingvin}} *{{vec}}: {{trad|vec|pinguin}} {{m}} *{{vie}}: {{trad|vi|chim cánh cụt}} *{{vol}}: {{trad|vo|pinguen}} *{{zul}}: {{trad|zu|iphengwini}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Păsări în română]] [[Categorie:Sfenisciforme în română]] {{alta}} =={{limba|sqi}}== {{cuv|sq}} {{-etimologie-}} Din neerlandeză ''[[pinguïn]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pin.ˈɡwin/}} {{-substantiv-|sqi}} '''pinguin''' {{m}} #(''ornit.'') [[#română|pinguin]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Păsări în albaneză]] [[Categorie:Sfenisciforme în albaneză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Confer ''[[pingouin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/pɛ̃.ɡwɛ̃/}} {{-substantiv-}} #''formă ieșită din uz pentru'' '''[[pingouin]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{fra}}]] 5pua3ovh3i9myhd9hqnzzm64rdmijsm