viespe

Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk viespe 0 12665 1009307 910625 2026-04-30T06:35:08Z Apisite 16240 1009307 wikitext text/x-wiki [[Fișier:1 wasp 2007-04-25.jpg|thumb|O ''viespe'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''*[[vespis]]'' (= ''[[vespa]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvjes.pe/}}  {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=viespe |nom-pl=viespi |art-sg=viespea |art-pl=viespile |dat-sg=viespii |dat-pl=viespilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[nume]] dat mai multor [[insectă|insecte]] himenoptere, asemănătoare cu [[albină|albina]], prevăzute de [[obicei]] în [[parte]]a [[posterior|posterioară]] a [[abdomen]]ului cu un [[ac]] și cu o [[pungă]] cu [[venin]]. #(''fig.'') [[femeie]] [[rău|rea]]. {{-comp-}} * [[viespe-bondărească]] {{-trans-}} {{(|insectă}} *{{bos}}: {{trad|bs|osa}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|оса}} *{{ces}}: {{trad|cs|vosa}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|黃蜂}} *{{hrv}}: {{trad|hr|osa}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|hveps}} *{{eng}}: {{trad|en|wasp}} *{{epo}}: {{trad|eo|vespo}} *{{est}}: {{trad|et|herilane}} *{{fin}}: {{trad|fi|ampiainen}} *{{fra}}: {{trad|fr|guêpe}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Wespe}} {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|vespo}} *{{ita}}: {{trad|it|vespa}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|雀蜂|(すずめばち, suzumebachi)}} *{{lat}}: {{trad|la|vespa}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|darázs}} *{{mon}}: {{trad|mn|морин зөгий}} *{{nor}}: {{trad|no|veps}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|wesp}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|osa}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|оса|(osá) ''f''}} *{{srp}}: {{trad|sr|оса|(osa) ''f''}} *{{sco}}: {{trad|sco|speach}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|osa}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|avispa}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|geting}} {{c}} *{{vol}}: {{trad|vo|vesep}} {{)}} ====Referințe==== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Insecte în română]] 37dftqcnnl6qco5xqigziuq1b82n7mo 1009310 1009307 2026-04-30T06:50:07Z Apisite 16240 1009310 wikitext text/x-wiki [[Fișier:1 wasp 2007-04-25.jpg|thumb|O ''viespe'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''*[[vespis]]'' (= ''[[vespa]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvjes.pe/}}  {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=viespe |nom-pl=viespi |art-sg=viespea |art-pl=viespile |dat-sg=viespii |dat-pl=viespilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[nume]] dat mai multor [[insectă|insecte]] himenoptere, asemănătoare cu [[albină|albina]], prevăzute de [[obicei]] în [[parte]]a [[posterior|posterioară]] a [[abdomen]]ului cu un [[ac]] și cu o [[pungă]] cu [[venin]]. #(''fig.'') [[femeie]] [[rău|rea]]. {{-comp-}} * [[viespe-bondărească]] {{-trans-}} {{(|insectă}} *{{bel}}: {{trad|be|аса}} {{f}} *{{bos}}: {{trad|bs|osa}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|оса}} *{{ces}}: {{trad|cs|vosa}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|黃蜂}} *{{hrv}}: {{trad|hr|osa}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|hveps}} *{{eng}}: {{trad|en|wasp}} *{{epo}}: {{trad|eo|vespo}} *{{est}}: {{trad|et|herilane}} *{{fin}}: {{trad|fi|ampiainen}} *{{fra}}: {{trad|fr|guêpe}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Wespe}} {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|vespo}} *{{ita}}: {{trad|it|vespa}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|雀蜂|(すずめばち, suzumebachi)}} *{{lat}}: {{trad|la|vespa}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|darázs}} *{{mon}}: {{trad|mn|морин зөгий}} *{{nor}}: {{trad|no|veps}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|wesp}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|osa}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|оса|(osá) ''f''}} *{{srp}}: {{trad|sr|оса|(osa) ''f''}} *{{sco}}: {{trad|sco|speach}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|osa}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|avispa}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|geting}} {{c}} *{{vol}}: {{trad|vo|vesep}} {{)}} ====Referințe==== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Insecte în română]] sx2dh6kswm5seunn8sl1yf46yyd6wlb 1009311 1009310 2026-04-30T06:52:49Z Apisite 16240 1009311 wikitext text/x-wiki [[Fișier:1 wasp 2007-04-25.jpg|thumb|O ''viespe'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''*[[vespis]]'' (= ''[[vespa]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvjes.pe/}}  {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=viespe |nom-pl=viespi |art-sg=viespea |art-pl=viespile |dat-sg=viespii |dat-pl=viespilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[nume]] dat mai multor [[insectă|insecte]] himenoptere, asemănătoare cu [[albină|albina]], prevăzute de [[obicei]] în [[parte]]a [[posterior|posterioară]] a [[abdomen]]ului cu un [[ac]] și cu o [[pungă]] cu [[venin]]. #(''fig.'') [[femeie]] [[rău|rea]]. {{-comp-}} * [[viespe-bondărească]] {{-trans-}} {{(|insectă}} *{{bel}}: {{trad|be|аса}} {{f}} *{{bos}}: {{trad|bs|osa}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|оса}} *{{ces}}: {{trad|cs|vosa}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|黃蜂}} *{{hrv}}: {{trad|hr|osa}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|hveps}} *{{eng}}: {{trad|en|wasp}} *{{epo}}: {{trad|eo|vespo}} *{{est}}: {{trad|et|herilane}} *{{fin}}: {{trad|fi|ampiainen}} *{{fra}}: {{trad|fr|guêpe}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Wespe}} {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|vespo}} *{{ita}}: {{trad|it|vespa}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|雀蜂|(すずめばち, suzumebachi)}} *{{lat}}: {{trad|la|vespa}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|darázs}} *{{mon}}: {{trad|mn|морин зөгий}} *{{nor}}: {{trad|no|veps}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|wesp}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|osa}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|оса}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|оса}} {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|speach}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|osa}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|avispa}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|geting}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|оса}} {{f}} *{{vol}}: {{trad|vo|vesep}} {{)}} ====Referințe==== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Insecte în română]] easpdmfl5xtntf9p5cvuorex8ld0dgh 1009312 1009311 2026-04-30T06:53:56Z Apisite 16240 1009312 wikitext text/x-wiki [[Fișier:1 wasp 2007-04-25.jpg|thumb|O ''viespe'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''*[[vespis]]'' (= ''[[vespa]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈvjes.pe/}}  {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=viespe |nom-pl=viespi |art-sg=viespea |art-pl=viespile |dat-sg=viespii |dat-pl=viespilor |voc-sg= |voc-pl= }} #[[nume]] dat mai multor [[insectă|insecte]] himenoptere, asemănătoare cu [[albină|albina]], prevăzute de [[obicei]] în [[parte]]a [[posterior|posterioară]] a [[abdomen]]ului cu un [[ac]] și cu o [[pungă]] cu [[venin]]. #(''fig.'') [[femeie]] [[rău|rea]]. {{-comp-}} * [[viespe-bondărească]] {{-trans-}} {{(|insectă}} *{{bel}}: {{trad|be|аса|(asá)}} {{f}} *{{bos}}: {{trad|bs|osa}} {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|оса}} *{{ces}}: {{trad|cs|vosa}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|黃蜂}} *{{hrv}}: {{trad|hr|osa}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|hveps}} *{{eng}}: {{trad|en|wasp}} *{{epo}}: {{trad|eo|vespo}} *{{est}}: {{trad|et|herilane}} *{{fin}}: {{trad|fi|ampiainen}} *{{fra}}: {{trad|fr|guêpe}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Wespe}} {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|vespo}} *{{ita}}: {{trad|it|vespa}} {{f}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|雀蜂|(すずめばち, suzumebachi)}} *{{lat}}: {{trad|la|vespa}} {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|darázs}} *{{mon}}: {{trad|mn|морин зөгий}} *{{nor}}: {{trad|no|veps}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|wesp}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|osa}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|оса|(osá)}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|оса|(osá)}} {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|speach}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|osa}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|avispa}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|geting}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|оса|(osá)}} {{f}} *{{vol}}: {{trad|vo|vesep}} {{)}} ====Referințe==== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Insecte în română]] by7uancqnxp99py3r16431u4y304t42 solubiliza 0 40457 1009306 903826 2026-04-30T04:39:37Z Apisite 16240 1009306 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[solubiliser]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/so.lu.bi.liˈza/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=(se) solubiliza |ind=(mă) solubilizez |conj=(se) solubilizeze |part=solubilizat |cj=I }} #(''v.tranz. și refl.'') a [[face]] să [[deveni|devină]] sau a [[deveni]] [[solubil]]. {{-deriv-}} * [[solubilizare]] * [[solubilizat]] {{-apr-}} * [[solubil]] * [[solubilitate]] {{-trans-}} {{(|a deveni solubil}} *{{eng}}: {{trad|en|solubilise}} (''Anglia''), {{trad|en|solubilize}} (''SUA'') *{{fra}}: {{trad|fr|solubiliser}} *{{ita}}: {{trad|it|solubilizzare}} {{-}} *{{por}}: {{trad|pt|solubilizar}} *{{spa}}: {{trad|es|solubilizar}} *{{swe}}: {{trad|sv|lösa}}, {{trad|sv|upplösa}} {{)}} ====Referințe==== * [http://dexonline.ro/ DEX online] mkuz1umqhqiakrvxr6a3argbhwcv8qo vinde 0 135458 1009305 910714 2026-04-29T13:44:53Z Catlop 19937 /* română */ + expresie „a vinde gogoși” 1009305 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[vendere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/'vin.de/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=vinde |ind=vând |conj=vândă |part=vândut |cj=III }} #(''v.tranz.'') a [[ceda]] unui [[cumpărător]] [[drept]]ul de [[proprietate]] asupra unui [[bun]], în [[schimb]]ul unei [[sumă|sume]] de [[ban]]i. #(''v.tranz.'') a [[scoate]] un [[bun]] la [[licitație]] (pentru [[neplată|neplata]] [[datorie|datoriilor]]). #(''v.tranz.'') a [[oferi]] spre [[vânzare]]; a [[face]] [[comerț]]. #(''v.refl. pas.'') (''despre mărfuri'') a [[găsi]] [[cumpărător]]i, a [[avea]] [[căutare]]. #(''v.tranz.'') (''fig.'') a [[face]] [[compromis]]uri [[morală|morale]] în [[schimb]]ul unor [[avantaj]]e [[material]]e. #(''v.tranz. și refl.'') (''fig.'') a (se) [[prostitua]]. #(''v.tranz.'') a [[trăda]] sau a [[denunța]], a [[pârî]] (pentru [[ban]]i sau pentru un [[interes]] [[material]]). {{-deriv-}} * [[revinde]] * [[vindere]] * [[vânzare]] * [[vânzător]] {{-expr-}} *'''''A vinde pielea ursului din pădure''' (sau '''peștele din baltă''') = a promite un lucru pe care nu-l ai; a face planuri în legătură cu un lucru pe care nu-l posezi încă, care este nesigur'' *'''''A-și vinde ''' ('''și''')''' pielea''' sau '''cămașa ''' ('''de pe sine''') = a vinde sau a ceda, din pricina unei nevoi mari, tot ce posedă'' *'''''A-și vinde scump viața''' (sau '''pielea''') = a se apăra cu îndârjire, cauzând pierderi mari dușmanului (înainte de a muri sau de a fi prins)'' *'''''Cum''' (sau '''așa''') ''' am cumpărat-o, așa o vând''' = o spun așa cum am auzit-o (fără să-mi iau răspunderea autenticității)'' *'' (''refl.pas.'') '''Cum''' (sau '''cu cât''') ''' se vinde?''' = ce preț are? cu cât de plătește?'' *'''''A vinde gogoși''' = a spune (cuiva) minciuni'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[deveni|devin]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] j3tch2dj2k0etdpbpuebxj7hzp77qo0 vesep 0 211147 1009308 2026-04-30T06:36:18Z Apisite 16240 Pagină nouă: =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-substantiv-|vol}} {{substantiv-vol}} # [[#română|viespe]] 1009308 wikitext text/x-wiki =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-substantiv-|vol}} {{substantiv-vol}} # [[#română|viespe]] jgdnlplj07pqhf83w0piuy8rae7blwi 1009309 1009308 2026-04-30T06:43:30Z Apisite 16240 1009309 wikitext text/x-wiki =={{limba|vol}}== {{cuv|vo}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|vol}} {{-pronunţie-}} {{-pron-lipsă-|vol}} {{-substantiv-|vol}} {{substantiv-vol}} # [[viespe]] 3qirv308kzvnuxa1324momeihnsetso