Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 32888 1010387 866102 2026-06-12T13:58:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010387 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chiar]]'' + ''[[dacă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kjar ˈda.kə/}} {{-adverb-|ron}} #[[și]] în [[caz]]ul. #:''Mă așez '''chiar dacă''' nu mă poftește nimeni.'' {{-apr-}} * [[chiar]] * [[dacă]] {{-trans-}} {{(|și în cazul}} *{{eng}}: {{trad|en|even if}} *{{fra}}: {{trad|fr|même si}} *{{deu}}: {{trad|de|selbst wenn}}, {{trad|de|wenn auch}}, {{trad|de|auch wenn}} *{{ita}}: {{trad|it|anche se}} {{-}} *{{por}}: {{trad|pt|mesmo se}} *{{spa}}: {{trad|es|aunque}} *{{swe}}: {{trad|sv|även om}} {{)}} 31sgiotbvo0rxzj1nzi1clkixtdh9hg 0 50566 1010388 844950 2026-06-12T13:58:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010388 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Chicago The Windy City.jpg|thumb|''Chicago'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} ''Chicago'' este [[interpretare]]a [[francez]]ă a [[cuvânt]]ultui [[indian]]-[[american]] ''shikaakwa'' ("[[ceapă]] [[sălbatic]]ă"). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃiˈka.ɡo/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Chicago |nom-pl={{inv}} |art-sg=Chicago |art-pl={{inv}} |dat-sg=lui Chicago |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #[[cel]] [[mai]] [[mare]] [[oraș]] din [[stat]]ul [[Illinois]] și al [[treilea]] [[oraș]] ca [[mărime]] din [[Statele Unite ale Americii]], [[după]] [[New York]] și [[Los Angeles]]. {{-sin-}} * (euf., argou) [[Second City]], [[the Windy City]], [[the City of Big Shoulders]], [[Chi-town]] {{-trans-}} {{(|oraș}} *{{afr}}: {{trad|af|Chicago}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Chicago}} *{{ara}}: {{trad|ar|شيكاغو}} *{{hye}}: {{trad|hy|Չիկագո}} *{{eus}}: {{trad|eu|Chicago}} *{{bel}}: {{trad|be|Чыкага}} (Č'ikaga) *{{bos}}: {{trad|bs|Chicago}} *{{bre}}: {{trad|br|Chicago}} *{{bul}}: {{trad|bg|Чикаго}} (Čikago) *{{cat}}: {{trad|ca|Chicago}}, {{trad|ca|Xicago}} *{{ces}}: {{trad|cs|Chicago}} *{{zho}}: {{trad|zh|芝加哥}} *{{kor}}: {{trad|ko|시카고}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Chicago}} *{{dan}}: {{trad|da|Chicago}} *{{heb}}: {{trad|he|שיקגו}} *{{eng}}: {{trad|en|Chicago}} *{{epo}}: {{trad|eo|Ĉikago}} *{{est}}: {{trad|et|Chicago}} *{{fao}}: {{trad|fo|Chicago}} *{{fin}}: {{trad|fi|Chicago}} *{{fra}}: {{trad|fr|Chicago}} *{{fry}}: {{trad|fy|Chicago}} *{{glg}}: {{trad|gl|Chicago}} *{{kat}}: {{trad|ka|ჩიკაგო}} *{{deu}}: {{trad|de|Chicago}}, {{trad|de|Chikago}} *{{ell}}: {{trad|el|Σικάγο}} (Zikágo) *{{hin}}: {{trad|hi|शिकागो}} *{{ind}}: {{trad|id|Chicago}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|Chicago}}, {{trad|ga|Siceágó}} *{{isl}}: {{trad|is|Chicago}} *{{ita}}: {{trad|it|Chicago}} *{{jpn}}: {{trad|ja|シカゴ}} *{{lat}}: {{trad|la|Sicagum}} *{{lav}}: {{trad|lv|Čikāga}} *{{lit}}: {{trad|lt|Čikaga}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Чикаго}} (Čikago) *{{hun}}: {{trad|hu|Chicago}} *{{nor}}: {{trad|no|Chicago}} *{{nld}}: {{trad|nl|Chicago}} *{{oci}}: {{trad|oc|Chicago}} *{{fas}}: {{trad|fa|شیکاگو}} *{{pol}}: {{trad|pl|Chicago}} *{{por}}: {{trad|pt|Chicago}} *{{rus}}: {{trad|ru|Чикаго}} (Čikago) *{{srp}}: {{trad|sr|Чикаго}} (Čikago) *{{sco}}: {{trad|sco|Chicago}} *{{scn}}: {{trad|scn|Chicagu}} *{{slk}}: {{trad|sk|Chicago}} *{{slv}}: {{trad|sl|Chicago}} *{{spa}}: {{trad|es|Chicago}} *{{swe}}: {{trad|sv|Chicago}} *{{swa}}: {{trad|sw|Chicago}} *{{tel}}: {{trad|te|చికాగో}} *{{tha}}: {{trad|th|ชิคาโก}} *{{tur}}: {{trad|tr|Şikago}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Чикаго}} (Čikago) *{{vie}}: {{trad|vi|Chicago}} {{)}} [[Categorie:Orașe din SUA în română]] qnqkp1ddqu58ldf1ixnln4yacdp1koq 0 71344 1010375 865978 2026-06-12T13:50:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat + plural (din DEX). 1010375 wikitext text/x-wiki {{vezi|Chartreuse}} [[Fișier:Chartreuse jaune.JPG|thumb|''Chartreuse'' galben]] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[șartreză]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|chartreuse]]'', confer ''[[la Grande Chartreuse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃarˈtrøz/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=chartreuse |nom-pl=chartreuse |art-sg= |art-pl= |dat-sg= |dat-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} #[[sort]] de [[lichior]] [[obținut]] prin [[macerare]]a în [[alcool]] [[etilic]] a unui [[amestec]] de [[plantă|plante]], care [[apoi]] se [[distila|distilează]], se [[amesteca|amestecă]] cu [[sirop]] de [[zahăr]], se [[îmbutelia]]ză și se [[păstra|păstrează]] mai mult [[timp]] pentru [[desăvârșire]]a [[aromă|aromei]]. ===Vezi și=== * [[lichior]] {{-trans-}} {{(|băutură alcoolică}} *{{eng}}: {{trad|en|chartreuse}} {{-}} *{{fra}}: {{trad|fr|chartreuse}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Băuturi alcoolice în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Împrumutat din franceză ''[[#franceză|chartreuse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃɑː'trɜːz/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ʃɑr'truːz/}} (''SUA'') * {{AFI}}: {{AFI|/ʃɑr'truːs/}} (''SUA'') {{-substantiv-|eng}} '''chartreuse''', {{p}} '''[[chartreuses]]''' #[[#română|chartreuse]] #[[culoare]]a [[#română|chartreuse]]; [[galben]]-[[verzui]] #:<table><tr><td>culoarea chartreuse: &nbsp;</td><td bgcolor=#7FFF00 width="80">&nbsp; </table> #:<table><tr><td>culoarea chartreuse: &nbsp;</td><td bgcolor=#DFFF00 width="80">&nbsp; </table> {{-adjectiv-|eng}} '''chartreuse''' (''[[necomparabil]]'') #de [[culoare]]a [[#română|chartreuse]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Băuturi alcoolice în engleză]] [[Categorie:Culori în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din ''[[chartreux]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃaʁ.tʁøz/}} {{-substantiv-|fra}} '''chartreuse''' {{f}}, '''[[chartreuses]]''' {{p}} #[[mănăstire]] [[cartuzian]]ă #[[#română|chartreuse]] {{-apr-}} * [[chartreux]] {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[chartreux]]. #:* {{ron}}: [[cartuziană]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Edificii în franceză]] [[Categorie:Creștinism în franceză]] [[Categorie:Băuturi alcoolice în franceză]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{fra}}]] d4qhlpfjzgen4kq22p46ckp3xrdubb5 0 72842 1010392 866161 2026-06-12T14:01:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010392 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chimie]]'' + ''[[anorganic]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kiˈmi.e a.norˈɡa.ni.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chimie]] [[anorganic]]ă''' #[[chimie]] a [[corp]]urilor [[mineral]]e, [[anorganic]]e; [[chimie]] [[neorganic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Chimie anorganică în română]] 82tx4jm2uv7kmjhuypc8u1bpouqs32t 0 74976 1010393 435671 2026-06-12T14:02:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010393 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chimie]]'' + ''[[biologic]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kiˈmi.e bi.o.loˈd͡ʒi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chimie]] [[biologic]]ă''' #[[biochimie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] a3c2so41nzvmh49bw993lvc14qdygyw 0 76625 1010407 437612 2026-06-12T14:10:30Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010407 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciclu|cicli]]'' + ''pe'' + ''[[secundă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃi.kli pe seˈkun.də/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciclu|cicli]] pe [[secundă]]''' #(''fiz.; ieșit din uz la noi'') [[hertz]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fizică în română]] 96v5s5arjn7ohky7gnbn6osi16pn38u 0 76626 1010410 437613 2026-06-12T14:11:39Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010410 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciclu]]'' + ''[[menstrual]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃi.klu men.struˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciclu]] [[menstrual]]''' #[[menstruație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cprpbexgv7abtdn4jhuqp5x4wyscq5v 0 76627 1010409 461665 2026-06-12T14:11:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010409 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciclu]]'' + ''de'' + ''[[lecție|lecții]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃi.klu de ˈlek.t͡siː/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciclu]] de [[lecție|lecții]]''' #[[serie]] de [[lecție|lecții]] care [[trata|tratează]] [[divers]]e [[aspect]]e ale unui [[subiect]] [[unitar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5falle3nt53cp4k2qdh5zwbv3w11q9k 0 76630 1010408 437617 2026-06-12T14:10:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010408 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciclu]]'' + ''[[anual]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃi.klu a.nuˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciclu]] [[anual]]''' #[[perioadă]] de un an în care [[pământ]]ul [[face]] o [[rotație]] [[complet]]ă în [[jur]]ul [[soare]]lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[calcan]]ului ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rup9lw10ve9qmbgjl2zc3rrcqpx71bo 0 76633 1010411 437620 2026-06-12T14:12:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010411 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cicoare]]'' + ''de'' + ''[[grădină]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃiˈko̯a.re de ɡrəˈdi.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cicoare]] de [[grădină]]''' #[[andivă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jgwsodudtl7n6f6vcogi5esc8hw0u28 0 79799 1010371 440970 2026-06-12T13:47:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010371 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cétonémie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃe.to.neˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cetonemie |nom-pl=cetonemii |art-sg=cetonemia |art-pl=cetonemiile |dat-sg=cetonemiei |dat-pl=cetonemiilor |voc-sg=cetonemie |voc-pl=cetonemiilor }} #(''fiziol.'') [[prezență]] a [[corp]]ilor [[cetonic]]i în [[sânge]]; [[cantitate]] de [[corp]]i [[cetonic]]i [[prezent]]ă în [[sânge]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fiziologie în română]] 9ljtsp0ceh3yl9vgnmwv2aw3d8jrmp6 0 79805 1010372 440976 2026-06-12T13:48:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010372 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din bulgară ''[[чавка]]'' (čavka), sârbocroată ''[[čavka]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃew.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ceucă |nom-pl=ceuce |art-sg=ceuca |art-pl=ceucele |dat-sg=ceucei |dat-pl=ceucelor |voc-sg=ceucă |voc-pl=ceucelor }} #(''zool.'') [[stăncuță]]. {{-deriv-}} * [[ceucuță]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cauc]]e ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Zoologie în română]] owa778auuxij31hur36ngjzncp3eyui 0 79817 1010374 865896 2026-06-12T13:49:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010374 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|cha-cha-cha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃa.tʃaˈtʃa/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=cha-cha-cha |nom-pl=cha-cha-cha-uri |art-sg=cha-cha-cha-ul |art-pl=cha-cha-cha-urile |dat-sg=cha-cha-cha-ului |dat-pl=cha-cha-cha-urilor |voc-sg=cha-cha-chaule |voc-pl=cha-cha-cha-urilor }} #[[dans]] [[modern]] cu [[ritm]] [[vioi]], [[inspirat]] din [[folclor]]ul [[afro-cubanez]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hej4lcphzophk9ns6nbhdkw7y22c996 0 79822 1010376 1007363 2026-06-12T13:51:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010376 wikitext text/x-wiki {{vezi|Chasse|chassé|châsse}} {{Ajutor|Dezvoltare în alte limbi}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|chasse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃaˈse/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=chasse |nom-pl={{inv}} |art-sg=chasseul |art-pl={{inv}} |dat-sg=chasseului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=chasseule |voc-pl={{inv}} }} #[[pas]] [[mare]] de [[dans]] sau [[gimnastică]] cu un [[picior]] [[aluneca|alunecând]] înainte. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} Din franceză medie ''[[#franceză medie|chasse]]'', care provine din franceză veche ''[[chace]]'' < forma deverbală a lui ''[[chacier]]'' („a [[vâna]]”). Alternativ, forma deverbală a lui ''[[chasser]]'' („a [[vâna]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʃas/}} * {{audio|Fr-chasse.ogg|Audio}} {{-substantiv-|fra}} '''chasse''' {{f}}, '''[[chasses]]''' {{p}} #[[vânătoare]], [[vânat]] #(''spec.'') [[teren]], [[teritoriu]] (de [[vânat]]) #:''Il a loué une '''chasse'''.'' #(''spec.'') [[partidă]] de [[vânătoare]] #:''La '''chasse''' est loin, est près.'' #(''spec.'') ([[animal]]) [[vânat]] #:''Je vous enverrai de ma '''chasse'''.'' #(''p.ext.'') [[căutare]], [[urmărire]] #:''Lever, abandonner la '''chasse''', etc.'' {{-sin-}} *'''5:''' [[poursuite]] {{-apr-}} * [[chassable]] * [[chassage]] * [[chasselas]] * [[chassepot]] * [[chasser]] * [[chasseron]] * [[chasseton]] * [[chasseur]] * [[chassoir]] * [[chassoire]] * [[rechasser]] {{-paro-}} * [[châsse]] {{-loc-}} {{(|locuțiuni}} * [[avion de chasse]] * [[chasse à courre]] * [[chasse à l'homme]] * [[chasse à la fouée]] * [[chasse à la glu]] * [[chasse à la piterne]] * [[chasse au dahu]] * [[chasse au trésor]] * [[chasse aux champignons]] * [[chasse aux coûts]] * [[chasse aux papillons]] * [[chasse aux sorcières]] * [[chasse-avant]] * [[chasse-bondieu]] * [[chasse-café]] * [[chasse-carrée]] * [[chasse-chien]] * [[chasse-clou]] * [[chasse-cœur]] * [[chasse-coquin]] * [[chasse-cousin]] * [[chassé-crapeau]] * [[chassé-croisé]] * [[chasse d'eau]] * [[chasse derrière]] * [[chasse-diable]] * [[chasse en boite]] * [[chasse ennui]] * [[chasse-fièvre]] * [[chasse gardée]] * [[chasse-gueux]] * [[chasse-goupille]] * [[chasse hellequine]] * [[chasse infernale]] * [[chasse-marée]] * [[chasse-morte]] * [[chasse-mouche]] * [[chasse-mulet]] * [[chasse-neige]] * [[chasse-partie]] * [[chasse-pierre]] * [[chasse-poignée]] {{-}} * [[chasse-pointe]] * [[chasse-pommeau]] * [[chasse-punaise]] * [[chasse-rage]] * [[chasseranderie]] * [[chasseresse]] * [[chasse-rivet]] * [[chasse-rond]] * [[chasse-rondelle]] * [[chasse-roue]] * [[chasse-taupe]] * [[chassez-huit]] * [[chaude-chasse]] * [[chien de chasse]] * [[chien noir et feu pour la chasse au raton laveur]] * [[cor de chasse]] * [[couteau de chasse]] * [[demi-chasse]] * [[donner chasse]] * [[donner la chasse]] * [[écluse de chasse]] * [[faire la chasse]] * [[faisan de chasse]] * [[garde-chasse]] * [[gaz de chasse]] * [[habit de chasse]] * [[martin-chasseur]] * [[mettre une chasse]] * [[pavillon de chasse]] * [[petit chien hollandais de chasse au gibier d'eau]] * [[plan de chasse]] * [[pleine chasse]] * [[prendre chasse]] * [[prendre en chasse]] * [[relais de chasse]] * [[saison de la chasse]] * [[tableau de chasse]] * [[terrier de chasse allemand]] * [[tirer la chasse]] * [[ton de chasse]] * [[trompe de chasse]] {{)}} {{-expr-}} * [[bon chien chasse de race]] * [[qui part à la chasse perd sa place]] * [[qui va à la chasse perd sa place]] ===Vezi și=== * [[arbalète]] * [[arme]] * [[cynégéticien]] * [[fusil]] * [[théreuticographie]] {{-etimologie-}} Din ''chasser''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[chasser]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[chasser]]'''. #''forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru'' '''[[chasser]]'''. #''forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru'' '''[[chasser]]'''. #''forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent pentru'' '''[[chasser]]'''. ===Referințe=== * [https://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Vânătoare în franceză]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]] 5a6q0gfiz0scl94rk8y514j951u1ol9 0 79825 1010377 866006 2026-06-12T13:52:45Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010377 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheag]]'' + ''[[sangvin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kje̯aɡ sanɡˈvin/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheag]] [[sangvin]]''' #[[masă]] [[gelatinos|gelatinoasă]] [[roșu|roșie]] care se [[forma|formează]] prin [[închegare]]a [[sânge]]lui; [[coagul]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dikld9c6meumel93srm9w0kr739r88p 0 79849 1010380 441021 2026-06-12T13:55:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010380 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheie]]'' + ''de'' + ''[[arc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈke.je de ark/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheie]] de [[arc]]''' #[[bolțar]], de [[obicei]] [[decorat]], [[situat]] în [[punct]]ul cel mai [[înalt]] al unei [[boltă|bolți]] sau al unui [[arc]], [[avea|având]] [[rol]]ul de a [[încheia]] [[construcție|construcția]] și de a [[susține]] celelalte [[bolțar]]e; (''fig.'') [[element]] de [[bază]] care [[explica|explică]] sau [[dezlega|dezleagă]] o [[problemă]]; [[bază]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] nje99x5efpxpigaj5dh5fyukbdagh23 0 79850 1010381 441022 2026-06-12T13:55:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010381 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheie]]'' + ''de'' + ''[[boltă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈke.je de ˈbol.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheie]] de [[boltă]]''' #[[bolțar]], de [[obicei]] [[decorat]], [[situat]] în [[punct]]ul cel mai [[înalt]] al unei [[boltă|bolți]] sau al unui [[arc]], [[avea|având]] [[rol]]ul de a [[încheia]] [[construcție|construcția]] și de a [[susține]] celelalte [[bolțar]]e; (''fig.'') [[element]] de [[bază]] care [[explica|explică]] sau [[dezlega|dezleagă]] o [[problemă]]; [[bază]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rgipvl1vv4jst0xncifowsdmfvezc6w 0 79851 1010383 539945 2026-06-12T13:56:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010383 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheie]]'' + ''[[universală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈke.je u.ni.verˈsa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheie]] [[universală]]''' #[[unealtă]] de [[metal]] [[reglabil]]ă printr-un [[dispozitiv]] [[cilindric]] cu [[ghivent]], astfel ca între [[falce|fălcile]] ei să [[putea|poată]] fi [[prins]] și [[răsucit]] orice [[tip]] de [[șurub]] sau de [[piuliță]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Unelte în română]] 8zhfru6iqktvb0wed2550oewqgbdn6s 0 79854 1010379 441026 2026-06-12T13:53:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010379 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheie]]'' + ''cu'' + ''[[cifru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈke.je ku ˈt͡ʃi.fru/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheie]] cu [[cifru]]''' #[[sistem]] după care se [[înlocui]]esc [[literă|literele]] și [[cifră|cifrele]] [[real]]e cu altele [[convențional]]e pentru ca [[text]]ul să nu [[fi]]e [[înțeles]] de alte [[persoană|persoane]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q752nyrteyi8y5w218asudmwtpiv5vs 0 79889 1010384 441061 2026-06-12T13:56:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010384 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheltuială|cheltuieli]]'' + ''de'' + ''[[judecată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kel.tuˈjelʲ de ʒu.deˈka.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheltuială|cheltuieli]] de [[judecată]]''' #[[sumă]] de [[ban]]i pe care [[fi|este]] [[obligat]] s-o [[plăti|plătească]], pe [[bază|baza]] unei [[hotărâre|hotărâri]] [[judecătoresc|judecătorești]], [[parte]]a care a pierdut un [[proces]] [[parte|părții]] care a câștigat [[proces]]ul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jf84yipz5o9yu2spd94nmi68rw7pkxj 0 80005 1010389 866115 2026-06-12T13:58:54Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010389 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din bulgară ''[[кичур]]'' (kičur). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈki.t͡ʃju.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=chiciură |nom-pl=chiciuri |art-sg=chiciura |art-pl=chiciurile |dat-sg=chiciurii |dat-pl=chiciurilor |voc-sg=chiciură |voc-pl=chiciurilor }} #[[cristal]]e de [[gheață]] care se [[depune|depun]] [[iarnă|iarna]] pe [[creangă|crengi]], pe [[sârmă|sârme]] etc.; [[promoroacă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8rj0l2e660u69avxmvcnqbba22nffhf 0 80039 1010390 441377 2026-06-12T13:59:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010390 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chilipirgiu]]'' + sufixul ''[[-oaică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.li.pirˈd͡ʒo̯aj.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=chilipirgioaică |nom-pl=chilipirgioaice |art-sg=chilipirgioaica |art-pl=chilipirgioaicele |dat-sg=chilipirgioaicei |dat-pl=chilipirgioaicelor |voc-sg=chilipirgioaică |voc-pl=chilipirgioaicelor }} #(''peior.'') [[femeie]] care [[umbla|umblă]] după [[chilipir]]uri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Cuvinte peiorative în română]] sq3w14v7ul0e7jdz8fj1job7z09mvhj 0 80055 1010398 441394 2026-06-12T14:05:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010398 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chimion]]'' + ''[[de]]'' + ''[[baltă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.miˈon de ˈbal.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chimion]]-[[de]]-[[baltă]]''' #[[mărăraș]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 66upqthgjklwlwxqjbhaal8hcxjh7ph 0 80056 1010397 538996 2026-06-12T14:05:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat + Etimologie corectată. 1010397 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chimion]]'' + ''[[de]]'' + ''[[apă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.miˈon de ˈa.pə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''chimion-de-[[apă]]''' #[[mărăraș]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0yd10g56me2on9o6uml66updq36ydqt 1010399 1010397 2026-06-12T14:05:55Z UbiquitousSwizzy 25943 1010399 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chimion]]'' + ''[[de]]'' + ''[[apă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.miˈon de ˈa.pə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chimion]]-[[de]]-[[apă]]''' #[[mărăraș]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tdrzruexuwkm8q9o451q0qxvuupiu15 0 80137 1010401 441481 2026-06-12T14:07:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010401 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chip]]'' + ''[[cioplit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kip t͡ʃjoˈplit/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chip]] [[cioplit]]''' #[[idol]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4euyln48pqv1364xy01sgb8y03aeo5k 0 80610 1010391 441985 2026-06-12T14:00:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010391 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chimie]]'' + ''[[analitică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kiˈmi.e a.naˈli.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chimie]] [[analitică]]''' #[[ramură]] a [[chimie]]i care se [[ocupa|ocupă]] cu [[cercetare]]a [[element]]elor și a [[combinație|combinațiilor]] lor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] opqv6nca29ipw7jzipeg96t3he3w7vt 0 82526 1010412 866544 2026-06-12T14:13:30Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010412 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Potentilla reptans beauvais-carriere-bracheux 60 20062008 1.jpg|thumb|''Cinci-degete'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cinci]]'' + ''[[deget]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃint͡ʃʲ ˈde.d͡ʒe.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cinci]]-[[deget]]e''' #(''bot.'') (''Potentilla reptans'') [[plantă]] [[erbacee]] [[târâtor|târâtoare]], cu [[frunză|frunzele]] [[format]]e din [[cinci]] [[foliolă|foliole]] și cu [[floare|flori]] [[galben]]e. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[iarba-degetelor]], [[ochiul-boului]] ===Vezi și=== * [[buruiană-de-cinci-degete]] * [[coada-racului]] * [[gălbenușă]] * [[rumeneală]] * [[sclipeț]] * [[scrântitoare]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{eus}}: {{trad|eu|zaingorri bostorri}} *{{cat}}: {{trad|ca|cinc-en-rama}}, {{trad|ca|gram negre}}, {{trad|ca|gram porquí}}, {{trad|ca|peu de Crist}} *{{ces}}: {{trad|cs|mochna plazivá}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|krybende potentil}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|creeping cinquefoil}}, {{trad|en|European cinquefoil}}, {{trad|en|creeping tormentil}}, {{trad|en|potentilla}} *{{fin}}: {{trad|fi|suikerohanhikki}} *{{fra}}: {{trad|fr|potentille rampante}} {{f}}, {{trad|fr|quintefeuille}} {{f}}, {{trad|fr|herbe à cinq feuilles}} {{f}}, {{trad|fr|main-de-Mars}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Kriechende Fingerkraut}} {{n}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|cinquefoglia}} {{f}}, {{trad|it|cinquefoglia comune}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|penkiapirštė sidabražolė}} *{{hun}}: {{trad|hu|indás pimpó}}, {{trad|hu|kúszó pimpó}} *{{nld}}: {{trad|nl|vijfvingerkruid}} *{{pol}}: {{trad|pl|pięciornik rozłogowy}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|łažawy porstnik}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cincoenrama}} {{f}}, {{trad|es|pie de Cristo}} {{m}}, {{trad|es|pata de gallina}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|revfingerört}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|beşparmak otu}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] e315m4w2rnr2p1z52aqrx2rahn57w2f 0 82531 1010413 444443 2026-06-12T14:14:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010413 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezece]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃint͡ʃʲ.spre.t͡ʃe/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezece]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 76ziu2sjn6k9rk9ieax5zy9d45bb0o1 0 82532 1010414 444444 2026-06-12T14:14:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010414 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezecelea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃint͡ʃʲ.spre.t͡ʃe.le̯a/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezecelea]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7tcrwjqg20vpr3nnfl6njqogy320532 0 82572 1010415 444485 2026-06-12T14:15:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010415 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cinevași]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃi.neˈva.ʃi.le̯a/}} {{-pronume-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cinevași]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5s0xsk5f3de2qgjvehulyzb9mk8a213 0 82583 1010416 444496 2026-06-12T14:15:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010416 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezece]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃin.spre.t͡ʃe/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezece]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5w6xmjyxp8rxlgedlmfdzp8t9kn5qve 0 82584 1010417 444497 2026-06-12T14:16:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010417 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezecelea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃin.spre.t͡ʃe.le̯a/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezecelea]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] szazeb1mwjxt0y97s7kqvbwldbrvns5 0 82585 1010418 444498 2026-06-12T14:16:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010418 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezece]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃin.spre.ze.t͡ʃe/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezece]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3no655rbho7idyv04512bzr5icjeuky 0 82586 1010419 444499 2026-06-12T14:17:07Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010419 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezecelea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃin.spre.ze.t͡ʃe.le̯a/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezecelea]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4tavu4ql3qiajeoxsfm1djke9qc6k6x 0 82602 1010420 866600 2026-06-12T14:17:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010420 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃjo̯a.kə}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioacă |nom-pl=cioace |art-sg=cioaca |art-pl=cioacele |dat-sg=cioacei |dat-pl=cioacelor |voc-sg=cioacă |voc-pl=cioacelor }} #fiecare dintre cele două [[consolă|console]] [[orizontală|orizontale]] ale [[război]]ului de [[țesut]], [[fixat]]e pe [[stâlp]]ii din [[mijloc]] și pe care se [[sprijini|sprijină]] [[vatală|vatalele]]. #(''arg.'') [[balivernă]]. {{-expr-}} *''(''fam.'') '''A se ține de cioace''' = a se ține de glume, de șmecherii'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[acacia|acacio]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Argou în română]] 8uf6bcznfyth9h780zz0isge1dfzp2w 1010421 1010420 2026-06-12T14:17:45Z UbiquitousSwizzy 25943 1010421 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃjo̯a.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioacă |nom-pl=cioace |art-sg=cioaca |art-pl=cioacele |dat-sg=cioacei |dat-pl=cioacelor |voc-sg=cioacă |voc-pl=cioacelor }} #fiecare dintre cele două [[consolă|console]] [[orizontală|orizontale]] ale [[război]]ului de [[țesut]], [[fixat]]e pe [[stâlp]]ii din [[mijloc]] și pe care se [[sprijini|sprijină]] [[vatală|vatalele]]. #(''arg.'') [[balivernă]]. {{-expr-}} *''(''fam.'') '''A se ține de cioace''' = a se ține de glume, de șmecherii'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[acacia|acacio]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Argou în română]] oma9ph0iygnlfrglbyeh74bd8xr576q 0 82603 1010422 444516 2026-06-12T14:18:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010422 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[csáklya]]'' „[[prăjină]] cu [[vârf]] [[încârligat]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃjo̯a.klə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioaclă |nom-pl=cioacle |art-sg=cioacla |art-pl=cioaclele |dat-sg=cioaclei |dat-pl=cioaclelor |voc-sg=cioaclă |voc-pl=cioaclelor }} #(''reg.'') [[sanie]] [[mică]] ([[folosită]] mai [[ales]] pentru [[cărat]]ul [[lemn]]elor din [[pădure]]); [[încărcătură]] care [[încăpea|încape]] pe o astfel de [[sanie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[alcaic]]o * [[ciolac]]a * [[colcăi]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 0rciba7kpdbiaj0x4dx8el5ii3ony5g 0 82604 1010423 444517 2026-06-12T14:18:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010423 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃjo̯an.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioancă |nom-pl=cioance |art-sg=cioanca |art-pl=cioancele |dat-sg=cioancei |dat-pl=cioancelor |voc-sg=cioancă |voc-pl=cioancelor }} #(''reg.'') [[lulea]] cu [[coadă]] [[scurt]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ciaconă|ciacona]] * [[cocaină|cocaina]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] nkhkl0wnj3dpfwplzmgxopl2xe9fr7g 0 82605 1010424 444518 2026-06-12T14:18:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010424 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[ciondăni]]'' (derivat regresiv). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃjo̯an.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioandă |nom-pl=cioande |art-sg=cioanda |art-pl=cioandele |dat-sg=cioandei |dat-pl=cioandelor |voc-sg=cioandă |voc-pl=cioandelor }} #(''reg.'') [[ceartă]] [[ușor|ușoară]]; [[ciondăneală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[anodic]]a * [[dacian]]o * [[andoca]]i ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 8yc6b8t22lwlq2dq8zrfcuh9zh4nfac 0 86771 1010404 990003 2026-06-12T14:09:12Z UbiquitousSwizzy 25943 1010404 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[chiurasat]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cuirassé]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ku.i.raˈsat/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=cuirasat |nom-pl=cuirasate |art-sg=cuirasatul |art-pl=cuirasatele |dat-sg=cuirasatului |dat-pl=cuirasatelor |voc-sg=cuirasatule |voc-pl=cuirasatelor }} #[[navă]] de [[război]] de [[mare]] [[tonaj]], [[protejat]]ă de o [[cuirasă]] și [[înarmat]]ă cu [[artilerie]] [[greu|grea]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cuirasat |m-pl=[[cuirasați]] |f-sg=[[cuirasată]] |f-pl=[[cuirasate]] }} #(''despre nave de război'') [[protejat]] de o [[cuirasă]] și [[înarmat]] cu [[artilerie]] [[greu|grea]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cărăușit]] * [[căruțaș]]i * [[austriac]] * [[astruca]]i * [[scârții|scârțiau]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6joz1zimfkna7rqq6j3esvazbsjplc8 0 102007 1010394 546962 2026-06-12T14:03:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010394 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chimie]]'' + ''[[industrială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kiˈmi.e in.dus.triˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chimie]] [[industrială]]''' #[[ramură]] a [[chimie]]i care se [[ocupa|ocupă]] cu [[aplicare]]a [[procedeu|procedeelor]] [[chimic]]e în [[tehnică|tehnica]] [[fabricație]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 497vyrgfdsc7vmuo1kje19kxszyteop 0 112814 1010395 546963 2026-06-12T14:03:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010395 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chimie]]'' + ''[[nucleară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kiˈmi.e nu.kleˈa.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chimie]] [[nucleară]]''' #[[ramură]] a [[chimie]]i care se [[ocupa|ocupă]] cu [[studiu]]l [[nucleu]]lui [[atomic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] amq4yglq51odqmd4popb4rspxuviz4q 0 114086 1010396 546964 2026-06-12T14:04:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010396 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chimie]]'' + ''[[organică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kiˈmi.e orˈɡa.ni.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chimie]] [[organică]]''' #[[ramură]] a [[chimie]]i care [[studia]]ză [[hidrocarbură|hidrocarburile]] și [[derivație|derivații]] acestora. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qlev1ynujd1b48r832e58y49lihiiyr 0 115723 1010402 517205 2026-06-12T14:07:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010402 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chirurgie]]'' + ''[[plastică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.rurˈd͡ʒi.e ˈplas.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chirurgie]] [[plastică]]''' #[[ramură]] a [[chirurgie]]i care se [[ocupa|ocupă]] cu [[îndreptare]]a unor [[deformare|deformări]] ale [[corp]]ului [[omenesc]] (în [[special]] ale [[față|feței]]), [[provenite]] din [[naștere]] sau dintr-un [[accident]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Chirurgie în română|*]] ncd0n20ht0l2yrbzyddh3jbzuj8km3s 0 119148 1010382 546959 2026-06-12T13:55:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010382 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheie]]'' + ''[[potrivită]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈke.je po.triˈvi.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheie]] [[potrivită]]''' #[[cheie]] de care se [[servi|servește]] cineva pentru a [[deschide]] [[broască|broasca]] unei [[ușă|uși]], a unei [[cutie|cutii]] etc. [[străin]]e; [[cheie]] [[fals]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rdwcihncbcg122al6ta1x18irz25o3r 0 122904 1010385 546960 2026-06-12T13:57:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010385 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheltuială|cheltuieli]]'' + ''de'' + ''[[regie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kel.tuˈjelʲ de reˈd͡ʒi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheltuială|cheltuieli]] de [[regie]]''' #[[cheltuială|cheltuieli]] de [[întreținere]] la o [[întreprindere]], la o [[instituție]]; [[cheltuială|cheltuieli]] care se [[face|fac]] cu [[ocazie|ocazia]] [[executare|executării]] unei [[lucrare|lucrări]] și care se [[adăuga|adaugă]] la [[cost]]ul [[materie]]i [[primă|prime]], al [[material]]elor etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 91xq8s7wtkvoin2fotplpmvpdouiei0 0 123311 1010386 546961 2026-06-12T13:57:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010386 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheltuială|cheltuieli]]'' + ''de'' + ''[[reprezentare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kel.tuˈjelʲ de re.pre.zenˈta.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheltuială|cheltuieli]] de [[reprezentare]]''' #[[sumă|sume]] [[prevăzut]]e într-un [[buget]] cu [[scop]]ul de a [[acoperi]] [[cheltuială|cheltuielile]] [[rezultat]]e din [[îndeplinire]]a [[funcție|funcțiilor]] [[oficial]]e pe care le [[deține]] o [[persoană]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4k96ytu9g8ow423ud236u3dqcah529b 0 124568 1010378 749124 2026-06-12T13:53:05Z UbiquitousSwizzy 25943 Corectat AFI. 1010378 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[sanghin]] * [[sanguin]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[sanguin]]'' < latină ''[[sanguineus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sanɡˈvin/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=sangvin |m-pl=[[sangvini]] |f-sg=[[sangvină]] |f-pl=[[sangvine]] }} #care [[aparține]] [[sânge]]lui, [[privitor]] la [[sânge]], la [[compoziție|compoziția]] sau la [[circulație|circulația]] sa în [[organism]]. #(''despre oameni'') la care [[circulație|circulația]] [[sânge]]lui [[fi|este]] foarte [[activ]]ă; [[sangvinic]]. {{-comp-}} * [[temperament sangvin]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 60hptnio5btj48570o18mpzf2zpc94t 0 125724 1010403 546966 2026-06-12T14:08:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010403 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chist]]'' + ''[[sebaceu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kist se.baˈt͡ʃew/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chist]] [[sebaceu]]''' #[[umflătură]] sub [[piele]], [[produs]]ă prin [[hipertrofie|hipertrofia]] [[glandă|glandelor]] [[sebaceu|sebacee]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] aib8rfe8q272y10f4dqrahry3j9cots 0 137662 1010405 845011 2026-06-12T14:09:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010405 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|Ameliorare lingvistică}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din termenii englezi ''church'' + ''hill'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃər.t͡ʃil/}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-nume propriu-|ron}} # Nume de familie englez # [[Winston Churchill]], om de stat englez, prim ministru al Marii Britanii [[Categorie:Nume proprii în engleză]] f1o1dsqoh1m4uydj6wbc35br1azue3q 0 139042 1010400 941344 2026-06-12T14:06:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010400 wikitext text/x-wiki {{vezi|china}} {{țară|drapel=Flag of the People's Republic of China.svg|stemă=National Emblem of the People's Republic of China.svg|st_lat=136px|localizare=People's Republic of China (orthographic projection).svg|loc_lat=148px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din persană [[چینی]] (čīnī, „[[chinezesc]]; [[porțelan]]”) + sufixul [[ـی]] (-ī), care provine din persana medie < limba sanscrită [[चीन]] (cīna). Anterior se credea că numele țării provenea din numele dinastiei ''[[Qin]]'' ([[秦朝]]). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈki.na/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=China |nom-pl={{inv}} |art-sg=China |art-pl={{inv}} |dat-sg=Chinei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] din [[Asia]] de [[est]], care este [[cea]] [[mai]] [[populat]]ă din [[lume]]. Nume oficial: [[Republica Populară Chineză]]. Capitală: [[Beijing]]. Limbi oficiale: [[chineză]] ([[mandarină]]) este [[limbă|limba]] [[oficial]]ă [[standard]]; [[engleză]] are [[același]] [[statut]] de [[limbă]] [[oficial]]ă în [[Hong Kong]], iar în [[Macao]] [[portugheză]] ([[zhuang]], [[mongolă]], [[tibetană]], [[uigură]], [[hmong]] și [[coreeană]] sunt [[vorbit]]e pe [[scară]] [[larg]]ă de către [[minoritate|minoritățile]] [[etnic]]e). {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Populară Chineză]] {{-deriv-}} * [[chinez]], [[chineză]], [[chinezoaică]] * [[chinezărie]] * [[chinezesc]] * [[chinezește]] {{-comp-}} * [[China Imperială]] {{-apr-}} * [[sinic]] * [[sinizare]] * [[sino-]] * [[sinofil]], [[sinofilă]] * [[sinofilie]] * [[sinofob]] * [[sinofobie]] * [[sinologie]] ===Vezi și=== {{(|vedeți și}} * [[bambus]] * [[confucianism]] * [[Fluviul Galben]] * [[ginkgo]] * [[Gobi]] * [[Himalaya]] * [[Hong Kong]] * [[Karakoram]] * [[Macao]] * [[Marele Zid Chinezesc]] {{-}} * [[Pamir]] * [[panda]] * [[porțelan]] * [[qigong]] * [[Taipei]] * [[Taiwan]] * [[taoism]] * [[Taklamakan]] * [[Tian Shan]] * [[Yangtze]] {{)}} {{(|orașe chineze}} * [[Beijing]] * [[Chengdu]] * [[Chongqing]] * [[Dalian]] * [[Dongguan]] * [[Fuzhou]] * [[Guangzhou-Foshan]] * [[Hangzhou]] * [[Nanking]] * [[Harbin]] {{-}} * [[Qingdao]] * [[Quanzhou]] * [[Shanghai]] * [[Shenyang]] * [[Shenzhen]] * [[Suzhou]] * [[Tianjin]] * [[Wuhan]] * [[Xi'an]] * [[Zhengzhou]] {{)}} {{-trans-}} {{(|țară}} *{{abk}}: {{trad|ab|Чынҭ}} (Č̍ənt) *{{afr}}: {{trad|af|Sjina}}, {{trad|af|China}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Kina}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|China}} *{{amh}}: {{trad|am|ቻይና}} (čayəna) *{{ara}}: {{trad|ar|اَلصِّين}} (aṣ-ṣīn) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|China}} {{f}} *{{arc}}: {{trad|arc|ܕܨܝܢ ܥܡܡܝܬܐ ܩܘܛܢܝܘܬܐ}} *{{hye}}: {{trad|hy|Չինաստան}} (Čʿinastan) *{{ast}}: {{trad|ast|China}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Çin}} *{{eus}}: {{trad|eu|Txina}} *{{bak}}: {{trad|ba|Ҡытай}} (Qïtay) *{{bar}}: {{trad|bar|Kina}} *{{ben}}: {{trad|bn|চীন}} (cin), {{trad|bn|গণচীন}} (gôncin) *{{bel}}: {{trad|be|Кітай}} (Kitáj) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|တရုတ်}} (ta.rut), {{trad|my|တရုတ်နိုင်ငံ}} (ta.rutnuingngam) *{{bis}}: {{trad|bi|Jaena}} *{{bos}}: {{trad|bs|Kina}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Sina}} *{{bul}}: {{trad|bg|Китай}} (Kitáj) {{m}} *{{bua}}: {{trad|bua|Хитад}} (Xitad) *{{yue}}: {{trad|yue|中國}}, {{trad|yue|中国}} (zung1 gwok3) *{{kas}}: {{trad|ks|चीन}} (cīn) *{{csb}}: {{trad|csb|Chinë}} *{{cat}}: {{trad|ca|Xina}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Tsina}} *{{che}}: {{trad|ce|Китай}} (Kitaj) *{{ces}}: {{trad|cs|Čína}} {{f}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᏥᎾ}} (tsina) *{{zho}}: {{trad|zh|中國}}, {{trad|zh|中国}} (Zhōngguó) *{{chv}}: {{trad|cv|Китай}} (Kitaj) *{{kor}}: {{trad|ko|중국}} (Jungguk) ([[中國]]) *{{cor}}: {{trad|kw|China}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Kina}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Kina}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ޗައިނާ}} (cainā), {{trad|dv|ސީނުކަރަ}} (sīnukara) *{{dzo}}: {{trad|dz|རྒྱ་ནག}} (rgya nag), {{trad|dz|རྒྱ་མི}} (rgya mi) *{{heb}}: {{trad|he|סין}} (sin) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|China}} *{{myv}}: {{trad|myv|Китай}} (Kitaj) *{{epo}}: {{trad|eo|Ĉinio}}, {{trad|eo|Ĉinujo}}, {{trad|eo|Ĥinujo}} *{{est}}: {{trad|et|Hiina}} *{{ewe}}: {{trad|ee|China}} *{{ext}}: {{trad|ext|China}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Kina}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|Kiina}} *{{fra}}: {{trad|fr|Chine}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Ch·ina}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Sina}} *{{cym}}: {{trad|cy|Tsieina}} *{{glv}}: {{trad|gv|Sheen}} *{{gla}}: {{trad|gd|Sìona}} {{f}}, {{trad|gd|Sìna}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|China}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Kitay}} *{{kat}}: {{trad|ka|ჩინეთი}} (č’inet’i) *{{deu}}: {{trad|de|China}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Κίνα}} (Kína) {{f}} *{{kal}}: {{trad|kl|Kina}} *{{grn}}: {{trad|gn|China}} *{{guj}}: {{trad|gu|ચીન}} (čin) *{{hau}}: {{trad|ha|Sin}} *{{haw}}: {{trad|haw|Kina}} *{{hin}}: {{trad|hi|चीन}} (cīn) {{m}} *{{sah}}: {{trad|sah|Кытай}} (Kıtay) *{{yid}}: {{trad|yi|כינע}} (khine) {{f}} *{{ido}}: {{trad|io|Chinia}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Tsína}} *{{ind}}: {{trad|id|Cina}}, {{trad|id|China}}, {{trad|id|Tiongkok}} *{{ina}}: {{trad|ia|China}} *{{ile}}: {{trad|ie|China}} *{{gle}}: An {{trad|ga|tSín}}, {{trad|ga|Daon-Phoblacht na Síne}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Kína}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|Cina}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|中国}} ([[ちゅうごく]], Chūgoku) *{{jav}}: {{trad|jv|Cina}}, {{trad|jv|China}} *{{kbd}}: {{trad|kbd|Хъутей}} (Χ°tej) *{{kan}}: {{trad|kn|ಚೀನಾ}} (cīnā), {{trad|kn|ಚೀನ}} (cīna) *{{kaa}}: {{trad|kaa|Qıtay}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Қытай}} (Qıtay), {{trad|kk|Жұңго}} (Juñgo) *{{khm}}: {{trad|km|ចិន}} (chən) *{{kik}}: {{trad|ki|Chaina}} *{{kir}}: {{trad|ky|Кытай}} (Kıtay), {{trad|ky|Жуңго}} (Cuñgo) *{{kon}}: {{trad|kg|Sina}} *{{kur}}: {{trad|ku|Çîn}} *{{lao}}: {{trad|lo|ຈີນ}} (chīn), {{trad|lo|ປະເທດຈີນ}} (pa thēt chīn) *{{lat}}: {{trad|la|Sina}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Ķīna}} {{f}} *{{lez}}: {{trad|lez|Чин}} (Čin) *{{lim}}: {{trad|li|Sjina}} {{-}} *{{lin}}: {{trad|ln|Sína}}, {{trad|ln|Shína}} *{{lit}}: {{trad|lt|Kinija}} {{f}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|djunguos}} *{{ltz}}: {{trad|lb|China}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Кина}} (Kína) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Kína}} *{{msa}}: {{trad|ms|Negara China}}, {{trad|ms|China}}, {{trad|ms|Cina}} *{{mal}}: {{trad|ml|ചൈന}} (caina) *{{mlg}}: {{trad|mg|Sina}} *{{mlt}}: iċ-{{trad|mt|Ċina}} {{f}} *{{mri}}: {{trad|mi|Haina}} *{{mar}}: {{trad|mr|चीन}} (čīn) *{{nan}}: {{trad|nan|中國}}, {{trad|nan|中国}} (Tiong-kok) *{{mwl}}: {{trad|mwl|China}} {{f}} *{{mon}}: {{trad|mn|Хятад}} (Hjatad), {{trad|mn|Дундад улс}} (Dundad uls) *{{nah}}: {{trad|nah|China}} *{{nap}}: {{trad|nap|Cina}} {{f}} *{{nau}}: {{trad|na|Tsiene}} *{{nav}}: {{trad|nv|Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyah}} *{{nld}}: {{trad|nl|China}} {{n}} *{{nep}}: {{trad|ne|चीन}} (cīn) *{{nor}}: {{trad|no|Kina}} *{{nov}}: {{trad|nov|China}} *{{nno}}: {{trad|nn|Kina}} *{{oci}}: {{trad|oc|China}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ଚୀନ}} (čīn) *{{orm}}: {{trad|om|Chaayinaa}} *{{oss}}: {{trad|os|Китай}} (Kitaj) *{{pam}}: {{trad|pam|Tsina}} *{{pap}}: {{trad|pap|China}} *{{pus}}: {{trad|ps|چين}} (Čīn), {{trad|ps|ختاي}} (Ḫatāy) *{{fas}}: {{trad|fa|چین}} (Čin) *{{pcd}}: {{trad|pcd|Kine}} *{{pms}}: {{trad|pms|Cin-a}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Chiny}} {{p}} *{{por}}: {{trad|pt|China}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਚੀਨ}} (čīn) *{{que}}: {{trad|qu|Chunkuk}}, {{trad|qu|Chunwakuk}} *{{rus}}: {{trad|ru|Китай}} (Kitáj) {{m}}, {{trad|ru|Поднебесная}} (Podnebésnaja) {{f}} (''poetic''), {{trad|ru|Срединное Царство}} (Sredínnoje Cárstvo) {{n}} *{{kin}}: {{trad|rw|Ubushinwa}} *{{sme}}: {{trad|se|Kiinná}} *{{smo}}: {{trad|sm|Saina}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Kėnėjė}} *{{san}}: {{trad|sa|चीन}} (cīna) {{m}} *{{srd}}: {{trad|sc|Cina}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Кина}} ([[Kina]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Cheenae}} *{{sna}}: {{trad|sn|China}} *{{scn}}: {{trad|scn|Cina}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Chiny}} *{{sin}}: {{trad|si|චීනය}} (cīnaya) *{{slk}}: {{trad|sk|Čína}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Kitájska}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Shiinaha}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Chinska}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|China}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|China}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Kina}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Tiongkok}}, {{trad|su|Tjina}}, {{trad|su|Cina}} *{{swa}}: {{trad|sw|Uchina}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Чин}} (Čin), {{trad|tg|Хитой}} (Xitoy) *{{tgl}}: {{trad|tl|Tsina}} *{{tah}}: {{trad|ty|Tinitō}} *{{tam}}: {{trad|ta|சீனா}} (cīṉā) *{{tat}}: {{trad|tt|Кытай}} (Qıtay) *{{crh}}: {{trad|crh|Çin}} *{{tel}}: {{trad|te|చైనా}} (cainā) *{{tet}}: {{trad|tet|Xina}} *{{tha}}: {{trad|th|จีน}} (jeen), {{trad|th|ประเทศจีน}} (bprà-tâyt jeen) *{{bod}}: {{trad|bo|རྒྱ་ནག}} (rgya nag), {{trad|bo|ཀྲུང་གོ}} (krung go) *{{tpi}}: {{trad|tpi|Saina}} *{{tso}}: {{trad|ts|China}} *{{tur}}: {{trad|tr|Çin}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Hytaý}}, {{trad|tk|Çin}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Китай}} (Kytáj) {{m}} *{{udm}}: {{trad|udm|Китай}} (Kitaj) *{{uig}}: {{trad|ug|خىتاي}} (xitay), {{trad|ug|جۇڭگو}} (junggo) *{{urd}}: {{trad|ur|چین}} (cīn) {{f}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Xitoy}} *{{vec}}: {{trad|vec|Cina}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Kitai}} *{{vie}}: {{trad|vi|Trung Quốc}} ([[中國]]), {{trad|vi|Trung Hoa}}, {{trad|vi|Tàu}} *{{vol}}: {{trad|vo|Tsyinän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Hiina}} *{{war}}: {{trad|war|Tsina}} *{{wol}}: {{trad|wo|Siin}} *{{wuu}}: {{trad|wuu|中國}}, {{trad|wuu|中国}} (tson55 koq21) *{{yor}}: {{trad|yo|Ṣáínà}} *{{zul}}: {{trad|zu|IShayina}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din persană [[چینی]] (čīnī, „[[chinezesc]]; [[porțelan]]”) + sufixul [[ـی]] (-ī), care provine din persana medie < limba sanscrită [[चीन]] (cīna). Anterior se credea că numele țării provenea din numele dinastiei ''[[Qin]]'' ([[秦朝]]). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/'tʃaɪnə/}} * {{AFI}}: {{AFI|/'tʃ(ʰ)aɪ̯nə/}} {{-nume propriu-|eng}} '''China''' #(''geogr.'') [[#română|China]] #(''geogr., p.ext.'') [[regiune]] în [[est]]ul [[Asia|Asiei]], care [[cuprinde]] [[#română|China]] și [[Taiwan]] #(''spec.'') [[cultură|cultura]] [[chinezesc|chinezească]] {{-sin-}} *'''1:''' (geogr.) [[People's Republic of China]] {{-deriv-}} * [[Chinaman]] * [[Chinese]] {{-comp-}} * [[China Hand]] * [[China syndrome]] {{-apr-}} * [[sinophobia]] {{-expr-}} * [[all the tea in China]] * [[made in China]] ===Vezi și=== * [[Beijing]] * [[Cathay]] {{-anagr-}} * [[chain]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în engleză]] [[Categorie:Regiuni în engleză]] [[Categorie:Cultură în engleză]] m2cy9kro4ztrmin7d347zh7isfy5ziw 0 143962 1010406 999808 2026-06-12T14:10:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010406 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Chad.svg|stemă=Coat of arms of Chad.svg|st_lat=168px|localizare=Location Chad AU Africa.svg|loc_lat=159px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din limba kanuri ''[[tsade]]'' („[[lac]]”, după '''[[w:Lacul Ciad|Lacul Ciad]]'''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃjad/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Ciad |nom-pl={{inv}} |art-sg=Ciadul |art-pl={{inv}} |dat-sg=Ciadului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] [[situat]]ă în [[centru]]l [[Africa|Africii]]. Nume oficial: [[Republica Ciad]]. Capitală: [[N'Djamena]]. Limbi oficiale: [[franceză]] și [[arabă]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Ciad]] {{-deriv-}} * [[ciadian]], [[ciadiană]] {{-comp-}} * [[Lacul Ciad]] ===Vezi și=== * [[Moundou]] * [[N'Djamena]] * [[Sarh]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Tsjad}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Çadi}} {{m}} *{{als}}: {{trad|als|Tschad}} *{{amh}}: {{trad|am|ቻድ}} *{{ara}}: {{trad|ar|تشاد}} (tshād) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|Chad}} {{m}} *{{arc}}: {{trad|arc|ܬܫܐܕ}} *{{hye}}: {{trad|hy|Չադ}} (Čʿad) *{{ast}}: {{trad|ast|Chad}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|Çad}} *{{eus}}: {{trad|eu|Txad}} *{{bak}}: {{trad|ba|Чад}} (Čad) *{{bar}}: {{trad|bar|Tschad}} *{{ben}}: {{trad|bn|চাদ}} *{{bel}}: {{trad|be|Чад}} (Čad) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|ချဒ်သမ္မတနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Čad}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Tchad}} *{{bul}}: {{trad|bg|Чад}} (Čad) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|Txad}} {{m}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Chad}} *{{che}}: {{trad|ce|Чад}} (Čad) *{{ces}}: {{trad|cs|Čad}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|乍得}} (Zhàdé) *{{chv}}: {{trad|cv|Чад}} (Čad) *{{kor}}: {{trad|ko|차드}} (Chadeu) *{{cor}}: {{trad|kw|Chad}} *{{hat}}: {{trad|ht|Tchad}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Čad}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|Tchad}} {{n}}, {{trad|da|Republikken Tchad}} {{c}} *{{div}}: {{trad|dv|ޝާދު}} *{{heb}}: {{trad|he|צ'אד}} (chad) *{{eng}}: {{trad|en|Chad}} *{{epo}}: {{trad|eo|Ĉado}} *{{est}}: {{trad|et|Tšaad}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Tsyadi}} *{{ext}}: {{trad|ext|Chad}} {{m}} *{{fao}}: {{trad|fo|Kjadd}} {{n}}, {{trad|fo|Kjad}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|Tšad}} *{{fra}}: {{trad|fr|Tchad}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Tch·ad}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Tsjaad}} *{{cym}}: {{trad|cy|Tsiad}} *{{glv}}: {{trad|gv|Shad}} *{{gla}}: an {{trad|gd|t-Siad}}, {{trad|gd|Siad}}, {{trad|gd|Chad}} *{{glg}}: {{trad|gl|Chad}} {{m}} *{{gag}}: {{trad|gag|Çad}} *{{kat}}: {{trad|ka|ჩადი}} (č’adi) *{{deu}}: {{trad|de|Tschad}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Τσαντ}} (Tsant) {{n}} *{{guj}}: {{trad|gu|ચૅડ}} *{{hau}}: {{trad|ha|Cādì}} {{f}} *{{hin}}: {{trad|hi|चाड}} *{{sah}}: {{trad|sah|Чад}} (Čad) *{{yid}}: {{trad|yi|טשאד}} *{{ido}}: {{trad|io|Chad}} *{{ibo}}: {{trad|ig|Chad}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Chad}} *{{ind}}: {{trad|id|Chad}} *{{ina}}: {{trad|ia|Chad}} *{{gle}}: {{trad|ga|Sead}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|Tsjad}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|Ciad}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|チャド}} (Chado) *{{jav}}: {{trad|jv|Chad}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Shad}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Чад}} (Čad) *{{khm}}: {{trad|km|ឆាដ}} (chard) *{{kik}}: {{trad|ki|Chad}} *{{kon}}: {{trad|kg|Tasadi}} *{{kur}}: {{trad|ku|Çad}} *{{lat}}: {{trad|la|Tzadia}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Čada}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Ciad}} {{m}} *{{lim}}: {{trad|li|Tchad}} *{{lin}}: {{trad|ln|Tsadi}}, {{trad|ln|Tshadi}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|Čadas}} {{m}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|tcad}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Tschad}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Чад}} (Čad) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|Csád}} *{{msa}}: {{trad|ms|Chad}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഛാഡ്}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Tsady}} *{{mlt}}: iċ-{{trad|mt|Ċadd}} {{m}} *{{mar}}: {{trad|mr|चाड}} *{{nah}}: {{trad|nah|Chad}} *{{nau}}: {{trad|na|Tsiad}} *{{nld}}: {{trad|nl|Tsjaad}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|Tsjad}} *{{nov}}: {{trad|nov|Chad}} *{{nno}}: {{trad|nn|Tsjad}} *{{oci}}: {{trad|oc|Chad}} {{m}} *{{ori}}: {{trad|or|ଚାଡ଼}} *{{orm}}: {{trad|om|Chaad}} *{{oss}}: {{trad|os|Чад}} (Čad) *{{pam}}: {{trad|pam|Chad}} *{{pus}}: {{trad|ps|چاډ}} *{{fas}}: {{trad|fa|چاد}} (Châd) *{{pms}}: {{trad|pms|Ciad}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|Czad}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|Chade}} {{m}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਚਾਡ}} *{{que}}: {{trad|qu|Chad}} *{{roh}}: {{trad|rm|Tschad}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|Чад}} (Čad) {{m}} *{{kin}}: {{trad|rw|Cade}}, {{trad|rw|Cadi}} *{{sme}}: {{trad|se|Chad}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Čads}} *{{san}}: {{trad|sa|चाड}} *{{srd}}: {{trad|sc|Chad}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|Чад}} ([[Čad]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|Chad}} *{{sna}}: {{trad|sn|Chad}} *{{scn}}: {{trad|scn|Ciad}} {{m}} *{{szl}}: {{trad|szl|Czad}} *{{sin}}: {{trad|si|චෑඩ්}} *{{slk}}: {{trad|sk|Čad}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|Čad}} {{m}} *{{som}}: {{trad|so|Jad}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Čad}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Čad}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|Chad}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|Tchad}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Chad}} *{{swa}}: {{trad|sw|Chadi}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Чад}} (Čad) *{{tgl}}: {{trad|tl|Chad}} *{{tam}}: {{trad|ta|சாட்}} *{{tat}}: {{trad|tt|Чад}} (Čad) *{{crh}}: {{trad|crh|Çad}} *{{tel}}: {{trad|te|చాద్}} *{{tet}}: {{trad|tet|Xade}} *{{tha}}: {{trad|th|ประเทศชาด}} *{{bod}}: {{trad|bo|ཆཱ་ཌ།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Chad}} *{{tur}}: {{trad|tr|Çad}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Çad}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Чад}} (Čad) {{m}} *{{uig}}: {{trad|ug|چاد}} *{{urd}}: {{trad|ur|چاڈ}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Chad}} *{{wln}}: {{trad|wa|Tchade}} *{{vec}}: {{trad|vec|Ciad}} {{m}} *{{vep}}: {{trad|vep|Čad}} *{{vie}}: {{trad|vi|Tchad}}, {{trad|vi|Chad}} *{{vol}}: {{trad|vo|Tjadän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Tšaad}} *{{war}}: {{trad|war|Chad}} *{{wol}}: {{trad|wo|Cadd}} *{{yor}}: {{trad|yo|Tsad}} *{{zul}}: {{trad|zu|ITshedi}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Probabil din limba kanuri ''[[tsade]]'' („[[lac]]”, după '''[[w:Lacul Ciad|Lacul Ciad]]'''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃad/}} {{-substantiv-|ita}} '''Ciad''' {{m}} #(''geogr.'') [[#română|Ciad]] {{-sin-}} * (geogr.) [[Repubblica del Ciad]] {{-deriv-}} * [[ciadiano]] ===Vezi și=== * [[N'Djamena]] {{-anagr-}} * [[cadi]] * [[dica]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în italiană]] 019u3r3lne49kev85zxlb77an7e6qd2 0 174885 1010373 941947 2026-06-12T13:48:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010373 wikitext text/x-wiki {{vezi|Cézar|cezar}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[Caesar]]'' < de origine incertă, poate din ''[[caesaries|caesariēs]]'' („[[păr]] care [[curge]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈt͡ʃe.zar/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Cezar |nom-pl={{inv}} |art-sg=Cezar |art-pl={{inv}} |dat-sg=lui Cezar |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''ist.'') [[nume de familie]] din [[Roma antică]], care [[aparține]] lui '''[[w:Iulius Cezar|Iulius Cezar]]''' #[[prenume]] [[masculin]]. {{-deriv-}} * [[Cezara]] {{-apr-}} * [[cezar]] * [[cezarian]] {{-trans-}} {{(|}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Roma antică în română]] [[Categorie:Prenume masculine în română]] e6rknfsep4k5yd02lb7gr3hzpftq9yr