Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 4 67955 1010472 1000751 2026-06-13T21:54:58Z UbiquitousSwizzy 25943 /* Transcierea în AFI */ secțiune nouă 1010472 wikitext text/x-wiki * <small>[[/Arhivă]]</small> ====<center>Aici puteți reclama probleme tehnice, adresa întrebări specifice sau cere îndrumări generale referitoare la Wikționar==== <small>'''[http://ro.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wikționar:Birou_de_informații&action=edit&section=new Trimiteți o întrebare nouă]''' dacă nu vreți să așteptați să se încarce toată pagina. Dar luați în considerare să vă uitați dacă întrebarea a fost deja pusă. În plus, '''nu apăsați''' butonul "salvează pagina" de mai multe ori când trimiteți în acest fel! Serverul este suprasolicitat, însă de obicei va răspunde în final și vă va adăuga întrebarea de mai multe ori pe pagină! <br>'''În cazul în care editați apăsând pe butonul "modifică pagina", vă rugăm să dați un titlu întrebării dumneavostră, pe care să-l introduceți astfel: ==Titlu==; la sfârșitul întrebării vă rugăm să introduceți pe un rând nou 4 cratime (----)!''' (vedeți [[Wikționar:Manual de stil|Manual de stil]]) </small><br> ---- [[en:Wiktionary:Information desk]] [[fr:Wiktionnaire:Questions sur les mots]] [[it:Aiuto:Sportello informazioni]] == Pronunție și silabație == De câtva timp, mă ocup cu completarea pronunțiilor din articolele listate la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]]. Din exces de zel, am înregistrat uneori ca pronunții în AFI și formele indicate ca silabație alternativă de unele dicționare compilate de ''DEX online'', în special DOOM² (2005) și DOR (2002). Așa am făcut, de exemplu, la articolele ''[[anion]]'' sau ''[[anoftalmie]]''. În realitate, conform explicațiilor din DOOM² ([https://diacritica.files.wordpress.com/2010/04/doom2.pdf pp. LXXIX-LXXXI]), despărțirea în silabe după structură (așa-numita „silabație morfologică”) vizează doar aspectul grafic și ortografic al cuvintelor (despărțirea la capăt de rând), nu și pronunția lor (descrisă de așa-numita „silabație fonetică”). Voi reveni asupra modificărilor mele și voi corecta manual eroarea, acolo unde există. Totuși, aș dori să consult comunitatea cu privire la următoarea problemă: ar fi oportună introducerea unei secțiuni separate care să menționeze și despărțirea în silabe după structură, atunci când este diferită de „silabația fonetică”? După părerea mea, acesta este un aspect important al ortografiei anumitor cuvinte, care ar merita să fie consemnat și la noi. Mulțumesc, --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 12:10 (UTC) :Contribuțiile dumneavoastră sunt apreciate și vă încurajez să continuați! Referitor la pronunții, am făcut doar câteva modificări minore la articolele ''[[anion]]'' și ''[[anoftalmie]]''. Când adaug variante ale pronunțiilor, folosesc formatarea de la Wikționarul englezesc. Dar cred că aveți dreptate despre silabație morfologică — poate modelul italian ar fi mai adecvat? Vedeți exemplu [https://it.wiktionary.org/wiki/deputato aici]. Care este părerea dumneavoastră? Putem face ceva asemănător? --[[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 1 noiembrie 2016 19:53 (UTC) ::Da, modelul italian ar putea fi util. Aș propune, însă, să nu marcăm accentul în indicația referitoare la despărțirea în silabe și să utilizăm formatul doar pentru cazurile în care, în scris, este acceptabilă și o altă silabație decât cea „fonetică”. În rest, pentru cea mai mare parte a cuvintelor, indicațiile din secțiunea „Pronunție” cred că sunt suficiente (noi marcăm acolo atât accentul cât și articularea sonoră a silabelor). --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 20:27 (UTC) :::Am făcut o propunere, în acest sens, la articolul ''[[anoftalmie]]''. Dacă e acceptată, o putem adopta ca format. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 22:16 (UTC) ::::Foarte bună întrebare, e ceva la care mă gândesc și eu de ceva vreme, de când l-am făcut pe [[User:KlaudiuBot|KlaudiuBot]] capabil să adauge pronunții automat. În timp, am ajuns să cred că ar fi util să includem silabația morfologică în acele cazuri când afixele creează cât de cât probleme. Nu cred că are rost să includem ambele silabații, cea fonetică fiind deja inclusă în pronunție, alături de accent, după cum zice și Robbie. În altă ordine de idei, KlaudiuBot mai face și greșeli și nu distinge corect în toate cazurile cele două silabații diferite, și o include în pronunție pe cea morfologică (dat fiind faptul că, în prezent, codul lui KlaudiuBot silabisește fonetic după reguli morfologice). Ar trebui să revizitez codul și să reverific toate pronunțiile. — [[Utilizator:KlaudiuMihaila|<font color="#ff5500">Klaudiu</font><font color="#0055ff">Mihăilă</font>]] ^{[[Discuţie Utilizator:KlaudiuMihaila|Mesaj]]} 2 noiembrie 2016 14:01 (UTC) :::::Cred că rezervele exprimate de [[Utilizator:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] sunt perfect justificate și îi mulțumesc pentru intervenție. Refac propunerea de la ''[[anoftalmie]]'', ținând cont de aceste observații. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 2 noiembrie 2016 14:46 (UTC) == Cuvintele compuse == Citind mai multe articole de pe wikitionary am observat că nu există cuvinte compuse precum a-ți, m-a, i-a, l-a, le-a, etc. Este admisă postarea acestui tip de cuvinte ? Deși aceste cuvinte nu pot fi găsite pe DEX online, acestea sunt totuși cuvinte (deși compuse) folosite în limba română. În cazul în care se permite postarea acestui tip de cuvinte, această permisiune acoperă și cuvinte precum : spune-i, cântă-i, mănâncă-l, etc. ? [[Utilizator:Gramaticel|Gramaticel]] ([[Discuție Utilizator:Gramaticel|discuție]]) 27 decembrie 2024 10:31 (UTC) :Salut! Vă mulțumesc pentru contribuțiile și întrebarea dvs. Aceste tipuri de cuvinte ar putea fi considerate „suma părților sale” (în engleză [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:SOP&redirect=no SOP]) și, prin urmare, ar trebui evitate dacă nu au un sens specific care nu poate fi dedus printr-o simplă analiză superficială. Sfatul meu este să vă uitați la Wikționarul englezesc și să vedeți ce fel de forme sunt permise, de exemplu, în franceză ([[j'ai]], [[t'a]]) și italiană ([[c'è]], [[dov'è]]). [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 27 decembrie 2024 11:18 (UTC) == Transcierea în AFI == Am observat că în articole sunt folosite simbolurile /ʦ/, /ʧ/ și /ʤ/. Totuși, conform [https://en.wikipedia.org/wiki/Obsolete_and_nonstandard_IPA_symbols] și [https://en.wiktionary.org/wiki/%CA%A6], aceste simboluri sunt considerate învechite („dated”, „formely accepted variants”) și sunt recomandate formele /t͡s/, /t͡ʃ/ și /d͡ʒ/. Lucrez la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]] și adaug pronunții pentru cât mai multe cuvinte. Aș vrea să știu dacă este în regulă să folosesc notația recomandată în prezent sau dacă trebuie păstrată convenția veche folosită în articolele existente. [[Utilizator:UbiquitousSwizzy|UbiquitousSwizzy]] ([[Discuție Utilizator:UbiquitousSwizzy|discuție]]) 13 iunie 2026 21:54 (UTC) si1ie262fmnbwha9r5dn5kfsa7xw46t 0 71079 1010425 423605 2026-06-13T14:23:15Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010425 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[adversativ]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.t͡si.e ad.ver.saˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[adversativ]]ă''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[adversativ]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Gramatică în română]] e51z6pm4yu2wupdu2zle5y9pfawlhw5 0 72511 1010435 432673 2026-06-13T21:20:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010435 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[alveolar]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə al.ve.oˈla.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[alveolar]]ă''' #[[consoană]] [[articulat]]ă cu [[limbă|limba]] la [[nivel]]ul [[alveolă|alveolelor]] [[dinte|dinților]] de sus. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] l2bxdwngw0g8xbek0rij7t7vq6lljo7 0 78467 1010426 439603 2026-06-13T14:23:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010426 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[cauzal]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.t͡si.e ka.uˈza.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[cauzal]]ă''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[cauzal]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] o3oslf774lgl5yscqhk9iilvbd2zdff 0 80358 1010436 441727 2026-06-13T21:20:39Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010436 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[dentală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə denˈta.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[dentală]]''' #(''și substantivat, f.'') [[consoană]] care se [[articula|articulează]] prin [[apropiere]]a [[vârf]]ului [[limbă|limbii]] de [[dinte|dinții]] [[incisiv]]i [[superior]]i sau [[inferior]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2q0k01m13dwe80wvaftyysbklk3t81x 0 82766 1010454 444681 2026-06-13T21:27:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010454 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[circuit]]'' + ''[[imprimat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃir.kuˈit im.priˈmat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circuit]] [[imprimat]]''' #(''electron.'') [[circuit]] [[prefabricat]] în care [[conductor|conductoarele]] de [[legătură]] și unele [[component]]e [[fi|sunt]] [[realizat]]e sub [[formă]] de [[bandă|benzi]] [[îngust]]e sau [[suprafață|suprafețe]] [[conductor|conductoare]] pe un [[suport]] [[izolant]]; (''impr.'') [[cablaj]] [[imprimat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Electronică în română]] 1jsdce6uv16ibbviml2xhwdrlwajnm0 0 83824 1010464 445804 2026-06-13T21:31:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010464 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coloană]]'' + ''[[sonoră]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈlo̯a.nə soˈno.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coloană]] [[sonoră]]''' #(''cin.'') [[ansamblu]] de [[sunet]]e ([[cuvânt|cuvinte]], [[muzică]] etc.) care [[însoți|însoțesc]] [[imagine|imaginile]] unui [[film]]; [[pistă]] [[sonor]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Cinematografie în română‏]] fl80jyaxm33juzb749k9u3ybu5uzphm 0 83825 1010461 445805 2026-06-13T21:30:17Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010461 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coloană]]'' + ''de'' + ''[[marș]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈlo̯a.nə de marʃ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coloană]] de [[marș]]''' #[[grup]] de [[om|oameni]], de [[soldat|soldați]], de [[vehicul]]e etc. care se [[deplasa|deplasează]] pe același [[itinerar]] în [[șir]]uri [[paralel]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g217lgaf1im0ar3nq7943s6aw07wmhr 0 83826 1010458 976122 2026-06-13T21:29:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010458 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[Fișier:Illu vertebral column.svg|thumb|right|300px|'''Coloana vertebrală la om'''.]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coloană]]'' + ''[[vertebrală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈlo̯a.nə ver.teˈbra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coloană]] [[vertebrală]]''' #(''anat.'') [[totalitate]]a [[vertebră|vertebrelor]] [[reunit]]e [[cap]] la [[cap]], [[forma|formând]] [[ax]]ul de [[susținere]] a [[schelet]]ului la [[animal]]ele [[vertebrat]]e; [[șira spinării]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Anatomie în română]] few4qy3d5wmaaq7k1sfo7adb1e6t85c 0 83940 1010465 445928 2026-06-13T21:32:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010465 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comandant]]'' + ''al'' + ''[[piață|pieței]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.manˈdant al ˈpje.t͡sej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comandant]] al [[piață|pieței]]''' #(''înv.'') [[ofițer]] care [[supraveghea]] [[desfășurare]]a [[activitate|activității]] într-o [[garnizoană]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jl0sek7w0xchvo1magn3jjkuzyttrgb 0 84102 1010466 446093 2026-06-13T21:32:39Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010466 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[companie]]'' + ''de'' + ''[[onoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.paˈni.e de oˈno̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[companie]] de [[onoare]]''' #[[denumire]] a unei [[companie|companii]] care [[îndeplini|îndeplinește]] [[rol]]ul de [[gardă]] de [[onoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] eew97ycb6h5z2ymis96e8gsee1i0ew1 0 84129 1010474 446120 2026-06-13T21:57:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010474 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[compatibilitate]]'' + ''[[inversă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.pa.ti.bi.liˈta.te ˈin.ver.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[compatibilitate]] [[inversă]]''' #(''tel.'') [[retrocompatibilitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Televiziune în română]] rc4uelxkbzl6ese6d5sullgb3jl8d7h 0 84421 1010427 446424 2026-06-13T14:24:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010427 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[concesivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.t͡si.e kon.t͡ʃeˈsi.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[concesivă]]''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[concesiv]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jqy2a4xe3zhdjwn27fn8tn0w6ssoc8a 0 84451 1010428 446454 2026-06-13T14:25:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010428 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[conclusivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.t͡si.e kon.kluˈsi.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[conclusivă]]''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[conclusiv]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1pl7mfcyhfxgxwgpwsm4jbpj9en4lno 0 84782 1010429 446794 2026-06-13T14:26:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010429 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[consecutivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.t͡si.e kon.se.kuˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[consecutivă]]''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[consecutivă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kardor8i98zsvdlnk3vbd5dickv66k2 0 84905 1010467 446919 2026-06-13T21:33:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010467 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]'' + ''[[constituit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korp kon.sti.tuˈit/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]] [[constituit]]''' #[[organizație]] sau [[instituție]] cu [[caracter]] [[oficial]], [[alcătuit]]ă pe [[bază|baza]] unui [[statut]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 503kl4chgbnd8lzwjuplupiz5107xhs 0 85376 1010430 447400 2026-06-13T14:28:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010430 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[coordonatoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.t͡si.e ko.or.do.naˈto̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[coordonatoare]]''' #(''lingv.'') [[conjuncție]] care [[lega|leagă]] [[propoziție|propoziții]] sau [[parte|părți]] de [[propoziție]] de același [[fel]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Lingvistică în română]] ljuaymzrlsuv55nfvxtzxh3gmpd5aqn 0 85626 1010460 447654 2026-06-13T21:30:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010460 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coloană]]'' + ''[[corintică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈlo̯a.nə koˈrin.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coloană]] [[corintică]]''' #[[coloană]] care [[aparține]] acestui [[stil]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 915eetyh58cwgwixcar5g0o84y0gnyf 0 85639 1010475 447668 2026-06-13T21:57:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010475 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corn]]'' + ''de'' + ''[[vânătoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korn de vɨ.nəˈto̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corn]] de [[vânătoare]]''' #[[instrument]] de [[suflat]], [[folosit]] la [[vânătoare]] sau pentru [[chemare|chemări]], [[semnalizare|semnalizări]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kcvnoaeupqe5ziarqdvm51a8oijdoc8 0 85727 1010468 447759 2026-06-13T21:33:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010468 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]'' + ''de'' + ''[[lege|legi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korp de led͡ʒʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]] de [[lege|legi]]''' #[[culegere]] de [[lege|legi]]; [[corpus]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jld16jy7jm0j3408xdxxd5r5coqk14e 0 85730 1010471 447762 2026-06-13T21:35:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010471 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]'' + ''[[legiuitor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korp le.d͡ʒju.iˈtor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]] [[legiuitor]]''' #[[totalitate]]a [[deputat|deputaților]] dintr-o [[adunare]] [[legislativ]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pe8gx5ct9r7s9kwvpmfa48u3y2iv69i 0 85734 1010470 447767 2026-06-13T21:34:37Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010470 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]'' + ''[[geometric]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korp d͡ʒe.oˈme.trik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]] [[geometric]]''' #[[corp]] [[mărginit]] de [[față|fețe]] ([[plane]] sau [[sferic]]e) [[definite]] [[geometric]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mi8z6ylx87vv4qukvpx5dispxfqk32r 0 89693 1010451 547155 2026-06-13T21:26:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010451 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[constantă]]'' + ''[[dielectrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈstan.tə di.eˈlek.tri.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[constantă]] [[dielectrică]]''' #[[raport]]ul dintre [[capacitate]]a unui [[condensator]] [[electric]] care [[conține]] între [[armătură|armături]] o [[substanță]] [[izolatoare]] și [[capacitate]]a aceluiași [[condensator]] când [[conține]] între [[armătură|armături]] [[aer]] sau [[vid]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 58gbjkmtoi95v72vocmm9oj3zm6pa3v 0 90099 1010431 547136 2026-06-13T14:32:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010431 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[disjunctivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.t͡si.e dis.ʒunkˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[disjunctivă]]''' #[[conjuncție]] care [[lega|leagă]] [[propoziție|propoziții]] sau [[parte|părți]] de [[propoziție]] [[disjunctivă|disjunctive]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jbxxsq4gf5324cxngmhfrnfyom05kje 0 90947 1010437 547141 2026-06-13T21:20:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010437 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[dură]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə ˈdu.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[dură]]''' #[[consoană]] a cărei [[articulație]] nu [[conține]] [[nici]] un [[element]] [[palatal]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] k27eluisqcdea5phneyj50exgmh8bp7 0 92876 1010469 547175 2026-06-13T21:34:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010469 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]'' + ''[[expediționar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korp eks.pe.di.t͡si.oˈnar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]] [[expediționar]]''' #[[totalitate]]a [[trupă|trupelor]] care [[participa|participă]] la o [[expediție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fb089zepdy63v6ikx71zwkpuxit0l6i 0 92935 1010438 547142 2026-06-13T21:21:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010438 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[explozivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə eks.ploˈzi.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[explozivă]]''' #(''și substantivat, f.'') [[consoană]] care [[produce]], la [[deschidere]]a [[brusc]]ă a [[canal]]ului [[bucal]], o [[explozie]]; [[sunet]] sau [[consoană]] [[ocluzivă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ki5w68o6nl8295u5tptn85rszluq6di 0 95426 1010439 547143 2026-06-13T21:21:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010439 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[fricativă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə fri.kaˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[fricativă]]''' #(''și substantivat, f.'') [[consoană]] la a cărei [[pronunțare]] [[canal]]ul [[fonator]] se [[strâmta|strâmtează]] astfel încât [[aer]]ul să se [[putea|poată]] [[scurge]] [[tot]] [[timp]]ul [[emisiune|emisiunii]]; [[consoană]] [[constrictiv]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ats8y3vdz2v0j20l4w5buv2aj6s0g95 0 96473 1010440 547144 2026-06-13T21:22:07Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010440 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[geminată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə d͡ʒe.miˈna.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[geminată]]''' #(''lingv.'') [[consoană]] [[rezultat]]ă prin [[geminație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Lingvistică în română]] fyue0d8bj14oi81tp1doafjc7ejj38y 0 98160 1010462 547000 2026-06-13T21:30:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010462 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coloană]]'' + ''[[hatorică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈlo̯a.nə haˈto.ri.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coloană]] [[hatorică]]''' #[[coloană]], în [[arhitectură|arhitectura]] [[vechi|veche]] [[egiptean]]ă, [[avea|având]] [[capitel]]ul [[decorat]] cu [[patru]] [[cap]]ete, [[aparține|aparținând]] [[zeiță|zeiței]] [[Hathor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] n0eco6y5ixlpmblp8o23gq908l24u9s 0 102531 1010455 866666 2026-06-13T21:27:57Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010455 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[circuit]]'' + ''[[integrat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃir.kuˈit in.teˈɡrat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circuit]] [[integrat]]''' # (''[[electronică]]'') [[microcircuit]] ([[cip]]) [[electronic]] format din componente [[semiconductor|semiconductoare]], mai ales [[tranzistor|tranzistoare]], grupate iseparabil și astfel [[interconectat]]e încât să îndeplinească [[multiplu|multiple]] funcții electronice și să fie pentru [[specificare]], [[manipulare]], [[testare]] și vânzare un [[tot]] [[indivizibil]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Electronică în română]] [[Categorie:Dispozitive în română]] nmpw1ovk9o3fx3gme7qhw82n04pa6fz 0 105174 1010441 547145 2026-06-13T21:22:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010441 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[laterală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə la.teˈra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[laterală]]''' #(''și substantivat, f.'') [[consoană]] [[articulat]]ă prin [[atingere]]a [[vârf]]ului [[limbă|limbii]] de [[palat]]ul [[tare]] sau de [[alveolă|alveolele]] [[incisiv]]ilor [[superior]]i, în [[timp]] ce [[suflu]]l de [[aer]] [[ieși|iese]] prin cele două [[deschizătură|deschizături]] [[lăsat]]e de [[margine|marginile]] [[limbă|limbii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] s3b4ucrxqghis98zsmdwqjaz3bgvmyz 0 106283 1010456 866667 2026-06-13T21:28:15Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010456 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[circuit]]'' + ''[[logic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃir.kuˈit ˈlo.d͡ʒik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circuit]] [[logic]]''' #(''fiz.'') [[circuit]] [[electronic]] sau [[electromecanic]] [[folosit]] în [[calculatoare]]le [[electronic]]e, cu [[ajutor]]ul căruia se [[putea|pot]] [[efectua]] [[operație|operații]] [[logic]]e [[elementar]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fizică în română]] krqb092oeo1kk1g0nbu0o9tyxwe0d36 0 107488 1010442 547147 2026-06-13T21:22:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010442 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[moale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə ˈmo̯a.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[moale]]''' #(''fon.; în opoziție cu dur'') [[consoană]] [[palatalizat]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fonetică în română]] rbaotmir9afxuuk7zbiib48ux8xp9ky 0 113258 1010443 547148 2026-06-13T21:23:00Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010443 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[oclusivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə o.kluˈsi.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[oclusivă]]''' #(''și substantivat, f.'') [[consoană]] care se [[articula|articulează]] printr-o [[ocluziune]] a [[canal]]ului [[fonator]], [[urmat]]ă de o [[explozie]]; [[consoană]] [[exploziv]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0mfc345n3dnvorwysbn9scdda2x37wx 0 124026 1010463 547001 2026-06-13T21:30:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010463 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coloană]]'' + ''[[rostrală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈlo̯a.nə rosˈtra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coloană]] [[rostrală]]''' #[[coloană]] [[ornat]]ă cu [[proră|prore]] [[sculptat]]e în [[relief]] în [[piatră]], [[simboliza|simbolizând]] [[victorie|victoriile]] [[naval]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] s78sdcsosjxqauoehuypdo0g7p8riaz 0 124120 1010444 547149 2026-06-13T21:23:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010444 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[rotunjită]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə ro.tunˈʒi.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[rotunjită]]''' #[[consoană]] la [[rostire]]a căreia se [[adăuga|adaugă]] o [[articulație]] [[suplimentar]]ă de [[rotunjire]] a [[buză|buzelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 43lls3q3n91nn1kuqhsz2pyh7irchj6 0 126063 1010445 547150 2026-06-13T21:24:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010445 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[semioclusivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə se.mi.o.kluˈsi.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[semioclusivă]]''' #(''și substantivat, f.'') [[consoană]] [[africat]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jee97ja316k9i1mfq5gqrot03fyaq74 0 126578 1010446 547151 2026-06-13T21:24:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010446 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[sibilantă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə si.biˈlan.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[sibilantă]]''' #[[consoană]] [[articulat]]ă prin [[apropiere]]a [[vârf]]ului [[limbă|limbii]] de [[alveolă|alveola]] [[superior|superioară]]; [[consoană]] [[șuierătoare]] sau [[siflantă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mx6q7l4ur0u5r7gstnmdn69knjg73h7 0 126632 1010447 547152 2026-06-13T21:25:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010447 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[siflantă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə siˈflan.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[siflantă]]''' #(''și substantivat, f.'') [[consoană]] [[constrictiv]]ă [[dentală]], [[format]]ă prin [[atingere]]a [[vârf]]ului [[limbă|limbii]] de către cele două [[șir]]uri de [[dinte|dinți]] sau numai de [[dinte|dinții]] [[incisiv]]i [[inferior]]i; [[consoană]] [[sibilantă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ldnxtyj8l8z9qnzxw4i8yfrmzzv5dys 0 127839 1010448 547153 2026-06-13T21:25:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010448 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[spirantă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə spiˈran.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[spirantă]]''' #[[consoană]] [[constrictiv]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4t6afkcq3draeycrrpm0c884uvcznpi 0 128835 1010433 547138 2026-06-13T14:33:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010433 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[temporală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.t͡si.e tem.poˈra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[temporală]]''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[temporal]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] f0a85b4n0zqyvsurxed349nlzk53smy 0 130010 1010432 547137 2026-06-13T14:32:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010432 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[subordonatoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.t͡si.e su.bor.do.naˈto̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[subordonatoare]]''' #[[conjuncție]] care [[lega|leagă]] [[propoziție|propozițiile]] [[subordonat]]e de [[propoziție|propoziția]] [[regentă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8o15qdqxw6tdgxzjkkdsxv0urn452uo 0 131453 1010449 547154 2026-06-13T21:25:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010449 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[șuierătoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə ʃu.je.rəˈto̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[șuierătoare]]''' #(''și substantivat f.'') [[consoană]] [[sibilantă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dfy5cefvgvhneg41y4ohurkr37hfcew 0 135317 1010450 503201 2026-06-13T21:26:03Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010450 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[vibrantă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə viˈbran.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[vibrantă]]''' #(''și substantivat, f.'') [[consoană]] [[lichid]]ă care se [[realiza|realizează]] printr-o [[succesiune]] [[rapid]]ă de [[închidere|închideri]] și [[deschidere|deschideri]] ale [[canal]]ului [[fonator]], [[determinat]]ă de [[vibrare]]a [[parte|părții]] [[superior|superioare]] a [[glotă|glotei]], a [[uvulă|uvulei]], a [[văl]]ului [[palatin]] sau a [[vârf]]ului [[limbă|limbii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p1lenr4ogz3ep11opjn1449t4604adu 0 137849 1010452 866665 2026-06-13T21:27:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010452 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[circuit]]'' + ''[[electric]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃir.kuˈit eˈlek.trik/}} {{-comp-|ron}} '''[[circuit]] [[electric]]''' #[[traseu]] [[format]] din [[componentă|componente]] [[electric]]e care [[constitui]]e o [[rețea]] [[închis]]ă prin care [[circula|circulă]] [[curent electric]] [[furnizat]] de o [[sursă de tensiune]]. #:''O instalație de lumină a unei locuințe este un '''circuit electric'''.'' {{-apr-}} * [[circuit electronic]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * MDN '07, p.196 cir6fb5j8foro3q5aundprxt3zlmawf 0 137851 1010453 537708 2026-06-13T21:27:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010453 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[circuit]]'' + ''[[electronic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃir.kuˈit e.lekˈtro.nik/}} {{-comp-|ron}} '''[[circuit]] [[electronic]]''' #[[circuit electric]] format din [[componentă|componente]] ca [[rezistență|rezistențe]], [[condensator|condensatoare]], [[diodă|diode]], [[tranzistor|tranzistoare]], [[inductanță|inductanțe]] care sunt astfel [[conectat]]e încât pot fi parcurse de [[curent electric]]. #:''Un aparat de radio este un '''circuit electronic''' complex.'' ===Vezi și=== * [[circuit electric]] * [[circuit integrat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 6j3n1oli59cv5a8n0xrnbq9ehddy20j 0 138191 1010457 540442 2026-06-13T21:28:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010457 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[circuit]]'' + ''[[logic]]'' + ''[[secvențial]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃir.kuˈit ˈlo.d͡ʒik sek.ven.t͡siˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circuit]] [[logic]] [[secvențial]]''' #(''electron.'') [[circuit]] [[digital]] ale cărui [[stare|stări]] de [[ieșire]] [[depinde|depind]] atât de [[combinație|combinația]] [[nivel]]elor [[logic]]e de la [[intrare|intrări]] la un [[moment]] [[dat]], cât și de [[semnal]]ele [[aplicat]]e [[acolo]] [[anterior]], [[circuit]]ul [[fi|fiind]] [[structurat]] [[atât]] din [[circuit]]e [[logic]]e [[combinațional]]e cât și din [[element]]e de [[memorie]] [[binar]]ă. {{-ant-}} * (electron.) [[circuit logic combinațional]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * http://www.phys.ubbcluj.ro/~anghels/teaching/Electronics/capitole%20electronica%20pdf/CLS.pdf * http://www.memorg.com/traducere-romana-engleza-circuit-secvential.html [[Categorie:Electronică în română]] 5n2zrr4v625gtcjh987wmyefg8ca1mx 0 139053 1010434 845117 2026-06-13T14:33:45Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010434 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of the Republic of the Congo.svg|stemă=Coat of arms of the Republic of the Congo.svg|st_lat=145px|localizare=Location Republic of the Congo AU Africa.svg|loc_lat=159px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din limba kongo ''[[nkongo]]'' („[[vânător]]i”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkon.ɡo/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Congo |nom-pl={{inv}} |art-sg=Congoul |art-pl={{inv}} |dat-sg=Congoului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] [[situat]]ă în [[Africa]] [[central]]ă, [[învecinat]]ă cu [[Gabon]], [[Camerun]], [[Republica Centrafricană]], [[Republica Democrată Congo]], [[exclavă|exclava]] [[angolez]]ă [[Cabinda]] și [[Golful Guineii]]. Nume oficial: [[Republica Congo]]. Capitală: [[Brazzaville]]. Limbă oficială: [[franceză]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Congo]], [[Congo-Brazzaville]] {{-deriv-}} * [[congolez]], [[congoleză]] * [[nigero-congolez]] {{-comp-}} * [[Fluviul Congo]] ===Vezi și=== * [[Brazzaville]] * [[Djambala]] * [[Impfondo]] * [[Kayes]] * [[Loubomo]] * [[Madingo-Kayes]] * [[Mossendjo]] * [[Ouésso]] * [[Owando]] * [[Oyo]] * [[Pointe-Noire]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Kongo}}, {{trad|af|Republiek van die Kongo}}, {{trad|af|Kongo-Brazzaville}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Kongo}} {{m}}, {{trad|sq|Kongoja}} {{f}}, {{trad|sq|Republika e Kongos}} {{f}}, {{trad|sq|Kongoja e Vogël}}, {{trad|sq|Kongo-Brazzaville}} {{m}} *{{als}}: {{trad|als|Republik Kongo}} *{{amh}}: {{trad|am|ኮንጎ ሪፐብሊክ}} (konəgo ripäbəlik) *{{ara}}: {{trad|ar|الكونغو}} (al-kuunghu) {{m}}, {{trad|ar|جمهورية الكونغو}} (jumhūriyyat al-kunḡu) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Congo}} {{m}}, {{trad|an|Republica d'o Congo}} {{f}}, {{trad|an|Congo Brazzaville}} {{m}} *{{arc}}: {{trad|arc|ܕܩܘܢܓܘ ܩܘܛܢܝܘܬܐ}} *{{hye}}: {{trad|hy|Կոնգո}} (Kongo), {{trad|hy|Կոնգոյի Հանրապետություն}} (Kongoyi Hanrapetutʿyun) *{{ast}}: El {{trad|ast|Congo}} {{m}}, El {{trad|ast|Congu}} {{m}}, {{trad|ast|Congo-Brazzaville}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|Konqo Respublikası}} *{{eus}}: {{trad|eu|Kongoko Errepublika}} *{{bak}}: {{trad|ba|Республика Конго}} (Respublika Kongo) *{{ben}}: {{trad|bn|কঙ্গো}} (kôngo), {{trad|bn|কঙ্গো প্রজাতন্ত্র}} (kôngo prôjatôntrô) *{{bel}}: {{trad|be|Конга}} (Kónha) {{f}}, {{trad|be|Рэспубліка Конга}} (Respúblika Kónha) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ကွန်ဂိုသမ္မတနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Republika Kongo}} {{f}}, {{trad|bs|Congo-Brazzaville}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Republik Kongo}} *{{bul}}: {{trad|bg|Конго}} (Kongo) {{f}}, {{trad|bg|Република Конго}} (Republika Kongo) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Congo}} {{m}}, {{trad|ca|República del Congo}} {{f}}, {{trad|ca|Congo Brazzaville}} {{m}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Republika sa Congo}} *{{che}}: {{trad|ce|Республика Конго}} (Respublika Kongo) *{{ces}}: {{trad|cs|Republika Kongo}} {{f}}, {{trad|cs|Kongo}} {{m}}, {{trad|cs|Kongo-Brazzaville}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|剛果布}}, {{trad|zh|刚果布}} (Gāngguǒ-Bù), {{trad|zh|剛果}}, {{trad|zh|刚果}} (Gāngguǒ), {{trad|zh|剛果共和國}}, {{trad|zh|刚果共和国}} (Gāngguǒ gònghéguó) *{{chv}}: {{trad|cv|Конго Республики}} (Kongo Respubliki) *{{kor}}: {{trad|ko|콩고}} (Konggo), {{trad|ko|콩고 공화국}} (Konggo gonghwaguk) *{{cor}}: {{trad|kw|Repoblek Kongo}} *{{hat}}: {{trad|ht|Kongo}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Republika Kongo}} {{f}}, {{trad|hr|Kongo Brazzaville}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|Congo}} {{n}}, {{trad|da|Republikken Congo}} {{c}} *{{div}}: {{trad|dv|ކޮންގޯ}} *{{heb}}: {{trad|he|קונגו}} (qongo), {{trad|he|הרפובליקה של קונגו}} (ha-Republica shel qongo) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|Congo}}, {{trad|en|Republic of the Congo}}, {{trad|en|Republic of Congo}}, {{trad|en|Congo-Brazzaville}} *{{epo}}: {{trad|eo|Kongo-Brazavilo}}, {{trad|eo|Kongolo-Brazavilo}}, {{trad|eo|Respubliko Kongo}} *{{est}}: {{trad|et|Kongo}}, {{trad|et|Kongo Vabariik}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Republika Kongo}} *{{ext}}: {{trad|ext|Congu}} {{m}}, {{trad|ext|Repúbrica del Congu}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Kongo-Brazzaville}} {{n}}, {{trad|fo|Kongo}}, {{trad|fo|Lýðveldið Kongo}} *{{fin}}: {{trad|fi|Kongo}}, {{trad|fi|Kongon tasavalta}} *{{fra}}: {{trad|fr|Congo}} {{m}}, {{trad|fr|République du Congo}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Rèpublica du Congô}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Republyk Kongo}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gweriniaeth y Congo}} *{{glv}}: {{trad|gv|Pobblaght ny Congo}} *{{gla}}: A' {{trad|gd|Chongo}}, An {{trad|gd|Congo}}, {{trad|gd|Poblachd na Congo}} *{{glg}}: {{trad|gl|Congo}} {{m}}, {{trad|gl|República do Congo}} {{f}}, {{trad|gl|Congo-Brazzaville}} {{m}} *{{gag}}: {{trad|gag|Kongo Respublikası}} *{{kat}}: {{trad|ka|კონგო}} (kongo), {{trad|ka|კონგოს რესპუბლიკა}} (kongos respublika) *{{deu}}: {{trad|de|Kongo}} {{m}}, {{trad|de|Republik Kongo}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|Κονγκό}} (Konnkó) {{n}}, {{trad|el|Δημοκρατία του Κονγκό}} (Dimokratía tou Konnkó) {{f}} *{{hin}}: {{trad|hi|कांगो}} (kāṅgō), {{trad|hi|कांगो गणराज्य}} (kaango ganrajya) {{m}} *{{sah}}: {{trad|sah|Конго Өрөспүүбүлүкэтэ}} (Kongo Öröspuubulukete) *{{yid}}: {{trad|yi|קאנגא פון רעפובליק}} *{{ido}}: {{trad|io|Republiko Kongo}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Republika iti Kongo}} *{{ind}}: {{trad|id|Republik Kongo}}, {{trad|id|Kongo}}, {{trad|id|Kongo Tengah}} *{{ina}}: {{trad|ia|Congo}}, {{trad|ia|Republica del Congo}} *{{gle}}: {{trad|ga|Poblacht an Chongó}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Vestur-Kongó}}, {{trad|is|Kongó-Brazzaville}} *{{ita}}: {{trad|it|Congo}} {{m}}, {{trad|it|Repubblica del Congo}} {{f}}, {{trad|it|Congo-Brazzaville}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|コンゴ}} (Kongo), {{trad|ja|コンゴ共和国}} (Kongo Kyōwakoku) *{{jav}}: {{trad|jv|Republik Kongo}}, {{trad|jv|Kongo-Brazzaville}}, {{trad|jv|Kongo}}, {{trad|jv|Kongo Tengah}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Kongo}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Конго Республикасы}} (Kongo Respwblïkası), {{trad|kk|Конго-Браззавиль}} (Kongo-Brazzavil’), {{trad|kk|Конго}} (Kongo) *{{khm}}: {{trad|km|កុងហ្គោ}} (kong go) *{{kik}}: {{trad|ki|Kongo}} *{{kon}}: {{trad|kg|Repubilika ya Kôngo}}, {{trad|kg|Kôngo-Balazavile}} *{{kur}}: {{trad|ku|Komara Kongoyê}} *{{lat}}: {{trad|la|Res publica Congensis}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Kongo Republika}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Repubbrica Do Congo}} {{f}} *{{lim}}: {{trad|li|Kongo-Brazzaville}}, {{trad|li|Kongo}}, {{trad|li|Rippubliek Kongo}} *{{lin}}: {{trad|ln|Republíki ya Kongó}}, {{trad|ln|Kongó-Brazzaville}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|Kongo Respublika}} {{f}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|kongos}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Republik Kongo}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Конго}} (Kongo) {{m}}, {{trad|mk|Конго-Бразавил}} (Kongo-Brazavil) {{m}}, {{trad|mk|Република Конго}} (Republika Kongo) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Kongó}}, {{trad|hu|Kongói Köztársaság}} *{{msa}}: {{trad|ms|Republik Congo}}, {{trad|ms|Congo-Brazzaville}} *{{mal}}: {{trad|ml|റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Repoblikan'i Kongo}} *{{mlt}}: ir-{{trad|mt|Repubblika tal-Kongo}} {{f}} *{{mar}}: {{trad|mr|काँगोचे प्रजासत्ताक}} *{{mon}}: {{trad|mn|Бүгд Найрамдах Конго Улс}} (Bügd Najramdah Kongo Uls) *{{nah}}: {{trad|nah|Tlācatlahtohcāyōtl Congo}}, {{trad|nah|Congo}} *{{nau}}: {{trad|na|Ripubrikin Kongo}} *{{nav}}: {{trad|nv|Kéyah Káango Náhookǫsjí Siʼánígíí}} *{{nld}}: {{trad|nl|Kongo}} {{n}}, {{trad|nl|Kongo-Brazzaville}} {{n}} *{{nep}}: {{trad|ne|गणतन्त्र कङ्गो}} *{{nor}}: {{trad|no|Republikken Kongo}}, {{trad|no|Kongo-Brazzaville}} *{{nov}}: {{trad|nov|Kongo}} *{{oci}}: {{trad|oc|Còngo}} {{m}}, {{trad|oc|Republica de Còngo}} {{f}}, {{trad|oc|Còngo de Brazzaville}} {{m}} *{{orm}}: {{trad|om|Riippabiliika Koongoo}} *{{oss}}: {{trad|os|Конгойы Республикæ}} (Kongojy Respublikæ) *{{pam}}: {{trad|pam|Republika ning Kongo}}, {{trad|pam|Congo-Brazzaville}}, {{trad|pam|Congo}} *{{pus}}: {{trad|ps|جمهوريت کانگو}} *{{fas}}: {{trad|fa|کنگو جمهوری}} *{{pms}}: {{trad|pms|Còngo}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|Kongo}} {{n}}, {{trad|pl|Republika Konga}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Congo}} {{m}}, {{trad|pt|Congo-Brazzaville}} {{m}}, {{trad|pt|República do Congo}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਕਾਂਗੋ ਗਣਰਾਜ}} *{{que}}: {{trad|qu|Kungu Ripuwlika}}, {{trad|qu|Kungu Brazzaville}} *{{rus}}: {{trad|ru|Конго}} (Kóngo) {{m}}, {{trad|ru|Республика Конго}} (Respúblika Kóngo) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Kongo}}, {{trad|rw|Repubulika ya Kongo}} *{{sme}}: {{trad|se|Kongo dásseváldi}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Kuongs}} *{{srd}}: {{trad|sc|Repùbrica de su Congo}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Конго}} ([[Kongo]]) {{m}}, {{trad|sr|Конго-Бразавил}} ([[Kongo-Brazavil]]) {{m}}, {{trad|sr|Република Конго}} ([[Republika Kongo]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Republic o the Congo}} *{{sna}}: {{trad|sn|Republic of the Congo}} *{{scn}}: {{trad|scn|Ripùbbrica dû Congu}} {{f}}, {{trad|scn| Congu }} {{m}}, {{trad|scn|Congu-Brazzaville}} {{m}} *{{sin}}: {{trad|si| කොංගෝ ජනරජය }} *{{slk}}: {{trad|sk|Kongo}} {{m}}, {{trad|sk|Konžská republika}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Kongo}} {{m}}, {{trad|sl|Republika Kongo}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Jamhuuriyadda Kongo}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Republika Kongo}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Republika Kongo}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Congo}} {{m}}, {{trad|es|República del Congo}} {{f}}, {{trad|es|Congo Brazzaville}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|Kongo-Brazzaville}} {{n}}, {{trad|sv|Republiken Kongo}} {{c}} *{{sun}}: {{trad|su|Républik Kongo}} *{{swa}}: {{trad|sw|Jamhuri ya Kongo}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Ҷумҳӯрии Конго}} (Jumhurii Kongo) *{{tgl}}: {{trad|tl|Republika ng Congo}}, {{trad|tl|Gitnang Congo}}, {{trad|tl|Congo}} *{{tah}}: {{trad|ty|Tōnoto}} *{{tam}}: {{trad|ta|கொங்கோ குடியரசு}} *{{tat}}: {{trad|tt|Конго Җөмһүрияте}} (Kоngо Cömhüriyate) *{{crh}}: {{trad|crh|Kоngо}}, {{trad|crh|Kоngо Cumhuriyeti}} *{{tel}}: {{trad|te|కాంగో రిపబ్లిక్}} *{{tha}}: {{trad|th|คองโก}} (kong-goh) *{{bod}}: {{trad|bo|ཀོང་གོ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Riphabliki ya Congo}} *{{tur}}: {{trad|tr|Kongo}}, {{trad|tr|Kongo Cumhuriyeti}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Kongo Respublikasy}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Конґо}} (Kongo) {{m}}, {{trad|uk|Республіка Конго}} (Respúblika Kónho) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|جۇمھۇرىيىتى كونگو}} *{{urd}}: {{trad|ur|کانگو جمہوریہ}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Kongo Respublikasi}}, {{trad|uz|Kongo}} *{{vec}}: {{trad|vec|Republica del Congo}} {{f}}, {{trad|vec|Congo}} {{m}} *{{vep}}: {{trad|vep|Kongon Tazovaldkund}} *{{vie}}: {{trad|vi|Congo}}, {{trad|vi|Cộng hòa Congo}} *{{vol}}: {{trad|vo|Repüblikän Kongoäna}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Kongo Vabariik}} *{{war}}: {{trad|war|Republika han Congo}} *{{wol}}: {{trad|wo|Kongóo-Brasaawiil}}, {{trad|wo|Kongóo}} *{{yor}}: {{trad|yo|Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Kóngò}} *{{zul}}: {{trad|zu|IKongo}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Probabil din limba kongo ''[[nkongo]]'' („[[vânător]]i”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/'kɒŋɡəʊ/}} * {{AFI}}: {{AFI|/'kɑːŋɡoʊ/}} (''SUA'') {{-nume propriu-|eng}} '''Congo''' #(''geogr.'') [[#română|Congo]], [[Republica Congo]], [[Congo-Brazzaville]] #(''geogr.'') [[#română|Congo]], [[Republica Democrată Congo]], [[Congo-Kinshasa]] #(''hidr.'') [[#română|Congo]] {{-sin-}} *'''1:''' (geogr.) [[Republic of the Congo]], [[Congo-Brazzaville]] *'''2:''' (geogr.) [[Democratic Republic of the Congo]], [[Congo-Kinshasa]], [[DR Congo]], (înv.) [[Zaire]] {{-deriv-}} * [[Congolese]] {{-comp-}} * [[Congo red]] {{-omof-}} * [[Kongo]] ===Vezi și=== * [[Brazzaville]] * [[Kinshasa]] {{-anagr-}} * [[cogon]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în engleză]] [[Categorie:Fluvii în engleză]] 5h9d24gxv7f4bs0bxz6ggtatod6omy8 0 143964 1010473 942187 2026-06-13T21:56:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010473 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of the Comoros.svg|dr_lat=250px|stemă=Seal of the Comoros.svg|st_lat=150px|localizare=Location Comoros AU Africa.svg|loc_lat=161px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din arabă [[قمر]] (qamar, „[[lună]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈmo.re/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{np}} |nom-sg={{inv}} |nom-pl=Comore |art-sg={{inv}} |art-pl=Comorele |dat-sg={{inv}} |dat-pl=Comorelor |voc-sg={{inv}} |voc-pl=- }} #(''geogr., defectiv de singular'') [[țară]] [[insular]]ă din [[Oceanul Indian]], [[localizat]]ă în [[larg]]ul [[coastă|coastelor]] [[Africa|Africii]] în [[parte]]a de [[nord]] a [[Canalului Mozambic]] între [[Madagascar]] și [[Mozambic]]. Nume oficial: [[Uniunea Comorelor]]. Capitală: [[Moroni]]. Limbi oficiale: [[comoriană]], [[engleză]] și [[franceză]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Uniunea Comorelor]], [[Insulele Comore]] {{-deriv-}} * [[comorez]] * [[comorian]], [[comoriană]] ===Vezi și=== * [[Fomboni]] * [[Moroni]] * [[Mutsamudu]] {{-trans-}} {{(|țară; insule}} *{{afr}}: {{trad|af|Comore-eilande}}, {{trad|af|Komore}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Komoret}} {{p}} *{{als}}: {{trad|als|Komoren}} *{{amh}}: {{trad|am|ኮሞሮስ}} *{{ara}}: {{trad|ar|جزر القمر}} (juzur al-qámar) {{fp}} *{{arg}}: {{trad|an|Comoras}} {{p}}, {{trad|an|Comores}} {{p}} *{{hye}}: {{trad|hy|Կոմորյան Կղզիներ}} (Komoryan Kłziner) *{{rup}}: {{trad|rup|Comore}} {{p}} *{{ast}}: {{trad|ast|Comores}} {{p}} *{{aze}}: {{trad|az|Komor adaları}}, {{trad|az|Qəmər adaları}}, {{trad|az|Komor Adaları İttifaqı}} *{{eus}}: {{trad|eu|Komoreak}} *{{bak}}: {{trad|ba|Комор}} *{{ben}}: {{trad|bn|কোমোরোস}} *{{bel}}: {{trad|be|Каморскія Астравы}} (Kamorskija Astravy) {{p}} *{{mya}}: {{trad|my|ကိုမိုရိုနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Savez Komora}} {{m}}, {{trad|bs|Komori}} {{p}} *{{bre}}: {{trad|br|Komorez}} *{{bul}}: {{trad|bg|Комори}} (Komori) {{p}}, {{trad|bg|Коморски острови}} (Komorski ostrovi) {{p}} *{{cat}}: {{trad|ca|Comores}} {{mp}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Comoros}} *{{che}}: {{trad|ce|Коморийн гӀайренаш}} (Komorijn ġajrenaš) *{{ces}}: {{trad|cs|Komory}} {{mp}} *{{zho}}: {{trad|zh|科摩羅}}, {{trad|zh|科摩罗}} (Kēmóluó) *{{chv}}: {{trad|cv|Комор утравĕсем}} (Komor utravĕsem) *{{kor}}: {{trad|ko|코모로}} (komoro) *{{cor}}: {{trad|kw|Komorys}} *{{hat}}: {{trad|ht|Komò}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Komori}} {{p}} *{{dan}}: {{trad|da|Comorerne}} {{p}} *{{div}}: {{trad|dv|ޖުޒުރުޤަމަރު}} *{{heb}}: {{trad|he|קומורו}} (qomoro) *{{eng}}: {{trad|en|Comoros}} *{{epo}}: {{trad|eo|Komoroj}} *{{est}}: {{trad|et|Komoorid}} *{{fao}}: {{trad|fo|Komoroyggjar}} {{p}} *{{fin}}: {{trad|fi|Komorit}} *{{fra}}: {{trad|fr|Comores}} {{fp}} *{{frp}}: {{trad|frp|Comores}} {{p}} *{{fry}}: {{trad|fy|Komoaren}} *{{cym}}: Y {{trad|cy|Comoros}} *{{glv}}: Ny h-{{trad|gv|Ellanyn Chomoro}} *{{gla}}: Na h-{{trad|gd|Eileanan Chomoro}}, {{trad|gd|Comòras}}, Na {{trad|gd|Comoros}} *{{glg}}: {{trad|gl|Comores}} {{p}} *{{gag}}: {{trad|gag|Komorlar}} *{{kat}}: {{trad|ka|კომორის კუნძულები}} (komoris kunjulebi) *{{deu}}: {{trad|de|Komoren}} {{p}} *{{ell}}: {{trad|el|Κομόρες}} (Komóres) {{fp}} *{{hin}}: {{trad|hi|कोमोरोस}} *{{sah}}: {{trad|sah|Комордар}} (Komordar) *{{yid}}: {{trad|yi|קאמאראס}} *{{ido}}: {{trad|io|Komori}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Komoros}} *{{ind}}: {{trad|id|Komoro}} *{{ina}}: {{trad|ia|Comoras}} *{{gle}}: {{trad|ga|Oileáin Chomóra}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|Kómoreyjar}} *{{ita}}: {{trad|it|Comore}} {{fp}} *{{lad}}: {{trad|lad|Isolas Komoras}} *{{jpn}}: {{trad|ja|コモロ}} (Komoro) *{{jav}}: {{trad|jv|Komoro}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಕೊಮೊರೊಸ್}} *{{khm}}: {{trad|km|កូម័រ}} (ko mour) *{{kon}}: {{trad|kg|Komoro}} *{{kur}}: {{trad|ku|Komor}} *{{lat}}: {{trad|la|Insulae Comorianae}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Komoras}} *{{lij}}: {{trad|lij|Isoe Comore}} {{p}} *{{lim}}: {{trad|li|Comore}} *{{lin}}: {{trad|ln|Komori}} *{{lit}}: {{trad|lt|Komorai}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Komoren}} {{-}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Комори}} (Kómori) {{mp}} *{{hun}}: {{trad|hu|Comore-szigetek}} *{{msa}}: {{trad|ms|Comoros}} *{{mal}}: {{trad|ml|കൊമോറസ്}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Komaoro}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Komoros}} {{mp}} *{{mar}}: {{trad|mr|कोमोरोस}} *{{nah}}: {{trad|nah|Comoras}}, {{trad|nah|Comores}} *{{nau}}: {{trad|na|Komorot}} *{{nav}}: {{trad|nv|Ooljééʼ Bikéyah Yázhí}} *{{nld}}: {{trad|nl|Comoren}} *{{nep}}: {{trad|ne|कोमोरोस}} *{{nor}}: {{trad|no|Komorene}} *{{nov}}: {{trad|nov|Komoros}} *{{nno}}: {{trad|nn|Komorane}} *{{oci}}: {{trad|oc|Comòras}} {{fp}} *{{ori}}: {{trad|or|କୋମୋରୋସ}} *{{orm}}: {{trad|om|Komoroos}} *{{oss}}: {{trad|os|Коморы Цæдис}} (Komory Cædis) *{{pam}}: {{trad|pam|Comoras}} *{{fas}}: {{trad|fa|قمر الجزایرمجمع}} *{{pms}}: {{trad|pms|Comòre}} {{p}} *{{pol}}: {{trad|pl|Komory}} {{p}} *{{por}}: {{trad|pt|Comores}} {{p}}, {{trad|pt|Ilhas Comores}} {{fp}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਕਾਮਾਰੋਸ}} *{{que}}: {{trad|qu|Kumurakuna}} *{{roh}}: {{trad|rm|Comoras}} {{fp}} *{{rus}}: {{trad|ru|Коморские острова}} (Komórskije ostrová) {{mp}}, {{trad|ru|Коморы}} (Komóry) {{mp}} *{{kin}}: {{trad|rw|Komore}} *{{sme}}: {{trad|se|Komorat}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Kuomorā}} *{{san}}: {{trad|sa|कोमोरोस}} *{{srd}}: {{trad|sc|Comoras}} {{fp}} *{{srp}}: {{trad|sr|Комори}} ([[Komori]]) {{m}}, {{trad|sr|Савез Комора}} ([[Savez Komora]]) {{np}} *{{sco}}: {{trad|sco|Comoros}} *{{sna}}: {{trad|sn|Comoros}} *{{scn}}: {{trad|scn|Comori}} {{p}} *{{sin}}: {{trad|si|කොමරොස්}} *{{slk}}: {{trad|sk|Komory}} {{mp}} *{{slv}}: {{trad|sl|Komori}} {{mp}} *{{som}}: {{trad|so|Komoros}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Komory}} {{p}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Komory}} {{p}} *{{spa}}: {{trad|es|Comores}} {{p}}, {{trad|es|Comoras}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Komorerna}} {{cp}}, {{trad|sv|Comorerna}} {{cp}} *{{sun}}: {{trad|su|Komoro}} *{{swa}}: {{trad|sw|Visiwa vya Ngazija}},{{trad|sw|Visiwa vya Komoro}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Ҷазираҳои Камар}} (Jazirahoyi Kamar) *{{tgl}}: {{trad|tl|Comoros}} *{{tam}}: {{trad|ta|கொமொரோசு}} *{{crh}}: {{trad|crh|Komorlar}} *{{tel}}: {{trad|te|కొమొరోస్}} *{{tha}}: {{trad|th|ประเทศคอโมโรส}} *{{bod}}: {{trad|bo|ཁོ་མོ་རོ་སུ།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Comoros}} *{{tur}}: {{trad|tr|Komorlar}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Komor Adalary}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Коморські Острови}} (Komórsʹki Ostrový) {{mp}},{{trad|uk|Союз Комо́рських Островів}} (Sojúz Komórsʹkih Ostrovív) {{p}} *{{uig}}: {{trad|ug|ئاراللىرى كومور}} *{{urd}}: {{trad|ur|القمری اتحاد}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Komoros}} *{{vec}}: {{trad|vec|Comore}} {{p}} *{{vep}}: {{trad|vep|Komoran Sared}}, {{trad|vep|Komorad}} *{{vie}}: {{trad|vi|Comoros}} *{{vol}}: {{trad|vo|Komoruäns}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Komooriq}} *{{war}}: {{trad|war|Comoros}} *{{wol}}: {{trad|wo|Komoor}} *{{yor}}: {{trad|yo|Kòmórò}} *{{zul}}: {{trad|zu|IsiKhomorosi}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Inevitabil din arabă [[قمر]] (qamar, „[[lună]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈmore/}} {{-nume propriu-|ita}} '''Comore''' {{fp}} #(''geogr.'') [[#română|Comore]] #(''geogr.'') ([[insulă|insule]]) [[#română|Comore]] {{-sin-}} *'''1:''' (geogr.) [[Unione delle Comore]], [[Repubblica Federale Islamica delle Comore]] {{-deriv-}} * [[comoriano]] ===Vezi și=== * [[Moroni]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în română]] [[Categorie:Insule în română]] [[Categorie:Țări în italiană]] [[Categorie:Insule în italiană]] mk0ois3wehdaa61mx69s0ix49l0p14u 0 143969 1010459 845080 2026-06-13T21:29:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010459 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Côte d'Ivoire.svg |dr_lat=120px|stemă=Coat of arms of Ivory Coast.svg |st_lat=90px|localizare=Location Côte d'Ivoire AU Africa.svg |loc_lat=89px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coastă|Coasta]]'' + ''[[de]]'' + ''[[Fildeș]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯as.ta de ˈfil.deʃ/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Coasta de Fildeș |nom-pl={{inv}} |art-sg=Coasta de Fildeș |art-pl={{inv}} |dat-sg=Coastei de Fildeș |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] din [[Africa]] de [[vest]], [[învecinat]]ă cu [[Liberia]], [[Guineea]], [[Mali]], [[Burkina Faso]], [[Ghana]] și [[avea|are]] [[ieșire]] la [[Oceanul Atlantic]] în [[Golful Guineei]]. Nume oficial: [[Republica Coasta de Fildeș]]. Capitală: [[Yamoussoukro]]. Limbă oficială: [[franceză]] ([[baoulé]], [[dioula]], [[dan]], [[anyin]] și [[cebaara senufo]] printre [[alt]]ele sunt [[limbă|limbi]] [[indigen]]e). {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Coasta de Fildeș]], (rar, denumire franceză) [[Côte d'Ivoire]] {{-apr-}} * [[ivorian]], [[ivoriană]] ===Vezi și=== * [[Abengourou]] * [[Abidjan]] * [[Adzopé]] * [[Agboville]] * [[Bondoukou]] * [[Bouaké]] * [[Dabou]] * [[Dimbokro]] * [[Divo]] * [[Gagnoa]] * [[Korhogo]] * [[Man]] * [[Odienné]] * [[San Pédro]] * [[Sinfra]] * [[Touba]] * [[Yamoussoukro]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Ivoorkus}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Bregu i Fildishtë}} {{m}} *{{als}}: {{trad|als|Elfebeikischte}} *{{amh}}: {{trad|am|ኮት ዲቯር}} *{{ara}}: {{trad|ar|كوت ديفوار}} (kut difwaar) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|Costa de Vori}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Կոտ դ'Իվուար}} (Kot d'Ivuar), {{trad|hy|Փղոսկրի Ափ}} (Pʿłoskri Apʿ) *{{rup}}: {{trad|rup|Côte d'Ivoire}} *{{ast}}: {{trad|ast|Costa de Marfil}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Kot-d'İvuar}} *{{eus}}: {{trad|eu|Boli Kosta}} *{{bak}}: {{trad|ba|Кот-д'Ивуар}} (Kot-d’Ivuar) *{{ben}}: {{trad|bn|কোত দিভোয়ার}} *{{bel}}: {{trad|be|Кот д'Івуар}} (Kot-d’Ivuár) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|အိုင်ဗရီကို့စ်ထ်}} (uingba.rikuic.ht) *{{bos}}: {{trad|bs|Obala Slonovače}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Aod an Olifant}} *{{bul}}: {{trad|bg|Кот д'Ивоар}} (Kot-d’Ivoár) {{m}} *{{yue}}: {{trad|yue|象牙海岸}}, {{trad|zho-yue|科特迪瓦}} *{{cat}}: {{trad|ca|Costa d'Ivori}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Baybayon sa Marpil}} *{{che}}: {{trad|ce|Кот-д'Ивуар}} (Kot-d’Ivuar) *{{ces}}: {{trad|cs|Pobřeží slonoviny}} {{n}} *{{zho}}: {{trad|zh|科特迪瓦}} (Kētè Díwǎ), {{trad|zh|象牙海岸}} (Xiàngyá Hǎiàn) *{{chv}}: {{trad|cv|Кот-д'Ивуар}} (Kot-d’Ivuar) *{{kor}}: {{trad|ko|코트디부아르}} (Koteudibuareu) *{{cor}}: {{trad|kw|Côte d'Ivoire}} *{{hat}}: {{trad|ht|Kòt divwa}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Obala Bjelokosti}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Elfenbenskysten}} {{c}} *{{div}}: {{trad|dv|އައިވަރީ ކޯސްޓު}} *{{heb}}: {{trad|he|חוף השנהב}} (khof ha-shenhav) *{{eng}}: {{trad|en|Ivory Coast}}, {{trad|en|Côte d'Ivoire}} *{{epo}}: {{trad|eo|Ebur-Bordo}} *{{est}}: {{trad|et|Elevandiluurannik}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Nyiɖu Ƒuta}} *{{ext}}: {{trad|ext|Costa de Marfil}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Fílabeinsstrondin}} {{f}} *{{fin}}: {{trad|fi|Norsunluurannikko}}, {{trad|fi|Côte d'Ivoire}} *{{fra}}: {{trad|fr|Côte d'Ivoire}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Couta d’Ivouèro}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Ivoarkust}} *{{cym}}: {{trad|cy|Traeth Ifori}} {{m}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Clyst Iuaagagh}} *{{gla}}: {{trad|gd|Costa Ìbhri}} *{{glg}}: {{trad|gl|Costa do Marfil}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Fildişi Kumsalı}} *{{kat}}: {{trad|ka|კოტ-დ'ივუარი}} (kot-d'ivuari) *{{deu}}: {{trad|de|Elfenbeinküste}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|Ακτή Ελεφαντοστού}} (Aktí Elefantostoú) {{f}} *{{hin}}: {{trad|hi|कोट द' आईवोर}} (koṭ d'ā'īvor) *{{sah}}: {{trad|sah|Кот д'Ивуар}} (Kot d’Ivuar) *{{yid}}: {{trad|yi|העלפאנדביין פון בארטן}} *{{ido}}: {{trad|io|Ivora Rivo}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Pantar ti Marpil}} *{{ind}}: {{trad|id|Pantai Gading}} *{{ina}}: {{trad|ia|Costa de Ebore}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Cósta Eabhair}} {{m}}, {{trad|ga|Poblacht an Chósta Eabhair}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Fílabeinsströndin}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|Costa d'Avorio}} {{f}} *{{lad}}: {{trad|lad|Kosta de Marfil}} *{{jpn}}: {{trad|ja|コートジボワール}} (Kōtojibowāru) *{{jav}}: {{trad|jv|Panté Gadhing}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಕೋತ್ ದ್'ಇವಾರ್}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Kot-dİvuar}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Кот-д-Ивуар}} (Kot-d-Ïvwar) *{{khm}}: {{trad|km|កូតឌីវ័រ}} (kot di vour) *{{kik}}: {{trad|ki|Kodiva}} *{{kon}}: {{trad|kg|Kodivua}}, {{trad|kg|Kodivwa}}, {{trad|kg|Côte d'Ivoire}} *{{kur}}: {{trad|ku|Peravê Diranfîl}} *{{lat}}: {{trad|la|Litus Eburneum}} {{n}} *{{lav}}: {{trad|lv|Kotdivuāra}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Còsta d'Avòïo}} {{f}} *{{lim}}: {{trad|li|Ivoorkös}} *{{lin}}: {{trad|ln|Kotdivuar}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|Dramblio Kaulo Krantas}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Elfebeeküst}} {{f}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Брег на Слоновата Коска}} (Brég na Slonóvata Kóska) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|Elefántcsontpart}} *{{msa}}: {{trad|ms|Côte d'Ivoire}}, {{trad|ms|Ivory Coast}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഐവറി കോസ്റ്റ്}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Côte d'Ivoire}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Kosta tal-Avorju}} {{f}} *{{mar}}: {{trad|mr|कोत द'ईवोआर}} *{{mon}}: {{trad|mn|Кот д'Ивуар}} (Kot d'Ivuar) *{{nah}}: {{trad|nah|Tlanomihuēyātēnco}} *{{nau}}: {{trad|na|Aibori Kot}} *{{nav}}: {{trad|nv|Chį́į́h Yee Adilohii Bideeʼ Tónteel Bibąąh}} *{{nld}}: {{trad|nl|Ivoorkust}} *{{nep}}: {{trad|ne|आइभोरी कोस्ट}} *{{nor}}: {{trad|no|Elfenbenskysten}} *{{nov}}: {{trad|nov|Côte d'Ivoire}} *{{nno}}: {{trad|nn|Elfenbeinskysten}} *{{oci}}: {{trad|oc|Còsta d'Evòri}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ଆଇଭରି କୋଷ୍ଟ}} *{{orm}}: {{trad|om|Kootdivo'aar}} *{{oss}}: {{trad|os|Кот-д'Ивуар}} (Kot-d’Ivuar) *{{pam}}: {{trad|pam|Côte d'Ivoire}} *{{pus}}: {{trad|ps|ساحل عاج}} *{{fas}}: {{trad|fa|ساحل عاج}} *{{pms}}: {{trad|pms|Còsta d'Avòri}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Wybrzeże Kości Słoniowej}} {{n}} *{{por}}: {{trad|pt|Costa do Marfim}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਦੰਦ ਖੰਡ ਤਟ}} *{{que}}: {{trad|qu|Marphil Chala}} *{{roh}}: {{trad|rm|Costa d'Ivur}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|Кот-д'Ивуар}} (Kot-d'Ivuár) {{m}}, {{trad|ru|Берег Слоновой Кости}} (Béreg Slonóvoj Kósti) {{m}} *{{kin}}: {{trad|rw|Kote Divuwari}} *{{sme}}: {{trad|se|Elefántačalánriddu}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Dramblė Kaula Kronts}} *{{san}}: {{trad|sa|कोट ऐवरी}} *{{srd}}: {{trad|sc|Costa de Avòriu}} {{f}}, {{trad|sc|Costa de Ivòriu}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Обала Слоноваче}} ([[Obala Slonovače]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Côte d'Ivoire}} *{{sna}}: {{trad|sn|Côte d'Ivoire}} *{{scn}}: {{trad|scn|Costa d'Avoriu}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Wybrzeże Elefantowych Gnatůw}} *{{sin}}: {{trad|si|අයිවරි කෝස්ට්}} *{{slk}}: {{trad|sk|Pobrežie Slonoviny}} {{n}} *{{slv}}: {{trad|sl|Slonokoščena obala}} {{f}}, {{trad|sl|Obala slonove kosti}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Xeebta Foolmaroodi}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Słonowinowy pobrjóh}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|Costa de Marfil}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Elfenbenskusten}} {{c}} *{{sun}}: {{trad|su|Basisir Gading}} *{{swa}}: {{trad|sw|Kodivaa}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Кот-д'Ивуар}} (Kot-d’Ivuar) *{{tgl}}: {{trad|tl|Côte d'Ivoire}} *{{tam}}: {{trad|ta|கோட் டிவார்}} *{{tat}}: {{trad|tt|Кот-д’Ивуар}} (Kot-d’Ivuar) *{{crh}}: {{trad|crh|Filtiş Yalısı}}, {{trad|crh|Kot d'İvuar}} *{{tel}}: {{trad|te|కోటె డి ఐవొరి}} *{{tha}}: {{trad|th|โกตดิวัวร์}} (gòht-dì-wua) *{{bod}}: {{trad|bo|ཀོ་ཊི་ཌི་ཨའི་བོ་རི།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Côte d'Ivoire}} *{{tur}}: {{trad|tr|Fildişi Sahili}}, {{trad|tr|Fildişi Kıyısı}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Kot-d'Iwuar}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Кот-д'Івуар}} (Kot-d’Ivuár) {{m}} *{{uig}}: {{trad|ug|پىل چىشى قىرغىغى}} *{{urd}}: {{trad|ur|کوت داوواغ}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Kot-dʼIvuar}} *{{vec}}: {{trad|vec|Costa d'Avorio}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Kot d'Ivuar}} *{{vie}}: {{trad|vi|Bờ Biển Ngà}} *{{vol}}: {{trad|vo|Viorajolän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Elevandiluurand}} *{{war}}: {{trad|war|Baybayon hin Marfil}}, {{trad|war|Côte d'Ivoire}} *{{wol}}: {{trad|wo|Kodiwaar}} *{{yor}}: {{trad|yo|Côte d'Ivoire}} *{{zul}}: {{trad|zu|Ugu Emhlophe}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] 12dkdkgrv71d9wcc0ge8m0hsutw7hu2