Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 29368 1010627 604643 2026-06-16T15:55:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010627 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuib]]ul'' + ''[[albină|albinelor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|ˈkuj.bul alˈbi.ne.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuib]]ul [[albină|albinelor]]''' #[[fagure|fagurii]] [[ocupat|ocupați]] cu [[puiet]] și cu [[hrană]], în care [[trăi]]ește și se [[dezvolta|dezvoltă]] [[familie|familia]] de [[albină|albine]]. {{-sin-}} * [[stup]] {{-apr-}} * [[albină]] * [[fagure]] * [[stup]] {{-trans-}} {{(|stup}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[stup]]. {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Apicultură în română]] px0habrr557y76zst2xz29ds8ojxpru 1010628 1010627 2026-06-16T15:55:09Z UbiquitousSwizzy 25943 1010628 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuib]]ul'' + ''[[albină|albinelor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkuj.bul alˈbi.ne.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuib]]ul [[albină|albinelor]]''' #[[fagure|fagurii]] [[ocupat|ocupați]] cu [[puiet]] și cu [[hrană]], în care [[trăi]]ește și se [[dezvolta|dezvoltă]] [[familie|familia]] de [[albină|albine]]. {{-sin-}} * [[stup]] {{-apr-}} * [[albină]] * [[fagure]] * [[stup]] {{-trans-}} {{(|stup}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[stup]]. {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Apicultură în română]] b4viq050i9aaygktwb5sktfgn2w8q36 0 29373 1010629 604644 2026-06-16T15:55:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010629 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuib]]ul'' + ''[[corb]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkuj.bul ˈkor.bu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuib]]ul [[corb]]ului''' #[[post]] de [[observație]] [[situat]] în [[vârf]]ul [[catarg]]ului la [[anumit]]e [[navă|nave]] (de [[pescuit]], de [[război]] etc.), în care [[sta|stă]] [[marinar]]ul de [[veghe]]. {{-trans-}} {{(|post de observație situat în vârful catargului la anumite nave}} *{{eng}}: {{trad|en|lookout}} *{{deu}}: {{trad|de|Ausguck}} {{m}} {{-}} *{{swe}}: {{trad|sv|utkikspost}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] pmhat0ar6ie4vxi7jomuezl6gcouu3m 0 52933 1010501 845044 2026-06-16T12:30:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010501 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjo.kuˈles.ku/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Țara Românească]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Țara Românească]] sstr1izitckqmnsmvcxgtqm1ytrvd79 0 52934 1010512 413702 2026-06-16T13:28:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010512 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjo.rəˈnes.ku/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Țara Românească]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Țara Românească]] qadcao79cajfn20nzdtlabw078bht0b 0 52949 1010545 413719 2026-06-16T13:57:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010545 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/krə.ʧjuˈnes.ku/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Țara Românească]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Țara Românească]] 7gtxc0s8bb6121v5jce9lfbvo3ghsog 4 67955 1010630 1010472 2026-06-16T17:07:39Z Pafsanias 10056 /* Transcierea în AFI */ răspuns 1010630 wikitext text/x-wiki * <small>[[/Arhivă]]</small> ====<center>Aici puteți reclama probleme tehnice, adresa întrebări specifice sau cere îndrumări generale referitoare la Wikționar==== <small>'''[http://ro.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wikționar:Birou_de_informații&action=edit&section=new Trimiteți o întrebare nouă]''' dacă nu vreți să așteptați să se încarce toată pagina. Dar luați în considerare să vă uitați dacă întrebarea a fost deja pusă. În plus, '''nu apăsați''' butonul "salvează pagina" de mai multe ori când trimiteți în acest fel! Serverul este suprasolicitat, însă de obicei va răspunde în final și vă va adăuga întrebarea de mai multe ori pe pagină! <br>'''În cazul în care editați apăsând pe butonul "modifică pagina", vă rugăm să dați un titlu întrebării dumneavostră, pe care să-l introduceți astfel: ==Titlu==; la sfârșitul întrebării vă rugăm să introduceți pe un rând nou 4 cratime (----)!''' (vedeți [[Wikționar:Manual de stil|Manual de stil]]) </small><br> ---- [[en:Wiktionary:Information desk]] [[fr:Wiktionnaire:Questions sur les mots]] [[it:Aiuto:Sportello informazioni]] == Pronunție și silabație == De câtva timp, mă ocup cu completarea pronunțiilor din articolele listate la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]]. Din exces de zel, am înregistrat uneori ca pronunții în AFI și formele indicate ca silabație alternativă de unele dicționare compilate de ''DEX online'', în special DOOM² (2005) și DOR (2002). Așa am făcut, de exemplu, la articolele ''[[anion]]'' sau ''[[anoftalmie]]''. În realitate, conform explicațiilor din DOOM² ([https://diacritica.files.wordpress.com/2010/04/doom2.pdf pp. LXXIX-LXXXI]), despărțirea în silabe după structură (așa-numita „silabație morfologică”) vizează doar aspectul grafic și ortografic al cuvintelor (despărțirea la capăt de rând), nu și pronunția lor (descrisă de așa-numita „silabație fonetică”). Voi reveni asupra modificărilor mele și voi corecta manual eroarea, acolo unde există. Totuși, aș dori să consult comunitatea cu privire la următoarea problemă: ar fi oportună introducerea unei secțiuni separate care să menționeze și despărțirea în silabe după structură, atunci când este diferită de „silabația fonetică”? După părerea mea, acesta este un aspect important al ortografiei anumitor cuvinte, care ar merita să fie consemnat și la noi. Mulțumesc, --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 12:10 (UTC) :Contribuțiile dumneavoastră sunt apreciate și vă încurajez să continuați! Referitor la pronunții, am făcut doar câteva modificări minore la articolele ''[[anion]]'' și ''[[anoftalmie]]''. Când adaug variante ale pronunțiilor, folosesc formatarea de la Wikționarul englezesc. Dar cred că aveți dreptate despre silabație morfologică — poate modelul italian ar fi mai adecvat? Vedeți exemplu [https://it.wiktionary.org/wiki/deputato aici]. Care este părerea dumneavoastră? Putem face ceva asemănător? --[[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 1 noiembrie 2016 19:53 (UTC) ::Da, modelul italian ar putea fi util. Aș propune, însă, să nu marcăm accentul în indicația referitoare la despărțirea în silabe și să utilizăm formatul doar pentru cazurile în care, în scris, este acceptabilă și o altă silabație decât cea „fonetică”. În rest, pentru cea mai mare parte a cuvintelor, indicațiile din secțiunea „Pronunție” cred că sunt suficiente (noi marcăm acolo atât accentul cât și articularea sonoră a silabelor). --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 20:27 (UTC) :::Am făcut o propunere, în acest sens, la articolul ''[[anoftalmie]]''. Dacă e acceptată, o putem adopta ca format. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 22:16 (UTC) ::::Foarte bună întrebare, e ceva la care mă gândesc și eu de ceva vreme, de când l-am făcut pe [[User:KlaudiuBot|KlaudiuBot]] capabil să adauge pronunții automat. În timp, am ajuns să cred că ar fi util să includem silabația morfologică în acele cazuri când afixele creează cât de cât probleme. Nu cred că are rost să includem ambele silabații, cea fonetică fiind deja inclusă în pronunție, alături de accent, după cum zice și Robbie. În altă ordine de idei, KlaudiuBot mai face și greșeli și nu distinge corect în toate cazurile cele două silabații diferite, și o include în pronunție pe cea morfologică (dat fiind faptul că, în prezent, codul lui KlaudiuBot silabisește fonetic după reguli morfologice). Ar trebui să revizitez codul și să reverific toate pronunțiile. — [[Utilizator:KlaudiuMihaila|<font color="#ff5500">Klaudiu</font><font color="#0055ff">Mihăilă</font>]] ^{[[Discuţie Utilizator:KlaudiuMihaila|Mesaj]]} 2 noiembrie 2016 14:01 (UTC) :::::Cred că rezervele exprimate de [[Utilizator:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] sunt perfect justificate și îi mulțumesc pentru intervenție. Refac propunerea de la ''[[anoftalmie]]'', ținând cont de aceste observații. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 2 noiembrie 2016 14:46 (UTC) == Cuvintele compuse == Citind mai multe articole de pe wikitionary am observat că nu există cuvinte compuse precum a-ți, m-a, i-a, l-a, le-a, etc. Este admisă postarea acestui tip de cuvinte ? Deși aceste cuvinte nu pot fi găsite pe DEX online, acestea sunt totuși cuvinte (deși compuse) folosite în limba română. În cazul în care se permite postarea acestui tip de cuvinte, această permisiune acoperă și cuvinte precum : spune-i, cântă-i, mănâncă-l, etc. ? [[Utilizator:Gramaticel|Gramaticel]] ([[Discuție Utilizator:Gramaticel|discuție]]) 27 decembrie 2024 10:31 (UTC) :Salut! Vă mulțumesc pentru contribuțiile și întrebarea dvs. Aceste tipuri de cuvinte ar putea fi considerate „suma părților sale” (în engleză [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:SOP&redirect=no SOP]) și, prin urmare, ar trebui evitate dacă nu au un sens specific care nu poate fi dedus printr-o simplă analiză superficială. Sfatul meu este să vă uitați la Wikționarul englezesc și să vedeți ce fel de forme sunt permise, de exemplu, în franceză ([[j'ai]], [[t'a]]) și italiană ([[c'è]], [[dov'è]]). [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 27 decembrie 2024 11:18 (UTC) == Transcierea în AFI == Am observat că în articole sunt folosite simbolurile /ʦ/, /ʧ/ și /ʤ/. Totuși, conform [https://en.wikipedia.org/wiki/Obsolete_and_nonstandard_IPA_symbols] și [https://en.wiktionary.org/wiki/%CA%A6], aceste simboluri sunt considerate învechite („dated”, „formely accepted variants”) și sunt recomandate formele /t͡s/, /t͡ʃ/ și /d͡ʒ/. Lucrez la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]] și adaug pronunții pentru cât mai multe cuvinte. Aș vrea să știu dacă este în regulă să folosesc notația recomandată în prezent sau dacă trebuie păstrată convenția veche folosită în articolele existente. [[Utilizator:UbiquitousSwizzy|UbiquitousSwizzy]] ([[Discuție Utilizator:UbiquitousSwizzy|discuție]]) 13 iunie 2026 21:54 (UTC) :{{ping|UbiquitousSwizzy}} Mulțumim pentru contribuții și semnalare. Chestiunea a mai fost abordată tangențial și la [[Discuție Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]]. Aveți dreptate. Aplicând strict convențiile în vigoare privind [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional|AFI]], ar trebui utilizate simbolurile adoptate în 1989 la Kiel. Totuși, ele continuă să prezinte unele probleme de afișare, mai ales la începutul silabelor (cel puțin în browserul folosit de mine). Bănuiesc că este vorba despre un aspect pur tehnic care ar putea fi remediat. Dacă acest lucru este fezabil și se decide adoptarea noilor convenții, atunci un robot va trebui instruit să facă înlocuirea vechilor simboluri peste tot și pagina [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]] va trebui actualizată corespunzător. :Eu sugerez, însă, că poate fi păstrată în continuare vechea convenție, deoarece acele simboluri „învechite” sunt tolerate și folosite pe scară largă mai departe, atât în bibliografia de specialitate cât și în celelalte variante lingvistice ale Wikționarului. Indicațiile noastre preiau din metodologia și regulile transcrierilor fonologice doar acele elemente care sunt necesare înțelegerii pronunțării cuvintelor, iar unele detalii pot fi ignorate dacă nu sunt indispensabile acestui scop. :Oricare ar fi soluția adoptată - continuarea în vechiul stil sau modificarea lui - ar trebui redactată o notă explicativă în acest sens, pentru a preveni utilizatorii și a oferi instrucțiunile de aplicare uniformă. Cred că locul cel mai potrivit ar fi la [[Wikționar:Pronunție]] și/sau [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]]. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 16 iunie 2026 17:07 (UTC) kmg2q8ejeirhipofr5fyo0csxpz3n68 1010632 1010630 2026-06-16T18:22:23Z Robbie SWE 192 /* Transcierea în AFI */ Răspuns 1010632 wikitext text/x-wiki * <small>[[/Arhivă]]</small> ====<center>Aici puteți reclama probleme tehnice, adresa întrebări specifice sau cere îndrumări generale referitoare la Wikționar==== <small>'''[http://ro.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wikționar:Birou_de_informații&action=edit&section=new Trimiteți o întrebare nouă]''' dacă nu vreți să așteptați să se încarce toată pagina. Dar luați în considerare să vă uitați dacă întrebarea a fost deja pusă. În plus, '''nu apăsați''' butonul "salvează pagina" de mai multe ori când trimiteți în acest fel! Serverul este suprasolicitat, însă de obicei va răspunde în final și vă va adăuga întrebarea de mai multe ori pe pagină! <br>'''În cazul în care editați apăsând pe butonul "modifică pagina", vă rugăm să dați un titlu întrebării dumneavostră, pe care să-l introduceți astfel: ==Titlu==; la sfârșitul întrebării vă rugăm să introduceți pe un rând nou 4 cratime (----)!''' (vedeți [[Wikționar:Manual de stil|Manual de stil]]) </small><br> ---- [[en:Wiktionary:Information desk]] [[fr:Wiktionnaire:Questions sur les mots]] [[it:Aiuto:Sportello informazioni]] == Pronunție și silabație == De câtva timp, mă ocup cu completarea pronunțiilor din articolele listate la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]]. Din exces de zel, am înregistrat uneori ca pronunții în AFI și formele indicate ca silabație alternativă de unele dicționare compilate de ''DEX online'', în special DOOM² (2005) și DOR (2002). Așa am făcut, de exemplu, la articolele ''[[anion]]'' sau ''[[anoftalmie]]''. În realitate, conform explicațiilor din DOOM² ([https://diacritica.files.wordpress.com/2010/04/doom2.pdf pp. LXXIX-LXXXI]), despărțirea în silabe după structură (așa-numita „silabație morfologică”) vizează doar aspectul grafic și ortografic al cuvintelor (despărțirea la capăt de rând), nu și pronunția lor (descrisă de așa-numita „silabație fonetică”). Voi reveni asupra modificărilor mele și voi corecta manual eroarea, acolo unde există. Totuși, aș dori să consult comunitatea cu privire la următoarea problemă: ar fi oportună introducerea unei secțiuni separate care să menționeze și despărțirea în silabe după structură, atunci când este diferită de „silabația fonetică”? După părerea mea, acesta este un aspect important al ortografiei anumitor cuvinte, care ar merita să fie consemnat și la noi. Mulțumesc, --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 12:10 (UTC) :Contribuțiile dumneavoastră sunt apreciate și vă încurajez să continuați! Referitor la pronunții, am făcut doar câteva modificări minore la articolele ''[[anion]]'' și ''[[anoftalmie]]''. Când adaug variante ale pronunțiilor, folosesc formatarea de la Wikționarul englezesc. Dar cred că aveți dreptate despre silabație morfologică — poate modelul italian ar fi mai adecvat? Vedeți exemplu [https://it.wiktionary.org/wiki/deputato aici]. Care este părerea dumneavoastră? Putem face ceva asemănător? --[[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 1 noiembrie 2016 19:53 (UTC) ::Da, modelul italian ar putea fi util. Aș propune, însă, să nu marcăm accentul în indicația referitoare la despărțirea în silabe și să utilizăm formatul doar pentru cazurile în care, în scris, este acceptabilă și o altă silabație decât cea „fonetică”. În rest, pentru cea mai mare parte a cuvintelor, indicațiile din secțiunea „Pronunție” cred că sunt suficiente (noi marcăm acolo atât accentul cât și articularea sonoră a silabelor). --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 20:27 (UTC) :::Am făcut o propunere, în acest sens, la articolul ''[[anoftalmie]]''. Dacă e acceptată, o putem adopta ca format. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 22:16 (UTC) ::::Foarte bună întrebare, e ceva la care mă gândesc și eu de ceva vreme, de când l-am făcut pe [[User:KlaudiuBot|KlaudiuBot]] capabil să adauge pronunții automat. În timp, am ajuns să cred că ar fi util să includem silabația morfologică în acele cazuri când afixele creează cât de cât probleme. Nu cred că are rost să includem ambele silabații, cea fonetică fiind deja inclusă în pronunție, alături de accent, după cum zice și Robbie. În altă ordine de idei, KlaudiuBot mai face și greșeli și nu distinge corect în toate cazurile cele două silabații diferite, și o include în pronunție pe cea morfologică (dat fiind faptul că, în prezent, codul lui KlaudiuBot silabisește fonetic după reguli morfologice). Ar trebui să revizitez codul și să reverific toate pronunțiile. — [[Utilizator:KlaudiuMihaila|<font color="#ff5500">Klaudiu</font><font color="#0055ff">Mihăilă</font>]] ^{[[Discuţie Utilizator:KlaudiuMihaila|Mesaj]]} 2 noiembrie 2016 14:01 (UTC) :::::Cred că rezervele exprimate de [[Utilizator:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] sunt perfect justificate și îi mulțumesc pentru intervenție. Refac propunerea de la ''[[anoftalmie]]'', ținând cont de aceste observații. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 2 noiembrie 2016 14:46 (UTC) == Cuvintele compuse == Citind mai multe articole de pe wikitionary am observat că nu există cuvinte compuse precum a-ți, m-a, i-a, l-a, le-a, etc. Este admisă postarea acestui tip de cuvinte ? Deși aceste cuvinte nu pot fi găsite pe DEX online, acestea sunt totuși cuvinte (deși compuse) folosite în limba română. În cazul în care se permite postarea acestui tip de cuvinte, această permisiune acoperă și cuvinte precum : spune-i, cântă-i, mănâncă-l, etc. ? [[Utilizator:Gramaticel|Gramaticel]] ([[Discuție Utilizator:Gramaticel|discuție]]) 27 decembrie 2024 10:31 (UTC) :Salut! Vă mulțumesc pentru contribuțiile și întrebarea dvs. Aceste tipuri de cuvinte ar putea fi considerate „suma părților sale” (în engleză [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:SOP&redirect=no SOP]) și, prin urmare, ar trebui evitate dacă nu au un sens specific care nu poate fi dedus printr-o simplă analiză superficială. Sfatul meu este să vă uitați la Wikționarul englezesc și să vedeți ce fel de forme sunt permise, de exemplu, în franceză ([[j'ai]], [[t'a]]) și italiană ([[c'è]], [[dov'è]]). [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 27 decembrie 2024 11:18 (UTC) == Transcierea în AFI == Am observat că în articole sunt folosite simbolurile /ʦ/, /ʧ/ și /ʤ/. Totuși, conform [https://en.wikipedia.org/wiki/Obsolete_and_nonstandard_IPA_symbols] și [https://en.wiktionary.org/wiki/%CA%A6], aceste simboluri sunt considerate învechite („dated”, „formely accepted variants”) și sunt recomandate formele /t͡s/, /t͡ʃ/ și /d͡ʒ/. Lucrez la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]] și adaug pronunții pentru cât mai multe cuvinte. Aș vrea să știu dacă este în regulă să folosesc notația recomandată în prezent sau dacă trebuie păstrată convenția veche folosită în articolele existente. [[Utilizator:UbiquitousSwizzy|UbiquitousSwizzy]] ([[Discuție Utilizator:UbiquitousSwizzy|discuție]]) 13 iunie 2026 21:54 (UTC) :{{ping|UbiquitousSwizzy}} Mulțumim pentru contribuții și semnalare. Chestiunea a mai fost abordată tangențial și la [[Discuție Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]]. Aveți dreptate. Aplicând strict convențiile în vigoare privind [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional|AFI]], ar trebui utilizate simbolurile adoptate în 1989 la Kiel. Totuși, ele continuă să prezinte unele probleme de afișare, mai ales la începutul silabelor (cel puțin în browserul folosit de mine). Bănuiesc că este vorba despre un aspect pur tehnic care ar putea fi remediat. Dacă acest lucru este fezabil și se decide adoptarea noilor convenții, atunci un robot va trebui instruit să facă înlocuirea vechilor simboluri peste tot și pagina [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]] va trebui actualizată corespunzător. :Eu sugerez, însă, că poate fi păstrată în continuare vechea convenție, deoarece acele simboluri „învechite” sunt tolerate și folosite pe scară largă mai departe, atât în bibliografia de specialitate cât și în celelalte variante lingvistice ale Wikționarului. Indicațiile noastre preiau din metodologia și regulile transcrierilor fonologice doar acele elemente care sunt necesare înțelegerii pronunțării cuvintelor, iar unele detalii pot fi ignorate dacă nu sunt indispensabile acestui scop. :Oricare ar fi soluția adoptată - continuarea în vechiul stil sau modificarea lui - ar trebui redactată o notă explicativă în acest sens, pentru a preveni utilizatorii și a oferi instrucțiunile de aplicare uniformă. Cred că locul cel mai potrivit ar fi la [[Wikționar:Pronunție]] și/sau [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]]. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 16 iunie 2026 17:07 (UTC) :Îmi cer scuze pentru răspunsul întârziat. :{{ping|UbiquitousSwizzy}} Sunt de acord cu observațiile lui Pafsanias. Problema este în primul rând tehnică: chiar dacă dorim să folosim simbolurile recomandate (/t͡s/, /t͡ʃ/, /d͡ʒ/), afișarea lor nu este încă fiabilă în toate browserele și în toate pozițiile din cuvânt. Până când această chestiune va fi rezolvată și se va putea face o înlocuire peste tot fără riscuri, cred că este mai sigur să continuăm cu notația tradițională folosită deja în majoritatea articolelor. Sunt de acord și cu ideea de a adăuga o notă explicativă, astfel încât utilizatorii să știe clar care convenție este aplicată și de ce. [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 16 iunie 2026 18:22 (UTC) hmhvi6l693gykx0rcw2t4bp8bcxqpe6 1010633 1010632 2026-06-16T18:24:11Z Robbie SWE 192 /* Transcierea în AFI */ 1010633 wikitext text/x-wiki * <small>[[/Arhivă]]</small> ====<center>Aici puteți reclama probleme tehnice, adresa întrebări specifice sau cere îndrumări generale referitoare la Wikționar==== <small>'''[http://ro.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wikționar:Birou_de_informații&action=edit&section=new Trimiteți o întrebare nouă]''' dacă nu vreți să așteptați să se încarce toată pagina. Dar luați în considerare să vă uitați dacă întrebarea a fost deja pusă. În plus, '''nu apăsați''' butonul "salvează pagina" de mai multe ori când trimiteți în acest fel! Serverul este suprasolicitat, însă de obicei va răspunde în final și vă va adăuga întrebarea de mai multe ori pe pagină! <br>'''În cazul în care editați apăsând pe butonul "modifică pagina", vă rugăm să dați un titlu întrebării dumneavostră, pe care să-l introduceți astfel: ==Titlu==; la sfârșitul întrebării vă rugăm să introduceți pe un rând nou 4 cratime (----)!''' (vedeți [[Wikționar:Manual de stil|Manual de stil]]) </small><br> ---- [[en:Wiktionary:Information desk]] [[fr:Wiktionnaire:Questions sur les mots]] [[it:Aiuto:Sportello informazioni]] == Pronunție și silabație == De câtva timp, mă ocup cu completarea pronunțiilor din articolele listate la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]]. Din exces de zel, am înregistrat uneori ca pronunții în AFI și formele indicate ca silabație alternativă de unele dicționare compilate de ''DEX online'', în special DOOM² (2005) și DOR (2002). Așa am făcut, de exemplu, la articolele ''[[anion]]'' sau ''[[anoftalmie]]''. În realitate, conform explicațiilor din DOOM² ([https://diacritica.files.wordpress.com/2010/04/doom2.pdf pp. LXXIX-LXXXI]), despărțirea în silabe după structură (așa-numita „silabație morfologică”) vizează doar aspectul grafic și ortografic al cuvintelor (despărțirea la capăt de rând), nu și pronunția lor (descrisă de așa-numita „silabație fonetică”). Voi reveni asupra modificărilor mele și voi corecta manual eroarea, acolo unde există. Totuși, aș dori să consult comunitatea cu privire la următoarea problemă: ar fi oportună introducerea unei secțiuni separate care să menționeze și despărțirea în silabe după structură, atunci când este diferită de „silabația fonetică”? După părerea mea, acesta este un aspect important al ortografiei anumitor cuvinte, care ar merita să fie consemnat și la noi. Mulțumesc, --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 12:10 (UTC) :Contribuțiile dumneavoastră sunt apreciate și vă încurajez să continuați! Referitor la pronunții, am făcut doar câteva modificări minore la articolele ''[[anion]]'' și ''[[anoftalmie]]''. Când adaug variante ale pronunțiilor, folosesc formatarea de la Wikționarul englezesc. Dar cred că aveți dreptate despre silabație morfologică — poate modelul italian ar fi mai adecvat? Vedeți exemplu [https://it.wiktionary.org/wiki/deputato aici]. Care este părerea dumneavoastră? Putem face ceva asemănător? --[[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 1 noiembrie 2016 19:53 (UTC) ::Da, modelul italian ar putea fi util. Aș propune, însă, să nu marcăm accentul în indicația referitoare la despărțirea în silabe și să utilizăm formatul doar pentru cazurile în care, în scris, este acceptabilă și o altă silabație decât cea „fonetică”. În rest, pentru cea mai mare parte a cuvintelor, indicațiile din secțiunea „Pronunție” cred că sunt suficiente (noi marcăm acolo atât accentul cât și articularea sonoră a silabelor). --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 20:27 (UTC) :::Am făcut o propunere, în acest sens, la articolul ''[[anoftalmie]]''. Dacă e acceptată, o putem adopta ca format. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 22:16 (UTC) ::::Foarte bună întrebare, e ceva la care mă gândesc și eu de ceva vreme, de când l-am făcut pe [[User:KlaudiuBot|KlaudiuBot]] capabil să adauge pronunții automat. În timp, am ajuns să cred că ar fi util să includem silabația morfologică în acele cazuri când afixele creează cât de cât probleme. Nu cred că are rost să includem ambele silabații, cea fonetică fiind deja inclusă în pronunție, alături de accent, după cum zice și Robbie. În altă ordine de idei, KlaudiuBot mai face și greșeli și nu distinge corect în toate cazurile cele două silabații diferite, și o include în pronunție pe cea morfologică (dat fiind faptul că, în prezent, codul lui KlaudiuBot silabisește fonetic după reguli morfologice). Ar trebui să revizitez codul și să reverific toate pronunțiile. — [[Utilizator:KlaudiuMihaila|<font color="#ff5500">Klaudiu</font><font color="#0055ff">Mihăilă</font>]] ^{[[Discuţie Utilizator:KlaudiuMihaila|Mesaj]]} 2 noiembrie 2016 14:01 (UTC) :::::Cred că rezervele exprimate de [[Utilizator:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] sunt perfect justificate și îi mulțumesc pentru intervenție. Refac propunerea de la ''[[anoftalmie]]'', ținând cont de aceste observații. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 2 noiembrie 2016 14:46 (UTC) == Cuvintele compuse == Citind mai multe articole de pe wikitionary am observat că nu există cuvinte compuse precum a-ți, m-a, i-a, l-a, le-a, etc. Este admisă postarea acestui tip de cuvinte ? Deși aceste cuvinte nu pot fi găsite pe DEX online, acestea sunt totuși cuvinte (deși compuse) folosite în limba română. În cazul în care se permite postarea acestui tip de cuvinte, această permisiune acoperă și cuvinte precum : spune-i, cântă-i, mănâncă-l, etc. ? [[Utilizator:Gramaticel|Gramaticel]] ([[Discuție Utilizator:Gramaticel|discuție]]) 27 decembrie 2024 10:31 (UTC) :Salut! Vă mulțumesc pentru contribuțiile și întrebarea dvs. Aceste tipuri de cuvinte ar putea fi considerate „suma părților sale” (în engleză [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:SOP&redirect=no SOP]) și, prin urmare, ar trebui evitate dacă nu au un sens specific care nu poate fi dedus printr-o simplă analiză superficială. Sfatul meu este să vă uitați la Wikționarul englezesc și să vedeți ce fel de forme sunt permise, de exemplu, în franceză ([[j'ai]], [[t'a]]) și italiană ([[c'è]], [[dov'è]]). [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 27 decembrie 2024 11:18 (UTC) == Transcierea în AFI == Am observat că în articole sunt folosite simbolurile /ʦ/, /ʧ/ și /ʤ/. Totuși, conform [https://en.wikipedia.org/wiki/Obsolete_and_nonstandard_IPA_symbols] și [https://en.wiktionary.org/wiki/%CA%A6], aceste simboluri sunt considerate învechite („dated”, „formely accepted variants”) și sunt recomandate formele /t͡s/, /t͡ʃ/ și /d͡ʒ/. Lucrez la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]] și adaug pronunții pentru cât mai multe cuvinte. Aș vrea să știu dacă este în regulă să folosesc notația recomandată în prezent sau dacă trebuie păstrată convenția veche folosită în articolele existente. [[Utilizator:UbiquitousSwizzy|UbiquitousSwizzy]] ([[Discuție Utilizator:UbiquitousSwizzy|discuție]]) 13 iunie 2026 21:54 (UTC) :{{ping|UbiquitousSwizzy}} Mulțumim pentru contribuții și semnalare. Chestiunea a mai fost abordată tangențial și la [[Discuție Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]]. Aveți dreptate. Aplicând strict convențiile în vigoare privind [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional|AFI]], ar trebui utilizate simbolurile adoptate în 1989 la Kiel. Totuși, ele continuă să prezinte unele probleme de afișare, mai ales la începutul silabelor (cel puțin în browserul folosit de mine). Bănuiesc că este vorba despre un aspect pur tehnic care ar putea fi remediat. Dacă acest lucru este fezabil și se decide adoptarea noilor convenții, atunci un robot va trebui instruit să facă înlocuirea vechilor simboluri peste tot și pagina [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]] va trebui actualizată corespunzător. :Eu sugerez, însă, că poate fi păstrată în continuare vechea convenție, deoarece acele simboluri „învechite” sunt tolerate și folosite pe scară largă mai departe, atât în bibliografia de specialitate cât și în celelalte variante lingvistice ale Wikționarului. Indicațiile noastre preiau din metodologia și regulile transcrierilor fonologice doar acele elemente care sunt necesare înțelegerii pronunțării cuvintelor, iar unele detalii pot fi ignorate dacă nu sunt indispensabile acestui scop. :Oricare ar fi soluția adoptată - continuarea în vechiul stil sau modificarea lui - ar trebui redactată o notă explicativă în acest sens, pentru a preveni utilizatorii și a oferi instrucțiunile de aplicare uniformă. Cred că locul cel mai potrivit ar fi la [[Wikționar:Pronunție]] și/sau [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]]. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 16 iunie 2026 17:07 (UTC) Îmi cer scuze pentru răspunsul întârziat. {{ping|UbiquitousSwizzy}} Sunt de acord cu observațiile lui Pafsanias. Problema este în primul rând tehnică: chiar dacă dorim să folosim simbolurile recomandate (/t͡s/, /t͡ʃ/, /d͡ʒ/), afișarea lor nu este încă fiabilă în toate browserele și în toate pozițiile din cuvânt. Până când această chestiune va fi rezolvată și se va putea face o înlocuire peste tot fără riscuri, cred că este mai sigur să continuăm cu notația tradițională folosită deja în majoritatea articolelor. Sunt de acord și cu ideea de a adăuga o notă explicativă, astfel încât utilizatorii să știe clar care convenție este aplicată și de ce. [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 16 iunie 2026 18:22 (UTC) sf3y6z9kpolijrz5oic2l7kmogp28uc 1010634 1010633 2026-06-16T21:54:19Z UbiquitousSwizzy 25943 /* Transcierea în AFI */ Răspuns 1010634 wikitext text/x-wiki * <small>[[/Arhivă]]</small> ====<center>Aici puteți reclama probleme tehnice, adresa întrebări specifice sau cere îndrumări generale referitoare la Wikționar==== <small>'''[http://ro.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wikționar:Birou_de_informații&action=edit&section=new Trimiteți o întrebare nouă]''' dacă nu vreți să așteptați să se încarce toată pagina. Dar luați în considerare să vă uitați dacă întrebarea a fost deja pusă. În plus, '''nu apăsați''' butonul "salvează pagina" de mai multe ori când trimiteți în acest fel! Serverul este suprasolicitat, însă de obicei va răspunde în final și vă va adăuga întrebarea de mai multe ori pe pagină! <br>'''În cazul în care editați apăsând pe butonul "modifică pagina", vă rugăm să dați un titlu întrebării dumneavostră, pe care să-l introduceți astfel: ==Titlu==; la sfârșitul întrebării vă rugăm să introduceți pe un rând nou 4 cratime (----)!''' (vedeți [[Wikționar:Manual de stil|Manual de stil]]) </small><br> ---- [[en:Wiktionary:Information desk]] [[fr:Wiktionnaire:Questions sur les mots]] [[it:Aiuto:Sportello informazioni]] == Pronunție și silabație == De câtva timp, mă ocup cu completarea pronunțiilor din articolele listate la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]]. Din exces de zel, am înregistrat uneori ca pronunții în AFI și formele indicate ca silabație alternativă de unele dicționare compilate de ''DEX online'', în special DOOM² (2005) și DOR (2002). Așa am făcut, de exemplu, la articolele ''[[anion]]'' sau ''[[anoftalmie]]''. În realitate, conform explicațiilor din DOOM² ([https://diacritica.files.wordpress.com/2010/04/doom2.pdf pp. LXXIX-LXXXI]), despărțirea în silabe după structură (așa-numita „silabație morfologică”) vizează doar aspectul grafic și ortografic al cuvintelor (despărțirea la capăt de rând), nu și pronunția lor (descrisă de așa-numita „silabație fonetică”). Voi reveni asupra modificărilor mele și voi corecta manual eroarea, acolo unde există. Totuși, aș dori să consult comunitatea cu privire la următoarea problemă: ar fi oportună introducerea unei secțiuni separate care să menționeze și despărțirea în silabe după structură, atunci când este diferită de „silabația fonetică”? După părerea mea, acesta este un aspect important al ortografiei anumitor cuvinte, care ar merita să fie consemnat și la noi. Mulțumesc, --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 12:10 (UTC) :Contribuțiile dumneavoastră sunt apreciate și vă încurajez să continuați! Referitor la pronunții, am făcut doar câteva modificări minore la articolele ''[[anion]]'' și ''[[anoftalmie]]''. Când adaug variante ale pronunțiilor, folosesc formatarea de la Wikționarul englezesc. Dar cred că aveți dreptate despre silabație morfologică — poate modelul italian ar fi mai adecvat? Vedeți exemplu [https://it.wiktionary.org/wiki/deputato aici]. Care este părerea dumneavoastră? Putem face ceva asemănător? --[[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 1 noiembrie 2016 19:53 (UTC) ::Da, modelul italian ar putea fi util. Aș propune, însă, să nu marcăm accentul în indicația referitoare la despărțirea în silabe și să utilizăm formatul doar pentru cazurile în care, în scris, este acceptabilă și o altă silabație decât cea „fonetică”. În rest, pentru cea mai mare parte a cuvintelor, indicațiile din secțiunea „Pronunție” cred că sunt suficiente (noi marcăm acolo atât accentul cât și articularea sonoră a silabelor). --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 20:27 (UTC) :::Am făcut o propunere, în acest sens, la articolul ''[[anoftalmie]]''. Dacă e acceptată, o putem adopta ca format. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 22:16 (UTC) ::::Foarte bună întrebare, e ceva la care mă gândesc și eu de ceva vreme, de când l-am făcut pe [[User:KlaudiuBot|KlaudiuBot]] capabil să adauge pronunții automat. În timp, am ajuns să cred că ar fi util să includem silabația morfologică în acele cazuri când afixele creează cât de cât probleme. Nu cred că are rost să includem ambele silabații, cea fonetică fiind deja inclusă în pronunție, alături de accent, după cum zice și Robbie. În altă ordine de idei, KlaudiuBot mai face și greșeli și nu distinge corect în toate cazurile cele două silabații diferite, și o include în pronunție pe cea morfologică (dat fiind faptul că, în prezent, codul lui KlaudiuBot silabisește fonetic după reguli morfologice). Ar trebui să revizitez codul și să reverific toate pronunțiile. — [[Utilizator:KlaudiuMihaila|<font color="#ff5500">Klaudiu</font><font color="#0055ff">Mihăilă</font>]] ^{[[Discuţie Utilizator:KlaudiuMihaila|Mesaj]]} 2 noiembrie 2016 14:01 (UTC) :::::Cred că rezervele exprimate de [[Utilizator:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] sunt perfect justificate și îi mulțumesc pentru intervenție. Refac propunerea de la ''[[anoftalmie]]'', ținând cont de aceste observații. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 2 noiembrie 2016 14:46 (UTC) == Cuvintele compuse == Citind mai multe articole de pe wikitionary am observat că nu există cuvinte compuse precum a-ți, m-a, i-a, l-a, le-a, etc. Este admisă postarea acestui tip de cuvinte ? Deși aceste cuvinte nu pot fi găsite pe DEX online, acestea sunt totuși cuvinte (deși compuse) folosite în limba română. În cazul în care se permite postarea acestui tip de cuvinte, această permisiune acoperă și cuvinte precum : spune-i, cântă-i, mănâncă-l, etc. ? [[Utilizator:Gramaticel|Gramaticel]] ([[Discuție Utilizator:Gramaticel|discuție]]) 27 decembrie 2024 10:31 (UTC) :Salut! Vă mulțumesc pentru contribuțiile și întrebarea dvs. Aceste tipuri de cuvinte ar putea fi considerate „suma părților sale” (în engleză [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:SOP&redirect=no SOP]) și, prin urmare, ar trebui evitate dacă nu au un sens specific care nu poate fi dedus printr-o simplă analiză superficială. Sfatul meu este să vă uitați la Wikționarul englezesc și să vedeți ce fel de forme sunt permise, de exemplu, în franceză ([[j'ai]], [[t'a]]) și italiană ([[c'è]], [[dov'è]]). [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 27 decembrie 2024 11:18 (UTC) == Transcierea în AFI == Am observat că în articole sunt folosite simbolurile /ʦ/, /ʧ/ și /ʤ/. Totuși, conform [https://en.wikipedia.org/wiki/Obsolete_and_nonstandard_IPA_symbols] și [https://en.wiktionary.org/wiki/%CA%A6], aceste simboluri sunt considerate învechite („dated”, „formely accepted variants”) și sunt recomandate formele /t͡s/, /t͡ʃ/ și /d͡ʒ/. Lucrez la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]] și adaug pronunții pentru cât mai multe cuvinte. Aș vrea să știu dacă este în regulă să folosesc notația recomandată în prezent sau dacă trebuie păstrată convenția veche folosită în articolele existente. [[Utilizator:UbiquitousSwizzy|UbiquitousSwizzy]] ([[Discuție Utilizator:UbiquitousSwizzy|discuție]]) 13 iunie 2026 21:54 (UTC) :{{ping|UbiquitousSwizzy}} Mulțumim pentru contribuții și semnalare. Chestiunea a mai fost abordată tangențial și la [[Discuție Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]]. Aveți dreptate. Aplicând strict convențiile în vigoare privind [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional|AFI]], ar trebui utilizate simbolurile adoptate în 1989 la Kiel. Totuși, ele continuă să prezinte unele probleme de afișare, mai ales la începutul silabelor (cel puțin în browserul folosit de mine). Bănuiesc că este vorba despre un aspect pur tehnic care ar putea fi remediat. Dacă acest lucru este fezabil și se decide adoptarea noilor convenții, atunci un robot va trebui instruit să facă înlocuirea vechilor simboluri peste tot și pagina [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]] va trebui actualizată corespunzător. :Eu sugerez, însă, că poate fi păstrată în continuare vechea convenție, deoarece acele simboluri „învechite” sunt tolerate și folosite pe scară largă mai departe, atât în bibliografia de specialitate cât și în celelalte variante lingvistice ale Wikționarului. Indicațiile noastre preiau din metodologia și regulile transcrierilor fonologice doar acele elemente care sunt necesare înțelegerii pronunțării cuvintelor, iar unele detalii pot fi ignorate dacă nu sunt indispensabile acestui scop. :Oricare ar fi soluția adoptată - continuarea în vechiul stil sau modificarea lui - ar trebui redactată o notă explicativă în acest sens, pentru a preveni utilizatorii și a oferi instrucțiunile de aplicare uniformă. Cred că locul cel mai potrivit ar fi la [[Wikționar:Pronunție]] și/sau [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]]. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 16 iunie 2026 17:07 (UTC) Îmi cer scuze pentru răspunsul întârziat. {{ping|UbiquitousSwizzy}} Sunt de acord cu observațiile lui Pafsanias. Problema este în primul rând tehnică: chiar dacă dorim să folosim simbolurile recomandate (/t͡s/, /t͡ʃ/, /d͡ʒ/), afișarea lor nu este încă fiabilă în toate browserele și în toate pozițiile din cuvânt. Până când această chestiune va fi rezolvată și se va putea face o înlocuire peste tot fără riscuri, cred că este mai sigur să continuăm cu notația tradițională folosită deja în majoritatea articolelor. Sunt de acord și cu ideea de a adăuga o notă explicativă, astfel încât utilizatorii să știe clar care convenție este aplicată și de ce. [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 16 iunie 2026 18:22 (UTC) :Vă mulțumesc amândurora pentru răspuns! :Voi edita când pot contribuțiile mele unde am folosit celelalte variante, pentru a fi consistent. [[Utilizator:UbiquitousSwizzy|UbiquitousSwizzy]] ([[Discuție Utilizator:UbiquitousSwizzy|discuție]]) 16 iunie 2026 21:54 (UTC) 83fjqfh48zfozbislb8untetay3dajv 1010635 1010634 2026-06-17T07:06:51Z Pafsanias 10056 /* Transcierea în AFI */ typo 1010635 wikitext text/x-wiki * <small>[[/Arhivă]]</small> ====<center>Aici puteți reclama probleme tehnice, adresa întrebări specifice sau cere îndrumări generale referitoare la Wikționar==== <small>'''[http://ro.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wikționar:Birou_de_informații&action=edit&section=new Trimiteți o întrebare nouă]''' dacă nu vreți să așteptați să se încarce toată pagina. Dar luați în considerare să vă uitați dacă întrebarea a fost deja pusă. În plus, '''nu apăsați''' butonul "salvează pagina" de mai multe ori când trimiteți în acest fel! Serverul este suprasolicitat, însă de obicei va răspunde în final și vă va adăuga întrebarea de mai multe ori pe pagină! <br>'''În cazul în care editați apăsând pe butonul "modifică pagina", vă rugăm să dați un titlu întrebării dumneavostră, pe care să-l introduceți astfel: ==Titlu==; la sfârșitul întrebării vă rugăm să introduceți pe un rând nou 4 cratime (----)!''' (vedeți [[Wikționar:Manual de stil|Manual de stil]]) </small><br> ---- [[en:Wiktionary:Information desk]] [[fr:Wiktionnaire:Questions sur les mots]] [[it:Aiuto:Sportello informazioni]] == Pronunție și silabație == De câtva timp, mă ocup cu completarea pronunțiilor din articolele listate la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]]. Din exces de zel, am înregistrat uneori ca pronunții în AFI și formele indicate ca silabație alternativă de unele dicționare compilate de ''DEX online'', în special DOOM² (2005) și DOR (2002). Așa am făcut, de exemplu, la articolele ''[[anion]]'' sau ''[[anoftalmie]]''. În realitate, conform explicațiilor din DOOM² ([https://diacritica.files.wordpress.com/2010/04/doom2.pdf pp. LXXIX-LXXXI]), despărțirea în silabe după structură (așa-numita „silabație morfologică”) vizează doar aspectul grafic și ortografic al cuvintelor (despărțirea la capăt de rând), nu și pronunția lor (descrisă de așa-numita „silabație fonetică”). Voi reveni asupra modificărilor mele și voi corecta manual eroarea, acolo unde există. Totuși, aș dori să consult comunitatea cu privire la următoarea problemă: ar fi oportună introducerea unei secțiuni separate care să menționeze și despărțirea în silabe după structură, atunci când este diferită de „silabația fonetică”? După părerea mea, acesta este un aspect important al ortografiei anumitor cuvinte, care ar merita să fie consemnat și la noi. Mulțumesc, --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 12:10 (UTC) :Contribuțiile dumneavoastră sunt apreciate și vă încurajez să continuați! Referitor la pronunții, am făcut doar câteva modificări minore la articolele ''[[anion]]'' și ''[[anoftalmie]]''. Când adaug variante ale pronunțiilor, folosesc formatarea de la Wikționarul englezesc. Dar cred că aveți dreptate despre silabație morfologică — poate modelul italian ar fi mai adecvat? Vedeți exemplu [https://it.wiktionary.org/wiki/deputato aici]. Care este părerea dumneavoastră? Putem face ceva asemănător? --[[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 1 noiembrie 2016 19:53 (UTC) ::Da, modelul italian ar putea fi util. Aș propune, însă, să nu marcăm accentul în indicația referitoare la despărțirea în silabe și să utilizăm formatul doar pentru cazurile în care, în scris, este acceptabilă și o altă silabație decât cea „fonetică”. În rest, pentru cea mai mare parte a cuvintelor, indicațiile din secțiunea „Pronunție” cred că sunt suficiente (noi marcăm acolo atât accentul cât și articularea sonoră a silabelor). --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 20:27 (UTC) :::Am făcut o propunere, în acest sens, la articolul ''[[anoftalmie]]''. Dacă e acceptată, o putem adopta ca format. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 1 noiembrie 2016 22:16 (UTC) ::::Foarte bună întrebare, e ceva la care mă gândesc și eu de ceva vreme, de când l-am făcut pe [[User:KlaudiuBot|KlaudiuBot]] capabil să adauge pronunții automat. În timp, am ajuns să cred că ar fi util să includem silabația morfologică în acele cazuri când afixele creează cât de cât probleme. Nu cred că are rost să includem ambele silabații, cea fonetică fiind deja inclusă în pronunție, alături de accent, după cum zice și Robbie. În altă ordine de idei, KlaudiuBot mai face și greșeli și nu distinge corect în toate cazurile cele două silabații diferite, și o include în pronunție pe cea morfologică (dat fiind faptul că, în prezent, codul lui KlaudiuBot silabisește fonetic după reguli morfologice). Ar trebui să revizitez codul și să reverific toate pronunțiile. — [[Utilizator:KlaudiuMihaila|<font color="#ff5500">Klaudiu</font><font color="#0055ff">Mihăilă</font>]] ^{[[Discuţie Utilizator:KlaudiuMihaila|Mesaj]]} 2 noiembrie 2016 14:01 (UTC) :::::Cred că rezervele exprimate de [[Utilizator:KlaudiuMihaila|KlaudiuMihaila]] sunt perfect justificate și îi mulțumesc pentru intervenție. Refac propunerea de la ''[[anoftalmie]]'', ținând cont de aceste observații. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 2 noiembrie 2016 14:46 (UTC) == Cuvintele compuse == Citind mai multe articole de pe wikitionary am observat că nu există cuvinte compuse precum a-ți, m-a, i-a, l-a, le-a, etc. Este admisă postarea acestui tip de cuvinte ? Deși aceste cuvinte nu pot fi găsite pe DEX online, acestea sunt totuși cuvinte (deși compuse) folosite în limba română. În cazul în care se permite postarea acestui tip de cuvinte, această permisiune acoperă și cuvinte precum : spune-i, cântă-i, mănâncă-l, etc. ? [[Utilizator:Gramaticel|Gramaticel]] ([[Discuție Utilizator:Gramaticel|discuție]]) 27 decembrie 2024 10:31 (UTC) :Salut! Vă mulțumesc pentru contribuțiile și întrebarea dvs. Aceste tipuri de cuvinte ar putea fi considerate „suma părților sale” (în engleză [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:SOP&redirect=no SOP]) și, prin urmare, ar trebui evitate dacă nu au un sens specific care nu poate fi dedus printr-o simplă analiză superficială. Sfatul meu este să vă uitați la Wikționarul englezesc și să vedeți ce fel de forme sunt permise, de exemplu, în franceză ([[j'ai]], [[t'a]]) și italiană ([[c'è]], [[dov'è]]). [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 27 decembrie 2024 11:18 (UTC) == Transcrierea în AFI == Am observat că în articole sunt folosite simbolurile /ʦ/, /ʧ/ și /ʤ/. Totuși, conform [https://en.wikipedia.org/wiki/Obsolete_and_nonstandard_IPA_symbols] și [https://en.wiktionary.org/wiki/%CA%A6], aceste simboluri sunt considerate învechite („dated”, „formely accepted variants”) și sunt recomandate formele /t͡s/, /t͡ʃ/ și /d͡ʒ/. Lucrez la [[:Categorie:Pronunții lipsă în română]] și adaug pronunții pentru cât mai multe cuvinte. Aș vrea să știu dacă este în regulă să folosesc notația recomandată în prezent sau dacă trebuie păstrată convenția veche folosită în articolele existente. [[Utilizator:UbiquitousSwizzy|UbiquitousSwizzy]] ([[Discuție Utilizator:UbiquitousSwizzy|discuție]]) 13 iunie 2026 21:54 (UTC) :{{ping|UbiquitousSwizzy}} Mulțumim pentru contribuții și semnalare. Chestiunea a mai fost abordată tangențial și la [[Discuție Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]]. Aveți dreptate. Aplicând strict convențiile în vigoare privind [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional|AFI]], ar trebui utilizate simbolurile adoptate în 1989 la Kiel. Totuși, ele continuă să prezinte unele probleme de afișare, mai ales la începutul silabelor (cel puțin în browserul folosit de mine). Bănuiesc că este vorba despre un aspect pur tehnic care ar putea fi remediat. Dacă acest lucru este fezabil și se decide adoptarea noilor convenții, atunci un robot va trebui instruit să facă înlocuirea vechilor simboluri peste tot și pagina [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]] va trebui actualizată corespunzător. :Eu sugerez, însă, că poate fi păstrată în continuare vechea convenție, deoarece acele simboluri „învechite” sunt tolerate și folosite pe scară largă mai departe, atât în bibliografia de specialitate cât și în celelalte variante lingvistice ale Wikționarului. Indicațiile noastre preiau din metodologia și regulile transcrierilor fonologice doar acele elemente care sunt necesare înțelegerii pronunțării cuvintelor, iar unele detalii pot fi ignorate dacă nu sunt indispensabile acestui scop. :Oricare ar fi soluția adoptată - continuarea în vechiul stil sau modificarea lui - ar trebui redactată o notă explicativă în acest sens, pentru a preveni utilizatorii și a oferi instrucțiunile de aplicare uniformă. Cred că locul cel mai potrivit ar fi la [[Wikționar:Pronunție]] și/sau [[Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional]]. --[[Utilizator:Pafsanias|Pafsanias]] ([[Discuție Utilizator:Pafsanias|discuție]]) 16 iunie 2026 17:07 (UTC) Îmi cer scuze pentru răspunsul întârziat. {{ping|UbiquitousSwizzy}} Sunt de acord cu observațiile lui Pafsanias. Problema este în primul rând tehnică: chiar dacă dorim să folosim simbolurile recomandate (/t͡s/, /t͡ʃ/, /d͡ʒ/), afișarea lor nu este încă fiabilă în toate browserele și în toate pozițiile din cuvânt. Până când această chestiune va fi rezolvată și se va putea face o înlocuire peste tot fără riscuri, cred că este mai sigur să continuăm cu notația tradițională folosită deja în majoritatea articolelor. Sunt de acord și cu ideea de a adăuga o notă explicativă, astfel încât utilizatorii să știe clar care convenție este aplicată și de ce. [[Utilizator:Robbie SWE|Robbie SWE]] ([[Discuție Utilizator:Robbie SWE|discuție]]) 16 iunie 2026 18:22 (UTC) :Vă mulțumesc amândurora pentru răspuns! :Voi edita când pot contribuțiile mele unde am folosit celelalte variante, pentru a fi consistent. [[Utilizator:UbiquitousSwizzy|UbiquitousSwizzy]] ([[Discuție Utilizator:UbiquitousSwizzy|discuție]]) 16 iunie 2026 21:54 (UTC) 0macrvnbkj0sd3hmfy48lx2yv0a1i8y 0 70920 1010524 423268 2026-06-16T13:45:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010524 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consiliu]]'' + ''[[de]]'' + ''[[administrație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈsi.lju de ad.mi.nisˈtra.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consiliu]] [[de]] [[administrație]]''' #[[organ]] [[colegial]] [[însărcinat]] cu [[administrare]]a unei [[întreprindere|întreprinderi]] sau a unei [[instituție|instituții]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 589fd6q38sogv3ptkf91jh11n87a7bd 0 71955 1010482 512821 2026-06-16T12:13:13Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010482 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coală]]'' + ''[[alb]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯a.lə ˈal.bə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coală]] [[alb]]ă''' #[[hârtie]] care nu a [[fost]] [[scris]]ă. {{-sin-}} * [[hârtie albă]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3fc2uvy2zrbp3lx09unmtk26lwocmei 0 76011 1010612 436736 2026-06-16T14:49:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010612 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciumă]]'' + ''[[bubonic]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧju.mə buˈbo.ni.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciumă]] [[bubonic]]ă''' #[[ciumă]] care se [[manifest]]ă prin [[bubon|buboane]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ndv46e2yd6hhbu1n01n4100prczl6om 0 76799 1010509 437789 2026-06-16T13:25:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010509 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[confuzie]]'' + ''[[mintală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈfu.zi.e minˈta.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[confuzie]] [[mintală]]''' #[[stare]] [[patologic]]ă ce se [[caracteriza|caracterizează]] prin [[tulburare|tulburări]] de [[percepție]], [[orientare]], [[raționament]], [[memorie]] etc., [[însoțit]]e uneori de [[agitație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5d8mq166q9r414tu22daha8m6rhre8b 0 76808 1010510 437798 2026-06-16T13:26:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010510 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[congestie]]'' + ''[[cerebrală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|konˈʤes.ti.e ʧe.reˈbra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[congestie]] [[cerebrală]]''' #[[acumulare]] foarte [[mare]] de [[sânge]] în [[vasel]]e [[cerebral]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4y9fj5rb9662njm6rlluwlmwss6ofpd 1010511 1010510 2026-06-16T13:26:20Z UbiquitousSwizzy 25943 1010511 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[congestie]]'' + ''[[cerebrală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʤes.ti.e ʧe.reˈbra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[congestie]] [[cerebrală]]''' #[[acumulare]] foarte [[mare]] de [[sânge]] în [[vasel]]e [[cerebral]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] h58rp17kl5r8kwzo0hfmk1swh9gvjsd 0 78177 1010579 626965 2026-06-16T14:19:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010579 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} [[Fișier:Cartesian-coordinate-system.svg|thumb|250px|Ilustrare a unui plan cu coordonate carteziene. Sunt specificate 4 puncte, cărora le sunt notate coordonatele x,y corespunzătore: (2,&#8239;3) în verde, (−3,&#8239;1) în roșu, (−1.5,&#8239;−2.5) în albastru și originea (0,&#8239;0) în purpuriu .]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coordonat]]e'' + ''[[cartezian|carteziene]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.or.doˈna.te kar.te.ziˈe.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coordonat]]e [[cartezian|carteziene]]''' #[[sistem]] de [[număr|numere]] care [[defini|definesc]] [[poziție|poziția]] unui [[punct]] în [[raport]] cu două sau [[trei]] [[axă|axe]] [[perpendicular]]e între ele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Geometrie în română]] 61sj7mhj0duu16n9wz4kk8ltr6utt9e 0 80051 1010548 441390 2026-06-16T13:58:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010548 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[creion]]'' + ''[[chimic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kreˈjon ˈki.mik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[creion]] [[chimic]]''' #[[creion]] cu [[mină]] [[violet]]ă, [[fabricat]]ă [[sintetic]], a cărui [[urmă]] de pe [[hârtie]] se [[șterge]] [[greu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fry7anaqudw9cttv1acpmja5kqz90vm 0 80952 1010534 442743 2026-06-16T13:51:54Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010534 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[contradicție]]'' + ''[[antagonică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.traˈdik.ʦi.e an.taˈɡo.ni.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[contradicție]] [[antagonică]]''' #[[contradicție]] care [[constitui]]e [[conținut]]ul [[proces]]ului de [[dezvoltare]] și care nu se [[rezolva|rezolvă]] decât prin [[distrugere]]a [[element]]ului [[vechi]] în [[favoare]]a [[celui]] [[nou]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gofv7d9dru499y6jquwk20ilgjl0gy5 0 80954 1010535 442745 2026-06-16T13:52:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010535 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[contradicție]]'' + ''[[antagonistă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.traˈdik.ʦi.e an.ta.ɡoˈnis.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[contradicție]] [[antagonistă]]''' #[[contradicție]] [[antagonic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 41y80z5us1yh6oq2l2y6w5tbvsdgjd4 0 82368 1010603 444243 2026-06-16T14:39:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010603 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[circumstanță|circumstanțe]]'' + ''[[atenuante]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.kumˈstan.ʦe a.te.nuˈan.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circumstanță|circumstanțe]] [[atenuante]]''' #[[împrejurare|împrejurări]] care [[contribui]]e la [[micșorare]]a [[vină|vinii]] unui [[inculpat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jokflm32z9g98kuagl7s7s3jzp6hgzi 0 82640 1010514 866607 2026-06-16T13:32:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010514 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciocan]]'' + ''de'' + ''[[foc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧ(j)oˈkan de fok/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciocan]] de [[foc]]''' #[[bombardament]] de [[artilerie]] [[intens]] și de [[scurt]]ă [[durată]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ai0anofefx3u7ifg6cvfu3k07r5fjrj 0 82675 1010513 866613 2026-06-16T13:29:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010513 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciocolată]]'' + sufixul ''[[-iu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjo.ko.laˈtiw/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ciocolatiu |m-pl=[[ciocolatii]] |f-sg=[[ciocolatie]] |f-pl=[[ciocolatii]] }} #(''fam.'') de [[culoare]]a [[ciocolată|ciocolatei]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] avo5rhajzv0o5ktuvp04jtn1metllo3 0 82714 1010590 444627 2026-06-16T14:25:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010590 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciorap]]'' + ''[[pantalon]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧoˈrap pan.taˈlon/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciorap]] [[pantalon]]''' #[[ciorap]] [[lung]], [[continuat]] cu [[chilot]]; [[dres]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rcu93c6lgt4r3top4tqh48dvrvf2nhe 0 82715 1010588 444628 2026-06-16T14:25:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010588 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciorap]]'' + ''[[chilot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjoˈrap kiˈlot/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciorap]]-[[chilot]]''' #[[ciorap]] [[lung]], [[continuat]] cu [[chilot]]; [[dres]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9xbqz18c658g07ji9he28wn4k1cyb54 1010589 1010588 2026-06-16T14:25:27Z UbiquitousSwizzy 25943 1010589 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciorap]]'' + ''[[chilot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧoˈrap kiˈlot/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciorap]]-[[chilot]]''' #[[ciorap]] [[lung]], [[continuat]] cu [[chilot]]; [[dres]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] s708rgip22jac36kv2pxisetuigba04 0 82765 1010479 469325 2026-06-16T12:08:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010479 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[circuit]]ul'' + ''[[apă|apei]]'' + ''în'' + ''[[natură]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.kuˈi.tul ˈa.pej ɨn naˈtu.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circuit]]ul [[apă|apei]] în [[natură]]''' #[[proces]] [[complex]] prin care [[apă|apa]] [[trece]] [[succesiv]] prin [[stadiu|stadiile]] de [[evaporație]], de [[nor]]i, de [[precipitație|precipitații]], de [[formare]] a [[apă|apelor]] de [[suprafață]] și [[subteran]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] t3q49lsahfocsxk035415erbmy68gje 0 82777 1010602 444692 2026-06-16T14:38:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010602 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[circumcizie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.kum.ʧi.ziˈu.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[circumcizie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 6gemvxhgad84lse2yyorgzvxmi68216 0 82873 1010604 444803 2026-06-16T14:39:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010604 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[citație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧi.ta.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[citație]]'''. {{-anagr-}} * [[autentic]]i * [[cinătuit]]e * [[ciunti|ciunteați]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] poph14ym3lwxq23ehcb2ncvmlgujdic 0 82971 1010613 444901 2026-06-16T14:50:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010613 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciumă]]'' + ''[[brună]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧju.mə ˈbru.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciumă]] [[brună]]''' #[[nazism]]; [[fascism]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] e0d5ddnbmz6z8r57ywl9nlba0mndx0n 0 82980 1010537 444910 2026-06-16T13:54:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010537 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciung]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧ(j)unˈʤi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ciungi |ind=ciungesc |conj=ciungească |part=ciungit |cj=IV }} #(''v.tranz.'') a [[reteza]] cuiva [[mână|mâinile]]. #(''v.tranz.'') a [[curăța]] sau a [[dezgoli]] un [[copac]] de [[creangă|crengi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] av0r3gnfonymtooxl6az4if6y2iotov 0 82989 1010538 444919 2026-06-16T13:54:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010538 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciupercă|ciuperca]]'' + ''[[șină|șinei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|ʧjuˈper.ka ˈʃi.nej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciupercă|ciuperca]] [[șină|șinei]]''' #[[parte]]a [[superior|superioară]] și [[îngroșat]]ă a unei [[șină|șine]] de [[cale]] [[ferată]], pe care se [[sprijini|sprijină]] [[roată|roțile]] [[vehicul]]elor, când [[rula|rulează]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] c1feekmfxf3rge3q8e9b5hxtgwtdkh3 1010539 1010538 2026-06-16T13:54:51Z UbiquitousSwizzy 25943 1010539 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciupercă|ciuperca]]'' + ''[[șină|șinei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjuˈper.ka ˈʃi.nej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciupercă|ciuperca]] [[șină|șinei]]''' #[[parte]]a [[superior|superioară]] și [[îngroșat]]ă a unei [[șină|șine]] de [[cale]] [[ferată]], pe care se [[sprijini|sprijină]] [[roată|roțile]] [[vehicul]]elor, când [[rula|rulează]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p0pkx6gl41nhu44uevr6luatkt34z8w 0 83009 1010605 444939 2026-06-16T14:39:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010605 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Onomatopee. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧ(j)uʃ/}} {{-interjecție-|ron}} #[[strigăt]] cu care cineva [[îndemna|îndeamnă]] [[măgar]]ul la [[drum]] sau cu care îl [[opri|oprește]] din [[mers]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[suci]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5sy9ky2o4gu6uq7psnlbg6k2aoau58z 0 83317 1010608 730243 2026-06-16T14:41:00Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010608 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[clorură|clorura]]'' + ''[[mercuroasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kloˈru.ra mer.kuˈro̯a.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[clorură|clorura]] [[mercuroasă]]''' #[[calomel]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Compuși anorganici în română]] f4r9wlkpavdvn1pyyjw65r3tfz31s87 0 83319 1010607 730240 2026-06-16T14:40:37Z UbiquitousSwizzy 25943 1010607 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[clorură]]'' + ''de'' + ''[[sodiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kloˈru.rə de ˈso.dju/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[clorură]] de [[sodiu]]''' #[[sare de bucătărie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Compuși anorganici în română]] gnxjyjngfm2djipzhzmpni2eye2q721 0 83326 1010540 445294 2026-06-16T13:55:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010540 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cloșcă]]'' + ''[[artificială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkloʃ.kə ar.ti.fi.ʧiˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cloșcă]] [[artificială]]''' #[[incubator]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4jerl85j2yvq5yuvavh79pfvqrrp9k1 0 83378 1010541 867063 2026-06-16T13:55:40Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010541 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coadă|coada]]'' + ''[[ochi]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯a.da ˈo.kju.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coadă|coada]] [[ochi]]ului''' #[[margine]]a, [[unghi]]ul [[extern]] al [[ochi]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3clztux2mmorie9jd1l3nju16jgklni 0 83393 1010483 445365 2026-06-16T12:14:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010483 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coală]]'' + ''de'' + ''[[autor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯a.lə de a.uˈtor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coală]] de [[autor]]''' #[[coală]] [[editorial]]ă [[egal]]ă cu 40 000 de [[semn]]e [[tipografic]]e sau cu 3 000&nbsp;cm de [[desen]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 02z34l2t8ca63kx4uwcxswzv13igpku 0 83394 1010486 445366 2026-06-16T12:15:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010486 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coală]]'' + ''[[editorială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|ˈko̯a.lə e.di.to.riˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coală]] [[editorială]]''' #[[unitate]] de [[măsură]] pentru [[volum]]ul unei [[carte|cărți]], unui [[articol]] etc., [[egal]]ă de [[obicei]] cu 20 de [[pagină|pagini]] [[dactilografiat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ld4rv4n21v0v2gb4ikixmfmqu0qz0iw 0 83395 1010484 445367 2026-06-16T12:14:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010484 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coală]]'' + ''de'' + ''[[tipar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯a.lə de tiˈpar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coală]] de [[tipar]]''' #[[unitate]] de [[măsură]] pentru [[volum]]ul unei [[carte|cărți]], unui [[articol]] etc., [[egal]]ă cu 16 [[pagină|pagini]] [[tipărit]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7l7nqav50csanxvpsbym0gfjdqstfoj 0 83406 1010488 445378 2026-06-16T12:17:03Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010488 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coardă]]'' + ''[[dorsală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯ar.də dorˈsa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coardă]] [[dorsală]]''' #[[schelet]] [[intern]] [[situat]] în [[parte]]a [[dorsal]]ă la [[cefalocordat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qqgni0o7z1qtwnnmu512u4j5s0y1t7h 0 83407 1010489 867088 2026-06-16T12:17:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010489 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coardă]]'' + ''[[vocală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯ar.də voˈka.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coardă]] [[vocală]]''' #fiecare dintre [[formație|formațiile]] [[ligamentos|ligamentoase]] [[simetric]]e care [[aparține|aparțin]] [[laringe]]lui și prin [[vibrare]]a cărora se [[produce|produc]] [[sunet]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5mzi5y3b1jkzahjxsba30p3m9z9tbgf 0 83754 1010493 445734 2026-06-16T12:19:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010493 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[colegiu]]'' + ''de'' + ''[[avocat|avocați]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈle.ʤju de a.voˈkaʦʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[colegiu]] de [[avocat|avocați]]''' #[[colectiv]] al [[avocat|avocaților]] dintr-o [[unitate]] [[administrativ-teritorială]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] at92j29jss20vpptqs9psxam9ormlbi 0 83755 1010496 445735 2026-06-16T12:20:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010496 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[colegiu]]'' + ''[[redacțional]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈle.ʤju re.dak.ʦi.oˈnal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[colegiu]] [[redacțional]]''' #[[organ]] [[consultativ]] de pe lângă [[redactorul-șef]] al unei [[publicație|publicații]]; [[comitet]] de [[redacție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] f05ovmu938dff745difaq2znr1kroac 0 83756 1010494 445736 2026-06-16T12:19:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010494 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[colegiu]]'' + ''de'' + ''[[redacție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈle.ʤju de reˈdak.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[colegiu]] de [[redacție]]''' #[[organ]] [[consultativ]] de pe lângă [[redactorul-șef]] al unei [[publicație|publicații]]; [[comitet]] de [[redacție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] c6kovlmv8m8fuaptzlr50pbxjub755h 0 83757 1010495 445737 2026-06-16T12:19:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010495 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[colegiu]]'' + ''[[editorial]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈle.ʤju e.di.to.riˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[colegiu]] [[editorial]]''' #[[organ]] [[consultativ]] pe lângă [[conducere]]a unei [[editură|edituri]], [[format]] din [[specialist|specialiști]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qlyarrgrc3kiddfatggnim09oegymj7 0 83813 1010497 445793 2026-06-16T12:21:07Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010497 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coliziune]]'' + ''[[omonimică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.li.ziˈu.ne o.moˈni.mi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coliziune]] [[omonimică]]''' #[[fenomen]] [[lingvistic]] prin care două sau mai multe [[cuvânt|cuvinte]] [[diferit]]e [[ajunge|ajung]] [[omonim]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 38lq4gyuslk4ad2gup8mryo1316bw07 0 83859 1010498 445841 2026-06-16T12:28:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010498 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[colonie]]'' + ''[[microbiană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.loˈni.e mi.kro.biˈa.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[colonie]] [[microbiană]]''' #[[grup]] de [[bacterie|bacterii]] [[aflat]] în [[cultură]] pe [[mediu|medii]] [[social]]e, [[vizibil]] cu [[ochi]]ul [[liber]], [[derivat]] dintr-un [[germen]] [[unic]] sau dintr-un [[număr]] [[redus]] de [[germene|germeni]] care s-au [[înmulțit]] pe [[loc]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] c6kao219wj6ffakvcxel9t0g6uzm8y8 0 83900 1010550 445885 2026-06-16T14:00:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010550 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[colț]]'' + ''de'' + ''[[pâine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kolʦ de ˈpɨi.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[colț]] de [[pâine]]''' #[[coltuc]]; (''p.gener.'') orice [[bucată]] de [[pâine]] ([[tăiată]] de la o [[margine]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8r6oow3nhd6cdsa51wuhnkvwwhky5y9 0 84004 1010478 629742 2026-06-16T12:08:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010478 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[combustibil]]'' + ''[[nuclear]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.busˈti.bil nu.kleˈar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[combustibil]] [[nuclear]]''' #[[material]] [[fisionabil]] [[întrebuințat]] pentru a [[produce]] [[energie]] în [[reactor|reactoarele]] [[nuclear]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Combustibili în română]] 4dpyb448wov82k7lwvkk0a65k7xmfo4 0 84051 1010552 446042 2026-06-16T14:03:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010552 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comisar]]'' + ''al'' + ''[[popor]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.miˈsar al poˈpo.ru.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comisar]] al [[popor]]ului''' #(''în u.r.s.s., până în anul 1946'') [[membru]] al [[guvern]]ului [[sovietic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] k0bs3zpd50kumf9l2mp6hwe60objy8p 0 84088 1010551 446079 2026-06-16T14:02:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010551 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comoție]]'' + ''[[cerebrală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈmo.ʦi.e ʧe.reˈbra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comoție]] [[cerebrală]]''' #[[zguduire]] [[puternic]]ă a [[creier]]ului, [[provocat]]ă prin [[cădere]], [[explozie]], [[lovire]] etc. și [[manifestat]]ă prin [[tulburare|tulburări]] care [[merge|merg]] de la [[amețeală]] până la [[pierdere]]a [[cunoștință|cunoștinței]], [[comă]] și [[moarte]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6ddr980bl2wlbbbnwpxoohrvocnfeua 0 84173 1010573 512862 2026-06-16T14:16:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010573 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[culoare|culori]]'' + ''[[complementare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈlorʲ kom.ple.menˈta.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[culoare|culori]] [[complementare]]''' #[[culoare|culori]] care, prin [[suprapunere]], [[da]]u [[culoare]]a [[alb]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] f63qcp6ij3xhidq98o3331hf8vczzc3 0 84314 1010503 446305 2026-06-16T12:31:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010503 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comună|comuna]]'' + ''[[primitivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈmu.na pri.miˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comună|comuna]] [[primitivă]]''' #[[primă|prima]] [[treaptă]] de [[dezvoltare]] a [[societate|societății]] [[omenesc|omenești]], [[caracterizat]]ă prin [[muncă|munca]] în [[comun]] și prin [[împărțire]]a [[egal]]ă a [[bun]]urilor [[material]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4hx3phx8ilbrlygwvfu7o8gww6x6lqq 0 84339 1010563 446330 2026-06-16T14:12:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010563 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comutare]]a'' + ''[[pedeapsă|pedepsei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.muˈta.re̯a peˈdep.sej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comutare]]a [[pedeapsă|pedepsei]]''' #(''jur.'') [[înlocuire]]a unei [[pedeapsă|pedepse]] mai [[greu|grele]] cu una mai [[ușor|ușoară]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Legea în română]] qhxhsrql7a5tqf6dak5zu2dld5i4m3u 0 84377 1010499 989194 2026-06-16T12:29:29Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010499 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[concentrare]]a'' + ''[[capital]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ʧenˈtra.re̯a ka.piˈta.lu.luj}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[concentrare]]a [[capital]]ului''' #[[creștere]]a [[capital]]ului prin [[acumulare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5ra2folt63vmug9xqkaux37h2djbu9z 1010500 1010499 2026-06-16T12:29:38Z UbiquitousSwizzy 25943 1010500 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[concentrare]]a'' + ''[[capital]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ʧenˈtra.re̯a ka.piˈta.lu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[concentrare]]a [[capital]]ului''' #[[creștere]]a [[capital]]ului prin [[acumulare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ppf164cpuxr013qjxp5qudomrb6z4m9 0 84378 1010505 446381 2026-06-16T12:34:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010505 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[concentrare]]a'' + ''[[producție]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ʧenˈtra.re̯a proˈduk.ʦi.ej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[concentrare]]a [[producție]]i''' #(''ec.pol.'') [[comasare]] și [[organizare]] a [[producție]]i în [[întreprindere|întreprinderi]] din ce în ce mai [[mare|mari]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Economie în română]] c1pbxt9eay87c7pqyfkskzl2vg43k8b 0 84521 1010517 539000 2026-06-16T13:34:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010517 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[condensator]]'' + ''[[variabil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.den.saˈtor va.riˈa.bil/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[condensator]] [[variabil]]''' #[[condensator]] a cărui [[capacitate]] [[putea|poate]] fi [[variat]]ă prin [[deplasare]]a [[relativ]]ă a [[armătură|armăturilor]] lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Electronică în română]] 2hv3ccdf4mlku374nggobqvy234rgsm 0 84546 1010506 446549 2026-06-16T13:24:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010506 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[condiționare]]a'' + ''[[aer]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.di.ʦi.oˈna.re̯a ˈa.e.ru.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[condiționare]]a [[aer]]ului''' #[[climatizare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jwvfut6jjxe53bcjlq2sslxbj045rq9 1010507 1010506 2026-06-16T13:24:23Z UbiquitousSwizzy 25943 1010507 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[condiționare]]a'' + ''[[aer]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.di.ʦi.oˈna.re̯a ˈa.(j)e.ru.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[condiționare]]a [[aer]]ului''' #[[climatizare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7f40udutaywdse82s4cngssng8pxk2s 0 84593 1010508 446599 2026-06-16T13:25:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010508 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conexiune]]'' + ''[[inversă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.nek.siˈu.ne ˈin.ver.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conexiune]] [[inversă]]''' #[[feedback]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0hxb4wgd3hcmxtvnwywtrfrb0eeqyfw 0 84651 1010569 509127 2026-06-16T14:15:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010569 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conflict]]'' + ''de'' + ''[[frontieră]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈflikt de fron.tiˈe.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conflict]] de [[frontieră]]''' #[[ciocnire]] între [[unitate|unități]] [[militar]]e [[însărcinată|însărcinate]] cu [[pază|paza]] [[frontieră|frontierei]] între două [[stat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qkk111h733i1ek9y09j7rksn5kwn8jm 0 84796 1010565 446808 2026-06-16T14:13:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010565 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[contract]]'' + ''[[consensual]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈtrakt kon.sen.suˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[contract]] [[consensual]]''' #[[contract]] care se [[încheia|încheie]] prin [[simplu]]l [[acord]] de [[voință]] al [[parte|părților]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3ik717nihpd1ne0po92zzebkd6atvpq 0 84803 1010518 446815 2026-06-16T13:35:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010518 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conservator]]'' + ''de'' + ''[[ulei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ser.vaˈtor de uˈlej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conservator]] de [[ulei]]''' #(''tehn.'') [[rezervor]] [[metalic]] [[montat]] deasupra [[capac]]ului unor [[transformator|transformatoare]] [[electric]]e și [[legat]] printr-o [[țeavă]] cu [[cuvă|cuva]], [[avea|având]] [[rol]]ul de a [[menține]] [[cuvă|cuva]] [[plin]]ă cu [[ulei]], [[independent]] de [[oscilație|oscilațiile]] [[temperatură|temperaturii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Tehnologie în română]] et46942yxuwcnqszd3dkg2f5zhspoun 0 84828 1010523 986733 2026-06-16T13:45:27Z UbiquitousSwizzy 25943 1010523 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[consilium]]'', franceză ''[[conseil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈsi.lju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=consiliu |nom-pl=consilii |art-sg=consiliul |art-pl=consiliile |dat-sg=consiliului |dat-pl=consiliilor |voc-sg=consiliule |voc-pl=consiliilor }} #[[colectiv]] [[organizat]], cu [[sarcină|sarcini]] de [[conducere]], de [[administrare]] sau de [[avizare]] etc. a [[activitate|activității]] unei [[organizație|organizații]], [[firmă|firme]], [[societate|societăți]] [[comercial]]e, [[instituție|instituții]] etc. #(''înv.'') [[sfat]]. {{-comp-}} * [[consiliu de stat]] * [[consiliu de miniștri]] * [[consiliu de familie]] * [[consiliu științific]] * [[consiliu redacțional]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[consul]]ii ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q4ap4nyqy4j28viqzfrgruetcyigkyl 0 84829 1010531 446841 2026-06-16T13:50:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010531 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consiliu]]'' + ''[[redacțional]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈsi.lju re.dak.ʦi.oˈnal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consiliu]] [[redacțional]]''' #[[organ]] [[consultativ]] de pe lângă [[redacție|redacția]] unei [[editură|edituri]], [[format]] din [[specialist|specialiști]] [[aparține|aparținând]] [[domeniu|domeniilor]] de [[activitate]] ale [[redacție]]i [[respectiv]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0941hkv69z8vkqwgx1eo7jao9gwoamm 0 84830 1010532 446842 2026-06-16T13:50:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010532 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consiliu]]'' + ''[[științific]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈsi.lju ʃti.inˈʦi.fik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consiliu]] [[științific]]''' #[[colectiv]] [[însărcinat]] cu [[îndrumare]]a [[muncă|muncii]] [[științific]]e într-o [[instituție]] de [[învățământ]] [[superior]] sau într-un [[institut]] de [[cercetare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9gqwjq57lw6zg4sdqx5phov3xj4ykts 0 84831 1010525 469250 2026-06-16T13:46:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010525 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consiliu]]'' + ''de'' + ''[[familie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈsi.lju de faˈmi.li.(j)e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consiliu]] de [[familie]]''' #[[organ]] de [[tutelă]] [[alcătuit]] din [[membru|membrii]] [[familie]]i, care se [[pronunța|pronunță]] asupra [[act]]elor unui [[membru]] al [[familie]]i [[lipsit]] de [[capacitate]]a de [[administrare]] a [[bun]]urilor sale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 32wmuqpwac6xagrlsgvr667qzs4bb9y 0 84832 1010526 539108 2026-06-16T13:48:00Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010526 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consiliu]]'' + ''de'' + ''[[ministru|miniștri]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈsi.lju de miˈniʃ.tri/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consiliu]] de [[ministru|miniștri]]''' #[[totalitate]]a [[ministru|miniștrilor]] [[îndeplini]]nd [[funcție|funcția]] de [[organ]] al [[putere|puterii]] [[executiv]]e; [[guvern]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Politică în română]] iqaih1dlrxy16r8o6o9n4v76jzmnz16 0 84833 1010527 446845 2026-06-16T13:48:23Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010527 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consiliu]]'' + ''de'' + ''[[stat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈsi.lju de stat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consiliu]] de [[stat]]''' #(''în unele state'') [[organ]] [[suprem]] al [[putere|puterii]] de [[stat]] cu [[activitate]] [[permanent]]ă. #[[denumire]] [[dată]] [[organ]]ului [[consultativ]] al [[șef]]ului [[stat]]ului; [[organ]]ul [[suprem]] al [[jurisdicție]]i [[administrativ]]e; [[organ]]ul [[administrativ]] [[central]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] j9fcakqoce84v2vm8mwdivaera8vmkd 0 84910 1010557 446924 2026-06-16T14:06:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010557 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comisie]]'' + ''[[constituțională]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈmi.si.e kons.ti.tu.ʦi.oˈna.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comisie]] [[constituțională]]''' #[[comisie]] [[însărcinată]] cu [[elaborare]]a [[text]]ului unei [[constituție|constituții]] și cu [[exercitare]]a [[control]]ului [[lege|legilor]] ce se [[elabora|elaborează]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9rgrlzs1973d5yw6zrf4siv4pds0mna 0 85279 1010566 447300 2026-06-16T14:14:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010566 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[convecție]]'' + ''[[electrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈvek.ʦi.e eˈlek.tri.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[convecție]] [[electrică]]''' #[[deplasare]] [[macroscopic]]ă a unui [[mediu]] [[încărcat]] cu [[electricitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fieohg8iz9x4i6ozwtnlwcfwt0iybb9 0 85306 1010520 447327 2026-06-16T13:36:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010520 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conversiune]]a'' + ''[[judecată|judecăților]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ver.siˈu.ne̯a ʒu.deˈkə.ʦi.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conversiune]]a [[judecată|judecăților]]''' #(''log.'') [[operație]] de [[inversare]] a [[funcțiune|funcțiunii]] [[subiect]]ului și [[predicat]]ului în [[judecată]], păstrându-se [[calitate]]a [[judecată|judecății]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Logică în română]] jw4rq5lrhdvqxnkcmfuup3lwac1bjyh 0 85354 1010519 447378 2026-06-16T13:35:37Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010519 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cooperativă]]'' + ''[[meșteșugărească]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.o.pe.raˈti.və meʃ.te.ʃu.ɡəˈre̯as.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cooperativă]] [[meșteșugărească]]''' #[[unitate]] [[economic]]ă [[autonom]]ă, în care se [[uni|unește]] de [[bunăvoie]] un [[grup]] de [[meseriaș]]i pentru a [[lucra]] în [[comun]] cu [[mijloc|mijloace]] [[adus]]e de ei în [[proprietate]] [[comună]] sau [[cumpărat]]e în [[comun]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bb9g2gbys6hbb8cj028as5uw5iohi34 0 85355 1010521 447379 2026-06-16T13:37:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010521 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[Cooperativă]]'' + ''[[Agricol]]ă'' + ''de'' + ''[[Producție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.o.pe.raˈti.və aˈɡri.ko.lə de proˈduk.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[Cooperativă]] [[Agricol]]ă de [[Producție]]''' #(''în trecut'') [[unitate]] [[economic]]ă [[socialist]]ă [[autonom]]ă, [[realizat]]ă prin [[asociere]]a [[țărănime|țărănimii]], [[bazat]]ă pe [[proprietate]]a [[cooperatist]]ă asupra [[mijloc|mijloacelor]] de [[producție]] și a [[producție]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] nlu7n605xyjhpwp0h3dvnzhz7uuruqr 0 85361 1010522 447385 2026-06-16T13:37:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010522 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cooperativizare]]a'' + ''[[agricultură|agriculturii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.o.pe.ra.ti.viˈza.re̯a a.ɡri.kulˈtu.riː/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cooperativizare]]a [[agricultură|agriculturii]]''' #(''în trecut'') [[unire]] a [[țărănime|țărănimii]] în [[unitate|unități]] [[agricol]]e [[cooperatist]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gxk0g8shp7xw6ei5qwzt7p1odyouqkm 0 85372 1010580 447396 2026-06-16T14:20:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010580 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coordonate]]'' + ''[[ecliptică|ecliptice]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.or.doˈna.te eˈklip.ti.ʧe/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coordonate]] [[ecliptică|ecliptice]]''' #(''la pl.'') [[latitudine]]a și [[longitudine]]a [[astru|aștrilor]] pe [[sferă|sfera]] [[ceresc|cerească]], [[raportat]]e la [[ecliptică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ggdpblqe889ots1yen4u7pc54eixes2 0 85407 1010584 447431 2026-06-16T14:22:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010584 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[copie]]'' + ''[[legalizată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.pi.e le.ɡa.liˈza.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[copie]] [[legalizată]]''' #[[copie]] despre care un [[organ]] de [[stat]] [[competent]] [[atesta|atestă]] că [[fi|este]] [[conform]]ă cu [[original]]ul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1wtkc2b2t9654alj0frz88j11u5017n 0 85587 1010480 447612 2026-06-16T12:12:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010480 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corespondență|corespondența]]'' + ''[[timp]]urilor''. {{-pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI|ko.res.ponˈden.ʦa ˈtim.pu.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corespondență|corespondența]] [[timp]]urilor''' #[[raport]]ul de [[timp]] dintre [[predicat]]ul unei [[propoziție|propoziții]] [[subordonat]]e și [[predicat]]ul [[regentă|regentei]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] o5c0tpkosae3h3rr57d8i5vjndvaxfn 1010481 1010480 2026-06-16T12:12:48Z UbiquitousSwizzy 25943 1010481 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corespondență|corespondența]]'' + ''[[timp]]urilor''. {{-pronunție-}} {{AFI}}: {{AFI|/ko.res.ponˈden.ʦa ˈtim.pu.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corespondență|corespondența]] [[timp]]urilor''' #[[raport]]ul de [[timp]] dintre [[predicat]]ul unei [[propoziție|propoziții]] [[subordonat]]e și [[predicat]]ul [[regentă|regentei]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fvji14wc171ozuwkjokvquvztpeg23w 1010485 1010481 2026-06-16T12:14:49Z UbiquitousSwizzy 25943 1010485 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corespondență|corespondența]]'' + ''[[timp]]urilor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.res.ponˈden.ʦa ˈtim.pu.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corespondență|corespondența]] [[timp]]urilor''' #[[raport]]ul de [[timp]] dintre [[predicat]]ul unei [[propoziție|propoziții]] [[subordonat]]e și [[predicat]]ul [[regentă|regentei]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8xedxlyexlvhhpiszeutiaerreyd4i1 0 85602 1010611 447629 2026-06-16T14:48:39Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010611 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cori]]'' + ''de'' + ''[[vânt]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korʲ de vɨnt/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cori]] de [[vânt]]''' #[[vărsat]] de [[vânt]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6hgrjj77dbx0533n7uvp1k2ney84741 0 85643 1010536 469237 2026-06-16T13:53:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010536 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corn]]ul'' + ''[[lună|lunii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkor.nul ˈlu.niː/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corn]]ul [[lună|lunii]]''' #[[lună|luna]] în [[prim]]ul și în [[ultim]]ul [[pătrar]], când [[avea|are]] [[formă|forma]] de [[seceră]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hspojstjw1qc5t9pz8t4rozwo2upq0v 0 85682 1010610 447713 2026-06-16T14:42:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010610 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coroană|coroana]]'' + ''[[boreală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈro̯a.na bo.reˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coroană|coroana]] [[boreală]]''' #[[nume]]le unei [[constelație|constelații]] ([[circulare]]) din [[emisferă|emisfera]] [[boreal]]ă; [[horă|hora]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hkr0wcqq4r4a01vlp79u239ipd4didg 0 85683 1010587 868495 2026-06-16T14:24:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010587 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coroană]]'' + ''[[solară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈro̯a.nə soˈla.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coroană]] [[solară]]''' #[[regiune]] [[luminos|luminoasă]] în [[jur]]ul [[soare]]lui, [[format]]ă din [[strat]]ul [[exterior]] și cel mai [[rarefiat]] al [[atmosferă|atmosferei]] [[solar]]e, [[vizibil]]ă cu [[ochi]]ul [[liber]] în [[timp]]ul unei [[eclipsă|eclipse]] [[total]]e de [[soare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q2nca7eaoockloiot9bxzy9488ssm2c 0 85738 1010578 447771 2026-06-16T14:18:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010578 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]'' + ''[[străin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korp strəˈin/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]] [[străin]]''' #[[particulă]] care se [[găsi|găsește]] într-un [[tot]] de altă [[natură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 01ppei0bt1jfojp2bsgsl8hn2liptpp 0 86073 1010542 448109 2026-06-16T13:56:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010542 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crai]]'' + ''de'' + ''[[curte]]'' + ''[[veche]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kraj de ˈkur.te ˈve.ke/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crai]] de [[curte]] [[veche]]''' #[[haimana]], [[pungaș]], [[derbedeu]], [[desfrânat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0l32eawc10e529er524c175fuoepvw1 0 86084 1010609 448121 2026-06-16T14:41:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010609 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crampă|crampa]]'' + ''[[scriitor]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkram.pa skri.iˈto.ru.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crampă|crampa]] [[scriitor]]ului''' #[[crampă]] a [[musculatură|musculaturii]] [[antebraț]]ului și a [[mână|mâinii]], care [[interveni|intervine]] în [[timp]]ul [[scriere|scrierii]]; [[grafospasm]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 69t7ynt6dqo76uft249ddmrr3tj8k53 0 86107 1010567 469219 2026-06-16T14:14:39Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010567 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crater]]'' + ''[[lunar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkra.ter luˈnar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crater]] [[lunar]]''' #[[adâncitură]] [[rotundă]] de pe [[suprafață|suprafața]] [[lună|luni]]i, a cărei [[formare]] [[putea|poate]] fi [[pus]]ă pe [[seamă|seama]] unei [[activitate|activități]] [[vulcanic]]e sau a unui [[bombardament]] [[meteoritic]]; [[circ]] [[lunar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] duohrfxkg4j4jhli9dz8hndpyskgojg 0 86121 1010549 1006032 2026-06-16T13:59:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010549 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cravată]]'' + ''[[roșie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kraˈva.tə ˈro.ʃi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cravată]] [[roșie]]''' #(''ieșit din uz'') [[bucată]] de [[țesătură]] de [[culoare]] [[roșu|roșie]], de [[formă]] [[triunghiular]]ă pe care o [[purta]]u la [[gât]] [[pionier]]ii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] 0gnsb7mjs6uk251wncp0vnfuw6buars 0 86247 1010544 448284 2026-06-16T13:57:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010544 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[creier]]ul'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkre.je.rul ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[creier]]ul [[mare]]''' #[[parte]] a [[creier]]ului [[situat]]ă în [[regiune]]a [[anterior|anterioară]] și [[superior|superioară]] a [[craniu]]lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] h2htx75zkrnqgbfrdw9lc3lyc67x0fc 0 86248 1010547 448285 2026-06-16T13:58:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010547 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[creier]]ul'' + ''[[mic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkre.je.rul mik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[creier]]ul [[mic]]''' #[[parte]] a [[creier]]ului [[situat]]ă in [[regiune]]a [[posterior|posterioară]] și [[inferior|inferioară]] a [[craniu]]lui; [[cerebel]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] puhk7opc99clpxd368r9dvkru4vwddr 0 86250 1010606 448287 2026-06-16T14:40:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010606 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[creion]]'' + ''[[luminos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kreˈjon lu.miˈnos/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[creion]] [[luminos]]''' #[[dispozitiv]] [[electronic]] [[folosit]] pentru [[introducere]]a [[dată|datelor]] și [[informație|informațiilor]] în [[minicalculator|minicalculatoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gumbghp55mxule8mxmq67gv45tdhwuv 0 86322 1010543 469215 2026-06-16T13:56:54Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010543 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[creștere]]a'' + ''[[animalelor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkreʃ.te.re̯a a.niˈma.le.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[creștere]]a [[animalelor]]''' #[[ramură]] a [[agricultură|agriculturii]] care [[avea|are]] ca [[obiect]] [[înmulțire]]a și [[creștere]]a [[animal]]elor și [[pasăre|păsărilor]], a [[vierme|viermilor]] de [[mătase]], a [[pește|peștilor]] și [[stupărit]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5xgt3tfxybslmove49qobjn19q5qefx 0 86369 1010546 448406 2026-06-16T13:57:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010546 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crimă]]'' + ''[[internațională]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkri.mə in.ter.na.ʦi.oˈna.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crimă]] [[internațională]]''' #[[infracțiune]] [[deosebit]] de [[grav]]ă împotriva [[lege|legilor]] și [[uzanță|uzanțelor]] [[război]]ului, precum și împotriva [[pace|păcii]] [[internațional]]e și a [[umanitate|umanității]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qvtq1vtgevdrthezikta16ak88vt1if 0 86371 1010553 868886 2026-06-16T14:03:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010553 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[criminal]]'' + ''de'' + ''[[război]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kri.miˈnal de rəzˈboj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[criminal]] de [[război]]''' #[[persoană]] care, în [[timp]]ul unui [[război]], se [[face]] [[vinovat]]ă de [[crimă|crime]] împotriva [[lege|legilor]] și [[uzanță|uzanțelor]] [[război]]ului, precum și împotriva [[pace|păcii]] [[internațional]]e și a [[umanitate|umanității]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cgdpzzt2c5uml8ks21knale8mrercnl 0 86458 1010556 547246 2026-06-16T14:05:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010556 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[critică]]'' + ''de'' + ''[[text]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkri.ti.kə de ˈteks.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[critică]] de [[text]]e''' #[[comentariu|comentarii]] și [[discuție|discuții]] asupra [[formă|formei]] și [[conținut]]ului unui [[text]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6708jmunzvwygff6w3q7zdxbwms00is 0 86459 1010554 868951 2026-06-16T14:03:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010554 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[critică]]'' + ''[[literară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkri.ti.kə li.teˈra.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[critică]] [[literară]]''' #[[ramură]] a [[știință|științei]] [[literatură|literaturii]] care [[analiza|analizează]], [[interpreta|interpretează]], [[aprecia]]ză și [[orienta|orientează]] [[fenomen]]ul [[literar]], [[artistic]] [[contemporan]] în [[lumină|lumina]] unei [[concepție|concepții]] [[estetic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 19fk85u8shqc3oj6s7e6wdf5v4tbqn0 0 86598 1010555 547361 2026-06-16T14:04:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010555 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cruce]]'' + ''de'' + ''[[voinic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkru.ʧe de vojˈnik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cruce]] de [[voinic]]''' #[[bărbat]] în toată [[putere]]a; [[bărbat]] [[bine]] [[făcut]]; [[voinic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 88di90l355b5kq3zdezyk00mnssvwty 0 86600 1010561 547365 2026-06-16T14:07:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010561 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cruce]]a'' + ''[[noapte|nopții]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkru.ʧe̯a ˈnop.ʦiː/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cruce]]a [[noapte|nopții]]''' #[[miez]]ul [[noapte|nopții]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] sqizy2dcasvp27ylf6y39xho4tkx770 0 86601 1010558 547363 2026-06-16T14:06:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010558 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cruce]]a'' + ''[[amiază|amiezii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkru.ʧe̯a aˈmje.ziː/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cruce]]a [[amiază|amiezii]]''' #[[punct]] pe [[boltă|bolta]] [[ceresc|cerească]] unde se [[afla|află]] [[soare]]le la [[amiază]]. #[[oră|ora]] 12 [[zi]]ua. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] phfwzsnl068zsp9ej0lre09f5bgxz2y 0 86621 1010564 547377 2026-06-16T14:13:15Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010564 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cruce]]'' + sufixul ''[[-uliță]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kru.ʧjuˈli.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cruciuliță |nom-pl=cruciulițe |art-sg=cruciulița |art-pl=cruciulițele |dat-sg=cruciuliței |dat-pl=cruciulițelor |voc-sg=cruciuliță |voc-pl=cruciulițelor }} #[[diminutiv]] al lui [[cruce]]; [[cruciță]]. #[[cusătură]] [[artistic]]ă de [[mână]], foarte [[folosit]]ă în [[port]]ul [[național]] și în [[lucrătură|lucrăturile]] [[românesc|românești]]. #[[nume]] [[dat]] mai multor [[plantă|plante]] [[erbacee]] din [[familie|familia]] [[compozee]]lor, cu [[floare|flori]] [[galben]]e (''Senecio''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[arctic]]ului * [[crăcit]]ului ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kvovjg73no5a3lh7f0vxg1dugdarm3u 0 86757 1010559 547487 2026-06-16T14:06:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010559 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cui]]'' + ''[[spintecat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuj spin.teˈkat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cui]] [[spintecat]]''' #(''tehn.'') [[piesă]] de [[siguranță]] [[format]]ă dintr-o [[bucată]] de [[sârmă]] [[îndoit]]ă, cu un [[ochi]] la un [[capăt]], care [[împiedica|împiedică]] [[desfacere]]a [[piuliță|piulițelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Tehnologie în română]] 3r7pwa17msohg12a4k3ub1uyb2g91pa 0 86824 1010585 547546 2026-06-16T14:23:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010585 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[culoare]]'' + ''[[politică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈlo̯a.re poˈli.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[culoare]] [[politică]]''' #[[apartenență]] la un [[partid]] [[politic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1lmv67pjyhn5ttyhx97wsdure21goxm 0 86825 1010614 547544 2026-06-16T15:47:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010614 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[culoare]]'' + ''[[istorică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈlo̯a.re isˈto.ri.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[culoare]] [[istorică]]''' #[[evocare]] a unei [[epocă|epoci]] [[istoric]]e prin ceea ce [[avea|are]] ea mai [[caracteristic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] e7n6ocgfpsd65r1001j78q2wlfa5jmr 0 86826 1010615 547545 2026-06-16T15:49:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010615 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[culoare]]'' + ''[[locală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈlo̯a.re loˈka.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[culoare]] [[locală]]''' #[[trăsătură|trăsăturile]] [[caracteristic]]e ale unei [[țară|țări]], ale unei [[epocă|epoci]] etc., [[redat]]e într-o [[operă]] [[literar]]ă, [[artistic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8y1zz80eqo9x1jj3ief8idov9sea5hj 0 86827 1010577 547543 2026-06-16T14:18:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010577 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[culoare]]'' + ''[[fundamentală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈlo̯a.re fun.da.menˈta.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[culoare]] [[fundamentală]]''' #fiecare dintre [[culoare|culorile]] ([[roșu]], [[galben]] și [[albastru]]) care nu [[pot]] fi [[obținut]]e prin [[amestec]]ul altor [[culoare|culori]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 45xwxsfqzb15vka4tdqd8sf42q462ur 0 86828 1010586 547547 2026-06-16T14:23:51Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010586 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[culoare]]'' + ''[[rece]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈlo̯a.re ˈre.ʧe/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[culoare]] [[rece]]''' #[[culoare]] [[aflat]]ă în cea de a doua [[jumătate]] a [[domeniu]]lui [[radiație|radiațiilor]] [[luminos|luminoase]] (spre [[ultraviolet]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9m9zbj84hbrkl6re1a43x0uqs5kr8pa 0 86829 1010572 547542 2026-06-16T14:16:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010572 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[culoare]]'' + ''[[caldă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈlo̯a.re ˈkal.də/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[culoare]] [[caldă]]''' #[[culoare]] [[aflat]]ă în [[primă|prima]] [[jumătate]] a [[domeniu]]lui [[radiație|radiațiilor]] [[luminos|luminoase]] (spre [[infraroșu]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] izmfssocdfinvily1dmapnftpzwvca8 0 86855 1010616 733533 2026-06-16T15:49:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010616 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cultură|cultura]]'' + ''[[plantă|plantelor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kulˈtu.ra ˈplan.te.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cultură|cultura]] [[plantă|plantelor]]''' #[[ramură]] a [[agricultură|agriculturii]] care [[avea|are]] ca [[obiect]] [[cultivare]]a [[plantă|plantelor]] în [[vedere]]a [[obținere|obținerii]] de [[aliment]]e, [[furaj]]e sau [[materie|materii]] [[primă|prime]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Agricultură în română]] im2b0ltwe0eqp7fd3yrp1a0k0ruphn9 0 86896 1010618 547613 2026-06-16T15:51:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010618 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cumpănă|cumpăna]]'' + ''[[noapte|nopții]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkum.pə.na ˈnop.ʦiː/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cumpănă|cumpăna]] [[noapte|nopții]]''' #[[miez]]ul [[noapte|nopții]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] avcg1ez5x4suqkfs6n1la8qzt5zc9m7 0 86897 1010619 547619 2026-06-16T15:51:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010619 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cumpănă]]'' + ''de'' + ''[[apă|ape]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkum.pə.nə de ˈa.pe/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cumpănă]] de [[apă|ape]]''' #[[punct]] [[înalt]] de [[teren]] de unde [[apă|apele]] își [[trage|trag]] [[izvor]]ul și de unde se [[separa|separă]], [[porni]]nd la [[vale]] pe unul dintre cele două [[versant]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] k2lug3sjw83jkh77225v6eew18p9vv0 0 86988 1010620 547694 2026-06-16T15:52:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010620 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuptor]]'' + ''de'' + ''[[cărămidă|cărămizi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kupˈtor de kə.rəˈmizʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuptor]] de [[cărămidă|cărămizi]]''' #[[cantitate]] de [[cărămidă|cărămizi]] [[brută|brute]] (din [[argilă]]) [[așezate]] în așa [[fel]] încât să [[putea|poată]] fi [[încălzit]]e până la [[incandescență]] de un [[foc]] [[central]] [[înăbușit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g1e4cys3ni5awwchyslpla0gyflk66l 0 87010 1010617 547822 2026-06-16T15:50:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010617 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cură]]'' + ''[[balneoclimatică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.rə bal.ne.o.kliˈma.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cură]] [[balneoclimatică]]''' #[[folosire]] în [[scop]] [[terapeutic]] a [[apă|apelor]] [[mineral]]e, a [[nămol]]urilor, a [[factor]]ilor [[climatic]]i etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 26dep4kczcd8u27gr8xwup3g2uxsxkp 0 87026 1010570 547723 2026-06-16T14:15:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010570 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curbă]]'' + ''de'' + ''[[sacrificiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkur.bə de sa.kriˈfi.ʧju/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curbă]] de [[sacrificiu]]''' #(''ec.pol.'') [[denumire]] [[dată]] în 1931 - 1933, în [[România]], [[reducere|reducerii]] [[salariu|salariilor]] și [[pensie|pensiilor]] [[muncitor]]ilor și [[funcționar]]ilor [[publică|publici]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Economie în română]] p55w6haxuhzbxs2g4penye1jx5tamp1 0 87045 1010576 869404 2026-06-16T14:18:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010576 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curea]]'' + ''de'' + ''[[transmisie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈre̯a de transˈmi.si.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curea]] de [[transmisie]]''' #[[bandă]] de [[piele]] sau de [[pânză]] [[continuu|continuă]], [[flexibil]]ă și [[rezistent]]ă, cu [[ajutor]]ul căreia se [[putea|poate]] [[transmite]] [[mișcare]]a de [[rotație]] și [[putere]]a [[corespunzător|corespunzătoare]] de la un [[scripete]] (sau un [[arbore]]) de [[mașină]] la altul. #(''fig.'') ceea ce [[servi|servește]] ca [[intermediar]] pentru a [[transmite]] ceva. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5ch9any4kmi3qh8xctcl915wzk1agzu 0 87054 1010594 547747 2026-06-16T14:31:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010594 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curent]]'' + ''[[oceanic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈrent oˈʧe̯a.nik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curent]] [[oceanic]]''' #[[mișcare]] a [[apă|apei]] în [[mare|mări]] și [[ocean]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 052cj3n3rwwghu2ska38zjgs5bbeht2 0 87056 1010571 869409 2026-06-16T14:16:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010571 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curent]]'' + ''de'' + ''[[aer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈrent de ˈa.(j)er/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curent]] de [[aer]]''' #[[deplasare]], [[mișcare]] a unei [[masă|mase]] de [[aer]] dintr-un [[loc]] [[într-altul]], [[cauzat]]ă de o [[diferență]] de [[temperatură]]; [[flux]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ojn2x20c41gs7a82bqj2qoimfyh0flw 0 87086 1010621 547790 2026-06-16T15:52:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010621 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curs]]ul'' + ''[[bursă|bursei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkur.sul ˈbur.sej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curs]]ul [[bursă|bursei]]''' #[[preț]]ul la care [[fi|este]] [[cotat]]ă la un [[moment]] [[dat]], la [[bursă]], o [[hârtie]] de [[valoare]], o [[valută]] [[străin]]ă etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q1imtitgerqbq2oaokpbuw6nrl1qcti 0 87087 1010626 547789 2026-06-16T15:54:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010626 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curs]]ul'' + ''[[acțiune|acțiunilor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkur.sul ak.ʦiˈu.ni.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curs]]ul [[acțiune|acțiunilor]]''' #[[preț]]ul la care se [[vinde|vând]] și se [[cumpăra|cumpără]] [[acțiune|acțiunile]] la un [[moment]] [[dat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ps2ol12ylodhvoxlg5d61izbcrgohil 0 87174 1010592 547862 2026-06-16T14:30:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010592 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cutie]]'' + ''[[craniană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈti.e kra.niˈa.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cutie]] [[craniană]]''' #[[cavitate]] [[osos|osoasă]] în care se [[afla|află]] [[creier]]ul; [[țeastă|țeasta]] [[cap]]ului, [[craniu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 463r3b1xkaheir8xg7kfup9gahw7gu0 0 87201 1010598 547904 2026-06-16T14:33:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010598 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuvânt]]'' + ''[[vedetă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈvɨnt veˈde.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuvânt]]-[[vedetă]]''' #[[termen]] [[ales]] din [[titlu]]l unei [[lucrare|lucrări]] sau al unei [[publicație|publicații]], care foloseste la [[orânduire]]a [[alfabetic]]ă a [[lucrare|lucrării]] în [[catalog]]ul [[general]] sau în [[catalog]]ul pe [[materie|materii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kiri077z6znhz4pjgxudear4zzrepsc 0 87203 1010593 869508 2026-06-16T14:31:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010593 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuvânt]]'' + ''[[cheie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈvɨnt ˈke.je/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuvânt]] [[cheie]]''' #[[termen]] [[folosit]] pentru a [[marca]] o [[diviziune]] într-un [[catalog]] (de [[bibliotecă]]). #[[termen]] al unei [[unitate|unități]] [[frazeologic]]e pe care [[cădea|cade]] [[accent]]ul [[semantic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 899w4swuzg3jsetdur8uqczl1kszdfg 1010599 1010593 2026-06-16T14:33:54Z UbiquitousSwizzy 25943 1010599 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuvânt]]'' + ''[[cheie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈvɨnt ˈke.je/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuvânt]]-[[cheie]]''' #[[termen]] [[folosit]] pentru a [[marca]] o [[diviziune]] într-un [[catalog]] (de [[bibliotecă]]). #[[termen]] al unei [[unitate|unități]] [[frazeologic]]e pe care [[cădea|cade]] [[accent]]ul [[semantic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fg82b77eo8lobny0efm55bj45v84673 0 87215 1010601 547903 2026-06-16T14:34:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010601 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuvânt]]'' + ''[[titlu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈvɨnt ˈti.tlu/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuvânt]]-[[titlu]]''' #(''lingv.'') [[cuvânt]]ul [[definit]] în [[articol]]ul de [[dicționar]] [[respectiv]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Lingvistică în română]] q2vgdwnyu19wnrrxizjzu7lt7xz00jp 0 87217 1010600 547902 2026-06-16T14:34:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010600 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuvânt]]'' + ''[[matcă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈvɨnt ˈmat.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuvânt]]-[[matcă]]''' #[[cuvânt]] care se [[afla|află]] în [[frunte]]a unui [[articol]] de [[dicționar]], sub care se [[grupa|grupează]] și se [[glosa|glosează]] toate [[variantă|variantele]] și [[expresie|expresiile]], uneori și [[derivată|derivatele]] și [[compus]]ele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mry1h5aguyyh7azr9aejzhvg2jjr9da 0 89793 1010492 546996 2026-06-16T12:18:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010492 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coeficient]]'' + ''de'' + ''[[dilatație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.e.fi.ʧiˈent de di.laˈta.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coeficient]] de [[dilatație]]''' #[[creștere]]a [[unitate|unității]] de [[lungime]], de [[suprafață]] sau de [[volum]] a unui [[corp]], [[raportat]]ă la 1&nbsp;°C de [[creștere]] a [[temperatură|temperaturii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2c05ys7bcm4hv9zvcauzc571zzsevja 0 91192 1010581 547165 2026-06-16T14:20:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010581 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coordonate]]'' + ''[[ecuatoriale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.or.doˈna.te e.ku.a.to.riˈa.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coordonate]] [[ecuatoriale]]''' #[[sistem]] de [[coordonat]]e pentru [[determinare]]a [[loc]]ului unui [[astru]] pe [[sferă|sfera]] [[ceresc|cerească]] în [[raport]] cu [[ecuator]]ul [[ceresc]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bk4cpn3n8eqwieh3gcvr7azxkqih882 0 93251 1010490 546989 2026-06-16T12:17:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010490 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coastă]]'' + ''[[falsă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|ˈko̯as.tə ˈfal.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coastă]] [[falsă]]''' #(''anat.'') fiecare dintre [[cartilaj]]ele [[situat]]e [[dedesubt]]ul [[stern]]ului, care [[realiza|realizează]] [[articulare]]a pe [[stern]] a [[trei]] [[pereche|perechi]] de [[coastă|coaste]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Anatomie în română]] t7hjly8fw6jwl91vabg8pt7at58hz6c 0 102121 1010595 547775 2026-06-16T14:31:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010595 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curs]]'' + ''[[inferior]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kurs in.fe.riˈor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curs]] [[inferior]]''' #(''în vechea organizare a școlii'') [[ciclu]] de [[învățământ]] [[cuprinde|cuprinzând]] [[prim]]ele [[patru]] [[clasă|clase]] ale [[liceu]]lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pk936lbscodzxld71416nk310nu7ogy 0 104806 1010623 547797 2026-06-16T15:53:13Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010623 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curte]]'' + ''cu'' + ''[[jur]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkur.te ku ʒurʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curte]] cu [[jur]]i''' #(''în vechea organizare judecătorească'') [[organ]] de [[jurisdicție]] pentru [[proces]]e [[criminal]]e, [[delict]]e [[politic]]e sau de [[presă]], în [[componență|componența]] căruia [[intra]]u [[jurat|jurați]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] d27fqhe6crw9ydalrvhr5iymslh7bh1 0 104808 1010622 547796 2026-06-16T15:52:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010622 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curte]]'' + ''cu'' + ''[[jurat|jurați]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkur.te cu ʒuˈraʦʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curte]] cu [[jurat|jurați]]''' #[[curte]] cu [[jur]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] i9x0tt09shalj0abxrgrtvsq4iegj8k 0 105510 1010528 547139 2026-06-16T13:49:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010528 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consiliu]]'' + ''[[legislativ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈsi.lju le.ʤis.laˈtiv/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consiliu]] [[legislativ]]''' #[[consiliu]] care [[cerceta|cercetează]] [[proiect]]ele de [[lege]] și [[contribui]]e la [[îmbunătățire]]a și [[definitivare]]a lor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mdw3y4ukqksb23meggo6yuy1zvd0rr6 0 107067 1010491 546995 2026-06-16T12:18:00Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010491 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cod]]ul'' + ''[[manieră|manierelor]]'' + ''[[elegante]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.dul ma.niˈe.re.lor e.leˈɡan.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cod]]ul [[manieră|manierelor]] [[elegante]]''' #[[ansamblu]] de [[regulă|reguli]] [[privitor|privitoare]] la [[buna]] [[purtare]] în [[societate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ratkihrgxhug79me2zbrvr7hjydyslp 0 107160 1010487 546988 2026-06-16T12:16:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010487 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coală]]'' + ''[[ministerială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯a.lə mi.nis.te.riˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coală]] [[ministerială]]''' #[[coală]] de [[hârtie]] de [[format]] [[obișnuit]] pentru [[cerere|cereri]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] eckpf9tuu77mjrrzf1i3v7f8n0i1z4v 0 109112 1010504 547017 2026-06-16T12:32:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010504 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[concediu]]'' + ''[[medical]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʧe.dju me.diˈkal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[concediu]] [[medical]]''' #[[concediu]] care se [[obține]] în [[caz]] de [[boală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] m27wyaik8h0sly4l95ti4bx6knyf4rf 0 109144 1010591 546985 2026-06-16T14:26:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010591 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[climă]]'' + ''[[mediteraneană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkli.mə me.di.te.ra.neˈa.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[climă]] [[mediteraneană]]''' #[[climă]] [[temperat]]ă, cu [[iarnă|ierni]] [[caldă|calde]], [[caracteristică]] pentru [[regiune|regiunile]] din [[jur]]ul Mării Mediterane. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8zak8f53kxm9s5dbwo8910t5xw2v7z8 0 110597 1010502 866869 2026-06-16T12:31:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010502 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[clasă|clasa]]'' + ''[[muncitoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkla.sa mun.ʧiˈto̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[clasă|clasa]] [[muncitoare]]''' #(''în concepția marxistă'') (''în capitalism'') [[proletariat]]; (în [[socialism]]) [[clasă]] [[social]]ă [[alcătuit]]ă din [[totalitate]]a [[om|oamenilor]] care [[munci|muncesc]] în [[producție]], [[folosi]]nd [[direct]] [[mijloc|mijloacele]] de [[producție]] [[propriu|proprii]] [[mașinism]]ului și [[industrie]]i [[modern]]e, și care [[constitui]]e [[forță|forța]] [[conducător|conducătoare]] a [[societate|societății]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 52isn9glfjqr7tzg0ubrfbs1lic16a5 0 111718 1010624 1006664 2026-06-16T15:53:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010624 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cutie]]'' + ''[[neagră]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈti.e ˈne̯a.ɡrə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cutie]] [[neagră]]''' #[[aparatură]] [[protejat]]ă [[instalat]]ă în [[avion|avioane]], care [[înregistra|înregistrează]] [[parametru|parametrii]] de [[zbor]] și [[convorbire|convorbirile]] [[echipaj]]ului în [[vedere]]a [[elucidare|elucidării]] [[cauză|cauzelor]] unui [[eventual]] [[accident]]. #[[termen]] [[folosit]] pentru un [[sistem]] a cărui [[structură]] [[intern]]ă [[fi|este]] [[necunoscut]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] st5df2ks98njbox1a0yhtx1a2z8blzz 0 115242 1010515 546977 2026-06-16T13:34:00Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010515 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cireașă|cireșe]]'' + ''[[pietroasă|pietroase]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|ʧiˈre.ʃe pjeˈtro̯a.se/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cireașă|cireșe]] [[pietroasă|pietroase]]''' #(''și substantivat, f. pl.'') [[varietate]] de [[cireașă|cireșe]] cu [[pulpă]] [[tare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] frna8glmgqk3oosjk78xczi8366n013 1010516 1010515 2026-06-16T13:34:08Z UbiquitousSwizzy 25943 1010516 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cireașă|cireșe]]'' + ''[[pietroasă|pietroase]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧiˈre.ʃe pjeˈtro̯a.se/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cireașă|cireșe]] [[pietroasă|pietroase]]''' #(''și substantivat, f. pl.'') [[varietate]] de [[cireașă|cireșe]] cu [[pulpă]] [[tare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lrrby94jk9rrrg1ir3coq11odw9knl2 0 116257 1010575 547156 2026-06-16T14:17:54Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010575 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[construcție]]'' + ''[[participială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈstruk.ʦi.e par.ti.ʧi.piˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[construcție]] [[participială]]''' #[[unitate]] [[sintactică]] care [[cuprinde]] un [[participiu]] și care [[avea|are]] [[valoare]] de [[propoziție]] [[secundar]]ă ([[atributivă]] sau [[circumstanțial]]ă). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 174wrtijblj44c6ihq6w219z7ax1jk3 0 117171 1010529 547140 2026-06-16T13:49:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010529 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consiliu]]'' + ''[[pedagogic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈsi.lju pe.daˈɡo.ʒik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consiliu]] [[pedagogic]]''' #[[organ]] [[consultativ]] ([[format]] din [[profesor]]i) care [[funcționa|funcționează]] în [[cadru]]l unei [[instituție|instituții]] de [[învățământ]] și care [[avea|are]] [[divers]]e [[sarcină|sarcini]] [[legat]]e de [[bun]]ul [[mers]] al [[instituție]]i [[respectiv]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7ebzjipxz2giddym2h1dkjw5hiabt55 1010530 1010529 2026-06-16T13:49:56Z UbiquitousSwizzy 25943 1010530 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consiliu]]'' + ''[[pedagogic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈsi.lju pe.daˈɡo.ʤik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consiliu]] [[pedagogic]]''' #[[organ]] [[consultativ]] ([[format]] din [[profesor]]i) care [[funcționa|funcționează]] în [[cadru]]l unei [[instituție|instituții]] de [[învățământ]] și care [[avea|are]] [[divers]]e [[sarcină|sarcini]] [[legat]]e de [[bun]]ul [[mers]] al [[instituție]]i [[respectiv]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9ir95irvx64d34d9gno42ue09xgqv8h 0 117248 1010574 547566 2026-06-16T14:17:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010574 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cult]]ul'' + ''[[personalitate|personalității]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkul.tul per.so.na.liˈtə.ʦiː/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cult]]ul [[personalitate|personalității]]''' #[[tendință|tendința]] de a [[acorda]] unei personalități [[calitate|calități]] de [[infailibilitate]], un [[rol]] [[exagerat]] și [[exclusiv]] în [[făurire]]a [[istorie]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] m1q0s3zq9amecfklknme31sa027htmr 0 118378 1010582 547166 2026-06-16T14:21:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010582 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coordonate]]'' + ''[[polare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.or.doˈna.te poˈla.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coordonate]] [[polare]]''' #(''mat.'') [[coordonate]] al căror [[sistem]] de [[referință]] [[fi|este]] [[alcătuit]] dintr-un [[punct]] și o [[semiaxă]] care [[porni|pornește]] din acel [[punct]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Matematică în română]] hos5pwz12wcf7xpwwq2k2mzdhm6h830 0 120015 1010568 547549 2026-06-16T14:14:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010568 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[culoare|culori]]'' + ''[[primitive]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈlorʲ pri.miˈti.ve/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[culoare|culori]] [[primitive]]''' #cele [[șapte]] [[culoare|culori]] ale [[spectru]]lui [[solar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] smp7wbgaait6n8oabg24rr73j63ecdx 0 120347 1010562 547013 2026-06-16T14:12:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010562 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[compoziție]]'' + ''[[programatică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.poˈzi.ʦi.e pro.ɡraˈma.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[compoziție]] [[programatică]]''' #[[muzică]], [[lucrare]], [[compoziție]] care își [[propune]] să [[ilustra|ilustreze]] o [[temă]] [[dată]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8636x4z98kmguyqb6hbfigl5jbiwzel 0 122664 1010583 547167 2026-06-16T14:21:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010583 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coordonate]]'' + ''[[rectangulare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.or.doˈna.te rek.tan.ɡuˈla.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coordonate]] [[rectangulare]]''' #[[coordonate]] care [[fi|sunt]] [[perpendicular]]e una pe alta, [[forma|formând]] [[unghi]]uri [[drept]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] b6y1p0v5f4absiiwj3zekvhiwotqiaw 0 123061 1010560 547333 2026-06-16T14:07:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010560 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cronologie]]'' + ''[[relativă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kro.no.loˈʤi.e re.laˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cronologie]] [[relativă]]''' #[[cronologie]] care [[stabili|stabilește]] că un [[eveniment]] sau un [[fenomen]] a avut [[loc]] înaintea altuia sau după altul, fără să [[putea|poată]] [[preciza]] cu [[exactitate]] [[dată|data]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] o8kv5b32qjjp9yx46ar6jue1u7d5ay8 0 123706 1010625 547863 2026-06-16T15:54:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010625 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cutie]]'' + ''de'' + ''[[rezonanță]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈti.e de re.zoˈnan.ʦə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cutie]] de [[rezonanță]]''' #[[cavitate]] al cărei [[volum]] de [[aer]] [[fi|este]] [[capabil]] să [[oscila|oscileze]] și să [[amplifica|amplifice]] [[sunet]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lfmax9gxtr31pw474tkkr5s0a3ejwoj 0 130414 1010596 547777 2026-06-16T14:32:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010596 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curs]]'' + ''[[superior]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kurs su.pe.riˈor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curs]] [[superior]]''' #(''în vechea organizare a învățământului'') [[ciclu]] de [[învățământ]] [[cuprinde|cuprinzând]] [[ultim]]ele [[trei]] (sau [[patru]]) [[clasă|clase]] din [[curs]]ul de [[șapte]] (sau de [[opt]]) [[an]]i ai [[liceu]]lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6lxrm7q4pj5vx3a2e5ev4g3orgsydjn 0 131770 1010597 547886 2026-06-16T14:32:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010597 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuvânt|cuvinte]]'' + ''[[tare|tari]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈvin.te tarʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuvânt|cuvinte]] [[tare|tari]]''' #[[vorbă|vorbe]] [[aspru|aspre]], [[greu|grele]], [[jignitor|jignitoare]], [[insultător|insultătoare]], [[injurios|injurioase]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rijedv8s8turf8lzdaxv5qjviealf8c 0 173519 1010533 939310 2026-06-16T13:51:23Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010533 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consul]]'' + ''[[general]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkon.sul ʤe.neˈral/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consul]] [[general]]''' #(''diplom.'') [[consul]] de [[cel]] [[mai]] [[înalt]] [[rang]] care [[conduce]] un [[consulat]]. {{-apr-}} * [[consul]] * [[consular]] * [[consulat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Diplomație în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din ''[[consul]]'' („[[consul]]”) + ''[[general]]'' („[[general]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɒns(ə)lˌdʒɛnəɹəl/}} {{-cuvânt compus-|eng}} '''[[consul]] [[general]]''' #(''diplom.'') [[#română|consul general]] {{-apr-}} * [[consulate general]] ===Vezi și=== * [[diplomacy]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în engleză]] [[Categorie:Diplomație în engleză]] s7ks61rw53kqrlsymepbzrqvtgswswa 2 208019 1010631 1000403 2026-06-16T17:57:03Z Pafsanias 10056 /* Repere statistice */ update 1010631 wikitext text/x-wiki ==Repere statistice== * 13000 - 23.05.2024 * 12000 - 30.05.2024 * 11000 - 19.09.2024 * 10000 - 26.05.2026 ==Calendar== * 27.05.2024 - 12.586 * 03.06.2024 - 11.641 * 10.06.2024 - 11.544 * 17.06.2024 - 11.526 * 24.06.2024 - 11.398 * 01.07.2024 - 11.398 * 08.07.2024 - 11.387 * 15.07.2024 - 11.387 * 22.07.2024 - 11.385 * 29.07.2024 - 11.382 * 05.06.2024 - 11.379 * 12.08.2024 - 11.379 * 19.08.2024 - 11.378 * 26.08.2024 - 11.378 * 02.09.2014 - 11.299 * 09.09.2014 - 11.299 * 16.09.2024 - 11.064 * 23.09.2024 - 10.821 * 30.09.2024 - 10.804 * 07.10.2024 - 10.803 * 14.10.2024 - 10.800 * 21.10.2024 - 10.787 * 28.10.2024 - 10.787 * 04.11.2024 - 10.787 * 11.11.2024 - 10.787 * 18.11.2024 - 10.787 * 25.11.2024 - 10.787 smvh0wi3drrupygv8xt62wkgv2qqbwb