Wikționar rowiktionary https://ro.wiktionary.org/wiki/Pagina_principal%C4%83 MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Media Special Discuție Utilizator Discuție Utilizator Wikționar Discuție Wikționar Fișier Discuție Fișier MediaWiki Discuție MediaWiki Format Discuție Format Ajutor Discuție Ajutor Categorie Discuție Categorie Portal Discuție Portal Apendice Discuție Apendice TimedText TimedText talk Modul Discuție Modul Event Event talk 0 1064 1011187 1008650 2026-06-18T11:42:25Z UbiquitousSwizzy 25943 Corectat AFI. 1011187 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Wörterbuch de-ro.JPG|thumb|Un ''dicționar'' german-român]] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[dictionnaire]]'' < latină ''[[dictionarium]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dik.ʦi.o'nar/}} * {{AFI}}: {{AFI|/dik.ʦjo'nar/}}<ref> Tătaru, A., ''Dicționar de pronunțare a limbii române'', Ed. Clusium, 1999, p. 231 </ref> {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=dicționar |nom-pl=dicționare |art-sg=dicționarul |art-pl=dicționarele |dat-sg=dicționarului |dat-pl=dicționarelor |voc-sg=dicționarule |voc-pl=dicționarelor }} #[[operă]] [[lexicografic]]ă [[cuprinde|cuprinzând]] [[cuvânt|cuvintele]] unei [[limbă|limbi]], ale unui [[dialect]], ale unui [[domeniu]] de [[activitate]], ale unui [[scriitor]] etc., [[organizat]]e într-o [[anumit]]ă [[ordine]] (de [[obicei]] [[alfabetic]]ă) și [[explicat]]e în aceeași [[limbă]] sau [[tradus]]e într-o [[limbă]] [[străin]]ă. #:'''''Dicționar''' de termeni tehnici.'' #[[listă]] [[alfabetic]]ă de [[termen]]i, cu [[explicație|explicațiile]] [[necesar]]e, [[aparține|aparținând]] unei [[anumit]]e [[știință|științe]], [[artă|arte]] etc. #(''inform.'') [[listă]] a unui [[fișier]] [[conține|conținând]] în [[ordine]] [[indicație|indicații]] despre [[component]]ele [[acest]]uia. {{-sin-}} * [[lexicon]], [[vocabular]], (înv.) [[condică]], [[cuvântar]], [[vorbar]] {{-apr-}} * [[dicta]] * [[dictare]] * [[dictat]] {{-trans-}} {{(|lucrare lexicografică}} *{{afr}}: {{trad|af|woordeboek}} *{{sqi}}: {{trad|sq|fjalor}} {{m}} *{{ara}}: {{trad|ar|قاموس}} (qāmūs) *{{arg}}: {{trad|an|dizionario}} *{{hye}}: {{trad|hy|pararan}} *{{ast}}: {{trad|ast|diccionariu}} *{{aym}}: {{trad|ay|aru}} {{trad|ay|pirwa}} *{{aze}}: {{trad|az|lüğət}} *{{bam}}: {{trad|bm|daɳɛkorofogafɛ}}, {{trad|bm|kumadengafɛ}} *{{eus}}: {{trad|eu|hiztegi}} *{{bos}}: {{trad|bs|rječnik}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|geriadur}} {{m}} *{{bul}}: {{trad|bg|речник}} {{m}} (rečnik) *{{cat}}: {{trad|ca|diccionari}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|slovník}} *{{zho}}: {{trad|zh|字典}}, {{trad|zh|词典}} *{{kor}}: {{trad|ko|사전}} (sa.jŏn) *{{cor}}: {{trad|kw|gérlyver}}, {{trad|kw|dizziunariu}} *{{hrv}}: {{trad|hr|rječnik}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|ordbog}} *{{heb}}: {{trad|he|מילון}} (milon) *{{eng}}: {{trad|en|dictionary}}, {{trad|en|vocabulary}} *{{epo}}: {{trad|eo|vortaro}}, {{trad|eo|leksikono}} *{{est}}: {{trad|et|sõnaraamat}} *{{fao}}: {{trad|fo|orðbók}}, {{trad|fo|orðabók}} *{{fin}}: {{trad|fi|sanakirja}} *{{fra}}: {{trad|fr|dictionnaire}} *{{fur}}: {{trad|fur|dizionari}} *{{fry}}: {{trad|fy|wurdboek}} *{{cym}}: {{trad|cy|geiriadur}} *{{glv}}: {{trad|gv|focklioar}} *{{gla}}: {{trad|gd|faclair}} *{{glg}}: {{trad|gl|dicionario}}, {{trad|gl|diccionario}} *{{kat}}: {{trad|ka|ლექსიკონი}} *{{deu}}: {{trad|de|Wörterbuch}} {{n}}, {{trad|de|Lexikon}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|λεξικό}} *{{grn}}: {{trad|gn|ñe’ẽndy}} *{{guj}}: {{trad|gu|શબ્દ-કોષ}} *{{hat}}: {{trad|ht|diksyonè}} *{{hin}}: {{trad|hi|शब्दकोश}} {{m}}, {{trad|hi|शब्दकोष}} *{{ido}}: {{trad|io|vortaro}} *{{ind}}: {{trad|id|kamus}} *{{ina}}: {{trad|ia|dictionario}} *{{isl}}: {{trad|is|orðabók}} *{{ita}}: {{trad|it|dizionario}} *{{lad}}: {{trad|lad|vokabulario}} *{{jpn}}: {{trad|ja|辞書}} (じしょ, jisho), {{trad|ja|辞典}} (じてん, jiten) *{{ckb}}: {{trad|ku|ferheng}}, {{trad|ku|khebernivis}}, {{trad|ku|loghet}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|dictionarium}} *{{lav}}: {{trad|lv|vārdnīca}} *{{lin}}: {{trad|ln|bagó}} *{{lit}}: {{trad|lt|žodynas}} *{{hun}}: {{trad|hu|szótár}} *{{msa}}: {{trad|ms|kamus}} *{{mlg}}: {{trad|mg|diksionera}} *{{mlt}}: {{trad|mt|dizzjunarju}} *{{mar}}: {{trad|mr|शब्दकोष}} *{{nap}}: {{trad|nap|calepino}} *{{nld}}: {{trad|nl|woordenboek}} {{n}}, {{trad|nl|dictionaire}} *{{nor}}: {{trad|no|ordbok}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|diccionari}} *{{pap}}: {{trad|pap|dikshonario}} *{{fas}}: {{trad|fa|لغتنامه}} *{{pms}}: {{trad|pms|dissionari}} *{{pol}}: {{trad|pl|słownik}} *{{por}}: {{trad|pt|dicionário}} {{m}} *{{prv}}: {{trad|prv|diccionari}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਸ਼ਬਦਾ}} {{trad|pa|ਕੋਸ਼}} *{{que}}: {{trad|qu|rimayqillqa}} *{{roh}}: {{trad|rm|dicziunari}}, {{trad|rm|pledari}} *{{rus}}: {{trad|ru|словарь}} {{m}} (slovarʹ) *{{sme}}: {{trad|se|sátnegirji}} *{{smo}}: {{trad|sm|lolomi}} {{trad|sm|fefiloi}} *{{san}}: {{trad|sa|शब्दसंग्रहः}}, {{trad|sa|निघण्टु}} (nighantu) *{{srd}}: {{trad|sc|dizionariu}} *{{scn}}: {{trad|scn|dizzionariu}}, {{trad|scn|dizziunariu}}) *{{slk}}: {{trad|sk|slovník}} *{{slv}}: {{trad|sl|slovar}} *{{som}}: {{trad|so|qaamuus}} *{{wen}}: {{trad|wen|słownik}} *{{nso}}: {{trad|nso|pukuntšu}} *{{spa}}: {{trad|es|diccionario}} {{m}}, {{trad|es|vocabulario}}, {{trad|es|léxico}} *{{swe}}: {{trad|sv|ordbok}} *{{swa}}: {{trad|sw|kamusi}} *{{ssw}}: {{trad|ss|sí-chazamagâma}} *{{srp}}: {{trad|sr|речник}} {{m}} (rečnik) *{{tgl}}: {{trad|tl|diksiyunáriyo}}, {{trad|tl|talatinígan}} *{{tha}}: {{trad|th|พจนานุกรม}} (pot-ja-na-nu-krom) *{{bod}}: {{trad|bo|ཚིག་མཛོད་}} *{{tur}}: {{trad|tr|sözlük}} *{{tat}}: {{trad|tt|süzlek}} *{{ukr}}: {{trad|uk|словник}} (slovnik) *{{urd}}: {{trad|ur|قاموس}} *{{wln}}: {{trad|wa|diccionaire}} *{{vie}}: {{trad|vi|từ điển}} {{)}} ===Referințe=== * [https://www.webdex.ro/ Web DEX online - 24 de dicționare online] [[Categorie:Cărți în română]] rwwfh1o4ddsmhqnwpmbct6cuynrq4vm 0 8132 1011074 845092 2026-06-18T09:12:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011074 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ron}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈlom.bo/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Colombo |nom-pl={{inv}} |art-sg=Colombo |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[oraș]] din [[Sri Lanka]], care este și [[capitală|capitala]] oficială a [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} gw4dk3mgh18f91pa6ea2tywex67bttb 0 8133 1011028 845116 2026-06-17T20:01:37Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011028 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ron}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.naˈkri/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Conakry |nom-pl={{inv}} |art-sg=Conakry |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[oraș]] din [[Guinea]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} g51a6grmm9sglplwfopyc3j7ck45pqc 0 8135 1011025 845184 2026-06-17T19:59:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011025 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ron}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.toˈnu/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Cotonou |nom-pl={{inv}} |art-sg=Cotonou |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[oraș]] din [[Benin]], care este și [[capitală|capitala]] neoficială a [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 8f2wqfvfohesde9e5ryynbkejcik3dg 0 8151 1011093 845063 2026-06-18T09:38:17Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011093 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ron}} {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/sjuˈdað de ɡwa.teˈma.la/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Ciudad de Guatemala |nom-pl={{inv}} |art-sg=Ciudad de Guatemala |art-pl={{inv}} |dat-sg= |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl={{inv}} }} # [[oraș]] din [[Guatemala]], care este și [[capitală|capitala]] [[țară|țării]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 5daz559931ienl4o1r7p6l52yz0rz1o 0 18416 1011014 869428 2026-06-17T19:47:15Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011014 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|format substantiv-nld}} {{Ajutor|format substantiv-fin}} {{Ajutor|format substantiv-swe}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[curiu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.ri.um/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[curiu]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ces}}== {{cuv|cs}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|ces}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ces}} {{-substantiv-|ces}} '''curium''' # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|dan}}== {{cuv|da}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|dan}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|dan}} {{-substantiv-|dan}} '''curium''' # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|eng}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|eng}} {{-substantiv-|eng}} '''curium''' # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|fin}}== {{cuv|fi}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fin}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fin}} {{-substantiv-|fin}} '''curium''' # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fra}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fra}} {{-substantiv-|fra}} '''curium''' # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|fry}}== {{cuv|fy}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|fry}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|fry}} {{-substantiv-|fry}} '''curium''' # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|glv}}== {{cuv|gv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|glv}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|glv}} {{-substantiv-|glv}} '''curium''' # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|lat}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|lat}} {{-substantiv-|lat}} {{substantiv-lat |gen={{n}} |nom-sg=curium |nom-pl= |gen-sg= |gen-pl= |dat-sg= |dat-pl= |akk-sg= |akk-pl= |abl-sg= |abl-pl= |voc-sg= |voc-pl= }} # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nld}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nld}} {{-substantiv-|nld}} '''curium''' # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|nor}}== {{cuv|no}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|nor}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|nor}} {{-substantiv-|nor}} '''curium''' # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|slk}}== {{cuv|sk}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|slk}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|slk}} {{-substantiv-|slk}} '''curium''' # [[curiu]] {{alta}} =={{limba|swe}}== {{cuv|sv}} {{-etimologie-}} {{-etim-lipsă-|swe}} {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|swe}} {{-substantiv-|swe}} '''curium''' # [[curiu]] tlprkncjy0x1sqgl5rvzd745nxx1aw3 0 19501 1010947 868673 2026-06-17T18:49:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010947 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleza americană ''[[#engleză|country]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkan.tri/}} {{-adjectiv-|ron}} {{-comp-}} * [[muzică country]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din engleza medie ''cuntree'' < franceza veche ''contree''. Origine latină. {{-pronunție-}} *{{AFI}}: /ˈkʌntri/ {{-adjectiv-|eng}} '''country''' # [[rural]], de la [[țară|țara]] ---- {{-substantiv-|eng}} '''country''', {{p}} '''[[countries]]''' #[[țară]] {{-sin-}} * [[nation]] {{-comp-}} * [[country music]] sw27m1ipqwwcl8ogp6rtkv0f5dkpgtm 0 29367 1011049 604642 2026-06-18T08:57:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011049 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuib]]'' + ''[[fosilifer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kujb fo.si.liˈfer/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuib]] [[fosilifer]]''' #[[îngrămădire]] de [[animal]]e și [[plantă|plante]] [[fosil]]e. {{-apr-}} * [[petrol]] * [[ulei]] {{-trans-}} {{(|îngrămădire de animale și plante fosile}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] el86783wy9is446wfzjtxc1wrkjfq0n 0 51304 1011075 845074 2026-06-18T09:22:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011075 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia}} [[Fișier:Clermont vu de Montjuzet.JPG|thumb|''Clermont-Ferrand'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Renumit [[an]]ul 848 ''[[Clairmont]]'', după [[castel]]ul ''[[Clarus]] [[Mons]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/klerˈmɔ̃ feˈrɑ̃/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen= |nom-sg=Clermont-Ferrand |nom-pl={{inv}} |art-sg=Clermont-Ferrandul |art-pl={{inv}} |dat-sg=Clermont-Ferrandului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #[[oraș]] în [[Franța]], [[prefectură|prefectura]] [[departament]]ului [[Puy-de-Dôme]] [[capitală|capitala]] [[regiune|regiunii]] [[Auvergne]]. {{-apr-}} * [[Auvergne]] * [[Puy-de-Dôme]] {{-trans-}} {{(|oraș}} *{{afr}}: {{trad|af|Clermont-Ferrand}} *{{rup}}: {{trad|rup|Clermont-Ferrand}} *{{eus}}: {{trad|eu|Clermont-Ferrand}} *{{bul}}: {{trad|bg|Клермон Феран}} (Klermon Feran) *{{cat}}: {{trad|ca|Clarmont d'Alvèrnia}} *{{ces}}: {{trad|cs|Clermont-Ferrand}} *{{zho}}: {{trad|zh|克莱蒙费朗}} *{{kor}}: {{trad|ko|클레르몽페랑}} *{{dan}}: {{trad|da|Clermont-Ferrand}} *{{heb}}: {{trad|he|קלרמון-פראן}} *{{eng}}: {{trad|en|Clermont-Ferrand}} *{{epo}}: {{trad|eo|Clermont-Ferrand}} *{{fin}}: {{trad|fi|Clermont-Ferrand}} *{{fra}}: {{trad|fr|Clermont-Ferrand}} *{{glg}}: {{trad|gl|Clermont-Ferrand}} *{{kat}}: {{trad|ka|კლერმონ-ფერანი}} *{{deu}}: {{trad|de|Clermont-Ferrand}} *{{ind}}: {{trad|id|Clermont-Ferrand}} *{{ita}}: {{trad|it|Clermont-Ferrand}} *{{jpn}}: {{trad|ja|クレルモン＝フェラン}} *{{lat}}: {{trad|la|Augustonemetum}}, {{trad|la|Clarus Mons}} *{{lav}}: {{trad|lv|Klermonferāna}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|Klermonas-Feranas}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Клермон-Феран}} (Klermon-Feran) *{{hun}}: {{trad|hu|Clermont-Ferrand}} *{{nld}}: {{trad|nl|Clermont-Ferrand}} *{{nor}}: {{trad|no|Clermont-Ferrand}} *{{oci}}: {{trad|oc|Clarmont-Ferrand}} *{{fas}}: {{trad|fa|کلرمون فران}} *{{pol}}: {{trad|pl|Clermont-Ferrand}} *{{por}}: {{trad|pt|Clermont-Ferrand}} *{{rus}}: {{trad|ru|Клермон-Ферран}} (Klermon-Ferran) *{{srp}}: {{trad|sr|Клермон Феран}} (Klermon-Feran) *{{scn}}: {{trad|scn|Clermont-Ferrand}} *{{slk}}: {{trad|sk|Clermont-Ferrand}} *{{slv}}: {{trad|sl|Clermont-Ferrand}} *{{spa}}: {{trad|es|Clermont-Ferrand}} *{{swe}}: {{trad|sv|Clermont-Ferrand}} *{{swa}}: {{trad|sw|Clermont-Ferrand}} *{{tha}}: {{trad|th|แคลร์มงต์-แฟร์รองด์}} *{{tur}}: {{trad|tr|Clermont-Ferrand}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Клермон-Ферран}} (Klermon-Ferran) *{{vie}}: {{trad|vi|Clermont-Ferrand}} {{)}} [[Categorie:Orașe din Franța în română]] 7i6arud0uwild8tq5y8hgty11tscuqt 0 52780 1010987 413571 2026-06-17T19:16:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010987 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjo.roˈɡa.ru/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Ardeal]], în special în localitatea [[wikipedia:ro:Tălmăcel, Sibiu|Tălmăcel, Sibiu]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Ardeal]] s5cqztmymc3c9b9owra3bf76u8d8jbn 0 52810 1011082 413573 2026-06-18T09:26:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011082 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈtɨr.le̯a/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Ardeal]], în special în localitatea [[wikipedia:ro:Presaca, Sibiu|Presaca, Sibiu]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Ardeal]] hm33ba5eqayqyx583l38x50urh0siid 0 52920 1010753 1010171 2026-06-17T16:23:44Z UbiquitousSwizzy 25943 1010753 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kə.ʧjuˈles.ku/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Țara Românească]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Țara Românească]] k4juuplty9g69yih2f6h4qpmaqszlqg 0 52926 1010814 1010309 2026-06-17T16:36:19Z UbiquitousSwizzy 25943 1010814 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯a.uˈʃes.ku/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Țara Românească]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Țara Românească]] dus589ul4jlxxb43c9fv8cllhng2v0p 0 52941 1010981 413709 2026-06-17T19:13:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010981 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.deˈ(j)es.ku/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Țara Românească]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Țara Românească]] anpdwlicnizx0mte72m9dnbb94h7001 0 52945 1010996 413713 2026-06-17T19:23:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010996 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.ro.kəˈ(j)es.ku/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Țara Românească]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Țara Românească]] 2gkasvcgb9jm8twa10y82wq9x2gxaub 0 52953 1011108 413745 2026-06-18T11:13:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011108 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dən.ʧjuˈles.ku/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Țara Românească]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Țara Românească]] t19oxesvzqh4p5ew3xr4qna9loav4pw 0 52966 1011229 413738 2026-06-18T11:57:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011229 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/drə.ɡoˈ(j)es.ku/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Țara Românească]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Țara Românească]] 9gd7yfvaix1ro9puqpzi2ke5k4jcyfs 0 53074 1011083 413572 2026-06-18T09:27:51Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011083 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Origine necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kosˈti.ʧe̯a/}} {{-nume propriu-|ron}} Substantiv propriu întâlnit în [[Ardeal]], în localitatea [[wikipedia:ro:Rășinari, Sibiu|Rășinari, Sibiu]]. [[Categorie:Nume de familie românești din Ardeal]] fdwqoo92qeizm6pqo8hw88liqmu3vc0 0 59011 1010738 1010097 2026-06-17T16:20:40Z UbiquitousSwizzy 25943 1010738 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Villa sassetti cancello.JPG|thumb|Un ''cancello'']] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[cancel]] {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|cancello]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kanˈʧe.lo/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=cancello |nom-pl={{inv}} |art-sg=cancelloul |art-pl={{inv}} |dat-sg=cancelloului |dat-pl={{inv}} |voc-sg= |voc-pl= }} #(''italienism'') [[gard]], [[grilaj]]. #(''în bisericile catolice'') [[balustradă]] care [[separa|separă]] [[sanctuar]]ul de [[spațiu]]l [[navă|navei]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[îngrăditură]] {{-trans-}} {{(|gard, grilaj}} *{{eng}}: {{trad|en|gate}}, {{trad|en|fence}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|cancello}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Construcție în română]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din latină ''[[cancelli|cancĕlli]]'', ''[[cancelliorum|-orum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kan'ʧello/}} {{-substantiv-|ita}} '''cancello''' {{m}}, '''[[cancelli]]''' {{p}} #[[poartă]], [[portiță]], [[#română|cancello]]; [[gard]], [[grilaj]] {{-apr-}} * [[cancellamento]] * [[cancellare]] * [[cancellata]] * [[cancellato]] * [[cancellatore]] * [[cancellazione]] ===Vezi și=== * [[porta]] * [[portiera]] * [[sportello]] ===Referințe=== * [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it] {{-etimologie-}} Derivate regresiv din ''cancellare''. {{-verb-}} #''forma de persoana a I-a singular la indicativ prezent pentru'' [[cancellare]]. [[Categorie:Construcție în italiană]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ita}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''[[cancelli|cancellī]]'' ("[[grilaj]], [[îngrăditură]]"), plural a lui ''[[cancellus]]'' < ''[[cancer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kanˈkel.loː/}} {{-verb-|lat}} '''cancellō''' (''infinitivul prezent'' '''[[cancellare|cancellāre]]''', ''perfectul activ'' '''[[cancellavi|cancellāvī]]''', ''supinul'' '''[[cancellatum|cancellātum]]''') #a [[zăbreli]], a [[pune]] [[grilaj]] #a [[anula]], a [[șterge]], a [[tăia]], a [[suprima]] {{-deriv-}} * [[cancellatio|cancellātiō]] {{-apr-}} * [[cancellarius|cancellārius]] * [[cancellatim|cancellātim]] * [[cancelli|cancellī]], [[cancellus]] * [[cancellosus|cancellōsus]] * [[cancellus]] * [[cancer]] 2v36tn65huifitfr1vtrwlge0zn0v18 0 69516 1010799 1010241 2026-06-17T16:32:39Z UbiquitousSwizzy 25943 1010799 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cearșaf]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯arˈʧaf/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cearșaf]]'''. [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 30f4384kn35r39u84eoy626om8sggjs 0 69983 1010689 1009737 2026-06-17T16:09:34Z UbiquitousSwizzy 25943 1010689 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ață|ața]]'' + ''[[zidar]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ʦa ziˈda.ru.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ață|ața]] [[zidar]]ului''' #[[bucată]] de [[sfoară]] cu [[plumb]] la [[capăt]], [[servi]]nd ca [[indicator]] al [[direcție]]i [[vertical]]e. {{-trans-}} {{(|bucată de sfoară cu plumb la capăt}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8pfzv9f7tpm96axbb37w313euwoaz6z 0 69984 1010690 1009736 2026-06-17T16:09:46Z UbiquitousSwizzy 25943 1010690 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ață|ața]]'' + ''[[limbă|limbii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ʦa ˈlim.bij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ață|ața]] [[limbă|limbii]]''' #(''pop.'') [[membrană|membrana]] [[care]] [[uni|unește]] [[față|fața]] [[inferior|inferioară]] a [[limbă|limbii]] cu [[mucoasă|mucoasa]] [[gură|gurii]]. {{-trans-}} {{(|membrană}} *{{eng}}: {{trad|en|frenulum of tongue}}, {{trad|en|tongue web}}, {{trad|en|lingual frenulum}}, {{trad|en|frenulum linguæ}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Cuvinte populare în română]] j923gk6bqc45a77nb60ee3di9tq473e 0 70264 1010819 1010315 2026-06-17T16:37:16Z UbiquitousSwizzy 25943 1010819 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cei]]'' + ''[[de]]-[[acasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧej de̯aˈka.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cei]] [[de]]-[[acasă]]''' #[[rudă|rudele]] [[apropiat]]e, [[familie|familia]]; (''p.ext.'') [[conațional]]ii. {{-sin-}} * [[conațional]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Oameni în română]] [[Categorie:Familie în română]] qk5uc5xmwflvvzgzqylk4onq89b9mo5 0 71070 1010965 423568 2026-06-17T19:04:15Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010965 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crater]]'' + ''[[adventiv]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkra.ter ad.venˈtiv/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crater]] [[adventiv]]''' #(''geol.'') [[crater]] [[vulcanic]] [[secundar]], care are altă [[deschizătură]] decât [[crater]]ul [[principal]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Geologie în română]] 4wjksrapnpaw3r7mfcg0gyb7uam7z4f 0 71079 1010903 1010425 2026-06-17T18:15:30Z UbiquitousSwizzy 25943 1010903 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[adversativ]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.ʦi.e ad.ver.saˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[adversativ]]ă''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[adversativ]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Gramatică în română]] hycnlon5u4sjf8gkfb0320svos1b7dg 0 72859 1010729 1009558 2026-06-17T16:18:24Z UbiquitousSwizzy 25943 1010729 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aparat]]'' + ''[[științific]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.paˈrat ʃti.in.ˈʦi.fik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aparat]] [[științific]]''' #[[totalitate]]a [[document]]elor, [[izvor|izvoarelor]], [[sursă|surselor]] de [[investigație]] [[științific]]ă [[folosit]]e de un [[cercetător]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] erdpk9vwrz4nszt3n4j93is77uh796w 0 72908 1011111 434009 2026-06-18T11:14:37Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011111 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[de]]-[[a]]'' + ''[[armaș]]ul''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de̯a arˈma.ʃul/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[de]]-[[a]] [[armaș]]ul''' #[[nume]]le unui [[joc]] de [[copie|copii]] în care un [[participant]] [[aplică]] celorlalți [[lovitură|lovituri]] la [[palmă]] cu o [[batistă]] [[înnodat]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] omeo13k1fdo54t0n7k0malm0pousrf0 0 73431 1010684 1009759 2026-06-17T16:08:35Z UbiquitousSwizzy 25943 1010684 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[avuție]]'' + ''[[național]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.vuˈʦi.e na.ʦi.oˈna.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[avuție]] [[național]]ă''' #[[totalitate]]a [[valoare|valorilor]] [[material]]e și [[spiritual]]e de care [[dispune]] un [[popor]], o [[țară]] la un [[moment]] [[dat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qbq3spk0qknldv6wqv13l95hctkx7b1 0 73458 1010683 1009763 2026-06-17T16:08:21Z UbiquitousSwizzy 25943 1010683 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[azerbaidjan]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.zer.bajˈʤa.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=azerbaidjană |nom-pl=azerbaidjene |art-sg=azerbaidjana |art-pl=azerbaidjenele |dat-sg=azerbaidjenei |dat-pl=azerbaidjenelor |voc-sg=azerbaidjano |voc-pl=azerbaidjenelor }} #[[persoană]] care [[face]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a [[Azerbaidjan]]ului sau [[fi|este]] [[originar]]ă de acolo. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ginvmwdh9jqut3u4zvr4m5h78x7x49r 0 73483 1011113 433984 2026-06-18T11:16:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011113 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[de]]-[[a]]'' + ''[[azvârlită|azvârlita]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de̯a az.vɨrˈli.ta/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[de]]-[[a]] [[azvârlită|azvârlita]]''' #[[nume]]le unui [[joc]] de [[copil|copii]], care [[consta|constă]] în [[aruncare]]a cât mai departe a unei [[piatră|pietre]], a unui [[băț]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q17p7122sw6er6gbdrlrwc4e02jv2pt 0 73605 1011114 435558 2026-06-18T11:17:00Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011114 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[de]]-[[a]]'' + ''[[baba-gaia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de̯a ˈba.ba ˈɡa.ja/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[de]]-a [[baba-gaia]]''' #[[joc]] de [[copil|copii]] în care unul dintre ei, care [[face]] pe [[cloșcă|cloșca]], își [[apăra|apără]] „[[pui]]i” [[înșirat|înșirați]], în [[linie]], în [[spate]]le lui, împotriva altuia care [[face]] pe „[[gaie|gaia]]”; de-a [[puia-gaia]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lyxvr6kweb70bt0r0ihg2xo3dbx15de 0 73607 1011115 842063 2026-06-18T11:17:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011115 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[de]]-[[a]]'' + ''[[baba-oarba]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de̯a ˈba.ba ˈo̯ar.ba/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[de]]-[[a]] [[baba-oarba]]''' #[[joc]] de [[copil|copii]] în care unul dintre ei, [[legat]] la [[ochi]], [[încerca|încearcă]] să-i [[prinde|prindă]] pe ceilalți. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gakat4fbwwefckas2s98qt7me285bzw 0 73725 1010681 1009779 2026-06-17T16:07:37Z UbiquitousSwizzy 25943 1010681 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[balanță]]'' + ''[[comercial]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baˈlan.ʦə ko.mer.ʧiˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[balanță]] [[comercial]]ă''' #(''a unei țări'') [[raport]]ul dintre [[valoare]]a [[general]]ă a [[import]]ului și cea a [[export]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lqq90vo26olv3da3n9637nnqmbratnc 0 73841 1010680 1009791 2026-06-17T16:07:16Z UbiquitousSwizzy 25943 1010680 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bandă]]'' + ''[[de]]'' + ''[[circulație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈban.də de ʧir.kuˈla.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bandă]] [[de]] [[circulație]]''' #[[fâșie]] [[lung]]ă [[delimitat]]ă din [[parte]]a [[carosabil]]ă a unui [[drum]], pe care [[pot]] [[circula]] în același [[sens]] numai un [[șir]] de [[vehicul]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p1e4xge9jalb9r2pdmgfkeohfdu9945 0 73842 1010679 1009792 2026-06-17T16:07:05Z UbiquitousSwizzy 25943 1010679 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bandă]]'' + ''[[de]]'' + ''[[imagine|imagini]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈban.də de iˈma.ʤinʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bandă]] [[de]] [[imagine|imagini]]''' #[[peliculă]] [[cinematografic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ojf7h02zpx0lhsfo9gv6d6b9p9luwiw 0 73928 1010678 1009803 2026-06-17T16:06:40Z UbiquitousSwizzy 25943 1010678 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[barieră]]'' + ''[[social]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ba.riˈe.rə so.ʧiˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[barieră]] [[social]]ă''' #[[situație]] prin care [[fi|este]] [[denumit]] în [[sociologic]] [[element]]ul care [[face]] [[dificil]] sau [[chiar]] [[imposibil]] [[acces]]ul dintr-o [[grupare]] [[social]]ă [[ierarhic]] [[inferior|inferioară]] într-o [[grupare]] [[social]]ă [[superior|superioară]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g0e7f4esqyjywxdpmm4lvobdube8xjc 0 73996 1010676 1009817 2026-06-17T16:06:12Z UbiquitousSwizzy 25943 1010676 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[baș çuhadar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/baʃ ʧjo.hoˈdar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=baș-ciohodar |nom-pl=baș-ciohodari |art-sg=baș-ciohodarul |art-pl=baș-ciohodarii |dat-sg=baș-ciohodarului |dat-pl=baș-ciohodarilor |voc-sg=baș-ciohodarule |voc-pl=baș-ciohodarilor }} #(''înv.'') întâiul [[ciohodar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0e7jzuqu3jphk6f3nplbeln524orkn4 0 74604 1010723 1009595 2026-06-17T16:16:43Z UbiquitousSwizzy 25943 1010723 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[beție]]'' + ''[[de]]'' + ''[[cuvânt|cuvinte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beˈʦi.e de kuˈvin.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[beție]] [[de]] [[cuvânt|cuvinte]]''' #[[înșirare]] [[bombastic]]ă de [[cuvânt|cuvinte]], [[stil]] [[umflat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] oil64z6jdnhv125ks8ikeidw4ra2ib6 0 74605 1010672 1009853 2026-06-17T16:04:37Z UbiquitousSwizzy 25943 1010672 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[beție|beția]]'' + ''[[adânc]]urilor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beˈʦi.a aˈdɨn.ku.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[beție|beția]] [[adânc]]urilor''' #[[stare]] de [[euforie]] [[provocat]]ă de [[creștere]]a [[azot]]ului în [[sânge]] la [[persoană|persoane]] care [[coborî|coboară]] la [[mare|mari]] [[adâncime|adâncimi]] în [[mare|mări]] sau [[ocean]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] d36mcz11rm380r4eb5x41hy9ury0472 0 74606 1010724 1009593 2026-06-17T16:16:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1010724 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[beție]]'' + ''[[alb]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beˈʦi.e ˈal.bə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[beție]] [[alb]]ă''' #[[toxicomanie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] eglrf9b7fo0m6fxe77trhkhwakwrfy9 0 74607 1010671 1009854 2026-06-17T16:04:28Z UbiquitousSwizzy 25943 1010671 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[beție]]'' + ''cu'' + ''[[stupefiant]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beˈʦi.e cu stu.pe.fiˈan.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[beție]] cu [[stupefiant]]e''' #[[stare]] de [[amețeală]], de [[hiperexcitație]] sau de [[halucinație]] [[provocat]]ă de [[introducere]]a [[stupefiant]]elor în [[organism]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5bs84k2ottnk1wuijf7js1csupndtgx 0 74608 1010670 1009855 2026-06-17T16:04:21Z UbiquitousSwizzy 25943 1010670 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[beție]]'' + ''[[rece]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/beˈʦi.e ˈre.ʧe/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[beție]] [[rece]]''' #[[stare]] de [[amețeală]], de [[hiperexcitație]] sau de [[halucinație]] [[provocat]]ă de [[introducere]]a [[stupefiant]]elor în [[organism]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6p8igmjhwfiks97u1eh3sz59uhxgpqb 0 74976 1010880 1010393 2026-06-17T17:57:08Z UbiquitousSwizzy 25943 1010880 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chimie]]'' + ''[[biologic]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kiˈmi.e bi.o.loˈʤi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chimie]] [[biologic]]ă''' #[[biochimie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pzk54qd99vq8wa30c7gzowmeulxq88y 0 74996 1010669 1009862 2026-06-17T16:04:04Z UbiquitousSwizzy 25943 1010669 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bionică]]'' + ''[[informațional]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biˈo.ni.kə in.for.ma.ʦi.oˈna.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bionică]] [[informațional]]ă''' #[[ramură]] a [[bionică|bionicii]] care [[studia]]ză [[mecanism]]ele de [[recepție]], [[stocare]], [[prelucrare]] și [[transmitere]] a [[informație]]i la [[sistem]]ele [[biologic]]e în [[vedere]]a [[transpunere|transpunerii]] lor în [[tehnică|tehnica]] [[informațional]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 66qunm9if7m7hluuizee4mqh0sobs74 0 75043 1010994 435738 2026-06-17T19:21:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010994 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[convenție]]'' + ''[[bipartit]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈven.ʦi.e bi.parˈti.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[convenție]] [[bipartit]]ă''' #[[convenție]] între două [[stat]]e, două [[partidă|partide]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ay7687erryyq02ttph83evmtjsyf8v6 0 75486 1010665 1009907 2026-06-17T16:02:18Z UbiquitousSwizzy 25943 1010665 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bonetă]]'' + ''[[frigian]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boˈne.tə fri.ʤiˈa.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bonetă]] [[frigian]]ă''' #un [[fel]] de [[căciuliță]] de [[lână]] cu [[vârf]]ul [[îndoit]] înainte, [[devenit]]ă în [[timp]]ul Revoluției Franceze ([[1789-1794]]) [[simbol]] al [[libertate|libertății]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] j479pcjg80awhoxixk2t8zpcwuliw6y 0 75651 1010664 1009930 2026-06-17T16:01:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1010664 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Juniperus communis depressa1.jpg|thumb|''Bradul-ciumei'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[brad]]ul'' + ''[[ciumă|ciumei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbra.dul ˈʧju.mej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[brad]]ul-[[ciumă|ciumei]]''' #(''bot.'') (''Juniperus intermedia'') [[varietate]] de [[ienupăr]] cu [[fruct]]e [[mic]]i. {{-trans-}} {{(|arbust}} *{{eng}}: {{trad|en|common juniper}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Arbuști în română]] qtqzg8q0zqza0hon08n5safu9obctop 0 75820 1010663 1009940 2026-06-17T16:00:34Z UbiquitousSwizzy 25943 1010663 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[brevet]]'' + ''[[de]]'' + ''[[invenție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/breˈvet de inˈven.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[brevet]] [[de]] [[invenție]]''' #[[document]] pe care [[organ]]ul de [[stat]] [[competent]] îl [[elibera|eliberează]] [[inventator]]ului sau [[persoană|persoanei]] căreia acesta i-a [[transmis]] [[drept]]urile sale și prin care se [[recunoaște]] [[drept]]ul acestora de a [[exploata]] [[exclusiv]] [[invenție|invenția]] un anumit [[timp]]; [[patentă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tp6ywztsoovhngcfziuuhhn4c2or6n9 0 76254 1010659 1009971 2026-06-17T15:59:25Z UbiquitousSwizzy 25943 1010659 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bun]]e'' + ''[[oficie|oficii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbu.ne oˈfi.ʧij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bun]]e [[oficie|oficii]]''' #[[intervenție]] a unui [[stat]] pentru [[determinare]]a altor [[stat]]e în [[vedere]]a [[rezolvare|rezolvării]] pe [[cale]] [[pașnic]]ă, prin [[tratative]] a [[diferend]]elor dintre acestea. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bube8o2orc5fl02bsnhm32fbwewu61s 0 76262 1010719 1009614 2026-06-17T16:15:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1010719 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[certificat]]'' + ''de'' + ''bună-purtare''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧer.ti.fiˈkat de ˈbu.nə purˈta.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[certificat]] de bună-purtare''' #(''ieșit din uz'') [[certificat]] în care se [[atesta|atestă]] [[purtare]]a [[corect]]ă a cuiva într-un [[serviciu]], în [[școală]] etc.. #(''fig.'') [[recomandație]] [[oral]]ă sau [[laudă]] [[adus]]ă cuiva. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] sjj3hz7848728s4hdvg41hsjxc86svb 0 76264 1010660 1009964 2026-06-17T15:59:42Z UbiquitousSwizzy 25943 1010660 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bun]]'' + ''[[simț]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bun simʦ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bun]]-[[simț]]''' #[[capacitate]] [[bazat]]ă pe [[experiență|experiența]] [[cotidian]]ă de a [[judeca]], de a [[aprecia]] [[just]] [[om|oamenii]], [[lucru]]rile, [[eveniment]]ele. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pf587s5eo6agdpd9emvyuhh5m8hd84q 0 76305 1010667 1009882 2026-06-17T16:03:30Z UbiquitousSwizzy 25943 1010667 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bocanc]]i'' + ''cu'' + ''[[burduf]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/boˈkanʧʲ ku burˈduf/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bocanc]]i cu [[burduf]]''' #[[bocanc]]i cu [[limbă|limba]] [[netăiat]]ă, [[prins|prinși]] de [[rest]]ul [[încălțăminte]]i; [[bocanc]]i [[făcut|făcuți]] dintr-o [[singur]]ă [[bucată]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0kpm216qqpb4j7d8stj1jfxtc8bj160 0 76342 1010658 1009981 2026-06-17T15:58:59Z UbiquitousSwizzy 25943 1010658 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[buric]]ul'' + ''[[deget]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/buˈri.kul ˈde.ʤe.tu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[buric]]ul [[deget]]ului''' #[[vârf]]ul [[deget]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hb0x25buizeiien9p0tb5jc6mk4ol57 0 76360 1010657 1009984 2026-06-17T15:56:03Z UbiquitousSwizzy 25943 1010657 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bursă|bursa]]'' + ''[[muncă|muncii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbur.sa ˈmun.ʧiː/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bursă|bursa]] [[muncă|muncii]]''' #[[instituție]] care [[înregistra|înregistrează]] [[cerere|cererile]] de [[lucru]] și [[mijloci|mijlocește]] [[angajare|angajările]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8h48dnqpb4m4f3imr2b2ceny4n2khj2 0 76625 1010886 1010407 2026-06-17T17:58:17Z UbiquitousSwizzy 25943 1010886 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciclu|cicli]]'' + ''pe'' + ''[[secundă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧi.kli pe seˈkun.də/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciclu|cicli]] pe [[secundă]]''' #(''fiz.; ieșit din uz la noi'') [[hertz]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fizică în română]] 0663mvy4yhge79jd3pqqhb5r89ovtkt 0 76626 1010889 1010410 2026-06-17T18:09:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1010889 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciclu]]'' + ''[[menstrual]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧi.klu men.struˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciclu]] [[menstrual]]''' #[[menstruație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 31fsg3qj2cxvgqg6ts08tmwfnjhtxvf 0 76627 1010888 1010409 2026-06-17T18:04:16Z UbiquitousSwizzy 25943 1010888 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciclu]]'' + ''de'' + ''[[lecție|lecții]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧi.klu de ˈlek.ʦij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciclu]] de [[lecție|lecții]]''' #[[serie]] de [[lecție|lecții]] care [[trata|tratează]] [[divers]]e [[aspect]]e ale unui [[subiect]] [[unitar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tp68bcc2o4wfrkahdgfr347h7z9srqy 0 76630 1010887 1010408 2026-06-17T18:03:57Z UbiquitousSwizzy 25943 1010887 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciclu]]'' + ''[[anual]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧi.klu a.nuˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciclu]] [[anual]]''' #[[perioadă]] de un an în care [[pământ]]ul [[face]] o [[rotație]] [[complet]]ă în [[jur]]ul [[soare]]lui. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[calcan]]ului ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dgdbbl1qblplz6wy9si7t7ig7cjjuzv 0 76633 1010890 1010411 2026-06-17T18:09:45Z UbiquitousSwizzy 25943 1010890 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cicoare]]'' + ''de'' + ''[[grădină]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧiˈko̯a.re de ɡrəˈdi.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cicoare]] de [[grădină]]''' #[[andivă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tryx6vi5h85rujege1e3x7ug1oo52j3 0 76686 1010948 437673 2026-06-17T18:49:30Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010948 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjuˈle̯an.dra/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciuleandră |nom-pl={{inv}} |art-sg=ciuleandra |art-pl={{inv}} |dat-sg=ciulendrei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=ciuleandră |voc-pl={{inv}} }} #[[nume]]le unui [[dans]] [[popular]] din [[Muntenia]], cu [[ritm]] [[progresiv]] [[accelerat]]; [[melodie]] după care se [[executa|execută]] acest [[dans]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[adânc]]urile ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8ig1u1a8ncdcb5hqe24d0kd83k0loah 0 76829 1011017 512440 2026-06-17T19:49:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011017 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coriză]]'' + ''[[contagioasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈri.zə kon.ta.ʤiˈo̯a.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coriză]] [[contagioasă]]''' #[[boală]] de [[natură]] [[virotic]]ă sau [[microbian]]ă, [[întâlnit]]ă la unele [[păsare|păsări]] de [[curte]] ([[găină|găini]] și [[curcă|curci]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină veterinară în română]] dzqqp9ifjo5mubmt26y730znd9zzm4p 0 76836 1011009 437826 2026-06-17T19:38:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011009 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corpuscul]]'' + ''[[elementar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korˈpus.kul e.le.menˈtar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corpuscul]] [[elementar]]''' #[[unitate]] [[virotic]]ă, [[alcătuit]]ă dintr-un [[centru]] de [[acid]] [[nucleic]] [[înconjurat]] de o [[capsulă]] [[proteic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p1f390vfwi6s7pw7vfi959x6bvdhiuy 0 76837 1011010 437827 2026-06-17T19:38:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011010 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corpuscul]]'' + ''[[tactil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korˈpus.kul takˈtil/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corpuscul]] [[tactil]]''' #[[formație]] [[nervos|nervoasă]] [[microscopic]]ă, [[localizat]]ă în [[dermă]], [[specializat]]ă în [[recepție|recepția]] [[excitație|excitațiilor]] [[tactil]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mpfa0mrtrkdj09rvrwmeopmv6y0jhkf 0 76858 1011050 522554 2026-06-18T08:58:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011050 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Ligulaire-Souveyrols.JPG|thumb|''Curechi-de-munte'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curechi]]'' + ''[[de]]'' + ''[[munte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈrekʲ de ˈmun.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curechi]]-[[de]]-[[munte]]''' #(''bot.'') (''Ligularia glauca'') [[plantă]] [[erbacee]] din [[familie|familia]] [[compozee]]lor, cu [[floare|flori]] [[galben]]e-[[auriu|aurii]] și cu [[fruct]]e [[achenă|achene]] [[prevăzut]]e cu [[păr|peri]]. {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{bel}}: {{trad|be|бузульнік}} (buzul'nik) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|leopard plant}}; {{trad|en|summer ragwort}} *{{fin}}: {{trad|fi|nauhus}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|języczka}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|бузульник}} (buzúl'nik) {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|klippstånds}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] ex5q21nw63gbg796eg3gbpj4uo6pugu 0 76966 1011099 437957 2026-06-18T11:10:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011099 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dans]]ul'' + ''[[albină|albinelor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdan.sul alˈbi.ne.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dans]]ul [[albină|albinelor]]''' #[[mijloc]] de [[semnalizare]] prin care [[albină|albinele]], [[face|făcând]] anumite [[mișcare|mișcări]], își [[comunica|comunică]] [[găsire]]a unei [[sursă|surse]] de [[hrană]], [[direcție|direcția]] și [[distanță|distanța]] acestei [[sursă|surse]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pyp2ymepn4f42w7fsxr56refpr7j1sq 0 76992 1011101 437983 2026-06-18T11:11:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011101 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dar]]ul'' + ''[[preoție]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈda.rul pre.oˈʦi.ej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dar]]ul [[preoție]]i''' #[[drept]]ul de a [[exercita]] [[funcție|funcțiile]] [[preoțesc|preoțești]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] r2bipdnhytz8j1wc8gx0xjpxcmmk2e9 0 77010 1011100 438001 2026-06-18T11:11:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011100 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dare]]'' + ''de'' + ''[[seamă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈda.re de ˈse̯a.mə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dare]] de [[seamă]]''' #[[raport]], [[referat]] asupra unei [[activitate|activități]], unei [[gestiune|gestiuni]] etc. într-o anumită [[perioadă]]; [[prezentare]] [[critică]] a unei [[scriere|scrieri]] [[literare]] sau [[științific]]e, [[recenzie]]; [[relatare]] (în [[ziar]]e) a unor [[faptă|fapte]], [[întâmplare|întâmplări]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ppztsouyttwb02azcfu2rtg2nvuwvz5 0 77096 1010649 1010031 2026-06-17T15:54:10Z UbiquitousSwizzy 25943 1010649 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cabinet]]'' + ''de'' + ''[[instrucție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.biˈnet de inˈstruk.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cabinet]] de [[instrucție]]''' #(''în unele țări'') [[birou]] pentru [[cercetare]]a și [[triere]]a [[probă|probelor]] de [[acuzare]] [[condus]] de un [[judecător]] de [[instrucție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] otx7umfuemhklo3eq99t5jt7yjh996b 0 77179 1010645 1010036 2026-06-17T15:53:19Z UbiquitousSwizzy 25943 1010645 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[Kahveci bașı]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.feˈʤi baˈʃa/}} {{-substantiv-|ron}} #[[boier]] de [[rang]] [[inferior]], mai [[mare]] peste [[cafegiu|cafegiii]] [[curte|curții]] [[domnesc|domnești]], [[însărcinat]] să [[aduce|aducă]] [[domnitor]]ului [[cafea]]ua la [[ceremonie|ceremonii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4ue7w2wz4ll353qdsbphqk8eyxxbvnr 0 77209 1010644 1010040 2026-06-17T15:53:03Z UbiquitousSwizzy 25943 1010644 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[caiet]]'' + ''de'' + ''[[sarcină|sarcini]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈjet de ˈsar.ʧinʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[caiet]] de [[sarcină|sarcini]]''' #[[document]] care [[cuprinde]] [[condiție|condițiile]] [[tehnic]]e, de [[calitate]], [[termen]]ele și [[programă|programele]] de [[lucru]] etc. [[privitor|privitoare]] la [[executare]]a unei [[lucrare|lucrări]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] onlnhz7f70eazdkuswxz0pk2241kb4n 0 77284 1010642 1010045 2026-06-17T15:52:33Z UbiquitousSwizzy 25943 1010642 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|calcipexie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kal.ʧi.pekˈsi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=calcipexie |nom-pl=calcipexii |art-sg=calcipexia |art-pl=calcipexiile |dat-sg=calcipexiei |dat-pl=calcipexiilor |voc-sg=calcipexie |voc-pl=calcipexiilor }} #(''med.'') [[fixare]] a [[calciu]]lui în [[țesut]]uri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] r3dfr8hale53norckxqvmhjof9bbifi 0 77298 1010640 1010050 2026-06-17T15:52:05Z UbiquitousSwizzy 25943 1010640 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[calcul]]'' + ''[[logic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkal.kul ˈlo.ʤik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[calcul]] [[logic]]''' #[[ansamblu]] de [[operație|operații]] prin care anumite [[expresie|expresii]] [[logic]]e [[fi|sunt]] [[deriva]]te din alte [[expresie|expresii]] [[logic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] i5nz0jj25x21ti2vf4ghkdz4hovs2w5 0 77417 1010637 1010063 2026-06-17T15:51:20Z UbiquitousSwizzy 25943 1010637 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[calotă]]'' + ''[[glaciar]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈlo.tə ɡla.ʧiˈa.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[calotă]] [[glaciar]]ă''' #[[masă]] de [[gheață]] care [[acoperi|acoperă]] [[porțiune|porțiuni]] [[mare|mari]] în [[regiune|regiunile]] [[polar]]e sau [[parte|părțile]] [[superior|superioare]] ale [[munte|munților]] [[înalt|înalți]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lfqxy5fhz5xmtc9v6ykehfc653nvvzk 0 77428 1010636 1010066 2026-06-17T15:51:04Z UbiquitousSwizzy 25943 1010636 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[calus]]'' + ''[[vicios]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.lus vi.ʧiˈos/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[calus]] [[vicios]]''' #[[sudare]] [[defectuos|defectuoasă]] a unei [[fractură|fracturi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] itsr9u9ym89v7dea0vpzl16qj5vl3rf 0 77457 1010735 1010069 2026-06-17T16:19:55Z UbiquitousSwizzy 25943 1010735 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cambodgian]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kam.bo.ʤiˈa.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cambodgiană |nom-pl=cambodgiene |art-sg=cambodgiana |art-pl=cambodgienele |dat-sg=cambodgienei |dat-pl=cambodgienelor |voc-sg=cambodgiano |voc-pl=cambodgienelor }} #[[persoană]] care [[face]] [[parte]] din [[populație|populația]] de [[bază]] a Cambodgiei sau [[fi|este]] [[originar]]ă de acolo. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tqgs4h9wz0obi6ka3cv1nrcz16xkgct 0 77484 1010737 1010084 2026-06-17T16:20:22Z UbiquitousSwizzy 25943 1010737 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cameră]]'' + ''[[refrigerent]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.me.rə re.fri.ʤeˈren.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cameră]] [[refrigerent]]ă''' #[[încăpere]] [[izolat]]ă [[termic]], în care se [[menține]] o [[temperatură]] mai [[jos|joasă]] decât a [[mediu]]lui [[ambiant]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mhk3vjmu32e43bpqg86bdgt89knfq7a 0 77775 1010743 1010123 2026-06-17T16:21:43Z UbiquitousSwizzy 25943 1010743 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[capitulație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.pi.tu.la.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[capitulație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 67mkbvu6wd54nc7ocjfoy2s92xq361h 0 77798 1010744 1010124 2026-06-17T16:21:52Z UbiquitousSwizzy 25943 1010744 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|capriccioso]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ka.priˈʧjo.so/}} {{-adverb-|ron}} #(''indică modul de executare a unei lucrări muzicale'') cu [[schimbare|schimbări]] [[neașteptate]] de [[ritm]], de [[nuanță|nuanțe]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] l8qzniggztxpf8f5u2y8sqrmeqeoc17 0 77871 1010936 539279 2026-06-17T18:42:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010936 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comedie]]'' + ''de'' + ''[[caracter]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.meˈdi.e de ka.rakˈter/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comedie]] de [[caracter]]''' #[[comedie]] în care [[intrigă|intriga]] ia [[naștere]] din [[conflict]]ul dintre [[caracter]]ele [[contradictoriu|contradictorii]] ale [[personaj]]elor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Teatru în română]] pwfu60srniooojzf3daomny34gpq2bi 0 77956 1010980 539763 2026-06-17T19:13:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010980 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[compus|compuși]]'' + ''[[carbonilic]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/komˈpuʃʲ kar.boˈni.liʧʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[compus|compuși]] [[carbonilic]]i''' #[[denumire]] [[generic]]ă pentru [[aldehidă|aldehide]] și [[cetonă|cetone]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Chimie organică în română]] o0r0xqayajnb3xyo7x46fng93ubt4rb 0 77970 1010736 1010072 2026-06-17T16:20:06Z UbiquitousSwizzy 25943 1010736 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cameră]]'' + ''de'' + ''[[carburație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.me.rə de kar.buˈra.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cameră]] de [[carburație]]''' #[[parte]] a [[carburator]]ului în care se [[face]] [[carburație|carburația]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 94mda1ms0bzdbcid58nensd7yvzuc32 0 78233 1010750 1010151 2026-06-17T16:23:03Z UbiquitousSwizzy 25943 1010750 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[casă]]'' + ''de'' + ''[[vegetație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.sə de ve.ʤeˈta.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[casă]] de [[vegetație]]''' #[[construcție]] [[special]]ă, cu [[acoperiș]]ul și cu [[perete|pereții]] de [[sticlă]], [[folosit]]ă pentru [[experiență|experiențe]] de [[agrochimie]], [[plantă|plantele]] [[fi]]ind [[cultivat]]e în [[vas]]e de [[vegetație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jxyrjq2jm1fc46e793ooffkze2fz7z5 0 78240 1010747 1010146 2026-06-17T16:22:31Z UbiquitousSwizzy 25943 1010747 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[casă|casa]]'' + ''[[ascensor]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.sa as.ʧenˈso.ru.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[casă|casa]] [[ascensor]]ului''' #[[spațiu]]l în care se [[deplasa|deplasează]] [[cabină|cabina]] unui [[ascensor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] szkdkh0tz9fb7m9s7sjhdomn1fyoovw 0 78241 1010749 1010150 2026-06-17T16:22:52Z UbiquitousSwizzy 25943 1010749 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[casă]]'' + ''de'' + ''[[veacă|veci]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.sə de veʧʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[casă]] de [[veacă|veci]]''' #[[mormânt]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p2fxhn07k1ttpqcnuoj44vveprjiox9 0 78281 1010751 1010156 2026-06-17T16:23:14Z UbiquitousSwizzy 25943 1010751 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[castrare]]'' + ''[[radiologic]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kasˈtra.re ra.di.oˈlo.ʤi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[castrare]] [[radiologic]]ă''' #[[suprimare]] [[funcțională]] a [[glandă|glandelor]] [[sexual]]e cu [[ajutor]]ul [[rază|razelor]] X. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0wvkl2s78382f7awhtqanp3y80pbw6m 0 78467 1010904 1010426 2026-06-17T18:15:51Z UbiquitousSwizzy 25943 1010904 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[cauzal]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.ʦi.e ka.uˈza.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[cauzal]]ă''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[cauzal]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] sin7qc8qbs8r2v816cquqqdn7gmyu6c 0 78612 1010754 1010176 2026-06-17T16:24:04Z UbiquitousSwizzy 25943 1010754 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[căldare]]'' + ''[[glaciar]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəlˈda.re ɡla.ʧiˈa.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[căldare]] [[glaciar]]ă''' #[[circ glaciar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] szdhbvo7caw0ydykb41ckv1urb7xac3 0 78640 1010755 1010177 2026-06-17T16:24:14Z UbiquitousSwizzy 25943 1010755 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Geum urbanum 1951.jpg|thumb|''Călțunul-doamnei'']] |[[Fișier:Geum urbanum1.JPG|thumb|150px|Sămânța ''călțunul-doamnei'']] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[călțun]]ul'' + ''[[doamnă|doamnei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəlˈʦu.nul ˈdo̯am.nej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[călțun]]ul-[[doamnă|doamnei]]''' #(''bot.'') (''Geum urbanum'') [[plantă]] [[erbacee]] din [[familie|familia]] [[rozacee]]lor, [[înalt]]ă de 10–15&nbsp;cm, cu [[floare|flori]] [[galben]]e cu [[vinișoară|vinișoare]] [[violet]]e; [[cerențel]]. {{-sin-}} * (bot.) [[cerențel]], [[argințică]] ===Vezi și=== * [[mărțișor]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|şəhər çınqılotu}} *{{bul}}: {{trad|bg|омайниче}} (omajniče) *{{cat}}: {{trad|ca|herba de Sant Benet}} {{f}}, {{trad|ca|herba botera}} {{f}}, {{trad|ca|meligó montès}} {{m}}, {{trad|ca|flor de Sant Benet}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|kuklík městský}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|wood avens}}, {{trad|en|avens}}, {{trad|en|herb bennet}} *{{epo}}: {{trad|eo|urba geumo}} *{{fin}}: {{trad|fi|kyläkellukka}} *{{fra}}: {{trad|fr|benoîte commune}} {{f}}, {{trad|fr|benoite commune}} {{f}}, {{trad|fr|herbe du bon soldat}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Nelkenwurz}} {{f}}, {{trad|de|Echte Nelkenwurz}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|geltonoji žiognagė}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|gyömbérgyökér}} *{{nld}}: {{trad|nl|nagelkruid}} {{n}}, {{trad|nl|geel nagelkruid}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|kratthumleblom}} *{{pol}}: {{trad|pl|kuklik pospolity}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|гравилат городской}} (gravilat gorodskoj) *{{srp}}: {{trad|sr|зечја стопа}} ([[zečija stopa]]) {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|navadna sretena}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|prawy kuklik}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|hierba Bennet}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|nejlikrot}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|гравілат міський}} (hravilat mis'kij) {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] axbrzmhy47nmqauh19jxr3acs68z9be 0 78654 1010721 1009601 2026-06-17T16:16:21Z UbiquitousSwizzy 25943 1010721 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[căluț]]'' + ''de'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈluʦ de ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[căluț]] de [[mare]]''' #[[pește]] [[teleostean]] [[marin]] cu [[corp]]ul de 8–10&nbsp;cm, [[lipsit]] de [[înotător|înotătoare]] [[codal]]ă și cu [[cap]]ul [[asemănător]] cu cel al [[cal]]ului; [[cal-de-mare]] (''Hippocampus hippocampus''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[demarcat]]ule ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6uxwcv3mykkdoh3apwamx93xrnh95fl 0 78667 1010756 1010178 2026-06-17T16:24:23Z UbiquitousSwizzy 25943 1010756 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cămășuială|cămășuiala]]'' + ''[[pilot|piloților]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kə.mə.ʃuˈja.la piˈlo.ʦi.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cămășuială|cămășuiala]] [[pilot|piloților]]''' #[[tub]] [[metalic]] [[folosit]] pentru [[confecționare]]a [[pilot|piloților]] de [[beton]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7oa0p7oesjrxa4jxfb5r9xugyvr6n8q 0 78696 1010757 1010181 2026-06-17T16:24:33Z UbiquitousSwizzy 25943 1010757 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cange]]'' + sufixul ''[[-uit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kən.ʤjuˈit/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=căngiuit |m-pl=[[căngiuiți]] |f-sg=[[căngiuită]] |f-pl=[[căngiuite]] }} #(''rar'') în [[formă]] de [[cange]], cu [[cange]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ciungit]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g042ejyty51qxj97iz3gnc41x6lrxxj 0 78906 1010762 1010189 2026-06-17T16:25:25Z UbiquitousSwizzy 25943 1010762 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cățel]]ul'' + ''[[frasin]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈʦe.lul ˈfra.si.nu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cățel]]ul-[[frasin]]ului''' #[[cantaridă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] i3kui3cjylz1sng2avs78mn870kl4cg 0 78907 1010760 1010187 2026-06-17T16:25:05Z UbiquitousSwizzy 25943 1010760 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cățel]]'' + ''de'' + ''[[frasin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈʦel de ˈfra.sin/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cățel]]-de-[[frasin]]''' #[[cantaridă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jpvm5h80z4ergssqxkcwyre53q1y0l8 0 78908 1010761 1010188 2026-06-17T16:25:15Z UbiquitousSwizzy 25943 1010761 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cățel]]'' + ''de'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈʦel de ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cățel]]-de-[[mare]]''' #[[corosbină]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[demarcat]]ele ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8mrqdv00dw6h4qzeo19v7n019kf2py6 0 78909 1010763 1010190 2026-06-17T16:25:35Z UbiquitousSwizzy 25943 1010763 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Spalax microphthalmus - 2.jpg|thumb|190px|''Cățelul-pământului'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cățel]]ul'' + ''[[pământ]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kəˈʦe.lul pəˈmɨn.tu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cățel]]ul-[[pământ]]ului''' #(''zool.'') (''Spalax microphthalmus'') [[orbeț]]. {{-sin-}} * (zool.) [[orbeț]] ===Vezi și=== * [[cârtiță]] * [[rozător]] * [[spalax]] {{-trans-}} {{(|mamifer}} *{{eng}}: {{trad|en|greater mole-rat}} *{{fra}}: {{trad|fr|rat-taupe ordinaire}} {{m}}, {{trad|fr|rat-taupe à petits yeux}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Ostblindmaus}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|paprastasis aklys}} *{{nld}}: {{trad|nl|oostelijke blinde muis}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|ślepiec}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|слепыш}} (slep'iš) {{m}}, {{trad|ru|обыкновенный слепыш}} (ob'iknovenn'ij slep'iš) {{m}}, {{trad|ru|южно-русский слепыш}} (južno-russkij slep'iš) {{m}}, {{trad|ru|малоглазый слепыш}} (maloglaz'ij slep'iš) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|rata topo grande}} {{f}}, {{trad|es|rata topo oriental}} {{f}} *{{ukr}}: {{trad|uk|сліпак східний}} (slipak sxidnij) {{m}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Mamifere în română]] [[Categorie:Spalacide în română]] r3rzft1z0sj8tnuwkovfy8ne9csrytr 0 78950 1011193 440113 2026-06-18T11:44:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011193 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dinte]]'' + ''[[câinesc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdin.te kɨiˈnesk/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dinte]] [[câinesc]]''' #(''pop.'') [[canin]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] o7gu0gctng31jffybdoti9umztfq5i0 0 78973 1010767 1010201 2026-06-17T16:26:21Z UbiquitousSwizzy 25943 1010767 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[câmp]]ul'' + ''[[muncă|muncii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɨm.pul ˈmun.ʧij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[câmp]]ul [[muncă|muncii]]''' #(''astăzi rar'') [[sferă|sfera]] de [[activitate]] a cuiva; (''p.ext.'') [[locul]] în care cineva își [[desfășura|desfășoară]] [[activitate]]a; [[activitate]], [[muncă]], [[producție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tg02fnp5c8w7zaicom4n1vud2v0zm0c 0 78975 1010765 1010197 2026-06-17T16:25:59Z UbiquitousSwizzy 25943 1010765 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[câmp]]'' + ''de'' + ''[[gheață]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨmp de ˈɡe̯a.ʦə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[câmp]] de [[gheață]]''' #[[masă]] [[întins]]ă și [[neîntrerupt]]ă de [[gheață]] care [[acoperi|acoperă]] o [[suprafață]] (în [[regiune|regiunile]] [[polar]]e). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bt73jkb1db2vqrva8lonn3gndvt1cfl 0 79089 1010768 1010209 2026-06-17T16:26:36Z UbiquitousSwizzy 25943 1010768 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cârciogar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨr.ʧjoˈɡar/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cârciogar]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] c4mbn4c8gg0x3dcntubqgyddi1n30f4 0 79091 1010770 1010211 2026-06-17T16:26:56Z UbiquitousSwizzy 25943 1010770 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cârciog]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨrˈʧjok/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cârciog]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] ihezzo88g1f1ilku75gsb26pfhin3lr 0 79093 1010771 1010212 2026-06-17T16:27:04Z UbiquitousSwizzy 25943 1010771 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cârciogar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨr.ʧjoˈkar/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cârciogar]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] k93h7xbl4pklgt1hc7z2d94qs14pj6q 0 79097 1010769 1010210 2026-06-17T16:26:46Z UbiquitousSwizzy 25943 1010769 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[cârciocar]] * [[cârciobar]] * [[corciogar]] {{-etimologie-}} Din ''[[cârciog]]'' + sufixul ''[[-ar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨr.ʧjoˈgar/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=cârciogar |nom-pl=cârciogari |art-sg=cârciogarul |art-pl=cârciogarii |dat-sg=cârciogarului |dat-pl=cârciogarilor |voc-sg=cârciogarule |voc-pl=cârciogarilor }} #(''reg.'') om căruia îi [[plac]] [[ceartă|cearta]], [[proces]]ele, care [[găsi|găsește]] [[obiecție]] la orice; om [[cârcotaș]]. {{-deriv-}} * [[cârciogăresc]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] s2y6487883yv94q2xkh75ifsgak0c9f 0 79105 1010772 1010213 2026-06-17T16:27:13Z UbiquitousSwizzy 25943 1010772 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Edouard Manet 004.jpg|thumb|O ''cârciumăreasă'']] |[[Fișier:Zinnia elegans 02.jpg|thumb|''Cârciumăreasă'' (''Zinnia elegans'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[crâșmăreasă]] * [[cârcimăreasă]] {{-etimologie-}} Din ''[[cârciumar]]'' + sufixul ''[[-easă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨr.ʧju.məˈre̯a.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cârciumăreasă |nom-pl=cârciumărese |art-sg=cârciumăreasa |art-pl=cârciumăresele |dat-sg=cârciumăresei |dat-pl=cârciumăreselor |voc-sg=cârciumăreasă |voc-pl=cârciumăreselor }} #[[nevastă]] de [[cârciumar]]; [[femeie]] care [[avea|are]] în [[proprietate]] o [[cârciumă]]; [[cârciumăriță]]. #:''În cârciumă servea o '''cârciumăreasă'''.'' #(''bot.'') (''Zinnia elegans'') [[plantă]] [[erbacee]] [[ornamental]]ă cu [[frunză|frunze]] [[opus]]e, [[oval]]e, cu [[floare|flori]] [[mare|mari]], [[divers]] [[colorat]]e. {{-sin-}} *'''1:''' [[cârciumăriță]] *'''2:''' (bot.) (reg.) [[măciuci]] (pl.) {{-apr-}} * [[cârciumar]] * [[cârciumă]] * [[cârciumări]] * [[cârciumărie]] * [[cârciumărire]] * [[cârciumărit]] * [[cârciumioară]] {{-trans-}} {{(|femeie care ține o cârciumă}} *{{eng}}: {{trad|en|barmaid}}, {{trad|en|alewfie}} {{-}} *{{swe}}: {{trad|sv|krögerska}} {{c}}, {{trad|sv|värdhusvärdinna}} {{c}} {{)}} {{(|plantă; floare}} *{{eng}}: {{trad|en|zinnia}}, {{trad|en|youth-and-old-age}} *{{deu}}: {{trad|de|Zinnie}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|puikioji gvaizdūnė}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|cynia wytworna}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|цинния изящная}} (cinnija izjaščnaja) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Profesiuni în română]] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 8a5wagxygzard3q62qzas6ijske38hj 0 79107 1010773 1010214 2026-06-17T16:27:21Z UbiquitousSwizzy 25943 1010773 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cârciumar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨr.ʧju.məˈri/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=cârciumări |ind=cârciumăresc |conj=cârciumărească |part=cârciumărit |cj=IV }} #(''v.intranz.'') (''pop.'') a [[avea]] în [[proprietate]] o [[cârciumă]], a [[vinde]] sau a [[servi]] într-o [[cârciumă]]; (''p.gener.'') a [[face]] [[negoț]] [[ilicit]], [[nepermis]] cu ceva. {{-deriv-}} * [[cârciumărit]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5why86ahr0p72glftbbcw1p6l7v9w5b 0 79111 1010774 1010215 2026-06-17T16:27:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1010774 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[crâșmăriță]] * [[cârcimăriță]] {{-etimologie-}} Din ''[[cârciumar]]'' + sufixul ''[[-iță]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨr.ʧju.məˈri.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cârciumăriță |nom-pl=cârciumărițe |art-sg=cârciumărița |art-pl=cârciumărițele |dat-sg=cârciumăriței |dat-pl=cârciumărițelor |voc-sg=cârciumăriță |voc-pl=cârciumărițelor }} #[[cârciumăreasă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qf0941odnt0p8tt9ianpdsnmv0vxaun 0 79292 1010776 1010217 2026-06-17T16:27:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1010776 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çakır]]'' „[[albastru cu ape cenușii]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯aˈkɨr/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ceacâr |m-pl=[[ceacâri]] |f-sg=[[ceacâră]] |f-pl=[[ceacâre]] }} #(''despre ochii unei ființe'') care [[prezenta|prezintă]] [[anomalie|anomalia]] de a nu fi de aceeași [[culoare]], care au [[culoare|culori]] [[diferit]]e; (despre [[ființă|ființe]]) cu [[ochi]] de [[culoare|culori]] [[diferit]]e; cu [[lumină|lumina]] [[ochi]]ului [[înconjurat]]ă de un [[cearcăn]] [[albicios]]. #care [[suferi|suferă]] de [[strabism]]; [[sașiu]], [[zbanghiu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cerca|cearcă]] * [[crăci|crăcea]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ms8zpibmbia06t3piy6ijv3gfekiai9 0 79294 1010777 1010218 2026-06-17T16:28:02Z UbiquitousSwizzy 25943 1010777 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ceaglă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯aˈkli.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ceaclie |nom-pl=ceaclii |art-sg=ceaclia |art-pl=ceacliile |dat-sg=ceacliei |dat-pl=ceacliilor |voc-sg=ceaclie |voc-pl=ceacliilor }} #(''reg.'') [[patină]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[caic]]ele * [[cecal]]ei * [[celiac]]e ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 1ac6b4oe52wn4sl3t8i747l2sojxa4q 0 79295 1010775 1010216 2026-06-17T16:27:41Z UbiquitousSwizzy 25943 1010775 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[ceat-pat]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çatpat]]'' „[[din când în când; pe ici pe colo]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯ak pak/}} {{-adverb-|ron}} #(''fam.'') așa și așa, [[nici]] prea [[bine]], [[nici]] prea [[rău]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] d4n37p8trpyykzgt1mo7xok5ilrbgph 0 79297 1010778 1010219 2026-06-17T16:28:12Z UbiquitousSwizzy 25943 1010778 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çadırı]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯a.diˈriw/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ceadiriu |m-pl=[[ceadirii]] |f-sg=[[ceadirie]] |f-pl=[[ceadirii]] }} #(''înv.'') [[verde]] ca [[pai]]ul [[grâu]]lui [[necopt]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[aducere|aducerii]] * [[ciudire]]a * [[educare|educării]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] f7v8cqjr1b9urw0edlq64mb37cbldz4 0 79299 1010788 1010229 2026-06-17T16:30:25Z UbiquitousSwizzy 25943 1010788 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[csáklya]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.ɡlə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ceaglă |nom-pl=ceagle |art-sg=ceagla |art-pl=ceaglele |dat-sg=ceaglei |dat-pl=ceaglelor |voc-sg=ceaglă |voc-pl=ceaglelor }} #(''reg.'') [[târnăcop]] pentru [[spart]] [[gheață|gheața]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] pj4ypsnefimv1hhw8zza5vzae5iif8d 0 79304 1010779 1010220 2026-06-17T16:28:20Z UbiquitousSwizzy 25943 1010779 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.la/}} {{-interjecție-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cea]]'''. {{-anagr-}} * [[alac]]e * [[cale]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pch8gumhn4c2f1whdtscn1xu9slxm7q 0 79305 1010780 1010221 2026-06-17T16:28:42Z UbiquitousSwizzy 25943 1010780 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çalma]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯alˈma/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cealma |nom-pl=cealmale |art-sg=cealmaua |art-pl=cealmalele |dat-sg=cealmalei |dat-pl=cealmalelor |voc-sg=cealma |voc-pl=cealmalelor }} #(''înv.'') [[turban]]. {{-deriv-}} * [[cealmagiu]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[aclama|aclame]] * [[căli|căleam]] * [[mâlci|mâlcea]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] f7u59tcund15smah2jdyg6w9thumva9 0 79312 1010781 1010222 2026-06-17T16:28:58Z UbiquitousSwizzy 25943 1010781 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Gagea pratensis2.jpg|thumb|160px|''Ceapa-ciorii'' (''Gagea pratensis'')]] |[[Fișier:M.c.Plumosum4.JPG|thumb|240px|''Ceapa-ciorii'' (''Muscari comosum'')]] |[[Fișier:Muscari tenuiflorum.jpg|thumb|70px|''Ceapa-ciorii'' (''Muscari tenuiflorum'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceapă|ceapa]]'' + ''[[cioară|ciorii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.pa ˈʧo.rij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceapă|ceapa]]-[[cioară|ciorii]]''' #(''bot.'') [[nume]]le a [[trei]] [[plantă|plante]] [[erbacee]] [[bulbos|bulboase]] din [[familie|familia]] [[liliacee]]lor, una cu [[floare|flori]] [[galben]]e (''Gagea pratensis''), alta cu [[floare|flori]] [[albastru|albastre]] (''Muscari comosum'' sau ''Leopoldia comosa''), iar a treia cu [[floare|flori]] [[alb]]e-[[verzui]] sau [[violet]]e (''Muscari tenuiflorum'' sau ''Leopoldia tenuiflora''). {{-sin-}} *'''Gagea pratensis:''' (bot.) (reg.) [[scânteiuță]] *'''Muscari comosum:''' (bot.) (reg.) [[zambilă]], [[floarea-viorelei]] ===Vezi și=== * [[zambilă]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare (''Gagea pratensis'')}} *{{bel}}: {{trad|be|гусіная цыбуля лугавая}} (husinaja c'ibulja lugavaja) {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|křivatec luční}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|yellow star-of-Bethlehem}} *{{fin}}: {{trad|fi|puistokäenrieska}} *{{fra}}: {{trad|fr|gagée des prés}} {{f}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Wiesen-Gelbstern}} {{m}} *{{nld}}: {{trad|nl|weidegeelster}} *{{pol}}: {{trad|pl|złoć łąkowa}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|pólna zaznička}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|ängsvårlök}} {{c}} {{)}} {{(|plantă; floare (''Muscari comosum'' sau ''Leopoldia comosa'')}} *{{cat}}: {{trad|ca|calabruixa grossa}} {{f}}, {{trad|ca|lliri d'ase}}, {{trad|ca|all de culobra}} *{{ces}}: {{trad|cs|modřenec chocholatý}} {{m}} *{{cos}}: {{trad|co|purrione}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|tassel hyacinth}} *{{fra}}: {{trad|fr|muscari à toupet}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Schopfige Traubenhyazinthe}} {{f}}, {{trad|de|Schopf-Traubenhyazinthe}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|lampascione}} {{m}}, {{trad|it|lampagione}} {{m}}, {{trad|it|cipollaccio}} {{m}}, {{trad|it|cipollaccio col fiocco}} {{m}}, {{trad|it|giacinto dal pennacchio}} {{m}} {{-}} *{{lat}}: {{trad|la|bulbus}} *{{hun}}: {{trad|hu|üstkös gyöngyike}} *{{nld}}: {{trad|nl|kuifhyacint}} *{{pol}}: {{trad|pl|szafirek miękkolistny}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|kopičkata kitelnička}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|jacinto comoso}} {{m}}, {{trad|es|hierba del querer}} {{f}}, {{trad|es|nazareno}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|fjäderhyacint}} {{c}} {{)}} {{(|plantă; floare (''Muscari tenuiflorum'' sau ''Leopoldia tenuiflora'')}} *{{ces}}: {{trad|cs|modřenec tenkokvětý}} {{m}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Schmalblütige Traubenhyazinthe}} {{f}} {{)}} {{-anagr-}} * [[căpicioară|căpicioarei]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] e552cns6l2t0it3wthqhh3p66nlr3hw 0 79313 1010783 1010224 2026-06-17T16:29:21Z UbiquitousSwizzy 25943 1010783 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceapă]]'' + ''de'' + ''[[sămânță]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.pə de səˈmɨn.ʦə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceapă]] de [[sămânță]]''' #[[arpagic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5x16042lne5oqib88ch4t8njq7qvi5o 0 79315 1010782 1010223 2026-06-17T16:29:09Z UbiquitousSwizzy 25943 1010782 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceapă]]'' + ''de'' + ''[[apă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.pə de ˈa.pə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceapă]] de [[apă]]''' #[[ceapă]] care se [[cultiva|cultivă]] prin [[răsad]] și se [[recolta|recoltează]] în același an în care s-a [[semănat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hsy9526s6llj8huhzznaqzo7kn7qv8n 0 79316 1010784 1010225 2026-06-17T16:29:31Z UbiquitousSwizzy 25943 1010784 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din poloneză ''[[czapka]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯ap.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ceapcă |nom-pl=ceapce |art-sg=ceapca |art-pl=ceapcele |dat-sg=ceapcei |dat-pl=ceapcelor |voc-sg=ceapcă |voc-pl=ceapcelor }} #(''rar'') [[chipiu]] ([[polonez]]), [[șapcă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[capac]]e ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qw57ebl7l37rv7wnz45ddtrzdbtjqjl 0 79323 1010785 1010233 2026-06-17T16:29:41Z UbiquitousSwizzy 25943 1010785 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceaprazar]]'' + sufixul ''[[-ie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯a.prə.zəˈri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ceaprăzărie |nom-pl=ceaprăzării |art-sg=ceaprăzăria |art-pl=ceaprăzăriile |dat-sg=ceaprăzăriei |dat-pl=ceaprăzăriilor |voc-sg=ceaprăzărie |voc-pl=ceaprăzăriilor }} #[[meserie|meseria]] de [[ceaprazar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''[[ceapraz]]'' + sufixul ''[[-ărie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/t͡ʃe̯a.prə.zəˈri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ceaprăzărie |nom-pl=ceaprăzării |art-sg=ceaprăzăria |art-pl=ceaprăzăriile |dat-sg=ceaprăzăriei |dat-pl=ceaprăzăriilor |voc-sg=ceaprăzărie |voc-pl=ceaprăzăriilor }} #[[prăvălie]] în care se [[vinde|vând]] [[ceapraz]]uri sau, (''p.ext.''), [[chipiu|chipie]] sau alte [[obiect]]e de [[uniformă]] ([[militară]]). #[[diferite]] [[fel]]uri de [[ceapraz]]uri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] smdcyfh8ifxsuo7iv1sovf1wg0ffxcw 0 79324 1010786 1010227 2026-06-17T16:29:49Z UbiquitousSwizzy 25943 1010786 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceapraz]]'' + sufixul ''[[-ui]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯a.prə.zuˈi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ceaprăzui |ind=ceaprăzuiesc |conj=ceaprăzuiască |part=ceaprăzuit |cj=IV }} #(''v.tranz.'') a [[încovoia]] [[dinte|dinții]] [[ferăstrău]]lui pentru a [[realiza]] [[ceapraz]]ul. {{-deriv-}} * [[ceaprăzuire]] * [[ceaprăzuit]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] btwy84r2v4q19ltrsp933xylbvhpv0r 0 79325 1010787 1010228 2026-06-17T16:29:59Z UbiquitousSwizzy 25943 1010787 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[ceaprăzui]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯a.prə.zuˈi.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ceaprăzuire |nom-pl=ceaprăzuiri |art-sg=ceaprăzuirea |art-pl=ceaprăzuirile |dat-sg=ceaprăzuirii |dat-pl=ceaprăzuirilor |voc-sg=ceaprăzuire |voc-pl=ceaprăzuirilor }} #[[acțiune]]a de a [[ceaprăzui]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] i7km8sab8ddqacrbq6a4fp5gwzuonfa 0 79326 1010789 1010230 2026-06-17T16:30:35Z UbiquitousSwizzy 25943 1010789 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[ceaprăzui]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯a.prə.zuˈit/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ceaprăzuit |m-pl=[[ceaprăzuiți]] |f-sg=[[ceaprăzuită]] |f-pl=[[ceaprăzuite]] }} #care a fost [[supus]] [[operație]]i de [[ceaprăzuire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gnsnhiyjnew2g1aazbjap9a5smwxz5e 0 79327 1010790 1010231 2026-06-17T16:30:44Z UbiquitousSwizzy 25943 1010790 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[ceapță]] {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[csápsza]]'', sârbocroată ''[[čepac]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯ap.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ceapsă |nom-pl=cepse |art-sg=ceapsa |art-pl=cepsele |dat-sg=cepsei |dat-pl=cepselor |voc-sg=ceapsă |voc-pl=cepselor }} #(''reg.'') [[mică]] [[bonetă]] sau [[scufiță]] de [[pânză]] [[avea|aibă]], [[bogat]] [[împodobit]]ă cu [[ornament]]e [[colorat]]e, [[țesut]]e sau [[cusut]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[capeș]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] 8lvtn9yvbkceiw6mlqokx3r3qlvmi74 0 79328 1010791 1010232 2026-06-17T16:30:55Z UbiquitousSwizzy 25943 1010791 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ceapsă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯ap.ʦə/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ceapsă]]'''. {{-anagr-}} * [[epactă|epacta]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] iqtux9q23ceijdp2v9dl9tmrmk5i6lp 0 79329 1010795 1010237 2026-06-17T16:31:55Z UbiquitousSwizzy 25943 1010795 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceară]]'' + ''de'' + ''[[pământ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.rə de pəˈmɨnt/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceară]] de [[pământ]]''' #(''geol.'') [[ozocherită]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Geologie în română]] sjowg8qimk586ugt17fjtt2y3ei0hy8 0 79331 1010798 1010240 2026-06-17T16:32:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1010798 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceară]]'' + ''[[vegetală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.rə ve.ʤeˈta.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceară]] [[vegetală]]''' #[[strat]] care [[acoperi|acoperă]] [[suprafață|suprafața]] [[plantă|plantelor]], mai [[ales]] a [[fruct]]elor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jsr7e9ldf609vr1qujp7dzbpd665bir 0 79332 1010796 1010238 2026-06-17T16:32:05Z UbiquitousSwizzy 25943 1010796 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceară]]'' + ''[[montană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.rə monˈta.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceară]] [[montană]]''' #[[ceară]] [[mineral]]ă [[obținut]]ă din [[cărbune|cărbunii]] [[brun]]i prin [[extracție]] cu [[solvent|solvenți]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] a0ki91q56f6tei35560up508vqc6opm 0 79333 1010797 1010239 2026-06-17T16:32:13Z UbiquitousSwizzy 25943 1010797 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceară]]'' + ''[[roșie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.rə ˈro.ʃi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceară]] [[roșie]]''' #[[amestec]] de [[colofoniu]], [[șelac]], [[ulei]] de [[terebentină]] și [[culoare|culori]] [[mineral]]e, care, [[datorit]]ă [[proprietate|proprietăților]] lui [[plastic]]e la [[încălzire]], [[fi|este]] [[folosit]] la [[sigilare]]a [[scrisoare|scrisorilor]], [[pachet]]elor, la [[închidere]]a [[ermetic]]ă a [[flacon|flacoanelor]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ecarisare]]o ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7lwmxjq12q7r3i3v0ndwz4waudm04xm 0 79334 1010794 1010236 2026-06-17T16:31:47Z UbiquitousSwizzy 25943 1010794 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceară]]'' + ''de'' + ''[[parchet]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.rə de parˈket/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceară]] de [[parchet]]''' #[[amestec]] de [[ceară]] [[sintetic]]ă cu [[parafină]], [[cerezină]], [[ceară]] [[vegetal]]ă și cu alte [[substanță|substanțe]], care [[forma|formează]] pe [[parchet]] o [[peliculă]] [[lucios|lucioasă]], [[protector|protectoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] sek6m9amz9kiqzjpt37dv39qgcwh4v0 0 79335 1010793 1010235 2026-06-17T16:31:39Z UbiquitousSwizzy 25943 1010793 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceară]]'' + ''de'' + ''[[balenă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.rə de baˈle.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceară]] de [[balenă]]''' #[[spermanțet]], [[ulei]] de [[cașalot]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] sz2abxbj03q52llus7llaf5x1km815r 0 79336 1010792 1010234 2026-06-17T16:31:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1010792 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceară]]'' + ''de'' + ''[[albină|albine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯a.rə de alˈbi.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceară]] de [[albină|albine]]''' #[[ceară]] de [[culoare]] [[gălbui]]e, cu [[miros]] [[plăcut]], [[caracteristic]], [[produs]]ă de [[albină|albine]], care se [[recolta|recoltează]] prin [[topire]]a [[fagure|fagurilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1y8zvveqf3ffbwqhtepgeoi84hzrmsx 0 79338 1010800 1010242 2026-06-17T16:32:47Z UbiquitousSwizzy 25943 1010800 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cerdac]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯arˈdak/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cerdac]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 9427tju3xq7qa3gb1g46ijqhz58mm1r 0 79340 1010806 1010302 2026-06-17T16:34:17Z UbiquitousSwizzy 25943 1010806 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceas]]'' + ''[[solar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯as soˈlar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceas]] [[solar]]''' #[[suprafață]] [[mărginit]]ă de [[număr|numere]], [[avea|având]] în [[centru]] o [[tijă]] a cărei [[umbră]] [[indic]]ă cu [[aproximație]] [[oră|orele]] [[ziuă|zilei]]; [[cadran]] [[solar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qtgl2fvmihenp5zp09z3k37qiyb7lfx 0 79341 1010807 1010303 2026-06-17T16:34:25Z UbiquitousSwizzy 25943 1010807 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceas]]'' + ''[[vorbitor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯as vor.biˈtor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceas]] [[vorbitor]]''' #[[ceas]] [[electronic]] la care [[oră|ora]] [[fi|este]] anuntată [[verbal]]. #[[magnetofon]] pentru [[redare]]a [[înregistrare|înregistrărilor]] de [[semnal]] [[orar]] și a unor [[informație|informații]] [[vorbit]]e [[asociat]]e, [[folosit]] pentru anuntarea [[oră|orei]] [[exact]]e în [[rețea]]ua [[telefonic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Instrumente de măsură în română]] i6ixncvk9gzhbyo8v866fowzxp21d5z 0 79342 1010804 1010300 2026-06-17T16:33:59Z UbiquitousSwizzy 25943 1010804 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceas]]'' + ''[[digital]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯as di.ʤiˈtal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceas]] [[digital]]''' #[[ceas]] ([[electronic]]) la care [[oră|ora]] [[fi|este]] [[indicat]]ă prin [[cifră|cifre]] [[atașat]]e pe un [[ecran]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Instrumente de măsură în română]] sk64adffo3nrilv5ake3nyw8yd3bne9 0 79343 1010805 1010301 2026-06-17T16:34:06Z UbiquitousSwizzy 25943 1010805 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceas]]'' + ''[[electronic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯as e.lekˈtro.nik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceas]] [[electronic]]''' #[[ceas]] a cărui [[funcționare]] se [[baza|bazează]] pe [[folosire]]a [[circuit]]elor [[integrat]]e [[specializat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[electrocasnic]]e ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Instrumente de măsură în română]] ci7v0eai1ucstiaghnq43yox6ad32xg 0 79344 1010808 1010304 2026-06-17T16:34:34Z UbiquitousSwizzy 25943 1010808 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[șasla]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯asˈla/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[șasla]]'''. {{-anagr-}} * [[escală|escala]] * [[săcela]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 5nio9q8419smhodbxhdc5bixp3npeza 0 79346 1010809 1010305 2026-06-17T16:34:50Z UbiquitousSwizzy 25943 1010809 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceas]]'' (după ''[[radioficare]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯a.so.fiˈka.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ceasoficare |nom-pl=ceasoficări |art-sg=ceasoficarea |art-pl=ceasoficările |dat-sg=ceasoficării |dat-pl=ceasoficărilor |voc-sg=ceasoficare |voc-pl=ceasoficărilor }} #[[creare]] a unei [[rețea|rețele]] de [[ceas]]uri [[public]]e a căror [[funcționare]] [[fi|este]] [[asigurat]]ă prin [[transmitere]]a unor [[impuls]]uri [[electric]]e de la un [[centru]] de [[control]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[fecioresc|fecioreasca]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] evbkcwdzm1x04nsedieftb6lojhfhll 0 79348 1010810 1010306 2026-06-17T16:35:16Z UbiquitousSwizzy 25943 1010810 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceasornic]]'' + ''de'' + ''[[pontaj]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯aˈsor.nik de ponˈtaʒ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceasornic]] de [[pontaj]]''' #[[ceasornic]] [[special]] [[pus]] la [[poartă|poarta]] de [[intrare]] într-o [[uzină]], [[întreprindere]] etc., care [[imprima|imprimă]] pe [[fișă|fișele]] [[individual]]e [[moment]]ul [[intrare|intrării]] și [[ieșire|ieșirii]] [[muncitor]]ilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] neje4opi5pjnsoc2dg6k3srid88bzyn 0 79351 1010811 1010307 2026-06-17T16:35:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1010811 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ceaslov]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯a.soˈslov/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ceaslov]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] krqatayhesnmi0wuw1qh8fr4ei9fwnf 0 79356 1010812 1010308 2026-06-17T16:35:35Z UbiquitousSwizzy 25943 1010812 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ceac-pac]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯at pat/}} {{-adverb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ceac-pac]]'''. {{-anagr-}} * [[captat]]e ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 71arfwu8jylunje8xyiorwdmm3vogk5 0 79367 1010813 1010310 2026-06-17T16:36:09Z UbiquitousSwizzy 25943 1010813 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cécidie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.ʧiˈdi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cecidie |nom-pl=cecidii |art-sg=cecidia |art-pl=cecidiile |dat-sg=cecidiei |dat-pl=cecidiilor |voc-sg=cecidie |voc-pl=cecidiilor }} #[[excrescență]] pe [[diferit]]e [[organ]]e ale [[plantă|plantelor]], [[provocat]]ă de unii [[parazit|paraziți]] ([[bacterie|bacterii]], [[ciupercă|ciuperci]] sau [[insectă|insecte]]); [[gală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cxg08nclm8ujsryblldlp2uzgqwcgef 0 79372 1010815 1010311 2026-06-17T16:36:34Z UbiquitousSwizzy 25943 1010815 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çekmece]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧek.meˈʤe̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cecmegea |nom-pl=cecmegele |art-sg=cecmegeaua |art-pl=cecmegelele |dat-sg=cecmegelei |dat-pl=cecmegelelor |voc-sg=cecmegea |voc-pl=cecmegelelor }} #(''turcism înv.'') [[sertar]] la [[tejghea]], unde se [[ține]]au [[ban]]ii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] d69hqgaiv4qyus7ghmf34mqpt2lswm4 0 79381 1010817 1010313 2026-06-17T16:36:56Z UbiquitousSwizzy 25943 1010817 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[céphalée]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.faˈle.(j)e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cefalee |nom-pl=cefalee |art-sg=cefaleea |art-pl=cefaleele |dat-sg=cefaleei |dat-pl=cefaleelor |voc-sg=cefalee |voc-pl=cefaleelor }} #[[durere]] de [[cap]] [[difuz]]ă sau [[localizat]]ă, [[continuu|continuă]] sau [[intermitent]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dft862kohgdoj9wgyy9io0sciwd10ch 0 79401 1010818 1010314 2026-06-17T16:37:05Z UbiquitousSwizzy 25943 1010818 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[céphéide]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.feˈi.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cefeidă |nom-pl=cefeide |art-sg=cefeida |art-pl=cefeidele |dat-sg=cefeidei |dat-pl=cefeidelor |voc-sg=cefeidă |voc-pl=cefeidelor }} #[[steauă|stea]] cu [[strălucire]] [[variabilă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[edafic]]e * [[defeca]]i ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hyee15z1w3w0jolzx5fhiripzkwn1on 0 79436 1010825 1010321 2026-06-17T16:42:57Z UbiquitousSwizzy 25943 1010825 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[coelioscopie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.li.o.skoˈpi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=celioscopie |nom-pl=celioscopii |art-sg=celioscopia |art-pl=celioscopiile |dat-sg=celioscopiei |dat-pl=celioscopiilor |voc-sg=celioscopie |voc-pl=celioscopiilor }} #[[metodă]] de [[examinare]] a [[interior]]ului [[cavitate|cavității]] [[abdominal]]e; [[peritoneoscopie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ecoscopie|ecoscopiile]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p19xphvxigt9yd5jochfk6wlt1sum9e 0 79437 1010826 1010322 2026-06-17T16:44:35Z UbiquitousSwizzy 25943 1010826 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[coeliotomie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.li.o.toˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=celiotomie |nom-pl=celiotomii |art-sg=celiotomia |art-pl=celiotomiile |dat-sg=celiotomiei |dat-pl=celiotomiilor |voc-sg=celiotomie |voc-pl=celiotomiilor }} #(''med.'') [[laparotomie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] egi82aoto4f25zcmi9oetktisx49q65 0 79438 1010827 1010323 2026-06-17T16:45:56Z UbiquitousSwizzy 25943 1010827 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[#latină|cella]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧel.la/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cella |nom-pl={{inv}} |art-sg=cella |art-pl={{inv}} |dat-sg=cellei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=cello |voc-pl={{inv}} }} #[[sală]] sau [[spațiu]] într-un [[templu]] [[grec]] sau [[roman]], unde se [[afla|află]] [[statuie|statuia]] [[zeu]]lui [[protector]]; [[naos]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] c8v4fdblgavkyuyn27qup0jxky5e2da 0 79447 1010828 1010324 2026-06-17T16:46:07Z UbiquitousSwizzy 25943 1010828 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din germană ''[[Keloidine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.lo.iˈdi.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=celoidină |nom-pl={{inv}} |art-sg=celoidina |art-pl={{inv}} |dat-sg=celoidinei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=celoidină |voc-pl={{inv}} }} #[[soluție]] [[concentrat]]ă de [[piroxilină]], [[inflamabil]]ă, [[solubil]]ă în [[alcool]] și în [[eter]], [[folosit]]ă la [[secționare]]a [[fină]] a [[țesut]]urilor pentru [[examinare]]a lor [[microscopic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] o7at12efc7sc17y52v7adgyrvt18i5t 0 79456 1010829 1010325 2026-06-17T16:46:18Z UbiquitousSwizzy 25943 1010829 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧel.ta/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=celta |nom-pl={{inv}} |art-sg=celta |art-pl={{inv}} |dat-sg=celtei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=celto |voc-pl={{inv}} }} #[[fibră]] [[scurt]]ă [[celulozic]]ă de [[tip]] [[viscoză]], în care [[fi|este]] [[înglobat]]ă o [[mare]] [[cantitate]] de [[aer]] și din care se [[fabrica|fabrică]] [[țesătură|țesături]] pentru [[îmbrăcăminte]] [[călduros|călduroasă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cățel]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2hnh2udyo0kbpzlohkymk2zeybag67d 0 79473 1010834 1010330 2026-06-17T16:49:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1010834 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[celluloïd]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.lu.loˈid/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=celuloid |nom-pl={{inv}} |art-sg=celuloidul |art-pl={{inv}} |dat-sg=celuloidului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=celuloidule |voc-pl={{inv}} }} #[[materie]] [[solid]]ă, [[incolor]]ă, uneori [[transparent]]ă, [[lucios|lucioasă]], [[flexibil]]ă și [[plastică]], [[ușor]] [[inflamabil]]ă, [[obținut]]ă din [[nitroceluloză]] și [[camfor]], [[folosit]]ă la [[fabricare]]a [[film]]elor [[fotografic]]e, a [[lac]]urilor și a unor [[obiect]]e [[uzual]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[docil]]ule ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] a1to5iav92el80hn7isk6izuegdgxwv 0 79495 1010835 1010331 2026-06-17T16:49:42Z UbiquitousSwizzy 25943 1010835 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[cenobio]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧeˈno.bju/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=cenobiu |nom-pl=cenobii |art-sg=cenobiul |art-pl=cenobiile |dat-sg=cenobiului |dat-pl=cenobiilor |voc-sg=cenobiule |voc-pl=cenobiilor }} #(''biol.'') [[colonie]] [[imobil]]ă de [[organism]]e [[unicelular]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Biologie în română]] ip8h0ano2kbd3la8bhmn8e9q9b8x27h 0 79504 1010836 1010332 2026-06-17T16:50:06Z UbiquitousSwizzy 25943 1010836 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[țintaură]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧenˈta.u.rə/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[țintaură]]'''. {{-anagr-}} * [[aruncat]]e * [[curtean]]a * [[cărunți|cărunțea]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] pk0pb202t3vb3zidp8n2ax7gf9jw62f 0 79510 1010837 1010333 2026-06-17T16:50:15Z UbiquitousSwizzy 25943 1010837 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză, italiană ''[[#italiană|centi-]]''. Confer latină ''[[centum]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧen.ti/}} {{-prefix-|ron}} #[[element]] de [[compunere]] care [[intra|intră]] în [[denumire]]a [[submultiplu|submultiplilor]] [[unitate|unităților]] de [[măsură]] pentru a [[exprima]] a [[sută|suta]] [[parte]] din [[întreg]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[etnic]] * [[înceta|încet]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jrcva1cls8qftzu7dcywbov6vrl6rez 0 79523 1010839 1010335 2026-06-17T16:52:04Z UbiquitousSwizzy 25943 1010839 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centrală]]'' + ''[[industrială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧenˈtra.lə in.dus.triˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centrală]] [[industrială]]''' #(''ieșit din uz'') [[unitate]] [[industrial]]ă [[caracteristică]] [[sistem]]ului [[economic]] [[centralizat]], care [[reuni|reunea]] [[întreprindere|întreprinderi]] cu [[profil]] [[similar]], [[institut]]e de [[cercetare]] și [[proiectare]] și care [[coordona]] [[întreg|întreaga]] lor [[activitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kgij9di3nq1rk1bfcvfmdy3h25ulv34 0 79530 1010841 1010337 2026-06-17T16:52:24Z UbiquitousSwizzy 25943 1010841 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centralizare]]a'' + ''[[capital]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧen.tra.liˈza.re̯a ka.piˈta.lu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centralizare]]a [[capital]]ului''' #[[formare]]a unor [[capital]]uri mai [[mare|mari]] prin [[unire]]a unor [[capital]]uri mai [[mic]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jc7a5bzhmk3bf137xxhnzv3r4x2hczq 0 79556 1010845 1010341 2026-06-17T16:56:08Z UbiquitousSwizzy 25943 1010845 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centru]]'' + ''[[stânga]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧen.tru ˈstɨn.ɡa/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centru]]-[[stânga]]''' #[[poziție]] [[politică]] de [[mijloc]] cu [[tendință|tendințe]] de [[stâng]]a. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Politică în română]] mlyea7o19u08dmgskfacawzgabkmnw1 0 79558 1010844 1010340 2026-06-17T16:53:15Z UbiquitousSwizzy 25943 1010844 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centru]]'' + ''[[dreapta]]''. * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧen.tru ˈdre̯ap.ta/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centru]]-[[dreapta]]''' #[[poziție]] [[politică]] de [[mijloc]] cu [[tendință|tendințe]] de [[drept|dreapta]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] f4tfhtohvlerm6abslm0uwoad4znbdi 0 79561 1010843 1010339 2026-06-17T16:52:51Z UbiquitousSwizzy 25943 1010843 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centru]]'' + ''de'' + ''[[rotație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧen.tru de roˈta.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centru]] de [[rotație]]''' #[[punct]] în [[jur]]ul căruia alt [[punct]] sau un [[corp]] [[pot]] [[efectua]] o [[mișcare]] de [[rotație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p65u39aqxc4j23ir8xvbdvd88d5f9d6 0 79570 1010847 1010343 2026-06-17T16:56:35Z UbiquitousSwizzy 25943 1010847 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centură]]'' + ''de'' + ''[[fortificație|fortificații]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧenˈtu.rə de for.ti.fiˈka.ʦij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centură]] de [[fortificație|fortificații]]''' #[[linie]] de [[lucrare|lucrări]] de [[apărare]] din [[beton]] [[armat]] și [[metal]], [[construit]]ă în [[jur]]ul unei [[localitate|localități]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] borwxdze3o9pz6s3bgwapsn07f1b34g 0 79571 1010848 1010344 2026-06-17T16:56:47Z UbiquitousSwizzy 25943 1010848 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centură]]'' + ''de'' + ''[[radiație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧenˈtu.rə de ra.diˈa.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centură]] de [[radiație]]''' #(''astron.'') fiecare dintre [[zonă|zonele]] din [[jur]]ul [[Pământului]] în care [[radiație|radiația]] [[corpuscular]]ă [[ionizant]]ă [[fi|este]] atât de [[intens]]ă, încât [[prezenta|prezintă]] [[nocivitate]] pentru [[cosmonaut|cosmonauți]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Astronomie în română]] nfuxt54b534m84yj6y6foq0nfmtt28w 0 79573 1010849 1010345 2026-06-17T16:56:56Z UbiquitousSwizzy 25943 1010849 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centură]]'' + ''[[pelviană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧenˈtu.rə pel.viˈa.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centură]] [[pelviană]]''' #[[centură]] [[format]]ă din [[os|oasele]] [[coxal]]e și care [[lega|leagă]] [[membru|membrele]] [[inferior|inferioare]] de [[trunchi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bwcj9ckar37qw3737cjjr71wd579738 0 79578 1010846 1010342 2026-06-17T16:56:20Z UbiquitousSwizzy 25943 1010846 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centură]]'' + ''de'' + ''[[campion]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧenˈtu.rə de kam.piˈon/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centură]] de [[campion]]''' #[[centură]], [[panglică]] [[lată]] etc. cu care se [[încinge]] [[mijloc]]ul [[câștigător]]ului unui [[campionat]] la [[box]] sau la [[luptă|lupte]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] l5yupj0wpxb8lg5hl3u61sg1uxhhlk7 0 79599 1010850 1010346 2026-06-17T16:58:24Z UbiquitousSwizzy 25943 1010850 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ucraineană, rusă ''[[шeпeлявyй]]'' (šepeljavyj). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.peˈle̯aɡ/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cepeleag |m-pl=[[cepelegi]] |f-sg=[[cepeleagă]] |f-pl=[[cepelege]] }} #(''reg.'') [[peltic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9vpf4t5ymrec32d10yzt3uhetxj3rop 0 79607 1010866 1010362 2026-06-17T17:45:52Z UbiquitousSwizzy 25943 1010866 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cer]]ul'' + ''[[gură|gurii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.rul ˈɡu.rij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cer]]ul-[[gură|gurii]]''' #[[perete]]le [[superior]] al [[cavitate|cavității]] [[bucal]]e, [[palat]]ul [[bucal]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tak8g4zmhgpecav64wk8jtp6ea64ahw 0 79620 1010851 1010347 2026-06-17T16:58:40Z UbiquitousSwizzy 25943 1010851 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cerb]]'' + ''[[lopătar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧerb lo.pəˈtar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cerb]]-[[lopătar]]''' #[[specie]] de [[cerb]] cu [[coarnă|coarnele]] [[lățit]]e în [[formă]] de [[lopată|lopeți]] și cu [[corp]]ul [[puternic]] (''Cervus dama''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] ardzcunkzp4xd7uglp73rzgs3vozv6j 0 79627 1010857 1010353 2026-06-17T17:44:11Z UbiquitousSwizzy 25943 1010857 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cerc]]uri'' + ''[[muncitoresc|muncitorești]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧer.kurʲ mun.ʧi.toˈreʃtʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cerc]]uri [[muncitoresc|muncitorești]]''' #[[organizație|organizații]] [[politic]]e [[muncitoresc|muncitorești]] [[apărut]]e la [[noi]] la [[sfârșit]]ul [[secol]]ului [[trecut]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qa56cvngxo5mmykc2tdmqsg8t4q95nw 0 79628 1010853 1010349 2026-06-17T16:59:47Z UbiquitousSwizzy 25943 1010853 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cerc]]'' + ''[[vicios]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧerk vi.ʧiˈos/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cerc]] [[vicios]]''' #[[greșeală]] de [[logică]] [[consta|constând]] în [[fapt]]ul de a [[defini]] sau de a [[demonstra]] un [[lucru]] printr-un alt [[lucru]] care nu [[putea|poate]] fi [[denumit]] sau [[demonstrat]] decât cu [[ajutor]]ul [[prim]]ului [[lucru]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] eybuwsv50v860tv54yyf8mfp7e87ckv 0 79629 1010852 1010348 2026-06-17T16:59:27Z UbiquitousSwizzy 25943 1010852 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cerc]]'' + ''[[diurn]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧerk diˈurn/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cerc]] [[diurn]]''' #[[cerc]] [[descris]] de [[astru|aștri]] în [[mișcare]]a lor [[aparent]]ă, [[zilnic]]ă, în [[jur]]ul [[Pământului]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ei3elt5wom1y0x1jkqx40kw29j7duxa 0 79649 1010855 1010351 2026-06-17T17:43:45Z UbiquitousSwizzy 25943 1010855 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cercetător]]'' + ''[[științific]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧer.ʧe.təˈtor ʃti.inˈʦi.fik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cercetător]] [[științific]]''' #[[funcție]] în [[cadru]]l [[institut]]elor de [[cercetare|cercetări]] [[științific]]e, în [[laborator|laboratoare]] etc.; [[persoană]] care [[avea|are]] această [[funcție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] swofjyumqm4wpxbrdlz52hdu50dkr7z 0 79650 1010856 1010352 2026-06-17T17:43:55Z UbiquitousSwizzy 25943 1010856 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[gergevea]] * [[giurgiuvea]] {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çerçeve]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧer.ʧeˈve̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cercevea |nom-pl=cercevele |art-sg=cerceveaua |art-pl=cercevelele |dat-sg=cercevelei |dat-pl=cercevelelor |voc-sg=cercevea |voc-pl=cercevelelor }} #[[cadru]] în care [[fi|este]] [[fixat]] [[geam]]ul la o [[fereastră]] sau la o [[ușă]]; [[lemnărie|lemnăria]] (în [[formă]] de [[cruce]]) din [[mijloc]]ul [[fereastră|ferestrei]], în care [[fi|sunt]] [[montat]]e [[geam]]urile. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0xnpwj4fih2jw3ez7nh67qblkf62wfb 0 79679 1010858 1010354 2026-06-17T17:44:29Z UbiquitousSwizzy 25943 1010858 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cerebral|cerebr(al)]]'' + ''[[astenie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.re.bras.teˈni.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cerebrastenie |nom-pl=cerebrastenii |art-sg=cerebrastenia |art-pl=cerebrasteniile |dat-sg=cerebrasteniei |dat-pl=cerebrasteniilor |voc-sg=cerebrastenie |voc-pl=cerebrasteniilor }} #(''med.'') [[formă]] de [[astenie]] a [[creier]]ului [[datorat]]ă [[traumatism]]elor [[cranian|craniene]] și [[cerebral]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] hu5ah4z5n1s0869h5yqcviwk1m0qo76 0 79680 1010859 1010355 2026-06-17T17:44:37Z UbiquitousSwizzy 25943 1010859 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cérébroïde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.re.broˈid/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cerebroid |m-pl=[[cerebroizi]] |f-sg=[[cerebroidă]] |f-pl=[[cerebroide]] }} #care se [[asemăna|aseamănă]] cu [[creier]]ul. {{-comp-}} * [[ganglioni cerebroizi]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] l7a8uidjre2rcx4tz0qwawaeh2vwa39 0 79692 1010861 1010357 2026-06-17T17:44:56Z UbiquitousSwizzy 25943 1010861 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cerere]]'' + ''[[maximă]]'' + ''de'' + ''[[putere]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.re.re ˈmak.si.mə de puˈte.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cerere]] [[maximă]] de [[putere]]''' #[[valoare]] [[maximă]] a [[putere|puterii]] care se [[cere]] unei [[central]]e [[electric]]e, într-un [[interval]] de [[timp]] [[limitat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bideztsitx61cak15unl0172hee1kfn 0 79693 1010860 1010356 2026-06-17T17:44:48Z UbiquitousSwizzy 25943 1010860 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cerere]]'' + ''de'' + ''[[oxigen]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.re.re de ok.siˈʤen/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cerere]] de [[oxigen]]''' #(''tehn.'') [[cantitate]] de [[oxigen]] [[consumat]]ă într-un anumit [[timp]] de o [[apă]] care se [[scurge]] prin [[canale]], atunci când [[fi|este]] [[supus]]ă unui [[proces]] de [[curățare]] [[biologic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Tehnologie în română]] l11v91ir289qxqgrry6y551zbj2wj0j 0 79735 1010865 1010361 2026-06-17T17:45:36Z UbiquitousSwizzy 25943 1010865 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[certificat]]'' + ''[[prenupțial]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧer.ti.fiˈkat pre.nup.ʦiˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[certificat]] [[prenupțial]]''' #[[certificat]] [[medical]] [[eliberat]] celor ce [[vrea|vor]] să se [[căsători|căsătorească]], prin care se [[atesta|atestă]] că [[stare]]a [[sănătate|sănătății]] acestora [[fi|este]] [[corespunzător|corespunzătoare]] pentru [[întemeiere]]a unei [[familie|familii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gyqa8cexcg40wrn6u8naqwbn6zssy8v 0 79758 1010867 1010363 2026-06-17T17:48:10Z UbiquitousSwizzy 25943 1010867 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cesiune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.si.oˈna/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=cesiona |ind=cesionez |conj=cesioneze |part=cesionat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[transmite]] un [[drept]] de [[creanță]] unei alte [[persoană|persoane]] în [[temei]]ul unui [[contract]] de [[cesiune]]; a [[renunța]] de [[bunăvoie]] la un [[drept]] în [[avantaj]]ul cuiva. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ancoșă|ancoșei]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1c5437lbnqdvwmpgjk13xzhry2eq7jk 0 79761 1010868 1010364 2026-06-17T17:48:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1010868 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cession]]'' < latină ''[[cessio]]'', ''[[cessionis]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.siˈu.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cesiune |nom-pl=cesiuni |art-sg=cesiunea |art-pl=cesiunile |dat-sg=cesiunii |dat-pl=cesiunilor |voc-sg=cesiune |voc-pl=cesiunilor }} #[[transmitere]] de către o [[persoană]] altei [[persoană|persoane]] a unui [[drept]] de [[creanță]] cu [[titlu]] [[oneros]] în [[temei]]ul unui [[contract]]. #(''concr.'') [[obiect]], [[bun]] [[cesionat]]. {{-deriv-}} * [[cesiona]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cenușiu|cenușie]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3r3rh4i2wjpytua2yu8pmeeygyxq83n 0 79764 1010869 1010365 2026-06-17T17:48:43Z UbiquitousSwizzy 25943 1010869 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cest]]'' + ''[[alalt]]'' (învechit „[[celălalt]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧes.tə.lalt/}} {{-pronume-|ron}} #(''pron.dem.'') (''rar'') acela care (din [[doi]] sau din două [[grup]]uri) [[fi|este]] mai în [[apropiere]]a noastră; ăstălalt. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bkdqylq39u7lm6a7vuhemqtkfi05jmf 0 79773 1010870 1010366 2026-06-17T17:48:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1010870 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cetate]]'' + ''de'' + ''[[scaun]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧeˈta.te de ˈska.un/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cetate]] de [[scaun]]''' #(''înv.'') [[reședință|reședința]] [[permanent]]ă a [[domn]]ului în [[țară|țările]] [[românesc|românești]]; [[capitală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] k0e1wz9m4sux0kn0ar3s5zt3q09it24 0 79786 1010871 1010367 2026-06-17T17:49:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1010871 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Juniperus sabina 003.JPG|thumb|''Cetină-de-negi'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cetină]]'' + ''[[de]]'' + ''[[neg]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.ti.nə de neʤʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cetină]]-[[de]]-[[neg]]i''' #(''bot.'') (''Juniperus sabina'') [[mic]] [[arbust]] [[rășinos]] [[ornamental]] din [[familie|familia]] [[pinacee]]lor, totdeauna [[verde]], cu [[tulpină|tulpini]] [[culcat]]e, foarte [[ramificat]]e, cu [[frunză|frunze]] [[solzos|solzoase]] și cu [[floare|flori]] [[dioic]]e sau [[monoic]]e. {{-sin-}} * (bot.) (livr.) [[sabină]] ===Vezi și=== * [[cetină]] {{-trans-}} {{(|arbust}} *{{eus}}: {{trad|eu|sabina arrunta}}, {{trad|eu|miter arrunta}} *{{cat}}: {{trad|ca|savina muntanyenca}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|jalovec chvojka}} *{{eng}}: {{trad|en|savin}} *{{fin}}: {{trad|fi|rohtokataja}} *{{fra}}: {{trad|fr|genévrier sabine}} {{m}}, {{trad|fr|sabine}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|sabina}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Stinkwacholder}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|sabina}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|kazokinis kadagys}} *{{hun}}: {{trad|hu|nehézszagú boróka}}, {{trad|hu|szagos boróka}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|zavelboom}} {{m}}, {{trad|nl|zevenboom}} {{m}} *{{nor}}: {{trad|no|sevenbom}} {{m}} *{{oci}}: {{trad|oc|sabina}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|jałowiec sabiński}} *{{por}}: {{trad|pt|sabina}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|можжевельник казацкий}} (možževel'nik kazackij) {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|cerkwine zele}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|žambow}} *{{spa}}: {{trad|es|sabina rastrera}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|sävenbom}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|ялівець козачий}} (jalivec' kozačij) {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Arbuști în română]] [[Categorie:Plante veninoase în română]] 2d35cegh9pxd7npptj67r0o6uiq07fy 0 79799 1010872 1010371 2026-06-17T17:50:29Z UbiquitousSwizzy 25943 1010872 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cétonémie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe.to.neˈmi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cetonemie |nom-pl=cetonemii |art-sg=cetonemia |art-pl=cetonemiile |dat-sg=cetonemiei |dat-pl=cetonemiilor |voc-sg=cetonemie |voc-pl=cetonemiilor }} #(''fiziol.'') [[prezență]] a [[corp]]ilor [[cetonic]]i în [[sânge]]; [[cantitate]] de [[corp]]i [[cetonic]]i [[prezent]]ă în [[sânge]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fiziologie în română]] inyczrvh6qex4gcp7xzur2rwwsllyln 0 79801 1011016 440972 2026-06-17T19:48:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011016 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]i'' + ''[[cetonic]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korpʲ ʧeˈto.niʧʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]]i [[cetonic]]i''' #[[produs|produși]] [[intermediar]]i ai [[metabolism]]ului [[lipidă|lipidelor]], [[rezultat|rezultați]] prin [[oxidare]]a [[acid|acizilor]] [[gras|grași]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6f86rrtzfjr6ww07ath7ipi7l1ps4ps 0 79805 1010873 1010372 2026-06-17T17:52:30Z UbiquitousSwizzy 25943 1010873 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din bulgară ''[[чавка]]'' (čavka), sârbocroată ''[[čavka]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧew.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ceucă |nom-pl=ceuce |art-sg=ceuca |art-pl=ceucele |dat-sg=ceucei |dat-pl=ceucelor |voc-sg=ceucă |voc-pl=ceucelor }} #(''zool.'') [[stăncuță]]. {{-deriv-}} * [[ceucuță]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cauc]]e ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Zoologie în română]] 56dv1mne1t33aff30y5fthb4c47gls9 0 79817 1010875 1010374 2026-06-17T17:52:57Z UbiquitousSwizzy 25943 1010875 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|cha-cha-cha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧa.ʧaˈʧa/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=cha-cha-cha |nom-pl=cha-cha-cha-uri |art-sg=cha-cha-cha-ul |art-pl=cha-cha-cha-urile |dat-sg=cha-cha-cha-ului |dat-pl=cha-cha-cha-urilor |voc-sg=cha-cha-chaule |voc-pl=cha-cha-cha-urilor }} #[[dans]] [[modern]] cu [[ritm]] [[vioi]], [[inspirat]] din [[folclor]]ul [[afro-cubanez]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gst4okpwthjevl7z2oz8fnnmts6850w 0 79854 1010876 1010379 2026-06-17T17:54:29Z UbiquitousSwizzy 25943 1010876 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheie]]'' + ''cu'' + ''[[cifru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈke.je ku ˈʧi.fru/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheie]] cu [[cifru]]''' #[[sistem]] după care se [[înlocui]]esc [[literă|literele]] și [[cifră|cifrele]] [[real]]e cu altele [[convențional]]e pentru ca [[text]]ul să nu [[fi]]e [[înțeles]] de alte [[persoană|persoane]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 163gk2diy7925kxxbjwscbgguq7s2oh 0 80005 1010878 1010389 2026-06-17T17:56:01Z UbiquitousSwizzy 25943 1010878 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din bulgară ''[[кичур]]'' (kičur). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈki.ʧju.rə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=chiciură |nom-pl=chiciuri |art-sg=chiciura |art-pl=chiciurile |dat-sg=chiciurii |dat-pl=chiciurilor |voc-sg=chiciură |voc-pl=chiciurilor }} #[[cristal]]e de [[gheață]] care se [[depune|depun]] [[iarnă|iarna]] pe [[creangă|crengi]], pe [[sârmă|sârme]] etc.; [[promoroacă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ai3d9brj7omtvucp50qwe5pzvzwg0bf 0 80039 1010879 1010390 2026-06-17T17:56:46Z UbiquitousSwizzy 25943 1010879 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chilipirgiu]]'' + sufixul ''[[-oaică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.li.pirˈʤjo̯aj.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=chilipirgioaică |nom-pl=chilipirgioaice |art-sg=chilipirgioaica |art-pl=chilipirgioaicele |dat-sg=chilipirgioaicei |dat-pl=chilipirgioaicelor |voc-sg=chilipirgioaică |voc-pl=chilipirgioaicelor }} #(''peior.'') [[femeie]] care [[umbla|umblă]] după [[chilipir]]uri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Cuvinte peiorative în română]] co2fe0e9fnhh9b04qsababf6vtirdyn 0 80137 1010881 1010401 2026-06-17T17:57:22Z UbiquitousSwizzy 25943 1010881 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chip]]'' + ''[[cioplit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kip ʧjoˈplit/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chip]] [[cioplit]]''' #[[idol]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] e3iulr3sejvli2iabfb3684y9vqcv9t 0 80234 1011092 441578 2026-06-18T09:36:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011092 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cuirasat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.u.raˈsat/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cuirasat]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] e9t13jmmyeqxvg9m366ms7n94r9hl3g 0 80235 1011088 441579 2026-06-18T09:33:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011088 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cuirasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.uˈra.sə/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cuirasă]]'''. {{-anagr-}} * [[rășchia]]u ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] admqn9gissm4rrhmbznyzlzbxiookpw 0 80236 1011087 441580 2026-06-18T09:31:45Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011087 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cuirasier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kju.i.ra.siˈer/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cuirasier]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 5next7f3gtil5i76x6jp7idytund71i 0 80365 1011158 441734 2026-06-18T11:33:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011158 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deschidere]]'' + ''[[geologică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/desˈki.de.re ʤe.oˈlo.ʤi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deschidere]] [[geologică]]''' #[[loc]] unde [[apar]], la [[suprafață|suprafața]] [[pământ]]ului, [[rocă|rocile]] sau [[mineral]]ele; [[afloriment]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8x35pwo4a3a1txomm6t9wri003jy9af 0 80924 1010731 1009543 2026-06-17T16:18:50Z UbiquitousSwizzy 25943 1010731 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[anoftalmie]]'' + ''[[ciclopică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.nof.talˈmi.e ʧiˈklo.pi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[anoftalmie]] [[ciclopică]]''' #[[monstruozitate]] [[congenital]]ă [[caracterizat]]ă prin [[unire]]a [[ochi]]lor și a [[orbită|orbitelor]], [[rudimentar]] [[dezvoltat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] izd13c636jo1ns1xzb5secm8hje3dpn 0 81527 1011096 1009651 2026-06-18T10:01:21Z Pafsanias 10056 cor. 1011096 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|appassionato]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.pa.sjoˈna.to/}} {{-adverb-|ron}} #(''indică modul de execuție a unei compoziții muzicale'') cu [[pasiune]], [[plin]] de [[însuflețire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p42vv5e58oda2pgo7obzq7nhvq7gjkj 0 81661 1010728 1009561 2026-06-17T16:18:16Z UbiquitousSwizzy 25943 1010728 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[arbore]]'' + ''[[genealogic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.bo.re ʤe.ne.aˈlo.ʤik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[arbore]] [[genealogic]]''' #[[reprezentare]] [[grafică]] (de [[obicei]] sub [[formă|forma]] unui [[copac]] cu [[ramură|ramuri]]) [[înfățișa|înfățișând]] [[filiație|filiația]] și [[grad]]ul de [[înrudire]] ale [[membru|membrilor]] unei [[familie|familii]] ([[aristocratice]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8hl21jl16ar19ohxnwmp5wfjz54ubpw 0 81665 1010727 1009570 2026-06-17T16:18:01Z UbiquitousSwizzy 25943 1010727 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Arbore de cauciuc}} {|align=right |- |[[Fișier:Rubber tree plantation.JPG|thumb|120px|''Arbori-de-cauciuc'']] |[[Fișier:Latex dripping.JPG|thumb|108px|Extragerea cauciucului]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[arbore]]'' + ''[[de]]'' + ''[[cauciuc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.bo.re de ka.uˈʧjuk/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[arbore]]-[[de]]-[[cauciuc]]''' #(''bot.'') (''Hevea brasiliensis'') [[plantă]] [[lemnos|lemnoasă]] [[originar]]ă din [[America de Sud]], din [[scoarță|scoarța]] căreia se [[extrage]] [[cauciuc]]ul [[natural]]. {{-sin-}} * (bot.) [[hevea]] {{-apr-}} * [[cauciuc]] ===Vezi și=== * [[gumă]] {{-trans-}} {{(|arbore}} *{{eus}}: {{trad|eu|kautxu zuhaitz}} *{{cat}}: {{trad|ca|arbre del cautxú}} {{m}}, {{trad|ca|siringa}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|kaučukovník}} {{m}}, {{trad|cs|kaučukovník brazilský}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|rubber tree}} *{{epo}}: {{trad|eo|kaŭĉukarbo}} *{{fin}}: {{trad|fi|parakautsupuu}}, {{trad|fi|kumipuu}} *{{fra}}: {{trad|fr|arbre à caoutchouc}} {{m}}, {{trad|fr|hévéa}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Kautschukbaum}} {{m}} *{{ind}}: {{trad|id|para}} *{{ita}}: {{trad|it|albero della gomma}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|kaučiukmedis}}, {{trad|lt|brazilinis kaučiukmedis}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|kaucsukfa}}, {{trad|hu|gumifa}} *{{nld}}: {{trad|nl|rubberboom}}, {{trad|nl|Braziliaanse rubberboom}} *{{nor}}: {{trad|no|gummitre}} {{n}} *{{pol}}: {{trad|pl|kauczukowiec}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|seringueira}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|гевея}} (g'ev'éja) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|kaučukovník}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|kavčukovec}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|árbol del caucho}} {{m}}, {{trad|es|siringa}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|gummiträd}} {{n}}, {{trad|sv|kautschuk}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kauçuk ağacı}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Arbori în română]] g7azl60988tjhjzx1gog42j87s61hfu 0 82019 1010703 1009673 2026-06-17T16:12:41Z UbiquitousSwizzy 25943 1010703 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[artificiu]]'' + ''de'' + ''[[calcul]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.tiˈfi.ʧju de ˈkal.kul/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[artificiu]] de [[calcul]]''' #[[procedeu]] prin care se [[ajunge]] la [[rezolvare]]a unui [[calcul]] pe o [[cale]] mai [[scurt]]ă și mai [[ingenios|ingenioasă]] decât [[cale]]a [[obișnuit]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ihqrhcp55rf3bsjph9hum8dvsu6j9kc 0 82096 1011112 443971 2026-06-18T11:14:54Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011112 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''de-a'' + ''[[ascuns]]ul''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de̯a asˈkun.sul/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''de-a [[ascuns]]ul''' #[[nume]]le unui [[joc]] de [[copil|copii]] în care [[tot|toți]] [[jucător]]ii se [[ascunde|ascund]], afară de unul, care îi [[căuta|caută]] pe ceilalți. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6m9btfcae4m3r2y1qrtn0n67b2knoyq 0 82160 1010702 1009712 2026-06-17T16:12:19Z UbiquitousSwizzy 25943 1010702 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[asigurare|asigurări]]'' + ''[[sociale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.si.ɡuˈrərʲ so.ʧiˈa.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[asigurare|asigurări]] [[sociale]]''' #[[formă]] de [[ocrotire]] a [[populație]]i, [[consta|constând]] în [[acordare]]a de [[ajutoare]] [[material]]e și [[asistență]] [[medical]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3semu513onn1a1urq7j18ca6xaq77f9 0 82189 1010700 1009714 2026-06-17T16:11:59Z UbiquitousSwizzy 25943 1010700 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[asistență]]'' + ''[[mutuală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.sisˈten.ʦə mu.tuˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[asistență]] [[mutuală]]''' #[[înțelegere]] [[politico-militară]] între două sau mai multe [[stat]]e pentru [[apărare]]a [[comună]] împotriva unui [[atac]] [[armat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6lar4kmrds89kgvzg4vv0bpb1gipeln 0 82190 1010726 1009575 2026-06-17T16:17:48Z UbiquitousSwizzy 25943 1010726 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[asistență]]'' + ''[[socială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.sisˈten.ʦə so.ʧiˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[asistență]] [[socială]]''' #[[sistem]] de [[ajutorare]] [[material]]ă a [[persoană|persoanelor]] care nu [[fi|sunt]] [[apt]]e de [[muncă]] și nu [[dispune|dispun]] de [[mijloc|mijloacele]] [[necesar]]e [[trai]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hnp953g07klwzzocas59dyqhbzjbsig 0 82526 1010891 1010412 2026-06-17T18:10:04Z UbiquitousSwizzy 25943 1010891 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Potentilla reptans beauvais-carriere-bracheux 60 20062008 1.jpg|thumb|''Cinci-degete'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cinci]]'' + ''[[deget]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧinʧʲ ˈde.ʤe.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cinci]]-[[deget]]e''' #(''bot.'') (''Potentilla reptans'') [[plantă]] [[erbacee]] [[târâtor|târâtoare]], cu [[frunză|frunzele]] [[format]]e din [[cinci]] [[foliolă|foliole]] și cu [[floare|flori]] [[galben]]e. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[iarba-degetelor]], [[ochiul-boului]] ===Vezi și=== * [[buruiană-de-cinci-degete]] * [[coada-racului]] * [[gălbenușă]] * [[rumeneală]] * [[sclipeț]] * [[scrântitoare]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{eus}}: {{trad|eu|zaingorri bostorri}} *{{cat}}: {{trad|ca|cinc-en-rama}}, {{trad|ca|gram negre}}, {{trad|ca|gram porquí}}, {{trad|ca|peu de Crist}} *{{ces}}: {{trad|cs|mochna plazivá}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|krybende potentil}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|creeping cinquefoil}}, {{trad|en|European cinquefoil}}, {{trad|en|creeping tormentil}}, {{trad|en|potentilla}} *{{fin}}: {{trad|fi|suikerohanhikki}} *{{fra}}: {{trad|fr|potentille rampante}} {{f}}, {{trad|fr|quintefeuille}} {{f}}, {{trad|fr|herbe à cinq feuilles}} {{f}}, {{trad|fr|main-de-Mars}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Kriechende Fingerkraut}} {{n}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|cinquefoglia}} {{f}}, {{trad|it|cinquefoglia comune}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|penkiapirštė sidabražolė}} *{{hun}}: {{trad|hu|indás pimpó}}, {{trad|hu|kúszó pimpó}} *{{nld}}: {{trad|nl|vijfvingerkruid}} *{{pol}}: {{trad|pl|pięciornik rozłogowy}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|łažawy porstnik}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cincoenrama}} {{f}}, {{trad|es|pie de Cristo}} {{m}}, {{trad|es|pata de gallina}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|revfingerört}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|beşparmak otu}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] i8qxbo9ftrr9a6vxcg5m622hjpaands 0 82531 1010892 1010413 2026-06-17T18:10:56Z UbiquitousSwizzy 25943 1010892 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezece]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧinʧʲ.spre.ʧe/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezece]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] h3qtfu9aeroe4ffjqecy7ineeqp5uxb 0 82532 1010893 1010414 2026-06-17T18:11:14Z UbiquitousSwizzy 25943 1010893 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezecelea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧinʧʲ.spre.ʧe.le̯a/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezecelea]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hwgcni17c3ikszz31hg5yp6cwsnyxpj 0 82572 1010894 1010415 2026-06-17T18:11:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1010894 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cinevași]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧi.neˈva.ʃi.le̯a/}} {{-pronume-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cinevași]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] i18y4m83dafi580ikrywvsp608p7tl5 0 82583 1010895 1010416 2026-06-17T18:11:46Z UbiquitousSwizzy 25943 1010895 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezece]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧin.spre.ʧe/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezece]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gxrcznpizclw47aqeheekj3xaun28jk 0 82584 1010896 1010417 2026-06-17T18:11:59Z UbiquitousSwizzy 25943 1010896 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezecelea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧin.spre.ʧe.le̯a/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezecelea]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 26zxambmm1s327ojvy488gxrjymcrtv 0 82585 1010897 1010418 2026-06-17T18:12:09Z UbiquitousSwizzy 25943 1010897 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezece]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧin.spre.ze.ʧe/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezece]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] occa6xi5tofo679w6luroogbhp25ddp 0 82586 1010898 1010419 2026-06-17T18:12:18Z UbiquitousSwizzy 25943 1010898 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cincisprezecelea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧin.spre.ze.ʧe.le̯a/}} {{-numeral-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cincisprezecelea]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 59z0hddpdmxg3ln9t61sdfi4zcv4xgc 0 82602 1010899 1010421 2026-06-17T18:12:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1010899 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo̯a.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioacă |nom-pl=cioace |art-sg=cioaca |art-pl=cioacele |dat-sg=cioacei |dat-pl=cioacelor |voc-sg=cioacă |voc-pl=cioacelor }} #fiecare dintre cele două [[consolă|console]] [[orizontală|orizontale]] ale [[război]]ului de [[țesut]], [[fixat]]e pe [[stâlp]]ii din [[mijloc]] și pe care se [[sprijini|sprijină]] [[vatală|vatalele]]. #(''arg.'') [[balivernă]]. {{-expr-}} *''(''fam.'') '''A se ține de cioace''' = a se ține de glume, de șmecherii'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[acacia|acacio]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Argou în română]] a0pchvnb398ygh7u6v7odesejrcb3r2 0 82603 1010900 1010422 2026-06-17T18:12:38Z UbiquitousSwizzy 25943 1010900 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[csáklya]]'' „[[prăjină]] cu [[vârf]] [[încârligat]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo̯a.klə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioaclă |nom-pl=cioacle |art-sg=cioacla |art-pl=cioaclele |dat-sg=cioaclei |dat-pl=cioaclelor |voc-sg=cioaclă |voc-pl=cioaclelor }} #(''reg.'') [[sanie]] [[mică]] ([[folosită]] mai [[ales]] pentru [[cărat]]ul [[lemn]]elor din [[pădure]]); [[încărcătură]] care [[încăpea|încape]] pe o astfel de [[sanie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[alcaic]]o * [[ciolac]]a * [[colcăi]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] gfayifocv0k9ggnj4bttfmaejlktb87 0 82604 1010901 1010423 2026-06-17T18:15:08Z UbiquitousSwizzy 25943 1010901 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo̯an.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioancă |nom-pl=cioance |art-sg=cioanca |art-pl=cioancele |dat-sg=cioancei |dat-pl=cioancelor |voc-sg=cioancă |voc-pl=cioancelor }} #(''reg.'') [[lulea]] cu [[coadă]] [[scurt]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ciaconă|ciacona]] * [[cocaină|cocaina]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] gebtruafwp7svx9zm023pxllk41ryu7 0 82605 1010902 1010424 2026-06-17T18:15:17Z UbiquitousSwizzy 25943 1010902 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[ciondăni]]'' (derivat regresiv). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo̯an.də/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioandă |nom-pl=cioande |art-sg=cioanda |art-pl=cioandele |dat-sg=cioandei |dat-pl=cioandelor |voc-sg=cioandă |voc-pl=cioandelor }} #(''reg.'') [[ceartă]] [[ușor|ușoară]]; [[ciondăneală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[anodic]]a * [[dacian]]o * [[andoca]]i ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] aqmrj1tzj1s69fsb6hkwocfv2g1yhkf 0 82606 1010924 444519 2026-06-17T18:36:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010924 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cioară]]'' + ''[[pucioasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo̯a.rə puˈʧjo̯a.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cioară]] [[pucioasă]]''' #[[dumbrăveancă]] (''Coracias garrulus''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ma5lryz70d36s7cg9xdepb8l144llia 0 82608 1011064 444521 2026-06-18T09:04:40Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011064 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[gioarsă]] {{-etimologie-}} Din ucraineană ''[[keрсати]]'' (cersati) „a [[zgâria]]”. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo̯ar.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioarsă |nom-pl=cioarse |art-sg=cioarsa |art-pl=cioarsele |dat-sg=cioarsei |dat-pl=cioarselor |voc-sg=cioarsă |voc-pl=cioarselor }} #[[unealtă]] cu [[tăiș]]ul [[uzat]], care [[tăia|taie]] [[rău]]. #[[obiect]] de [[îmbrăcăminte]] [[uzat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cășărie|cășărio]] * [[crăiasă|crăiaso]] * [[acroșa]]i * [[roi]]ască ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] as0pmuxby3ly647l0woq18yc8vjuast 0 82609 1010925 958480 2026-06-17T18:36:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010925 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ciot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo̯a.tə/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ciot]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] lirt5owaipu26djnqg33x07fxk6ei7p 0 82610 1010984 444523 2026-06-17T19:15:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010984 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ciotcă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo̯at.kə/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ciotcă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 8tk2hboahdrq2ip4wp08zvsrxl07cpa 0 82614 1011041 866604 2026-06-18T08:54:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011041 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cioban]]ul'' + ''cu'' + ''[[oaie|oile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjoˈba.nul ku ˈo.i.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cioban]]ul-cu-[[oaie|oile]]''' #[[nume]]le unei [[constelație|constelații]] din [[emisferă|emisfera]] [[boreal]]ă; [[liră|lira]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mwc7xxb1238hq6lxtjytps1fg96ctw2 0 82618 1010764 1010191 2026-06-17T16:25:46Z UbiquitousSwizzy 25943 1010764 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[câine]]'' + ''[[ciobănesc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkɨj.ne ʧjo.bəˈnesk/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[câine]] [[ciobănesc]]''' #[[rasă]] de [[câine]] [[mare]] și [[puternic]], [[folosit]]ă de [[obicei]] pentru [[pază|paza]] [[turmă|turmelor]] și a stânii. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5d0int8g4pu0yj4oy5xx08w58h7yo39 0 82622 1011068 540236 2026-06-18T09:06:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011068 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cioban]]'' + sufixul ''[[-ie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjo.bəˈni.(j)e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciobănie |nom-pl={{inv}} |art-sg=ciobănia |art-pl={{inv}} |dat-sg=ciobăniei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=ciobănie |voc-pl={{inv}} }} #[[ocupație|ocupația]] [[cioban]]ului; [[situație|situația]] de [[cioban]]; [[ciobănit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ciobănel|ciobănei]] * [[conabiu|conabiei]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Meserii în română]] rvk12b5pn03a8brqedfdbkcn0oef7v4 0 82636 1011048 444549 2026-06-18T08:57:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011048 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cioc]]'' + ''[[întors]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjok ɨnˈtors/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cioc]]-[[întors]]''' #[[pasăre]] [[călător|călătoare]] cu [[penaj]]ul [[alb]] [[pătat]] cu [[negru]], cu [[cioc]]ul [[lung]], [[subțire]] și [[ușor]] [[arcuit]] în sus, cu [[picior|picioarele]] [[înalt]]e (''Recurvirostra avosetta''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rvwdmjea6zhj2qgtahdffz9lk1gtzpi 0 82637 1011063 543304 2026-06-18T09:03:57Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011063 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Erodium cicutarium Detail.jpg|thumb|''Ciocul-cucoarei'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cioc]]ul'' + ''[[cucoară|cucoarei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo.kul kuˈko̯a.rej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cioc]]ul-[[cucoară|cucoarei]]''' #(''bot.'') (''Erodium cicutarium'') [[mică]] [[plantă|planta]] [[erbacee]] cu [[tulpină|tulpina]] [[păros|păroasă]] [[întins]]ă pe [[pământ]], cu [[frunză|frunze]] [[compus]]e, [[floare|flori]] [[roșu|roșii]], [[roz]] sau [[alb]]e și [[fruct]]e [[lung]]i, [[asemănător|asemănătoare]] cu un [[cioc]]. {{-sin-}} * (bot.) [[pliscul-cocorului]], [[pliscul-cucoarei]], (reg.) [[bănat]], [[cucute]] (pl.), [[cumătră]], [[greghetin]], [[ciocul-berzei]], [[clonțul-cocostârcului]], [[floarea-vinului]], [[pliscul-berzei]] ===Vezi și=== * [[ciocul-berzei‎]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{sqi}}: {{trad|sq|gjilpërqyqja}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|adi durnaotu}}, {{trad|az|sikuta durnaotu}} *{{cat}}: {{trad|ca|cargola cicutària}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|redstem filaree}}, {{trad|en|common stork's-bill}}, {{trad|en|pinweed}} *{{fin}}: {{trad|fi|peltokurjennokka}} *{{fra}}: {{trad|fr|bec-de-grue à feuilles de ciguë}} {{m}}, {{trad|fr|bec-de-grue commun}} {{m}}, {{trad|fr|érodium commun}} {{m}}, {{trad|fr|érodium à feuilles de ciguë}} {{m}}, {{trad|fr|cicutaire}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Gewöhnlicher Reiherschnabel}} {{m}}, {{trad|de|Schierlingsblättriger Reiherschnabel}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|erba cicutaria}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|paprastasis dalgutis}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|bürökgémorr}} *{{nld}}: {{trad|nl|reigersbek}} *{{pol}}: {{trad|pl|iglica pospolita}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|аистник обыкновенный}} (áistnik ob'iknovénn'ij) {{m}}, {{trad|ru|аистник цикутовый}} (áistnik cikútov'ij) {{m}}, {{trad|ru|грабельки}} (grábel'ki) *{{hsb}}: {{trad|hsb|wšědna kosyčka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|alfilerillo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|skatnäva}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|saat otu}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 2mgo0pwg49tar6v47e6rlstny7rvdny 0 82638 1011042 866615 2026-06-18T08:54:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011042 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Kakost 1.jpg|thumb|''Ciocul-berzei'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cioc]]ul'' + ''[[barză|berzei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo.kul ˈber.zej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cioc]]ul-[[barză|berzei]]''' #(''bot.'') (''Geranium pratense'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunzele]] [[păros|păroase]], [[adânc]] [[crestat]]e și cu [[floare|flori]] [[violet]]e-[[purpuriu|purpurii]]. {{-sin-}} * (bot.) [[ciocul-cucoarei]], [[greghetin]], [[pliscul-cocorului]], [[pliscul-cucoarei]] ===Vezi și=== * [[briboi]] * [[buchet]] * [[geraniu]] * [[închegătoare]] * [[năprasnică]] * [[pălăria-cucului]] * [[săgețică]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{bul}}: {{trad|bg|син здравец}} (sin zdravec) *{{dan}}: {{trad|da|eng-storkenæb}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|meadow cranesbill}} *{{est}}: {{trad|et|aas-kurereha}} *{{fin}}: {{trad|fi|kyläkurjenpolvi}} *{{fra}}: {{trad|fr|géranium des prés}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Wiesen-Storchschnabel}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|garðablágresi}} *{{lav}}: {{trad|lv|pļavas gandrene}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|pievinis snaputis}} *{{nld}}: {{trad|nl|beemdooievaarsbek}}, {{trad|nl|weide-ooievaarsbek}} *{{nor}}: {{trad|no|engstorkenebb}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|bodziszek łąkowy}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|герань луговая}} (geran' lugovaja) {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|łučna pyskawa}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|geranio de prado}} {{m}}, {{trad|es|geranio quinto}} {{m}}, {{trad|es|pico de cigüeña quinto}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|ängsnäva}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] tt9983rbikmd3kce3zy0z6s1eqvfary 0 82653 1011012 444566 2026-06-17T19:40:03Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011012 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din maghiară ''[[csáklya]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjoˈki.(j)e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciochie |nom-pl=ciochii |art-sg=ciochia |art-pl=ciochiile |dat-sg=ciochiei |dat-pl=ciochiilor |voc-sg=ciochie |voc-pl=ciochiilor }} #[[unealtă]] de [[dogărie]] care [[servi|servește]] la [[fixare]]a [[cerc]]urilor pe [[butoi|butoaie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fnz7p6pjl7zasnnq3dkymdmkpocxb9w 0 82666 1011013 444579 2026-06-17T19:40:23Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011013 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[ciocoi]]'' + sufixul ''[[-oaică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjoˈko̯aj.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciocoaică |nom-pl=ciocoaice |art-sg=ciocoaica |art-pl=ciocoaicele |dat-sg=ciocoaicei |dat-pl=ciocoaicelor |voc-sg=ciocoaică |voc-pl=ciocoaicelor }} #[[termen]] de [[dispreț]] pentru o [[femeie]] [[parvenit]]ă (de la [[sat]]e); [[soție]] de [[ciocoi]]; (''p.ext.'') [[boieroaică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 87sp0lu3cgo842iq0mdqoo2fqwy9hox 0 82671 1011067 444584 2026-06-18T09:06:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011067 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[ciocoi]]'' + sufixul ''[[-ime]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjo.koˈi.me/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciocoime |nom-pl={{inv}} |art-sg=ciocoimea |art-pl={{inv}} |dat-sg=ciocoimii |dat-pl={{inv}} |voc-sg=ciocoime |voc-pl={{inv}} }} #[[mulțime]] de [[ciocoi]]; [[totalitate]]a [[ciocoi]]lor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dcxkuuofhj5l0bnr9klpb5gba6w03ld 0 82673 1010983 444586 2026-06-17T19:14:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010983 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ciocolată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjo.koˈla.də/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ciocolată]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] og6rur93hlyc3inhm3m5d5hytmb395u 0 82716 1010975 444629 2026-06-17T19:10:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010975 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciorap]]'' + sufixul ''[[-ărie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjo.rə.pəˈri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciorăpărie |nom-pl=ciorăpării |art-sg=ciorăpăria |art-pl=ciorăpăriile |dat-sg=ciorăpăriei |dat-pl=ciorăpăriilor |voc-sg=ciorăpărie |voc-pl=ciorăpăriilor }} #[[grămadă]], [[mulțime]], [[sortiment]]e de [[ciorap]]i. #[[magazin]] sau [[secție]] într-un [[magazin]] unde se [[vinde|vând]] [[ciorap]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[căprioară|căprioarei]] * [[căpriori|căprioreai]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fnse6u3g8ugw949lsoibsiqieikxzgu 0 82725 1010926 444638 2026-06-17T18:36:57Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010926 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cioroi]]'' + sufixul ''[[-oaică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjoˈro̯aj.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cioroaică |nom-pl=cioroaice |art-sg=cioroaica |art-pl=cioroaicele |dat-sg=cioroaicei |dat-pl=cioroaicelor |voc-sg=cioroaică |voc-pl=cioroaicelor }} #[[cioară]]. #[[epitet]] [[dat]] unei [[femeie|femei]] [[brunet]]e, [[oacheș]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ef1hu200d912jza08u32rscvfafpdhr 0 82729 1010953 444642 2026-06-17T18:58:37Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010953 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[ciorovăi]]'' + sufixul ''[[-eală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjo.ro.vəˈja.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciorovăială |nom-pl=ciorovăieli |art-sg=ciorovăiala |art-pl=ciorovăielile |dat-sg=ciorovăielii |dat-pl=ciorovăielilor |voc-sg=ciorovăială |voc-pl=ciorovăielilor }} #(''fam.'') [[ceartă]] [[ușor|ușoară]] (pentru [[nimic]]uri); [[ciorovăire]], [[ciondăneală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mywjus1pld7txjc7jjzaqewx4z0mac8 0 82738 1011076 444651 2026-06-18T09:23:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011076 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ciot]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjo.tur/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ciot]]'''. {{-anagr-}} * [[cot]]uri ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 3drogv1i40yp3f4p80i6xemy2mbats0 0 82766 1010915 1010454 2026-06-17T18:18:33Z UbiquitousSwizzy 25943 1010915 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[circuit]]'' + ''[[imprimat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.kuˈit im.priˈmat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circuit]] [[imprimat]]''' #(''electron.'') [[circuit]] [[prefabricat]] în care [[conductor|conductoarele]] de [[legătură]] și unele [[component]]e [[fi|sunt]] [[realizat]]e sub [[formă]] de [[bandă|benzi]] [[îngust]]e sau [[suprafață|suprafețe]] [[conductor|conductoare]] pe un [[suport]] [[izolant]]; (''impr.'') [[cablaj]] [[imprimat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Electronică în română]] qmg0gv6pkgo25si2sxc41espbk7m3ys 0 82799 1010717 1009617 2026-06-17T16:15:35Z UbiquitousSwizzy 25943 1010717 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[complement]]'' + ''[[circumstanțial]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.pleˈment ʧir.kum.stan.ʦiˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[complement]] [[circumstanțial]]''' #[[complement]] care [[arat]]ă în ce [[împrejurare|împrejurări]] se [[petrece]] o [[acțiune]] sau cum se [[prezenta|prezintă]] o [[însușire]] sau o [[acțiune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6h3v2wqguos0zs2oz9m3g0jmu7ms8pk 0 82927 1010985 444857 2026-06-17T19:15:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010985 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciubuc|ciub(uc)]]'' + sufixul ''[[-eică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjuˈbe.i.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciubeică |nom-pl=ciubeici |art-sg=ciubeica |art-pl=ciubeicile |dat-sg=ciubeicii |dat-pl=ciubeicilor |voc-sg=ciubeică |voc-pl=ciubeicilor }} #(''reg.'') [[lulea]] (de [[calitate]] [[prost|proastă]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] l3opt96dkwt9eq1u6f37n4zafhwplep 0 82933 1011047 521806 2026-06-18T08:56:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011047 wikitext text/x-wiki {{Wikipedia|Ciuboțica ursului}} [[Fișier:Cortusa matthioli a1.jpg|thumb|160px|''Ciuboțica-ursului'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciuboțică|ciuboțica]]'' + ''[[urs]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧju.boˈʦi.ka ˈur.su.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciuboțică|ciuboțica]]-[[urs]]ului''' #(''bot.'') (''Cortusa matthioli'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunze]] [[lobat]]e și cu [[floare|flori]] [[purpură|purpurii]]. ===Vezi și=== * [[primulă]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{eng}}: {{trad|en|Alpine bells}} *{{deu}}: {{trad|de|Alpenheilglöckchen}} {{n}}, {{trad|de|Heilglöckel}} *{{ita}}: {{trad|it|cortusa di Matthioli}} {{f}} *{{nld}}: {{trad|nl|geluksklokje}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|zarzyczka górska}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|кортуза Маттиоли}} (kortúza Mattióli) *{{hsb}}: {{trad|hsb|alpski klinkačk}} {{m}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 8cono5qkiwlhq8ix8naedkx38iauh9z 0 82942 1011065 538648 2026-06-18T09:05:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011065 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Knäuel-Glockenblume_Campanula_glomerata_Ferchensee_Mittenwald-001.jpg|thumb|''Ciuciure'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧju.ʧju.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=ciuciure |nom-pl=ciuciuri |art-sg=ciuciurele |art-pl=ciuciurii |dat-sg=ciuciurelui |dat-pl=ciuciurilor |voc-sg=ciuciure |voc-pl=ciuciurilor }} #(''bot.'') (''Campanula glomerata'') [[plantă]] [[erbacee]] [[acoperit]]ă cu [[păr|peri]] [[moale|moi]], cu [[floare|flori]] [[violet]]e sau [[albastru|albastre]]. {{-sin-}} * (bot.) (Bucov.) [[clopoței]] (pl.) {{-apr-}} * [[ciuciun]] * [[ciuciur]] * [[ciuciuriga]] * [[ciuciuvean]] {{-paro-}} * [[ciucure]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|yumaqvari zəngçiçəyi}} *{{dan}}: {{trad|da|nøgle-klokke}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|clustered bellflower}}, {{trad|en|Dane's blood}} *{{fin}}: {{trad|fi|peurankello}} *{{fra}}: {{trad|fr|campanule agglomérée}} {{f}}, {{trad|fr|campanule à fleurs agglomérées}} {{f}}, {{trad|fr|ganteline}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Knäuel-Glockenblume}} {{f}}, {{trad|de|Büschel-Glockenblume}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|campanula agglomerata}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|tankiažiedis katilėlis}} *{{hun}}: {{trad|hu|csomós harangvirág}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|kluwenklokje}} *{{nor}}: {{trad|no|toppklokke}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|dzwonek skupiony}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|колокольчик сборный}} (kolokol'čik sborn'ij) *{{hsb}}: {{trad|hsb|kłubkate zwónčki}} *{{spa}}: {{trad|es|campanilla}} {{f}}, {{trad|es|campanillas}} {{fp}} *{{swe}}: {{trad|sv|toppklocka}} {{c}}, {{trad|sv|ängstoppklocka}} {{c}}, {{trad|sv|byaskvaller}} {{n}} *{{ukr}}: {{trad|uk|дзвоники скупчені}} (dzvoniki skupčeni) {{)}} {{-anagr-}} * [[ciucurel|ciucurei]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] tgr8crc7xmr1h4oswqcbr0qykr78ned 0 82961 1010986 956450 2026-06-17T19:16:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010986 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Etimologie necunoscută. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjul/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=ciul |m-pl=[[ciuli]] |f-sg=[[ciulă]] |f-pl=[[ciule]] }} #(''reg.; despre animale'') care [[avea|are]] [[ureche|urechile]] [[anormal]] de [[mic]]i; care [[avea|are]] [[ureche|urechile]] [[sfâșiat]]e, [[rupt]]e; căruia îi [[lipsi|lipsește]] o [[ureche]] sau ambele [[ureche|urechi]], un [[corn]] sau ambele [[corn|coarne]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[culi]] * [[luci]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1g8lfhid6mcwbo9924zmk7awx5tpa6w 0 82962 1010971 444892 2026-06-17T19:09:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010971 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din turcă ''[[çullama]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧju.laˈma/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciulama |nom-pl=ciulamale |art-sg=ciulamaua |art-pl=ciulamalele |dat-sg=ciulamalei |dat-pl=ciulamalelor |voc-sg=ciulama |voc-pl=ciulamalelor }} #[[mâncare]] (de [[pasăre]]) cu [[sos]] [[alb]] și [[gros]] de [[făină]]. {{-expr-}} *''(''fam.'') '''A face''' (pe cineva) '''ciulama''' = a bate, a zdrobi (pe cineva)'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[lăcui]]am * [[macula]]i ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mewik9s7cwvoe8ymcnh4h63bmjx6in4 0 82970 1011030 521831 2026-06-18T08:44:57Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011030 wikitext text/x-wiki [[Fișier:ElodeaCanadensisFlowering.jpg|thumb|''Ciuma-apelor'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciumă|ciuma]]'' + ''[[apă|apelor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧju.ma ˈa.pe.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciumă|ciuma]]-[[apă|apelor]]''' #(''bot.'') (''Elodea canadensis'') [[plantă]] [[erbacee]] [[acvatic]]ă cu [[tulpină|tulpina]] [[lung]]ă, [[subțire]], [[ramificat]]ă, care se [[fixa|fixează]] prin [[rădăcină|rădăcini]] pe [[fund]]ul [[apă|apelor]]. {{-trans-}} {{(|plantă}} *{{ces}}: {{trad|cs|vodní mor kanadský}} *{{eng}}: {{trad|en|American waterweed}}, {{trad|en|Canadian waterweed}}, {{trad|en|American pondweed}}, {{trad|en|Canadian pondweed}} *{{epo}}: {{trad|eo|kanada akvopesto}} *{{est}}: {{trad|et|kanada vesikatk}} *{{fin}}: {{trad|fi|vesirutto}}, {{trad|fi|kanadanvesirutto}} *{{fra}}: {{trad|fr|élodée du Canada}} {{f}}, {{trad|fr|peste des eaux}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Kanadische Wasserpest}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|kanadinė elodėja}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|brede waterpest}} *{{nor}}: {{trad|no|vasspest}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|moczarka kanadyjska}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|elódea}} {{f}}, {{trad|pt|elódea-comum}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|элодея канадская}} (elodéja kanádskaja) {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|kanadiska wódna njerodź}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|yana}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|vattenpest}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] 11rq7ltlbyacls235t3lkjrhdp3r973 0 82972 1010929 444902 2026-06-17T18:39:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010929 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ciumăfaie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧju.məˈfəj/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ciumăfaie]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] j2nizi833qlymwd30lfbt48qzsk9p0d 0 82973 1010958 968007 2026-06-17T19:00:37Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010958 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {|align=right |- |[[Fișier:Datura stramonium white flower.jpg|thumb|200px|Floarea ''ciumăfaiei'']] |[[Fișier:Datura stramonium-frutos-1.JPG|thumb|150px|Fructul ''ciumăfaiei'']] |} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[ciumăfai]] {{-etimologie-}} Din ''[[ciumă]]'' + ''[[faie]]'', a cărui a doua parte nu a fost explicată satisfăcător, și care se mai numește, probabil prin etimologie populară, ''[[ciuma-fetei]]''. Cihac, II, 491, pleacă în mod eronat de la maghiară ''[[csuda]]'' („[[minune]]”) și ''[[fa]]'' („[[copac]]”); Diculescu, Elementele, 485 de la ''[[cimă]]'', cu sufixul grec ''[[ϰαφος]]'' (kafos); și DAR sugerează o legătură cu maghiară ''[[csudafa]]'' („[[laur]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧju.məˈfa.je/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciumăfaie |nom-pl=ciumăfaie |art-sg=ciumăfaia |art-pl=ciumăfaiele |dat-sg=ciumăfaiei |dat-pl=ciumăfaielor |voc-sg=ciumăfaie |voc-pl=ciumăfaielor }} #(''bot.'') (''Datura stramonium'') [[plantă]] [[erbacee]] [[medicinal]]ă foarte [[toxic]]ă, cu [[floare|flori]] [[alb]]e și cu [[sămânță|semințe]] [[negru|negre]] [[închis]]e într-o [[capsulă]] cu [[țeapă|țepi]] [[moale|moi]]; [[laur]]. {{-sin-}} * (bot.) [[laur]], (înv. și reg.) [[măslag]], (reg.) [[bolândariță]], [[bolânzeală]], [[borciu]], [[cornută]], [[faie]], [[măselar]], [[nebuneală]], [[tătulă]], [[turbare]], [[boii-pruncilor]], [[ciuma-fetei]], [[măr-ghimpos]], [[mărul-porcului]] {{-apr-}} * [[ciumă]] ===Vezi și=== * [[datura]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{sqi}}: {{trad|sq|tatulla}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|dəlibəng}}, {{trad|az|adi dəlibəng}}, {{trad|az|bənövşəyi dəlibəng}} *{{eus}}: {{trad|eu|asma-belar}} *{{bel}}: {{trad|be|дурнап'ян}} (durnap'jan) {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|татул}} (tatul) *{{cat}}: {{trad|ca|estramoni}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|durman}} {{m}} *{{cos}}: {{trad|co|erba diavula}} {{f}}, {{trad|co|arba diavula}} {{f}} *{{hrv}}: {{trad|hr|tatula}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|pigæble}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|jimsonweed}} (''mai ales în SUA''), {{trad|en|datura}}, {{trad|en|Jamestown weed}}, {{trad|en|mad apple}}, {{trad|en|thorn apple}}, {{trad|en|angel's trumpet}}, {{trad|en|moonflower}}, {{trad|en|zombie's cucumber}} *{{epo}}: {{trad|eo|ordinara daturo}}, {{trad|eo|ordinara dornpomo}} *{{est}}: {{trad|et|ogaõun}} *{{fin}}: {{trad|fi|hulluruoho}} *{{fra}}: {{trad|fr|datura officinal}} {{m}}, {{trad|fr|stramoine}} {{f}}, {{trad|fr|stramoine commune}} {{f}} *{{glg}}: {{trad|gl|estramonio}} {{m}}, {{trad|gl|figueira tola}} {{f}}, {{trad|gl|figueira do inferno}} {{f}}, {{trad|gl|herba do demo}} {{f}}, {{trad|gl|herba do gorgullo}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Stechapfel}} {{m}} {{-}} *{{ell}}: {{trad|el|στραμώνιο}} (stramónio), {{trad|el|διαβολόχορτο}} (diavolóchorto) *{{ita}}: {{trad|it|stramonio}} {{m}}, {{trad|it|stramonio comune}} {{m}} *{{lav}}: {{trad|lv|dzeloņainais velnābols}} *{{lit}}: {{trad|lt|paprastoji durnaropė}} *{{hun}}: {{trad|hu|maszlag}} *{{nld}}: {{trad|nl|doornappel}} *{{pol}}: {{trad|pl|bieluń}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|trombeta}} {{f}}, {{trad|pt|trombeteira}} {{f}}, {{trad|pt|estramónio}}/{{trad|pt|estramônio}} {{m}}, {{trad|pt|figueira-do-demo}} {{f}}, {{trad|pt|figueira-do-diabo}} {{f}}, {{trad|pt|figueira-do-inferno}} {{f}}, {{trad|pt|figueira brava}} {{f}}, {{trad|pt|zabumba}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|дурман}} (durmán) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|татула}} ([[tatula]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|durman}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|navadni kristavec}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|jakotawa}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|estramonio}} {{m}}, {{trad|es|toloache}} {{m}}, {{trad|es|chamico}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|spikklubba}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|tatula}}, {{trad|tr|tatala}} *{{ukr}}: {{trad|uk|дурман}} (durmán) {{m}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Plante veninoase în română]] [[Categorie:Flori în română]] nbezk8wx3934znb5kthwgi585bsn4rd 0 82974 1010969 521838 2026-06-17T19:07:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010969 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Galega officinalis bgiu.jpg|thumb|''Ciumărea'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ciumă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧju.məˈre̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciumărea |nom-pl=ciumărele |art-sg=ciumăreaua |art-pl=ciumărelele |dat-sg=ciumărelei |dat-pl=ciumărelelor |voc-sg=ciumărea |voc-pl=ciumărelelor }} #(''bot.'') (''Galega officinalis'') [[plantă]] [[erbacee]] [[medicinal]]ă cu [[frunză|frunze]] [[altern]]e și cu [[floare|flori]] [[liliachiu|liliachii]] [[grupat]]e în [[ciorchine|ciorchini]]. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[scrântitoare]], [[iarba-ciumei]] {{-apr-}} * [[ciumă]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|dərman çəpişotu}} *{{bul}}: {{trad|bg|жаблек}} (žablek) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|goat's rue}}, {{trad|en|French lilac}}, {{trad|en|Italian fitch}}, {{trad|en|professor-weed}} *{{fin}}: {{trad|fi|rohtovuohenherne}} *{{fra}}: {{trad|fr|galéga officinal}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|galega}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Geißraute}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|ožiarūtis}} *{{hun}}: {{trad|hu|orvosi kecskeruta}} *{{pol}}: {{trad|pl|rutwica lekarska}} {{f}} {{-}} *{{por}}: {{trad|pt|arruda-caprária}} {{f}}, {{trad|pt|galega}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|козлятник лекарственный}} (kozljátnik lekarstvenn'ij) {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|ждраљевина}} ([[ždraljevina]]) {{f}} *{{slk}}: {{trad|sk|jastrabina lekárska}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|lěkarska rutowka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|galega}} {{f}}, {{trad|es|ruda cabruna}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|getruta}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|keçisedefi}} *{{ukr}}: {{trad|uk|козлятник лікарський}} (kozljátnik likars'ikij) {{m}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cămăruie]] * [[mucări|mucăreai]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] iptgheiu7tz5v6zbzm8tns1hcu6mb65 0 83001 1010988 444931 2026-06-17T19:17:29Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010988 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[ciurec]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjuˈrekʲ/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[ciurec]]'''. {{-anagr-}} * [[curechi]]i ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] 4f52c58b1ck4dyiv2oioz91cplrf4fn 0 83006 1010930 444936 2026-06-17T18:40:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010930 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciur]]'' + sufixul ''[[-ui]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧju.ruˈi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ciurui |ind=ciuruiesc |conj=ciuruiască |part=ciuruit |cj=IV }} #(''v.tranz. și refl.'') a (se) [[gaură|găuri]] în mai multe [[loc]]uri. #(''v.tranz.'') a [[trece]] prin [[ciur]], a [[cerne]] sau a [[sorta]] cu [[ciur]]ul. {{-deriv-}} * [[ciuruială]] * [[ciuruire]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Formație onomatopeică. {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ron}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ciurui |ind= |conj=ciuruie |part=ciuruit |cj=IV }} #(''v.intranz.'') (''despre apă sau alte lichide'') a [[curge]] [[șiroi]]nd și [[produce|producând]] un [[zgomot]] [[caracteristic]]. {{-deriv-}} * [[ciuroi]] * [[ciuruire]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7x6utxhjkuoz5x39a2cd4ghdnshfrur 1011091 1010930 2026-06-18T09:35:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011091 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciur]]'' + sufixul ''[[-ui]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧju.ruˈi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ciurui |ind=ciuruiesc |conj=ciuruiască |part=ciuruit |cj=IV }} #(''v.tranz. și refl.'') a (se) [[gaură|găuri]] în mai multe [[loc]]uri. #(''v.tranz.'') a [[trece]] prin [[ciur]], a [[cerne]] sau a [[sorta]] cu [[ciur]]ul. {{-deriv-}} * [[ciuruială]] * [[ciuruire]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Formație onomatopeică. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧju.ruˈi/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=ciurui |ind= |conj=ciuruie |part=ciuruit |cj=IV }} #(''v.intranz.'') (''despre apă sau alte lichide'') a [[curge]] [[șiroi]]nd și [[produce|producând]] un [[zgomot]] [[caracteristic]]. {{-deriv-}} * [[ciuroi]] * [[ciuruire]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bwhuwerr4lot0645ygpnc8308kys55r 0 83007 1010991 444937 2026-06-17T19:20:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010991 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[ciurui]]'' + sufixul ''[[-eală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧju.ruˈja.lə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciuruială |nom-pl=ciuruieli |art-sg=ciuruiala |art-pl=ciuruielile |dat-sg=ciuruielii |dat-pl=ciuruielilor |voc-sg=ciuruială |voc-pl=ciuruielilor }} #[[fapt]]ul de a [[ciurui]]; (''concr.'') [[corp]]uri [[străin]]e care se [[separa|separă]] de [[rest]] după [[ciuruire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1e5w2lxvfxky8x9uqlm4rsrru38a020 0 83012 1011073 444942 2026-06-18T09:11:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011073 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciutură]]'' + sufixul ''[[-ea]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧju.tuˈre̯a/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=ciuturea |nom-pl=ciuturele |art-sg=ciutureaua |art-pl=ciuturelele |dat-sg=ciuturelei |dat-pl=ciuturelelor |voc-sg=ciuturea |voc-pl=ciuturelelor }} #(''pop.'') [[diminutiv]] al lui [[ciutură]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rty8qdd3y5hhvfacdms3qiq63b99it1 0 83017 1010651 1010018 2026-06-17T15:54:38Z UbiquitousSwizzy 25943 1010651 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[război]]'' + ''[[civil]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/rəzˈboj ʧiˈvil/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[război]] [[civil]]''' #[[conflict]] [[armat]] între două [[grup]]uri [[advers]]e din aceeași [[țară]], cu [[scop]]ul de a [[prelua]] [[putere]]a. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Conflicte militare în română]] o1wwgjh1mo33vghv0x84nu4r2sqwou5 0 83019 1010758 1010184 2026-06-17T16:24:45Z UbiquitousSwizzy 25943 1010758 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[căsătorie]]'' + ''[[civilă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kə.sə.toˈri.e ʧiˈvi.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[căsătorie]] [[civilă]]''' #[[căsătorie]] [[oficiat]]ă de [[ofițer]]ul [[stare|stării]] [[civil]]e în [[conformitate]] cu [[prevedere|prevederile]] [[legal]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g679qhnqkuzwk966pxbbvkpo5xzuvd8 0 83325 1011031 445293 2026-06-18T08:45:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011031 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cloșcă|Cloșca]]'' + ''cu'' + ''[[Pui]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkloʃ.ka ku puj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cloșcă|Cloșca]]-cu-[[Pui]]''' #[[nume]]le unei [[constelație|constelații]] din [[emisferă|emisfera]] [[boreal]]ă; [[pleiadă|pleiadele]], [[Găinușa]], [[Păstorul-cu-Oile]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q0lhmd43j0qfqykf9yu0lv2lyqbgeid 0 83364 1011058 867061 2026-06-18T09:01:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011058 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coadă|coada]]'' + ''[[rândunică|rândunicii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯a.da rɨn.duˈni.ʧij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coadă|coada]]-[[rândunică|rândunicii]]''' #[[nume]]le a [[doi]] [[fluture|fluturi]] [[mare|mari]], [[frumos]] [[colorat|colorați]], care au câte o [[prelungire]] în [[parte]]a [[posterior|posterioară]] a [[aripă|aripilor]] (''Papilio machaon'' și ''podalirius''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rpcs5000wiewik57hr32hkilv3gw3nb 0 83367 1011060 522062 2026-06-18T09:01:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011060 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Alopecurus.pratensis.2.jpg|thumb|180px|''Coada-vulpii'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coadă|coada]]'' + ''[[vulpe|vulpii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯a.da ˈvul.pij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coadă|coada]]-[[vulpe|vulpii]]''' #(''bot.'') (''Alopecurus pratensis'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunze]] [[lucios|lucioase]] pe [[parte]]a [[inferior|inferioară]], cu [[floare|flori]] [[verde|verzi]] [[dispus]]e în [[formă]] de [[spic]], [[folosit]]ă ca [[furaj]]. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[codină]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|çəmən tülküquyruğu}} *{{cat}}: {{trad|ca|cua de rabosa}} {{f}}, {{trad|ca|cua de guilla}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|psárka luční}} *{{eng}}: {{trad|en|meadow foxtail}}, {{trad|en|field meadow foxtail}} *{{epo}}: {{trad|eo|pratalopekuro}}, {{trad|eo|vulpovosto herbeja}} *{{est}}: {{trad|et|aas-rebasesaba}} *{{fin}}: {{trad|fi|nurmipuntarpää}}, {{trad|fi|puntarpää}} *{{fra}}: {{trad|fr|vulpin des prés}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Wiesen-Fuchsschwanz}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|háliðagras}} {{-}} *{{lav}}: {{trad|lv|pļavas lapsaste}} *{{lit}}: {{trad|lt|pievinis pašiaušėlis}} *{{hun}}: {{trad|hu|réti ecsetpázsit}} *{{nld}}: {{trad|nl|grote vossenstaart}} *{{pol}}: {{trad|pl|wyczyniec łąkowy}} *{{rus}}: {{trad|ru|лисохвост луговой}} (lisoxvóst lugovój) *{{hsb}}: {{trad|hsb|łučny liščak}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|cola de zorro}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|ängskavle}} {{c}}, {{trad|sv|kavle}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] rsnzm6dpogx9cym19vax296y6818ogh 0 83368 1011059 867062 2026-06-18T09:01:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011059 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:4076-Echium italicum-Gargano-5.06.jpg|thumb|70px|''Coada-vacii'' (''Echium altissimum'')]] |[[Fișier:Loistosalvia 2.jpg|thumb|70px|''Coada-vacii'' (''Salvia × sylvestris'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coadă|coada]]'' + ''[[vacă|vacii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯a.da ˈva.ʧij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coadă|coada]]-[[vacă|vacii]]''' #(''bot.'') (''Echium altissimum'') [[plantă]] [[erbacee]] [[țepos|țepoasă]], [[înalt]]ă, cu [[frunză|frunze]] [[lanceolat]]e și cu [[floare|flori]] [[alb]]e, [[dispus]]e în [[spic]]e. #(''bot.'') (''Salvia × sylvestris'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[floare|flori]] [[violet]]e sau [[roșietic]]e. {{-sin-}} *'''2:''' (bot.) [[jale]], (reg.) [[brăileanca]] (art.), [[corovatic]], [[jaleș]], [[năduf]], [[sălvie de pădure]] ===Vezi și=== * [[capul-șarpelui]] * [[iarba-șarpelui]] * [[viperină]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare (''Echium altissimum'')}} *{{sqi}}: {{trad|sq|ushqerza e rëndomtë}} {{f}} *{{bel}}: {{trad|be|сіняк}} (sinják) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|èquium}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|slangehoved}} *{{eng}}: {{trad|en|viper's bugloss}} *{{est}}: {{trad|et|ussikeel}} *{{fin}}: {{trad|fi|neidonkielet}} *{{fra}}: {{trad|fr|vipérine}} {{f}} *{{kat}}: {{trad|ka|ძირწითელა}} (dzirts'itela) *{{deu}}: {{trad|de|Natternkopf}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|viperina}} {{f}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|ežeinis}} *{{hun}}: {{trad|hu|kígyószisz}} *{{nld}}: {{trad|nl|slangenkruid}} *{{pol}}: {{trad|pl|żmijowiec}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|viperina}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|синяк}} (sinják) {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|hrimanka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|viborera}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|snokört}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|синяк}} (sinják) {{m}} {{)}} {{(|plantă; floare (''Salvia × sylvestris'')}} *{{dan}}: {{trad|da|småblomstret salvie}}, {{trad|da|steppe-salvie}} *{{eng}}: {{trad|en|woodland sage}}, {{trad|en|Balkan clary}} *{{fra}}: {{trad|fr|sauge des bois}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Hain-Salbei}} {{m}}, {{trad|de|Steppen-Salbei}} {{m}} {{-}} *{{rus}}: {{trad|ru|шалфей дубравный}} (šalféj dubrávn'ij) *{{hsb}}: {{trad|hsb|stepowa želbija}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|stäppsalvia}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 44s8t7utnokjfmjb38c2r513839zqux 0 83371 1011029 445342 2026-06-18T08:41:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011029 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coadă|coada]]'' + ''[[mâță|mâței]]'' + ''de'' + ''[[baltă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko̯a.da ˈmɨ.ʦej de ˈbal.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coadă|coada]]-[[mâță|mâței]]-de-[[baltă]]''' #[[nume]] [[dat]] mai multor [[specie|specii]] de [[mușchi]] de [[culoare]] [[albă-gălbuie]], care [[crește|cresc]] prin [[loc]]urile [[umed]]e și [[contribui]]e la [[formare]]a [[turbă|turbei]] (''Sphagnum''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0d74c1nu4gs3xai31dgykr76csxyhjb 0 83434 1011089 445410 2026-06-18T09:33:37Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011089 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cobiliță|cobilița]]'' + ''[[Ciobanului]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.biˈli.ʦa ʧjoˈba.nu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cobiliță|Cobilița]]-[[Ciobanului]]''' #[[nume]]le [[popular]] al [[constelație]]i Lebedei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 988tpm72afbjkqptjelwlagw0qinj5s 0 83454 1011072 867124 2026-06-18T09:11:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011072 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|coca-cola]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.ka ˈko.la/}} {{-substantiv-|ron}} #[[băutură]] [[răcoritoare]] [[preparat]]ă din [[zahăr]] [[caramel]], [[sămânță|semințe]] și [[frunză|frunze]] de [[cola]] (din care s-a [[extras]] [[substanță|substanța]] [[toxic]]ă). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 909gi9rsiythckb5ma30ef98ti7kft8 0 83483 1011071 445462 2026-06-18T09:09:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011071 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[#engleză|Cochinchina]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.kinˈki.na/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cochinchina |nom-pl={{inv}} |art-sg=cochinchina |art-pl={{inv}} |dat-sg=cochinchinei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=cochinchino |voc-pl={{inv}} }} #[[rasă]] de [[găină|găini]] [[originar]]ă din [[China]], cu [[penaj]] [[bogat]], [[crescut]]ă pentru [[producție|producția]] [[mare]] de [[carne]]. #[[găină]] din [[rasa]] Cochinchina. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p1un945u2ecven8geeq4zi9tuf1m0d0 0 83487 1011069 445466 2026-06-18T09:07:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011069 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cociorvă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈʧjor.bə/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cociorvă]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] oax22t3ivj051cm1wbdhqxmrlmdyyxv 0 83488 1011070 445467 2026-06-18T09:07:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011070 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[cociorbă]] {{-etimologie-}} Din rusă ''[[коkeрга]]'' (kocerga), ucraineană ''[[коkeрха]]'' (kocerha). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈʧjor.və/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cociorvă |nom-pl=cociorve |art-sg=cociorva |art-pl=cociorvele |dat-sg=cociorvei |dat-pl=cociorvelor |voc-sg=cociorvă |voc-pl=cociorvelor }} #[[unealtă]] [[casnic]]ă [[compus]]ă dintr-o [[placă]] de [[metal]] sau de [[lemn]] în [[formă]] de [[triunghi]] sau de [[semicerc]], [[fixat]]ă la [[capăt]]ul unei [[coadă|cozi]] [[lung]]i, cu care se [[scoate]] [[jar]]ul sau [[cenușă|cenușa]] din [[cuptor]]ul [[țărănesc]] de [[copt]] [[pâine]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fwjq75zv93a1yg5v4ql4xmfegadlc50 0 83517 1011033 867181 2026-06-18T08:48:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011033 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cocoș]]'' + ''[[sălbatic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈkoʃ səlˈba.tik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cocoș]]-[[sălbatic]]''' #[[pasăre]] [[sălbatic]]ă de [[mărime]]a unui [[curcan]], cu [[pană|pene]] [[negru|negre]], pe [[piept]] [[verzi-albăstrui]], cu [[cioc]]ul [[puternic]] și puțin [[încovoiat]] (''Tetrao urogallus''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] htm67tlyrbl4jcabb3e7fn8sx343lhu 0 83518 1011032 867180 2026-06-18T08:48:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011032 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cocoș]]'' + ''de'' + ''[[munte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈkoʃ de ˈmun.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cocoș]]-de-[[munte]]''' #[[pasăre]] [[sălbatic]]ă de [[mărime]]a unui [[curcan]], cu [[pană|pene]] [[negru|negre]], pe [[piept]] [[verzi-albăstrui]], cu [[cioc]]ul [[puternic]] și puțin [[încovoiat]] (''Tetrao urogallus''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kemo1561ho1a6fj1ngs4805t1vx4x5v 0 83524 1011043 589105 2026-06-18T08:54:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011043 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Adonis aestivalis 1.jpg|thumb|''Cocoșel-de-câmp'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cocoșel]]'' + ''[[de]]'' + ''[[câmp]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.koˈʃel de kɨmp/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cocoșel]]-[[de]]-[[câmp]]''' #(''bot.'') (''Adonis aestivalis'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[floare|flori]] [[roșu|roșii]]-[[cărămiziu|cărămizii]]; [[ruscuță]]. {{-sin-}} * (bot.) [[ruscuță]] {{-apr-}} * [[cocoșel]] ===Vezi și=== * [[iarbă-de-talan]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|yay xoruzgülü}} *{{eus}}: {{trad|eu|udako adonis}} *{{cat}}: {{trad|ca|ull de perdiu}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|hlaváček letní}} {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|summer pheasant's-eye}} *{{fra}}: {{trad|fr|adonis d'été}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Sommer-Adonisröschen}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|adonide estiva}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|vasarinis adonis}} *{{nld}}: {{trad|nl|zomeradonis}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|miłek letni}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|адонис летний}} (adonis letnij) {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|lěśojska adonisowa rožycka}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|lěćna horiwka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|adonis estival}} {{m}}, {{trad|es|angelico}} {{m}}, {{trad|es|angélico}} {{m}}, {{trad|es|fleja de Aragón}} {{f}}, {{trad|es|flor de Adonis}} {{f}}, {{trad|es|gota de sangre}} {{f}}, {{trad|es|ojo de perdiz}} {{m}}, {{trad|es|ranúnculo rojo}} {{m}}, {{trad|es|renículos}} {{mp}}, {{trad|es|renículos rojos}} {{mp}}, {{trad|es|reniculos}} {{mp}}, {{trad|es|saltaojos}} {{mp}}, {{trad|es|salta ojos}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|sommaradonis}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kandamlası}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Plante veninoase în română]] [[Categorie:Flori în română]] hpp3uqp3mtwktun56777zcz4uxolrsq 0 83858 1011095 1009578 2026-06-18T10:00:58Z Pafsanias 10056 cor. 1011095 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[apă]]'' + ''de'' + ''[[colonie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.pə de koˈlo.ni.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[apă]] de [[colonie]]''' #[[lichid]] [[parfumat]], [[fabricat]] din [[alcool]] și [[divers]]e [[ulei]]uri [[vegetal]]e, [[folosit]] în [[cosmetică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ozz3dzeg9w108oh78v4ac509v6hr7i6 0 83899 1011081 867431 2026-06-18T09:25:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011081 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Tribulus terrestris 2.jpg|thumb|''Colții-babei'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[colț]]ii'' + ''[[babă|babei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkol.ʦij ˈba.bej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[colț]]ii-[[babă|babei]]''' #(''bot.'') (''Tribulus terrestris'') [[plantă]] [[erbacee]] [[târâtor|târâtoare]] cu [[frunză|frunze]] [[penat]]e, cu [[floare|flori]] [[galben]]e și cu [[fruct]]e [[țepos|țepoase]]. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[păducheriță]], [[păducherniță]], [[păduchele-calului]], [[păduchele-elefantului]] ===Vezi și=== * [[zigofilacee]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|yatağan dəmirtikan}} *{{bul}}: {{trad|bg|бабини зъби}} (babini zǎbi) *{{cat}}: {{trad|ca|tríbol}} {{m}}, {{trad|ca|abriüll}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|kotvičník zemní}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|babin zub}} *{{eng}}: {{trad|en|bindii}}, {{trad|en|bullhead}}, {{trad|en|burra gokharu}}, {{trad|en|caltrop}}, {{trad|en|cat's head}}, {{trad|en|devil's eyelashes}}, {{trad|en|devil's thorn}}, {{trad|en|devil's weed}}, {{trad|en|goathead}}, {{trad|en|puncturevine}}, {{trad|en|tackweed}} *{{epo}}: {{trad|eo|tribuluso}} *{{fra}}: {{trad|fr|tribule terrestre}} {{m}} *{{glg}}: {{trad|gl|abrollo}} {{m}} *{{kat}}: {{trad|ka|კუროსთავი}} (k'urostavi) *{{deu}}: {{trad|de|Erd-Burzeldorn}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|tribulo}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|gulsčioji ragužė}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|királydinnye}} *{{pol}}: {{trad|pl|buzdyganek naziemny}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|videira da punctura}} {{f}}, {{trad|pt|abrolho}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|якорцы стелющиеся}} (jákorc'i stéljuščiesja) {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|бабин зуб}} ([[babin zub]]) *{{spa}}: {{trad|es|abreojo}} {{m}}, {{trad|es|abreojos}} {{mp}}, {{trad|es|abriojo}} {{m}}, {{trad|es|abrojo}} {{m}}, {{trad|es|abrojo de tierra}} {{m}}, {{trad|es|abrojo terrestre}} {{m}}, {{trad|es|abrojos}} {{mp}}, {{trad|es|abrojos de tierra}} {{mp}}, {{trad|es|aburejo}} {{m}}, {{trad|es|alborjos}} {{mp}}, {{trad|es|alforjos}} {{mp}}, {{trad|es|ambrojos}} {{mp}}, {{trad|es|arvojos}} {{mp}}, {{trad|es|caxals de vella}} {{mp}}, {{trad|es|duros}} {{mp}}, {{trad|es|encogeperros}} {{mp}}, {{trad|es|espigón}} {{m}}, {{trad|es|espuelas}} {{fp}}, {{trad|es|gata}} {{f}}, {{trad|es|gata rabiosa}} {{f}}, {{trad|es|gatas}} {{fp}}, {{trad|es|mata punchosa}} {{f}}, {{trad|es|mina}} {{f}}, {{trad|es|mormaga}} {{f}}, {{trad|es|mormagas}} {{fp}}, {{trad|es|mormajas}} {{fp}}, {{trad|es|punxa-claus}} {{f}}, {{trad|es|toreros}} {{mp}}, {{trad|es|toritos}} {{mp}}, {{trad|es|tríbulo}} {{m}}, {{trad|es|uña de gato}} {{f}} *{{swa}}: {{trad|sw|mbigili}} *{{tur}}: {{trad|tr|domuz ayağı}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] aolx9rawxjhr93144dv80yxcfw4vm1g 0 83902 1011002 445888 2026-06-17T19:29:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011002 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[colț]]ul'' + ''[[gură|gurii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkol.ʦul ˈɡu.rij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[colț]]ul [[gură|gurii]]''' #fiecare dintre cele două [[extremitate|extremități]] [[lateral]]e ale [[gură|gurii]], unde se [[întâlni|întâlnesc]] [[buză|buzele]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5t08tjcaqnnkdfk23vapsxv61z444p7 0 83940 1010919 1010465 2026-06-17T18:32:19Z UbiquitousSwizzy 25943 1010919 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comandant]]'' + ''al'' + ''[[piață|pieței]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.manˈdant al ˈpje.ʦej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comandant]] al [[piață|pieței]]''' #(''înv.'') [[ofițer]] care [[supraveghea]] [[desfășurare]]a [[activitate|activității]] într-o [[garnizoană]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 983wpl3y9xesujztyfdv8tfbpbp6490 0 83995 1010989 469272 2026-06-17T19:18:16Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010989 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[combină]]'' + ''[[minieră]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/komˈbi.nə mi.niˈe.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[combină]] [[minieră]]''' #[[mașină]] care [[efectua|efectuează]] [[operație|operațiile]] de [[tăiere]] și de [[desprindere]] a [[rocă|rocilor]] și a [[minereu]]rilor, precum și de [[evacuare]] a [[material]]ului de pe [[loc]]ul unde se [[lucra|lucrează]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 66e5knk3tdjbtt4d4gnnfjribo52ojq 0 84005 1010950 629741 2026-06-17T18:50:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010950 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[combustibil]]'' + ''[[convențional]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.busˈti.bil kon.ven.ʦi.oˈnal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[combustibil]] [[convențional]]''' #[[combustibil]] [[teoretic]] cu [[putere]] [[caloric]]ă de 7000 kcal/kg, [[utilizat]] ca [[etalon]] pentru [[comparare]]a [[diferit|diferiților]] [[combustibil]]i [[real]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Combustibili în română]] bfmehh6qceb7nni5hxuao4zhrdha8lx 0 84045 1011104 446035 2026-06-18T11:12:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011104 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[daună|daune]]'' + ''[[cominatoriu|cominatorii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈda.u.ne ko.mi.naˈto.rij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[daună|daune]] [[cominatoriu|cominatorii]]''' #[[sumă]] de [[ban]]i ce [[urma|urmează]] a se [[plăti]] [[periodic]] de către o [[persoană]] până la [[achitare]]a [[obligație]]i ce îi [[reveni|revine]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1g174dxorcnjt3soh5w694xv53ftial 0 84054 1010938 446045 2026-06-17T18:43:30Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010938 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comisariat]]'' + ''al'' + ''[[popor]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.mi.sa.riˈat al poˈpo.ru.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comisariat]] al [[popor]]ului''' #(''în u.r.s.s., până în anul 1946'') [[minister]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] j17fu4f8l1tc7forj89zilkk42dxftu 0 84055 1010962 509124 2026-06-17T19:02:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010962 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comisariat]]'' + ''[[militar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.mi.sa.riˈat mi.liˈtar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comisariat]] [[militar]]''' #[[organ]] de [[conducere]] [[militar]]ă [[local]]ă de pe lângă fiecare [[unitate]] [[administrativ]]ă, ale cărei [[funcție|funcții]] de [[bază]] [[fi|sunt]] [[recrutare]]a și [[încorporare]]a celor [[supus|supuși]] [[serviciu]]lui [[militar]], precum și [[evidență|evidența]] [[situație]]i [[militar]]e a [[cetățean|cetățenilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] j9vc7l69srum6k4ssgcrr43hxcvadwk 0 84078 1011094 867520 2026-06-18T09:39:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011094 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[#italiană|commodo]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/komˈmo.do/}} {{-adverb-|ron}} #(''indică modul de executare a unei bucăți muzicale'') într-un [[tempo]] [[liniștit]], [[ușor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3m1aylwjlcvny86t6jgoudfp5syh9ls 0 84103 1011212 446094 2026-06-18T11:51:39Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011212 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[doamnă]]'' + ''de'' + ''[[companie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdo̯am.nə de kom.paˈni.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[doamnă]] de [[companie]]''' #[[persoană]] [[angajat]]ă să [[îngriji|îngrijească]] de o [[persoană]] [[bătrân]]ă sau [[bolnav]]ă sau ca să-i [[ține|țină]] de [[urât]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fiy9fcqp2xonca1swxgrun396nwcol3 0 84104 1011097 446095 2026-06-18T11:10:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011097 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[damă]]'' + ''de'' + ''[[companie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈda.mə de kom.paˈni.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[damă]] de [[companie]]''' #[[persoană]] [[angajat]]ă să [[îngriji|îngrijească]] de o [[persoană]] [[bătrân]]ă sau [[bolnav]]ă sau ca să-i [[ține|țină]] de [[urât]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] octqmb2edhfn63fm8kjoi97lis59dbb 0 84144 1011105 446135 2026-06-18T11:12:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011105 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[daună|daune]]'' + ''[[compensatoriu|compensatorii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈda.u.ne kom.pen.saˈto.rij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[daună|daune]] [[compensatoriu|compensatorii]]''' #[[sumă]] de [[ban]]i ce se [[plăti|plătește]] de către [[debitor]] [[creditor]]ului pentru a-i [[acoperi]] [[pagubă|pagubele]] [[rezultat]]e din [[neexecutare]]a unei [[obligație|obligații]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lp648ppr2hws5ua01nlkijpe40wseuj 0 84189 1010992 446180 2026-06-17T19:20:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010992 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[complex]]ul'' + ''lui'' + ''[[Oedip]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/komˈplek.sul luj o.eˈdip/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[complex]]ul lui [[Oedip]]''' #(''psih.'') [[atașament]] [[erotic]] al [[copil]]ului [[față]] de [[părinte]]le de [[sex]] [[opus]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Psihologie în română]] 6dxkv4ycwrwn6cehkxdewpzgkvd7x6x 0 84190 1010963 867598 2026-06-17T19:02:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010963 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[complex]]'' + ''de'' + ''[[inferioritate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/komˈpleks de in.fe.ri.o.riˈta.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[complex]] de [[inferioritate]]''' #[[sentiment]] de [[neîncredere]] în [[forță|forțele]] [[propriu|proprii]], care se [[forma|formează]] de [[obicei]] în [[copilărie]], uneori în [[legătură]] cu o [[deficiență]] [[fizică]] sau [[psihic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] j73g3gfmyy6gs99zaf4sz2ra0z0onp8 0 84277 1010961 446268 2026-06-17T19:02:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010961 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[clauză]]'' + ''[[compromisorie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkla.u.zə kom.pro.miˈso.ri.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[clauză]] [[compromisorie]]''' #[[clauză]] a unui [[contract]] prin care se [[menționa|menționează]] că [[dificultate|dificultățile]] [[survenit]]e în [[executare]]a lui [[vrea|vor]] fi [[rezolvat]]e de [[arbitru|arbitri]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qativx1m3puojqtzxikdxr538d8v1js 0 84294 1011090 446285 2026-06-18T09:35:00Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011090 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[computare]]a'' + ''[[prevenție]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.pjuˈta.re̯a preˈven.ʦi.ej/, /kom.puˈta.re̯a preˈven.ʦi.ej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[computare]]a [[prevenție]]i''' #[[scădere]] a [[perioadă|perioadei]] de [[arest]] [[preventiv]] din [[timp]]ul [[total]] al [[pedeapsă|pedepsei]] [[privativ]]e de [[libertate]] la care e [[condamnată]] o [[persoană]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2x46jrpmk9kd06tk14i6fyc1abine5j 0 84295 1010999 446286 2026-06-17T19:26:29Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010999 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[computer]]'' + ''[[familial]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/komˈpju.ter fa.mi.liˈal/, /komˈpju.tər fa.mi.liˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[computer]] [[familial]]''' #[[microcalculator]] pentru [[prelucrare]]a și [[vizualizare]]a [[informație|informațiilor]] [[provenit]]e de la o [[serie]] de [[periferic]]e, [[specific]] [[aplicație|aplicațiilor]] [[familial]]e ([[utilitare]], [[educațional]]e, [[distractiv]]e etc.); [[microordinator]] [[familial]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fq7e7shjzd8vdsywm28h8lkclbvw7go 0 84329 1011000 446320 2026-06-17T19:27:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011000 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comunicație|comunicații]]'' + ''de'' + ''[[masă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ko.mu.niˈka.ʦij de ˈma.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comunicație|comunicații]] de [[masă]]''' #[[totalitate]]a [[mijloc|mijloacelor]] [[tehnic]]e de [[comunicare]] a [[informație|informațiilor]] ([[poștă]], [[telegraf]], [[telefon]], [[radio]], [[televiziune]], [[cinema]], [[publicație|publicații]] etc.). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 042ld92k5hury7fjhmn5ks6s0tpy9f1 0 84345 1011027 867687 2026-06-17T20:00:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011027 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Locuțiune italiană. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon ˈbri.o/}} {{-adverb-|ron}} #(''muz.; indică modul de execuție'') cu [[vervă]], cu [[însuflețire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] sw7reaog1kg0t1grqqzm1hpjydsi62i 0 84351 1010940 446353 2026-06-17T18:46:15Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010940 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[con]]'' + ''de'' + ''[[dejecție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon de deˈʒek.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[con]] de [[dejecție]]''' #[[formă]] de [[relief]] în [[evantai]], [[rezultat]]ă din [[acumulare]]a [[material]]ului [[transportat]] de [[torent|torenți]] acolo unde se [[micșora|micșorează]] [[pantă|panta]]; [[agestru]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] e2ioivv3tc2s7l71jqoo98kef0gwzxi 0 84421 1010905 1010427 2026-06-17T18:16:02Z UbiquitousSwizzy 25943 1010905 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[concesivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.ʦi.e kon.ʧeˈsi.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[concesivă]]''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[concesiv]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cwx9mkn4yt13jrfwbqdfvtv8ysrjp5g 0 84439 1011061 446442 2026-06-18T09:02:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011061 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conciliere]]'' + ''[[internațională]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ʧi.liˈe.re in.ter.na.ʦi.oˈna.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conciliere]] [[internațională]]''' #[[mijloc]] de [[rezolvare]] [[pașnic]]ă a [[diferend]]elor dintre [[stat]]e, [[conform]] [[propunere|propunerilor]] [[făcut]]e de o [[comisie]] a cărei [[organizare]], [[componență]] și al cărei [[mod]] de [[lucru]] [[fi|sunt]] [[stabilit]]e prin [[acord]]ul [[parte|părților]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2zyqtph9fwdj6y4gew2tfywryt5mifh 0 84451 1010906 1010428 2026-06-17T18:16:10Z UbiquitousSwizzy 25943 1010906 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[conclusivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.ʦi.e kon.kluˈsi.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[conclusivă]]''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[conclusiv]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g8kcnzvaru3hrzqbw0r2vrpwuotugwe 0 84538 1011055 446541 2026-06-18T09:00:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011055 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[condiție|condiții]]'' + ''de'' + ''[[mediu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈdi.ʦij de ˈme.dju/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[condiție|condiții]] de [[mediu]]''' #[[totalitate]]a [[factor]]ilor de [[mediu]] [[biotic]]i și [[abiotic]]i în care [[trăi]]ește o [[ființă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tchwz8z4f1k8fd85us9p9mxa0bg53ap 0 84580 1011062 522135 2026-06-18T09:03:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011062 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus) IMG 7698.JPG|thumb|''Condurul-doamnei'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[condur]]ul'' + ''[[doamnă|doamnei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈdu.rul ˈdo̯am.nej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[condur]]ul-[[doamnă|doamnei]]''' #(''bot.'') (''Tropaeolum majus'') [[plantă]] [[ornamental]]ă [[agățător|agățătoare]], cu [[floare|flori]] [[mare|mari]], [[galben]]e-[[roșcat]]e și cu un [[pinten]] [[drept]]; [[călțunaș]]i, [[conduraș]]. {{-sin-}} * (bot.) [[călțunaș]], (pop.) [[nemțoaică]], (reg.) [[conduraș]], [[sultănică]], (Olt.) [[lobidrag]], (Transilv.) [[pinteni]] (pl.) {{-apr-}} * [[condur]] ===Vezi și=== * [[caperă]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|böyük ərikgülü}} *{{cat}}: {{trad|ca|caputxina}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|lichořeřišnice větší}} *{{hrv}}: {{trad|hr|dragoljub}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|tallerkensmækker}} {{c}}, {{trad|da|blomsterkarse}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|garden nasturtium}}, {{trad|en|Indian cress}}, {{trad|en|monks cress}} *{{epo}}: {{trad|eo|tropeolo}} *{{est}}: {{trad|et|suur mungalill}} *{{fin}}: {{trad|fi|isoköynnöskrassi}}, {{trad|fi|köynnöskrassi}} *{{fra}}: {{trad|fr|capucine}} {{f}}, {{trad|fr|grande capucine}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Kapuzinerkresse}} {{f}}, {{trad|de|Große Kapuzinerkresse}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|nasturzio}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|didžioji nasturtė}} *{{hun}}: {{trad|hu|kerti sarkantyúka}} {{-}} *{{nld}}: {{trad|nl|Oost-Indische kers}} *{{pol}}: {{trad|pl|nasturcja większa}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|cinco-chagas}} {{m}}, {{trad|pt|capuchinha}} {{f}}, {{trad|pt|capuchinho}} {{m}}, {{trad|pt|mastruço-do-peru}} {{m}}, {{trad|pt|flor-de-sangue}} {{f}}, {{trad|pt|flor-de-chagas}} {{f}}, {{trad|pt|chagas}} {{fp}}, {{trad|pt|nastúrcio}} {{m}}, {{trad|pt|agrião-do-méxico}} {{m}}, {{trad|pt|chaguinha}} {{f}}, {{trad|pt|capucine}} {{f}}, {{trad|pt|agrião-da-índia}} {{m}}, {{trad|pt|mastruço}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|настурция большая}} (nastúrcija bol'šája) {{f}}, {{trad|ru|капуцин большой}} (kapucín bol'šój) {{m}} *{{slk}}: {{trad|sk|kapucínka väčšia}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|velika kapucinka}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|turkowska kraska}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|capuchina}} {{f}}, {{trad|es|taco de reina}} {{m}}, {{trad|es|espuela de galán}} {{f}}, {{trad|es|flor de la sangre}} {{f}}, {{trad|es|llagas de Cristo}} {{fp}}, {{trad|es|marañuela}} {{f}}, {{trad|es|mastuerzo de Indias}} {{m}}, {{trad|es|pelón}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|indiankrasse}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|latinçiçeği}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 92t4gup5vw21tske7w7zt2cccbxh5ss 0 84775 1011018 446787 2026-06-17T19:50:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011018 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[consanguin]]'' < latină ''[[consanguineus]]'' (după ''[[sânge]]''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.sɨnˈʤe̯an/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=consângean |m-pl=[[consângeni]] |f-sg=[[consângeană]] |f-pl=[[consângene]] }} #[[consangvin]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9edwg6ngonssfwj1t81si69rqt7nj08 0 84782 1010907 1010429 2026-06-17T18:17:11Z UbiquitousSwizzy 25943 1010907 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[consecutivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.ʦi.e kon.se.kuˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[consecutivă]]''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[consecutivă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1q1jrqja6o6bnhjnncrapogkmh73p3j 0 84786 1011019 446798 2026-06-17T19:50:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011019 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consecuție|consecuția]]'' + ''[[timp]]urilor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.seˈku.ʦi.a ˈtim.pu.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consecuție|consecuția]] [[timp]]urilor''' #(''gram.; rar'') [[concordanță|concordanța]] [[timp]]urilor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Gramatică în română]] 0wdblietqlxvgglrxg6wi89eex95kbp 0 84793 1010714 1009630 2026-06-17T16:14:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1010714 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[casă|casa]]'' + ''de'' + ''[[economie|economii]]'' + ''și'' + ''[[consemnațiune|consemnațiuni]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.sa de e.ko.noˈmij ʃi kon.sem.na.ʦiˈunʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[casă|casa]] de [[economie|economii]] și [[consemnațiune|consemnațiuni]]''' #[[instituție]] [[central]]ă la care [[om|oamenii]] își [[pot]] [[depune]] [[economie|economiile]] pentru [[păstrare]] și [[valorificare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q1kcv9v097c85qt2ctr4hzpbwj1v89b 0 84909 1011232 446923 2026-06-18T11:58:29Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011232 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[drept]]'' + ''[[constituțional]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/drept kons.ti.tu.ʦi.oˈnal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[drept]] [[constituțional]]''' #[[totalitate]]a [[normă|normelor]] [[fundamental]]e care [[reglementa|reglementează]] [[relație|relațiile]] [[privitor|privitoare]] la [[orânduire]]a [[social-economică]] și de [[stat]]. #[[ramură]] a [[drept]]ului care [[studia]]ză [[drept]]urile și [[datorie|datoriile]] [[cetățean|cetățenilor]] [[decurge|decurgând]] din [[constituție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ecz040gpax3fso59dkcgiyoij1m95p1 0 85018 1011020 508732 2026-06-17T19:51:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011020 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[contemplare]]'' + ''[[vie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.temˈpla.re ˈvi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[contemplare]] [[vie]]''' #[[percepere]] [[nemijlocit]]ă, [[concret]]ă a [[lucru]]rilor și a [[fenomen]]elor [[natură|naturii]], care [[apărea|apare]] în [[proces]]ul [[interacțiune|interacțiunii]] dintre [[om]] și [[lume]]a [[înconjurător|înconjurătoare]] și care dă [[om|oamenilor]], pe [[bază|baza]] [[practică|practicii]], o [[justă]] [[reflectare]] a [[însușire|însușirilor]] [[obiect]]elor; [[intuire]] [[vie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] n6ylmodv12l23vxhi96t7mdcb1xenh6 0 85029 1011066 447044 2026-06-18T09:05:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011066 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[contencios]]'' + ''[[administrativ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.ten.ʧiˈos ad.mi.nis.traˈtiv/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[contencios]] [[administrativ]]''' #[[organ]] de [[jurisdicție]] care se [[ocupa|ocupă]] cu [[rezolvare]]a [[litigiu|litigiilor]] dintre [[stat]] și [[persoană|persoanele]] [[fizic]]e. #[[ansamblu]] de [[normă|norme]] după care se [[rezolva|rezolvă]] [[litigiu|litigiile]] de către acest [[organ]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9pxf6uzlv3b32cqsobsgagjhay9ck3y 0 85058 1010956 447074 2026-06-17T18:59:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010956 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curent]]'' + ''[[continuu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈrent konˈti.nu.u/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curent]] [[continuu]]''' #[[curent]] [[electric]] care [[avea|are]] un [[singur]] [[sens]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] aey55jbntvw3919i29toilt0tiusxf8 0 85204 1011057 447225 2026-06-18T09:00:51Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011057 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[contrast]]ul'' + ''[[imagine|imaginii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈtras.tul iˈma.ʤi.nij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[contrast]]ul [[imagine|imaginii]]''' #[[mărime]] [[caracteristică]] pentru [[variație|variația]] [[strălucire|strălucirii]] [[local]]e în [[cuprins]]ul unei [[imagine|imagini]] de pe [[ecran]]ul [[tub]]ului [[cinescop]] în [[televiziune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2y7nqyz0crt5se8qp0isq4o0y709hya 0 85280 1010942 447301 2026-06-17T18:47:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010942 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curent|curenți]]'' + ''de'' + ''[[convecție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈrenʦʲ de konˈvek.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curent|curenți]] de [[convecție]]''' #[[mișcare]] pe [[vertical]]ă a părtilor unui [[fluid]], [[determinat]]ă de [[inegalitate]]a [[densitate|densităților]] acestor [[parte|părți]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tn4hzcqs30hkj0116lbc6hen2q7azip 0 85281 1011077 447302 2026-06-18T09:23:37Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011077 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[convecție|convecția]]'' + ''[[căldură|căldurii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈvek.ʦi.a kəlˈdu.rij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[convecție|convecția]] [[căldură|căldurii]]''' #[[transmitere]]a [[căldură|căldurii]] cu [[ajutor]]ul [[curent|curenților]] de [[fluid]] [[natural]]i sau [[artificial]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] juibs0lw774eg5sfsit1v6f7o53q9dn 0 85282 1011004 986947 2026-06-17T19:34:23Z UbiquitousSwizzy 25943 Corectat etimologia din engleză. 1011004 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din engleză ''[[conveyor]]''. Confer rusă ''[[конвeиeр]]'' (konveier). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈve.jer/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{n}} |nom-sg=conveier |nom-pl=conveiere |art-sg=conveierul |art-pl=conveierele |dat-sg=conveierului |dat-pl=conveierelor |voc-sg=conveierule |voc-pl=conveierelor }} #[[mijloc]] de [[transport]] cu [[mișcare]] [[continuu|continuă]], [[format]] din [[element]]e [[flexibil]]e de [[tracțiune]] ([[bandă|benzi]], [[cablu]]ri, [[lanț]]uri etc.) și [[folosit]] la [[deplasare]]a [[obiect]]elor în [[timp]]ul [[prelucrare|prelucrării]] lor; [[bandă]] [[rulant]]ă. {{-comp-}} * [[conveier verde]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7flojw21hnw3816ptw7ejbwm8vykhdb 0 85283 1011005 1005980 2026-06-17T19:35:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011005 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conveier]]'' + ''[[verde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈve.jer ˈver.de/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conveier]] [[verde]]''' #[[sistem]] de [[organizare]] a [[producere|producerii]] [[nutreț]]urilor [[verzi]] pentru a se [[asigura]] [[hrănire]]a [[continuu|continuă]] a [[animal]]elor din primavară până [[toamnă|toamna]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] sz5mhwdcucuqb6ngfolxcjgclz53q0r 0 85286 1010759 1010185 2026-06-17T16:24:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1010759 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[căsătorie]]'' + ''de'' + ''[[conveniență]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kə.sə.toˈri.e de kon.ve.niˈen.ʦə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[căsătorie]] de [[conveniență]]''' #[[căsătorie]] la care se [[ține]] [[seamă|seama]] numai de [[interes]]e [[material]]e și [[familial]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0pzdyyl7um1swbbahlad77ia9dbjl8j 0 85376 1010908 1010430 2026-06-17T18:17:19Z UbiquitousSwizzy 25943 1010908 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[coordonatoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.ʦi.e ko.or.do.naˈto̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[coordonatoare]]''' #(''lingv.'') [[conjuncție]] care [[lega|leagă]] [[propoziție|propoziții]] sau [[parte|părți]] de [[propoziție]] de același [[fel]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Lingvistică în română]] i0riuv44t43dsxaphzzrsece41cyms2 0 85496 1011037 447520 2026-06-18T08:52:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011037 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corb]]'' + ''de'' + ''[[noapte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korb de ˈno̯ap.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corb]] de [[noapte]]''' #[[pasăre]] cu [[cap]]ul și [[ceafă|ceafa]] [[negru|negre]], cu [[spinare]]a [[cenușie]] și cu [[pântecel]]e [[alb-cenușiu]].(''Nycticorax nycticorax''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] te4jcmd25865rs6scj050vwykj0ptfm 0 85497 1011035 447521 2026-06-18T08:51:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011035 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corb]]'' + ''de'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korb de ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corb]] de [[mare]]''' #[[cormoran]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dt6oj0nskrzkcpret214ebvwb8862im 0 85498 1011034 447522 2026-06-18T08:49:07Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011034 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corb]]'' + ''[[albastru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korb alˈbas.tru/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corb]]-[[albastru]]''' #(''ornit.'') dumbraveancă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Ornitologie în română]] 296jlt584hrtyhpkl2l23u496nf9qc4 0 85505 1011023 447529 2026-06-17T19:56:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011023 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[cârciogar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kor.ʧjoˈɡar/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[cârciogar]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] hs3dn0pklq4oy2m6xfy63v4ypkytkqe 0 85545 1010742 1010121 2026-06-17T16:21:31Z UbiquitousSwizzy 25943 1010742 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[casă]]'' + ''de'' + ''[[corecție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.sə de koˈɾek.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[casă]] de [[corecție]]''' #[[loc]] unde își [[executa|execută]] [[pedeapsă|pedeapsa]] [[infractor]]ii [[minor]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] 2em6r9mft5gq0esb76obyaw2vo6659i 0 85546 1011233 447570 2026-06-18T11:58:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011233 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[drept]]'' + ''de'' + ''[[corecție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/drept de koˈrek.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[drept]] de [[corecție]]''' #(''în unele state'') [[drept]]ul [[părinte]]lui de a [[cere]] [[emitere]]a unui [[mandat]] de [[arestare]], fără [[îndeplinire]]a unei alte [[formalitate|formalități]], împotriva [[copil]]ului său [[minor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] awb17gowr6ywea23la3qdwupyptdwi9 0 85641 1011046 512442 2026-06-18T08:56:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011046 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corn]]'' + ''de'' + ''[[secară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korn de seˈka.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corn]]-de-[[secară]]''' #[[ciupercă]] [[parazit]]ă care [[trăi]]ește în [[ovar]]ul [[diferit]]elor [[plantă|plante]] [[graminee]]; [[pinten]]ul [[secară|secarei]] (''Claviceps purpurea''); [[boală]] [[provocat]]ă de această [[ciupercă]] și [[manifestat]]ă prin [[apariție|apariția]] în [[spic]] a unor [[formație|formații]] [[tare|tari]], [[negricios|negricioase]], [[întrebuințat]]e în [[farmacie]] pentru [[extragere]]a [[ergotină|ergotinei]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fungi în română]] [[Categorie:Maladii ale plantelor în română]] bjqo7x9vibg7km874w4rlbvcg9t1y6s 0 85642 1011054 512443 2026-06-18T08:59:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011054 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corn]]ul'' + ''[[secară|secarei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkor.nul seˈka.rej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corn]]ul-[[secară|secarei]]''' #[[ciupercă]] [[parazit]]ă care [[trăi]]ește în [[ovar]]ul [[diferit]]elor [[plantă|plante]] [[graminee]]; [[pinten]]ul [[secară|secarei]] (''Claviceps purpurea''); [[boală]] [[provocat]]ă de această [[ciupercă]] și [[manifestat]]ă prin [[apariție|apariția]] în [[spic]] a unor [[formație|formații]] [[tare|tari]], [[negricios|negricioase]], [[întrebuințat]]e în [[farmacie]] pentru [[extragere]]a [[ergotină|ergotinei]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fungi în română]] [[Categorie:Maladii ale plantelor în română]] 7r6whcim2lbweivamxo6ir4iq5najcn 0 85674 1010830 1010326 2026-06-17T16:46:43Z UbiquitousSwizzy 25943 1010830 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[celulă]]'' + ''[[cornoasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧeˈlu.lə korˈno̯a.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[celulă]] [[cornoasă]]''' #[[celulă]] [[epitelial]]ă [[mort|moartă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] h2uv7211max0lj9ygtg72euwkj22ce0 0 85727 1010920 1010468 2026-06-17T18:33:15Z UbiquitousSwizzy 25943 1010920 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]'' + ''de'' + ''[[lege|legi]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korp de leʤʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]] de [[lege|legi]]''' #[[culegere]] de [[lege|legi]]; [[corpus]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 75cpv1ge6lstikqd5i4wn18c00uha7m 0 85730 1010923 1010471 2026-06-17T18:34:57Z UbiquitousSwizzy 25943 1010923 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]'' + ''[[legiuitor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korp le.ʤju.iˈtor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]] [[legiuitor]]''' #[[totalitate]]a [[deputat|deputaților]] dintr-o [[adunare]] [[legislativ]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] artzlcfrj49wyt8t2xnx2xl8pipkr9u 0 85734 1010922 1010470 2026-06-17T18:33:34Z UbiquitousSwizzy 25943 1010922 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]'' + ''[[geometric]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korp ʤe.oˈme.trik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]] [[geometric]]''' #[[corp]] [[mărginit]] de [[față|fețe]] ([[plane]] sau [[sferic]]e) [[definite]] [[geometric]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] swzkddtjnxrz9yhg11u05o20p8hl5pk 0 85767 1010997 447800 2026-06-17T19:24:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010997 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cortex]]'' + ''[[suprarenal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkor.teks su.pra.reˈnal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cortex]] [[suprarenal]]''' #[[parte]]a [[periferic]]ă a [[glandă|glandei]] [[suprarenal]]e; [[glandă]] [[corticosuprarenală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ihn86q0ocf1k19tbcra5t8wpczk9diq 0 85768 1010998 447801 2026-06-17T19:25:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010998 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cortex]]'' + ''[[cerebral]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkor.teks ʧe.reˈbral/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cortex]] [[cerebral]]''' #[[scoarță|scoarța]] [[cerebral]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ayt75k3iqh0damucwhspyin653slp84 0 85799 1010820 1010316 2026-06-17T16:37:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1010820 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cei'' + ''[[trei]]'' + ''[[cosaș]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧej trej koˈsaʃʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''cei-[[trei]]-[[cosaș]]i''' #cele [[trei]] [[stea|stele]] din [[constelație|constelația]] Orionului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9cw37mmd8kn7of1m4yi00knegjayba8 0 85805 1011026 447838 2026-06-17T20:00:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011026 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[coșciug]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kosˈʧjuɡ/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[coșciug]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] dbe74tcojp7td9vz8lstlk4y99iw14n 0 85888 1011024 1006346 2026-06-17T19:57:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011024 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Sorghum halepense-thicket.jpg|thumb|''Costrei mare'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[costrei]]'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kosˈtrej ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[costrei]] [[mare]]''' #(''bot.'') (''Sorghum halepense'') [[plantă]] [[erbacee]] din [[familie|familia]] [[graminee]]lor, cu [[rizom]] [[puternic]] și cu [[spiculeț]]e [[roșcat]]e, cea mai [[dăunător|dăunătoare]] [[buruiană]] din [[cultură|culturile]] [[agricol]]e. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[bălur]], [[belengher]] ===Vezi și=== * [[mohor]] * [[troscot]] {{-trans-}} {{(|plantă}} *{{bel}}: {{trad|be|гумай}} (gumáj) *{{bul}}: {{trad|bg|балур}} (balur) *{{cat}}: {{trad|ca|sorgo d'Alep}} {{m}}, {{trad|ca|canyota}} {{f}}, {{trad|ca|panissola}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|Johnson grass}} *{{fra}}: {{trad|fr|sorgho d'Alep}} {{m}} {{-}} *{{hun}}: {{trad|hu|fenyércirok}}, {{trad|hu|fehércirok}} *{{spa}}: {{trad|es|sorgo de Alepo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|ogräsdurra}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|kanyaş}} *{{ukr}}: {{trad|uk|сорго алепське}} (sórgo aléps'ke), {{trad|uk|гумай}} (gumaj) {{)}} {{-anagr-}} * [[cerșitori|cerșitoream]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] fc5frpqe5uy03v53rzy4ohvlcsogh3o 0 85895 1010943 447928 2026-06-17T18:48:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010943 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[costumație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kos.tu.ma.ʦiˈu.ne/}} {{-substantiv-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[costumație]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{alt. subst}} {{ron}}]] mdrxydevt2q1ibo6r973jq65tti2b9d 0 85899 1010944 447932 2026-06-17T18:48:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010944 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coș]]ul'' + ''[[piept]]ului''. {{-pronunție-}} * {{{AFI}}: {{AFI|/ˈko.ʃul ˈpjep.tu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coș]]ul [[piept]]ului''' #(''anat.'') [[cavitate]] [[toracic]]ă; [[torace]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Anatomie în română]] jl1mmy1r4dug418l8l1al0vokxo0qeg 1010945 1010944 2026-06-17T18:48:28Z UbiquitousSwizzy 25943 1010945 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[coș]]ul'' + ''[[piept]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.ʃul ˈpjep.tu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[coș]]ul [[piept]]ului''' #(''anat.'') [[cavitate]] [[toracic]]ă; [[torace]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Anatomie în română]] j8sev7yh24ylrtv3cwd07nlyjiquk7v 0 85932 1010951 447966 2026-06-17T18:56:29Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010951 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cotă|cota]]'' + ''[[apă|apelor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.ta ˈa.pe.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cotă|cota]] [[apă|apelor]]''' #[[nivel]]ul unei [[apă|ape]] [[curgător|curgătoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[capot|capoatelor]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] d65wf2354djc73pai3x3uuahhpbtdk4 0 85934 1010952 447968 2026-06-17T18:56:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010952 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cotă|cota]]'' + ''[[bursă|bursei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈko.ta ˈbur.sej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cotă|cota]] [[bursă|bursei]]''' #(''economie'') [[nivel]]ul [[curs]]ului la [[bursă]]. #(''economie'') [[listă|lista]] [[valoare|valorilor]] [[cotat]]e la [[bursă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[burticos|burticoase]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pvm03zce06qtqjs2nqqh4mv3p4pj117 0 86074 1010960 1004062 2026-06-17T19:01:51Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010960 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crai]]'' + ''[[nou]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kraj now/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crai]]-[[nou]]''' #[[lună|luna]] în [[primă|prima]] ei [[fază]], când [[avea|are]] [[formă|forma]] unei [[seceră|seceri]] [[subțire|subțiri]]; [[lună nouă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cianură|cianuro]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dz3o5614jfp82yl0wedjhi1awjszxhe 0 86076 1010713 1009631 2026-06-17T16:14:42Z UbiquitousSwizzy 25943 1010713 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cei'' + ''[[trei]]'' + ''[[crai]]'' + ''de'' + ''la'' + ''[[răsărit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧej trej kraj de la rə.səˈrit/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''cei [[trei]] [[crai]] de la [[răsărit]]''' #[[mag]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7xtw6ol2puy1c3psqfdmhu4y31x3dhz 0 86183 1010928 448220 2026-06-17T18:37:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010928 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crâng]]ul'' + ''[[cer]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkrɨn.ɡul ˈʧe.ru.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crâng]]ul [[cer]]ului''' #(''rar'') [[boltă|bolta]] [[ceresc|cerească]], [[firmament]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] d2inyonux10faqfaztw6u4od07mohu9 0 86218 1010967 448255 2026-06-17T19:05:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010967 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[creastă|creasta]]'' + ''de'' + ''[[taluz]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkre̯as.ta de taˈluz/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[creastă|creasta]] de [[taluz]]''' #[[linie|linia]] de [[intersecție]] dintre [[față|fața]] unui [[taluz]] și [[suprafață|suprafața]] [[teren]]ului [[natural]] sau a [[platformă|platformei]] unui [[rambleu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 556asja6j9z75sf7h1qlrtszpcpaydi 0 86242 1010954 448279 2026-06-17T18:58:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010954 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[creditare]]a'' + ''[[taxă|taxelor]]'' + ''[[vamale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kre.diˈta.re̯a ˈtak.se.lor vaˈma.le;{{ {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[creditare]]a [[taxă|taxelor]] [[vamale]]''' #[[amânare]]a [[efectuare|efectuării]] [[plată|plății]] [[taxă|taxelor]] [[vamal]]e cu [[condiție|condiția]] [[prezentare|prezentării]] de [[garanție|garanții]] și a [[plată|plății]] unor [[dobândă|dobânzi]] [[aferent]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dcgra49iryvj7ctvw7x4su3kaa3e6fk 1010955 1010954 2026-06-17T18:59:08Z UbiquitousSwizzy 25943 1010955 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[creditare]]a'' + ''[[taxă|taxelor]]'' + ''[[vamale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kre.diˈta.re̯a ˈtak.se.lor vaˈma.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[creditare]]a [[taxă|taxelor]] [[vamale]]''' #[[amânare]]a [[efectuare|efectuării]] [[plată|plății]] [[taxă|taxelor]] [[vamal]]e cu [[condiție|condiția]] [[prezentare|prezentării]] de [[garanție|garanții]] și a [[plată|plății]] unor [[dobândă|dobânzi]] [[aferent]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] otnf17wmnrpa6q0yx34u8n6yjglo44p 0 86297 1010974 448334 2026-06-17T19:10:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010974 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crep]]'' + ''[[satin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/krep saˈtin/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crep]] [[satin]]''' #[[țesătură]] cu una dintre [[față|fețe]] [[mată]] și cu cealaltă [[lucios|lucioasă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[părtini|părtinesc]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] b1avrn8q3t6fg7q2b0rltwpg2mq2heb 0 86381 1011044 448418 2026-06-18T08:55:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011044 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crin]]'' + ''de'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/krin de ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crin]]-de-[[mare]]''' #(''la pl.'') [[clasă]] de [[echinoderm]]e cu [[aspect]] de [[floare]], care [[trăi]]esc [[fixat]]e în [[zonă|zone]] [[abisal]]e; [[crinoid]]e; (și la ''sg.'') [[animal]] din această [[clasă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 75tq4gz9u98sveqyu1udzfm5zdvxxol 0 86382 1011045 522349 2026-06-18T08:55:54Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011045 wikitext text/x-wiki {|align=right |- |[[Fișier:Hemerocallis lilioasphodelus.jpg|thumb|160px|''Crin-galben'' (''Hemerocallis flava'' sau ''Hemerocallis lilioasphodelus'')]] |[[Fișier:Daylily (Hemerocallis fulva) v2.jpg|thumb|''Crin-galben'' (''Hemerocallis fulva'')]] |} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crin]]'' + ''[[galben]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/krin ˈɡal.ben/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crin]]-[[galben]]''' #(''bot.'') (''Hemerocallis flava'' sau ''Hemerocallis lilioasphodelus'') [[plantă]] [[erbacee]] [[decorativ]]ă cu [[floare|flori]] [[galben]]e [[deschis]]. #(''bot.'') (''Hemerocallis fulva'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[floare|flori]] [[mare|mari]] de [[culoare]] [[roșu|roșie]]-[[gălbui]]e, [[cultivat]]ă ca [[plantă]] [[ornamental]]ă. {{-sin-}} *'''1:''' (bot.) (reg.) [[stânjen]], [[crinul-fânului]], [[dreț-galben]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare (''Hemerocallis flava'' sau ''Hemerocallis lilioasphodelus'')}} *{{eng}}: {{trad|en|lemon day-lily}}, {{trad|en|lemon lily}}, {{trad|en|yellow day-lily}} *{{deu}}: {{trad|de|Gelbe Taglilie}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|geltonoji viendienė}} *{{por}}: {{trad|pt|lírio de um dia}} {{m}} {{-}} *{{rus}}: {{trad|ru|лилейник жёлтый}} (liléjnik žjólt'ij) {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|lirio de día}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|gul daglilja}} {{c}} {{)}} {{(|plantă; floare (''Hemerocallis fulva'')}} *{{aze}}: {{trad|az|kürən günotu}} *{{ces}}: {{trad|cs|denivka plavá}} {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|orange daylily}}, {{trad|en|tawny daylily}}, {{trad|en|tiger daylily}}, {{trad|en|ditch lily}} *{{fra}}: {{trad|fr|hémérocalle fauve}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Gelbrote Taglilie}} {{f}}, {{trad|de|Braunrote Taglilie}} {{f}}, {{trad|de|Bahnwärter-Taglilie}} {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|giglio turco}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|lírio de um dia}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|lirio de día}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|brunröd daglilja}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|turuncu güngüzeli}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] gk4dz4bzzncne1hj84eo5exdegbiqrh 0 86383 1011036 522345 2026-06-18T08:51:32Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011036 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Hosta fluctuans ÖBG 09-07-16 01.jpg|thumb|''Crin-de-toamnă'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crin]]'' + ''[[de]]'' + ''[[toamnă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/krin de ˈto̯am.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crin]]-[[de]]-[[toamnă]]''' #(''bot.'') (''Hosta'') [[gen]] de [[plantă|plante]] [[decorativ]]e [[originar]]e din [[Japonia]], cu [[floare|flori]] [[alb]]e, [[liliachiu|liliachii]] sau [[albastru|albastre]], care [[atârna|atârnă]] în [[mănunchi]] la [[vârf]]ul [[tulpină|tulpinii]]. {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{cat}}: {{trad|ca|hosta}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|bohyška}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|hosta}} {{c}}, {{trad|da|funkie}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|hosta}}, {{trad|en|plantain lily}} (''mai ales în Anglia'') *{{est}}: {{trad|et|hosta}} *{{fin}}: {{trad|fi|kuunliljat}} *{{fra}}: {{trad|fr|hosta}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Funkie}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|hosta}} {{f}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|melsvė}} *{{hun}}: {{trad|hu|árnyliliom}}, {{trad|hu|árnyliliom}} *{{nld}}: {{trad|nl|hartlelie}} *{{pol}}: {{trad|pl|funkia}} *{{por}}: {{trad|pt|hosta}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|хоста}} (xósta) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|hosta}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|funkia}} {{c}} {{)}} {{-anagr-}} * [[condimentar]]a ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 99uz7snoxp6mz8e1ro31jpexrxpeahx 0 86384 1011038 522341 2026-06-18T08:52:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011038 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Lilium martagon2484520544.jpg|thumb|''Crin-de-pădure'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crin]]'' + ''[[de]]'' + ''[[pădure]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/krin de pəˈdu.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crin]]-[[de]]-[[pădure]]''' #(''bot.'') (''Lilium martagon'') [[plantă]] din [[familie|familia]] [[liliacee]]lor, cu [[floare|florile]] [[aplecat]]e în [[jos]], de [[culoare]] [[roșu|roșie]]-[[violetă]] cu [[pată|pete]] [[purpură|purpurii]]. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[aișor]], [[fiere]], [[ai-de-pădure]], [[crin pestriț]], [[lilie roșie]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{eus}}: {{trad|eu|zitori gorri}} *{{bel}}: {{trad|be|лілея кучаравая}} (lileja kučaravaja) {{f}} *{{bul}}: {{trad|bg|петров кръст}} (petrov krǎst) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|marcòlic}} {{m}}, {{trad|ca|lliri morat}} {{m}} *{{ces}}: {{trad|cs|lilie zlatohlavá}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|krans-lilje}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|martagon}}, {{trad|en|Turk's cap lily}} *{{epo}}: {{trad|eo|turbana lilio}}, {{trad|eo|turka lilio}} *{{fin}}: {{trad|fi|varjolilja}} *{{fra}}: {{trad|fr|lis martagon}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Türkenbund}} {{m}} *{{ita}}: {{trad|it|giglio martagone}} {{m}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|miškinė lelija}} *{{mkd}}: {{trad|mk|буков крин}} (bukov krin) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|turbánliliom}} *{{nld}}: {{trad|nl|Turkse lelie}} *{{nor}}: {{trad|no|krøll-lilje}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|lilia złotogłów}} *{{rus}}: {{trad|ru|лилия кудреватая}} (lílija kudrevátaja) {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|turkowska lilija}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|martagón}} {{m}}, {{trad|es|lirio llorón}} {{m}}, {{trad|es|bozo}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|krollilja}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|Türk zambağı}}, {{trad|tr|İstanbul zambağı}} *{{ukr}}: {{trad|uk|лілія лісова}} (lílija lisová) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] hdmws99vd92f18zjbzul0v0qf8cx5jr 0 86451 1011053 547232 2026-06-18T08:59:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011053 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cristă|cristei]]'' + ''de'' + ''[[baltă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/krisˈtej de ˈbal.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cristă|cristei]]-de-[[baltă]]''' #[[pasăre]] [[călător|călătoare]] [[acvatic]]ă, cu [[aripă|aripi]] [[scurt]]e, cu [[cioc]]ul [[lung]] și [[ascuțit]], cu [[penaj]]ul [[brun-măsliniu]] (''Rallus aquaticus''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] f4o9mynxjy3qiue2g9uqhitbevff86o 0 86472 1010675 1009829 2026-06-17T16:05:50Z UbiquitousSwizzy 25943 1010675 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[beat]]'' + ''[[criță]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/be̯at ˈkri.ʦə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[beat]] [[criță]]''' #(''adverbial'') din [[cale]] afară de [[beat]], foarte [[beat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p682ckj58neotjeh36w7ta2fjd1k8v5 0 86623 1010968 547383 2026-06-17T19:06:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010968 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crud]]'' + sufixul ''[[-iciune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kru.diˈʧju.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=crudiciune |nom-pl=crudiciuni |art-sg=crudiciunea |art-pl=crudiciunile |dat-sg=crudiciunii |dat-pl=crudiciunilor |voc-sg=crudiciune |voc-pl=crudiciunilor }} #(''reg.'') [[aliment]] care se [[mânca|mănâncă]] [[crud]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Regionalisme în română]] j0p4rrn1iavrrmeusxf7u0a4u8fpe8f 0 86627 1010933 547387 2026-06-17T18:41:15Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010933 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crug]]ul'' + ''[[ceresc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkru.ɡul ʧeˈresk/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crug]]ul [[ceresc]]''' #[[boltă|bolta]] [[ceresc|cerească]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] idwn1y8m7ws3hzms3aj04kvusbz1kuz 0 86628 1010934 547388 2026-06-17T18:41:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010934 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crug]]ul'' + ''[[cer]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkru.ɡul ˈʧe.ru.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crug]]ul [[cer]]ului''' #[[boltă|bolta]] [[ceresc|cerească]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2as04qqhd1hhza52t52c3mz7ys9v3do 0 86668 1011079 547428 2026-06-18T09:24:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011079 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuantă]]'' + ''de'' + ''[[energie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkwan.tə de e.nerˈʤi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuantă]] de [[energie]]''' #[[cantitate]] [[determinat]]ă și [[finit]]ă de [[energie]] care [[putea|poate]] fi [[emis]]ă sau [[absorbit]]ă de un [[sistem]] [[atomic]], [[molecular]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 69z43zfjjbk3zyofbun08p45j8cg86g 0 86700 1010801 1010243 2026-06-17T16:33:28Z UbiquitousSwizzy 25943 1010801 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceas]]'' + ''cu'' + ''[[cuc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯as ku kuk/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceas]] cu [[cuc]]''' #[[ceasornic]] de [[perete]] care, la fiecare [[oră]], [[sfert]], [[jumătate]] sau [[trei]] [[sfert]]uri de [[oră]], [[marca|marchează]] [[timp]]ul prin [[sunet]]e care întâi [[imita|imită]] [[cântec]]ul [[cuc]]ului.; (''fig.'') [[lucru]] [[extravagant]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7qs54rhskx4ifowbr3fopjaoeail0y8 0 86736 1011052 522498 2026-06-18T08:58:37Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011052 wikitext text/x-wiki [[Fișier:GaliumodoratumWaldmeister.jpg|thumb|150px|''Cucută-de-pădure'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cucută]]'' + ''[[de]]'' + ''[[pădure]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈku.tə de pəˈdu.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cucută]]-[[de]]-[[pădure]]''' #(''bot.'') (''Galium schultesii'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunze]] [[ascuțit]]e și [[floare|flori]] [[alb]]e. {{-sin-}} * (bot.) (Bucov.) [[sămcuță]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{eng}}: {{trad|en|Schultes' bedstraw}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] n5ke86a7ol9w0lpsdmo9ay5cwhow51m 0 86737 1011051 522495 2026-06-18T08:58:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011051 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Cicuta virosa 002.JPG|thumb|''Cucută-de-apă'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cucută]]'' + ''[[de]]'' + ''[[apă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈku.tə de ˈa.pə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cucută]]-[[de]]-[[apă]]''' #(''bot.'') (''Cicuta virosa'') [[plantă]] [[erbacee]] de [[apă]], cu [[floare|flori]] [[alb]]e [[dispus]]e în [[formă]] de [[umbrelă]]. {{-sin-}} * (bot.) [[cucută-mică]], (reg.) [[buciniș-de-apă]], [[buciniș-de-baltă]], [[cucută-înveninată]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|zəhərli subaldırğanı}} *{{eus}}: {{trad|eu|uretako astaperrexil}} *{{bel}}: {{trad|be|цыкута ядавітая}} (c'ikuta jadavitaja) {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|rozpuk jízlivý}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|gifttyde}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|cowbane}}, {{trad|en|northern water hemlock}} *{{est}}: {{trad|et|harilik mürkputk}} *{{fin}}: {{trad|fi|keiso}} *{{fra}}: {{trad|fr|ciguë aquatique}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Wasserschierling}} {{m}} {{-}} *{{jpn}}: {{trad|ja|ドクゼリ}} (dokuzeri) *{{lit}}: {{trad|lt|nuodingoji nuokana}} *{{hun}}: {{trad|hu|gyilkos csomorika}} *{{nld}}: {{trad|nl|waterscheerling}} *{{nor}}: {{trad|no|selsnepe}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|szalej}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|вёх}} (vyox) {{m}}, {{trad|ru|цикута}} (cicúta) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|cicuta de agua}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|sprängört}} {{c}} *{{tur}}: {{trad|tr|sığır baldıranı}} *{{ukr}}: {{trad|uk|цикута отруйна}} (cikuta otrujna) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Plante veninoase în română]] [[Categorie:Flori în română]] stj9wu76p60ch1r1oup5hhnw1mg24jr 0 86773 1011086 990005 2026-06-18T09:31:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1011086 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[chiurasier]] {{-etimologie-}} Din franceză ''[[cuirassier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ku.i.ra.siˈer/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=cuirasier |nom-pl=cuirasieri |art-sg=cuirasierul |art-pl=cuirasierii |dat-sg=cuirasierului |dat-pl=cuirasierilor |voc-sg=cuirasierule |voc-pl=cuirasierilor }} #[[soldat]] din [[cavalerie]] [[îmbrăcat]] în [[platoșă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] az4xve9opqysgjx58k295qe2tgumnj7 0 86823 1010957 547541 2026-06-17T19:00:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010957 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[culoar]]'' + ''[[depresionar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈlo̯ar de.pre.si.oˈnar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[culoar]] [[depresionar]]''' #(''geogr.'') [[depresiune]] [[alungit]]ă și [[îngust]]ă, [[semiînchis]]ă, care [[separa|separă]] [[masiv]]e sau [[culme|culmi]] de [[deal]]uri și [[munte|munți]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Geografie în română]] 8o7eawv9ketfu9d97dohddh1pfheydo 0 86945 1011040 597117 2026-06-18T08:53:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011040 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Calystegia sepium 20080607 161832 Bizkaia 43p3460N 2p9968W.jpg|thumb|105px|''Cupa-vacii'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cupă|cupa]]'' + ''[[vacă|vacii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.pa ˈva.ʧij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cupă|cupa]]-[[vacă|vacii]]''' #(''bot.'') (''Calystegia sepium'') [[plantă]] [[agățătoare]] cu [[frunză|frunze]] în [[formă]] de [[săgeată]] și cu [[floare|flori]] [[mare|mari]], [[alb]]e, [[asemănător|asemănătoare]] cu ale [[zorea|zorelelor]]. {{-sin-}} * (bot.) (reg.) [[volbură]] ===Vezi și=== * [[zorea]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|hasar sarmaşığı}} *{{eus}}: {{trad|eu|ezkerte zuri}} *{{cat}}: {{trad|ca|campaneta de la Mare de Déu}} {{f}}, {{trad|ca|corretjola grossa}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|gærde-snerle}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|larger bindweed}}, {{trad|en|hedge bindweed}}, {{trad|en|Rutland beauty}}, {{trad|en|bugle vine}}, {{trad|en|heavenly trumpets}}, {{trad|en|bellbind}} *{{est}}: {{trad|et|tara-seatapp}} *{{fin}}: {{trad|fi|karhunköynnös}} *{{fra}}: {{trad|fr|liseron des haies}} {{m}} *{{deu}}: {{trad|de|Echte Zaunwinde}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|περικοκλάδα}} (perikokláda) {{f}} {{-}} *{{ita}}: {{trad|it|vilucchio bianco}} {{m}} *{{lit}}: {{trad|lt|patvorinė vynioklė}} *{{hun}}: {{trad|hu|sövényszulák}} *{{nld}}: {{trad|nl|haagwinde}} *{{nor}}: {{trad|no|strandvindel}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|kielisznik zaroślowy}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|повой заборный}} (povoj zaborn'ij) {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|wšědna wijawka}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|correhuela mayor}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|snårvinda}} {{c}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] sy1blvo3x2o0n76qej2l3jhrat86xup 0 86999 1011215 550762 2026-06-18T11:52:30Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011215 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[doctor]]'' + ''[[curant]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdok.tor kuˈrant/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[doctor]] [[curant]]''' #[[medic]]ul sub [[îngrijire]]a [[direct]]ă a căruia se [[afla|află]] un [[bolnav]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dug5lpwkime2lay6ac15h8wcc3mm83a 0 87052 1010959 547742 2026-06-17T19:01:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010959 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curent]]'' + ''[[electric]]'' + ''[[continuu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈrent eˈlek.trik konˈti.nu.u/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curent]] [[electric]] [[continuu]]''' #[[curent]] [[electric]] al cărui [[sens]] și a cărui [[intensitate]] nu [[varia]]ză [[periodic]] în [[timp]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] helugbkeiwy2e3kerx4jq7d1bk1hov0 0 87069 1010970 869418 2026-06-17T19:09:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010970 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[curia]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/'ku.ri.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=curie |nom-pl=curii |art-sg=curia |art-pl=curiile |dat-sg=curiei |dat-pl=curiilor |voc-sg=curie |voc-pl=curiilor }} #[[diviziune]] a [[trib]]ului la [[roman]]i. #[[administrație]] [[pontifical]]ă a [[biserică|bisericii]] [[romano-catolice]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din franceză ''[[#franceză|curie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kyˈri/}} {{-substantiv-|ron}} #[[unitate]] de [[măsură]] pentru [[radioactivitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[ceriu]] * [[cuier]] * [[cură|curei]] * [[cerui]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jx26lo38nx90opgtez969d3uhfievfr 0 87091 1010964 547778 2026-06-17T19:03:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010964 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cursă|cursa]]'' + ''[[înarmare|înarmărilor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkur.sa ɨ.narˈmə.ri.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cursă|cursa]] [[înarmare|înarmărilor]]''' #[[efort]] [[intens]] de [[militarizare]] a [[industrie]]i unui [[stat]] în [[vedere]]a unui [[război]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8n6i0hivxn4s1t4g3soxtmcwki3kp2y 0 87141 1011007 547842 2026-06-17T19:36:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011007 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cusurgiu]]'' + sufixul ''[[-oaică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ku.surˈʤjo̯aj.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=cusurgioaică |nom-pl=cusurgioaice |art-sg=cusurgioaica |art-pl=cusurgioaicele |dat-sg=cusurgioaicei |dat-pl=cusurgioaicelor |voc-sg=cusurgioaică |voc-pl=cusurgioaicelor }} #(''fam.'') [[femeie]] [[înclinat]]ă să [[găsi|găsească]] [[cusur]]uri la orice, [[femeie]] care [[avea|are]] [[chef]] de [[ceartă]]; [[cusurgie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dc3qeiofniuc17jh8kn6vzchzwvvfi3 0 87188 1011039 547924 2026-06-18T08:53:13Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011039 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuțit]]'' + ''de'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈʦit de ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuțit]]-de-[[mare]]''' #(''zool.'') [[lamelibranhiat]] cu [[valvă|valvele]] de [[formă|forma]] [[plăsea|plăselelor]] de [[briceag]], care [[trăi]]ește în [[Marea]] [[Neagră]] (''Solen marginatus''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Zoologie în română]] dgo2c71m56a8qqlw9fqjzgrmfauhygj 0 87200 1010976 547910 2026-06-17T19:11:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010976 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuvă]]'' + ''de'' + ''[[ulei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈku.və de uˈlej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuvă]] de [[ulei]]''' #[[rezervor]] de [[metal]] [[umplut]] cu [[ulei]], în care se [[cufunda|cufundă]] [[transformator|transformatoarele]], [[reostat]]ele etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ec96csdgm85dely5u08ra604mnzj8hq 0 87240 1011080 547882 2026-06-18T09:25:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011080 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuvetă|cuveta]]'' + ''[[lac]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈve.ta ˈla.ku.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuvetă|cuveta]] [[lac]]ului''' #[[teren]] [[ocupat]] de un [[lac]] de [[acumulare]] până la [[nivel]]ul [[creastă|crestei]] [[baraj]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6aijnku9mzas1j5qie3xshuenzjo2tm 0 87253 1011008 547938 2026-06-17T19:36:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011008 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cvadratură|cvadratura]]'' + ''[[cerc]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kva.draˈtu.ra ˈʧer.ku.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cvadratură|cvadratura]] [[cerc]]ului''' #[[problemă]] (nesoluționabilă) care [[consta|constă]] în [[găsire]]a unui [[pătrat]] care să [[avea|aibă]] aceeași [[suprafață]] cu un [[cerc]] [[dat]] și a cărui [[latură]] să [[avea|aibă]] un [[raport]] [[rațional]] cu [[rază|raza]] [[cerc]]ului; (''fig.'') [[problemă]] [[imposibil]] de [[rezolvat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] eqvt0hl4nnf42n44y0h9hjqyl148g47 0 87255 1010977 547941 2026-06-17T19:11:51Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010977 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din italiană ''[[quadridimensionale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kva.dri.di.men.si.oˈnal/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=cvadridimensional |m-pl=[[cvadridimensionali]] |f-sg=[[cvadridimensională]] |f-pl=[[cvadridimensionale]] }} #cu [[patru]] [[dimensiune|dimensiuni]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tdj42dhcrk10gnil9tv7amtb9jnti5p 0 87279 1010978 547960 2026-06-17T19:12:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010978 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cvartet]]'' + ''de'' + ''[[coardă|coarde]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kvarˈtet de ˈko̯ar.də/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cvartet]] de [[coardă|coarde]]''' #[[formație]] [[fundamental]]ă a [[muzică|muzicii]] de [[cameră]] (două [[vioară|viori]], [[violă]] și [[violoncel]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6sojfylrqo99k3d6sswo9wbff096n00 0 87293 1011015 547973 2026-06-17T19:48:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011015 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cvintet]]'' + ''de'' + ''[[suflătoare|suflători]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kvinˈtet de su.fləˈtorʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cvintet]] de [[suflătoare|suflători]]''' #[[ansamblu]] [[alcătuit]] din [[flaut]], [[oboi]], [[clarinet]], [[corn]] și [[fagot]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lqtajfl6oa9joz831wg1jynnrnu9re9 0 87294 1011006 547972 2026-06-17T19:35:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011006 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cvintet]]'' + ''cu'' + ''[[pian]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkvin.tet cu piˈan/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cvintet]] cu [[pian]]''' #[[cvintet]] de [[coardă|coarde]] și [[pian]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hnsde7xs1xlhfinfw2sq61xouhf68ko 0 87369 1011124 548038 2026-06-18T11:21:23Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011124 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[debit]]'' + ''de'' + ''[[foc]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde.bit de fok/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[debit]] de [[foc]]''' #(''mil.'') [[număr]]ul de [[lovitură|lovituri]] care [[putea|poate]] fi [[tras]] de o [[gură]] într-o anumită [[cantitate]] de [[timp]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Armată în română]] n4cynlvmpbqe4ogi1lynecuz9jc67v2 0 87370 1011121 944067 2026-06-18T11:20:39Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011121 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[debit]]'' + ''[[cardiac]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde.bit kar.diˈak/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[debit]] [[cardiac]]''' #(''med.'') [[cantitate]]a de [[sânge]] [[expulzat]]ă de [[ventricul]]ul [[stâng]] în [[aortă]] la fiecare [[contracție]] a [[inimă|inimii]] sau în [[curs]]ul unui [[minut]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] 7rbcih32ap8giokykk3d6cycfr4cn2g 0 87371 1011123 548037 2026-06-18T11:21:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011123 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[debit]]'' + ''de'' + ''[[energie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde.bit de e.nerˈʤi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[debit]] de [[energie]]''' #[[energie]] [[debitat]]ă de o [[instalație]] într-o [[unitate]] de [[timp]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fzpd816bdoiivbnjxxijohxpnf13a1e 0 87372 1011125 548039 2026-06-18T11:21:45Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011125 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[debit]]'' + ''[[instalat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde.bit in.staˈlat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[debit]] [[instalat]]''' #[[valoare]] [[maximă]] a [[debit]]ului de [[apă]] care [[putea|poate]] fi [[utilizat]] în [[scop]]uri [[energetic]]e de [[turbină|turbinele]] unei [[central]]e [[hidroelectric]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ko1soctc5qnw1j72jbwb77m2sks2zyq 0 87373 1011122 1006021 2026-06-18T11:20:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011122 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[debit]]'' + ''de'' + ''[[băutură|băuturi]]'' + ''[[spirtoase]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde.bit de bə.uˈturʲ spirˈto̯a.se/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[debit]] de [[băutură|băuturi]] [[spirtoase]]''' #(''înv.'') [[cârciumă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] 4phg8lv0mzputrt6xtvrzvj5nxuywe7 0 87403 1011126 548073 2026-06-18T11:22:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011126 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[debușeu]]l'' + ''[[pod]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.buˈʃe.ul ˈpo.du.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[debușeu]]l [[pod]]ului''' #[[debit]]ul [[maxim]] de [[apă]] care [[putea|poate]] [[curge]] pe sub un [[pod]], astfel încât, de la [[nivel]]ul [[apă|apei]] până la [[parte]]a de [[jos]] a [[pod]]ului, să [[rămânea|rămână]] un anumit [[spațiu]] [[liber]] de [[siguranță]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lrjuhm97dt7p303d12eb10f0d8s65qo 0 87495 1011127 548364 2026-06-18T11:22:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011127 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[decădere]]'' + ''din'' + ''[[drept]]uri''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.kəˈde.re din ˈdrep.turʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[decădere]] din [[drept]]uri''' #[[lipsire]] a unei [[persoană|persoane]] de unele din [[drept]]urile sale [[civil]]e sau [[politic]]e ca [[urmare]] a [[săvârșire|săvârșirii]] anumitor [[infracțiune|infracțiuni]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bgz85q4a6zrcbm2sd7g1i5d8o9jx8su 0 87568 1011128 548218 2026-06-18T11:22:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011128 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[declarație]]'' + ''de'' + ''[[război]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.klaˈra.ʦi.e de rəzˈboj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[declarație]] de [[război]]''' #[[încunoștințare]] [[prealabil]]ă și [[oficial]]ă [[făcut]]ă de un [[stat]] către alt [[stat]] cu [[privire]] la [[începere]]a [[război]]ului împotriva acestuia. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] l8lukdjemngpjjsm0coljk7diwpi1xb 0 87569 1010655 1010001 2026-06-17T15:55:33Z UbiquitousSwizzy 25943 1010655 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[verb]]'' + ''de'' + ''[[declarație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/verb de de.klaˈra.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[verb]] de [[declarație]]''' #[[verb]] care [[denumi|denumește]] [[acțiune]]a de a [[vorbi]] sau de a [[gândi]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9g5o34apzx156sdtu3g58hsuxjd3ymz 0 87584 1011129 548232 2026-06-18T11:23:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011129 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[declinatoriu]]'' + ''de'' + ''[[competență]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.kli.naˈto.rju de kom.peˈten.ʦə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[declinatoriu]] de [[competență]]''' #(''substantivat, n.'') [[hotărâre]] prin care o [[instanță]] [[constata|constată]] [[necompetență|necompetența]] ei și [[trimite]] [[cauză|cauza]] la o [[instanță]] [[competent]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ev2t09oyus8a2cpv6l1v9xhqjwo170o 0 87586 1011130 548234 2026-06-18T11:23:29Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011130 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[declinație]]'' + ''[[magnetică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.kliˈna.ʦi.e maɡˈne.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[declinație]] [[magnetică]]''' #[[unghi]]ul [[format]] de [[direcție|direcția]] [[ac]]ului [[magnetic]] al [[busolă|busolei]] cu [[direcție|direcția]] [[geografic]]ă [[nord-sud]], [[datorit]]ă [[fapt]]ului că [[pol]]ii [[magnetic]]i nu [[corespunde|corespund]] cu cei [[geografic]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4aettf3m3u82oxalgn6j9wijic3ldxp 0 87735 1011131 599754 2026-06-18T11:24:27Z UbiquitousSwizzy 25943 Corectat AFI. 1011131 wikitext text/x-wiki {{vezi|dedita}} [[Fișier:Pulsatilla pratensis subsp nigricans.jpg|thumb|''Dediță'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din slavă (veche) ''[[dedica]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde.di.ʦə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=dediță |nom-pl=dedițe |art-sg=dedița |art-pl=dedițele |dat-sg=dediței |dat-pl=dedițelor |voc-sg=dediță |voc-pl=dedițelor }} #(''bot.'') [[dedițel]]. {{-sin-}} * (bot.) [[dedițel]] {{-deriv-}} * [[dedițel]] * [[dedițiu]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{bel}}: {{trad|be|сон лугавы}} (son lugav'i) *{{ces}}: {{trad|cs|koniklec luční}} {{m}} *{{hrv}}: {{trad|hr|crnkasta sasa}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|nikkende kobjælde}} {{c}} *{{eng}}: {{trad|en|pasque flower}}, {{trad|en|small pasque flower}} *{{est}}: {{trad|et|aas-karukell}} *{{fin}}: {{trad|fi|kylmänkukka}}, {{trad|fi|vuokko}} *{{deu}}: {{trad|de|Wiesen-Kuhschelle}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|pļavas silpurene}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|pievinė šilagėlė}} *{{hun}}: {{trad|hu|mezei kökörcsin}} *{{nor}}: {{trad|no|kubjelle}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|sasanka łąkowa}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|прострел}} (prostrе́l) {{m}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|wisata bimbawka}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|wisata bimbawka}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|fältsippa}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|сон лучний}} (son lučnij) {{)}} {{-anagr-}} * [[dedat|dedați]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] iuz79tjcmioh09dsfxhw8p4ziov8zh1 0 87856 1011132 548484 2026-06-18T11:25:17Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011132 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deformare]]'' + ''[[profesională]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.forˈma.re pro.fe.si.oˈna.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deformare]] [[profesională]]''' #[[folosire]] [[mecanică]] în [[viață|viața]] de toate [[zi]]lele a [[cunoștință|cunoștințelor]] și a [[deprindere|deprinderilor]] [[căpătat]]e prin [[exercitare]]a [[profesiune|profesiunii]] sale. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g708txkfkrg8adhk78rt2fupe4wivfb 0 87910 1011138 522974 2026-06-18T11:26:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011138 wikitext text/x-wiki [[Fișier:04913 Digitalis purpurea nevit.jpg|thumb|''Degețel-roșu'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[degețel]]'' + ''[[roșu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ʤeˈʦel ˈro.ʃu/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[degețel]]-[[roșu]]''' #(''bot.'') (''Digitalis purpurea'') [[plantă]] [[erbacee]] foarte [[veninos|veninoasă]], cu [[floare|flori]] [[roșu|roșii]]-[[purpuriu|purpurii]] în [[formă]] de [[tub]], din care se [[extrage]] [[digitalină|digitalina]], un [[puternic]] [[tonic]] [[cardiovascular]]. {{-sin-}} * (bot.) [[digitală]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{sqi}}: {{trad|sq|luletogëza e purpurtë}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|purpur üskükotu}} *{{eus}}: {{trad|eu|kuku-praka}} *{{cat}}: {{trad|ca|digital}} {{f}}, {{trad|ca|didalera}} {{f}} *{{ces}}: {{trad|cs|náprstník červený}} {{m}} *{{cos}}: {{trad|co|arba ditali}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|fingerbøl}} {{n}} *{{eng}}: {{trad|en|foxglove}}, {{trad|en|common foxglove}}, {{trad|en|purple foxglove}}, {{trad|en|lady's glove}} *{{epo}}: {{trad|eo|purpura digitalo}} *{{est}}: {{trad|et|verev sõrmkübar}} *{{fin}}: {{trad|fi|rohtosormustinkukka}} *{{fra}}: {{trad|fr|digitale pourpre}} {{f}}, {{trad|fr|grande digitale}} {{f}} *{{cym}}: {{trad|cy|ffïon}} *{{glg}}: {{trad|gl|dedaleira}} {{f}}, {{trad|gl|estraloque}} *{{deu}}: {{trad|de|Rote Fingerhut}} {{m}} {{-}} *{{gle}}: {{trad|ga|lus mór}} *{{ita}}: {{trad|it|digitale purpurea}} {{f}} *{{lit}}: {{trad|lt|paprastoji rusmenė}} *{{hun}}: {{trad|hu|piros gyűszűvirág}} *{{nld}}: {{trad|nl|vingerhoedskruid}} *{{nor}}: {{trad|no|revebjelle}} {{m}}; {{trad|nn|revebjølle}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|naparstnica purpurowa}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|dedaleira}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|наперстянка пурпурная}} (naperstjánka purpúrnaja) {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|čerwjeny naporst}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|dedalera}} {{f}}, {{trad|es|digital}} {{f}}, {{trad|es|cartucho}} {{m}}, {{trad|es|chupamieles}} {{p}}, {{trad|es|guante de Nuestra Señora}} {{f}}, {{trad|es|San Juan}} {{m}}, {{trad|es|bilicroques}} {{p}}, {{trad|es|guantelete}} {{f}}, {{trad|es|viluria}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|fingerborgsblomma}} {{c}} *{{ukr}}: {{trad|uk|наперстянка пурпурова}} (naperstjanka purpurova) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Plante veninoase în română]] [[Categorie:Flori în română]] lc2pdzhmgqhkjiyy3yb02406yv0j8h8 0 87926 1011139 548553 2026-06-18T11:27:13Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011139 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[degradare]]a'' + ''[[sol]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ɡraˈda.re̯a ˈso.lu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[degradare]]a [[sol]]ului''' #[[totalitate]]a [[schimbare|schimbărilor]] [[produs]]e în [[sol]]urile [[spălat]]e [[intens]] prin [[apă|apa]] de [[infiltrație]], care [[determina|determină]] [[schimbare]]a [[fertilitate|fertilității]] acestora. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] q89tv5cyzag6kmp4la6huhcyxumwr99 0 88023 1011140 1006304 2026-06-18T11:27:26Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011140 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[des-]]'' + ''[[lexical]]'' + sufixul ''[[-iza]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.lek.si.ka.liˈza/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf= (se) delexicaliza |ind= (mă) delexicalizez |conj= (se) delexicalizeze |part=delexicalizat |cj=I }} #(''v.tranz. și refl.'') (''lingv.'') a [[face]] să [[pierde|piardă]] sau a [[pierde]] [[conținut]]ul [[semantic]]. {{-deriv-}} * [[delexicalizare]] * [[delexicalizat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] d9svtt3o226tq79lu7855h5wjxguzqe 0 88024 1011141 548635 2026-06-18T11:27:39Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011141 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[delexicaliza]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.lek.si.ka.liˈza.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=delexicalizare |nom-pl=delexicalizări |art-sg=delexicalizarea |art-pl=delexicalizările |dat-sg=delexicalizării |dat-pl=delexicalizărilor |voc-sg=delexicalizare |voc-pl=delexicalizărilor }} #[[fapt]]ul de a (se) [[delexicaliza]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6s4cju2psxa7x2jaej38pnv2i5ko0h3 0 88025 1011142 548636 2026-06-18T11:27:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011142 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[delexicaliza]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.lek.si.ka.liˈzat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=delexicalizat |m-pl=[[delexicalizați]] |f-sg=[[delexicalizată]] |f-pl=[[delexicalizate]] }} #care nu mai [[avea|are]] [[conținut]] [[semantic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0aomhpl02oa9gp4z5rdvm2fay9cdcsn 0 88187 1011143 548809 2026-06-18T11:28:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011143 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[demonstrație]]'' + ''de'' + ''[[forță]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.monˈstra.ʦi.e de ˈfor.ʦə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[demonstrație]] de [[forță]]''' #[[concentrare]] și [[desfășurare]] a unor [[forță|forțe]] [[militar]]e cu [[scop]]ul de a [[intimida]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ba24jpvecrpkumn13oxz71lk5r5hptw 0 88274 1011147 548896 2026-06-18T11:30:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011147 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[densitate]]a'' + ''[[rețea|rețelei]]'' + ''[[hidrografice]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/den.siˈta.te̯a reˈʦe.lej hi.droˈɡra.fi.ʧe/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[densitate]]a [[rețea|rețelei]] [[hidrografice]]''' #[[raport]]ul dintre [[lungime]]a [[rețea|rețelei]] de [[râu]]ri și [[canal]]e și [[suprafață|suprafața]] [[dată]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2g9yb3xe9lhelv1uo2sh2fq6hci94bs 0 88275 1011144 548894 2026-06-18T11:28:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011144 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[densitate]]a'' + ''[[medie]]'' + ''a'' + ''[[populație]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/den.siˈta.te̯a ˈme.di.e a po.puˈla.ʦi.ej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[densitate]]a [[medie]] a [[populație]]i''' #[[număr]]ul de [[locuitor]]i care [[reveni|revin]] pe o [[unitate]] de [[suprafață]] a unui anumit [[teritoriu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] l2xz49hkmgzz55xx2l6230qa44l8dse 0 88276 1011146 548895 2026-06-18T11:29:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011146 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[densitate]]a'' + ''[[populație]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/den.siˈta.te̯a po.puˈla.ʦi.ej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[densitate]]a [[populație]]i''' #[[număr]]ul de [[locuitor]]i care [[reveni|revin]] pe o [[unitate]] de [[suprafață]] a unui anumit [[teritoriu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8vvy7l2dush88qjkbss53b4zlw6lsnq 0 88289 1011149 548906 2026-06-18T11:30:45Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011149 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dentiție]]'' + ''[[definitivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/denˈti.ʦi.e de.fi.niˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dentiție]] [[definitivă]]''' #[[dentiție]] [[format]]ă din 8 [[incisiv]]i, 4 [[canin]]i, 4 [[premolar]]i și 16 [[molar]]i, care [[apărea|apare]] [[începe|începând]] de la 6-7 [[an]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g5fy3weniag6e0vnc1l438266a9ucca 0 88290 1011148 548905 2026-06-18T11:30:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011148 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dentiție]]'' + ''de'' + ''[[lapte]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/denˈti.ʦi.e de ˈlap.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dentiție]] de [[lapte]]''' #[[dentiție]] [[format]]ă din 20 de [[dinte|dinți]], care [[apărea|apare]], la [[copil|copii]], între 6 [[lună|luni]] și 3 [[an]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hjbhpzmoc8o6jfdb23ei4ucseleehnl 0 88328 1011150 548943 2026-06-18T11:31:07Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011150 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deparazitare]]'' + ''[[radioelectrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.pa.ra.ziˈta.re ra.di.o.eˈlek.tri.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deparazitare]] [[radioelectrică]]''' #(''tehn.'') [[combatere]] a [[perturbație|perturbațiilor]] [[radioelectric]]e [[produs]]e de [[instalație|instalațiile]] [[tehnic]]e ([[parazit|paraziți]] [[industrial]]i) prin [[acționare]]a [[direct]]ă asupra [[sursă|surselor]] care le [[provoca|provoacă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Tehnologie în română]] l7meaq3xzoiiikf40cja0yktxm6k3ks 0 88375 1011151 548974 2026-06-18T11:31:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011151 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deplantare]]a'' + ''[[mină|minelor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.planˈta.re̯a ˈmi.ne.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deplantare]]a [[mină|minelor]]''' #[[operație|operația]] de [[dezgropare]] și de [[ridicare]] a [[mină|minelor]] [[exploziv]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hftqu98t0qximsl3i228jry5r6iltjt 0 88418 1011153 549019 2026-06-18T11:31:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011153 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[depozit]]'' + ''[[legal]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/deˈpo.zit leˈɡal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[depozit]] [[legal]]''' #[[fond]] de [[carte|cărți]] [[constituit]] prin [[predare]]a [[obligatoriu|obligatorie]] de către [[tipografie|tipografii]] și [[editură|edituri]] a unui [[număr]] de [[exemplar]]e din fiecare [[volum]] [[tipărit]] [[mare|marilor]] [[bibliotecă|biblioteci]] [[public]]e din [[țară]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ijd3whi8exd7mp3qovnre3p6qbngaax 0 88521 1011155 517276 2026-06-18T11:32:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011155 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dermatoză|dermatoze]]'' + ''[[profesionale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/der.maˈto.ze pro.fe.si.oˈna.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dermatoză|dermatoze]] [[profesionale]]''' #[[boală|boli]] de [[piele]] [[datorat]]e [[contact]]ului cu [[substanță|substanțe]] [[toxic]]e în [[timp]]ul [[proces]]ului de [[muncă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Maladii în română]] [[Categorie:Dermatologie în română]] 02mkautokjhn5nhzxvowhlj6vt54zv5 0 88654 1011159 966444 2026-06-18T11:33:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011159 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deschizător]]'' + ''de'' + ''[[drum]]uri''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des.ki.zəˈtor de ˈdru.murʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deschizător]] de [[drum]]uri''' #[[inițiator]], [[inovator]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8nmespr3rw1zzuqff6v6uvg1tcmwlfp 0 88747 1011156 450865 2026-06-18T11:32:54Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011156 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[dis-de-dimineață]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des de di.miˈne̯a.ʦə/}} {{-adverb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[dis-de-dimineață]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6ypi8bg2tmy4n8v7whpw0fb7bstzqms 0 88748 1011157 450866 2026-06-18T11:33:11Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011157 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Confer ''[[dis-de-dimineață]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des di.miˈne̯a.ʦə/}} {{-adverb-}} #''formă alternativă pentru'' '''[[dis-de-dimineață]]'''. ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g6danmuofz1tf5vmp8efda7jbkossbs 0 88759 1011161 549299 2026-06-18T11:34:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011161 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[desen]]'' + ''[[liniar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/deˈsen li.niˈar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[desen]] [[liniar]]''' #[[reprezentare]] a [[obiect]]elor [[tehnic]]e ([[piesă|piese]], [[organ]]e de [[mașină|mașini]] etc.) prin [[desen]], în [[scop]]ul [[fabricare|fabricării]] lor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] tg3g5g4ijbtjvtrz8mbzuih2busq3gb 0 88787 1011162 549362 2026-06-18T11:34:35Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011162 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[desfășurare]]a'' + ''[[acțiune|acțiunii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des.fə.ʃuˈra.re̯a ak.ʦiˈu.nij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[desfășurare]]a [[acțiune|acțiunii]]''' #(''în literatură și în reprezentări scenice'') [[evoluție|evoluția]] [[acțiune|acțiunii]], [[succesiune]]a [[diferit]]elor ei [[moment]]e în [[vedere]]a [[deznodământ]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] c3y9rag6bam6gwov27xgtmx7mw3ho8w 0 88879 1011163 549469 2026-06-18T11:34:52Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011163 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[despăgubire]]'' + ''de'' + ''[[război]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des.pə.ɡuˈbi.re de rəzˈboj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[despăgubire]] de [[război]]''' #[[sumă]] pe care un [[stat]] [[răspunzător]] de [[dezlănțuire]]a unui [[război]] de [[agresiune]] [[fi|este]] [[obligat]] s-o [[plăti|plătească]] [[stat]]ului [[victimă]] a [[agresiune|agresiunii]], pentru [[reparare]]a [[prejudiciu|prejudiciilor]] [[cauzat]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] t90sd1ziph1oquzm25ybtev7xk2po6g 0 88887 1011164 549477 2026-06-18T11:35:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011164 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[despărțit]]ul'' + ''[[oaie|oilor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des.pərˈʦi.tul ˈo.i.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[despărțit]]ul [[oaie|oilor]]''' #[[desfacere]]a [[tovărășie]]i de [[stână]], [[toamnă|toamna]], când se [[împărți|împart]] [[proprietar]]ilor [[oaie|oile]] și [[produs]]ele lor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] i36q8qg0zlh2wi3hly9wm2t89ttcgpy 0 88959 1011165 549461 2026-06-18T11:35:30Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011165 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[despuiere]]a'' + ''[[scrutin]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/des.puˈje.re̯a skruˈti.nu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[despuiere]]a [[scrutin]]ului''' #[[scoatere]]a din [[urnă]] a [[buletin]]elor de [[vot]] și [[numărare]]a lor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fdi1gokoayp48yj77qjayv7b2xp35qw 0 89040 1011166 871169 2026-06-18T11:35:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011166 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deșert]]'' + sufixul ''[[-ăciune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ʃer.təˈʧju.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=deșertăciune |nom-pl=deșertăciuni |art-sg=deșertăciunea |art-pl=deșertăciunile |dat-sg=deșertăciunii |dat-pl=deșertăciunilor |voc-sg=deșertăciune |voc-pl=deșertăciunilor }} #[[lipsă]] de [[valoare]], de [[folos]], de [[importanță]]; [[zădărnicie]]; (''p.ext.'') [[lucru]] [[lipsit]] de [[valoare]]. #[[preocupare]] pentru [[lucru]]ri [[nefolositor|nefolositoare]]; [[ușurință]], [[vanitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2s2yyezy3xuqwvpcwhyfei7kyqpl6z7 0 89062 1010803 1010299 2026-06-17T16:33:49Z UbiquitousSwizzy 25943 1010803 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceas]]'' + ''[[deșteptător]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧe̯as deʃ.tep.təˈtor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceas]] [[deșteptător]]''' #(''și substantivat, n.'') [[ceasornic]] care [[suna|sună]] [[automat]] la o [[oră]] spre a [[deștepta]] pe cineva din [[somn]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Mecanisme în română]] mdxnjfsmp0i8eyy2l2v8qme37dmim5i 0 89093 1011167 549583 2026-06-18T11:36:04Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011167 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[detector]]'' + ''de'' + ''[[proximitate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.tekˈtor de prok.si.miˈta.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[detector]] de [[proximitate]]''' #[[aparat]] [[electronic]] care [[detecta|detectează]] [[apropiere]]a unei [[persoană|persoane]] sau a unui [[obiect]] de o [[zonă]] [[controlat]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4tm22617c9zd0kpdiuucoog3o3427yi 0 89125 1011169 870999 2026-06-18T11:36:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011169 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[détoxifier]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.tok.si.fiˈa/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=detoxifica |ind=detoxific |conj=detoxifice |part=detoxificat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[neutraliza]] [[acțiune]]a [[produs]]elor [[toxic]]e din [[organism]], din [[spațiu]] etc. {{-deriv-}} * [[detoxificare]] * [[detoxificat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 282iwdjvnefv7pqw84awkkjhwmujo1f 0 89126 1011170 871000 2026-06-18T11:36:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011170 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[detoxifica]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.tok.si.fiˈka.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=detoxificare |nom-pl=detoxificări |art-sg=detoxificarea |art-pl=detoxificările |dat-sg=detoxificării |dat-pl=detoxificărilor |voc-sg=detoxificare |voc-pl=detoxificărilor }} #[[acțiune]]a de a [[detoxifica]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hufmlj2182zrm83tvrljnyx9f9m9e83 0 89127 1011171 549615 2026-06-18T11:36:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011171 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[detoxifica]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.tok.si.fiˈkat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=detoxificat |m-pl=[[detoxificați]] |f-sg=[[detoxificată]] |f-pl=[[detoxificate]] }} #care a fost [[supus]] [[detoxificare|detoxificării]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8sfh08ebz5exi329h3jplfjmuypm87j 0 89177 1011078 547420 2026-06-18T09:24:20Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011078 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cu'' + ''[[dever]]'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ku ˈde.ver ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''cu [[dever]] [[mare]]''' #(''fam.'') (''despre magazine'') cu [[vânzare]] [[intens]]ă, cu [[afluență]] [[mare]] de [[cumpărător]]i; cu [[vad]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ba6x2fcbhc3a0ji9nc0ixzj9a8nngs5 0 89186 1011172 549670 2026-06-18T11:37:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011172 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deviație]]'' + ''de'' + ''[[sept]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.viˈa.ʦi.e de sept/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deviație]] de [[sept]]''' #(''med.'') [[deformare]] a [[perete]]lui [[despărțitor]] al [[cavitate|cavității]] [[nazal]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] gqmfe52teo2zd9xzfvwxjfj6vkoltyu 0 89202 1011173 549684 2026-06-18T11:37:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011173 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[devoluțiune]]'' + ''[[succesorală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.vo.lu.ʦiˈu.ne suk.ʧe.soˈra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[devoluțiune]] [[succesorală]]''' #[[transmitere]] a unei [[avere|averi]] la [[moștenitor]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0uwg9dqll2vv7y0mn1slq2hbfks3j8y 0 89295 1011174 549776 2026-06-18T11:37:57Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011174 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[dezaxa]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.zakˈsa.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=dezaxare |nom-pl=dezaxări |art-sg=dezaxarea |art-pl=dezaxările |dat-sg=dezaxării |dat-pl=dezaxărilor |voc-sg=dezaxare |voc-pl=dezaxărilor }} #[[acțiune]]a de a (se) [[dezaxa]] și [[rezultat]]ul ei. #(''fig.'') [[dezechilibru]] [[moral]] (și [[mintal]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9yxxw54573czhu40717fzaage1ox3i6 0 89395 1011175 549878 2026-06-18T11:38:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011175 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[désintoxiquer]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.zin.tok.siˈka/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf= (se) dezintoxica |ind= (mă) dezintoxic |conj= (se) dezintoxice |part=dezintoxicat |cj=I }} #(''v.tranz. și refl.'') a [[scăpa]], a (se) [[vindeca]] de o [[intoxicație]]. {{-deriv-}} * [[dezintoxicare]] * [[dezintoxicat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5l0cv0nf7wes4in0yprzllpj2zcj6c0 0 89396 1011176 549879 2026-06-18T11:38:29Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011176 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[dezintoxica]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.zin.tok.siˈka.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=dezintoxicare |nom-pl=dezintoxicări |art-sg=dezintoxicarea |art-pl=dezintoxicările |dat-sg=dezintoxicării |dat-pl=dezintoxicărilor |voc-sg=dezintoxicare |voc-pl=dezintoxicărilor }} #[[acțiune]]a de a (se) [[dezintoxica]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qabwh626f9blzttmcxk2moqmyg18g52 0 89397 1011177 549880 2026-06-18T11:38:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011177 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a (se) [[dezintoxica]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.zin.tok.siˈkat/}} {{-adjectiv-|ron}} {{adjectiv-ron |m-sg=dezintoxicat |m-pl=[[dezintoxicați]] |f-sg=[[dezintoxicată]] |f-pl=[[dezintoxicate]] }} #care s-a [[vindecat]] de o [[intoxicație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9012llv8v0g17v4n2ijkxgbs32u603g 0 89398 1011178 549881 2026-06-18T11:38:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011178 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[désintoxication]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.zin.tok.siˈka.ʦi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=dezintoxicație |nom-pl=dezintoxicații |art-sg=dezintoxicația |art-pl=dezintoxicațiile |dat-sg=dezintoxicației |dat-pl=dezintoxicațiilor |voc-sg=dezintoxicație |voc-pl=dezintoxicațiilor }} #[[dezintoxicare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[dezintoxicat]]ei ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jjszu6qvvsvn8sh2yyfkxslfyz84mx6 0 89496 1011179 549973 2026-06-18T11:39:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011179 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[désoxyder]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.zok.siˈda/}} {{-verb-|ron}} {{verb-ron |inf=dezoxida |ind=dezoxidez |conj=dezoxideze |part=dezoxidat |cj=I }} #(''v.tranz.'') a [[îndepărta]] (prin [[diferit]]e [[procedeu|procedee]] [[chimic]]e) [[oxigen]]ul dintr-o [[substanță]]. {{-deriv-}} * [[dezoxidare]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] khwgp6z2mckt1y4wa2jwcn61sphbpj7 0 89498 1011180 549975 2026-06-18T11:39:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011180 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[dezoxida]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.zok.siˈda.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=dezoxidare |nom-pl=dezoxidări |art-sg=dezoxidarea |art-pl=dezoxidările |dat-sg=dezoxidării |dat-pl=dezoxidărilor |voc-sg=dezoxidare |voc-pl=dezoxidărilor }} #[[acțiune]]a de a [[dezoxida]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 943mfle2m8vnqlb7bh2y6igi4ldv8qw 0 89608 1011183 550127 2026-06-18T11:40:13Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011183 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[diametral]]'' + ''[[opus]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.a.meˈtral oˈpus/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[diametral]] [[opus]]''' #(''adverbial'') cu [[desăvârșire]] [[opus]], în [[opoziție]] [[direct]]ă cu...; de [[neîmpăcat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2z3v6kxst0qc433uu730ny4smh91ars 0 89611 1011184 550129 2026-06-18T11:40:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011184 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[diametru]]'' + ''[[aparent]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.aˈme.tru a.paˈrent/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[diametru]] [[aparent]]''' #[[unghi]] sub care un [[observator]] [[veda|vede]] [[diametru]]l unui [[obiect]] [[depărtat]], în [[special]] al unui [[astru]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] j6ont1zcqxmhli4gpyn31tlb6dh45am 0 89675 1011185 550182 2026-06-18T11:40:45Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011185 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dictatură|dictatura]]'' + ''[[proletariat]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dik.taˈtu.ra pro.le.ta.riˈa.tu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dictatură|dictatura]] [[proletariat]]ului''' #[[concept]] din [[filozofie|filozofia]] [[marxist]]ă care [[preconiza]] [[exercitare]]a [[putere|puterii]] de [[stat]] de către [[proletariat]] în [[perioadă|perioada]] [[cuprins]]ă între [[revoluție|revoluția]] [[socialist]]ă și [[instaurare]]a [[societate|societății]] [[socialist]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ji4nwflw15m00pbzvz26oigprxsk5j5 0 89677 1011186 550185 2026-06-18T11:41:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011186 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dicteu]]'' + ''[[muzical]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dikˈtew mu.ziˈkal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dicteu]] [[muzical]]''' #[[notare]] a unei [[linie|linii]] [[melodic]]e după [[auz]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jmkhmch8klb6ry4mnsmd6prycy1y2f9 0 89701 1011190 871346 2026-06-18T11:43:23Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011190 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dietetician]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.e.te.ti.ʧiˈa.nə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=dieteticiană |nom-pl=dieteticiene |art-sg=dieteticiana |art-pl=dieteticienele |dat-sg=dieteticienei |dat-pl=dieteticienelor |voc-sg=dieteticiano |voc-pl=dieteticienelor }} #[[specialistă]] în [[dietetică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] c45eejj4uleiakw3qveiio834q5n0g1 0 89712 1010641 1010046 2026-06-17T15:52:19Z UbiquitousSwizzy 25943 1010641 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[calcul]]'' + ''[[diferențial]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkal.kul di.fe.ren.ʦiˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[calcul]] [[diferențial]]''' #[[capitol]] al [[analiză|analizei]] [[matematic]]e care [[avea|are]] ea [[obiect]] [[studiu]]l [[derivată|derivatelor]] și al [[diferențial]]elor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5kcwa6q5mlopasm6m4imciki5vaidol 0 89842 1011191 550324 2026-06-18T11:43:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011191 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dinamică|dinamica]]'' + ''[[populație]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/diˈna.mi.ka po.puˈla.ʦi.ej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dinamică|dinamica]] [[populație]]i''' #[[totalitate]]a [[schimbare|schimbărilor]] ([[cantitative]]) care au [[loc]] în [[cadru]]l unei [[unitate|unități]] de [[populație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] aokj3ftf5b7kllwwmloeng0lyeyvrwp 0 89851 1011192 550333 2026-06-18T11:44:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011192 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[dynamo-électrique]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/diˈna.mo eˈlek.trik/}} {{-adjectiv-|ron}} #care [[transforma|transformă]] [[energie|energia]] [[mecanică]] în [[energic]] [[electric]]ă, [[privitor]] la această [[transformare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[electrodinamic]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] opdkflur10qwxnaf103nmdtpgobpuq3 0 89897 1011195 550371 2026-06-18T11:45:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011195 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[diodă]]'' + ''electro'' + ''[[luminescentă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/diˈo.də e.lek.tro.lu.mi.nesˈʧen.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''diodă electroluminescentă''' #[[diodă]] cu [[proprietate]]a de a [[emite]] [[lumină]] atunci când [[fi|este]] [[polarizat]]ă [[direct]]; [[led]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Electronică în română]] 1jvdtjuxjzmnukb7a12aqej73iyjr96 0 89898 1011196 550372 2026-06-18T11:45:17Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011196 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[diodă]]'' + ''[[luminescentă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/diˈo.də lu.mi.nesˈʧen.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[diodă]] [[luminescentă]]''' #[[diodă]] cu [[proprietate]]a de a [[emite]] [[lumină]] atunci când [[fi|este]] [[polarizat]]ă [[direct]]; [[led]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] re6q9etgpjecwzqa05tzak90hmqbinz 0 89899 1011197 550373 2026-06-18T11:45:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011197 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[diodă]]'' + ''[[stabilizatoare]]'' + ''de'' + ''[[tensiune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/diˈo.də sta.bi.li.zaˈto̯a.re de ten.siˈu.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[diodă]] [[stabilizatoare]] de [[tensiune]]''' #[[diodă]] [[folosit]]ă ca [[element]] de [[referință]] în [[stabilizator|stabilizatoarele]] de [[tensiune]] și de [[curent]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 82yay5dvjgzztpe4k4rm968wr54iv4w 0 89900 1011198 550374 2026-06-18T11:46:00Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011198 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[diodă]]'' + ''[[tunel]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/diˈo.də tuˈnel/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[diodă]] [[tunel]]''' #[[diodă]] de [[construcție]] [[special]]ă [[folosit]]ă ca [[amplificator]] și [[generator]] de [[oscilație|oscilații]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[dondăit]]ule ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8vx7wpd8c0xdn7w02o29p2uyw4pypuh 0 89963 1010725 1009589 2026-06-17T16:17:18Z UbiquitousSwizzy 25943 1010725 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bară]]'' + ''de'' + ''[[direcție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈba.rə de diˈrek.ʦi.(j)e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bară]] de [[direcție]]''' #[[bară]] de [[oțel]] [[articulat]]ă la ambele [[capăt|capete]] de [[roată|roțile]] unui [[vehicul]] și care [[servi|servește]] la [[orientare]]a [[roată|roților]] într-o anumită [[direcție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5wzpb4scz6txfutsltw5m1c2gct21hj 0 89964 1011199 550423 2026-06-18T11:46:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011199 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[direcție]]'' + ''de'' + ''[[scenă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/diˈrek.ʦi.e de ˈsʧe.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[direcție]] de [[scenă]]''' #[[regie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2scc9nh1hpc8i736dfofogkbfy0nnw4 0 89994 1011203 550500 2026-06-18T11:47:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011203 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[disc]]ul'' + ''lui'' + ''[[Newton]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdis.kul luj ˈniw.ton/}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdis.kul luj ˈniw.tən/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[disc]]ul lui [[Newton]]''' #(''fiz.'') [[placă]] [[circulară]] [[împărțit]]ă în [[șapte]] [[sector|sectoare]] [[colorat]]e, [[reproduce|reproducând]] [[culoare|culorile]] [[spectru]]lui [[solar]] și care, prin [[rotire]] [[rapid]]ă, [[apărea|apare]] [[alb]]ă sau [[gri]], [[demonstra|demonstrând]] [[sinteză|sinteza]] [[lumină|luminii]] [[alb]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fizică în română]] os0i61numt3x464mzq5dxdzc8xox9jr 0 90001 1011201 550452 2026-06-18T11:47:07Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011201 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dischinezie]]'' + ''[[biliară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.ki.neˈzi.e bi.liˈa.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dischinezie]] [[biliară]]''' #[[încetinire]] a [[secreție]]i [[biliar]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] n0e5tbx0tlkdzs2ofvv4q116s8ffmey 0 90045 1011202 550491 2026-06-18T11:47:22Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011202 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[discriminare]]'' + ''[[rasială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.kri.miˈna.re ra.siˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[discriminare]] [[rasială]]''' #[[segregație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3uohfsvdjm8yfe2hlva10ylrj23uysf 0 90061 1011200 550441 2026-06-18T11:46:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011200 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[des-de-dimineață]] * [[des-dimineață]] {{-etimologie-}} Din ''[[dis-]]'' + ''[[de]]'' + ''[[dimineață]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis de di.miˈne̯a.ʦə/}} {{-adverb-|ron}} #foarte de [[dimineață]]; în [[zori]]i [[zi]]lei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] awjfzjnxg8in01ekok15o836upljrdw 0 90099 1010909 1010431 2026-06-17T18:17:28Z UbiquitousSwizzy 25943 1010909 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[disjunctivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.ʦi.e dis.ʒunkˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[disjunctivă]]''' #[[conjuncție]] care [[lega|leagă]] [[propoziție|propoziții]] sau [[parte|părți]] de [[propoziție]] [[disjunctivă|disjunctive]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6d2hh0lohtv71ssypphjrb6dms4br4t 0 90107 1011205 550545 2026-06-18T11:48:24Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011205 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dislexic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/disˈlek.si.kə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=dislexică |nom-pl=dislexice |art-sg=dislexica |art-pl=dislexicele |dat-sg=dislexicei |dat-pl=dislexicelor |voc-sg=dislexico |voc-pl=dislexicelor }} #(''med.'') [[bolnavă]] de [[dislexie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] d0tyohyhukeuvzgwtsf8zk4ygdyj00v 0 90108 1011206 871708 2026-06-18T11:48:47Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011206 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[dyslexie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.lekˈsi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=dislexie |nom-pl=dislexii |art-sg=dislexia |art-pl=dislexiile |dat-sg=dislexiei |dat-pl=dislexiilor |voc-sg=dislexie |voc-pl=dislexiilor }} #(''med.'') [[tulburare]] la [[citit]] [[manifestat]]ă prin [[modificare]]a [[cuvânt|cuvintelor]], prin [[greșeală|greșeli]] de [[lectură]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Medicină în română]] g5yr2ov8y4xp6k7b4lauz0grb2pr1a6 0 90148 1010693 1009728 2026-06-17T16:10:46Z UbiquitousSwizzy 25943 1010693 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[atenție]]'' + ''[[dispersată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈten.ʦi.e dis.perˈsa.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[atenție]] [[dispersată]]''' #[[atenție]] [[distributiv]]ă (''p.ext.'') [[lipsă]] de [[concentrare]], [[neatenție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] b7r4xriwmn2d3y1oijgbeo5ws0ivaqv 0 90163 1011207 550590 2026-06-18T11:49:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011207 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dispozitiv]]'' + ''[[optoelectronic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dis.po.ziˈtiv op.to.e.lekˈtro.nik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dispozitiv]] [[optoelectronic]]''' #(''electron.'') [[dispozitiv]] care [[avea|are]] [[proprietate]]a de a [[transforma]] un [[semnal]] [[luminos]] [[într-unul]] [[electric]] sau [[invers]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Electronică în română]] 43efldzlyrytyagd39xfrsx49lw9kqt 0 90228 1010692 1009729 2026-06-17T16:10:37Z UbiquitousSwizzy 25943 1010692 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[atenție]]'' + ''[[distributivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈten.ʦi.e dis.tri.buˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[atenție]] [[distributivă]]''' #[[atenție]] care [[putea|poate]] fi [[îndreptat]]ă în mai multe [[direcție|direcții]] în același [[timp]]; [[atenție]] [[dispersat]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2saqd9bdgoij6m4ly42q4ijheoni6z2 0 90300 1011209 550704 2026-06-18T11:49:48Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011209 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[diviziune]]a'' + ''[[socială]]'' + ''a'' + ''[[muncă|muncii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.vi.ziˈu.ne̯a so.ʧiˈa.lə a ˈmun.ʧij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[diviziune]]a [[socială]] a [[muncă|muncii]]''' #[[împărțire]] a [[producție]]i [[social]]e pe [[ramură|ramuri]] de [[producție]] de sine [[stătătoare]] ([[industrie]], [[agricultură]] etc.), [[avea|având]] [[drept]] [[rezultat]] [[specializare]]a unor [[grup]]uri de [[producător]]i în anumite [[ramură|ramuri]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cku9nlzj1we79yrznwuk4obw0em9pq2 0 90318 1011210 550721 2026-06-18T11:50:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011210 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[diseuse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/diˈzø.zə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=dizeuză |nom-pl=dizeuze |art-sg=dizeuza |art-pl=dizeuzele |dat-sg=dizeuzei |dat-pl=dizeuzelor |voc-sg=dizeuză |voc-pl=dizeuzelor }} #[[cântăreață]] de [[muzică]] [[ușor|ușoară]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6pqa6sndt3svwuvhgckt8siwbt7wfp1 0 90335 1011211 523046 2026-06-18T11:50:55Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011211 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Atropa belladonna 001.JPG|thumb|''Doamna-codrului'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[doamnă|doamna]]'' + ''[[codru]]lui''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdo̯am.na ˈko.dru.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[doamnă|doamna]]-[[codru]]lui''' #(''bot.; pop.'') [[mătrăgună]]. {{-sin-}} * (bot.) [[beladonă]], (reg.) [[împărăteasă]], [[țilidonie]], [[cireașa-lupului]], [[doamnă-mare]], [[floarea-codrului]], [[iarba-codrului]] {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *''Vedeți traduceri pentru'' [[mătrăgună]]. {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Cuvinte populare în română]] 80zhkelw9pt6kbuvulypfk2pwsqltyx 0 90337 1011213 550732 2026-06-18T11:51:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011213 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[doamnă]]'' + ''de'' + ''[[onoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdo̯am.nə de oˈno̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[doamnă]] de [[onoare]]''' #[[femeie]] (din [[aristocrație]]) [[aflată]] în [[serviciu]]l unei [[prințesă|prințese]], al unei [[regină|regine]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rilhmf820dh0tv54jumu2hak0aratzi 0 90370 1011216 550763 2026-06-18T11:52:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011216 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[doctor]]'' + ''[[docent]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdok.tor doˈʧent/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[doctor]] [[docent]]''' #(''în țara noastră'') [[titlu]] [[științific]] [[acordat]] [[doctor]]ilor în [[știință|științe]] care s-au [[distins]] printr-o [[activitate]] [[valoros|valoroasă]]; [[persoană]] care [[avea|are]] acest [[titlu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] a9wehk4chnguyx2hqn3i5iendwrbrbv 0 90505 1011218 550876 2026-06-18T11:53:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011218 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[domnișoară]]'' + ''de'' + ''[[onoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dom.niˈʃo̯a.rə de oˈno̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[domnișoară]] de [[onoare]]''' #[[fată]] [[tânăr]]ă care [[însoți|însoțește]] [[mireasă|mireasa]] la [[cununie]]. #[[fată]] (din [[aristocrație]]) [[aflată]] în [[serviciu]]l unei [[prințesă|prințese]], al unei [[regină|regine]] etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] l6gx4skcir7a7rjr0efa0iguwwajxwk 0 90556 1011220 550931 2026-06-18T11:54:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011220 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dos]]ul'' + ''[[limbă|limbii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdo.sul ˈlim.bij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dos]]ul [[limbă|limbii]]''' #[[parte]]a de [[dedesubt]] a [[limbă|limbii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] f9k7osbmxgi66gotthuuxo49urkl1fx 0 90557 1011222 550933 2026-06-18T11:54:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011222 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dos]]ul'' + ''[[palmă|palmei]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdo.sul ˈpal.mej/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dos]]ul [[palmă|palmei]]''' #[[parte]]a din afară a [[mână|mâinii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2d13dbsgpi8hswdtkfk3qv29jebvrv2 0 90558 1011221 550932 2026-06-18T11:54:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011221 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dos]]ul'' + ''[[mână|mâinii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdo.sul ˈmɨi.nij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dos]]ul [[mână|mâinii]]''' #[[parte]]a din afară a [[mână|mâinii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ide1r8n3swxw16gza4myhevzxbwfoka 0 90566 1011219 523057 2026-06-18T11:54:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011219 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Carpesium cernuum.jpg|thumb|160px|''Dosnică-galbenă'']] =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dosnică]]'' + ''[[galben]]ă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdos.ni.kə ˈɡal.be.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dosnică]]-[[galben]]ă''' #(''bot.'') (''Carpesium cernuum'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[floare|flori]] [[galben]]e, [[dispus]]e în [[capitul]]e. {{-trans-}} {{(|plantă; floare}} *{{aze}}: {{trad|az|karpezium}} {{-}} *{{deu}}: {{trad|de|Nickende Kragenblume}} {{f}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Flori în română]] 57ziiwshy849r5gx4woxhdg302fe5p4 0 90580 1011224 550946 2026-06-18T11:55:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011224 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[δωξα]]'' (dóxa). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdok.sə/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=doxă |nom-pl={{inv}} |art-sg=doxa |art-pl={{inv}} |dat-sg=doxei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=doxă |voc-pl={{inv}} }} #(''fam.'') [[minte]], [[pricepere]], [[deșteptăciune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] si9z9lvx5ovfb737y3t1q5prxiyrivz 0 90581 1011225 872220 2026-06-18T11:56:05Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011225 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din neogreacă ''[[δοξολογχια]]'' (doxologhía). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dok.so.koˈʤi.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=doxologie |nom-pl=doxologii |art-sg=doxologia |art-pl=doxologiile |dat-sg=doxologiei |dat-pl=doxologiilor |voc-sg=doxologie |voc-pl=doxologiilor }} #[[cântare]] [[liturgică]] [[închinat]]ă [[sfânt|sfintei]] Treimi. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] f4hz61f2qmk484a8krykwdgm6an5uy1 0 90590 1011227 550956 2026-06-18T11:56:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011227 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[drac]]'' + ''de'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/drak de ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[drac]] de [[mare]]''' #[[pește]] [[marin]] de [[culoare]] [[cenușie-roșiatică]], cu [[corp]]ul și [[cap]]ul [[comprimat]]e [[lateral]], a cărui [[primă]] [[aripioară]] [[dorsal]]ă [[fi|este]] [[format]]ă din [[țeapă|țepi]] [[veninos|veninoși]] (''Trachinus draco''). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ef2mufxkmkbks0ol64tvig8s8kic4cw 0 90628 1011228 550990 2026-06-18T11:57:08Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011228 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dramă]]'' + ''[[pasională]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdra.mə pa.si.oˈna.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dramă]] [[pasională]]''' #[[crimă]] sau [[sinucidere]] [[determinat]]e de [[gelozie]] sau de o [[dragoste]] [[nefericit]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mmoab2j7j9dea1ouvdu7nebi4tz4qcz 0 91668 1011181 550006 2026-06-18T11:39:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011181 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dezvoltare]]'' + ''[[embrionară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dez.volˈta.re em.bri.oˈna.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dezvoltare]] [[embrionară]]''' #[[embriogeneză]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9064hlw82i3p5a1kyvhjj2p7qpg8hox 0 91985 1011152 549018 2026-06-18T11:31:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011152 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[depozit]]'' + ''[[epicontinental]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/deˈpo.zit e.pi.kon.ti.nenˈtal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[depozit]] [[epicontinental]]''' #(''geol.'') [[depozit]] [[constituit]] din [[rocă|roci]] [[depus]]e pe [[prispă|prispa]] [[continental]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Geologie în română]] e92wmhf16daugpd7m2e4bwvi8hkcnfk 0 91997 1010685 1009758 2026-06-17T16:08:45Z UbiquitousSwizzy 25943 1010685 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aviz]]'' + ''[[epidemiologic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈviz e.pi.de.mi.oˈlo.ʤik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aviz]] [[epidemiologic]]''' #[[aviz]] care [[atesta|atestă]] [[absență|absența]] sau [[prezență|prezența]] [[contaminare|contaminării]] cu o [[boală]] [[contagios|contagioasă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2swlm4vojizr5ex6vfabnjy239ize1x 0 92874 1011056 547133 2026-06-18T09:00:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011056 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[condică]]'' + ''de'' + ''[[expediție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkon.di.kə de eks.peˈdi.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[condică]] de [[expediție]]''' #[[registru]] în care se [[înregistra|înregistrează]] [[zilnic]] [[listă|lista]] [[corespondență|corespondenței]] [[expediat]]e de o [[instituție]] sau de o [[întreprindere]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] azfw8m5hypcjymc4ka0q0av6dhwkvna 0 92876 1010921 1010469 2026-06-17T18:33:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1010921 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[corp]]'' + ''[[expediționar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/korp eks.pe.di.ʦi.oˈnar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[corp]] [[expediționar]]''' #[[totalitate]]a [[trupă|trupelor]] care [[participa|participă]] la o [[expediție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9h5tave3iuodx65qsf3axldz2ae3uxw 0 92906 1011188 550187 2026-06-18T11:42:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011188 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dicționar]]'' + ''[[explicativ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dik.ʦi.oˈnar eks.pli.kaˈtiv/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dicționar]] [[explicativ]]''' #[[dicționar]] în care [[fi|sunt]] [[explicat]]e [[sens]]urile și [[întrebuințare]]a [[cuvânt|cuvintelor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cgydjj5p7khefk7ct837afnqccpeef2 0 93165 1010741 1010119 2026-06-17T16:21:19Z UbiquitousSwizzy 25943 1010741 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[carte]]a'' + ''[[facere|facerii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkar.te̯a ˈfa.ʧe.rij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[carte]]a [[facere|facerii]]''' #[[carte]]a întâi din [[Vechiul]] [[Testament]]; [[geneză|geneza]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pa69c69qear8qo4v2wqocze0xlxjaae 0 94054 1010966 546976 2026-06-17T19:04:40Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010966 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[circulație]]'' + ''[[fiduciară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.kuˈla.ʦi.e fi.du.ʧiˈa.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circulație]] [[fiduciară]]''' #[[circulație]] a [[monedă|monedei]] [[fiduciar]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6f1f8pqmowo3mza76k5wwnm45gka4op 0 95094 1010831 1010327 2026-06-17T16:46:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1010831 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[celulă]]'' + ''[[fotoelectrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧeˈlu.lə fo.to.eˈlek.tri.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[celulă]] [[fotoelectrică]]''' #[[element]] de [[circuit]] [[electric]], cu [[doi]] [[electrod|electrozi]], care se [[baza|bazează]] pe [[efect]]ul [[fotoelectric]] și care [[lăsa|lasă]] să [[trece|treacă]] prin el un [[curent]] [[electric]] de [[intensitate]] mai [[mare]] sau mai [[mică]]; [[fotodiodă]], [[fotocelulă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6m2wrdr93wtmsga1d84zg3nfmztj8c7 0 95195 1010832 1010328 2026-06-17T16:47:01Z UbiquitousSwizzy 25943 1010832 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[celulă]]'' + ''[[fotovoltaică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧeˈlu.lə fo.to.volˈta.i.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[celulă]] [[fotovoltaică]]''' #[[fotoelement]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pmrbekwvpu61ibfl0di5xvys2v3psho 0 95213 1010931 547220 2026-06-17T18:40:46Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010931 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cristalizare]]'' + ''[[fracționată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kris.ta.liˈza.re frac.ʦi.oˈna.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cristalizare]] [[fracționată]]''' #[[cristalizare]] [[treptat]]ă a unui [[amestec]] de [[component|componenți]] cu [[temperatură|temperaturi]] de [[congelare]] [[diferit]]e, care [[pot]] fi [[separat|separați]] unul de altul în [[stare]] [[solid]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qqw4eod7g5geov6dpi7202l71walfo4 1010932 1010931 2026-06-17T18:40:54Z UbiquitousSwizzy 25943 1010932 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cristalizare]]'' + ''[[fracționată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kris.ta.liˈza.re frak.ʦi.oˈna.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cristalizare]] [[fracționată]]''' #[[cristalizare]] [[treptat]]ă a unui [[amestec]] de [[component|componenți]] cu [[temperatură|temperaturi]] de [[congelare]] [[diferit]]e, care [[pot]] fi [[separat|separați]] unul de altul în [[stare]] [[solid]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] o3fsaxhrvz7vh0u4iagvg7jyeoe2c7l 0 95386 1011109 547998 2026-06-18T11:13:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011109 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''de'' + ''[[joasă]]'' + ''[[frecvență]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de ˈʒo̯a.sə frekˈven.ʦə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''de [[joasă]] [[frecvență]]''' #[[curent]] [[electric]] care își [[schimba|schimbă]] [[sens]]ul de un [[număr]] [[mare]] de ori într-o [[unitate]] de [[timp]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fbtkz1inba4dw3q0jsfpbokurv1mwu0 0 95894 1011119 548007 2026-06-18T11:18:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011119 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''de-a'' + ''puia-gaia''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de̯a ˈpu.ja ˈɡa.ja/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''de-a puia-gaia''' #[[nume]]le unui [[joc]] de [[copil|copii]]; de-a [[baba-gaia]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9vs4jdcukia6xi9r565sr13csj8rzrw 0 95935 1011011 546992 2026-06-17T19:39:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011011 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cocoș]]ul'' + ''[[galic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈko.ʃul ˈɡa.lik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cocoș]]ul [[galic]]''' #[[emblemă]] ([[reprezenta|reprezentând]] un [[cocoș]]) care [[simboliza|simbolizează]] [[Franța]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gh7eyej2ato85vxao0z176munbg3jr3 0 96473 1010912 1010440 2026-06-17T18:17:58Z UbiquitousSwizzy 25943 1010912 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[consoană]]'' + ''[[geminată]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈso̯a.nə ʤe.miˈna.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[consoană]] [[geminată]]''' #(''lingv.'') [[consoană]] [[rezultat]]ă prin [[geminație]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Lingvistică în română]] b3au55gva8pk1pq6yycage0jqo2ogro 0 96592 1011160 549298 2026-06-18T11:33:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011160 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[desen]]'' + ''[[geometric]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/deˈsen ʤe.oˈme.trik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[desen]] [[geometric]]''' #[[desen]] [[executat]] fără a [[ține]] [[seamă]] de [[perspectivă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fkz9a6q501odllehhod132zrrvvw8gv 0 96970 1010647 1010034 2026-06-17T15:53:40Z UbiquitousSwizzy 25943 1010647 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cafea]]'' + ''[[gingirlie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈfe̯a ʤin.ʤirˈli.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cafea]] [[gingirlie]]''' #(''înv.'') [[cafea]] [[turcesc|turcească]] cu [[caimac]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] h2300b7jogysisv6r90thjwjnf3t3k8 0 97440 1010824 1010320 2026-06-17T16:38:09Z UbiquitousSwizzy 25943 1010824 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Grații}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cele'' + ''[[trei]]'' + ''[[grație|Grații]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.le trej ˈɡra.ʦij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''cele [[trei]] [[grație|Grații]]''' #(''în mitologia romană'') cele [[trei]] [[zeiță|zeițe]] [[considerat]]e ca [[personificare|personificări]] ale [[frumusețe|frumuseții]] și [[gingășie]]i [[feminin]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 4xpkqdx9ygfi2ni815xtqo52htacdak 0 97460 1010842 1010338 2026-06-17T16:52:34Z UbiquitousSwizzy 25943 1010842 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centru]]'' + ''de'' + ''[[gravitație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧen.tru de ɡra.viˈta.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centru]] de [[gravitație]]''' #[[punct]]ul de [[aplicație]] al [[rezultantă|rezultantei]] [[forță|forțelor]] de [[gravitație]] [[exercitat]]e asupra [[parte|părților]] care [[alcătui]]esc un [[corp]]. #(''fig.'') [[loc]] în [[jur]]ul (și sub [[influență|influența]]) căruia [[evolua|evoluează]], [[trăi]]ește cineva sau ceva. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kqdh83aflriytamjqcrgofco7rdx9l9 0 97461 1010766 1010198 2026-06-17T16:26:08Z UbiquitousSwizzy 25943 1010766 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[câmp]]'' + ''de'' + ''[[gravitație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kɨmp de ɡra.viˈta.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[câmp]] de [[gravitație]]''' #[[spațiu]]l în care un [[corp]] își [[exercita|exercită]] [[atracție|atracția]] asupra altor [[corp]]uri. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hz0ia7nvginzhkc7jah68qj6pr90ldh 0 98758 1010648 1010032 2026-06-17T15:53:58Z UbiquitousSwizzy 25943 1010648 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cablu]]'' + ''[[hertzian]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.blu her.ʦiˈan/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cablu]] [[hertzian]]''' #[[sistem]] de [[transmisie]] a [[mesaj]]elor prin unde [[hertzian|hertziene]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kkvsoae1t4uz9v7vtv3opmyfc74efjd 0 98950 1010838 1010334 2026-06-17T16:51:55Z UbiquitousSwizzy 25943 1010838 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centrală]]'' + ''[[hidroelectrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧenˈtra.lə hi.dro.eˈlek.tri.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centrală]] [[hidroelectrică]]''' #[[ansamblu]] de [[instalație|instalații]], [[clădire|clădiri]] și [[amenajare|amenajări]] în care se [[produce]] [[energie]] [[electromagnetic]]ă prin [[transformare]]a din alte [[formă|forme]] de [[energie]]; [[hidrocentrală]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dcexhjrxhe1uyj6hgknj9h7htxjr8wc 0 99521 1011226 550955 2026-06-18T11:56:23Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011226 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[doză]]'' + ''[[homeopatică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdo.zə ho.me.oˈpa.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[doză]] [[homeopatică]]''' #[[medicament]] în [[doză]] foarte [[mică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dca0xkfzrt01ocwqzkdzizcxzbyml6l 0 101711 1011194 550365 2026-06-18T11:44:41Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011194 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dinte|dinți]]'' + ''[[incisiv]]i''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dinʦʲ in.ʧiˈsivʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dinte|dinți]] [[incisiv]]i''' #fiecare dintre [[dinte|dinții]] [[lat|lați]], cu [[rădăcină|rădăcinile]] [[neramificat]]e, [[aflat|aflați]] în [[plan]]ul [[anterior]] al [[arcadă|arcadelor]] [[dentar]]e, sus și [[jos]], și [[folosit|folosiți]] pentru [[tăiere]]a [[aliment]]elor. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jxeflprheauos59ci7n1h4auze88q8t 0 102018 1011001 546991 2026-06-17T19:29:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011001 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cochilie]]'' + ''[[inechivalvă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈki.li.(j)e i.ne.kiˈval.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cochilie]] [[inechivalvă]]''' #(''zool.'') [[cochilie]] [[format]]ă din două [[valvă|valve]] [[inegal]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Zoologie în română]] encmlcw5ea954qk2m8vfb0jf50r4h0q 0 102477 1010715 1009619 2026-06-17T16:15:14Z UbiquitousSwizzy 25943 1010715 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[complement]]'' + ''[[circumstanțial]]'' + ''[[instrumental]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.pleˈment ʧir.kum.stan.ʦiˈal in.stru.menˈtal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[complement]] [[circumstanțial]] [[instrumental]]''' #(''gram.'') [[complement]] [[circumstanțial]] care [[arat]]ă [[mijloc]]ul prin care se [[realiza|realizează]] o [[acțiune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Gramatică în română]] d2fg4m3cn27zpad2f9c5cuy3o57xrrm 0 102531 1010916 1010455 2026-06-17T18:18:43Z UbiquitousSwizzy 25943 1010916 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[circuit]]'' + ''[[integrat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.kuˈit in.teˈɡrat/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circuit]] [[integrat]]''' # (''[[electronică]]'') [[microcircuit]] ([[cip]]) [[electronic]] format din componente [[semiconductor|semiconductoare]], mai ales [[tranzistor|tranzistoare]], grupate iseparabil și astfel [[interconectat]]e încât să îndeplinească [[multiplu|multiple]] funcții electronice și să fie pentru [[specificare]], [[manipulare]], [[testare]] și vânzare un [[tot]] [[indivizibil]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Electronică în română]] [[Categorie:Dispozitive în română]] pmih6kg3j6s8x5r0006710s4ogdavi3 0 102632 1011106 547996 2026-06-18T11:12:40Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011106 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[daună|daune]]'' + ''[[interes]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈda.u.ne in.teˈre.se/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[daună|daune]] [[interes]]e''' #(''jur.'') [[despăgubire]] [[bănească]] pentru [[reparare]]a unui [[prejudiciu]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Legea în română]] 3kofel73jaospgiosx5olxk541hyror 0 102945 1010739 1010100 2026-06-17T16:20:51Z UbiquitousSwizzy 25943 1010739 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cantitate|cantități]]'' + ''[[inverse]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kan.tiˈtəʦʲ inˈver.se/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cantitate|cantități]] [[inverse]]''' #[[cantitate|cantități]] al căror [[produs]] [[fi|este]] [[egal]] cu [[unitate]]a. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1j5c8bgu25o7oir9r69d22so8mjmzju 0 105616 1011003 547162 2026-06-17T19:30:28Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011003 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[contract]]'' + ''[[leonin]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈtrakt le.oˈnin/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[contract]] [[leonin]]''' #[[contract]] prin care una dintre [[parte|părți]] își [[rezervă]] [[beneficiu]]l cel mai [[mare]] sau [[contract]] prin care una dintre [[parte|părți]] [[fi|este]] [[scutit]]ă de a [[participa]] la [[pierdere]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p9gm7v1aqtle8uwevu7t2xh1an3siqg 0 105745 1010935 547182 2026-06-17T18:41:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010935 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crimă]]'' + ''de'' + ''[[lezmaiestate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkri.mə de lez.ma.jesˈta.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crimă]] de [[lezmaiestate]]''' #(''în statele monarhice'') [[ofensă]] [[adus]]ă de cineva unui [[suveran]], [[considerat]]ă de [[lege]] [[drept]] [[crimă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] h3nyf4dt4693cpyjyxi5lamf0nv2dbp 0 106210 1010687 1009749 2026-06-17T16:09:10Z UbiquitousSwizzy 25943 1010687 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[autoritate|autorități]]'' + ''[[locale]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.u.to.riˈtəʦʲ loˈka.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[autoritate|autorități]] [[locale]]''' #[[autoritate|autorități]] care [[exercita|exercită]] [[funcție|funcții]] [[administrativ]]e pe un [[teritoriu]] [[restrâns]], [[delimitat]], [[potrivit]] [[împărțire|împărțirii]] [[teritorial]]e a [[stat]]ului. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6q3w6ql3pwdjnikbzy38hegzwv162cf 0 106282 1011182 550095 2026-06-18T11:39:59Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011182 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[diagramă]]'' + ''[[logică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/di.aˈɡra.mə ˈlo.ʤi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[diagramă]] [[logică]]''' #[[reprezentare]] [[grafică]] a unui [[algoritm]]; [[organigramă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gs33935svb8gnbyey64ysugzgezhyo4 0 106283 1010917 1010456 2026-06-17T18:19:03Z UbiquitousSwizzy 25943 1010917 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[circuit]]'' + ''[[logic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.kuˈit ˈlo.ʤik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circuit]] [[logic]]''' #(''fiz.'') [[circuit]] [[electronic]] sau [[electromecanic]] [[folosit]] în [[calculatoare]]le [[electronic]]e, cu [[ajutor]]ul căruia se [[putea|pot]] [[efectua]] [[operație|operații]] [[logic]]e [[elementar]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fizică în română]] r8p0j9e2d048vl2og9lvxg6e8c9g908 0 106496 1010816 1010312 2026-06-17T16:36:43Z UbiquitousSwizzy 25943 1010816 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''ceea'' + ''[[lume]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.ja ˈlu.me/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''ceea [[lume]]''' #(''în concepțiile religioase'') [[viață|viața]] de dincolo de [[moarte]]. #(''în basme'') [[regiune]] [[imaginat]]ă dincolo de acest [[pământ]], celălalt [[tărâm]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0mdmjrx2vu7tkwm2d5cj8zykrpxubn3 0 106770 1010939 547131 2026-06-17T18:45:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010939 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[concert]]'' + ''[[maestru]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʧert maˈ(j)es.tru/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[concert]] [[maestru]]''' #[[prim-violonist]] într-o [[orchestră]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] l8p45t18q20y1qilnbbtx3pva9wr292 0 107197 1010720 1009612 2026-06-17T16:16:05Z UbiquitousSwizzy 25943 1010720 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cele'' + ''[[șapte]]'' + ''[[minune|minuni]]'' + ''ale'' + ''[[lume|lumii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.le ˈʃap.te miˈnunʲ ˈa.le ˈlu.miʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''cele [[șapte]] [[minune|minuni]] ale [[lume|lumii]]''' #[[nume]] sub care [[fi|sunt]] [[cunoscut]]e [[șapte]] [[monument]]e din [[antichitate]], [[impresionant]]e prin [[dimensiune|dimensiuni]] și [[realizare]] [[tehnică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] p82oka2e3fxvgzeyl9xlji4asal36yk 0 107561 1010716 1009618 2026-06-17T16:15:24Z UbiquitousSwizzy 25943 1010716 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[complement]]'' + ''[[circumstanțial]]'' + ''de'' + ''[[mod]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kom.pleˈment ʧir.kum.stan.ʦiˈal de mod/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[complement]] [[circumstanțial]] de [[mod]]''' #[[complement]] [[circumstanțial]] care [[arăta|arată]] cum sau în ce [[măsură]] se [[desfășura|desfășoară]] sau [[apărea|apare]] la un [[moment]] [[dat]] o [[acțiune]], o [[stare]] sau o [[însușire]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gctj8c4yfx0vhrf0ipm47mw6nxq05ia 0 107769 1011116 548002 2026-06-18T11:17:45Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011116 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''de-a'' + ''[[momârlan]]ul''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de̯a mo.mɨrˈla.nul/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''de-a [[momârlan]]ul''' #(''în construcția'') [[nume]]le unui [[joc]] de [[copil|copii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 18814bew0r1yjpx6n14qqws7emy83u0 0 108020 1011107 547997 2026-06-18T11:12:53Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011107 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[daună|daune]]'' + ''[[moratorie|moratorii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈda.u.ne mo.raˈto.rij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[daună|daune]] [[moratorie|moratorii]]''' #[[despăgubire|despăgubiri]] care se [[acorda|acordă]] [[creditor]]ului în [[caz]] de [[întârziere]] de [[plată]] a unei [[obligație|obligații]] și care se [[calcula|calculează]] din [[moment]]ul [[trimitere|trimiterii]] [[somație]]i. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 48ducr4o067scoymg888mqbfbcauont 0 108021 1011214 550751 2026-06-18T11:52:15Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011214 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dobândă|dobânzi]]'' + ''[[moratorie|moratorii]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/doˈbɨnzʲ mo.raˈto.rij/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dobândă|dobânzi]] [[moratorie|moratorii]]''' #[[dobândă|dobânzile]] pe care [[urma|urmează]] să le [[plăti|plătească]] cineva de la [[dată|data]] [[acordare|acordării]] [[moratoriu]]lui până la [[achitare]]a [[datorie|datoriilor]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 0c1bgpnyv07eua9atfd1mn4961aus16 0 108154 1011135 548535 2026-06-18T11:26:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011135 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deget]]ul'' + ''cel'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde.ʤe.tul ʧel ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deget]]ul cel [[mare]]''' #[[deget]]ul cel mai [[gros]] al [[mână|mâinii]], care se [[opune]] celorlalte [[deget]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] fdclve0o7oiy5labbfuqrrgf3ssr4kb 0 108155 1011137 548537 2026-06-18T11:26:38Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011137 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deget]]ul'' + ''[[mare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde.ʤe.tul ˈma.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deget]]ul [[mare]]''' #[[deget]]ul cel mai [[gros]] al [[mână|mâinii]], care se [[opune]] celorlalte [[deget]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9uf46h2n8tednjwtmdp1vs9g0n18gwt 0 108264 1010941 547798 2026-06-17T18:47:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010941 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curte]]'' + ''[[marțială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kurˈte mar.ʦiˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curte]] [[marțială]]''' #[[tribunal]] [[militar]] [[instituit]] în [[timp]] de [[război]], de [[mobilizare]] sau în [[timp]]ul unei [[stare|stări]] [[excepțional]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5l5e6ou1nq9bxovthmbgl1huq2vs7wv 0 109146 1011145 961521 2026-06-18T11:29:27Z UbiquitousSwizzy 25943 Corectat AFI. 1011145 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[mediu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈme.di.e/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=medie |nom-pl=medii |art-sg=media |art-pl=mediile |dat-sg=mediei |dat-pl=mediilor |voc-sg=medio |voc-pl=mediilor }} #[[valoare]] [[mijlocie]] a mai multor [[mărime|mărimi]]. #[[rezultat]]ul [[obținut]] din [[adunare]]a [[notă|notelor]] [[primit]]e de un [[elev]], de un [[student]] etc. și [[împărțire]]a acestora prin [[număr]]ul lor [[total]]. {{-comp-}} * [[medie aritmetică]] * [[unde medii]] {{-loc-}} * (''loc.adv.'') '''În medie''' = [[lua|luând]] o [[măsură]] [[intermediară]] între [[cantitate|cantitățile]] sau [[calitate|calitățile]] [[diferit]]elor [[element]]e [[component]]e: una cu alta, una peste alta. {{-expr-}} *'''''A ''' ('''nu''')'''-i ieși''' sau '''a ''' ('''nu''')''' avea media''' (sau '''medie''') = a (nu) obține nota de trecere'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-etimologie-}} Din ''mediu''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' '''[[mediu]]'''. {{-etimologie-}} Din ''media''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/me.diˈe/}} {{-verb-}} #''forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru'' '''[[media]]'''. {{-anagr-}} * [[demă|demei]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:{{flex. adj}} {{ron}}]] [[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]] gfss2s3i5k7t8ked28z0ujng8wed17f 0 109727 1011136 548536 2026-06-18T11:26:25Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011136 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deget]]ul'' + ''cel'' + ''[[mic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde.ʤe.tul ʧel mik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deget]]ul cel [[mic]]''' #cel mai [[subțire]] și mai [[scurt]] dintre [[deget]]e, [[așezat]] lângă [[inelar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] m2sk6a1lub0a5ba9cylaoobteqbrozk 0 110022 1011134 870380 2026-06-18T11:25:56Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011134 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deget]]'' + ''[[mijlociu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈde.ʤet miʒ.loˈʧiw/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deget]] [[mijlociu]]''' #(''și substantivat, n.'') [[deget]] care se [[afla|află]] între [[arătător]] și [[inelar]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] i3v38wdo0gug4nxt04whzvsnfea08ki 0 110953 1011110 547999 2026-06-18T11:14:19Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011110 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''de'' + ''la'' + ''[[naștere]]a'' + ''lui'' + ''[[Cristos]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de la ˈnaʃ.te.re̯a luj krisˈtos/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''de la [[naștere]]a lui [[Cristos]]''' #din (sau în) era noastră. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] imz3trinc5adxi7mmd5xewpjgfwu4y6 0 110973 1010666 1009888 2026-06-17T16:03:17Z UbiquitousSwizzy 25943 1010666 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[bogăție]]'' + ''[[naturală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bo.ɡəˈʦi.e na.tuˈra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[bogăție]] [[naturală]]''' #[[bogăție]] ([[necultivată]]) a [[sol]]ului sau a [[subsol]]ului, a unei [[regiune|regiuni]], a unei [[țară|țări]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9zxa8k47avzn6ezol0me1i268kuau8r 0 111991 1010982 547753 2026-06-17T19:14:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010982 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curent]]ul'' + ''[[neogramatic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈren.tul ne.o.ɡraˈma.tik/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curent]]ul [[neogramatic]]''' #[[curent]] [[lingvistic]] care [[susține]] [[principiu]]l [[regularitate|regularității]] [[schimbare|schimbărilor]] [[fonetic]]e ([[considera|considerând]] [[analogie|analogia]] [[drept]] [[factor]] [[principal]] în [[apariție|apariția]] [[formă|formelor]] [[noi]]) și [[promova|promovează]] [[studiu]]l [[limbă|limbilor]] [[modern]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] s2wm9u78fy8tlkkq6deoclxbyi2sm8b 0 112775 1010927 1006214 2026-06-17T18:37:17Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010927 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[crai]]'' + ''[[nou]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kraj now/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[crai]] [[nou]]''' #[[nume]] [[popular]] [[dat]] [[Lunii]] în [[primă|prima]] ei [[fază]] (când [[avea|are]] [[formă|forma]] unei [[seceră|seceri]] [[subțire|subțiri]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[cianură|cianuro]] ===Referințe=== * DEX '98 via [https://dexonline.ro/ DEX online] 85rdrzx2b13klx8k09w5qzls3edcrqd 0 113401 1010661 1009960 2026-06-17T15:59:56Z UbiquitousSwizzy 25943 1010661 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[buletin]]ul'' + ''[[oficial]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bu.leˈti.nul o.fi.ʧiˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[buletin]]ul [[oficial]]''' #[[periodic]] în care se [[publica|publică]] [[lege|legile]], [[regulament]]ele, [[decret]]ele etc. [[autoritate|autorităților]] de [[stat]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 9b1t7iwtx1i0kv2z25kvf2ddozmpgxn 0 113741 1011098 547993 2026-06-18T11:10:36Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011098 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[damă]]'' + ''de'' + ''[[onoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈda.mə de oˈno̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[damă]] de [[onoare]]''' #[[doamnă]] [[atașat]]ă unei [[regină|regine]], unei [[prințesă|prințese]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] gl1sfjj9fflralpqoglg4e82odls3tj 0 113819 1010854 1010350 2026-06-17T17:43:33Z UbiquitousSwizzy 25943 1010854 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cercetare]]'' + ''[[operațională]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧer.ʧeˈta.re o.pe.ra.ʦi.oˈna.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cercetare]] [[operațională]]''' #[[tehnică|tehnica]] [[analiză|analizei]] unei [[problemă|probleme]] [[administrativ]]e, [[comercial]]e, [[industrial]]e sau [[logic]]e prin [[metodă|metoda]] [[matematică]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 1gd3ytzmbyyylxpn5oiw8k7r7bpvlig 0 113909 1011234 551013 2026-06-18T11:58:58Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011234 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[drept]]'' + ''de'' + ''[[opțiune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/drept de op.ʦiˈu.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[drept]] de [[opțiune]]''' #[[drept]] [[acordat]] cuiva de a-și [[alege]] [[cetățenie|cetățenia]] (de [[obicei]] în [[caz]]uri de [[stabilire]] în alt [[stat]]). #[[drept]] [[acordat]] cuiva de a [[accepta]] o [[moștenire]] sau de a [[renunța]] la ea. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pmxzyu9efvduia23hy8oaf9h9hh9vhu 0 115216 1010821 1010317 2026-06-17T16:37:34Z UbiquitousSwizzy 25943 1010821 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cel'' + ''[[pierit]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧel pjeˈrit/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''cel [[pierit]]''' #(''substantivat, m.; pop.'') [[sifilis]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 56onrg6zx9rsdex1s2qpiow8tovft75 0 115723 1010882 1010402 2026-06-17T17:57:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1010882 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chirurgie]]'' + ''[[plastică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ki.rurˈʤi.e ˈplas.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chirurgie]] [[plastică]]''' #[[ramură]] a [[chirurgie]]i care se [[ocupa|ocupă]] cu [[îndreptare]]a unor [[deformare|deformări]] ale [[corp]]ului [[omenesc]] (în [[special]] ale [[față|feței]]), [[provenite]] din [[naștere]] sau dintr-un [[accident]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Chirurgie în română|*]] jj4jrwgro9epqxpx6swb2dzcaxiczq6 0 115726 1011133 548487 2026-06-18T11:25:31Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011133 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[deformație]]'' + ''[[plastică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.forˈma.ʦi.e ˈplas.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[deformație]] [[plastică]]''' #[[deformație]] a unui [[material]] sub [[acțiune]]a unei [[solicitare|solicitări]] peste [[limită|limita]] lui de [[elasticitate]], care [[crește]] chiar dacă [[solicitare]]a [[rămâne]] [[constant]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ixowx1888o2gau6jb4j08i0x3tiqwog 0 116291 1010937 547002 2026-06-17T18:43:14Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010937 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[colon]]'' + ''[[parțiar]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈlon par.ʦiˈar/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[colon]] [[parțiar]]''' #(''jur.; astăzi ieșit din uz'') [[persoană]] care [[lua]] în [[arendă]] o [[bucată]] de [[pământ]] și [[împărți|împărțea]] [[beneficiu]]l cu [[proprietar]]ul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Legea în română]] ispzpzmkiurlhu5x6orjsbia8vovm54 0 116322 1011117 548003 2026-06-18T11:18:03Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011117 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''de-a'' + ''[[pasăre]]a'' + ''[[zbura|zboară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de̯a ˈpa.sə.re̯a ˈzbo̯a.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''de-a [[pasăre]]a [[zbura|zboară]]''' #[[joc]] de [[copil|copii]] în care [[jucător]]ii [[imita|imită]] [[zbor]]ul unei [[pasăre|păsări]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] iukpydam273tjeyttwrgoasuri5z9bz 0 116504 1010864 1010360 2026-06-17T17:45:25Z UbiquitousSwizzy 25943 1010864 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[certificat]]'' + ''de'' + ''[[paupertate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧer.ti.fiˈkat de paw.perˈta.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[certificat]] de [[paupertate]]''' #(''ieșit din uz'') [[act]] (sau [[certificat]]) prin care se [[atesta|atestă]] că o [[persoană]] nu [[poseda|posedă]] [[bun]]uri [[impozabil]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jh2pwmw60i96mmw21xrkleyf8d9l2oa 0 117297 1010949 546983 2026-06-17T18:49:50Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010949 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[clauză]]'' + ''[[penală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkla.u.zə peˈna.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[clauză]] [[penală]]''' #[[clauză]] prin care [[parte|părțile]] unui [[contract]] [[evalua|evaluează]] [[anticipat]] [[daună|daunele]] ce se [[cuveni|cuvin]] [[creditor]]ului în [[caz]] de [[neexecutare]], [[executare]]a cu [[întârziere]] sau [[executare]]a [[necorespunzător|necorespunzătoare]] a [[obligație|obligațiilor]] [[contractual]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 527e6b3wtfdz3ldt0o057rrryjt5p22 0 117328 1010704 1009670 2026-06-17T16:12:51Z UbiquitousSwizzy 25943 1010704 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[arteră]]'' + ''de'' + ''[[penetrație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/arˈte.rə de pe.neˈtra.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[arteră]] de [[penetrație]]''' #[[arteră]] de [[circulație]] prin care se [[pătrunde]] într-o [[localitate]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mcwfennwgq3x9n1ns3d0dx1bcuxg9b3 0 117688 1010733 1009530 2026-06-17T16:19:23Z UbiquitousSwizzy 25943 1010733 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[anemie]]'' + ''[[pernicioasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.neˈmi.e per.ni.ʧiˈo̯a.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[anemie]] [[pernicioasă]]''' #[[formă]] [[grav]]ă de [[anemie]] cu [[evoluție]] foarte [[rapid]]ă, care [[putea|poate]] [[cauză|cauza]] [[moarte]]a. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] oemfzei4o30oxte7vl8rudbe6vi3ek6 0 117793 1010688 1009738 2026-06-17T16:09:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1010688 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ață]]'' + ''[[pescărească]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.ʦə pes.kəˈre̯as.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ață]] [[pescărească]]''' #[[fir]] de [[bumbac]] [[rezistent]], [[alcătuit]] din mai multe [[fire]] [[răsucit]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] o9tf6yubf51ov9tzcs8qxkwupn14ksh 0 117796 1010718 1009615 2026-06-17T16:15:45Z UbiquitousSwizzy 25943 1010718 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ciorbă]]'' + ''[[pescărească]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧjor.bə pes.kəˈre̯as.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ciorbă]] [[pescărească]]''' #[[ciorbă]] [[preparat]]ă într-un [[mod]] [[special]] din mai multe [[specie|specii]] de [[pește]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] aq90ndw7k7ma70ro96by0vco36fgww1 0 118050 1010691 1009730 2026-06-17T16:10:01Z UbiquitousSwizzy 25943 1010691 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[atenție]]'' + ''[[plurală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈten.ʦi.e pluˈra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[atenție]] [[plurală]]''' #[[atenție]] [[distributiv]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 7r59eyl6rmh0spwmc7xm6eoqcbpntos 0 118863 1011189 550188 2026-06-18T11:43:06Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011189 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dicționar]]'' + ''[[portativ]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/dik.ʦi.oˈnar por.taˈtiv/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dicționar]] [[portativ]]''' #[[dicționar]] de [[format]] [[mic]], [[ușor]] de [[mânuit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] jd14quj0s90yi0orkmh91ppio98v5to 0 119864 1011168 549591 2026-06-18T11:36:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011168 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[detențiune]]'' + ''[[preventivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.ten.ʦiˈu.ne pre.venˈti.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[detențiune]] [[preventivă]]''' #(''jur.'') [[deținere]] [[provizoriu|provizorie]] a unui [[inculpat]] în [[timp]]ul [[soluționare|soluționării]] unui [[proces]] [[penal]]; [[prevenție]]; (''p.ext.'') [[loc]] în care [[fi|sunt]] [[deținut|deținuți]] acești [[inculpat|inculpați]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Legea în română]] s3q45wmaghlfp83wtlfturduh3pawll 0 120048 1011118 548006 2026-06-18T11:18:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011118 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''de-a'' + ''[[prins]]ul''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de̯a ˈprin.sul/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''de-a [[prins]]ul''' #[[nume]]le unui [[joc]] de [[copil|copii]] în care un [[jucător]] [[alerga|aleargă]] să [[prinde|prindă]] pe alții care [[fugi|fug]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] r5htqr2gdrfzak2cpqf8w1pa7e67dgt 0 120160 1010639 1010051 2026-06-17T15:51:52Z UbiquitousSwizzy 25943 1010639 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[calcul]]ul'' + ''[[probabilitate|probabilităților]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkal.ku.lul pro.ba.bi.liˈtə.ʦi.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[calcul]]ul [[probabilitate|probabilităților]]''' #[[calcul]] [[matematic]] care [[permite]] să se [[aprecia|aprecieze]] dacă un [[eveniment]] [[complex]] se va [[întâmpla]] sau nu, în [[funcție]] de [[eventualitate]]a unor [[eveniment]]e mai [[simplu|simple]], [[presupus]] [[cunoscut]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 5a5jh3j6o4e3vdwkgyy4jicva16wjbr 0 120361 1010701 1009713 2026-06-17T16:12:07Z UbiquitousSwizzy 25943 1010701 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[asimilație]]'' + ''[[progresivă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.si.miˈla.ʦi.e pro.ɡreˈsi.və/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[asimilație]] [[progresivă]]''' #(''fon.'') [[asimilație]] în care [[sunet]]ul [[modificat]] se [[afla|află]] [[situat]] după cel care [[exercita|exercită]] [[influență|influența]] [[modificator|modificatoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Fonetică în română]] dpte57xbhi7zcl3xzrok7trmof1y9u2 0 120384 1011230 551002 2026-06-18T11:57:42Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011230 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dreaptă]]'' + ''[[proiectantă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdre̯ap.tə pro.jekˈtan.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dreaptă]] [[proiectantă]]''' #(''și substantivat, f.'') [[dreaptă]] [[dus]]ă prin fiecare [[punct]] al unui [[obiect]], al unei [[figură|figuri]] etc. cărora li se [[construi]]ește [[proiecție|proiecția]] pe o [[dreaptă]], pe un [[plan]], pe o [[suprafață]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Geometrie în română]] f5hkvtn2u6lg9ffe6zgzlsbm1zbgyyv 0 120390 1010730 1009556 2026-06-17T16:18:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1010730 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[aparat]]'' + ''de'' + ''[[proiecție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.paˈrat de proˈjek.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[aparat]] de [[proiecție]]''' #[[aparat]] care [[servi|servește]] la [[proiectare]]a pe un [[ecran]] a [[imagine|imaginilor]] de pe o [[peliculă]] [[cinematografic]]ă și la [[reproducere]]a [[sunet]]elor [[înregistrat]]e pe [[pistă|pista]] [[sonor]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Aparate în română]] dt54rxxc8l9hodqcm2r9yvxd3lgo757 0 120585 1010748 1010149 2026-06-17T16:22:41Z UbiquitousSwizzy 25943 1010748 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[casă]]'' + ''de'' + ''[[prostituție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.sə de pros.tiˈtu.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[casă]] de [[prostituție]]''' #[[bordel]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] trleqhf7jxe5wuicilm79ium0hwme2a 0 120975 1011103 547995 2026-06-18T11:11:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011103 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[datorie]]'' + ''[[publică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/da.toˈri.e ˈpub.li.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[datorie]] [[publică]]''' #[[datorie]] a [[stat]]ului, [[rezultat]]ă din [[împrumut]]uri [[intern]]e și [[extern]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] cnsjlcq6pb4i5o8osycva4yyg1jpszq 0 120993 1010668 1009867 2026-06-17T16:03:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1010668 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[birou]]'' + ''de'' + ''[[publicitate]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biˈrow de pu.bli.ʧiˈta.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[birou]] de [[publicitate]]''' #[[birou]] unde se [[putea|pot]] da, pentru a fi [[publicat]]e în [[ziar]]e sau [[difuzat]]e prin [[radio]] și [[televiziune]], [[anunț]]uri (cu [[caracter]] [[particular]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ce8x9vnjjqj7ni9363s137nsdztmlk5 0 121004 1010712 1009638 2026-06-17T16:14:27Z UbiquitousSwizzy 25943 1010712 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[apă]]'' + ''de'' + ''[[pucioasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.pə de puˈʧjo̯a.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[apă]] de [[pucioasă]]''' #[[apă]] ([[minerală]]) [[sulfuroasă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] hu26caghcoj7p947j8dy4rvto1q5sw9 0 121005 1010711 1009642 2026-06-17T16:14:14Z UbiquitousSwizzy 25943 1010711 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[apă]]'' + ''[[pucioasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈa.pə puˈʧjo̯a.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[apă]] [[pucioasă]]''' #[[apă]] ([[minerală]]) [[sulfuroasă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] amtyii9m0tb1dr3vrr9uor946fzb0cp 0 121093 1010732 1009538 2026-06-17T16:19:03Z UbiquitousSwizzy 25943 1010732 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[anghină]]'' + ''[[pultacee]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/anˈɡi.nə pul.taˈʧe.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[anghină]] [[pultacee]]''' #[[anghină]] cu [[amigdală|amigdalele]] [[acoperit]]e de un [[exsudat]] [[alb]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ox6t8i6dlirfc9unatbmhxk1d8j8aog 0 121119 1011223 872201 2026-06-18T11:55:17Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011223 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''două'' + ''[[punct]]e''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdo.wə ˈpunk.te/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''două [[punct]]e''' #[[semn]] de [[punctuație]] [[consta|constând]] din două [[punct]]e [[așezate]] unul deasupra altuia, [[folosit]] pentru a [[arăta]] că [[urma|urmează]] o [[vorbire]] [[direct]]ă, o [[enumerare]], o [[explicare]] sau o [[concluzie]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g5d1mjd3i585lecuk3qz32amoq90hln 0 122526 1011204 550503 2026-06-18T11:48:07Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011204 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[discurs]]'' + ''de'' + ''[[recepție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/disˈkurs de reˈʧep.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[discurs]] de [[recepție]]''' #[[discurs]] [[rostit]] într-o [[ședință]] [[solemn]]ă de către un [[membru]] [[nou]] [[ales]] al unei [[academie|academii]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 62uhmhslrbzse31wexpdid0qapdmway 0 122633 1010862 1010358 2026-06-17T17:45:07Z UbiquitousSwizzy 25943 1010862 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cerere]]'' + ''[[reconvențională]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.re.re re.kon.ven.ʦi.oˈna.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cerere]] [[reconvențională]]''' #(''jur.'') [[cerere]] prin care, într-un [[litigiu]], [[pârât]]ul [[formula|formulează]] [[pretenție|pretenții]] împotriva [[reclamant]]ului în [[legătură]] cu [[litigiu]]l [[respectiv]]; [[reconvențiune]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Legea în română]] 3j3r3h66dkxjx94iktr133n9njovz58 0 122904 1010877 1010385 2026-06-17T17:54:57Z UbiquitousSwizzy 25943 1010877 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cheltuială|cheltuieli]]'' + ''de'' + ''[[regie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kel.tuˈjelʲ de reˈʤi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cheltuială|cheltuieli]] de [[regie]]''' #[[cheltuială|cheltuieli]] de [[întreținere]] la o [[întreprindere]], la o [[instituție]]; [[cheltuială|cheltuieli]] care se [[face|fac]] cu [[ocazie|ocazia]] [[executare|executării]] unei [[lucrare|lucrări]] și care se [[adăuga|adaugă]] la [[cost]]ul [[materie]]i [[primă|prime]], al [[material]]elor etc. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] bmio1cfax0s55gxcp4ibnycevzpvzpi 0 123274 1010705 1009663 2026-06-17T16:13:05Z UbiquitousSwizzy 25943 1010705 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[armă]]'' + ''cu'' + ''[[repetiție]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈar.mə ku re.peˈti.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[armă]] cu [[repetiție]]''' #[[armă]] cu care se [[putea|pot]] [[trage]] mai multe [[foc]]uri (reîncărcându-se [[automat]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Arme de foc în română]] 9iwujzmagae6tp3tq2cajqkn9wbjio2 0 123584 1010973 547693 2026-06-17T19:10:09Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010973 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cuptor]]'' + ''cu'' + ''[[reverberație]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kupˈtor ku re.ver.be.ˈra.ʦi.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cuptor]] cu [[reverberație]]''' #[[cuptor]] cu [[acoperiș]]ul [[boltit]], [[căptușit]] cu [[cărămidă]] [[refractar]]ă, în care [[încălzire]]a [[material]]ului se [[face]] prin [[contact]]ul cu [[gaz]]ele de [[ardere]] și prin [[radiere]] din [[acoperiș]]ul [[boltit]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] qz91n0nhqg1idaiqcbjehf3uwrwxkss 0 123694 1010993 547135 2026-06-17T19:21:21Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010993 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[condiție]]'' + ''[[rezolutorie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈdi.ʦi.e re.zo.luˈto.ri.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[condiție]] [[rezolutorie]]''' #[[condiție]] a cărei [[împlinire]] [[determina|determină]] [[stingere]]a cu [[efect]] [[retroactiv]] a [[efect]]elor unui [[act]] [[juridic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] k8t9we15krkn37f98uh1uowdneui5en 0 123863 1010643 1010044 2026-06-17T15:52:48Z UbiquitousSwizzy 25943 1010643 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cal]]'' + ''[[robaci]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kal roˈbaʧʲ/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cal]] [[robaci]]''' #[[cal]] de [[dârvală]], care [[trage]] [[bine]] la [[ham]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rw8y7xf6zb8p590v0ctm2w0k3x5q4kg 0 123926 1010990 547006 2026-06-17T19:18:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010990 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[comisie]]'' + ''[[rogatorie]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈmi.si.e ro.ɡaˈto.ri.e/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[comisie]] [[rogatorie]]''' #[[cerere]] [[adresat]]ă de o [[instanță]] [[judiciar]]ă cu [[sediu]]l într-o anumită [[localitate]] ori [[țară]] către un [[organ]] de [[jurisdicție]] cu [[sediu]]l în altă [[localitate]] ori [[țară]], pentru [[obținere]]a unor [[dovadă|dovezi]] [[solicitatoare]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] pmz7axxgwj7ts4kb5vwpyraf6n9jzby 0 125724 1010883 1010403 2026-06-17T17:57:41Z UbiquitousSwizzy 25943 1010883 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[chist]]'' + ''[[sebaceu]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kist se.baˈʧew/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[chist]] [[sebaceu]]''' #[[umflătură]] sub [[piele]], [[produs]]ă prin [[hipertrofie|hipertrofia]] [[glandă|glandelor]] [[sebaceu|sebacee]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 158e8z3csp4yscp5f48xsjmylhv9oba 0 125772 1010699 1009715 2026-06-17T16:11:51Z UbiquitousSwizzy 25943 1010699 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[asociație]]'' + ''[[secretă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.so.ʧiˈa.ʦi.e seˈkre.tə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[asociație]] [[secretă]]''' #[[organizație]] cu [[caracter]] [[conspirativ]], [[constituit]]ă în [[ascuns]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rwmiafny1s74mwsuerv4ohrynitl2ss 0 126593 1010710 1009644 2026-06-17T16:14:04Z UbiquitousSwizzy 25943 1010710 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[apărare]]'' + ''[[siciliană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.pəˈra.re si.ʧi.liˈa.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[apărare]] [[siciliană]]''' #[[nume]]le unui [[sistem]] de [[apărare]] la [[joc]]ul de [[șah]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2307ttsokzfb5dk2wvt839if3hf4jgn 0 126830 1010863 1010359 2026-06-17T17:45:16Z UbiquitousSwizzy 25943 1010863 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cerneală]]'' + ''[[simpatică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧerˈne̯a.lə simˈpa.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cerneală]] [[simpatică]]''' #[[cerneală]] [[incolor]]ă, care [[deveni|devine]] [[vizibil]]ă numai la [[căldură]] sau prin [[tratare]]a cu [[diferit]]e [[soluție|soluții]] [[special]]e (și care se [[întrebuința|întrebuințează]] pentru a [[scrie]] [[text]]e [[secret]]e). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] redv5z33x2xm8op8zhp8b60uzbpp7tc 0 126997 1011154 549105 2026-06-18T11:32:18Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011154 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[derivație]]'' + ''[[sinonimică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/de.riˈva.ʦi.e si.noˈni.mi.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[derivație]] [[sinonimică]]''' #[[procedeu]] [[stilistic]] [[potrivit]] căruia două sau mai multe [[cuvânt|cuvinte]] din aceeași [[sferă]] [[semantică]] [[ajunge|ajung]] să [[desemna|desemneze]], în [[sens]] [[figurat]], același [[lucru]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] lv7j3nowjd1x02jmcywj8en0rx6h6mb 0 127492 1010833 1010329 2026-06-17T16:49:23Z UbiquitousSwizzy 25943 1010833 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[celulă|celule]]'' + ''[[somatice]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧeˈlu.le soˈma.ti.ʧe/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[celulă|celule]] [[somatice]]''' #[[celulă|celulele]] [[corp]]ului (cu [[excepție|excepția]] celor [[sexual]]e). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] f6evdv0hb74yonc2gd3mwy2whfk632p 0 127649 1010650 1010030 2026-06-17T15:54:19Z UbiquitousSwizzy 25943 1010650 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cabină]]'' + ''[[spațială]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈbi.nə spa.ʦiˈa.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cabină]] [[spațială]]''' #[[capsulă]] [[cosmic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 6kovu5w87x8xetssnghgmssv4kvse55 0 127653 1010652 1010012 2026-06-17T15:54:52Z UbiquitousSwizzy 25943 1010652 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''a [[spația]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/spa.ʦiˈe.re/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=spațiere |nom-pl=spațieri |art-sg=spațierea |art-pl=spațierile |dat-sg=spațierii |dat-pl=spațierilor |voc-sg=spațiere |voc-pl=spațierilor }} #[[acțiune]]a de a [[spația]] și [[rezultat]]ul ei. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-anagr-}} * [[atrepsie]] ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] mn3o20wiczypt21oreajoihia1w5li4 0 127820 1010722 1009599 2026-06-17T16:16:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1010722 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cale]]'' + ''[[spinocerebeloasă]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈka.le spi.no.ʧe.re.beˈlo̯a.sə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cale]] [[spinocerebeloasă]]''' #[[traiect]] al [[nerv]]ilor care [[străbate|străbat]] [[măduvă|măduva]] [[spinare|spinării]] și a [[trunchi]]ului [[cerebral]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] spn9x4hp1sq3hnhheeo49wud4psbfwk 0 128295 1010822 1010318 2026-06-17T16:37:45Z UbiquitousSwizzy 25943 1010822 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''celălalt'' + ''[[tărâm]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.lə.lalt təˈrɨm/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''celălalt [[tărâm]]''' #(''în basme'') [[regiune]] [[îndepărtat]]ă ([[subpământeană]]), dincolo de [[lume]]a [[real]]ă, [[populat]]ă de [[ființă|ființe]] [[mitic]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3t0t46bmgxutkgay2bhnctrwzsh0pmh 0 128835 1010911 1010433 2026-06-17T18:17:46Z UbiquitousSwizzy 25943 1010911 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[temporală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.ʦi.e tem.poˈra.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[temporală]]''' #[[conjuncție]] care [[introduce]] o [[propoziție]] [[temporal]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3gsj2g2ofi3ndw8y0dff1ho2riawi35 0 129003 1010840 1010336 2026-06-17T16:52:14Z UbiquitousSwizzy 25943 1010840 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[centrală]]'' + ''[[termoelectrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧenˈtra.lə ter.mo.eˈlek.tri.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[centrală]] [[termoelectrică]]''' #[[centrală]] [[electric]]ă în care se [[folosi|folosesc]] [[generatoare]] [[electric]]e [[antrenat]]e de [[turbină|turbine]] cu [[abur]]i sau cu [[gaz]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] rqf7siu4pnxvaarj2u5ygx05aeztwar 0 130010 1010910 1010432 2026-06-17T18:17:37Z UbiquitousSwizzy 25943 1010910 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[conjuncție]]'' + ''[[subordonatoare]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/konˈʒunk.ʦi.e su.bor.do.naˈto̯a.re/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[conjuncție]] [[subordonatoare]]''' #[[conjuncție]] care [[lega|leagă]] [[propoziție|propozițiile]] [[subordonat]]e de [[propoziție|propoziția]] [[regentă]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 3m8dx3difl5xx6xtuhqjhz6358x8any 0 130667 1011102 547994 2026-06-18T11:11:33Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011102 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dar]]ul'' + ''[[supt]]ului''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈda.rul ˈsup.tu.luj/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dar]]ul [[supt]]ului''' #(''fam.'') [[deprindere]]a de a [[consuma]] [[băutură|băuturi]] [[alcoolic]]e (în [[cantitate|cantități]] [[mare|mari]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] oww927tzcs6o2btnegox6cwajuri9mg 0 130759 1010654 1010005 2026-06-17T15:55:17Z UbiquitousSwizzy 25943 1010654 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[sursă]]'' + ''de'' + ''[[energie]]'' + ''[[electromagnetică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsur.sə de e.nerˈʤi.e e.lek.tro.maɡˈne.ti.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[sursă]] de [[energie]] [[electromagnetică]]''' #[[generator]] de [[energie]] [[electromagnetic]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ap5sfc59r5o2ns856jhojmuxma9952e 0 130760 1010653 1010006 2026-06-17T15:55:05Z UbiquitousSwizzy 25943 1010653 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[sursă]]'' + ''de'' + ''[[energie]]'' + ''[[electrică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈsur.sə de e.nerˈʤi.e eˈlek.tri.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[sursă]] de [[energie]] [[electrică]]''' #[[generator]] de [[energie]] [[electric]]ă. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] m0s5433jm233xr25i0nhhvh77nda88c 0 131606 1010823 1010319 2026-06-17T16:37:54Z UbiquitousSwizzy 25943 1010823 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cele'' + ''[[șapte]]'' + ''[[taină|taine]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.le ˈʃap.te ˈtaj.ne/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''cele [[șapte]] [[taină|taine]]''' #(''bis.'') cele [[șapte]] [[ritual]]uri sau [[act]]e de [[cult]] din [[religie|religia]] [[creștin]]ă ([[botez]]ul, [[căsătorie|căsătoria]], [[spovedanie|spovedania]], [[mir]]ul, [[împărtășanie|împărtășania]], [[hirotonie|hirotonia]] și [[maslu]]l), prin care [[credincios|credincioșii]] [[considera|consideră]] că li se [[transmite]] [[har]]ul [[divin]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Creștinism în română]] dre8ejpyxu7itukpxi1kmfkuugi3ctu 0 133230 1010646 1010035 2026-06-17T15:53:29Z UbiquitousSwizzy 25943 1010646 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cafea]]'' + ''[[turcească]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈfe̯a turˈʧe̯as.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cafea]] [[turcească]]''' #[[băutură]] [[preparat]]ă dintr-o [[pulbere]] [[fină]] [[obținut]]ă din [[boabă|boabe]] de [[cafea]] [[prăjit]]e și [[măcinat]]e, [[fiert|fiartă]] în [[apă]] cu [[adaos]] de [[zahăr]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] kvckajto2xrgj6uwd2f9ikzznx7uw5v 0 133693 1010752 1010166 2026-06-17T16:23:31Z UbiquitousSwizzy 25943 1010752 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cazan]]'' + ''de'' + ''[[țuică]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kaˈzan de ˈʦuj.kə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cazan]] de [[țuică]]''' #[[alambic]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] g82o461rgmuin9u7dlhueda75v4sjow 0 134059 1010979 501765 2026-06-17T19:13:02Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010979 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[confesiune]]'' + ''[[unitariană]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kon.fe.siˈu.ne u.ni.ta.riˈa.nə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[confesiune]] [[unitariană]]''' #[[confesiune]] [[creștin]]ă care [[nega|neagă]] [[dogmă|dogma]] [[trinitate|trinității]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] d4tg0dmsark2rw769trny3ttch6q5pw 0 134071 1010802 1010298 2026-06-17T16:33:39Z UbiquitousSwizzy 25943 1010802 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[ceartă|cearta]]'' + ''[[universalii]]lor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe̯ar.ta u.ni.verˈsa.li.i.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[ceartă|cearta]] [[universalii]]lor''' #[[discuție]] în [[jur]]ul [[noțiune|noțiunilor]] [[general]]e și a [[natură|naturii]] lor, [[fapt]] care a determinat [[apariție|apariția]] celor [[trei]] [[curent]]e din [[sân]]ul [[scolastică|scolasticii]]: [[realism]]ul, [[nominalism]]ul și [[conceptualism]]ul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 8ere5ib3oos9f6t34uxh2ro2nuvwo3m 0 134072 1011208 501778 2026-06-18T11:49:27Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011208 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dispută|disputa]]'' + ''[[universalii]]lor''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/disˈpu.ta u.ni.verˈsa.li.i.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dispută|disputa]] [[universalii]]lor''' #[[discuție]] în [[jur]]ul [[noțiune|noțiunilor]] [[general]]e și a [[natură|naturii]] lor, [[fapt]] care a determinat [[apariție|apariția]] celor [[trei]] [[curent]]e din [[sân]]ul [[scolastică|scolasticii]]: [[realism]]ul, [[nominalism]]ul și [[conceptualism]]ul. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] 2f44boljt81pzocqr5m78nvyqsfujuu 0 134544 1010740 1010101 2026-06-17T16:21:01Z UbiquitousSwizzy 25943 1010740 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[cantitate|cantități]]'' + ''[[variabilă|variabile]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kan.tiˈtəʦʲ va.riˈa.bi.le/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[cantitate|cantități]] [[variabilă|variabile]]''' #(''mat.'') [[cantitate|cantități]] [[susceptibil]]e de a-și [[schimba]] [[valoare]]a [[față]] de altele, care [[rămânea|rămân]] [[constant]]e. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Matematică în română]] palg8sc561jz4psbd97doyqtcam8fg7 0 134552 1010638 1010052 2026-06-17T15:51:39Z UbiquitousSwizzy 25943 1010638 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[calcul]]ul'' + ''[[variație|variațiilor]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkal.ku.lul va.riˈa.ʦi.i.lor/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[calcul]]ul [[variație|variațiilor]]''' #(''mat.'') [[calcul]] [[întrebuințat]] în [[analiză|analiza]] [[infinitezimal]]ă (prin care se [[rezolva|rezolvă]] anumite [[problemă|probleme]] a căror [[soluție]] nu se [[putea|poate]] [[obține]] prin [[calcul]] [[diferențial]]). {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Matematică în română]] 26b7agfjrd2elqwxoib5434tj8bvuop 0 135118 1010656 1010000 2026-06-17T15:55:41Z UbiquitousSwizzy 25943 1010656 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[venit]]'' + ''[[național]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/veˈnit na.ʦi.oˈnal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[venit]] [[național]]''' #[[indicator]] [[macroeconomic]] al [[rezultat]]elor [[activitate|activității]] ([[anuale]]) [[reprezenta|reprezentând]] [[sumă|suma]] [[venitură|veniturilor]] [[încasat]]e de [[posesoriu|posesorii]] [[factor]]ilor de [[producție]] care [[participa|participă]] [[direct]] sau [[indirect]] la [[producție]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dna6tbgjox6btqzrly99q27g1zokefz 0 135235 1011231 503117 2026-06-18T11:58:01Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011231 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[dreaptă]]'' + ''[[verticală]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈdre̯ap.tə ver.tiˈka.lə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[dreaptă]] [[verticală]]''' #[[dreaptă]] care [[uni|unește]] un [[punct]] de pe [[pământ]] cu [[zenit]]ul [[respectiv]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] dl7dfy63k4ey078ky90jgcimcoop5zz 0 135503 1010972 503388 2026-06-17T19:09:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010972 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[curat]]'' + ''[[vioară]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kuˈrat viˈo̯a.rə/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[curat]] [[vioară]]''' #foarte [[limpede]], ca [[lacrimă|lacrima]]. {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online] ouatynn4xnsjtyuzv0gb8ogpj60u0zd 0 137662 1010884 1010405 2026-06-17T17:57:53Z UbiquitousSwizzy 25943 1010884 wikitext text/x-wiki {{Ajutor|Ameliorare lingvistică}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din termenii englezi ''church'' + ''hill'' {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧər.ʧil/}} <!-- dacă introduceți pronunția, ștergeți linia de mai sus și acest comentariu --> {{-nume propriu-|ron}} # Nume de familie englez # [[Winston Churchill]], om de stat englez, prim ministru al Marii Britanii [[Categorie:Nume proprii în engleză]] ef3mefj5ws3334uabwcacvwkhtsojk5 0 137849 1010913 1010452 2026-06-17T18:18:12Z UbiquitousSwizzy 25943 1010913 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[circuit]]'' + ''[[electric]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.kuˈit eˈlek.trik/}} {{-comp-|ron}} '''[[circuit]] [[electric]]''' #[[traseu]] [[format]] din [[componentă|componente]] [[electric]]e care [[constitui]]e o [[rețea]] [[închis]]ă prin care [[circula|circulă]] [[curent electric]] [[furnizat]] de o [[sursă de tensiune]]. #:''O instalație de lumină a unei locuințe este un '''circuit electric'''.'' {{-apr-}} * [[circuit electronic]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * MDN '07, p.196 sop0i88i60w9yty37xfsiadz2edh8dd 0 137851 1010914 1010453 2026-06-17T18:18:21Z UbiquitousSwizzy 25943 1010914 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[circuit]]'' + ''[[electronic]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.kuˈit e.lekˈtro.nik/}} {{-comp-|ron}} '''[[circuit]] [[electronic]]''' #[[circuit electric]] format din [[componentă|componente]] ca [[rezistență|rezistențe]], [[condensator|condensatoare]], [[diodă|diode]], [[tranzistor|tranzistoare]], [[inductanță|inductanțe]] care sunt astfel [[conectat]]e încât pot fi parcurse de [[curent electric]]. #:''Un aparat de radio este un '''circuit electronic''' complex.'' ===Vezi și=== * [[circuit electric]] * [[circuit integrat]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} qmxebjccril50gbj3hplj9qjdufpqx7 0 137872 1010946 537837 2026-06-17T18:48:49Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010946 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[credit]]'' + ''[[sindicalizat]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkre.dit sin.di.ka.liˈzat/}} {{-comp-|ron}} '''[[credit]] [[sindicalizat]]''' #(''fin.'') [[credit]] ([[împrumut]]) [[unitar]] [[acordat]] din [[resursă|resursele]] mai multor [[bancă|bănci]], care [[trebui]]e să [[colabora|colaboreze]] pentru a [[putea]] [[acorda]] [[credit]]e mai [[mare|mari]] decât au ele [[voie]] [[legal]] să [[pune|pună]] la [[dispoziție]]; [[exista|există]] [[lege]] care [[interzice]] [[bancă|băncilor]] să [[acorda|acorde]] [[credit]]e mai [[mare|mari]] decât un [[numit]] [[procent]] din [[capital]]ul [[propriu]] și din [[profit]]ul lor, [[astfel]] că în [[caz]]ul unor [[cerere|cereri]] mai [[mare|mari]], ele ([[bancă|băncile]]), [[lansa|lansează]] un [[apel]] de [[participare]] la un [[credit]]. #:''Împrumutul de 80 milioane dolari a fost obținut printr-un '''credit sindicalizat'''.'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} [[Categorie:Finanțe în română]] 4jxpy9aj3ek0p8um3kvrivrafvea5wc 0 137875 1011217 872077 2026-06-18T11:53:10Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011217 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[domeniu]]'' + ''[[public]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/doˈme.nju ˈpu.blik/}} {{-comp-|ron}} '''[[domeniu]] [[public]]''' #[[sumă]] de [[teren]]uri care se [[afla|află]] în [[proprietate]]a [[public]]ă a [[stat]]ului, ele [[fi]]ind [[utilizat]]e în [[beneficiu]]l [[public]]ului. #:''Drumurile fac parte din '''domeniul public'''.'' {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} 52ovqaazlgl1scfizxzv69y7u52tvez 0 137900 1011120 870084 2026-06-18T11:20:12Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011120 wikitext text/x-wiki =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Compus din ''[[dead]]'' + ''[[key]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AmE|/dɛd ki/}} {{-cuvânt compus-|eng}} '''[[dead]] [[key]]''' #(''la tastatură'') [[tastă neutră]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] fe8quherol5agj8l68oexn0hxd4vjh6 0 138191 1010918 1010457 2026-06-17T18:19:47Z UbiquitousSwizzy 25943 1010918 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Compus din ''[[circuit]]'' + ''[[logic]]'' + ''[[secvențial]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧir.kuˈit ˈlo.ʤik sek.ven.ʦiˈal/}} {{-cuvânt compus-|ron}} '''[[circuit]] [[logic]] [[secvențial]]''' #(''electron.'') [[circuit]] [[digital]] ale cărui [[stare|stări]] de [[ieșire]] [[depinde|depind]] atât de [[combinație|combinația]] [[nivel]]elor [[logic]]e de la [[intrare|intrări]] la un [[moment]] [[dat]], cât și de [[semnal]]ele [[aplicat]]e [[acolo]] [[anterior]], [[circuit]]ul [[fi|fiind]] [[structurat]] [[atât]] din [[circuit]]e [[logic]]e [[combinațional]]e cât și din [[element]]e de [[memorie]] [[binar]]ă. {{-ant-}} * (electron.) [[circuit logic combinațional]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * http://www.phys.ubbcluj.ro/~anghels/teaching/Electronics/capitole%20electronica%20pdf/CLS.pdf * http://www.memorg.com/traducere-romana-engleza-circuit-secvential.html [[Categorie:Electronică în română]] sh6z0pt9swlx9hsl6lp9f749l250ftk 0 139056 1010995 845168 2026-06-17T19:22:44Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1010995 wikitext text/x-wiki {{vezi|Còsta Rica}} {{țară|drapel=Flag of Costa Rica.svg|stemă=Coat of arms of Costa Rica.svg|st_lat=120px|localizare=Costa Rica (orthographic projection).svg|loc_lat=132px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[costa]]'' („[[țărm]], [[coastă]]”) + ''[[rica]]''; forma feminină pentru ''[[rico]]'' („[[bogat]], [[prosper]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈkos.ta ˈri.ka/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Costa Rica |nom-pl={{inv}} |art-sg=Costa Rica |art-pl={{inv}} |dat-sg=Costa Ricăi |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] din [[America Centrală]], [[mărginit]]ă de [[Nicaragua]] la [[nord]], [[Panama]] la [[sud]] - [[sud-est]], [[Oceanul Pacific]] la [[vest]] și de [[Marea Caraibilor]] la [[est]]. Nume oficial: [[Republica Costa Rica]]. Capitală: [[San José]]. Limbă oficială: [[spaniolă]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Costa Rica]] {{-deriv-}} * [[costarican]], [[costaricană]] ===Vezi și=== * [[Alajuela]] * [[Cartago]] * [[Curridabat]] * [[Escazú]] * [[Golfito]] * [[Heredia]] * [[Jacó]] * [[Liberia]] * [[Limón]] * [[Nicoya]] * [[Puntarenas]] * [[San José]] * [[San Ramón]] * [[Tibás]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Costa Rica}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Kosta Rika}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Costa Rica}} *{{amh}}: {{trad|am|ኮስታ ሪካ}} *{{ara}}: {{trad|ar|كوستاريكا}} (Kustariika) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Costa Rica}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Կոստա Ռիկա}} (Kosta Ṙika) *{{rup}}: {{trad|rup|Costa Rica}} {{f}} *{{ast}}: {{trad|ast|Costa Rica}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Kosta-Rika}} *{{eus}}: {{trad|eu|Costa Rica}} *{{bak}}: {{trad|ba|Коста-Рика}} *{{ben}}: {{trad|bn|কোস্টা রিকা}} (kosṭā rikā) *{{bel}}: {{trad|be|Коста-Рыка}} (Kosta-Ryka) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ကော့စတာရီကာနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Kostarika}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Costa Rica}} *{{bul}}: {{trad|bg|Коста Рика}} (Kosta Rika) {{f}} *{{cat}}: {{trad|ca|Costa Rica}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Costa Rica}} *{{che}}: {{trad|ce|Коста-Рика}} (Kosta-Rika) *{{ces}}: {{trad|cs|Kostarika}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|哥斯達黎加}}, {{trad|zh|哥斯达黎加}} (Gēsīdálíjiā) *{{kor}}: {{trad|ko|코스타리카}} (Koseutarika) *{{cor}}: {{trad|kw|Kosta Rika}} *{{hat}}: {{trad|ht|Kostarika}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Kostarika}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Costa Rica}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ކޮސްޓަރީކާ}} *{{heb}}: {{trad|he|קוסטה ריקה}} *{{eng}}: {{trad|en|Costa Rica}} *{{epo}}: {{trad|eo|Kostariko}} *{{est}}: {{trad|et|Kosta Rika}} {{n}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Costa Rica}} *{{ext}}: {{trad|ext|Costa Rica}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Kosta Rika}} *{{fin}}: {{trad|fi|Costa Rica}} *{{fra}}: {{trad|fr|Costa Rica}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Costa Rica}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Kosta Rika}} *{{cym}}: {{trad|cy|Costa Rica}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Coose Berçhagh}} *{{gla}}: {{trad|gd|Costa Rica}} *{{glg}}: {{trad|gl|Costa Rica}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Kosta Rika}} *{{kat}}: {{trad|ka|კოსტა-რიკა}} (kosta-rika) *{{deu}}: {{trad|de|Costa Rica}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Κόστα Ρίκα}} (Kósta Ríka) {{f}} *{{grn}}: {{trad|gn|Kosta Rrika}} *{{hin}}: {{trad|hi|कोस्टा रिका}} (kosṭā rikā) *{{sah}}: {{trad|sah|Коста Рика}} (Kosta Rika) *{{yid}}: {{trad|yi|קאסטא ריקא}} *{{ido}}: {{trad|io|Kosta Rika}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Costa Rica}} *{{ind}}: {{trad|id|Kosta Rika}} *{{ina}}: {{trad|ia|Costa Rica}} *{{gle}}: {{trad|ga|Cósta Ríce}} *{{isl}}: {{trad|is|Kosta Ríka}} {{f}}, {{trad|is|Kostaríka}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|Costa Rica}} *{{jpn}}: {{trad|ja|コスタリカ}} (Kosutarika) *{{jav}}: {{trad|jv|Kosta Rika}} *{{kan}}: {{trad|kn|ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕ}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Kosta-Rika}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Коста-Рика}} (Kosta-Rika) *{{khm}}: {{trad|km|កូស្តារីកា}} (kosta rika) *{{kur}}: {{trad|ku|Kosta Rîka}} *{{lao}}: {{trad|lo|ປະເທດກົດສະຕາລິກາ}} *{{lat}}: {{trad|la|Costarica}} {{f}}, {{trad|la|Ora Dives}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Kostarika}} *{{lij}}: {{trad|lij|Còsta Rica}} *{{lim}}: {{trad|li|Costa Rica}} *{{lin}}: {{trad|ln|Kosta Rika}} *{{lit}}: {{trad|lt|Kosta Rika}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|kostarikas}} {{-}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Costa Rica}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Костарика}} (Kostaríka) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Costa Rica}} *{{msa}}: {{trad|ms|Costa Rica}} *{{mal}}: {{trad|ml|കോസ്റ്റ റീക്ക}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Costa Rica}} *{{mlt}}: {{trad|mt|Kosta Rika}} {{f}} *{{mar}}: {{trad|mr|कोस्टा रिका}} *{{mon}}: {{trad|mn|Коста-Рика}} (Kosta-Rika) *{{nah}}: {{trad|nah|Costa Rica}}, {{trad|nah|Necuiltōnolhuēyātēnco}} *{{nau}}: {{trad|na|Kosta Rika}} *{{nld}}: {{trad|nl|Costa Rica}} *{{nep}}: {{trad|ne|कोस्टारिका}} *{{nor}}: {{trad|no|Costa Rica}} *{{nov}}: {{trad|nov|Kosta Rika}} *{{nno}}: {{trad|nn|Costa Rica}} *{{oci}}: {{trad|oc|Còsta Rica}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|କୋଷ୍ଟାରିକା}} *{{orm}}: {{trad|om|Kostaa Rikaa}} *{{oss}}: {{trad|os|Коста-Рикæ}} (Kosta-Rikæ) *{{pam}}: {{trad|pam|Costa Rica}} *{{pap}}: {{trad|pap|Costa Rica}} *{{pus}}: {{trad|ps|کوسټاریکا}} *{{fas}}: {{trad|fa|کاستاریکا}} *{{pms}}: {{trad|pms|Còsta Rica}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Kostaryka}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Costa Rica}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਕੋਸਤਾ ਰੀਕਾ}} *{{que}}: {{trad|qu|Kustarika}} *{{rus}}: {{trad|ru|Коста-Рика}} (Kosta-Ríka) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Kosita Rika}} *{{sme}}: {{trad|se|Costa Rica}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Kuosta Rėka}}, {{trad|bat-smg|Kosta Rika}} *{{san}}: {{trad|sa|कोस्टा रीका}} *{{srp}}: {{trad|sr|Костарика}} ([[Kostarika]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Costa Rica}} *{{sna}}: {{trad|sn|Costa Rica}} *{{scn}}: {{trad|scn|Costa Rica}} {{m}}, {{trad|scn|Costarica}} {{m}} *{{szl}}: {{trad|szl|Kostaryka}} *{{sin}}: {{trad|si|කෝස්ට රිකා}} *{{slk}}: {{trad|sk|Kostarika}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Kostarika}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Kosta Rika}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Kosta Rika}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Kosta Rika}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Costa Rica}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Costa Rica}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Kosta Rika}} *{{swa}}: {{trad|sw|Kostarika}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Коста Рика}} (Kosta Rika) *{{tgl}}: {{trad|tl|Costa Rica}} *{{tam}}: {{trad|ta|கோஸ்ட்டா ரிக்கா}} *{{tat}}: {{trad|tt|Коста-Рика}} (Kosta-Rika) *{{crh}}: {{trad|crh|Kosta Rika}} *{{tel}}: {{trad|te|కోస్టారీకా}} *{{tet}}: {{trad|tet|Kostarrika}} *{{tha}}: {{trad|th|คอสตาริกา}} (kótdaa-rígaa) *{{bod}}: {{trad|bo|ཁོ་ས་ཏ་རི་ཁ}} *{{tur}}: {{trad|tr|Kosta Rika}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Kosta-Rika}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Коста-Рика}} (Kósta-Ríka) {{f}} *{{uig}}: {{trad|ug|كوستارىكا}} *{{urd}}: {{trad|ur|کوسٹاریکا}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Kosta-Rika}} *{{wln}}: {{trad|wa|Costa Rica}} *{{vec}}: {{trad|vec|Costa Rica}} {{m}}, {{trad|vec|Còsta Rica}} {{m}} *{{vep}}: {{trad|vep|Kostarik}} *{{vie}}: {{trad|vi|Costa Rica}} *{{vol}}: {{trad|vo|Kostarikän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Costa Rica}} *{{war}}: {{trad|war|Costa Rica}} *{{wol}}: {{trad|wo|Kosta Riika}} *{{yor}}: {{trad|yo|Kóstá Rikà}} *{{zul}}: {{trad|zu|Costa Rica}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[costa]]'' („[[țărm]], [[coastă]]”) + ''[[rica]]''; forma feminină pentru ''[[rico]]'' („[[bogat]], [[prosper]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌkɒstə 'riːkə/}} (''Anglia'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˌkoʊstə 'rikə/}} (''SUA'') * {{AFI}}: {{AFI|/ˌkɑstə 'rikə/}} (''SUA'') {{-nume propriu-|eng}} '''Costa Rica''' #(''geogr.'') [[#română|Costa Rica]] {{-sin-}} * (geogr.) [[Republic of Costa Rica]] {{-deriv-}} * [[Costa Rican]] {{-apr-}} * [[CRI]] ===Vezi și=== * [[San José]] {{-anagr-}} * [[acroatics]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în română]] [[Categorie:Țări în engleză]] 79r9407qn5tq69l141v20mgeymzsuhe 0 143957 1010734 1010068 2026-06-17T16:19:45Z UbiquitousSwizzy 25943 1010734 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Cambodia.svg|stemă=Royal arms of Cambodia.svg|st_lat=123px|localizare=Location Cambodia ASEAN.svg|loc_lat=175px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din franceză ''[[Cambodge]]'' și portugheză ''[[Camboja]]'' < limba khmeră ''[[Kambuja]]''. Inevitabil din limba sanscrită [[काम्बोज]] (kāmbōja, „[[nume]]le unui [[trib]] [[menționat]] în [[scriptură|scripture]] [[hindus]]e”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kamˈbo.ʤi.a/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Cambodgia |nom-pl={{inv}} |art-sg=Cambodgia |art-pl={{inv}} |dat-sg=Cambodgiei |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] în [[sud-est]]ul [[Asia|Asiei]], [[învecinat]]ă cu [[Thailanda]] la [[vest]] și [[nord-vest]], [[Laos]] la [[nord-est]] și [[Vietnam]] la [[est]] și [[sud-est]]. Nume oficial: [[Regatul Cambodgia]]. Capitală: [[Phnom Penh]]. Limbă oficială: [[khmeră]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Regatul Cambodgia]], (ist.) [[Kampuchia]] {{-apr-}} * [[cambodgian]], [[cambodgiană]] * [[kampuchian]] ===Vezi și=== * [[Angkor Wat]] * [[Battambang]] * [[Phnom Penh]] * [[Preah Sihanouk]] * [[Prey Veng]] * [[Siemreab]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{abk}}: {{trad|ab|Камбоџа}} (Ḳāmboǯā) *{{afr}}: {{trad|af|Kambodja}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Kamboxhia}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Kambodscha}} *{{amh}}: {{trad|am|ካምቦዲያ}} (kaməbodiya), {{trad|am|ካምቦድያ}} (kaməbodəya) *{{ara}}: {{trad|ar|كامبوديا}} (kambūdiya, kambodiya) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Cambocha}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Կամբոջա}} (Kamboǰa) *{{rup}}: {{trad|rup|Cambogia}} {{f}} *{{ast}}: {{trad|ast|Camboya}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Kamboca}}, {{trad|az|Kamboçiya}} *{{eus}}: {{trad|eu|Kanbodia}} *{{bak}}: {{trad|ba|Камбоджа}} (Kambodža) *{{bar}}: {{trad|bar|Kambodscha}} *{{ben}}: {{trad|bn|কম্বোডিয়া}} (kômboḑiya) *{{bel}}: {{trad|be|Камбоджа}} (Kambódža) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ}} (kambhau:di:ya:nuingngam), {{trad|my|ကမ္ဘောဒီးယား}} (kambhau:di:ya:), {{trad|my|ကမ္ဗောဒီးယား}} (kambau:di:ya:) *{{bos}}: {{trad|bs|Kambodža}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Kambodja}} *{{bul}}: {{trad|bg|Камбоджа}} (Kambódža) {{f}} *{{yue}}: {{trad|zh-yue|柬埔寨}} (gaan2 bou3 zaai6) *{{csb}}: {{trad|csb|Kambòdżô}} *{{cat}}: {{trad|ca|Cambodja}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Kamboya}} *{{che}}: {{trad|ce|Камбоджа}} (Kambodža) *{{ces}}: {{trad|cs|Kambodža}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|柬埔寨}} (Jiǎnpǔzhài) *{{chv}}: {{trad|cv|Камбоджа}} (Kambodža) *{{kor}}: {{trad|ko|캄보디아}} (kambodia) *{{cor}}: {{trad|kw|Kamboji}} *{{hat}}: {{trad|ht|Kanbòdj}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Kambodža}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Cambodja}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ކެމްބޯޑިއާ}} (kembōḍiā) *{{dzo}}: {{trad|dz|ཀམ་བོ་ཌི་ཡ་}} *{{heb}}: {{trad|he|קמבודיה}} (qambodia) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|Cambodia}} *{{epo}}: {{trad|eo|Kamboĝo}} *{{est}}: {{trad|et|Kambodža}} *{{ext}}: {{trad|ext|Camboya}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Kambodja}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|Kambodža}} *{{fra}}: {{trad|fr|Cambodge}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Cambodg·e}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Kambodja}} *{{cym}}: {{trad|cy|Cambodia}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Chamboyd}} *{{gla}}: {{trad|gd|Cambuidea}}, {{trad|gd|Campuitìa}}, {{trad|gd|Cambodia}} *{{glg}}: {{trad|gl|Cambodja}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Kamboca}} *{{kat}}: {{trad|ka|კამბოჯა}} (kamboǰa) *{{deu}}: {{trad|de|Kambodscha}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Καμπότζη}} (Kampótzi) {{f}} *{{grn}}: {{trad|gn|Kamboja}} *{{guj}}: {{trad|gu|કમ્બોડીયા}} *{{hau}}: {{trad|ha|Kambodiya}} *{{haw}}: {{trad|haw|Kamabodia}} *{{hin}}: {{trad|hi|कम्बोडिया}} (kamboḍiyā) {{m}} *{{sah}}: {{trad|sah|Камбодьа}} (Kambodya) *{{yid}}: {{trad|yi|קאַמבאָדזשע}} (kambodzhe) *{{ido}}: {{trad|io|Kambodja}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Cambodia}} *{{ind}}: {{trad|id|Kamboja}} *{{ina}}: {{trad|ia|Cambodgia}}, {{trad|ia|Cambodia}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Chambóid}} {{f}}, {{trad|ga|Ríocht na Cambóide}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Kambódía}} *{{ita}}: {{trad|it|Cambogia}} {{f}} *{{jpn}}: {{trad|ja|カンボディア}} (Kambodia), {{trad|ja|カンボジア}} (Kambojia) *{{jav}}: {{trad|jv|Kamboja}} *{{kbd}}: {{trad|kbd|Камбоджэ}} (Kāmbodžă) *{{kan}}: {{trad|kn|ಕಾಂಬೋಡಿಯ}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Kambodja}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Камбоджа}} (Kambodja) *{{khm}}: {{trad|km|ប្រទេសកម្ពុជា}} (bprədtēh gəmbpŭjīə), {{trad|km|ស្រុកខ្មែរ}} (srok kmae), {{trad|km|កម្ពុជា}} (gəmbpŭjīə) *{{kir}}: {{trad|ky|Камбоджа}} (Kambodca) *{{kur}}: {{trad|ku|Kamboca}} *{{lao}}: {{trad|lo|ກຳພູຊາ}} (kam phū sā), {{trad|lo|ກຳປູເຈຍ}} (kam pū chīa), {{trad|lo|ປະເທດກຳປູເຈຍ}} (pa thēt kam pū chīa) *{{lat}}: {{trad|la|Cambosia}} {{f}}, {{trad|la|Cambodia}} {{f}} {{-}} *{{lav}}: {{trad|lv|Kambodža}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Camboggia}} {{f}} *{{lim}}: {{trad|li|Cambodja}} *{{lin}}: {{trad|ln|Kamboji}}, {{trad|ln|Kambodji}}, {{trad|ln|Kambozi}} *{{lit}}: {{trad|lt|Kambodža}} {{f}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Kambodscha}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Камбоџа}} (Kambódža) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Kambodzsa}} *{{msa}}: {{trad|ms|Kemboja}} *{{mal}}: {{trad|ml|കംബോഡിയ}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Kambodia}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Kambodja}} {{f}} *{{mri}}: {{trad|mi|Kamapōtia}} *{{mar}}: {{trad|mr|कंबोडिया}} *{{mon}}: {{trad|mn|Камбож}} (Kambož) *{{nah}}: {{trad|nah|Camboya}} *{{nap}}: {{trad|nap|Camboggia}} {{f}} *{{nau}}: {{trad|na|Kambodja}} *{{nld}}: {{trad|nl|Cambodja}} {{n}} *{{nep}}: {{trad|ne|कम्बोडिया}} *{{nor}}: {{trad|no|Kambodsja}} *{{nov}}: {{trad|nov|Kambodia}} *{{oci}}: {{trad|oc|Cambòtja}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|କମ୍ବୋଡ଼ିଆ}} *{{orm}}: {{trad|om|Kamboodiyaa}} *{{oss}}: {{trad|os|Камбоджӕ}} (Kamboǵæ) *{{pam}}: {{trad|pam|Kambodya}} *{{pus}}: {{trad|ps|کمبودیا}} *{{fas}}: {{trad|fa|کامبوج}} (kâmbuj) *{{pms}}: {{trad|pms|Cambògia}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Kambodża}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Camboja}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਕੰਬੋਡੀਆ}} *{{que}}: {{trad|qu|Kambuya}} *{{roh}}: {{trad|rm|Cambodscha}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|Камбоджа}} (Kambódža) {{f}}, {{trad|ru|Кампучия}} (Kampúčíja) {{f}} (''nume vechi'') *{{kin}}: {{trad|rw|Kambodiya}} *{{sme}}: {{trad|se|Cambodja}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Kambuodža}} *{{srd}}: {{trad|sc|Cambògia}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Камбоџа}} ([[Kambodža]]) {{f}}, {{trad|sr|Кампучија}} ([[Kampučija]]) {{f}} (''nume vechi'') *{{sco}}: {{trad|sco|Cambodie}} *{{sna}}: {{trad|sn|Cambodia}} *{{scn}}: {{trad|scn|Camboggia}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Kambodża}} *{{sin}}: {{trad|si|කාම්‍බෝජය}} (kām‍bōjaya) *{{slk}}: {{trad|sk|Kambodža}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Kambodža}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Kambodiya}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Kambodža}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Kambodźa}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Camboya}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Kambodja}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Kamboja}} *{{swa}}: {{trad|sw|Kamboja}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Камбоҷа}} (Kamboja) *{{tgl}}: {{trad|tl|Kambodya}} *{{tam}}: {{trad|ta|கம்போடியா}} *{{tat}}: {{trad|tt|Камбоҗа}} (Qamboca) *{{crh}}: {{trad|crh|Kamboçiya}} *{{tel}}: {{trad|te|కంబోడియా}} (kaṃbōḍiyā) *{{tet}}: {{trad|tet|kamboja}} *{{tha}}: {{trad|th|กัมพูชา}} (gampoochaa) (''oficial''), {{trad|th|ประเทศกัมพูชา}} (prathet gampoochaa), {{trad|th|เขมร}} (khamen) (''dialectal'') *{{bod}}: {{trad|bo|ཁམ་པོ་ཛ།}} *{{tur}}: {{trad|tr|Kamboçya}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Kamboja}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Камбоджа}} (Kambódža) {{f}} *{{udm}}: {{trad|udm|Камбоджа}} (Kambodža) *{{uig}}: {{trad|ug|كامبوجا}} *{{urd}}: {{trad|ur|کمبوڈیا}} (kamboḍiyā) {{m}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Kambodja}} *{{vep}}: {{trad|vep|Kambodž}} *{{vie}}: {{trad|vi|Campuchia}}, {{trad|vi|nước Campuchia}}, {{trad|vi|Căm Bốt}}, {{trad|vi|Cao Miên}} *{{vol}}: {{trad|vo|Kambocän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Kambodža}} *{{war}}: {{trad|war|Camboya}}, {{trad|war|Cambodia}} *{{wol}}: {{trad|wo|Kamboodi}} *{{yor}}: {{trad|yo|Kàmbódíà}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] {{alta}} =={{limba|ina}}== {{cuv|ia}} {{-var-}} * [[Cambodia]] {{-etimologie-}} Inevitabil din limba sanscrită [[काम्बोज]] (kāmbōja, „[[nume]]le unui [[trib]] [[menționat]] în [[scriptură|scripture]] [[hindus]]e”). {{-pronunție-}} {{-pron-lipsă-|ina}} {{-substantiv-|ina}} '''Cambodgia''' #(''geogr.'') [[#română|Cambodgia]] ===Referințe=== * [http://pt.wiktionary.org/wiki/ Wikcionário] [[Categorie:Țări în română]] [[Categorie:Țări în interlingua]] caxp40hqj22z2oxlu8vroma1upairr4 0 143962 1010885 1010406 2026-06-17T17:58:04Z UbiquitousSwizzy 25943 1010885 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of Chad.svg|stemă=Coat of arms of Chad.svg|st_lat=168px|localizare=Location Chad AU Africa.svg|loc_lat=159px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Probabil din limba kanuri ''[[tsade]]'' („[[lac]]”, după '''[[w:Lacul Ciad|Lacul Ciad]]'''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ʧjad/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Ciad |nom-pl={{inv}} |art-sg=Ciadul |art-pl={{inv}} |dat-sg=Ciadului |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] [[situat]]ă în [[centru]]l [[Africa|Africii]]. Nume oficial: [[Republica Ciad]]. Capitală: [[N'Djamena]]. Limbi oficiale: [[franceză]] și [[arabă]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Ciad]] {{-deriv-}} * [[ciadian]], [[ciadiană]] {{-comp-}} * [[Lacul Ciad]] ===Vezi și=== * [[Moundou]] * [[N'Djamena]] * [[Sarh]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Tsjad}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Çadi}} {{m}} *{{als}}: {{trad|als|Tschad}} *{{amh}}: {{trad|am|ቻድ}} *{{ara}}: {{trad|ar|تشاد}} (tshād) {{m}} *{{arg}}: {{trad|an|Chad}} {{m}} *{{arc}}: {{trad|arc|ܬܫܐܕ}} *{{hye}}: {{trad|hy|Չադ}} (Čʿad) *{{ast}}: {{trad|ast|Chad}} {{m}} *{{aze}}: {{trad|az|Çad}} *{{eus}}: {{trad|eu|Txad}} *{{bak}}: {{trad|ba|Чад}} (Čad) *{{bar}}: {{trad|bar|Tschad}} *{{ben}}: {{trad|bn|চাদ}} *{{bel}}: {{trad|be|Чад}} (Čad) {{m}} *{{mya}}: {{trad|my|ချဒ်သမ္မတနိုင်ငံ}} *{{bos}}: {{trad|bs|Čad}} {{m}} *{{bre}}: {{trad|br|Tchad}} *{{bul}}: {{trad|bg|Чад}} (Čad) {{m}} *{{cat}}: {{trad|ca|Txad}} {{m}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Chad}} *{{che}}: {{trad|ce|Чад}} (Čad) *{{ces}}: {{trad|cs|Čad}} {{m}} *{{zho}}: {{trad|zh|乍得}} (Zhàdé) *{{chv}}: {{trad|cv|Чад}} (Čad) *{{kor}}: {{trad|ko|차드}} (Chadeu) *{{cor}}: {{trad|kw|Chad}} *{{hat}}: {{trad|ht|Tchad}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Čad}} {{m}} *{{dan}}: {{trad|da|Tchad}} {{n}}, {{trad|da|Republikken Tchad}} {{c}} *{{div}}: {{trad|dv|ޝާދު}} *{{heb}}: {{trad|he|צ'אד}} (chad) *{{eng}}: {{trad|en|Chad}} *{{epo}}: {{trad|eo|Ĉado}} *{{est}}: {{trad|et|Tšaad}} *{{ewe}}: {{trad|ee|Tsyadi}} *{{ext}}: {{trad|ext|Chad}} {{m}} *{{fao}}: {{trad|fo|Kjadd}} {{n}}, {{trad|fo|Kjad}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|Tšad}} *{{fra}}: {{trad|fr|Tchad}} {{m}} *{{frp}}: {{trad|frp|Tch·ad}} {{m}} *{{fry}}: {{trad|fy|Tsjaad}} *{{cym}}: {{trad|cy|Tsiad}} *{{glv}}: {{trad|gv|Shad}} *{{gla}}: an {{trad|gd|t-Siad}}, {{trad|gd|Siad}}, {{trad|gd|Chad}} *{{glg}}: {{trad|gl|Chad}} {{m}} *{{gag}}: {{trad|gag|Çad}} *{{kat}}: {{trad|ka|ჩადი}} (č’adi) *{{deu}}: {{trad|de|Tschad}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Τσαντ}} (Tsant) {{n}} *{{guj}}: {{trad|gu|ચૅડ}} *{{hau}}: {{trad|ha|Cādì}} {{f}} *{{hin}}: {{trad|hi|चाड}} *{{sah}}: {{trad|sah|Чад}} (Čad) *{{yid}}: {{trad|yi|טשאד}} *{{ido}}: {{trad|io|Chad}} *{{ibo}}: {{trad|ig|Chad}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Chad}} *{{ind}}: {{trad|id|Chad}} *{{ina}}: {{trad|ia|Chad}} *{{gle}}: {{trad|ga|Sead}} {{m}} *{{isl}}: {{trad|is|Tsjad}} {{n}} *{{ita}}: {{trad|it|Ciad}} {{m}} *{{jpn}}: {{trad|ja|チャド}} (Chado) *{{jav}}: {{trad|jv|Chad}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Shad}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Чад}} (Čad) *{{khm}}: {{trad|km|ឆាដ}} (chard) *{{kik}}: {{trad|ki|Chad}} *{{kon}}: {{trad|kg|Tasadi}} *{{kur}}: {{trad|ku|Çad}} *{{lat}}: {{trad|la|Tzadia}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Čada}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Ciad}} {{m}} *{{lim}}: {{trad|li|Tchad}} *{{lin}}: {{trad|ln|Tsadi}}, {{trad|ln|Tshadi}} {{-}} *{{lit}}: {{trad|lt|Čadas}} {{m}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|tcad}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Tschad}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Чад}} (Čad) {{m}} *{{hun}}: {{trad|hu|Csád}} *{{msa}}: {{trad|ms|Chad}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഛാഡ്}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Tsady}} *{{mlt}}: iċ-{{trad|mt|Ċadd}} {{m}} *{{mar}}: {{trad|mr|चाड}} *{{nah}}: {{trad|nah|Chad}} *{{nau}}: {{trad|na|Tsiad}} *{{nld}}: {{trad|nl|Tsjaad}} {{n}} *{{nor}}: {{trad|no|Tsjad}} *{{nov}}: {{trad|nov|Chad}} *{{nno}}: {{trad|nn|Tsjad}} *{{oci}}: {{trad|oc|Chad}} {{m}} *{{ori}}: {{trad|or|ଚାଡ଼}} *{{orm}}: {{trad|om|Chaad}} *{{oss}}: {{trad|os|Чад}} (Čad) *{{pam}}: {{trad|pam|Chad}} *{{pus}}: {{trad|ps|چاډ}} *{{fas}}: {{trad|fa|چاد}} (Châd) *{{pms}}: {{trad|pms|Ciad}} {{m}} *{{pol}}: {{trad|pl|Czad}} {{m}} *{{por}}: {{trad|pt|Chade}} {{m}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਚਾਡ}} *{{que}}: {{trad|qu|Chad}} *{{roh}}: {{trad|rm|Tschad}} {{m}} *{{rus}}: {{trad|ru|Чад}} (Čad) {{m}} *{{kin}}: {{trad|rw|Cade}}, {{trad|rw|Cadi}} *{{sme}}: {{trad|se|Chad}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Čads}} *{{san}}: {{trad|sa|चाड}} *{{srd}}: {{trad|sc|Chad}} {{m}} *{{srp}}: {{trad|sr|Чад}} ([[Čad]]) {{m}} *{{sco}}: {{trad|sco|Chad}} *{{sna}}: {{trad|sn|Chad}} *{{scn}}: {{trad|scn|Ciad}} {{m}} *{{szl}}: {{trad|szl|Czad}} *{{sin}}: {{trad|si|චෑඩ්}} *{{slk}}: {{trad|sk|Čad}} {{m}} *{{slv}}: {{trad|sl|Čad}} {{m}} *{{som}}: {{trad|so|Jad}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Čad}} {{m}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Čad}} {{m}} *{{spa}}: {{trad|es|Chad}} {{m}} *{{swe}}: {{trad|sv|Tchad}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Chad}} *{{swa}}: {{trad|sw|Chadi}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Чад}} (Čad) *{{tgl}}: {{trad|tl|Chad}} *{{tam}}: {{trad|ta|சாட்}} *{{tat}}: {{trad|tt|Чад}} (Čad) *{{crh}}: {{trad|crh|Çad}} *{{tel}}: {{trad|te|చాద్}} *{{tet}}: {{trad|tet|Xade}} *{{tha}}: {{trad|th|ประเทศชาด}} *{{bod}}: {{trad|bo|ཆཱ་ཌ།}} *{{tso}}: {{trad|ts|Chad}} *{{tur}}: {{trad|tr|Çad}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Çad}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Чад}} (Čad) {{m}} *{{uig}}: {{trad|ug|چاد}} *{{urd}}: {{trad|ur|چاڈ}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Chad}} *{{wln}}: {{trad|wa|Tchade}} *{{vec}}: {{trad|vec|Ciad}} {{m}} *{{vep}}: {{trad|vep|Čad}} *{{vie}}: {{trad|vi|Tchad}}, {{trad|vi|Chad}} *{{vol}}: {{trad|vo|Tjadän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Tšaad}} *{{war}}: {{trad|war|Chad}} *{{wol}}: {{trad|wo|Cadd}} *{{yor}}: {{trad|yo|Tsad}} *{{zul}}: {{trad|zu|ITshedi}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Probabil din limba kanuri ''[[tsade]]'' („[[lac]]”, după '''[[w:Lacul Ciad|Lacul Ciad]]'''). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/tʃad/}} {{-substantiv-|ita}} '''Ciad''' {{m}} #(''geogr.'') [[#română|Ciad]] {{-sin-}} * (geogr.) [[Repubblica del Ciad]] {{-deriv-}} * [[ciadiano]] ===Vezi și=== * [[N'Djamena]] {{-anagr-}} * [[cadi]] * [[dica]] ===Referințe=== * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Țări în italiană]] n0b8s1iq0v0fgtx88srxov0urm9ecej 0 143968 1011021 845153 2026-06-17T19:52:43Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011021 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of North Korea.svg|dr_lat=208px|stemă=Emblem of North Korea.svg|st_lat=89px|localizare=North Korea (orthographic projection).svg|loc_lat=104px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[Coreea]]'' + ''[[de]]'' + ''[[nord|Nord]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈre.(j)a de nord/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Coreea de Nord |nom-pl={{inv}} |art-sg=Coreea de Nord |art-pl={{inv}} |dat-sg=Coreei de Nord |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] în [[parte]]a de [[nord]] a [[peninsulă|peninsulei]] [[Coreea]] [[situat]]ă în [[nord-est]]ul [[Asia|Asiei]], [[învecinat]]ă cu [[China]] și [[Rusia]] la [[nord]], iar în [[sud]] cu [[Coreea de Sud]]. Nume oficial: [[Republica Populară Democrată Coreeană]]. Capitală: [[Phenian]]. Limbă oficială: [[coreeană]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Populară Democrată Coreeană]] {{-deriv-}} * [[nord-coreean]], [[nord-coreeană]], [[nord-coreeancă]] {{-apr-}} * [[Coreea]] * [[Coreea de Sud]] ===Vezi și=== * [[Phenian]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{afr}}: {{trad|af|Noord-Korea}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Koreja e Veriut}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Nordkorea}} *{{amh}}: {{trad|am|ሰሜን ኮርያ}} *{{ara}}: {{trad|ar|كوريا الشمالية}} (kuriya aš-šamaliyya) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Coreya d'o Norte}} *{{hye}}: {{trad|hy|Հյուսիսային Կորեա}} (Hyusisayin Korea) *{{ast}}: {{trad|ast|Corea del Norte}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Şimali Koreya}} *{{eus}}: {{trad|eu|Ipar Korea}} *{{bak}}: {{trad|ba|Төньяҡ Корея}} (Tön’yaq Koreya) *{{bar}}: {{trad|bar|Nordkorea}} *{{ben}}: {{trad|bn|উত্তর কোরিয়া}} (uttôr koriẏa) *{{bel}}: {{trad|be|Паўночная Карэя}} (Paŭnóčnaja Karéja) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|မြောက်ကိုရီးယား}} (mraukkuiri:ya:) *{{bos}}: {{trad|bs|Sjeverna Koreja}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Korea an Norzh}} *{{bul}}: {{trad|bg|Северна Корея}} (Séverna Koréja) {{f}} *{{csb}}: {{trad|csb|Kòrejańskô Lëdowò-Demokratnô Repùblika}} *{{cat}}: {{trad|ca|Corea del Nord}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Amihanang Korea}} *{{che}}: {{trad|ce|Къилбаседа Корей}} (K’irbaseda Korej) *{{ces}}: {{trad|cs|Severní Korea}} {{f}} *{{zho}}: {{trad|zh|北朝鮮}}, {{trad|zh|北朝鲜}} (Běi Cháoxiǎn), {{trad|zh|朝鮮}}, {{trad|zh|朝鲜}} (Cháoxiǎn), {{trad|zh|北韓}}, {{trad|zh|北韩}} (Běihán) *{{kor}}: {{trad|ko|북조선}} (Bukjoseon) ([[北朝鮮]]), {{trad|ko|북한}} (Bukhan) ([[北韓]]), {{trad|ko|조선}} (Joseon) ([[朝鮮]]) *{{cor}}: {{trad|kw|Korea Gledh}} *{{hat}}: {{trad|ht|Kore dinò}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Sjeverna Koreja}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Nordkorea}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ކޮރެއާ އުތުރު}} *{{dzo}}: {{trad|dz|བྱང་ཀོ་རི་ཡ་}} *{{heb}}: {{trad|he|קוריאה הצפונית}} (koré'a hats'fonít) {{f}}, {{trad|he|צפון קוריאה}} (ts'fón koré'a) {{m}} *{{eng}}: {{trad|en|North Korea}} *{{epo}}: {{trad|eo|Nord-Koreujo}}, {{trad|eo|Koreujo Norda}}, {{trad|eo|Koreio Norda}}, {{trad|eo|Nord-Koreio}} *{{est}}: {{trad|et|Põhja-Korea}} *{{ewe}}: {{trad|ee|North Korea}} *{{ext}}: {{trad|ext|Corea del Norti}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Norðurkorea}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|Pohjois-Korea}} *{{fra}}: {{trad|fr|Corée du Nord}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Corê du Nord}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Noard-Koreä}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gogledd Corea}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Chorea Twoaie}} *{{gla}}: {{trad|gd|Coirèa a Tuath}}, {{trad|gd|Coiria a Tuath}}, {{trad|gd|Corea a Tuath}} *{{glg}}: {{trad|gl|Corea do Norte}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Poyraz Koreya}} *{{kat}}: {{trad|ka|ჩრდილოეთი კორეა}} (č’rdiloet’i korea) *{{deu}}: {{trad|de|Nordkorea}} {{n}} *{{ell}}: {{trad|el|Βόρεια Κορέα}} (Vóreia Koréa) {{f}} *{{kal}}: {{trad|kl|Korea Avannarleq}} *{{grn}}: {{trad|gn|Yvatekorea}} *{{guj}}: {{trad|gu|ઉત્તર કોરિયા}} *{{hau}}: {{trad|ha|Koriya ta Arewa}} *{{haw}}: {{trad|haw|Kōlea ʻĀkau}} *{{hin}}: {{trad|hi|उत्तर कोरिया}} (uttar kōriyā) *{{sah}}: {{trad|sah|Хоту Кэриэйэ}} (Xotu Kerieje) *{{yid}}: {{trad|yi|קארעע צפון}} *{{ido}}: {{trad|io|Nord-Korea}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Amianan a Korea}} *{{ind}}: {{trad|id|Korea Utara}} *{{ina}}: {{trad|ia|Corea del Nord}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Chóiré Thuaidh}} {{f}}, {{trad|ga|Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Norður-Kórea}} *{{ita}}: {{trad|it|Corea del Nord}} {{f}} *{{lad}}: {{trad|lad|Korea del Nord}} *{{jpn}}: {{trad|ja|北朝鮮}} ([[きたちょうせん]], Kita-Chōsen) *{{jav}}: {{trad|jv|Koréa Lor}} *{{kbd}}: {{trad|kbd|Корей Лъэпкъ Демократ Республикэ}} (Korej Łăpq̇ Demokrat Respwblikă) *{{kan}}: {{trad|kn|ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ}} *{{kaa}}: {{trad|kaa|Arqa Koreya}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Солтүстік Корея}} (Soltüstik Koreya) *{{khm}}: {{trad|km|កូរ៉េខាងជើង}} (kooree kʰaang chəəng) *{{kir}}: {{trad|ky|Түндүк Корея}} (Tündük Koreya) *{{kur}}: {{trad|ku|Korêya Bakur }} *{{lao}}: {{trad|lo|ເກົາຫລີເໜືອ}} (kao lī nư̄a) *{{lat}}: {{trad|la|Corea Septentrionalis}} {{f}}, {{trad|la|Res publica popularis democratica Coreana}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Ziemeļkoreja}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Corea do Nord}} *{{lim}}: {{trad|li|Noord-Korea}} {{-}} *{{lin}}: {{trad|ln|Koré ya Nola}} *{{lit}}: {{trad|lt|Šiaurės Korėja}} {{f}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|berti zei .dcosyn}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Nordkorea}}, {{trad|lb|Demokratesch Volleksrepublik Korea }} *{{mkd}}: {{trad|mk|Северна Кореја}} (Séverna Koréja) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Észak-Korea}} *{{msa}}: {{trad|ms|Korea Utara}} *{{mal}}: {{trad|ml|ഉത്തര കൊറിയ}} *{{mlg}}: {{trad|mg|Korea Avaratra}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Korea ta' Fuq}} {{f}} *{{mri}}: {{trad|mi|Kōrea-ki-te-raki}} *{{mar}}: {{trad|mr|उत्तर कोरिया}} *{{mon}}: {{trad|mn|Хойд Солонгос}} (Hojd Solongos) *{{nah}}: {{trad|nah|Corea Mictlāmpa}} *{{nap}}: {{trad|nap|Corea d''o Nord}} {{f}} *{{nau}}: {{trad|na|Ripubrikit Engame Korea}} *{{nav}}: {{trad|nv|Náhookǫsjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí}} *{{nld}}: {{trad|nl|Noord-Korea}} {{n}} *{{nep}}: {{trad|ne|उत्तर कोरिया}} *{{nor}}: {{trad|no|Nord-Korea}} *{{nov}}: {{trad|nov|Nord Korea}} *{{nno}}: {{trad|nn|Nord-Korea }} *{{oci}}: {{trad|oc|Corèa del Nòrd}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ଉତ୍ତର କୋରିଆ}} *{{orm}}: {{trad|om|Kooriyaa Kaabaa }} *{{oss}}: {{trad|os|Цæгат Корей}} (Cægat Korej) *{{pam}}: {{trad|pam|Pangulung Korea}} *{{pap}}: {{trad|pap|Nort Korea}} *{{pus}}: {{trad|ps|کوريا شمالي}} *{{fas}}: {{trad|fa|کره شمالی}} (Kore-ye Šemâli) *{{pms}}: {{trad|pms|Coréa dël Nòrd}} *{{pol}}: {{trad|pl|Korea Północna}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Coreia do Norte}} {{f}} *{{pan}}: {{trad|pa|ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ}} *{{que}}: {{trad|qu|Chinchay Kuriya}} *{{roh}}: {{trad|rm|Corea dal Nord}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|Северная Корея}} (Sévernaja Koréja) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Koreya y’Amajyaruguru}}, {{trad|rw|Koreya ya Ruguru}} *{{sme}}: {{trad|se|Davvi-Korea}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Šiaurės Kuoriejė}} *{{san}}: {{trad|sa|उत्तर कोरिया}} *{{srp}}: {{trad|sr|Северна Кореја}} ([[Severna Korej]]) {{f}}, {{trad|sr|Сјеверна Кореја}} ([[Sjeverna Koreja]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|North Korea}} *{{sna}}: {{trad|sn|North Korea}} *{{scn}}: {{trad|scn|Corea dû Nord}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Půłnocno Koryjo}} *{{sin}}: {{trad|si|උතුරු කොරියාව}} *{{slk}}: {{trad|sk|Severná Kórea}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Severna Koreja}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Waqooyiga Kuuriya}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Pódpołnocna Koreja}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Sewjerna Koreja}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Corea del Norte}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Nordkorea}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Koréa Kalér}} *{{swa}}: {{trad|sw|Korea Kaskazini}}, {{trad|sw|Korea ya Kaskazini}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Кореяи Шимолӣ}} (Koreyayi Šimolī) *{{tgl}}: {{trad|tl|Hilagang Korea}} *{{tam}}: {{trad|ta|வடகொரியா}} *{{tat}}: {{trad|tt|Төньяк Корея}} (Tön’yak Koreja) *{{crh}}: {{trad|crh|Şimaliy Koreya}} *{{tel}}: {{trad|te|ఉత్తర కొరియా}} (uttara koriyā) *{{tet}}: {{trad|tet|Koreia Norte}} *{{tha}}: {{trad|th|เกาหลีเหนือ}} (gaolĕe nĕua) *{{bod}}: {{trad|bo|བྱང་ཀོ་རི་ཡ།}} *{{tpi}}: {{trad|tpi|Not Koria}} *{{tur}}: {{trad|tr|Kuzey Kore}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Demirgazyk Koreýa}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Північна Корея}} (Pivníčna Koréja) {{f}} *{{udm}}: {{trad|udm|Корея Калык-Демократи Республика}} (Koreja Kalyk-Demokrati Respublika) *{{uig}}: {{trad|ug|چاۋشيەن شىمالىي}} *{{urd}}: {{trad|ur|کوریا شمالی}} *{{uzb}}: {{trad|uz|Shimoliy Koreya}} *{{vec}}: {{trad|vec|Corea del Nord}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Pohjoižkorei}} *{{vie}}: {{trad|vi|Bắc Triều Tiên}} ([[北朝鮮]]), {{trad|vi|Bắc Hàn}} ([[北韓]]), {{trad|vi|Triều Tiên}} ([[朝鮮]]) *{{vol}}: {{trad|vo|Nolüda-Koreyän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Põh'a-Korea}} *{{war}}: {{trad|war|Amihanan nga Korea}}, {{trad|war|Amihan nga Korea}} *{{wol}}: {{trad|wo|Kore gu Bëj-gànnaar}} *{{yor}}: {{trad|yo|Kòréà Àríwá}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] 5q8dctp2zdx816sbr5udi5l7ucru2zp 0 143970 1011022 845154 2026-06-17T19:53:03Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011022 wikitext text/x-wiki {{țară|drapel=Flag of South Korea.svg|dr_lat=154px|stemă=Emblem of South Korea.svg|st_lat=104px|localizare=South Korea (orthographic projection).svg|loc_lat=104px}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''[[Coreea]]'' + ''[[de]]'' + ''[[sud|Sud]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/koˈre.(j)a de sud/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=Coreea de Sud |nom-pl={{inv}} |art-sg=Coreea de Sud |art-pl={{inv}} |dat-sg=Coreei de Sud |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''geogr., defectiv de plural'') [[țară]] în [[Asia]] de [[est]], care [[ocupa|ocupă]] [[parte]]a [[sudic]]ă a [[Coreea|Peninsulei Coreene]], [[învecinat]]ă la [[nord]] cu [[Coreea de Nord]] și [[înconjurat]]ă de [[Marea Japoniei]] la [[est]], [[Marea Galbenă]] la [[vest]], [[iar]] [[Strâmtoarea Coreei]] o [[despărți|desparte]] de [[Japonia]]. Nume oficial: [[Republica Coreea]]. Capitală: [[Seul]]. Limbă oficială: [[coreeană]]. {{-sin-}} * (geogr.) [[Republica Coreea]] {{-deriv-}} * [[sud-coreean]], [[sud-coreeană]], [[sud-coreeancă]] {{-apr-}} * [[Coreea]] * [[Coreea de Nord]] ===Vezi și=== * [[Busan]] * [[Daegu]] * [[Daejeon]] * [[Gwangju]] * [[Incheon]] * [[Seul]] * [[Ulsan]] {{-trans-}} {{(|țară}} *{{abk}}: {{trad|ab|Аладатәи Кореа}} (Ālādāṭwi Ḳoreā) *{{afr}}: {{trad|af|Suid-Korea}} *{{sqi}}: {{trad|sq|Koreja e Jugut}} {{f}} *{{als}}: {{trad|als|Südkorea}} *{{amh}}: {{trad|am|ደቡብ ኮርያ}} *{{ara}}: {{trad|ar|كوريا الجنوبية}} (kuriya al-janubíyya) {{f}} *{{arg}}: {{trad|an|Coreya d'o Sud}} {{f}} *{{hye}}: {{trad|hy|Հարավային Կորեա}} (Haravayin Korea) *{{ast}}: {{trad|ast|Corea del Sur}} {{f}} *{{aze}}: {{trad|az|Cənubi Koreya}} *{{eus}}: {{trad|eu|Hego Korea}} *{{bak}}: {{trad|ba|Көньяҡ Корея}} (Kön’yaq Koreya) *{{bar}}: {{trad|bar|Südkorea}} *{{ben}}: {{trad|bn|দক্ষিণ কোরিয়া}} (dôkhin koriẏa) *{{bel}}: {{trad|be|Паўднёвая Карэя}} (Paŭdnjóvaja Karéja) {{f}} *{{mya}}: {{trad|my|ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ}} (kuiri:ya:samma.ta.nuingngam), {{trad|my|တောင်ကိုရီးယား}} (taungkuiri:ya:) *{{bis}}: {{trad|bi|Saot Koria}} *{{bos}}: {{trad|bs|Južna Koreja}} {{f}} *{{bre}}: {{trad|br|Korea ar Su}} *{{bul}}: {{trad|bg|Южна Корея}} (Júžna Koréja) {{f}} *{{csb}}: {{trad|csb|Repùblika Kòreji}} *{{cat}}: {{trad|ca|Corea del Sud}} {{f}} *{{ceb}}: {{trad|ceb|Habagatang Korea}} *{{che}}: {{trad|ce|Къилба Корей}} (Qilba Korej) *{{ces}}: {{trad|cs|Jižní Korea}} {{f}}, {{trad|cs|Korejská republika}} {{f}} *{{chr}}: {{trad|chr|ᎤᎦᎾᏭ ᎢᏗᎵ ᎪᎴᎠ}} *{{zho}}: {{trad|zh|韓國}}, {{trad|zh|韩国}} (Hánguó), {{trad|zh|南韓}}, {{trad|zh|南韩}} (Nánhán) *{{kor}}: {{trad|ko|남한}} (Namhan) ([[南韓]]), {{trad|ko|남조선}} (Namjoseon) ([[南朝鮮]]), {{trad|ko|한국}} (Hanguk) (''Coreea'') ([[韓國]]), {{trad|ko|대한민국}} (Daehanminguk) ([[大韓民國]]) (''oficial'') *{{cor}}: {{trad|kw|Korea Dhyhow}} *{{hat}}: {{trad|ht|Kore disid}} *{{hrv}}: {{trad|hr|Južna Koreja}} {{f}} *{{dan}}: {{trad|da|Sydkorea}} {{n}} *{{div}}: {{trad|dv|ދެކުނު ކޮރެއާ}} *{{dzo}}: {{trad|dz|ལྷོ་ཀོ་རི་ཡ་}} *{{heb}}: {{trad|he|דרום קוריאה}} (daróm korea) {{f}} *{{eng}}: {{trad|en|South Korea}} *{{epo}}: {{trad|eo|Sud-Koreio}}, {{trad|eo|Koreio Suda}}, {{trad|eo|Koreujo Sud-Koreujo}}, {{trad|eo|Koreujo Suda}} *{{est}}: {{trad|et|Lõuna-Korea}} *{{ewe}}: {{trad|ee|South Korea}} *{{ext}}: {{trad|ext|Corea del Sul}} {{f}} *{{fao}}: {{trad|fo|Suðurkorea}} {{n}} *{{fin}}: {{trad|fi|Etelä-Korea}}, {{trad|fi|Korean tasavalta}} *{{fra}}: {{trad|fr|Corée du Sud}} {{f}} *{{frp}}: {{trad|frp|Corê du Sud}} {{f}} *{{fry}}: {{trad|fy|Súd-Koreä}} *{{cym}}: {{trad|cy|Gweriniaeth Corea}}, {{trad|cy|De Corea}} *{{glv}}: Yn {{trad|gv|Chorea Yiass}} *{{gla}}: {{trad|gd|Coirèa a Deas}}, {{trad|gd|Coiria a Deas}}, {{trad|gd|Corea a Deas}} *{{glg}}: {{trad|gl|Corea do Sur}} {{f}} *{{gag}}: {{trad|gag|Üülen Koreya}} *{{kat}}: {{trad|ka|სამხრეთი კორეა}} (samxret’i korea) *{{deu}}: {{trad|de|Südkorea}} {{n}}, {{trad|de|Republik Korea}} {{f}} *{{ell}}: {{trad|el|Νότια Κορέα}} (Nótia Koréa) {{f}} *{{kal}}: {{trad|kl|Korea Kujalleq}} *{{grn}}: {{trad|gn|Yvykorea}} *{{guj}}: {{trad|gu|દક્ષિણ કોરિયા}} *{{hau}}: {{trad|ha|Koriya ta Kudu}} *{{haw}}: {{trad|haw|Kōlea Hema}} *{{hin}}: {{trad|hi|दक्षिण कोरिया}} (dakṣiṇ kōriyā) *{{sah}}: {{trad|sah|Соҕуруу Кэриэйэ}} (Soğuruu Kerierje) *{{yid}}: {{trad|yi|דרום קארעע}} *{{ido}}: {{trad|io|Sud-Korea}} *{{ilo}}: {{trad|ilo|Abagatan a Korea}} *{{ind}}: {{trad|id|Korea Selatan}} *{{ina}}: {{trad|ia|Corea del Sud}} *{{gle}}: An {{trad|ga|Cóiré Theas}} {{f}}, {{trad|ga|Poblacht na Cóiré}} {{f}} *{{isl}}: {{trad|is|Suður-Kórea}} {{f}} *{{ita}}: {{trad|it|Corea del Sud}} {{f}} *{{lad}}: {{trad|lad|Korea del Sud}} *{{jpn}}: {{trad|ja|韓国}} ([[かんこく]], Kankoku) *{{jav}}: {{trad|jv|Koréa Kidul}} *{{kbd}}: {{trad|kbd|КӀэрей Республикэ}} (Kărej Respwblikă) *{{kan}}: {{trad|kn|ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ}} (dakṣiṇa koriyā) *{{kaa}}: {{trad|kaa|Qubla Koreya}} *{{kaz}}: {{trad|kk|Оңтүстік Корея}} (Oñtüstik Koreya) *{{khm}}: {{trad|km|កូរ៉េ​ខាង​​ត្បូង}} (kooree kʰaang tboong) *{{kik}}: {{trad|ki|South Korea}} *{{kir}}: {{trad|ky|Түштүк Корея}} (Tüştük Koreya) *{{kur}}: {{trad|ku|Komara Korêyê}} *{{lao}}: {{trad|lo|ເກົາຫລີໃຕ້}} (kao lī tai), {{trad|lo|ປະເທດເກົາຫລີໃຕ້}} (pa thēt kao lī tai) *{{lat}}: {{trad|la|Corea Meridiana}} {{f}}, {{trad|la|Res publica Coreana}} {{f}} *{{lav}}: {{trad|lv|Dienvidkoreja}} {{f}} *{{lij}}: {{trad|lij|Corea do Sud}} {{f}} {{-}} *{{lim}}: {{trad|li|Zuud-Korea}} *{{lin}}: {{trad|ln|Koré ya Súdi}} *{{lit}}: {{trad|lt|Pietų Korėja}} {{f}} *{{jbo}}: {{trad|jbo|snanu zei .xanguk}} *{{ltz}}: {{trad|lb|Republik Korea}}, {{trad|lb|Südkorea}} *{{mkd}}: {{trad|mk|Јужна Кореја}} (Júžna Koréja) {{f}}, {{trad|mk|Република Кореја}} (Repúblika Koréja) {{f}} *{{hun}}: {{trad|hu|Dél-Korea}} *{{msa}}: {{trad|ms|Korea Selatan}} *{{mal}}: {{trad|ml|ദക്ഷിണ കൊറിയ}} (dakṣiṇa koṟiya) *{{mlg}}: {{trad|mg|Korea Atsimo}} *{{mlt}}: il-{{trad|mt|Korea t'Isfel}} {{f}} *{{mri}}: {{trad|mi|Kōrea-ki-te-tonga}} *{{mar}}: {{trad|mr|ദക്ഷിണ കൊറിയ}} *{{mon}}: {{trad|mn|Өмнөд Солонгос}} (Ömnöd Solongos) *{{nah}}: {{trad|nah|Corea Huitztlāmpa}} *{{nap}}: {{trad|nap|Corea d''o Sud}} {{f}} *{{nau}}: {{trad|na|Ripubrikin Korea}} *{{nav}}: {{trad|nv|Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí}} *{{nld}}: {{trad|nl|Zuid-Korea}} *{{nep}}: {{trad|ne|दक्षिण कोरिया}} (dakṣiṇa koriyā) *{{nor}}: {{trad|no|Sør-Korea}}, {{trad|no|Republikken Korea}} *{{nov}}: {{trad|nov|Sud Korea}} *{{oci}}: {{trad|oc|Corèa del Sud}} {{f}}, {{trad|oc|Corèa dau Sud}} {{f}}, {{trad|oc|Corèa deu Sud}} {{f}} *{{ori}}: {{trad|or|ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ}} *{{orm}}: {{trad|om|Kooriyaa Kibbaa}} *{{oss}}: {{trad|os|Хуссар Корей}} (Xussar Korej) *{{pam}}: {{trad|pam|Mauling Korea}} *{{pap}}: {{trad|pap|Sur Korea}} *{{pus}}: {{trad|ps|سوېلي کوريا}} *{{fas}}: {{trad|fa|کره جنوبی}} (Kore-ye Janubi) *{{pms}}: {{trad|pms|Coréa dël Sud}} {{f}} *{{pol}}: {{trad|pl|Korea Południowa}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|Coreia do Sul}} {{f}} (''în Portugalia''), {{trad|pt|Coréia do Sul}} {{f}} (''în Brazilia'') *{{pan}}: {{trad|pa|ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ}} *{{que}}: {{trad|qu|Urin Kuryu}}, {{trad|qu|Urin Tayhan}} *{{roh}}: {{trad|rm|Corea dal Sid}} {{f}} *{{rus}}: {{trad|ru|Южная Корея}} (Júžnaja Koréja) {{f}}, {{trad|ru|Республика Корея}} (Respúblika Koréja) {{f}} *{{kin}}: {{trad|rw|Koreya y’Amajyepfo}}, {{trad|rw|Koreya y'Epfo}} *{{sme}}: {{trad|se|Mátta-Korea}}, {{trad|se|Lulli-Korea}} *{{smo}}: {{trad|sm|Kolea i Saute}} *{{bat}}: {{trad|bat-smg|Pėitū Kuoriejė}} *{{san}}: {{trad|sa|दक्षिण कोरिया}} *{{srd}}: {{trad|sc|Corea de su Sud}} {{f}} *{{srp}}: {{trad|sr|Јужна Кореја}} ([[Južna Koreja]]) {{f}}, {{trad|sr|Република Кореја}} ([[Republika Koreja]]) {{f}} *{{sco}}: {{trad|sco|Sooth Korea}} *{{sna}}: {{trad|sn|South Korea}} *{{scn}}: {{trad|scn|Corea dû Sud}} {{f}} *{{szl}}: {{trad|szl|Połedńowo Koryjo}} *{{sin}}: {{trad|si|දකුණු කොරියාව}} (dakuṇu koriyāva) *{{slk}}: {{trad|sk|Južná Kórea}} {{f}} *{{slv}}: {{trad|sl|Južna Koreja}} {{f}} *{{som}}: {{trad|so|Koonfur Kuuriya}}, {{trad|so|Jamhuuriyadda Kuuriya}} *{{dsb}}: {{trad|dsb|Pódpołdnjowa Koreja}} {{f}} *{{hsb}}: {{trad|hsb|Južna Koreja}} {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|Corea del Sur}} {{f}} *{{swe}}: {{trad|sv|Sydkorea}} {{n}} *{{sun}}: {{trad|su|Koréa Kidul}} *{{swa}}: {{trad|sw|Korea ya Kusini}}, {{trad|sw|Korea Kusini}} *{{tgk}}: {{trad|tg|Қурияи Ҷанубӣ}} (Quriyayi Janubī) *{{tgl}}: {{trad|tl|Timog Korea}} *{{tam}}: {{trad|ta|தென் கொரியா}} (teṉ koriyā) *{{tat}}: {{trad|tt|Көньяк Корея}} (Kön’yak Qoreya) *{{crh}}: {{trad|crh|Cenübiy Koreya}}, {{trad|crh|Kоreya Cumhuriyeti}} *{{tel}}: {{trad|te|దక్షిణ కొరియా}} (dakṣiṇa koriyā) *{{tet}}: {{trad|tet|Koreia Súl}} *{{tha}}: {{trad|th|เกาหลีใต้}} (gaolĕe dtâi), {{trad|th|ประเทศเกาหลีใต้}} (bpràtâyt gaolĕe dtâi) *{{bod}}: {{trad|bo|ལྷོ་ཀོ་རི་ཡ།}} *{{tpi}}: {{trad|tpi|Saut Koria}} *{{tso}}: {{trad|ts|Korea Dzonga}} *{{tur}}: {{trad|tr|Güney Kore}}, {{trad|tr|Kore Cumhuriyeti}} *{{tuk}}: {{trad|tk|Günorta Koreýa}} *{{ukr}}: {{trad|uk|Південна Корея}} (Pivdénna Koréja) {{f}} *{{udm}}: {{trad|udm|Республика Корея}} (Respublika Koreja) *{{uig}}: {{trad|ug|جەنۇبىي چاۋشيەن}} *{{urd}}: {{trad|ur|جنوبی کوریا}} (janūbī kriyā) *{{uzb}}: {{trad|uz|Janubiy Koreya}} *{{vec}}: {{trad|vec|Corea del Sud}} {{f}} *{{vep}}: {{trad|vep|Suvikorei}}, {{trad|vep|Korejan Tazovaldkund}} *{{vie}}: {{trad|vi|Hàn Quốc}} ([[韓國]]) *{{rmy}}: {{trad|rmy|Sudutni Koreya}} *{{vol}}: {{trad|vo|Sulüda-Koreyän}}, {{trad|vo|Hangukän}} *{{vro}}: {{trad|fiu-vro|Lõunõ-Korea}} *{{war}}: {{trad|war|Salatan nga Korea}}, {{trad|war|Habagatan nga Korea}} *{{wol}}: {{trad|wo|Kore gu Bëj-saalum}} *{{yor}}: {{trad|yo|Kòréà Gúúsù}} {{)}} ===Referințe=== * [http://ro.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Țări în română]] 2p1rb3bbqcjq6oakdzl48xgt7o47qud 0 144229 1010682 1009764 2026-06-17T16:08:11Z UbiquitousSwizzy 25943 1010682 wikitext text/x-wiki [[Fișier:Arracacia xanthorrhiza supermarket.jpg|thumb|Rădăcini de ''arracacha'']] =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[racacha]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|arracacha]]'' < limba quechua ''[[raqacha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.raˈka.ʧa/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=arracacha |nom-pl=arracache |art-sg=arracacha |art-pl=arracachele |dat-sg=arracachei |dat-pl=arracachelor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''bot.'') (''Arracacia xanthorrhiza'') [[plantă]] din [[America de Sud]], [[cultivat]]ă pentru [[rădăcină|rădăcina]] sa [[comestibil]]ă. ===Vezi și=== * [[batată]] * [[cartof]] * [[manioc]] * [[morcov]] * [[țelină]] {{-trans-}} {{(|plantă; legumă}} *{{ara}}: {{trad|ar|أراكاشة صفراء الجذور}} *{{hat}}: {{trad|ht|pannèm}} *{{eng}}: {{trad|en|arracacha}} *{{fra}}: {{trad|fr|arracache}} {{f}}, {{trad|fr|arracacha}} {{f}}, {{trad|fr|pomme de terre-céleri}} {{f}} *{{deu}}: {{trad|de|Arakacha}} {{f}} *{{nep}}: {{trad|ne|घर तरुल}} {{-}} *{{pol}}: {{trad|pl|arracacha}} {{f}} *{{por}}: {{trad|pt|mandioquinha}} {{f}}, {{trad|pt|batata-salsa}} {{f}}, {{trad|pt|batata-baroa}} {{f}} *{{que}}: {{trad|qu|raqacha}} *{{rus}}: {{trad|ru|арракача}} (arrakača) {{f}} *{{spa}}: {{trad|es|arracacha}} {{f}}, {{trad|es|apio criollo}} {{m}}, {{trad|es|zanahoria blanca}} {{f}}, {{trad|es|virraca}} {{f}} *{{ukr}}: {{trad|uk|аракача}} (arakača) {{f}} {{)}} ===Referințe=== * [http://agrointel.ro/29607/ce-este-arracacha-radacinoasa-care-se-lupta-sa-ajunga-in-farfuria-europenilor/ Agrointel] * [http://en.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia] [[Categorie:Plante în română]] [[Categorie:Legume în română]] {{alta}} =={{limba|eng}}== {{cuv|en}} {{-var-}} * [[racacha]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|arracacha]]'' < limba quechua ''[[raqacha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌɑrəˈkɑtʃə/}} {{-substantiv-|eng}} '''arracacha''', {{p}} '''[[arracachas]]''' #(''bot.'') [[#română|arracacha]] {{-sin-}} * (bot.) (rar) [[apio]], [[Peruvian carrot]] ===Vezi și=== * [[taproot]] ===Referințe=== * [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în engleză]] [[Categorie:Legume în engleză]] {{alta}} =={{limba|fra}}== {{cuv|fr}} {{-var-}} * [[arracache]] * [[arracacia]] {{-etimologie-}} Din spaniolă ''[[#spaniolă|arracacha]]'' < limba quechua ''[[raqacha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ʁa.ka.ʃa/}} {{-substantiv-|fra}} '''arracacha''' {{f}}, '''[[arracachas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|arracacha]] {{-sin-}} * (bot.) [[pomme de terre-céleri]] ===Referințe=== * [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] [[Categorie:Plante în franceză]] [[Categorie:Legume în franceză]] {{alta}} =={{limba|spa}}== {{cuv|es}} {{-etimologie-}} Din limba quechua ''[[raqacha]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ra.ˈka.tʃa/}} {{-substantiv-|spa}} '''arracacha''' {{f}}, '''[[arracachas]]''' {{p}} #(''bot.'') [[#română|arracacha]] {{-sin-}} * (bot.) [[apio criollo]], [[zanahoria blanca]], [[virraca]], (în Costa Rica) [[arracache]], [[racacha]], [[mandioquiña salsa]] {{-apr-}} * [[arracacho]] {{-etimologie-}} Din ''arracacho''. {{-adjectiv-}} #''forma de feminin singular pentru'' [[arracacho]]. ===Referințe=== * [http://www.rae.es/drae/ Real Academia Española] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Plante în spaniolă]] [[Categorie:Legume în spaniolă]] [[Categorie:{{flex. adj}} {{spa}}]] lxxai37ufxpuczw8lkvlqu4ag3peuwi 0 174885 1010874 1010373 2026-06-17T17:52:41Z UbiquitousSwizzy 25943 1010874 wikitext text/x-wiki {{vezi|Cézar|cezar}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din latină ''[[Caesar]]'' < de origine incertă, poate din ''[[caesaries|caesariēs]]'' („[[păr]] care [[curge]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈʧe.zar/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Cezar |nom-pl={{inv}} |art-sg=Cezar |art-pl={{inv}} |dat-sg=lui Cezar |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #(''ist.'') [[nume de familie]] din [[Roma antică]], care [[aparține]] lui '''[[w:Iulius Cezar|Iulius Cezar]]''' #[[prenume]] [[masculin]]. {{-deriv-}} * [[Cezara]] {{-apr-}} * [[cezar]] * [[cezarian]] {{-trans-}} {{(|}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Roma antică în română]] [[Categorie:Prenume masculine în română]] 0qfwvv9uuq9d5dah28y7hz1jyogi7j1 0 174972 1011084 942003 2026-06-18T09:28:34Z UbiquitousSwizzy 25943 AFI adăugat. 1011084 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[Claudian]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[Claudius]]''. Poate din ''[[claudus]]'' („[[schilod]]”), sau mai probabil, din numele de familie ''[[Clausus]]'', care este înrudit cu ''[[clausus]]'' („[[închis]]”), < ''[[claudo|claudō]]'' („a [[închide]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/klaˈu.di.u/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Claudiu |nom-pl={{inv}} |art-sg=Claudiu |art-pl={{inv}} |dat-sg=lui Claudiu |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #[[prenume]] [[masculin]]. {{-apr-}} * [[Claudia]] {{-trans-}} {{(|}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Prenume masculine în română]] evek3gr702lfegovz52yds7giowvops 1011085 1011084 2026-06-18T09:28:43Z UbiquitousSwizzy 25943 1011085 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-var-}} * [[Claudian]] {{-etimologie-}} Din latină ''[[Claudius]]''. Poate din ''[[claudus]]'' („[[schilod]]”), sau mai probabil, din numele de familie ''[[Clausus]]'', care este înrudit cu ''[[clausus]]'' („[[închis]]”), < ''[[claudo|claudō]]'' („a [[închide]]”). {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/klaˈu.dju/}} {{-nume propriu-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{m}} |nom-sg=Claudiu |nom-pl={{inv}} |art-sg=Claudiu |art-pl={{inv}} |dat-sg=lui Claudiu |dat-pl={{inv}} |voc-sg=- |voc-pl={{inv}} }} #[[prenume]] [[masculin]]. {{-apr-}} * [[Claudia]] {{-trans-}} {{(|}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Prenume masculine în română]] 19jwvt68oz3cakk0uln4guf1e2ozjhy 0 176763 1010708 1009648 2026-06-17T16:13:44Z UbiquitousSwizzy 25943 1010708 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''aplecăciune''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ple.kəˈʧjunʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[aplecăciune]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] k2jau0xiu4brr64nk7jfyltyioawh40 0 176764 1010709 1009647 2026-06-17T16:13:54Z UbiquitousSwizzy 25943 1010709 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din verbul ''a [[apleca]]'' + sufixul ''[[-ăciune|-(ă)ciune]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/a.ple.kəˈʧju.ne/}} {{-substantiv-|ron}} {{substantiv-ron |gen={{f}} |nom-sg=aplecăciune |nom-pl=aplecăciuni |art-sg=aplecăciunea |art-pl=aplecăciunile |dat-sg=aplecăciunii |dat-pl=aplecăciunilor |voc-sg=- |voc-pl=- }} #(''înv.'') [[aplecare]]. #[[plecăciune]]. {{-sin-}} *'''1:''' [[aplecare]] *'''2:''' [[plecăciune]] {{-apr-}} * [[apleca]] * [[aplecat]] * [[aplecător]], [[aplecătoare]] * [[aplecuș]] {{-trans-}} {{(}} {{-}} {{)}} ===Referințe=== * [http://dexonline.ro/ DEX online] [[Categorie:Cuvinte învechite în română]] c37jt36uyk85eqvk0g5uz1dirxfvqng 0 176790 1010707 1009657 2026-06-17T16:13:26Z UbiquitousSwizzy 25943 1010707 wikitext text/x-wiki {{vezi|arheoloģē|arheoloģe}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''arheologă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.he.oˈlo.ʤe/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[arheologă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] bvrdzsqtax3f6seql142khkcvvde1mb 0 176793 1010706 1009660 2026-06-17T16:13:16Z UbiquitousSwizzy 25943 1010706 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''arhitect''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ar.hiˈtekʦʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[arhitect]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] nzla95xdgolbph4x89okf8igivcsqp5 0 176811 1010698 1009717 2026-06-17T16:11:39Z UbiquitousSwizzy 25943 1010698 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''astrobiologă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/as.tro.bi.oˈlo.ʤe/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[astrobiologă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] rz4x5jq94yw15vzbd116b5o35au4e45 0 176812 1010697 1009718 2026-06-17T16:11:30Z UbiquitousSwizzy 25943 1010697 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''astrobiolog''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/as.tro.bi.oˈloʤʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[astrobiolog]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] mxxq8c8fob0z22ljohzgptwohthl9h1 0 176813 1010696 1009719 2026-06-17T16:11:22Z UbiquitousSwizzy 25943 1010696 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''astrofiziciană''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/as.tro.fi.zi.ʧiˈe.ne/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[astrofiziciană]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] n5buqhbgusx0rvt86ifskic2uvg5d69 0 176814 1010695 1009720 2026-06-17T16:11:08Z UbiquitousSwizzy 25943 1010695 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''astrofizician''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/as.tro.fi.zi.ʧiˈenʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[astrofizician]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] n4gcuezs15mwwavzvs344p8tmgntq4q 0 176818 1010694 1009722 2026-06-17T16:10:59Z UbiquitousSwizzy 25943 1010694 wikitext text/x-wiki {{vezi|astronauti}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''astronaut''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/as.tro.naˈuʦʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[astronaut]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] kwr9kygp569kx85qfdrooha1wue1h84 0 176866 1010686 1009754 2026-06-17T16:08:57Z UbiquitousSwizzy 25943 1010686 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''avat''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/aˈvaʦʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[avat]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] sdfu5hlfai91uy381qcsc41iruh33kg 0 176888 1010677 1009807 2026-06-17T16:06:28Z UbiquitousSwizzy 25943 1010677 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''barmaniță''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbar.ma.ni.ʦe/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[barmaniță]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] 4sdg97fny3obmtbwrp7bi0mv9n8auf2 0 176926 1010673 1009843 2026-06-17T16:05:16Z UbiquitousSwizzy 25943 1010673 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''bibilică''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.biˈliʧʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[bibilică]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] l9mfkprfby3bx81g5l02lnwb2ipcmxw 0 176949 1010674 1009840 2026-06-17T16:05:32Z UbiquitousSwizzy 25943 1010674 wikitext text/x-wiki {{vezi|Biologe|bioloģe|bioloģē}} =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''biologă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/bi.oˈlo.ʤe/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[biologă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|lat}}== {{cuv|la}} {{-etimologie-}} Din ''biologus''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/biˈo.lo.ɡe/}} {{-substantiv-}} #''forma de vocativ singular pentru'' '''[[biologus]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{lat}}]] {{alta}} =={{limba|nld}}== {{cuv|nl}} {{-etimologie-}} Din ''[[bioloog]]'' („[[biolog]]”) +‎ ''[[-e]]''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˌbi.oːˈloː.ɣə/}} * {{audio|Nl-biologe.ogg|Audio}} {{-substantiv-|nld}} {{substantiv-nld |gen={{f}} |s-sg=biologe |s-pl=biologes |d-sg= |d-pl= }} #(''biol.'') [[biologă]] {{-deriv-}} * [[microbiologe]] {{-apr-}} * [[biologie]] * [[biologisch]] * [[bioloog]] ===Referințe=== * [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek] * [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] [[Categorie:Profesiuni în neerlandeză]] [[Categorie:Biologie în neerlandeză]] 3ryza0166goao21fzodu3nd40todzjd 0 177007 1010662 1009950 2026-06-17T16:00:14Z UbiquitousSwizzy 25943 1010662 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''bufniță''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/ˈbuf.ni.ʦe/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[bufniță]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] o2poxho3x3x1agc1gnt0k6zzy5qrsem 0 177036 1010745 1010133 2026-06-17T16:22:06Z UbiquitousSwizzy 25943 1010745 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cardiologă''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kar.di.oˈlo.ʤe/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[cardiologă]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] nh0wlrgf1q7p7lupnpstvsixboqg9cs 0 177037 1010746 1010134 2026-06-17T16:22:16Z UbiquitousSwizzy 25943 1010746 wikitext text/x-wiki =={{limba|ron}}== {{-etimologie-}} Din ''cardiolog''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/kar.di.oˈloʤʲ/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural nearticulat pentru'' '''[[cardiolog]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ron}}]] {{alta}} =={{limba|ita}}== {{cuv|it}} {{-etimologie-}} Din ''cardiologo''. {{-pronunție-}} * {{AFI}}: {{AFI|/karˈdjɔlodʒi/}} {{-substantiv-}} #''forma de plural pentru'' '''[[cardiologo]]'''. [[Categorie:{{flex. subst}} {{ita}}]] k9y3pkfbfux9dpxx3mjto5u79in8yzv