Википедия:Портал заєднїци

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="rsk">
  <siteinfo>
    <sitename>Википедия</sitename>
    <dbname>rskwiki</dbname>
    <base>https://rsk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8_%D0%B1%D0%BE%D0%BA</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медий</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Окреме</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Розгварка</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Хаснователь</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Розгварка зоз хасновательом</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Википедия</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Розгварка о Википедиї</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Розгварка о файлу</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">МедияВики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Розгварка о МедияВикию</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Розгварка о шаблону</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Помоц</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Розгварка о помоци</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катеґория</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Розгварка о катеґориї</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модул</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Разговор о модулу</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Википедия:Портал заєднїци</title>
    <ns>4</ns>
    <id>532</id>
    <revision>
      <id>18048</id>
      <parentid>17760</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T13:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sveletanka</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>/* Уписованє насловох темох хтори сотруднїки пишу */ упис</comment>
      <origin>18048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85469" sha1="hstcw8cqvax0199bn49785uc1jmb8tz" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__

== Предлог за поставянє администратора ==

Єдна зоз обовязкох на початку живота  Википедиї на руским язику то виберанє администратора. Понеже ше тераз кладу тексти директно на Главним боку Википедиї на руским язику потребна особа хтора достанє даєдни окремни права з боку Википедиї, пре контролу текстох и надпатранє учасци познатих и нєпознатих сотруднїкох. Администратор ма право, наприклад, же би посцерал бок, або защицел бок (бок нїхто нє може меняц док є под защиту) або блокирує особи хтори наступаю аґресивно, зоз тенденцию  вандализациї текста.

Администратор то, у сущносци, искуснєйша особа, особа хтора ше розуми до процедурох на Википедиї и хтора годна реаґовац у складзе зоз правилами и обичаями Википедиї. И попри того же то дакус нєприємне самого себе предкладац, я предпоставям же у тих хвилькох, док вецей члени нє назбераю вецей искуства, же би я евентуално могол тото окончовац. Було би добре да тото пречитаце, да роздумаце и потим упишеце свойо думанє. То потребне, думаня членох роботного тиму потребни у поступку вибору администратора. [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 21:46, 15. октобер 2024. (UTC)

:Цалком ясне же Ви мушице окончовац роботи администратора, так же маце мою потримовку, гласам за Вас. — [[Хаснователь:Sveletanka|Sveletanka]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sveletanka|розгварка]]) 07:57, 16. октобер 2024. (UTC)
:Гласам за особу КЕРЕСТУРЕЦ же би бул администратор, то особа активна и зоз найвецей искиствийом у тей роботи. — [[Хаснователь:Olirk55|Olirk55]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Olirk55|розгварка]]) 08:02, 16. октобер 2024. (UTC)
:Давам свой глас за администратора нашей ґрупи Вам, котри сце ту под меном Керестурец.  — [[Хаснователь:RKljupka|RKljupka]] ([[Розгварка зоз хасновательом:RKljupka|розгварка]]) 16:23, 16. октобер 2024. (UTC)
:Гласам за Керестурца.  — [[Хаснователь:Калота|Калота]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Калота|розгварка]]) 16:32, 16. октобер 2024. (UTC)
:Дзекуєм вам на тей роботи, хтору сце по тераз поробили. Потримуєм вашу кадидатуру. Сцем лєм таке питац, же на яки период вас тераз вибераєме? — [[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Flipdot|розгварка]]) 17:53, 16. октобер 2024. (UTC)
::Я нє знам чи на Википедиї вообще єст одредзене кельо тирва таке задлуженє, єдна файта функциї. На Википедиї  робота волонтерска та, предпоставям, таке може тирвац и роками, доґод лєм чловек ма моци цагац таку обовязку на хрибце (знам даєдних приятельох Сербох, на Сербскей Википедиї, же су на подобних функцийох, наприклад, од 2014 року по нєшка). Мнє тераз 76 роки, праве октобра 21 наполнїм тельо роки, и я вироятно нє будзем длуго таке дацо робиц. Я свойо поробел зоз  реґистрованьом Панонского руского язика у СИЛ Интернешнел и, потим, з уходом нашого язика медзи 343 язики на Википедиї. 
::Пречитал сом цо сце о себе написал на Флипдот профилу. Щешлїви сом же зме пришли до контакту. Ваш руски язик барз, барз добри. А, видзим, робице досц хасновити роботи за Русинох и маце досц интересантни знаня потребни за интернет. Пробуєм вам послац мою биоґрафию кед ше ми уда, да ше лєпше упознаме. Потребни зме єдни другим. Кед нє достанєце  одомнє пар днї аатачмент зоз биоґрафию,  напишце ми було цо на мой мейл   gkoljesar@gmail.com
::Приятельски поздрав  [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 22:15, 16. октобер 2024. (UTC)
:::Я тиж нє барз добре знам тоти процедури, чесно вам повим. Як я то розумиєм, Википедия на даяким язику муши за себе ришиц, же на яки период и на яких обставинох може дахто ше подац на администратора и кельо муши мац гласох же би достац тот титул. Алє може буц, же на младих Википедийох як руска администратори перши час ше остаю на длуго, бо мало маю других кандидатох.
:::На русинскей Википедиї мали зме лєм єдного администратора (кед добре паметам), хтори єй администровал три мешаци и може будзе знац вецей о тим, як тота процедура ше роби, попитам.
:::Дзекуєм на вашей похвали! Ище мушим часто хасновац словнїки на даяки слова и термини, алє на щесце на Википедиї мож длуго пошедзиц и подумац над текстом. :) И я сом барз щешлїви, же зме сконтактовали и же уж ту маце Википедию! Будзем ше намагац писац добри статї лєбо даяк ище помагац. — [[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Flipdot|розгварка]]) 22:50, 16. октобер 2024. (UTC)
::::Я бул на вязи зоз Игором Керчом, дисутовали зме о даяких стварох. Предпоставям же вон ма даяку функцию на Русиньскей Википедиї. Ви думаце на тоту Википедию чи на даяку иншаку Русинску Википедию за хтору я нє знам?
::::Посла сом вам  мейл зоз Википедиї алє сом атачмент нє могол приквачиц.
::::Поздрав Г. Колєсар — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 23:56, 16. октобер 2024. (UTC)
:::::Як я знам, Игор Керча лєм є активни хаснователь (так мож повисц, же є найвецей активни), алє так ми випатра, же нє ма жадних администраторских функций.
:::::Бешедовал сом о таким леґиню, хтори ше на русинскей Википедиї вола Engelseziekte, мено му Томаш Калинич, то вон даколи администровал нам Вики. — [[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Flipdot|розгварка]]) 00:19, 17. октобер 2024. (UTC)
::::Забул сом и о тим написац. 
::::Бул бим барз, барз подзековни кед бисце написал о даяких темох там з вашого краю, теми хтори офарбени по русински (ми маме тексти о Ужгородзе, о Прешове, то би ше могло вироятно и додац дацо, прешириц). Да таки тексти напишец по нашоми, на нашим русинским язику - то будзе добра вежба за вас, сиґурни сом, и способ же бисце усовершовали язик. Кед бисце написали текст, пошлїце го мнє,  односно послали бисце го панї  мр Гелени Медєши, нашей познатей линґвистки, хтора волонтерски лекторує текст  цо ми пишеме, вона би и ваш текст  зробела, ушорел язично и врацела вам. И ви би вец могли тот текст  наруциц, положиц  до нашей  Википедиї. Так бисце ше приключели ґу нашей ґрупи хтора ма лєм 10 членох. Кажда нова особа то  нова моц, нова помоц за нас шицки, и подпора за нашу Википедию на руским язику.
::::Чи ви дакеди були у Руским керестуре?
::::Кед сце нє були, вец треба же бисце там пошли та да видзице цо то прави прекрасни русински валал. Пейц члени нашого руского тима на Википедиї  праве зоз Руского Керестура. Прави Руснаци, родолюби, особи за почитованє.  Руски Керестур и людзе у нїм би за вас бул  вееееельке чудо, нєсподзиванє, верце ми.
::::Поздрав  ГК — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 00:09, 17. октобер 2024. (UTC)
:::::Будзем вам теди тото посилац.
:::::Нє, нє бул сом нїґда у Керестуре, алє сцел бим дакеди нащивиц. Мушим! Мам надїю, же удасц ми ше то по войни. — [[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Flipdot|розгварка]]) 00:27, 17. октобер 2024. (UTC)
::::Hi! I cannot write in your language, but I know Russian, so I understand it well enough. I see that @[[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] asked about the time for which the administrator will be appointed. As far as I know, when a new wiki is created, the [[:m:Stewards|Stewards]] have the permission to appoint administrators there. Usually, they appoint the first administrators temporarily according to their considerations. If they see that the wiki has its own active and well-functioning community, they may agree to give the &quot;bureaucrat&quot; permission to a local user, who will have the permission to appoint other administrators, without the need to ask global stewards for help. Perhaps user @[[Хаснователь:Base|Base]], who is a steward I know personally (and who also knows Ukrainian perfectly) can add details or corrections. — [[Хаснователь:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Amire80|розгварка]]) 17:29, 17. октобер 2024. (UTC)
::::: {{Одвит|Amire80}} could you copy [[:en:MediaWiki:Common.css]] here? Or ask someone who can do that? I think thats why infoboxes dont work. There is no interface admin here. I wish (some) templates were global :P [[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sławobóg|розгварка]]) 16:53, 3. януар 2025. (CET)
:@[[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]], there is ''some'' stuff in Common.css here. Just copying everything from the English Wikipedia is probably not a good idea. It's better to copy specific things that are definitely necessary. What are the particular issues with infoboxes? — [[Хаснователь:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Amire80|розгварка]]) 18:23, 3. януар 2025. (CET)
::@[[Хаснователь:Amire80|Amire80]] See {{Ш|Инфорамик}}, I think I copied everything corretly. Infobox stuff from Common.css should probably be copied anyway. [[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sławobóg|розгварка]]) 18:30, 3. януар 2025. (CET)
:::Can you please add it to an article, or at least to a page in some sandbox or user sub-page? It will be much easier to debug this way. — [[Хаснователь:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Amire80|розгварка]]) 20:34, 3. януар 2025. (CET)
::::@[[Хаснователь:Amire80|Amire80]] I just updated my [[Хаснователь:Sławobóg/common.css|personal common.css]] with that infobox stuff from [[:en:MediaWiki:Common.css]] and now it works fine, so that's what's missing. [[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sławobóg|розгварка]]) 20:39, 3. януар 2025. (CET)
:::::Done. Please test. I'm using my global sysop rights here, and it's supposed to be used only for things that the community really wants, so please please please make sure that it's the right thing &lt;3 — [[Хаснователь:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Amire80|розгварка]]) 21:33, 3. януар 2025. (CET)
::::::@[[Хаснователь:Amire80|Amire80]] Yes, it works well. Thanks and sorry for the trouble. [[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sławobóg|розгварка]]) 21:52, 3. януар 2025. (CET)
:Без вельо роздумованя, гласам за Керестурец — [[Хаснователь:Hencrk|Hencrk]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hencrk|розгварка]]) 17:23, 17. октобер 2024. (UTC)

== Честитке ==

Честитке Русинима Војводине и бивше Југославије на новој Википедији, нек вас дуго служи! Елем, имам једно питање - да ли сте разматрали да вас Викимедија Србија узме под административно окриље? Ово би било од великог значаја за приближавање русинске Википедије Русинима у Србији, поготово у већим местима попут Руског Крстура. Викимедија Србија организује разне уређивачке акције које верујем да би значајно допринеле повећању броја и квалитета чланака на овој Википедији, а могло би и да се издејствује везивање са школама где се настава врши на русинском језику, што би такође много допринело расту русинске Википедије. — [[Окреме:Доприноси/87.116.160.190|87.116.160.190]] 22:42, 22. октобер 2024. (CEST)

:Хвала на честиткама.
:Како ствари стоје, једино нам је преостало да нас Викимедија Србије узме под своје окриље. То нам је једини спас. Односно, ако то допринесе било каквом  зближавању русинске Википедије са Русинима онда то нама звучи као премија на лоту! Реч је о томе да смо јавили 15 октобра, чим смо сазнали за вест да смо постали званичан субјекат на Википедији, нашим средствима информисања у Воојводини (Радио Нови Сад, новине Руско слово, ТВ Нови Сад, Русински програм и агенција Рутенпрес) али је само Рутенпрес објавио ту вест. Од тада су изашла два броја новина Руско слово и ни речи у њима о томе. За њих је то, изгледа, небитна ствар, мож' мислити, Википдија на русинском, врло важно. Ако ви на том плану можете да урадите нешто у Руском Крстуру, у Ђурђеву  и у Куцури, где имамо наше школе односно одељења на русинском језику, то ће за нас бити много.
:Када смо почињали пре две и по гидине рад на  русинској Википедији, молили смо помоћ од директорице  ОШ  и гимназије у Руском Крстуру. Глатко нас је одбила, није било шансе тада да се формира група, рецимо, у гимназији која би, евентуално, писала и преводила чланке за  потребе  нашег Инкубатора. Чини се, ви сте нам једина шанса да, можда, некако уђемо и међи наше Русине у Војводини. Жалосно звучи, али ево таква је ситуација. 
:Са евентуалним прецизнијми детаљима нам се обратите у било које доба. Поздрав [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 02:03, 27. октобер 2024. (CEST)

: Честитке, надам се да ће Викимедија Србије урадити нешто по том питању, ми са ср.Википедије смо им послали предлог. --[[Хаснователь:MareBG|MareBG]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MareBG|розгварка]]) 23:15, 30. януар 2025. (CET)
::Auhhhh, dobili smo ovih dana pregršt čestitki i  nekoliko konstruktivnih ponuda za sve oblike pomoći u radu na našoj, rusinskoj  vikipediji.  Pa, normalno, sve ponude prihvaćamo, pomozite nam  da što sigurnije stanemo na svoje noge i da sledimo vaše primere u radu na vikipediji.
::87.116.160.190  je samo par dana posle naše registracije poslao čestitku i ponudu da nas &quot;Викимедија Србија узме под административно окриље&quot;. Mada ne znamo šta to znači  administrativno okrilje ali, bogami, sve prihvatamo. Ali, posle, sve je utihnulo, nikakvih čestitki,  Vikimedija Srbije se više nije javljala, ostali smo sami, ubogi,  a sunce prži, žeže, hlada nema... Trebaju nam neke forme pomoći, saveti, pa i vaši praktični zahvati na našim tekstovima ako treba nešto bolje formatirati itd.  Treba nam poduka kako da formiramo svoje šablone za razne tekstove itd.
::Pozdrav svima i - pomagajte kad god možete![[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 05:07, 31. януар 2025. (CET)
:::[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]], ja ću vjerojatno ovaj vikend napisati poduži tekst gdje objašnjavam neke stvari poput ispravnog dodavanja slika, kategorija, poveznica na druge članke itd. Želim ga već danima napisati, no ne stignem zbog životnih obaveza. U pozadini radimo neke stvari koje nisu baš vidljive. Primjerice, znatno smo smanjili [[Окреме:НеповезанеСтране|broj članaka koji nije povezan]] s drugim Wikipedijama. Od ovih preostalih većinom ili ne znamo o čemu je riječ ili ne znamo je li imaju članke na drugim jezičnim izdanjima Wikipedije. Napravili smo i značajan broj osnovnih kategorija. Postoji [[Окреме:Некатегорисане странице|velik broj nekategoriziranih članaka]]. Do prije tjedan dana broj je bio znatno veći. Muči nas što ne znamo kako nasloviti kategorije. Primjerice, ja sam 3/4 članka o Crkvama (ne mislim na zgrade, već na pravoslavlje, katoličanstvo itd.) stavio pod kategoriju Kultura jer ne znam kako glase u nominativu riječi za religiju i kršćanstvo. Također bio je [[Окреме:Категорије|velik broj nepostojećih kategorija]]. Ja sam stvorio sve te kategorije osim onih vezane za greške, predloške/šablone i sl. stranice koje nisu dio glavnog imenskog prostora. Molim te provjeri je li neka kategorija neispravno naslovljena. Također, jedan je strani suradnik započeo članak o Turskoj ([[Турска]]) koji bi trebao biti dovršen. Mislim da je dovoljno za minimum nadodati &quot;je država u Europi i Aziji. Glavni grad je Ankara, a najveći Istanbul.&quot; — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 12:53, 31. януар 2025. (CET)

== Чланци о вашој Википедији на сродним пројектима ==

Прво, придружујем се ранијим честиткама са малим закашњењем уз извињење што не пишем на панонском русинском. Започео сам кратке чланке о Википедији на панонском русинском језику на [[:sr:Википедија на панонском русинском језику|српској]], [[:sh:Wikipedija na panonskom rusinskom jeziku|српскохрватској]], [[:hr:Wikipedija na panonskom rusinskom jeziku|хрватској]] и [[:bs:Wikipedia na panonskom rusinskom jeziku|босанској/бошњачкој]] википедији па погледајте и додајте ако нешто недостаје. Можда би неко и овде могао превести оригинални чланак са српског и проширити га? Такођер, ако вам може бити од користи контакт у Хрватској (без знања језика), будите слободни јавити се. — [[Хаснователь:MirkoS18|MirkoS18]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MirkoS18|розгварка]]) 13:59, 27. януар 2025. (CET)

:Придружујем се колеги ако је потребно или пожељно помоћи! Један други колега с хрватске википедије примијетио је да вам на чланцима недостају категорије и слично. Драге ћу воље помоћи и додавати категорије по чланцима када их се направи! Жао ми је што домаћи језик ове википедије не говорим, али могу радити те досадне послове или савјетовати оне који језик знају. Поздрављени били! — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 16:07, 27. януар 2025. (CET)
::: Hijerovit, pozdrav!    Pотребна ми је помоћ односно инструкција о обнови позиције администратора. Javljao sam se  u vezi toga MareBG ali od njega nema glasa pa sam rešio da zamolim za savet nekog administratora sa hrvatske viki. Kopiram, evo, ovaj tekst iz molbe upućene MareBG.
::: Дана 17. априла сам добио поруку да ми 24. априла 2025. истиће важење администраторске позиције те да треба да обновимо поступак за избор администратора.
::: То је обављено овде на Порталу заједнице.  Сасвим доле, најновија дискусија.
::: Сви чланови групе су гласали за то да ја будем изабран поново за администратора.
::: Добио сам овај линк да идем на њега и да обавим формалности али ја не схватам шта треба да радим?! Тражио сам  некакав формулар где нешто ваљда треба да попуним итд. али нисам ништа слично нашао.
::: https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions
::: Молио бих за паре  инструкција, објашњења шта то треба да урадим на том линку.
::— [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 13:46, 19. май 2025. (CEST)
:::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]], zaboravio si pingati @[[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]]. Ja nisam nigdje administrator tako da ne znam kako ide taj postupak. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 14:08, 19. май 2025. (CEST)
::::@[[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] Bez brige, ovdje mi dolaze poruke kad mi se god odgovori i bez pinga. :) — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 14:14, 19. май 2025. (CEST)
:И ја се придружујем честиткама. Прегледаћу повремено [[Окреме:Посебне_странице|посебне странице]] и помагати у одржавању. :) — [[Хаснователь:Aca|Aca]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Aca|розгварка]]) 00:10, 28. януар 2025. (CET)
::Također se pridružujem. Već smo vam počeli malo popravljati članke, dodavati kategorije člancima, povezivati ih s drugim Wikipedijama i sl. Ovih dana, kada stignemo, ćemo vas pokušati naučiti kako bolje uređivati. Svi u ovoj raspravi smo došli s Wikipedije na hrvatskom i Wikipedije na srpskom. Ako vam treba pomoć s biločim slobodno nas pitajte. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 01:52, 28. януар 2025. (CET)
::::Najljepše čestitke i od mene, ako mognem, rado ću vam pomoći.--[[Хаснователь:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Inokosni organ|розгварка]]) 08:52, 28. януар 2025. (CET)
:::::Poštovani, veliko hvala za sve koji nude pomoć, zahvaljujemo na podršci — [[Хаснователь:Sveletanka|Sveletanka]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sveletanka|розгварка]]) 09:35, 28. януар 2025. (CET)
:::Poštovani, hvala na podršci. — [[Хаснователь:Sveletanka|Sveletanka]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sveletanka|розгварка]]) 09:36, 28. януар 2025. (CET)
:Ova tvrdnja u vašim tekstovima na pomenutim jezicima
:''Иницијативу за покретање википедије на панонском русинском језику заједно су покренули Одсек за русинистику Универзитета у Новом Саду, Матица русинска и Културно-просветно друштво Док из Новог Сада.''
:uopšte nije tačna.  Ne odgovara istini ni 5%.  Prvo, nisu ova tri subjekta pokrenula bilu kakvu inicijativu u vezi toga, odnosno, za Odsek za rusinistiku nominalno, eventualno, može se reći da je  podržao, formalno,  inicijativu  koju sam ja, Gavra Kolesar, dao. Nikome nije ni na pamet padalo pre moje inicijative da se tako nešto otpočne. Matica rusinska i KPD Dok veze nemaju sa svime time. Jedino što im je na čelu prof. dr Mihajlo Fejsa pa on to tako, rutinski, pripisuje neke nepostojeće inicijative  Matici i KPD Dok. To se  zove ili kraduckanje ili falsifikovanje stvarnog toka stvari.
:Počelo je sve sa tom idejom kada sam početkom 2017, maltene slučajno, utvrdio na naši Rusini iz Slovačke imaju  svoju vikipediju već desetak godina. Prva pomisao mi je bila, obojena ljubomorom, pa ako to oni imaju, možemo to imati i mi, Rusini iz Vojvodine.  Napisao sam članak Rusini u Srbiji i probao sam da ga plasiram, normalno, nisam dobio dozvolu već samo  konkretnu poduku da  je svaka nova vikipedija moguća samo ako je jezik na kome se inicira registrovan u SIL International.  Ja sam, evo, 04:13, 30 януара 2017 Keresturec діскусія приспівкы 521 байт +521 Створена сторінка:  ubacio  taj moj članak na  Rusinsku vikipedijuju iz Slovačke pa sam sam krenuo u registraciju  našej rusinskog jezika u Vojvodini. Niko među vojvođanskim Rusinima tada pojma nije imao da postoji takva  organizacija za registraciju  jezika iz celog sveta. Krajem 2017. godine sam zamolio naše rusinske lingviste za pomoć u lingvističkim materijalima potrebnim za registraciju. Mnogo su mi pomogli mr Helena Međeši i prof. dr Julijan Ramač, prof.dr Mihajlo Fejsa je samo dao svoju bibliografiju  radova na temu rusinskog jezika. Hvala mu i na tome.To je bio sav njegov doprinos u prvoj fazi. Sredinom 2018. godine sam poslao aplikaciju, bila je na javnoj diskusiji i - početkom 2019 saznajem da nije prošla, jezik nije registrovan. Godinu i po sam bio pasivan, mada nisam odustao od ideje da se jezik registruje pa da onda  počne na Vikipediji formiranje  vikija na našem jeziku. Sredinom 2020. posle kontakta sa M. Fejsom  krenuli som kao dvojac  ponovo u proces registracije. Sredinom aprila 2021. godine  druga aplikacija je bila  poslata u SIL International,  u  procesu javne diskusije M. Fejsa je zaista konstruktivno učestvovao i davao dodatne materijale i 20. januara 2022. godine  saznajemo da je naš jezik registriran.  Već sredinom februara sam  danima sedeo u predelima  Vikipedije, prevodio sam  Vikipedijinu sintaksu na rusinski jezik i posle 20-tak dana smo dobili dozvolu da otvorimo naš Panonski rusinski inkubator.  Tada sam znao da  ćemo  i definitivno biti  jedna od vikipedija na glavnoj Vikipediji. Pazite,  dr. M. Fejsa je tada jedino uradio to da je gostovao u Ruskom Krsturu  i govorio o rusinkoj vikipedij učenicima. Međutim, direktorica  gimnazije u Ruskom Krsturu nije, nažalost, dozvolila ulazak   naše rusinske vikipedije u tu školu. 
:''   У иницијалним покушајима изградње заједнице уређивача будућег пројекта, идеја је средином октобра 2022. године, након добијања ISO кода, представљена и ученицима русинског одељења гимназије у Руском Крстуру.
:U drugoj referenci u vašem članku stoji i ovo''
:''Након четворогодишњег залагања проф. др Михајла Фејсе и Хавријила Колесара Светска организација за регистровање језика Сил интернешнл (SIL International) 20. јануара 2022. године регистровала је бачко-сремски русински језик у ISO 639-3...''
:Ne razumem o kakvom je to četvorogodišnjem  zalaganju prof. dr. Mihajla Fejse  reč? Zaista ne razumem.
:Da bude stvar potpuno čudna i neobjašnjiva,  mi smo radili u  inkubatoru dve godine, od marta 2022. godine do oktobra 2024. godine, pisali i postavljali tekstove, ali  dr. M. Fejsa nije napisao nijedan tekst.
:Rusinska vikipedija je ozvaničena 17. oktobra 2024. godine, živi kao prava  i ravnopravna viki sa ostalim vikipedijama, ali dr. M. Fejsa i  od oktobra do danas nije napisao nijedan tekst za našu vikipediju.
:Ako stoji vaša tvrdnja
:''Иницијативу за покретање википедије на панонском русинском језику заједно су покренули Одсек за русинистику Универзитета у Новом Саду, Матица русинска и Културно-просветно друштво Док из Новог Сада''  - a svim tim institucijama je  dr M. Fejsa na čelu,  kako to da on nije  napisao ni jedan tekst za rusinsku Vikipediju? Od februara 2022. godine do, evo, do kraja januara 2025. godine on nije napisao NIJEDAN tekst za našu vikipediju. Ja se usuđujem reći da vaš tekst ne odražava istinit tok  stvari u vezi pomenute teme. S poštovanjem [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 04:53, 31. януар 2025. (CET)
::Hvala na vašem komentaru. Razumem iznete primedbe i svakako se slažem da je pisanje članaka veoma važno. Moj lični angažman u ovoj temi je naravno vrlo skroman (tek sam naučio da projekat postoji, a i ne govorim jezik-ali me je informacija obradovala), ali svakako dolazim s najboljim namerama – kao i ostali urednici iz srpskog, hrvatskog ... projekta – s ciljem da doprinesemo na način na koji možemo. Takođe, smatram da postoje različiti načini na koje pojedinci mogu pomoći, čak i kada nisu direktno uključeni u pisanje članaka. Ponekad se doprinos ogleda kroz prikupljanje izvora, istraživački rad ili tehničku podršku, što može biti jednako vredno. Čini mi se da i iz vašeg komentara (u kojem vidim dozu ogorčenja) mogu prepoznati neke realne doprinose kritikovanih, a svakako je dobro pretpostaviti dobru nameru. Uz to, novi članci su vrlo šturi a i po prirodi stvari članci na Wikipediji nikada nisu posve završeni i može ih se dorađivati i popravljati. Ako imate dodatne sekundarne izvore koji bi mogli obogatiti temu ili razjasniti neke od stvari koje navodite, svakako bi bilo dobro da ih uljučimo? Otvoren sam za dalju saradnju i svaki predlog koji može doprineti poboljšanju sadržaja, a ponovno ističem i snažnu spremnost da vam ako treba budem od pomoći koliko kao neko ko ne govori jezik to mogu biti.--[[Хаснователь:MirkoS18|MirkoS18]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MirkoS18|розгварка]]) 08:59, 31. януар 2025. (CET)
:::Ви сте  споменули да сте  написали чланак о Википедији на панонском русинском језику на српској, српскохрватској, хрватској и босанској/бошњачкој википедији. Да ми то нисте написали, ја то НЕ БИХ ЗНАО, значи, не бих, логично, ишао на те википедије да нешто додајем, коригујем, мењам јер ја о томе нисам ништа знао да је написано.
:::Аутор, који  поставља текст на Википедији или википедијама треба, по дифолту, по бон-тону, у складу са основном идејом Википедије, да поставља колико-толико  исправне, тачне чланке. Ја сам вам скренуо пажњу на то да вам је од два пасуса текст у другом, главном пасусу, основна теза, основна тврдња о томе кој је иницирао покретање википедије на панонском русинском језику  неистинита, нетачна итд. итд. То што је написано, заиста НИЈЕ ТАЧНО. И то је то. 
:::Ја не практикујем да идем по другим википедијама па да читам чланке  и да исправњам неке  ствари које, по моме мишљењну, нису тачне итд. Ми смо почели нашу русинску википедију, имамо тек 500 чланака, пред нама је  још велик заиста велик посао само да набацимо основну материју из  бића Русина у Војводини, и није ми до  других форми делања по википедијама. Ја сам вам   дао прецизан опис како су текле ствари,  претпостављам да из тога можете  направити коректније формулације тог дела текста. Сасвим сам био јасан и конкретан.
:::Доза огорчења је разумљива. Мени је 76 година, много тога сам у животу прошао,  и доста сам доследан, не волим лаж, крађу, фалсификат и када на то наиђем ја на то реагујем. Огорчење је, ваљда, нормална реакција на неправду. Из Извора  доле на вашем тексту сам сазнао да је др Михајло Фејса написао, рецимо, овако
:::''Након четворогодишњег залагања проф. др Михајла Фејсе и Хавријила Колесара Светска организација за регистровање језика Сил интернешнл (SIL International) 20. јануара 2022. године регистровала је бачко-сремски русински језик у ISO 639-3...
:::''
:::и то је све што је он написо о мени, видим из чланка. Ја јесам у томе био 8 година, од почетка 2017. па сам и сада у томе, после регистрације на Википедији, али он није био ни ове четири године које спомиње, био је од половине 2020. године до јануара 2022. године, рецимо, то је  година и по у процесу регистрације језика. Али по питању русинског језика  на Википедији он, верујте ми, нема ни грам неког удела. Рекао бих да  он намерно умањује моју улогу у свему, то да сам основни иницијатор и регистрације русинског језика и утемељења русинског језика, после регистрације у ИСО, на Википедији, и да доста спретно потура своје име и некакву као значајнију улогу у свему томе.  А то, једноставно, није истина. Ја сам почетком 2017. године  дошао до кључних сазнања о свему томе и кренуо сам крајем 2017. године са иницијативама да се  русински језик региструје да би, тако, могао да буде регистрован и на Википедији. Др Фејса  о томе појма није имао почетком 2017. године.  Иначе, предавао сам њему, као ученику гимназије у Руском Крстуру, 1974. године руски језик (ја сам дипломирао руски језик и књижевност али сам целог живота, до одласка у Канаду, радио као новинар и уредник) и он ми је у другом разреду био најбољи ученик, радознао, љубопитљив, немиран, стално у истраживању нечега. Од тада сам га подржаво у његовој каријери, на русинским вебсајтовима које сам  формирао објављивао сам његове лингвистичке радове итд. итд. и сарађивали смо и сада сарађујемо али помало боли када човек види да  је, писањем некаквих чланака и књига, скрајнут у страну, погуран у страну, а да неко, у таквим чланцима или књигама постаје &quot;јунак нашег доба&quot;. Проблем је у томе да  подаци какве је он написао остају  на виделу, за будучност, па  и ако су неистинити, нове генераије ће те податке прихватити као истините. Тако је и са вашим текстом, ако остане та констатација о три субјекта који су, као, раширених руки иницирали то и то,  то ће остати за будуђност као једина истина. А то НИЈЕ ИСТИНА. Ту је почетак и крај свега. 
:::Он је издао и књигу о регистровању русинског језика у ИСО и о почецима на википедији. Ја ту књигу нисам  видео али, сада, могу да замислим шта тамо  има и шта ћу наћи приликом евентуалног читања те књиге. Но, ја га, луда глава, и даље подржавам... [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 16:00, 31. януар 2025. (CET)
::::Kako bih izbjegao zatrpavanje stranice zajednice odgovor sam objavio na stranici za razgovor urednika.--[[Хаснователь:MirkoS18|MirkoS18]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MirkoS18|розгварка]]) 16:42, 31. януар 2025. (CET)
:::Evo pregršt linkova na kojima se nalaze teme o registraciji rusinskog jezka u SIL ili na Vikipediji. NIGDE nema u vezi toga spomenutih subjekata kao što je Studijska grupa za rusinski jezik, Matica rusinska ili KPD DOK.
::: 
:::Godišnjak  Društva za rusinski jezik, književnost i kulturu Studia ruthenica  u broju  29, Novi Sad, 2023.   na strani 92-84  donosi iscrpan opis kako je registrovan Panonski rusinski jezik  u SIL International i da se odmah krenulo na Vikipediju u vezi registracije jezika.  (Na kraju članka je fotografija snimljena u Novom Sadu na kojoj je mr Helena Međeši, u sredini sam ja i sa moje leve strne je  dr Mihajlo Fejsa). 
:::http://druztvo.org/ruski/vidania/1%20Studia%20Rutenika%2029%202023.%20Pdf..pdf
::: 
:::Русинска агенција  Рутенпрес је пренел основну информацију  о регистровању Панонског русинскoг језика на Википедији.
:::https://www.ruskeslovo.com/vikipedija-na-ruskim-jaziku-aktivna-na-internetu/
::: 
:::TV Vojvodina, Program na rusinskom jezku, je  snimio 20-minutni prilog, razgovori sa nama, članovima grupe za rusinsku vikipediju. 
:::https://www.youtube.com/watch?v=DfF6LH6LP0E&amp;t=534s
::: 
:::У тексту Панонски руски јазик   на википедији се спомиње пут и начин како се дошло до регистрације језика и до регистрације Панонског русинског језика на Википедији 
::: 
:::https://rsk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%8F%D0%B7%D0%B8%D0%BA
:::  
:::Već i ovo, nadam se, predstavlja  prilično solidan fond informacija o toj temi. Pozdrav [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 20:15, 31. януар 2025. (CET)

== Kategorije ==

Trebali bi mi sljedeći prijevodi za kategorije
# Biljke   Рошлїни
# Religija  Релиґия
# Kršćanstvo  Християнство
# Mjesta u Vojvodini  Места у Войводини
# Mjesta u Srbiji    Места у Сербиї 
# Gradovi u Vojvodini Вароши у Войводини
# Graodvi u Srbiji   Вароши у Сербиї
# Države u Aziji  Держави у Азиї
# Azija   Азия
# Kontinenti    Континенти
# Geografija   Ґеоґрафия
# Životopisi/Biografije   Животописи / Биоґрафиї
# Rusini (kategorija za osobe koje su Rusini)  Руснаци  (катеґория за особи хтори Руснаци)
# Znanstvenici  Науковци
# Sportaši  Спортисти
# Umjetnici  Уметнїки
# Glumci  Ґлумци
# Književnici  Писателє
# Pjevači  Шпиваче
# Fizika   Физика
# Učitelji  Учителє

Također trebalo bi proširiti članak [[Турска]] — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 00:46, 2. фебруар 2025. (CET)

:@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]]? — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 03:04, 7. фебруар 2025. (CET)
::Ево, превео сом. Ово су тачни преводи.
::Да, треба проширити чланак Турска. Мада, ја то не сматрам за чланак. Ваљда због тога што сам 55 година био новинар па имам професионалну деформацију. Односно, ја нисам никада предао чланак који се састојао од једне реченица за новине, за штампу. Ја сам написао 89% од чланка или мало и више, главни уредник је то погледао, сугерисао некакве поправеке, допуне или елиминације ако су биле потребне, лектор је затим прегледао и тек тада сам то дао техичком уреднику за прелом, да то укомпонује на страну у новинама где је то планирано. Због те деформације ја и данас пишем основни текст за википедије негде између 75% до 85% дужине чланка, па затим моји уредници додају ко шта има и затим се уређује финално и скоро па је готово.
::Ово сад, ово као чланак под насловм Турска, то је спрдња. Па ја могу на српској википедији да на овакав начин започнем 683 чланка, свугде сам ја фундатор текста, иницијатор, а даље баш ме брига, нека проширује чланак неко ко је за то, евентуално, заинтересован. То је моје мишљење, моја нека логика фер плеја на википедији. 
::Поздрав  [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 04:07, 7. фебруар 2025. (CET)
:::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]], suradnik koji je stvorio članak o Turskoj je stranac. Drugim riječima, ne priča rusinski. Takvih suradnika ima svaka Wikipedija. Iz osobnog iskustva ti mogu reći da na Wikipediji na hrvatskom jeziku imamo Talijana koji piše o nogometu u Jugoslaviji, Slovaku koji piše o slovačkim selima i Poljaku koji piše o ''metal''-albumima. To je sasvim normalna pojava na svim izdanjima Wikipedije. Naravno, izmjene tih suradnika treba pregledavati i prepravljati, a tako i članak o Turskoj. Htio samo skrenuti pozornost na taj članak. Članak bi trebalo ili brisati ili ga dopuniti da zadovolji neku miniamlnu razinu. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 12:47, 7. фебруар 2025. (CET)
::::Sve ja to razumem, u praksi sam to već sreo, imali smo slučajeve da  nam je tip napisao i ubacio članak  na engleskom, to je bar jasan slučaj, bez dilema. Drugi naš saradnik, iz zapadne Ukrajine, Rusin poreklom, ali  njegov rusinski i naš rusinski nije baš isto, recimo, razlika je kao slovenački i hrvatski ili hrvatski i makedonski, ili još malo i veća razlika, ali ovaj je znao i našu varijantu jezika, samo je nekoliko slovnih grešaka imao i par padeža. Takvog saradnika trebamo. Ali, u par slučaja sam bio u dilemi. Postavi pasus teksta, dosta, dosta dobar, čist tekst na rusinskom i stane. Ovaj o Turskoj ima malo  teksta, 7-8 slova, ali sve je tačno napisano, prevedeno, nema greške. Onda sam u dilemi, reko, možda samo počinje tekst, ubacio je ovo a dodaće još. Obično takvoj osobi kratko napišem da je njen jezik neupotrebljiv itd. itd ali sada nemam osnova ni za šta. Sve čisto ali kap u moru. No, u ovakvim slučajevima ostavljam 5 do 10 dana da to prespava. Ako ne krene dalje - brišem članak odnosno tu siromašnu klic članka. Mi smo na početku rusinske viki, imamo mnogo, mnogo važnijih tema da stvaramo, pišemo iz naše rusinske tematike, a ne da sad na jedand ovakav tekst od jedne rečenica ja da još tražim, lepim, skraćujem da tu bude 30 ili 40 smislenih  podataka o Turskoj itd. itd. Na kraju, još jedan primer. Pogledajte  tekst pod naslovom Медзиславянски язик.  Uložen je trud, rad u formiranje tabela ali sam tekst članka je  ustvari slovački jedzik napisan sa ćirilicom. I šta sada? Da idem od reči do rečli i &quot;prevodim&quot; na naš rusinski ili da izbrišem? [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 15:58, 7. фебруар 2025. (CET)
:::::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]], s [[Медзиславянски язик]] postupi kako god želiš. Ako se ne varam, jedini si administrator na projektu, tako da jedini imaš ovlasti za brisanje članaka. Sumnjam da će kreator članka o Turskoj nastaviti s radom na članku. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 16:39, 7. фебруар 2025. (CET)
::::::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] treba mi prijevod za Sjeverna Amerika i Države u Sjevernoj Americi za [[:Катеґория:Канада]]. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 18:10, 7. фебруар 2025. (CET)
:::::::Također i Gradovi u Hrvatskoj za [[Риєка]]. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 18:12, 7. фебруар 2025. (CET)
::::::::Zaboravio sam ranije na Države po kontinentima. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 18:18, 7. фебруар 2025. (CET)
:::::::::Potrebna je i Astronomija — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:02, 7. фебруар 2025. (CET)
::::::::::Pravnici za [[Владимир Полївка]] — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:28, 7. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::Sjeverna Amerika  Сиверна Америка
:::::::::::Države u Sjevernoj Americi Держави у Сиверней Америки
:::::::::::Gradovi u Hrvatskoj Вароши у Горватскей
:::::::::::Države po kontinentima  Держави по континентох
:::::::::::Astronomija Астрономия
:::::::::::Pravnici Правнїки
:::::::::::[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 00:41, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::Francuska i Gradovi u Francuskoj (za Pariz), Hrana — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:03, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::Jezici — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:03, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::Kipari, Književnost (ili literatura) — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:06, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::Pravo za [[:Катеґория:Правнїки]] — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:07, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::Plesovi — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:13, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::Novinari, Muzičari i Kompozitori. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:15, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::Fotografija, Fotografi — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:18, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::Filmovi, Kinematografija — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:29, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::Austrija, Manekenke, Teolozi — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:30, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::Slovačka, Gradovi u Slovačkoj za [[Прешов]] — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:33, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::Francuska   Французка
::::::::::::::::::::::Gradovi u Francuskoj   Вароши у Французкей 
::::::::::::::::::::::Hrana Пожива
::::::::::::::::::::::Jezici   Язики
::::::::::::::::::::::Kipari   Скулпторе 
::::::::::::::::::::::Književnost (ili literatura)  Литература
::::::::::::::::::::::Pravo  Право
::::::::::::::::::::::Plesovi  Танци
::::::::::::::::::::::Novinari  Новинаре
::::::::::::::::::::::Muzičari Музичаре
::::::::::::::::::::::Kompozitori Композиторе
::::::::::::::::::::::Fotografija  Фотоґрафия
::::::::::::::::::::::Fotografi  Фотоґрафе
::::::::::::::::::::::Filmovi  Филми
::::::::::::::::::::::Kinematografija  Кинематоґрафия
::::::::::::::::::::::Austrija  Австрия
::::::::::::::::::::::Manekenke  Манекенки
::::::::::::::::::::::Teolozi  Теолоґи
::::::::::::::::::::::Slovačka  Словацка
::::::::::::::::::::::Gradovi u Slovačkoj   Вароши у Словацкей
::::::::::::::::::::::[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 20:08, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::::Lingvisti, Filozofi, Filozofija — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 22:06, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::::Gluma, Pjevanje, Dirigenti, Aranžeri. Stvorio sam [[:Катеґория:Манекенки]]. Je li to rodno neutralno? Bi li trebalo to ispraviti u [[:Катеґория:Манекени]]? — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 22:26, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::::::Etnografija — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 23:04, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::::::Gradovi u Ukrajini za [[Ужгород]]. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 23:18, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::::::::Lingvisti,   Линґвисти
:::::::::::::::::::::::::::Filozofi, Филозофи
:::::::::::::::::::::::::::Filozofija  Филозофия
:::::::::::::::::::::::::::Gluma,  Ґлума
:::::::::::::::::::::::::::Pjevanje,   Шпиванє
:::::::::::::::::::::::::::Dirigenti,   Дирґенти
:::::::::::::::::::::::::::Aranžeri   Аранжере
:::::::::::::::::::::::::::Etnografija  Етноґрафия
:::::::::::::::::::::::::::Gradovi u Ukrajini  Вароши у України
:::::::::::::::::::::::::::[[:Катеґория:Манекенки]]. Je li to rodno neutralno? Bi li trebalo to ispraviti u [[:Катеґория:Манекени]]?
:::::::::::::::::::::::::::У Манекенки  spadaju, ulaze samo manekenke, ne i muški deo  kao manekeni
:::::::::::::::::::::::::::Manekeni podrazumeva  oba spola.
:::::::::::::::::::::::::::&lt;nowiki&gt;~~~~ &lt;/nowiki&gt; — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 02:04, 9. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::::::::Grčka fali. Vidim da ima puno sadržaja vezano upravo za tu zemlju. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 14:41, 9. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::::::::::Grčka  Греческа — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 14:45, 9. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::::::::::Mjerne jedinice, Narodi, Kemija. Malo ću smanjit aktivnost ovih dana. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 14:31, 10. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::::::::::::Etnologija — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 14:32, 10. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::::::::::::Mjerne jedinice,  Мерни єдинки
::::::::::::::::::::::::::::::::Narodi,    Народи
::::::::::::::::::::::::::::::::Kemija.     Хемия
::::::::::::::::::::::::::::::::Etnologija    Етнолоґия — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 14:36, 10. фебруар 2025. (CET)
:::::::Potrebno mi je kratko uputstvo kako da unesem podatke u Kategoriju.
:::::::U Kategoriji  Lingvistika a u potkategoriju  Lingvisti ima dva imena  dvojice lingvista. A  ja sam našao još  pet lingvista za koje imamo biografije, tekstove pa sam hteo da ubacim i za njih linkove. Međutim,  kada podignem  te strane, vidim ili praznu stranicu ili samo imena kateforija i potkategorija, nigde konkretnih imena.  I probao sam,  tražio uputstvo na vikipdeiji   nešto u stilu  '''''Kako upisati podatke u  Kategoriju''''' ali nisam dobio ništa korisno kao savet. Da li je pristup  tim  stranama zabranjen, mada nemam takvu poruku, ili je nešto sasvim drugo  u pitanju?  Želeo sam samo da ubrzam kompletiranje Kategorija i potkategorija. Ako nije tajna, molio bih  pomoć kako doći do stranice gde ću videti konkretna imena lingvista i moći da, eventualno, unesem nove odrednice, nova imena.   — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 13:59, 14. фебруар 2025. (CET)
::::::::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] Pozdrav! Kako bi Vam se lingvisti prikazali u kategorijama, morate kategoriju postaviti na stranicu s biografijom tih lingvista. To možete u postavkama biografije (dakle na stranici o lingvistu). Morate kliknuti &quot;Ушориц&quot;, nakon toga tri horizontalne crte gore desno (odmah &lt;u&gt;ispod&lt;/u&gt; &quot;Ушор жридло&quot;) i onda &quot;Категориï&quot;. Otvorit će Vam se okvir na ekranu u kojemu samo morate upisati naziv kategorije tamo gdje stoji &quot;Додаи категориio&quot; i potvrditi u popisu koji Vam se prikaže ispod. Kad ste potvrdili, samo kliknete &quot;Уруц пременки&quot; i spremite uređivanje kao i inače. Isprike na krivim slovima, nemam ih na ćiriličnoj tipkovnici. :)
::::::::Uglavnom, na stranicama od samih kategorija nema ničega, one služe samo da bi se vidjeli svi članci u koje je upisana ta kategorija. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 20:18, 15. фебруар 2025. (CET)
:::::::::Hvala! Zaist sam vam zahvalan na pomoći, osećam da je na Vikipediji uglavnom dobro, humano, prijateljsko društvo saradnika koji su voljni pomoći jedni drugima. U svetu oko nas to baš i nije tako. Sve sam shvatio i isprobao. I bogami radi. Ovu Vikipediju su programirali pametni ljudi :) Zaista mogu sarađivati u njoj i oni koji  baš nisu vični složenijim koracima ili ne poznaju programske jezike itd. 
:::::::::Sada, evo, stvari uvek idu ovak - neko od vas traži da mu date prst na ruci, vi mu ga date... onda taj isti traži od vas dlan, pa i to date, pa zatim isti ovaj traži ruku do lakta itd. itd. Stara priča. Ja bih sada i &quot;dlan&quot;  odnosno moje pitanje je kako se prave '''same, osnovne kategorije''' Lingvistika, Pevači, Sportisti, Karikaturisti  itd itd?   — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 02:09, 16. фебруар 2025. (CET)
::::::::::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] Dam Vam do ramena, ali samo lijevu jer sam dešnjak. :) Kategorije se prave tako da imate &quot;Катеґория:&quot; u naslovu prije naziva kategorije (obavezno s dvotočkom). Primjerice, ako u pretragu Wikipedije napišete &quot;Катеґория:Етнолоґия&quot;. Nećete dobiti rezultat pretrage, ali će Vam prikazati &lt;span style=&quot;color: red&quot;&gt;crveni link&lt;/span&gt;, npr. &quot;Направце бок &quot;[[:Катеґория:Етнолоґия]]&quot; у тим википроєкту!&quot; Kada kliknete crveni link, otvorit će Vam stranicu kategorije. Onda kategorizirate tu kategoriju (isti princip kao s običnim stranicama, npr. kategoriju &quot;etnologija&quot; stavite u kategoriju &quot;znanost&quot;) i objavite ju. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 14:32, 16. фебруар 2025. (CET)
::::::::::E, zaboravih napomenuti, možete isti crveni link za stvaranje kategorije dobiti i ako kategorizirate neku stranicu. Recimo, pronađete nekog etnologa i na njegovoj stranici dodate kategoriju &quot;Etnologija&quot; – kada spremite to, na dnu će se prikazati crveni link nepostojeće kategorije. Otuda radite isto kao i s pretraživanjem, i čim stvorite stranicu taj će etnolog već biti kategoriziran (i crveni link na dnu će postati plav). — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 14:35, 16. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::Izgleda da smo  istovremeno pisali, ja vama mobu za tačnije objašnjenje o Kategorijama a vi meni uputstvo. No, bio sam blizu, izgleda, jedino nisam upisivao ovo Катеґория:  sa dve tačke.  Mislim da će uduće i taj segment ići u redu, bez nekih grešaka.  Hvala vam, vi ste dobra duša od osobe. I [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] mi je podosta toga radio na kategorijama, ja sam mu prevodio termine na rusinski. Međutim, par dana je zauzet drugim stvarima pa sam  se ja usudio sam da istražujem na bazi vašeg prvobitnog uputstva  o postavljanju samih kategorija na dno stranice sa konkretnim tekstom... Opet smo pisali paralelno, stigao mi je vaš odgovor ...Ovo, čini mi se, ne razumem baš najbolje
:::::::::::''Imajte na umu da i kategorije trebate kategorizirati da bi ih se uključilo u &quot;stablo kategorija&quot;. Ako kategorizirate kategoriju, ne trebate imati nikakav tekst.'' — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 15:35, 16. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::Bitno da ste pohvatali! Ovo što niste nije baš bitno: obično kategorije gledamo kao &quot;stabla&quot; (valjda u srpskome ima ista riječ), gdje svaka kategorija ima nekoliko podkategorija (kao grane na drvetu). Međutim, najbitnije je ovo da možete samo kategorizirati kategoriju i time izbjeći nepotrebne upise teksta kad stvarate novu kategoriju. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 15:40, 16. фебруар 2025. (CET)
:::::::::Pozdrav. U međuvremenu sam prokužio  i kako se prave same kategorije, bar tako mislim da mi je pošlo za rukom. Napravio sam nekoliko stranica. Jedino, na regularnoj stranici Kategorije, vidim posle glavnog naslova
:::::::::Катеґория:Шпиваче
:::::::::* [[:Катеґория:Шпиваче|Катеґория]]
:::::::::* [[Розгварка о катеґориї:Шпиваче|Дискусия]]
:::::::::(u ovom međuprostoru  '''nema ništa''' i sledi  posle toga, recimo)
:::::::::Боки у катеґориї &quot;Шпиваче&quot;
:::::::::Шлїдуюци боки то 11 у тей катеґориї од вкупно двох 11.
:::::::::A u  mojim kategorijama u međuprostoru ima uvek isti  naslov kao i sam naslov Kategorije, to sam upisivao da bi mi se pojavila  opcija za sejvovanje. 
:::::::::Pogledajte  kategorije Добротворе, Ремеселнїки и Священїки  u njima sam ostavljao i aktuelni naslov kategorije.
:::::::::U kategoriji Дириґент  sam snimio, sačuvao prvu formu sa Dirigent u međuprostoru. Zatim sam je pozvao za ispravku, obrisao sam ovo  Dirigent i sačuvao, sejvovao sam je i sada izgleda kao sve uobičajene  Kategorije.  Verovatno grešim u nekoj od procedura  pravljenja stranice za  datu kategoriju? 
:::::::::Pozdrav   — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 15:20, 16. фебруар 2025. (CET)
::::::::::Umalo: pri stvaranju stranice uvijek se nešto mora upisati kako stranica ne bi bila prazna. Imajte na umu da i kategorije trebate kategorizirati da bi ih se uključilo u &quot;stablo kategorija&quot;. Ako kategorizirate kategoriju, ne trebate imati nikakav tekst. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 15:29, 16. фебруар 2025. (CET)
:Mislim da  imamo mali problem.
:U  Kategorijama imamo   kategoriju Музики  i mislim da to nije dobro.  Mislim da treba  da bude kategorija  pod nazivom Музика   (Музики je  množina, kao da imamo više vrsta muzike... to je kao da umesto  Lingvistika  napišem Lingvistike a u nauci ima samo jedna oblast  Lingvistika). Ja sam  formirao Muzika pa sada imamo i Музика i Музики.   Mislim da iz Музики  treba prebaciti  reči koje su već tamo smeštene  u Музика  a prazan Музики  zatim izbrisati.  Molim savet /uputsatvo šta da radim i kako se, na kraju, briše  nepotrebna kategorija.  — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 03:03, 27. фебруар 2025. (CET)
::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]], oprosti, zaboravio sam ti ranije odgovoriti. Tu ti ja ne mogu pomoći jer ne znam kako izgledaju administratorski alati (nisam administrator na niti jednom izdanju Wikipedije). Nadam se da će ti @[[Хаснователь:Aca|Aca]] i @[[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] moći pomoći. Ja sam ovih dana usredotočen na Wikipediju na hrvatskom jeziku, tako ne mogu pomoći s kategoriziranjem. Ne znam jesam li slao ovaj popis gdje možeš vidjeti koje sve [https://rsk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5:%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5&amp;limit=500&amp;offset=0 stranice] trebaju biti kategorizirane. Popis se automatski ažurira svakih nekoliko dana. Natravno, postoje i dr. članci koji nisu kategorizirani, no ne nalaze se na ovom popisu jer već imaju neku automatsku izgenenriranu kategoriju zbog predloška za održavanje (tipa nedostatak izvora). Takvi članci obično se nalaze u ovim ''crvenim'' kategorijama na [https://rsk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5&amp;offset=&amp;limit=500 ovom popisu]. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 20:48, 27. фебруар 2025. (CET)
:::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] Evo, prebacio sam sve. Možeš obrisati [[:Катеґория:Музики]]. Inače, @[[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]], nisu u pitanju administratorski alati, nego [[m:help:Cat-a-lot]]. Možeš ga instalirati na meti kroz global.js pa će ti biti aktiviran svugdje. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 13:17, 1. марец 2025. (CET)
::::Hijerovit, hvala i, opet HVALA!  Uz to, evo i koristan savet za instalaciju Cat-a-lot. Dupla pomoć. Šta da kažem - prijatelj je u svakoj prilici prijatelj! Pozdrav od  — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 13:58, 1. марец 2025. (CET)

== Сарадња са Викимедијом Србије ==

Поштоване колеге уредници, молимо вас да се обратите канцеларији Викимедиеа Србије зарад сарадње на мејл kancelarija@vikimedija.org како би се надаље договорили око заједничких акција или састанака. Поздрав — [[Хаснователь:MareBG|MareBG]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MareBG|розгварка]]) 16:47, 4. фебруар 2025. (CET)

:Хвала Маре на мејл адреси.  Договорићемо се у оквиру наше групе и неко ће се сигурно јавити у Викимедију Србије. Потребна нам је њихова помоћ, потреба нам је помоћ свих вас.  [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 04:12, 7. фебруар 2025. (CET)
::Нема на чему! И ми као уредници са Википедије на српском смо спремни да вам помогнемо, говорим у име неколико уредника који су потврдили, а верујем да би и многи други када буде било потребно. Чујемо се, у контакту смо.  — [[Хаснователь:MareBG|MareBG]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MareBG|розгварка]]) 09:04, 7. фебруар 2025. (CET)
:::МареБГ, потребна ми је помоћ односно инструкција о обнови позиције администратора. 
:::Дана 17. априла сам добио поруку да ми 24. априла 2025. истиће важење администраторске позиције те да треба да обновимо поступак за избор администратора. 
:::То је обављено овде на Порталу заједнице.  Сасвим доле, најновија дискусија.
:::Сви чланови групе су гласали за то да ја будем изабран поново за администратора. 
:::Добио сам овај линк да идем на њега и да обавим формалности али ја не схватам шта треба да радим?! Тражио сам  некакав формулар где нешто ваљда треба да попуним итд. али нисам ништа слично нашао.
:::https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions 
:::Молио бих за паре  инструкција, објашњења шта то треба да урадим на том линку. 
:::— [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 02:23, 11. май 2025. (CEST)

== An improved dashboard for the Content Translation tool ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{Int:hello}} Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, {{Int:please-translate}}.

The [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization|Language and Product Localization team]] has improved the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es Content Translation dashboard] to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.
[[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the &quot;For you&quot; and &quot;...More&quot; buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups (&quot;Create new pages&quot; and &quot;Expand with new sections&quot;)-one for each activity.]]
[[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.]]
We will implement [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|this improvement]] on your wiki '''on Monday, March 17th, 2025''' and remove the current dashboard '''by May 2025'''.
Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread. 

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 03:56, 13. марец 2025. (CET)
&lt;!-- Пошиљалац поруке: Корисник:UOzurumba (WMF)@metawiki; списак прималаца: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_CX_Unified_dashboard_announcement_list_1&amp;oldid=28382282 --&gt;

== Обнова  правох  администратора ==

Вчера сом достал таку поруку на мейл

Hi, as part of [[metawiki:Special:MyLanguage/Global_reminder_bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Администраторе) will expire on 2025-04-24 15:12:19. Please renew this right if you would like to continue using it.

Значи, мойо право же бим бул администратор ше закончує  24. априла, о тидзень.  Кед слово о обнови вец, спрам шицкого, треба да ше   кратко вияшнїце чи  ме потримуєце у тим да предлужим буц администратор чи маце иншаки предкладаня. На тим як ше вияшнїце ше будзе  базовац одлука  тих цо о предлуженю правох одлучую. [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 14:07, 18. април 2025. (CEST)

:Подполно ше складам же би и надалєй администратор бул Керестурец. Односно же би ше му предлужел статус администртора и надалєй.  — [[Хаснователь:Olirk55|Olirk55]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Olirk55|розгварка]]) 17:21, 18. април 2025. (CEST)
:Я ше складам же би и надалєй администраторски роботи окончовал Керестурец. — [[Хаснователь:Sveletanka|Sveletanka]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sveletanka|розгварка]]) 19:03, 18. април 2025. (CEST)
:Гласам за предлуженє администраторского статуса Keresturec. — [[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Flipdot|розгварка]]) 20:28, 19. април 2025. (CEST)
:Zlahodzim  se ze bi Keresturec bul i nadaljej administrator [[Хаснователь:Ruskinja2022|Ruskinja2022]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Ruskinja2022|розгварка]]) 21:49, 22. април 2025. (CEST)

== О Руским Язику ==

Здраво шицким! Я знам же ту нє праве место за тото питанє, алє ту перше место є, дзе сом нашол руски интернет хаснователє. Я сцем знац, дзе (або кому) мож поставиц питаня о ґраматики и морфолоґиї руского язика. Я нє Руснак, алє интересантно ми руски язик, и правим руски слова на (анґлийским) Викисловнїку. Дакеди нє мам правих формох даєдного слова, бо нє знам шицки правила ґраматики руского. Прето я сцем знац, дзе (або кому) я можем поставиц таки питаня. Дзекуєм ци! — [[Хаснователь:Insaneguy1083|Insaneguy1083]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Insaneguy1083|розгварка]]) 16:58, 10. юний 2025. (CEST)

:Найлєпше би було кед бисце контактовали зоз проф. др. Юлияном Рамачом, вон автор велькей, фантастичней Ґраматики руского (Панонского руско) язика. Або  зоз  мр Гелену Медєши, вона тиж вельки фаховец-линґвиста. Алє, вони нє маю профили на  Википедиї, нє реґистровани су. А я ту нє жадам уписовац їх мейл адреси так, явно.  Пробуйце контакт зоз  проф. др. Михайлом Фейсом  Fejsam, думам же вон ма профил на Википеиї алє го нє хаснує часто, або контaктуйце зоз професорку  руского язику у ґимназиї у Руским Керестуре  Люпку Малацко хтора ма профил под RKljupka.
:На тим линку  https://zavod.rs/digitalizovani-publikatsiyi/  єст два томи Сербско-руского словнїка. На концу першого тома єст  скрацена форма рускей ґраматики. Можебуц вам то помогнє гоч то  на сербским язику алє то досц розумлїве. [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 13:44, 11. юний 2025. (CEST)
:Ґу Fejsam додайце лєм ет и gmail.com и можеце му писац мейли. Фейса анґлициста, студирал анґлийски язик, кед вам то лєгчейше та контактуйце з нїм на анґлийским язику.  Моментално є у Букурешту, у Румуниї на конґресу Русинох алє о 3-4 днї будзе дома и годзен вам одвитовац на мейли. — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 13:53, 11. юний 2025. (CEST)
::Барз дзекуєм! Будзем пробовац найсц мейл адреси Рамача и/або Медєшовей даґдзе онлайн. Уж мам ПДФ файли даскелїх руских словнїкох, часто их хаснуєм. Мам тиж Фейсов анґлийски словнїк, нажаль дакеди значеня анґлийских словох у словнїку застарени су. Заш лєм го напишем мейл по анґлийски. Уж написал сом др Александру Мудрию, професору руского язика на Универзитету у Новом Садзе, алє вон нїгда нє одвитовал ми на питаня. — [[Хаснователь:Insaneguy1083|Insaneguy1083]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Insaneguy1083|розгварка]]) 14:29, 11. юний 2025. (CEST)

== Уписованє насловох темох хтори сотруднїки пишу ==

Винко Жґанец

Любо Фечо


Преднї двор


Медзинародна уния за защиту природи

Редвуд

Швитляки

Ксилофон

Чинели

Розмария


— [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 14:35, 23. януар 2026. (CET)</text>
      <sha1>hstcw8cqvax0199bn49785uc1jmb8tz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18052</id>
      <parentid>18048</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T15:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ksenija234</username>
        <id>1651</id>
      </contributor>
      <comment>/* Уписованє насловох темох хтори сотруднїки пишу */</comment>
      <origin>18052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85476" sha1="a4winx5qmlsu6bt3xtglcnjnxe23fvt" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__

== Предлог за поставянє администратора ==

Єдна зоз обовязкох на початку живота  Википедиї на руским язику то виберанє администратора. Понеже ше тераз кладу тексти директно на Главним боку Википедиї на руским язику потребна особа хтора достанє даєдни окремни права з боку Википедиї, пре контролу текстох и надпатранє учасци познатих и нєпознатих сотруднїкох. Администратор ма право, наприклад, же би посцерал бок, або защицел бок (бок нїхто нє може меняц док є под защиту) або блокирує особи хтори наступаю аґресивно, зоз тенденцию  вандализациї текста.

Администратор то, у сущносци, искуснєйша особа, особа хтора ше розуми до процедурох на Википедиї и хтора годна реаґовац у складзе зоз правилами и обичаями Википедиї. И попри того же то дакус нєприємне самого себе предкладац, я предпоставям же у тих хвилькох, док вецей члени нє назбераю вецей искуства, же би я евентуално могол тото окончовац. Було би добре да тото пречитаце, да роздумаце и потим упишеце свойо думанє. То потребне, думаня членох роботного тиму потребни у поступку вибору администратора. [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 21:46, 15. октобер 2024. (UTC)

:Цалком ясне же Ви мушице окончовац роботи администратора, так же маце мою потримовку, гласам за Вас. — [[Хаснователь:Sveletanka|Sveletanka]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sveletanka|розгварка]]) 07:57, 16. октобер 2024. (UTC)
:Гласам за особу КЕРЕСТУРЕЦ же би бул администратор, то особа активна и зоз найвецей искиствийом у тей роботи. — [[Хаснователь:Olirk55|Olirk55]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Olirk55|розгварка]]) 08:02, 16. октобер 2024. (UTC)
:Давам свой глас за администратора нашей ґрупи Вам, котри сце ту под меном Керестурец.  — [[Хаснователь:RKljupka|RKljupka]] ([[Розгварка зоз хасновательом:RKljupka|розгварка]]) 16:23, 16. октобер 2024. (UTC)
:Гласам за Керестурца.  — [[Хаснователь:Калота|Калота]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Калота|розгварка]]) 16:32, 16. октобер 2024. (UTC)
:Дзекуєм вам на тей роботи, хтору сце по тераз поробили. Потримуєм вашу кадидатуру. Сцем лєм таке питац, же на яки период вас тераз вибераєме? — [[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Flipdot|розгварка]]) 17:53, 16. октобер 2024. (UTC)
::Я нє знам чи на Википедиї вообще єст одредзене кельо тирва таке задлуженє, єдна файта функциї. На Википедиї  робота волонтерска та, предпоставям, таке може тирвац и роками, доґод лєм чловек ма моци цагац таку обовязку на хрибце (знам даєдних приятельох Сербох, на Сербскей Википедиї, же су на подобних функцийох, наприклад, од 2014 року по нєшка). Мнє тераз 76 роки, праве октобра 21 наполнїм тельо роки, и я вироятно нє будзем длуго таке дацо робиц. Я свойо поробел зоз  реґистрованьом Панонского руского язика у СИЛ Интернешнел и, потим, з уходом нашого язика медзи 343 язики на Википедиї. 
::Пречитал сом цо сце о себе написал на Флипдот профилу. Щешлїви сом же зме пришли до контакту. Ваш руски язик барз, барз добри. А, видзим, робице досц хасновити роботи за Русинох и маце досц интересантни знаня потребни за интернет. Пробуєм вам послац мою биоґрафию кед ше ми уда, да ше лєпше упознаме. Потребни зме єдни другим. Кед нє достанєце  одомнє пар днї аатачмент зоз биоґрафию,  напишце ми було цо на мой мейл   gkoljesar@gmail.com
::Приятельски поздрав  [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 22:15, 16. октобер 2024. (UTC)
:::Я тиж нє барз добре знам тоти процедури, чесно вам повим. Як я то розумиєм, Википедия на даяким язику муши за себе ришиц, же на яки период и на яких обставинох може дахто ше подац на администратора и кельо муши мац гласох же би достац тот титул. Алє може буц, же на младих Википедийох як руска администратори перши час ше остаю на длуго, бо мало маю других кандидатох.
:::На русинскей Википедиї мали зме лєм єдного администратора (кед добре паметам), хтори єй администровал три мешаци и може будзе знац вецей о тим, як тота процедура ше роби, попитам.
:::Дзекуєм на вашей похвали! Ище мушим часто хасновац словнїки на даяки слова и термини, алє на щесце на Википедиї мож длуго пошедзиц и подумац над текстом. :) И я сом барз щешлїви, же зме сконтактовали и же уж ту маце Википедию! Будзем ше намагац писац добри статї лєбо даяк ище помагац. — [[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Flipdot|розгварка]]) 22:50, 16. октобер 2024. (UTC)
::::Я бул на вязи зоз Игором Керчом, дисутовали зме о даяких стварох. Предпоставям же вон ма даяку функцию на Русиньскей Википедиї. Ви думаце на тоту Википедию чи на даяку иншаку Русинску Википедию за хтору я нє знам?
::::Посла сом вам  мейл зоз Википедиї алє сом атачмент нє могол приквачиц.
::::Поздрав Г. Колєсар — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 23:56, 16. октобер 2024. (UTC)
:::::Як я знам, Игор Керча лєм є активни хаснователь (так мож повисц, же є найвецей активни), алє так ми випатра, же нє ма жадних администраторских функций.
:::::Бешедовал сом о таким леґиню, хтори ше на русинскей Википедиї вола Engelseziekte, мено му Томаш Калинич, то вон даколи администровал нам Вики. — [[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Flipdot|розгварка]]) 00:19, 17. октобер 2024. (UTC)
::::Забул сом и о тим написац. 
::::Бул бим барз, барз подзековни кед бисце написал о даяких темох там з вашого краю, теми хтори офарбени по русински (ми маме тексти о Ужгородзе, о Прешове, то би ше могло вироятно и додац дацо, прешириц). Да таки тексти напишец по нашоми, на нашим русинским язику - то будзе добра вежба за вас, сиґурни сом, и способ же бисце усовершовали язик. Кед бисце написали текст, пошлїце го мнє,  односно послали бисце го панї  мр Гелени Медєши, нашей познатей линґвистки, хтора волонтерски лекторує текст  цо ми пишеме, вона би и ваш текст  зробела, ушорел язично и врацела вам. И ви би вец могли тот текст  наруциц, положиц  до нашей  Википедиї. Так бисце ше приключели ґу нашей ґрупи хтора ма лєм 10 членох. Кажда нова особа то  нова моц, нова помоц за нас шицки, и подпора за нашу Википедию на руским язику.
::::Чи ви дакеди були у Руским керестуре?
::::Кед сце нє були, вец треба же бисце там пошли та да видзице цо то прави прекрасни русински валал. Пейц члени нашого руского тима на Википедиї  праве зоз Руского Керестура. Прави Руснаци, родолюби, особи за почитованє.  Руски Керестур и людзе у нїм би за вас бул  вееееельке чудо, нєсподзиванє, верце ми.
::::Поздрав  ГК — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 00:09, 17. октобер 2024. (UTC)
:::::Будзем вам теди тото посилац.
:::::Нє, нє бул сом нїґда у Керестуре, алє сцел бим дакеди нащивиц. Мушим! Мам надїю, же удасц ми ше то по войни. — [[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Flipdot|розгварка]]) 00:27, 17. октобер 2024. (UTC)
::::Hi! I cannot write in your language, but I know Russian, so I understand it well enough. I see that @[[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] asked about the time for which the administrator will be appointed. As far as I know, when a new wiki is created, the [[:m:Stewards|Stewards]] have the permission to appoint administrators there. Usually, they appoint the first administrators temporarily according to their considerations. If they see that the wiki has its own active and well-functioning community, they may agree to give the &quot;bureaucrat&quot; permission to a local user, who will have the permission to appoint other administrators, without the need to ask global stewards for help. Perhaps user @[[Хаснователь:Base|Base]], who is a steward I know personally (and who also knows Ukrainian perfectly) can add details or corrections. — [[Хаснователь:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Amire80|розгварка]]) 17:29, 17. октобер 2024. (UTC)
::::: {{Одвит|Amire80}} could you copy [[:en:MediaWiki:Common.css]] here? Or ask someone who can do that? I think thats why infoboxes dont work. There is no interface admin here. I wish (some) templates were global :P [[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sławobóg|розгварка]]) 16:53, 3. януар 2025. (CET)
:@[[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]], there is ''some'' stuff in Common.css here. Just copying everything from the English Wikipedia is probably not a good idea. It's better to copy specific things that are definitely necessary. What are the particular issues with infoboxes? — [[Хаснователь:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Amire80|розгварка]]) 18:23, 3. януар 2025. (CET)
::@[[Хаснователь:Amire80|Amire80]] See {{Ш|Инфорамик}}, I think I copied everything corretly. Infobox stuff from Common.css should probably be copied anyway. [[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sławobóg|розгварка]]) 18:30, 3. януар 2025. (CET)
:::Can you please add it to an article, or at least to a page in some sandbox or user sub-page? It will be much easier to debug this way. — [[Хаснователь:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Amire80|розгварка]]) 20:34, 3. януар 2025. (CET)
::::@[[Хаснователь:Amire80|Amire80]] I just updated my [[Хаснователь:Sławobóg/common.css|personal common.css]] with that infobox stuff from [[:en:MediaWiki:Common.css]] and now it works fine, so that's what's missing. [[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sławobóg|розгварка]]) 20:39, 3. януар 2025. (CET)
:::::Done. Please test. I'm using my global sysop rights here, and it's supposed to be used only for things that the community really wants, so please please please make sure that it's the right thing &lt;3 — [[Хаснователь:Amire80|Amir E. Aharoni]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Amire80|розгварка]]) 21:33, 3. януар 2025. (CET)
::::::@[[Хаснователь:Amire80|Amire80]] Yes, it works well. Thanks and sorry for the trouble. [[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sławobóg|розгварка]]) 21:52, 3. януар 2025. (CET)
:Без вельо роздумованя, гласам за Керестурец — [[Хаснователь:Hencrk|Hencrk]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hencrk|розгварка]]) 17:23, 17. октобер 2024. (UTC)

== Честитке ==

Честитке Русинима Војводине и бивше Југославије на новој Википедији, нек вас дуго служи! Елем, имам једно питање - да ли сте разматрали да вас Викимедија Србија узме под административно окриље? Ово би било од великог значаја за приближавање русинске Википедије Русинима у Србији, поготово у већим местима попут Руског Крстура. Викимедија Србија организује разне уређивачке акције које верујем да би значајно допринеле повећању броја и квалитета чланака на овој Википедији, а могло би и да се издејствује везивање са школама где се настава врши на русинском језику, што би такође много допринело расту русинске Википедије. — [[Окреме:Доприноси/87.116.160.190|87.116.160.190]] 22:42, 22. октобер 2024. (CEST)

:Хвала на честиткама.
:Како ствари стоје, једино нам је преостало да нас Викимедија Србије узме под своје окриље. То нам је једини спас. Односно, ако то допринесе било каквом  зближавању русинске Википедије са Русинима онда то нама звучи као премија на лоту! Реч је о томе да смо јавили 15 октобра, чим смо сазнали за вест да смо постали званичан субјекат на Википедији, нашим средствима информисања у Воојводини (Радио Нови Сад, новине Руско слово, ТВ Нови Сад, Русински програм и агенција Рутенпрес) али је само Рутенпрес објавио ту вест. Од тада су изашла два броја новина Руско слово и ни речи у њима о томе. За њих је то, изгледа, небитна ствар, мож' мислити, Википдија на русинском, врло важно. Ако ви на том плану можете да урадите нешто у Руском Крстуру, у Ђурђеву  и у Куцури, где имамо наше школе односно одељења на русинском језику, то ће за нас бити много.
:Када смо почињали пре две и по гидине рад на  русинској Википедији, молили смо помоћ од директорице  ОШ  и гимназије у Руском Крстуру. Глатко нас је одбила, није било шансе тада да се формира група, рецимо, у гимназији која би, евентуално, писала и преводила чланке за  потребе  нашег Инкубатора. Чини се, ви сте нам једина шанса да, можда, некако уђемо и међи наше Русине у Војводини. Жалосно звучи, али ево таква је ситуација. 
:Са евентуалним прецизнијми детаљима нам се обратите у било које доба. Поздрав [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 02:03, 27. октобер 2024. (CEST)

: Честитке, надам се да ће Викимедија Србије урадити нешто по том питању, ми са ср.Википедије смо им послали предлог. --[[Хаснователь:MareBG|MareBG]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MareBG|розгварка]]) 23:15, 30. януар 2025. (CET)
::Auhhhh, dobili smo ovih dana pregršt čestitki i  nekoliko konstruktivnih ponuda za sve oblike pomoći u radu na našoj, rusinskoj  vikipediji.  Pa, normalno, sve ponude prihvaćamo, pomozite nam  da što sigurnije stanemo na svoje noge i da sledimo vaše primere u radu na vikipediji.
::87.116.160.190  je samo par dana posle naše registracije poslao čestitku i ponudu da nas &quot;Викимедија Србија узме под административно окриље&quot;. Mada ne znamo šta to znači  administrativno okrilje ali, bogami, sve prihvatamo. Ali, posle, sve je utihnulo, nikakvih čestitki,  Vikimedija Srbije se više nije javljala, ostali smo sami, ubogi,  a sunce prži, žeže, hlada nema... Trebaju nam neke forme pomoći, saveti, pa i vaši praktični zahvati na našim tekstovima ako treba nešto bolje formatirati itd.  Treba nam poduka kako da formiramo svoje šablone za razne tekstove itd.
::Pozdrav svima i - pomagajte kad god možete![[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 05:07, 31. януар 2025. (CET)
:::[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]], ja ću vjerojatno ovaj vikend napisati poduži tekst gdje objašnjavam neke stvari poput ispravnog dodavanja slika, kategorija, poveznica na druge članke itd. Želim ga već danima napisati, no ne stignem zbog životnih obaveza. U pozadini radimo neke stvari koje nisu baš vidljive. Primjerice, znatno smo smanjili [[Окреме:НеповезанеСтране|broj članaka koji nije povezan]] s drugim Wikipedijama. Od ovih preostalih većinom ili ne znamo o čemu je riječ ili ne znamo je li imaju članke na drugim jezičnim izdanjima Wikipedije. Napravili smo i značajan broj osnovnih kategorija. Postoji [[Окреме:Некатегорисане странице|velik broj nekategoriziranih članaka]]. Do prije tjedan dana broj je bio znatno veći. Muči nas što ne znamo kako nasloviti kategorije. Primjerice, ja sam 3/4 članka o Crkvama (ne mislim na zgrade, već na pravoslavlje, katoličanstvo itd.) stavio pod kategoriju Kultura jer ne znam kako glase u nominativu riječi za religiju i kršćanstvo. Također bio je [[Окреме:Категорије|velik broj nepostojećih kategorija]]. Ja sam stvorio sve te kategorije osim onih vezane za greške, predloške/šablone i sl. stranice koje nisu dio glavnog imenskog prostora. Molim te provjeri je li neka kategorija neispravno naslovljena. Također, jedan je strani suradnik započeo članak o Turskoj ([[Турска]]) koji bi trebao biti dovršen. Mislim da je dovoljno za minimum nadodati &quot;je država u Europi i Aziji. Glavni grad je Ankara, a najveći Istanbul.&quot; — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 12:53, 31. януар 2025. (CET)

== Чланци о вашој Википедији на сродним пројектима ==

Прво, придружујем се ранијим честиткама са малим закашњењем уз извињење што не пишем на панонском русинском. Започео сам кратке чланке о Википедији на панонском русинском језику на [[:sr:Википедија на панонском русинском језику|српској]], [[:sh:Wikipedija na panonskom rusinskom jeziku|српскохрватској]], [[:hr:Wikipedija na panonskom rusinskom jeziku|хрватској]] и [[:bs:Wikipedia na panonskom rusinskom jeziku|босанској/бошњачкој]] википедији па погледајте и додајте ако нешто недостаје. Можда би неко и овде могао превести оригинални чланак са српског и проширити га? Такођер, ако вам може бити од користи контакт у Хрватској (без знања језика), будите слободни јавити се. — [[Хаснователь:MirkoS18|MirkoS18]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MirkoS18|розгварка]]) 13:59, 27. януар 2025. (CET)

:Придружујем се колеги ако је потребно или пожељно помоћи! Један други колега с хрватске википедије примијетио је да вам на чланцима недостају категорије и слично. Драге ћу воље помоћи и додавати категорије по чланцима када их се направи! Жао ми је што домаћи језик ове википедије не говорим, али могу радити те досадне послове или савјетовати оне који језик знају. Поздрављени били! — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 16:07, 27. януар 2025. (CET)
::: Hijerovit, pozdrav!    Pотребна ми је помоћ односно инструкција о обнови позиције администратора. Javljao sam se  u vezi toga MareBG ali od njega nema glasa pa sam rešio da zamolim za savet nekog administratora sa hrvatske viki. Kopiram, evo, ovaj tekst iz molbe upućene MareBG.
::: Дана 17. априла сам добио поруку да ми 24. априла 2025. истиће важење администраторске позиције те да треба да обновимо поступак за избор администратора.
::: То је обављено овде на Порталу заједнице.  Сасвим доле, најновија дискусија.
::: Сви чланови групе су гласали за то да ја будем изабран поново за администратора.
::: Добио сам овај линк да идем на њега и да обавим формалности али ја не схватам шта треба да радим?! Тражио сам  некакав формулар где нешто ваљда треба да попуним итд. али нисам ништа слично нашао.
::: https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions
::: Молио бих за паре  инструкција, објашњења шта то треба да урадим на том линку.
::— [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 13:46, 19. май 2025. (CEST)
:::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]], zaboravio si pingati @[[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]]. Ja nisam nigdje administrator tako da ne znam kako ide taj postupak. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 14:08, 19. май 2025. (CEST)
::::@[[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] Bez brige, ovdje mi dolaze poruke kad mi se god odgovori i bez pinga. :) — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 14:14, 19. май 2025. (CEST)
:И ја се придружујем честиткама. Прегледаћу повремено [[Окреме:Посебне_странице|посебне странице]] и помагати у одржавању. :) — [[Хаснователь:Aca|Aca]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Aca|розгварка]]) 00:10, 28. януар 2025. (CET)
::Također se pridružujem. Već smo vam počeli malo popravljati članke, dodavati kategorije člancima, povezivati ih s drugim Wikipedijama i sl. Ovih dana, kada stignemo, ćemo vas pokušati naučiti kako bolje uređivati. Svi u ovoj raspravi smo došli s Wikipedije na hrvatskom i Wikipedije na srpskom. Ako vam treba pomoć s biločim slobodno nas pitajte. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 01:52, 28. януар 2025. (CET)
::::Najljepše čestitke i od mene, ako mognem, rado ću vam pomoći.--[[Хаснователь:Inokosni organ|Inokosni organ]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Inokosni organ|розгварка]]) 08:52, 28. януар 2025. (CET)
:::::Poštovani, veliko hvala za sve koji nude pomoć, zahvaljujemo na podršci — [[Хаснователь:Sveletanka|Sveletanka]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sveletanka|розгварка]]) 09:35, 28. януар 2025. (CET)
:::Poštovani, hvala na podršci. — [[Хаснователь:Sveletanka|Sveletanka]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sveletanka|розгварка]]) 09:36, 28. януар 2025. (CET)
:Ova tvrdnja u vašim tekstovima na pomenutim jezicima
:''Иницијативу за покретање википедије на панонском русинском језику заједно су покренули Одсек за русинистику Универзитета у Новом Саду, Матица русинска и Културно-просветно друштво Док из Новог Сада.''
:uopšte nije tačna.  Ne odgovara istini ni 5%.  Prvo, nisu ova tri subjekta pokrenula bilu kakvu inicijativu u vezi toga, odnosno, za Odsek za rusinistiku nominalno, eventualno, može se reći da je  podržao, formalno,  inicijativu  koju sam ja, Gavra Kolesar, dao. Nikome nije ni na pamet padalo pre moje inicijative da se tako nešto otpočne. Matica rusinska i KPD Dok veze nemaju sa svime time. Jedino što im je na čelu prof. dr Mihajlo Fejsa pa on to tako, rutinski, pripisuje neke nepostojeće inicijative  Matici i KPD Dok. To se  zove ili kraduckanje ili falsifikovanje stvarnog toka stvari.
:Počelo je sve sa tom idejom kada sam početkom 2017, maltene slučajno, utvrdio na naši Rusini iz Slovačke imaju  svoju vikipediju već desetak godina. Prva pomisao mi je bila, obojena ljubomorom, pa ako to oni imaju, možemo to imati i mi, Rusini iz Vojvodine.  Napisao sam članak Rusini u Srbiji i probao sam da ga plasiram, normalno, nisam dobio dozvolu već samo  konkretnu poduku da  je svaka nova vikipedija moguća samo ako je jezik na kome se inicira registrovan u SIL International.  Ja sam, evo, 04:13, 30 януара 2017 Keresturec діскусія приспівкы 521 байт +521 Створена сторінка:  ubacio  taj moj članak na  Rusinsku vikipedijuju iz Slovačke pa sam sam krenuo u registraciju  našej rusinskog jezika u Vojvodini. Niko među vojvođanskim Rusinima tada pojma nije imao da postoji takva  organizacija za registraciju  jezika iz celog sveta. Krajem 2017. godine sam zamolio naše rusinske lingviste za pomoć u lingvističkim materijalima potrebnim za registraciju. Mnogo su mi pomogli mr Helena Međeši i prof. dr Julijan Ramač, prof.dr Mihajlo Fejsa je samo dao svoju bibliografiju  radova na temu rusinskog jezika. Hvala mu i na tome.To je bio sav njegov doprinos u prvoj fazi. Sredinom 2018. godine sam poslao aplikaciju, bila je na javnoj diskusiji i - početkom 2019 saznajem da nije prošla, jezik nije registrovan. Godinu i po sam bio pasivan, mada nisam odustao od ideje da se jezik registruje pa da onda  počne na Vikipediji formiranje  vikija na našem jeziku. Sredinom 2020. posle kontakta sa M. Fejsom  krenuli som kao dvojac  ponovo u proces registracije. Sredinom aprila 2021. godine  druga aplikacija je bila  poslata u SIL International,  u  procesu javne diskusije M. Fejsa je zaista konstruktivno učestvovao i davao dodatne materijale i 20. januara 2022. godine  saznajemo da je naš jezik registriran.  Već sredinom februara sam  danima sedeo u predelima  Vikipedije, prevodio sam  Vikipedijinu sintaksu na rusinski jezik i posle 20-tak dana smo dobili dozvolu da otvorimo naš Panonski rusinski inkubator.  Tada sam znao da  ćemo  i definitivno biti  jedna od vikipedija na glavnoj Vikipediji. Pazite,  dr. M. Fejsa je tada jedino uradio to da je gostovao u Ruskom Krsturu  i govorio o rusinkoj vikipedij učenicima. Međutim, direktorica  gimnazije u Ruskom Krsturu nije, nažalost, dozvolila ulazak   naše rusinske vikipedije u tu školu. 
:''   У иницијалним покушајима изградње заједнице уређивача будућег пројекта, идеја је средином октобра 2022. године, након добијања ISO кода, представљена и ученицима русинског одељења гимназије у Руском Крстуру.
:U drugoj referenci u vašem članku stoji i ovo''
:''Након четворогодишњег залагања проф. др Михајла Фејсе и Хавријила Колесара Светска организација за регистровање језика Сил интернешнл (SIL International) 20. јануара 2022. године регистровала је бачко-сремски русински језик у ISO 639-3...''
:Ne razumem o kakvom je to četvorogodišnjem  zalaganju prof. dr. Mihajla Fejse  reč? Zaista ne razumem.
:Da bude stvar potpuno čudna i neobjašnjiva,  mi smo radili u  inkubatoru dve godine, od marta 2022. godine do oktobra 2024. godine, pisali i postavljali tekstove, ali  dr. M. Fejsa nije napisao nijedan tekst.
:Rusinska vikipedija je ozvaničena 17. oktobra 2024. godine, živi kao prava  i ravnopravna viki sa ostalim vikipedijama, ali dr. M. Fejsa i  od oktobra do danas nije napisao nijedan tekst za našu vikipediju.
:Ako stoji vaša tvrdnja
:''Иницијативу за покретање википедије на панонском русинском језику заједно су покренули Одсек за русинистику Универзитета у Новом Саду, Матица русинска и Културно-просветно друштво Док из Новог Сада''  - a svim tim institucijama je  dr M. Fejsa na čelu,  kako to da on nije  napisao ni jedan tekst za rusinsku Vikipediju? Od februara 2022. godine do, evo, do kraja januara 2025. godine on nije napisao NIJEDAN tekst za našu vikipediju. Ja se usuđujem reći da vaš tekst ne odražava istinit tok  stvari u vezi pomenute teme. S poštovanjem [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 04:53, 31. януар 2025. (CET)
::Hvala na vašem komentaru. Razumem iznete primedbe i svakako se slažem da je pisanje članaka veoma važno. Moj lični angažman u ovoj temi je naravno vrlo skroman (tek sam naučio da projekat postoji, a i ne govorim jezik-ali me je informacija obradovala), ali svakako dolazim s najboljim namerama – kao i ostali urednici iz srpskog, hrvatskog ... projekta – s ciljem da doprinesemo na način na koji možemo. Takođe, smatram da postoje različiti načini na koje pojedinci mogu pomoći, čak i kada nisu direktno uključeni u pisanje članaka. Ponekad se doprinos ogleda kroz prikupljanje izvora, istraživački rad ili tehničku podršku, što može biti jednako vredno. Čini mi se da i iz vašeg komentara (u kojem vidim dozu ogorčenja) mogu prepoznati neke realne doprinose kritikovanih, a svakako je dobro pretpostaviti dobru nameru. Uz to, novi članci su vrlo šturi a i po prirodi stvari članci na Wikipediji nikada nisu posve završeni i može ih se dorađivati i popravljati. Ako imate dodatne sekundarne izvore koji bi mogli obogatiti temu ili razjasniti neke od stvari koje navodite, svakako bi bilo dobro da ih uljučimo? Otvoren sam za dalju saradnju i svaki predlog koji može doprineti poboljšanju sadržaja, a ponovno ističem i snažnu spremnost da vam ako treba budem od pomoći koliko kao neko ko ne govori jezik to mogu biti.--[[Хаснователь:MirkoS18|MirkoS18]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MirkoS18|розгварка]]) 08:59, 31. януар 2025. (CET)
:::Ви сте  споменули да сте  написали чланак о Википедији на панонском русинском језику на српској, српскохрватској, хрватској и босанској/бошњачкој википедији. Да ми то нисте написали, ја то НЕ БИХ ЗНАО, значи, не бих, логично, ишао на те википедије да нешто додајем, коригујем, мењам јер ја о томе нисам ништа знао да је написано.
:::Аутор, који  поставља текст на Википедији или википедијама треба, по дифолту, по бон-тону, у складу са основном идејом Википедије, да поставља колико-толико  исправне, тачне чланке. Ја сам вам скренуо пажњу на то да вам је од два пасуса текст у другом, главном пасусу, основна теза, основна тврдња о томе кој је иницирао покретање википедије на панонском русинском језику  неистинита, нетачна итд. итд. То што је написано, заиста НИЈЕ ТАЧНО. И то је то. 
:::Ја не практикујем да идем по другим википедијама па да читам чланке  и да исправњам неке  ствари које, по моме мишљењну, нису тачне итд. Ми смо почели нашу русинску википедију, имамо тек 500 чланака, пред нама је  још велик заиста велик посао само да набацимо основну материју из  бића Русина у Војводини, и није ми до  других форми делања по википедијама. Ја сам вам   дао прецизан опис како су текле ствари,  претпостављам да из тога можете  направити коректније формулације тог дела текста. Сасвим сам био јасан и конкретан.
:::Доза огорчења је разумљива. Мени је 76 година, много тога сам у животу прошао,  и доста сам доследан, не волим лаж, крађу, фалсификат и када на то наиђем ја на то реагујем. Огорчење је, ваљда, нормална реакција на неправду. Из Извора  доле на вашем тексту сам сазнао да је др Михајло Фејса написао, рецимо, овако
:::''Након четворогодишњег залагања проф. др Михајла Фејсе и Хавријила Колесара Светска организација за регистровање језика Сил интернешнл (SIL International) 20. јануара 2022. године регистровала је бачко-сремски русински језик у ISO 639-3...
:::''
:::и то је све што је он написо о мени, видим из чланка. Ја јесам у томе био 8 година, од почетка 2017. па сам и сада у томе, после регистрације на Википедији, али он није био ни ове четири године које спомиње, био је од половине 2020. године до јануара 2022. године, рецимо, то је  година и по у процесу регистрације језика. Али по питању русинског језика  на Википедији он, верујте ми, нема ни грам неког удела. Рекао бих да  он намерно умањује моју улогу у свему, то да сам основни иницијатор и регистрације русинског језика и утемељења русинског језика, после регистрације у ИСО, на Википедији, и да доста спретно потура своје име и некакву као значајнију улогу у свему томе.  А то, једноставно, није истина. Ја сам почетком 2017. године  дошао до кључних сазнања о свему томе и кренуо сам крајем 2017. године са иницијативама да се  русински језик региструје да би, тако, могао да буде регистрован и на Википедији. Др Фејса  о томе појма није имао почетком 2017. године.  Иначе, предавао сам њему, као ученику гимназије у Руском Крстуру, 1974. године руски језик (ја сам дипломирао руски језик и књижевност али сам целог живота, до одласка у Канаду, радио као новинар и уредник) и он ми је у другом разреду био најбољи ученик, радознао, љубопитљив, немиран, стално у истраживању нечега. Од тада сам га подржаво у његовој каријери, на русинским вебсајтовима које сам  формирао објављивао сам његове лингвистичке радове итд. итд. и сарађивали смо и сада сарађујемо али помало боли када човек види да  је, писањем некаквих чланака и књига, скрајнут у страну, погуран у страну, а да неко, у таквим чланцима или књигама постаје &quot;јунак нашег доба&quot;. Проблем је у томе да  подаци какве је он написао остају  на виделу, за будучност, па  и ако су неистинити, нове генераије ће те податке прихватити као истините. Тако је и са вашим текстом, ако остане та констатација о три субјекта који су, као, раширених руки иницирали то и то,  то ће остати за будуђност као једина истина. А то НИЈЕ ИСТИНА. Ту је почетак и крај свега. 
:::Он је издао и књигу о регистровању русинског језика у ИСО и о почецима на википедији. Ја ту књигу нисам  видео али, сада, могу да замислим шта тамо  има и шта ћу наћи приликом евентуалног читања те књиге. Но, ја га, луда глава, и даље подржавам... [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 16:00, 31. януар 2025. (CET)
::::Kako bih izbjegao zatrpavanje stranice zajednice odgovor sam objavio na stranici za razgovor urednika.--[[Хаснователь:MirkoS18|MirkoS18]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MirkoS18|розгварка]]) 16:42, 31. януар 2025. (CET)
:::Evo pregršt linkova na kojima se nalaze teme o registraciji rusinskog jezka u SIL ili na Vikipediji. NIGDE nema u vezi toga spomenutih subjekata kao što je Studijska grupa za rusinski jezik, Matica rusinska ili KPD DOK.
::: 
:::Godišnjak  Društva za rusinski jezik, književnost i kulturu Studia ruthenica  u broju  29, Novi Sad, 2023.   na strani 92-84  donosi iscrpan opis kako je registrovan Panonski rusinski jezik  u SIL International i da se odmah krenulo na Vikipediju u vezi registracije jezika.  (Na kraju članka je fotografija snimljena u Novom Sadu na kojoj je mr Helena Međeši, u sredini sam ja i sa moje leve strne je  dr Mihajlo Fejsa). 
:::http://druztvo.org/ruski/vidania/1%20Studia%20Rutenika%2029%202023.%20Pdf..pdf
::: 
:::Русинска агенција  Рутенпрес је пренел основну информацију  о регистровању Панонског русинскoг језика на Википедији.
:::https://www.ruskeslovo.com/vikipedija-na-ruskim-jaziku-aktivna-na-internetu/
::: 
:::TV Vojvodina, Program na rusinskom jezku, je  snimio 20-minutni prilog, razgovori sa nama, članovima grupe za rusinsku vikipediju. 
:::https://www.youtube.com/watch?v=DfF6LH6LP0E&amp;t=534s
::: 
:::У тексту Панонски руски јазик   на википедији се спомиње пут и начин како се дошло до регистрације језика и до регистрације Панонског русинског језика на Википедији 
::: 
:::https://rsk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%8F%D0%B7%D0%B8%D0%BA
:::  
:::Već i ovo, nadam se, predstavlja  prilično solidan fond informacija o toj temi. Pozdrav [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 20:15, 31. януар 2025. (CET)

== Kategorije ==

Trebali bi mi sljedeći prijevodi za kategorije
# Biljke   Рошлїни
# Religija  Релиґия
# Kršćanstvo  Християнство
# Mjesta u Vojvodini  Места у Войводини
# Mjesta u Srbiji    Места у Сербиї 
# Gradovi u Vojvodini Вароши у Войводини
# Graodvi u Srbiji   Вароши у Сербиї
# Države u Aziji  Держави у Азиї
# Azija   Азия
# Kontinenti    Континенти
# Geografija   Ґеоґрафия
# Životopisi/Biografije   Животописи / Биоґрафиї
# Rusini (kategorija za osobe koje su Rusini)  Руснаци  (катеґория за особи хтори Руснаци)
# Znanstvenici  Науковци
# Sportaši  Спортисти
# Umjetnici  Уметнїки
# Glumci  Ґлумци
# Književnici  Писателє
# Pjevači  Шпиваче
# Fizika   Физика
# Učitelji  Учителє

Također trebalo bi proširiti članak [[Турска]] — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 00:46, 2. фебруар 2025. (CET)

:@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]]? — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 03:04, 7. фебруар 2025. (CET)
::Ево, превео сом. Ово су тачни преводи.
::Да, треба проширити чланак Турска. Мада, ја то не сматрам за чланак. Ваљда због тога што сам 55 година био новинар па имам професионалну деформацију. Односно, ја нисам никада предао чланак који се састојао од једне реченица за новине, за штампу. Ја сам написао 89% од чланка или мало и више, главни уредник је то погледао, сугерисао некакве поправеке, допуне или елиминације ако су биле потребне, лектор је затим прегледао и тек тада сам то дао техичком уреднику за прелом, да то укомпонује на страну у новинама где је то планирано. Због те деформације ја и данас пишем основни текст за википедије негде између 75% до 85% дужине чланка, па затим моји уредници додају ко шта има и затим се уређује финално и скоро па је готово.
::Ово сад, ово као чланак под насловм Турска, то је спрдња. Па ја могу на српској википедији да на овакав начин започнем 683 чланка, свугде сам ја фундатор текста, иницијатор, а даље баш ме брига, нека проширује чланак неко ко је за то, евентуално, заинтересован. То је моје мишљење, моја нека логика фер плеја на википедији. 
::Поздрав  [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 04:07, 7. фебруар 2025. (CET)
:::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]], suradnik koji je stvorio članak o Turskoj je stranac. Drugim riječima, ne priča rusinski. Takvih suradnika ima svaka Wikipedija. Iz osobnog iskustva ti mogu reći da na Wikipediji na hrvatskom jeziku imamo Talijana koji piše o nogometu u Jugoslaviji, Slovaku koji piše o slovačkim selima i Poljaku koji piše o ''metal''-albumima. To je sasvim normalna pojava na svim izdanjima Wikipedije. Naravno, izmjene tih suradnika treba pregledavati i prepravljati, a tako i članak o Turskoj. Htio samo skrenuti pozornost na taj članak. Članak bi trebalo ili brisati ili ga dopuniti da zadovolji neku miniamlnu razinu. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 12:47, 7. фебруар 2025. (CET)
::::Sve ja to razumem, u praksi sam to već sreo, imali smo slučajeve da  nam je tip napisao i ubacio članak  na engleskom, to je bar jasan slučaj, bez dilema. Drugi naš saradnik, iz zapadne Ukrajine, Rusin poreklom, ali  njegov rusinski i naš rusinski nije baš isto, recimo, razlika je kao slovenački i hrvatski ili hrvatski i makedonski, ili još malo i veća razlika, ali ovaj je znao i našu varijantu jezika, samo je nekoliko slovnih grešaka imao i par padeža. Takvog saradnika trebamo. Ali, u par slučaja sam bio u dilemi. Postavi pasus teksta, dosta, dosta dobar, čist tekst na rusinskom i stane. Ovaj o Turskoj ima malo  teksta, 7-8 slova, ali sve je tačno napisano, prevedeno, nema greške. Onda sam u dilemi, reko, možda samo počinje tekst, ubacio je ovo a dodaće još. Obično takvoj osobi kratko napišem da je njen jezik neupotrebljiv itd. itd ali sada nemam osnova ni za šta. Sve čisto ali kap u moru. No, u ovakvim slučajevima ostavljam 5 do 10 dana da to prespava. Ako ne krene dalje - brišem članak odnosno tu siromašnu klic članka. Mi smo na početku rusinske viki, imamo mnogo, mnogo važnijih tema da stvaramo, pišemo iz naše rusinske tematike, a ne da sad na jedand ovakav tekst od jedne rečenica ja da još tražim, lepim, skraćujem da tu bude 30 ili 40 smislenih  podataka o Turskoj itd. itd. Na kraju, još jedan primer. Pogledajte  tekst pod naslovom Медзиславянски язик.  Uložen je trud, rad u formiranje tabela ali sam tekst članka je  ustvari slovački jedzik napisan sa ćirilicom. I šta sada? Da idem od reči do rečli i &quot;prevodim&quot; na naš rusinski ili da izbrišem? [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 15:58, 7. фебруар 2025. (CET)
:::::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]], s [[Медзиславянски язик]] postupi kako god želiš. Ako se ne varam, jedini si administrator na projektu, tako da jedini imaš ovlasti za brisanje članaka. Sumnjam da će kreator članka o Turskoj nastaviti s radom na članku. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 16:39, 7. фебруар 2025. (CET)
::::::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] treba mi prijevod za Sjeverna Amerika i Države u Sjevernoj Americi za [[:Катеґория:Канада]]. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 18:10, 7. фебруар 2025. (CET)
:::::::Također i Gradovi u Hrvatskoj za [[Риєка]]. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 18:12, 7. фебруар 2025. (CET)
::::::::Zaboravio sam ranije na Države po kontinentima. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 18:18, 7. фебруар 2025. (CET)
:::::::::Potrebna je i Astronomija — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:02, 7. фебруар 2025. (CET)
::::::::::Pravnici za [[Владимир Полївка]] — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:28, 7. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::Sjeverna Amerika  Сиверна Америка
:::::::::::Države u Sjevernoj Americi Держави у Сиверней Америки
:::::::::::Gradovi u Hrvatskoj Вароши у Горватскей
:::::::::::Države po kontinentima  Держави по континентох
:::::::::::Astronomija Астрономия
:::::::::::Pravnici Правнїки
:::::::::::[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 00:41, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::Francuska i Gradovi u Francuskoj (za Pariz), Hrana — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:03, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::Jezici — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:03, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::Kipari, Književnost (ili literatura) — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:06, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::Pravo za [[:Катеґория:Правнїки]] — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:07, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::Plesovi — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:13, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::Novinari, Muzičari i Kompozitori. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:15, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::Fotografija, Fotografi — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:18, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::Filmovi, Kinematografija — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:29, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::Austrija, Manekenke, Teolozi — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:30, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::Slovačka, Gradovi u Slovačkoj za [[Прешов]] — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 19:33, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::Francuska   Французка
::::::::::::::::::::::Gradovi u Francuskoj   Вароши у Французкей 
::::::::::::::::::::::Hrana Пожива
::::::::::::::::::::::Jezici   Язики
::::::::::::::::::::::Kipari   Скулпторе 
::::::::::::::::::::::Književnost (ili literatura)  Литература
::::::::::::::::::::::Pravo  Право
::::::::::::::::::::::Plesovi  Танци
::::::::::::::::::::::Novinari  Новинаре
::::::::::::::::::::::Muzičari Музичаре
::::::::::::::::::::::Kompozitori Композиторе
::::::::::::::::::::::Fotografija  Фотоґрафия
::::::::::::::::::::::Fotografi  Фотоґрафе
::::::::::::::::::::::Filmovi  Филми
::::::::::::::::::::::Kinematografija  Кинематоґрафия
::::::::::::::::::::::Austrija  Австрия
::::::::::::::::::::::Manekenke  Манекенки
::::::::::::::::::::::Teolozi  Теолоґи
::::::::::::::::::::::Slovačka  Словацка
::::::::::::::::::::::Gradovi u Slovačkoj   Вароши у Словацкей
::::::::::::::::::::::[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 20:08, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::::Lingvisti, Filozofi, Filozofija — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 22:06, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::::Gluma, Pjevanje, Dirigenti, Aranžeri. Stvorio sam [[:Катеґория:Манекенки]]. Je li to rodno neutralno? Bi li trebalo to ispraviti u [[:Катеґория:Манекени]]? — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 22:26, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::::::Etnografija — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 23:04, 8. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::::::Gradovi u Ukrajini za [[Ужгород]]. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 23:18, 8. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::::::::Lingvisti,   Линґвисти
:::::::::::::::::::::::::::Filozofi, Филозофи
:::::::::::::::::::::::::::Filozofija  Филозофия
:::::::::::::::::::::::::::Gluma,  Ґлума
:::::::::::::::::::::::::::Pjevanje,   Шпиванє
:::::::::::::::::::::::::::Dirigenti,   Дирґенти
:::::::::::::::::::::::::::Aranžeri   Аранжере
:::::::::::::::::::::::::::Etnografija  Етноґрафия
:::::::::::::::::::::::::::Gradovi u Ukrajini  Вароши у України
:::::::::::::::::::::::::::[[:Катеґория:Манекенки]]. Je li to rodno neutralno? Bi li trebalo to ispraviti u [[:Катеґория:Манекени]]?
:::::::::::::::::::::::::::У Манекенки  spadaju, ulaze samo manekenke, ne i muški deo  kao manekeni
:::::::::::::::::::::::::::Manekeni podrazumeva  oba spola.
:::::::::::::::::::::::::::&lt;nowiki&gt;~~~~ &lt;/nowiki&gt; — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 02:04, 9. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::::::::Grčka fali. Vidim da ima puno sadržaja vezano upravo za tu zemlju. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 14:41, 9. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::::::::::Grčka  Греческа — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 14:45, 9. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::::::::::Mjerne jedinice, Narodi, Kemija. Malo ću smanjit aktivnost ovih dana. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 14:31, 10. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::::::::::::::::::::::Etnologija — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 14:32, 10. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::::::::::::::::::::::Mjerne jedinice,  Мерни єдинки
::::::::::::::::::::::::::::::::Narodi,    Народи
::::::::::::::::::::::::::::::::Kemija.     Хемия
::::::::::::::::::::::::::::::::Etnologija    Етнолоґия — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 14:36, 10. фебруар 2025. (CET)
:::::::Potrebno mi je kratko uputstvo kako da unesem podatke u Kategoriju.
:::::::U Kategoriji  Lingvistika a u potkategoriju  Lingvisti ima dva imena  dvojice lingvista. A  ja sam našao još  pet lingvista za koje imamo biografije, tekstove pa sam hteo da ubacim i za njih linkove. Međutim,  kada podignem  te strane, vidim ili praznu stranicu ili samo imena kateforija i potkategorija, nigde konkretnih imena.  I probao sam,  tražio uputstvo na vikipdeiji   nešto u stilu  '''''Kako upisati podatke u  Kategoriju''''' ali nisam dobio ništa korisno kao savet. Da li je pristup  tim  stranama zabranjen, mada nemam takvu poruku, ili je nešto sasvim drugo  u pitanju?  Želeo sam samo da ubrzam kompletiranje Kategorija i potkategorija. Ako nije tajna, molio bih  pomoć kako doći do stranice gde ću videti konkretna imena lingvista i moći da, eventualno, unesem nove odrednice, nova imena.   — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 13:59, 14. фебруар 2025. (CET)
::::::::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] Pozdrav! Kako bi Vam se lingvisti prikazali u kategorijama, morate kategoriju postaviti na stranicu s biografijom tih lingvista. To možete u postavkama biografije (dakle na stranici o lingvistu). Morate kliknuti &quot;Ушориц&quot;, nakon toga tri horizontalne crte gore desno (odmah &lt;u&gt;ispod&lt;/u&gt; &quot;Ушор жридло&quot;) i onda &quot;Категориï&quot;. Otvorit će Vam se okvir na ekranu u kojemu samo morate upisati naziv kategorije tamo gdje stoji &quot;Додаи категориio&quot; i potvrditi u popisu koji Vam se prikaže ispod. Kad ste potvrdili, samo kliknete &quot;Уруц пременки&quot; i spremite uređivanje kao i inače. Isprike na krivim slovima, nemam ih na ćiriličnoj tipkovnici. :)
::::::::Uglavnom, na stranicama od samih kategorija nema ničega, one služe samo da bi se vidjeli svi članci u koje je upisana ta kategorija. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 20:18, 15. фебруар 2025. (CET)
:::::::::Hvala! Zaist sam vam zahvalan na pomoći, osećam da je na Vikipediji uglavnom dobro, humano, prijateljsko društvo saradnika koji su voljni pomoći jedni drugima. U svetu oko nas to baš i nije tako. Sve sam shvatio i isprobao. I bogami radi. Ovu Vikipediju su programirali pametni ljudi :) Zaista mogu sarađivati u njoj i oni koji  baš nisu vični složenijim koracima ili ne poznaju programske jezike itd. 
:::::::::Sada, evo, stvari uvek idu ovak - neko od vas traži da mu date prst na ruci, vi mu ga date... onda taj isti traži od vas dlan, pa i to date, pa zatim isti ovaj traži ruku do lakta itd. itd. Stara priča. Ja bih sada i &quot;dlan&quot;  odnosno moje pitanje je kako se prave '''same, osnovne kategorije''' Lingvistika, Pevači, Sportisti, Karikaturisti  itd itd?   — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 02:09, 16. фебруар 2025. (CET)
::::::::::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] Dam Vam do ramena, ali samo lijevu jer sam dešnjak. :) Kategorije se prave tako da imate &quot;Катеґория:&quot; u naslovu prije naziva kategorije (obavezno s dvotočkom). Primjerice, ako u pretragu Wikipedije napišete &quot;Катеґория:Етнолоґия&quot;. Nećete dobiti rezultat pretrage, ali će Vam prikazati &lt;span style=&quot;color: red&quot;&gt;crveni link&lt;/span&gt;, npr. &quot;Направце бок &quot;[[:Катеґория:Етнолоґия]]&quot; у тим википроєкту!&quot; Kada kliknete crveni link, otvorit će Vam stranicu kategorije. Onda kategorizirate tu kategoriju (isti princip kao s običnim stranicama, npr. kategoriju &quot;etnologija&quot; stavite u kategoriju &quot;znanost&quot;) i objavite ju. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 14:32, 16. фебруар 2025. (CET)
::::::::::E, zaboravih napomenuti, možete isti crveni link za stvaranje kategorije dobiti i ako kategorizirate neku stranicu. Recimo, pronađete nekog etnologa i na njegovoj stranici dodate kategoriju &quot;Etnologija&quot; – kada spremite to, na dnu će se prikazati crveni link nepostojeće kategorije. Otuda radite isto kao i s pretraživanjem, i čim stvorite stranicu taj će etnolog već biti kategoriziran (i crveni link na dnu će postati plav). — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 14:35, 16. фебруар 2025. (CET)
:::::::::::Izgleda da smo  istovremeno pisali, ja vama mobu za tačnije objašnjenje o Kategorijama a vi meni uputstvo. No, bio sam blizu, izgleda, jedino nisam upisivao ovo Катеґория:  sa dve tačke.  Mislim da će uduće i taj segment ići u redu, bez nekih grešaka.  Hvala vam, vi ste dobra duša od osobe. I [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] mi je podosta toga radio na kategorijama, ja sam mu prevodio termine na rusinski. Međutim, par dana je zauzet drugim stvarima pa sam  se ja usudio sam da istražujem na bazi vašeg prvobitnog uputstva  o postavljanju samih kategorija na dno stranice sa konkretnim tekstom... Opet smo pisali paralelno, stigao mi je vaš odgovor ...Ovo, čini mi se, ne razumem baš najbolje
:::::::::::''Imajte na umu da i kategorije trebate kategorizirati da bi ih se uključilo u &quot;stablo kategorija&quot;. Ako kategorizirate kategoriju, ne trebate imati nikakav tekst.'' — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 15:35, 16. фебруар 2025. (CET)
::::::::::::Bitno da ste pohvatali! Ovo što niste nije baš bitno: obično kategorije gledamo kao &quot;stabla&quot; (valjda u srpskome ima ista riječ), gdje svaka kategorija ima nekoliko podkategorija (kao grane na drvetu). Međutim, najbitnije je ovo da možete samo kategorizirati kategoriju i time izbjeći nepotrebne upise teksta kad stvarate novu kategoriju. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 15:40, 16. фебруар 2025. (CET)
:::::::::Pozdrav. U međuvremenu sam prokužio  i kako se prave same kategorije, bar tako mislim da mi je pošlo za rukom. Napravio sam nekoliko stranica. Jedino, na regularnoj stranici Kategorije, vidim posle glavnog naslova
:::::::::Катеґория:Шпиваче
:::::::::* [[:Катеґория:Шпиваче|Катеґория]]
:::::::::* [[Розгварка о катеґориї:Шпиваче|Дискусия]]
:::::::::(u ovom međuprostoru  '''nema ništa''' i sledi  posle toga, recimo)
:::::::::Боки у катеґориї &quot;Шпиваче&quot;
:::::::::Шлїдуюци боки то 11 у тей катеґориї од вкупно двох 11.
:::::::::A u  mojim kategorijama u međuprostoru ima uvek isti  naslov kao i sam naslov Kategorije, to sam upisivao da bi mi se pojavila  opcija za sejvovanje. 
:::::::::Pogledajte  kategorije Добротворе, Ремеселнїки и Священїки  u njima sam ostavljao i aktuelni naslov kategorije.
:::::::::U kategoriji Дириґент  sam snimio, sačuvao prvu formu sa Dirigent u međuprostoru. Zatim sam je pozvao za ispravku, obrisao sam ovo  Dirigent i sačuvao, sejvovao sam je i sada izgleda kao sve uobičajene  Kategorije.  Verovatno grešim u nekoj od procedura  pravljenja stranice za  datu kategoriju? 
:::::::::Pozdrav   — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 15:20, 16. фебруар 2025. (CET)
::::::::::Umalo: pri stvaranju stranice uvijek se nešto mora upisati kako stranica ne bi bila prazna. Imajte na umu da i kategorije trebate kategorizirati da bi ih se uključilo u &quot;stablo kategorija&quot;. Ako kategorizirate kategoriju, ne trebate imati nikakav tekst. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 15:29, 16. фебруар 2025. (CET)
:Mislim da  imamo mali problem.
:U  Kategorijama imamo   kategoriju Музики  i mislim da to nije dobro.  Mislim da treba  da bude kategorija  pod nazivom Музика   (Музики je  množina, kao da imamo više vrsta muzike... to je kao da umesto  Lingvistika  napišem Lingvistike a u nauci ima samo jedna oblast  Lingvistika). Ja sam  formirao Muzika pa sada imamo i Музика i Музики.   Mislim da iz Музики  treba prebaciti  reči koje su već tamo smeštene  u Музика  a prazan Музики  zatim izbrisati.  Molim savet /uputsatvo šta da radim i kako se, na kraju, briše  nepotrebna kategorija.  — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 03:03, 27. фебруар 2025. (CET)
::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]], oprosti, zaboravio sam ti ranije odgovoriti. Tu ti ja ne mogu pomoći jer ne znam kako izgledaju administratorski alati (nisam administrator na niti jednom izdanju Wikipedije). Nadam se da će ti @[[Хаснователь:Aca|Aca]] i @[[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] moći pomoći. Ja sam ovih dana usredotočen na Wikipediju na hrvatskom jeziku, tako ne mogu pomoći s kategoriziranjem. Ne znam jesam li slao ovaj popis gdje možeš vidjeti koje sve [https://rsk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5:%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5&amp;limit=500&amp;offset=0 stranice] trebaju biti kategorizirane. Popis se automatski ažurira svakih nekoliko dana. Natravno, postoje i dr. članci koji nisu kategorizirani, no ne nalaze se na ovom popisu jer već imaju neku automatsku izgenenriranu kategoriju zbog predloška za održavanje (tipa nedostatak izvora). Takvi članci obično se nalaze u ovim ''crvenim'' kategorijama na [https://rsk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5&amp;offset=&amp;limit=500 ovom popisu]. — [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 20:48, 27. фебруар 2025. (CET)
:::@[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] Evo, prebacio sam sve. Možeš obrisati [[:Катеґория:Музики]]. Inače, @[[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]], nisu u pitanju administratorski alati, nego [[m:help:Cat-a-lot]]. Možeš ga instalirati na meti kroz global.js pa će ti biti aktiviran svugdje. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 13:17, 1. марец 2025. (CET)
::::Hijerovit, hvala i, opet HVALA!  Uz to, evo i koristan savet za instalaciju Cat-a-lot. Dupla pomoć. Šta da kažem - prijatelj je u svakoj prilici prijatelj! Pozdrav od  — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 13:58, 1. марец 2025. (CET)

== Сарадња са Викимедијом Србије ==

Поштоване колеге уредници, молимо вас да се обратите канцеларији Викимедиеа Србије зарад сарадње на мејл kancelarija@vikimedija.org како би се надаље договорили око заједничких акција или састанака. Поздрав — [[Хаснователь:MareBG|MareBG]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MareBG|розгварка]]) 16:47, 4. фебруар 2025. (CET)

:Хвала Маре на мејл адреси.  Договорићемо се у оквиру наше групе и неко ће се сигурно јавити у Викимедију Србије. Потребна нам је њихова помоћ, потреба нам је помоћ свих вас.  [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 04:12, 7. фебруар 2025. (CET)
::Нема на чему! И ми као уредници са Википедије на српском смо спремни да вам помогнемо, говорим у име неколико уредника који су потврдили, а верујем да би и многи други када буде било потребно. Чујемо се, у контакту смо.  — [[Хаснователь:MareBG|MareBG]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MareBG|розгварка]]) 09:04, 7. фебруар 2025. (CET)
:::МареБГ, потребна ми је помоћ односно инструкција о обнови позиције администратора. 
:::Дана 17. априла сам добио поруку да ми 24. априла 2025. истиће важење администраторске позиције те да треба да обновимо поступак за избор администратора. 
:::То је обављено овде на Порталу заједнице.  Сасвим доле, најновија дискусија.
:::Сви чланови групе су гласали за то да ја будем изабран поново за администратора. 
:::Добио сам овај линк да идем на њега и да обавим формалности али ја не схватам шта треба да радим?! Тражио сам  некакав формулар где нешто ваљда треба да попуним итд. али нисам ништа слично нашао.
:::https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Permissions 
:::Молио бих за паре  инструкција, објашњења шта то треба да урадим на том линку. 
:::— [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 02:23, 11. май 2025. (CEST)

== An improved dashboard for the Content Translation tool ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{Int:hello}} Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, {{Int:please-translate}}.

The [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization|Language and Product Localization team]] has improved the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es Content Translation dashboard] to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.
[[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the &quot;For you&quot; and &quot;...More&quot; buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups (&quot;Create new pages&quot; and &quot;Expand with new sections&quot;)-one for each activity.]]
[[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.]]
We will implement [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|this improvement]] on your wiki '''on Monday, March 17th, 2025''' and remove the current dashboard '''by May 2025'''.
Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread. 

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 03:56, 13. марец 2025. (CET)
&lt;!-- Пошиљалац поруке: Корисник:UOzurumba (WMF)@metawiki; списак прималаца: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_CX_Unified_dashboard_announcement_list_1&amp;oldid=28382282 --&gt;

== Обнова  правох  администратора ==

Вчера сом достал таку поруку на мейл

Hi, as part of [[metawiki:Special:MyLanguage/Global_reminder_bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Администраторе) will expire on 2025-04-24 15:12:19. Please renew this right if you would like to continue using it.

Значи, мойо право же бим бул администратор ше закончує  24. априла, о тидзень.  Кед слово о обнови вец, спрам шицкого, треба да ше   кратко вияшнїце чи  ме потримуєце у тим да предлужим буц администратор чи маце иншаки предкладаня. На тим як ше вияшнїце ше будзе  базовац одлука  тих цо о предлуженю правох одлучую. [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 14:07, 18. април 2025. (CEST)

:Подполно ше складам же би и надалєй администратор бул Керестурец. Односно же би ше му предлужел статус администртора и надалєй.  — [[Хаснователь:Olirk55|Olirk55]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Olirk55|розгварка]]) 17:21, 18. април 2025. (CEST)
:Я ше складам же би и надалєй администраторски роботи окончовал Керестурец. — [[Хаснователь:Sveletanka|Sveletanka]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sveletanka|розгварка]]) 19:03, 18. април 2025. (CEST)
:Гласам за предлуженє администраторского статуса Keresturec. — [[Хаснователь:Flipdot|Flipdot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Flipdot|розгварка]]) 20:28, 19. април 2025. (CEST)
:Zlahodzim  se ze bi Keresturec bul i nadaljej administrator [[Хаснователь:Ruskinja2022|Ruskinja2022]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Ruskinja2022|розгварка]]) 21:49, 22. април 2025. (CEST)

== О Руским Язику ==

Здраво шицким! Я знам же ту нє праве место за тото питанє, алє ту перше место є, дзе сом нашол руски интернет хаснователє. Я сцем знац, дзе (або кому) мож поставиц питаня о ґраматики и морфолоґиї руского язика. Я нє Руснак, алє интересантно ми руски язик, и правим руски слова на (анґлийским) Викисловнїку. Дакеди нє мам правих формох даєдного слова, бо нє знам шицки правила ґраматики руского. Прето я сцем знац, дзе (або кому) я можем поставиц таки питаня. Дзекуєм ци! — [[Хаснователь:Insaneguy1083|Insaneguy1083]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Insaneguy1083|розгварка]]) 16:58, 10. юний 2025. (CEST)

:Найлєпше би було кед бисце контактовали зоз проф. др. Юлияном Рамачом, вон автор велькей, фантастичней Ґраматики руского (Панонского руско) язика. Або  зоз  мр Гелену Медєши, вона тиж вельки фаховец-линґвиста. Алє, вони нє маю профили на  Википедиї, нє реґистровани су. А я ту нє жадам уписовац їх мейл адреси так, явно.  Пробуйце контакт зоз  проф. др. Михайлом Фейсом  Fejsam, думам же вон ма профил на Википеиї алє го нє хаснує часто, або контaктуйце зоз професорку  руского язику у ґимназиї у Руским Керестуре  Люпку Малацко хтора ма профил под RKljupka.
:На тим линку  https://zavod.rs/digitalizovani-publikatsiyi/  єст два томи Сербско-руского словнїка. На концу першого тома єст  скрацена форма рускей ґраматики. Можебуц вам то помогнє гоч то  на сербским язику алє то досц розумлїве. [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 13:44, 11. юний 2025. (CEST)
:Ґу Fejsam додайце лєм ет и gmail.com и можеце му писац мейли. Фейса анґлициста, студирал анґлийски язик, кед вам то лєгчейше та контактуйце з нїм на анґлийским язику.  Моментално є у Букурешту, у Румуниї на конґресу Русинох алє о 3-4 днї будзе дома и годзен вам одвитовац на мейли. — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 13:53, 11. юний 2025. (CEST)
::Барз дзекуєм! Будзем пробовац найсц мейл адреси Рамача и/або Медєшовей даґдзе онлайн. Уж мам ПДФ файли даскелїх руских словнїкох, часто их хаснуєм. Мам тиж Фейсов анґлийски словнїк, нажаль дакеди значеня анґлийских словох у словнїку застарени су. Заш лєм го напишем мейл по анґлийски. Уж написал сом др Александру Мудрию, професору руского язика на Универзитету у Новом Садзе, алє вон нїгда нє одвитовал ми на питаня. — [[Хаснователь:Insaneguy1083|Insaneguy1083]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Insaneguy1083|розгварка]]) 14:29, 11. юний 2025. (CEST)

== Уписованє насловох темох хтори сотруднїки пишу ==

Винко Жґанец

Любо Фечо


Преднї двор


Медзинародна уния за защиту природи

Редвуд

Швитляки

Ксилофон

Чинели

Божи катички


— [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 14:35, 23. януар 2026. (CET)</text>
      <sha1>a4winx5qmlsu6bt3xtglcnjnxe23fvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Розгварка зоз хасновательом:Keresturec</title>
    <ns>3</ns>
    <id>693</id>
    <revision>
      <id>18075</id>
      <parentid>15107</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T23:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UOzurumba (WMF)</username>
        <id>89</id>
      </contributor>
      <comment>/* Invitation to try the Starter Kit tool and share your feedback */ нова тема</comment>
      <origin>18075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17741" sha1="ik5xsyaeqdnyz5iekxhajnrf9bno76s" xml:space="preserve">== Modules &amp; templates ==

Hello, I can import some templates from English Wikipedia, but I need to know what names would be preferred for some of them. Would infobox be инфобокс or something different? Parameters also would need translations. [[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sławobóg|розгварка]]) 18:08, 2. януар 2025. (CET)

:Ja  nje znam točno co to infobox  abo na htori parametri dumace.  Pošljice mi  skrinšot jednoho textu na htorim jest infobox i parametri ta vam vec odvitujem. Pozdrav [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 19:41, 2. януар 2025. (CET)
::[https://i.imgur.com/Qa3zQ1X.png Skrinšot]. It is called &quot;[[sr:Шаблон:Инфокутија|Инфокутија]]&quot; in Serbian, &quot;[[hr:Predložak:Infookvir|Infookvir]]&quot; in Croatian, &quot;[[ru:Шаблон:Карточка|Карточка]]&quot; in Russian and &quot;[[sk:Šablóna:Infobox|Infobox]]&quot; in Slovak. инфобокс would be easiest translation, it could also something like &quot;инфоладичка&quot;. [[Хаснователь:Sławobóg|Sławobóg]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Sławobóg|розгварка]]) 20:20, 2. януар 2025. (CET)
:::Mi za toto jednostavno hasnovali slovo že to ramik abo po serbski abo horvatski okvir.  Možebuc to mož navolovac jak  Inforamik abo Infoboks. Mođljive i Infoladička. Значи, Инфорамик, Инфобокс або Инфоладичка. Ja za mojih sotrudnjikoh napravel  taki šablon abo template  (za oblasc kulturi, osoboh z kulturi, prosviti, umetnosci)
:::Култура, просвита   шаблон
::: 
:::{| class=&quot;wikitable&quot; align=right width=300px
:::|+
:::! colspan=&quot;2&quot; |&lt;big&gt;Мено и презвиско&lt;/big&gt;
:::|-
:::| colspan=&quot;2&quot; |(портрет)
:::|-
:::|'''Народзени а'''
:::|
:::|-
:::|'''Умар ла'''
:::|
:::|-
:::|'''Державянство'''
:::|
:::|-
:::|'''Язик творох'''
:::|
:::|-
:::|'''Школа'''
:::|
:::|-
:::|'''Универзитет'''
:::|
:::|-
:::|'''Период твореня'''
:::|
:::|-
:::|'''Жанри'''
:::|
:::|-
:::|'''Поховани а'''
:::|
:::|-
:::|'''Припознаня'''
:::|
:::|}
:::  Поздрав [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 02:32, 3. януар 2025. (CET)

== O razgovoru na stranici zajednice ==

Hvala na detaljnim informacijama i svakako želim da uvažim vašu povratnu reakciju. Razumijem važnost preciznosti o kojoj govorite, ali ovdje je gradimo oslanjajući se na kredibilne sekundarne izvore i nije nam zapravo dozvoljeno da radimo originalna istraživanja (što bi bilo kada bih vas intervjuisao o ovoj temi kao urednik). Recenzirani naučni članak trebao bi da zadovolji uobičajene standarde. Također, istorijski narativi uvijek uključuju određeni stepen subjektivnosti i tu se neko često može osjetiti zakinutim, kao da je dobio nedovoljno priznanje, da je neko nezasluženo istaknut itd. (ali zamislite dva objektivna istoričara sa istom hrpom dokumenata, oni će sastaviti tekstove sa dva različita narativa). Bojim se da vam ostaje ona Churchillova kako će ga istorija pamtiti po dobru jer će ju napisati - ako postoji mogućnost da o ovome što govorite odradite nekakav medijski razgovor to bi stvorilo sekundarni izvor na koji bi se kasnije mogli referirati. U suprotnom, svodi se to na nekakav obračun ega koji može jako negativno da utiče na projekat, posebno veoma mali novi projekat. To bar tako primarno izgleda sa strane i teško da će bilo ko htjeti u vaš međusobni odnos ulaziti već će prije pogledati gdje može korisnije uložiti svoje vrijeme. To je šteta jer i sami pišete da podržavate rad osobe koju ste spomenuli (možda malo previše spomenuli) - ako se lično poznajete i nije prekasno možda se još da otići na neku kavu i riješiti nesporazume. Takođe, razmišljam kako bi možda bilo dobro da na stranici zajednice pokrenete posebnu dodatnu stranicu za srpsko-hrvatski i engleski kako bi izbjegli zlonamjerne kritike da ovo i nije Wikipedija na rusinskom. Članci koje sam započeo na srpskoj, hrvatskoj, bosanskoj, srpskohrvatskoj i turskoj Wikipediji svakako podižu vidljivost i svijest i pomažu vam doći do više ljudi. Oni se moraju temeljiti na sekundarnim izvorima kako bi uopšte postojali. Ovo su izvori koji postoje i svako ko bi radio pregledno istraživanje temeljeno na dostupnim sekundarnim izvorima (bez originalnog istraživanja) došao bi do sličnih zaključaka. Ako neko van Wikipedije bude radio novo originalno istraživanje sada će lako doći i do vaših komentara koji bi se u tom slučaju kružno mogli vratiti. U ovom trenutku, ja ne vidim kako mogu koristiti vaše komentare na stranici zajednice kao izvor. Baš iz tih razloga mislim da ne trebam mijenjati članke, ali se zaista nadam da uskoro imamo više izvora koji će detaljnije sve da pojasne. Ako u tom dijelu mogu kako pomoći, budite slobodni i lično mi se obratiti. — [[Хаснователь:MirkoS18|MirkoS18]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MirkoS18|розгварка]]) 16:41, 31. януар 2025. (CET)

== Invitation to connect with fellow contributors from language onboarding experiment ==

Hello,

Hope this message finds you well! I would like to invite you to a community conversation to connect with fellow contributors from pilot wikis (Southern Ndebele, Tai Nüa, Iban, Obolo, Pannonian Rusyn) that graduated through a [https://diff.wikimedia.org/2024/10/31/wikipedia-goes-live-for-five-languages-through-the-future-of-language-incubation-initiative/ Language Onboarding Experiment] last year. In this conversation, we plan to facilitate sharing learnings, discussing technical needs post-graduation, and collaborating on solving challenges faced by the pilot wikis.

We spoke with a few contributors from these wikis back in December, and their valuable input on contributions has given us some perspectives on what to investigate next. A report will soon be published on those learnings. We hope that this meeting will not only be a great opportunity for us to come together and learn from each other but also allow us to use your valuable input to shape our plans for the coming year!
If you can attend the call, please sign up here, and I will share more details later:

* [https://www.mediawiki.org/wiki/Language_Onboarding_and_Development/Community_conversations_2024-25#5_April_2025_01:00_UTC 5 April 2025, 01:00 UTC]
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Language_Onboarding_and_Development/Community_conversations_2024-25#4_April_2025_15:00_UTC 4 April 2025, 15:00 UTC]

Looking forward to your participation!

Cheers, [[User:SSethi (WMF)]] via [[Хаснователь:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Розгварка зоз хасновательом:MediaWiki message delivery|розгварка]]) 19:52, 27. марец 2025. (CET)
&lt;!-- Пошиљалац поруке: Корисник:SSethi (WMF)@metawiki; списак прималаца: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SSethi_(WMF)/MassMessageList&amp;oldid=28454981 --&gt;

For me is acceptable 4 April 15:00 UTC, my local time will be 10:00am

[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 01:01, 28. марец 2025. (CET)Keresturec

: Hi! Thanks for signing up! You can find the meeting link [https://www.mediawiki.org/wiki/Language_Onboarding_and_Development/Community_conversations_2024-25#4_April_2025_15:00_UTC here]. Looking forward to meeting you on Friday :)

:: We are in the Google Meet:) Will you be able to join us? [[Хаснователь:SSethi (WMF)|SSethi (WMF)]] ([[Розгварка зоз хасновательом:SSethi (WMF)|розгварка]]) 17:10, 4. април 2025. (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Администраторе) will expire on 2025-04-24 15:12:19. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Хаснователь:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Leaderbot|розгварка]]) 21:43, 17. април 2025. (CEST)&lt;/div&gt;

== Deleting wrong user page ==

Could you kindly delete this [https://rsk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Shaul User page] I mistakenly created? [[Хаснователь:Shaul|Shaul]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Shaul|розгварка]]) 06:20, 22. април 2025. (CEST)

== Obnova administrature ==

Pozdrav! Odgovaram Vam na [[special:diff/10042|ovu poruku]] na Vašem razgovoru da se ne miješaju teme. Trebali biste [[:meta:Steward_requests/Permissions#Administrator_access|na ovom podnaslovu]] (&quot;Administrator access&quot;) skroz na dno postaviti sljedeće (možete ovaj tekst kopirati i tamo zalijepiti, ispunio sam ono što Vam treba):&lt;pre&gt;
==== Keresturec@rsk.wikipedia====
{{sr-request
 |status    = &lt;!-- Don't change this line --&gt;
 |domain    = rsk.wikipedia
 |user name = Keresturec
 |discussion= [[:rsk:Википедия:Портал_заєднїци#Обнова_правох_администратора]]
}}
(your remarks) ~~~~
&lt;/pre&gt;
Umjesto ovog &quot;(your remarks)&quot; možete napisati neke dodatne stvari koje možda želite istaknuti kako biste olakšali posao stjuardima, primjerice da ste već prethodno dobili administraturu te da se prijavljujete ponovno, ali tek nakon isteka statusa iz XYZ razloga (koliko shvaćam, niste se snašli s procesom prijave). Pripazite samo da na kraju te poruke &lt;u&gt;ostanu&lt;/u&gt; znakovi &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, kako bi se spremio Vaš potpis. Ako se slučajno ne snalazite najbolje s engleskim (nisam siguran hoće li se stjuardi snaći s našim jezicima), mogu prevesti što god Vam treba. — [[Хаснователь:Hijerovit|Hijerovit]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Hijerovit|розгварка]]) 14:27, 19. май 2025. (CEST)

==Pannonian Rusyn translation==
Hello Mr Keresturec,

What is the Pannonian Rusyn translation for this text?:

:&quot;Јер, Бог је толико волео свет да је дао свога јединорођеног Сина да ко год у њега верује не пропадне, него да има вечни живот.&quot;

--[[Хаснователь:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Розгварка зоз хасновательом:DaveZ123|розгварка]]) 15:55, 23. май 2025. (CEST)

Бо, Бог нательо любел швет же дал свойого єдинородзеного Сина же би хто лєм до ньго вери нє препаднул,  алє же би мал вични живот.

--[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] 24. май 2025.

:Thank you very much Keresturec for your help! I have now added it to [https://transliterationtools.blogspot.com/p/john-316-in-multiple-languages-of-globe.html this page]. --[[Хаснователь:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Розгварка зоз хасновательом:DaveZ123|розгварка]]) 20:03, 24. май 2025. (CEST)

== Страница са прекинутим везама  к фајловима ==

Имам једну чудну појаву.  На неким текстовима  су, ничим изазване,  нестале фотографије, и портрети и еветнуалне фотографије у тексту.  Интересанто је да су оквири за слику остали али слике у њима нема. 

На свим тим страницама сам уочио доле у категоријама да има једна која гласи

Странице са прекинутим везама к фајловима. 

Због чега одн. шта је узрок да се прекидају везе к  .јпг фајловима?

На Викимедији, у фолдеру где су се дотичне фотографије налазиле, тих фотографија  сада нема (па веза са њима МОРА бити прекинута). Шта то  елиминује сасвим легално и у складу са свим прописима постављене фотографије на Викимедији?
 — [[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Keresturec|розгварка]]) 02:42, 11. новембер 2025. (CET)

== Dvije kategorije ==

Trebalo bi pobrisati [[:Катеґория:Русини у Словацкей]] i [[:Катеґория:Русини у Мадярскей]]. Sve ostale kategorije počinju s Rusnaci.  [[Хаснователь:Croxyz|Croxyz]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Croxyz|розгварка]]) 15:43, 11. януар 2026. (CET)

== Руски преклад ==

Добри дзень, панє Керестурец! Нєшка креировал перши преклад за главни бок Мета-Вики по руским язнку, понеже я сцец креировац преклад, же витримованє виталносц руского язнка в Интернеце. Ето бок: https://meta.wikimedia.org/wiki/Main_Page/rsk. И я знал тот сей преклад мочи мац дакотри помилїцох, алє то статочни рушиц за Интернету або нє. Нє єдино, я тиж креировал преклад о Фондациї Викимедиї: https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Main_Page/Wikimedia_Foundation/rsk, їх шестринє проєкти: https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Main_Page/Sisterprojects/rsk (в покроку, 63%) и главни бок Викимедиї Инкубатор: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Incubator:Main_Page/rsk (в покроку, 8%). Я креировал преклади похасновал словнїку и тастатуру руского язнка. Накельо ти основал помилїц, одвитовац ту в мой бок дискусиї: [[Розгварка зоз хасновательом:Orbitminis]]. То є то. Поздрав,  — [[Хаснователь:Orbitminis|Orbitminis]] ([[Розгварка зоз хасновательом:Orbitminis|розгварка]]) 15:05, 23. януар 2026. (CET)

== Invitation to try the Starter Kit tool and share your feedback ==

Hello @[[Хаснователь:Keresturec|Keresturec]],

Apologies this message is not in your native language.

As one of the editors who set up the Pannonian Rusyn Wikipedia, the [[mw:Language_Onboarding_and_Development|Language Onboarding and Development]] initiative invites you to use the Starter Kit to configure and customize Pannonian Rusyn Wikipedia homepage.

Main page customization is one of the first features of the starter kit which will help you improve your main page's layout and mobile responsiveness, and structure your content with ease using pre-built templates. It will also help us evaluate how well it can improve the onboarding experience of administrators on your Wikipedia, so we can further use the learnings to improve the experience for new wikis graduating from the incubator. Visit [[mw:Language_Onboarding_and_Development/Starter_kit|this page]] to learn more about the Starter kit.

'''Here's how to get started:'''

* Access the Starter Kit here: https://starterkit.toolforge.org/
* Use the tool as illustrated in the screen record below to customize your main page.

[[Файл:Starter_kit_main_page_customization_feature_demo.webm|713x713п|Starter kit main page customization feature demo]]

* When you are done, share your feedback on [[mw:Talk:Language_Onboarding_and_Development/Starter_kit|this page]] on the following:
** The time it took to configure and customize your Wikipedia initially, and the time it took now with the Kit.
** The things you find most useful while configuring it.
** Tell us anything important to your language Wikipedia or your community's goals that you felt the configured main page templates were able to or unable to capture.
** The step in the configuration process where you felt stuck, confused, or unsure what to do next.

The configurations can be reverted like an edit from the “view history”, so don't be afraid to try it several times.

We would appreciate it if you could submit your feedback by the 11th of May 2026 so we can start adding more features based on it. If you have any questions or need assistance, let me know.

Thank you so much for your contributions to your Wikipedia and for helping us shape this tool for new Wikipedias. We will keep you updated on any additional things added to the starter kit in the future.

Best regards, — [[Хаснователь:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Розгварка зоз хасновательом:UOzurumba (WMF)|розгварка]]) 01:19, 28. април 2026. (CEST)</text>
      <sha1>ik5xsyaeqdnyz5iekxhajnrf9bno76s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Карл Ландштайнер</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1102</id>
    <revision>
      <id>18042</id>
      <parentid>18031</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T12:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sveletanka</username>
        <id>20</id>
      </contributor>
      <comment>вики вязи</comment>
      <origin>18042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6582" sha1="61vxywlesw16di6zgl3px5hjrbuht3u" xml:space="preserve">{{инфорамик
| headerstyle = background:Red
| header1          = &lt;big&gt;Карл Ландштайнер&lt;/big&gt;
| label2=|data2 = [[File:Karl Landsteiner nobel.jpg|250px]]
| label3
| label3= | data3=Карл Ландштайнер 1930. рок 
| header4 = Особни податки
| label5 = Датум родзеня | data5=14. 06. 1868
| label6 = Место родзеня | data6=Баден Бай Вин
| label7 = Датум шмерци | data7=26. 06. 1943
| label8 = Место шмeрци | data8=Ню Йорк
| label9 = Держава шмерци | data9=Зєдинєни Америцки Держави (ЗАД)
| label10 = Образованє | data10=Универзитет у Бечу
| header11 = Науковa роботa
| label12 = Польо | data12=биология, медицина
| label13 = Институция |data13=Универзитет у Бечу
| label14 = Познати по | data14=Oткрице кревових ґрупох и Rh фактора
| label15 = Награди | data15=Нобелова награда за физиологию, медицину (1930), Ласкер награда 1946. року, (постгумно)
| header16 = Подпис
| label17 = | data17= [[File:Karl Landsteiner signature.png|230px]]
}}
'''Карл Ландштайнер''' (нєм. ''Karl Landsteiner''; Баден Бай Вин, 14. юний 1868 — Ню Йорк, 26. юний 1943) бул австрийско-америцки биолоґ, биохемичар и лїкар єврейского походзеня.&lt;ref&gt;[https://eleven.co.il/jews-in-world/science/12325/ Карл Ландштайнер,]статя зоз [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F#%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F Електронскей єврейскей енциклопедиї] ru.wikipedia.org
&lt;/ref&gt;  

У фебруару 1891. року закончел медицински факултет Бечского Универзитету и достал званє и диплому доктора медицини. На истим Универзитету започал робиц як педаґоґ- професор патолоґийней анатомиї (1909-1019.) и у шпиталю у Гаґу (1919-1921). По конєц живота бул [[професор]] патолоґиї  Рокфелерового института у Ню Йорку. 

Перши виглєдовач у обласци имунохематолоґиї и имунохемиї, аутор научних роботох о молекуларней и клїтинковей физиолоґиї и реакциї орґанизма на дифузни антиґени и специфични и нєспецифични феномени хтори наставаю. Пренаходзач [[Кревово ґрупи|кревових ґрупох]] и резус фактора кревовей ґрупи. Розвил сучасни систем класификациї кревових групох и їх идентификацию з помоцу аґлутинина резус фактора (Rh), а то омoжлївело реализовац трансфузию креви без загрожаваня живота пациєнта. Зоз Ервином Попером открил 1909. року полио вируси.&lt;ref&gt; [https://www.britannica.com/biography/ Karl-Landsteiner] Karl Landsteiner
Austrian immunologist and pathologist britanica.com&lt;/ref&gt;
 
Карл Ландштайнер 1930. року достал Нобелову награду за физиолоґию и медицину. Добитнїк є Ласкер награди 1946. року, постгумно.&lt;ref&gt; Speiser, Paul; Smekal, Ferdinand G. (1990). Karl Landsteiner: Entdecker der Blutgruppen und Pionier der Immunologie (3rd изд.). Berlin. ISBN 9783894120849.&lt;/ref&gt;

== Открице кревових ґрупох ==

Карл Ландштайнер 1900. и 1901. року реализовал випитованя серума и як резултат того удало ше му идентификовац три кревово ґрупи: [[Кревова ґрупа А|А]], [[Кревова ґрупа Б|Б]] и [[Кревова ґрупа 0|0]]. Ландштайнер тиж открил же трансфузия креви медзи особами зоз истима кревовима ґрупами нє приводзи до хемолизи еритроцита, а процивно тому, то ше случує особом розличних крeвових ґрупох.&lt;ref&gt;Bur Kennie red argumentativeness, Fleischer undo agglomeration Workings eds Blusters fund deer Nymphet in Centralblatt f. Bakteriologie, Parasitenkunde u. Infektionskrankheiten, vol. 27 (1900), бок 357–362
&lt;/ref&gt; За Ландштайнера иснує думанє же є [[оцец]] трансфузиолоґиї и єден зоз найвизначнєйших биохемичарох шицких часох.

== Вонкашня вяза ==

* [https://www.b92.net/o/zivot/nauka?yyyy=2021&amp;mm=11&amp;dd=13&amp;nav_id=2055852 Ко је отац крвних група и зашто крв није вода (Б92, 13. новембар 2021)]   b92.net
* [https://www.karl-landsteiner.at/wissenswertes.html Wissenswertes: Dr. Karl Landsteiner - Arzt und Bakteriologe]
Дата обращения: 14 июня 2016. [http://www.karl-landsteiner.at/wissenswertes.html Архивировано] 5 марта 2016 года.
* [https://books.google.rs/books?id=G9nVBAAAQBAJ&amp;pg=PT19&amp;lpg=PT19&amp;dq=&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Epitope Recognition Since Landsteiner’s Discovery: 100 Years Since the...] books.google.rs

== Референци ==
&lt;references /&gt;

{{DEFAULTSORT:Ландштайнер, Карл}}
[[Катеґория:Австрия]]
[[Катеґория:Медицина]]
[[Катеґория:Науковци]]
[[Катеґория:Биолоґи]]
[[Катеґория:Докторе наукох]]
[[Катеґория:Нобеловци]]
[[Катеґория:Професоре]]
[[Катеґория:Биохемичаре]]
[[Катеґория:14. юний]]
[[Катеґория:Народзени 1868]]
[[Катеґория:26. юний]]
[[Катеґория:Умарли 1943]]</text>
      <sha1>61vxywlesw16di6zgl3px5hjrbuht3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Конь</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2897</id>
    <revision>
      <id>18078</id>
      <parentid>17496</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T08:48:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olirk55</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ддодата референца и Вонкашня вяза</comment>
      <origin>18078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12683" sha1="t8omxbycoyyt1cs95wh1m08bp8yvx4m" xml:space="preserve">{{Инфорамик
| headerstyle = background:lightblue
| header1 = Конь
| label2 = |  data2 =  [[File:Halterstandingshotarabianone.jpg|259x259px|Арабски конь]]
| label3 =  | data3 = '''[[Конь]]''' ('''''Lepus saxatilis''''') 

| header4 = [[Таксономия (биолоґия)|Наукова класификация]]

|  label5 = Царство |  data5 = Animalia

|  label6 = Тип |  data6 = Chordata

|  label7 = Класа |  data7 = Mammalia

|  label8 = Ряд |  data8 = Perissodactyla 

|  label9 = Фамилия |  data9 = Equidae

|  label10 = Род |  data10 = Equus

|  label11 = Файта | data11 = E. ferus

| label12 = Подфайта | data12 = E. f. caballus

| header13 = Триномиялне мено 

| label14 = |  data14 = '''Equus ferus caballus''' 
| Libel15 = |  data15 = Linnaeus, 1758 &lt;ref&gt;[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B5 Linnaeus, Carolus (1758).] [https://www.biodiversitylibrary.org/page/726976 Systema naturae per regna tria naturae :secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. 1 (10th изд.).] Holmiae (Laurentii Salvii). стр. 73. Приступљено 2008-09-08.]&lt;/ref&gt;

|  header16 =  Синоними &lt;ref&gt;[https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Grubb_(zoologist)&amp;action=edit&amp;redlink=1 Grubb, P.] (2005). [https://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?id=14100016 „Order Perissodactyla”.] Ур.: Wilson, D.E.; Reeder, D.M. [https://books.google.rs/books?id=JgAMbNSt8ikC&amp;pg=PA630-631&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=falseMammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference] (3rd изд.). Johns Hopkins University Press. стр. 630—631. ISBN 978-0-8018-8221-0. [https://sr.wikipedia.org/wiki/OCLC OCLC 62265494.]&lt;/ref&gt; 

|  label17 =  | data17 = Найменєй 48 обявени 

}}

'''Конь''' (''Equus ferus caballus'') то вельки цицар краткей шерсци, длугокей гриви и хвоста, давно припитомени.&lt;ref&gt;International Commission on Zoological Nomenclature (2003). [https://web.archive.org/web/20070821235959/http://www.nhm.ac.uk/hosted_sites/iczn/BZNMar2003opinions.htm „Usage of 17 specific names based on wild species which are pre-dated by or contemporary with those based on domestic animals (Lepidoptera, Osteichthyes, Mammalia): conserved. Opinion 2027 (Case 3010)”.] Bull. Zool. Nomencl. 60 (1): 81—84. Архивирано из [https://www.nhm.ac.uk/about-us/page-not-found.html оригинала] 21. 8. 2007. г.]&lt;/ref&gt; Припада таксономней фамилиї ''Equidae'' и єдна є з двох подфайтох  ''Equus fergus''. Хаснує ше за шедланє або преношенє терхи. Конь евоуловал у прешлих 44 по 55 милиони рокох од малого копитарского створеня ''Eohippusa'', до велькей копитарскей животинї нєшкайшого часу. Людзе почали припитомйовац конї коло 4000 роки пред нову еру, а вери ше же їх припитомйованє було барз розширене по 3000. рок пред нову еру.  Конї подфайти ''caballus'' припитомени, гоч даєдни припитомени популациї и далєй жию як дзиви конї. Тоти дзиви популациї нє прави дзиви конї, понеже ше тот вираз хаснує за описованє коньох хтори нїґда нє були припитомени. Єст обсяжни, специялизовани вокабулар хтори ше хаснує за описованє концептох хтори вязани за конї, а хтори облапя шицко, од анатомиї по животни фази, велькосци, [[Фарба|фарби]], означеня, файти, рухомосц и справованє. (4)(5)

Конї прилагодзени за беганє, цо им оможлївює швидко сцекнуц од ґрабежнїкох и маю одличне чувство за ровновагу и моцну реакцию борби або сцеканя. Пре тоту потребу за сцеканьом од ґрабежнїкох у дзивини, конї маю нєзвичайну прикмету: можу спац и настояцо и налєжацо, а младши конї можу спац вельо длужей як одроснути. Самичка, наволана кобула, ноши свойо млади коло 11 мешаци, а млади конь хтори ше вола гаче, може стац и бегац швидко такой по родзеню. Векшину припитомених коньох  ше почина тренирац ошедлану або у штверцох, медзи другим и штвартим роком. Досцигую подполни розвой одроснутих коньох до пиятого року, а штреднї животни вик им вше медзи 25 и 30 роки.

== Назви ==
За самичку коня ше хаснує назву кобула, а за мале - гаче. Нєкастровани, полно узрети конь ше вола вайчак.

== Випатрунок ==
Конї маю розличну [[Фарба|фарбу]] скори и шерсци. Найчастейше є чарна, червенкаста, кафовкаста, червенкасто-кафова, кремкова и била. З тоту фарбу повязани и назви: боґар, таркасти, ришкасти, чилаш.

== Физични характеристики ==
[[File:Nokota Horses cropped.jpg|right|thumb|300px|Млади конї раси Нокота]]Конї по природи швидки бегаче, хтори ше у чопоре збераю на отворених просторох. Маю вельки капацитет плюцох и длугоки ноги. Основни косцанїк бегачох прилагодзени за беганє. Кед конь у ґалопу, єст хвильки  кед му єдна од штирох ногох  нє дорушує жем. Конї рошлїноєди. Кажди конь би дньово требал поєсц 1 килу шена на 45 кили тїлесней чежини. Пре вельке количество рошлїнскей покарми, маю барз длугоке черево.

== Розмножованє ==
Конь хтори ше хаснує за спарйованє вола ше розплодни вайчак. Кобули поставаю полно узрети медзи наполнєтима 15 мешацами и двома роками и оставаю плодни през цали живот. Углавним ожребя єдно мале, алє анї двойнята нє ридкосц. Гаче цица до шестого мешаца живота. Припаднїки фамилиї коньох ше можу медзисобно спарйовац. Так ше, наприклад, зоз спарйованьом маґарца и кобули достава мула, а зоз спарйованьом вайчака и маґарици мазґа. Мули и мазґи нє можу мац власне потомство, а пре вельку моц и витримовносц, хаснує ше их за роботу од найстарших часох. Помалши ходза од коньох, алє су стабилнєйши на ногох.

== Походзенє ==
Предпоставя ше же перши предходнїк нєшкайшого коня цага коренї медзи 55 и 38 милиони роки пред нашу еру од ''Eohipusa'' (''Hyracotherium''), малого цицара (велькосци як [[лїшка]]) хтори ше кармел з лїсцом. На преднїх ногох мал штири пальци. Еволуовал у шлїдуюцих милион рокох, зоз хторих ше розвили вецей прафайти тей животинї, же би ше даґдзе пред коло 5 милиони роками розвил ''Pliohippus'', предходнїк модерного ''Equusa'', яки нєшкайши домашнї конь. Тота файта векшого цицара ше розширела скоро по шицких континентох, розвиваюци ше у велїх автохтоних файтох истого заєднїцкого прапредку.

Нєшкайши конь припада ґрупи ''Perissodactyla'', вєдно зоз носороґом и тапиром, припада ґу копитаром, а характеристистични є по тим же ма єден ножни палєц.&lt;ref&gt;[https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_equestrian_terms Glossary of equestrian terms]&lt;/ref&gt;

== Файти коньох ==
[[File:Always a Classic.png|right|thumb|453x453px|Домашнї конь]] Єст три главни ґрупи коньох:
♦ запрагни конї – як цо то чежки терховни конї високи 183 центи у плєцох и чежши як 1135 кили

♦ лєгки конї -  як арабски, високи коло 150 цент

♦ пониї – як шетландски, високи коло 150 центи


У руских писньох конї тиж ошпивани, та и у народней писнї:  

'''''„Конї мойо, конї врани&quot;''''' 

''Конї мойо, конї врани!'' 

''Конї крашнє допатрани!'' 

''Вше вам гриви заплєтани'' 

''Вше блїщаци, вичесани,-'' 

''Конї врани, подковани.'' 

''Чи сом крашнє коч оковал,'' 

''Вам оброку нє сановал!'' 

''Пишно сце лєтали живи'' 

''И я попри вас щешлїви,-'' 

''Конї врани, ошпивани!'' 

== Ґалерия ==
&lt;gallery&gt;
Файл:Horse-drawn sleighs 2012 G1.jpg|Конї цагаю санки
Файл:Horse-racing-4.jpg|Обегованє коньох
Файл:Međimurski konj (vranac) na sajmu MESAP 2015.jpg|Медїмурски конь
Файл:Gidran na sajmu MESAP 2019.jpg|Били конь
Файл:Lipicanec PRMO.jpg|Липицанер
&lt;/gallery&gt;

== Литература ==

* Goody, John (2000). Horse Anatomy (2nd изд.). J A Allen. ISBN 978-0-85131-769-4
* Ensminger, M.E. (1991).  [https://archive.org/details/horsestack0000ensm  Horses and Tack] (Revised изд.). Boston, MA: Houghton Mifflin Company. б. [https://archive.org/details/horsestack0000ensm/page/10/mode/2up 11]-12. ISBN 978-0-395-54413-6. OCLC 21561287

* Belknap, Maria (2004). [https://archive.org/details/horsewordsequine0000mari_z9o4_2nded  Horsewords: The Equine Dictionary] (Second изд.). North Pomfret, VT: Trafalgar Square Publishing. ISBN 978-1-57076-274-1.  

== Вонкашнї вязи ==

*  [https://digitalna.nb.rs/wb/NBS/Periodika/SD_EA14D129E93A8F6C7A1935AA12C320B4/1937/07/24?pageIndex=00010  Босански коњ, најбоља раса коња за наше брдске крајеве.] &quot;Време&quot;, 24. јул 1937 
 
•   [https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%9B%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%9A Домаћи коњ]

* [https://web.archive.org/web/20131207071812/http://www.cropsreview.com/chromosome-number.html „Chromosome Numbers in Different Species”. Vivo.colostate.edu. 30. 1. 1998.] Архивирано из оригинала 07. 12. 2013. г. Приступљено 17. 4. 2013.
* [https://web.archive.org/web/20120418183649/https://www.cowboyshowcase.com/glossary%20saddles%26tack.htm Cowboy Saddles and Tack Glossary&quot;.] Cowboyshowcase.com. 2012-01-28. Archived from [ttps://www.cowboyshowcase.com/saddles-and-gear.html the original] on 2012-04-18. Retrieved 2012-02-17.

== Референци ==
1 Harris, Susan E.: Horse Gaits, Balance and Movement, &quot;Howell Book House&quot;, New York, 1993, str. 47-49; ISBN 0-87605-955-8
[[Катеґория:Домашнї животинї]]
[[Катеґория:Копитаре]]
[[Катеґория:Конї]]</text>
      <sha1>t8omxbycoyyt1cs95wh1m08bp8yvx4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Володимир Микита</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2903</id>
    <revision>
      <id>18051</id>
      <parentid>17974</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T14:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keresturec</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>Референци</comment>
      <origin>18051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13880" sha1="iap5li8uoa40wm6o1c49279yknawa0v" xml:space="preserve">{{Инфорамик
| headerstyle      = background: #ccf;
| header1          = &lt;big&gt; Володимир Микита &lt;/big&gt;
| label2           = 
| data2            = [[File:Volodimir Mikita.jpg|mini|290px]]
| label3           = Назвиско
| data3            = 
| label4           = Датум народзеня
| data4            = 1. фебруара 1931.
| label5           = Датум упокоєня
| data5            = 15. юлия 2025 (94)
| label6           = Державянство
| data6            = українске
| label7           = Язик творох
| data7            = 
| label8           = Школа
| data8            = Руска ґимназя, Мукачево
| label9           = Универзитет
| data9            = Ужгородске уметнїцке училїще, Ужгород
| label10          = Наукови ступень
| data10           = академик Националней академиї уметносцох України
| label11          = Период твореня
| data11           = 1950—2025.
| label12          = Жанри
| data12           = пейзаж, портрет
| label13          = Поховани
| data13           = 
| label14          = Припознаня
| data14           = Награда Штефана Чепи
Национална награда з меном Тараса Шевченка
Награда Pro Arte Ruthenorum
}}
'''Володимир Микита''' (*[[1. фебруар]] 1931—†15. юлий 2025), заслужни русински и українски маляр уметнїк, предлужовач традициї русинскей малярскей Подкарпатскей школи. 

== Биоґрафия ==
Володимир Микита ше народзел 1. фебруара 1931. року у валалє Ракошино на Подкарпатю, теди то була територия Подкарпатскей Руси у Чехословацкей. По законченю Рускей ґимназиї у Мукачове Володимир Микита почал студиї на Ужгородским уметнїцким училїщу под надпатрунком славних представительох русинскей Подкарпатскей малярскей школи, Йосифа Бокшая и Адалберта Ерделя.&lt;ref&gt;Петро Медвідь (16. 7. 2025). [https://www.lem.fm/vmer-volodimir-mikita-prodovzhovatel-rusinskoj-pidkarpatskoj-malyarskoj-shkoly/ Вмер Володимір Микита, продовжователь русиньской Підкарпатьской малярьской школы]. Lem.fm.&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;Александер Зозуляк (2021). [[http://www.cms3.rusynacademy.sk/?1-2-2021-%C2%A0%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%8C-%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D1%96%D1%80-%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-90-%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%8E%D0%B1%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B9 http://www.cms3.rusynacademy.sk/?1-2-2021-%C2%A0Малярь-Володимір-Микита-славить-90-рочный-юбілей]. 1. 2. 2021: Малярь Володимир Микита славить 90-рочный юбілей]. Русиньска Академія.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/4015483-v-uzgorodi-pomer-klasik-zakarpatskoi-skoli-zivopisu-volodimir-mikita.html В Ужгороді помер класик Закарпатської школи живопису Володимир Микита], Укрінформ.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Федорук О. К. (2018). [http://esu.com.ua/search_articles.php?id=65231 Микита Володимир Васильович]. Енциклопедія Сучасної України.&lt;/ref&gt;

Под час студийох Володимир часто участвовал на виставох вєдно зоз своїма [[Професор|професорами]] и так, з часом, постал правдиви нашлїднїк традициї медзивойновей Подкарпатскей малярскей школи. Вон нє лєм же упознал и усвоєл технїчни тайни малярства своїх учительох алє вон тиж у подполносци приял и їх филозофию як служиц свойому [[Народ|народу]] и своєй оцовщини.&lt;ref&gt;Віра Кобулей (2018). [https://www.youtube.com/watch?v=EsXQHn96_m8 На порозі вічного й земного В Микита].
&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Володимир Микита мал успиху як портретист, як автор жанровских сценох и пейзажох. Вон досягнул творчу узретосц у цеку 1960-тох рокох кед ше у його тврочосци зявели як главни штири теми: психолоґийни портрет, благородна валалска робота, филозофски пейзаж и еколоґийни протест.

Мож тримац же як преламна хвилька у творчосци Володимира Микити бул малюнок Ягнятко зоз 1969. року. Од того часу ше на Микитових платнох зявйовали моцни селянски мотиви хтори вон додатково полнєл зоз окремним нукашнїм динамизмом твореня. З тима малюнками Володимир Микита представел уметнїцким кругом совєтскей України нови приступ у третированю темох традицийного валалского живота.

Ґалерию портретох Володимира Микити ширшей явносци презентує лирске платно под назву ''Моя мамка'' з 1967. року, у стилу хторого зробел даскельо портрети сучаснїкох як цо то були ''Уметнїк Манайло'', ''Уметнїк Контратович'' або ''Гирурґ Фединєц''. Манайлов портрет поставел Микиту на найвише место спомедзи удатних майстрох сучасного филозофского портрета. 

Пейзажи Володимира Микити тиж так нєзвичайни. Мож у нїх пренайсц динамични прикази карпатских горох, протест процив насилства чловека односно жеми, а тиж так и протест процив бездуховносци сучасного дружтва. 

Володимир Микита мал значну улогу у културним живоце Подкарпатя у периодзе остатнїх рокох совєтского режима як и у периодзе нєзависней України. 

На инициятиву Володимира Микити у чаше 1989-1990 у Ужгородзе було основане Дружтво Русинох. Окрем того Микита бул учаснїк даскелїх Шветових конґресох Русинох хтори були отримовани у бувшей Югославиї, у [[Прешов|Прешове]] и у Праги. Под час 5. Шветового конґреса Русинох, хтори бул отримани 1999. року, Володимир Микита орґанизовал ретроспективну виставу русинскей уметносци. 

Нєт сумнїву, Володимир Микита припада, нє лєм у русинским контексту, до найвизначнєйших сучасних малярох.
 
За свойо уметнїцки досяги вон здобул назву Заслужного уметнїка України, Народного уметнїка України, дописного члена а потим и академика Националней академиї уметносцох України. 

У 2001. року вон постал лауреат Награди Штефана Чепи за значни допринос до русинскей култури. Уж и прето же вон и сам мал барз важну улогу у русинским народним препородзеню на Подкарпатю. У 2005. року Микита бул лауреат  Националней награди України з меном Тараса Шевченка. 

Року 2021. постал Володимир Микита и перши лауреат Националней награди за русинску уметносц з меном Ивана Манайла ''Pro Arte Ruthenorum''. Тоту награду основали Шветови конґрес Русинох вєдно зоз Русинску националну самоуправу места Вац у Мадярскей на зашеданю XV Шветового конґреса Русинох хтори отримовани 2019. року у Любовнянских купельох. 

У [[Ужгород|Ужгородзе]] єст приватни музей Володимира Микити хтори вон сам формовал коло свойого уметнїцкого ателєа дзе вон бул водитель нащивительом. У мукачовским замку Паланок отворена стаємна вистава роботох Володимира Микити. 

Року 2021. на радию и порталу ''lem.fm'' бул емитовани интервю зоз нїм кед вон виявел же ''Я ше таки народзел. Як виросповиданє так и националносц нє меням. Я ше таки народзел и таки сцем и умрец. Мойо дїдове и прадїдови, шицки були Русини. Нє можем себе задумац же бим було цо пременєл у правди, то нє у моїм нукашнїм духу. Я охабям свой шлїд як уметнїк Русинох, русинского народу, нашого народу.'' 

Володимир Микита, русински маляр, умар 15. юлия 2025. року у Ужгородзе. Упокоєл ше у 94. року. 

[[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/uk/thumb/8/84/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0._%D0%9C%D0%BE%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%B0_%281967%29.jpg/250px-%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0._%D0%9C%D0%BE%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%B0_%281967%29.jpg]] 

Файл:Володимир Микита. Учитель-пенсіонер (1958).jpg

Файл:Володимир Микита. Моя мамка (1967).jpg

Файл:Володимир Микита. Портрет Ф. Манайла (1976).jpg

Файл:Володимир Микита. Запізніла весна (1997).jpg


== Вонкашнї вязи ==
Александер Зозуляк (2021). [http://www.cms3.rusynacademy.sk/?1-2-2021-%C2%A0Малярь-Володимір-Микита-славить-90-рочный-юбілей. 1. 2. 2021: Малярь Володимир Микита славить 90-рочный юбілей]. Русиньска Академія. 

Віра Кобулей (2018). [https://www.youtube.com/watch?v=EsXQHn96_m8 На порозі вічного й земного В Микита]. 

Петро Медвідь (8. 9. 2021). [https://www.lem.fm/pershym-lavreatom-premiyi-pro-arte-ruthenorum-stav-volodimir-mikita/ Першым лавреатом премії Pro Arte Ruthenorum став Володимір Микита]. Lem.fm.

Петро Медвідь (16. 7. 2025). [https://www.lem.fm/vmer-volodimir-mikita-prodovzhovatel-rusinskoj-pidkarpatskoj-malyarskoj-shkoly/ Вмер Володимір Микита, продовжователь русиньской Підкарпатьской малярьской школы]. Lem.fm.

Федорук О. К. (2018). [http://esu.com.ua/search_articles.php?id=65231 Микита Володимир Васильович]. Енциклопедія Сучасної України.

Петро Медвідь, [https://www.lem.fm/vmer-volodimir-mikita-prodovzhovatel-rusinskoj-pidkarpatskoj-malyarskoj-shkoly/ „Лишаю свій слід як художник Русинів, русиньского народа, нашого народа“], lem.fm, 

[https://web.archive.org/web/20130411055231/http://mykyta.com.ua/  Сайт Володимира Микити] (по uk). Архівна копія з оріґінала зроблена 2024-04-24. 

[https://mykyta-art.com.ua/ Сайт Володимира Микиты] (посмертный)

[http://en.uartlib.org/books/volodymyr-mykyta-exhibition-catalogue/ Volodymyr Mykyta]. Exhibition catalogue. Kyiv, 1979.

[https://web.archive.org/web/20160314171423/http://mykyta.com.ua/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1226&amp;Itemid=29 Біографія на сайті В. Микити].

[https://www.youtube.com/watch?v=8crmadYpP-Y Легенда сучасності Володимир Микита] (video). Русинська Родина (канал UA:Закарпаття). 


== Референци ==</text>
      <sha1>iap5li8uoa40wm6o1c49279yknawa0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>16. април</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2987</id>
    <revision>
      <id>18043</id>
      <timestamp>2026-04-27T13:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keresturec</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: '''16. април''' — 106. дзень у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 259. днї (107. дзень у преступним року).  Подїї  1948 — У Паризу основана Орґанизация за економске сотруднїцтво и розвой. 1999. — Почал з роботу ІІ Конґрес русинского язика у Прешове.   Нар…</comment>
      <origin>18043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1703" sha1="t0gqhd321n4a71abvpnlrsmmij2ikgj" xml:space="preserve">'''16. април''' — 106. дзень у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 259. днї (107. дзень у преступним року).

Подїї

1948 — У Паризу основана Орґанизация за економске сотруднїцтво и розвой.
1999. — Почал з роботу ІІ Конґрес русинского язика у Прешове. 

Народзени

1867 — Народзени америцки пилот и конструктор авионох Вилбур Райт (16. април 1867 – 30. май 1912), 1903. року зоз братом Орвилом першираз лєцел на авиону. Лєценє тирвало 59 секунди, а авион прелєцел 285 метери. Браца Райт основали компанию за продукцию авионох.

1889 — Народзел ше сер Чарлс Спенсер Чаплин (Лондон, Велька Британия,16. април 1889 – Вевей, Швайцарска, 25. децембер 1977), познати як Чарли Чаплин, анґлийски филмски ґлумец, сценарист, режисер и продуцент. Бул єден з найвекших комичарох шицких часох, 1972. року достал награду Оскар за животне дїло.

Умарли

1973. —  [[Микола М. Кочиш]] (*1. децембер 1928—16. април 1973), познати руски линґвист, писатель, редактор и дружтвено-културни активиста.</text>
      <sha1>t0gqhd321n4a71abvpnlrsmmij2ikgj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18059</id>
      <parentid>18043</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T19:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Медзинаслови, подробносци, викивязи</comment>
      <origin>18059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1790" sha1="8hlrbrcw3gumscskxf50gnjdj253hma" xml:space="preserve">'''16. април''' — 106. [[дзень]] у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 259. днї (107. дзень у преступним року).

== Подїї ==
* 1948 — У [[Париз|Паризу]] основана Орґанизация за економске сотруднїцтво и розвой. 1999. — Почал з роботу ІІ Конґрес [[Руски язик|русинского язика]] у [[Прешов|Прешове]]. 

== Народзени ==
* 1867 — Народзени америцки пилот и конструктор авионох Вилбур Райт (16. април 1867 – 30. май 1912), 1903. року зоз братом Орвилом першираз лєцел на авиону. Лєценє тирвало 59 секунди, а авион прелєцел 285 метери. Браца Райт основали компанию за продукцию авионох.

* 1889 — Народзел ше сер Чарлс Спенсер Чаплин (Лондон, Велька Британия,16. април 1889 – Вевей, Швайцарска, 25. децембер 1977), познати як Чарли Чаплин, анґлийски филмски ґлумец, сценарист, режисер и продуцент. Бул єден з найвекших комичарох шицких часох, 1972. року достал награду Оскар за животне дїло.

== Умарли ==
* 1973. —  [[Микола М. Кочиш]] (*1. децембер 1928—16. април 1973), познати руски линґвист, [[писатель]], редактор и дружтвено-културни активиста.</text>
      <sha1>8hlrbrcw3gumscskxf50gnjdj253hma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18060</id>
      <parentid>18059</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T19:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>18060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1836" sha1="1t39t050ci7xz1lu73r21w4zdrmznhe" xml:space="preserve">'''16. април''' — 106. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре.]] До конца рока єст ище 259. днї (107. дзень у преступним року).

== Подїї ==
* 1948 — У [[Париз|Паризу]] основана Орґанизация за економске сотруднїцтво и розвой. 1999. — Почал з роботу ІІ Конґрес [[Руски язик|русинского язика]] у [[Прешов|Прешове]]. 

== Народзени ==
* 1867 — Народзени америцки пилот и конструктор авионох Вилбур Райт (16. април 1867 – 30. май 1912), 1903. року зоз братом Орвилом першираз лєцел на авиону. Лєценє тирвало 59 секунди, а авион прелєцел 285 метери. Браца Райт основали компанию за продукцию авионох.

* 1889 — Народзел ше сер Чарлс Спенсер Чаплин (Лондон, Велька Британия,16. април 1889 – Вевей, Швайцарска, 25. децембер 1977), познати як Чарли Чаплин, анґлийски филмски ґлумец, сценарист, режисер и продуцент. Бул єден з найвекших комичарох шицких часох, 1972. року достал награду Оскар за животне дїло.

== Умарли ==
* 1973. —  [[Микола М. Кочиш]] (*1. децембер 1928—16. април 1973), познати руски линґвист, [[писатель]], редактор и дружтвено-културни активиста.</text>
      <sha1>1t39t050ci7xz1lu73r21w4zdrmznhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18074</id>
      <parentid>18060</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Означени категориї</comment>
      <origin>18074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1913" sha1="olxd9ha4s109juwb0byq5csk91aqkp3" xml:space="preserve">'''16. април''' — 106. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре.]] До конца рока єст ище 259. днї (107. дзень у преступним року).

== Подїї ==
* 1948 — У [[Париз|Паризу]] основана Орґанизация за економске сотруднїцтво и розвой. 1999. — Почал з роботу ІІ Конґрес [[Руски язик|русинского язика]] у [[Прешов|Прешове]]. 

== Народзени ==
* 1867 — Народзени америцки пилот и конструктор авионох Вилбур Райт (16. април 1867 – 30. май 1912), 1903. року зоз братом Орвилом першираз лєцел на авиону. Лєценє тирвало 59 секунди, а авион прелєцел 285 метери. Браца Райт основали компанию за продукцию авионох.

* 1889 — Народзел ше сер Чарлс Спенсер Чаплин (Лондон, Велька Британия,16. април 1889 – Вевей, Швайцарска, 25. децембер 1977), познати як Чарли Чаплин, анґлийски филмски ґлумец, сценарист, режисер и продуцент. Бул єден з найвекших комичарох шицких часох, 1972. року достал награду Оскар за животне дїло.

== Умарли ==
* 1973. —  [[Микола М. Кочиш]] (*1. децембер 1928—16. април 1973), познати руски линґвист, [[писатель]], редактор и дружтвено-културни активиста.
[[Катеґория:16. април]]
[[Катеґория:Днї рока]]</text>
      <sha1>olxd9ha4s109juwb0byq5csk91aqkp3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18076</id>
      <parentid>18074</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T07:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olirk55</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>18076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1934" sha1="8lkwpehee1vyeenehafvxd7kz8lqlf2" xml:space="preserve">'''16. април''' — 106. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре.]] До конца рока єст ище 259. днї (107. дзень у преступним року).

== Подїї ==
* 1948 — У [[Париз|Паризу]] основана Орґанизация за економске сотруднїцтво и розвой. 1999. — Почал з роботу ІІ Конґрес [[Руски язик|русинского язика]] у [[Прешов|Прешове]]. 

== Народзени ==
* 1867 — Народзени америцки пилот и конструктор авионох Вилбур Райт (16. април 1867 – 30. май 1912), 1903. року зоз братом Орвилом першираз лєцел на авиону. Лєценє тирвало 59 секунди, а авион прелєцел 285 метери. Браца Райт основали компанию за продукцию авионох.

* 1889 — Народзел ше сер Чарлс Спенсер Чаплин (Лондон, Велька Британия,16. април 1889 – Вевей, Швайцарска, 25. децембер 1977), познати як Чарли Чаплин, анґлийски филмски ґлумец, сценарист, [[Редитель|режисер]] и продуцент. Бул єден з найвекших комичарох шицких часох, 1972. року достал награду Оскар за животне дїло.

== Умарли ==
* 1973. —  [[Микола М. Кочиш]] (*1. децембер 1928—16. април 1973), познати руски линґвист, [[писатель]], редактор и дружтвено-културни активиста.
[[Катеґория:16. април]]
[[Катеґория:Днї рока]]</text>
      <sha1>8lkwpehee1vyeenehafvxd7kz8lqlf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>17. април</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2988</id>
    <revision>
      <id>18044</id>
      <timestamp>2026-04-27T13:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keresturec</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: '''17. април''' — 107. дзень у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 258 днї ( 108. днї у преступним року).  Подїї  1999 — Закончел з роботу ІІ Конґрес русинского язика у Прешове.  Народзени  1818 — Александер ІІ Николаєвич, предостатнї русийски император.…</comment>
      <origin>18044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2667" sha1="neflwf5a2xe2cpc2pj6t9ewo11zig2w" xml:space="preserve">'''17. април''' — 107. дзень у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 258 днї ( 108. днї у преступним року).

Подїї

1999 — Закончел з роботу ІІ Конґрес русинского язика у Прешове.

Народзени

1818 — Александер ІІ Николаєвич, предостатнї русийски император. 

1913 — Народзел ше професор [[ Гавриїл Г. Надь]] (Стари Вербас, 17. април 1913 – Коцур, 15. октобер 1983), професор, линґвист, поет, рецензент и преклaдатель. 

1927 —  [[Єлисавета Славка Рогаль]] (*17. април 1927—†9. новембер 1999) учителька, єдна з доаєнох сримскей рускей просвити

1945 — Народзел ше новинар [[Дюра Пап]] (Руски Керестур, 17. април 1945. – Ветерник, 15. май 2015), новинар и редактор у НВУ ''Руске слово'', фаховец у аґрару и дружтвени активиста.  

1952 — Народзел ше [[Михайло Варґа]] (Руски Керестур, 17. април 1952 – 9. април 2019), културни и дружтвено-политични активиста и єден з найталантованших ґлумцох у аналох театралней уметносци на руским язику у Югославиї и Сербиї.

1969 —  [[Злата Паплацко]] (17. април 1969.) бувша спортистка, длугорочна ґолманка женскей рукометней репрезентациї СР Югославиї, Сербиї и Чарней гори и Републики Сербиї.

Умарли 

2014 —  [[Ґабриєл Ґарсия Маркес|Ґабриєл Хосе де ла Конкордия Ґарсия Маркес]] (шп. Gabriel Jose de la Concordia Garcia Marquez, 6. марец 1927–17. април 2014) бул колумбийски писатель, новинар, видаватель и политични активиста. Добитнїк Нобеловей награди за литературу 1982. року.

2025 —  [[Янко Бодваї]] (*12. септембер 1942—†17. април 2025), инженєр готелиєрства, директор у новосадских готелох, коавтор ''Сучасней рускей кухарки''.</text>
      <sha1>neflwf5a2xe2cpc2pj6t9ewo11zig2w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18061</id>
      <parentid>18044</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:00:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Медзинаслови, подробносци, викивязи</comment>
      <origin>18061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2894" sha1="23mu4lffsgk94n6hz6cbb1xw64ejz2h" xml:space="preserve">'''17. април''' — 107. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 258 днї ( 108. днї у преступним року).

== Подїї ==
* 1999 — Закончел з роботу ІІ Конґрес [[Руски язик|русинского язика]] у [[Прешов|Прешове]].

== Народзени ==
* 1818 — Александер ІІ Николаєвич, предостатнї русийски император. 

* 1913 — Народзел ше професор [[ Гавриїл Г. Надь]] (Стари [[Вербас]], 17. април 1913 – [[Коцур]], 15. октобер 1983), [[професор]], линґвист, [[Поета|поет,]] рецензент и преклaдатель. 

* 1927 —  [[Єлисавета Славка Рогаль]] (*17. април 1927—†9. новембер 1999) учителька, єдна з доаєнох сримскей рускей просвити

* 1945 — Народзел ше новинар [[Дюра Пап]] ([[Руски Керестур]], 17. април 1945. – Ветерник, 15. май 2015), новинар и редактор у НВУ ''Руске слово'', фаховец у аґрару и дружтвени активиста.  

* 1952 — Народзел ше [[Михайло Варґа]] (Руски Керестур, 17. април 1952 – [[9. април]] 2019), културни и дружтвено-политични активиста и єден з найталантованших ґлумцох у аналох театралней уметносци на руским язику у Югославиї и Сербиї.

* 1969 —  [[Злата Паплацко]] (17. април 1969.) бувша [[Спортиста|спортистка]], длугорочна ґолманка женскей рукометней репрезентациї СР Югославиї, [[Сербия|Сербиї]] и Чарней гори и Републики [[Сербия|Сербиї.]]

== Умарли ==
* 2014 —  [[Ґабриєл Ґарсия Маркес|Ґабриєл Хосе де ла Конкордия Ґарсия Маркес]] (шп. ''Gabriel Jose de la Concordia Garcia Marquez'', [[6. марец]] 1927–17. април 2014) бул колумбийски [[писатель]], новинар, видаватель и политични активиста. Добитнїк Нобеловей награди за литературу 1982. року.

* 2025 —  [[Янко Бодваї]] (*12. септембер 1942—†17. април 2025), инженєр готелиєрства, директор у новосадских готелох, коавтор ''Сучасней рускей кухарки''.</text>
      <sha1>23mu4lffsgk94n6hz6cbb1xw64ejz2h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18073</id>
      <parentid>18061</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Означени категориї</comment>
      <origin>18073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2971" sha1="m9jqay4sd69k7hnx9xb0w6lbq7cxg9r" xml:space="preserve">'''17. април''' — 107. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 258 днї ( 108. днї у преступним року).

== Подїї ==
* 1999 — Закончел з роботу ІІ Конґрес [[Руски язик|русинского язика]] у [[Прешов|Прешове]].

== Народзени ==
* 1818 — Александер ІІ Николаєвич, предостатнї русийски император. 

* 1913 — Народзел ше професор [[ Гавриїл Г. Надь]] (Стари [[Вербас]], 17. април 1913 – [[Коцур]], 15. октобер 1983), [[професор]], линґвист, [[Поета|поет,]] рецензент и преклaдатель. 

* 1927 —  [[Єлисавета Славка Рогаль]] (*17. април 1927—†9. новембер 1999) учителька, єдна з доаєнох сримскей рускей просвити

* 1945 — Народзел ше новинар [[Дюра Пап]] ([[Руски Керестур]], 17. април 1945. – Ветерник, 15. май 2015), новинар и редактор у НВУ ''Руске слово'', фаховец у аґрару и дружтвени активиста.  

* 1952 — Народзел ше [[Михайло Варґа]] (Руски Керестур, 17. април 1952 – [[9. април]] 2019), културни и дружтвено-политични активиста и єден з найталантованших ґлумцох у аналох театралней уметносци на руским язику у Югославиї и Сербиї.

* 1969 —  [[Злата Паплацко]] (17. април 1969.) бувша [[Спортиста|спортистка]], длугорочна ґолманка женскей рукометней репрезентациї СР Югославиї, [[Сербия|Сербиї]] и Чарней гори и Републики [[Сербия|Сербиї.]]

== Умарли ==
* 2014 —  [[Ґабриєл Ґарсия Маркес|Ґабриєл Хосе де ла Конкордия Ґарсия Маркес]] (шп. ''Gabriel Jose de la Concordia Garcia Marquez'', [[6. марец]] 1927–17. април 2014) бул колумбийски [[писатель]], новинар, видаватель и политични активиста. Добитнїк Нобеловей награди за литературу 1982. року.

* 2025 —  [[Янко Бодваї]] (*12. септембер 1942—†17. април 2025), инженєр готелиєрства, директор у новосадских готелох, коавтор ''Сучасней рускей кухарки''.
[[Катеґория:17. април]]
[[Катеґория:Днї рока]]</text>
      <sha1>m9jqay4sd69k7hnx9xb0w6lbq7cxg9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>18. април</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2989</id>
    <revision>
      <id>18045</id>
      <timestamp>2026-04-27T13:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keresturec</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: '''18. април''' — 108. дзень у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 257 днї (109. днї у преступним року).  Подїї  1946 — ЗАД припознали Федеративну Народну Републику Югославию под водством Йосипа Броза Тита.  1951 — Белґия, Заходна Нємецка, Италия, Луксем…</comment>
      <origin>18045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1960" sha1="198ixbulpbxsry7pc1z4egrgeqcsa50" xml:space="preserve">'''18. април''' — 108. дзень у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 257 днї (109. днї у преступним року).

Подїї

1946 — ЗАД припознали Федеративну Народну Републику Югославию под водством Йосипа Броза Тита.

1951 — Белґия, Заходна Нємецка, Италия, Луксембурґ, Французка и Голандия подписали контракт о снованю Европскей заєднїци за углє и челїк. То бул початок твореня Европскей економскей заєднїци, односно Европскей униї.

Народзени

1949 — [[Владимир Гербут]] (*18. април 1949—†21. марец 2026), визначни рукометаш и спортиста хтори зоз своїм талантом и препознатлївим моцним бицом, охабел тирваци шлїд у историї того спорту у Руским Керестуре.

1951 — У Дюрдьове ше народзела [[Амалия Хромиш]] (Дюрдьов, 18. април 1951 – Нови Сад, 14. юний 2007), новинарка, професорка русийского язика, текстописателька и ґлумица аматерка. 

Умарли

1955 — [[Алберт Айнштайн]] (14. марец 1879—18. април 1955), физичар и нобеловец, єден з найзначнєйших науковцох шицких часох. 

1992 — [[Иван Ковач]] (*1. авґуст 1937—†18. април 1992), визначни югославянски композитор, педаґоґ, аутор велїх оркестрових, хорских и соло композицийох.</text>
      <sha1>198ixbulpbxsry7pc1z4egrgeqcsa50</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18062</id>
      <parentid>18045</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Медзинаслови, подробносци, викивязи</comment>
      <origin>18062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2221" sha1="2ny3xcgxjyc2lyozzektxp3nd3nner8" xml:space="preserve">'''18. април''' — 108. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 257 днї (109. днї у преступним року).

== Подїї ==
* 1946 — ЗАД припознали Федеративну Народну Републику Югославию под водством Йосипа Броза Тита.

* 1951 — Белґия, Заходна Нємецка, Италия, Луксембурґ, Французка и Голандия подписали контракт о снованю Европскей заєднїци за углє и челїк. То бул початок твореня Европскей економскей заєднїци, односно Европскей униї.

== Народзени ==
* 1949 — [[Владимир Гербут]] (*18. април 1949—†[[21. марец]] 2026), визначни рукометаш и [[спортиста]] хтори зоз своїм талантом и препознатлївим моцним бицом, охабел тирваци шлїд у историї того [[Спорт|спорту]] у [[Руски Керестур|Руским Керестуре]].

* 1951 — У [[Дюрдьов|Дюрдьове]] ше народзела [[Амалия Хромиш]] (Дюрдьов, 18. април 1951 – Нови Сад, 14. юний 2007), новинарка, [[Професор|професорка]] [[Руски язик|русийского язика]], текстописателька и ґлумица аматерка. 

== Умарли ==
* 1955 — [[Алберт Айнштайн]] ([[14. марец]] 1879—18. април 1955), физичар и нобеловец, єден з найзначнєйших науковцох шицких часох. 

* 1992 — [[Иван Ковач]] (*1. авґуст 1937—†18. април 1992), визначни югославянски [[композитор]], педаґоґ, аутор велїх [[Оркестер|оркестрових]], [[Хор|хорских]] и соло [[Композиция|композицийох.]]</text>
      <sha1>2ny3xcgxjyc2lyozzektxp3nd3nner8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18072</id>
      <parentid>18062</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Означени категориї</comment>
      <origin>18072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2298" sha1="ona9i1g4eh4gpz0d2aed8bjmre4qebr" xml:space="preserve">'''18. април''' — 108. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 257 днї (109. днї у преступним року).

== Подїї ==
* 1946 — ЗАД припознали Федеративну Народну Републику Югославию под водством Йосипа Броза Тита.

* 1951 — Белґия, Заходна Нємецка, Италия, Луксембурґ, Французка и Голандия подписали контракт о снованю Европскей заєднїци за углє и челїк. То бул початок твореня Европскей економскей заєднїци, односно Европскей униї.

== Народзени ==
* 1949 — [[Владимир Гербут]] (*18. април 1949—†[[21. марец]] 2026), визначни рукометаш и [[спортиста]] хтори зоз своїм талантом и препознатлївим моцним бицом, охабел тирваци шлїд у историї того [[Спорт|спорту]] у [[Руски Керестур|Руским Керестуре]].

* 1951 — У [[Дюрдьов|Дюрдьове]] ше народзела [[Амалия Хромиш]] (Дюрдьов, 18. април 1951 – Нови Сад, 14. юний 2007), новинарка, [[Професор|професорка]] [[Руски язик|русийского язика]], текстописателька и ґлумица аматерка. 

== Умарли ==
* 1955 — [[Алберт Айнштайн]] ([[14. марец]] 1879—18. април 1955), физичар и нобеловец, єден з найзначнєйших науковцох шицких часох. 

* 1992 — [[Иван Ковач]] (*1. авґуст 1937—†18. април 1992), визначни югославянски [[композитор]], педаґоґ, аутор велїх [[Оркестер|оркестрових]], [[Хор|хорских]] и соло [[Композиция|композицийох.]]
[[Катеґория:18. април]]
[[Катеґория:Днї рока]]</text>
      <sha1>ona9i1g4eh4gpz0d2aed8bjmre4qebr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>19. април</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2990</id>
    <revision>
      <id>18046</id>
      <timestamp>2026-04-27T13:27:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keresturec</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: '''19. април''' — 109. дзень у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 256 днї (110. днї у преступним року).  Народзени  1890 —  о. др. [[Юрий Павич]] (*19. април 1890-†12. авґуст 1963), священїк, коцурски и керестурски капелан, перши секретар РНПД, новосадски парох, п…</comment>
      <origin>18046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="scjpmfmi8hipldob1fvnv5jdjwlauhq" xml:space="preserve">'''19. април''' — 109. дзень у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 256 днї (110. днї у преступним року).

Народзени

1890 —  о. др. [[Юрий Павич]] (*19. април 1890-†12. авґуст 1963), священїк, коцурски и керестурски капелан, перши секретар РНПД, новосадски парох, перши редактор Руских новинох, професор и декан Католїцкого богословского факултета у Заґребе.

Умарли

1824 — Джордж Ґордон Байрон, анґлийски поета. 

1882 — [[Чарлс Дарвин|Чарлс Роберт Дарвин]] (анґл. Charles Darwin; Шрузбери, 12. фебруар 1809 — Даун, 19. април 1882) бул британски биолоґ, природняк и ґеолоґ, хтори поставел фундаменти модерней теориї еволуциї по хторей ше шицки животни форми розвиваю на способ природней селекциї.

1906 — [[Пєр Кири]] погинул под колєсами тереховного коча.</text>
      <sha1>scjpmfmi8hipldob1fvnv5jdjwlauhq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18063</id>
      <parentid>18046</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Медзинаслови, подробносци, викивязи</comment>
      <origin>18063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="cu1h4u7izxzqmg8dq7s5djtpnshaxgz" xml:space="preserve">'''19. април''' — 109. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 256 днї (110. днї у преступним року).

== Народзени ==
* 1890 —  о. др. [[Юрий Павич]] (*19. април 1890-†12. авґуст 1963), [[Священїк|священїк,]] [[Коцур|коцурски]] и [[Руски Керестур|керестурски]] капелан, перши секретар РНПД, новосадски парох, перши редактор Руских новинох, [[професор]] и декан Католїцкого богословского факултета у Заґребе.

== Умарли ==
* 1824 — Джордж Ґордон Байрон, анґлийски [[поета]]. 

* 1882 — [[Чарлс Дарвин|Чарлс Роберт Дарвин]] (анґл. ''Charles Darwin''; Шрузбери, [[12. фебруар]] 1809 — Даун, 19. април 1882) бул британски биолоґ, природняк и ґеолоґ, хтори поставел фундаменти модерней теориї еволуциї по хторей ше шицки животни форми розвиваю на способ природней селекциї.

* 1906 — [[Пєр Кири]] погинул под [[Колєсо|колєсами]] тереховного коча.</text>
      <sha1>cu1h4u7izxzqmg8dq7s5djtpnshaxgz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18071</id>
      <parentid>18063</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Упис категориї</comment>
      <origin>18071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="2bpq624g6lc3r56cas1rhvn34ka3t4z" xml:space="preserve">'''19. април''' — 109. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 256 днї (110. днї у преступним року).

== Народзени ==
* 1890 —  о. др. [[Юрий Павич]] (*19. април 1890-†12. авґуст 1963), [[Священїк|священїк,]] [[Коцур|коцурски]] и [[Руски Керестур|керестурски]] капелан, перши секретар РНПД, новосадски парох, перши редактор Руских новинох, [[професор]] и декан Католїцкого богословского факултета у Заґребе.

== Умарли ==
* 1824 — Джордж Ґордон Байрон, анґлийски [[поета]]. 

* 1882 — [[Чарлс Дарвин|Чарлс Роберт Дарвин]] (анґл. ''Charles Darwin''; Шрузбери, [[12. фебруар]] 1809 — Даун, 19. април 1882) бул британски биолоґ, природняк и ґеолоґ, хтори поставел фундаменти модерней теориї еволуциї по хторей ше шицки животни форми розвиваю на способ природней селекциї.

* 1906 — [[Пєр Кири]] погинул под [[Колєсо|колєсами]] тереховного коча.
[[Катеґория:19. април]]
[[Катеґория:Днї рока]]</text>
      <sha1>2bpq624g6lc3r56cas1rhvn34ka3t4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>20. април</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2991</id>
    <revision>
      <id>18047</id>
      <timestamp>2026-04-27T13:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keresturec</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: '''20.  април''' — 110. дзень у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 255 днї (111. дзень у преступним року).   Народзени  1889 — Адолф Хитлер, нємецки нацистични политичар.   1956 —  [[Владимир Дадо Колєсар]] (*20. април 1956—†17. юний 2004), фотоґраф профeсионалєц,…</comment>
      <origin>18047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1083" sha1="7952erkwbcwd3wkm89s5zeezqwl7b7t" xml:space="preserve">'''20.  април''' — 110. дзень у року по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 255 днї (111. дзень у преступним року).


Народзени

1889 — Адолф Хитлер, нємецки нацистични политичар. 

1956 —  [[Владимир Дадо Колєсар]] (*20. април 1956—†17. юний 2004), фотоґраф профeсионалєц, фото-репортер, уметнїк фотоґраф и фото-хронїчар.

Умарли

1875 — Микола Мигалич, русински публициста, фооклориста, священїк и учитель.

2007 — [[Михайло Варґа (учитель)|Михайло Варґа]] (*5. новембер 1940—†20. април 2007), педаґоґ, руководитель у образованю, редактор и дружтвено-културни активист русинскей/рускей националней ориєнтациї у Войводини.</text>
      <sha1>7952erkwbcwd3wkm89s5zeezqwl7b7t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18064</id>
      <parentid>18047</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Медзинаслови, подробносци, викивязи</comment>
      <origin>18064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1181" sha1="pwmeiv6divhqka2lts1miy94uidg01d" xml:space="preserve">'''20.  април''' — 110. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 255 днї (111. дзень у преступним року).

== Народзени ==
* 1889 — Адолф Хитлер, нємецки нацистични политичар. 

* 1956 —  [[Владимир Дадо Колєсар]] (*20. април 1956—†17. юний 2004), [[фотоґраф]] профeсионалєц, фото-репортер, уметнїк фотоґраф и фото-хронїчар.

== Умарли ==
* 1875 — Микола Мигалич, русински публициста, фолклориста, [[священїк]] и учитель.

* 2007 — [[Михайло Варґа (учитель)|Михайло Варґа]] (*5. новембер 1940—†20. април 2007), педаґоґ, руководитель у образованю, редактор и дружтвено-културни активист русинскей/рускей националней ориєнтациї у [[Войводина|Войводини]].</text>
      <sha1>pwmeiv6divhqka2lts1miy94uidg01d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18069</id>
      <parentid>18064</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Упис категориї</comment>
      <origin>18069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="he4ty7vtu4i85aufid941dqjrzyme3i" xml:space="preserve">'''20.  април''' — 110. [[дзень]] у року по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 255 днї (111. дзень у преступним року).

== Народзени ==
* 1889 — Адолф Хитлер, нємецки нацистични политичар. 

* 1956 —  [[Владимир Дадо Колєсар]] (*20. април 1956—†17. юний 2004), [[фотоґраф]] профeсионалєц, фото-репортер, уметнїк фотоґраф и фото-хронїчар.

== Умарли ==
* 1875 — Микола Мигалич, русински публициста, фолклориста, [[священїк]] и учитель.

* 2007 — [[Михайло Варґа (учитель)|Михайло Варґа]] (*5. новембер 1940—†20. април 2007), педаґоґ, руководитель у образованю, редактор и дружтвено-културни активист русинскей/рускей националней ориєнтациї у [[Войводина|Войводини]].
[[Катеґория:20. април]]
[[Катеґория:Днї рока]]</text>
      <sha1>he4ty7vtu4i85aufid941dqjrzyme3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>21. април</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2992</id>
    <revision>
      <id>18049</id>
      <timestamp>2026-04-27T13:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keresturec</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: '''21. април''' — 111. дзень у року (112. дзень у  преступним року) по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 254 днї.  Подїї  753 п.н.е. — Почало ше хасновац римске рахованє рокох (починаюци од снованя Рима)   Умарли  1910 — [[Марк Твен]], америцки писатель.   1971 — Мир…</comment>
      <origin>18049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="926" sha1="3h7n363uc7wuqnj0ad06uvvfvsxqyz2" xml:space="preserve">'''21. април''' — 111. дзень у року (112. дзень у  преступним року) по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 254 днї.

Подїї

753 п.н.е. — Почало ше хасновац римске рахованє рокох (починаюци од снованя Рима) 

Умарли

1910 — [[Марк Твен]], америцки писатель. 

1971 — [[Мирослав Стрибер]] (*22. юний 1939—†21. април 1971), универзитетски професор, социолоґ и белетрист медзи войводянскима Русинами/Руснацами.

2017 — Василь Хома (18. май 1927—21. април 2017), чехословацки дипломата, литературознавец, педаґоґ, русински дружтвени активиста.</text>
      <sha1>3h7n363uc7wuqnj0ad06uvvfvsxqyz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18065</id>
      <parentid>18049</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Медзинаслови, подробносци, викивязи</comment>
      <origin>18065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1037" sha1="p3kwgpa2gmhydlpxgj931lm2p662ybc" xml:space="preserve">'''21. април''' — 111. [[дзень]] у року (112. дзень у  преступним року) по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 254 днї.

== Подїї ==
* 753 п.н.е. — Почало ше хасновац римске рахованє рокох (починаюци од снованя Рима) 

== Умарли ==
* 1910 — [[Марк Твен]], америцки [[писатель]]. 

* 1971 — [[Мирослав Стрибер]] (*22. юний 1939—†21. април 1971), универзитетски [[професор]], социолоґ и белетрист медзи войводянскима Русинами/[[Руснаци у Сербиї|Руснацами.]]

* 2017 — Василь Хома (18. май 1927—21. април 2017), чехословацки дипломата, литературознавец, педаґоґ, русински дружтвени активиста.</text>
      <sha1>p3kwgpa2gmhydlpxgj931lm2p662ybc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18068</id>
      <parentid>18065</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Упис категориї</comment>
      <origin>18068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1114" sha1="51e9k0d0z4n4bjixki867k6kmgbzewy" xml:space="preserve">'''21. април''' — 111. [[дзень]] у року (112. дзень у  преступним року) по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 254 днї.

== Подїї ==
* 753 п.н.е. — Почало ше хасновац римске рахованє рокох (починаюци од снованя Рима) 

== Умарли ==
* 1910 — [[Марк Твен]], америцки [[писатель]]. 

* 1971 — [[Мирослав Стрибер]] (*22. юний 1939—†21. април 1971), универзитетски [[професор]], социолоґ и белетрист медзи войводянскима Русинами/[[Руснаци у Сербиї|Руснацами.]]

* 2017 — Василь Хома (18. май 1927—21. април 2017), чехословацки дипломата, литературознавец, педаґоґ, русински дружтвени активиста.
[[Катеґория:21. април]]
[[Катеґория:Днї рока]]</text>
      <sha1>51e9k0d0z4n4bjixki867k6kmgbzewy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>22. април</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2993</id>
    <revision>
      <id>18050</id>
      <timestamp>2026-04-27T13:39:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keresturec</username>
        <id>18</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: '''22. април''' — 112. дзень у року (113. дзень у  преступним року) по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 253 днї.  Подїї  1934 — У Беоґрадзе основане Астрономске дружтво Рудєр Бошкович.  1934 — У Новим Садзе вишло перше число новинох ''Заря'', орґана Културно-пр…</comment>
      <origin>18050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2616" sha1="gq4tic5tp9ii6yyq4yfqsxlg49938o8" xml:space="preserve">'''22. април''' — 112. дзень у року (113. дзень у  преступним року) по Ґреґориянским календаре. До конца рока єст ище 253 днї.

Подїї

1934 — У Беоґрадзе основане Астрономске дружтво Рудєр Бошкович.

1934 — У Новим Садзе вишло перше число новинох ''Заря'', орґана Културно-просвитного союзу югославянских Русинох. Зоз назву ''Заря'' новини виходзели од 22. априла 1934. року по 2. авґуст 1936. року, потим мено пременєне до ''Русска правда'' (лєм два числа) и познєйше ''Руска заря'', од 20. септембра 1936. року по април 1941. року.

1974 — Oснована Академия уметносцох Универзитета у Новим Садзе, у єй составе Департман за музични уметносци, Департман за подобово уметносци и Департман за драмски уметносци.

Нєшка Дзень планети Жеми.

Народзени

1724 — Народзел ше филозоф [[Имануел Кант]] (Кениґзберґ, Пруске кральовство, 22. април 1724 – 12. фебруар 1804).

1870 — Владимир Илїч Улянов (псевдоним Ленїн) (22. април 1870-21. януар 1924), русийски комунистични политичар и револуционер, вожд большевицкей фракциї,  основоположнїк и перши предсидатель совєтскей держави.

1899 — Владимир Набоков (22. април 1899—2 юний 1977), русийски и познєйше  америцки писатель.

Умарли

1901 — [[Василь Каменца]] (* 1869—†22. април 1901), учитель, хороводитель, просвитни дїяч. Як хороводитель керестурского школского хору, хтори бул барз добре пририхтани, Каменца бул 1896. року  зоз хором на отвераню шветовей вистави у Будапешту. Було то окремне припознанє и награда  и Каменцови и керестурским школяром хтори шпивали у тим хору.</text>
      <sha1>gq4tic5tp9ii6yyq4yfqsxlg49938o8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18066</id>
      <parentid>18050</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T20:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Медзинаслови, подробносци, викивязи</comment>
      <origin>18066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2817" sha1="31gguya6in0so0ofk77gxvhyz621dad" xml:space="preserve">'''22. април''' — 112. [[дзень]] у року (113. дзень у  преступним року) по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 253 днї.

== Подїї ==
* 1934 — У Беоґрадзе основане Астрономске дружтво Рудєр Бошкович.

* 1934 — У Новим Садзе вишло перше число [[Новина|новинох]] ''Заря'', орґана Културно-просвитного союзу югославянских [[Руснаци у Сербиї|Русинох]]. Зоз назву ''Заря'' новини виходзели од 22. априла 1934. року по 2. авґуст 1936. року, потим мено пременєне до ''Русска правда'' (лєм два числа) и познєйше ''[[Русска заря|Руска заря]]'', од 20. септембра 1936. року по април 1941. року.

* 1974 — Oснована Академия уметносцох Универзитета у Новим Садзе, у єй составе Департман за музични уметносци, Департман за подобово уметносци и Департман за драмски уметносци.

* Нєшка Дзень [[Планета|планети]] Жеми.

== Народзени ==
* 1724 — Народзел ше филозоф [[Имануел Кант]] (Кениґзберґ, Пруске кральовство, 22. април 1724 – [[12. фебруар]] 1804).

* 1870 — Владимир Илїч Улянов (псевдоним Ленїн) (22. април 1870-[[21. януар]] 1924), русийски комунистични политичар и револуционер, вожд большевицкей фракциї,  основоположнїк и перши предсидатель совєтскей держави.

* 1899 — Владимир Набоков (22. април 1899—2 юний 1977), русийски и познєйше  америцки [[писатель]].

== Умарли ==
* 1901 — [[Василь Каменца]] (* 1869—†22. април 1901), учитель, хороводитель, просвитни дїяч. Як хороводитель керестурского школского [[Хор|хору,]] хтори бул барз добре пририхтани, Каменца бул 1896. року  зоз хором на отвераню шветовей вистави у Будапешту. Було то окремне припознанє и награда  и Каменцови и керестурским школяром хтори шпивали у тим хору.</text>
      <sha1>31gguya6in0so0ofk77gxvhyz621dad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18067</id>
      <parentid>18066</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Означени категориї</comment>
      <origin>18067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2945" sha1="q6clom1c67wmkgtnmm0v3dm23d6768h" xml:space="preserve">'''22. април''' — 112. [[дзень]] у року (113. дзень у  преступним року) по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 253 днї.

== Подїї ==
* 1934 — У Беоґрадзе основане Астрономске дружтво Рудєр Бошкович.

* 1934 — У Новим Садзе вишло перше число [[Новина|новинох]] ''Заря'', орґана Културно-просвитного союзу югославянских [[Руснаци у Сербиї|Русинох]]. Зоз назву ''Заря'' новини виходзели од 22. априла 1934. року по 2. авґуст 1936. року, потим мено пременєне до ''Русска правда'' (лєм два числа) и познєйше ''[[Русска заря|Руска заря]]'', од 20. септембра 1936. року по април 1941. року.

* 1974 — Oснована [[Академия уметносци Универзитету у Новим Садзе|Академия уметносцох Универзитета у Новим Садзе]], у єй составе Департман за музични уметносци, Департман за подобово уметносци и Департман за драмски уметносци.

* Нєшка Дзень [[Планета|планети]] Жеми.

== Народзени ==
* 1724 — Народзел ше филозоф [[Имануел Кант]] (Кениґзберґ, Пруске кральовство, 22. април 1724 – [[12. фебруар]] 1804).

* 1870 — Владимир Илїч Улянов (псевдоним Ленїн) (22. април 1870-[[21. януар]] 1924), русийски комунистични политичар и револуционер, вожд большевицкей фракциї,  основоположнїк и перши предсидатель совєтскей держави.

* 1899 — Владимир Набоков (22. април 1899—2 юний 1977), русийски и познєйше  америцки [[писатель]].

== Умарли ==
* 1901 — [[Василь Каменца]] (* 1869—†22. април 1901), учитель, хороводитель, просвитни дїяч. Як хороводитель керестурского школского [[Хор|хору,]] хтори бул барз добре пририхтани, Каменца бул 1896. року  зоз хором на отвераню шветовей вистави у Будапешту. Було то окремне припознанє и награда  и Каменцови и керестурским школяром хтори шпивали у тим хору.
[[Катеґория:22. април]]</text>
      <sha1>q6clom1c67wmkgtnmm0v3dm23d6768h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18070</id>
      <parentid>18067</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T21:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>18070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2984" sha1="rudemweoqz78fhse3v2bfdwkvuy7uht" xml:space="preserve">'''22. април''' — 112. [[дзень]] у року (113. дзень у  преступним року) по [[Григориянски календар|Ґреґориянским календаре]]. До конца рока єст ище 253 днї.

== Подїї ==
* 1934 — У Беоґрадзе основане Астрономске дружтво Рудєр Бошкович.

* 1934 — У Новим Садзе вишло перше число [[Новина|новинох]] ''Заря'', орґана Културно-просвитного союзу югославянских [[Руснаци у Сербиї|Русинох]]. Зоз назву ''Заря'' новини виходзели од 22. априла 1934. року по 2. авґуст 1936. року, потим мено пременєне до ''Русска правда'' (лєм два числа) и познєйше ''[[Русска заря|Руска заря]]'', од 20. септембра 1936. року по април 1941. року.

* 1974 — Oснована [[Академия уметносци Универзитету у Новим Садзе|Академия уметносцох Универзитета у Новим Садзе]], у єй составе Департман за музични уметносци, Департман за подобово уметносци и Департман за драмски уметносци.

* Нєшка Дзень [[Планета|планети]] Жеми.

== Народзени ==
* 1724 — Народзел ше филозоф [[Имануел Кант]] (Кениґзберґ, Пруске кральовство, 22. април 1724 – [[12. фебруар]] 1804).

* 1870 — Владимир Илїч Улянов (псевдоним Ленїн) (22. април 1870-[[21. януар]] 1924), русийски комунистични политичар и револуционер, вожд большевицкей фракциї,  основоположнїк и перши предсидатель совєтскей держави.

* 1899 — Владимир Набоков (22. април 1899—2 юний 1977), русийски и познєйше  америцки [[писатель]].

== Умарли ==
* 1901 — [[Василь Каменца]] (* 1869—†22. април 1901), учитель, хороводитель, просвитни дїяч. Як хороводитель керестурского школского [[Хор|хору,]] хтори бул барз добре пририхтани, Каменца бул 1896. року  зоз хором на отвераню шветовей вистави у Будапешту. Було то окремне припознанє и награда  и Каменцови и керестурским школяром хтори шпивали у тим хору.
[[Катеґория:22. април]]
[[Катеґория:Днї рока]]</text>
      <sha1>rudemweoqz78fhse3v2bfdwkvuy7uht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Парк природи Зобнатица</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2994</id>
    <revision>
      <id>18053</id>
      <timestamp>2026-04-27T16:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: Парк природи Зобнатица Парк природи Зобнатица защицене природне добро у Сербиї, у општини Бачка Тополя, у Сивернобачким округу. Характеристики Парк природи Зобнатица оддалєни од Бачкей Тополї лєм 5 км. Зобнатица польопривредне и туристичне добро на котри…</comment>
      <origin>18053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4260" sha1="tp3kb61sl7st3xq5xa9ccq2csv5pzhz" xml:space="preserve">Парк природи Зобнатица
Парк природи Зобнатица защицене природне добро у Сербиї, у општини Бачка Тополя, у
Сивернобачким округу.
Характеристики
Парк природи Зобнатица оддалєни од Бачкей Тополї лєм 5 км. Зобнатица польопривредне и
туристичне добро на котрим ше находзи:
Парк природи, стара турня фамелиї Терлеева, Зобнатицке озеро, витерняк, остатки старого парку,
археолоґийни находзиска и мала зоолоґийна заграда. Витреняк тиж у околїску Б. Тополї нєдалєко
од озера.
Каждого року Зобнатица ма коло 35000 нащивительох. Место ше визначує зоз своїм туристичним
потенциялом и дава идеални можлївосци за уживанє у чистим воздуху, шпацираню, воженє
бициґли у природи, лову и риболову, весланє на чамцох-каякох по озеру, шедланє коньох.
Зобнатица преглашена за парк природи 1976. року, а 1998. року достала статус националного
парку за птици.
На тим подруч&amp;#39;ю ше окреме визначує озеро котре ше находзи при Бачкей Тополї, чия вода єдна з
найчистейших у Войводини, и котре понука окремни пребувалїща ридким файтом водожемцох,
шмикачом, цицаром. Свой дом ту маю 148 файти птици, з котрих 75 припадаю файтом хтори правя
гнїзда.(1)
Любителє лову на подруч&amp;#39;ю Зобнатици можу уживац у своїх активносцох на поверхносци 2537
гектари, а за тих хтори любя лапац риби ту ше находзи єдно зоз найбогатших озерох зоз рибу у
Войводини, поверхносци 250 гектари.
До туристичного комплексу Зобнатици ше учишлює и фамелийни маєток Терлева котри 1882.
року вибудовал властелин Дюла Терлеи. У маєтку ше находзи Каштель Терлеи и розпатрачнїца.
Зобнатица позната и по ерґели коньох котра основана 1779. року. (2) Цали комплекс ерґели
Зобнатица залапює коньски хлїв зоз коло 100 гарлами анґлийскей полнокревней раси,
гиподром(3) и други терени за шедланє и тренинґи. Ту ше находзи и єдинствени музей конярства
основани 1896. року. (4)
Литература
• Мала енциклопедија Просвета (3 изд.). Београд: Просвета. 1985. ISBN 978-
86-07-00001-2. Недостаје или је празан параметар |title= ( помоћ )
• Марковић, Јован Ђ. (1990). Енциклопедијски географски лексикон Југославије.
Сарајево: Свјетлост. ISBN 978-86-01-02651-3.

Вонкашня вяза лоґо
Парк природе Зобнатица је заштићено природно добро у Србији у општини Бачка
Топола у Севернобачком округу.

Референце
1.	 Park prirode Zobnatica www.kartasrbije.com
2.	 Ergela i škola jahanja Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (26. јул 2018) www.zobnatica.rs
3.	 Hipodrom Zobnatica www.google.com/maps
4.	 Muzej Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (5. август 2018) www.zobnatica.rs</text>
      <sha1>tp3kb61sl7st3xq5xa9ccq2csv5pzhz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18054</id>
      <parentid>18053</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Медзинаслови, подробносци, викивязи, линки</comment>
      <origin>18054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5309" sha1="dzyjki5i6qpe1cwuku5ckfim223metp" xml:space="preserve">'''Парк природи Зобнатица''' защицене природне добро у [[Сербия|Сербиї]], у општини [[Бачка Тополя]], у Сивернобачким округу.

== Характеристики ==
Парк природи Зобнатица оддалєни од Бачкей Тополї лєм 5 км. Зобнатица польопривредне и туристичне добро на котрим ше находзи:

[[Парк природи]], стара турня фамелиї Терлеева, Зобнатицке озеро, витерняк, остатки старого парку, археолоґийни находзиска и мала зоолоґийна заграда. Витерняк тиж у околїску Б. Тополї нєдалєко од озера.

Каждого року Зобнатица ма коло 35000 нащивительох. Место ше визначує зоз своїм туристичним потенциялом и дава идеални можлївосци за уживанє у чистим [[Воздух|воздуху]], шпацираню, воженє [[Бициґла|бициґли]] у природи, лову и риболову, весланє на чамцох-каякох по озеру, шедланє [[Конь|коньох]].

Зобнатица преглашена за парк природи 1976. року, а 1998. року достала статус националного парку за птици. На тим подруч&amp;#39;ю ше окреме визначує озеро котре ше находзи при Бачкей Тополї, чия вода єдна з найчистейших у [[Войводина|Войводини]], и котре понука окремни пребувалїща ридким файтом водожемцох, шмикачом, цицаром. Свой дом ту маю 148 файти птици, з котрих 75 припадаю файтом хтори правя гнїзда.(1)

Любителє лову на подруч&amp;#39;ю Зобнатици можу уживац у своїх активносцох на поверхносци 2537 гектари, а за тих хтори любя лапац риби ту ше находзи єдно зоз найбогатших озерох зоз рибу у Войводини, поверхносци 250 гектари.

До туристичного комплексу Зобнатици ше учишлює и фамелийни маєток Терлева котри 1882. року вибудовал властелин Дюла Терлеи. У маєтку ше находзи Каштель Терлеи и розпатрачнїца.

Зобнатица позната и по ерґели коньох котра основана 1779. року. (2) Цали комплекс ерґели Зобнатица залапює коньски [[хлїв]] зоз коло 100 гарлами анґлийскей полнокревней раси, гиподром(3) и други терени за шедланє и тренинґи. Ту ше находзи и єдинствени [[музей]] конярства основани 1896. року. (4)

== Литература ==
• Мала енциклопедија Просвета (3 изд.). Београд: Просвета. 1985.[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-07-00001-2 &lt;nowiki&gt;ISBN 978-86-07-00001-2&lt;/nowiki&gt;.] 

• Марковић, Јован Ђ. (1990). Енциклопедијски географски лексикон Југославије. Сарајево: Свјетлост.[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-01-02651-3 ISBN 978-86-01-02651-3.]

== Вонкашня вяза ==
Парк природе Зобнатица је заштићено природно добро у Србији у општини Бачка Топола у Севернобачком округу.

== Референце ==

# [https://www.kartasrbije.com/turizam/park-prirode-zobnatica.php&lt;nowiki/&gt; Park prirode Zobnatica] www.kartasrbije.com

2. [https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html Ergela i škola jahanja] [https://web.archive.org/web/20180726001201/https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (26. јул 2018) www.zobnatica.rs

3. [https://www.google.com/maps/place/Hipodrom+%22Zobnatica%22,+100,+Zobnatica/@45.8493122,19.6339744,14.96z/data=!4m5!3m4!1s0x4744a9c939cade81:0xf6ac5c31b6327900!8m2!3d45.8474672!4d19.6333301?hl=en Hipodrom Zobnatica] www.google.com/maps

4. [https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html Muzej] [https://web.archive.org/web/20180805185550/https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (5. август 2018) www.zobnatica.rs</text>
      <sha1>dzyjki5i6qpe1cwuku5ckfim223metp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18055</id>
      <parentid>18054</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Референци</comment>
      <origin>18055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6315" sha1="q4kkf287n23il0on9jwsm7sdd77nfhd" xml:space="preserve">'''Парк природи Зобнатица''' защицене природне добро у [[Сербия|Сербиї]], у општини [[Бачка Тополя]], у Сивернобачким округу.

== Характеристики ==
Парк природи Зобнатица оддалєни од Бачкей Тополї лєм 5 км. Зобнатица польопривредне и туристичне добро на котрим ше находзи:

[[Парк природи]], стара турня фамелиї Терлеева, Зобнатицке озеро, витерняк, остатки старого парку, археолоґийни находзиска и мала зоолоґийна заграда. Витерняк тиж у околїску Б. Тополї нєдалєко од озера.

Каждого року Зобнатица ма коло 35000 нащивительох. Место ше визначує зоз своїм туристичним потенциялом и дава идеални можлївосци за уживанє у чистим [[Воздух|воздуху]], шпацираню, воженє [[Бициґла|бициґли]] у природи, лову и риболову, весланє на чамцох-каякох по озеру, шедланє [[Конь|коньох]].

Зобнатица преглашена за парк природи 1976. року, а 1998. року достала статус националного парку за птици. На тим подруч&amp;#39;ю ше окреме визначує озеро котре ше находзи при Бачкей Тополї, чия вода єдна з найчистейших у [[Войводина|Войводини]], и котре понука окремни пребувалїща ридким файтом водожемцох, шмикачом, цицаром. Свой дом ту маю 148 файти птици, з котрих 75 припадаю файтом хтори правя гнїзда.&lt;ref&gt;[https://www.kartasrbije.com/turizam/park-prirode-zobnatica.php&lt;nowiki/&gt; Park prirode Zobnatica] www.kartasrbije.com&lt;/ref&gt;

Любителє лову на подруч&amp;#39;ю Зобнатици можу уживац у своїх активносцох на поверхносци 2537 гектари, а за тих хтори любя лапац риби ту ше находзи єдно зоз найбогатших озерох зоз рибу у Войводини, поверхносци 250 гектари.

До туристичного комплексу Зобнатици ше учишлює и фамелийни маєток Терлева котри 1882. року вибудовал властелин Дюла Терлеи. У маєтку ше находзи Каштель Терлеи и розпатрачнїца.

Зобнатица позната и по ерґели коньох котра основана 1779. року. &lt;ref&gt;[https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html Ergela i škola jahanja] [https://web.archive.org/web/20180726001201/https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (26. јул 2018) www.zobnatica.rs&lt;/ref&gt; Цали комплекс ерґели Зобнатица залапює коньски [[хлїв]] зоз коло 100 гарлами анґлийскей полнокревней раси, гиподром&lt;ref&gt;[https://www.google.com/maps/place/Hipodrom+%22Zobnatica%22,+100,+Zobnatica/@45.8493122,19.6339744,14.96z/data=!4m5!3m4!1s0x4744a9c939cade81:0xf6ac5c31b6327900!8m2!3d45.8474672!4d19.6333301?hl=en Hipodrom Zobnatica] www.google.com/maps&lt;/ref&gt; и други терени за шедланє и тренинґи. Ту ше находзи и єдинствени [[музей]] конярства основани 1896. року. &lt;ref&gt;[https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html Muzej] [https://web.archive.org/web/20180805185550/https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (5. август 2018) www.zobnatica.rs&lt;/ref&gt;

== Литература ==
• Мала енциклопедија Просвета (3 изд.). Београд: Просвета. 1985.[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-07-00001-2 &lt;nowiki&gt;ISBN 978-86-07-00001-2&lt;/nowiki&gt;.] 

• Марковић, Јован Ђ. (1990). Енциклопедијски географски лексикон Југославије. Сарајево: Свјетлост.[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-01-02651-3 ISBN 978-86-01-02651-3.]

== Вонкашня вяза ==
Парк природе Зобнатица је заштићено природно добро у Србији у општини Бачка Топола у Севернобачком округу.

== Референце ==

# [https://www.kartasrbije.com/turizam/park-prirode-zobnatica.php&lt;nowiki/&gt; Park prirode Zobnatica] www.kartasrbije.com

2. [https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html Ergela i škola jahanja] [https://web.archive.org/web/20180726001201/https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (26. јул 2018) www.zobnatica.rs

3. [https://www.google.com/maps/place/Hipodrom+%22Zobnatica%22,+100,+Zobnatica/@45.8493122,19.6339744,14.96z/data=!4m5!3m4!1s0x4744a9c939cade81:0xf6ac5c31b6327900!8m2!3d45.8474672!4d19.6333301?hl=en Hipodrom Zobnatica] www.google.com/maps

4. [https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html Muzej] [https://web.archive.org/web/20180805185550/https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (5. август 2018) www.zobnatica.rs</text>
      <sha1>q4kkf287n23il0on9jwsm7sdd77nfhd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18056</id>
      <parentid>18055</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>18056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5322" sha1="8eily7bi5hbeo2v1dfsp5k3c15kuxhe" xml:space="preserve">'''Парк природи Зобнатица''' защицене природне добро у [[Сербия|Сербиї]], у општини [[Бачка Тополя]], у Сивернобачким округу.

== Характеристики ==
Парк природи Зобнатица оддалєни од Бачкей Тополї лєм 5 км. Зобнатица польопривредне и туристичне добро на котрим ше находзи:

[[Парк природи]], стара турня фамелиї Терлеева, Зобнатицке озеро, витерняк, остатки старого парку, археолоґийни находзиска и мала зоолоґийна заграда. Витерняк тиж у околїску Б. Тополї нєдалєко од озера.

Каждого року Зобнатица ма коло 35000 нащивительох. Место ше визначує зоз своїм туристичним потенциялом и дава идеални можлївосци за уживанє у чистим [[Воздух|воздуху]], шпацираню, воженє [[Бициґла|бициґли]] у природи, лову и риболову, весланє на чамцох-каякох по озеру, шедланє [[Конь|коньох]].

Зобнатица преглашена за парк природи 1976. року, а 1998. року достала статус националного парку за птици. На тим подруч&amp;#39;ю ше окреме визначує озеро котре ше находзи при Бачкей Тополї, чия вода єдна з найчистейших у [[Войводина|Войводини]], и котре понука окремни пребувалїща ридким файтом водожемцох, шмикачом, цицаром. Свой дом ту маю 148 файти птици, з котрих 75 припадаю файтом хтори правя гнїзда.&lt;ref&gt;[https://www.kartasrbije.com/turizam/park-prirode-zobnatica.php&lt;nowiki/&gt; Park prirode Zobnatica] www.kartasrbije.com&lt;/ref&gt;

Любителє лову на подруч&amp;#39;ю Зобнатици можу уживац у своїх активносцох на поверхносци 2537 гектари, а за тих хтори любя лапац риби ту ше находзи єдно зоз найбогатших озерох зоз рибу у Войводини, поверхносци 250 гектари.

До туристичного комплексу Зобнатици ше учишлює и фамелийни маєток Терлева котри 1882. року вибудовал властелин Дюла Терлеи. У маєтку ше находзи Каштель Терлеи и розпатрачнїца.

Зобнатица позната и по ерґели коньох котра основана 1779. року. &lt;ref&gt;[https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html Ergela i škola jahanja] [https://web.archive.org/web/20180726001201/https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (26. јул 2018) www.zobnatica.rs&lt;/ref&gt; Цали комплекс ерґели Зобнатица залапює коньски [[хлїв]] зоз коло 100 гарлами анґлийскей полнокревней раси, гиподром&lt;ref&gt;[https://www.google.com/maps/place/Hipodrom+%22Zobnatica%22,+100,+Zobnatica/@45.8493122,19.6339744,14.96z/data=!4m5!3m4!1s0x4744a9c939cade81:0xf6ac5c31b6327900!8m2!3d45.8474672!4d19.6333301?hl=en Hipodrom Zobnatica] www.google.com/maps&lt;/ref&gt; и други терени за шедланє и тренинґи. Ту ше находзи и єдинствени [[музей]] конярства основани 1896. року. &lt;ref&gt;[https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html Muzej] [https://web.archive.org/web/20180805185550/https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (5. август 2018) www.zobnatica.rs&lt;/ref&gt;

== Литература ==
*  Мала енциклопедија Просвета (3 изд.). Београд: Просвета. 1985.[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-07-00001-2 &lt;nowiki&gt;ISBN 978-86-07-00001-2&lt;/nowiki&gt;.] 

*  Марковић, Јован Ђ. (1990). Енциклопедијски географски лексикон Југославије. Сарајево: Свјетлост.[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-01-02651-3 ISBN 978-86-01-02651-3.]

== Вонкашня вяза ==
* Парк природе Зобнатица је заштићено природно добро у Србији у општини Бачка Топола у Севернобачком округу.

== Референце ==</text>
      <sha1>8eily7bi5hbeo2v1dfsp5k3c15kuxhe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18057</id>
      <parentid>18056</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T17:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Викивязи, линки</comment>
      <origin>18057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5451" sha1="pel3r8wmkl4iznwdvupbsjm8omjle2t" xml:space="preserve">'''Парк природи Зобнатица''' защицене природне добро у [[Сербия|Сербиї]], у општини [[Бачка Тополя]], у Сивернобачким округу.

== Характеристики ==
Парк природи Зобнатица оддалєни од Бачкей Тополї лєм 5 км. Зобнатица польопривредне и туристичне добро на котрим ше находзи:

[[Парк природи]], стара турня фамелиї Терлеева, Зобнатицке озеро, витерняк, остатки старого парку, археолоґийни находзиска и мала зоолоґийна заграда. Витерняк тиж у околїску Б. Тополї нєдалєко од озера.

Каждого року Зобнатица ма коло 35000 нащивительох. Место ше визначує зоз своїм туристичним потенциялом и дава идеални можлївосци за уживанє у чистим [[Воздух|воздуху]], шпацираню, воженє [[Бициґла|бициґли]] у природи, лову и риболову, весланє на чамцох-каякох по озеру, шедланє [[Конь|коньох]].

Зобнатица преглашена за парк природи 1976. року, а 1998. року достала статус националного парку за птици. На тим подруч&amp;#39;ю ше окреме визначує озеро котре ше находзи при Бачкей Тополї, чия вода єдна з найчистейших у [[Войводина|Войводини]], и котре понука окремни пребувалїща ридким файтом водожемцох, шмикачом, цицаром. Свой дом ту маю 148 файти птици, з котрих 75 припадаю файтом хтори правя гнїзда.&lt;ref&gt;[https://www.kartasrbije.com/turizam/park-prirode-zobnatica.php&lt;nowiki/&gt; Park prirode Zobnatica] www.kartasrbije.com&lt;/ref&gt;

Любителє лову на подруч&amp;#39;ю Зобнатици можу уживац у своїх активносцох на поверхносци 2537 гектари, а за тих хтори любя лапац риби ту ше находзи єдно зоз найбогатших озерох зоз рибу у Войводини, поверхносци 250 гектари.

До туристичного комплексу Зобнатици ше учишлює и фамелийни маєток Терлева котри 1882. року вибудовал властелин Дюла Терлеи. У маєтку ше находзи Каштель Терлеи и розпатрачнїца.

Зобнатица позната и по ерґели коньох котра основана 1779. року. &lt;ref&gt;[https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html Ergela i škola jahanja] [https://web.archive.org/web/20180726001201/https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (26. јул 2018) www.zobnatica.rs&lt;/ref&gt; Цали комплекс ерґели Зобнатица залапює коньски [[хлїв]] зоз коло 100 гарлами анґлийскей полнокревней раси, гиподром&lt;ref&gt;[https://www.google.com/maps/place/Hipodrom+%22Zobnatica%22,+100,+Zobnatica/@45.8493122,19.6339744,14.96z/data=!4m5!3m4!1s0x4744a9c939cade81:0xf6ac5c31b6327900!8m2!3d45.8474672!4d19.6333301?hl=en Hipodrom Zobnatica] www.google.com/maps&lt;/ref&gt; и други терени за шедланє и тренинґи. Ту ше находзи и єдинствени [[музей]] конярства основани 1896. року. &lt;ref&gt;[https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html Muzej] [https://web.archive.org/web/20180805185550/https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (5. август 2018) www.zobnatica.rs&lt;/ref&gt;

== Литература ==
*  Мала енциклопедија Просвета (3 изд.). Београд: Просвета. 1985.[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-07-00001-2 &lt;nowiki&gt;ISBN 978-86-07-00001-2&lt;/nowiki&gt;.] 

*  [https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%82._%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B&lt;nowiki/&gt; Марковић, Јован Ђ.] (1990). Енциклопедијски географски лексикон Југославије. Сарајево: Свјетлост.[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-01-02651-3 ISBN 978-86-01-02651-3.]

== Вонкашня вяза ==
* Парк природе Зобнатица је заштићено природно добро у Србији у општини Бачка Топола у Севернобачком округу.

== Референце ==</text>
      <sha1>pel3r8wmkl4iznwdvupbsjm8omjle2t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18058</id>
      <parentid>18057</parentid>
      <timestamp>2026-04-27T18:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ОленкаБТ</username>
        <id>1579</id>
      </contributor>
      <comment>Укладанє фотоґрафийох, подробносци</comment>
      <origin>18058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6191" sha1="t4lmtbzcrj89bduz4eyz71tb3tj8a4e" xml:space="preserve">'''Парк природи Зобнатица''' защицене природне добро у [[Сербия|Сербиї]], у општини [[Бачка Тополя]], у Сивернобачким округу.

== Характеристики ==
Парк природи Зобнатица оддалєни од Бачкей Тополї лєм 5 км. Зобнатица польопривредне и туристичне добро на котрим ше находзи:

[[Парк природи]], стара турня фамелиї Терлеева, Зобнатицке озеро, витерняк, остатки старого парку, археолоґийни находзиска и мала зоолоґийна заграда. Витерняк тиж у околїску Б. Тополї нєдалєко од озера.

Каждого року Зобнатица ма коло 35000 нащивительох. Место ше визначує зоз своїм туристичним потенциялом и дава идеални можлївосци за уживанє у чистим [[Воздух|воздуху]], шпацираню, воженє [[Бициґла|бициґли]] у природи, лову и риболову, весланє на чамцох-каякох по озеру, шедланє [[Конь|коньох]].

Зобнатица преглашена за парк природи 1976. року, а 1998. року достала статус националного парку за птици. На тим подруч&amp;#39;ю ше окреме визначує озеро котре ше находзи при Бачкей Тополї, чия вода єдна з найчистейших у [[Войводина|Войводини]], и котре понука окремни пребувалїща ридким файтом водожемцох, шмикачом, цицаром. Свой дом ту маю 148 файти птици, з котрих 75 припадаю файтом хтори правя гнїзда.&lt;ref&gt;[https://www.kartasrbije.com/turizam/park-prirode-zobnatica.php&lt;nowiki/&gt; Park prirode Zobnatica] www.kartasrbije.com&lt;/ref&gt;

Любителє лову на подруч&amp;#39;ю Зобнатици можу уживац у своїх активносцох на поверхносци 2537 гектари, а за тих хтори любя лапац риби ту ше находзи єдно зоз найбогатших озерох зоз рибу у Войводини, поверхносци 250 гектари.

До туристичного комплексу Зобнатици ше учишлює и фамелийни маєток Терлева котри 1882. року вибудовал властелин Дюла Терлеи. У маєтку ше находзи Каштель Терлеи и розпатрачнїца.

Зобнатица позната и по ерґели коньох котра основана 1779. року. &lt;ref&gt;[https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html Ergela i škola jahanja] [https://web.archive.org/web/20180726001201/https://www.zobnatica.rs/zob_ergela_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (26. јул 2018) www.zobnatica.rs&lt;/ref&gt; Цали комплекс ерґели Зобнатица залапює коньски [[хлїв]] зоз коло 100 гарлами анґлийскей полнокревней раси, гиподром&lt;ref&gt;[https://www.google.com/maps/place/Hipodrom+%22Zobnatica%22,+100,+Zobnatica/@45.8493122,19.6339744,14.96z/data=!4m5!3m4!1s0x4744a9c939cade81:0xf6ac5c31b6327900!8m2!3d45.8474672!4d19.6333301?hl=en Hipodrom Zobnatica] www.google.com/maps&lt;/ref&gt; и други терени за шедланє и тренинґи. Ту ше находзи и єдинствени [[музей]] конярства основани 1896. року. &lt;ref&gt;[https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html Muzej] [https://web.archive.org/web/20180805185550/https://www.zobnatica.rs/zob_muzej_srb.html&lt;nowiki/&gt;Архивирано] на веб-сајту [https://sr.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine&lt;nowiki/&gt;Wayback Machine] (5. август 2018) www.zobnatica.rs&lt;/ref&gt;

== Ґалерия ==
&lt;gallery&gt;
Файл:Zobnatica038.jpg|Парк зоз птицами
Файл:Zobnatica020.jpg|Парк природи Зобнатица
Файл:Zobnatica Lake near Bačka Topola, Serbia.jpg|Зобнатичке озеро
Файл:Zobnatica009.jpg|Ергела на Зобнатици
Файл:Zobnatica031.jpg|Попатрунок на Парк природи
Файл:Zobnatica032.jpg|Парк при озеру на Зобнатици
Файл:Wiki.Vojvodina VII Zobnatica 5502 18.jpg|Памятнїк на Зобнатици
Файл:Wiki.Vojvodina VII Zobnatica 5522 13.jpg|Зобнатица
Файл:Wiki.Vojvodina VII Zobnatica 5482 02.jpg|Каштель Зобнатица (тераз хотел)
&lt;/gallery&gt;

== Литература ==
*  Мала енциклопедија Просвета (3 изд.). Београд: Просвета. 1985.[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-07-00001-2 &lt;nowiki&gt;ISBN 978-86-07-00001-2&lt;/nowiki&gt;.] 

*  [https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%82._%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B&lt;nowiki/&gt; Марковић, Јован Ђ.] (1990). Енциклопедијски географски лексикон Југославије. Сарајево: Свјетлост.[https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8/978-86-01-02651-3 ISBN 978-86-01-02651-3.]

== Вонкашня вяза ==
* Парк природе Зобнатица је заштићено природно добро у Србији у општини Бачка Топола у Севернобачком округу.

== Референце ==</text>
      <sha1>t4lmtbzcrj89bduz4eyz71tb3tj8a4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Оброшнїца</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2995</id>
    <revision>
      <id>18077</id>
      <timestamp>2026-04-28T07:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olirk55</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: То мещок - торба з оброком хтори ше виша коньови на шию (серб. зобница; поль. оbroczniak; анґл. Feedbag, nosebag, or morral; шпан. Cebadera; у руским язику походзи од слова оброк) Oброшнїца то часц коньскей опреми, торба у хторей ше ноши и зоз хторей ше дава коньови покарму - оброк. (1)…</comment>
      <origin>18077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3748" sha1="pu6wa1x7hn57mwtc7eb6kdr5y2lyycd" xml:space="preserve">То мещок - торба з оброком хтори ше виша коньови на шию (серб. зобница;
поль. оbroczniak; анґл. Feedbag, nosebag, or morral; шпан. Cebadera; у руским
язику походзи од слова оброк)
Oброшнїца то часц коньскей опреми, торба у хторей ше ноши и зоз хторей
ше дава коньови покарму - оброк. (1) Зоз ременьчками ше оброшнїцу (хтора
ма ценши штранджок), здзива за главу (або притвердзує коньови за даяки
ременьчок) и так му оможлївює карменє и теди кед є нє у хлїве або аклю (2) ,
або є у драже, на вашарох, других местох итд. Предносци такого способу
карменя з оброшнїци тоти же ше може коньови дац оптималне точне
количество покарми, и онєможлївює животиньом же би єдли єдни од других.
(3)
Же би могол єсц покарму з оброшнїци, конь муши спущиц главу по жем и
теди зоз нозґрами долапи дно торби - оброшнїци дзе ше находзи зарно.
Етимолоґия
Мено оброшнїца походзи од слова оброк - зарнаста або даралована покарма.
Мадярске слово abrak значи коньска покарма, а у тим язику слово превжате
од Славянох. Найчастейше оброк бул овес - житарка хтору ше углавним
хасновало як оброк коньом. [4]
Дзепоєдни народи оброшнїцу - торбу за покарму волаю и торба за нос,
прето же ше ю здзива на нозґри животинї. Оброшнїцу ше здзивало на главу
коньом и у роботох (поготов кед ше парало кукурицу) же би нє оєдали лїсце
и верхи кукурици и так правели чкоди.
Материяли за виробок оброшнїци
Оброшнїцу мож направиц з розличих природних материялох: скора, слама,
дикинь, алє є найчастейше ушита зоз густого тканого платна (як за мехи або
за зольнїци). Сучаснєйши оброшнїци ше прави и зоз штучних материялох,
синтетичних платнох, хтори можу обезпечиц твардейше дно и мрежасти боки
пре вентилацию.
Фразеолоґия
Док робели на полю, кед бул час полудньовац або на оловранти, нашо людзе
мали звик повесц: «Гайде ґу оброшнїци», цо значело же треба єсц.
Популарна култура

У америцкей популарней култури термини вязани за „мех за єдзенє“, „стари
мех за єдло“ або „мех за нос“ находза ше медзи велїма назвами у
погосцительстве, як метафора за саму роботу єдзеня.
Литература
Словнїк руского народного язика II, О – Я, Нови Сад 2017, б. 19.
Вонкашпнї вязи</text>
      <sha1>pu6wa1x7hn57mwtc7eb6kdr5y2lyycd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18079</id>
      <parentid>18077</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T09:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olirk55</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <comment>Форматированє бока</comment>
      <origin>18079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5394" sha1="ckgs4uv2tybmgkwi2kinbn7mt1fkj6b" xml:space="preserve">[[File:Cheval Cappadoce.jpg|right|thumb|414x414px|ОБрошнїца здзата коньови коло шиї.]]То мещок - торба з оброком хтори ше виша коньови на шию (серб. зобница; поль. о''broczniak''; анґл. ''Feedbag, nosebag, or morral;'' шпан. ''Cebadera''; у [[Руски язик|руским язику]] походзи од слова оброк).

Oброшнїца то часц коньскей опреми, торба у хторей ше ноши и зоз хторей ше дава коньови покарму - оброк.&lt;ref&gt;Речник српскохрватскога књижевног језика, књ. 2 - Ж-К. Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска. 1967. стр. 329.&lt;/ref&gt; Зоз ременьчками ше оброшнїцу (хтора ма ценши штранджок), здзива за главу (або притвердзує коньови за даяки ременьчок) и так му оможлївює карменє и теди кед є нє у хлїве або аклю (2) , або є у драже, на вашарох, других местох итд.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120418183649/https://www.cowboyshowcase.com/glossary%20saddles%26tack.htm Cowboy Saddles and Tack Glossary&quot;] Cowboyshowcase.com. 2012-01-28. Archived from [https://www.cowboyshowcase.com/saddles-and-gear.html the original] on 2012-04-18. Retrieved 2012-02-17.&lt;/ref&gt; 
Предносци такого способу карменя з оброшнїци тоти же ше може коньови дац оптималне точне количество покарми, и онєможлївює животиньом же би єдли єдни од других. (3)

Же би могол єсц покарму з оброшнїци, конь муши спущиц главу по жем и теди зоз нозґрами долапи дно торби - оброшнїци дзе ше находзи зарно.

Етимолоґия

Мено оброшнїца походзи од слова оброк - зарнаста або даралована покарма.

[[File:Nose bag, horse (AM 2014.78.1-1).jpg|right|thumb|269x269px|Оброшнїца з грубшого платна.]]Мадярске слово abrak значи коньска покарма, а у тим язику слово превжате од Славянох. Найчастейше оброк бул овес - житарка хтору ше углавним хасновало як оброк коньом. [4] 

Дзепоєдни народи оброшнїцу - торбу за покарму волаю и „торба за нос”, прето же ше ю здзива на нозґри животинї. Оброшнїцу ше здзивало на главу коньом и у роботох (поготов кед ше парало кукурицу) же би нє оєдали лїсце и верхи кукурици и так правели чкоди.

Материяли за виробок оброшнїци

Оброшнїцу мож направиц з розличих природних материялох: скора, [[слама]], дикинь, алє є найчастейше ушита зоз густого тканого платна (як за [[Мех|мехи]] або за зольнїци). Сучаснєйши [[File:Pferde-Fresssack.jpg|right|thumb|361x361px|Оброшнїца зоз хторей конь є покарму]]оброшнїци ше прави и зоз штучних материялох, синтетичних платнох, хтори можу обезпечиц твардейше дно и мрежасти боки пре вентилацию.

Фразеолоґия 

Док робели на полю, кед бул час полудньовац або на оловранти, нашо людзе мали звик повесц: „Гайде ґу оброшнїци”, цо значело же треба єсц.

Популарна култура

У америцкей популарней култури термини вязани за „мех за єдзенє“, „стари мех за єдло“ або „мех за нос“ находза ше медзи велїма назвами у погосцительстве, як метафора за саму роботу єдзеня. 

&lt;gallery&gt;
Файл:Schaalmodel Rotterdamse sleperswagen, objectnr 31887-A-G(5).JPG|Скоряна оброшнїца за коня.
Файл:Voddenhandel, oud papierhandel, SFA022005401.jpg|Карменє коня зоз оброшнїци.
Файл:Munching Horses.jpg|Китай, оброшнїци з хотрих ше конї кармя на отовреним просотре.
Файл:London Harness Horse Parade (7) - geograph.org.uk - 6372913.jpg|На прикочу назадку обешена оброшнїца за коня зоз покарму и кабел за воду. (Лондон, парада коньох).
&lt;/gallery&gt;

== Литература ==
''Словнїк руского народного язика II'', ''О – Я'', Нови Сад 2017, б.19.

== Вонкашпнї вязи ==
{{Commonscat}}

== Референци ==</text>
      <sha1>ckgs4uv2tybmgkwi2kinbn7mt1fkj6b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18080</id>
      <parentid>18079</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olirk55</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Виправки</comment>
      <origin>18080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5866" sha1="6n6zkyfo2nu5g4ulu9sr3x9bhesnst8" xml:space="preserve">[[File:Cheval Cappadoce.jpg|right|thumb|414x414px|Оброшнїца здзата коньови коло шиї.]]То мещок - торба з оброком хтори ше виша коньови на шию (серб. зобница; поль. о''broczniak''; анґл. ''Feedbag, nosebag, or morral;'' шпан. ''Cebadera''; у [[Руски язик|руским язику]] походзи од слова оброк).

Oброшнїца то часц коньскей опреми, торба у хторей ше ноши и зоз хторей ше дава коньови покарму - оброк.&lt;ref&gt;Речник српскохрватскога књижевног језика, књ. 2 - Ж-К. Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска. 1967. стр. 329.&lt;/ref&gt; Зоз ременьчками ше оброшнїцу (хтора ма ценши штранджок), здзива за главу (або притвердзує коньови за даяки ременьчок) и так му оможлївює карменє и теди кед є нє у хлїве або аклю (2) , або є у драже, на вашарох, других местох итд.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120418183649/https://www.cowboyshowcase.com/glossary%20saddles%26tack.htm Cowboy Saddles and Tack Glossary&quot;] Cowboyshowcase.com. 2012-01-28. Archived from [https://www.cowboyshowcase.com/saddles-and-gear.html the original] on 2012-04-18. Retrieved 2012-02-17.&lt;/ref&gt; 

Предносци такого способу карменя з оброшнїци тоти же ше може коньови дац оптималне точне количество покарми, и онєможлївює животиньом же би єдли єдни од других. &lt;ref&gt;[https://natuurlijkpaarden.nl/de-voordelen-nadelen-van-slowfeeders/ De voor- en nadelen van slowfeeders.] Natuurlijk paarden.&lt;/ref&gt;

Же би могол єсц покарму з оброшнїци, конь муши спущиц главу по жем и теди зоз нозґрами долапи дно торби - оброшнїци дзе ше находзи зарно.

Етимолоґия

Мено оброшнїца походзи од слова оброк - зарнаста або даралована покарма.

[[File:Nose bag, horse (AM 2014.78.1-1).jpg|right|thumb|269x269px|Оброшнїца з грубшого платна.]]Мадярске слово abrak значи коньска покарма, а у тим язику слово превжате од Славянох. Найчастейше оброк бул овес - житарка хтору ше углавним хасновало як оброк коньом. &lt;ref&gt;Zelenika, Stjepan (16. 2. 2011). [https://stjepanzelenika.wordpress.com/2011/02/16/crtice-i/  „CRTICE I…” ''Stjepan Zelenika blog''. Приступљено 23. 12. 2020.&lt;/ref&gt;

Дзепоєдни народи оброшнїцу - торбу за покарму волаю и „торба за нос”, прето же ше ю здзива на нозґри животинї. Оброшнїцу ше здзивало на главу коньом и у роботох (поготов кед ше парало кукурицу) же би нє оєдали лїсце и верхи кукурици и так правели чкоди.

Материяли за виробок оброшнїци

Оброшнїцу мож направиц з розличих природних материялох: скора, [[слама]], дикинь, алє є найчастейше ушита зоз густого тканого платна (як за [[Мех|мехи]] або за зольнїци). Сучаснєйши [[File:Pferde-Fresssack.jpg|right|thumb|361x361px|Оброшнїца зоз хторей конь є покарму]]оброшнїци ше прави и зоз штучних материялох, синтетичних платнох, хтори можу обезпечиц твардейше дно и мрежасти боки пре вентилацию.&lt;ref&gt;[https://www.voervergelijk.nl/informatie/119/ruwvoer/slowfeeders-onder-de-loep Daarom is een slowfeeder zo goed voor je paard.] Mini Horse Shop.&lt;/ref&gt; 

Фразеолоґия 

Док робели на полю, кед бул час полудньовац або на оловранти, нашо людзе мали звик повесц: „Гайде ґу оброшнїци”, цо значело же треба єсц.

Популарна култура

У америцкей популарней култури термини вязани за „мех за єдзенє“, „стари мех за єдло“ або „мех за нос“ находза ше медзи велїма назвами у погосцительстве, як метафора за саму роботу єдзеня. 

&lt;gallery&gt;
Файл:Schaalmodel Rotterdamse sleperswagen, objectnr 31887-A-G(5).JPG|Скоряна оброшнїца за коня.
Файл:Voddenhandel, oud papierhandel, SFA022005401.jpg|Карменє коня зоз оброшнїци.
Файл:Munching Horses.jpg|Китай, оброшнїци з хотрих ше конї кармя на отовреним просотре.
Файл:London Harness Horse Parade (7) - geograph.org.uk - 6372913.jpg|На прикочу назадку обешена оброшнїца за коня зоз покарму и кабел за воду. (Лондон, парада коньох).
&lt;/gallery&gt;

== Литература ==
''Словнїк руского народного язика II'', ''О – Я'', Нови Сад 2017, б.19.

== Вонкашпнї вязи ==
{{Commonscat}}

== Референци ==</text>
      <sha1>6n6zkyfo2nu5g4ulu9sr3x9bhesnst8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>18081</id>
      <parentid>18080</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T10:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Olirk55</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>18081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5859" sha1="860zhbe7osnmblb0bwgvefq8oc9ct5n" xml:space="preserve">[[File:Cheval Cappadoce.jpg|right|thumb|414x414px|Оброшнїца здзата коньови коло шиї.]]То мещок - торба з оброком хтори ше виша коньови на шию (серб. зобница; поль. о''broczniak''; анґл. ''Feedbag, nosebag, or morral;'' шпан. ''Cebadera''; у [[Руски язик|руским язику]] походзи од слова оброк).

Oброшнїца то часц коньскей опреми, торба у хторей ше ноши и зоз хторей ше дава коньови покарму - оброк.&lt;ref&gt;Речник српскохрватскога књижевног језика, књ. 2 - Ж-К. Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска. 1967. стр. 329.&lt;/ref&gt; Зоз ременьчками ше оброшнїцу (хтора ма ценши штранджок), здзива за главу (або притвердзує коньови за даяки ременьчок) и так му оможлївює карменє и теди кед є нє у хлїве або аклю, або є у драже, на вашарох, других местох итд.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120418183649/https://www.cowboyshowcase.com/glossary%20saddles%26tack.htm Cowboy Saddles and Tack Glossary&quot;] Cowboyshowcase.com. 2012-01-28. Archived from [https://www.cowboyshowcase.com/saddles-and-gear.html the original] on 2012-04-18. Retrieved 2012-02-17.&lt;/ref&gt; 

Предносци такого способу карменя з оброшнїци тоти же ше може коньови дац оптималне точне количество покарми, и онєможлївює животиньом же би єдли єдни од других.&lt;ref&gt;[https://natuurlijkpaarden.nl/de-voordelen-nadelen-van-slowfeeders/ De voor- en nadelen van slowfeeders.] Natuurlijk paarden.&lt;/ref&gt;

Же би могол єсц покарму з оброшнїци, конь муши спущиц главу по жем и теди зоз нозґрами долапи дно торби - оброшнїци дзе ше находзи зарно.

Етимолоґия

Мено оброшнїца походзи од слова оброк - зарнаста або даралована покарма.

[[File:Nose bag, horse (AM 2014.78.1-1).jpg|right|thumb|269x269px|Оброшнїца з грубшого платна.]]Мадярске слово abrak значи коньска покарма, а у тим язику слово превжате од Славянох. Найчастейше оброк бул овес - житарка хтору ше углавним хасновало як оброк коньом.&lt;ref&gt;Zelenika, Stjepan (16. 2. 2011). [https://stjepanzelenika.wordpress.com/2011/02/16/crtice-i/  „CRTICE I…” ''Stjepan Zelenika blog''. Приступљено 23. 12. 2020.&lt;/ref&gt;

Дзепоєдни народи оброшнїцу - торбу за покарму волаю и „торба за нос”, прето же ше ю здзива на нозґри животинї. Оброшнїцу ше здзивало на главу коньом и у роботох (поготов кед ше парало кукурицу) же би нє оєдали лїсце и верхи кукурици и так правели чкоди.

Материяли за виробок оброшнїци

Оброшнїцу мож направиц з розличих природних материялох: скора, [[слама]], дикинь, алє є найчастейше ушита зоз густого тканого платна (як за [[Мех|мехи]] або за зольнїци). Сучаснєйши [[File:Pferde-Fresssack.jpg|right|thumb|361x361px|Оброшнїца зоз хторей конь є покарму]]оброшнїци ше прави и зоз штучних материялох, синтетичних платнох, хтори можу обезпечиц твардейше дно и мрежасти боки пре вентилацию.&lt;ref&gt;[https://www.voervergelijk.nl/informatie/119/ruwvoer/slowfeeders-onder-de-loep Daarom is een slowfeeder zo goed voor je paard.] Mini Horse Shop.&lt;/ref&gt; 

Фразеолоґия 

Док робели на полю, кед бул час полудньовац або на оловранти, нашо людзе мали звик повесц: „Гайде ґу оброшнїци”, цо значело же треба єсц.

Популарна култура

У америцкей популарней култури термини вязани за „мех за єдзенє“, „стари мех за єдло“ або „мех за нос“ находза ше медзи велїма назвами у погосцительстве, як метафора за саму роботу єдзеня. 

&lt;gallery&gt;
Файл:Schaalmodel Rotterdamse sleperswagen, objectnr 31887-A-G(5).JPG|Скоряна оброшнїца за коня.
Файл:Voddenhandel, oud papierhandel, SFA022005401.jpg|Карменє коня зоз оброшнїци.
Файл:Munching Horses.jpg|Китай, оброшнїци з хотрих ше конї кармя на отовреним просотре.
Файл:London Harness Horse Parade (7) - geograph.org.uk - 6372913.jpg|На прикочу назадку обешена оброшнїца за коня зоз покарму и кабел за воду. (Лондон, парада коньох).
&lt;/gallery&gt;

== Литература ==
''Словнїк руского народного язика II'', ''О – Я'', Нови Сад 2017, б.19.

== Вонкашпнї вязи ==
{{Commonscat}}

== Референци ==</text>
      <sha1>860zhbe7osnmblb0bwgvefq8oc9ct5n</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>