Викитека:К удалению

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ru">
  <siteinfo>
    <sitename>Викитека</sitename>
    <dbname>ruwikisource</dbname>
    <base>https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.14</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Служебная</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Обсуждение</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Участник</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Обсуждение участника</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Викитека</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Обсуждение Викитеки</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Обсуждение файла</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Обсуждение MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обсуждение шаблона</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Справка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обсуждение справки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категория</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обсуждение категории</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Автор</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Обсуждение автора</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Страница</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Обсуждение страницы</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Индекс</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Обсуждение индекса</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обсуждение модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Викитека:К удалению</title>
    <ns>4</ns>
    <id>5056</id>
    <revision>
      <id>5737576</id>
      <parentid>5737117</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lozman</username>
        <id>607</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5737576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107362" sha1="1ireko30pv3ttraf24s6ge2cn53bndj" xml:space="preserve">{{/Шапка}}&lt;!-- Пожалуйста, НЕ УДАЛЯЙТЕ ШАПКУ и этот комментарий, начинайте новую тему ниже. Не забудьте скопировать название новой темы между /**/ в поле описания изменений --&gt;
== [[Протокол расказачивания красных казаков]] ==
Единственный источник текста — сканы неизвестного происхождения — удален с Викисклада, учетная запись [[Участник:Serge-kazak|Serge-kazak]] давно заморожена. Очень похоже на фейк. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 17:31, 11 августа 2026 (UTC)

== [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)]] ==
Вычитка заброшена 9 лет. Не понятно, распространяется ли свободная лицензия на иллюстрации художника. Без иллюстраций значимость учебника резко падает. Скан книги находится на паре пиратских сайтов, откуда может быть удалён в любой момент, что сделает вычитку невозможной. Скан не может быть загружен сюда, из-за неясности с АП на иллюстрации и обложку другого иллюстратора. Выложено только пустопорожнее введение, выкладка кончается на [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)/Часть I/Глава 2/За пределы традиции|главе]] с внешней рекламной ссылкой, также ссылка на личный сайт заботливо имеется в шапке и на странице автора. При этом сайт удалён за давностью лет. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:15, 27 июля 2026 (UTC)

: Привет! Заглянул в свою почту. Нашёл переписку с VRT (OTRS) за 2017 год. Было успешно получено разрешение от автора текста на текст и от автора изображений на иллюстрации. Тогда же давно часть иллюстраций я загрузил в отдельную категорию на Викискладе: [[c:Category:Bahud Acha Sukshma-Vyaama]]. Наверное, где-то в книжке в Викитеке надо дать отсылку к этой категории. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 08:20, 28 июля 2026 (UTC)
:* Иллюстрации не те что в скане, там рисунки Степанова, на Викискладе - Белик. С другими номерами, по том что в тексте отсылки к номерам рисунков. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:53, 28 июля 2026 (UTC)
:* Обновил ссылку на скан другого издания. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:04, 28 июля 2026 (UTC)
* {{done|Оставлено}}. В скане есть текстовый слой. Можно его целиком скопировать сюда. Или загрузить скан удалив обложку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:44, 28 июля 2026 (UTC)
::* Спасибо! Если будет желание у кого-то загружать, то поделюсь файлом в Word без опечаток. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 13:25, 28 июля 2026 (UTC)
::** Ни у кого кроме вас такого желания не будет, что может привести к удалению. Просто скопируйте текст из Word. Может он влезет на 1-2 страницы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:53, 28 июля 2026 (UTC)
:::*** Хорошо. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 06:20, 30 июля 2026 (UTC)
:::**** @[[У:AKA MBG|AKA MBG]], что вы решили? В таком состоянии эта книга — не книга. Эту ссылку на скан на пиратском сайте можно разместить на странице автора, без нужды в заброшенной номинации. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:15, 4 августа 2026 (UTC)
:::::::* Я решил, что когда доберусь до компьютера с книгой, вероятно, на следующей неделе, то начну копировать текст на Викитеку. Поэтому прошу пока не удалять.
:::::::* Про ссылку на пиратский сайт - не понял. Если видите где-то неуместные ссылки, то смело удаляйте. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 08:31, 4 августа 2026 (UTC)

== [[:Шаблон:ActaSanctorumHeader]]==
Дубль {{t|колонтитул}}. + Должен размещаться в полях колонтитула, а не в тексте. + Тоже что ниже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:54, 27 июля 2026 (UTC)

== [[:Шаблон:Margin]] ==
Дубль шаблонов [[Справка:Шаблоны#Отступы и выравнивание]]. Если шаблон для конкретного произведения, то необходимо переименовать с этого общего названия. Если используется только для произведения в теме ниже, то в случае его удаления это будет не используемый шаблон. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:12, 26 июля 2026 (UTC)

:Можете помочь переименовать в AS_Margin и на всех уже опубликованных страницах поменять ссылки на  него на AS_Margin ?
:А также страница CSS - мне не удалось добиться 100% похожести на оригинал. [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:17, 27 июля 2026 (UTC)
:* Если я правильно понял, это шаблон для маргиналий, англ. [[w:en:Marginalia]]. «Margin» — это другое, отступ текста от боков.&lt;br&gt; Обычно маргиналии у нас делаются шаблоном [[Шаблон:Right sidenote]]. Есть также шаблон на его основе, для размещения чередованием маргиналий в основном пространстве — чёт/нечёт страниц слева/справа: [[Шаблон:Platon mark]], пример: [[Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 1, 1863.pdf/261]].&lt;br&gt; Не является ли этот шаблон дублем этих? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:15, 27 июля 2026 (UTC)

==[[Индекс:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf]] с подстраницами ==
Не на русском языке. Рекомендую участнику перенести текст в соответствующий языковый раздел. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:57, 26 июля 2026 (UTC)

:В какой раздел переносить? Это латынь и греческий. В Латинский? 
:А примечания к верстке [для склеивания] на русском. Мне кажется они имеют ценность для изучения листов.. [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:11, 27 июля 2026 (UTC)
:Я планирую использовать этот файл для страницы с переводом жития на русский - как референс
:Перевод готовлю параллельно.
:Если файл удалите - не знаю когда будут силы и время не продолжение такой работы. 
:Любая помощь в исправлении - буду очень признателен! Значит кому то небезразлично [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:19, 27 июля 2026 (UTC)
:* Основной текст — латынь, насколько вижу. &lt;br&gt; Примечаний на русском нет в источнике. Кто их автор, не нарушают ли они авторские права?&lt;br&gt; Почему примечания и колонтитул размещены прямо в тексте страниц, [[Страница:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf/18|например]]? Я ведь [[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971#Оформление в ПИ Страница|писал вам на СОУ]], что так делать нельзя по техн. причине, — текст при трансклюзии будет испорчен. См. [[Справка:Вычитка#Поля редактирования и колонтитулы]].&lt;br&gt; Вроде это примечания к отдельным элементам, тогда их лучше было бы разместить в примечаниях к ним. + У нас используются шаблоны {{t|Примечания ВТ}} или {{t|примВТ}} для унифицированной атрибуции авторства примечаний. Также в примечаниях зачем-то приведены маргиналии и колонтитулы, их лучше разместить прямо в тексте.&lt;br&gt; Перевод на русский в отдельном издании — это, очевидно, отдельная сущность. Русские переводы размещаются в этом разделе, иноязычные оригиналы — в соответствующем. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:09, 27 июля 2026 (UTC)
:*:с русскими примечаниями все понятно, в латинском разделе останется ровно то что на страницах.
:*:Но там нет шаблонов для греческого языка, для маргиналий, чтобы были симметрично как в оригинале, для колонтитула, для пометов книзу страницы....
:*:Можно вас попросить одну страницу перенести и переделать с правильными шаблонами? Чтобы я по образцу переделал.
:*:Надеюсь основную работу с житием закончить за пару дней, и тогда бы перенес листы куда и как скажете [и покажете] [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 19:06, 28 июля 2026 (UTC)
:::: {{перенесено на|Обсуждение участника:LihachevAnthon1971#Вычитка Жития Стефана}}
:* Файл перенёс на Викисклад. Сделал латинскую индексную страницу: [[:la:Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf|Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:46, 27 июля 2026 (UTC)
:https://ru.wikisource.org/wiki/Житие_преподобного_Стефана_Савваита_(Acta_Sanctorum,_1723)- вот ради этого [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:37, 27 июля 2026 (UTC)
* {{done}}. Перенесено в [[:la:Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf|Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:38, 8 августа 2026 (UTC)
*:начал править греческий, сделал [1]-[20] стр 531-537. Форматированием не занимался... [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 17:51, 9 августа 2026 (UTC)

== [[:Шаблон:Подтверждение]] ==
Не используется 15 лет. Автор [[Викитека:К удалению/Архив/2011#c-Bkmd-2011-02-08T22:31:00.000Z-Bkmd-2011-02-08T22:31:00.000Z|использовал]] его вместо шаблона {{t|к удалению}}, как мягкое предупреждение авторам оформить лицензию CC-BY. Дублирует [[:Шаблон:Vfd warning]], вместо которого использовался вопреки инструкции в {{t|к удалению}}. В нем сказано, что загрузивший — автор, но это может быть не так, ссылка введет в Википедию, а не на правило [[ВТ:АП]], где есть два разных случая (участник — переводчик, лицензия через VRTS, упрощенный шаблон без VRTS) и еще больше разных шаблонов. &lt;br&gt;
К тому же, он размазывает обсуждения вне форума ВТ:КУ: [[Обсуждение участника:Abcd~ruwikisource#О проблеме «светоносной среды»/О проблеме светового дуализма|тут]] участник проигнорировал сказанное в шаблоне и просит ему продублировать на его СОУ, не понимая какой шаблон ставить (в Википедии по ссылке это не сказано). Текст [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=О_проблеме_«светоносной_среды»_(Мамедов)/О_проблеме_светового_дуализма&amp;diff=prev&amp;oldid=457356 не выносится] КУ, участники могут проигнорировать шаблон, т.е. нарушения АП проходят мимо ВТ:КУ. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:22, 15 июля 2026 (UTC)
* Удалено. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:54, 21 июля 2026 (UTC)

== [[:Файл:Отчёт-2016.pdf]] ==
{{перенесено с|Викитека:Форум/Авторское право#Файл:Отчёт-2016.pdf| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:24, 17 июня 2026 (UTC)}}
Мне кажется, подобный документ является объектом авторского права Эрмитажа. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:30, 21 мая 2026 (UTC)
: Имя пользователя похоже на имя начальника экспедиции --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:46, 22 мая 2026 (UTC)
:* [[w:Участник:Adaxin]], [[w:Адаксина, Светлана Борисовна]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:24, 22 мая 2026 (UTC)
* {{ping|Adaxin}}, укажите пожалуйста лицензию к документу. Это похоже на служебное произведение ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1295. Служебное произведение|ст. 1295. Служебное произведение]] ГК РФ). Насколько я понимаю, имушественными правами на него владела организация в течении 3 лет, с 2017 года написания, после чего права перешли вам, как автору, и вы опубликовали его  здесь по свободной лицензии CC BY-SA. Тогда надо подтвердить права через [[ВТ:VRTS]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:25, 22 мая 2026 (UTC)
* {{done|Удалено}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:38, 10 июля 2026 (UTC)

== [[:Категория:Библиотекарь (журнал)]] ==

все страницы категории, кроме [[Библиотекарь (журнал)]], [[К очистке библиотек. Статья первая (Покровский)]] и [[Наши задачи (Крупская)]], - пустые безнадёжные болванки --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 17:36, 4 марта 2026 (UTC)
* Это не пустые болванки, а сломанные. Они вычитаны, но файлы были удалены на Викискладе, из-за чего страницы сломались. Чинить такую ситуацию, что тексты в Викитеке есть и свободны по лицензии, но отображение сломано, на фабрикаторе отказываются. &lt;br&gt;Надо либо сканы перезалить локально в Викитеку. Или вставить текст страниц не посредством тега &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pages index=.../&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, а посредством [[Справка:Включение#Включение с помощью функции #lst]]. {{ping|DomovSV}} [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:17, 4 марта 2026 (UTC)

== [[Le blessé (Лермонтов?)]] ==
С КБУ, выставлено уч. [[user:Lanhiaze|Lanhiaze]]: «Текст не на русском; есть во французском разделе (см. интервики)». По теме: [[Викитека:Форум#Переводы с русского языка?]] --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:49, 30 января 2026 (UTC)

== Молитвы без источников ==

=== [[Молитвы на сон грядущим]] ===
Коллаж с интернет-блогов без источников, вероятно [[ВТ:САМИЗДАТ]] и нарушение [[ВТ:АП]] современных авторов. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:39, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:15, 22 октября 2025 (UTC)
** Источник не соответствует этому тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:51, 24 октября 2025 (UTC)
* Название страницы описательное, не относится к конкретному произведению, создавая предпоссылку заполнению бесконечным коллажем из чего-угодно. Если «Молитвы на сон грядущим» являются главой конкретного произведения, требуется переименовать (&quot;Молитвослов/Молитвы на сон грядущим &quot;?), если нет — разделить на отд. страницы с атрибуцией (авторство и проч. метаданные). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:47, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Царю Небесный]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 22:10, 22 октября 2025 (UTC)

=== [[Песнь Пресвятой Богородице/ДО]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Отпусты]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 14:25, 23 октября 2025 (UTC)
** Источник на церк.-слав., не соотвествует тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:52, 24 октября 2025 (UTC)

=== [[Часослов]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Благодарственные молитвы по Святом Причащении]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Божественным Страстям Христовым]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== &lt;s&gt;[[Акафист Святителю Николаю]]&lt;/s&gt; ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

:[[Акафист святителю и чудотворцу Николаю, архиепископу Мир Ликийских https://share.google/IIBPfWxMqKzCIkD7l]] [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 04:15, 7 сентября 2025 (UTC)
:Здравствуйте. Не удаляйте акафист Св. Николаю. Я отправила ссылку, подходит ли она? [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 04:16, 7 сентября 2025 (UTC)
:* Нет. Нужна библиограф. ссылка в каком бумажном издании тексты публиковались, и кто их автор. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:13, 7 сентября 2025 (UTC)
:*:Отправляю данные: 
:*:Книги/Религия/Христианство/Православие/Богослужебная литература
:*:Большой православный молитвослов
:*:5(3 оценки)
:*:Составитель Владимир Губанов
:*:Характеристики
:*:Редактор
:*:Губанов Владимир
:*:Издательство
:*:Оранта, 2012
:*:ID товара
:*:365661 
:*:ISBN
:*:978-5-4247-0036-1 
:*:Язык
:*:Русский 
:*:Страниц
:*:560 (Газетная)
:*:Вес
:*:930 г
:*:Размеры
:*:270x208x34 мм
:*:Тип обложки
:*:7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
:*:Оформление
:*:Тиснение золотом 
:*:Иллюстрации
:*:Без иллюстраций [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 16:18, 19 октября 2025 (UTC)
:*:Вот ещё информация: 
:*:Авторство приписывают: Митрополит Платон (Левшин).
:*:Дата издания: 1795 год.
:*:Существует множество современных изданий, например, «Вольный Странник» (2020) и «Благовест» (2024). [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 16:26, 19 октября 2025 (UTC)
:*:Издательство Вольный Странник
:*:Год издания 2020
:*:Объём 32
:*:Тираж 10000
:*:Переплёт Мягкий
:*:Формат 115х165 мм.
:*:ISBN978-5-00178-031-1
:*:Артикул 3.01.01.01.07.119 [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 16:28, 19 октября 2025 (UTC)
:*:* Это всё малотиражный местячковый самиздат, не прошедший редакторский контроль. Издание «Вольный Странник» [https://vsbook.ru/katalog/vera/molitvy/akafist-svyatitelyu-nikolayu-chudotvortsu/ ISBN 978-5-00178-031-1] вроде содержит именно эту редакцию (в совр. орфографии с ударениями), но рекламный обрезок с сайта-магазина не позволяет вычитать текст.&lt;br&gt;Если текст создан в 1795 году, то должны быть издания, перешедшие в общественное достояние. Дореволюционные было бы идеально. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:12, 20 октября 2025 (UTC)
:*:* [https://www.google.ru/books/edition/Большой_православный/JzoREAAAQBAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;pg=PT74&amp;printsec=frontcover Вроде вот], изд-во Сретенского монастыря.&lt;br&gt;На [https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=2215&amp;nm=%EF%F0%E0%E2%EE%F1%EB%E0%E2%ED%FB%E9+%EC%EE%EB%E8%F2%E2%EE%F1%EB%EE%E2 торрентах] есть, [https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5378874 Православный молитвослов. Псалтирь] (Печатается по изданию: Православный молитвослов и Псалтирь. Изд-во Московской Патриархии, 1980. 2015, PDF, DjVu), [https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4510242 Православный молитвослов и Псалтирь] (Московской Патриархии, 1988, DjVu). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:12, 20 октября 2025 (UTC)
:*:** — В выложенной версии: Начинается разделами «Велича́ние», «Тропа́рь, глас 4-й», «Конда́к, глас 3-й», которых нет в указанных печатных изданиях. В «Икос 1» лишнее ударение в «яви́ тебе́», навскидку видно. Далее список, по фразе на строчку, через точку с запятой.&lt;br&gt;— В изд. 2015 написано, что оно по изданию 1980 МП и «рекомендовано изд. Советом РПЦ», но нет благословления патриарха, немного сомнительное изд-во «Местная религиозная организцация …», ещё формат книги узкий (карманный?). Там список такой же, но через точку.&lt;br&gt;— В изд. 1988 МП с благославлением патриарха список в одном абзаце, со строчными буквами у фраз.&lt;br&gt;Я бы рекомендовал вычитать по изд. 1988. Лишнее удалить, если не будет приведён источник лучше/авторитетней. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:23, 22 октября 2025 (UTC)
:* Также см. ниже [[#По всем]]. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:45, 7 сентября 2025 (UTC)
* {{done|Оставлено}}. Сверил с источником, но могут быть излишние по сравн. с источником ударения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:35, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Акафист Пресвятой и Животворящей Троице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Духу Святому]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон молебный ко Пресвятой Богородице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон молебный при разлучении души от тела]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Проскомидия]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон Ангелу Хранителю]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Литургия Иоанна Златоуста]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 14:15, 23 октября 2025 (UTC)
** Источник на церк.-слав., не соотвествует тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:53, 24 октября 2025 (UTC)

=== [[Литургия Василия Великого]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 14:15, 23 октября 2025 (UTC)
** Источник на церк.-слав., не соотвествует тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:54, 24 октября 2025 (UTC)
*** Возможно я что-то не заметил,  [[Участник:Vladis13|Vladis13]] скажите, пожалуйста, а в чём несоответствие текстов из Служебника (на цся) с текстами в ВТ (в транслитерации)? --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 15:25, 24 октября 2025 (UTC)
**** Во всём, если не указано что это транслитерация. Транслитерация это не корректура орфографии. Есть ли вообще официальные правила транслитерации с ЦСЯ… В Википедии пишут, что правил [[w:Церковнославянский язык#Грамматика и орфография церковнославянских текстов|грамматики и орфографии]] для ЦСЯ нет, и [[w:Церковнославянский язык#Фонетика и фонология|фонетика]] не совсем русская. Очевидно, что читателям и редакторам без церковного образования не очевидно, что означает существенная часть слов, правильно ли транслитерирована большая часть слов, и как произносятся слова оригинала.&lt;br&gt;Кроме того, нет ударений как минимум в первом абзаце.&lt;br&gt;Неплохо бы проверить и дальше по тексту. Нет ли там проблемы как с «Отпусты» выше, когда текст большими фрагментами не соответствует указанному источнику на ЦСЯ.&lt;br&gt;Почему там заголовок не на русском, и не соотв. указанному источнику? (ср. «БЖ҃Е́СТВЕННАЯ СЛÝЖБА», «᾿АРХЇЕПс҄КОПА КЕСАРÍИ КАППАДОКÍЙСКЇѦ.»)&lt;br&gt;Кстати, есть ли Викитеке вообще тексты, у которых источником указан ЦСЯ. Вроде, если были с ЦСЯ и др.-рус., то назывались переводами, а не транскрипцией. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:25, 24 октября 2025 (UTC)
**** В продаже у изд-ва МП [https://www.rop.ru/shop/search?ht=fiz&amp;s%5Bfolder_id%5D=1267201&amp;extra_search=служебник Служебника] кроме как на ЦСЯ нет, поскольку собственно службы ведутся на ЦСЯ. На rutracker.org тоже. Т. ч. других авторитетных источников нет, надо привести в соответствие с этим. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:42, 24 октября 2025 (UTC)
******** [[Участник:Vladis13|Vladis13]]. Разве нельзя в графе ДРУГОЕ написать «транслитерация с цся» и таким образом решить вопрос? Если есть общие правила транслитерации с ДО  на современный русский язык (і→и, ѳ→ф, ѣ→е.....), то почему эти же правила не применимы для транслитерации с цся? В цся есть слова под титлами, но для их расшифровки есть [http://kalugads.ru/wp-content/uploads/2016/12/Gamanovich.pdf Грамматика церковно-славянского языка Гамановича] или [https://lib.pravmir.ru/library/book/1984 Закон Божий Слободского], где все сокращения приводятся.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:16, 24 октября 2025 (UTC)
****** Можно, и даже нужно, и переименовать согласно [[ВТ:Версии текстов]]. Транслитирация русского гражданского шрифта, правила которого известны, не тоже, что с ЦСЯ, официальных правил которого нет. Как я выше написал, для владения ЦСЯ необходимо церковное образование или самообразование. Уверен, что никто из читателей не читал книги по вашим ссылкам. Явно её не читал выложивший этот текст, судя по массе ошибок (вкл. «БЖ҃Е́СТВЕННАЯ» без малого юса «Ѧ» в конце), ни вы, проглядев эти ошибки. В 1-й книге на с. 17 вижу таблицу, по которой «БЖ҃Е́СТВЕННАѦ» должно писаться «бжественна'''а'''», с «а» в конце; может где-то это описано, но кто знает… Кстати, это совр. книга, написанная в 1964 на дореформ. языке, репринт издан в Москве в не-церковном издательстве «Художественная литература», написана представителем РПЦЗ в США, отколовшейся от РПЦ в 1927 году… Это всё показывает, что ни РПЦ, ни УПЦ книгу не признавали; потом было ещё несколько переизданий в левых типографиях, более-менее авторит. первое и последнее изд. — в 2019 в Киеве, вероятно УПЦ МП. По 2-й ссылке вообще не понял где смотреть, навскидку там исключительно совр. рус. текст. {{pb}}Но это лирика. Претензия, как я написал, к тому, что не указано что это транслитерация. И что источники здесь, и тем более в других номинациях, даны «на отвали» — не соответствуют номинированным текстам или являются самиздатом местячковых типографий; это не является авторитетными источниками, по которыми можно вычитывать выложенные тексты. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:17, 24 октября 2025 (UTC)
**** Слободского нужно смотреть [https://archive.org/details/B-001-033-446-ALL/page/93/mode/1up здесь], извините, дал не ту ссылку. А причем здесь откололась или нет? Вопрос о грамматике, а не о вероучении. После объединения РПЦ и РПЦЗ в 2007, какое имеет значение предыдущее  разделение? Неужели книга Гамановича признана еретической в РПЦ? Малый юс ('''Ѧ''') транслитерируется как '''Я''' у Слободского. Мне непонятно: „Уверен, что никто из читателей не читал книги по вашим ссылкам.“ Да мало ли кто чего не читал? Я согласен, что выложивший тексты, мягко говоря, оформил их неряшливо. Я лишь попытался сохранить их в ВТ. Если вы считаете, что моя попытка бессмысленна, то вы, как администратор, сделайте как считаете нужным.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:32, 24 октября 2025 (UTC)
***** Притом что книга не считается авторитетной в РПЦ. И когда я пишу что нет официальных правил транслитерации с ЦСЯ, а меня в ответ начинают закидывать ссылками, одна из которых левая (в религ.-полит. и переносном смыслах), др. ошибочная и даже в исправленой нет каких-либо правил… Опять же «на отвали»… К чему это приведет кроме потери времени на постороннее изучение, дискуссию и раздражения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:32, 25 октября 2025 (UTC)
****** Вначале я не хотел участвовать в этом обсуждении. Надеялся, что найдутся люди, которые предоставят исходники (найти их можно, только нужно время). Но шли месяцы, а изменений к сожалению не было.... Теперь, что касается книги Слободского. До последней бессрочной блокировки в ВП успел написать [[w:Закон Божий (Слободской)|статью]], перед написанием книга  Закон Божий (Слободской) мною была внимательно прочитана и вопрос относительно книги  достаточно подробно изучен. Не претендуя на непререкаемую истину, считаю: книга для РПЦ ― АИ (миллионные тиражи, использование её как основной учебник по одноименной дисциплине в РПЦ, переводы на иные языки); в целом книга достаточно верно и лаконично отображает православное вероучение, сформированное к началу 20 века. К недостаткам книги  можно отнести неуклюжие попытки согласовать религиозную доктрину с научными данными — небольшие тексты набранные маленькими буквами (о днях творения, о потопе и т. п.), которые являются калькой из сочинений католических или протестантских теологов.  Но это всё лирика, нас больше интересует транслитерация с цся на русский. Здесь мы обнаружим, что правила транслитерации, изложенные в книге Слободского, используются «по полной программе», т. к. эти тексты транслитерируются работниками РПЦ.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 10:55, 26 октября 2025 (UTC)   
******* Про признание книги в РПЦ я заметил по книгу Гамановича.  Я ничего не говорил про книгу Слободского. Про нее я написал, что по приведенной ссылке вижу только таблицу с алфавитом ЦСЯ, без каких-либо правил транслитерации. Зачем пытаться меня убеждать о наличии таковых официальных правил ссылками вникуда. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:38, 26 октября 2025 (UTC)
******** Возможно вы неверно меня поняли.→ Транслитерацией с цся занимаются деятели РПЦ , они используют для этого транслитерацию из Слободского. Кто мешает для ВТ её  ввести? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:34, 26 октября 2025 (UTC)
********* 6 раз кликаю по предоставленной ссылке на страницу книги Слободского... Но чуда не случается, там по прежнему то же, о чём я написал в пред. реплике чуть выше... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:18, 26 октября 2025 (UTC)
***** Вы могли бы сделать ремарку о ЦСЯ к указанному источнику и привести текст в соответствие с ним? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:35, 25 октября 2025 (UTC)
****** Ремарку можно сделать, для приведения текста к источнику нужно время. Но я хотел бы предложить вам следующее: в ВТ добавить правило, взятое из учебника Слободского, о транслитерации текстов с цся  на русский и на него ссылаться в подобных случаях. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 10:55, 26 октября 2025 (UTC)
******* Стоит ли... Правил я пока не увидел. Нет потенциала чтобы добавлять справку. Обычно все тексты есть на гражданском шрифте (вроде молитвослова). На ЦСЯ только Служебник вроде, его транслитерация есть на сайтах, добавлена к нам, хватило бы и ремарки к источнику. Другим текстам, если таковые найдутся, одной транслитерации не хватит, необходим перевод с проф. комментариями, как текстам на древне-рус. яз. Аудитория крайне единичная. Кто изучает ЦСЯ, читает его не здесь, а с книг, даже не со сканов, поскольку есть проблема шрифтов, невозможность отображения построчного перевода и авторских прав на проф. комментарии.&lt;br&gt;Это обсуждение показывает, что кроме вас и других опытных участников Викитеки это никому не нужно. И здесь то всё ограничивается мимолетным желанием найти источник, чтобы закрыть номинацию КУ… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:26, 26 октября 2025 (UTC)
******** РПЦ в транслитерации ещё в СССР издали 12 книг ― 24 тома «Зеленые минеи». https://azbyka.ru/zelenye-minei Как вы думаете их набирали без правил? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:42, 26 октября 2025 (UTC)
********* Вопрос не ко мне, РПЦ не уполномочило меня вводить официальные правила транслитерации с ЦСЯ. По этой ссылке перевод, а не транслитерация. Причём чудаковатый, совр. орфография, а окончания « -аго» оставлены, квази-ДО стилистика, вроде «Коммерсантъ» с ять. Хотя, в старину было мнение, что в Питере и на Украине «окают», а в Москве «акают», сейчас-то благодаря единому теле-радиовещанию этого не осталось, но может в московском патриархате так принято… Кстати, по ссылке не указано издание (левый самиздат?), [https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-sentjabr/1_1 вот с источником издания РПЦ] (12 томов, 2002). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 26 октября 2025 (UTC)
**********  Это никакой не чудаковатый перевод, а самый классический пример транслитерации с цся, сравните, пожалуйста,  [https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-na-tserkovnoslavjanskom-jazyke-sentjabr/1 с текстом на цся].  [[w:Издательский совет Московского патриархата|Издательский совет Московского патриархата]] на протяжении 8 лет  в СССР транслитерировал и издавал полное собрание богослужебных Миней в 24 книгах, а кое-кто не признает официальные правила транслитерации с ЦСЯ. :-) Интересно, а кто вообще, кроме РПЦ, занимался изданием транслитерируемых текстов с цся? Сможете назвать хотя бы одну организацию? Учитывая, что руководство РПЦ в полном составе было сотрудниками КГБ (сейчас ФСБ),  издательский отдел МП, как и типография, работали официально в СССР, вполне можно считать данные правила  транслитерации  официальными правилами транслитерации с ЦСЯ. Других правил, насколько мне известно, не существует. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 10:09, 27 октября 2025 (UTC)
*********** Вы сами сравнивали его? 😉 Тексты разные. Это вольный перевод, тупо первые строки: «[https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-na-tserkovnoslavjanskom-jazyke-sentjabr/1 матере]» -&gt; «[https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-sentjabr/1_1 матери]», «И҆ собо́ръ прест҃ы́ѧ бцⷣы, и҆́же въ мїасі́нѣхъ: И҆ ст҃а́гѡ мч҃ника а҆їѳала̀: И҆ ст҃ы́хъ мч҃ницъ м҃ же́нъ:» -&gt; «И святы́х му́чениц 40 жен». «И҆ ст҃а́гѡ а҆ммꙋ́на дїа́кона, и҆ ᲂу҆чи́телѧ и҆́хъ: И҆ ст҃ы́хъ мꙋ́чєникъ каллі́сты, є҆ѵо́да и҆ є҆рмоге́на, самобра́тїй: И҆ па́мѧть пра́веднагѡ і҆и҃сꙋ́са, сы́на наѵи́на: Ве́черъ, Блаже́нъ мꙋ́жъ, а҃ а҆нтїфѡ́нъ:» -&gt; «и свята́го Амму́на диа́кона, учи́теля их ВЕ́ЧЕР Блаже́н муж: 1-й антифо́н;». Какое правило транслитерации требует удаления запятых и целых строк?&lt;br&gt;Даже по этим первым строкам видно, что в переводе на рус. язык перевели «матери».  Службы ведутся по книгам на ЦСЯ, переводы на совр. гражданский язык — это ознакомительная литература для широкого круга верующих без церковного образования. Всё в нём в современной орфографии, поэтому окончания « -ага» это старомосковская стилистика. Не говорят так.{{pb}}&gt; ''кто вообще, кроме РПЦ, занимался изданием транслитерируемых текстов с цся?''&lt;br&gt;Не знаю, я далёк от этого. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:54, 28 октября 2025 (UTC)
************ Это всё же не перевод. Здесь переведены на русский только  пояснительные надписи (их во время богослужения вслух не озвучивают с клироса в церквах), сами же  тексты, которые поют  и читают на клиросе это как раз транслитерация. В РПЦ во время богослужения поют и читают как по «зеленым миням» ― транслитерированным текстам  (2 источник), так и по  «коричневым минеям» ―  текстам  на цся (1 источник). [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:47, 1 ноября 2025 (UTC)

=== [[Литургия Преждеосвященных Даров]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Молитвы утренние]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:16, 22 октября 2025 (UTC)
** Источник не соответствует тексту, посторонние сноски. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:56, 24 октября 2025 (UTC)
* Проблема, с названием страницы, предполагающим бесконечную свалку чего угодно. См. [[#Молитвы на сон грядущим]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:02, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Последование вечерни]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Пресвятой Богородице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Иисусу Сладчайшему]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Последование ко Святому Причащению]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Молитвы в продолжении дня]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Проблема, с названием страницы, предполагающим бесконечную свалку чего угодно. См. [[#Молитвы на сон грядущим]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:58, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Акафист Покрову Пресвятыя Богородицы]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Воскресению Христову]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист преподобному Сергию Радонежскому]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:27, 22 октября 2025 (UTC)
** Источник не соответствует тексту. нет ударений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:57, 24 октября 2025 (UTC)

=== [[Молитва честному и животворящему Кресту Господню]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Прокимны и аллилуиа воскресны]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:55, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Последование утрени]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:56, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Молитвы ко Пресвятой Богородице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:02, 31 августа 2025 (UTC)
* Проблема, с названием страницы, предполагающим бесконечную свалку чего угодно. См. [[#Молитвы на сон грядущим]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:00, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Акафист великомученику Пантелеимону]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:02, 31 августа 2025 (UTC)

=== По всем ===
В энциклопедии Лопухина [https://azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/pravoslavnaja-bogoslovskaja-entsiklopedija-ili-bogoslovskij-entsiklopedicheskij-slovar-tom-1/201 упоминается] киевское издание акафистов 1703 года. Это оно?: «Акафисты в них же каноны стихиры и стиховны на всю седмицу» [https://kp.rusneb.ru/item/material/akafisty-v-nih-zhe-kanony-stihiry-i-stihovny-na-vsyu-sedmicu Вильна 1628], [https://kp.rusneb.ru/item/material/akafisty-s-stihiry-i-kanony-i-s-prochimi-moleniyami Львов 1699]; там какие-то молитвы и каноны. Может там есть, но книга на церк.-слав., я искать там тесты не буду, ищите. Может есть издания современней на рус. языке, желательно дореволюционные.&lt;br&gt;В помощь поиска источников [http://www.liturgica.ru/bibliot/akafist.html статья] в «Журнале МП» 2000, [https://www.pravenc.ru/text/63814.html статья] в «Православная энциклопедия». Фундаментальный труд А. Попова «[https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr_Popov/pravoslavnye-russkie-akafisty/  Православные русские акафисты]». Там есть [https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr_Popov/pravoslavnye-russkie-akafisty/2_4 обзор вариантов а. Николаю Ч. ], может есть выложенный у нас текст, я не вчитывался. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:44, 7 сентября 2025 (UTC)

По всем вышеперечисленным: прошу не торопиться с удалением. Постараюсь (не обещаю быстро, но постараюсь) найти сканы молитвословов в ОД (один уже есть на Викискладе) и заменить эти тексты основанными на сканах. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 18:55, 7 сентября 2025 (UTC)
:Некоторые сканы молитвословов можно [https://rusneb.ru/search/?by=document_publishyearsort&amp;order=asc&amp;q=%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2&amp;c%5B7%5D=5&amp;c%5B15%5D=32&amp;c%5B17%5D=14&amp;c%5B19%5D=31&amp;c%5B21%5D=23&amp;c%5B23%5D=5&amp;c%5B25%5D=4&amp;c%5B27%5D=28&amp;c%5B29%5D=32&amp;c%5B30%5D=3&amp;c%5B31%5D=14&amp;c%5B32%5D=30&amp;c%5B33%5D=31&amp;c%5B34%5D=25&amp;c%5B35%5D=23&amp;c%5B36%5D=7&amp;c%5B37%5D=5&amp;c%5B38%5D=13&amp;c%5B39%5D=4&amp;c%5B40%5D=22&amp;c%5B41%5D=28&amp;c%5B42%5D=32&amp;access%5B0%5D=open&amp; скачать в Национальной электронной библиотеке] --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 12:31, 12 сентября 2025 (UTC)

== [[:Шаблон:Скан]] ==
[[Викитека:Форум#Неочевидность оформления ссылкок на файлы шаблоном Скан]].  --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:09, 29 апреля 2024 (UTC)
: Я начал пользоваться этим шаблоном, т.к. не нашел ничего лучшего. [[Служебная:Ссылки_сюда/Шаблон:Скан|Использований немного]], можно и переделать под [[Шаблон:Источник]] близкий по смыслу
Было:
* {{Скан|Право женщин на море (Седов)|1908. Право женщин на море.pdf|Право женщин на море}} (1908)
* [[Путешествие на Колыму в 1909 г. (Седов)|Путешествие на Колыму в 1909 г.]] // Записки по гидрографии, т. XLI, вып. 2—3, Петроград, 1917.
* {{скан|Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг. (Седов)|Путешествия в Колыму и на Новую Землю в 1909—1910 гг. (Седов, 1917).pdf|Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг.}}, П., 1917. &lt;!-- [[Индекс:Путешествия в Колыму и на Новую Землю в 1909—1910 гг. (Седов, 1917).pdf]] --&gt;
* {{скан|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г. (Седов)|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.pdf|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.}} / Записки по гидрографии, т. XLIII, 1919.
* {{скан|Как я открою Северный полюс (Седов)|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|Как я открою Северный полюс}} // Синий журнал. — 1912. — № 13. — С. 6—7.

Станет:
* {{Источник|1908. Право женщин на море.pdf|&amp;nbsp;}} [[Право женщин на море (Седов)|Право женщин на море]] (1908)
* [[Путешествие на Колыму в 1909 г. (Седов)|Путешествие на Колыму в 1909 г.]] // Записки по гидрографии, т. XLI, вып. 2—3, Петроград, 1917.
* {{Источник|Путешествия в Колыму и на Новую Землю в 1909—1910 гг. (Седов, 1917).pdf|&amp;nbsp;}} [[Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг. (Седов)|Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг.]], П., 1917. 
* {{Источник|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.pdf|&amp;nbsp;}} [[Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.]] / Записки по гидрографии, т. XLIII, 1919.
* {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|&amp;nbsp;}} [[Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс]] // Синий журнал. — 1912. — № 13. — С. 6—7.
Разница только в оформлении и коде, так что несущественно --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:25, 30 апреля 2024 (UTC)
* Есть ли идеи касательно того, что шаблон конфликтует с шаблоном «{{t|2О}}, позволяющим сделать иконку „Ѣ“ для ссылки на страницу в ДО. Значок ставится впереди ссылки.»? В этих примерах страницы в ДО. &lt;small&gt;''{ перенесено на [[Викитека:Форум]] ''}&lt;/small&gt;  [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:07, 1 мая 2024 (UTC)
::Конфликта с {{t|2О}} особо нет. Можно комбинировать шаблоны хоть спереди, хоть сзади --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 14:13, 4 мая 2024 (UTC)
: Есть ещё шаблон {{tl|Data}}, но он делает только ссылку на файл (а два других упомянутых здесь шаблона умеют делать ссылку на индекс при его наличии). Хорошо бы определиться какой вариант оформления является предпочтительным и зафиксировать в справке, чтобы было единообразное оформление --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 06:29, 20 мая 2024 (UTC)
* {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|&amp;nbsp;}} {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}}
* {{скан||1912. Как я открою Северный полюс.pdf|}} {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}}
* {{Data|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|PDF}} {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|&amp;nbsp;}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{скан||1912. Как я открою Северный полюс.pdf|}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{Data|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|PDF}}
:* Мне нравится когда значки после ссылки, этим не смещают ссылки в списках. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC)
:* Ссылку на скан желательно подписать, мелкий значок совершенно не понятен, и не понятно что он кликабельный. Значок Викисклада более яркий и узнаваемый. Хотя значок книги чуть более связан с темой, но это не помогает, ибо он блеклый и незаметный. На смартфоне/планшете его не видно, сливается с фоном, только нижняя его часть заметна как непонятная закорючка длинной 1 мм. Значки шаблона {{t|data}} яркие и узнаваемые &lt;small&gt;(это стандартные иконки [https://www.adobe.com/ru/legal/permissions/icons-web-logos.html#pdfs Acrobat PDF], Djvu, иконка картинки, и по умолчанию Викисклада; определяются 2-м параметром шаблона, но можно добавить автоопределение по расширению файла)&lt;/small&gt;. Но опять же не понятно что эти малюсенькие значки длинной 1 мм - ссылки. Ссылка с текстом &quot;PDF&quot; была бы возможно лучше, хоть не всегда сканы в формате PDF, но это можно игнорировать. Ну или &quot;скан&quot;, хотя это слово наверно не всем понятно, это мы к нему привыкли.--[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC)
:* В шаблоне &quot;источник&quot; длинющую надпись по умолчанию &quot;скан, размещённый на Викискладе&quot; надо укоротить хотя бы до &quot;скан на Викискладе&quot;, если нет других идей, или лучше просто до &quot;скан&quot;, поскольку по умолчанию все тут в проектах Викимедиа, дополнительные внешние ссылки на сканы, вроде &quot;PDF на сайте РГБ&quot; на практике подписываются. Когда есть индекс, шаблон указывает на него, поэтому надпись &quot;скан, размещённый на Викискладе&quot; становится ложна, предлагаю при наличии индекса изменить, например, на &quot;Индекс и скан&quot;. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC) 
::* Условие для смены надписи при наличии индекса я уже добавил раньше. Например, {{источник|Жар-Птица (Бальмонт) 1907.pdf}}. Сокращение надписей приветствую --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 11:31, 21 мая 2024 (UTC)
:* Шаблоны &quot;источник&quot;/&quot;скан&quot;/&quot;data” надо объединить. Может под названием &quot;скан&quot;. Поскольку другие подменяют понятия, слово &quot;источник&quot; (текста) значит и сайт и книгу на руках, но никак не скан; слово &quot;data&quot; непонятно о чем. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC)

== [[:Шаблон:PD-Layout]] ==
Странный шаблон, подменяющий начало и оформление таблицы включаемого шаблона. [https://ru.wikisource.org/wiki/Служебная:Ссылки_сюда?target=Шаблон:PD-Layout&amp;namespace=10 Используется] только для [[:Шаблон:PD-author-RusEmpire]], можно было бы вставить его непосредственно туда. Но номинированный шаблон когда-то предполагалось использовать для расширения Викисклада [[c:Commons:Machine-readable data]], как показало время, оно нигде не используется и только вредит, см. [[Обсуждение шаблона:License#Странные параметры]]. [[wikt:хрень]]? Кроме того, это нужно заменить на CSS, в случае оставления шаблона. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:51, 21 августа 2023 (UTC)

== [[Губернатор (Андреев)/Весь текст]] ==
Дубль [[Губернатор (Андреев)]]. Аналогично [[Викитека:К удалению/Архив/2019#Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн/Вовчок)/Один файл/ДО|80 тысяч верст под водой]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:27, 15 марта 2023 (UTC)
* Сюда же остальные подобные дубли: [[Хозяйка (Достоевский)/Весь текст]], [[Красный смех (Андреев)/Весь текст]], [[Эрос у Платона (Лосев)/Весь текст]], [[Рассказ о Сергее Петровиче (Андреев)/Весь текст]], [[Бесприданница (Островский)/Весь текст]], [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)/Весь текст]], [[Яр (Есенин)/Весь текст]], [[Двойник (Достоевский)/Весь текст]], [[Беспокойный адмирал (Станюкович)/Весь текст]], [[Бойцы (Мамин-Сибиряк)/Весь текст]], [[Бедные люди (Достоевский)/Весь текст]], [[Что делать? (Чернышевский)/Весь текст]], [[Бешеные деньги (Островский)/Весь текст]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:33, 15 марта 2023 (UTC)
** Мне кажется, страницы с полным текстом на одной странице лучше и удобней. И по формату, и по удобству чтения на гаджетах. (Тем более, что почти 100% читалок не поддерживают интернет, или работают с интернет и с сайтом Викитеки неприемлемо глючно.)&lt;br&gt;Можно заменить «Весь текст» на включения из подстраниц, или наоборот, в них включать фрагменты с полного текста. С помощью функции &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#lst&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Вроде: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#lst:Губернатор (Андреев)/I|имя_секции}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. ([[mw:Extension:Labeled Section Transclusion/ru]]) [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:06, 16 марта 2023 (UTC)
*** Если оставлять «весь текст» в случае небольших произведений, то тогда предлагаю удалить отдельные страницы-главы, с переносом «всего текста» на место оглавления и с простановкой навигации (по типу как [[В чём моя вера? (Толстой)|тут]] или [[Салическая правда|тут]]). Что-то одно надо выбрать, дублирование текста из одного и того же источника — такое себе. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 05:33, 16 марта 2023 (UTC)
**** Согласен. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:01, 16 марта 2023 (UTC)

== [[:Шаблон:Выступ]] ==
Дубль шаблона {{t|Висячий отступ}}. Последний имеет более широкий функционал, позволяя продожать абзацы с отсупом на следующих страницах. (Из-за данного недостатка имеются проблемы участников, см. текущий [[ВТ:Ф#Путешествие по Северу России в 1791 году|запрос на форуме]].) Также {{t|Висячий отступ}} создаёт корректную html-разметку, обёртывая абзац текста в тег &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, в то время как номинированный обёртывает в &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:32, 25 мая 2022 (UTC)

== [[:Категория:Импорт/lib.ru]] ==
Эта тема для быстрого удаления страниц, импортированных ботом ([[ВТ:Проект:Импорт текстов/Lib.ru]]). С сайта-донора загружено много мусора: тексты нарушающие АП, дублирующие существующие страницы, не на русском языке и др. База данных с текстами очень большая. не всё удалось автоматически обработать и очистить.&lt;br&gt;
Предлагаю не открывать темы для каждой страницы, их крайне много, а просто указывать страницы или их группы списком.&lt;br&gt;
Или ставить [[:Категория:К быстрому удалению/lib.ru/Нарушение АП]] на страницу, это может быть быстрее. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:52, 18 апреля 2022 (UTC)

&lt;small&gt;/ ... [[Викитека:К удалению/Архив/2023#Категория:Импорт/lib.ru|архивированные номинации]],  [[Викитека:К удалению/Архив/2022#Категория:Импорт/lib.ru|архивированные номинации (2022)]] ... /&lt;/small&gt;
* [[Мистицизм и канонизация Розанова (Троцкий)]] — дубль [[Литература и революция (Троцкий)]] (один из разделов текста). [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 17:59, 11 февраля 2023 (UTC)
** Там надо разобраться. Статья имеет собственное название, в примечании указано, что издавалось отдельной статьёй (''Петроградская правда. 1922. 21 сент. Печатается по кн.: Троцкий Л. Д. Литература и революция. '') [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 11 февраля 2023 (UTC)
* [[Так говорил Заратустра (Ницше)/Версия 2]] дубль [[Так говорил Заратустра (Ницше; Антоновский)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:45, 10 мая 2023 (UTC)
* [[Рассказ о Сергее Петровиче (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Рассказ о Сергее Петровиче (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:02, 29 августа 2023 (UTC)
* [[Полёт (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Полёт (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:23, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Петька на даче (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Петька на даче (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:25, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Памятник (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Памятник (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:26, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:27, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Жили-были (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Жили-были (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:29, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Ложь (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Ложь (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:30, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Друг (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Друг (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:31, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Защита (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Защита (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:34, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Из жизни штабс-капитана Каблукова (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Из жизни штабс-капитана Каблукова (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:35, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Из жизни шт.-капит. Каблукова (Андреев)]] дубль [[Из жизни штабс-капитана Каблукова (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:35, 31 августа 2023 (UTC)
* [[К звёздам (Андреев)/Версия 2]] дубль [[К звёздам (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:36, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Дневник Сатаны (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Дневник Сатаны (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:37, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Ангелочек (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Ангелочек (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:38, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Баргамот и Гараська (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Баргамот и Гараська (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:39, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Весенние обещания (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Весенние обещания (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:40, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Великан (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Великан (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:41, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Валя (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Валя (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:43, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Гостинец (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Гостинец (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:45, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Вор (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Вор (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:46, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Весной (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Весной (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:47, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В темную даль (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В тёмную даль (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:49, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В подвале (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В подвале (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:50, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В Сабурове (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В Сабурове (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:51, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Большой шлем (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Большой шлем (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:52, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В тумане (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В тумане (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:53, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Бен-Товит (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Бен-Товит (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:53, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Алеша-дурачок (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Алеша-дурачок (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:54, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Книга (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Книга (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:55, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Иностранец (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Иностранец (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:56, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Жизнь человека (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Жизнь человека (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:57, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Город (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Город (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:57, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Рассказ о семи повешенных (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Рассказ о семи повешенных (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:01, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Случай (Андреев)/Версия 2]] версия [[Случай (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:03, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Первый гонорар (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Первый гонорар (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:04, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Праздник (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Праздник (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:04, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Рогоносцы (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Рогоносцы (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:05, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Молодежь (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Молодежь (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:06, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Молчание (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Молчание (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:07, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Мельком (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Мельком (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:07, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Марсельеза (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Марсельеза (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:08, 31 августа 2023 (UTC)
* [[На станции (Андреев)/Версия 2]] дубль [[На станции (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:08, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Мысль (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Мысль (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:10, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Нет прощения (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Нет прощения (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:11, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Кусака (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Кусака (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:12, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Красный смех (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Красный смех (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:13, 31 августа 2023 (UTC)
* [[На реке (Андреев)/Версия 2]] дубль [[На реке (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:14, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Из рассказа, который никогда не будет окончен (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Из рассказа, который никогда не будет окончен (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:14, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Набат (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Набат (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:15, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Христиане (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Христиане (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:19, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Предстояла кража (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Предстояла кража (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:56, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Стена (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Стена (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:57, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Чёрные маски (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Чёрные маски (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:58, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Что видела галка (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Что видела галка (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:00, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Утенок (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Утёнок (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:01, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[У окна (Андреев)/Версия 2]] дубль [[У окна (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:02, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Смех (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Смех (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:04, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Прекрасна жизнь для воскресших (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Прекрасна жизнь для воскресших (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:05, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Губернатор (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Губернатор (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:06, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Возврат (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Возврат (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:12, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Елеазар (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Елеазар (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:13, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Царь Голод (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Царь Голод (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:20, 5 сентября 2023 (UTC)
** Больша́я часть новых версий текстов мне кажется лучше старых. Например: [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)/Версия 2]] и&lt;br&gt;[[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)]], — на старой давно умерший источник, хуже вёрстка. На [[Жили-были (Андреев)]] зачем- то понапиханы &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в каждую главу, а ссылка — на тот же сайт lib.ru. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:57, 6 сентября 2023 (UTC)
*** Если так, то тогда надо удалить старые страницы с переименованием новых. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:04, 6 сентября 2023 (UTC)
** На сайте-источнике похоже обновили часть этих тестов по другому изданию. — В [[Первый гонорар (Андреев)/Версия 2]] сломанная вёрстка с тегом ''pre'', где источником указано «М.:&lt;br&gt;„Недра“, 1980». А по ссылке-источнику http://az.lib.ru/a/andreew_l_n/text_0110.shtml сейчас там в нормальной верстке текст из «Москва: Художественная литература, 1990».&lt;br&gt;Тексты содержат подробные комментарии редактора о произведениях. Если никого не заинтересует перенос оттуда какой-то информацию, то чуть позже удалим новые дубли. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:05, 6 сентября 2023 (UTC)
* [[Крыша мира (Мстиславский)/Версия 2]] дубль [[Крыша мира (Мстиславский)]]. Предисловие — АП [[w:Подольный, Роман Григорьевич|Подольного]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:43, 12 октября 2023 (UTC)
* [[Ц. П. Балталон: краткая справка (Балталон)]] — статья из Российская педагогическая энциклопедия. — М: «Большая Российская Энциклопедия». Под ред. В. Г. Панова. Том 1, 1993, с. 69-70. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 17:38, 9 декабря 2023 (UTC)
* [[О Парке чудес (Беляев)]] — автор: Л. К. Циолковская (1881—1957) [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 14:09, 15 января 2024 (UTC).
* [[В киргизских степях (Беляев)/Версия 2]] — дубль [[В киргизских степях (Беляев)]]. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 09:09, 16 января 2024 (UTC).
* [[Пути научной фантастики (Беляев)]] — автор: [[w:Владко, Владимир Николаевич|Владко, В. Н.]] (1900—1974). [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 10:27, 16 января 2024 (UTC).
* [[Еще о типах марсиан (Беляев)/Версия 2]] — дубль [[Ещё о типах марсиан (Беляев)]]. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 11:14, 16 января 2024 (UTC).
* [[Переписка с К. Э. Циолковским (Беляев)]] — Нарушение АП: автор Эдуард Кудрявцев был жив в 2005 (статья опубликована в [https://magazines.gorky.media/neva/2005/4/perepiska-pisatelya-fantasta-a-r-belyaeva-s-k-e-cziolkovskim.htmlжурнале Нева, номер 4, 2005]. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 09:18, 17 января 2024 (UTC)
* [[Роковые яйца (Булгаков)/Версия 2]] дубль [[Роковые яйца (Булгаков)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 17:57, 26 января 2024 (UTC)</text>
      <sha1>1ireko30pv3ttraf24s6ge2cn53bndj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737590</id>
      <parentid>5737576</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T18:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>/* Протокол расказачивания красных казаков */ ответ</comment>
      <origin>5737590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107712" sha1="nnmk4j13w5i6l39l5azcc9nzhuo1em8" xml:space="preserve">{{/Шапка}}&lt;!-- Пожалуйста, НЕ УДАЛЯЙТЕ ШАПКУ и этот комментарий, начинайте новую тему ниже. Не забудьте скопировать название новой темы между /**/ в поле описания изменений --&gt;
== [[Протокол расказачивания красных казаков]] ==
Единственный источник текста — сканы неизвестного происхождения — удален с Викисклада, учетная запись [[Участник:Serge-kazak|Serge-kazak]] давно заморожена. Очень похоже на фейк. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 17:31, 11 августа 2026 (UTC)
* Удалить, я не нагуглил ничего в подтверждение текста. Об удалении сканов: [[c:Commons:Deletion requests/Files uploaded by Serge-kazak]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 11 августа 2026 (UTC)

== [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)]] ==
Вычитка заброшена 9 лет. Не понятно, распространяется ли свободная лицензия на иллюстрации художника. Без иллюстраций значимость учебника резко падает. Скан книги находится на паре пиратских сайтов, откуда может быть удалён в любой момент, что сделает вычитку невозможной. Скан не может быть загружен сюда, из-за неясности с АП на иллюстрации и обложку другого иллюстратора. Выложено только пустопорожнее введение, выкладка кончается на [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)/Часть I/Глава 2/За пределы традиции|главе]] с внешней рекламной ссылкой, также ссылка на личный сайт заботливо имеется в шапке и на странице автора. При этом сайт удалён за давностью лет. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:15, 27 июля 2026 (UTC)

: Привет! Заглянул в свою почту. Нашёл переписку с VRT (OTRS) за 2017 год. Было успешно получено разрешение от автора текста на текст и от автора изображений на иллюстрации. Тогда же давно часть иллюстраций я загрузил в отдельную категорию на Викискладе: [[c:Category:Bahud Acha Sukshma-Vyaama]]. Наверное, где-то в книжке в Викитеке надо дать отсылку к этой категории. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 08:20, 28 июля 2026 (UTC)
:* Иллюстрации не те что в скане, там рисунки Степанова, на Викискладе - Белик. С другими номерами, по том что в тексте отсылки к номерам рисунков. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:53, 28 июля 2026 (UTC)
:* Обновил ссылку на скан другого издания. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:04, 28 июля 2026 (UTC)
* {{done|Оставлено}}. В скане есть текстовый слой. Можно его целиком скопировать сюда. Или загрузить скан удалив обложку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:44, 28 июля 2026 (UTC)
::* Спасибо! Если будет желание у кого-то загружать, то поделюсь файлом в Word без опечаток. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 13:25, 28 июля 2026 (UTC)
::** Ни у кого кроме вас такого желания не будет, что может привести к удалению. Просто скопируйте текст из Word. Может он влезет на 1-2 страницы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:53, 28 июля 2026 (UTC)
:::*** Хорошо. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 06:20, 30 июля 2026 (UTC)
:::**** @[[У:AKA MBG|AKA MBG]], что вы решили? В таком состоянии эта книга — не книга. Эту ссылку на скан на пиратском сайте можно разместить на странице автора, без нужды в заброшенной номинации. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:15, 4 августа 2026 (UTC)
:::::::* Я решил, что когда доберусь до компьютера с книгой, вероятно, на следующей неделе, то начну копировать текст на Викитеку. Поэтому прошу пока не удалять.
:::::::* Про ссылку на пиратский сайт - не понял. Если видите где-то неуместные ссылки, то смело удаляйте. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 08:31, 4 августа 2026 (UTC)

== [[:Шаблон:ActaSanctorumHeader]]==
Дубль {{t|колонтитул}}. + Должен размещаться в полях колонтитула, а не в тексте. + Тоже что ниже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:54, 27 июля 2026 (UTC)

== [[:Шаблон:Margin]] ==
Дубль шаблонов [[Справка:Шаблоны#Отступы и выравнивание]]. Если шаблон для конкретного произведения, то необходимо переименовать с этого общего названия. Если используется только для произведения в теме ниже, то в случае его удаления это будет не используемый шаблон. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:12, 26 июля 2026 (UTC)

:Можете помочь переименовать в AS_Margin и на всех уже опубликованных страницах поменять ссылки на  него на AS_Margin ?
:А также страница CSS - мне не удалось добиться 100% похожести на оригинал. [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:17, 27 июля 2026 (UTC)
:* Если я правильно понял, это шаблон для маргиналий, англ. [[w:en:Marginalia]]. «Margin» — это другое, отступ текста от боков.&lt;br&gt; Обычно маргиналии у нас делаются шаблоном [[Шаблон:Right sidenote]]. Есть также шаблон на его основе, для размещения чередованием маргиналий в основном пространстве — чёт/нечёт страниц слева/справа: [[Шаблон:Platon mark]], пример: [[Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 1, 1863.pdf/261]].&lt;br&gt; Не является ли этот шаблон дублем этих? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:15, 27 июля 2026 (UTC)

==[[Индекс:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf]] с подстраницами ==
Не на русском языке. Рекомендую участнику перенести текст в соответствующий языковый раздел. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:57, 26 июля 2026 (UTC)

:В какой раздел переносить? Это латынь и греческий. В Латинский? 
:А примечания к верстке [для склеивания] на русском. Мне кажется они имеют ценность для изучения листов.. [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:11, 27 июля 2026 (UTC)
:Я планирую использовать этот файл для страницы с переводом жития на русский - как референс
:Перевод готовлю параллельно.
:Если файл удалите - не знаю когда будут силы и время не продолжение такой работы. 
:Любая помощь в исправлении - буду очень признателен! Значит кому то небезразлично [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:19, 27 июля 2026 (UTC)
:* Основной текст — латынь, насколько вижу. &lt;br&gt; Примечаний на русском нет в источнике. Кто их автор, не нарушают ли они авторские права?&lt;br&gt; Почему примечания и колонтитул размещены прямо в тексте страниц, [[Страница:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf/18|например]]? Я ведь [[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971#Оформление в ПИ Страница|писал вам на СОУ]], что так делать нельзя по техн. причине, — текст при трансклюзии будет испорчен. См. [[Справка:Вычитка#Поля редактирования и колонтитулы]].&lt;br&gt; Вроде это примечания к отдельным элементам, тогда их лучше было бы разместить в примечаниях к ним. + У нас используются шаблоны {{t|Примечания ВТ}} или {{t|примВТ}} для унифицированной атрибуции авторства примечаний. Также в примечаниях зачем-то приведены маргиналии и колонтитулы, их лучше разместить прямо в тексте.&lt;br&gt; Перевод на русский в отдельном издании — это, очевидно, отдельная сущность. Русские переводы размещаются в этом разделе, иноязычные оригиналы — в соответствующем. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:09, 27 июля 2026 (UTC)
:*:с русскими примечаниями все понятно, в латинском разделе останется ровно то что на страницах.
:*:Но там нет шаблонов для греческого языка, для маргиналий, чтобы были симметрично как в оригинале, для колонтитула, для пометов книзу страницы....
:*:Можно вас попросить одну страницу перенести и переделать с правильными шаблонами? Чтобы я по образцу переделал.
:*:Надеюсь основную работу с житием закончить за пару дней, и тогда бы перенес листы куда и как скажете [и покажете] [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 19:06, 28 июля 2026 (UTC)
:::: {{перенесено на|Обсуждение участника:LihachevAnthon1971#Вычитка Жития Стефана}}
:* Файл перенёс на Викисклад. Сделал латинскую индексную страницу: [[:la:Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf|Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:46, 27 июля 2026 (UTC)
:https://ru.wikisource.org/wiki/Житие_преподобного_Стефана_Савваита_(Acta_Sanctorum,_1723)- вот ради этого [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:37, 27 июля 2026 (UTC)
* {{done}}. Перенесено в [[:la:Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf|Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:38, 8 августа 2026 (UTC)
*:начал править греческий, сделал [1]-[20] стр 531-537. Форматированием не занимался... [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 17:51, 9 августа 2026 (UTC)

== [[:Шаблон:Подтверждение]] ==
Не используется 15 лет. Автор [[Викитека:К удалению/Архив/2011#c-Bkmd-2011-02-08T22:31:00.000Z-Bkmd-2011-02-08T22:31:00.000Z|использовал]] его вместо шаблона {{t|к удалению}}, как мягкое предупреждение авторам оформить лицензию CC-BY. Дублирует [[:Шаблон:Vfd warning]], вместо которого использовался вопреки инструкции в {{t|к удалению}}. В нем сказано, что загрузивший — автор, но это может быть не так, ссылка введет в Википедию, а не на правило [[ВТ:АП]], где есть два разных случая (участник — переводчик, лицензия через VRTS, упрощенный шаблон без VRTS) и еще больше разных шаблонов. &lt;br&gt;
К тому же, он размазывает обсуждения вне форума ВТ:КУ: [[Обсуждение участника:Abcd~ruwikisource#О проблеме «светоносной среды»/О проблеме светового дуализма|тут]] участник проигнорировал сказанное в шаблоне и просит ему продублировать на его СОУ, не понимая какой шаблон ставить (в Википедии по ссылке это не сказано). Текст [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=О_проблеме_«светоносной_среды»_(Мамедов)/О_проблеме_светового_дуализма&amp;diff=prev&amp;oldid=457356 не выносится] КУ, участники могут проигнорировать шаблон, т.е. нарушения АП проходят мимо ВТ:КУ. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:22, 15 июля 2026 (UTC)
* Удалено. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:54, 21 июля 2026 (UTC)

== [[:Файл:Отчёт-2016.pdf]] ==
{{перенесено с|Викитека:Форум/Авторское право#Файл:Отчёт-2016.pdf| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:24, 17 июня 2026 (UTC)}}
Мне кажется, подобный документ является объектом авторского права Эрмитажа. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:30, 21 мая 2026 (UTC)
: Имя пользователя похоже на имя начальника экспедиции --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:46, 22 мая 2026 (UTC)
:* [[w:Участник:Adaxin]], [[w:Адаксина, Светлана Борисовна]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:24, 22 мая 2026 (UTC)
* {{ping|Adaxin}}, укажите пожалуйста лицензию к документу. Это похоже на служебное произведение ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1295. Служебное произведение|ст. 1295. Служебное произведение]] ГК РФ). Насколько я понимаю, имушественными правами на него владела организация в течении 3 лет, с 2017 года написания, после чего права перешли вам, как автору, и вы опубликовали его  здесь по свободной лицензии CC BY-SA. Тогда надо подтвердить права через [[ВТ:VRTS]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:25, 22 мая 2026 (UTC)
* {{done|Удалено}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:38, 10 июля 2026 (UTC)

== [[:Категория:Библиотекарь (журнал)]] ==

все страницы категории, кроме [[Библиотекарь (журнал)]], [[К очистке библиотек. Статья первая (Покровский)]] и [[Наши задачи (Крупская)]], - пустые безнадёжные болванки --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 17:36, 4 марта 2026 (UTC)
* Это не пустые болванки, а сломанные. Они вычитаны, но файлы были удалены на Викискладе, из-за чего страницы сломались. Чинить такую ситуацию, что тексты в Викитеке есть и свободны по лицензии, но отображение сломано, на фабрикаторе отказываются. &lt;br&gt;Надо либо сканы перезалить локально в Викитеку. Или вставить текст страниц не посредством тега &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pages index=.../&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, а посредством [[Справка:Включение#Включение с помощью функции #lst]]. {{ping|DomovSV}} [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:17, 4 марта 2026 (UTC)

== [[Le blessé (Лермонтов?)]] ==
С КБУ, выставлено уч. [[user:Lanhiaze|Lanhiaze]]: «Текст не на русском; есть во французском разделе (см. интервики)». По теме: [[Викитека:Форум#Переводы с русского языка?]] --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:49, 30 января 2026 (UTC)

== Молитвы без источников ==

=== [[Молитвы на сон грядущим]] ===
Коллаж с интернет-блогов без источников, вероятно [[ВТ:САМИЗДАТ]] и нарушение [[ВТ:АП]] современных авторов. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:39, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:15, 22 октября 2025 (UTC)
** Источник не соответствует этому тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:51, 24 октября 2025 (UTC)
* Название страницы описательное, не относится к конкретному произведению, создавая предпоссылку заполнению бесконечным коллажем из чего-угодно. Если «Молитвы на сон грядущим» являются главой конкретного произведения, требуется переименовать (&quot;Молитвослов/Молитвы на сон грядущим &quot;?), если нет — разделить на отд. страницы с атрибуцией (авторство и проч. метаданные). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:47, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Царю Небесный]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 22:10, 22 октября 2025 (UTC)

=== [[Песнь Пресвятой Богородице/ДО]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Отпусты]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 14:25, 23 октября 2025 (UTC)
** Источник на церк.-слав., не соотвествует тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:52, 24 октября 2025 (UTC)

=== [[Часослов]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Благодарственные молитвы по Святом Причащении]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Божественным Страстям Христовым]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== &lt;s&gt;[[Акафист Святителю Николаю]]&lt;/s&gt; ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

:[[Акафист святителю и чудотворцу Николаю, архиепископу Мир Ликийских https://share.google/IIBPfWxMqKzCIkD7l]] [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 04:15, 7 сентября 2025 (UTC)
:Здравствуйте. Не удаляйте акафист Св. Николаю. Я отправила ссылку, подходит ли она? [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 04:16, 7 сентября 2025 (UTC)
:* Нет. Нужна библиограф. ссылка в каком бумажном издании тексты публиковались, и кто их автор. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:13, 7 сентября 2025 (UTC)
:*:Отправляю данные: 
:*:Книги/Религия/Христианство/Православие/Богослужебная литература
:*:Большой православный молитвослов
:*:5(3 оценки)
:*:Составитель Владимир Губанов
:*:Характеристики
:*:Редактор
:*:Губанов Владимир
:*:Издательство
:*:Оранта, 2012
:*:ID товара
:*:365661 
:*:ISBN
:*:978-5-4247-0036-1 
:*:Язык
:*:Русский 
:*:Страниц
:*:560 (Газетная)
:*:Вес
:*:930 г
:*:Размеры
:*:270x208x34 мм
:*:Тип обложки
:*:7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
:*:Оформление
:*:Тиснение золотом 
:*:Иллюстрации
:*:Без иллюстраций [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 16:18, 19 октября 2025 (UTC)
:*:Вот ещё информация: 
:*:Авторство приписывают: Митрополит Платон (Левшин).
:*:Дата издания: 1795 год.
:*:Существует множество современных изданий, например, «Вольный Странник» (2020) и «Благовест» (2024). [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 16:26, 19 октября 2025 (UTC)
:*:Издательство Вольный Странник
:*:Год издания 2020
:*:Объём 32
:*:Тираж 10000
:*:Переплёт Мягкий
:*:Формат 115х165 мм.
:*:ISBN978-5-00178-031-1
:*:Артикул 3.01.01.01.07.119 [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 16:28, 19 октября 2025 (UTC)
:*:* Это всё малотиражный местячковый самиздат, не прошедший редакторский контроль. Издание «Вольный Странник» [https://vsbook.ru/katalog/vera/molitvy/akafist-svyatitelyu-nikolayu-chudotvortsu/ ISBN 978-5-00178-031-1] вроде содержит именно эту редакцию (в совр. орфографии с ударениями), но рекламный обрезок с сайта-магазина не позволяет вычитать текст.&lt;br&gt;Если текст создан в 1795 году, то должны быть издания, перешедшие в общественное достояние. Дореволюционные было бы идеально. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:12, 20 октября 2025 (UTC)
:*:* [https://www.google.ru/books/edition/Большой_православный/JzoREAAAQBAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;pg=PT74&amp;printsec=frontcover Вроде вот], изд-во Сретенского монастыря.&lt;br&gt;На [https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=2215&amp;nm=%EF%F0%E0%E2%EE%F1%EB%E0%E2%ED%FB%E9+%EC%EE%EB%E8%F2%E2%EE%F1%EB%EE%E2 торрентах] есть, [https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5378874 Православный молитвослов. Псалтирь] (Печатается по изданию: Православный молитвослов и Псалтирь. Изд-во Московской Патриархии, 1980. 2015, PDF, DjVu), [https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4510242 Православный молитвослов и Псалтирь] (Московской Патриархии, 1988, DjVu). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:12, 20 октября 2025 (UTC)
:*:** — В выложенной версии: Начинается разделами «Велича́ние», «Тропа́рь, глас 4-й», «Конда́к, глас 3-й», которых нет в указанных печатных изданиях. В «Икос 1» лишнее ударение в «яви́ тебе́», навскидку видно. Далее список, по фразе на строчку, через точку с запятой.&lt;br&gt;— В изд. 2015 написано, что оно по изданию 1980 МП и «рекомендовано изд. Советом РПЦ», но нет благословления патриарха, немного сомнительное изд-во «Местная религиозная организцация …», ещё формат книги узкий (карманный?). Там список такой же, но через точку.&lt;br&gt;— В изд. 1988 МП с благославлением патриарха список в одном абзаце, со строчными буквами у фраз.&lt;br&gt;Я бы рекомендовал вычитать по изд. 1988. Лишнее удалить, если не будет приведён источник лучше/авторитетней. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:23, 22 октября 2025 (UTC)
:* Также см. ниже [[#По всем]]. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:45, 7 сентября 2025 (UTC)
* {{done|Оставлено}}. Сверил с источником, но могут быть излишние по сравн. с источником ударения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:35, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Акафист Пресвятой и Животворящей Троице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Духу Святому]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон молебный ко Пресвятой Богородице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон молебный при разлучении души от тела]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Проскомидия]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон Ангелу Хранителю]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Литургия Иоанна Златоуста]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 14:15, 23 октября 2025 (UTC)
** Источник на церк.-слав., не соотвествует тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:53, 24 октября 2025 (UTC)

=== [[Литургия Василия Великого]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 14:15, 23 октября 2025 (UTC)
** Источник на церк.-слав., не соотвествует тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:54, 24 октября 2025 (UTC)
*** Возможно я что-то не заметил,  [[Участник:Vladis13|Vladis13]] скажите, пожалуйста, а в чём несоответствие текстов из Служебника (на цся) с текстами в ВТ (в транслитерации)? --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 15:25, 24 октября 2025 (UTC)
**** Во всём, если не указано что это транслитерация. Транслитерация это не корректура орфографии. Есть ли вообще официальные правила транслитерации с ЦСЯ… В Википедии пишут, что правил [[w:Церковнославянский язык#Грамматика и орфография церковнославянских текстов|грамматики и орфографии]] для ЦСЯ нет, и [[w:Церковнославянский язык#Фонетика и фонология|фонетика]] не совсем русская. Очевидно, что читателям и редакторам без церковного образования не очевидно, что означает существенная часть слов, правильно ли транслитерирована большая часть слов, и как произносятся слова оригинала.&lt;br&gt;Кроме того, нет ударений как минимум в первом абзаце.&lt;br&gt;Неплохо бы проверить и дальше по тексту. Нет ли там проблемы как с «Отпусты» выше, когда текст большими фрагментами не соответствует указанному источнику на ЦСЯ.&lt;br&gt;Почему там заголовок не на русском, и не соотв. указанному источнику? (ср. «БЖ҃Е́СТВЕННАЯ СЛÝЖБА», «᾿АРХЇЕПс҄КОПА КЕСАРÍИ КАППАДОКÍЙСКЇѦ.»)&lt;br&gt;Кстати, есть ли Викитеке вообще тексты, у которых источником указан ЦСЯ. Вроде, если были с ЦСЯ и др.-рус., то назывались переводами, а не транскрипцией. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:25, 24 октября 2025 (UTC)
**** В продаже у изд-ва МП [https://www.rop.ru/shop/search?ht=fiz&amp;s%5Bfolder_id%5D=1267201&amp;extra_search=служебник Служебника] кроме как на ЦСЯ нет, поскольку собственно службы ведутся на ЦСЯ. На rutracker.org тоже. Т. ч. других авторитетных источников нет, надо привести в соответствие с этим. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:42, 24 октября 2025 (UTC)
******** [[Участник:Vladis13|Vladis13]]. Разве нельзя в графе ДРУГОЕ написать «транслитерация с цся» и таким образом решить вопрос? Если есть общие правила транслитерации с ДО  на современный русский язык (і→и, ѳ→ф, ѣ→е.....), то почему эти же правила не применимы для транслитерации с цся? В цся есть слова под титлами, но для их расшифровки есть [http://kalugads.ru/wp-content/uploads/2016/12/Gamanovich.pdf Грамматика церковно-славянского языка Гамановича] или [https://lib.pravmir.ru/library/book/1984 Закон Божий Слободского], где все сокращения приводятся.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:16, 24 октября 2025 (UTC)
****** Можно, и даже нужно, и переименовать согласно [[ВТ:Версии текстов]]. Транслитирация русского гражданского шрифта, правила которого известны, не тоже, что с ЦСЯ, официальных правил которого нет. Как я выше написал, для владения ЦСЯ необходимо церковное образование или самообразование. Уверен, что никто из читателей не читал книги по вашим ссылкам. Явно её не читал выложивший этот текст, судя по массе ошибок (вкл. «БЖ҃Е́СТВЕННАЯ» без малого юса «Ѧ» в конце), ни вы, проглядев эти ошибки. В 1-й книге на с. 17 вижу таблицу, по которой «БЖ҃Е́СТВЕННАѦ» должно писаться «бжественна'''а'''», с «а» в конце; может где-то это описано, но кто знает… Кстати, это совр. книга, написанная в 1964 на дореформ. языке, репринт издан в Москве в не-церковном издательстве «Художественная литература», написана представителем РПЦЗ в США, отколовшейся от РПЦ в 1927 году… Это всё показывает, что ни РПЦ, ни УПЦ книгу не признавали; потом было ещё несколько переизданий в левых типографиях, более-менее авторит. первое и последнее изд. — в 2019 в Киеве, вероятно УПЦ МП. По 2-й ссылке вообще не понял где смотреть, навскидку там исключительно совр. рус. текст. {{pb}}Но это лирика. Претензия, как я написал, к тому, что не указано что это транслитерация. И что источники здесь, и тем более в других номинациях, даны «на отвали» — не соответствуют номинированным текстам или являются самиздатом местячковых типографий; это не является авторитетными источниками, по которыми можно вычитывать выложенные тексты. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:17, 24 октября 2025 (UTC)
**** Слободского нужно смотреть [https://archive.org/details/B-001-033-446-ALL/page/93/mode/1up здесь], извините, дал не ту ссылку. А причем здесь откололась или нет? Вопрос о грамматике, а не о вероучении. После объединения РПЦ и РПЦЗ в 2007, какое имеет значение предыдущее  разделение? Неужели книга Гамановича признана еретической в РПЦ? Малый юс ('''Ѧ''') транслитерируется как '''Я''' у Слободского. Мне непонятно: „Уверен, что никто из читателей не читал книги по вашим ссылкам.“ Да мало ли кто чего не читал? Я согласен, что выложивший тексты, мягко говоря, оформил их неряшливо. Я лишь попытался сохранить их в ВТ. Если вы считаете, что моя попытка бессмысленна, то вы, как администратор, сделайте как считаете нужным.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:32, 24 октября 2025 (UTC)
***** Притом что книга не считается авторитетной в РПЦ. И когда я пишу что нет официальных правил транслитерации с ЦСЯ, а меня в ответ начинают закидывать ссылками, одна из которых левая (в религ.-полит. и переносном смыслах), др. ошибочная и даже в исправленой нет каких-либо правил… Опять же «на отвали»… К чему это приведет кроме потери времени на постороннее изучение, дискуссию и раздражения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:32, 25 октября 2025 (UTC)
****** Вначале я не хотел участвовать в этом обсуждении. Надеялся, что найдутся люди, которые предоставят исходники (найти их можно, только нужно время). Но шли месяцы, а изменений к сожалению не было.... Теперь, что касается книги Слободского. До последней бессрочной блокировки в ВП успел написать [[w:Закон Божий (Слободской)|статью]], перед написанием книга  Закон Божий (Слободской) мною была внимательно прочитана и вопрос относительно книги  достаточно подробно изучен. Не претендуя на непререкаемую истину, считаю: книга для РПЦ ― АИ (миллионные тиражи, использование её как основной учебник по одноименной дисциплине в РПЦ, переводы на иные языки); в целом книга достаточно верно и лаконично отображает православное вероучение, сформированное к началу 20 века. К недостаткам книги  можно отнести неуклюжие попытки согласовать религиозную доктрину с научными данными — небольшие тексты набранные маленькими буквами (о днях творения, о потопе и т. п.), которые являются калькой из сочинений католических или протестантских теологов.  Но это всё лирика, нас больше интересует транслитерация с цся на русский. Здесь мы обнаружим, что правила транслитерации, изложенные в книге Слободского, используются «по полной программе», т. к. эти тексты транслитерируются работниками РПЦ.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 10:55, 26 октября 2025 (UTC)   
******* Про признание книги в РПЦ я заметил по книгу Гамановича.  Я ничего не говорил про книгу Слободского. Про нее я написал, что по приведенной ссылке вижу только таблицу с алфавитом ЦСЯ, без каких-либо правил транслитерации. Зачем пытаться меня убеждать о наличии таковых официальных правил ссылками вникуда. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:38, 26 октября 2025 (UTC)
******** Возможно вы неверно меня поняли.→ Транслитерацией с цся занимаются деятели РПЦ , они используют для этого транслитерацию из Слободского. Кто мешает для ВТ её  ввести? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:34, 26 октября 2025 (UTC)
********* 6 раз кликаю по предоставленной ссылке на страницу книги Слободского... Но чуда не случается, там по прежнему то же, о чём я написал в пред. реплике чуть выше... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:18, 26 октября 2025 (UTC)
***** Вы могли бы сделать ремарку о ЦСЯ к указанному источнику и привести текст в соответствие с ним? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:35, 25 октября 2025 (UTC)
****** Ремарку можно сделать, для приведения текста к источнику нужно время. Но я хотел бы предложить вам следующее: в ВТ добавить правило, взятое из учебника Слободского, о транслитерации текстов с цся  на русский и на него ссылаться в подобных случаях. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 10:55, 26 октября 2025 (UTC)
******* Стоит ли... Правил я пока не увидел. Нет потенциала чтобы добавлять справку. Обычно все тексты есть на гражданском шрифте (вроде молитвослова). На ЦСЯ только Служебник вроде, его транслитерация есть на сайтах, добавлена к нам, хватило бы и ремарки к источнику. Другим текстам, если таковые найдутся, одной транслитерации не хватит, необходим перевод с проф. комментариями, как текстам на древне-рус. яз. Аудитория крайне единичная. Кто изучает ЦСЯ, читает его не здесь, а с книг, даже не со сканов, поскольку есть проблема шрифтов, невозможность отображения построчного перевода и авторских прав на проф. комментарии.&lt;br&gt;Это обсуждение показывает, что кроме вас и других опытных участников Викитеки это никому не нужно. И здесь то всё ограничивается мимолетным желанием найти источник, чтобы закрыть номинацию КУ… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:26, 26 октября 2025 (UTC)
******** РПЦ в транслитерации ещё в СССР издали 12 книг ― 24 тома «Зеленые минеи». https://azbyka.ru/zelenye-minei Как вы думаете их набирали без правил? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:42, 26 октября 2025 (UTC)
********* Вопрос не ко мне, РПЦ не уполномочило меня вводить официальные правила транслитерации с ЦСЯ. По этой ссылке перевод, а не транслитерация. Причём чудаковатый, совр. орфография, а окончания « -аго» оставлены, квази-ДО стилистика, вроде «Коммерсантъ» с ять. Хотя, в старину было мнение, что в Питере и на Украине «окают», а в Москве «акают», сейчас-то благодаря единому теле-радиовещанию этого не осталось, но может в московском патриархате так принято… Кстати, по ссылке не указано издание (левый самиздат?), [https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-sentjabr/1_1 вот с источником издания РПЦ] (12 томов, 2002). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 26 октября 2025 (UTC)
**********  Это никакой не чудаковатый перевод, а самый классический пример транслитерации с цся, сравните, пожалуйста,  [https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-na-tserkovnoslavjanskom-jazyke-sentjabr/1 с текстом на цся].  [[w:Издательский совет Московского патриархата|Издательский совет Московского патриархата]] на протяжении 8 лет  в СССР транслитерировал и издавал полное собрание богослужебных Миней в 24 книгах, а кое-кто не признает официальные правила транслитерации с ЦСЯ. :-) Интересно, а кто вообще, кроме РПЦ, занимался изданием транслитерируемых текстов с цся? Сможете назвать хотя бы одну организацию? Учитывая, что руководство РПЦ в полном составе было сотрудниками КГБ (сейчас ФСБ),  издательский отдел МП, как и типография, работали официально в СССР, вполне можно считать данные правила  транслитерации  официальными правилами транслитерации с ЦСЯ. Других правил, насколько мне известно, не существует. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 10:09, 27 октября 2025 (UTC)
*********** Вы сами сравнивали его? 😉 Тексты разные. Это вольный перевод, тупо первые строки: «[https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-na-tserkovnoslavjanskom-jazyke-sentjabr/1 матере]» -&gt; «[https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-sentjabr/1_1 матери]», «И҆ собо́ръ прест҃ы́ѧ бцⷣы, и҆́же въ мїасі́нѣхъ: И҆ ст҃а́гѡ мч҃ника а҆їѳала̀: И҆ ст҃ы́хъ мч҃ницъ м҃ же́нъ:» -&gt; «И святы́х му́чениц 40 жен». «И҆ ст҃а́гѡ а҆ммꙋ́на дїа́кона, и҆ ᲂу҆чи́телѧ и҆́хъ: И҆ ст҃ы́хъ мꙋ́чєникъ каллі́сты, є҆ѵо́да и҆ є҆рмоге́на, самобра́тїй: И҆ па́мѧть пра́веднагѡ і҆и҃сꙋ́са, сы́на наѵи́на: Ве́черъ, Блаже́нъ мꙋ́жъ, а҃ а҆нтїфѡ́нъ:» -&gt; «и свята́го Амму́на диа́кона, учи́теля их ВЕ́ЧЕР Блаже́н муж: 1-й антифо́н;». Какое правило транслитерации требует удаления запятых и целых строк?&lt;br&gt;Даже по этим первым строкам видно, что в переводе на рус. язык перевели «матери».  Службы ведутся по книгам на ЦСЯ, переводы на совр. гражданский язык — это ознакомительная литература для широкого круга верующих без церковного образования. Всё в нём в современной орфографии, поэтому окончания « -ага» это старомосковская стилистика. Не говорят так.{{pb}}&gt; ''кто вообще, кроме РПЦ, занимался изданием транслитерируемых текстов с цся?''&lt;br&gt;Не знаю, я далёк от этого. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:54, 28 октября 2025 (UTC)
************ Это всё же не перевод. Здесь переведены на русский только  пояснительные надписи (их во время богослужения вслух не озвучивают с клироса в церквах), сами же  тексты, которые поют  и читают на клиросе это как раз транслитерация. В РПЦ во время богослужения поют и читают как по «зеленым миням» ― транслитерированным текстам  (2 источник), так и по  «коричневым минеям» ―  текстам  на цся (1 источник). [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:47, 1 ноября 2025 (UTC)

=== [[Литургия Преждеосвященных Даров]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Молитвы утренние]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:16, 22 октября 2025 (UTC)
** Источник не соответствует тексту, посторонние сноски. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:56, 24 октября 2025 (UTC)
* Проблема, с названием страницы, предполагающим бесконечную свалку чего угодно. См. [[#Молитвы на сон грядущим]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:02, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Последование вечерни]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Пресвятой Богородице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Иисусу Сладчайшему]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Последование ко Святому Причащению]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Молитвы в продолжении дня]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Проблема, с названием страницы, предполагающим бесконечную свалку чего угодно. См. [[#Молитвы на сон грядущим]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:58, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Акафист Покрову Пресвятыя Богородицы]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Воскресению Христову]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист преподобному Сергию Радонежскому]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:27, 22 октября 2025 (UTC)
** Источник не соответствует тексту. нет ударений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:57, 24 октября 2025 (UTC)

=== [[Молитва честному и животворящему Кресту Господню]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Прокимны и аллилуиа воскресны]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:55, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Последование утрени]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:56, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Молитвы ко Пресвятой Богородице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:02, 31 августа 2025 (UTC)
* Проблема, с названием страницы, предполагающим бесконечную свалку чего угодно. См. [[#Молитвы на сон грядущим]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:00, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Акафист великомученику Пантелеимону]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:02, 31 августа 2025 (UTC)

=== По всем ===
В энциклопедии Лопухина [https://azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/pravoslavnaja-bogoslovskaja-entsiklopedija-ili-bogoslovskij-entsiklopedicheskij-slovar-tom-1/201 упоминается] киевское издание акафистов 1703 года. Это оно?: «Акафисты в них же каноны стихиры и стиховны на всю седмицу» [https://kp.rusneb.ru/item/material/akafisty-v-nih-zhe-kanony-stihiry-i-stihovny-na-vsyu-sedmicu Вильна 1628], [https://kp.rusneb.ru/item/material/akafisty-s-stihiry-i-kanony-i-s-prochimi-moleniyami Львов 1699]; там какие-то молитвы и каноны. Может там есть, но книга на церк.-слав., я искать там тесты не буду, ищите. Может есть издания современней на рус. языке, желательно дореволюционные.&lt;br&gt;В помощь поиска источников [http://www.liturgica.ru/bibliot/akafist.html статья] в «Журнале МП» 2000, [https://www.pravenc.ru/text/63814.html статья] в «Православная энциклопедия». Фундаментальный труд А. Попова «[https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr_Popov/pravoslavnye-russkie-akafisty/  Православные русские акафисты]». Там есть [https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr_Popov/pravoslavnye-russkie-akafisty/2_4 обзор вариантов а. Николаю Ч. ], может есть выложенный у нас текст, я не вчитывался. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:44, 7 сентября 2025 (UTC)

По всем вышеперечисленным: прошу не торопиться с удалением. Постараюсь (не обещаю быстро, но постараюсь) найти сканы молитвословов в ОД (один уже есть на Викискладе) и заменить эти тексты основанными на сканах. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 18:55, 7 сентября 2025 (UTC)
:Некоторые сканы молитвословов можно [https://rusneb.ru/search/?by=document_publishyearsort&amp;order=asc&amp;q=%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2&amp;c%5B7%5D=5&amp;c%5B15%5D=32&amp;c%5B17%5D=14&amp;c%5B19%5D=31&amp;c%5B21%5D=23&amp;c%5B23%5D=5&amp;c%5B25%5D=4&amp;c%5B27%5D=28&amp;c%5B29%5D=32&amp;c%5B30%5D=3&amp;c%5B31%5D=14&amp;c%5B32%5D=30&amp;c%5B33%5D=31&amp;c%5B34%5D=25&amp;c%5B35%5D=23&amp;c%5B36%5D=7&amp;c%5B37%5D=5&amp;c%5B38%5D=13&amp;c%5B39%5D=4&amp;c%5B40%5D=22&amp;c%5B41%5D=28&amp;c%5B42%5D=32&amp;access%5B0%5D=open&amp; скачать в Национальной электронной библиотеке] --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 12:31, 12 сентября 2025 (UTC)

== [[:Шаблон:Скан]] ==
[[Викитека:Форум#Неочевидность оформления ссылкок на файлы шаблоном Скан]].  --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:09, 29 апреля 2024 (UTC)
: Я начал пользоваться этим шаблоном, т.к. не нашел ничего лучшего. [[Служебная:Ссылки_сюда/Шаблон:Скан|Использований немного]], можно и переделать под [[Шаблон:Источник]] близкий по смыслу
Было:
* {{Скан|Право женщин на море (Седов)|1908. Право женщин на море.pdf|Право женщин на море}} (1908)
* [[Путешествие на Колыму в 1909 г. (Седов)|Путешествие на Колыму в 1909 г.]] // Записки по гидрографии, т. XLI, вып. 2—3, Петроград, 1917.
* {{скан|Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг. (Седов)|Путешествия в Колыму и на Новую Землю в 1909—1910 гг. (Седов, 1917).pdf|Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг.}}, П., 1917. &lt;!-- [[Индекс:Путешествия в Колыму и на Новую Землю в 1909—1910 гг. (Седов, 1917).pdf]] --&gt;
* {{скан|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г. (Седов)|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.pdf|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.}} / Записки по гидрографии, т. XLIII, 1919.
* {{скан|Как я открою Северный полюс (Седов)|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|Как я открою Северный полюс}} // Синий журнал. — 1912. — № 13. — С. 6—7.

Станет:
* {{Источник|1908. Право женщин на море.pdf|&amp;nbsp;}} [[Право женщин на море (Седов)|Право женщин на море]] (1908)
* [[Путешествие на Колыму в 1909 г. (Седов)|Путешествие на Колыму в 1909 г.]] // Записки по гидрографии, т. XLI, вып. 2—3, Петроград, 1917.
* {{Источник|Путешествия в Колыму и на Новую Землю в 1909—1910 гг. (Седов, 1917).pdf|&amp;nbsp;}} [[Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг. (Седов)|Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг.]], П., 1917. 
* {{Источник|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.pdf|&amp;nbsp;}} [[Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.]] / Записки по гидрографии, т. XLIII, 1919.
* {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|&amp;nbsp;}} [[Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс]] // Синий журнал. — 1912. — № 13. — С. 6—7.
Разница только в оформлении и коде, так что несущественно --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:25, 30 апреля 2024 (UTC)
* Есть ли идеи касательно того, что шаблон конфликтует с шаблоном «{{t|2О}}, позволяющим сделать иконку „Ѣ“ для ссылки на страницу в ДО. Значок ставится впереди ссылки.»? В этих примерах страницы в ДО. &lt;small&gt;''{ перенесено на [[Викитека:Форум]] ''}&lt;/small&gt;  [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:07, 1 мая 2024 (UTC)
::Конфликта с {{t|2О}} особо нет. Можно комбинировать шаблоны хоть спереди, хоть сзади --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 14:13, 4 мая 2024 (UTC)
: Есть ещё шаблон {{tl|Data}}, но он делает только ссылку на файл (а два других упомянутых здесь шаблона умеют делать ссылку на индекс при его наличии). Хорошо бы определиться какой вариант оформления является предпочтительным и зафиксировать в справке, чтобы было единообразное оформление --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 06:29, 20 мая 2024 (UTC)
* {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|&amp;nbsp;}} {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}}
* {{скан||1912. Как я открою Северный полюс.pdf|}} {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}}
* {{Data|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|PDF}} {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|&amp;nbsp;}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{скан||1912. Как я открою Северный полюс.pdf|}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{Data|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|PDF}}
:* Мне нравится когда значки после ссылки, этим не смещают ссылки в списках. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC)
:* Ссылку на скан желательно подписать, мелкий значок совершенно не понятен, и не понятно что он кликабельный. Значок Викисклада более яркий и узнаваемый. Хотя значок книги чуть более связан с темой, но это не помогает, ибо он блеклый и незаметный. На смартфоне/планшете его не видно, сливается с фоном, только нижняя его часть заметна как непонятная закорючка длинной 1 мм. Значки шаблона {{t|data}} яркие и узнаваемые &lt;small&gt;(это стандартные иконки [https://www.adobe.com/ru/legal/permissions/icons-web-logos.html#pdfs Acrobat PDF], Djvu, иконка картинки, и по умолчанию Викисклада; определяются 2-м параметром шаблона, но можно добавить автоопределение по расширению файла)&lt;/small&gt;. Но опять же не понятно что эти малюсенькие значки длинной 1 мм - ссылки. Ссылка с текстом &quot;PDF&quot; была бы возможно лучше, хоть не всегда сканы в формате PDF, но это можно игнорировать. Ну или &quot;скан&quot;, хотя это слово наверно не всем понятно, это мы к нему привыкли.--[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC)
:* В шаблоне &quot;источник&quot; длинющую надпись по умолчанию &quot;скан, размещённый на Викискладе&quot; надо укоротить хотя бы до &quot;скан на Викискладе&quot;, если нет других идей, или лучше просто до &quot;скан&quot;, поскольку по умолчанию все тут в проектах Викимедиа, дополнительные внешние ссылки на сканы, вроде &quot;PDF на сайте РГБ&quot; на практике подписываются. Когда есть индекс, шаблон указывает на него, поэтому надпись &quot;скан, размещённый на Викискладе&quot; становится ложна, предлагаю при наличии индекса изменить, например, на &quot;Индекс и скан&quot;. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC) 
::* Условие для смены надписи при наличии индекса я уже добавил раньше. Например, {{источник|Жар-Птица (Бальмонт) 1907.pdf}}. Сокращение надписей приветствую --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 11:31, 21 мая 2024 (UTC)
:* Шаблоны &quot;источник&quot;/&quot;скан&quot;/&quot;data” надо объединить. Может под названием &quot;скан&quot;. Поскольку другие подменяют понятия, слово &quot;источник&quot; (текста) значит и сайт и книгу на руках, но никак не скан; слово &quot;data&quot; непонятно о чем. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC)

== [[:Шаблон:PD-Layout]] ==
Странный шаблон, подменяющий начало и оформление таблицы включаемого шаблона. [https://ru.wikisource.org/wiki/Служебная:Ссылки_сюда?target=Шаблон:PD-Layout&amp;namespace=10 Используется] только для [[:Шаблон:PD-author-RusEmpire]], можно было бы вставить его непосредственно туда. Но номинированный шаблон когда-то предполагалось использовать для расширения Викисклада [[c:Commons:Machine-readable data]], как показало время, оно нигде не используется и только вредит, см. [[Обсуждение шаблона:License#Странные параметры]]. [[wikt:хрень]]? Кроме того, это нужно заменить на CSS, в случае оставления шаблона. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:51, 21 августа 2023 (UTC)

== [[Губернатор (Андреев)/Весь текст]] ==
Дубль [[Губернатор (Андреев)]]. Аналогично [[Викитека:К удалению/Архив/2019#Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн/Вовчок)/Один файл/ДО|80 тысяч верст под водой]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:27, 15 марта 2023 (UTC)
* Сюда же остальные подобные дубли: [[Хозяйка (Достоевский)/Весь текст]], [[Красный смех (Андреев)/Весь текст]], [[Эрос у Платона (Лосев)/Весь текст]], [[Рассказ о Сергее Петровиче (Андреев)/Весь текст]], [[Бесприданница (Островский)/Весь текст]], [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)/Весь текст]], [[Яр (Есенин)/Весь текст]], [[Двойник (Достоевский)/Весь текст]], [[Беспокойный адмирал (Станюкович)/Весь текст]], [[Бойцы (Мамин-Сибиряк)/Весь текст]], [[Бедные люди (Достоевский)/Весь текст]], [[Что делать? (Чернышевский)/Весь текст]], [[Бешеные деньги (Островский)/Весь текст]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:33, 15 марта 2023 (UTC)
** Мне кажется, страницы с полным текстом на одной странице лучше и удобней. И по формату, и по удобству чтения на гаджетах. (Тем более, что почти 100% читалок не поддерживают интернет, или работают с интернет и с сайтом Викитеки неприемлемо глючно.)&lt;br&gt;Можно заменить «Весь текст» на включения из подстраниц, или наоборот, в них включать фрагменты с полного текста. С помощью функции &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#lst&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Вроде: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#lst:Губернатор (Андреев)/I|имя_секции}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. ([[mw:Extension:Labeled Section Transclusion/ru]]) [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:06, 16 марта 2023 (UTC)
*** Если оставлять «весь текст» в случае небольших произведений, то тогда предлагаю удалить отдельные страницы-главы, с переносом «всего текста» на место оглавления и с простановкой навигации (по типу как [[В чём моя вера? (Толстой)|тут]] или [[Салическая правда|тут]]). Что-то одно надо выбрать, дублирование текста из одного и того же источника — такое себе. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 05:33, 16 марта 2023 (UTC)
**** Согласен. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:01, 16 марта 2023 (UTC)

== [[:Шаблон:Выступ]] ==
Дубль шаблона {{t|Висячий отступ}}. Последний имеет более широкий функционал, позволяя продожать абзацы с отсупом на следующих страницах. (Из-за данного недостатка имеются проблемы участников, см. текущий [[ВТ:Ф#Путешествие по Северу России в 1791 году|запрос на форуме]].) Также {{t|Висячий отступ}} создаёт корректную html-разметку, обёртывая абзац текста в тег &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, в то время как номинированный обёртывает в &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:32, 25 мая 2022 (UTC)

== [[:Категория:Импорт/lib.ru]] ==
Эта тема для быстрого удаления страниц, импортированных ботом ([[ВТ:Проект:Импорт текстов/Lib.ru]]). С сайта-донора загружено много мусора: тексты нарушающие АП, дублирующие существующие страницы, не на русском языке и др. База данных с текстами очень большая. не всё удалось автоматически обработать и очистить.&lt;br&gt;
Предлагаю не открывать темы для каждой страницы, их крайне много, а просто указывать страницы или их группы списком.&lt;br&gt;
Или ставить [[:Категория:К быстрому удалению/lib.ru/Нарушение АП]] на страницу, это может быть быстрее. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:52, 18 апреля 2022 (UTC)

&lt;small&gt;/ ... [[Викитека:К удалению/Архив/2023#Категория:Импорт/lib.ru|архивированные номинации]],  [[Викитека:К удалению/Архив/2022#Категория:Импорт/lib.ru|архивированные номинации (2022)]] ... /&lt;/small&gt;
* [[Мистицизм и канонизация Розанова (Троцкий)]] — дубль [[Литература и революция (Троцкий)]] (один из разделов текста). [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 17:59, 11 февраля 2023 (UTC)
** Там надо разобраться. Статья имеет собственное название, в примечании указано, что издавалось отдельной статьёй (''Петроградская правда. 1922. 21 сент. Печатается по кн.: Троцкий Л. Д. Литература и революция. '') [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 11 февраля 2023 (UTC)
* [[Так говорил Заратустра (Ницше)/Версия 2]] дубль [[Так говорил Заратустра (Ницше; Антоновский)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:45, 10 мая 2023 (UTC)
* [[Рассказ о Сергее Петровиче (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Рассказ о Сергее Петровиче (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:02, 29 августа 2023 (UTC)
* [[Полёт (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Полёт (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:23, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Петька на даче (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Петька на даче (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:25, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Памятник (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Памятник (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:26, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:27, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Жили-были (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Жили-были (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:29, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Ложь (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Ложь (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:30, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Друг (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Друг (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:31, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Защита (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Защита (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:34, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Из жизни штабс-капитана Каблукова (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Из жизни штабс-капитана Каблукова (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:35, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Из жизни шт.-капит. Каблукова (Андреев)]] дубль [[Из жизни штабс-капитана Каблукова (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:35, 31 августа 2023 (UTC)
* [[К звёздам (Андреев)/Версия 2]] дубль [[К звёздам (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:36, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Дневник Сатаны (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Дневник Сатаны (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:37, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Ангелочек (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Ангелочек (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:38, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Баргамот и Гараська (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Баргамот и Гараська (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:39, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Весенние обещания (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Весенние обещания (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:40, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Великан (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Великан (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:41, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Валя (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Валя (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:43, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Гостинец (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Гостинец (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:45, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Вор (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Вор (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:46, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Весной (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Весной (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:47, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В темную даль (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В тёмную даль (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:49, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В подвале (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В подвале (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:50, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В Сабурове (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В Сабурове (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:51, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Большой шлем (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Большой шлем (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:52, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В тумане (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В тумане (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:53, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Бен-Товит (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Бен-Товит (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:53, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Алеша-дурачок (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Алеша-дурачок (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:54, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Книга (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Книга (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:55, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Иностранец (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Иностранец (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:56, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Жизнь человека (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Жизнь человека (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:57, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Город (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Город (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:57, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Рассказ о семи повешенных (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Рассказ о семи повешенных (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:01, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Случай (Андреев)/Версия 2]] версия [[Случай (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:03, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Первый гонорар (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Первый гонорар (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:04, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Праздник (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Праздник (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:04, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Рогоносцы (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Рогоносцы (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:05, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Молодежь (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Молодежь (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:06, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Молчание (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Молчание (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:07, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Мельком (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Мельком (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:07, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Марсельеза (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Марсельеза (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:08, 31 августа 2023 (UTC)
* [[На станции (Андреев)/Версия 2]] дубль [[На станции (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:08, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Мысль (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Мысль (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:10, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Нет прощения (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Нет прощения (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:11, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Кусака (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Кусака (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:12, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Красный смех (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Красный смех (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:13, 31 августа 2023 (UTC)
* [[На реке (Андреев)/Версия 2]] дубль [[На реке (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:14, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Из рассказа, который никогда не будет окончен (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Из рассказа, который никогда не будет окончен (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:14, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Набат (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Набат (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:15, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Христиане (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Христиане (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:19, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Предстояла кража (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Предстояла кража (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:56, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Стена (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Стена (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:57, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Чёрные маски (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Чёрные маски (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:58, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Что видела галка (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Что видела галка (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:00, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Утенок (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Утёнок (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:01, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[У окна (Андреев)/Версия 2]] дубль [[У окна (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:02, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Смех (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Смех (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:04, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Прекрасна жизнь для воскресших (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Прекрасна жизнь для воскресших (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:05, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Губернатор (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Губернатор (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:06, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Возврат (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Возврат (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:12, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Елеазар (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Елеазар (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:13, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Царь Голод (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Царь Голод (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:20, 5 сентября 2023 (UTC)
** Больша́я часть новых версий текстов мне кажется лучше старых. Например: [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)/Версия 2]] и&lt;br&gt;[[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)]], — на старой давно умерший источник, хуже вёрстка. На [[Жили-были (Андреев)]] зачем- то понапиханы &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в каждую главу, а ссылка — на тот же сайт lib.ru. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:57, 6 сентября 2023 (UTC)
*** Если так, то тогда надо удалить старые страницы с переименованием новых. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:04, 6 сентября 2023 (UTC)
** На сайте-источнике похоже обновили часть этих тестов по другому изданию. — В [[Первый гонорар (Андреев)/Версия 2]] сломанная вёрстка с тегом ''pre'', где источником указано «М.:&lt;br&gt;„Недра“, 1980». А по ссылке-источнику http://az.lib.ru/a/andreew_l_n/text_0110.shtml сейчас там в нормальной верстке текст из «Москва: Художественная литература, 1990».&lt;br&gt;Тексты содержат подробные комментарии редактора о произведениях. Если никого не заинтересует перенос оттуда какой-то информацию, то чуть позже удалим новые дубли. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:05, 6 сентября 2023 (UTC)
* [[Крыша мира (Мстиславский)/Версия 2]] дубль [[Крыша мира (Мстиславский)]]. Предисловие — АП [[w:Подольный, Роман Григорьевич|Подольного]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:43, 12 октября 2023 (UTC)
* [[Ц. П. Балталон: краткая справка (Балталон)]] — статья из Российская педагогическая энциклопедия. — М: «Большая Российская Энциклопедия». Под ред. В. Г. Панова. Том 1, 1993, с. 69-70. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 17:38, 9 декабря 2023 (UTC)
* [[О Парке чудес (Беляев)]] — автор: Л. К. Циолковская (1881—1957) [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 14:09, 15 января 2024 (UTC).
* [[В киргизских степях (Беляев)/Версия 2]] — дубль [[В киргизских степях (Беляев)]]. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 09:09, 16 января 2024 (UTC).
* [[Пути научной фантастики (Беляев)]] — автор: [[w:Владко, Владимир Николаевич|Владко, В. Н.]] (1900—1974). [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 10:27, 16 января 2024 (UTC).
* [[Еще о типах марсиан (Беляев)/Версия 2]] — дубль [[Ещё о типах марсиан (Беляев)]]. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 11:14, 16 января 2024 (UTC).
* [[Переписка с К. Э. Циолковским (Беляев)]] — Нарушение АП: автор Эдуард Кудрявцев был жив в 2005 (статья опубликована в [https://magazines.gorky.media/neva/2005/4/perepiska-pisatelya-fantasta-a-r-belyaeva-s-k-e-cziolkovskim.htmlжурнале Нева, номер 4, 2005]. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 09:18, 17 января 2024 (UTC)
* [[Роковые яйца (Булгаков)/Версия 2]] дубль [[Роковые яйца (Булгаков)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 17:57, 26 января 2024 (UTC)</text>
      <sha1>nnmk4j13w5i6l39l5azcc9nzhuo1em8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737599</id>
      <parentid>5737590</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T20:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Протокол расказачивания красных казаков */ Ответ</comment>
      <origin>5737599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108578" sha1="pfyoxv8n5i4gh6y1q087tswfoejvg0w" xml:space="preserve">{{/Шапка}}&lt;!-- Пожалуйста, НЕ УДАЛЯЙТЕ ШАПКУ и этот комментарий, начинайте новую тему ниже. Не забудьте скопировать название новой темы между /**/ в поле описания изменений --&gt;
== [[Протокол расказачивания красных казаков]] ==
Единственный источник текста — сканы неизвестного происхождения — удален с Викисклада, учетная запись [[Участник:Serge-kazak|Serge-kazak]] давно заморожена. Очень похоже на фейк. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 17:31, 11 августа 2026 (UTC)
* Удалить, я не нагуглил ничего в подтверждение текста. Об удалении сканов: [[c:Commons:Deletion requests/Files uploaded by Serge-kazak]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 11 августа 2026 (UTC)

:Я тоже не смог найти именно этого документа. Попадались результаты, имеющие некоторое отношение к теме, но они более поздние — от августа и дальше, и не протоколы, а уже [https://www.prlib.ru/item/949243?fg=0&amp;p=23 сборник законов]. Есть кое-какие [https://donarch.ru/upload/iblock/f56/годы%20революции2.pdf оцифрованные архивные документы], в частности, приказы Краснова от начала мая, но именно указанного протокола опять-таки нет. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:23, 11 августа 2026 (UTC)

== [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)]] ==
Вычитка заброшена 9 лет. Не понятно, распространяется ли свободная лицензия на иллюстрации художника. Без иллюстраций значимость учебника резко падает. Скан книги находится на паре пиратских сайтов, откуда может быть удалён в любой момент, что сделает вычитку невозможной. Скан не может быть загружен сюда, из-за неясности с АП на иллюстрации и обложку другого иллюстратора. Выложено только пустопорожнее введение, выкладка кончается на [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)/Часть I/Глава 2/За пределы традиции|главе]] с внешней рекламной ссылкой, также ссылка на личный сайт заботливо имеется в шапке и на странице автора. При этом сайт удалён за давностью лет. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:15, 27 июля 2026 (UTC)

: Привет! Заглянул в свою почту. Нашёл переписку с VRT (OTRS) за 2017 год. Было успешно получено разрешение от автора текста на текст и от автора изображений на иллюстрации. Тогда же давно часть иллюстраций я загрузил в отдельную категорию на Викискладе: [[c:Category:Bahud Acha Sukshma-Vyaama]]. Наверное, где-то в книжке в Викитеке надо дать отсылку к этой категории. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 08:20, 28 июля 2026 (UTC)
:* Иллюстрации не те что в скане, там рисунки Степанова, на Викискладе - Белик. С другими номерами, по том что в тексте отсылки к номерам рисунков. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:53, 28 июля 2026 (UTC)
:* Обновил ссылку на скан другого издания. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:04, 28 июля 2026 (UTC)
* {{done|Оставлено}}. В скане есть текстовый слой. Можно его целиком скопировать сюда. Или загрузить скан удалив обложку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:44, 28 июля 2026 (UTC)
::* Спасибо! Если будет желание у кого-то загружать, то поделюсь файлом в Word без опечаток. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 13:25, 28 июля 2026 (UTC)
::** Ни у кого кроме вас такого желания не будет, что может привести к удалению. Просто скопируйте текст из Word. Может он влезет на 1-2 страницы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:53, 28 июля 2026 (UTC)
:::*** Хорошо. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 06:20, 30 июля 2026 (UTC)
:::**** @[[У:AKA MBG|AKA MBG]], что вы решили? В таком состоянии эта книга — не книга. Эту ссылку на скан на пиратском сайте можно разместить на странице автора, без нужды в заброшенной номинации. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:15, 4 августа 2026 (UTC)
:::::::* Я решил, что когда доберусь до компьютера с книгой, вероятно, на следующей неделе, то начну копировать текст на Викитеку. Поэтому прошу пока не удалять.
:::::::* Про ссылку на пиратский сайт - не понял. Если видите где-то неуместные ссылки, то смело удаляйте. -- [[Участник:AKA MBG|Andrew Krizhanovsky]] ([[Обсуждение участника:AKA MBG|обсуждение]]) 08:31, 4 августа 2026 (UTC)

== [[:Шаблон:ActaSanctorumHeader]]==
Дубль {{t|колонтитул}}. + Должен размещаться в полях колонтитула, а не в тексте. + Тоже что ниже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:54, 27 июля 2026 (UTC)

== [[:Шаблон:Margin]] ==
Дубль шаблонов [[Справка:Шаблоны#Отступы и выравнивание]]. Если шаблон для конкретного произведения, то необходимо переименовать с этого общего названия. Если используется только для произведения в теме ниже, то в случае его удаления это будет не используемый шаблон. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:12, 26 июля 2026 (UTC)

:Можете помочь переименовать в AS_Margin и на всех уже опубликованных страницах поменять ссылки на  него на AS_Margin ?
:А также страница CSS - мне не удалось добиться 100% похожести на оригинал. [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:17, 27 июля 2026 (UTC)
:* Если я правильно понял, это шаблон для маргиналий, англ. [[w:en:Marginalia]]. «Margin» — это другое, отступ текста от боков.&lt;br&gt; Обычно маргиналии у нас делаются шаблоном [[Шаблон:Right sidenote]]. Есть также шаблон на его основе, для размещения чередованием маргиналий в основном пространстве — чёт/нечёт страниц слева/справа: [[Шаблон:Platon mark]], пример: [[Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 1, 1863.pdf/261]].&lt;br&gt; Не является ли этот шаблон дублем этих? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:15, 27 июля 2026 (UTC)

==[[Индекс:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf]] с подстраницами ==
Не на русском языке. Рекомендую участнику перенести текст в соответствующий языковый раздел. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:57, 26 июля 2026 (UTC)

:В какой раздел переносить? Это латынь и греческий. В Латинский? 
:А примечания к верстке [для склеивания] на русском. Мне кажется они имеют ценность для изучения листов.. [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:11, 27 июля 2026 (UTC)
:Я планирую использовать этот файл для страницы с переводом жития на русский - как референс
:Перевод готовлю параллельно.
:Если файл удалите - не знаю когда будут силы и время не продолжение такой работы. 
:Любая помощь в исправлении - буду очень признателен! Значит кому то небезразлично [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:19, 27 июля 2026 (UTC)
:* Основной текст — латынь, насколько вижу. &lt;br&gt; Примечаний на русском нет в источнике. Кто их автор, не нарушают ли они авторские права?&lt;br&gt; Почему примечания и колонтитул размещены прямо в тексте страниц, [[Страница:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf/18|например]]? Я ведь [[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971#Оформление в ПИ Страница|писал вам на СОУ]], что так делать нельзя по техн. причине, — текст при трансклюзии будет испорчен. См. [[Справка:Вычитка#Поля редактирования и колонтитулы]].&lt;br&gt; Вроде это примечания к отдельным элементам, тогда их лучше было бы разместить в примечаниях к ним. + У нас используются шаблоны {{t|Примечания ВТ}} или {{t|примВТ}} для унифицированной атрибуции авторства примечаний. Также в примечаниях зачем-то приведены маргиналии и колонтитулы, их лучше разместить прямо в тексте.&lt;br&gt; Перевод на русский в отдельном издании — это, очевидно, отдельная сущность. Русские переводы размещаются в этом разделе, иноязычные оригиналы — в соответствующем. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:09, 27 июля 2026 (UTC)
:*:с русскими примечаниями все понятно, в латинском разделе останется ровно то что на страницах.
:*:Но там нет шаблонов для греческого языка, для маргиналий, чтобы были симметрично как в оригинале, для колонтитула, для пометов книзу страницы....
:*:Можно вас попросить одну страницу перенести и переделать с правильными шаблонами? Чтобы я по образцу переделал.
:*:Надеюсь основную работу с житием закончить за пару дней, и тогда бы перенес листы куда и как скажете [и покажете] [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 19:06, 28 июля 2026 (UTC)
:::: {{перенесено на|Обсуждение участника:LihachevAnthon1971#Вычитка Жития Стефана}}
:* Файл перенёс на Викисклад. Сделал латинскую индексную страницу: [[:la:Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf|Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT 578-660.pdf]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:46, 27 июля 2026 (UTC)
:https://ru.wikisource.org/wiki/Житие_преподобного_Стефана_Савваита_(Acta_Sanctorum,_1723)- вот ради этого [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 04:37, 27 июля 2026 (UTC)
* {{done}}. Перенесено в [[:la:Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf|Liber:1643-1925, Societe des Bollandistes, Acta Sanctorum 07 Julii Tomus 03 1723, LT.pdf]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:38, 8 августа 2026 (UTC)
*:начал править греческий, сделал [1]-[20] стр 531-537. Форматированием не занимался... [[Участник:LihachevAnthon1971|LihachevAnthon1971]] ([[Обсуждение участника:LihachevAnthon1971|обсуждение]]) 17:51, 9 августа 2026 (UTC)

== [[:Шаблон:Подтверждение]] ==
Не используется 15 лет. Автор [[Викитека:К удалению/Архив/2011#c-Bkmd-2011-02-08T22:31:00.000Z-Bkmd-2011-02-08T22:31:00.000Z|использовал]] его вместо шаблона {{t|к удалению}}, как мягкое предупреждение авторам оформить лицензию CC-BY. Дублирует [[:Шаблон:Vfd warning]], вместо которого использовался вопреки инструкции в {{t|к удалению}}. В нем сказано, что загрузивший — автор, но это может быть не так, ссылка введет в Википедию, а не на правило [[ВТ:АП]], где есть два разных случая (участник — переводчик, лицензия через VRTS, упрощенный шаблон без VRTS) и еще больше разных шаблонов. &lt;br&gt;
К тому же, он размазывает обсуждения вне форума ВТ:КУ: [[Обсуждение участника:Abcd~ruwikisource#О проблеме «светоносной среды»/О проблеме светового дуализма|тут]] участник проигнорировал сказанное в шаблоне и просит ему продублировать на его СОУ, не понимая какой шаблон ставить (в Википедии по ссылке это не сказано). Текст [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=О_проблеме_«светоносной_среды»_(Мамедов)/О_проблеме_светового_дуализма&amp;diff=prev&amp;oldid=457356 не выносится] КУ, участники могут проигнорировать шаблон, т.е. нарушения АП проходят мимо ВТ:КУ. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:22, 15 июля 2026 (UTC)
* Удалено. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:54, 21 июля 2026 (UTC)

== [[:Файл:Отчёт-2016.pdf]] ==
{{перенесено с|Викитека:Форум/Авторское право#Файл:Отчёт-2016.pdf| [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:24, 17 июня 2026 (UTC)}}
Мне кажется, подобный документ является объектом авторского права Эрмитажа. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 11:30, 21 мая 2026 (UTC)
: Имя пользователя похоже на имя начальника экспедиции --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:46, 22 мая 2026 (UTC)
:* [[w:Участник:Adaxin]], [[w:Адаксина, Светлана Борисовна]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:24, 22 мая 2026 (UTC)
* {{ping|Adaxin}}, укажите пожалуйста лицензию к документу. Это похоже на служебное произведение ([[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1295. Служебное произведение|ст. 1295. Служебное произведение]] ГК РФ). Насколько я понимаю, имушественными правами на него владела организация в течении 3 лет, с 2017 года написания, после чего права перешли вам, как автору, и вы опубликовали его  здесь по свободной лицензии CC BY-SA. Тогда надо подтвердить права через [[ВТ:VRTS]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:25, 22 мая 2026 (UTC)
* {{done|Удалено}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:38, 10 июля 2026 (UTC)

== [[:Категория:Библиотекарь (журнал)]] ==

все страницы категории, кроме [[Библиотекарь (журнал)]], [[К очистке библиотек. Статья первая (Покровский)]] и [[Наши задачи (Крупская)]], - пустые безнадёжные болванки --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 17:36, 4 марта 2026 (UTC)
* Это не пустые болванки, а сломанные. Они вычитаны, но файлы были удалены на Викискладе, из-за чего страницы сломались. Чинить такую ситуацию, что тексты в Викитеке есть и свободны по лицензии, но отображение сломано, на фабрикаторе отказываются. &lt;br&gt;Надо либо сканы перезалить локально в Викитеку. Или вставить текст страниц не посредством тега &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pages index=.../&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, а посредством [[Справка:Включение#Включение с помощью функции #lst]]. {{ping|DomovSV}} [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:17, 4 марта 2026 (UTC)

== [[Le blessé (Лермонтов?)]] ==
С КБУ, выставлено уч. [[user:Lanhiaze|Lanhiaze]]: «Текст не на русском; есть во французском разделе (см. интервики)». По теме: [[Викитека:Форум#Переводы с русского языка?]] --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:49, 30 января 2026 (UTC)

== Молитвы без источников ==

=== [[Молитвы на сон грядущим]] ===
Коллаж с интернет-блогов без источников, вероятно [[ВТ:САМИЗДАТ]] и нарушение [[ВТ:АП]] современных авторов. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:39, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:15, 22 октября 2025 (UTC)
** Источник не соответствует этому тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:51, 24 октября 2025 (UTC)
* Название страницы описательное, не относится к конкретному произведению, создавая предпоссылку заполнению бесконечным коллажем из чего-угодно. Если «Молитвы на сон грядущим» являются главой конкретного произведения, требуется переименовать (&quot;Молитвослов/Молитвы на сон грядущим &quot;?), если нет — разделить на отд. страницы с атрибуцией (авторство и проч. метаданные). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:47, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Царю Небесный]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 22:10, 22 октября 2025 (UTC)

=== [[Песнь Пресвятой Богородице/ДО]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Отпусты]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 14:25, 23 октября 2025 (UTC)
** Источник на церк.-слав., не соотвествует тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:52, 24 октября 2025 (UTC)

=== [[Часослов]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Благодарственные молитвы по Святом Причащении]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Божественным Страстям Христовым]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== &lt;s&gt;[[Акафист Святителю Николаю]]&lt;/s&gt; ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

:[[Акафист святителю и чудотворцу Николаю, архиепископу Мир Ликийских https://share.google/IIBPfWxMqKzCIkD7l]] [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 04:15, 7 сентября 2025 (UTC)
:Здравствуйте. Не удаляйте акафист Св. Николаю. Я отправила ссылку, подходит ли она? [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 04:16, 7 сентября 2025 (UTC)
:* Нет. Нужна библиограф. ссылка в каком бумажном издании тексты публиковались, и кто их автор. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:13, 7 сентября 2025 (UTC)
:*:Отправляю данные: 
:*:Книги/Религия/Христианство/Православие/Богослужебная литература
:*:Большой православный молитвослов
:*:5(3 оценки)
:*:Составитель Владимир Губанов
:*:Характеристики
:*:Редактор
:*:Губанов Владимир
:*:Издательство
:*:Оранта, 2012
:*:ID товара
:*:365661 
:*:ISBN
:*:978-5-4247-0036-1 
:*:Язык
:*:Русский 
:*:Страниц
:*:560 (Газетная)
:*:Вес
:*:930 г
:*:Размеры
:*:270x208x34 мм
:*:Тип обложки
:*:7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
:*:Оформление
:*:Тиснение золотом 
:*:Иллюстрации
:*:Без иллюстраций [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 16:18, 19 октября 2025 (UTC)
:*:Вот ещё информация: 
:*:Авторство приписывают: Митрополит Платон (Левшин).
:*:Дата издания: 1795 год.
:*:Существует множество современных изданий, например, «Вольный Странник» (2020) и «Благовест» (2024). [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 16:26, 19 октября 2025 (UTC)
:*:Издательство Вольный Странник
:*:Год издания 2020
:*:Объём 32
:*:Тираж 10000
:*:Переплёт Мягкий
:*:Формат 115х165 мм.
:*:ISBN978-5-00178-031-1
:*:Артикул 3.01.01.01.07.119 [[Участник:Анастасия4453|Анастасия4453]] ([[Обсуждение участника:Анастасия4453|обсуждение]]) 16:28, 19 октября 2025 (UTC)
:*:* Это всё малотиражный местячковый самиздат, не прошедший редакторский контроль. Издание «Вольный Странник» [https://vsbook.ru/katalog/vera/molitvy/akafist-svyatitelyu-nikolayu-chudotvortsu/ ISBN 978-5-00178-031-1] вроде содержит именно эту редакцию (в совр. орфографии с ударениями), но рекламный обрезок с сайта-магазина не позволяет вычитать текст.&lt;br&gt;Если текст создан в 1795 году, то должны быть издания, перешедшие в общественное достояние. Дореволюционные было бы идеально. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:12, 20 октября 2025 (UTC)
:*:* [https://www.google.ru/books/edition/Большой_православный/JzoREAAAQBAJ?hl=ru&amp;gbpv=1&amp;pg=PT74&amp;printsec=frontcover Вроде вот], изд-во Сретенского монастыря.&lt;br&gt;На [https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=2215&amp;nm=%EF%F0%E0%E2%EE%F1%EB%E0%E2%ED%FB%E9+%EC%EE%EB%E8%F2%E2%EE%F1%EB%EE%E2 торрентах] есть, [https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5378874 Православный молитвослов. Псалтирь] (Печатается по изданию: Православный молитвослов и Псалтирь. Изд-во Московской Патриархии, 1980. 2015, PDF, DjVu), [https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4510242 Православный молитвослов и Псалтирь] (Московской Патриархии, 1988, DjVu). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 03:12, 20 октября 2025 (UTC)
:*:** — В выложенной версии: Начинается разделами «Велича́ние», «Тропа́рь, глас 4-й», «Конда́к, глас 3-й», которых нет в указанных печатных изданиях. В «Икос 1» лишнее ударение в «яви́ тебе́», навскидку видно. Далее список, по фразе на строчку, через точку с запятой.&lt;br&gt;— В изд. 2015 написано, что оно по изданию 1980 МП и «рекомендовано изд. Советом РПЦ», но нет благословления патриарха, немного сомнительное изд-во «Местная религиозная организцация …», ещё формат книги узкий (карманный?). Там список такой же, но через точку.&lt;br&gt;— В изд. 1988 МП с благославлением патриарха список в одном абзаце, со строчными буквами у фраз.&lt;br&gt;Я бы рекомендовал вычитать по изд. 1988. Лишнее удалить, если не будет приведён источник лучше/авторитетней. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:23, 22 октября 2025 (UTC)
:* Также см. ниже [[#По всем]]. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:45, 7 сентября 2025 (UTC)
* {{done|Оставлено}}. Сверил с источником, но могут быть излишние по сравн. с источником ударения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:35, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Акафист Пресвятой и Животворящей Троице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Духу Святому]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон молебный ко Пресвятой Богородице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон молебный при разлучении души от тела]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Проскомидия]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Канон Ангелу Хранителю]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Литургия Иоанна Златоуста]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 14:15, 23 октября 2025 (UTC)
** Источник на церк.-слав., не соотвествует тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:53, 24 октября 2025 (UTC)

=== [[Литургия Василия Великого]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 14:15, 23 октября 2025 (UTC)
** Источник на церк.-слав., не соотвествует тексту. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:54, 24 октября 2025 (UTC)
*** Возможно я что-то не заметил,  [[Участник:Vladis13|Vladis13]] скажите, пожалуйста, а в чём несоответствие текстов из Служебника (на цся) с текстами в ВТ (в транслитерации)? --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 15:25, 24 октября 2025 (UTC)
**** Во всём, если не указано что это транслитерация. Транслитерация это не корректура орфографии. Есть ли вообще официальные правила транслитерации с ЦСЯ… В Википедии пишут, что правил [[w:Церковнославянский язык#Грамматика и орфография церковнославянских текстов|грамматики и орфографии]] для ЦСЯ нет, и [[w:Церковнославянский язык#Фонетика и фонология|фонетика]] не совсем русская. Очевидно, что читателям и редакторам без церковного образования не очевидно, что означает существенная часть слов, правильно ли транслитерирована большая часть слов, и как произносятся слова оригинала.&lt;br&gt;Кроме того, нет ударений как минимум в первом абзаце.&lt;br&gt;Неплохо бы проверить и дальше по тексту. Нет ли там проблемы как с «Отпусты» выше, когда текст большими фрагментами не соответствует указанному источнику на ЦСЯ.&lt;br&gt;Почему там заголовок не на русском, и не соотв. указанному источнику? (ср. «БЖ҃Е́СТВЕННАЯ СЛÝЖБА», «᾿АРХЇЕПс҄КОПА КЕСАРÍИ КАППАДОКÍЙСКЇѦ.»)&lt;br&gt;Кстати, есть ли Викитеке вообще тексты, у которых источником указан ЦСЯ. Вроде, если были с ЦСЯ и др.-рус., то назывались переводами, а не транскрипцией. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:25, 24 октября 2025 (UTC)
**** В продаже у изд-ва МП [https://www.rop.ru/shop/search?ht=fiz&amp;s%5Bfolder_id%5D=1267201&amp;extra_search=служебник Служебника] кроме как на ЦСЯ нет, поскольку собственно службы ведутся на ЦСЯ. На rutracker.org тоже. Т. ч. других авторитетных источников нет, надо привести в соответствие с этим. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:42, 24 октября 2025 (UTC)
******** [[Участник:Vladis13|Vladis13]]. Разве нельзя в графе ДРУГОЕ написать «транслитерация с цся» и таким образом решить вопрос? Если есть общие правила транслитерации с ДО  на современный русский язык (і→и, ѳ→ф, ѣ→е.....), то почему эти же правила не применимы для транслитерации с цся? В цся есть слова под титлами, но для их расшифровки есть [http://kalugads.ru/wp-content/uploads/2016/12/Gamanovich.pdf Грамматика церковно-славянского языка Гамановича] или [https://lib.pravmir.ru/library/book/1984 Закон Божий Слободского], где все сокращения приводятся.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:16, 24 октября 2025 (UTC)
****** Можно, и даже нужно, и переименовать согласно [[ВТ:Версии текстов]]. Транслитирация русского гражданского шрифта, правила которого известны, не тоже, что с ЦСЯ, официальных правил которого нет. Как я выше написал, для владения ЦСЯ необходимо церковное образование или самообразование. Уверен, что никто из читателей не читал книги по вашим ссылкам. Явно её не читал выложивший этот текст, судя по массе ошибок (вкл. «БЖ҃Е́СТВЕННАЯ» без малого юса «Ѧ» в конце), ни вы, проглядев эти ошибки. В 1-й книге на с. 17 вижу таблицу, по которой «БЖ҃Е́СТВЕННАѦ» должно писаться «бжественна'''а'''», с «а» в конце; может где-то это описано, но кто знает… Кстати, это совр. книга, написанная в 1964 на дореформ. языке, репринт издан в Москве в не-церковном издательстве «Художественная литература», написана представителем РПЦЗ в США, отколовшейся от РПЦ в 1927 году… Это всё показывает, что ни РПЦ, ни УПЦ книгу не признавали; потом было ещё несколько переизданий в левых типографиях, более-менее авторит. первое и последнее изд. — в 2019 в Киеве, вероятно УПЦ МП. По 2-й ссылке вообще не понял где смотреть, навскидку там исключительно совр. рус. текст. {{pb}}Но это лирика. Претензия, как я написал, к тому, что не указано что это транслитерация. И что источники здесь, и тем более в других номинациях, даны «на отвали» — не соответствуют номинированным текстам или являются самиздатом местячковых типографий; это не является авторитетными источниками, по которыми можно вычитывать выложенные тексты. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:17, 24 октября 2025 (UTC)
**** Слободского нужно смотреть [https://archive.org/details/B-001-033-446-ALL/page/93/mode/1up здесь], извините, дал не ту ссылку. А причем здесь откололась или нет? Вопрос о грамматике, а не о вероучении. После объединения РПЦ и РПЦЗ в 2007, какое имеет значение предыдущее  разделение? Неужели книга Гамановича признана еретической в РПЦ? Малый юс ('''Ѧ''') транслитерируется как '''Я''' у Слободского. Мне непонятно: „Уверен, что никто из читателей не читал книги по вашим ссылкам.“ Да мало ли кто чего не читал? Я согласен, что выложивший тексты, мягко говоря, оформил их неряшливо. Я лишь попытался сохранить их в ВТ. Если вы считаете, что моя попытка бессмысленна, то вы, как администратор, сделайте как считаете нужным.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:32, 24 октября 2025 (UTC)
***** Притом что книга не считается авторитетной в РПЦ. И когда я пишу что нет официальных правил транслитерации с ЦСЯ, а меня в ответ начинают закидывать ссылками, одна из которых левая (в религ.-полит. и переносном смыслах), др. ошибочная и даже в исправленой нет каких-либо правил… Опять же «на отвали»… К чему это приведет кроме потери времени на постороннее изучение, дискуссию и раздражения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:32, 25 октября 2025 (UTC)
****** Вначале я не хотел участвовать в этом обсуждении. Надеялся, что найдутся люди, которые предоставят исходники (найти их можно, только нужно время). Но шли месяцы, а изменений к сожалению не было.... Теперь, что касается книги Слободского. До последней бессрочной блокировки в ВП успел написать [[w:Закон Божий (Слободской)|статью]], перед написанием книга  Закон Божий (Слободской) мною была внимательно прочитана и вопрос относительно книги  достаточно подробно изучен. Не претендуя на непререкаемую истину, считаю: книга для РПЦ ― АИ (миллионные тиражи, использование её как основной учебник по одноименной дисциплине в РПЦ, переводы на иные языки); в целом книга достаточно верно и лаконично отображает православное вероучение, сформированное к началу 20 века. К недостаткам книги  можно отнести неуклюжие попытки согласовать религиозную доктрину с научными данными — небольшие тексты набранные маленькими буквами (о днях творения, о потопе и т. п.), которые являются калькой из сочинений католических или протестантских теологов.  Но это всё лирика, нас больше интересует транслитерация с цся на русский. Здесь мы обнаружим, что правила транслитерации, изложенные в книге Слободского, используются «по полной программе», т. к. эти тексты транслитерируются работниками РПЦ.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 10:55, 26 октября 2025 (UTC)   
******* Про признание книги в РПЦ я заметил по книгу Гамановича.  Я ничего не говорил про книгу Слободского. Про нее я написал, что по приведенной ссылке вижу только таблицу с алфавитом ЦСЯ, без каких-либо правил транслитерации. Зачем пытаться меня убеждать о наличии таковых официальных правил ссылками вникуда. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:38, 26 октября 2025 (UTC)
******** Возможно вы неверно меня поняли.→ Транслитерацией с цся занимаются деятели РПЦ , они используют для этого транслитерацию из Слободского. Кто мешает для ВТ её  ввести? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:34, 26 октября 2025 (UTC)
********* 6 раз кликаю по предоставленной ссылке на страницу книги Слободского... Но чуда не случается, там по прежнему то же, о чём я написал в пред. реплике чуть выше... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:18, 26 октября 2025 (UTC)
***** Вы могли бы сделать ремарку о ЦСЯ к указанному источнику и привести текст в соответствие с ним? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:35, 25 октября 2025 (UTC)
****** Ремарку можно сделать, для приведения текста к источнику нужно время. Но я хотел бы предложить вам следующее: в ВТ добавить правило, взятое из учебника Слободского, о транслитерации текстов с цся  на русский и на него ссылаться в подобных случаях. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 10:55, 26 октября 2025 (UTC)
******* Стоит ли... Правил я пока не увидел. Нет потенциала чтобы добавлять справку. Обычно все тексты есть на гражданском шрифте (вроде молитвослова). На ЦСЯ только Служебник вроде, его транслитерация есть на сайтах, добавлена к нам, хватило бы и ремарки к источнику. Другим текстам, если таковые найдутся, одной транслитерации не хватит, необходим перевод с проф. комментариями, как текстам на древне-рус. яз. Аудитория крайне единичная. Кто изучает ЦСЯ, читает его не здесь, а с книг, даже не со сканов, поскольку есть проблема шрифтов, невозможность отображения построчного перевода и авторских прав на проф. комментарии.&lt;br&gt;Это обсуждение показывает, что кроме вас и других опытных участников Викитеки это никому не нужно. И здесь то всё ограничивается мимолетным желанием найти источник, чтобы закрыть номинацию КУ… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:26, 26 октября 2025 (UTC)
******** РПЦ в транслитерации ещё в СССР издали 12 книг ― 24 тома «Зеленые минеи». https://azbyka.ru/zelenye-minei Как вы думаете их набирали без правил? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:42, 26 октября 2025 (UTC)
********* Вопрос не ко мне, РПЦ не уполномочило меня вводить официальные правила транслитерации с ЦСЯ. По этой ссылке перевод, а не транслитерация. Причём чудаковатый, совр. орфография, а окончания « -аго» оставлены, квази-ДО стилистика, вроде «Коммерсантъ» с ять. Хотя, в старину было мнение, что в Питере и на Украине «окают», а в Москве «акают», сейчас-то благодаря единому теле-радиовещанию этого не осталось, но может в московском патриархате так принято… Кстати, по ссылке не указано издание (левый самиздат?), [https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-sentjabr/1_1 вот с источником издания РПЦ] (12 томов, 2002). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 26 октября 2025 (UTC)
**********  Это никакой не чудаковатый перевод, а самый классический пример транслитерации с цся, сравните, пожалуйста,  [https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-na-tserkovnoslavjanskom-jazyke-sentjabr/1 с текстом на цся].  [[w:Издательский совет Московского патриархата|Издательский совет Московского патриархата]] на протяжении 8 лет  в СССР транслитерировал и издавал полное собрание богослужебных Миней в 24 книгах, а кое-кто не признает официальные правила транслитерации с ЦСЯ. :-) Интересно, а кто вообще, кроме РПЦ, занимался изданием транслитерируемых текстов с цся? Сможете назвать хотя бы одну организацию? Учитывая, что руководство РПЦ в полном составе было сотрудниками КГБ (сейчас ФСБ),  издательский отдел МП, как и типография, работали официально в СССР, вполне можно считать данные правила  транслитерации  официальными правилами транслитерации с ЦСЯ. Других правил, насколько мне известно, не существует. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 10:09, 27 октября 2025 (UTC)
*********** Вы сами сравнивали его? 😉 Тексты разные. Это вольный перевод, тупо первые строки: «[https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-na-tserkovnoslavjanskom-jazyke-sentjabr/1 матере]» -&gt; «[https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/mineja-sentjabr/1_1 матери]», «И҆ собо́ръ прест҃ы́ѧ бцⷣы, и҆́же въ мїасі́нѣхъ: И҆ ст҃а́гѡ мч҃ника а҆їѳала̀: И҆ ст҃ы́хъ мч҃ницъ м҃ же́нъ:» -&gt; «И святы́х му́чениц 40 жен». «И҆ ст҃а́гѡ а҆ммꙋ́на дїа́кона, и҆ ᲂу҆чи́телѧ и҆́хъ: И҆ ст҃ы́хъ мꙋ́чєникъ каллі́сты, є҆ѵо́да и҆ є҆рмоге́на, самобра́тїй: И҆ па́мѧть пра́веднагѡ і҆и҃сꙋ́са, сы́на наѵи́на: Ве́черъ, Блаже́нъ мꙋ́жъ, а҃ а҆нтїфѡ́нъ:» -&gt; «и свята́го Амму́на диа́кона, учи́теля их ВЕ́ЧЕР Блаже́н муж: 1-й антифо́н;». Какое правило транслитерации требует удаления запятых и целых строк?&lt;br&gt;Даже по этим первым строкам видно, что в переводе на рус. язык перевели «матери».  Службы ведутся по книгам на ЦСЯ, переводы на совр. гражданский язык — это ознакомительная литература для широкого круга верующих без церковного образования. Всё в нём в современной орфографии, поэтому окончания « -ага» это старомосковская стилистика. Не говорят так.{{pb}}&gt; ''кто вообще, кроме РПЦ, занимался изданием транслитерируемых текстов с цся?''&lt;br&gt;Не знаю, я далёк от этого. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:54, 28 октября 2025 (UTC)
************ Это всё же не перевод. Здесь переведены на русский только  пояснительные надписи (их во время богослужения вслух не озвучивают с клироса в церквах), сами же  тексты, которые поют  и читают на клиросе это как раз транслитерация. В РПЦ во время богослужения поют и читают как по «зеленым миням» ― транслитерированным текстам  (2 источник), так и по  «коричневым минеям» ―  текстам  на цся (1 источник). [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:47, 1 ноября 2025 (UTC)

=== [[Литургия Преждеосвященных Даров]] ===
Тоже. 9 лет стоит шаблон «Нет источника», что проигнорировано участником, загрузившим текст. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Молитвы утренние]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:16, 22 октября 2025 (UTC)
** Источник не соответствует тексту, посторонние сноски. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:56, 24 октября 2025 (UTC)
* Проблема, с названием страницы, предполагающим бесконечную свалку чего угодно. См. [[#Молитвы на сон грядущим]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:02, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Последование вечерни]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Пресвятой Богородице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Иисусу Сладчайшему]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Последование ко Святому Причащению]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Молитвы в продолжении дня]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Проблема, с названием страницы, предполагающим бесконечную свалку чего угодно. См. [[#Молитвы на сон грядущим]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:58, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Акафист Покрову Пресвятыя Богородицы]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист Воскресению Христову]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Акафист преподобному Сергию Радонежскому]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)
* Добавил источник, оставить.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:27, 22 октября 2025 (UTC)
** Источник не соответствует тексту. нет ударений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:57, 24 октября 2025 (UTC)

=== [[Молитва честному и животворящему Кресту Господню]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:53, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Прокимны и аллилуиа воскресны]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:55, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Последование утрени]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:56, 31 августа 2025 (UTC)

=== [[Молитвы ко Пресвятой Богородице]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:02, 31 августа 2025 (UTC)
* Проблема, с названием страницы, предполагающим бесконечную свалку чего угодно. См. [[#Молитвы на сон грядущим]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:00, 25 октября 2025 (UTC)

=== [[Акафист великомученику Пантелеимону]] ===
Тоже. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:02, 31 августа 2025 (UTC)

=== По всем ===
В энциклопедии Лопухина [https://azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/pravoslavnaja-bogoslovskaja-entsiklopedija-ili-bogoslovskij-entsiklopedicheskij-slovar-tom-1/201 упоминается] киевское издание акафистов 1703 года. Это оно?: «Акафисты в них же каноны стихиры и стиховны на всю седмицу» [https://kp.rusneb.ru/item/material/akafisty-v-nih-zhe-kanony-stihiry-i-stihovny-na-vsyu-sedmicu Вильна 1628], [https://kp.rusneb.ru/item/material/akafisty-s-stihiry-i-kanony-i-s-prochimi-moleniyami Львов 1699]; там какие-то молитвы и каноны. Может там есть, но книга на церк.-слав., я искать там тесты не буду, ищите. Может есть издания современней на рус. языке, желательно дореволюционные.&lt;br&gt;В помощь поиска источников [http://www.liturgica.ru/bibliot/akafist.html статья] в «Журнале МП» 2000, [https://www.pravenc.ru/text/63814.html статья] в «Православная энциклопедия». Фундаментальный труд А. Попова «[https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr_Popov/pravoslavnye-russkie-akafisty/  Православные русские акафисты]». Там есть [https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr_Popov/pravoslavnye-russkie-akafisty/2_4 обзор вариантов а. Николаю Ч. ], может есть выложенный у нас текст, я не вчитывался. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:44, 7 сентября 2025 (UTC)

По всем вышеперечисленным: прошу не торопиться с удалением. Постараюсь (не обещаю быстро, но постараюсь) найти сканы молитвословов в ОД (один уже есть на Викискладе) и заменить эти тексты основанными на сканах. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 18:55, 7 сентября 2025 (UTC)
:Некоторые сканы молитвословов можно [https://rusneb.ru/search/?by=document_publishyearsort&amp;order=asc&amp;q=%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2&amp;c%5B7%5D=5&amp;c%5B15%5D=32&amp;c%5B17%5D=14&amp;c%5B19%5D=31&amp;c%5B21%5D=23&amp;c%5B23%5D=5&amp;c%5B25%5D=4&amp;c%5B27%5D=28&amp;c%5B29%5D=32&amp;c%5B30%5D=3&amp;c%5B31%5D=14&amp;c%5B32%5D=30&amp;c%5B33%5D=31&amp;c%5B34%5D=25&amp;c%5B35%5D=23&amp;c%5B36%5D=7&amp;c%5B37%5D=5&amp;c%5B38%5D=13&amp;c%5B39%5D=4&amp;c%5B40%5D=22&amp;c%5B41%5D=28&amp;c%5B42%5D=32&amp;access%5B0%5D=open&amp; скачать в Национальной электронной библиотеке] --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 12:31, 12 сентября 2025 (UTC)

== [[:Шаблон:Скан]] ==
[[Викитека:Форум#Неочевидность оформления ссылкок на файлы шаблоном Скан]].  --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:09, 29 апреля 2024 (UTC)
: Я начал пользоваться этим шаблоном, т.к. не нашел ничего лучшего. [[Служебная:Ссылки_сюда/Шаблон:Скан|Использований немного]], можно и переделать под [[Шаблон:Источник]] близкий по смыслу
Было:
* {{Скан|Право женщин на море (Седов)|1908. Право женщин на море.pdf|Право женщин на море}} (1908)
* [[Путешествие на Колыму в 1909 г. (Седов)|Путешествие на Колыму в 1909 г.]] // Записки по гидрографии, т. XLI, вып. 2—3, Петроград, 1917.
* {{скан|Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг. (Седов)|Путешествия в Колыму и на Новую Землю в 1909—1910 гг. (Седов, 1917).pdf|Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг.}}, П., 1917. &lt;!-- [[Индекс:Путешествия в Колыму и на Новую Землю в 1909—1910 гг. (Седов, 1917).pdf]] --&gt;
* {{скан|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г. (Седов)|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.pdf|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.}} / Записки по гидрографии, т. XLIII, 1919.
* {{скан|Как я открою Северный полюс (Седов)|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|Как я открою Северный полюс}} // Синий журнал. — 1912. — № 13. — С. 6—7.

Станет:
* {{Источник|1908. Право женщин на море.pdf|&amp;nbsp;}} [[Право женщин на море (Седов)|Право женщин на море]] (1908)
* [[Путешествие на Колыму в 1909 г. (Седов)|Путешествие на Колыму в 1909 г.]] // Записки по гидрографии, т. XLI, вып. 2—3, Петроград, 1917.
* {{Источник|Путешествия в Колыму и на Новую Землю в 1909—1910 гг. (Седов, 1917).pdf|&amp;nbsp;}} [[Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг. (Седов)|Путешествие в Колыму и на Новую Землю в 1909—10 гг.]], П., 1917. 
* {{Источник|Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.pdf|&amp;nbsp;}} [[Экспедиция по исследованию губы Крестовой на Новой Земле в 1910 г.]] / Записки по гидрографии, т. XLIII, 1919.
* {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|&amp;nbsp;}} [[Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс]] // Синий журнал. — 1912. — № 13. — С. 6—7.
Разница только в оформлении и коде, так что несущественно --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:25, 30 апреля 2024 (UTC)
* Есть ли идеи касательно того, что шаблон конфликтует с шаблоном «{{t|2О}}, позволяющим сделать иконку „Ѣ“ для ссылки на страницу в ДО. Значок ставится впереди ссылки.»? В этих примерах страницы в ДО. &lt;small&gt;''{ перенесено на [[Викитека:Форум]] ''}&lt;/small&gt;  [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:07, 1 мая 2024 (UTC)
::Конфликта с {{t|2О}} особо нет. Можно комбинировать шаблоны хоть спереди, хоть сзади --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 14:13, 4 мая 2024 (UTC)
: Есть ещё шаблон {{tl|Data}}, но он делает только ссылку на файл (а два других упомянутых здесь шаблона умеют делать ссылку на индекс при его наличии). Хорошо бы определиться какой вариант оформления является предпочтительным и зафиксировать в справке, чтобы было единообразное оформление --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 06:29, 20 мая 2024 (UTC)
* {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|&amp;nbsp;}} {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}}
* {{скан||1912. Как я открою Северный полюс.pdf|}} {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}}
* {{Data|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|PDF}} {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|&amp;nbsp;}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{Источник|1912. Как я открою Северный полюс.pdf}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{скан||1912. Как я открою Северный полюс.pdf|}}
* {{2О|Как я открою Северный полюс (Седов)|Как я открою Северный полюс}} {{Data|1912. Как я открою Северный полюс.pdf|PDF}}
:* Мне нравится когда значки после ссылки, этим не смещают ссылки в списках. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC)
:* Ссылку на скан желательно подписать, мелкий значок совершенно не понятен, и не понятно что он кликабельный. Значок Викисклада более яркий и узнаваемый. Хотя значок книги чуть более связан с темой, но это не помогает, ибо он блеклый и незаметный. На смартфоне/планшете его не видно, сливается с фоном, только нижняя его часть заметна как непонятная закорючка длинной 1 мм. Значки шаблона {{t|data}} яркие и узнаваемые &lt;small&gt;(это стандартные иконки [https://www.adobe.com/ru/legal/permissions/icons-web-logos.html#pdfs Acrobat PDF], Djvu, иконка картинки, и по умолчанию Викисклада; определяются 2-м параметром шаблона, но можно добавить автоопределение по расширению файла)&lt;/small&gt;. Но опять же не понятно что эти малюсенькие значки длинной 1 мм - ссылки. Ссылка с текстом &quot;PDF&quot; была бы возможно лучше, хоть не всегда сканы в формате PDF, но это можно игнорировать. Ну или &quot;скан&quot;, хотя это слово наверно не всем понятно, это мы к нему привыкли.--[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC)
:* В шаблоне &quot;источник&quot; длинющую надпись по умолчанию &quot;скан, размещённый на Викискладе&quot; надо укоротить хотя бы до &quot;скан на Викискладе&quot;, если нет других идей, или лучше просто до &quot;скан&quot;, поскольку по умолчанию все тут в проектах Викимедиа, дополнительные внешние ссылки на сканы, вроде &quot;PDF на сайте РГБ&quot; на практике подписываются. Когда есть индекс, шаблон указывает на него, поэтому надпись &quot;скан, размещённый на Викискладе&quot; становится ложна, предлагаю при наличии индекса изменить, например, на &quot;Индекс и скан&quot;. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC) 
::* Условие для смены надписи при наличии индекса я уже добавил раньше. Например, {{источник|Жар-Птица (Бальмонт) 1907.pdf}}. Сокращение надписей приветствую --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 11:31, 21 мая 2024 (UTC)
:* Шаблоны &quot;источник&quot;/&quot;скан&quot;/&quot;data” надо объединить. Может под названием &quot;скан&quot;. Поскольку другие подменяют понятия, слово &quot;источник&quot; (текста) значит и сайт и книгу на руках, но никак не скан; слово &quot;data&quot; непонятно о чем. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:15, 20 мая 2024 (UTC)

== [[:Шаблон:PD-Layout]] ==
Странный шаблон, подменяющий начало и оформление таблицы включаемого шаблона. [https://ru.wikisource.org/wiki/Служебная:Ссылки_сюда?target=Шаблон:PD-Layout&amp;namespace=10 Используется] только для [[:Шаблон:PD-author-RusEmpire]], можно было бы вставить его непосредственно туда. Но номинированный шаблон когда-то предполагалось использовать для расширения Викисклада [[c:Commons:Machine-readable data]], как показало время, оно нигде не используется и только вредит, см. [[Обсуждение шаблона:License#Странные параметры]]. [[wikt:хрень]]? Кроме того, это нужно заменить на CSS, в случае оставления шаблона. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:51, 21 августа 2023 (UTC)

== [[Губернатор (Андреев)/Весь текст]] ==
Дубль [[Губернатор (Андреев)]]. Аналогично [[Викитека:К удалению/Архив/2019#Восемьдесят тысяч вёрст под водой (Жюль Верн/Вовчок)/Один файл/ДО|80 тысяч верст под водой]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:27, 15 марта 2023 (UTC)
* Сюда же остальные подобные дубли: [[Хозяйка (Достоевский)/Весь текст]], [[Красный смех (Андреев)/Весь текст]], [[Эрос у Платона (Лосев)/Весь текст]], [[Рассказ о Сергее Петровиче (Андреев)/Весь текст]], [[Бесприданница (Островский)/Весь текст]], [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)/Весь текст]], [[Яр (Есенин)/Весь текст]], [[Двойник (Достоевский)/Весь текст]], [[Беспокойный адмирал (Станюкович)/Весь текст]], [[Бойцы (Мамин-Сибиряк)/Весь текст]], [[Бедные люди (Достоевский)/Весь текст]], [[Что делать? (Чернышевский)/Весь текст]], [[Бешеные деньги (Островский)/Весь текст]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:33, 15 марта 2023 (UTC)
** Мне кажется, страницы с полным текстом на одной странице лучше и удобней. И по формату, и по удобству чтения на гаджетах. (Тем более, что почти 100% читалок не поддерживают интернет, или работают с интернет и с сайтом Викитеки неприемлемо глючно.)&lt;br&gt;Можно заменить «Весь текст» на включения из подстраниц, или наоборот, в них включать фрагменты с полного текста. С помощью функции &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#lst&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Вроде: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#lst:Губернатор (Андреев)/I|имя_секции}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. ([[mw:Extension:Labeled Section Transclusion/ru]]) [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:06, 16 марта 2023 (UTC)
*** Если оставлять «весь текст» в случае небольших произведений, то тогда предлагаю удалить отдельные страницы-главы, с переносом «всего текста» на место оглавления и с простановкой навигации (по типу как [[В чём моя вера? (Толстой)|тут]] или [[Салическая правда|тут]]). Что-то одно надо выбрать, дублирование текста из одного и того же источника — такое себе. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 05:33, 16 марта 2023 (UTC)
**** Согласен. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:01, 16 марта 2023 (UTC)

== [[:Шаблон:Выступ]] ==
Дубль шаблона {{t|Висячий отступ}}. Последний имеет более широкий функционал, позволяя продожать абзацы с отсупом на следующих страницах. (Из-за данного недостатка имеются проблемы участников, см. текущий [[ВТ:Ф#Путешествие по Северу России в 1791 году|запрос на форуме]].) Также {{t|Висячий отступ}} создаёт корректную html-разметку, обёртывая абзац текста в тег &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, в то время как номинированный обёртывает в &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:32, 25 мая 2022 (UTC)

== [[:Категория:Импорт/lib.ru]] ==
Эта тема для быстрого удаления страниц, импортированных ботом ([[ВТ:Проект:Импорт текстов/Lib.ru]]). С сайта-донора загружено много мусора: тексты нарушающие АП, дублирующие существующие страницы, не на русском языке и др. База данных с текстами очень большая. не всё удалось автоматически обработать и очистить.&lt;br&gt;
Предлагаю не открывать темы для каждой страницы, их крайне много, а просто указывать страницы или их группы списком.&lt;br&gt;
Или ставить [[:Категория:К быстрому удалению/lib.ru/Нарушение АП]] на страницу, это может быть быстрее. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:52, 18 апреля 2022 (UTC)

&lt;small&gt;/ ... [[Викитека:К удалению/Архив/2023#Категория:Импорт/lib.ru|архивированные номинации]],  [[Викитека:К удалению/Архив/2022#Категория:Импорт/lib.ru|архивированные номинации (2022)]] ... /&lt;/small&gt;
* [[Мистицизм и канонизация Розанова (Троцкий)]] — дубль [[Литература и революция (Троцкий)]] (один из разделов текста). [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 17:59, 11 февраля 2023 (UTC)
** Там надо разобраться. Статья имеет собственное название, в примечании указано, что издавалось отдельной статьёй (''Петроградская правда. 1922. 21 сент. Печатается по кн.: Троцкий Л. Д. Литература и революция. '') [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 11 февраля 2023 (UTC)
* [[Так говорил Заратустра (Ницше)/Версия 2]] дубль [[Так говорил Заратустра (Ницше; Антоновский)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:45, 10 мая 2023 (UTC)
* [[Рассказ о Сергее Петровиче (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Рассказ о Сергее Петровиче (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:02, 29 августа 2023 (UTC)
* [[Полёт (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Полёт (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:23, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Петька на даче (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Петька на даче (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:25, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Памятник (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Памятник (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:26, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:27, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Жили-были (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Жили-были (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:29, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Ложь (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Ложь (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:30, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Друг (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Друг (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:31, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Защита (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Защита (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:34, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Из жизни штабс-капитана Каблукова (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Из жизни штабс-капитана Каблукова (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:35, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Из жизни шт.-капит. Каблукова (Андреев)]] дубль [[Из жизни штабс-капитана Каблукова (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:35, 31 августа 2023 (UTC)
* [[К звёздам (Андреев)/Версия 2]] дубль [[К звёздам (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:36, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Дневник Сатаны (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Дневник Сатаны (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:37, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Ангелочек (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Ангелочек (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:38, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Баргамот и Гараська (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Баргамот и Гараська (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:39, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Весенние обещания (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Весенние обещания (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:40, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Великан (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Великан (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:41, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Валя (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Валя (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:43, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Гостинец (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Гостинец (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:45, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Вор (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Вор (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:46, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Весной (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Весной (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:47, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В темную даль (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В тёмную даль (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:49, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В подвале (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В подвале (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:50, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В Сабурове (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В Сабурове (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:51, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Большой шлем (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Большой шлем (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:52, 31 августа 2023 (UTC)
* [[В тумане (Андреев)/Версия 2]] дубль [[В тумане (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:53, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Бен-Товит (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Бен-Товит (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:53, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Алеша-дурачок (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Алеша-дурачок (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:54, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Книга (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Книга (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:55, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Иностранец (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Иностранец (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:56, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Жизнь человека (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Жизнь человека (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:57, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Город (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Город (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 20:57, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Рассказ о семи повешенных (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Рассказ о семи повешенных (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:01, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Случай (Андреев)/Версия 2]] версия [[Случай (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:03, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Первый гонорар (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Первый гонорар (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:04, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Праздник (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Праздник (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:04, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Рогоносцы (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Рогоносцы (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:05, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Молодежь (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Молодежь (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:06, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Молчание (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Молчание (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:07, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Мельком (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Мельком (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:07, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Марсельеза (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Марсельеза (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:08, 31 августа 2023 (UTC)
* [[На станции (Андреев)/Версия 2]] дубль [[На станции (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:08, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Мысль (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Мысль (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:10, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Нет прощения (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Нет прощения (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:11, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Кусака (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Кусака (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:12, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Красный смех (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Красный смех (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:13, 31 августа 2023 (UTC)
* [[На реке (Андреев)/Версия 2]] дубль [[На реке (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:14, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Из рассказа, который никогда не будет окончен (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Из рассказа, который никогда не будет окончен (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:14, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Набат (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Набат (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:15, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Христиане (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Христиане (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:19, 31 августа 2023 (UTC)
* [[Предстояла кража (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Предстояла кража (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:56, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Стена (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Стена (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:57, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Чёрные маски (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Чёрные маски (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:58, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Что видела галка (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Что видела галка (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:00, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Утенок (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Утёнок (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:01, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[У окна (Андреев)/Версия 2]] дубль [[У окна (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:02, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Смех (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Смех (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:04, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Прекрасна жизнь для воскресших (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Прекрасна жизнь для воскресших (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:05, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Губернатор (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Губернатор (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:06, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Возврат (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Возврат (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:12, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Елеазар (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Елеазар (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:13, 5 сентября 2023 (UTC)
* [[Царь Голод (Андреев)/Версия 2]] дубль [[Царь Голод (Андреев)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 19:20, 5 сентября 2023 (UTC)
** Больша́я часть новых версий текстов мне кажется лучше старых. Например: [[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)/Версия 2]] и&lt;br&gt;[[Жизнь Василия Фивейского (Андреев)]], — на старой давно умерший источник, хуже вёрстка. На [[Жили-были (Андреев)]] зачем- то понапиханы &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=&quot;indent&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в каждую главу, а ссылка — на тот же сайт lib.ru. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:57, 6 сентября 2023 (UTC)
*** Если так, то тогда надо удалить старые страницы с переименованием новых. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 18:04, 6 сентября 2023 (UTC)
** На сайте-источнике похоже обновили часть этих тестов по другому изданию. — В [[Первый гонорар (Андреев)/Версия 2]] сломанная вёрстка с тегом ''pre'', где источником указано «М.:&lt;br&gt;„Недра“, 1980». А по ссылке-источнику http://az.lib.ru/a/andreew_l_n/text_0110.shtml сейчас там в нормальной верстке текст из «Москва: Художественная литература, 1990».&lt;br&gt;Тексты содержат подробные комментарии редактора о произведениях. Если никого не заинтересует перенос оттуда какой-то информацию, то чуть позже удалим новые дубли. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:05, 6 сентября 2023 (UTC)
* [[Крыша мира (Мстиславский)/Версия 2]] дубль [[Крыша мира (Мстиславский)]]. Предисловие — АП [[w:Подольный, Роман Григорьевич|Подольного]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 21:43, 12 октября 2023 (UTC)
* [[Ц. П. Балталон: краткая справка (Балталон)]] — статья из Российская педагогическая энциклопедия. — М: «Большая Российская Энциклопедия». Под ред. В. Г. Панова. Том 1, 1993, с. 69-70. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 17:38, 9 декабря 2023 (UTC)
* [[О Парке чудес (Беляев)]] — автор: Л. К. Циолковская (1881—1957) [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 14:09, 15 января 2024 (UTC).
* [[В киргизских степях (Беляев)/Версия 2]] — дубль [[В киргизских степях (Беляев)]]. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 09:09, 16 января 2024 (UTC).
* [[Пути научной фантастики (Беляев)]] — автор: [[w:Владко, Владимир Николаевич|Владко, В. Н.]] (1900—1974). [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 10:27, 16 января 2024 (UTC).
* [[Еще о типах марсиан (Беляев)/Версия 2]] — дубль [[Ещё о типах марсиан (Беляев)]]. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 11:14, 16 января 2024 (UTC).
* [[Переписка с К. Э. Циолковским (Беляев)]] — Нарушение АП: автор Эдуард Кудрявцев был жив в 2005 (статья опубликована в [https://magazines.gorky.media/neva/2005/4/perepiska-pisatelya-fantasta-a-r-belyaeva-s-k-e-cziolkovskim.htmlжурнале Нева, номер 4, 2005]. [[Участник:Henry Merrivale|Henry Merrivale]] ([[Обсуждение участника:Henry Merrivale|обсуждение]]) 09:18, 17 января 2024 (UTC)
* [[Роковые яйца (Булгаков)/Версия 2]] дубль [[Роковые яйца (Булгаков)]]. [[Участник:Ratte|Ratte]] ([[Обсуждение участника:Ratte|обсуждение]]) 17:57, 26 января 2024 (UTC)</text>
      <sha1>pfyoxv8n5i4gh6y1q087tswfoejvg0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Форум</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23755</id>
    <revision>
      <id>5737360</id>
      <parentid>5737352</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T13:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Butko</username>
        <id>139</id>
      </contributor>
      <comment>/* Стихи навалом */</comment>
      <origin>5737360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316922" sha1="msl06f1uurweimbl6427kx462t7nhrs" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф}}__TOC__

== Стихи навалом ==
Есть страницы, импортированные с lib.ru, на которых по нескольку стихотворений, причём не факт, что у них один источник. Как пример, [[Избранные стихотворения (Башкин)]], которые, возможно, «избраны» тем, кто разместил их на lib.ru и перевёл их в СО. Некоторые из этих стихотворений уже были размещены здесь отдельными страницами и правильно оформлены; те, что не были, я поискал и разместил, включив из индексов. Осталось одно стихотворение («Бессилие») с недоступным сканированным источником.

Если я правильно понимаю, то в Викитеке желательно размещать каждое произведение на отдельной странице. Значит, теперь нужно создать страницу для «Бессилия» (со ссылкой на az.lib.ru как источник), а страницу с «избранными» предложить к удалению? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:13, 10 августа 2026 (UTC)
* Абсолютно верно! [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:51, 11 августа 2026 (UTC)
*:Может, создать служебную категорию для таких страниц, чтобы удобнее разбирать было? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 13:32, 11 августа 2026 (UTC)

== Деятификатор ==
Деятификатор, когда применяешь его ко всей странице, превращает категории типа «''n''-стишия» в «''n''-стишие» (как бы из мн. ч. в ед. ч.). Замечено на примере категорий [[:к:Двадцатистишия|Двадцатистишия]] и [[:к:Шестнадцатистишия|Шестнадцатистишия]], с остальными пока не случилось проверить. Но это, вероятно, значит, что он такие слова и в обычном тексте будет заменять. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:17, 1 августа 2026 (UTC)
* В тексте он и должен такие окончания ДО менять, в этом предназначение гаджета. Категории надо экранировать от изменений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:34, 2 августа 2026 (UTC)
*:Почему должен? Если до революции ''я читалъ многія восьмистишія'', то почему после реформы останется только одно или же ''я читал многие восьмистишие''? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:58, 2 августа 2026 (UTC)
*:* Есть стандартные окончания ДО которое преобразуется как преобразуется. Есть исключения, как тут нюанс мн./ед. числа слова. Идеальная конвертация скриптом невозможна, после него нужна ручная проверка.&lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=intitle:%22ДО%22+insource:/ія+/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Поиск в текстах окончаний « -ія».] Как видно, в половине использований нужны замены на «ия», в другой половине — на «ие».&lt;br&gt; Я не берусь в этом разбираться. Оно работает без жалоб ~15 лет. Если вы можете сформулировать поправку в правило regexp для замены, давайте обсудим/добавим. [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-209|Текущие regexp в деятификаторе для этих окончаний]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:59, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:Я регекспом не владею... Не знаю, можно ли там задавать исключения, убирающие «-стишия», и много ли есть других подобных частных случаев. А на практике — согласен: после деятификатора обязательно нужно перечитывать (нередкий пример: онѣ → они в стихах, где от этого зависит рифма), а категории не включать в деятификацию изначально.
*:*:А не эта ли строка (№ 205) делает ненужную замену?
*:*:&lt;code&gt;
*:*:txt = txt.replace(/([^а-яА-ЯёЁ]|^)(Дву|дву|Трех|Трёх|трех|трёх|Четверо|четверо|Четырёх|четырёх|Четырех|четырех|Пяти|пяти|Шести|шести|Семи|семи|Восьми|восьми)стишия([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1@@$2-0023@@$3');// двустишия, трехстишия и т.п.
*:*:&lt;/code&gt; [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:* Это скрытие слова от дальнейших изменений окончания скриптом. Как я вижу на приведённом вами примере «читалъ многія восьмистишія» это работает, деятификатор корректно преобразует в «восьмистишия». Приведите ссылку где деятификатор преобразует в «восьмистишие»? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Например, [[special:diff/5735759|вот здесь]] (после ещё одной опечатки, правда). А случилось это потому, что я сначала оформляю шаблоном-шапкой и индексом версию в ДО (потому что в шапку надо вводить заглавие), потом копирую в версию в СО и деятифицирую (имеется в виду, что только заглавие), и было лень выделять что-то; точнее, я не ожидал такого поведения по отношению к категориям и не думал, что стоит что-то выделять: категория ведь и так в СО. Теперь буду следить или выделять  только шаблон-шапку под деятификацию. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:59, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* Там нет «восьмистишія». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Верно, на восьмистишия я и не жаловался. Но если попробовать открыть на редкатирование страницу с категорией шестнадцати-, двенадцати- или двадцатистишия ([[Духи разрушенья (Башкин)|пример]] — неважно, в СО или в ДО, потому что называние-то категории в любом случае в СО) и нажать на кнопку деятификатора, то «-надцатистишия», хотя это слово уже в СО, превратится в «-надцатистишие».
*:*:*:*:В песочнице проверил сейчас (без сохранения) «читалъ многія восемнадцатистишія»; в результате перекодировалось в единственное число — «читал многие восемнадцатистишие». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:10, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:* Кажется, лучше скрыть только буквы «стишия», без учёта вариантов числительных которых может быть 100500: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;(стопятьсот|стопятьсотраз)стишия&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; и т. д. Эти буквы в других словах [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=intitle:%22ДО%22+insource:/стишія/&amp;title=Служебная:Поиск не участвуют]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:08, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Возможно; я в этом слабо разбираюсь. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;diff=prev&amp;oldid=5736238 Сделал], надо подождать пока кэш гаджета обновится, проверить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:21, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:27, 3 августа 2026 (UTC)

== РУВИКИ ==

{{Перенесено с|Обсуждение участника:Lozman}}
[[ЭСБЕ/Воздух]] - просто для примера. Одна из ссылок в шапке, ссылка на БРЭ. Как ни печально, последняя приказала долго жить и ссылка ведет сейчас на Рувику - форк Википедии в котором только &quot;правильная информация&quot; попахивающая биполяркой (вроде: мы ни на кого не нападали, но если бы мы не напали, то они бы напали первыми). Проест этот явно направлен против Википедии, чтобы ее можно было заблочить со словами, а зачем она вам, когда есть вот это вот. В ВП это оно в спам-листе, думаю и нам нужно их тапком... Ну или как минимум убрать  из энциклопедий. Даже будь это адекватный проект, это не БРЭ, а мы посылаем людей глянуть БРЭ, которого там нет, там есть скопированная из ВП инфа (в этой статье 100%, как почти в любой другой не связанной с российской властью). Лично мне стрёмно, что у нас это продажное оно. --[[У:Schekinov Alexey Victorovich|''&lt;span style=&quot;text-shadow:red 0.2em 0.2em 0.4em&quot;&gt; SAV &lt;/span&gt;'']] 07:11, 31 июля 2026 (UTC)

:С одной стороны, по ссылке явно уже не БРЭ как мы ее знали. Но достаточно ли этого для удаления ссылки? Мне так не кажется. Ресурс не выглядит как заявленный «форк Википедии», содержание статей отличается, и они больше похожи на написанные на заказ, чем на плод коллективного творчества. Тенденциозность в освещении определенных тем присутствует, но она и не может не присутствовать, НТЗ давно выброшена на помойку. В Википедии тенденциозность никак не меньше, только с противоположным знаком. Пафос коллеги мне понятен, но разделить его я категорически не могу. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:07, 1 августа 2026 (UTC)
::Формально, на мой взгляд, коль скоро это больше не БРЭ, некорректно давать ссылку с таким заглавием. Ссылка должна или отображаться как «Рувики», раз там теперь такой заголовок, или быть удалена. Нехорошо вводить читателей в заблуждение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:05, 1 августа 2026 (UTC)
* Без вопросов, ссылка на БРЭ должна отправлять читателя на БРЭ, несмотря на то что полно статей в БРЭ очень низкого качества. Что касается «Рувики», то наверное для неё должен быть отдельный элемент в ВД. Если писать об энциклопедиях в целом, то не политизированных и не идеологизированных, среди них не существует. Глупо считать и  ВП нейтральной, свободной,  не политизированной и не идеологизированной. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:22, 1 августа 2026 (UTC)
** Плохо, что из Рувики нагло выкидывают научно-исторические данные. Например, вы приводили ссылки как там удалены данные об извлечении мощей и публикации их обнаруженного содержимого большевиками, при свидетельствовании этого комиссией учёных, священников церквей, при скоплении народа, тщательном документировании и фотографировании, и подтверждено указами патриарха РПЦ. Это удалено, а всё это названо «кощунством»… священники, патриарх и фотографии — кощунники, так утверждено каким-то анонимом… Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье…&lt;br&gt; +Рекламная помойка. Причем из-за блокировщика рекламы блокируется и функционал, реклама специально так встроена, так что я ей пользоваться не могу если бы захотел. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:57, 2 августа 2026 (UTC)
*** Разве это делают только в Рувики? Разве из ВП нагло не выкидывают научно-исторические данные, а пытающихся их добавить разве не забанивают? Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье в ВП... НТЗ может быть исключительно научной, но никак не политизированной или клерикализированной. В настоящее время  если заняться публичным широким  распространением научно-исторических знаний, касающихся религии, то можно попасть под статью 148 УК или под статью 280 УК, так как их формулировки слишком расплывчаты и позволяют творить над оппонентами всё что угодно. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:50, 3 августа 2026 (UTC)
* БРЭ [http://old.bigenc.ru old.bigenc.ru] и Портал БРЭ [http://bigenc.ru bigenc.ru] ликвидированы в 2024—2025, обе ссылки сейчас ведут на вторую. Это тот же Портал БРЭ, только оформление и движок сайта заменены на «Рувики».&lt;br&gt; Я навскидку сравнил страницу https://bigenc.ru/wiki/Воздух и [https://web.archive.org/web/20240618071806/https://bigenc.ru/c/vozdukh-f92f9e в веб-архиве 2024], вроде тоже самое. Внизу страницы написано, что это «bigenc.ru»; в [https://bigenc.ru/w/index.php?title=Воздух&amp;action=history истории правок] там только запись об импорте текста; на заглавной https://bigenc.ru написано, что это «Материалы Большой российской энциклопедии» — ошибка, это материалы Портала БРЭ.&lt;br&gt; Статьи очевидно разные:
:* Портал БРЭ на новом движке и оформлении Рувики: https://bigenc.ru/wiki/Воздух
:* Википедия: [[w:Воздух]]
:* Рувики, клон Википедии: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Воздух 
:* БРЭ old.bigenc.ru, поиск в веб-архиве: такой статьи не существовало.
: {{pb}}Хуже ситуация с ссылками на БРЭ old.bigenc.ru. ИХ НЕТ, БРЭ целиком удалена. [https://www.google.com/search?q=%22В+ран­нем+дет­ст­ве+вос­пи­ты­вал­ся+имп.+Ели­за­ве­той+Пет­ров­ной.+По­лу­чил+раз­но­сто­рон­нее+об­ра­зо­ва­ние+по+пла­ну%22&amp;client=ms-android-samsung-ss&amp;hs=9ANq&amp;prmd=nvi&amp;filter=0 Вот поиск] по словам из статьи БРЭ «Павел I» в интернет, находятся только цитаты из статьи с мёртвыми ссылками на источник. Например: в [[w:Ледовое побоище]], [[w:Павел I]] ссылки на статьи «Ливонский орден», «Ледовое побоище», «Павел I», «Императорская фамилия» и др. — [https://bigenc.ru/special/search?search=Ледовое+побоище&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;sort=&amp;namespace=&amp;advancedSearch-current= на новом сайте статей нет]. В тексте [[w:Павел I]] часть таких мёртвых ссылок, ссылающихся на БРЭ приведены на номер в веб-архиве: https://web.archive.org/web/20230123190919/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2311432, [https://web.archive.org/web/20230123194906/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/4704002], [https://web.archive.org/web/20230123191012/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2006336], что открывается с жуткими тормозами. Похоже сайт замедлен, как было с Youtube и Telegram, и всем очевидно. что завтра РКН и Министерство цифровой деградации вполне могут заблокировать веб-архив, как «средство обхода блокировок».{{pb}}Т. о., сейчас названия правильные. Отдельно на портал ([[ЭСБЕ/Воздух]]) и на БРЭ ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** Хорошо бы обновить об этой ситуации статьи в Википедии (о [[w:Большая российская энциклопедия (портал)|портале]] и [[w:Большая российская энциклопедия|БРЭ]]), сейчас там упоминаний об этом переезде нет, только анонс: [[w:Рувики (российский сайт)#Хронология]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:51, 1 августа 2026 (UTC)
*** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 07:42, 3 августа 2026 (UTC)
* Сейчас сломаны ссылки на БРЭ, ведут на удаленный old.bigenc.ru ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]).. Надо перенаправить их в веб-архив. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** {{done}}. Но это может сломаться в будущем. Проблема в том, что в ссылках на веб-архив указывается дата архивированной версии страницы. Невозможно указать дату в массе ссылок из Викитеки и Википедии, поэтому приходится указывать только url, на что веб-архив выдаёт версию страницы с последней архивации. В будущем возможна ошибка, что он будет выдавать версию страниц архивированных после ликвидации БРЭ, т. е. будет вместо статьей БРЭ выдавать https://bigenc.ru/wiki/Заглавная_страница. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:45, 3 августа 2026 (UTC)

== Недокументированные возможности ==
Нашёл сборник [[Стихотворения. Гражданские мотивы. Лирика (Башкин)]], оформленный шаблоном {{ш|2О}}. Отыскал и загрузил [[:Индекс:Стихотворения. Гражданские мотивы (Башкин, 1907).pdf|книжку]]. Заметил, что в ней стихотворений гораздо больше, решил дополнить (и дополнил) оглавление. Заметил, что в шаблоне {{ш|2О}} на странице содержания сборника используется необычное оформление:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{2О|Название стихотворения (Башкин)|Оно же в совр. орфографии|Оно же въ дореф. орѳогарфіи}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Что удивительно, в коде шаблона {{ш|2О}}, насколько могу судить, третий параметр не предусмотрен вообще! При том, использование такой схемы приводит к тому, что если указать страницу сборника в параметре ОГЛАВЛЕНИЕ шаблона {{ш|Отексте}}, то автоматически заполняются ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ в обеих орфографиях! Это сработало в созданном для сборника шаблоне {{ш|Гражданские мотивы (Башкин)}} (см., напр., [[Над могилою друга (Петёфи; Башкин)]] в обеих редакциях), но если полениться и попробовать оформить страницу без шапки, просто параметром &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;header=n&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, то не срабатывает на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Также на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в этом случае не заполняется автоматически название произведения (хотя оформленное оглавление сборника я скопировал на страницу индекса). Собственно, поэтому мне и пришлось создавать шаблон-шапку.

Мне, конечно, любопытно узнать, почему это работает, хотя главное — что это ''работает''. И в этом случае, наверно, стоило бы задокументировать такую возможность на странице документации шаблона {{ш|2О}}, нет? Или это просто какая-то случайность, и сработало только в этом частном случае? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:04, 31 июля 2026 (UTC)
* Получается да, это недокументированный функционал. Что самое забавное, добавил его я, но в какой-то очень позапрошлой жизни («мирный тринадцатый год»), так что уже трудно вспомнить, как это работает. Как вы верно заметили, в коде шаблона обработка третьего параметра отсутствует. Он обрабатывается через [[Модуль:Отексте]], который и достает из шаблона нужную строку в зависимости от орфографии. Как такое документировать, понятия не имею. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:23, 1 августа 2026 (UTC)
*:Я попробую задокументировать, когда будет время и настроение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:02, 1 августа 2026 (UTC)
*::[[special:diff/5735737|Сделал]]. Надеюсь, будет понятно. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:25, 1 августа 2026 (UTC)

== Изображения ==
Это только у меня одного картинки не показываются? — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 07:14, 31 июля 2026 (UTC)

:Здравствуйте! Нет, картинки у участников из России не показываются во всех проектах фонда Викимедиа. Мы уже обсуждаем, что с этим можно сделать, см. [[w:ru:Википедия:Форум/Новости#Похоже,_что_РКН_заблокировал_Викисклад]]. Пока что, вы можете прописать себе в hosts другой IP для картинок, в обсуждении написано. [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:23, 31 июля 2026 (UTC)
:О, у вас есть флаг ИСКЛ, тогда вы можете просто под включенным VPN править, чтобы картинки показывались) [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:25, 31 июля 2026 (UTC)
:* Понятно. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 09:40, 31 июля 2026 (UTC)
* Вроде разблокировали файловый сервер. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:18, 31 июля 2026 (UTC)

== Рекламоподобное ==
Смотрел случайные страницы, попалась мне [[Искусство шелкографии. XX век]] за авторством [[Автор:Алексей Борисович Парыгин|Парыгина]]. Лицензии нет на первый взгляд, но потом заметил, что на странице обсуждения стоит шаблон OTRS с разрешением использовать это произведение под CC/BY. Автор современный, книга, должно быть, интересная, но в Викитеке опубликована из неё только аннотация, оглавление и введение (и две картинки), а потом список рецензий, две из которых тоже в виде ссылок на публикации в Викитеке, и тоже с OTRS’ками на соответствующих СО.

Может, я чего-то недопонимаю, но мне такое размещение очень напоминает рекламу или, извините за выражение, тизер. Если автор готов разместить своё опубликованное произведение в Викитеке под свободной лицензией — всегда добро пожаловать; а размещать незначительную часть (возможно, даже меньше, чем обычный ознакомительный фрагмент на сайтах издательств) с перекрёстными ссылками на рецензии — не дело.

На странице автора ткнул по ссылке [[Линии и точки (Парыгин)|Линии и точки]] — а это листовка к выставке (по мне — так тоже реклама). Таким текстам разве место в Викитеке? ''По мотивам одного из предложенных критериев в недавнем обсуждении: такие публикации индексируются и хранятся в публичных библиотеках?''

Предварительно моё мнение — что упомянутый тизер следует удалить; листовки — тоже; рецензии, поскольку это полные тексты опубликованных статей, удалять причины не вижу; но, по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения. А пишу здесь, а не на [[ВТ:КУ]], потому что там пришлось бы открывать несколько разделов. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:53, 25 июля 2026 (UTC)
* Подобные случаи проходят по [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]], как публикации в печати. Да и творческий вклад явно пристуствует (в отличие от новостей и правительственных постановлений, в которых пиара не меньше при минимуме творческого текста). Бывает [[Ч. Диккенс. Рождественский сочельник. Перевод А. П. Валуевой (Мунт)/СВ 1895 (ДО)|короче (1895)]], и ещё короче... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:22, 25 июля 2026 (UTC)
*:Не совсем понял: значит, «Искусство шелкографии» должно быть удалено как реклама? Оно недавно опубликовано и не под свободной лицензией (только кусочек под CC/BY). И листовка тоже ведь не является публикацией? По мне, она принципиально не отличается от того, что лежит в супермаркетах (на акционные товары) или раздаётся на улицах (в какой-нибудь салон красоты). Я не ожидал бы увидеть их аналоги конца XIX века (например) в публичной библиотеке. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:11, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Проходят по правилу, это значит не отфильтровываются им, не нарушают. Поэтому нет формальных оснований для удаления. Ромашка «нравится, не нравится» не основание для удаления. Исключение: консенсус опытных участников или молчаливый консенсус, с выжиданием некоторого времени от 3 дней или при значимости/давности дольше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:53, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Откройте тему на КУ, давайте туда перенесём, тут точечная претензия к одному произведению. В целом сомневаюсь, что есть основания для обсуждения изменения правила на форуме, в [[:Категория:Критика]] масса подобных и сложных случаев, коротких рецензий на уровне рекламных аннотаций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:33, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Листовка? Как я понял, эта аннотация - вводная часть книжного издания. Это не так? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:38, 26 июля 2026 (UTC)
* Есть заброшенные выкладки книг, у которых вычитанна только подобная аннотация. Или только индекс (как в вашей [[#Шаблон для описания файлов книг|теме]] чуть ниже); или даже индекса нет, сканы, которые по субъективному мнению, никто никогда не будет читать. Что с ними делать?&lt;br&gt; Из заброшек по VRTS мне давно неприятна [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)]], у которой вычитано только пустопорожнее введение, а вычитка кончается на [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)/Часть I/Глава 2/За пределы традиции|главе]] с внешней рекламной ссылкой. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:10, 25 июля 2026 (UTC)
*:С книгами, перешедшими в ОД вопросов не возникает: они входят в project scope несомненно. Поэтому, чем больше сканов на Викискладе, тем лучше, а уж если есть хотя бы голый индекс, так вообще здорово; а уж если он со страницами, а тем более с оглавлением, то совсем готов к вычитке.
*:Вопрос о книгах современных. Как я понимаю, книга про йогу вся передана под CC-BY-SA; жаль только, что источник не открывается. Но её можно найти и довыложить, хотя бы в принципе, если кто-нибудь когда-нибудь заинтересуется. Можно, как я понимаю, даже найти PDF и загрузить его на Викисклад под той же лицензнией и VTRS'кой, наверно? А если бы был только тизер, как с шелкографией, то нет, не годится. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:23, 26 июля 2026 (UTC)
*:* В проектах Викимедия нет отдельных правил для произведений по VRTS и ОД. Это только юридическое подтверждение статуса свободности произведения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:25, 26 июля 2026 (UTC)
*:«Опыты йоги» от 2004 года нашёл [https://www.rulit.me/author/kukalev-sergej-vasilevich/opyty-jogi-religiya-lichnogo-puti-download-386730.html здесь], PDF, но не оригинальный макет, похоже. Там сказано, что права принадлежат ЗАО издательский дом &quot;Питер&quot;. Любопытно, а кто давал разрешение в систему OTRS — издательство или автор? А кто должен был? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:12, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Автор должен… У издательств срок АП 25 лет на макет, оформление, если в нём есть творческий вклад. Там вопросы по иллюстрациям: обложку с картинкой надо удалять, в тексте схематичные рисунки, у них свой художник, АП не ясны… Без иллюстраций значимость учебника резко падает.&lt;br&gt; По тексту: в скане есть текстовый слой. При желании можно было бы его копипастой сюда добавить, без загрузки скана. Не нужно никому.&lt;br&gt; На КУ вынесу пожалуй… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 26 июля 2026 (UTC)

=== Шаблоны VRTS на СО ===
&gt; ''по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения.'' &lt;br&gt;
Шаблоны VRTS (aka OTRS) ставят участники [[m:Volunteer Response Team]], которые работают по разным языковым разделом разных проектов. Заходят они к нам крайне редко, ввиду того, что авторов регистрировашихся через VRTS [[#c-Vladis13-20260612075000-Albert Magnus-20260611101800-1|за последние 6 лет]] было 2 человека + тройка этих авторов (не попали в категорию из-за шаблонов на СО). За такое время участники VRTS меняются на других не знающих о наших традициях. Поэтому, абсурдно было бы требовать их соблюдать традиции нашей Викитеки…&lt;br&gt;
В теории, можно было бы настроить бот, который переносил бы шаблоны VRTS на основную страницу с СО, а потом бы удалял СО. Но есть сложности: а) На СО может быть кроме шаблонов ещё что-то, причём обсуждание не только страницы, а и самого шаблона; возникают вопросы как/откуда шаблон извлекать. б) Учётки ботов имеют запрет на удаление страниц, надо удалять из под личной учётки ботовода. Не хотелось бы. &lt;br&gt;
Итого: Ввиду крайней редкости, сложности и отсутствия нужды не вижу резона писать бота. Проще руками переносить. Но надо ли? Если хотите, можете сами перенести и выставить СО на КБУ. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:01, 25 июля 2026 (UTC)

== {{tl|опечатка2}} в тёмной теме ==
Сейчас исправляемый текст показывается &lt;span style=&quot;background: white; color: red&quot;&gt;красным цветом&lt;/span&gt; в пространстве &quot;Страница&quot; и &lt;span style=&quot;background: white; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красным&lt;/span&gt; в основном пространстве. Это хорошо в светлой теме, но в тёмной теме &lt;span style=&quot;background: #101418; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красный текст&lt;/span&gt; выглядит слишком тускло. Лучше бы сделать исправленный текст (в основном пространстве) &lt;span style=&quot;background: #101418; color: yellow&quot;&gt;жёлтым&lt;/span&gt;. То же для {{tl|опечатка}}. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 16:13, 21 июля 2026 (UTC)
* &lt;span style=&quot;background: #202122; color: white&quot;&gt;Предлагаю более пастельные цвета: &lt;span style=&quot;color: antiquewhite; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;antiquewhite&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color: bisque; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;bisque&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt; Жёлтый и красный — резкие, отвлекают от чтения. У слов с опечаткой и так есть &lt;span style=&quot;border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;выделение подчерком&lt;/span&gt;. В Викитеке тексты для чтения, а не для корректоров или увековечивания клякс и огрехов пьяных наборщиков 19 века. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:47, 21 июля 2026 (UTC)
*:Можно даже сделать 2 варианта оформления: для очевидных ошибок набора вообще без выделения в окончательном тексте, а там, где есть хоть маленькая вероятность того, что это сам автор так писал, оставить выделение цветом. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:* Хорошая идея! Но без выделения пропадет смысл шаблона. Может оставить подчерк? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:50, 21 июля 2026 (UTC)

== Шаблон для описания файлов книг ==
Для картинок есть шаблон {{ш|изображение}}; в его категории есть несколько других шаблонов, в том числе шаблон для обложек книг. А есть ли шаблон для самих книг? Желательно бы по образцу шаблона [[:commons:template:Book|Book]] на Викискладе, чтобы легче было потом туда экспортировать? Может, он есть, но его не категоризировали?

Я ещё и потому спрашиваю, что загрузил сейчас [[:Файл:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|файл книги]] и заметил, что автоматические категории как будто прям ругаются: «Файлы без машиночитаемой лицензии! Файлы без машиночитаемого описания! Файлы без машиночитаемого автора! Файлы без машиночитаемого источника!» --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:41, 19 июля 2026 (UTC)
* {{t|Изображение}} — это копия [[:c:Template:Information]], что обеспечивает совместимость при переносе на Викисклад. Есть встроенная в интерфейс опция «Экспорт на Викисклад», просто нажать.&lt;br&gt; У нас он назван «Изображение». Поскольку сканы — это изображения, а что на них — книга (book), журнал, рукопись, глиняная табличка… дело десятое. Не будем же под каждый носитель и тип издания делать шаблон…&lt;br&gt; Шаблон [[c:template:Book]] неиспользуемый и заброшенный, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Template:Book&amp;namespace=0&amp;limit=250 146 включений] и только немецкие сканы.&lt;br&gt; Надобности его копировать не вижу: это множение сущностей, усложнение и так слишком сложного вхождения, путаница. Чтобы что?&lt;br&gt; &gt; ''автоматические категории как будто прям ругаются''&lt;br&gt; Потому и ругаются, что шаблона с описанием файла, {{t|изображение}}, не поставлено. &lt;br&gt; Кстати, в загруженном у вас файле несовместимая для Викисклада лицензия PD-old-70. Вы его [[commons:File:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|продублировали]] на Викисклад, но его если заметят удалят, этот риск будет в течении 15 лет, см. [[commons:Template:PD-US-expired|PD-US-expired]]. Или там надо ставить [[commons:Template:PD-Russia-1996|PD-Russia-1996]], хотя и тут риск что [[w:Крылов, Алексей Николаевич|автор]] работал в эвакуации на пенсии. Или удалить его с Викисклада, оставив только в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:09, 20 июля 2026 (UTC)
*:А можно сделать так, чтобы при загрузке файла форма задавала вопросы про заглавие/описание, автора и источник, а при завершении загрузки на основнии этих данных сама вставляла заполненный шаблон {{ш|изображение}}, как это происходит на Викискладе?
*:&gt; ''Шаблон Book неиспользуемый и заброшенный, 146 включений и только немецкие сканы.''
*:Это какой-то косяк: только «моих» книг на Викискладе с этим шаблоном больше ста штук. Возможно, даже больше ста двадцати. При этом, ни одну из них в списке включений не показывает, кажется (трудно проверить точно), хотя многие из них лежат там уже несколько лет. Я не знал, что так бывает: мне казалось, что список включений шаблонов обновляется почти мгновенно.
*:Шаблон Book мне нравится, потому что в нём есть поля для издательства и языка, в частности. И теплится надежда, что когда-нибудь ими можно будет воспользоваться для автоматического заполнения полей индексов.
*:С файлом на Викискладе я ничего делать не буду: удалят — так удалят. Из Википедии я не смог точно понять, считается ли, что автор работал во время войны. Я просмотрел книгу и понял, что сам не стану вычитывать индекс. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:36, 21 июля 2026 (UTC)
*:* На [[Служебная:Загрузка]] есть вставка этого шаблона, но опция «Вставить» шаблон в форму ввода сломана. Лучше сделать автовставку в поле ввода, чтобы участнику осталось только заполнить. Надо найти скрипт за это отвечающий… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:29, 21 июля 2026 (UTC)
*:** Исправил. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:00, 23 июля 2026 (UTC)
*:* Тогда надо удалить дубль файла в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:31, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:Надо ли? Если удалят на Складе, здесь индекс не сломается. Иначе и его придётся удалить, а до этого заметить, что он сломался. Может, пусть себе лежит? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:* Дубль без описания не нужен, удалил. Поменял лицензию на PD-Russia-1996. Если вычитка не планируется, то скорее всего индекс никогда не будет использован, ввиду малого числа викитекарей. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:27, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:*:Что ж, да будет так. Мне тоже кажется, что вряд ли кто заинтересуется ''книгой''. Журналы — там более вероятно, что кто-нибудь что-нибудь вычитает, если уже есть готовый индекс нужного номера. Правда, этот индекс ещё надо найти... [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:12, 21 июля 2026 (UTC)
** Я пользуюсь [[c:template:Book]] на Викискладе, поэтому удивился цифре 146. [https://templatecount.toolforge.org/?lang=commons&amp;name=Book&amp;namespace=10#bottom Здесь] счётчик показывает 7090574 включений --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:53, 21 июля 2026 (UTC)
*** Спасибо за поправку. Я смотрел в основном ПИ, а не [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:WhatLinksHere?target=Template%3ABook&amp;namespace=6&amp;limit=5000 в File ПИ].&lt;br&gt; Но и там с ним странно. На первом же открытом [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gray186.png файле], оказавшемся иллюстрацией, используется и [[c:template:Information]] и [[c:template:Book]] (как подшаблон). Его [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LA2-NSRW-1-0019.jpg ставят] и на отдельных страницах книг, загруженных постранично. Кажется разгадка большого числа его включений в этих двух случаях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:19, 21 июля 2026 (UTC)

== Тексты с орфографией 1918—1956 ==
Сейчас в Викитеке принято варианты текстов в названиях условно обозначать '''ДО''' (дореформенная орфография), '''СО''' (современная орфография) и '''ВТ-Ё''' (для ёфицированных ВТ-редакторами). А как же быть с текстами из источников промежуточного периода с 1918/1919 до 1956 года, когда печатные издания выходили, руководствуясь ныне устаревшими правилами орфографии? Как их-то обозначать?  Меня лично не интересует очередной вариант Александра Пушкина или Льва Толстого — со словом &quot;чорт&quot; без твёрдого знака — но в случае с советскими произведениями, впервые опубликованными в указанный период, это очень даже важно. Особенно в случае с неоднократно переиздававшимися после реформы 1956 года, в том числе с позднейшими редакторскими правками, к которым сами авторы зачастую уже отношения не имели. Допустим, сюда из az-lib импортировали роман «[[Победители недр (Адамов)|Победители недр]]» Г. Адамова (1986-1945). Мало того, что он сейчас лежит скопом, без разбития на главы, так компания Мошкова ещё и  источником 1989 года  воспользовалась, откуда убрали концовку, где герои встречаются с любимым вождём)) В ближайшее время я планирую выложить разбитый по главам текст оригинального издания 1937 года и как его прикажете обозвать?) Легчайший путь - переименовать [[Победители недр (Адамов)]] в [[Победители недр (Адамов)/ВТ-Ё]], а первоначальное название забрать себе) Но это полумера, не отменяющая проблемы ВТ-вариантов. Того же Александра Беляева я опять же в первую очередь предпочёл бы здесь видеть не в вариантах книг 1960-2020-х гг. изданий, а в довоенных, прижизненных. И как их отделять? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:29, 24 июня 2026 (UTC)
: {{перенесено на|#Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл}}
:Вы путаете старый и новый механизм редакций. Старый поддерживал только два (орфографических) варианта: пореформенный (никак не обозначаемый) и дореформенный (с суффиксом /ДО). Новый поддерживает неограниченное число редакций, в том числе в одной и той же орфографии. В этом механизме для идентификации конкретной редакции используется не только маркер орфографии (ДО, СО, ВТ, ВТ:Ё), но и любые необходимые дополнительные данные. В приведенном примере редакции могут называться, скажем, [[Победители недр (Адамов)/1937 (СО)]] и [[Победители недр (Адамов)/1989 (СО)]] — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 22:49, 24 июня 2026 (UTC)
::А без СО можно, коль уж ДО (в значении &quot;с ерами в конце слова&quot;) в случае с советскими произведениями после 1918 года нет в принципе: [[Победители недр (Адамов)/1937]] и [[Победители недр (Адамов)/1989]] ? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:15, 25 июня 2026 (UTC)
::: В [[ВТ:Версии текстов]] так и написано: ''Некоторые тексты публикуются в Викитеке в нескольких версиях по различным изданиям. [...] В таких случаях, после названия текста через дробную черту указывается год издания'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:59, 25 июня 2026 (UTC)
:::: Правда там дальше ''И в конце названия указывается пометка об орфографии текста''. Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:05, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Поддерживаю! Вероятно это руководство создавалось в те времена, когда многие советские авторы, умершие без участия НКВД в 1930-1940-е, еще не были в public domain и основной упор был на дореволюционные произведения, тогда как в ближайшие годы для размещения в Викитеке будет уже доступно и большинство реабилитированных во второй половине 1950-х. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:38, 25 июня 2026 (UTC)
::::* Вопрос ранее [[Викитека:Форум/Архив/2020#О расширении (СО) в названиях|поднимался]]. Надо бы указать это в Справке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Это не произвольное требование, маркер орфографии необходим для того, чтобы [[Модуль:Отексте]] корректно идентифицировал редакции и создавал список перекрестных ссылок для меню «Другие редакции». Без этого функция работать не будет. Если отказываться от такого способа определения редакций, нужно разработать какой-то другой. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 17:48, 25 июня 2026 (UTC)
:::::* Насколько помню, проблема в том, что не работает автомат.определение наличия редакций, которое срабатывает при наличии метки орф. в названии. Чтобы подстраницы, вроде главы «Название (Автор)/Правда» не путались с редакциями, вроде метки издания «Название (Автор)/Правда».&lt;br&gt; Возможные решения: 1) Добавлять какие-то метки в названия страниц для отметки редакций, но уже есть метка «СО»… 2) Не использовать автомат.определение редакций, а пользоваться параметром [[Шаблон:Отексте#РЕДАКЦИИ]]. Но параметр РЕДАКЦИИ как раз и пытается автоматически по метке на странице списка редакций отделить редакции от других ссылок. 3) Можно попробовать поиграть с параметром [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]] и соотв. шаблоном, в котором строго указываются страницы редакций. Но тогда не будет создана страница редакций, которая позволяет описать произведение, что необходимо в случаях надобности описания нюансов нескольких редакций. (Хотя сложные нюансы редакций редки, обычно описывать нечего, есть просто две орфографии.) К тому же, это все довольно усложняет оформление, — все эти параметры и нюансы оформления страниц редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::*:Основной недостаток вариантов 2 и 3 — необходимость создавать отдельный список редакций для каждого вообще случая (и вручную обновлять эти списки в дальнейшем при каждом изменении состава редакций, что еще более проблемно). Вариант 1 я бы рассмотрел более обстоятельно: что, если, не отказываясь от идеи маркировки редакций, изменить сами маркеры? Например, завести некий универсальный маркер, не привязанный к орфографической норме, просто для указания, что это не обычная подстраница, а именно редакция? Скажем, «Название (Автор)/$Правда», или «Название (Автор)/*Правда», или «Название (Автор)/(Правда)», или «Название (Автор)/Редакция: Правда», или «Название (Автор)/Ред.:Правда», или как-нибудь еще. Тогда можно было бы отказаться от использования суффиксов (ДО) и (СО) (и уж подавно не вводить никакое УО), а оставить только суффиксы, обозначающие модифицированные версии (ВТ и ВТ:Ё). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:06, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*::Если в названиях по принципу [[Победители недр (Адамов)/1937]] (или даже лучше ''/p1937'', чтобы не путать с годовыми &quot;подшивками&quot; периодики) не надо будет добавлять СО, смысла настаивать на УО конечно нет) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:19, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*:* То есть, будет сразу два маркера в названиях? Не вызовет ли это непрекращающееся удивление участников и читателей [https://vk.com/video-32738251_456239682 vk] [https://www.youtube.com/watch?v=GMyVwOg3IdY yt]?
:::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть две редакции !! Будет
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/$1937», «Название (Автор)/$1960»
|-
| — || —
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: 1937», «Название (Автор)/Ред.: 1960»
|}
:::::::: Выгода очень сомнительна. Вместо сокращения — привычный «СО» дополняется ещё одним сложновводимым маркером или заменяется на непонятный, с поломкой скриптов и шаблонов. Лишние символы для редакторов, непонятки у читателей. Короткий маркер («$», «*», англ. или рус. «р») непонятен и кринж, для личных черновиков; &quot;Редакция: &quot; — длинный. «Ред.:» — допустим, но вводить сложно… и название выглядит перегружено, хотя и понятней, как мне кажется…{{pb}}Маркер ДО полезен, убирать неконструктивно. По нему тексты попадают в [[:Категория:Дореформенная орфография]].&lt;br&gt; В области неоднозначностей находятся страницы без маркеров, которые могут быть: СО (по совет. изд.), ВТ (деятифицированные ДО; осоврем. послереформенные, вроде замены «'» на «ъ»; ёфицированные без маркера), копипаста с сайтов аналогичные ВТ, текст или страницы редакций ([[Ангел (Афанасьев)]], [[Ангел (Лермонтов)]])… Если ликвидировать маркер ДО, то и страницы из этого пространства добавятся к неоднозначностям. Без маркеров СО и ДО тексты не отличить от ВТ, придётся специально открывать и изучать страницы, напр.: [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)]], и др. в [[:К:Тексты редакций]].&lt;br&gt; Страницы будут загадками, не узнаешь, что увидишь при открытии; названия станиц Викитеки — это символьный идентификатор о контенте. Есть много текстов в ДО, например, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:Критика+incategory:%22Дореформенная+орфография%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 в категории Критика], большинство которых никто не будет деятифицировать, маркер для них важен.&lt;br&gt; Маркеры орфографий вводились именно для разведения неоднозначностей в редакциях, как мини-пространства имён: [[Викитека:Форум/Архив/2014#Предложение по редакциям]], [[Викитека:Форум/Архив/2014#Новые редакции]]. Текущая схема понятная, простая и работает. Причин для удаления ДО и СО я не наблюдаю, может я не вижу, развернёте подробней? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:42, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::::В /р1937 ничего кринжового - кратко и без нагромождений, к тому же отсылает к [[W:Символ защиты авторских прав на фонограмму|символу ℗]]. Кстати, а возможно ли технически использовать последний для ВТ-названий (/℗1937) - уже как переосмысленный символ редакции-варианта? К примеру, [[Победители недр (Адамов)/℗1989]]? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:52, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* «(Адамов)/p1937» выглядит как «р. 1937» с опечаткой/сокращением. Это год рождения Адамова или номер страницы «p. 1937» (от европейского ''[[w:en:Template:Cite book#csdoc page|page]]'')? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:46, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* ℗ — символ защиты авторских прав на фонограмму. Так и будет восприниматься людьми, видящими Викитеку из поисковика, как ссылки на адвокатский сайт или, мягко говоря, странный сайт с хернёй в заголовках. +Его без спец. знаний о вводе юникода не ввести, это добавление проблем участникам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:05, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::*:'''р''' без точки и слитно с годом совершенно не воспринимается как год рождения; да и на самом деле всё это дело привычки - всего за год все старые и новые пользователи Викитеки привыкли бы, как до этого к сокращениям ДО и СО (у кого-то ведь и СО может быть ассоциируется в первую очередь с &quot;угарным газом&quot; или &quot;следственным отделом&quot;)) Про все эти сокращения названий периодики типа ВЕ, ОЗ, ЛГ и не говорю - их точно большинству не запомнить. А как раз к отдельному смыслу ℗ вполне быстро можно привыкнуть - с фонограммами и правами на них русская Викитека ни коим боком не соприкасается. И для облегчения ввода этого символа достаточно добавить его к стилевым обозначениям ВТ или может быть ввести автозамену к (p). Зато никаких нагромождений вроде ''ВЕ 1806 (ВТ)''. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:54, 28 июня 2026 (UTC)
:::::::::Ответвление: глянул [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)|Известную г-жу Радклиф]]. Нашёл [https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_013507374 источник в НЭБ]. В №15 (это страницы 162—243 файла) этого текста не нашёл. По стилю похоже на вырванный абзац из большего текста. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:40, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::Исправил. Это № 14, оказывается. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:15, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::*@[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], как я уже как-то писал, недолюбливаю ВТ-индексацию, особенно когда она тупо и не по смыслу членит тексты. Вот и здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики &quot;[https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507374?page=116 Смесь]&quot; в одном определённом номере &quot;Вестника Европы&quot;, где &quot;г-жа Радклиф...&quot; всего лишь одна из главочек из множества ей подобных. Возможно индексацию стоит использовать лишь как нечто предварительное в процессе вычитки, а потом уже на её основе создавать полноценные ВТ-статьи, где есть ссылки на содержание соответствующих журнальных номеров. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:58, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Это вопрос желания и интереса. На эту статейку я вышел случайно и не стал вычитывать остальное. Были бы интересующиеся оцифровкой (индексацией) имеющихся журналов — после создания страниц индекса вопрос, куда и в каком объёме включать, стал бы второстепенным (возможно, кроме страниц отдельных произведений создавались бы ещё и страницы целых номеров, например).
::::::::::*:Я лично, видя среднее качество материалов в журналах, не хочу ими заниматься систематически. Но иногда мне интересно бывает, например, распознать и вычитать первую публикацию какого-нибудь произведения, обычно небольшого и относительно известного.
::::::::::*:А собственно индексы я люблю за возможность сверить текст со сканом, то есть текст получается задокументированным. А то замечу опечатку в каком-нибудь тексте с lib.ru и не знаю, можно ли её исправить. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*::Понимаю) Основная проблема Викитеки - это как раз невозможность систематического подхода: все участники, включая меня грешного, занимаются ей наскоком и только тем, что лично им интересно. А довести ВТ до ума в одиночку не хватит и десятка жизней) Даже, что касается викифицированных оглавлений периодики. Может ИИ поспособствует при серьёзном подходе, но это не моя тема. Продолжим по-маленьку ad libitum как есть) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::** &gt; ''здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики «Смесь»''&lt;br&gt; Не. Рубрика на одной странице не выкладывается. Эти заметки — отдельные произведения. Также как могут быть на одной полосе или в одной рубрике разные газетные заметки с отдельными заголовками или без оных. Или в одной рубрике могут публиковаться части отдельных больших художественных произведений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:40, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::**:Опять же налицо разный подход к пополнению контента. Большинство участников, похоже, не заморачивается и при обращении к периодике (в качестве ВТ-источника) готово добавлять первые встречные, зачастую в 2-3 предложения длиной; или безымянные заметки из целого ряда аналогичных, при этом для ВТ-названия используя первые несколько слов из текста (однако, что давно принято в поэзии без заголовков, вряд ли применимо к заметкам в периодике). Я же сторонник более системного подхода: мелкие заметки, как новостные, так и развлекательного (та же &quot;Смесь&quot;, &quot;Всячина&quot; или даже &quot;Пестрый мир&quot; в &quot;Вокруг света&quot; и БИНТИ в &quot;Науке и жизни&quot;, а тем более общеполезного (полезные советы, рецепты и пр.) толка, а тем более безымянные, целесообразнее размещать вместе, строго по порядку и под одной рубрикой, как это и было предусмотрено редактором в конкретном номере журнала или газеты. Это поможет сохранить общий контекст или даже перекличку смыслов. Во избежание случайностного  подхода, призываю больше уделять внимание статьям о содержаниях журналов и газет, доступных в сети. Это обеспечит системной работой поколения будущих ВТ-редакторов))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:10, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::* Нейросетки рекомендуют «ред. » — с маленькой буквы: «Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (СО)». Так не будет сложностей с необходимостью зажимать shift несколько раз при вводе «Ред.: ». [https://chat.deepseek.com/share/7t5yi5c84a8mzi8z4n Deepseek], [https://chat.qwen.ai/s/t_ac4a64e8-4434-4f56-9978-e8fad4450eef?fev=0.2.67 Qwen].&lt;br&gt; Ещё предложили варианты с квадр. скобками («Название (Автор)/[ред] ВЕ 1812 (ДО)»), и одиночными символами («Название (Автор)/-ВЕ 1812 (СО)», «Название (Автор)/@ВЕ 1812 (СО)»), но они сомнительны, кмк. Одиночные символы могут нести чуждый контекст: $ — деньги, * — списки/сноски, ` — код, @ — ссылка на человека, и т. д.). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::*:Если сообществу так важна поддержка [[:Категория:Дореформенная орфография]] (никогда не понимал зачем, но пусть), то можно было бы отказаться хотя бы от маркера (СО), как орфографии по умолчанию. Т.е. обозначаться будет «/ред. 1812 (ДО)», «/ред. 1812 (ВТ)», но «/ред. 1937». Кстати, [[:Категория:Современная орфография]] также отсутствует. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 11:54, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть !! Будет
|-
|  [[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1937 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (ВТ)]]
|  [[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1937]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960 (ВТ)]]
|}
::::::::::: Ну возможно… если сообщество поддержит. Вместо сокращения — удлинение. Единственно плюс, кмк: маркер редакций чуть более понятен (аналог англ. «ed.» ← edition). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:26, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Меня в целом устраивает. Вот только надо ли теперь прописывать ещё и аббревиатуру журнала, если указываемый год и так ясно сигнализирует о времени выхода использованного источника? А я бы ВЕ и пр. оставил для других целей: для редакционных статей, в первую очередь. И опять же для &quot;Смесей&quot; и пр. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 21:53, 29 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Аббревиатуры журналов порой смотрятся своеобразно. В частности, у «Живописного обозрения» — ЖО. Извините за некоторый офф-топик. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:37, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Необходимая техн. метка на 2-м уровне заголовка — это маркер орфографии и, в этом предложении, «ред.».&lt;br&gt; Остальное — опознавательная метка, которая может быть любой, обычно там издание, изд-во и/или год. Её часто сокращают, вроде «ВЕ». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:09, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Предлагаю рассмотреть ещё один вариант метки ('''ред.''' все-таки длинновата, тем более с пробелом, да к тому же применяется при авторских редакциях книг - 2-я ред., 3-я ред. доп. и т. п.) - а что, если использовать латинскую букву '''v.''' (от version): v.1937, v.1989? Она в основном для версий программного продукта сейчас используется (v.2, v.3 ...), а мы для своих целей будем) И иностранцам, думаю, понятно будет [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:38, 30 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Для '''v.''' придётся в латинскую раскладку переключаться. Неудобно это. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:58, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Не, у нас тексты для русскоязычных. Англ. будет плохо смотреться посреди рус., помним что народ смотрит из Google и Яндекс. Для старшего поколения, которое заинтересуется литературой эпох что у нас, англ. сокращения не понятны. +Мозг считает что раз англ. буква, значит и другое рядом англ. в: &quot;/v. BE 1896”.&lt;br&gt; Иностранцев у нас нет. Пусть сами сначала посреди своих англ., фр., нем., польск. библиограф. описаний и названий страниц рус. сокращения вставят. Предложите им. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:54, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::* Без маркера ДО не развести названия [[Название (Автор)/ДО]] и [[Название (Автор)]]. Придётся полностью отказаться от схемы «/ДО», которая простая и удобная для простых случаев. При этом поломаются скрипты определения редакций: выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, {{t|ЕДО}} и шаблоны на нём: {{t|Е}}, {{t|Ъ}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Странное утверждение. Указанная схема «/ДО» в ВТ существует испокон веков, от нее планировали отказаться в связи с введением новой схемы надцать лет назад, но это так и не произошло — и почему должно произойти теперь, когда предлагается даже не новая схема, а только модификация предыдущей? Но вы правы в одном: любая попытка ввести новую схему именования редакций приведет не к упрощению механизма редакций, а только к дальнейшему умножению сущностей и нарастанию энтропии, чего следует всячески избегать. Поэтому, при всем моем отрицательном отношении к существующим схемам, я отзываю свою поддержку любых предложений по ее изменению — если только не будет предложена '''единая '''простая универсальная схема '''взамен '''всех существующих (что представляется нереальным ввиду господствующих настроений в сообществе). Оставить все как есть. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 21:49, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:* Ну вы писали предложения об отказе от ДО…{{pb}}С маркерами ничего не сделать. Названия страниц — это их уникальные словесные идентификаторы для [[w:URL|URL]]. Уникальность названия требует при конфликте идентичных названий у редакций разводить это добавлением каких-то символов. Это и делают наши унифицированные маркеры. Без них никак, это '''необходимо'''. Вряд ли к техн.ограничению применимы слова «''господствующие настроения в сообществе''».{{pb}}На других сайтах, например http://az.lib.ru/k/kuzmin_m_a/text_0340oldorfo.shtml (кстати тоже указывают oldorfo = ДО), https://flibusta.is/b/876520 - идентификатор не отображается как заголовок вверху страниц, может быть любым набором символов. Нет ограничения по уникальности названия, поэтому нет конфликта идентичных названий у редакций.{{pb}}Только наш сайт и az.lib.ru выкладывает вычитанные тексты в ДО, не могу вспомнить других, встречалась парочка, но с минимумом текстов.&lt;br&gt; На az.lib.ru есть маркеры орфографии у текстов в виде значка «ѣ», [http://az.lib.ru/e/engelxgardt_anna_nikolaewna/ например], там другие движки сайтов, флаг орфографии хранится в базе данных, в ссылке его держать не нужно, в отличие от здешнего вики-движка. Такой же значок есть у нас, [[Буря (Шекспир)|например]], работает он по маркеру в названии, иначе никак.&lt;br&gt; Если убрать маркер ДО поломается этот и другие функционалы по редакциями, возникнет семантическая путаница о том какой текст по ссылке (сейчас без маркеров: тексты ВТ, СО, страницы редакций). Если ещё убрать и СО, будет совсем непонятно ([[#c-Vladis13-20260626234200-Lozman-20260626130600|см. выше]]).{{pb}}Маркер СО используется только при наличии других редакций. Поэтому нет проблемы с его избыточностью (при этом гораздо больше маркеров ДО и ВТ, но на них никто не жаловался).&lt;br&gt; Делать варианты ВТ и СО из-за единичных слов «итти» или апострофов вместо «ъ» мне кажется гораздо более излишним, чем делать деятифицированные тексты, о ненужности которых вы где-то писали, если не ошибаюсь. На сторонних сайтах эти апострофы повсеместно, и вроде у нас (мало у каких текстов есть сканы, — с оригиналами не сверить), просто молча заменяют на «ъ», без добавления маркеров и комментариев, не встречал ни одной жалобы об этом. Если какие-то издательства решит использовать тексты от нас с апострофами и «итти», то заменят их на совр.буквы за пару минут операций «Поиск и замена», не проблема. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:* Альтернатива маркеру ДО, но тоже не вариант: Определять орф. текстов по каждой ссылке, ища его в [[:Категория:Дореформенная орфография]] или в Викиданных. Это слишком ресурсозатратно. Никто их в те категории и Викиданные не будет добавлять и удалять, учитывая лишний ручной труд, хаос и энтропию. К тому же, в Викиданных это потребует создавать элемент для каждого текста, причем для каждой редакции. В ДО имеется десятки тысяч страниц; причем будут проблемы со ссылками на подстраницы, которые тоже в ДО, но элемента Викиданных и категории скорее всего не будет. Это и разведение хаоса в Викитеке, ввиду оставления маркеров СО и ВТ в названиях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:10, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:*:Для определения орфографии текста лучше всего завести специальный параметр в шаблон {{tl|отексте}} (там этих параметров уже миллион, одним больше, одним меньше). К тому же, такой способ позволит указывать любое число вариантов, насколько хватит фантазии. А в названиях редакций использовать единый универсальный маркер. При этом даже от /ДО можно будет запросто отказаться, если это '''единственная '''редакция. Если страницы используют {{tl|ВАР}}, {{tl|ЕДО}} и прочие шаблоны, завязанные на эту схему именования, им нужен маркер ВТ, который останется (а вместо ДО будет отсутствие маркера). Поэтому я и не вижу необходимости в маркерах орфографии. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 00:28, 5 июля 2026 (UTC)
::::::* {{outdent|7}} Основная масса текстов — в совр.орфографии, ВТ или СО там — неизвестно и узнать невозможно, поскольку тексты добавляются со сторонних сайтов, и невозможно сверить по сканами. Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ — то маркеров будет больше, чем сейчас, что сводит к абсурду смысл этой темы по уменьшения числа страниц с маркерами. (И с чего бы ставить им маркер ВТ — редакции Викитеки, если они внесены со стороннего сайта, без редактирования участниками. Значит не ВТ, но и не СО, поскольку не сверить со сканами.)&lt;br&gt; Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.&lt;br&gt; По моему мнению, лучше оставить явный маркер в названии — это очевидно и элементарно обрабатывать. Число текстов ДО невелико и ограничено по эпохе. Тогда как в современной — потенциально неограничено увеличивается.{{pb}}Про ресурсозатратность:&lt;br&gt; Запрос текста каждой страницы из списков — редакции, переводы, страницы автора и др., — это запросы мегабайтов данных, нагрузка на CPU серверов при парсинге, + при запросе данных каждой страницы грузятся метаданные из разных таблиц базы данных. Методы запроса данных о страницах помечены красным как ресурсозатратные в документациях. Поскольку, ежесекундно по сайту лазают посетители и боты, запросы идут постоянно, — ресурсозатратность раздела руВикитеки многократно увеличится. &lt;br&gt; (Подобное можно увидеть, если в вики-поисковике использовать поиск по вики-коду с регэкспами. Поиск просто прерывается ограниченной выдачей, из-за лимита на ресурсозатратность,  [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=insource:/\{\{%5BОо%5D+%3Fтексте.%2B%3F|ПАРАМЕТР+*%3D+*А\s%5B|}%5D/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 пример]. Но при обсуждаемом функционале такой лимит локально не ограничить, — Викитека будет отваливаться у части пользователей.&lt;br&gt; &lt;small&gt;Кстати, парсить регэкспами шаблоны бесполезное дело, - невозможно найти конец шаблона по символам &quot;}}&quot;, поскольку в нем могут быть вложенные шаблоны с этими символами. Можно не привязываться к шаблону «отексте», не парсить, а искать только строго определенное название параметра, но это тоже ресурсозатратно&lt;/small&gt;.)&lt;br&gt; Это может вызвать техн. ограничения и поломку функционала админами Викимедиа. Мне приходилось переписываться с админом по претензии к ресурсозатратности одного моего бота при его отладке. Хотелось бы избежать этого, поскольку переезд на такой функционал потребует отказа от текущего, а «фарш невозможно провернуть назад». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:27, 5 июля 2026 (UTC)
::::::*:&gt; ''Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.''&lt;br&gt;А я разве предлагаю это делать? Суть моего предложения именно в том, чтобы отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте (например, через параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО). Для работы шаблонов ВАР и ЕДО маркеры ВТ и ВТ:Ё можно оставить.
::::::*:&gt; ''Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ''&lt;br&gt;Нет. Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 19:44, 6 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Суть … отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте''&lt;br&gt; Шаблон ВАР и ЕДО вызываются с этой же страницы, им можно передавать значения нового параметра.{{pb}}Но, выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, маркер орфографии у текстов в виде значка «ѣ» ([[Буря (Шекспир)|пример]]) работают по спискам страниц. Для них понадобится в код на Lua и JavaScript добавить запрос текста + метаданных страницы ([[mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual/ru#Объекты Title|метод Lua]], [https://ru.wikisource.org/w/api.php?action=parse&amp;format=json&amp;page=Запечатленный%20труд.%20Том%201%20(Фигнер)&amp;redirects=1&amp;prop=wikitext&amp;formatversion=2 запрос к API]), для каждой страницы в списке. Т. е.: меню редакций на странице будет получать параметр шаблона орфографии (распарсеный движком), анализировать pagename и делать запросы методом title.exists (относится к затратным), загружать контент страницы редакций, парсить в нём названия страниц, затем делать n запросов по числу страниц, для каждой запуская title.isRedirect (относится к затратным) в цикле, на случай что перенаправлений несколько, затем получать текст страницы, затем парсить его на наличие текстового параметра (тексты бывают мегабайтные, можно ограничить зону поиска началом страницы).&lt;br&gt; Шаблоны {{t|2О}} (понадобится переписать его на Lua) в списках будут делать запросы только для указанной в шаблоне страницы, но их может быть на странице много.&lt;br&gt; Маркировка орфографии значком «ѣ» будет делать тоже, на JavaScript. Списки бывают большими: [[Автор:Константин Дмитриевич Бальмонт|тык]], [[Автор:Николай Александрович Ивлеев|тык]], [[Постановления Правительства РФ|тык]]. Это видится наиболее ресурсозатратным скриптом.{{pb}}По юзабилити и концепту это увеличение садо-мазо для участников. — Мне как проверяющему будет крайне не удобно, проверять каждую страницу (и 100500 подстраниц, вроде [[Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава XIII/ДО]]) — включили ли там на каждой параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО. А потом исправлять ошибки, мне это не нужно, а поскольку других проверяющих де-факто нет, то… да прибудет с вами хаос. Как думаю не понравится и участникам, которые и так вводят слишком много. И постоянно забывают что-нибудь, вроде лицензию поставить, указать ссылку на страницу (на странице автора, на странице переводчика, на странице списка переводов и/или редакций, в Википедии, в Викиданных), продублировать год трижды (в ДАТАПУБЛИКАЦИИ, ИСТОЧНИК, категории, + в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), название (в названии, шапке, вверху страницы, +в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), ФИО автора (в названии, шапке, категории, подписи в тексте, +в Викиданных)… причём делая каждое действие в разных форматах… и для каждой подстраницы… 😤 [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ''&lt;br&gt; Слишком сложные ребусы… Если нет маркера — то это или ДО или не ДО. Основными страницами будут версии ДО без маркеров, а все остальные ВТ/СО — с маркерами? Т. е., версия ДО без маркеров «Название (Автор)» и «Название (автор)/совет. переиздание (СО)»?.. Вроде тема по вопросу отказа от маркера СО, а оно вона как…&lt;br&gt; И читателей оттолкнёт. ДО читают чуть больше чем никто, по нужде. Основной страницей должна быть СО/ВТ, по моему мнению. Если при клике по ссылке без маркера автор будет получать ДО, он просто уйдёт, а не будет выискивать в интерфейсе есть ли тут СО.&lt;br&gt; Кстати, все статьи энциклопедий подключены к Викиданным не в оригинальных ДО-редакциях, а в СО: [[d:Q24326914|ЭСБЕ]], [[d:Q25368872|ВЭ]], [[d:Q25866720|РБС]], [[d:Q87019231|ЭСГ]], [[d:Q43371706|ПБЭ]], кроме энциклопедий без ДО-версий. Аналогично ссылки из Википедии на статьи и произведения. При возможном переименовании страниц, с подменой их на редакции ДО, будет очень много недовольных с [[w:Когнитивный диссонанс|когнитивным диссонансом]]…&lt;br&gt; Помните случаи, когда один из главных админов Википедии на то время [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Послание_к_М._Н._Лонгинову_о_дарвинисме_(А._К._Толстой)&amp;diff=next&amp;oldid=3846489 утверждал] что ДО — это церк.-славянский язык и в нём не было «ё»; а ещё один [[Викитека:К удалению/Архив/2016#c-Hrum-Hrum-2016-08-01T19:19:00.000Z-Schekinov Alexey Victorovich-2016-08-01T14:28:00.000Z|заявлял]], что это «старорусский ъ-язык». 🤭 А это, наверно 10 % зашедших из Википедии, где участники с интеллектом выше среднего… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::Значит надо - хотя понимаю, что это лишний гемор для программеров ВТ - ввести третий маркер: '''УО''' (''устаревшая орфография'') именно для текстов из источников 1918-1956 гг. Весьма вероятно, что большинство текстов из того же Мошкова, ставших огромной базой для СО (особенно что касается классики, как дореволюционной, так и 1920-30 гг.) в качестве источников использовали более доступные переиздания 1956+, поэтому их это не коснётся. Что касается текстов, подпадающих под '''УО''', их пока сравнительно немного: материалы из газет-журналов 1918-1956 вкупе с книжным антиквариатом тех лет занимают в ВТ очень малый процент. Поборники же ёфикации всегда смогут воспользоваться имеющимися наработками за тот период. К примеру, я постепенно выкладываю творчество [[Лебедев-Кумач|Лебедева-Кумача]] (ум. 1949 году), черпая из прижизненных источников. Библиотека Мошкова почему-то не сочла нужным выложить хотя бы одно из его стихотворений и поэтому варианты 1956+ кому-то придётся искать самому) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:34, 25 июня 2026 (UTC)
::::::* Маркер «УО (''устаревшая орфография'') … из источников 1918—1956 гг.» — это оценочное суждение. Во-первых, у текстов тех лет орфография идентична современной (некоторые издания [[w:Реформа русской орфографии 1918 года#Практическая реализация|после реформы]] использовали «'» вместо «ъ», но это недолго и несущественно). Во-вторых, Викитека — библиотека, а не место судить какое произведение хуже или лучше. ([[Викитека:Форум/Архив/2020#О страницах редакций и связности]]) ''«Например, историков учат работать только с исходным текстом, а не с отредактированным, компилированным, пересказанным и так далее.»'' (c) уч. VadimVMog. По [[Викитека:Форум/Архив/2020#c-Lozman-2020-08-09T14:57:00.000Z-VadimVMog-2020-08-08T09:12:00.000Z|мнению]] уч. Lozman, у аутентичных текстов в ДО приоритета возможно больше чем у СО. В тоже время, схема именования с суффиксом «/ДО» даёт приоритет современной орфографии, показывая её без суффиксов, а шаблон {{t|2О}} для неё делает ссылку на ДО вторичной.&lt;br&gt; Кроме оценочного суждения этот суффикс ничем не лучше имеющегося «СО». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:46, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:Во-первых, апостроф вместо твердого знака употреблялся практически 20 лет и был отменён лишь к 1938 году. Во-вторых, орфография не была идентична - в тот период существовало немало атавизмов правописания, отказ от которых шёл постепенно, в несколько этапов. Самые известные - это &quot;итти&quot; вместо &quot;идти&quot; и &quot;чорт&quot; вместо &quot;чёрт&quot;, просуществовавшие вплоть до 1956 года. Рекомендую почитать [[w:Орфография русского языка до 1956 года|вики-статью]] на данную тему. В-третьих, маркер '''УО''' даст знать, что читатель столкнётся с непривычной орфографией и уже дело заинтересованных ВТ-редакторов, при отсутствии СО-вариантов, создавать те дополнительно. В-четвертых, &quot;историкам&quot; как раз в случае с УО предоставляется исходный текст, а не переделанный с точки зрения редакторов переизданий 1960-80-х. К слову, я не раз сталкивался, когда авторский смысл произведений XIX века, непереиздававшихся первые 40-50 лет лет после Октябрьской революции, после переработки оригинального текста советскими редакторами заметно искажался. И последнее. Какое отношение &quot;про судить какое произведение хуже или лучше&quot; имеет ко мне - не пойму. Я как раз за то, чтобы разместить в ВТ всё изданное за последние 400-500 лет с оговорками лишь на законодательство об авторских правах) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:* Я редко встречал «итти» и «чорт» в СО. Как я выше писал, у текстов тех лет орфография идентична современной, за редким исключением с единичными словами. Абсурдно помечать всю основную массу с современной орфографией как «устаревшая орфография».&lt;br&gt; Современные издания — тоже «устаревшая орфография». Например, [[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2|тут]] в издании 1993 года есть слово «кофем» («кофе» несклоняется). Что-то пишут о проекте поправок в правописание: [https://school-bit.ru/novosti/tpost/eo7tpp9eb1-reforma-russkogo-yazika-poslednie-novost] [https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/akademos-zafiksiroval-novye-normy-napisaniya-populyarnykh-slov]. Примут ещё что-то через год, пяток лет, язык сущность постоянно меняющаяся… соответственно, будем все страницы переименовывать в «УО», ага… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:15, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*:Судя по всему, вы мало сталкивались с изданиями до 1956 года - если и читали созданное тогда, то сугубо в позднейших переизданиях, после 1960-го года. Что и немудрено: сканы периодики тех лет сравнительно недавно стали выкладывать массово, а непереиздававшаяся после советская литература 1920-1940 не так много кого интересует) я же её коллекционировать начал ещё в конце 1980-х, когда наша областная библиотека вдруг вздумала массово избавляться от книг означенного периода. Тогда же увлёкся литературой &quot;культа личности&quot;, вручную выписывая стихотворения из газет) Что касается &quot;кофем&quot;, так это наверняка всего лишь передача просторечной речи в диалоге) И как раз за последние 70 лет ничего в орфографии не поменялось - только в орфоэпии и в словоупотреблении (уходили устаревшие слова, появлялись новые). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:35, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*::См. выше мое предложение о возможном отказе от маркировки орфографий в названиях редакций. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:08, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::я бы настойчиво рекомендовал пересмотреть выбранный маркер, так как УО - устоявшееся сокращение для умственной отсталости. ПО (пореформенная орфография) - тоже не праздник, так как загораживается программным обеспечением, но всё же чуть благозвучней.&lt;br&gt;что же касаемо вопроса &quot;а стоит ли вообще?&quot; - однозначно стоит. адок орфографии до [[:w:Орфография русского языка до 1956 года|1956 года]] совсем не ограничивается чортом и апострофами вместо твёрдых знаков, - разнобой творится даже в двух изданиях одного и того же года и издательства, как видно на примере двенадцати стульев, и оставлять такие тексты без дополнительных разъяснений о том, что до 1956 и после 1956 - это две совершенно разные песни, приходилось с нелёгким чувством.&lt;br&gt;NB: и если дело всё-таки дойдёт до закапывания в код, было бы крайне желательно, чтоб адреса вида /ВТ начали бы автоподтягиваться в &quot;другие версии&quot; без лишних скобочек и мусора перед &quot;ВТ&quot;, - так же, как сейчас подтягиваются /ДО.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 13:14, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::То, что вы называете «мусором», как раз и есть обозначения редакций. А для меня мусор — это именно орфографические маркеры (ДО/СО/УО/ВТ/ВТ:Ё, когда-то предлагался еще и ВТ:У — с ударениями). Так что «мы разные». Я считаю уже существующий зверинец орфографических вариантов переизбыточным и категорически против его дальнейшего расширения. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:19, 1 июля 2026 (UTC)
:::::::::{{gap}}я не считаю, что адрес страницы - именно то место, которое стоит загружать информацией о версиях текста свыше минимума, необходимого для различения имеющихся версий, - для детализации есть шаблон {{tl|отексте}}. поэтому обозначение редакции и является для меня &quot;мусорным&quot; в случаях, когда у нас есть пара ДО/ВТ и никаких других изданий на горизонте не предвидится.&lt;br&gt;{{gap}}конкретно ВТ же для меня это даже не орфографическая метка, а скорее caveat emptor - предупреждение, что текст бесплатно переводился в современную орфографию некоторым васей с невнятной квалификацией, и относиться к таким переложениям, включая и выполненные мною, стоит с осторожностью. (ВТ:Ё - вообще воплощение человеческой самонадеянности).&lt;br&gt;{{gap}}СО (хотя и абсолютно избыточный маркер) показывает, что источник - печатное издание, а значит васе за это уже платили деньги, а следовательно есть надежда и на какую-никакую подготовку, на корректуру, а чего доброго и на научную редактуру, в общем лучиков надежды в этом случае на порядок больше.&lt;br&gt;{{gap}}по большому счёту введение нового маркера в адрес и не нужно, достаточно новой переменной в {{tl|отексте}}, активирующей шаблон со ссылкой на вики и предупреждением о том, что трюки выполнены профессионалами и повторять эти апострофы на экзамене по русскому не стоит. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 15:24, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::Возвращаясь к нашим баранам, как бы Вы тогда разделили издания 1937 и 1989 года? Я уже согласен на /ред.1937 и /ред.1989 (то есть без пробела), коль уж никто не хочет предложенные мной /УО, /р1937, /℗1937. Как я понял, лично вас не надо убеждать, что издания 1918-1956 это большой и разнообразный пласт, игнорировать который нельзя. И не только из-за орфографических особенностей. Как видно на примере с &quot;Победителями недр&quot;, в переизданиях 1960+ (которые служат главным источником для СО-редакций) массово удаляли свидетельства &quot;культа личности&quot;, равно как на протяжении 60 лет в СССР избавлялись от любых упоминаний о Троцком в положительном ключе. Так, например, из книги очерков «[[Фронт (Рейснер)|Фронт]]» Ларисы Рейснер (1924) в позднейших изданиях удалили целую [[Фронт (Рейснер)/Свияжск|главу/часть]] и много чего ещё по мелочи. И теперь эти лакуны кочуют из одного современного издания в другое, потому что те почему-то перепечатывают цензурированные версии 1960+. И если кому-то вздумается разместить здесь СО-версию, она опять же будет сильно отличаться от оригинала 1924 года и не только орфографией. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:29, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::{{indent|2}}для меня в этом вопросе высший приоритет - автосоздание исчерпывающего меню &quot;других версий&quot; просто по факту существования страницы, без какой-либо ручной работы. к хорошему слишком быстро и надёжно привыкаешь. но само существование маркера (СО) в ситуации, когда любой текст без орфографического тэга и так по умолчанию СО (оставляем сейчас в стороне момент с до/после 1956), - это очевидный костыль, неизящный кодинг, и по-хорошему эта тавтология должна быть исправлена.&lt;br&gt;{{indent|2}}поэтому мой идеальный вариант это адреса ../1937, ../1989, или ../ПСС 1989 (для различения изданий одного года), которые машина бы подтягивала в &quot;другие версии&quot; просто по признаку четырёх цифр подряд. (это возможно, конечно, только в ситуации, когда есть механизм запрета на создание меню других версий, который ботом можно было бы раскидать по страницам периодики). если это по каким-либо причинам не реализуемо, я согласен на скобочки: ../(1989) - этот вариант идеален уже чуть менее, но всё ещё. (квадратные скобки выглядели бы солидней, но потомки не скажут спасибо за принуждение к переключению раскладки). (СО) же после этого тихонечко без штурмовщины выводится из обихода. на ДО всё-таки слишком много держится, чтоб заменять его датой издания, а о предостерегающей функции ВТ я писал выше.&lt;br&gt;{{indent|2}}насчёт &quot;орфография тех лет идентична современной&quot; я в корне не согласен. то, что масштаб и количество изменений меркнут на фоне реформы 1918, не значит, что ими можно пренебречь. какой-нибудь внезапный никкель или галлерея будут попадаться регулярно и систематически, и для человека с неустоявшимся орфографическим понятием читать это всё равно что попить из свинцового водопровода. да, этих различий недостаточно для введения нового тэга или нагромождения версий ВТ, но предупреждающий шаблон должен быть на каждой такой странице просто из соображений человеколюбия.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 16:41, 2 июля 2026 (UTC)
::::::::::::Просто '''/год''' - тоже хорошо!) Сейчас такая формулировка используется для годовых &quot;подшивок&quot; периодики и ничто не мешает использовать её также и для авторских произведений: ''Название (Автор)/Год источника''. Да, бывали совпадения, когда в один год выходили и журнальное, и первое книжное издание (например, в случае с романом Александра Грина &quot;Золотая цепь&quot;, который в 1925 году был опубликован в №№8-11 &quot;Нового мира&quot; и параллельно выпущен издательством &quot;Пролетарий&quot;). Может для таких случаев не мудрить с бесчисленными сокращениями типа ВЕ, ВС, РВ и пр., а предусмотреть единые маркеры: 1925Ж (журнальный) и 1925К (книжный)? А слитно ли, через дефис, большой или маленькой буквой - это уже мелочи. К тому же шансов, что кто-то раздобудет для размещения в ВТ оба варианта одного года не так уж много)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:59, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::Этот способ имеет ограниченную пригодность т.к. 1) возможны две и более публикации за один год; 2) возможны публикации с неизвестным годом; 3) название подстраницы из 4 цифр — не обязательно год (а если год, не обязательно публикации). Следует избегать решений, которые сами создают проблему. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:54, 4 июля 2026 (UTC)
::::::::::::::@[[Участник:Lozman|Lozman]], теоретически всё возможно, но с разной вероятностью. Когда возникнет та или иная проблема, тогда и нужно будет выдумывать способы решения в применении к заголовкам ВТ-статей. Конкретней надо быть. В настоящее время мне нужно позарез разделить версии 1937 и 1989, и целесообразней, считаю, будет сделать '''/1937''' и '''/1989'''. Поломки никакой не будет. На очереди статья [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)]]: сейчас она импортирована из az.lib, где даже не указан источник да и год публикации дан неправильно. К счастью, без особых проблем статья нашлась в сборнике 1991 года, доступном в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_rc_118128?page=346 НЭБ], благодаря которому и первоисточник - авторская книга 1919 года - нашёлся (тоже есть в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_A1SV_80407?page=1 НЭБ]), где к тому же ряд других аналогичных работ Луначарского плюс его же предисловие. И всё это под общим заголовком «[[Великий переворот (Луначарский)]]». Кому надо пусть берёт СО-тексты из издания 1991 года, а я предпочту работать с оригиналами. «[[Великий переворот (Луначарский)]]» использовать для оглавления с ссылками на обе версии: [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1919]] и [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1991]], и т.д. Путаницы быть не должно. Что касается  неизвестного года издания, всегда есть ориентировочный, который в библиографиях указывается в квадратных скобках. В нашем случае неясную цифру можно заменить X-ом. Если объявятся одинаковые произведения, допустим, выпущенные в один год разными книжными изданиями, всегда можно рассмотреть варианты их названий на форуме. Хотя вероятность этого не высока да и отличий между ними будут слишком микроскопическими, чтобы возникла хоть какая-то нужда размещать оба варианта одного года. Преимущество - самому первому. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:33, 6 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::::Я в технических вопросах не очень разбираюсь, но по этому обсуждению мне кажется, что проще будет вручную заполнять в соответствующих текстах, как бы они ни назывались/отличались, поле ДРУГИЕРЕДАКЦИИ, нет? Если версий больше двух — создавать страницу версий. Да, это бывает муторно, по себе знаю. Конечно, хотелось бы, чтобы другие редакции подтягивались автоматически при условии правильного именования, как в случае ''Название (Автор)'' и ''Название (Автор)/ДО'' или же ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Корневая/ВТ:Ё/Подстраница'' (как я понимаю, второй вариант считается предпочтительным).
:::::::::::::::А можно ли предусмотреть такой компромиссный вариант: уже есть дискриминатор ДО, когда первоисточник в дореформенной орфографии, ВТ и ВТ:Ё на подстранице первого уровня (сразу под корневой) для переведённых в СО участниками; причём я не уверен, используется ли дискриминатор СО в названиях страниц. Так вот: для текстов в послереформенной орфографии, вычитанных по сканам, можно ввести свой дискриминатор, говорящий, что они вычитаны по источнику (например, ИСТ, ИСХ, ПИ, т.е. «по источнику» и тому подобное); и добавить функционал, что после этого дискриминатора и после ДО или ВТ через двоеточие без пробела можно добавлять произвольную строку ограниченой длины (можно и нулевой — для совместимости с существующими правилами), к примеру, /ДО:1789/ или /ДО:1811/; или даже какой-нибудь ''/ДО:ВЕ1811/'' или ''/ДО:1861а/'', ''/ДО:1861б/'' и проч. на случай разных изданий в том же году (так же для спорной орфографии — ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919'' и ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а'', ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ВТ:Ё:1919'', если кому-нибудь захочется так сделать). Так хотя бы версии в страницах основного пространства будут проставляться «сами собой». Правда, шаблон {{ш|ВАР}} не поддерживает таких разновидностей послереформенной орфографии, но те, кто умеет, могут разработать шаблон и для этой цели, если сочтут нужным.
:::::::::::::::Или я чего-то упускаю? И повторю, не представляю, насколько это трудозатратно  и «серверозатратно». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:30, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::* {{outdent|4}} В чём преимущества перед существующей схемой? Чем «/ДО:ВЕ1811/», «/ДО:1861а/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а» лучше чем «/Вестник Европы 1811 (ДО)/», «/Другое издание 1861 (ДО)/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/Пометка об издании 1919 (СО)»?&lt;br&gt; Вообще, я не очень понял предложение, что говорить о других участниках, у которых и существующая простейшая схема вызывает вопросы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:49, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:Моё предложение может иметь смысл только в том случае, если шаблон {{ш|отексте}} при такой схеме (или при любой другой) будет сам подтягивать разные редакции и составлять их список, как это уже реализовано  с ''Название'' и ''Название/ДО'' или с ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Коренвая/ВТ:Ё/Подстраница''. То есть, если усложнение схемы именования облегчает что-то другое (автоматически формируемые взаимные ссылки на версии/редакции). Я не пробовал пока создавать страницы по схеме  «/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/», потому не знаю, появятся ли на них «самостоятельно» ссылки друг на друга и на другие редакции, поименованные по этой схеме. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:11, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::&gt; ''«/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/»''&lt;br&gt;В текущей реализации это выглядит как «/ВЕ1811 (ДО)/», «/ВЕ1811 (ВТ)/» и работает именно так, как вы описываете. Вы предлагаете еще усложнить схему, добавив в нее еще больше маркеров; я считаю, что и существующих маркеров слишком много и достаточно одного универсального; @[[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] и @[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] уверены, что можно обходиться вообще без маркеров, и оно как-то так будет работать (я не знаю как); а @[[Участник:Vladis13|Vladis13]] категорически за сохранение статус-кво. В общем, классическая [[Лебедь, Щука и Рак (Крылов)|басня Крылова]], и выхлоп будет скорее всего такой же. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 20:02, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:::@[[Участник:Lozman|Lozman]], совсем против маркеров я не возражаю: '''ДО''' нужен, хотя бы, чтоб не ломать связанные с ним шаблоны, а все эти ультрамодифицицированные ВТ-Ё и пр. пусть идут своим чередом. Проблема только в СО, который создавался практически без учёта особенностей орфографии 1918-1956гг., просто потому, что львиная доля текстов из az-lib взята из источников 1960+. Хорошо бы автоматически распределять орфографию лишь исходя из года издания (до 1918 - значит ДО) но увы, есть же в природе ещё и эмигрантские, и церковные источники, которые пользовались ятями еще несколько десятилетий после 1917 года. Год издания нужен и для разных ДО-версий - служа дополнительным маркером одного из печатных источников XVIII-нач.XX вв., которые тоже могут отличаться и орфографически, и текстуально, и даже пунктуацией. В начале и середине XIX века даже прямую речь обозначали по-разному! Да, я не горю желанием наблюдать здесь 100500 орфоверсий каждого произведения А. С. Пушкина и прочих представителей золотого фонда русской литературы, которых и так на протяжении 200 лет издают тоннами каждый год, но и запретить, понятно, их выкладывать здесь не могу)) Мне интереснее делиться творчеством менее хрестоматийных авторов или которых на протяжении советского времени не издавали или вспомнили уже к 1980-м годам. Как [[Автор:Владимир Григорьевич Бенедиктов|Владимир Бенедиктов]], например. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:51, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::::Единственный орфографический водораздел, который было признано целесообразным соблюдать в Викитеке — реформа 1918 года (ДО и не-ДО, для которой был выбран маркер СО, может, и не совсем удачный). В основном это делается для возможности создания модифицированных ДО-редакций (ВТ), приведенных к соответствию с нынешними орфографическими нормами. Другие изменения орфографии, имевшие место как до, так и после 1918 года, никак не учитываются при именовании редакций, чтобы не умножать сущности. Орфография 1956 года отличается от орфографии 1918, но концептуально они — варианты одной и той же «пореформенной» орфографии. Разделение их на две нормы предполагает возможность преобразований «УО»→ВТ, по аналогии с ДО→ВТ. Это представляется абсолютно ненужным усложнением и без того уже изрядно монструозной системы. А если вам претит применение термина «современная орфография» к норме до 1956 года, предлагаю расшифровывать СО как «советская орфография» (они обе советские). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:35, 8 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::* «Категорически» не то слово. Маркер ДО полезен, очевиден, прост и понятен, просто обрабатывается скриптами и ботами.&lt;br&gt; Маркеры СО/ВТ не красивы, я согласен, но без них не работает меню редакций. Альтернатива есть: [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]], как я упоминал в самом начале.&lt;br&gt; Лично я предпочитал и предпочитаю маркер «/ДО», хоть он и указан в справке как «устаревший». Поскольку делает основной страницу СО/ВТ, при этом работают все скрипты и шаблоны для редакций. Единственно, не работает если у текста несколько редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:40, 7 июля 2026 (UTC)
::::::::::Полностью согласен с тем, что все маркировки орфографии следует держать внутри шаблона {{tl|отексте}}, а не выносить их в названия страниц. Но для этого нужен универсальный маркер редакций, о котором мы так и не смогли договориться. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:57, 4 июля 2026 (UTC)
::::* &gt; ''Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях?''&lt;br&gt; Давайте внесём это дополнение. Раз уж отказаться от пометок нельзя по технической причине (необходимость разведения конфликта одинаковых названий у разных редакций). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:09, 2 июля 2026 (UTC)
::::*:Как предлагается это делать? В текущей реализации пометки орфографии — единственный способ указания на то, что мы имеем дело с редакцией, а не произвольной подстраницей. Чтобы отказаться от маркеров орфографии, нужно ввести какие-то другие маркеры (чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сперва купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет). Итого, пока не принято решение об альтернативных маркерах, ничего никуда внести не получится. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:38, 4 июля 2026 (UTC)

== Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл ==
{{перенесено с|#Тексты с орфографией 1918—1956}}
Не понимаю, кто вообще читает большие повести/романы разбитые на страницы по главам. Их неудобно экспортировать в файл, сама функция багованная… Если ещё и заглавия глав/частей из текста удалены, при экспорте всё склеивается в одну кашу без разделения на главы… Вообще как читать большие произведения с настольного ПК, а не с электронной читалки или хотя бы со смартфона/планшета… тоже мне не понятно. Проще на другом сайте книгу целиком в файле скачать,  или аудиокнигу… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 24 июня 2026 (UTC)
:Кому вообще нужны отдельные ВТ-статьи по каждому стихотворению и рассказику плюс отдельно варианты орфографии, когда можно всё собрание сочинений условного Толстого выложить одним файлом, объединив все 90 томов вместе! Очень удобно))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:59, 25 июня 2026 (UTC)
:* Речь об отдельных произведениях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 25 июня 2026 (UTC)
: Механизмы включения позволяют собирать одну страницу из нескольких. Если формализовать такой способ через правила, то можно делать как страницы с отдельными главами, так и страницы целиком, кому как удобнее читать --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:55, 25 июня 2026 (UTC)
:* [[ВТ:КУ#Губернатор (Андреев)/Весь текст]] - теме более 3 лет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:07, 25 июня 2026 (UTC)
::Большие произведения могут не отображаться целиком, если они превышают какой-то предел, поэтому не только ПСС Толстого не получится сделать, но, возможно, не всегда отобразится даже один том целиком. И предел этот ограничивается ещё бошьше количеством включённых шаблонов в тексте; а их порой бывает немало.
::В принципе, есть ещё возможность создать компиляцию из нужных страниц перед экспортом. Но в экспортированной версии будет много лишнего: те же шапки, кажется. Я давно не проверял.
::В целом я считаю, что полные версии произведений или сборников (и даже номеров журналов!) можно делать, если они не превышают предела по размерам страницы. Конечно, при условии, что текст не дублируется, а включается из глав, например, а если есть индекс, то ещё проще. Это чтобы замеченные опечатки исправлять за один раз в одном месте, а не отлавливать во всех местах. Кажется, публикация полных текстов в дополнение к частям практикуется во фразцузской Викитеке, но в английской, вроде, запрещается. Наличие произведения, разделённого на главы, тоже удобно: большие произведения читаются не в один присест, и найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто. То же относится к отдельным стихотворениям или рассказам. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::* Шапки исключаются из экспорта.&lt;br&gt; &gt; ''найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто.''&lt;br&gt; Запоминание позиции в файле книги есть во всех эл. читалках, читалках-приложениях для гаджетов, и на ПК в приложениях для epub, fb2, pdf. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:26, 26 июня 2026 (UTC)
::*:Одностраничные тексты удобнее в читалках, многостраничные — в браузере. Эта музыка будет вечной © )) — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:38, 26 июня 2026 (UTC)
::*:* Наоборот.) Зачем городить в читалку одну страницу, которую можно прочесть с браузера. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:44, 26 июня 2026 (UTC)
::*:*:Если эта страница — целый роман или, условно говоря, лонгрид, то читалка запомнит, где остановился, а браузер — нет. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:47, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:* Под одностраничными я имею ввиду те, что занимают одну страницу окна браузера. Многостраничные для браузера читалка разбивает на страницы по размерам своего окна; к примеру, в среднем, однофайловые романы, которые я читаю. на эл.читалке делятся в среднем на ~600 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:37, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:А, ну мы в разных значениях используем эти слова. Я имею в виду под одностраничными произведения любого размера (но в частности, большого), размещённые в Викитеке на одной веб-странице, а под многостраничными — большие произведения, размещённые на нескольких страницах, обычно на подстраницах, по главам или частям. В первом случае, помнится, при экспорте в читалку текст в ней не разбивается на главы (не формируется внутреннее оглавление). По крайней мере, раньше было так. Во втором — не всегда корректно составляется экспортный файл. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:* Оглавление вроде и не должно экспортироваться. Его генерируют читалки по html-тегам h в удобном для читателя формате. Это ещё одна беда экспорта, которая возникает из-за удаления заголовков (т. е. html-тегов h) при разнесении глав произведения на отдельные веб-страницы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:41, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:Я помню, что наоборот. В читалке в книгах должно быть внутреннее оглавление, которые вызывается нажатием на соответствующую кнопку интерфейса читалки. При экспорте целого большого текста оглавление в читалке не формируется: весь текст остаётся под единственным пунктом оглавления (хотя в большом тексте есть правильно отформатированные заголовки разных уровней). А при экспорте текста, разбитого на главы по подстраницам, оглавление формировалось корректно, то есть навигация по главам возможна через оглавление читалки (а не посредством ссылок на отдельной странице книги). [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:35, 28 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:* Вы правы.&lt;br&gt; Оказывается, оглавление создаётся вики-расширением экспорта и размещается внутри экспортированного файла ''epub'', в файлах ''nav.xhtml'' и ''toc.ncx''. Видимо, читалки отображают его, без самостоятельной генерации.&lt;br&gt; Я проверил на читалках: на ПК в FBReader, на Android в Librera, на эл.читалке OnyxBoox со старым Android 4 в OReader (мод. Alreader под эл.читалку).&lt;br&gt; Результат:&lt;br&gt; а) Текст с главами (теги h) на одной веб-странице ([[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2]]). → В читалках, в оглавлениях ссылка только на «Удольфские тайны». Это тоже странно, поскольку на данный момент на веб-странице нет такого названия, есть только название страницы со скобками и слэшем, и в тексте есть тег h2: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== Удольфские тайны &lt;br&gt;Том 2 ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Не верится, что в вики-движке учитывают наше правило названий страниц и фильтруют всё после скобок, или всё после &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в тегах h2…&lt;br&gt; б) Главы на подстраницах ([[Древняя высшая магия. Теория и практические формулы (Пиобб; Антошевский)]]). → В epub создалось оглавление. Похоже при экспорте оглавление создаётся из ссылок с текстом на подстраницы с базовой страницы. Поскольку в оглавлении оказалось «Глава III. Ангелы, гении, ду́хи, демоны» как на базовой странице, с «Глава III.» и ударением, чего нет на подстраницах. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:07, 29 июня 2026 (UTC)
* Кстати, обнаружилась серьёзная проблема экспорта в файл epub: на читалках не работают таблицы. Поэтому поломаны таблицы и шаблоны их основе: оглавления с {{t|Dotted TOC}}, фигурные скобки {{t|lbrace}}/{{t|rbrace}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:10, 29 июня 2026 (UTC)

== Сообщения, заявления и новости ТАСС ==
Пока что ВТ-статей, подпадающих под такие определения, не очень большое количество, поэтому хотелось бы договориться о критериях и общих требованиях. Притом, что понадобятся переименования. Начну с того, что сообщения ТАСС в целом печатались слово в слово во всех центральных (а через день-два и в региональных) газетах, поэтому указывать в качестве источника в ВТ-заголовке следует не газеты, а непосредственно ТАСС; а так как возможны «тёзки» — с прибавлением даты без слов, для краткости ([[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце/Правда 1954 №2]] → [[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце (ТАСС 02.01.1954)]]. За дату, если в сообщении она специально не указана, принимать дату публикации в центральных газетах («Правда», «Известия», «Комсомольская правда», «Красная звезда» и т. д.). И последнее, но не менее важное: нужно разграничить непосредственно &quot;'''Сообщения ТАСС'''&quot; и, условно говоря, &quot;Новости ТАСС&quot;. Первые, нерегулярные, зачастую в печати под названием «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года|Сообщение ТАСС]]» так и фигурировали, либо имели аналогичный подзаголовок («[[Освобождение китайских граждан (Сообщение ТАСС от 2 января 1930 года)|Освобождение китайских граждан: Сообщение ТАСС]]»). Как правило, они были направлены «на весь мир», имели особо строгую, официозную  интонацию (но иногда и с толикой агитпроп-эмоций, как в «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года]]»), а также нередко носили форму декларации или резолюции: именно там появился оборот &quot;'''ТАСС уполномочен заявить'''&quot; («[[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]»), который с 1941 года перекочевал в [[Заявление ТАСС от 16 марта 1976 года|Заявления ТАСС]], что делает по сути те и другие синонимами, без необходимости разделения в категориях. Что касается ВТ-заголовков, в «Сообщениях ТАСС» — как это уже показано выше — лучше ставить полную дату с месяцем в виде слова.

А вот что необходимо отделить по смыслу, так это сугубо '''новостные сообщения ТАСС''', которые печатались постоянно (в некоторых номерах газет их могло быть и с десяток и более) и всегда имели индивидуальные заголовки. В них, как правило, уже в самом начале указывались место сообщения, его дата и следом в скобках — (ТАСС): например, «[[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]]» и «[[За новые успехи в мирном строительстве]]». Предлагаю для удобства им подобные выделить [[:Категория:Новости ТАСС]] (в качестве подкатегории  к [[:Категория:Сообщения ТАСС]], объединяющей первую группу). Спорные и промежуточные варианты можно обсудить тут. Как например, вчера переименованную «[[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]]». [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:46, 16 июня 2026 (UTC)
* См. правило [[ВТ:НС]]. Издание и дата указывается не в скобках, а после слэша; дата в коротком формате, а не прописью. Указывается издание, а не «ТАСС», «сообщение ТАСС». Кстати, не имена собственные пишутся в скобках с маленькой буквы: [[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]].&lt;br&gt; Текст в изданиях может различаться, быть сокр. или дополненным.&lt;br&gt; Название указывается как в издании. При омонимах или без заголовка, как в стихотворениях, страница называется самостоятельно, кратко по смыслу текста.&lt;br&gt; Ниже есть обсуждение об изменении правила по именованию новостных сообщений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:Я специально изучил вопрос о соообщениях ТАСС и ряд выводов как раз и сподвиг меня на эти предложения. Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах и на это у меня набралось предостаточно примеров; исключения да, возможны, но они скорее из области эксцессов исполнителя) Указывать газету (ту же &quot;Правду&quot;) в качестве источника в ВТ-заголовке в данном случае нецелесообразно, так как в дальнейшем при размещении контента другой центральной газеты за это же число сообщения ТАСС будут дублироваться. И слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает. Это не собственный материал газет и их корреспондентов, а нечто спущенное сверху, как какой-нибудь закон или манифест. Именно то, что эти сообщения перепечатывались везде, делает ТАСС (а также его предшественников и правопреемников) по сути коллективным ВТ-автором, которого в виде исключения нужно указывать в скобках в случае имеющегося заголовка. В то же время непосредственно Сообщения и Заявления ТАСС — когда нет заголовка — надо размещать как '''Названия указов, законов''' и прочий официоз (в форме [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]], ну или 03.03.1930, что для меня непринципиально), которые также перепечатывались практически во всех центральных и &quot;областных&quot; газетах без изменений. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 10:15, 16 июня 2026 (UTC)
*:* &gt; ''Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах''&lt;br&gt; Навскидку, в приведённых вами примерах как минимум есть яркое оформление: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]], [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]. В других изданиях было также?&lt;br&gt; Где можно посмотреть эталонные сообщения ТАСС, которые как вы говорите, «перепечатывались слово в слово»?&lt;br&gt; &gt; ''слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает.''&lt;br&gt; Слэш служит для указания издания, [[ВТ:Версии текстов]]. Это обусловлено сложностью программирования модуля редакций, визуальной понятностью для участников, и читателей в интернет, где длина заголовков страниц ограничена 40 символами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Сообщение ТАСС &quot;Дело о взрыве&quot; нашел также в &quot;Известиях&quot; от 28 июня 1928 года ([https://ibb.co/Fb6X1pSz ссылка]), притом более полное, чем в &quot;Труде&quot; - что вполне можно об'яснить &quot;недисциплинированностью&quot; 1920-х)) в 1930-е всё стало гораздо унифицированней. Вот три варианта публикации [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года|Сообщения ТАСС от 3 марта 1930 года]]: &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/d722350c-7bab-45f9-8a7b-36ecc9bf1eed/2?center=3260+3171 Правда]&quot;, &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=735+1229]&quot; и &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/63ba787e-e6d3-4b39-9dd5-942c2a0b85dd/1?center=1675+914 Вечерняя Москва]&quot;. Максимум отсебятины тут - выделить что-что жирным шрифтом или добавить собственный заголовок. Сами тексты идентичны. А дальше будет ещё строже)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:10, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Хорошие примеры. Видно что даже в этих 2 сообщениях навскидку редакции в разных изданиях могут отличаться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:48, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Слэш тогда можно использовать для ВТ-заголовков вроде [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/28.06.1928]] (?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:29, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* По ссылке видно, что редакция в другом издании отличается. Тогда издание надо бы указать: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]], возможно. Или без указания «ТАСС», поскольку это источник заметки, нужен ли он? Например, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=1786+453 тут] источником указан корреспондент, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=2484+2305 тут] корр. и телеграф, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=3904+5029 ниже] — корр. и ссылка на «бакинская газета сообщает», чем не «ТАСС сообщает»… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:02, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Это не просто источник, а фактически коллективный автор, повторюсь) У ТАСС не было собственных медийных платформ для публикаций сообщений (в отличие от собкоров газет и поэтому аналогия с &quot;бакинским корреспондентом&quot; ложна). Зато к его услугам были в обязательном порядке все советские СМИ (не считая районных, детских и ведомственных), включая радио и ТВ. Я ещё застал, как в программе &quot;Время&quot; в 80-е годы сообщения ТАСС зачитывались дикторами с каменными лицами)) Что касается телеграфа, в названии ТАСС - это скорее бренд, ведь сообщения могли впоследствии передавать не только по телеграфу. Ключевые слова в этой аббревиатуре - Советский Союз!) То есть не что-то местное, локальное, а всесоюзный, государственный уровень. Элита, голос власти)) Было еще АПН, но то работало главным образом на зарубежье, а советских читателей собкоры данного агентства в США и пр. стращали ужасами загнивающего капитализма) Но до тех статей, увы, срок авторских прав истечёт ой как не скоро!) И возвращаясь к началу вашего комментария, заголовок [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]] меня устраивает — для случаев разночтения, коль уж разницу типа выделения жирным шрифтои и т.п. кто-то считает сверхважным)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:08, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* Переименования: [[Освобождение китайских граждан/Сообщение ТАСС/02.01.1930]], [[О первом в мире полете человека в космическое пространство/Сообщение ТАСС/12.04.1961]] — это какая-то ересь. Если укажите ТАСС в скобках, как говорили выше, думаю никто возражать не будет, но не так. Переименовываю по правилу. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:03, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:Только название с газетой через слэш подразумевает редакционную статью или корреспонденцию анонимного собкора оказываемой газеты. &quot;Сообщение ТАСС&quot; является хотя бы составной частью названия, его подзаголовком. Но если двоеточия в ВТ-заголовках запрещены (через которые можно было бы дать подзаголовок &quot;Сообщение ТАСС&quot;)), тогда указываем ТАСС в скобках в обязательном порядке (статьи переименовал). От обычных новостных сообщений ТАСС тогда их отделяем путём категоризации: [[:Категория:Сообщения и заявления ТАСС]] и [[:Категория:Новости ТАСС]] (и скорее всего с дополнительным подразделением по годам).  [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:50, 18 июня 2026 (UTC)
*:В качестве доказательства, на любой из уже размещенных в ВТ любого рода сообщений ТАСС, обычно здесь позаимствованных из &quot;Правды&quot;, могу продемонстрировать еще как минимум 2-3 публикации из других газет, как-то &quot;Вечерняя Москва&quot; или &quot;Известия&quot;. Для сравнения на предмет полного совпадения. Особенно, что касается 1930-50-х гг. - легче с прямыми ссылками. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:16, 16 июня 2026 (UTC)
*:* Да, сложные предложения надо обосновывать ссылками. Есть ли там сканы чтобы сравнить? Нет ли значимой разницы в оформлении? А то некоторые участники принципиальны… Ввиду чего есть суффикс «(ВТ-Ё)», для тех кто создаёт отдельные страницы с буквой «ё»… Большое число страниц БСЭ1 вычитано в двух редакция с указанием разницы в одно слово или цифру…&lt;br&gt; Такие страницы можно назвать универсальным названием, в скобках вместо автора указав «(ТАСС)» без всяких «Сообщение ТАСС». А в шапке указать издания где публиковалось, с номерами/страницами. Дублирующиеся страницы удалить, можно оставить перенаправления, если на страницы были ссылки из оглавлений выпусков газеты и т. п. ...В общем, рядовая ситуация, без надобности вводить какие-то правила. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:34, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:&quot;Сообщение ТАСС&quot;, &quot;Заявление ТАСС&quot; - это не чья-то выдумка, а официальные названия из первоисточников, поэтому надо их так и называть в соответствующих ВТ-заголовках. Разве что с датами уточнить: допустим, через слэш, если это так уж принципиально. Ё в газетах и тогда использовалось редко плюс твердый знак постоянно заменялся на апостроф - может кому-то захочется озадачиться ещё и Ъ-версиями?)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:19, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Что если издание не ежедневное, или позднее напечатали, а страница названа с фиксированной датой: «Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года»?&lt;br&gt; По ссылкам выше, в [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]] в «Правда» и в «Известия» заголовок: «Сообщение ТАСС». А в «Вечерняя Москва» заголовок «О концессии „Лена Гопьдфильдс“», в тексте указано «заявление ТАСС» без всяких «сообщений ТАСС». Как предлагаете назвать страницу? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:51, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Единственной ежедневной большую часть советского времени (с 1948 года абсолютно: 365/366 номеров в год; до этого 350-360) была газета &quot;Правда&quot;. На неё главный и вполне доступный ныне ориентир. Остальные центральные газеты, а также региональные вроде &quot;Вечерней Москвы&quot;, не выходили по понедельникам. Но в тот день наверняка с &quot;Сообщениями ТАСС&quot; могли и повременить)) Но если дата особо указана, её безусловно и нужно брать за основу. Хотя мне пока такие не попадались - только в новостных сообщениях. Что касается того, какое из сообщений про &quot;Гольдфильдс&quot; выбрать? Конечно &quot;Правды&quot; или &quot;Известий&quot; - так как &quot;Вечёрка&quot; является региональной. Но в шапке можно и нужно дать дополнительную информацию) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 20:43, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* В день может быть 100500 «сообщений ТАСС», как я понял, по примеру навскидку тройки газет выше. Поэтому необходимы иные названия вместо подобного: [[Сообщение ТАСС/02.09.1937]].{{pb}}&gt; ''Что касается того, какое из сообщений про «Гольдфильдс» выбрать? Конечно «Правды» или «Известий» — так как «Вечёрка» является региональной.''&lt;br&gt; Для неспециалиста это абсолютно непонятно и неочевидно. Региональные, центральные, периодичность выпусков… особенность &quot;Правды&quot;... Участники вычитывают что им нравится, не смотря на другие издания, и не зная и игнорируя какие-то умные списки.{{pb}}Ниже есть сложное обсуждение правила для названий газетных страниц. Хорошо бы объединить с вашим виденьем и подвести итог. Пока есть действующее правило и разногласия. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:19, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:&quot;Сообщений и заявлений ТАСС&quot; не было &quot;100500 в день&quot; - они даже не каждую неделю появлялись: нужно всё-таки отличать их от Новостей ТАСС, о чём я уже писал в самом начале темы. Что касается большей описательности ВТ-заголовков при отсутствии их в статье-источнике, к общему знаменателю привести всё это невозможно - поэтому лучше давать расшифровки на отдельной странице с перечнем, как я уже предлагал. Есть единичный пример, как статья [[Сообщение ТАСС о государственном флаге России]], но там за её источник взят какой-то ненадежный сайт, а в сканах газет за тот самый период, включая всего за год до того появившуюся &quot;Российскую газету&quot;, я пока ничего похожего не нашел. Но это был уже период после ГКЧП, начался распад СССР и ТАСС авторитет свой совершенно утратило. К тому же ТАСС с 1988 года выпускало собственный еженедельник &quot;Эхо планеты&quot;, смотреть надо бы там, но сканов в наличии нет.
*:*:*:*:Пока что темой советских газет интересуюсь только я да коллега Butko, поэтому о критериях договориться сравнительно легче. Моей целью было избежать дублирования ВТ-текстов, но, как я уже понял, нынешняя политика Викитеки не возбраняет даже минимальных отличий при создании отдельных статей для вариантов - в том числе в форматировании текстов (как то курсив, разбивка, капс и пр.) - поэтому настаивать на своём видении смысла не вижу. Будем считать, что договорились про ТАСС в скобках, а безымянные &quot;Сообщения-Заявления ТАСС&quot; оставляем как было, правда, опять же с возможностью допвариантов из разных газет (первоначальный &quot;безгазетный&quot; можно и переименовать потом, если кому-то сильно приспичит выложить &quot;близнеца&quot; из другого источника). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:23, 18 июня 2026 (UTC)
*:*:*:В перспективе  неплохо бы сделать отдельную страницу для хронологического перечня Сообщений и Заявлений ТАСС с краткой расшифровкой содержания, где это не следует прямо из заголовков. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:21, 16 июня 2026 (UTC)

== Шаблон {{ш|источник}} ==
Можно ли в шаблон добавить переменную, отключающую иконку? Это может быть полезным при использовании шаблона в текстах, где иконка, на мой взгляд, лишняя (как [[Миф_(Зайцев)#Комментарии|здесь]], например). --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:04, 2 июня 2026 (UTC)
* Мне кажется, это лишнее. Иконка отмечает внешнюю ссылку, странно при нажатии будет оказаться на стороннем сайте. На этой странице комментарий был не на месте, я перенёс в шапку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 3 июня 2026 (UTC)
*:Я как-то не воспринимаю Викисклад как сторонний сайт; к тому же, если есть индекс, то нажавший останется в Викитеке. Как компромисс, можно эту переменную ограничить теми случаями, когда есть индекс, а если его ещё нет, то иконка не исчезает.
*:И ещё хотел по этому же шаблону предложить сократить текст по умолчанию до «Скан на Викискладе»: слова «размещённый на» лишние. Мы же не пишем «Индекс, ''созданный'' в Викитеке». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:40, 3 июня 2026 (UTC)
*:* +За сокращение текста. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:18, 3 июня 2026 (UTC)

== ДРУГИЕВЕРСИИ ==

В шаблоне {{tl|МЭСБЕ}} параметр ДРУГИЕВЕРСИИ работает как-то неправильно (см. [[МЭСБЕ/Борн (трубадур)]]). Хотелось бы, чтобы было аналогично {{tl|ЭСБЕ}} — то есть чтобы получалась ссылка на соответствующую статью МЭСБЕ, а не ссылка на «Другие переводы». — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 15:17, 12 мая 2026 (UTC)
* Этот параметр не применяется для статей энциклопедий. Для ссылки на др. статью используется параметр МЭСБЕ (или префикс другой энциклопедии), который бот затем переносит в Викиданные. [[d:Q4510#P1343]]. &lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=МЭСБЕ/Борн_(трубадур)&amp;diff=prev&amp;oldid=5711255 Заменил] на параметр, сейчас с ним не отображается, надо проверить код скрипта. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:30, 12 мая 2026 (UTC)
** Вроде исправил. Надо будет заменить некорректное использование параметра ДРУГИЕВЕРСИИ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:08, 18 мая 2026 (UTC)

== Не каталог авторов ==
Попалась мне категория [[:Категория:Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет|Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет]] и, соответственно, категории с меньшими сроками. В упомянутой категории есть Маркес, который ничего не мог публиковать ни в Российской империи до революции (его ещё на свете не было), ни где-либо ещё до 1931 года (чтобы быть в ОД в США, если правильно помню год; ему тогда было три годика).

И у меня вопрос: что же в таком случае считается «[[ВТ:Не каталог авторов|ближайшим будущим]]», хотя бы приблизительно? Если есть Маркес (ум. в 2014), почему нет, к примеру, Борхеса (ум. в 1986)? Или Агнии Барто (ум. в 1981)? Или Дмитрия Пригова (ум. в 2007)? И не следует ли в таком случае регулярно чистить категории, не относящиеся к «ближайшему будущему», от авторов, которые не подпадают под два исключения (авторы ранних советских энциклопедий и переводчики)? Или для этого кто-то должен выставлять страницы авторов по одной к (быстрому) удалению?

Спрашиваю потому, что, если бы не правило, я мог бы создавать страницы некоторых авторов «на будущее», но не хочется создавать страницы, которые будут под угрозой удаления. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:40, 28 апреля 2026 (UTC)
* Категория была создана для отслеживания кандидатов на удаление. Маркес не проходит по [[ВТ:Не каталог авторов]], видимо стоит удалить. Ближайшим будущим для перехода в ОД мне представляются ближайшие несколько лет, максимум может лет 10. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 28 апреля 2026 (UTC)
*:А остальных? И которые через сорок, тридцать лет?
*:На Маркеса просто взгляд упал, потому что я знаю его, а внимательно подряд категорию не смотрел. Знакомых удалять жаль, конечно (ещё там из тех, кого я узнаю, как минимум, Ирина Токмакова, Фазиль Искандер)... Разве что у Ельцина там есть тексты в ОД с той поры, когда он был президентом. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:04, 28 апреля 2026 (UTC)
*:* И остальных, надо смотреть каждого. Обычно в Википедии есть более полная библиография. Так что удаление страницы того же Маркеса будет только на пользу — в Википедии не будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть чего тексты, что подрывает отношение к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 28 апреля 2026 (UTC)
*:*:Тогда я начну по мере сил помечать страницы авторов в этой категории. Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне. Всё-таки полвека — огромный срок. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 28 апреля 2026 (UTC)
* Тоже хотелось бы уточнить консенсус по границам «ближайшего будущего», желательно с включением в [[ВТ:ЧСВ]]. Иногда хочется создать страницу автора, но неопределённость останавливает, а если чётко прописать, например, 10-летний срок, будет проще, по-моему --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:24, 29 апреля 2026 (UTC)
** Коллега [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], вы пишите: „Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне“. В ВТ есть правила или договоренности, страницы каких авторов можно создавать и оставлять. Разве нужно жить, игнорируя правила сообщества? Вы начали расставлять шаблон кбу на страницах переводчиков и  авторов БСЭ. В настоящее время это деструктивная деятельность, поскольку люди должны терять время и силы на удаление подобных шаблонов. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:54, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Что касается переводчиков — извините, мой просчёт безусловно. Я понял это уже потом, когда не было возможности исправить сразу. А что до авторов БСЭ, то, как мне казалось, я на каждой странице смотрел, что «энциклопедические статьи не найдены», и шаблон вешал только в этом случае. Потом проверю отмены своих правок, чтобы увидеть, где я упустил авторов БСЭ. И в дальнейшем постараюсь быть ещё внимательнее. Ещё раз прошу прощения. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:20, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Да, теперь вижу: нужно ещё обращать внимание на категории, потому что из тела статьи может не быть очевидно, что это автор БСЭ. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:27, 29 апреля 2026 (UTC)
**:* https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Авторы,+срок+исключительных+прав+на+произведения+которых+истекает+позднее+чем+через+50+лет%22+-insource:/Авторы+(перв|втор)ого+изд.%2B%3F+БСЭ|Переводчики/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns102=1 - такой фильтр поможет. Сначала смотрим содержимое категории +50 лет (цифру менять для категорий +20-50 лет), затем убираем из неё автора БСЭ и переводчиков. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 29 апреля 2026 (UTC)
**:** Такое удобнее через PetScan делать. Вот этот же запрос: https://petscan.wmcloud.org/?psid=46883195 --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 04:25, 3 мая 2026 (UTC)
** Мне совершенно непонятен запрет на [[Викитека:Не каталог авторов|ВТ:Не каталог авторов]]. Зачем он вообще нужен?  Это, на мой взгляд, неправильно: в ВП можно выложить библиографию автора, а в ВТ нельзя не только выложить библиографию автора, если его книги не ОД, но даже создать его страницу! Викитека это же библиотека! Почему она должна быть хуже чем сайты  РГБ или РНБ? —  Викитека должна быть лучше  чем сайты библиотек и по количеству авторов должна быть лучше чем ВП! Так как не для каждого автора вообще можно создать страницу в ВП. Это издевательство: для спортсменов есть место в проекте, а для людей интеллектуального труда, написавших книги нет места в проекте в ближайшие годы.   Не понимаю кому вообще помешают страницы авторов в ВТ, если их книги не в ОД? — Для таких страниц можно, например, в начале, вверху страницы размещать шаблон: произведения данного автора пока в соответствии с законодательством нельзя добавить в ВТ. и таким образом решить задачу. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:26, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Я, с одной стороны, могу понять желание собрать в Викитеке библиографии авторов, даже если сейчас невозможно разместить их полные тексты. С другой стороны, в библиотеках есть каталоги, но они, насколько я понимаю, содержат карточки книг, в действительности имеющиеся в данной библиотеке, а не всего, что она хотела бы иметь. И ссылка на страницу автора в Викитеке из других проектов (Википедии в первую очередь) действительно вводит в заблуждение, как если бы я нашёл в каталоге физической библиотеки карточку интересующей меня книги, заполнил бы на неё требование, а мне бы ответили, что у них её нет и не будет в ближайшие полвека, приходите после 1 января 2079 года. Каталог и библиография разные вещи.
**:Кроме того, если бы этого правила не было, я опасаюсь, что стало бы возможным невозбранно создавать страницы авторов, книг которых нет и не было в настоящих библиотеках: самиздат, к примеру, точнее, бумажные книги, изданные за счёт автора, которые никто не знает, и в библиотеках их нет. Но это уже немного другое правило было бы. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 30 апреля 2026 (UTC)
**:* Было предложение, которое на мой взгляд наиболее приемлемо: разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР. В Советском Союзе  за свой счет авторы не издавали книги. Относительно ссылки ВП на ВТ, которая сейчас есть далеко не в каждой  карточке автора  «Произведения в Викитеке», то её можно легко заменить на «Страница автора в Викитеке» или на «Библиография и произведения в Викитеке». Но данный вопрос  пусть решают википедисты; людей же, пополняющих ВТ, этот вопрос никак не должен волновать. ВТ и ВП связаны через ВД, но проекты разные. На самой странице ВП указано: В других проектах (Викисклад, Викитека, Элемент Викиданных). [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 23:29, 30 апреля 2026 (UTC)
**:*:Это ограничение (авторы СССР) выглядит реалистичным, но всё-таки — библиотека и библиография вещи разные. Даже если изменить формулировку в плашках Википедии на нейтральную, вроде ''Страница автора в Викитеке'', я в библиотеке по любой такой ссылке ожидал бы найти произведения этого автора, а не только их перечисление.
**:*:Теоретически в Викитеке каталог русскоязычных авторов/произведений мог бы стать не хуже (или лучше), чем в РГБ (к примеру), но разница в том, что в каталоге РГБ, если я найду автора и произведение, там будет указан адрес, где ''у них'' можно прочитать бумажную книгу, если её нет в оцифрованном виде — потому ли, что она ещё не в ОД, или же просто не успели оцифровать. В Викитеке такой услуги быть не может: здесь — и в нашем книгохранилище на Викискладе — только произведения под свободными лицензиями.
**:*:Наверно, всё-таки именно для библиографий больше подходит Википедия. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:37, 1 мая 2026 (UTC)
**:*:* Увы, Википедия для библиографии на подходит для большого числа авторов. Для создания страницы в ВП нужна энциклопедическая значимость, в противном случае страницу удалят. Получается: большое число авторов, книги которых напечатаны в официальных изданиях (а не в самиздате),  являются изгоями в проекте в ближайшие десятилетия. {{pb}}Если целью проекта является собирание и распространение научных энциклопедических знаний, включая сведения об авторах и их библиографиях, то,  в ВТ необходимо внести вышеизложенные изменения. {{pb}}Что касается ''ожидания увидеть произведения автора'', то это к сожалению пока неосуществимое желание (и не только ваше), ввиду нехорошего законодательства об АП (с которым приходится считаться). В ВТ достаточно много страниц людей (переводчиков,  авторов энциклопедий), произведения которых нет в открытом доступе, так как они в не ОД. Но данный факт никому не доставил никаких неприятностей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 06:20, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:** Я против. [[ВТ:ЧТВ]]: «Викитека — проект, имеющий целью создание постоянно пополняемой библиотеки свободно распространяемых текстов». Создание бесконечных списков несвободных текстов противоречит цели проекта. Об этом указано в [[ВТ:Не каталог авторов]].&lt;br&gt; Более того, это вредит проекту, вынуждая патрулирующих и администраторов тратить время на проверки того, что невозможно проверить в принципе. — В одной только России сейчас около 140 млн. человек, сколько в других временных срезах, сколько, например, в Молдове, Грузии, Дагестане… не известно + выдуманные авторы. Если каждый будет библиографию писать, с выдуманными произведениями выдуманных изданий. Спасает только что Викитека проект малоизвестный — иначе все миллионы библиографий с fantlab, литрес, author.today оказались бы тут и регулярно пополнялись ботами и рекламщиками ради накрутки в поисковиках, с полным хаосом и игнорированием викификации. Рекламную библиографию не отличить от [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]].&lt;br&gt; Кроме того, в Википедии будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть тексты автора, что подрывает отношение к Викитеке.&lt;br&gt; Для библиографий есть другие сайты со специализированными движками.&lt;br&gt; Да и авторам это не нужно. Видите ли вы тут советских авторов, кто хотел бы тут публиковать свою библиографию при этом не передавая тексты в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:54, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:**: [[ВТ:Не каталог авторов]] на английской странице ВТ я данного запрета не нашел. Кто и когда добавил данный запрет в русскую ВТ не подскажите? 140 миллионов? — И все, включая не умеющих писать и читать и не пользующихся интернетом, начнут немедленно  создавать страницы в ВТ выдуманных авторов, вы в это действительно верите? fantlab, литрес, author.today, если я правильно понимаю, то люди, работающие на данных сайтах, сидят на зарплате, и их ботам и рекламщикам  что заняться больше нечем как продвигать сайт ВТ? И главное для чего, чтобы их сайты в итоге прикрыли? Вы опять пишите про ВП, карточка обманка, которая будет висеть в ВП, может подорвать авторитет только ВП, но никак не ВТ. Есть ли авторитет у ВП и можно ли его подорвать? :-) В итоге: страницы советских авторов с библиографиями никак не нарушают правила ВТ. Более того, для пополнения текстов ВТ необходимо упорядочивание авторов и их произведений. Страницы авторов в ВТ как раз помогут это сделать.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 3 мая 2026 (UTC)   
**:*:**:* Тут не нужно верить, достаточно вспомнить, как каждый день надо было только тем и заниматься что банить вандалов и спамеров. Как для того чтобы проверить ими написанное надо было выбрасывать по несколько часов личного времени. В интервиках это тоже неписанное правило: если нет загруженного текста упоминание просто удаляют. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:51, 3 мая 2026 (UTC)
**:*:**:** Неписанное правило это не правило. А что касается вандалов и спамеров, то конечно большое спасибо, админам ВТ, за их работу. Только ведь вот какая штука: наличие вандалов и спамеров никак не связано с выше предложенным; вандалы и спамеры были есть и будут... [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:39, 3 мая 2026 (UTC)
**:** Мне нравится предложение разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР, только, наверное, по языку ограничить нужно --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:01, 2 мая 2026 (UTC)
**:**:Ну, тогда надо бы обсудить и страницы авторов «Тамиздата»: в нём тоже был, мне кажется, приемлемый издательский отсев авторов, не хуже, чем в СССР, и это тоже русская литература...
**:**:«По языку» само собой разумеется: если произведения не на русском, то для создания страницы автора в русской Викитеке должны существовать опубликованные переводы на русский. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:31, 2 мая 2026 (UTC)
**:*** Что такое «официальные издательства СССР», огласите весь список, пожалуйста.&lt;br&gt; Что если автор со скрипом опубликовал заметку в каком-нибудь журнале «Юность», а все остальное в Самиздате, и его тексты будут доступны только в 2130 году? Зачем его библиография здесь? Почему админы должны тратить время на викификацию и проверку таких страниц? Согласуется ли это с целью проекта в первом абзаце [[ВТ:ЧТВ]]? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:10, 2 мая 2026 (UTC)
**:**** Списка готового у меня нет. Что такое  «официальные издательства СССР»? — Ответ на этот вопрос дать несложно, он  базируется на следующих составляющих: официальная регистрация издательства, госплан, госбюджет, госфинансирование. В журналах или в газетах в СССР печатали не всех подряд. Если есть АИ, в которых указаны год рождения и смерти автора и убедительно доказано, что автор являлся писателем или журналистом, и автором данного сочинения в издании, то кому его страница помешает в ВТ? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:52, 3 мая 2026 (UTC)
**:***** Если не сложно, приведите список, для каждого года СССР и всех городов всех республик. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:37, 3 мая 2026 (UTC)
**:****** Для начала: [[w:Список издательств СССР по кодам|Список издательств СССР по кодам]], здесь же в источниках можно посмотреть литературу по теме; если есть желание и время, то можно копать глубже и глубже. Отличить гос. издательство СССР от самиздата так же легко, как отличить белый гриб от красного мухомора. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:50, 3 мая 2026 (UTC)
**:******* Это список издательств, которым в 1970х был выдан код. Не представляю, как надо натянуть сову на глобус, в попытке связать это с вопросами выше... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:34, 3 мая 2026 (UTC)
**:******** Если вы не принимаете предложение по авторам СССР, возможно ли сделать тоже самое по хотя бы по авторам издательств, которым в 1970х был выдан код? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 15:34, 6 мая 2026 (UTC)
* Можно ещё кроме Категорий смотреть в разделе   «Инструменты» (он находится слева в колонке на  экране),  в подразделе: «Ссылки сюда». Например, в статье  [[Автор:Николай Алексеевич Добротин]] найдем следующие ссылки: 
:* БСЭ1/Комптона эффект (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/33 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/48 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/47 (← ссылки | править)
:* Файл:Николай Алексеевич Добротин.jpg (← ссылки | править)
:* Страница:БСЭ-1 Том 33. Классы - Конкуренция (1938)-2.pdf/167 (← ссылки | править) 
: {{pb}}Перейдя по ним, а затем включив поиск для каждой странице по слову «Добротин», обнаружим, что данному автору принадлежат следующие статьи в первом издании БСЭ: БСЭ1/Комптона эффект, БСЭ1/Радиоактивность, БСЭ1/Протон.{{pb}}Рад, что вы поняли свою неправоту, успехов вам в работе в ВТ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:59, 29 апреля 2026 (UTC)

== Объединение новостных текстов из периодики ==
Предлагаю безавторские новостные сообщения ТАСС и пр. (а также объявления о концертах и пр.) объединять в общие &quot;номерные&quot; статьи  уже со своей внутренней структурой через == == и === ===, что в первую очередь позволит решить проблему слишком длинных названий, а кроме того подызбавит викитеку от, на мой взгляд, ненужной массы микростатей на 1-2 абзаца, где порой название немногим короче самого текста. Пока что таких &quot;изгазетных&quot; статей небольшое число, но в перспективе, учитывая бездонное число уже доступных сканов периодики... страшно подумать, что будет)) А так, микростатья [[Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она (Правда, 31.12.1955)]] перебазируется к своим соседям по времени выхода сюда: допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]], где будет одной из глав с внутренней ссылкой через решётку: [[../31 №365#Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она]]. А там хоть постранично, хоть в алфавитном порядке.&lt;br&gt;
То же самое относится к распространённой в журналах XIX века рубрике &quot;Смесь&quot;. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]].([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:56, 6 января 2026 (UTC)
* Что относительно больших по размеру заметок и анонсов? Если да, какой критерий по размеру? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 6 января 2026 (UTC)
* &gt; ''допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]]''&lt;br&gt;Мне кажется, для таких страниц лучше подходит схема названия с изданием вначале: [[Правда/1955/№365 (31 декабря)/Анонимные заметки]]. Оглядка на поисковики не требуется, поскольку в этом варианте поиск заметки будет исключительно по контенту страницы, а не ее названию. Предлагается поместить анонимные заметки разных жанров, поэтому это не «новостные сообщения». Или использовать «сообщения», если это слово может обобщить жанры заметка и анонс, вроде по п. 6.4 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1259. Объекты авторских прав|ст. 1259 ГК РФ]] это так.&lt;br&gt;Схему с месяцем после номера, вроде «Правда/1955/№ 365 (31 декабря)», [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] [[У:Lozman|Lozman]], не знаю лучше ли. Если выпусков газеты за месяц масса возможно месяц должен быть в пути названия, как в вашем примере. С другой стороны такой вариант естественный, не вызывает недоумения что за цифра после слеш перед номером. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 6 января 2026 (UTC)
*:&quot;что за цифра&quot; - это дело привычки) если в руководстве прописать, вопрос сам по себе вскоре отпадёт) Но это только при помесячном разделении — не вижу тут другого варианта. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:51, 7 января 2026 (UTC)
*:* Понятно должно быть и читателям и редакторам новым в данной теме, всем. Руководства читатели не читают. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:24, 7 января 2026 (UTC)
*:*:Вообще-то меня уже устраивает и структура ''год/номер (день месяц)'', то есть без выделения месяца для газет - ведь это всего лишь названия ВТ-страниц, которые уже будут прикрепляться ссылками к перечням соответствующих номеров на погодовых страницах периодического издания. Тогда не придётся перемудрять с категориями: достаточно распределить подкатегории по примерному принципу: ''К:Правда (газета)'' &gt;&gt; ''К: Газета «Правда» по годам'' &gt;&gt; ''Публикации в газете «Правда» (1954)''. Где уже и для авторских статей место найдётся, и для анонимных, у которых надо будет ввести соответствующие подкатегории по жанрам (если моё предложение по ним будет принято): ''К: Спортивные новости в газете «Правда» (1954)''. В этом, кстати, ещё одна веская причина ставить заголовки безавторских статей или жанры &quot;новостных&quot; статей перед названием издания: в алфавитных списках категорий тогда будет удобоваримое распределение, а не один бесконечный список из статей на букву П: ''Правда/1918/№1 (3 января)/Берегись!/ДО'', ''Правда/1955/№ (дата)/Спортивные новости'' (и т.п.) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:55, 8 января 2026 (UTC)
* При таком варианте он должен быть зафиксирован в руководстве. Поскольку заголовки страницы легко переименовать (викифицировать), текст перенести. Но это сломает ссылки на внешних сайтах, с Википедии, если таковые будут на исторические новостные события, даже если в заголовке изменён лишь один символ. При переименовании страницы остаются перенаправления, а тут их не будет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:14, 6 января 2026 (UTC)
:* С одной стороны, это должно больше беспокоить редактора конкретной вики-страницы (в моём случае, когда я ссылался на некоторые ресурсы, а они потом либо исчезали, либо совершенно меняли структуру без возможности найти прежний текст, оставалось лишь разводить руками; а в ВТ поиск работает вполне), а с другой, пока новостных ВТ-страниц из периодики ещё сравнительно немного, надо, значит, ускорить вопрос с &quot;мануалом&quot;. 
:* &quot;Анонимные заметки&quot; я бы всё-таки разделял: на новостные (они сообщают о прошедшем событии, постфактум, без какой-либо аналитики и более-менее сухо, если не считать идеологических оборотов и дифирамбов), рекламные анонсы и редакционные статьи (включая передовицы) с аналитикой и реакцией на события. Ещё можно выделить рецензии. Новостные заметки (и рекламные анонсы) короткие (или сравнительно короткие) в принципе - это к тому, каков критерий по объёму. В отличие от редакционных репортажей (от анонимного собственного корреспондента) с места событий. Кстати, новостные сообщения тоже можно разделить: на общественно-политико-экономические (новости, как таковые) ± официальная информация (&quot;от ЦК КПСС и СМ СССР&quot;, награждения и т.п.); новости спорта; новости культуры; некрологи (?). Хотя это всё можно оформить и в виде разделов внутри статьи, но зато сократит потенциально излишний объём. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:42, 7 января 2026 (UTC)
:** Предлагаете называть подстраницы не одним термином «анонимные сообщения» (или «… заметки»), а по разному в зависимости от жанра? Предлагаете список допустимых названий? Или на выбор участников? Предоставлять полный выбор участникам очень бы не хотелось. Бывают «вундеркинды»… Недавно с одним участником был спор, в результате которого он ушел из проекта. Он настаивал и массово категоризовывал художественные рассказы, сказки, анонсы, короткие новостные заметки и биографические очерки — в аналитический жанр «статьи»; утверждая, что в периодике публикуются только статьи и ничего иного. Я приводил ему много ссылок на материалы о классификации жанров журналистов и литературоведов, это полностью игнорировалось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:34, 7 января 2026 (UTC)
:**:Я чуть выше изложил своё мнение уже с точки зрения категоризации газетных статей. &quot;Анонимные сообщения&quot; помимо того, что звучит слишком обще, а статьи вероятно будут громоздкими, список статей в соответствующих категориях завалится сотнями мало о чём говорящих читателю названий (теперь уже на букву А). И да, желательно разработать список допустимых названий. К примеру:
:**:* Официальные сообщения (от органов власти, дипломатия и т.п.)
:**:* Указы (награждения, назначения...)
:**:* Военные сводки (во время войн. А по поводу сводок «От Советского информбюро» во время ВОВ надо что-то придумать общее, так как они действительно без изменений перепечатывались по всем советским газетам).
:**:* Новости экономики
:**:* Зарубежные новости
:**:* Новости культуры
:**:* Новости науки
:**:* Новости спорта
:**:* Объявления и анонсы
:**:* Некрологи (в случае кратких сообщений) 
::::Постоянные рубрики (&quot;Смесь&quot;, &quot;Их нравы&quot;, &quot;Вокруг света&quot; и т.п.) лучше оставлять под своими заголовками, которые у каждого издания могли быть свои (как &quot;Пёстрый мир&quot; в журнале &quot;Вокруг света&quot; или &quot;БИНТИ&quot; в &quot;Наука и жизнь&quot;). Что касается передовиц (их ставили на первой странице в самом начале и в советской печати они носили в основном агитационный характер), они, как правило, объёмные, поэтому их размещать следует отдельными ВТ-статьями с собственным заголовком + категория &quot;Передовицы&quot;. Редакционные статьи (с комментариями, анализом, реакцией по поводу чего-либо - как уже пресловутая &quot;Берегитесь!&quot;) также остаются самостоятельными. Некрологи с биографическими данными и перечнем заслуг - отдельными статьями. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:49, 8 января 2026 (UTC)
:::::{{перенесено на|#Категоризация некрологов}}
* Полагаю, здесь могут быть совсем иные решения. В СССР было множество как общесоюзных, так и региональных/районных/городских и т.п. изданий. Множество публиковало одни и те же тексты, особенно исходящие из ТАСС, АПН и других агентств, часто с редакторскими правками. Здесь же репертуарные расписания, официальные публикации, прогнозы погоды и много чего ещё. В таких случаях логично указывать источник информации, а не издание. И делать одну страницу для таких перепечаток с указанием источников в оглавлении страницы и размещением вариантов (если есть) тут же. Редактору ВТ легче найти место для указания нового источника уже имеющегося в ВТ текста, чем пользователю искать по полнотекстовому поисковику что-либо в блоках разнородной информации. И ещё нужно аккуратней отнестись к иерархии подстраниц, не размножая пустые сущности. Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура &quot;Издание&quot;/выпуск+дата (параметр редакции). Этого достаточно для размещения всех выпусков и всех оглавлений каждого выпуска. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:54, 7 января 2026 (UTC)
*:Практика подразделения периодических изданий по годам здесь существует уже давно - например, страница [[Вестник Европы/1815]] создана в 2015 году и отлично гуглится, что позволяет найти содержание журнала за любой нужный год (хотя бы по имеющейся ссылке на скан). И помесячное разделение (для газет) - всего лишь следующий этап. Конечно при наличии ВТ-редакторов, желающих вплотную заниматься оглавлениями (дело это, считаю, не менее нужное и благородное, чем выкладывать сами тексты). Когда статей с оглавлениями кот наплакал, сойдет и структура ''Издание/выпуск+дата'', но надо смотреть на перспективу. Повторение же новостных текстов из разных газет не считаю большой проблемой, при том факте, что в ВТ не возбраняется и даже поощряется выкладывать разные варианты и редакции авторских произведений (пусть в них заинтересованы сугубо специалисты-филологи, ради предмета своего исследования и без того способные горы свернуть). А посмотреть ВТ-статью с готовым набором ретро-новостей за конкретный день может быть интересно и любому дилетанту, что вдруг заинтересовался определённым периодом или фактом истории. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:51, 7 января 2026 (UTC)
** &gt; ''Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура «Издание»/выпуск+дата (параметр редакции).''&lt;br&gt;Нумерация выпусков периодики считается от начала года. Кроме этого есть «валовая нумерация» со дня основания издания, не зависящая от года, указывается в скобках после основного номера. См. п. 6.1.5 [https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=9&amp;documentId=7224 ГОСТ 7.4-95], [https://www.libex.ru/qna/tech/mag/ формат описания номеров]. В старых изданиях, не имевших ГОСТ, могла быть была иная нумерация. Например, в [[Вестник Европы/1815]] валовая нумерация по «частям», в других изданиях могла называться «тома» или иначе, в которых — выпуски с нумерацией от начала года.&lt;br&gt;Тоже [https://blog.rarenewspapers.com/numbering-an-issuehow-was-it-done в англ. периодике], где годы с основания издания называются «volume», и отмечается, что номерация по томам (volume) могла сбрасываться издателем, могло быть например два тома № 1. Поэтому включение года имеет смысл. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:08, 7 января 2026 (UTC)
:::* Вестник Европы как раз имеет неглубокое вполне логичное дробление ссылок. Целый год (6 частей и 24 выпуска) формально сведены в один выпуск. Ни части, ни отдельные выпуски не имеют подстраниц, все оглавления растянуты на длинную страницу. Объём оглавлений в выпусках не слишком большой, навигация делается оглавлением страницы. Со страницы издания ссылки сразу на разделы по году. Ссылки на тексты по обычной схеме именования, с учётом вариантов и неоднозначностей. Это издание уже практически использует предложенную схему. Детали можно обсудить при обсуждении формулировки правил-рекомендаций. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:13, 8 января 2026 (UTC)
:::*:&gt;&gt;''Объём оглавлений в выпусках не слишком большой'' 
:::*:Это пока они не выложены целиком (например, см. скан [https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507593?page=319&amp;rotate=0&amp;theme=white части LXXIX] в НЭБ), но как только кто-нибудь озаботится &quot;огласить весь список&quot;, мало не покажется)) Поэтому оглавления журналов естественно составлять не на все 20-30-100 лет издания, а только на весь год (но во всех подробностях и внешними ссылками (на НЭБ и пр.) в надежде, что когда-нибудь все тексты оттуда будут распознаны и выложены в ВТ). Тогда сразу б было видно, допустим, где были напечатаны продолжения многочастных публикаций и где их сканы искать, а в описании издания можно будет указать определённого редактора, отвечавшего за издание в тот или иной период. Аналогично и по газетам - распределим их номера по годам, но уже без общего оглавления за весь период (иначе придётся вернуться к &quot;помесячному&quot; принципу). ВТ-страница, посвящённая конкретному номеру (и с ним в названии), может быть либо в форме оглавления с ссылками и без, либо в виде текста с внутренним оглавлением (для малообъёмных номеров из раннего периода истории российских газет - как [[Санкт-Петербургские ведомости]] в 1720—1730-е годы, например). И самое главное: распределение по годам удобно для хронологической категоризации, чтобы избежать в перспективе многотысячной свалки в категории ''&quot;Публикации в журнале «Вестник Европы»'' и т.п. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 13:33, 8 января 2026 (UTC)
::* Я не вижу принципиальных возражений, а предложенная система именования страниц резко снижает длину наименования. На странице издания размещается сетка по годам и номерам выпусков, даже столетняя история ежедневных выпусков вполне уместится на одну страницу, на ней же удобно пояснять изменения периодичности, перерывов выпусков и пр. Навигация по оглавлению или шаблону в шапке. Ссылка на выпуск ведёт на подстраницу &quot;издание/выпуск&quot;, на нём располагается оглавление выпуска. В оглавлении выпуска ссылки на созданные страницы с текстами. Именование текстовых страниц - исходя из минимизации. Неподписанные и не имеющие неоднозначностей - по наименованию в выпуске. Имеющие указание источника - &quot;наименование (источник)&quot;. Подписанные - &quot;наименование (автор)&quot;. При появлении одноименных текстов - переименование с уточнениями, а страница без уточнения становится дизамбигом, так не теряются совсем прямые ссылки на тексты. При появлении одноименных текстов без подписей или с указанием источника - источник дописывается в статью, можно с якорем, ссылка на статью будет из разных изданий и выпусков (их может быть много с одним текстом). --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:57, 8 января 2026 (UTC)
::** Я потерял мысль в этой ветке, и затрудняюсь не то что возразить, а прокомментировать. Имеет ли это отношение к  названию темы? Как я понял вы говорите о страницах с оглавлениями выпусков. Может это перенести в тему ниже? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:58, 8 января 2026 (UTC)
::* И в продолжение: нарисовал [[Участник:Egor/пример оформления издания Правда|сетку газеты Правда]] на 1917 год с разными периодами и номерами. Объём выпусков как раз на приличную страницу. Показанные в [[Правда (газета)]] сканы нужно будет проверять на соответствие оригиналам, но начинать вполне возможно и с имеющимися материалами. Ссылки на сканы и индексы на подстранице выпуска нет проблем, ссылки на отдельные сканы статей тоже, сами страницы выпусков с оглавлениями изначальной идентичности не имеют, это наше поле работы. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:45, 8 января 2026 (UTC)
::*:Размещенные вами на [[Правда (газета)]] ссылки на книжные издания годятся для раздела '''Библиография''', но никак не для полноценного раздела за 1917 года, который при полной расшифровке внешней ссылок по номерам место займёт уже немалое, а вся совокупность с 1912 и вплоть до 1991 года просто гигантское. Для чего и предлагается сетками и индексами номеров за каждый год заниматься на соответствующих страницах: Правда/1917; Правда/1918 и т.д., где для наглядности желательно распределить номера по месяцам и после числа номера указывать дату выпуска в скобках, разместив всё это в несколько столбцов. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:50, 9 января 2026 (UTC)
:::* Видимо, мы говорим о разных вещах. На странице издания предлагается размещать только сетки годов и номеров выпусков, это совсем не гигантский объём. Никаких  страниц по годам не нужно, это лишний переход. Навигация по годам легко организовывается табличкой в начале страницы издания. Оглавления выпусков (номеров) предлагается на подстраницах издания, соответствующих одному выпуску, это для большинства изданий достаточно большой список (разбитый по полосам), но тоже не гигантский. Из этого оглавления прямые ссылки на размещённые материалы издания, при этом в названии страницы материала совершенно не имеет смысла указывать какую-либо иерархию подстраниц, поскольку это самостоятельные материалы со своим наименованием. При неоднозначности названия - общий способ идентификации в наименовании страницы (в скобках). Пока же получается лишь искусственное удлинение наименований страниц, смысла в котором я не вижу. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 19:51, 14 января 2026 (UTC) 
:* Если вы говорите об отмене правила о редакциях с размещением «винегрета» из массы редакций одного текста на одной странице. То я против. Мне кажется, обсуждение этого не относится к данной теме (оффтопик), лучше обсуждать в отдельной теме. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:11, 9 января 2026 (UTC)
::* Что касается &quot;винегрета&quot;, то вот это реальный винегрет: [[Короткие сообщения ТАСС, 1 января 1954]]. Без какой-либо осмысленной навигации, при этом многие ингредиенты будут и на многих других страницах многих других изданий… --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:39, 15 января 2026 (UTC)

== Систематизация текстов из периодических изданий ==

В настоящее время существует двойное размещение статей,  часть статей размещается непосредственно на  страницы периодического издания [[Известия (газета)]], другие — [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]]. Хотелось бы иметь единую систему. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 4 января 2026 (UTC)
* Нужно более глубоко разобрать все важные рекомендации: именование страниц статей периодики, единое или логически понятное обобщение выпусков, категоризацию и изданий, и самих статей, пока ощущение разброда довольно сильное. Удивление вызвало построение наименования статьи [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]], например, или включение статей периодики в годовые категории (вот где будет свалка...). В указанной странице Известий по дате статьи 1-ой страницы именовались просто по названию, а 4-ой страницы — уже как подстраницы выпуска. Наиболее логичной мне представляется структура Издание/выпуск/наименование статьи (автор, если есть)/признак (ДО,СО,ВТ). Размещение следует этой же логике. На странице издания сетка выпусков, на странице выпуска постраничное содержание по обычной нынче структуре размещения материалов: сверху-вниз и слева-направо. Категоризацию пока не готов более предметно обсуждать, надо разобраться более глубоко. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:42, 4 января 2026 (UTC)
:* В связи с обсуждением предыдущей темы добавлю пояснение моей логики, логики пользователя. Для статей периодики более общим и связующим звеном иерархии в наименовании служит конкретный выпуск конкретного издания. Для выпусков - страница издания (или промежуточная - год выпуска). Для авторских произведений связующее звено — это наименование и автор, поэтому варианты изданий авторского произведения уходят на подстраницы. Разная логика построения наименований для разных типов произведений с моей точки зрения вполне понятна и оправдана. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 18:41, 4 января 2026 (UTC)
* Тогда наверное на странице периодического издания нужно создавать словник по годам, затем  для каждого года нужно создавать словник по выпускам, далее для каждого выпуска отдельную страницу с оглавлением статей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 20:06, 4 января 2026 (UTC)
:* Всё зависит от издания. Ежедневные газеты 20 века, видимо, потребуют годичной сетки для удобства, триста+ выпусков/номеров с указанием дат дадут излишне большую простыню. Большинство же изданий влезут в одну страницу года+номера. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:45, 5 января 2026 (UTC)
::* А что мешает для ежедневных газет годичную сетку разделить на подстраницы с помесячными оглавлениями? 28—31 глав на месяц не такая уж большая &quot;простыня&quot;) А возвращаясь к обсуждению систематизации текстов из периодики, на мой взгляд, структура по принципу &quot;Издание/год/месяц/заголовок статьи&quot; засовывает заголовок (как правило, сам по себе длинный) на самое дно, слишком громоздка и неудобна для пользователей. Такая структура названия (но без заголовка статьи) подходит только для вышеупомянутых погодовых или помесячных статей-оглавлений. При этом ссылку на уже существующий ВТ-текст с правдинской статьёй &quot;Берегись!&quot; достаточно будет разместить на подстранице [[Правда/1918/Январь]]. Аналогично со статейками за 1950-е годы. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:41, 6 января 2026 (UTC)
* На мой взгляд, названия вроде [[Известия (газета)]] должны предназначаться исключительно для информации об издании и годичной сетки, а такие как [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]] и вовсе следует переименовывать; начиная с [[Известия/1955]], а далее договариваться: полагаю, для газет лучше делать помесячно, а далее можно и по номерам —  [[Известия/1955/декабрь/31]] (и даже [[Известия/1955/декабрь/31 №309]]), где уже и размещать оглавление. Кстати, для изданий-омонимов (как «Литературная газета», например) при подстраничном разделении годов чаще всего нет необходимости уточнять, какое или чьё именно это было издание — 1830-х (Дельвига-Сомова), 1840-х (Краевского-Кони-Полевого) или уже нынешнее, издающееся с 1929 года. Так как года не пересекались, хватит и просто [[Литературная газета/1830/..]] или [[Литературная газета/1929/..]]. Но если встретится случай, когда одноимённые издания выходили параллельно — например, журнал «[[w:Смена (журнал)|Смена]]», ленинградская газета «[[w:Смена (газета)|Смена]]» (а ещё была и смоленская!) — тогда уже надо будет уточнить. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:12, 6 января 2026 (UTC)
* Предлагаю для препарирования (переименования) страницы с номерами из газеты [[Санкт-Петербургские ведомости]], что я выкладывал год назад. Они удобны тем, что там нет еще авторских и редакционных статей, а одна сплошная сводка новостей с разделением на источники и рубрики). С годами вроде бы решили ([[Санкт-Петербургские ведомости/1728]] и т.д.). Как быть дальше, давайте уже выработаем консенсус. Согласно ему всё и переименую. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 15:25, 7 января 2026 (UTC)

== Правило для названий безавторских статей из периодики ==
Здравствуйте! Предлагаю добавить в [[Справка:Руководство по размещению текстов]] правило, что в названиях редакционных и новостных статей, взятых из периодических изданий, нужно указывать название последних (а также при необходимости год и номер). Например [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]]. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:54, 30 декабря 2025 (UTC)
: Это правильно. Чтобы уже из названия было более-менее понятно, что это такое. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 08:07, 30 декабря 2025 (UTC)
:Мне намного удобнее формат подстраниц, например [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]]. Ссылки на подстраницы намного проще оформляются ссылками типа &lt;nowiki&gt;[[/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии/]]&lt;/nowiki&gt;, плюс в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:22, 30 декабря 2025 (UTC)
:* Ранее [[У:Lozman|Lozman]] [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] именование страниц для анонимной не-художественной и новостностной периодики, кстати в связи с публикациями участника Bolo1910. К авторским и художественным предложение не применимо и на них действуют текущие правила именования.&lt;br&gt;Некоторые сложности, они есть для каждого из вариантов: а) Поисковики сокращают названия до ~50 символов, Яндекс до ~43. Названия у которых впереди указано издание будут обрезаны до полной потери названия или потери узнавания, [[Викитека:Форум/Архив/2025#c-Vladis13-20250617232600-Vladis13-20250615215900|примеры]]. б) Напомню, что название передаёт суть текста или какую-то его интригу; важно оно, а не издание и датировка. б1) Текущая схема именования страниц  ([[ВТ:Версии текстов]]) необходима, поскольку произведение могло публиковаться в разных изданиях, включая периодику. Корнем дерева является название произведения, страница с которым содержит список редакций, ветвями — редакции. б2) Обратное дерево от одного издания невозможно. По сути, в предложении путается дерево редакций и [[w:навигационная цепочка]]. Если у приведенного примера [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]] обнаружится издание в другой редакции или газете, как вы отразите это в названии? Будете называть в разнобой, переименовывать все? С такой схемой не будет работать механизм ссылок на редакции встроенный в шаблоны. Напомню, что правило должны учитывать и периодику в ДО, а значит запросто могут быть две редакции для одного издания (ДО и ВТ). б) Даты в заголовках указываются в сокращённом формате ДД.ММ.ГГГГ, предлагались варианты вроде «/1893/№ 2/». Дату и месяц прописью там указывать совсем излишне. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:08, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:Вот новый вариант: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]. Получилась довольно громоздкая ссылка: &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]&lt;/nowiki&gt;. Возможно кто-нибудь знает, как убрать повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин» из этой ссылки? [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 16:44, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:* [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия, 31.12.1955]], [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия 1955 № 309]]? Вариант по пред. обсуждению: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия/1955/№ 309]]. Часто и обычно периодическое издание в названии сокращают до аббревиатур, вроде [[Любовь Гете и Шарлотты фон-Штейн по этюду Г. Брандеса/ВИЛ 1893 (ДО)]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:55, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:*:Наиболее удобен вариант [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)]], который позволяет создавать ссылки типа &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|]]&lt;/nowiki&gt; без необходимости вставлять повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин», движок сам вставляет это повторение: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]].&lt;ref&gt;[[w:Википедия:Как править статьи#Ссылки, URL]]&lt;/ref&gt; [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:05, 5 января 2026 (UTC)
:* &gt; ''в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты.''&lt;br&gt;Для обратных ссылок существуют параметры ИСТОЧНИК, СОДЕРЖАНИЕ и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:11, 30 декабря 2025 (UTC)
* Согласен. Для изданий у которых оригинал в совр. орфографии &quot;(СО)&quot; не указывать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:27, 30 декабря 2025 (UTC)
*:Это само собой. И сокращать слишком длинные заголовки: ранее мной переименованный в [[В прочном союзе со всеми странами демократического лагеря/Правда 1954 №2]] можно смело переделать и в [[В прочном союзе со всеми странами.../Правда 1954 №2]], и даже в [[В прочном союзе со всеми.../Правда 1954 №2]] (но не до абсурда). А идея с названием ВТ-статьи, где сначала издание+дата, а потом уже заголовок, мне сразу не понравилась: заголовок всегда первичнее, даже в сокращённом виде. Только надо дополнительно договориться, как быть с двух и более сложными названиями изданий (как [[Санкт-Петербургские ведомости]] или [[Екатеринославские епархиальные ведомости]], например). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:14, 30 декабря 2025 (UTC)
*:* Последнее можно сократить так: «Екатеринослав. ЕВ» или «Екатериносл. епарх. вед.», при использовании «ЕВ» на странице должна быть расшифровка сокращения. «ЕЕВ» может вызвать путаницу (Екатеринославские, Енисейские, Екатеринбургские епархиальные ведомости). Санкт-Петербург традиционно и официально сокращается до СПб. Если название влезает в техн. [[Справка:Руководство по размещению текстов#cite note-4|требование]] можно и не сокращать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:14, 30 декабря 2025 (UTC)
* А как ищут поисковики такие страницы? Гугл не показывает статью из Правды ни по названию, ни по подстранице. И почему издание указывается подстраницей, а не в скобках за названием статьи? --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 13:34, 3 января 2026 (UTC)
** Поисковики находят новые страницы по ссылкам. Когда внешних и внутренних ссылок на страницу нет, это критически сказывается на ее индексировании и ранжировании в выдаче поисковика (она там может не выводится, даже если индексирована). Для владельцев сайта есть возможность добавить его в [https://www.google.com/search?q=аддурилка+гугл аддурилки] для ускорения индексации, но мы не владельцы. Категории [https://www.google.com/search?q=site:ru.wikisource.org+Категория:+«Правда» вроде] индексируются, поэтому категоризация по жанру/теме/годам/автору и и т. п. увеличит шансы что читатель найдет страницу. Многих страниц Викитеки нет в поисковиках многие годы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:12, 3 января 2026 (UTC)
** Чтобы работал механизм определения наличия редакций, например: [[Пятистопные ямбы (Гумилёв)/Аполлон 1913 (ДО)]].&lt;br&gt;Символ слэш «/» в названии (пути к файлу) страницы разделяет сущности на подпространства. — Есть произведение (название документа), есть ветки его редакций и его части. В варианте [[В стране мантильи и кастаньет. Путевые наброски А. Н. Бежецкого Спб., 1884 г (Русская Мысль 1884 № 11)/ДО]] смешивается название и версии (версия не является названием), отсюда будет путаница. Необходимо разделять слэшем, который не мешает, но очень помогает.&lt;br&gt;Название неразрывно связано с фамилией автора (даже если оно не указано для анонимности). Вместе это уникальный идентификатор. Тогда как редакция, год и издания тоже отдельный цельный идентификатор.&lt;br&gt;Кстати, также на Викиданных: есть элемент класса «литературное произведение» (со свойствами «название» и «автор»), и есть отдельные связанные элементы «версия или издание» (с изданием и датировкой). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:22, 3 января 2026 (UTC)
::* Ну давайте разберём ситуацию со статьёй «Берегитесь!». По изложенной логике получается, что могут существовать разные тексты с таким названием, отличающиеся только именем подстраницы. То есть не авторские варианты, а совершенно различные тексты. Логика полностью утрачивается, вместо неоднозначностей (с авторами или источниками анонимных произведений) мы получаем необходимость создания статей-списков. Да и в случае одного автора создание подстраниц вариантов страдает тем же логическим противоречием. В моём конкретном случае это стало пока нерешённой проблемой по поэме Некрасова &quot;Кому на Руси жить хорошо&quot;, имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской. Куда в общем случае помещать списки вариантов одного произведения (если общая страница занята каким-то вариантом, убирать его в подстраницу? или давать предисловие/комментарий к тексту со ссылками на варианты, как делают редакторы печатных изданий?). Про разные произведения с полностью одинаковым наименованием (как статья Берегитесь!) я уже проблему описал. Общая логика наименований разваливается на глазах. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 07:43, 4 января 2026 (UTC)
::** Не понял проблемы с [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]].{{pb}}&gt; ''«Кому на Руси жить хорошо», имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской''&lt;br&gt;Вы не дали ссылку. Чтобы не обсуждать сферического коня в вакууме, предполагаю [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]]. Но там я вижу только 2 редакции ВТ и ДО. Там беда, поскольку именно что не соблюдалось руководство разведения редакций. Кто-то налепил в ссылку каждой главы оглавления отдельную редакцию. Можно пособолезновать читателям.&lt;br&gt;Там необходимо на [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]] сделать список редакций, сделать подстраницы с ними, вроде [[Жизнь и приключения Робинзона Крузе (Дефо; Ланген)]] и далее по руководству. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:31, 4 января 2026 (UTC)
:::* Попробую ещё раз. Название страницы &quot;Берегитесь!&quot;. Различных текстов с таким названием (и в целом иных названий статей) может существовать неограниченное количество. И если оформление вариантов изданий произведения автора подстраницами ещё можно логически понять, они связаны между собой наименованием и автором, то статья &quot;Правды&quot; своим наименованием не связана ни с чем, так что и поисковики её игнорируют. Выше в новой теме форума я изложил логику именования статей периодики, разброс мнений высокий.--[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:03, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я опять не понял. Возможно вы говорите о разных произведениях, с названиями-омонимами, иначе говоря, разных текстах названных одинаково? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:00, 4 января 2026 (UTC)
:::** Поисковики ничего не игнорируют по названиям. Они сравнивают контент. При его дубликации пессимизируют ранжирование в поисковой выдаче. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:14, 4 января 2026 (UTC)
:::* Что касается Некрасова, то структура этого произведения не имеет авторского варианта, есть несколько мнений редакторов разных изданий. Для пояснений требуется развёрнутый комментарий, который к текстам непосредственного отношения не имеет, и место его не вполне определяется в рамках Викитеки, как и характер авторства этих мнений редакторов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:08, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я не вижу по ссылке никаких изданий и мнений редакторов. Там проблема что вообще нет никакого источника и указания об издании. Не понимаю о чём речь. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:25, 4 января 2026 (UTC)
:::::* По какой ссылке? То, что сегодня размещено, не имеет ни достоверного источника, ни обоснования размещения именно этого варианта. В 15-томном ПСС 1980-х годов поэме посвящён отдельный том, вариантов и комментариев в нём в 2 раза больше, чем &quot;основного&quot; текста в редакции этого издания. Варианты Чуковского и Сакулина 1920-х, вариант 3-х томного &quot;ПСС&quot; 1967 года, вариант 15-томного ПСС, который был мною принят за основное издание при размещении текстов (работы с вариантами и комментариями вообще не начинались). Мнения исследователей и редакторов о составе и структуре поэмы по-прежнему различны, это одно из самых сложных произведений с точки зрения достоверности и обоснованности размещённых текстов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:15, 5 января 2026 (UTC)
:::::** &gt; ''По какой ссылке?''&lt;br&gt;Вы не привели ссылку о чем говорите. Я предположил ссылку и привел ее выше, но там 2 редакции ДО и ВТ, но вы говорите что выложено несколько редакций, значит ссылка не та. Но вы ссылку не опровергли и другой не привели. Теперь спрашиваете какая ссылка. Я вас не понимаю. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 6 января 2026 (UTC)

== Автозаполнение полей страниц Индекс: ==
В английском Wikisource при создании нового индекса могут автоматически заполняться многие поля — заглавие, автор (без викиссылки, конечно), год и место издания, издательство... Для этого нужно, чтобы на Викискладе описание файла было оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[commons:Template:Book|Book]]}} с заполнением соответствующих полей. Сложно ли технически перенести эту возможность в русскую Викитеку? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:07, 3 декабря 2025 (UTC)
* Там используется подгрузка из викиданных, как и в &quot;book&quot; викисклада. Функционал такой [[Модуль:Index template|вносился]], [[Модуль:Index data|но]] не был доделан, непомню почему.&lt;br&gt;Он не так удобен как может показаться. Требует указания ID элемента викиданных издания, этот элемент  надо создавать вручную и он больше нигде не будет применяться. Обычно проще и быстрее заполнить несколько строк напрямую на странице индекса. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:10, 4 декабря 2025 (UTC)
*:С файлом заведомо без элемента Викиданных — только что загруженным — в английском проекте все данные считались, как надо. [[commons:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Вот с этим]] файлом. Даже ссылку на страницу автора сразу делает (она у них тоже есть), потому что автор оформлен как Creator:. И что титульный лист на третьей странице файла. Наверно, они что-то подкрутили у себя. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:15, 4 декабря 2025 (UTC)
*:* В этом примере не используются викиданные, поскольку все данные вы указали в шаблоне, включая 3-ю страницу файла. [[Индекс:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Индекса]] для этого файла сейчас не существует. Поэтому этот пример — не пример. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:55, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:Об этом я и говорю: если правильно оформить шаблон на Викискладе, то в английском викисорсе заполнятся поля, и нет необходимости оформлять для одного раза запись в Викиданных. Отчасти это я из-за лени: в Викиданных сложно: отличается запись для книги как таковой (произведения) и разных изданий, а объяснения там недостаточно понятные для меня. Нет, если сюда это перенести трудно, то я не настаиваю, конечно. Но мне кажется, что на Викисладе в любом случае желательно бы указывать подробные данные о книгах (и журналах), и я собираюсь и дальше так делать. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:16, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:* Я вас не понимаю. Этот файл не используется и не может использоваться для индекса в англ. викитеке, поскольку он на рус. языке. И в викитеку технически не могут передаваться данные из шаблона или страницы другого проекта. Приведите ссылку на индекс в англ. викитеке где что-то заполнилось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:24, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:Возможно, я тоже не понимаю, чего именно вы требуете для эксперимента. Вот [[:File:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|файл на английском]], теоретически годный для английской викитеки, без элемента в Викиданных и пока без индекса в англ. Wikisource. Попробуйте там создать на его основе индекс и увидите, как данные о нём заполняются «сами». Как это происходит, я не знаю. [[:en:Index:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|Вот ссылка]] — просто &lt;s&gt;добавьте воды&lt;/s&gt; пройдите по ней, нажмите там ''Create'' (поля заполнятся; откуда? — Не знаю, но точно не из Викиданных, потому что там нет элемента для этого файла). Проверено, что если на Викискладе описание файла не оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Book}}, то автозаполнения не происходит. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:20, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:* Спасибо за ссылку. Как там вверху написано, для заполнения используется [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Fill_Index.js гаджет], включён всем по умолчанию.&lt;br&gt;Он подгружает страницу файла (шаблон на ней) через запрос к web API из JS браузера, обходя так ограничения сайта. Викиданные не использует.&lt;br&gt;Можно попробовать скопировать к нам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:48, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:*:Да, надо было мне быть внимательнее и читать, что написано в начале страницы индекса! Я не читаю, потому что мне кажется, что я и так знаю, что нужно.
*:*:*:*:Если не трудно, скопируйте сюда, пожалуйста. Мне кажется, это удобно. Всё, что может сделать машина (или код), нужно поручать машине, если у неё это получается не хуже, чем у человека. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 01:18, 6 декабря 2025 (UTC)

== Случайная страница ==
Нажатие на ссылку «Случайная страница» практически во всех случаях выводит на подстраницы словарей или энциклопедий или же на страницы пространства Страница: потому, вероятно, что они составляют подавляющее большинство страниц Викитеки.

Наверно, лучше поставить вместо неё ссылку [[special:RandomRootpage]]: она даёт результаты, которые и ожидает увидеть человек, нажимающий на ссылку «Случайная страница». --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:11, 28 ноября 2025 (UTC)

:на en.wikisource &quot;случайная страница&quot; сейчас вообще разведена на три кнопки: случайный индекс, случайное произведение и случайный автор. и это действительно помогает влиться, - видишь, как примерно должно выглядеть то, что ты делаешь, где какие шаблоны применяются. к тому же так намного проще найти решение какой-то специфической проблемы оформления. [[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 05:09, 29 ноября 2025 (UTC)

== кавычки прямой речи в ДО ==
есть ли где-то проговоренные правила обращения со старым оформлением прямой речи кавычками в начале строки? обозначение таких кавычек как опечаток не выглядит достаточно обоснованным и смотрится как завалы немотивированного красного шрифта: [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/8|пример 1]], [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/233|пример2]]. (особенно странным выглядит дублирование таких опечаточных шаблонов в современной орфографии, но это уже другая тема). --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 11:22, 23 октября 2025 (UTC)
* В версии в совр. орфографии построчные кавычки удаляются, см. [[Справка:Вычитка#Дореформенная орфография]]. В версии ДО открывающие кавычки без закрывающих пишутся их как есть, это не ошибка.&lt;br&gt;Сохранение оформления ДО во 2-м примере сложнее. Там привязка к ширине страницы книги, кавычки в начале строк, это как бы левый плавающий маркер, вроде пометок на полях; при этом есть переносы слов. На веб-странице адаптивная ширина страницы, поэтому кавычки оказываются вставлены внутрь этих слов. Это не опечатка этих слов, они не должны отмечаться как ошибочные. В теории можно сделать кавычки, плавающие относительно ширины, для этого надо создать шаблон [https://chat.deepseek.com/share/d0mm0l27d8hqcvguq5 с css]. (Как это будет работать не проверял, и надо ли создавать шаблон с единичным использованием, для страницы которую никто никогда не будет читать…) Я предлагаю удалить эти кавычки, поскольку они даже в этом издании вставлены наобум — ниже есть другая цитата без кавычек. Удалить, сделав в коде комментарий о кавычках в тегах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.{{pb}}Кстати, во 2-м примере многостраничная цитата/речь. В версии в совр. орф. возможно заключить все абзацы в тег &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;blockquote&gt;текст&lt;/blockquote&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Парии_человечества_(Жаколио;_Киселёв)&amp;oldid=5667051#IV._Семья_у_париев Пример.] Текст получит левый отступ и цветовое выделение, кстати его можно глобально отключить в основном пространстве. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:34, 24 октября 2025 (UTC)
*:хорошо, тогда со спокойной душой удаляю все шаблоны опечаток в подобных случаях. сами по себе цитатные кавычки слева вещь не новая, в прозе я просто удалял их без зазрений совести, но тут серьёзно удивил настолько последовательный опечаточный подход к вопросу во всех распознанных номерах современника. что касается шаблона, то иметь такой в арсенале было бы хорошо, - случай это совсем не единичный, - но я просто не верю в возможность его реализации без непредвиденных разрывов строки, сбитых межстрочных промежутков и прочих мелких радостей. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:53, 25 октября 2025 (UTC)
* Я один раз кавычки вот [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|так]] оформил, а когда там в других местах они встречались я оставлял только в конце и в начале. — [[Участник:Валерий-Val|Валерий-Val]] ([[Обсуждение участника:Валерий-Val|обсуждение]]) 21:06, 24 октября 2025 (UTC)
*:ну это всё-таки костыль. нет совпадения с ритмом строки, нет динамического изменения в зависимости от ширины строки, и в оригинале кавычки всё-таки не вынесены за пределы основного текстового пространства --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:57, 25 октября 2025 (UTC)
** На узком экране (смартфон) кавычки показываются только у нескольких из примерно 20 строк на [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|странице 12]]. Поломан размер кавычек и привязка к строкам, их там 14 штук у первых 5 строк.&lt;br&gt;Еще поломан отступ абзаца и высота строки (не создается тег&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). Хотя [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 в ПИ Страница] есть {{t|nop}}. Я исправил, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 заменив] блочный шаблон «right», разрывающий тег «p», на внутристрочный «right-span». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:37, 25 октября 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 августа 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:MSantos (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;</text>
      <sha1>msl06f1uurweimbl6427kx462t7nhrs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737363</id>
      <parentid>5737360</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T14:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Стихи навалом */ Ответ</comment>
      <origin>5737363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317091" sha1="qmthozbwhuuv64peu7wpl2idzxp9nit" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф}}__TOC__

== Стихи навалом ==
Есть страницы, импортированные с lib.ru, на которых по нескольку стихотворений, причём не факт, что у них один источник. Как пример, [[Избранные стихотворения (Башкин)]], которые, возможно, «избраны» тем, кто разместил их на lib.ru и перевёл их в СО. Некоторые из этих стихотворений уже были размещены здесь отдельными страницами и правильно оформлены; те, что не были, я поискал и разместил, включив из индексов. Осталось одно стихотворение («Бессилие») с недоступным сканированным источником.

Если я правильно понимаю, то в Викитеке желательно размещать каждое произведение на отдельной странице. Значит, теперь нужно создать страницу для «Бессилия» (со ссылкой на az.lib.ru как источник), а страницу с «избранными» предложить к удалению? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:13, 10 августа 2026 (UTC)
* Абсолютно верно! [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:51, 11 августа 2026 (UTC)
*:Может, создать служебную категорию для таких страниц, чтобы удобнее разбирать было? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 13:32, 11 августа 2026 (UTC)
*:Сделано! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:01, 11 августа 2026 (UTC)

== Деятификатор ==
Деятификатор, когда применяешь его ко всей странице, превращает категории типа «''n''-стишия» в «''n''-стишие» (как бы из мн. ч. в ед. ч.). Замечено на примере категорий [[:к:Двадцатистишия|Двадцатистишия]] и [[:к:Шестнадцатистишия|Шестнадцатистишия]], с остальными пока не случилось проверить. Но это, вероятно, значит, что он такие слова и в обычном тексте будет заменять. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:17, 1 августа 2026 (UTC)
* В тексте он и должен такие окончания ДО менять, в этом предназначение гаджета. Категории надо экранировать от изменений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:34, 2 августа 2026 (UTC)
*:Почему должен? Если до революции ''я читалъ многія восьмистишія'', то почему после реформы останется только одно или же ''я читал многие восьмистишие''? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:58, 2 августа 2026 (UTC)
*:* Есть стандартные окончания ДО которое преобразуется как преобразуется. Есть исключения, как тут нюанс мн./ед. числа слова. Идеальная конвертация скриптом невозможна, после него нужна ручная проверка.&lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=intitle:%22ДО%22+insource:/ія+/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Поиск в текстах окончаний « -ія».] Как видно, в половине использований нужны замены на «ия», в другой половине — на «ие».&lt;br&gt; Я не берусь в этом разбираться. Оно работает без жалоб ~15 лет. Если вы можете сформулировать поправку в правило regexp для замены, давайте обсудим/добавим. [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-209|Текущие regexp в деятификаторе для этих окончаний]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:59, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:Я регекспом не владею... Не знаю, можно ли там задавать исключения, убирающие «-стишия», и много ли есть других подобных частных случаев. А на практике — согласен: после деятификатора обязательно нужно перечитывать (нередкий пример: онѣ → они в стихах, где от этого зависит рифма), а категории не включать в деятификацию изначально.
*:*:А не эта ли строка (№ 205) делает ненужную замену?
*:*:&lt;code&gt;
*:*:txt = txt.replace(/([^а-яА-ЯёЁ]|^)(Дву|дву|Трех|Трёх|трех|трёх|Четверо|четверо|Четырёх|четырёх|Четырех|четырех|Пяти|пяти|Шести|шести|Семи|семи|Восьми|восьми)стишия([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1@@$2-0023@@$3');// двустишия, трехстишия и т.п.
*:*:&lt;/code&gt; [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:* Это скрытие слова от дальнейших изменений окончания скриптом. Как я вижу на приведённом вами примере «читалъ многія восьмистишія» это работает, деятификатор корректно преобразует в «восьмистишия». Приведите ссылку где деятификатор преобразует в «восьмистишие»? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Например, [[special:diff/5735759|вот здесь]] (после ещё одной опечатки, правда). А случилось это потому, что я сначала оформляю шаблоном-шапкой и индексом версию в ДО (потому что в шапку надо вводить заглавие), потом копирую в версию в СО и деятифицирую (имеется в виду, что только заглавие), и было лень выделять что-то; точнее, я не ожидал такого поведения по отношению к категориям и не думал, что стоит что-то выделять: категория ведь и так в СО. Теперь буду следить или выделять  только шаблон-шапку под деятификацию. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:59, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* Там нет «восьмистишія». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Верно, на восьмистишия я и не жаловался. Но если попробовать открыть на редкатирование страницу с категорией шестнадцати-, двенадцати- или двадцатистишия ([[Духи разрушенья (Башкин)|пример]] — неважно, в СО или в ДО, потому что называние-то категории в любом случае в СО) и нажать на кнопку деятификатора, то «-надцатистишия», хотя это слово уже в СО, превратится в «-надцатистишие».
*:*:*:*:В песочнице проверил сейчас (без сохранения) «читалъ многія восемнадцатистишія»; в результате перекодировалось в единственное число — «читал многие восемнадцатистишие». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:10, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:* Кажется, лучше скрыть только буквы «стишия», без учёта вариантов числительных которых может быть 100500: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;(стопятьсот|стопятьсотраз)стишия&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; и т. д. Эти буквы в других словах [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=intitle:%22ДО%22+insource:/стишія/&amp;title=Служебная:Поиск не участвуют]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:08, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Возможно; я в этом слабо разбираюсь. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;diff=prev&amp;oldid=5736238 Сделал], надо подождать пока кэш гаджета обновится, проверить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:21, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:27, 3 августа 2026 (UTC)

== РУВИКИ ==

{{Перенесено с|Обсуждение участника:Lozman}}
[[ЭСБЕ/Воздух]] - просто для примера. Одна из ссылок в шапке, ссылка на БРЭ. Как ни печально, последняя приказала долго жить и ссылка ведет сейчас на Рувику - форк Википедии в котором только &quot;правильная информация&quot; попахивающая биполяркой (вроде: мы ни на кого не нападали, но если бы мы не напали, то они бы напали первыми). Проест этот явно направлен против Википедии, чтобы ее можно было заблочить со словами, а зачем она вам, когда есть вот это вот. В ВП это оно в спам-листе, думаю и нам нужно их тапком... Ну или как минимум убрать  из энциклопедий. Даже будь это адекватный проект, это не БРЭ, а мы посылаем людей глянуть БРЭ, которого там нет, там есть скопированная из ВП инфа (в этой статье 100%, как почти в любой другой не связанной с российской властью). Лично мне стрёмно, что у нас это продажное оно. --[[У:Schekinov Alexey Victorovich|''&lt;span style=&quot;text-shadow:red 0.2em 0.2em 0.4em&quot;&gt; SAV &lt;/span&gt;'']] 07:11, 31 июля 2026 (UTC)

:С одной стороны, по ссылке явно уже не БРЭ как мы ее знали. Но достаточно ли этого для удаления ссылки? Мне так не кажется. Ресурс не выглядит как заявленный «форк Википедии», содержание статей отличается, и они больше похожи на написанные на заказ, чем на плод коллективного творчества. Тенденциозность в освещении определенных тем присутствует, но она и не может не присутствовать, НТЗ давно выброшена на помойку. В Википедии тенденциозность никак не меньше, только с противоположным знаком. Пафос коллеги мне понятен, но разделить его я категорически не могу. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:07, 1 августа 2026 (UTC)
::Формально, на мой взгляд, коль скоро это больше не БРЭ, некорректно давать ссылку с таким заглавием. Ссылка должна или отображаться как «Рувики», раз там теперь такой заголовок, или быть удалена. Нехорошо вводить читателей в заблуждение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:05, 1 августа 2026 (UTC)
* Без вопросов, ссылка на БРЭ должна отправлять читателя на БРЭ, несмотря на то что полно статей в БРЭ очень низкого качества. Что касается «Рувики», то наверное для неё должен быть отдельный элемент в ВД. Если писать об энциклопедиях в целом, то не политизированных и не идеологизированных, среди них не существует. Глупо считать и  ВП нейтральной, свободной,  не политизированной и не идеологизированной. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:22, 1 августа 2026 (UTC)
** Плохо, что из Рувики нагло выкидывают научно-исторические данные. Например, вы приводили ссылки как там удалены данные об извлечении мощей и публикации их обнаруженного содержимого большевиками, при свидетельствовании этого комиссией учёных, священников церквей, при скоплении народа, тщательном документировании и фотографировании, и подтверждено указами патриарха РПЦ. Это удалено, а всё это названо «кощунством»… священники, патриарх и фотографии — кощунники, так утверждено каким-то анонимом… Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье…&lt;br&gt; +Рекламная помойка. Причем из-за блокировщика рекламы блокируется и функционал, реклама специально так встроена, так что я ей пользоваться не могу если бы захотел. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:57, 2 августа 2026 (UTC)
*** Разве это делают только в Рувики? Разве из ВП нагло не выкидывают научно-исторические данные, а пытающихся их добавить разве не забанивают? Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье в ВП... НТЗ может быть исключительно научной, но никак не политизированной или клерикализированной. В настоящее время  если заняться публичным широким  распространением научно-исторических знаний, касающихся религии, то можно попасть под статью 148 УК или под статью 280 УК, так как их формулировки слишком расплывчаты и позволяют творить над оппонентами всё что угодно. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:50, 3 августа 2026 (UTC)
* БРЭ [http://old.bigenc.ru old.bigenc.ru] и Портал БРЭ [http://bigenc.ru bigenc.ru] ликвидированы в 2024—2025, обе ссылки сейчас ведут на вторую. Это тот же Портал БРЭ, только оформление и движок сайта заменены на «Рувики».&lt;br&gt; Я навскидку сравнил страницу https://bigenc.ru/wiki/Воздух и [https://web.archive.org/web/20240618071806/https://bigenc.ru/c/vozdukh-f92f9e в веб-архиве 2024], вроде тоже самое. Внизу страницы написано, что это «bigenc.ru»; в [https://bigenc.ru/w/index.php?title=Воздух&amp;action=history истории правок] там только запись об импорте текста; на заглавной https://bigenc.ru написано, что это «Материалы Большой российской энциклопедии» — ошибка, это материалы Портала БРЭ.&lt;br&gt; Статьи очевидно разные:
:* Портал БРЭ на новом движке и оформлении Рувики: https://bigenc.ru/wiki/Воздух
:* Википедия: [[w:Воздух]]
:* Рувики, клон Википедии: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Воздух 
:* БРЭ old.bigenc.ru, поиск в веб-архиве: такой статьи не существовало.
: {{pb}}Хуже ситуация с ссылками на БРЭ old.bigenc.ru. ИХ НЕТ, БРЭ целиком удалена. [https://www.google.com/search?q=%22В+ран­нем+дет­ст­ве+вос­пи­ты­вал­ся+имп.+Ели­за­ве­той+Пет­ров­ной.+По­лу­чил+раз­но­сто­рон­нее+об­ра­зо­ва­ние+по+пла­ну%22&amp;client=ms-android-samsung-ss&amp;hs=9ANq&amp;prmd=nvi&amp;filter=0 Вот поиск] по словам из статьи БРЭ «Павел I» в интернет, находятся только цитаты из статьи с мёртвыми ссылками на источник. Например: в [[w:Ледовое побоище]], [[w:Павел I]] ссылки на статьи «Ливонский орден», «Ледовое побоище», «Павел I», «Императорская фамилия» и др. — [https://bigenc.ru/special/search?search=Ледовое+побоище&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;sort=&amp;namespace=&amp;advancedSearch-current= на новом сайте статей нет]. В тексте [[w:Павел I]] часть таких мёртвых ссылок, ссылающихся на БРЭ приведены на номер в веб-архиве: https://web.archive.org/web/20230123190919/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2311432, [https://web.archive.org/web/20230123194906/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/4704002], [https://web.archive.org/web/20230123191012/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2006336], что открывается с жуткими тормозами. Похоже сайт замедлен, как было с Youtube и Telegram, и всем очевидно. что завтра РКН и Министерство цифровой деградации вполне могут заблокировать веб-архив, как «средство обхода блокировок».{{pb}}Т. о., сейчас названия правильные. Отдельно на портал ([[ЭСБЕ/Воздух]]) и на БРЭ ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** Хорошо бы обновить об этой ситуации статьи в Википедии (о [[w:Большая российская энциклопедия (портал)|портале]] и [[w:Большая российская энциклопедия|БРЭ]]), сейчас там упоминаний об этом переезде нет, только анонс: [[w:Рувики (российский сайт)#Хронология]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:51, 1 августа 2026 (UTC)
*** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 07:42, 3 августа 2026 (UTC)
* Сейчас сломаны ссылки на БРЭ, ведут на удаленный old.bigenc.ru ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]).. Надо перенаправить их в веб-архив. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** {{done}}. Но это может сломаться в будущем. Проблема в том, что в ссылках на веб-архив указывается дата архивированной версии страницы. Невозможно указать дату в массе ссылок из Викитеки и Википедии, поэтому приходится указывать только url, на что веб-архив выдаёт версию страницы с последней архивации. В будущем возможна ошибка, что он будет выдавать версию страниц архивированных после ликвидации БРЭ, т. е. будет вместо статьей БРЭ выдавать https://bigenc.ru/wiki/Заглавная_страница. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:45, 3 августа 2026 (UTC)

== Недокументированные возможности ==
Нашёл сборник [[Стихотворения. Гражданские мотивы. Лирика (Башкин)]], оформленный шаблоном {{ш|2О}}. Отыскал и загрузил [[:Индекс:Стихотворения. Гражданские мотивы (Башкин, 1907).pdf|книжку]]. Заметил, что в ней стихотворений гораздо больше, решил дополнить (и дополнил) оглавление. Заметил, что в шаблоне {{ш|2О}} на странице содержания сборника используется необычное оформление:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{2О|Название стихотворения (Башкин)|Оно же в совр. орфографии|Оно же въ дореф. орѳогарфіи}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Что удивительно, в коде шаблона {{ш|2О}}, насколько могу судить, третий параметр не предусмотрен вообще! При том, использование такой схемы приводит к тому, что если указать страницу сборника в параметре ОГЛАВЛЕНИЕ шаблона {{ш|Отексте}}, то автоматически заполняются ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ в обеих орфографиях! Это сработало в созданном для сборника шаблоне {{ш|Гражданские мотивы (Башкин)}} (см., напр., [[Над могилою друга (Петёфи; Башкин)]] в обеих редакциях), но если полениться и попробовать оформить страницу без шапки, просто параметром &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;header=n&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, то не срабатывает на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Также на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в этом случае не заполняется автоматически название произведения (хотя оформленное оглавление сборника я скопировал на страницу индекса). Собственно, поэтому мне и пришлось создавать шаблон-шапку.

Мне, конечно, любопытно узнать, почему это работает, хотя главное — что это ''работает''. И в этом случае, наверно, стоило бы задокументировать такую возможность на странице документации шаблона {{ш|2О}}, нет? Или это просто какая-то случайность, и сработало только в этом частном случае? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:04, 31 июля 2026 (UTC)
* Получается да, это недокументированный функционал. Что самое забавное, добавил его я, но в какой-то очень позапрошлой жизни («мирный тринадцатый год»), так что уже трудно вспомнить, как это работает. Как вы верно заметили, в коде шаблона обработка третьего параметра отсутствует. Он обрабатывается через [[Модуль:Отексте]], который и достает из шаблона нужную строку в зависимости от орфографии. Как такое документировать, понятия не имею. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:23, 1 августа 2026 (UTC)
*:Я попробую задокументировать, когда будет время и настроение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:02, 1 августа 2026 (UTC)
*::[[special:diff/5735737|Сделал]]. Надеюсь, будет понятно. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:25, 1 августа 2026 (UTC)

== Изображения ==
Это только у меня одного картинки не показываются? — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 07:14, 31 июля 2026 (UTC)

:Здравствуйте! Нет, картинки у участников из России не показываются во всех проектах фонда Викимедиа. Мы уже обсуждаем, что с этим можно сделать, см. [[w:ru:Википедия:Форум/Новости#Похоже,_что_РКН_заблокировал_Викисклад]]. Пока что, вы можете прописать себе в hosts другой IP для картинок, в обсуждении написано. [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:23, 31 июля 2026 (UTC)
:О, у вас есть флаг ИСКЛ, тогда вы можете просто под включенным VPN править, чтобы картинки показывались) [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:25, 31 июля 2026 (UTC)
:* Понятно. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 09:40, 31 июля 2026 (UTC)
* Вроде разблокировали файловый сервер. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:18, 31 июля 2026 (UTC)

== Рекламоподобное ==
Смотрел случайные страницы, попалась мне [[Искусство шелкографии. XX век]] за авторством [[Автор:Алексей Борисович Парыгин|Парыгина]]. Лицензии нет на первый взгляд, но потом заметил, что на странице обсуждения стоит шаблон OTRS с разрешением использовать это произведение под CC/BY. Автор современный, книга, должно быть, интересная, но в Викитеке опубликована из неё только аннотация, оглавление и введение (и две картинки), а потом список рецензий, две из которых тоже в виде ссылок на публикации в Викитеке, и тоже с OTRS’ками на соответствующих СО.

Может, я чего-то недопонимаю, но мне такое размещение очень напоминает рекламу или, извините за выражение, тизер. Если автор готов разместить своё опубликованное произведение в Викитеке под свободной лицензией — всегда добро пожаловать; а размещать незначительную часть (возможно, даже меньше, чем обычный ознакомительный фрагмент на сайтах издательств) с перекрёстными ссылками на рецензии — не дело.

На странице автора ткнул по ссылке [[Линии и точки (Парыгин)|Линии и точки]] — а это листовка к выставке (по мне — так тоже реклама). Таким текстам разве место в Викитеке? ''По мотивам одного из предложенных критериев в недавнем обсуждении: такие публикации индексируются и хранятся в публичных библиотеках?''

Предварительно моё мнение — что упомянутый тизер следует удалить; листовки — тоже; рецензии, поскольку это полные тексты опубликованных статей, удалять причины не вижу; но, по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения. А пишу здесь, а не на [[ВТ:КУ]], потому что там пришлось бы открывать несколько разделов. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:53, 25 июля 2026 (UTC)
* Подобные случаи проходят по [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]], как публикации в печати. Да и творческий вклад явно пристуствует (в отличие от новостей и правительственных постановлений, в которых пиара не меньше при минимуме творческого текста). Бывает [[Ч. Диккенс. Рождественский сочельник. Перевод А. П. Валуевой (Мунт)/СВ 1895 (ДО)|короче (1895)]], и ещё короче... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:22, 25 июля 2026 (UTC)
*:Не совсем понял: значит, «Искусство шелкографии» должно быть удалено как реклама? Оно недавно опубликовано и не под свободной лицензией (только кусочек под CC/BY). И листовка тоже ведь не является публикацией? По мне, она принципиально не отличается от того, что лежит в супермаркетах (на акционные товары) или раздаётся на улицах (в какой-нибудь салон красоты). Я не ожидал бы увидеть их аналоги конца XIX века (например) в публичной библиотеке. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:11, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Проходят по правилу, это значит не отфильтровываются им, не нарушают. Поэтому нет формальных оснований для удаления. Ромашка «нравится, не нравится» не основание для удаления. Исключение: консенсус опытных участников или молчаливый консенсус, с выжиданием некоторого времени от 3 дней или при значимости/давности дольше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:53, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Откройте тему на КУ, давайте туда перенесём, тут точечная претензия к одному произведению. В целом сомневаюсь, что есть основания для обсуждения изменения правила на форуме, в [[:Категория:Критика]] масса подобных и сложных случаев, коротких рецензий на уровне рекламных аннотаций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:33, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Листовка? Как я понял, эта аннотация - вводная часть книжного издания. Это не так? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:38, 26 июля 2026 (UTC)
* Есть заброшенные выкладки книг, у которых вычитанна только подобная аннотация. Или только индекс (как в вашей [[#Шаблон для описания файлов книг|теме]] чуть ниже); или даже индекса нет, сканы, которые по субъективному мнению, никто никогда не будет читать. Что с ними делать?&lt;br&gt; Из заброшек по VRTS мне давно неприятна [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)]], у которой вычитано только пустопорожнее введение, а вычитка кончается на [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)/Часть I/Глава 2/За пределы традиции|главе]] с внешней рекламной ссылкой. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:10, 25 июля 2026 (UTC)
*:С книгами, перешедшими в ОД вопросов не возникает: они входят в project scope несомненно. Поэтому, чем больше сканов на Викискладе, тем лучше, а уж если есть хотя бы голый индекс, так вообще здорово; а уж если он со страницами, а тем более с оглавлением, то совсем готов к вычитке.
*:Вопрос о книгах современных. Как я понимаю, книга про йогу вся передана под CC-BY-SA; жаль только, что источник не открывается. Но её можно найти и довыложить, хотя бы в принципе, если кто-нибудь когда-нибудь заинтересуется. Можно, как я понимаю, даже найти PDF и загрузить его на Викисклад под той же лицензнией и VTRS'кой, наверно? А если бы был только тизер, как с шелкографией, то нет, не годится. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:23, 26 июля 2026 (UTC)
*:* В проектах Викимедия нет отдельных правил для произведений по VRTS и ОД. Это только юридическое подтверждение статуса свободности произведения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:25, 26 июля 2026 (UTC)
*:«Опыты йоги» от 2004 года нашёл [https://www.rulit.me/author/kukalev-sergej-vasilevich/opyty-jogi-religiya-lichnogo-puti-download-386730.html здесь], PDF, но не оригинальный макет, похоже. Там сказано, что права принадлежат ЗАО издательский дом &quot;Питер&quot;. Любопытно, а кто давал разрешение в систему OTRS — издательство или автор? А кто должен был? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:12, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Автор должен… У издательств срок АП 25 лет на макет, оформление, если в нём есть творческий вклад. Там вопросы по иллюстрациям: обложку с картинкой надо удалять, в тексте схематичные рисунки, у них свой художник, АП не ясны… Без иллюстраций значимость учебника резко падает.&lt;br&gt; По тексту: в скане есть текстовый слой. При желании можно было бы его копипастой сюда добавить, без загрузки скана. Не нужно никому.&lt;br&gt; На КУ вынесу пожалуй… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 26 июля 2026 (UTC)

=== Шаблоны VRTS на СО ===
&gt; ''по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения.'' &lt;br&gt;
Шаблоны VRTS (aka OTRS) ставят участники [[m:Volunteer Response Team]], которые работают по разным языковым разделом разных проектов. Заходят они к нам крайне редко, ввиду того, что авторов регистрировашихся через VRTS [[#c-Vladis13-20260612075000-Albert Magnus-20260611101800-1|за последние 6 лет]] было 2 человека + тройка этих авторов (не попали в категорию из-за шаблонов на СО). За такое время участники VRTS меняются на других не знающих о наших традициях. Поэтому, абсурдно было бы требовать их соблюдать традиции нашей Викитеки…&lt;br&gt;
В теории, можно было бы настроить бот, который переносил бы шаблоны VRTS на основную страницу с СО, а потом бы удалял СО. Но есть сложности: а) На СО может быть кроме шаблонов ещё что-то, причём обсуждание не только страницы, а и самого шаблона; возникают вопросы как/откуда шаблон извлекать. б) Учётки ботов имеют запрет на удаление страниц, надо удалять из под личной учётки ботовода. Не хотелось бы. &lt;br&gt;
Итого: Ввиду крайней редкости, сложности и отсутствия нужды не вижу резона писать бота. Проще руками переносить. Но надо ли? Если хотите, можете сами перенести и выставить СО на КБУ. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:01, 25 июля 2026 (UTC)

== {{tl|опечатка2}} в тёмной теме ==
Сейчас исправляемый текст показывается &lt;span style=&quot;background: white; color: red&quot;&gt;красным цветом&lt;/span&gt; в пространстве &quot;Страница&quot; и &lt;span style=&quot;background: white; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красным&lt;/span&gt; в основном пространстве. Это хорошо в светлой теме, но в тёмной теме &lt;span style=&quot;background: #101418; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красный текст&lt;/span&gt; выглядит слишком тускло. Лучше бы сделать исправленный текст (в основном пространстве) &lt;span style=&quot;background: #101418; color: yellow&quot;&gt;жёлтым&lt;/span&gt;. То же для {{tl|опечатка}}. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 16:13, 21 июля 2026 (UTC)
* &lt;span style=&quot;background: #202122; color: white&quot;&gt;Предлагаю более пастельные цвета: &lt;span style=&quot;color: antiquewhite; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;antiquewhite&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color: bisque; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;bisque&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt; Жёлтый и красный — резкие, отвлекают от чтения. У слов с опечаткой и так есть &lt;span style=&quot;border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;выделение подчерком&lt;/span&gt;. В Викитеке тексты для чтения, а не для корректоров или увековечивания клякс и огрехов пьяных наборщиков 19 века. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:47, 21 июля 2026 (UTC)
*:Можно даже сделать 2 варианта оформления: для очевидных ошибок набора вообще без выделения в окончательном тексте, а там, где есть хоть маленькая вероятность того, что это сам автор так писал, оставить выделение цветом. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:* Хорошая идея! Но без выделения пропадет смысл шаблона. Может оставить подчерк? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:50, 21 июля 2026 (UTC)

== Шаблон для описания файлов книг ==
Для картинок есть шаблон {{ш|изображение}}; в его категории есть несколько других шаблонов, в том числе шаблон для обложек книг. А есть ли шаблон для самих книг? Желательно бы по образцу шаблона [[:commons:template:Book|Book]] на Викискладе, чтобы легче было потом туда экспортировать? Может, он есть, но его не категоризировали?

Я ещё и потому спрашиваю, что загрузил сейчас [[:Файл:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|файл книги]] и заметил, что автоматические категории как будто прям ругаются: «Файлы без машиночитаемой лицензии! Файлы без машиночитаемого описания! Файлы без машиночитаемого автора! Файлы без машиночитаемого источника!» --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:41, 19 июля 2026 (UTC)
* {{t|Изображение}} — это копия [[:c:Template:Information]], что обеспечивает совместимость при переносе на Викисклад. Есть встроенная в интерфейс опция «Экспорт на Викисклад», просто нажать.&lt;br&gt; У нас он назван «Изображение». Поскольку сканы — это изображения, а что на них — книга (book), журнал, рукопись, глиняная табличка… дело десятое. Не будем же под каждый носитель и тип издания делать шаблон…&lt;br&gt; Шаблон [[c:template:Book]] неиспользуемый и заброшенный, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Template:Book&amp;namespace=0&amp;limit=250 146 включений] и только немецкие сканы.&lt;br&gt; Надобности его копировать не вижу: это множение сущностей, усложнение и так слишком сложного вхождения, путаница. Чтобы что?&lt;br&gt; &gt; ''автоматические категории как будто прям ругаются''&lt;br&gt; Потому и ругаются, что шаблона с описанием файла, {{t|изображение}}, не поставлено. &lt;br&gt; Кстати, в загруженном у вас файле несовместимая для Викисклада лицензия PD-old-70. Вы его [[commons:File:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|продублировали]] на Викисклад, но его если заметят удалят, этот риск будет в течении 15 лет, см. [[commons:Template:PD-US-expired|PD-US-expired]]. Или там надо ставить [[commons:Template:PD-Russia-1996|PD-Russia-1996]], хотя и тут риск что [[w:Крылов, Алексей Николаевич|автор]] работал в эвакуации на пенсии. Или удалить его с Викисклада, оставив только в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:09, 20 июля 2026 (UTC)
*:А можно сделать так, чтобы при загрузке файла форма задавала вопросы про заглавие/описание, автора и источник, а при завершении загрузки на основнии этих данных сама вставляла заполненный шаблон {{ш|изображение}}, как это происходит на Викискладе?
*:&gt; ''Шаблон Book неиспользуемый и заброшенный, 146 включений и только немецкие сканы.''
*:Это какой-то косяк: только «моих» книг на Викискладе с этим шаблоном больше ста штук. Возможно, даже больше ста двадцати. При этом, ни одну из них в списке включений не показывает, кажется (трудно проверить точно), хотя многие из них лежат там уже несколько лет. Я не знал, что так бывает: мне казалось, что список включений шаблонов обновляется почти мгновенно.
*:Шаблон Book мне нравится, потому что в нём есть поля для издательства и языка, в частности. И теплится надежда, что когда-нибудь ими можно будет воспользоваться для автоматического заполнения полей индексов.
*:С файлом на Викискладе я ничего делать не буду: удалят — так удалят. Из Википедии я не смог точно понять, считается ли, что автор работал во время войны. Я просмотрел книгу и понял, что сам не стану вычитывать индекс. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:36, 21 июля 2026 (UTC)
*:* На [[Служебная:Загрузка]] есть вставка этого шаблона, но опция «Вставить» шаблон в форму ввода сломана. Лучше сделать автовставку в поле ввода, чтобы участнику осталось только заполнить. Надо найти скрипт за это отвечающий… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:29, 21 июля 2026 (UTC)
*:** Исправил. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:00, 23 июля 2026 (UTC)
*:* Тогда надо удалить дубль файла в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:31, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:Надо ли? Если удалят на Складе, здесь индекс не сломается. Иначе и его придётся удалить, а до этого заметить, что он сломался. Может, пусть себе лежит? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:* Дубль без описания не нужен, удалил. Поменял лицензию на PD-Russia-1996. Если вычитка не планируется, то скорее всего индекс никогда не будет использован, ввиду малого числа викитекарей. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:27, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:*:Что ж, да будет так. Мне тоже кажется, что вряд ли кто заинтересуется ''книгой''. Журналы — там более вероятно, что кто-нибудь что-нибудь вычитает, если уже есть готовый индекс нужного номера. Правда, этот индекс ещё надо найти... [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:12, 21 июля 2026 (UTC)
** Я пользуюсь [[c:template:Book]] на Викискладе, поэтому удивился цифре 146. [https://templatecount.toolforge.org/?lang=commons&amp;name=Book&amp;namespace=10#bottom Здесь] счётчик показывает 7090574 включений --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:53, 21 июля 2026 (UTC)
*** Спасибо за поправку. Я смотрел в основном ПИ, а не [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:WhatLinksHere?target=Template%3ABook&amp;namespace=6&amp;limit=5000 в File ПИ].&lt;br&gt; Но и там с ним странно. На первом же открытом [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gray186.png файле], оказавшемся иллюстрацией, используется и [[c:template:Information]] и [[c:template:Book]] (как подшаблон). Его [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LA2-NSRW-1-0019.jpg ставят] и на отдельных страницах книг, загруженных постранично. Кажется разгадка большого числа его включений в этих двух случаях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:19, 21 июля 2026 (UTC)

== Тексты с орфографией 1918—1956 ==
Сейчас в Викитеке принято варианты текстов в названиях условно обозначать '''ДО''' (дореформенная орфография), '''СО''' (современная орфография) и '''ВТ-Ё''' (для ёфицированных ВТ-редакторами). А как же быть с текстами из источников промежуточного периода с 1918/1919 до 1956 года, когда печатные издания выходили, руководствуясь ныне устаревшими правилами орфографии? Как их-то обозначать?  Меня лично не интересует очередной вариант Александра Пушкина или Льва Толстого — со словом &quot;чорт&quot; без твёрдого знака — но в случае с советскими произведениями, впервые опубликованными в указанный период, это очень даже важно. Особенно в случае с неоднократно переиздававшимися после реформы 1956 года, в том числе с позднейшими редакторскими правками, к которым сами авторы зачастую уже отношения не имели. Допустим, сюда из az-lib импортировали роман «[[Победители недр (Адамов)|Победители недр]]» Г. Адамова (1986-1945). Мало того, что он сейчас лежит скопом, без разбития на главы, так компания Мошкова ещё и  источником 1989 года  воспользовалась, откуда убрали концовку, где герои встречаются с любимым вождём)) В ближайшее время я планирую выложить разбитый по главам текст оригинального издания 1937 года и как его прикажете обозвать?) Легчайший путь - переименовать [[Победители недр (Адамов)]] в [[Победители недр (Адамов)/ВТ-Ё]], а первоначальное название забрать себе) Но это полумера, не отменяющая проблемы ВТ-вариантов. Того же Александра Беляева я опять же в первую очередь предпочёл бы здесь видеть не в вариантах книг 1960-2020-х гг. изданий, а в довоенных, прижизненных. И как их отделять? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:29, 24 июня 2026 (UTC)
: {{перенесено на|#Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл}}
:Вы путаете старый и новый механизм редакций. Старый поддерживал только два (орфографических) варианта: пореформенный (никак не обозначаемый) и дореформенный (с суффиксом /ДО). Новый поддерживает неограниченное число редакций, в том числе в одной и той же орфографии. В этом механизме для идентификации конкретной редакции используется не только маркер орфографии (ДО, СО, ВТ, ВТ:Ё), но и любые необходимые дополнительные данные. В приведенном примере редакции могут называться, скажем, [[Победители недр (Адамов)/1937 (СО)]] и [[Победители недр (Адамов)/1989 (СО)]] — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 22:49, 24 июня 2026 (UTC)
::А без СО можно, коль уж ДО (в значении &quot;с ерами в конце слова&quot;) в случае с советскими произведениями после 1918 года нет в принципе: [[Победители недр (Адамов)/1937]] и [[Победители недр (Адамов)/1989]] ? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:15, 25 июня 2026 (UTC)
::: В [[ВТ:Версии текстов]] так и написано: ''Некоторые тексты публикуются в Викитеке в нескольких версиях по различным изданиям. [...] В таких случаях, после названия текста через дробную черту указывается год издания'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:59, 25 июня 2026 (UTC)
:::: Правда там дальше ''И в конце названия указывается пометка об орфографии текста''. Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:05, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Поддерживаю! Вероятно это руководство создавалось в те времена, когда многие советские авторы, умершие без участия НКВД в 1930-1940-е, еще не были в public domain и основной упор был на дореволюционные произведения, тогда как в ближайшие годы для размещения в Викитеке будет уже доступно и большинство реабилитированных во второй половине 1950-х. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:38, 25 июня 2026 (UTC)
::::* Вопрос ранее [[Викитека:Форум/Архив/2020#О расширении (СО) в названиях|поднимался]]. Надо бы указать это в Справке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Это не произвольное требование, маркер орфографии необходим для того, чтобы [[Модуль:Отексте]] корректно идентифицировал редакции и создавал список перекрестных ссылок для меню «Другие редакции». Без этого функция работать не будет. Если отказываться от такого способа определения редакций, нужно разработать какой-то другой. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 17:48, 25 июня 2026 (UTC)
:::::* Насколько помню, проблема в том, что не работает автомат.определение наличия редакций, которое срабатывает при наличии метки орф. в названии. Чтобы подстраницы, вроде главы «Название (Автор)/Правда» не путались с редакциями, вроде метки издания «Название (Автор)/Правда».&lt;br&gt; Возможные решения: 1) Добавлять какие-то метки в названия страниц для отметки редакций, но уже есть метка «СО»… 2) Не использовать автомат.определение редакций, а пользоваться параметром [[Шаблон:Отексте#РЕДАКЦИИ]]. Но параметр РЕДАКЦИИ как раз и пытается автоматически по метке на странице списка редакций отделить редакции от других ссылок. 3) Можно попробовать поиграть с параметром [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]] и соотв. шаблоном, в котором строго указываются страницы редакций. Но тогда не будет создана страница редакций, которая позволяет описать произведение, что необходимо в случаях надобности описания нюансов нескольких редакций. (Хотя сложные нюансы редакций редки, обычно описывать нечего, есть просто две орфографии.) К тому же, это все довольно усложняет оформление, — все эти параметры и нюансы оформления страниц редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::*:Основной недостаток вариантов 2 и 3 — необходимость создавать отдельный список редакций для каждого вообще случая (и вручную обновлять эти списки в дальнейшем при каждом изменении состава редакций, что еще более проблемно). Вариант 1 я бы рассмотрел более обстоятельно: что, если, не отказываясь от идеи маркировки редакций, изменить сами маркеры? Например, завести некий универсальный маркер, не привязанный к орфографической норме, просто для указания, что это не обычная подстраница, а именно редакция? Скажем, «Название (Автор)/$Правда», или «Название (Автор)/*Правда», или «Название (Автор)/(Правда)», или «Название (Автор)/Редакция: Правда», или «Название (Автор)/Ред.:Правда», или как-нибудь еще. Тогда можно было бы отказаться от использования суффиксов (ДО) и (СО) (и уж подавно не вводить никакое УО), а оставить только суффиксы, обозначающие модифицированные версии (ВТ и ВТ:Ё). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:06, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*::Если в названиях по принципу [[Победители недр (Адамов)/1937]] (или даже лучше ''/p1937'', чтобы не путать с годовыми &quot;подшивками&quot; периодики) не надо будет добавлять СО, смысла настаивать на УО конечно нет) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:19, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*:* То есть, будет сразу два маркера в названиях? Не вызовет ли это непрекращающееся удивление участников и читателей [https://vk.com/video-32738251_456239682 vk] [https://www.youtube.com/watch?v=GMyVwOg3IdY yt]?
:::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть две редакции !! Будет
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/$1937», «Название (Автор)/$1960»
|-
| — || —
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: 1937», «Название (Автор)/Ред.: 1960»
|}
:::::::: Выгода очень сомнительна. Вместо сокращения — привычный «СО» дополняется ещё одним сложновводимым маркером или заменяется на непонятный, с поломкой скриптов и шаблонов. Лишние символы для редакторов, непонятки у читателей. Короткий маркер («$», «*», англ. или рус. «р») непонятен и кринж, для личных черновиков; &quot;Редакция: &quot; — длинный. «Ред.:» — допустим, но вводить сложно… и название выглядит перегружено, хотя и понятней, как мне кажется…{{pb}}Маркер ДО полезен, убирать неконструктивно. По нему тексты попадают в [[:Категория:Дореформенная орфография]].&lt;br&gt; В области неоднозначностей находятся страницы без маркеров, которые могут быть: СО (по совет. изд.), ВТ (деятифицированные ДО; осоврем. послереформенные, вроде замены «'» на «ъ»; ёфицированные без маркера), копипаста с сайтов аналогичные ВТ, текст или страницы редакций ([[Ангел (Афанасьев)]], [[Ангел (Лермонтов)]])… Если ликвидировать маркер ДО, то и страницы из этого пространства добавятся к неоднозначностям. Без маркеров СО и ДО тексты не отличить от ВТ, придётся специально открывать и изучать страницы, напр.: [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)]], и др. в [[:К:Тексты редакций]].&lt;br&gt; Страницы будут загадками, не узнаешь, что увидишь при открытии; названия станиц Викитеки — это символьный идентификатор о контенте. Есть много текстов в ДО, например, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:Критика+incategory:%22Дореформенная+орфография%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 в категории Критика], большинство которых никто не будет деятифицировать, маркер для них важен.&lt;br&gt; Маркеры орфографий вводились именно для разведения неоднозначностей в редакциях, как мини-пространства имён: [[Викитека:Форум/Архив/2014#Предложение по редакциям]], [[Викитека:Форум/Архив/2014#Новые редакции]]. Текущая схема понятная, простая и работает. Причин для удаления ДО и СО я не наблюдаю, может я не вижу, развернёте подробней? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:42, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::::В /р1937 ничего кринжового - кратко и без нагромождений, к тому же отсылает к [[W:Символ защиты авторских прав на фонограмму|символу ℗]]. Кстати, а возможно ли технически использовать последний для ВТ-названий (/℗1937) - уже как переосмысленный символ редакции-варианта? К примеру, [[Победители недр (Адамов)/℗1989]]? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:52, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* «(Адамов)/p1937» выглядит как «р. 1937» с опечаткой/сокращением. Это год рождения Адамова или номер страницы «p. 1937» (от европейского ''[[w:en:Template:Cite book#csdoc page|page]]'')? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:46, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* ℗ — символ защиты авторских прав на фонограмму. Так и будет восприниматься людьми, видящими Викитеку из поисковика, как ссылки на адвокатский сайт или, мягко говоря, странный сайт с хернёй в заголовках. +Его без спец. знаний о вводе юникода не ввести, это добавление проблем участникам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:05, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::*:'''р''' без точки и слитно с годом совершенно не воспринимается как год рождения; да и на самом деле всё это дело привычки - всего за год все старые и новые пользователи Викитеки привыкли бы, как до этого к сокращениям ДО и СО (у кого-то ведь и СО может быть ассоциируется в первую очередь с &quot;угарным газом&quot; или &quot;следственным отделом&quot;)) Про все эти сокращения названий периодики типа ВЕ, ОЗ, ЛГ и не говорю - их точно большинству не запомнить. А как раз к отдельному смыслу ℗ вполне быстро можно привыкнуть - с фонограммами и правами на них русская Викитека ни коим боком не соприкасается. И для облегчения ввода этого символа достаточно добавить его к стилевым обозначениям ВТ или может быть ввести автозамену к (p). Зато никаких нагромождений вроде ''ВЕ 1806 (ВТ)''. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:54, 28 июня 2026 (UTC)
:::::::::Ответвление: глянул [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)|Известную г-жу Радклиф]]. Нашёл [https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_013507374 источник в НЭБ]. В №15 (это страницы 162—243 файла) этого текста не нашёл. По стилю похоже на вырванный абзац из большего текста. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:40, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::Исправил. Это № 14, оказывается. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:15, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::*@[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], как я уже как-то писал, недолюбливаю ВТ-индексацию, особенно когда она тупо и не по смыслу членит тексты. Вот и здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики &quot;[https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507374?page=116 Смесь]&quot; в одном определённом номере &quot;Вестника Европы&quot;, где &quot;г-жа Радклиф...&quot; всего лишь одна из главочек из множества ей подобных. Возможно индексацию стоит использовать лишь как нечто предварительное в процессе вычитки, а потом уже на её основе создавать полноценные ВТ-статьи, где есть ссылки на содержание соответствующих журнальных номеров. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:58, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Это вопрос желания и интереса. На эту статейку я вышел случайно и не стал вычитывать остальное. Были бы интересующиеся оцифровкой (индексацией) имеющихся журналов — после создания страниц индекса вопрос, куда и в каком объёме включать, стал бы второстепенным (возможно, кроме страниц отдельных произведений создавались бы ещё и страницы целых номеров, например).
::::::::::*:Я лично, видя среднее качество материалов в журналах, не хочу ими заниматься систематически. Но иногда мне интересно бывает, например, распознать и вычитать первую публикацию какого-нибудь произведения, обычно небольшого и относительно известного.
::::::::::*:А собственно индексы я люблю за возможность сверить текст со сканом, то есть текст получается задокументированным. А то замечу опечатку в каком-нибудь тексте с lib.ru и не знаю, можно ли её исправить. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*::Понимаю) Основная проблема Викитеки - это как раз невозможность систематического подхода: все участники, включая меня грешного, занимаются ей наскоком и только тем, что лично им интересно. А довести ВТ до ума в одиночку не хватит и десятка жизней) Даже, что касается викифицированных оглавлений периодики. Может ИИ поспособствует при серьёзном подходе, но это не моя тема. Продолжим по-маленьку ad libitum как есть) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::** &gt; ''здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики «Смесь»''&lt;br&gt; Не. Рубрика на одной странице не выкладывается. Эти заметки — отдельные произведения. Также как могут быть на одной полосе или в одной рубрике разные газетные заметки с отдельными заголовками или без оных. Или в одной рубрике могут публиковаться части отдельных больших художественных произведений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:40, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::**:Опять же налицо разный подход к пополнению контента. Большинство участников, похоже, не заморачивается и при обращении к периодике (в качестве ВТ-источника) готово добавлять первые встречные, зачастую в 2-3 предложения длиной; или безымянные заметки из целого ряда аналогичных, при этом для ВТ-названия используя первые несколько слов из текста (однако, что давно принято в поэзии без заголовков, вряд ли применимо к заметкам в периодике). Я же сторонник более системного подхода: мелкие заметки, как новостные, так и развлекательного (та же &quot;Смесь&quot;, &quot;Всячина&quot; или даже &quot;Пестрый мир&quot; в &quot;Вокруг света&quot; и БИНТИ в &quot;Науке и жизни&quot;, а тем более общеполезного (полезные советы, рецепты и пр.) толка, а тем более безымянные, целесообразнее размещать вместе, строго по порядку и под одной рубрикой, как это и было предусмотрено редактором в конкретном номере журнала или газеты. Это поможет сохранить общий контекст или даже перекличку смыслов. Во избежание случайностного  подхода, призываю больше уделять внимание статьям о содержаниях журналов и газет, доступных в сети. Это обеспечит системной работой поколения будущих ВТ-редакторов))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:10, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::* Нейросетки рекомендуют «ред. » — с маленькой буквы: «Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (СО)». Так не будет сложностей с необходимостью зажимать shift несколько раз при вводе «Ред.: ». [https://chat.deepseek.com/share/7t5yi5c84a8mzi8z4n Deepseek], [https://chat.qwen.ai/s/t_ac4a64e8-4434-4f56-9978-e8fad4450eef?fev=0.2.67 Qwen].&lt;br&gt; Ещё предложили варианты с квадр. скобками («Название (Автор)/[ред] ВЕ 1812 (ДО)»), и одиночными символами («Название (Автор)/-ВЕ 1812 (СО)», «Название (Автор)/@ВЕ 1812 (СО)»), но они сомнительны, кмк. Одиночные символы могут нести чуждый контекст: $ — деньги, * — списки/сноски, ` — код, @ — ссылка на человека, и т. д.). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::*:Если сообществу так важна поддержка [[:Категория:Дореформенная орфография]] (никогда не понимал зачем, но пусть), то можно было бы отказаться хотя бы от маркера (СО), как орфографии по умолчанию. Т.е. обозначаться будет «/ред. 1812 (ДО)», «/ред. 1812 (ВТ)», но «/ред. 1937». Кстати, [[:Категория:Современная орфография]] также отсутствует. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 11:54, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть !! Будет
|-
|  [[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1937 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (ВТ)]]
|  [[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1937]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960 (ВТ)]]
|}
::::::::::: Ну возможно… если сообщество поддержит. Вместо сокращения — удлинение. Единственно плюс, кмк: маркер редакций чуть более понятен (аналог англ. «ed.» ← edition). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:26, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Меня в целом устраивает. Вот только надо ли теперь прописывать ещё и аббревиатуру журнала, если указываемый год и так ясно сигнализирует о времени выхода использованного источника? А я бы ВЕ и пр. оставил для других целей: для редакционных статей, в первую очередь. И опять же для &quot;Смесей&quot; и пр. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 21:53, 29 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Аббревиатуры журналов порой смотрятся своеобразно. В частности, у «Живописного обозрения» — ЖО. Извините за некоторый офф-топик. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:37, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Необходимая техн. метка на 2-м уровне заголовка — это маркер орфографии и, в этом предложении, «ред.».&lt;br&gt; Остальное — опознавательная метка, которая может быть любой, обычно там издание, изд-во и/или год. Её часто сокращают, вроде «ВЕ». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:09, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Предлагаю рассмотреть ещё один вариант метки ('''ред.''' все-таки длинновата, тем более с пробелом, да к тому же применяется при авторских редакциях книг - 2-я ред., 3-я ред. доп. и т. п.) - а что, если использовать латинскую букву '''v.''' (от version): v.1937, v.1989? Она в основном для версий программного продукта сейчас используется (v.2, v.3 ...), а мы для своих целей будем) И иностранцам, думаю, понятно будет [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:38, 30 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Для '''v.''' придётся в латинскую раскладку переключаться. Неудобно это. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:58, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Не, у нас тексты для русскоязычных. Англ. будет плохо смотреться посреди рус., помним что народ смотрит из Google и Яндекс. Для старшего поколения, которое заинтересуется литературой эпох что у нас, англ. сокращения не понятны. +Мозг считает что раз англ. буква, значит и другое рядом англ. в: &quot;/v. BE 1896”.&lt;br&gt; Иностранцев у нас нет. Пусть сами сначала посреди своих англ., фр., нем., польск. библиограф. описаний и названий страниц рус. сокращения вставят. Предложите им. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:54, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::* Без маркера ДО не развести названия [[Название (Автор)/ДО]] и [[Название (Автор)]]. Придётся полностью отказаться от схемы «/ДО», которая простая и удобная для простых случаев. При этом поломаются скрипты определения редакций: выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, {{t|ЕДО}} и шаблоны на нём: {{t|Е}}, {{t|Ъ}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Странное утверждение. Указанная схема «/ДО» в ВТ существует испокон веков, от нее планировали отказаться в связи с введением новой схемы надцать лет назад, но это так и не произошло — и почему должно произойти теперь, когда предлагается даже не новая схема, а только модификация предыдущей? Но вы правы в одном: любая попытка ввести новую схему именования редакций приведет не к упрощению механизма редакций, а только к дальнейшему умножению сущностей и нарастанию энтропии, чего следует всячески избегать. Поэтому, при всем моем отрицательном отношении к существующим схемам, я отзываю свою поддержку любых предложений по ее изменению — если только не будет предложена '''единая '''простая универсальная схема '''взамен '''всех существующих (что представляется нереальным ввиду господствующих настроений в сообществе). Оставить все как есть. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 21:49, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:* Ну вы писали предложения об отказе от ДО…{{pb}}С маркерами ничего не сделать. Названия страниц — это их уникальные словесные идентификаторы для [[w:URL|URL]]. Уникальность названия требует при конфликте идентичных названий у редакций разводить это добавлением каких-то символов. Это и делают наши унифицированные маркеры. Без них никак, это '''необходимо'''. Вряд ли к техн.ограничению применимы слова «''господствующие настроения в сообществе''».{{pb}}На других сайтах, например http://az.lib.ru/k/kuzmin_m_a/text_0340oldorfo.shtml (кстати тоже указывают oldorfo = ДО), https://flibusta.is/b/876520 - идентификатор не отображается как заголовок вверху страниц, может быть любым набором символов. Нет ограничения по уникальности названия, поэтому нет конфликта идентичных названий у редакций.{{pb}}Только наш сайт и az.lib.ru выкладывает вычитанные тексты в ДО, не могу вспомнить других, встречалась парочка, но с минимумом текстов.&lt;br&gt; На az.lib.ru есть маркеры орфографии у текстов в виде значка «ѣ», [http://az.lib.ru/e/engelxgardt_anna_nikolaewna/ например], там другие движки сайтов, флаг орфографии хранится в базе данных, в ссылке его держать не нужно, в отличие от здешнего вики-движка. Такой же значок есть у нас, [[Буря (Шекспир)|например]], работает он по маркеру в названии, иначе никак.&lt;br&gt; Если убрать маркер ДО поломается этот и другие функционалы по редакциями, возникнет семантическая путаница о том какой текст по ссылке (сейчас без маркеров: тексты ВТ, СО, страницы редакций). Если ещё убрать и СО, будет совсем непонятно ([[#c-Vladis13-20260626234200-Lozman-20260626130600|см. выше]]).{{pb}}Маркер СО используется только при наличии других редакций. Поэтому нет проблемы с его избыточностью (при этом гораздо больше маркеров ДО и ВТ, но на них никто не жаловался).&lt;br&gt; Делать варианты ВТ и СО из-за единичных слов «итти» или апострофов вместо «ъ» мне кажется гораздо более излишним, чем делать деятифицированные тексты, о ненужности которых вы где-то писали, если не ошибаюсь. На сторонних сайтах эти апострофы повсеместно, и вроде у нас (мало у каких текстов есть сканы, — с оригиналами не сверить), просто молча заменяют на «ъ», без добавления маркеров и комментариев, не встречал ни одной жалобы об этом. Если какие-то издательства решит использовать тексты от нас с апострофами и «итти», то заменят их на совр.буквы за пару минут операций «Поиск и замена», не проблема. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:* Альтернатива маркеру ДО, но тоже не вариант: Определять орф. текстов по каждой ссылке, ища его в [[:Категория:Дореформенная орфография]] или в Викиданных. Это слишком ресурсозатратно. Никто их в те категории и Викиданные не будет добавлять и удалять, учитывая лишний ручной труд, хаос и энтропию. К тому же, в Викиданных это потребует создавать элемент для каждого текста, причем для каждой редакции. В ДО имеется десятки тысяч страниц; причем будут проблемы со ссылками на подстраницы, которые тоже в ДО, но элемента Викиданных и категории скорее всего не будет. Это и разведение хаоса в Викитеке, ввиду оставления маркеров СО и ВТ в названиях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:10, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:*:Для определения орфографии текста лучше всего завести специальный параметр в шаблон {{tl|отексте}} (там этих параметров уже миллион, одним больше, одним меньше). К тому же, такой способ позволит указывать любое число вариантов, насколько хватит фантазии. А в названиях редакций использовать единый универсальный маркер. При этом даже от /ДО можно будет запросто отказаться, если это '''единственная '''редакция. Если страницы используют {{tl|ВАР}}, {{tl|ЕДО}} и прочие шаблоны, завязанные на эту схему именования, им нужен маркер ВТ, который останется (а вместо ДО будет отсутствие маркера). Поэтому я и не вижу необходимости в маркерах орфографии. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 00:28, 5 июля 2026 (UTC)
::::::* {{outdent|7}} Основная масса текстов — в совр.орфографии, ВТ или СО там — неизвестно и узнать невозможно, поскольку тексты добавляются со сторонних сайтов, и невозможно сверить по сканами. Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ — то маркеров будет больше, чем сейчас, что сводит к абсурду смысл этой темы по уменьшения числа страниц с маркерами. (И с чего бы ставить им маркер ВТ — редакции Викитеки, если они внесены со стороннего сайта, без редактирования участниками. Значит не ВТ, но и не СО, поскольку не сверить со сканами.)&lt;br&gt; Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.&lt;br&gt; По моему мнению, лучше оставить явный маркер в названии — это очевидно и элементарно обрабатывать. Число текстов ДО невелико и ограничено по эпохе. Тогда как в современной — потенциально неограничено увеличивается.{{pb}}Про ресурсозатратность:&lt;br&gt; Запрос текста каждой страницы из списков — редакции, переводы, страницы автора и др., — это запросы мегабайтов данных, нагрузка на CPU серверов при парсинге, + при запросе данных каждой страницы грузятся метаданные из разных таблиц базы данных. Методы запроса данных о страницах помечены красным как ресурсозатратные в документациях. Поскольку, ежесекундно по сайту лазают посетители и боты, запросы идут постоянно, — ресурсозатратность раздела руВикитеки многократно увеличится. &lt;br&gt; (Подобное можно увидеть, если в вики-поисковике использовать поиск по вики-коду с регэкспами. Поиск просто прерывается ограниченной выдачей, из-за лимита на ресурсозатратность,  [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=insource:/\{\{%5BОо%5D+%3Fтексте.%2B%3F|ПАРАМЕТР+*%3D+*А\s%5B|}%5D/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 пример]. Но при обсуждаемом функционале такой лимит локально не ограничить, — Викитека будет отваливаться у части пользователей.&lt;br&gt; &lt;small&gt;Кстати, парсить регэкспами шаблоны бесполезное дело, - невозможно найти конец шаблона по символам &quot;}}&quot;, поскольку в нем могут быть вложенные шаблоны с этими символами. Можно не привязываться к шаблону «отексте», не парсить, а искать только строго определенное название параметра, но это тоже ресурсозатратно&lt;/small&gt;.)&lt;br&gt; Это может вызвать техн. ограничения и поломку функционала админами Викимедиа. Мне приходилось переписываться с админом по претензии к ресурсозатратности одного моего бота при его отладке. Хотелось бы избежать этого, поскольку переезд на такой функционал потребует отказа от текущего, а «фарш невозможно провернуть назад». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:27, 5 июля 2026 (UTC)
::::::*:&gt; ''Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.''&lt;br&gt;А я разве предлагаю это делать? Суть моего предложения именно в том, чтобы отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте (например, через параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО). Для работы шаблонов ВАР и ЕДО маркеры ВТ и ВТ:Ё можно оставить.
::::::*:&gt; ''Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ''&lt;br&gt;Нет. Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 19:44, 6 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Суть … отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте''&lt;br&gt; Шаблон ВАР и ЕДО вызываются с этой же страницы, им можно передавать значения нового параметра.{{pb}}Но, выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, маркер орфографии у текстов в виде значка «ѣ» ([[Буря (Шекспир)|пример]]) работают по спискам страниц. Для них понадобится в код на Lua и JavaScript добавить запрос текста + метаданных страницы ([[mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual/ru#Объекты Title|метод Lua]], [https://ru.wikisource.org/w/api.php?action=parse&amp;format=json&amp;page=Запечатленный%20труд.%20Том%201%20(Фигнер)&amp;redirects=1&amp;prop=wikitext&amp;formatversion=2 запрос к API]), для каждой страницы в списке. Т. е.: меню редакций на странице будет получать параметр шаблона орфографии (распарсеный движком), анализировать pagename и делать запросы методом title.exists (относится к затратным), загружать контент страницы редакций, парсить в нём названия страниц, затем делать n запросов по числу страниц, для каждой запуская title.isRedirect (относится к затратным) в цикле, на случай что перенаправлений несколько, затем получать текст страницы, затем парсить его на наличие текстового параметра (тексты бывают мегабайтные, можно ограничить зону поиска началом страницы).&lt;br&gt; Шаблоны {{t|2О}} (понадобится переписать его на Lua) в списках будут делать запросы только для указанной в шаблоне страницы, но их может быть на странице много.&lt;br&gt; Маркировка орфографии значком «ѣ» будет делать тоже, на JavaScript. Списки бывают большими: [[Автор:Константин Дмитриевич Бальмонт|тык]], [[Автор:Николай Александрович Ивлеев|тык]], [[Постановления Правительства РФ|тык]]. Это видится наиболее ресурсозатратным скриптом.{{pb}}По юзабилити и концепту это увеличение садо-мазо для участников. — Мне как проверяющему будет крайне не удобно, проверять каждую страницу (и 100500 подстраниц, вроде [[Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава XIII/ДО]]) — включили ли там на каждой параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО. А потом исправлять ошибки, мне это не нужно, а поскольку других проверяющих де-факто нет, то… да прибудет с вами хаос. Как думаю не понравится и участникам, которые и так вводят слишком много. И постоянно забывают что-нибудь, вроде лицензию поставить, указать ссылку на страницу (на странице автора, на странице переводчика, на странице списка переводов и/или редакций, в Википедии, в Викиданных), продублировать год трижды (в ДАТАПУБЛИКАЦИИ, ИСТОЧНИК, категории, + в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), название (в названии, шапке, вверху страницы, +в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), ФИО автора (в названии, шапке, категории, подписи в тексте, +в Викиданных)… причём делая каждое действие в разных форматах… и для каждой подстраницы… 😤 [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ''&lt;br&gt; Слишком сложные ребусы… Если нет маркера — то это или ДО или не ДО. Основными страницами будут версии ДО без маркеров, а все остальные ВТ/СО — с маркерами? Т. е., версия ДО без маркеров «Название (Автор)» и «Название (автор)/совет. переиздание (СО)»?.. Вроде тема по вопросу отказа от маркера СО, а оно вона как…&lt;br&gt; И читателей оттолкнёт. ДО читают чуть больше чем никто, по нужде. Основной страницей должна быть СО/ВТ, по моему мнению. Если при клике по ссылке без маркера автор будет получать ДО, он просто уйдёт, а не будет выискивать в интерфейсе есть ли тут СО.&lt;br&gt; Кстати, все статьи энциклопедий подключены к Викиданным не в оригинальных ДО-редакциях, а в СО: [[d:Q24326914|ЭСБЕ]], [[d:Q25368872|ВЭ]], [[d:Q25866720|РБС]], [[d:Q87019231|ЭСГ]], [[d:Q43371706|ПБЭ]], кроме энциклопедий без ДО-версий. Аналогично ссылки из Википедии на статьи и произведения. При возможном переименовании страниц, с подменой их на редакции ДО, будет очень много недовольных с [[w:Когнитивный диссонанс|когнитивным диссонансом]]…&lt;br&gt; Помните случаи, когда один из главных админов Википедии на то время [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Послание_к_М._Н._Лонгинову_о_дарвинисме_(А._К._Толстой)&amp;diff=next&amp;oldid=3846489 утверждал] что ДО — это церк.-славянский язык и в нём не было «ё»; а ещё один [[Викитека:К удалению/Архив/2016#c-Hrum-Hrum-2016-08-01T19:19:00.000Z-Schekinov Alexey Victorovich-2016-08-01T14:28:00.000Z|заявлял]], что это «старорусский ъ-язык». 🤭 А это, наверно 10 % зашедших из Википедии, где участники с интеллектом выше среднего… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::Значит надо - хотя понимаю, что это лишний гемор для программеров ВТ - ввести третий маркер: '''УО''' (''устаревшая орфография'') именно для текстов из источников 1918-1956 гг. Весьма вероятно, что большинство текстов из того же Мошкова, ставших огромной базой для СО (особенно что касается классики, как дореволюционной, так и 1920-30 гг.) в качестве источников использовали более доступные переиздания 1956+, поэтому их это не коснётся. Что касается текстов, подпадающих под '''УО''', их пока сравнительно немного: материалы из газет-журналов 1918-1956 вкупе с книжным антиквариатом тех лет занимают в ВТ очень малый процент. Поборники же ёфикации всегда смогут воспользоваться имеющимися наработками за тот период. К примеру, я постепенно выкладываю творчество [[Лебедев-Кумач|Лебедева-Кумача]] (ум. 1949 году), черпая из прижизненных источников. Библиотека Мошкова почему-то не сочла нужным выложить хотя бы одно из его стихотворений и поэтому варианты 1956+ кому-то придётся искать самому) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:34, 25 июня 2026 (UTC)
::::::* Маркер «УО (''устаревшая орфография'') … из источников 1918—1956 гг.» — это оценочное суждение. Во-первых, у текстов тех лет орфография идентична современной (некоторые издания [[w:Реформа русской орфографии 1918 года#Практическая реализация|после реформы]] использовали «'» вместо «ъ», но это недолго и несущественно). Во-вторых, Викитека — библиотека, а не место судить какое произведение хуже или лучше. ([[Викитека:Форум/Архив/2020#О страницах редакций и связности]]) ''«Например, историков учат работать только с исходным текстом, а не с отредактированным, компилированным, пересказанным и так далее.»'' (c) уч. VadimVMog. По [[Викитека:Форум/Архив/2020#c-Lozman-2020-08-09T14:57:00.000Z-VadimVMog-2020-08-08T09:12:00.000Z|мнению]] уч. Lozman, у аутентичных текстов в ДО приоритета возможно больше чем у СО. В тоже время, схема именования с суффиксом «/ДО» даёт приоритет современной орфографии, показывая её без суффиксов, а шаблон {{t|2О}} для неё делает ссылку на ДО вторичной.&lt;br&gt; Кроме оценочного суждения этот суффикс ничем не лучше имеющегося «СО». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:46, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:Во-первых, апостроф вместо твердого знака употреблялся практически 20 лет и был отменён лишь к 1938 году. Во-вторых, орфография не была идентична - в тот период существовало немало атавизмов правописания, отказ от которых шёл постепенно, в несколько этапов. Самые известные - это &quot;итти&quot; вместо &quot;идти&quot; и &quot;чорт&quot; вместо &quot;чёрт&quot;, просуществовавшие вплоть до 1956 года. Рекомендую почитать [[w:Орфография русского языка до 1956 года|вики-статью]] на данную тему. В-третьих, маркер '''УО''' даст знать, что читатель столкнётся с непривычной орфографией и уже дело заинтересованных ВТ-редакторов, при отсутствии СО-вариантов, создавать те дополнительно. В-четвертых, &quot;историкам&quot; как раз в случае с УО предоставляется исходный текст, а не переделанный с точки зрения редакторов переизданий 1960-80-х. К слову, я не раз сталкивался, когда авторский смысл произведений XIX века, непереиздававшихся первые 40-50 лет лет после Октябрьской революции, после переработки оригинального текста советскими редакторами заметно искажался. И последнее. Какое отношение &quot;про судить какое произведение хуже или лучше&quot; имеет ко мне - не пойму. Я как раз за то, чтобы разместить в ВТ всё изданное за последние 400-500 лет с оговорками лишь на законодательство об авторских правах) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:* Я редко встречал «итти» и «чорт» в СО. Как я выше писал, у текстов тех лет орфография идентична современной, за редким исключением с единичными словами. Абсурдно помечать всю основную массу с современной орфографией как «устаревшая орфография».&lt;br&gt; Современные издания — тоже «устаревшая орфография». Например, [[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2|тут]] в издании 1993 года есть слово «кофем» («кофе» несклоняется). Что-то пишут о проекте поправок в правописание: [https://school-bit.ru/novosti/tpost/eo7tpp9eb1-reforma-russkogo-yazika-poslednie-novost] [https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/akademos-zafiksiroval-novye-normy-napisaniya-populyarnykh-slov]. Примут ещё что-то через год, пяток лет, язык сущность постоянно меняющаяся… соответственно, будем все страницы переименовывать в «УО», ага… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:15, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*:Судя по всему, вы мало сталкивались с изданиями до 1956 года - если и читали созданное тогда, то сугубо в позднейших переизданиях, после 1960-го года. Что и немудрено: сканы периодики тех лет сравнительно недавно стали выкладывать массово, а непереиздававшаяся после советская литература 1920-1940 не так много кого интересует) я же её коллекционировать начал ещё в конце 1980-х, когда наша областная библиотека вдруг вздумала массово избавляться от книг означенного периода. Тогда же увлёкся литературой &quot;культа личности&quot;, вручную выписывая стихотворения из газет) Что касается &quot;кофем&quot;, так это наверняка всего лишь передача просторечной речи в диалоге) И как раз за последние 70 лет ничего в орфографии не поменялось - только в орфоэпии и в словоупотреблении (уходили устаревшие слова, появлялись новые). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:35, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*::См. выше мое предложение о возможном отказе от маркировки орфографий в названиях редакций. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:08, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::я бы настойчиво рекомендовал пересмотреть выбранный маркер, так как УО - устоявшееся сокращение для умственной отсталости. ПО (пореформенная орфография) - тоже не праздник, так как загораживается программным обеспечением, но всё же чуть благозвучней.&lt;br&gt;что же касаемо вопроса &quot;а стоит ли вообще?&quot; - однозначно стоит. адок орфографии до [[:w:Орфография русского языка до 1956 года|1956 года]] совсем не ограничивается чортом и апострофами вместо твёрдых знаков, - разнобой творится даже в двух изданиях одного и того же года и издательства, как видно на примере двенадцати стульев, и оставлять такие тексты без дополнительных разъяснений о том, что до 1956 и после 1956 - это две совершенно разные песни, приходилось с нелёгким чувством.&lt;br&gt;NB: и если дело всё-таки дойдёт до закапывания в код, было бы крайне желательно, чтоб адреса вида /ВТ начали бы автоподтягиваться в &quot;другие версии&quot; без лишних скобочек и мусора перед &quot;ВТ&quot;, - так же, как сейчас подтягиваются /ДО.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 13:14, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::То, что вы называете «мусором», как раз и есть обозначения редакций. А для меня мусор — это именно орфографические маркеры (ДО/СО/УО/ВТ/ВТ:Ё, когда-то предлагался еще и ВТ:У — с ударениями). Так что «мы разные». Я считаю уже существующий зверинец орфографических вариантов переизбыточным и категорически против его дальнейшего расширения. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:19, 1 июля 2026 (UTC)
:::::::::{{gap}}я не считаю, что адрес страницы - именно то место, которое стоит загружать информацией о версиях текста свыше минимума, необходимого для различения имеющихся версий, - для детализации есть шаблон {{tl|отексте}}. поэтому обозначение редакции и является для меня &quot;мусорным&quot; в случаях, когда у нас есть пара ДО/ВТ и никаких других изданий на горизонте не предвидится.&lt;br&gt;{{gap}}конкретно ВТ же для меня это даже не орфографическая метка, а скорее caveat emptor - предупреждение, что текст бесплатно переводился в современную орфографию некоторым васей с невнятной квалификацией, и относиться к таким переложениям, включая и выполненные мною, стоит с осторожностью. (ВТ:Ё - вообще воплощение человеческой самонадеянности).&lt;br&gt;{{gap}}СО (хотя и абсолютно избыточный маркер) показывает, что источник - печатное издание, а значит васе за это уже платили деньги, а следовательно есть надежда и на какую-никакую подготовку, на корректуру, а чего доброго и на научную редактуру, в общем лучиков надежды в этом случае на порядок больше.&lt;br&gt;{{gap}}по большому счёту введение нового маркера в адрес и не нужно, достаточно новой переменной в {{tl|отексте}}, активирующей шаблон со ссылкой на вики и предупреждением о том, что трюки выполнены профессионалами и повторять эти апострофы на экзамене по русскому не стоит. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 15:24, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::Возвращаясь к нашим баранам, как бы Вы тогда разделили издания 1937 и 1989 года? Я уже согласен на /ред.1937 и /ред.1989 (то есть без пробела), коль уж никто не хочет предложенные мной /УО, /р1937, /℗1937. Как я понял, лично вас не надо убеждать, что издания 1918-1956 это большой и разнообразный пласт, игнорировать который нельзя. И не только из-за орфографических особенностей. Как видно на примере с &quot;Победителями недр&quot;, в переизданиях 1960+ (которые служат главным источником для СО-редакций) массово удаляли свидетельства &quot;культа личности&quot;, равно как на протяжении 60 лет в СССР избавлялись от любых упоминаний о Троцком в положительном ключе. Так, например, из книги очерков «[[Фронт (Рейснер)|Фронт]]» Ларисы Рейснер (1924) в позднейших изданиях удалили целую [[Фронт (Рейснер)/Свияжск|главу/часть]] и много чего ещё по мелочи. И теперь эти лакуны кочуют из одного современного издания в другое, потому что те почему-то перепечатывают цензурированные версии 1960+. И если кому-то вздумается разместить здесь СО-версию, она опять же будет сильно отличаться от оригинала 1924 года и не только орфографией. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:29, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::{{indent|2}}для меня в этом вопросе высший приоритет - автосоздание исчерпывающего меню &quot;других версий&quot; просто по факту существования страницы, без какой-либо ручной работы. к хорошему слишком быстро и надёжно привыкаешь. но само существование маркера (СО) в ситуации, когда любой текст без орфографического тэга и так по умолчанию СО (оставляем сейчас в стороне момент с до/после 1956), - это очевидный костыль, неизящный кодинг, и по-хорошему эта тавтология должна быть исправлена.&lt;br&gt;{{indent|2}}поэтому мой идеальный вариант это адреса ../1937, ../1989, или ../ПСС 1989 (для различения изданий одного года), которые машина бы подтягивала в &quot;другие версии&quot; просто по признаку четырёх цифр подряд. (это возможно, конечно, только в ситуации, когда есть механизм запрета на создание меню других версий, который ботом можно было бы раскидать по страницам периодики). если это по каким-либо причинам не реализуемо, я согласен на скобочки: ../(1989) - этот вариант идеален уже чуть менее, но всё ещё. (квадратные скобки выглядели бы солидней, но потомки не скажут спасибо за принуждение к переключению раскладки). (СО) же после этого тихонечко без штурмовщины выводится из обихода. на ДО всё-таки слишком много держится, чтоб заменять его датой издания, а о предостерегающей функции ВТ я писал выше.&lt;br&gt;{{indent|2}}насчёт &quot;орфография тех лет идентична современной&quot; я в корне не согласен. то, что масштаб и количество изменений меркнут на фоне реформы 1918, не значит, что ими можно пренебречь. какой-нибудь внезапный никкель или галлерея будут попадаться регулярно и систематически, и для человека с неустоявшимся орфографическим понятием читать это всё равно что попить из свинцового водопровода. да, этих различий недостаточно для введения нового тэга или нагромождения версий ВТ, но предупреждающий шаблон должен быть на каждой такой странице просто из соображений человеколюбия.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 16:41, 2 июля 2026 (UTC)
::::::::::::Просто '''/год''' - тоже хорошо!) Сейчас такая формулировка используется для годовых &quot;подшивок&quot; периодики и ничто не мешает использовать её также и для авторских произведений: ''Название (Автор)/Год источника''. Да, бывали совпадения, когда в один год выходили и журнальное, и первое книжное издание (например, в случае с романом Александра Грина &quot;Золотая цепь&quot;, который в 1925 году был опубликован в №№8-11 &quot;Нового мира&quot; и параллельно выпущен издательством &quot;Пролетарий&quot;). Может для таких случаев не мудрить с бесчисленными сокращениями типа ВЕ, ВС, РВ и пр., а предусмотреть единые маркеры: 1925Ж (журнальный) и 1925К (книжный)? А слитно ли, через дефис, большой или маленькой буквой - это уже мелочи. К тому же шансов, что кто-то раздобудет для размещения в ВТ оба варианта одного года не так уж много)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:59, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::Этот способ имеет ограниченную пригодность т.к. 1) возможны две и более публикации за один год; 2) возможны публикации с неизвестным годом; 3) название подстраницы из 4 цифр — не обязательно год (а если год, не обязательно публикации). Следует избегать решений, которые сами создают проблему. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:54, 4 июля 2026 (UTC)
::::::::::::::@[[Участник:Lozman|Lozman]], теоретически всё возможно, но с разной вероятностью. Когда возникнет та или иная проблема, тогда и нужно будет выдумывать способы решения в применении к заголовкам ВТ-статей. Конкретней надо быть. В настоящее время мне нужно позарез разделить версии 1937 и 1989, и целесообразней, считаю, будет сделать '''/1937''' и '''/1989'''. Поломки никакой не будет. На очереди статья [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)]]: сейчас она импортирована из az.lib, где даже не указан источник да и год публикации дан неправильно. К счастью, без особых проблем статья нашлась в сборнике 1991 года, доступном в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_rc_118128?page=346 НЭБ], благодаря которому и первоисточник - авторская книга 1919 года - нашёлся (тоже есть в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_A1SV_80407?page=1 НЭБ]), где к тому же ряд других аналогичных работ Луначарского плюс его же предисловие. И всё это под общим заголовком «[[Великий переворот (Луначарский)]]». Кому надо пусть берёт СО-тексты из издания 1991 года, а я предпочту работать с оригиналами. «[[Великий переворот (Луначарский)]]» использовать для оглавления с ссылками на обе версии: [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1919]] и [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1991]], и т.д. Путаницы быть не должно. Что касается  неизвестного года издания, всегда есть ориентировочный, который в библиографиях указывается в квадратных скобках. В нашем случае неясную цифру можно заменить X-ом. Если объявятся одинаковые произведения, допустим, выпущенные в один год разными книжными изданиями, всегда можно рассмотреть варианты их названий на форуме. Хотя вероятность этого не высока да и отличий между ними будут слишком микроскопическими, чтобы возникла хоть какая-то нужда размещать оба варианта одного года. Преимущество - самому первому. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:33, 6 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::::Я в технических вопросах не очень разбираюсь, но по этому обсуждению мне кажется, что проще будет вручную заполнять в соответствующих текстах, как бы они ни назывались/отличались, поле ДРУГИЕРЕДАКЦИИ, нет? Если версий больше двух — создавать страницу версий. Да, это бывает муторно, по себе знаю. Конечно, хотелось бы, чтобы другие редакции подтягивались автоматически при условии правильного именования, как в случае ''Название (Автор)'' и ''Название (Автор)/ДО'' или же ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Корневая/ВТ:Ё/Подстраница'' (как я понимаю, второй вариант считается предпочтительным).
:::::::::::::::А можно ли предусмотреть такой компромиссный вариант: уже есть дискриминатор ДО, когда первоисточник в дореформенной орфографии, ВТ и ВТ:Ё на подстранице первого уровня (сразу под корневой) для переведённых в СО участниками; причём я не уверен, используется ли дискриминатор СО в названиях страниц. Так вот: для текстов в послереформенной орфографии, вычитанных по сканам, можно ввести свой дискриминатор, говорящий, что они вычитаны по источнику (например, ИСТ, ИСХ, ПИ, т.е. «по источнику» и тому подобное); и добавить функционал, что после этого дискриминатора и после ДО или ВТ через двоеточие без пробела можно добавлять произвольную строку ограниченой длины (можно и нулевой — для совместимости с существующими правилами), к примеру, /ДО:1789/ или /ДО:1811/; или даже какой-нибудь ''/ДО:ВЕ1811/'' или ''/ДО:1861а/'', ''/ДО:1861б/'' и проч. на случай разных изданий в том же году (так же для спорной орфографии — ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919'' и ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а'', ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ВТ:Ё:1919'', если кому-нибудь захочется так сделать). Так хотя бы версии в страницах основного пространства будут проставляться «сами собой». Правда, шаблон {{ш|ВАР}} не поддерживает таких разновидностей послереформенной орфографии, но те, кто умеет, могут разработать шаблон и для этой цели, если сочтут нужным.
:::::::::::::::Или я чего-то упускаю? И повторю, не представляю, насколько это трудозатратно  и «серверозатратно». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:30, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::* {{outdent|4}} В чём преимущества перед существующей схемой? Чем «/ДО:ВЕ1811/», «/ДО:1861а/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а» лучше чем «/Вестник Европы 1811 (ДО)/», «/Другое издание 1861 (ДО)/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/Пометка об издании 1919 (СО)»?&lt;br&gt; Вообще, я не очень понял предложение, что говорить о других участниках, у которых и существующая простейшая схема вызывает вопросы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:49, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:Моё предложение может иметь смысл только в том случае, если шаблон {{ш|отексте}} при такой схеме (или при любой другой) будет сам подтягивать разные редакции и составлять их список, как это уже реализовано  с ''Название'' и ''Название/ДО'' или с ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Коренвая/ВТ:Ё/Подстраница''. То есть, если усложнение схемы именования облегчает что-то другое (автоматически формируемые взаимные ссылки на версии/редакции). Я не пробовал пока создавать страницы по схеме  «/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/», потому не знаю, появятся ли на них «самостоятельно» ссылки друг на друга и на другие редакции, поименованные по этой схеме. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:11, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::&gt; ''«/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/»''&lt;br&gt;В текущей реализации это выглядит как «/ВЕ1811 (ДО)/», «/ВЕ1811 (ВТ)/» и работает именно так, как вы описываете. Вы предлагаете еще усложнить схему, добавив в нее еще больше маркеров; я считаю, что и существующих маркеров слишком много и достаточно одного универсального; @[[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] и @[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] уверены, что можно обходиться вообще без маркеров, и оно как-то так будет работать (я не знаю как); а @[[Участник:Vladis13|Vladis13]] категорически за сохранение статус-кво. В общем, классическая [[Лебедь, Щука и Рак (Крылов)|басня Крылова]], и выхлоп будет скорее всего такой же. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 20:02, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:::@[[Участник:Lozman|Lozman]], совсем против маркеров я не возражаю: '''ДО''' нужен, хотя бы, чтоб не ломать связанные с ним шаблоны, а все эти ультрамодифицицированные ВТ-Ё и пр. пусть идут своим чередом. Проблема только в СО, который создавался практически без учёта особенностей орфографии 1918-1956гг., просто потому, что львиная доля текстов из az-lib взята из источников 1960+. Хорошо бы автоматически распределять орфографию лишь исходя из года издания (до 1918 - значит ДО) но увы, есть же в природе ещё и эмигрантские, и церковные источники, которые пользовались ятями еще несколько десятилетий после 1917 года. Год издания нужен и для разных ДО-версий - служа дополнительным маркером одного из печатных источников XVIII-нач.XX вв., которые тоже могут отличаться и орфографически, и текстуально, и даже пунктуацией. В начале и середине XIX века даже прямую речь обозначали по-разному! Да, я не горю желанием наблюдать здесь 100500 орфоверсий каждого произведения А. С. Пушкина и прочих представителей золотого фонда русской литературы, которых и так на протяжении 200 лет издают тоннами каждый год, но и запретить, понятно, их выкладывать здесь не могу)) Мне интереснее делиться творчеством менее хрестоматийных авторов или которых на протяжении советского времени не издавали или вспомнили уже к 1980-м годам. Как [[Автор:Владимир Григорьевич Бенедиктов|Владимир Бенедиктов]], например. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:51, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::::Единственный орфографический водораздел, который было признано целесообразным соблюдать в Викитеке — реформа 1918 года (ДО и не-ДО, для которой был выбран маркер СО, может, и не совсем удачный). В основном это делается для возможности создания модифицированных ДО-редакций (ВТ), приведенных к соответствию с нынешними орфографическими нормами. Другие изменения орфографии, имевшие место как до, так и после 1918 года, никак не учитываются при именовании редакций, чтобы не умножать сущности. Орфография 1956 года отличается от орфографии 1918, но концептуально они — варианты одной и той же «пореформенной» орфографии. Разделение их на две нормы предполагает возможность преобразований «УО»→ВТ, по аналогии с ДО→ВТ. Это представляется абсолютно ненужным усложнением и без того уже изрядно монструозной системы. А если вам претит применение термина «современная орфография» к норме до 1956 года, предлагаю расшифровывать СО как «советская орфография» (они обе советские). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:35, 8 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::* «Категорически» не то слово. Маркер ДО полезен, очевиден, прост и понятен, просто обрабатывается скриптами и ботами.&lt;br&gt; Маркеры СО/ВТ не красивы, я согласен, но без них не работает меню редакций. Альтернатива есть: [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]], как я упоминал в самом начале.&lt;br&gt; Лично я предпочитал и предпочитаю маркер «/ДО», хоть он и указан в справке как «устаревший». Поскольку делает основной страницу СО/ВТ, при этом работают все скрипты и шаблоны для редакций. Единственно, не работает если у текста несколько редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:40, 7 июля 2026 (UTC)
::::::::::Полностью согласен с тем, что все маркировки орфографии следует держать внутри шаблона {{tl|отексте}}, а не выносить их в названия страниц. Но для этого нужен универсальный маркер редакций, о котором мы так и не смогли договориться. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:57, 4 июля 2026 (UTC)
::::* &gt; ''Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях?''&lt;br&gt; Давайте внесём это дополнение. Раз уж отказаться от пометок нельзя по технической причине (необходимость разведения конфликта одинаковых названий у разных редакций). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:09, 2 июля 2026 (UTC)
::::*:Как предлагается это делать? В текущей реализации пометки орфографии — единственный способ указания на то, что мы имеем дело с редакцией, а не произвольной подстраницей. Чтобы отказаться от маркеров орфографии, нужно ввести какие-то другие маркеры (чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сперва купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет). Итого, пока не принято решение об альтернативных маркерах, ничего никуда внести не получится. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:38, 4 июля 2026 (UTC)

== Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл ==
{{перенесено с|#Тексты с орфографией 1918—1956}}
Не понимаю, кто вообще читает большие повести/романы разбитые на страницы по главам. Их неудобно экспортировать в файл, сама функция багованная… Если ещё и заглавия глав/частей из текста удалены, при экспорте всё склеивается в одну кашу без разделения на главы… Вообще как читать большие произведения с настольного ПК, а не с электронной читалки или хотя бы со смартфона/планшета… тоже мне не понятно. Проще на другом сайте книгу целиком в файле скачать,  или аудиокнигу… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 24 июня 2026 (UTC)
:Кому вообще нужны отдельные ВТ-статьи по каждому стихотворению и рассказику плюс отдельно варианты орфографии, когда можно всё собрание сочинений условного Толстого выложить одним файлом, объединив все 90 томов вместе! Очень удобно))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:59, 25 июня 2026 (UTC)
:* Речь об отдельных произведениях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 25 июня 2026 (UTC)
: Механизмы включения позволяют собирать одну страницу из нескольких. Если формализовать такой способ через правила, то можно делать как страницы с отдельными главами, так и страницы целиком, кому как удобнее читать --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:55, 25 июня 2026 (UTC)
:* [[ВТ:КУ#Губернатор (Андреев)/Весь текст]] - теме более 3 лет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:07, 25 июня 2026 (UTC)
::Большие произведения могут не отображаться целиком, если они превышают какой-то предел, поэтому не только ПСС Толстого не получится сделать, но, возможно, не всегда отобразится даже один том целиком. И предел этот ограничивается ещё бошьше количеством включённых шаблонов в тексте; а их порой бывает немало.
::В принципе, есть ещё возможность создать компиляцию из нужных страниц перед экспортом. Но в экспортированной версии будет много лишнего: те же шапки, кажется. Я давно не проверял.
::В целом я считаю, что полные версии произведений или сборников (и даже номеров журналов!) можно делать, если они не превышают предела по размерам страницы. Конечно, при условии, что текст не дублируется, а включается из глав, например, а если есть индекс, то ещё проще. Это чтобы замеченные опечатки исправлять за один раз в одном месте, а не отлавливать во всех местах. Кажется, публикация полных текстов в дополнение к частям практикуется во фразцузской Викитеке, но в английской, вроде, запрещается. Наличие произведения, разделённого на главы, тоже удобно: большие произведения читаются не в один присест, и найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто. То же относится к отдельным стихотворениям или рассказам. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::* Шапки исключаются из экспорта.&lt;br&gt; &gt; ''найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто.''&lt;br&gt; Запоминание позиции в файле книги есть во всех эл. читалках, читалках-приложениях для гаджетов, и на ПК в приложениях для epub, fb2, pdf. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:26, 26 июня 2026 (UTC)
::*:Одностраничные тексты удобнее в читалках, многостраничные — в браузере. Эта музыка будет вечной © )) — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:38, 26 июня 2026 (UTC)
::*:* Наоборот.) Зачем городить в читалку одну страницу, которую можно прочесть с браузера. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:44, 26 июня 2026 (UTC)
::*:*:Если эта страница — целый роман или, условно говоря, лонгрид, то читалка запомнит, где остановился, а браузер — нет. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:47, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:* Под одностраничными я имею ввиду те, что занимают одну страницу окна браузера. Многостраничные для браузера читалка разбивает на страницы по размерам своего окна; к примеру, в среднем, однофайловые романы, которые я читаю. на эл.читалке делятся в среднем на ~600 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:37, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:А, ну мы в разных значениях используем эти слова. Я имею в виду под одностраничными произведения любого размера (но в частности, большого), размещённые в Викитеке на одной веб-странице, а под многостраничными — большие произведения, размещённые на нескольких страницах, обычно на подстраницах, по главам или частям. В первом случае, помнится, при экспорте в читалку текст в ней не разбивается на главы (не формируется внутреннее оглавление). По крайней мере, раньше было так. Во втором — не всегда корректно составляется экспортный файл. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:* Оглавление вроде и не должно экспортироваться. Его генерируют читалки по html-тегам h в удобном для читателя формате. Это ещё одна беда экспорта, которая возникает из-за удаления заголовков (т. е. html-тегов h) при разнесении глав произведения на отдельные веб-страницы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:41, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:Я помню, что наоборот. В читалке в книгах должно быть внутреннее оглавление, которые вызывается нажатием на соответствующую кнопку интерфейса читалки. При экспорте целого большого текста оглавление в читалке не формируется: весь текст остаётся под единственным пунктом оглавления (хотя в большом тексте есть правильно отформатированные заголовки разных уровней). А при экспорте текста, разбитого на главы по подстраницам, оглавление формировалось корректно, то есть навигация по главам возможна через оглавление читалки (а не посредством ссылок на отдельной странице книги). [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:35, 28 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:* Вы правы.&lt;br&gt; Оказывается, оглавление создаётся вики-расширением экспорта и размещается внутри экспортированного файла ''epub'', в файлах ''nav.xhtml'' и ''toc.ncx''. Видимо, читалки отображают его, без самостоятельной генерации.&lt;br&gt; Я проверил на читалках: на ПК в FBReader, на Android в Librera, на эл.читалке OnyxBoox со старым Android 4 в OReader (мод. Alreader под эл.читалку).&lt;br&gt; Результат:&lt;br&gt; а) Текст с главами (теги h) на одной веб-странице ([[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2]]). → В читалках, в оглавлениях ссылка только на «Удольфские тайны». Это тоже странно, поскольку на данный момент на веб-странице нет такого названия, есть только название страницы со скобками и слэшем, и в тексте есть тег h2: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== Удольфские тайны &lt;br&gt;Том 2 ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Не верится, что в вики-движке учитывают наше правило названий страниц и фильтруют всё после скобок, или всё после &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в тегах h2…&lt;br&gt; б) Главы на подстраницах ([[Древняя высшая магия. Теория и практические формулы (Пиобб; Антошевский)]]). → В epub создалось оглавление. Похоже при экспорте оглавление создаётся из ссылок с текстом на подстраницы с базовой страницы. Поскольку в оглавлении оказалось «Глава III. Ангелы, гении, ду́хи, демоны» как на базовой странице, с «Глава III.» и ударением, чего нет на подстраницах. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:07, 29 июня 2026 (UTC)
* Кстати, обнаружилась серьёзная проблема экспорта в файл epub: на читалках не работают таблицы. Поэтому поломаны таблицы и шаблоны их основе: оглавления с {{t|Dotted TOC}}, фигурные скобки {{t|lbrace}}/{{t|rbrace}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:10, 29 июня 2026 (UTC)

== Сообщения, заявления и новости ТАСС ==
Пока что ВТ-статей, подпадающих под такие определения, не очень большое количество, поэтому хотелось бы договориться о критериях и общих требованиях. Притом, что понадобятся переименования. Начну с того, что сообщения ТАСС в целом печатались слово в слово во всех центральных (а через день-два и в региональных) газетах, поэтому указывать в качестве источника в ВТ-заголовке следует не газеты, а непосредственно ТАСС; а так как возможны «тёзки» — с прибавлением даты без слов, для краткости ([[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце/Правда 1954 №2]] → [[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце (ТАСС 02.01.1954)]]. За дату, если в сообщении она специально не указана, принимать дату публикации в центральных газетах («Правда», «Известия», «Комсомольская правда», «Красная звезда» и т. д.). И последнее, но не менее важное: нужно разграничить непосредственно &quot;'''Сообщения ТАСС'''&quot; и, условно говоря, &quot;Новости ТАСС&quot;. Первые, нерегулярные, зачастую в печати под названием «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года|Сообщение ТАСС]]» так и фигурировали, либо имели аналогичный подзаголовок («[[Освобождение китайских граждан (Сообщение ТАСС от 2 января 1930 года)|Освобождение китайских граждан: Сообщение ТАСС]]»). Как правило, они были направлены «на весь мир», имели особо строгую, официозную  интонацию (но иногда и с толикой агитпроп-эмоций, как в «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года]]»), а также нередко носили форму декларации или резолюции: именно там появился оборот &quot;'''ТАСС уполномочен заявить'''&quot; («[[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]»), который с 1941 года перекочевал в [[Заявление ТАСС от 16 марта 1976 года|Заявления ТАСС]], что делает по сути те и другие синонимами, без необходимости разделения в категориях. Что касается ВТ-заголовков, в «Сообщениях ТАСС» — как это уже показано выше — лучше ставить полную дату с месяцем в виде слова.

А вот что необходимо отделить по смыслу, так это сугубо '''новостные сообщения ТАСС''', которые печатались постоянно (в некоторых номерах газет их могло быть и с десяток и более) и всегда имели индивидуальные заголовки. В них, как правило, уже в самом начале указывались место сообщения, его дата и следом в скобках — (ТАСС): например, «[[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]]» и «[[За новые успехи в мирном строительстве]]». Предлагаю для удобства им подобные выделить [[:Категория:Новости ТАСС]] (в качестве подкатегории  к [[:Категория:Сообщения ТАСС]], объединяющей первую группу). Спорные и промежуточные варианты можно обсудить тут. Как например, вчера переименованную «[[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]]». [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:46, 16 июня 2026 (UTC)
* См. правило [[ВТ:НС]]. Издание и дата указывается не в скобках, а после слэша; дата в коротком формате, а не прописью. Указывается издание, а не «ТАСС», «сообщение ТАСС». Кстати, не имена собственные пишутся в скобках с маленькой буквы: [[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]].&lt;br&gt; Текст в изданиях может различаться, быть сокр. или дополненным.&lt;br&gt; Название указывается как в издании. При омонимах или без заголовка, как в стихотворениях, страница называется самостоятельно, кратко по смыслу текста.&lt;br&gt; Ниже есть обсуждение об изменении правила по именованию новостных сообщений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:Я специально изучил вопрос о соообщениях ТАСС и ряд выводов как раз и сподвиг меня на эти предложения. Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах и на это у меня набралось предостаточно примеров; исключения да, возможны, но они скорее из области эксцессов исполнителя) Указывать газету (ту же &quot;Правду&quot;) в качестве источника в ВТ-заголовке в данном случае нецелесообразно, так как в дальнейшем при размещении контента другой центральной газеты за это же число сообщения ТАСС будут дублироваться. И слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает. Это не собственный материал газет и их корреспондентов, а нечто спущенное сверху, как какой-нибудь закон или манифест. Именно то, что эти сообщения перепечатывались везде, делает ТАСС (а также его предшественников и правопреемников) по сути коллективным ВТ-автором, которого в виде исключения нужно указывать в скобках в случае имеющегося заголовка. В то же время непосредственно Сообщения и Заявления ТАСС — когда нет заголовка — надо размещать как '''Названия указов, законов''' и прочий официоз (в форме [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]], ну или 03.03.1930, что для меня непринципиально), которые также перепечатывались практически во всех центральных и &quot;областных&quot; газетах без изменений. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 10:15, 16 июня 2026 (UTC)
*:* &gt; ''Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах''&lt;br&gt; Навскидку, в приведённых вами примерах как минимум есть яркое оформление: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]], [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]. В других изданиях было также?&lt;br&gt; Где можно посмотреть эталонные сообщения ТАСС, которые как вы говорите, «перепечатывались слово в слово»?&lt;br&gt; &gt; ''слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает.''&lt;br&gt; Слэш служит для указания издания, [[ВТ:Версии текстов]]. Это обусловлено сложностью программирования модуля редакций, визуальной понятностью для участников, и читателей в интернет, где длина заголовков страниц ограничена 40 символами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Сообщение ТАСС &quot;Дело о взрыве&quot; нашел также в &quot;Известиях&quot; от 28 июня 1928 года ([https://ibb.co/Fb6X1pSz ссылка]), притом более полное, чем в &quot;Труде&quot; - что вполне можно об'яснить &quot;недисциплинированностью&quot; 1920-х)) в 1930-е всё стало гораздо унифицированней. Вот три варианта публикации [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года|Сообщения ТАСС от 3 марта 1930 года]]: &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/d722350c-7bab-45f9-8a7b-36ecc9bf1eed/2?center=3260+3171 Правда]&quot;, &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=735+1229]&quot; и &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/63ba787e-e6d3-4b39-9dd5-942c2a0b85dd/1?center=1675+914 Вечерняя Москва]&quot;. Максимум отсебятины тут - выделить что-что жирным шрифтом или добавить собственный заголовок. Сами тексты идентичны. А дальше будет ещё строже)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:10, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Хорошие примеры. Видно что даже в этих 2 сообщениях навскидку редакции в разных изданиях могут отличаться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:48, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Слэш тогда можно использовать для ВТ-заголовков вроде [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/28.06.1928]] (?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:29, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* По ссылке видно, что редакция в другом издании отличается. Тогда издание надо бы указать: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]], возможно. Или без указания «ТАСС», поскольку это источник заметки, нужен ли он? Например, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=1786+453 тут] источником указан корреспондент, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=2484+2305 тут] корр. и телеграф, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=3904+5029 ниже] — корр. и ссылка на «бакинская газета сообщает», чем не «ТАСС сообщает»… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:02, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Это не просто источник, а фактически коллективный автор, повторюсь) У ТАСС не было собственных медийных платформ для публикаций сообщений (в отличие от собкоров газет и поэтому аналогия с &quot;бакинским корреспондентом&quot; ложна). Зато к его услугам были в обязательном порядке все советские СМИ (не считая районных, детских и ведомственных), включая радио и ТВ. Я ещё застал, как в программе &quot;Время&quot; в 80-е годы сообщения ТАСС зачитывались дикторами с каменными лицами)) Что касается телеграфа, в названии ТАСС - это скорее бренд, ведь сообщения могли впоследствии передавать не только по телеграфу. Ключевые слова в этой аббревиатуре - Советский Союз!) То есть не что-то местное, локальное, а всесоюзный, государственный уровень. Элита, голос власти)) Было еще АПН, но то работало главным образом на зарубежье, а советских читателей собкоры данного агентства в США и пр. стращали ужасами загнивающего капитализма) Но до тех статей, увы, срок авторских прав истечёт ой как не скоро!) И возвращаясь к началу вашего комментария, заголовок [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]] меня устраивает — для случаев разночтения, коль уж разницу типа выделения жирным шрифтои и т.п. кто-то считает сверхважным)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:08, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* Переименования: [[Освобождение китайских граждан/Сообщение ТАСС/02.01.1930]], [[О первом в мире полете человека в космическое пространство/Сообщение ТАСС/12.04.1961]] — это какая-то ересь. Если укажите ТАСС в скобках, как говорили выше, думаю никто возражать не будет, но не так. Переименовываю по правилу. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:03, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:Только название с газетой через слэш подразумевает редакционную статью или корреспонденцию анонимного собкора оказываемой газеты. &quot;Сообщение ТАСС&quot; является хотя бы составной частью названия, его подзаголовком. Но если двоеточия в ВТ-заголовках запрещены (через которые можно было бы дать подзаголовок &quot;Сообщение ТАСС&quot;)), тогда указываем ТАСС в скобках в обязательном порядке (статьи переименовал). От обычных новостных сообщений ТАСС тогда их отделяем путём категоризации: [[:Категория:Сообщения и заявления ТАСС]] и [[:Категория:Новости ТАСС]] (и скорее всего с дополнительным подразделением по годам).  [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:50, 18 июня 2026 (UTC)
*:В качестве доказательства, на любой из уже размещенных в ВТ любого рода сообщений ТАСС, обычно здесь позаимствованных из &quot;Правды&quot;, могу продемонстрировать еще как минимум 2-3 публикации из других газет, как-то &quot;Вечерняя Москва&quot; или &quot;Известия&quot;. Для сравнения на предмет полного совпадения. Особенно, что касается 1930-50-х гг. - легче с прямыми ссылками. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:16, 16 июня 2026 (UTC)
*:* Да, сложные предложения надо обосновывать ссылками. Есть ли там сканы чтобы сравнить? Нет ли значимой разницы в оформлении? А то некоторые участники принципиальны… Ввиду чего есть суффикс «(ВТ-Ё)», для тех кто создаёт отдельные страницы с буквой «ё»… Большое число страниц БСЭ1 вычитано в двух редакция с указанием разницы в одно слово или цифру…&lt;br&gt; Такие страницы можно назвать универсальным названием, в скобках вместо автора указав «(ТАСС)» без всяких «Сообщение ТАСС». А в шапке указать издания где публиковалось, с номерами/страницами. Дублирующиеся страницы удалить, можно оставить перенаправления, если на страницы были ссылки из оглавлений выпусков газеты и т. п. ...В общем, рядовая ситуация, без надобности вводить какие-то правила. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:34, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:&quot;Сообщение ТАСС&quot;, &quot;Заявление ТАСС&quot; - это не чья-то выдумка, а официальные названия из первоисточников, поэтому надо их так и называть в соответствующих ВТ-заголовках. Разве что с датами уточнить: допустим, через слэш, если это так уж принципиально. Ё в газетах и тогда использовалось редко плюс твердый знак постоянно заменялся на апостроф - может кому-то захочется озадачиться ещё и Ъ-версиями?)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:19, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Что если издание не ежедневное, или позднее напечатали, а страница названа с фиксированной датой: «Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года»?&lt;br&gt; По ссылкам выше, в [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]] в «Правда» и в «Известия» заголовок: «Сообщение ТАСС». А в «Вечерняя Москва» заголовок «О концессии „Лена Гопьдфильдс“», в тексте указано «заявление ТАСС» без всяких «сообщений ТАСС». Как предлагаете назвать страницу? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:51, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Единственной ежедневной большую часть советского времени (с 1948 года абсолютно: 365/366 номеров в год; до этого 350-360) была газета &quot;Правда&quot;. На неё главный и вполне доступный ныне ориентир. Остальные центральные газеты, а также региональные вроде &quot;Вечерней Москвы&quot;, не выходили по понедельникам. Но в тот день наверняка с &quot;Сообщениями ТАСС&quot; могли и повременить)) Но если дата особо указана, её безусловно и нужно брать за основу. Хотя мне пока такие не попадались - только в новостных сообщениях. Что касается того, какое из сообщений про &quot;Гольдфильдс&quot; выбрать? Конечно &quot;Правды&quot; или &quot;Известий&quot; - так как &quot;Вечёрка&quot; является региональной. Но в шапке можно и нужно дать дополнительную информацию) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 20:43, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* В день может быть 100500 «сообщений ТАСС», как я понял, по примеру навскидку тройки газет выше. Поэтому необходимы иные названия вместо подобного: [[Сообщение ТАСС/02.09.1937]].{{pb}}&gt; ''Что касается того, какое из сообщений про «Гольдфильдс» выбрать? Конечно «Правды» или «Известий» — так как «Вечёрка» является региональной.''&lt;br&gt; Для неспециалиста это абсолютно непонятно и неочевидно. Региональные, центральные, периодичность выпусков… особенность &quot;Правды&quot;... Участники вычитывают что им нравится, не смотря на другие издания, и не зная и игнорируя какие-то умные списки.{{pb}}Ниже есть сложное обсуждение правила для названий газетных страниц. Хорошо бы объединить с вашим виденьем и подвести итог. Пока есть действующее правило и разногласия. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:19, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:&quot;Сообщений и заявлений ТАСС&quot; не было &quot;100500 в день&quot; - они даже не каждую неделю появлялись: нужно всё-таки отличать их от Новостей ТАСС, о чём я уже писал в самом начале темы. Что касается большей описательности ВТ-заголовков при отсутствии их в статье-источнике, к общему знаменателю привести всё это невозможно - поэтому лучше давать расшифровки на отдельной странице с перечнем, как я уже предлагал. Есть единичный пример, как статья [[Сообщение ТАСС о государственном флаге России]], но там за её источник взят какой-то ненадежный сайт, а в сканах газет за тот самый период, включая всего за год до того появившуюся &quot;Российскую газету&quot;, я пока ничего похожего не нашел. Но это был уже период после ГКЧП, начался распад СССР и ТАСС авторитет свой совершенно утратило. К тому же ТАСС с 1988 года выпускало собственный еженедельник &quot;Эхо планеты&quot;, смотреть надо бы там, но сканов в наличии нет.
*:*:*:*:Пока что темой советских газет интересуюсь только я да коллега Butko, поэтому о критериях договориться сравнительно легче. Моей целью было избежать дублирования ВТ-текстов, но, как я уже понял, нынешняя политика Викитеки не возбраняет даже минимальных отличий при создании отдельных статей для вариантов - в том числе в форматировании текстов (как то курсив, разбивка, капс и пр.) - поэтому настаивать на своём видении смысла не вижу. Будем считать, что договорились про ТАСС в скобках, а безымянные &quot;Сообщения-Заявления ТАСС&quot; оставляем как было, правда, опять же с возможностью допвариантов из разных газет (первоначальный &quot;безгазетный&quot; можно и переименовать потом, если кому-то сильно приспичит выложить &quot;близнеца&quot; из другого источника). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:23, 18 июня 2026 (UTC)
*:*:*:В перспективе  неплохо бы сделать отдельную страницу для хронологического перечня Сообщений и Заявлений ТАСС с краткой расшифровкой содержания, где это не следует прямо из заголовков. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:21, 16 июня 2026 (UTC)

== Шаблон {{ш|источник}} ==
Можно ли в шаблон добавить переменную, отключающую иконку? Это может быть полезным при использовании шаблона в текстах, где иконка, на мой взгляд, лишняя (как [[Миф_(Зайцев)#Комментарии|здесь]], например). --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:04, 2 июня 2026 (UTC)
* Мне кажется, это лишнее. Иконка отмечает внешнюю ссылку, странно при нажатии будет оказаться на стороннем сайте. На этой странице комментарий был не на месте, я перенёс в шапку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 3 июня 2026 (UTC)
*:Я как-то не воспринимаю Викисклад как сторонний сайт; к тому же, если есть индекс, то нажавший останется в Викитеке. Как компромисс, можно эту переменную ограничить теми случаями, когда есть индекс, а если его ещё нет, то иконка не исчезает.
*:И ещё хотел по этому же шаблону предложить сократить текст по умолчанию до «Скан на Викискладе»: слова «размещённый на» лишние. Мы же не пишем «Индекс, ''созданный'' в Викитеке». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:40, 3 июня 2026 (UTC)
*:* +За сокращение текста. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:18, 3 июня 2026 (UTC)

== ДРУГИЕВЕРСИИ ==

В шаблоне {{tl|МЭСБЕ}} параметр ДРУГИЕВЕРСИИ работает как-то неправильно (см. [[МЭСБЕ/Борн (трубадур)]]). Хотелось бы, чтобы было аналогично {{tl|ЭСБЕ}} — то есть чтобы получалась ссылка на соответствующую статью МЭСБЕ, а не ссылка на «Другие переводы». — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 15:17, 12 мая 2026 (UTC)
* Этот параметр не применяется для статей энциклопедий. Для ссылки на др. статью используется параметр МЭСБЕ (или префикс другой энциклопедии), который бот затем переносит в Викиданные. [[d:Q4510#P1343]]. &lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=МЭСБЕ/Борн_(трубадур)&amp;diff=prev&amp;oldid=5711255 Заменил] на параметр, сейчас с ним не отображается, надо проверить код скрипта. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:30, 12 мая 2026 (UTC)
** Вроде исправил. Надо будет заменить некорректное использование параметра ДРУГИЕВЕРСИИ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:08, 18 мая 2026 (UTC)

== Не каталог авторов ==
Попалась мне категория [[:Категория:Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет|Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет]] и, соответственно, категории с меньшими сроками. В упомянутой категории есть Маркес, который ничего не мог публиковать ни в Российской империи до революции (его ещё на свете не было), ни где-либо ещё до 1931 года (чтобы быть в ОД в США, если правильно помню год; ему тогда было три годика).

И у меня вопрос: что же в таком случае считается «[[ВТ:Не каталог авторов|ближайшим будущим]]», хотя бы приблизительно? Если есть Маркес (ум. в 2014), почему нет, к примеру, Борхеса (ум. в 1986)? Или Агнии Барто (ум. в 1981)? Или Дмитрия Пригова (ум. в 2007)? И не следует ли в таком случае регулярно чистить категории, не относящиеся к «ближайшему будущему», от авторов, которые не подпадают под два исключения (авторы ранних советских энциклопедий и переводчики)? Или для этого кто-то должен выставлять страницы авторов по одной к (быстрому) удалению?

Спрашиваю потому, что, если бы не правило, я мог бы создавать страницы некоторых авторов «на будущее», но не хочется создавать страницы, которые будут под угрозой удаления. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:40, 28 апреля 2026 (UTC)
* Категория была создана для отслеживания кандидатов на удаление. Маркес не проходит по [[ВТ:Не каталог авторов]], видимо стоит удалить. Ближайшим будущим для перехода в ОД мне представляются ближайшие несколько лет, максимум может лет 10. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 28 апреля 2026 (UTC)
*:А остальных? И которые через сорок, тридцать лет?
*:На Маркеса просто взгляд упал, потому что я знаю его, а внимательно подряд категорию не смотрел. Знакомых удалять жаль, конечно (ещё там из тех, кого я узнаю, как минимум, Ирина Токмакова, Фазиль Искандер)... Разве что у Ельцина там есть тексты в ОД с той поры, когда он был президентом. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:04, 28 апреля 2026 (UTC)
*:* И остальных, надо смотреть каждого. Обычно в Википедии есть более полная библиография. Так что удаление страницы того же Маркеса будет только на пользу — в Википедии не будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть чего тексты, что подрывает отношение к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 28 апреля 2026 (UTC)
*:*:Тогда я начну по мере сил помечать страницы авторов в этой категории. Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне. Всё-таки полвека — огромный срок. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 28 апреля 2026 (UTC)
* Тоже хотелось бы уточнить консенсус по границам «ближайшего будущего», желательно с включением в [[ВТ:ЧСВ]]. Иногда хочется создать страницу автора, но неопределённость останавливает, а если чётко прописать, например, 10-летний срок, будет проще, по-моему --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:24, 29 апреля 2026 (UTC)
** Коллега [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], вы пишите: „Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне“. В ВТ есть правила или договоренности, страницы каких авторов можно создавать и оставлять. Разве нужно жить, игнорируя правила сообщества? Вы начали расставлять шаблон кбу на страницах переводчиков и  авторов БСЭ. В настоящее время это деструктивная деятельность, поскольку люди должны терять время и силы на удаление подобных шаблонов. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:54, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Что касается переводчиков — извините, мой просчёт безусловно. Я понял это уже потом, когда не было возможности исправить сразу. А что до авторов БСЭ, то, как мне казалось, я на каждой странице смотрел, что «энциклопедические статьи не найдены», и шаблон вешал только в этом случае. Потом проверю отмены своих правок, чтобы увидеть, где я упустил авторов БСЭ. И в дальнейшем постараюсь быть ещё внимательнее. Ещё раз прошу прощения. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:20, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Да, теперь вижу: нужно ещё обращать внимание на категории, потому что из тела статьи может не быть очевидно, что это автор БСЭ. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:27, 29 апреля 2026 (UTC)
**:* https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Авторы,+срок+исключительных+прав+на+произведения+которых+истекает+позднее+чем+через+50+лет%22+-insource:/Авторы+(перв|втор)ого+изд.%2B%3F+БСЭ|Переводчики/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns102=1 - такой фильтр поможет. Сначала смотрим содержимое категории +50 лет (цифру менять для категорий +20-50 лет), затем убираем из неё автора БСЭ и переводчиков. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 29 апреля 2026 (UTC)
**:** Такое удобнее через PetScan делать. Вот этот же запрос: https://petscan.wmcloud.org/?psid=46883195 --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 04:25, 3 мая 2026 (UTC)
** Мне совершенно непонятен запрет на [[Викитека:Не каталог авторов|ВТ:Не каталог авторов]]. Зачем он вообще нужен?  Это, на мой взгляд, неправильно: в ВП можно выложить библиографию автора, а в ВТ нельзя не только выложить библиографию автора, если его книги не ОД, но даже создать его страницу! Викитека это же библиотека! Почему она должна быть хуже чем сайты  РГБ или РНБ? —  Викитека должна быть лучше  чем сайты библиотек и по количеству авторов должна быть лучше чем ВП! Так как не для каждого автора вообще можно создать страницу в ВП. Это издевательство: для спортсменов есть место в проекте, а для людей интеллектуального труда, написавших книги нет места в проекте в ближайшие годы.   Не понимаю кому вообще помешают страницы авторов в ВТ, если их книги не в ОД? — Для таких страниц можно, например, в начале, вверху страницы размещать шаблон: произведения данного автора пока в соответствии с законодательством нельзя добавить в ВТ. и таким образом решить задачу. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:26, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Я, с одной стороны, могу понять желание собрать в Викитеке библиографии авторов, даже если сейчас невозможно разместить их полные тексты. С другой стороны, в библиотеках есть каталоги, но они, насколько я понимаю, содержат карточки книг, в действительности имеющиеся в данной библиотеке, а не всего, что она хотела бы иметь. И ссылка на страницу автора в Викитеке из других проектов (Википедии в первую очередь) действительно вводит в заблуждение, как если бы я нашёл в каталоге физической библиотеки карточку интересующей меня книги, заполнил бы на неё требование, а мне бы ответили, что у них её нет и не будет в ближайшие полвека, приходите после 1 января 2079 года. Каталог и библиография разные вещи.
**:Кроме того, если бы этого правила не было, я опасаюсь, что стало бы возможным невозбранно создавать страницы авторов, книг которых нет и не было в настоящих библиотеках: самиздат, к примеру, точнее, бумажные книги, изданные за счёт автора, которые никто не знает, и в библиотеках их нет. Но это уже немного другое правило было бы. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 30 апреля 2026 (UTC)
**:* Было предложение, которое на мой взгляд наиболее приемлемо: разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР. В Советском Союзе  за свой счет авторы не издавали книги. Относительно ссылки ВП на ВТ, которая сейчас есть далеко не в каждой  карточке автора  «Произведения в Викитеке», то её можно легко заменить на «Страница автора в Викитеке» или на «Библиография и произведения в Викитеке». Но данный вопрос  пусть решают википедисты; людей же, пополняющих ВТ, этот вопрос никак не должен волновать. ВТ и ВП связаны через ВД, но проекты разные. На самой странице ВП указано: В других проектах (Викисклад, Викитека, Элемент Викиданных). [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 23:29, 30 апреля 2026 (UTC)
**:*:Это ограничение (авторы СССР) выглядит реалистичным, но всё-таки — библиотека и библиография вещи разные. Даже если изменить формулировку в плашках Википедии на нейтральную, вроде ''Страница автора в Викитеке'', я в библиотеке по любой такой ссылке ожидал бы найти произведения этого автора, а не только их перечисление.
**:*:Теоретически в Викитеке каталог русскоязычных авторов/произведений мог бы стать не хуже (или лучше), чем в РГБ (к примеру), но разница в том, что в каталоге РГБ, если я найду автора и произведение, там будет указан адрес, где ''у них'' можно прочитать бумажную книгу, если её нет в оцифрованном виде — потому ли, что она ещё не в ОД, или же просто не успели оцифровать. В Викитеке такой услуги быть не может: здесь — и в нашем книгохранилище на Викискладе — только произведения под свободными лицензиями.
**:*:Наверно, всё-таки именно для библиографий больше подходит Википедия. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:37, 1 мая 2026 (UTC)
**:*:* Увы, Википедия для библиографии на подходит для большого числа авторов. Для создания страницы в ВП нужна энциклопедическая значимость, в противном случае страницу удалят. Получается: большое число авторов, книги которых напечатаны в официальных изданиях (а не в самиздате),  являются изгоями в проекте в ближайшие десятилетия. {{pb}}Если целью проекта является собирание и распространение научных энциклопедических знаний, включая сведения об авторах и их библиографиях, то,  в ВТ необходимо внести вышеизложенные изменения. {{pb}}Что касается ''ожидания увидеть произведения автора'', то это к сожалению пока неосуществимое желание (и не только ваше), ввиду нехорошего законодательства об АП (с которым приходится считаться). В ВТ достаточно много страниц людей (переводчиков,  авторов энциклопедий), произведения которых нет в открытом доступе, так как они в не ОД. Но данный факт никому не доставил никаких неприятностей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 06:20, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:** Я против. [[ВТ:ЧТВ]]: «Викитека — проект, имеющий целью создание постоянно пополняемой библиотеки свободно распространяемых текстов». Создание бесконечных списков несвободных текстов противоречит цели проекта. Об этом указано в [[ВТ:Не каталог авторов]].&lt;br&gt; Более того, это вредит проекту, вынуждая патрулирующих и администраторов тратить время на проверки того, что невозможно проверить в принципе. — В одной только России сейчас около 140 млн. человек, сколько в других временных срезах, сколько, например, в Молдове, Грузии, Дагестане… не известно + выдуманные авторы. Если каждый будет библиографию писать, с выдуманными произведениями выдуманных изданий. Спасает только что Викитека проект малоизвестный — иначе все миллионы библиографий с fantlab, литрес, author.today оказались бы тут и регулярно пополнялись ботами и рекламщиками ради накрутки в поисковиках, с полным хаосом и игнорированием викификации. Рекламную библиографию не отличить от [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]].&lt;br&gt; Кроме того, в Википедии будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть тексты автора, что подрывает отношение к Викитеке.&lt;br&gt; Для библиографий есть другие сайты со специализированными движками.&lt;br&gt; Да и авторам это не нужно. Видите ли вы тут советских авторов, кто хотел бы тут публиковать свою библиографию при этом не передавая тексты в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:54, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:**: [[ВТ:Не каталог авторов]] на английской странице ВТ я данного запрета не нашел. Кто и когда добавил данный запрет в русскую ВТ не подскажите? 140 миллионов? — И все, включая не умеющих писать и читать и не пользующихся интернетом, начнут немедленно  создавать страницы в ВТ выдуманных авторов, вы в это действительно верите? fantlab, литрес, author.today, если я правильно понимаю, то люди, работающие на данных сайтах, сидят на зарплате, и их ботам и рекламщикам  что заняться больше нечем как продвигать сайт ВТ? И главное для чего, чтобы их сайты в итоге прикрыли? Вы опять пишите про ВП, карточка обманка, которая будет висеть в ВП, может подорвать авторитет только ВП, но никак не ВТ. Есть ли авторитет у ВП и можно ли его подорвать? :-) В итоге: страницы советских авторов с библиографиями никак не нарушают правила ВТ. Более того, для пополнения текстов ВТ необходимо упорядочивание авторов и их произведений. Страницы авторов в ВТ как раз помогут это сделать.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 3 мая 2026 (UTC)   
**:*:**:* Тут не нужно верить, достаточно вспомнить, как каждый день надо было только тем и заниматься что банить вандалов и спамеров. Как для того чтобы проверить ими написанное надо было выбрасывать по несколько часов личного времени. В интервиках это тоже неписанное правило: если нет загруженного текста упоминание просто удаляют. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:51, 3 мая 2026 (UTC)
**:*:**:** Неписанное правило это не правило. А что касается вандалов и спамеров, то конечно большое спасибо, админам ВТ, за их работу. Только ведь вот какая штука: наличие вандалов и спамеров никак не связано с выше предложенным; вандалы и спамеры были есть и будут... [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:39, 3 мая 2026 (UTC)
**:** Мне нравится предложение разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР, только, наверное, по языку ограничить нужно --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:01, 2 мая 2026 (UTC)
**:**:Ну, тогда надо бы обсудить и страницы авторов «Тамиздата»: в нём тоже был, мне кажется, приемлемый издательский отсев авторов, не хуже, чем в СССР, и это тоже русская литература...
**:**:«По языку» само собой разумеется: если произведения не на русском, то для создания страницы автора в русской Викитеке должны существовать опубликованные переводы на русский. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:31, 2 мая 2026 (UTC)
**:*** Что такое «официальные издательства СССР», огласите весь список, пожалуйста.&lt;br&gt; Что если автор со скрипом опубликовал заметку в каком-нибудь журнале «Юность», а все остальное в Самиздате, и его тексты будут доступны только в 2130 году? Зачем его библиография здесь? Почему админы должны тратить время на викификацию и проверку таких страниц? Согласуется ли это с целью проекта в первом абзаце [[ВТ:ЧТВ]]? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:10, 2 мая 2026 (UTC)
**:**** Списка готового у меня нет. Что такое  «официальные издательства СССР»? — Ответ на этот вопрос дать несложно, он  базируется на следующих составляющих: официальная регистрация издательства, госплан, госбюджет, госфинансирование. В журналах или в газетах в СССР печатали не всех подряд. Если есть АИ, в которых указаны год рождения и смерти автора и убедительно доказано, что автор являлся писателем или журналистом, и автором данного сочинения в издании, то кому его страница помешает в ВТ? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:52, 3 мая 2026 (UTC)
**:***** Если не сложно, приведите список, для каждого года СССР и всех городов всех республик. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:37, 3 мая 2026 (UTC)
**:****** Для начала: [[w:Список издательств СССР по кодам|Список издательств СССР по кодам]], здесь же в источниках можно посмотреть литературу по теме; если есть желание и время, то можно копать глубже и глубже. Отличить гос. издательство СССР от самиздата так же легко, как отличить белый гриб от красного мухомора. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:50, 3 мая 2026 (UTC)
**:******* Это список издательств, которым в 1970х был выдан код. Не представляю, как надо натянуть сову на глобус, в попытке связать это с вопросами выше... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:34, 3 мая 2026 (UTC)
**:******** Если вы не принимаете предложение по авторам СССР, возможно ли сделать тоже самое по хотя бы по авторам издательств, которым в 1970х был выдан код? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 15:34, 6 мая 2026 (UTC)
* Можно ещё кроме Категорий смотреть в разделе   «Инструменты» (он находится слева в колонке на  экране),  в подразделе: «Ссылки сюда». Например, в статье  [[Автор:Николай Алексеевич Добротин]] найдем следующие ссылки: 
:* БСЭ1/Комптона эффект (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/33 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/48 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/47 (← ссылки | править)
:* Файл:Николай Алексеевич Добротин.jpg (← ссылки | править)
:* Страница:БСЭ-1 Том 33. Классы - Конкуренция (1938)-2.pdf/167 (← ссылки | править) 
: {{pb}}Перейдя по ним, а затем включив поиск для каждой странице по слову «Добротин», обнаружим, что данному автору принадлежат следующие статьи в первом издании БСЭ: БСЭ1/Комптона эффект, БСЭ1/Радиоактивность, БСЭ1/Протон.{{pb}}Рад, что вы поняли свою неправоту, успехов вам в работе в ВТ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:59, 29 апреля 2026 (UTC)

== Объединение новостных текстов из периодики ==
Предлагаю безавторские новостные сообщения ТАСС и пр. (а также объявления о концертах и пр.) объединять в общие &quot;номерные&quot; статьи  уже со своей внутренней структурой через == == и === ===, что в первую очередь позволит решить проблему слишком длинных названий, а кроме того подызбавит викитеку от, на мой взгляд, ненужной массы микростатей на 1-2 абзаца, где порой название немногим короче самого текста. Пока что таких &quot;изгазетных&quot; статей небольшое число, но в перспективе, учитывая бездонное число уже доступных сканов периодики... страшно подумать, что будет)) А так, микростатья [[Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она (Правда, 31.12.1955)]] перебазируется к своим соседям по времени выхода сюда: допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]], где будет одной из глав с внутренней ссылкой через решётку: [[../31 №365#Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она]]. А там хоть постранично, хоть в алфавитном порядке.&lt;br&gt;
То же самое относится к распространённой в журналах XIX века рубрике &quot;Смесь&quot;. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]].([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:56, 6 января 2026 (UTC)
* Что относительно больших по размеру заметок и анонсов? Если да, какой критерий по размеру? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 6 января 2026 (UTC)
* &gt; ''допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]]''&lt;br&gt;Мне кажется, для таких страниц лучше подходит схема названия с изданием вначале: [[Правда/1955/№365 (31 декабря)/Анонимные заметки]]. Оглядка на поисковики не требуется, поскольку в этом варианте поиск заметки будет исключительно по контенту страницы, а не ее названию. Предлагается поместить анонимные заметки разных жанров, поэтому это не «новостные сообщения». Или использовать «сообщения», если это слово может обобщить жанры заметка и анонс, вроде по п. 6.4 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1259. Объекты авторских прав|ст. 1259 ГК РФ]] это так.&lt;br&gt;Схему с месяцем после номера, вроде «Правда/1955/№ 365 (31 декабря)», [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] [[У:Lozman|Lozman]], не знаю лучше ли. Если выпусков газеты за месяц масса возможно месяц должен быть в пути названия, как в вашем примере. С другой стороны такой вариант естественный, не вызывает недоумения что за цифра после слеш перед номером. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 6 января 2026 (UTC)
*:&quot;что за цифра&quot; - это дело привычки) если в руководстве прописать, вопрос сам по себе вскоре отпадёт) Но это только при помесячном разделении — не вижу тут другого варианта. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:51, 7 января 2026 (UTC)
*:* Понятно должно быть и читателям и редакторам новым в данной теме, всем. Руководства читатели не читают. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:24, 7 января 2026 (UTC)
*:*:Вообще-то меня уже устраивает и структура ''год/номер (день месяц)'', то есть без выделения месяца для газет - ведь это всего лишь названия ВТ-страниц, которые уже будут прикрепляться ссылками к перечням соответствующих номеров на погодовых страницах периодического издания. Тогда не придётся перемудрять с категориями: достаточно распределить подкатегории по примерному принципу: ''К:Правда (газета)'' &gt;&gt; ''К: Газета «Правда» по годам'' &gt;&gt; ''Публикации в газете «Правда» (1954)''. Где уже и для авторских статей место найдётся, и для анонимных, у которых надо будет ввести соответствующие подкатегории по жанрам (если моё предложение по ним будет принято): ''К: Спортивные новости в газете «Правда» (1954)''. В этом, кстати, ещё одна веская причина ставить заголовки безавторских статей или жанры &quot;новостных&quot; статей перед названием издания: в алфавитных списках категорий тогда будет удобоваримое распределение, а не один бесконечный список из статей на букву П: ''Правда/1918/№1 (3 января)/Берегись!/ДО'', ''Правда/1955/№ (дата)/Спортивные новости'' (и т.п.) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:55, 8 января 2026 (UTC)
* При таком варианте он должен быть зафиксирован в руководстве. Поскольку заголовки страницы легко переименовать (викифицировать), текст перенести. Но это сломает ссылки на внешних сайтах, с Википедии, если таковые будут на исторические новостные события, даже если в заголовке изменён лишь один символ. При переименовании страницы остаются перенаправления, а тут их не будет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:14, 6 января 2026 (UTC)
:* С одной стороны, это должно больше беспокоить редактора конкретной вики-страницы (в моём случае, когда я ссылался на некоторые ресурсы, а они потом либо исчезали, либо совершенно меняли структуру без возможности найти прежний текст, оставалось лишь разводить руками; а в ВТ поиск работает вполне), а с другой, пока новостных ВТ-страниц из периодики ещё сравнительно немного, надо, значит, ускорить вопрос с &quot;мануалом&quot;. 
:* &quot;Анонимные заметки&quot; я бы всё-таки разделял: на новостные (они сообщают о прошедшем событии, постфактум, без какой-либо аналитики и более-менее сухо, если не считать идеологических оборотов и дифирамбов), рекламные анонсы и редакционные статьи (включая передовицы) с аналитикой и реакцией на события. Ещё можно выделить рецензии. Новостные заметки (и рекламные анонсы) короткие (или сравнительно короткие) в принципе - это к тому, каков критерий по объёму. В отличие от редакционных репортажей (от анонимного собственного корреспондента) с места событий. Кстати, новостные сообщения тоже можно разделить: на общественно-политико-экономические (новости, как таковые) ± официальная информация (&quot;от ЦК КПСС и СМ СССР&quot;, награждения и т.п.); новости спорта; новости культуры; некрологи (?). Хотя это всё можно оформить и в виде разделов внутри статьи, но зато сократит потенциально излишний объём. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:42, 7 января 2026 (UTC)
:** Предлагаете называть подстраницы не одним термином «анонимные сообщения» (или «… заметки»), а по разному в зависимости от жанра? Предлагаете список допустимых названий? Или на выбор участников? Предоставлять полный выбор участникам очень бы не хотелось. Бывают «вундеркинды»… Недавно с одним участником был спор, в результате которого он ушел из проекта. Он настаивал и массово категоризовывал художественные рассказы, сказки, анонсы, короткие новостные заметки и биографические очерки — в аналитический жанр «статьи»; утверждая, что в периодике публикуются только статьи и ничего иного. Я приводил ему много ссылок на материалы о классификации жанров журналистов и литературоведов, это полностью игнорировалось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:34, 7 января 2026 (UTC)
:**:Я чуть выше изложил своё мнение уже с точки зрения категоризации газетных статей. &quot;Анонимные сообщения&quot; помимо того, что звучит слишком обще, а статьи вероятно будут громоздкими, список статей в соответствующих категориях завалится сотнями мало о чём говорящих читателю названий (теперь уже на букву А). И да, желательно разработать список допустимых названий. К примеру:
:**:* Официальные сообщения (от органов власти, дипломатия и т.п.)
:**:* Указы (награждения, назначения...)
:**:* Военные сводки (во время войн. А по поводу сводок «От Советского информбюро» во время ВОВ надо что-то придумать общее, так как они действительно без изменений перепечатывались по всем советским газетам).
:**:* Новости экономики
:**:* Зарубежные новости
:**:* Новости культуры
:**:* Новости науки
:**:* Новости спорта
:**:* Объявления и анонсы
:**:* Некрологи (в случае кратких сообщений) 
::::Постоянные рубрики (&quot;Смесь&quot;, &quot;Их нравы&quot;, &quot;Вокруг света&quot; и т.п.) лучше оставлять под своими заголовками, которые у каждого издания могли быть свои (как &quot;Пёстрый мир&quot; в журнале &quot;Вокруг света&quot; или &quot;БИНТИ&quot; в &quot;Наука и жизнь&quot;). Что касается передовиц (их ставили на первой странице в самом начале и в советской печати они носили в основном агитационный характер), они, как правило, объёмные, поэтому их размещать следует отдельными ВТ-статьями с собственным заголовком + категория &quot;Передовицы&quot;. Редакционные статьи (с комментариями, анализом, реакцией по поводу чего-либо - как уже пресловутая &quot;Берегитесь!&quot;) также остаются самостоятельными. Некрологи с биографическими данными и перечнем заслуг - отдельными статьями. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:49, 8 января 2026 (UTC)
:::::{{перенесено на|#Категоризация некрологов}}
* Полагаю, здесь могут быть совсем иные решения. В СССР было множество как общесоюзных, так и региональных/районных/городских и т.п. изданий. Множество публиковало одни и те же тексты, особенно исходящие из ТАСС, АПН и других агентств, часто с редакторскими правками. Здесь же репертуарные расписания, официальные публикации, прогнозы погоды и много чего ещё. В таких случаях логично указывать источник информации, а не издание. И делать одну страницу для таких перепечаток с указанием источников в оглавлении страницы и размещением вариантов (если есть) тут же. Редактору ВТ легче найти место для указания нового источника уже имеющегося в ВТ текста, чем пользователю искать по полнотекстовому поисковику что-либо в блоках разнородной информации. И ещё нужно аккуратней отнестись к иерархии подстраниц, не размножая пустые сущности. Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура &quot;Издание&quot;/выпуск+дата (параметр редакции). Этого достаточно для размещения всех выпусков и всех оглавлений каждого выпуска. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:54, 7 января 2026 (UTC)
*:Практика подразделения периодических изданий по годам здесь существует уже давно - например, страница [[Вестник Европы/1815]] создана в 2015 году и отлично гуглится, что позволяет найти содержание журнала за любой нужный год (хотя бы по имеющейся ссылке на скан). И помесячное разделение (для газет) - всего лишь следующий этап. Конечно при наличии ВТ-редакторов, желающих вплотную заниматься оглавлениями (дело это, считаю, не менее нужное и благородное, чем выкладывать сами тексты). Когда статей с оглавлениями кот наплакал, сойдет и структура ''Издание/выпуск+дата'', но надо смотреть на перспективу. Повторение же новостных текстов из разных газет не считаю большой проблемой, при том факте, что в ВТ не возбраняется и даже поощряется выкладывать разные варианты и редакции авторских произведений (пусть в них заинтересованы сугубо специалисты-филологи, ради предмета своего исследования и без того способные горы свернуть). А посмотреть ВТ-статью с готовым набором ретро-новостей за конкретный день может быть интересно и любому дилетанту, что вдруг заинтересовался определённым периодом или фактом истории. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:51, 7 января 2026 (UTC)
** &gt; ''Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура «Издание»/выпуск+дата (параметр редакции).''&lt;br&gt;Нумерация выпусков периодики считается от начала года. Кроме этого есть «валовая нумерация» со дня основания издания, не зависящая от года, указывается в скобках после основного номера. См. п. 6.1.5 [https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=9&amp;documentId=7224 ГОСТ 7.4-95], [https://www.libex.ru/qna/tech/mag/ формат описания номеров]. В старых изданиях, не имевших ГОСТ, могла быть была иная нумерация. Например, в [[Вестник Европы/1815]] валовая нумерация по «частям», в других изданиях могла называться «тома» или иначе, в которых — выпуски с нумерацией от начала года.&lt;br&gt;Тоже [https://blog.rarenewspapers.com/numbering-an-issuehow-was-it-done в англ. периодике], где годы с основания издания называются «volume», и отмечается, что номерация по томам (volume) могла сбрасываться издателем, могло быть например два тома № 1. Поэтому включение года имеет смысл. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:08, 7 января 2026 (UTC)
:::* Вестник Европы как раз имеет неглубокое вполне логичное дробление ссылок. Целый год (6 частей и 24 выпуска) формально сведены в один выпуск. Ни части, ни отдельные выпуски не имеют подстраниц, все оглавления растянуты на длинную страницу. Объём оглавлений в выпусках не слишком большой, навигация делается оглавлением страницы. Со страницы издания ссылки сразу на разделы по году. Ссылки на тексты по обычной схеме именования, с учётом вариантов и неоднозначностей. Это издание уже практически использует предложенную схему. Детали можно обсудить при обсуждении формулировки правил-рекомендаций. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:13, 8 января 2026 (UTC)
:::*:&gt;&gt;''Объём оглавлений в выпусках не слишком большой'' 
:::*:Это пока они не выложены целиком (например, см. скан [https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507593?page=319&amp;rotate=0&amp;theme=white части LXXIX] в НЭБ), но как только кто-нибудь озаботится &quot;огласить весь список&quot;, мало не покажется)) Поэтому оглавления журналов естественно составлять не на все 20-30-100 лет издания, а только на весь год (но во всех подробностях и внешними ссылками (на НЭБ и пр.) в надежде, что когда-нибудь все тексты оттуда будут распознаны и выложены в ВТ). Тогда сразу б было видно, допустим, где были напечатаны продолжения многочастных публикаций и где их сканы искать, а в описании издания можно будет указать определённого редактора, отвечавшего за издание в тот или иной период. Аналогично и по газетам - распределим их номера по годам, но уже без общего оглавления за весь период (иначе придётся вернуться к &quot;помесячному&quot; принципу). ВТ-страница, посвящённая конкретному номеру (и с ним в названии), может быть либо в форме оглавления с ссылками и без, либо в виде текста с внутренним оглавлением (для малообъёмных номеров из раннего периода истории российских газет - как [[Санкт-Петербургские ведомости]] в 1720—1730-е годы, например). И самое главное: распределение по годам удобно для хронологической категоризации, чтобы избежать в перспективе многотысячной свалки в категории ''&quot;Публикации в журнале «Вестник Европы»'' и т.п. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 13:33, 8 января 2026 (UTC)
::* Я не вижу принципиальных возражений, а предложенная система именования страниц резко снижает длину наименования. На странице издания размещается сетка по годам и номерам выпусков, даже столетняя история ежедневных выпусков вполне уместится на одну страницу, на ней же удобно пояснять изменения периодичности, перерывов выпусков и пр. Навигация по оглавлению или шаблону в шапке. Ссылка на выпуск ведёт на подстраницу &quot;издание/выпуск&quot;, на нём располагается оглавление выпуска. В оглавлении выпуска ссылки на созданные страницы с текстами. Именование текстовых страниц - исходя из минимизации. Неподписанные и не имеющие неоднозначностей - по наименованию в выпуске. Имеющие указание источника - &quot;наименование (источник)&quot;. Подписанные - &quot;наименование (автор)&quot;. При появлении одноименных текстов - переименование с уточнениями, а страница без уточнения становится дизамбигом, так не теряются совсем прямые ссылки на тексты. При появлении одноименных текстов без подписей или с указанием источника - источник дописывается в статью, можно с якорем, ссылка на статью будет из разных изданий и выпусков (их может быть много с одним текстом). --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:57, 8 января 2026 (UTC)
::** Я потерял мысль в этой ветке, и затрудняюсь не то что возразить, а прокомментировать. Имеет ли это отношение к  названию темы? Как я понял вы говорите о страницах с оглавлениями выпусков. Может это перенести в тему ниже? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:58, 8 января 2026 (UTC)
::* И в продолжение: нарисовал [[Участник:Egor/пример оформления издания Правда|сетку газеты Правда]] на 1917 год с разными периодами и номерами. Объём выпусков как раз на приличную страницу. Показанные в [[Правда (газета)]] сканы нужно будет проверять на соответствие оригиналам, но начинать вполне возможно и с имеющимися материалами. Ссылки на сканы и индексы на подстранице выпуска нет проблем, ссылки на отдельные сканы статей тоже, сами страницы выпусков с оглавлениями изначальной идентичности не имеют, это наше поле работы. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:45, 8 января 2026 (UTC)
::*:Размещенные вами на [[Правда (газета)]] ссылки на книжные издания годятся для раздела '''Библиография''', но никак не для полноценного раздела за 1917 года, который при полной расшифровке внешней ссылок по номерам место займёт уже немалое, а вся совокупность с 1912 и вплоть до 1991 года просто гигантское. Для чего и предлагается сетками и индексами номеров за каждый год заниматься на соответствующих страницах: Правда/1917; Правда/1918 и т.д., где для наглядности желательно распределить номера по месяцам и после числа номера указывать дату выпуска в скобках, разместив всё это в несколько столбцов. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:50, 9 января 2026 (UTC)
:::* Видимо, мы говорим о разных вещах. На странице издания предлагается размещать только сетки годов и номеров выпусков, это совсем не гигантский объём. Никаких  страниц по годам не нужно, это лишний переход. Навигация по годам легко организовывается табличкой в начале страницы издания. Оглавления выпусков (номеров) предлагается на подстраницах издания, соответствующих одному выпуску, это для большинства изданий достаточно большой список (разбитый по полосам), но тоже не гигантский. Из этого оглавления прямые ссылки на размещённые материалы издания, при этом в названии страницы материала совершенно не имеет смысла указывать какую-либо иерархию подстраниц, поскольку это самостоятельные материалы со своим наименованием. При неоднозначности названия - общий способ идентификации в наименовании страницы (в скобках). Пока же получается лишь искусственное удлинение наименований страниц, смысла в котором я не вижу. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 19:51, 14 января 2026 (UTC) 
:* Если вы говорите об отмене правила о редакциях с размещением «винегрета» из массы редакций одного текста на одной странице. То я против. Мне кажется, обсуждение этого не относится к данной теме (оффтопик), лучше обсуждать в отдельной теме. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:11, 9 января 2026 (UTC)
::* Что касается &quot;винегрета&quot;, то вот это реальный винегрет: [[Короткие сообщения ТАСС, 1 января 1954]]. Без какой-либо осмысленной навигации, при этом многие ингредиенты будут и на многих других страницах многих других изданий… --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:39, 15 января 2026 (UTC)

== Систематизация текстов из периодических изданий ==

В настоящее время существует двойное размещение статей,  часть статей размещается непосредственно на  страницы периодического издания [[Известия (газета)]], другие — [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]]. Хотелось бы иметь единую систему. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 4 января 2026 (UTC)
* Нужно более глубоко разобрать все важные рекомендации: именование страниц статей периодики, единое или логически понятное обобщение выпусков, категоризацию и изданий, и самих статей, пока ощущение разброда довольно сильное. Удивление вызвало построение наименования статьи [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]], например, или включение статей периодики в годовые категории (вот где будет свалка...). В указанной странице Известий по дате статьи 1-ой страницы именовались просто по названию, а 4-ой страницы — уже как подстраницы выпуска. Наиболее логичной мне представляется структура Издание/выпуск/наименование статьи (автор, если есть)/признак (ДО,СО,ВТ). Размещение следует этой же логике. На странице издания сетка выпусков, на странице выпуска постраничное содержание по обычной нынче структуре размещения материалов: сверху-вниз и слева-направо. Категоризацию пока не готов более предметно обсуждать, надо разобраться более глубоко. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:42, 4 января 2026 (UTC)
:* В связи с обсуждением предыдущей темы добавлю пояснение моей логики, логики пользователя. Для статей периодики более общим и связующим звеном иерархии в наименовании служит конкретный выпуск конкретного издания. Для выпусков - страница издания (или промежуточная - год выпуска). Для авторских произведений связующее звено — это наименование и автор, поэтому варианты изданий авторского произведения уходят на подстраницы. Разная логика построения наименований для разных типов произведений с моей точки зрения вполне понятна и оправдана. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 18:41, 4 января 2026 (UTC)
* Тогда наверное на странице периодического издания нужно создавать словник по годам, затем  для каждого года нужно создавать словник по выпускам, далее для каждого выпуска отдельную страницу с оглавлением статей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 20:06, 4 января 2026 (UTC)
:* Всё зависит от издания. Ежедневные газеты 20 века, видимо, потребуют годичной сетки для удобства, триста+ выпусков/номеров с указанием дат дадут излишне большую простыню. Большинство же изданий влезут в одну страницу года+номера. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:45, 5 января 2026 (UTC)
::* А что мешает для ежедневных газет годичную сетку разделить на подстраницы с помесячными оглавлениями? 28—31 глав на месяц не такая уж большая &quot;простыня&quot;) А возвращаясь к обсуждению систематизации текстов из периодики, на мой взгляд, структура по принципу &quot;Издание/год/месяц/заголовок статьи&quot; засовывает заголовок (как правило, сам по себе длинный) на самое дно, слишком громоздка и неудобна для пользователей. Такая структура названия (но без заголовка статьи) подходит только для вышеупомянутых погодовых или помесячных статей-оглавлений. При этом ссылку на уже существующий ВТ-текст с правдинской статьёй &quot;Берегись!&quot; достаточно будет разместить на подстранице [[Правда/1918/Январь]]. Аналогично со статейками за 1950-е годы. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:41, 6 января 2026 (UTC)
* На мой взгляд, названия вроде [[Известия (газета)]] должны предназначаться исключительно для информации об издании и годичной сетки, а такие как [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]] и вовсе следует переименовывать; начиная с [[Известия/1955]], а далее договариваться: полагаю, для газет лучше делать помесячно, а далее можно и по номерам —  [[Известия/1955/декабрь/31]] (и даже [[Известия/1955/декабрь/31 №309]]), где уже и размещать оглавление. Кстати, для изданий-омонимов (как «Литературная газета», например) при подстраничном разделении годов чаще всего нет необходимости уточнять, какое или чьё именно это было издание — 1830-х (Дельвига-Сомова), 1840-х (Краевского-Кони-Полевого) или уже нынешнее, издающееся с 1929 года. Так как года не пересекались, хватит и просто [[Литературная газета/1830/..]] или [[Литературная газета/1929/..]]. Но если встретится случай, когда одноимённые издания выходили параллельно — например, журнал «[[w:Смена (журнал)|Смена]]», ленинградская газета «[[w:Смена (газета)|Смена]]» (а ещё была и смоленская!) — тогда уже надо будет уточнить. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:12, 6 января 2026 (UTC)
* Предлагаю для препарирования (переименования) страницы с номерами из газеты [[Санкт-Петербургские ведомости]], что я выкладывал год назад. Они удобны тем, что там нет еще авторских и редакционных статей, а одна сплошная сводка новостей с разделением на источники и рубрики). С годами вроде бы решили ([[Санкт-Петербургские ведомости/1728]] и т.д.). Как быть дальше, давайте уже выработаем консенсус. Согласно ему всё и переименую. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 15:25, 7 января 2026 (UTC)

== Правило для названий безавторских статей из периодики ==
Здравствуйте! Предлагаю добавить в [[Справка:Руководство по размещению текстов]] правило, что в названиях редакционных и новостных статей, взятых из периодических изданий, нужно указывать название последних (а также при необходимости год и номер). Например [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]]. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:54, 30 декабря 2025 (UTC)
: Это правильно. Чтобы уже из названия было более-менее понятно, что это такое. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 08:07, 30 декабря 2025 (UTC)
:Мне намного удобнее формат подстраниц, например [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]]. Ссылки на подстраницы намного проще оформляются ссылками типа &lt;nowiki&gt;[[/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии/]]&lt;/nowiki&gt;, плюс в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:22, 30 декабря 2025 (UTC)
:* Ранее [[У:Lozman|Lozman]] [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] именование страниц для анонимной не-художественной и новостностной периодики, кстати в связи с публикациями участника Bolo1910. К авторским и художественным предложение не применимо и на них действуют текущие правила именования.&lt;br&gt;Некоторые сложности, они есть для каждого из вариантов: а) Поисковики сокращают названия до ~50 символов, Яндекс до ~43. Названия у которых впереди указано издание будут обрезаны до полной потери названия или потери узнавания, [[Викитека:Форум/Архив/2025#c-Vladis13-20250617232600-Vladis13-20250615215900|примеры]]. б) Напомню, что название передаёт суть текста или какую-то его интригу; важно оно, а не издание и датировка. б1) Текущая схема именования страниц  ([[ВТ:Версии текстов]]) необходима, поскольку произведение могло публиковаться в разных изданиях, включая периодику. Корнем дерева является название произведения, страница с которым содержит список редакций, ветвями — редакции. б2) Обратное дерево от одного издания невозможно. По сути, в предложении путается дерево редакций и [[w:навигационная цепочка]]. Если у приведенного примера [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]] обнаружится издание в другой редакции или газете, как вы отразите это в названии? Будете называть в разнобой, переименовывать все? С такой схемой не будет работать механизм ссылок на редакции встроенный в шаблоны. Напомню, что правило должны учитывать и периодику в ДО, а значит запросто могут быть две редакции для одного издания (ДО и ВТ). б) Даты в заголовках указываются в сокращённом формате ДД.ММ.ГГГГ, предлагались варианты вроде «/1893/№ 2/». Дату и месяц прописью там указывать совсем излишне. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:08, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:Вот новый вариант: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]. Получилась довольно громоздкая ссылка: &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]&lt;/nowiki&gt;. Возможно кто-нибудь знает, как убрать повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин» из этой ссылки? [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 16:44, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:* [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия, 31.12.1955]], [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия 1955 № 309]]? Вариант по пред. обсуждению: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия/1955/№ 309]]. Часто и обычно периодическое издание в названии сокращают до аббревиатур, вроде [[Любовь Гете и Шарлотты фон-Штейн по этюду Г. Брандеса/ВИЛ 1893 (ДО)]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:55, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:*:Наиболее удобен вариант [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)]], который позволяет создавать ссылки типа &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|]]&lt;/nowiki&gt; без необходимости вставлять повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин», движок сам вставляет это повторение: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]].&lt;ref&gt;[[w:Википедия:Как править статьи#Ссылки, URL]]&lt;/ref&gt; [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:05, 5 января 2026 (UTC)
:* &gt; ''в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты.''&lt;br&gt;Для обратных ссылок существуют параметры ИСТОЧНИК, СОДЕРЖАНИЕ и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:11, 30 декабря 2025 (UTC)
* Согласен. Для изданий у которых оригинал в совр. орфографии &quot;(СО)&quot; не указывать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:27, 30 декабря 2025 (UTC)
*:Это само собой. И сокращать слишком длинные заголовки: ранее мной переименованный в [[В прочном союзе со всеми странами демократического лагеря/Правда 1954 №2]] можно смело переделать и в [[В прочном союзе со всеми странами.../Правда 1954 №2]], и даже в [[В прочном союзе со всеми.../Правда 1954 №2]] (но не до абсурда). А идея с названием ВТ-статьи, где сначала издание+дата, а потом уже заголовок, мне сразу не понравилась: заголовок всегда первичнее, даже в сокращённом виде. Только надо дополнительно договориться, как быть с двух и более сложными названиями изданий (как [[Санкт-Петербургские ведомости]] или [[Екатеринославские епархиальные ведомости]], например). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:14, 30 декабря 2025 (UTC)
*:* Последнее можно сократить так: «Екатеринослав. ЕВ» или «Екатериносл. епарх. вед.», при использовании «ЕВ» на странице должна быть расшифровка сокращения. «ЕЕВ» может вызвать путаницу (Екатеринославские, Енисейские, Екатеринбургские епархиальные ведомости). Санкт-Петербург традиционно и официально сокращается до СПб. Если название влезает в техн. [[Справка:Руководство по размещению текстов#cite note-4|требование]] можно и не сокращать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:14, 30 декабря 2025 (UTC)
* А как ищут поисковики такие страницы? Гугл не показывает статью из Правды ни по названию, ни по подстранице. И почему издание указывается подстраницей, а не в скобках за названием статьи? --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 13:34, 3 января 2026 (UTC)
** Поисковики находят новые страницы по ссылкам. Когда внешних и внутренних ссылок на страницу нет, это критически сказывается на ее индексировании и ранжировании в выдаче поисковика (она там может не выводится, даже если индексирована). Для владельцев сайта есть возможность добавить его в [https://www.google.com/search?q=аддурилка+гугл аддурилки] для ускорения индексации, но мы не владельцы. Категории [https://www.google.com/search?q=site:ru.wikisource.org+Категория:+«Правда» вроде] индексируются, поэтому категоризация по жанру/теме/годам/автору и и т. п. увеличит шансы что читатель найдет страницу. Многих страниц Викитеки нет в поисковиках многие годы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:12, 3 января 2026 (UTC)
** Чтобы работал механизм определения наличия редакций, например: [[Пятистопные ямбы (Гумилёв)/Аполлон 1913 (ДО)]].&lt;br&gt;Символ слэш «/» в названии (пути к файлу) страницы разделяет сущности на подпространства. — Есть произведение (название документа), есть ветки его редакций и его части. В варианте [[В стране мантильи и кастаньет. Путевые наброски А. Н. Бежецкого Спб., 1884 г (Русская Мысль 1884 № 11)/ДО]] смешивается название и версии (версия не является названием), отсюда будет путаница. Необходимо разделять слэшем, который не мешает, но очень помогает.&lt;br&gt;Название неразрывно связано с фамилией автора (даже если оно не указано для анонимности). Вместе это уникальный идентификатор. Тогда как редакция, год и издания тоже отдельный цельный идентификатор.&lt;br&gt;Кстати, также на Викиданных: есть элемент класса «литературное произведение» (со свойствами «название» и «автор»), и есть отдельные связанные элементы «версия или издание» (с изданием и датировкой). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:22, 3 января 2026 (UTC)
::* Ну давайте разберём ситуацию со статьёй «Берегитесь!». По изложенной логике получается, что могут существовать разные тексты с таким названием, отличающиеся только именем подстраницы. То есть не авторские варианты, а совершенно различные тексты. Логика полностью утрачивается, вместо неоднозначностей (с авторами или источниками анонимных произведений) мы получаем необходимость создания статей-списков. Да и в случае одного автора создание подстраниц вариантов страдает тем же логическим противоречием. В моём конкретном случае это стало пока нерешённой проблемой по поэме Некрасова &quot;Кому на Руси жить хорошо&quot;, имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской. Куда в общем случае помещать списки вариантов одного произведения (если общая страница занята каким-то вариантом, убирать его в подстраницу? или давать предисловие/комментарий к тексту со ссылками на варианты, как делают редакторы печатных изданий?). Про разные произведения с полностью одинаковым наименованием (как статья Берегитесь!) я уже проблему описал. Общая логика наименований разваливается на глазах. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 07:43, 4 января 2026 (UTC)
::** Не понял проблемы с [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]].{{pb}}&gt; ''«Кому на Руси жить хорошо», имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской''&lt;br&gt;Вы не дали ссылку. Чтобы не обсуждать сферического коня в вакууме, предполагаю [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]]. Но там я вижу только 2 редакции ВТ и ДО. Там беда, поскольку именно что не соблюдалось руководство разведения редакций. Кто-то налепил в ссылку каждой главы оглавления отдельную редакцию. Можно пособолезновать читателям.&lt;br&gt;Там необходимо на [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]] сделать список редакций, сделать подстраницы с ними, вроде [[Жизнь и приключения Робинзона Крузе (Дефо; Ланген)]] и далее по руководству. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:31, 4 января 2026 (UTC)
:::* Попробую ещё раз. Название страницы &quot;Берегитесь!&quot;. Различных текстов с таким названием (и в целом иных названий статей) может существовать неограниченное количество. И если оформление вариантов изданий произведения автора подстраницами ещё можно логически понять, они связаны между собой наименованием и автором, то статья &quot;Правды&quot; своим наименованием не связана ни с чем, так что и поисковики её игнорируют. Выше в новой теме форума я изложил логику именования статей периодики, разброс мнений высокий.--[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:03, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я опять не понял. Возможно вы говорите о разных произведениях, с названиями-омонимами, иначе говоря, разных текстах названных одинаково? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:00, 4 января 2026 (UTC)
:::** Поисковики ничего не игнорируют по названиям. Они сравнивают контент. При его дубликации пессимизируют ранжирование в поисковой выдаче. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:14, 4 января 2026 (UTC)
:::* Что касается Некрасова, то структура этого произведения не имеет авторского варианта, есть несколько мнений редакторов разных изданий. Для пояснений требуется развёрнутый комментарий, который к текстам непосредственного отношения не имеет, и место его не вполне определяется в рамках Викитеки, как и характер авторства этих мнений редакторов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:08, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я не вижу по ссылке никаких изданий и мнений редакторов. Там проблема что вообще нет никакого источника и указания об издании. Не понимаю о чём речь. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:25, 4 января 2026 (UTC)
:::::* По какой ссылке? То, что сегодня размещено, не имеет ни достоверного источника, ни обоснования размещения именно этого варианта. В 15-томном ПСС 1980-х годов поэме посвящён отдельный том, вариантов и комментариев в нём в 2 раза больше, чем &quot;основного&quot; текста в редакции этого издания. Варианты Чуковского и Сакулина 1920-х, вариант 3-х томного &quot;ПСС&quot; 1967 года, вариант 15-томного ПСС, который был мною принят за основное издание при размещении текстов (работы с вариантами и комментариями вообще не начинались). Мнения исследователей и редакторов о составе и структуре поэмы по-прежнему различны, это одно из самых сложных произведений с точки зрения достоверности и обоснованности размещённых текстов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:15, 5 января 2026 (UTC)
:::::** &gt; ''По какой ссылке?''&lt;br&gt;Вы не привели ссылку о чем говорите. Я предположил ссылку и привел ее выше, но там 2 редакции ДО и ВТ, но вы говорите что выложено несколько редакций, значит ссылка не та. Но вы ссылку не опровергли и другой не привели. Теперь спрашиваете какая ссылка. Я вас не понимаю. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 6 января 2026 (UTC)

== Автозаполнение полей страниц Индекс: ==
В английском Wikisource при создании нового индекса могут автоматически заполняться многие поля — заглавие, автор (без викиссылки, конечно), год и место издания, издательство... Для этого нужно, чтобы на Викискладе описание файла было оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[commons:Template:Book|Book]]}} с заполнением соответствующих полей. Сложно ли технически перенести эту возможность в русскую Викитеку? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:07, 3 декабря 2025 (UTC)
* Там используется подгрузка из викиданных, как и в &quot;book&quot; викисклада. Функционал такой [[Модуль:Index template|вносился]], [[Модуль:Index data|но]] не был доделан, непомню почему.&lt;br&gt;Он не так удобен как может показаться. Требует указания ID элемента викиданных издания, этот элемент  надо создавать вручную и он больше нигде не будет применяться. Обычно проще и быстрее заполнить несколько строк напрямую на странице индекса. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:10, 4 декабря 2025 (UTC)
*:С файлом заведомо без элемента Викиданных — только что загруженным — в английском проекте все данные считались, как надо. [[commons:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Вот с этим]] файлом. Даже ссылку на страницу автора сразу делает (она у них тоже есть), потому что автор оформлен как Creator:. И что титульный лист на третьей странице файла. Наверно, они что-то подкрутили у себя. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:15, 4 декабря 2025 (UTC)
*:* В этом примере не используются викиданные, поскольку все данные вы указали в шаблоне, включая 3-ю страницу файла. [[Индекс:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Индекса]] для этого файла сейчас не существует. Поэтому этот пример — не пример. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:55, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:Об этом я и говорю: если правильно оформить шаблон на Викискладе, то в английском викисорсе заполнятся поля, и нет необходимости оформлять для одного раза запись в Викиданных. Отчасти это я из-за лени: в Викиданных сложно: отличается запись для книги как таковой (произведения) и разных изданий, а объяснения там недостаточно понятные для меня. Нет, если сюда это перенести трудно, то я не настаиваю, конечно. Но мне кажется, что на Викисладе в любом случае желательно бы указывать подробные данные о книгах (и журналах), и я собираюсь и дальше так делать. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:16, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:* Я вас не понимаю. Этот файл не используется и не может использоваться для индекса в англ. викитеке, поскольку он на рус. языке. И в викитеку технически не могут передаваться данные из шаблона или страницы другого проекта. Приведите ссылку на индекс в англ. викитеке где что-то заполнилось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:24, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:Возможно, я тоже не понимаю, чего именно вы требуете для эксперимента. Вот [[:File:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|файл на английском]], теоретически годный для английской викитеки, без элемента в Викиданных и пока без индекса в англ. Wikisource. Попробуйте там создать на его основе индекс и увидите, как данные о нём заполняются «сами». Как это происходит, я не знаю. [[:en:Index:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|Вот ссылка]] — просто &lt;s&gt;добавьте воды&lt;/s&gt; пройдите по ней, нажмите там ''Create'' (поля заполнятся; откуда? — Не знаю, но точно не из Викиданных, потому что там нет элемента для этого файла). Проверено, что если на Викискладе описание файла не оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Book}}, то автозаполнения не происходит. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:20, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:* Спасибо за ссылку. Как там вверху написано, для заполнения используется [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Fill_Index.js гаджет], включён всем по умолчанию.&lt;br&gt;Он подгружает страницу файла (шаблон на ней) через запрос к web API из JS браузера, обходя так ограничения сайта. Викиданные не использует.&lt;br&gt;Можно попробовать скопировать к нам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:48, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:*:Да, надо было мне быть внимательнее и читать, что написано в начале страницы индекса! Я не читаю, потому что мне кажется, что я и так знаю, что нужно.
*:*:*:*:Если не трудно, скопируйте сюда, пожалуйста. Мне кажется, это удобно. Всё, что может сделать машина (или код), нужно поручать машине, если у неё это получается не хуже, чем у человека. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 01:18, 6 декабря 2025 (UTC)

== Случайная страница ==
Нажатие на ссылку «Случайная страница» практически во всех случаях выводит на подстраницы словарей или энциклопедий или же на страницы пространства Страница: потому, вероятно, что они составляют подавляющее большинство страниц Викитеки.

Наверно, лучше поставить вместо неё ссылку [[special:RandomRootpage]]: она даёт результаты, которые и ожидает увидеть человек, нажимающий на ссылку «Случайная страница». --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:11, 28 ноября 2025 (UTC)

:на en.wikisource &quot;случайная страница&quot; сейчас вообще разведена на три кнопки: случайный индекс, случайное произведение и случайный автор. и это действительно помогает влиться, - видишь, как примерно должно выглядеть то, что ты делаешь, где какие шаблоны применяются. к тому же так намного проще найти решение какой-то специфической проблемы оформления. [[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 05:09, 29 ноября 2025 (UTC)

== кавычки прямой речи в ДО ==
есть ли где-то проговоренные правила обращения со старым оформлением прямой речи кавычками в начале строки? обозначение таких кавычек как опечаток не выглядит достаточно обоснованным и смотрится как завалы немотивированного красного шрифта: [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/8|пример 1]], [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/233|пример2]]. (особенно странным выглядит дублирование таких опечаточных шаблонов в современной орфографии, но это уже другая тема). --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 11:22, 23 октября 2025 (UTC)
* В версии в совр. орфографии построчные кавычки удаляются, см. [[Справка:Вычитка#Дореформенная орфография]]. В версии ДО открывающие кавычки без закрывающих пишутся их как есть, это не ошибка.&lt;br&gt;Сохранение оформления ДО во 2-м примере сложнее. Там привязка к ширине страницы книги, кавычки в начале строк, это как бы левый плавающий маркер, вроде пометок на полях; при этом есть переносы слов. На веб-странице адаптивная ширина страницы, поэтому кавычки оказываются вставлены внутрь этих слов. Это не опечатка этих слов, они не должны отмечаться как ошибочные. В теории можно сделать кавычки, плавающие относительно ширины, для этого надо создать шаблон [https://chat.deepseek.com/share/d0mm0l27d8hqcvguq5 с css]. (Как это будет работать не проверял, и надо ли создавать шаблон с единичным использованием, для страницы которую никто никогда не будет читать…) Я предлагаю удалить эти кавычки, поскольку они даже в этом издании вставлены наобум — ниже есть другая цитата без кавычек. Удалить, сделав в коде комментарий о кавычках в тегах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.{{pb}}Кстати, во 2-м примере многостраничная цитата/речь. В версии в совр. орф. возможно заключить все абзацы в тег &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;blockquote&gt;текст&lt;/blockquote&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Парии_человечества_(Жаколио;_Киселёв)&amp;oldid=5667051#IV._Семья_у_париев Пример.] Текст получит левый отступ и цветовое выделение, кстати его можно глобально отключить в основном пространстве. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:34, 24 октября 2025 (UTC)
*:хорошо, тогда со спокойной душой удаляю все шаблоны опечаток в подобных случаях. сами по себе цитатные кавычки слева вещь не новая, в прозе я просто удалял их без зазрений совести, но тут серьёзно удивил настолько последовательный опечаточный подход к вопросу во всех распознанных номерах современника. что касается шаблона, то иметь такой в арсенале было бы хорошо, - случай это совсем не единичный, - но я просто не верю в возможность его реализации без непредвиденных разрывов строки, сбитых межстрочных промежутков и прочих мелких радостей. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:53, 25 октября 2025 (UTC)
* Я один раз кавычки вот [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|так]] оформил, а когда там в других местах они встречались я оставлял только в конце и в начале. — [[Участник:Валерий-Val|Валерий-Val]] ([[Обсуждение участника:Валерий-Val|обсуждение]]) 21:06, 24 октября 2025 (UTC)
*:ну это всё-таки костыль. нет совпадения с ритмом строки, нет динамического изменения в зависимости от ширины строки, и в оригинале кавычки всё-таки не вынесены за пределы основного текстового пространства --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:57, 25 октября 2025 (UTC)
** На узком экране (смартфон) кавычки показываются только у нескольких из примерно 20 строк на [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|странице 12]]. Поломан размер кавычек и привязка к строкам, их там 14 штук у первых 5 строк.&lt;br&gt;Еще поломан отступ абзаца и высота строки (не создается тег&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). Хотя [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 в ПИ Страница] есть {{t|nop}}. Я исправил, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 заменив] блочный шаблон «right», разрывающий тег «p», на внутристрочный «right-span». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:37, 25 октября 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 августа 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:MSantos (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;</text>
      <sha1>qmthozbwhuuv64peu7wpl2idzxp9nit</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737364</id>
      <parentid>5737363</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T14:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Стихи навалом */ Ответ</comment>
      <origin>5737364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318160" sha1="r5vo8toixs58z8vhbpn7scxhy3ljvgg" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф}}__TOC__

== Стихи навалом ==
Есть страницы, импортированные с lib.ru, на которых по нескольку стихотворений, причём не факт, что у них один источник. Как пример, [[Избранные стихотворения (Башкин)]], которые, возможно, «избраны» тем, кто разместил их на lib.ru и перевёл их в СО. Некоторые из этих стихотворений уже были размещены здесь отдельными страницами и правильно оформлены; те, что не были, я поискал и разместил, включив из индексов. Осталось одно стихотворение («Бессилие») с недоступным сканированным источником.

Если я правильно понимаю, то в Викитеке желательно размещать каждое произведение на отдельной странице. Значит, теперь нужно создать страницу для «Бессилия» (со ссылкой на az.lib.ru как источник), а страницу с «избранными» предложить к удалению? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:13, 10 августа 2026 (UTC)
* Абсолютно верно! [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:51, 11 августа 2026 (UTC)
*:Может, создать служебную категорию для таких страниц, чтобы удобнее разбирать было? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 13:32, 11 августа 2026 (UTC)
*::Создать-то можно, но не знаю, насколько она будет полезна: я, скажем, каким-то образом вышел на Башкина, заметил эту страницу, увидел, что почти всё на ней уже есть, доделал и выставил на удаление. И вряд ли специально стал бы искать в предлагаемой категории, что бы ещё такое разобрать. Второе сомнение — бывает, что кучей даются настоящие сборники, и как их отличать от ненастоящих? Спрашиваю, потому что предположил, что такой категоризацией должны бы заниматься боты, а можно ли им объяснить требуемое? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:05, 11 августа 2026 (UTC)
*:Сделано! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:01, 11 августа 2026 (UTC)

== Деятификатор ==
Деятификатор, когда применяешь его ко всей странице, превращает категории типа «''n''-стишия» в «''n''-стишие» (как бы из мн. ч. в ед. ч.). Замечено на примере категорий [[:к:Двадцатистишия|Двадцатистишия]] и [[:к:Шестнадцатистишия|Шестнадцатистишия]], с остальными пока не случилось проверить. Но это, вероятно, значит, что он такие слова и в обычном тексте будет заменять. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:17, 1 августа 2026 (UTC)
* В тексте он и должен такие окончания ДО менять, в этом предназначение гаджета. Категории надо экранировать от изменений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:34, 2 августа 2026 (UTC)
*:Почему должен? Если до революции ''я читалъ многія восьмистишія'', то почему после реформы останется только одно или же ''я читал многие восьмистишие''? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:58, 2 августа 2026 (UTC)
*:* Есть стандартные окончания ДО которое преобразуется как преобразуется. Есть исключения, как тут нюанс мн./ед. числа слова. Идеальная конвертация скриптом невозможна, после него нужна ручная проверка.&lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=intitle:%22ДО%22+insource:/ія+/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Поиск в текстах окончаний « -ія».] Как видно, в половине использований нужны замены на «ия», в другой половине — на «ие».&lt;br&gt; Я не берусь в этом разбираться. Оно работает без жалоб ~15 лет. Если вы можете сформулировать поправку в правило regexp для замены, давайте обсудим/добавим. [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-209|Текущие regexp в деятификаторе для этих окончаний]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:59, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:Я регекспом не владею... Не знаю, можно ли там задавать исключения, убирающие «-стишия», и много ли есть других подобных частных случаев. А на практике — согласен: после деятификатора обязательно нужно перечитывать (нередкий пример: онѣ → они в стихах, где от этого зависит рифма), а категории не включать в деятификацию изначально.
*:*:А не эта ли строка (№ 205) делает ненужную замену?
*:*:&lt;code&gt;
*:*:txt = txt.replace(/([^а-яА-ЯёЁ]|^)(Дву|дву|Трех|Трёх|трех|трёх|Четверо|четверо|Четырёх|четырёх|Четырех|четырех|Пяти|пяти|Шести|шести|Семи|семи|Восьми|восьми)стишия([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1@@$2-0023@@$3');// двустишия, трехстишия и т.п.
*:*:&lt;/code&gt; [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:* Это скрытие слова от дальнейших изменений окончания скриптом. Как я вижу на приведённом вами примере «читалъ многія восьмистишія» это работает, деятификатор корректно преобразует в «восьмистишия». Приведите ссылку где деятификатор преобразует в «восьмистишие»? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Например, [[special:diff/5735759|вот здесь]] (после ещё одной опечатки, правда). А случилось это потому, что я сначала оформляю шаблоном-шапкой и индексом версию в ДО (потому что в шапку надо вводить заглавие), потом копирую в версию в СО и деятифицирую (имеется в виду, что только заглавие), и было лень выделять что-то; точнее, я не ожидал такого поведения по отношению к категориям и не думал, что стоит что-то выделять: категория ведь и так в СО. Теперь буду следить или выделять  только шаблон-шапку под деятификацию. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:59, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* Там нет «восьмистишія». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Верно, на восьмистишия я и не жаловался. Но если попробовать открыть на редкатирование страницу с категорией шестнадцати-, двенадцати- или двадцатистишия ([[Духи разрушенья (Башкин)|пример]] — неважно, в СО или в ДО, потому что называние-то категории в любом случае в СО) и нажать на кнопку деятификатора, то «-надцатистишия», хотя это слово уже в СО, превратится в «-надцатистишие».
*:*:*:*:В песочнице проверил сейчас (без сохранения) «читалъ многія восемнадцатистишія»; в результате перекодировалось в единственное число — «читал многие восемнадцатистишие». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:10, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:* Кажется, лучше скрыть только буквы «стишия», без учёта вариантов числительных которых может быть 100500: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;(стопятьсот|стопятьсотраз)стишия&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; и т. д. Эти буквы в других словах [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=intitle:%22ДО%22+insource:/стишія/&amp;title=Служебная:Поиск не участвуют]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:08, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Возможно; я в этом слабо разбираюсь. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;diff=prev&amp;oldid=5736238 Сделал], надо подождать пока кэш гаджета обновится, проверить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:21, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:27, 3 августа 2026 (UTC)

== РУВИКИ ==

{{Перенесено с|Обсуждение участника:Lozman}}
[[ЭСБЕ/Воздух]] - просто для примера. Одна из ссылок в шапке, ссылка на БРЭ. Как ни печально, последняя приказала долго жить и ссылка ведет сейчас на Рувику - форк Википедии в котором только &quot;правильная информация&quot; попахивающая биполяркой (вроде: мы ни на кого не нападали, но если бы мы не напали, то они бы напали первыми). Проест этот явно направлен против Википедии, чтобы ее можно было заблочить со словами, а зачем она вам, когда есть вот это вот. В ВП это оно в спам-листе, думаю и нам нужно их тапком... Ну или как минимум убрать  из энциклопедий. Даже будь это адекватный проект, это не БРЭ, а мы посылаем людей глянуть БРЭ, которого там нет, там есть скопированная из ВП инфа (в этой статье 100%, как почти в любой другой не связанной с российской властью). Лично мне стрёмно, что у нас это продажное оно. --[[У:Schekinov Alexey Victorovich|''&lt;span style=&quot;text-shadow:red 0.2em 0.2em 0.4em&quot;&gt; SAV &lt;/span&gt;'']] 07:11, 31 июля 2026 (UTC)

:С одной стороны, по ссылке явно уже не БРЭ как мы ее знали. Но достаточно ли этого для удаления ссылки? Мне так не кажется. Ресурс не выглядит как заявленный «форк Википедии», содержание статей отличается, и они больше похожи на написанные на заказ, чем на плод коллективного творчества. Тенденциозность в освещении определенных тем присутствует, но она и не может не присутствовать, НТЗ давно выброшена на помойку. В Википедии тенденциозность никак не меньше, только с противоположным знаком. Пафос коллеги мне понятен, но разделить его я категорически не могу. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:07, 1 августа 2026 (UTC)
::Формально, на мой взгляд, коль скоро это больше не БРЭ, некорректно давать ссылку с таким заглавием. Ссылка должна или отображаться как «Рувики», раз там теперь такой заголовок, или быть удалена. Нехорошо вводить читателей в заблуждение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:05, 1 августа 2026 (UTC)
* Без вопросов, ссылка на БРЭ должна отправлять читателя на БРЭ, несмотря на то что полно статей в БРЭ очень низкого качества. Что касается «Рувики», то наверное для неё должен быть отдельный элемент в ВД. Если писать об энциклопедиях в целом, то не политизированных и не идеологизированных, среди них не существует. Глупо считать и  ВП нейтральной, свободной,  не политизированной и не идеологизированной. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:22, 1 августа 2026 (UTC)
** Плохо, что из Рувики нагло выкидывают научно-исторические данные. Например, вы приводили ссылки как там удалены данные об извлечении мощей и публикации их обнаруженного содержимого большевиками, при свидетельствовании этого комиссией учёных, священников церквей, при скоплении народа, тщательном документировании и фотографировании, и подтверждено указами патриарха РПЦ. Это удалено, а всё это названо «кощунством»… священники, патриарх и фотографии — кощунники, так утверждено каким-то анонимом… Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье…&lt;br&gt; +Рекламная помойка. Причем из-за блокировщика рекламы блокируется и функционал, реклама специально так встроена, так что я ей пользоваться не могу если бы захотел. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:57, 2 августа 2026 (UTC)
*** Разве это делают только в Рувики? Разве из ВП нагло не выкидывают научно-исторические данные, а пытающихся их добавить разве не забанивают? Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье в ВП... НТЗ может быть исключительно научной, но никак не политизированной или клерикализированной. В настоящее время  если заняться публичным широким  распространением научно-исторических знаний, касающихся религии, то можно попасть под статью 148 УК или под статью 280 УК, так как их формулировки слишком расплывчаты и позволяют творить над оппонентами всё что угодно. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:50, 3 августа 2026 (UTC)
* БРЭ [http://old.bigenc.ru old.bigenc.ru] и Портал БРЭ [http://bigenc.ru bigenc.ru] ликвидированы в 2024—2025, обе ссылки сейчас ведут на вторую. Это тот же Портал БРЭ, только оформление и движок сайта заменены на «Рувики».&lt;br&gt; Я навскидку сравнил страницу https://bigenc.ru/wiki/Воздух и [https://web.archive.org/web/20240618071806/https://bigenc.ru/c/vozdukh-f92f9e в веб-архиве 2024], вроде тоже самое. Внизу страницы написано, что это «bigenc.ru»; в [https://bigenc.ru/w/index.php?title=Воздух&amp;action=history истории правок] там только запись об импорте текста; на заглавной https://bigenc.ru написано, что это «Материалы Большой российской энциклопедии» — ошибка, это материалы Портала БРЭ.&lt;br&gt; Статьи очевидно разные:
:* Портал БРЭ на новом движке и оформлении Рувики: https://bigenc.ru/wiki/Воздух
:* Википедия: [[w:Воздух]]
:* Рувики, клон Википедии: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Воздух 
:* БРЭ old.bigenc.ru, поиск в веб-архиве: такой статьи не существовало.
: {{pb}}Хуже ситуация с ссылками на БРЭ old.bigenc.ru. ИХ НЕТ, БРЭ целиком удалена. [https://www.google.com/search?q=%22В+ран­нем+дет­ст­ве+вос­пи­ты­вал­ся+имп.+Ели­за­ве­той+Пет­ров­ной.+По­лу­чил+раз­но­сто­рон­нее+об­ра­зо­ва­ние+по+пла­ну%22&amp;client=ms-android-samsung-ss&amp;hs=9ANq&amp;prmd=nvi&amp;filter=0 Вот поиск] по словам из статьи БРЭ «Павел I» в интернет, находятся только цитаты из статьи с мёртвыми ссылками на источник. Например: в [[w:Ледовое побоище]], [[w:Павел I]] ссылки на статьи «Ливонский орден», «Ледовое побоище», «Павел I», «Императорская фамилия» и др. — [https://bigenc.ru/special/search?search=Ледовое+побоище&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;sort=&amp;namespace=&amp;advancedSearch-current= на новом сайте статей нет]. В тексте [[w:Павел I]] часть таких мёртвых ссылок, ссылающихся на БРЭ приведены на номер в веб-архиве: https://web.archive.org/web/20230123190919/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2311432, [https://web.archive.org/web/20230123194906/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/4704002], [https://web.archive.org/web/20230123191012/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2006336], что открывается с жуткими тормозами. Похоже сайт замедлен, как было с Youtube и Telegram, и всем очевидно. что завтра РКН и Министерство цифровой деградации вполне могут заблокировать веб-архив, как «средство обхода блокировок».{{pb}}Т. о., сейчас названия правильные. Отдельно на портал ([[ЭСБЕ/Воздух]]) и на БРЭ ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** Хорошо бы обновить об этой ситуации статьи в Википедии (о [[w:Большая российская энциклопедия (портал)|портале]] и [[w:Большая российская энциклопедия|БРЭ]]), сейчас там упоминаний об этом переезде нет, только анонс: [[w:Рувики (российский сайт)#Хронология]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:51, 1 августа 2026 (UTC)
*** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 07:42, 3 августа 2026 (UTC)
* Сейчас сломаны ссылки на БРЭ, ведут на удаленный old.bigenc.ru ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]).. Надо перенаправить их в веб-архив. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** {{done}}. Но это может сломаться в будущем. Проблема в том, что в ссылках на веб-архив указывается дата архивированной версии страницы. Невозможно указать дату в массе ссылок из Викитеки и Википедии, поэтому приходится указывать только url, на что веб-архив выдаёт версию страницы с последней архивации. В будущем возможна ошибка, что он будет выдавать версию страниц архивированных после ликвидации БРЭ, т. е. будет вместо статьей БРЭ выдавать https://bigenc.ru/wiki/Заглавная_страница. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:45, 3 августа 2026 (UTC)

== Недокументированные возможности ==
Нашёл сборник [[Стихотворения. Гражданские мотивы. Лирика (Башкин)]], оформленный шаблоном {{ш|2О}}. Отыскал и загрузил [[:Индекс:Стихотворения. Гражданские мотивы (Башкин, 1907).pdf|книжку]]. Заметил, что в ней стихотворений гораздо больше, решил дополнить (и дополнил) оглавление. Заметил, что в шаблоне {{ш|2О}} на странице содержания сборника используется необычное оформление:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{2О|Название стихотворения (Башкин)|Оно же в совр. орфографии|Оно же въ дореф. орѳогарфіи}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Что удивительно, в коде шаблона {{ш|2О}}, насколько могу судить, третий параметр не предусмотрен вообще! При том, использование такой схемы приводит к тому, что если указать страницу сборника в параметре ОГЛАВЛЕНИЕ шаблона {{ш|Отексте}}, то автоматически заполняются ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ в обеих орфографиях! Это сработало в созданном для сборника шаблоне {{ш|Гражданские мотивы (Башкин)}} (см., напр., [[Над могилою друга (Петёфи; Башкин)]] в обеих редакциях), но если полениться и попробовать оформить страницу без шапки, просто параметром &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;header=n&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, то не срабатывает на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Также на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в этом случае не заполняется автоматически название произведения (хотя оформленное оглавление сборника я скопировал на страницу индекса). Собственно, поэтому мне и пришлось создавать шаблон-шапку.

Мне, конечно, любопытно узнать, почему это работает, хотя главное — что это ''работает''. И в этом случае, наверно, стоило бы задокументировать такую возможность на странице документации шаблона {{ш|2О}}, нет? Или это просто какая-то случайность, и сработало только в этом частном случае? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:04, 31 июля 2026 (UTC)
* Получается да, это недокументированный функционал. Что самое забавное, добавил его я, но в какой-то очень позапрошлой жизни («мирный тринадцатый год»), так что уже трудно вспомнить, как это работает. Как вы верно заметили, в коде шаблона обработка третьего параметра отсутствует. Он обрабатывается через [[Модуль:Отексте]], который и достает из шаблона нужную строку в зависимости от орфографии. Как такое документировать, понятия не имею. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:23, 1 августа 2026 (UTC)
*:Я попробую задокументировать, когда будет время и настроение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:02, 1 августа 2026 (UTC)
*::[[special:diff/5735737|Сделал]]. Надеюсь, будет понятно. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:25, 1 августа 2026 (UTC)

== Изображения ==
Это только у меня одного картинки не показываются? — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 07:14, 31 июля 2026 (UTC)

:Здравствуйте! Нет, картинки у участников из России не показываются во всех проектах фонда Викимедиа. Мы уже обсуждаем, что с этим можно сделать, см. [[w:ru:Википедия:Форум/Новости#Похоже,_что_РКН_заблокировал_Викисклад]]. Пока что, вы можете прописать себе в hosts другой IP для картинок, в обсуждении написано. [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:23, 31 июля 2026 (UTC)
:О, у вас есть флаг ИСКЛ, тогда вы можете просто под включенным VPN править, чтобы картинки показывались) [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:25, 31 июля 2026 (UTC)
:* Понятно. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 09:40, 31 июля 2026 (UTC)
* Вроде разблокировали файловый сервер. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:18, 31 июля 2026 (UTC)

== Рекламоподобное ==
Смотрел случайные страницы, попалась мне [[Искусство шелкографии. XX век]] за авторством [[Автор:Алексей Борисович Парыгин|Парыгина]]. Лицензии нет на первый взгляд, но потом заметил, что на странице обсуждения стоит шаблон OTRS с разрешением использовать это произведение под CC/BY. Автор современный, книга, должно быть, интересная, но в Викитеке опубликована из неё только аннотация, оглавление и введение (и две картинки), а потом список рецензий, две из которых тоже в виде ссылок на публикации в Викитеке, и тоже с OTRS’ками на соответствующих СО.

Может, я чего-то недопонимаю, но мне такое размещение очень напоминает рекламу или, извините за выражение, тизер. Если автор готов разместить своё опубликованное произведение в Викитеке под свободной лицензией — всегда добро пожаловать; а размещать незначительную часть (возможно, даже меньше, чем обычный ознакомительный фрагмент на сайтах издательств) с перекрёстными ссылками на рецензии — не дело.

На странице автора ткнул по ссылке [[Линии и точки (Парыгин)|Линии и точки]] — а это листовка к выставке (по мне — так тоже реклама). Таким текстам разве место в Викитеке? ''По мотивам одного из предложенных критериев в недавнем обсуждении: такие публикации индексируются и хранятся в публичных библиотеках?''

Предварительно моё мнение — что упомянутый тизер следует удалить; листовки — тоже; рецензии, поскольку это полные тексты опубликованных статей, удалять причины не вижу; но, по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения. А пишу здесь, а не на [[ВТ:КУ]], потому что там пришлось бы открывать несколько разделов. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:53, 25 июля 2026 (UTC)
* Подобные случаи проходят по [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]], как публикации в печати. Да и творческий вклад явно пристуствует (в отличие от новостей и правительственных постановлений, в которых пиара не меньше при минимуме творческого текста). Бывает [[Ч. Диккенс. Рождественский сочельник. Перевод А. П. Валуевой (Мунт)/СВ 1895 (ДО)|короче (1895)]], и ещё короче... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:22, 25 июля 2026 (UTC)
*:Не совсем понял: значит, «Искусство шелкографии» должно быть удалено как реклама? Оно недавно опубликовано и не под свободной лицензией (только кусочек под CC/BY). И листовка тоже ведь не является публикацией? По мне, она принципиально не отличается от того, что лежит в супермаркетах (на акционные товары) или раздаётся на улицах (в какой-нибудь салон красоты). Я не ожидал бы увидеть их аналоги конца XIX века (например) в публичной библиотеке. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:11, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Проходят по правилу, это значит не отфильтровываются им, не нарушают. Поэтому нет формальных оснований для удаления. Ромашка «нравится, не нравится» не основание для удаления. Исключение: консенсус опытных участников или молчаливый консенсус, с выжиданием некоторого времени от 3 дней или при значимости/давности дольше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:53, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Откройте тему на КУ, давайте туда перенесём, тут точечная претензия к одному произведению. В целом сомневаюсь, что есть основания для обсуждения изменения правила на форуме, в [[:Категория:Критика]] масса подобных и сложных случаев, коротких рецензий на уровне рекламных аннотаций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:33, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Листовка? Как я понял, эта аннотация - вводная часть книжного издания. Это не так? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:38, 26 июля 2026 (UTC)
* Есть заброшенные выкладки книг, у которых вычитанна только подобная аннотация. Или только индекс (как в вашей [[#Шаблон для описания файлов книг|теме]] чуть ниже); или даже индекса нет, сканы, которые по субъективному мнению, никто никогда не будет читать. Что с ними делать?&lt;br&gt; Из заброшек по VRTS мне давно неприятна [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)]], у которой вычитано только пустопорожнее введение, а вычитка кончается на [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)/Часть I/Глава 2/За пределы традиции|главе]] с внешней рекламной ссылкой. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:10, 25 июля 2026 (UTC)
*:С книгами, перешедшими в ОД вопросов не возникает: они входят в project scope несомненно. Поэтому, чем больше сканов на Викискладе, тем лучше, а уж если есть хотя бы голый индекс, так вообще здорово; а уж если он со страницами, а тем более с оглавлением, то совсем готов к вычитке.
*:Вопрос о книгах современных. Как я понимаю, книга про йогу вся передана под CC-BY-SA; жаль только, что источник не открывается. Но её можно найти и довыложить, хотя бы в принципе, если кто-нибудь когда-нибудь заинтересуется. Можно, как я понимаю, даже найти PDF и загрузить его на Викисклад под той же лицензнией и VTRS'кой, наверно? А если бы был только тизер, как с шелкографией, то нет, не годится. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:23, 26 июля 2026 (UTC)
*:* В проектах Викимедия нет отдельных правил для произведений по VRTS и ОД. Это только юридическое подтверждение статуса свободности произведения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:25, 26 июля 2026 (UTC)
*:«Опыты йоги» от 2004 года нашёл [https://www.rulit.me/author/kukalev-sergej-vasilevich/opyty-jogi-religiya-lichnogo-puti-download-386730.html здесь], PDF, но не оригинальный макет, похоже. Там сказано, что права принадлежат ЗАО издательский дом &quot;Питер&quot;. Любопытно, а кто давал разрешение в систему OTRS — издательство или автор? А кто должен был? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:12, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Автор должен… У издательств срок АП 25 лет на макет, оформление, если в нём есть творческий вклад. Там вопросы по иллюстрациям: обложку с картинкой надо удалять, в тексте схематичные рисунки, у них свой художник, АП не ясны… Без иллюстраций значимость учебника резко падает.&lt;br&gt; По тексту: в скане есть текстовый слой. При желании можно было бы его копипастой сюда добавить, без загрузки скана. Не нужно никому.&lt;br&gt; На КУ вынесу пожалуй… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 26 июля 2026 (UTC)

=== Шаблоны VRTS на СО ===
&gt; ''по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения.'' &lt;br&gt;
Шаблоны VRTS (aka OTRS) ставят участники [[m:Volunteer Response Team]], которые работают по разным языковым разделом разных проектов. Заходят они к нам крайне редко, ввиду того, что авторов регистрировашихся через VRTS [[#c-Vladis13-20260612075000-Albert Magnus-20260611101800-1|за последние 6 лет]] было 2 человека + тройка этих авторов (не попали в категорию из-за шаблонов на СО). За такое время участники VRTS меняются на других не знающих о наших традициях. Поэтому, абсурдно было бы требовать их соблюдать традиции нашей Викитеки…&lt;br&gt;
В теории, можно было бы настроить бот, который переносил бы шаблоны VRTS на основную страницу с СО, а потом бы удалял СО. Но есть сложности: а) На СО может быть кроме шаблонов ещё что-то, причём обсуждание не только страницы, а и самого шаблона; возникают вопросы как/откуда шаблон извлекать. б) Учётки ботов имеют запрет на удаление страниц, надо удалять из под личной учётки ботовода. Не хотелось бы. &lt;br&gt;
Итого: Ввиду крайней редкости, сложности и отсутствия нужды не вижу резона писать бота. Проще руками переносить. Но надо ли? Если хотите, можете сами перенести и выставить СО на КБУ. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:01, 25 июля 2026 (UTC)

== {{tl|опечатка2}} в тёмной теме ==
Сейчас исправляемый текст показывается &lt;span style=&quot;background: white; color: red&quot;&gt;красным цветом&lt;/span&gt; в пространстве &quot;Страница&quot; и &lt;span style=&quot;background: white; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красным&lt;/span&gt; в основном пространстве. Это хорошо в светлой теме, но в тёмной теме &lt;span style=&quot;background: #101418; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красный текст&lt;/span&gt; выглядит слишком тускло. Лучше бы сделать исправленный текст (в основном пространстве) &lt;span style=&quot;background: #101418; color: yellow&quot;&gt;жёлтым&lt;/span&gt;. То же для {{tl|опечатка}}. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 16:13, 21 июля 2026 (UTC)
* &lt;span style=&quot;background: #202122; color: white&quot;&gt;Предлагаю более пастельные цвета: &lt;span style=&quot;color: antiquewhite; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;antiquewhite&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color: bisque; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;bisque&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt; Жёлтый и красный — резкие, отвлекают от чтения. У слов с опечаткой и так есть &lt;span style=&quot;border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;выделение подчерком&lt;/span&gt;. В Викитеке тексты для чтения, а не для корректоров или увековечивания клякс и огрехов пьяных наборщиков 19 века. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:47, 21 июля 2026 (UTC)
*:Можно даже сделать 2 варианта оформления: для очевидных ошибок набора вообще без выделения в окончательном тексте, а там, где есть хоть маленькая вероятность того, что это сам автор так писал, оставить выделение цветом. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:* Хорошая идея! Но без выделения пропадет смысл шаблона. Может оставить подчерк? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:50, 21 июля 2026 (UTC)

== Шаблон для описания файлов книг ==
Для картинок есть шаблон {{ш|изображение}}; в его категории есть несколько других шаблонов, в том числе шаблон для обложек книг. А есть ли шаблон для самих книг? Желательно бы по образцу шаблона [[:commons:template:Book|Book]] на Викискладе, чтобы легче было потом туда экспортировать? Может, он есть, но его не категоризировали?

Я ещё и потому спрашиваю, что загрузил сейчас [[:Файл:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|файл книги]] и заметил, что автоматические категории как будто прям ругаются: «Файлы без машиночитаемой лицензии! Файлы без машиночитаемого описания! Файлы без машиночитаемого автора! Файлы без машиночитаемого источника!» --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:41, 19 июля 2026 (UTC)
* {{t|Изображение}} — это копия [[:c:Template:Information]], что обеспечивает совместимость при переносе на Викисклад. Есть встроенная в интерфейс опция «Экспорт на Викисклад», просто нажать.&lt;br&gt; У нас он назван «Изображение». Поскольку сканы — это изображения, а что на них — книга (book), журнал, рукопись, глиняная табличка… дело десятое. Не будем же под каждый носитель и тип издания делать шаблон…&lt;br&gt; Шаблон [[c:template:Book]] неиспользуемый и заброшенный, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Template:Book&amp;namespace=0&amp;limit=250 146 включений] и только немецкие сканы.&lt;br&gt; Надобности его копировать не вижу: это множение сущностей, усложнение и так слишком сложного вхождения, путаница. Чтобы что?&lt;br&gt; &gt; ''автоматические категории как будто прям ругаются''&lt;br&gt; Потому и ругаются, что шаблона с описанием файла, {{t|изображение}}, не поставлено. &lt;br&gt; Кстати, в загруженном у вас файле несовместимая для Викисклада лицензия PD-old-70. Вы его [[commons:File:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|продублировали]] на Викисклад, но его если заметят удалят, этот риск будет в течении 15 лет, см. [[commons:Template:PD-US-expired|PD-US-expired]]. Или там надо ставить [[commons:Template:PD-Russia-1996|PD-Russia-1996]], хотя и тут риск что [[w:Крылов, Алексей Николаевич|автор]] работал в эвакуации на пенсии. Или удалить его с Викисклада, оставив только в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:09, 20 июля 2026 (UTC)
*:А можно сделать так, чтобы при загрузке файла форма задавала вопросы про заглавие/описание, автора и источник, а при завершении загрузки на основнии этих данных сама вставляла заполненный шаблон {{ш|изображение}}, как это происходит на Викискладе?
*:&gt; ''Шаблон Book неиспользуемый и заброшенный, 146 включений и только немецкие сканы.''
*:Это какой-то косяк: только «моих» книг на Викискладе с этим шаблоном больше ста штук. Возможно, даже больше ста двадцати. При этом, ни одну из них в списке включений не показывает, кажется (трудно проверить точно), хотя многие из них лежат там уже несколько лет. Я не знал, что так бывает: мне казалось, что список включений шаблонов обновляется почти мгновенно.
*:Шаблон Book мне нравится, потому что в нём есть поля для издательства и языка, в частности. И теплится надежда, что когда-нибудь ими можно будет воспользоваться для автоматического заполнения полей индексов.
*:С файлом на Викискладе я ничего делать не буду: удалят — так удалят. Из Википедии я не смог точно понять, считается ли, что автор работал во время войны. Я просмотрел книгу и понял, что сам не стану вычитывать индекс. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:36, 21 июля 2026 (UTC)
*:* На [[Служебная:Загрузка]] есть вставка этого шаблона, но опция «Вставить» шаблон в форму ввода сломана. Лучше сделать автовставку в поле ввода, чтобы участнику осталось только заполнить. Надо найти скрипт за это отвечающий… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:29, 21 июля 2026 (UTC)
*:** Исправил. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:00, 23 июля 2026 (UTC)
*:* Тогда надо удалить дубль файла в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:31, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:Надо ли? Если удалят на Складе, здесь индекс не сломается. Иначе и его придётся удалить, а до этого заметить, что он сломался. Может, пусть себе лежит? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:* Дубль без описания не нужен, удалил. Поменял лицензию на PD-Russia-1996. Если вычитка не планируется, то скорее всего индекс никогда не будет использован, ввиду малого числа викитекарей. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:27, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:*:Что ж, да будет так. Мне тоже кажется, что вряд ли кто заинтересуется ''книгой''. Журналы — там более вероятно, что кто-нибудь что-нибудь вычитает, если уже есть готовый индекс нужного номера. Правда, этот индекс ещё надо найти... [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:12, 21 июля 2026 (UTC)
** Я пользуюсь [[c:template:Book]] на Викискладе, поэтому удивился цифре 146. [https://templatecount.toolforge.org/?lang=commons&amp;name=Book&amp;namespace=10#bottom Здесь] счётчик показывает 7090574 включений --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:53, 21 июля 2026 (UTC)
*** Спасибо за поправку. Я смотрел в основном ПИ, а не [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:WhatLinksHere?target=Template%3ABook&amp;namespace=6&amp;limit=5000 в File ПИ].&lt;br&gt; Но и там с ним странно. На первом же открытом [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gray186.png файле], оказавшемся иллюстрацией, используется и [[c:template:Information]] и [[c:template:Book]] (как подшаблон). Его [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LA2-NSRW-1-0019.jpg ставят] и на отдельных страницах книг, загруженных постранично. Кажется разгадка большого числа его включений в этих двух случаях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:19, 21 июля 2026 (UTC)

== Тексты с орфографией 1918—1956 ==
Сейчас в Викитеке принято варианты текстов в названиях условно обозначать '''ДО''' (дореформенная орфография), '''СО''' (современная орфография) и '''ВТ-Ё''' (для ёфицированных ВТ-редакторами). А как же быть с текстами из источников промежуточного периода с 1918/1919 до 1956 года, когда печатные издания выходили, руководствуясь ныне устаревшими правилами орфографии? Как их-то обозначать?  Меня лично не интересует очередной вариант Александра Пушкина или Льва Толстого — со словом &quot;чорт&quot; без твёрдого знака — но в случае с советскими произведениями, впервые опубликованными в указанный период, это очень даже важно. Особенно в случае с неоднократно переиздававшимися после реформы 1956 года, в том числе с позднейшими редакторскими правками, к которым сами авторы зачастую уже отношения не имели. Допустим, сюда из az-lib импортировали роман «[[Победители недр (Адамов)|Победители недр]]» Г. Адамова (1986-1945). Мало того, что он сейчас лежит скопом, без разбития на главы, так компания Мошкова ещё и  источником 1989 года  воспользовалась, откуда убрали концовку, где герои встречаются с любимым вождём)) В ближайшее время я планирую выложить разбитый по главам текст оригинального издания 1937 года и как его прикажете обозвать?) Легчайший путь - переименовать [[Победители недр (Адамов)]] в [[Победители недр (Адамов)/ВТ-Ё]], а первоначальное название забрать себе) Но это полумера, не отменяющая проблемы ВТ-вариантов. Того же Александра Беляева я опять же в первую очередь предпочёл бы здесь видеть не в вариантах книг 1960-2020-х гг. изданий, а в довоенных, прижизненных. И как их отделять? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:29, 24 июня 2026 (UTC)
: {{перенесено на|#Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл}}
:Вы путаете старый и новый механизм редакций. Старый поддерживал только два (орфографических) варианта: пореформенный (никак не обозначаемый) и дореформенный (с суффиксом /ДО). Новый поддерживает неограниченное число редакций, в том числе в одной и той же орфографии. В этом механизме для идентификации конкретной редакции используется не только маркер орфографии (ДО, СО, ВТ, ВТ:Ё), но и любые необходимые дополнительные данные. В приведенном примере редакции могут называться, скажем, [[Победители недр (Адамов)/1937 (СО)]] и [[Победители недр (Адамов)/1989 (СО)]] — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 22:49, 24 июня 2026 (UTC)
::А без СО можно, коль уж ДО (в значении &quot;с ерами в конце слова&quot;) в случае с советскими произведениями после 1918 года нет в принципе: [[Победители недр (Адамов)/1937]] и [[Победители недр (Адамов)/1989]] ? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:15, 25 июня 2026 (UTC)
::: В [[ВТ:Версии текстов]] так и написано: ''Некоторые тексты публикуются в Викитеке в нескольких версиях по различным изданиям. [...] В таких случаях, после названия текста через дробную черту указывается год издания'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:59, 25 июня 2026 (UTC)
:::: Правда там дальше ''И в конце названия указывается пометка об орфографии текста''. Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:05, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Поддерживаю! Вероятно это руководство создавалось в те времена, когда многие советские авторы, умершие без участия НКВД в 1930-1940-е, еще не были в public domain и основной упор был на дореволюционные произведения, тогда как в ближайшие годы для размещения в Викитеке будет уже доступно и большинство реабилитированных во второй половине 1950-х. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:38, 25 июня 2026 (UTC)
::::* Вопрос ранее [[Викитека:Форум/Архив/2020#О расширении (СО) в названиях|поднимался]]. Надо бы указать это в Справке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Это не произвольное требование, маркер орфографии необходим для того, чтобы [[Модуль:Отексте]] корректно идентифицировал редакции и создавал список перекрестных ссылок для меню «Другие редакции». Без этого функция работать не будет. Если отказываться от такого способа определения редакций, нужно разработать какой-то другой. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 17:48, 25 июня 2026 (UTC)
:::::* Насколько помню, проблема в том, что не работает автомат.определение наличия редакций, которое срабатывает при наличии метки орф. в названии. Чтобы подстраницы, вроде главы «Название (Автор)/Правда» не путались с редакциями, вроде метки издания «Название (Автор)/Правда».&lt;br&gt; Возможные решения: 1) Добавлять какие-то метки в названия страниц для отметки редакций, но уже есть метка «СО»… 2) Не использовать автомат.определение редакций, а пользоваться параметром [[Шаблон:Отексте#РЕДАКЦИИ]]. Но параметр РЕДАКЦИИ как раз и пытается автоматически по метке на странице списка редакций отделить редакции от других ссылок. 3) Можно попробовать поиграть с параметром [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]] и соотв. шаблоном, в котором строго указываются страницы редакций. Но тогда не будет создана страница редакций, которая позволяет описать произведение, что необходимо в случаях надобности описания нюансов нескольких редакций. (Хотя сложные нюансы редакций редки, обычно описывать нечего, есть просто две орфографии.) К тому же, это все довольно усложняет оформление, — все эти параметры и нюансы оформления страниц редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::*:Основной недостаток вариантов 2 и 3 — необходимость создавать отдельный список редакций для каждого вообще случая (и вручную обновлять эти списки в дальнейшем при каждом изменении состава редакций, что еще более проблемно). Вариант 1 я бы рассмотрел более обстоятельно: что, если, не отказываясь от идеи маркировки редакций, изменить сами маркеры? Например, завести некий универсальный маркер, не привязанный к орфографической норме, просто для указания, что это не обычная подстраница, а именно редакция? Скажем, «Название (Автор)/$Правда», или «Название (Автор)/*Правда», или «Название (Автор)/(Правда)», или «Название (Автор)/Редакция: Правда», или «Название (Автор)/Ред.:Правда», или как-нибудь еще. Тогда можно было бы отказаться от использования суффиксов (ДО) и (СО) (и уж подавно не вводить никакое УО), а оставить только суффиксы, обозначающие модифицированные версии (ВТ и ВТ:Ё). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:06, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*::Если в названиях по принципу [[Победители недр (Адамов)/1937]] (или даже лучше ''/p1937'', чтобы не путать с годовыми &quot;подшивками&quot; периодики) не надо будет добавлять СО, смысла настаивать на УО конечно нет) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:19, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*:* То есть, будет сразу два маркера в названиях? Не вызовет ли это непрекращающееся удивление участников и читателей [https://vk.com/video-32738251_456239682 vk] [https://www.youtube.com/watch?v=GMyVwOg3IdY yt]?
:::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть две редакции !! Будет
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/$1937», «Название (Автор)/$1960»
|-
| — || —
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: 1937», «Название (Автор)/Ред.: 1960»
|}
:::::::: Выгода очень сомнительна. Вместо сокращения — привычный «СО» дополняется ещё одним сложновводимым маркером или заменяется на непонятный, с поломкой скриптов и шаблонов. Лишние символы для редакторов, непонятки у читателей. Короткий маркер («$», «*», англ. или рус. «р») непонятен и кринж, для личных черновиков; &quot;Редакция: &quot; — длинный. «Ред.:» — допустим, но вводить сложно… и название выглядит перегружено, хотя и понятней, как мне кажется…{{pb}}Маркер ДО полезен, убирать неконструктивно. По нему тексты попадают в [[:Категория:Дореформенная орфография]].&lt;br&gt; В области неоднозначностей находятся страницы без маркеров, которые могут быть: СО (по совет. изд.), ВТ (деятифицированные ДО; осоврем. послереформенные, вроде замены «'» на «ъ»; ёфицированные без маркера), копипаста с сайтов аналогичные ВТ, текст или страницы редакций ([[Ангел (Афанасьев)]], [[Ангел (Лермонтов)]])… Если ликвидировать маркер ДО, то и страницы из этого пространства добавятся к неоднозначностям. Без маркеров СО и ДО тексты не отличить от ВТ, придётся специально открывать и изучать страницы, напр.: [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)]], и др. в [[:К:Тексты редакций]].&lt;br&gt; Страницы будут загадками, не узнаешь, что увидишь при открытии; названия станиц Викитеки — это символьный идентификатор о контенте. Есть много текстов в ДО, например, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:Критика+incategory:%22Дореформенная+орфография%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 в категории Критика], большинство которых никто не будет деятифицировать, маркер для них важен.&lt;br&gt; Маркеры орфографий вводились именно для разведения неоднозначностей в редакциях, как мини-пространства имён: [[Викитека:Форум/Архив/2014#Предложение по редакциям]], [[Викитека:Форум/Архив/2014#Новые редакции]]. Текущая схема понятная, простая и работает. Причин для удаления ДО и СО я не наблюдаю, может я не вижу, развернёте подробней? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:42, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::::В /р1937 ничего кринжового - кратко и без нагромождений, к тому же отсылает к [[W:Символ защиты авторских прав на фонограмму|символу ℗]]. Кстати, а возможно ли технически использовать последний для ВТ-названий (/℗1937) - уже как переосмысленный символ редакции-варианта? К примеру, [[Победители недр (Адамов)/℗1989]]? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:52, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* «(Адамов)/p1937» выглядит как «р. 1937» с опечаткой/сокращением. Это год рождения Адамова или номер страницы «p. 1937» (от европейского ''[[w:en:Template:Cite book#csdoc page|page]]'')? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:46, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* ℗ — символ защиты авторских прав на фонограмму. Так и будет восприниматься людьми, видящими Викитеку из поисковика, как ссылки на адвокатский сайт или, мягко говоря, странный сайт с хернёй в заголовках. +Его без спец. знаний о вводе юникода не ввести, это добавление проблем участникам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:05, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::*:'''р''' без точки и слитно с годом совершенно не воспринимается как год рождения; да и на самом деле всё это дело привычки - всего за год все старые и новые пользователи Викитеки привыкли бы, как до этого к сокращениям ДО и СО (у кого-то ведь и СО может быть ассоциируется в первую очередь с &quot;угарным газом&quot; или &quot;следственным отделом&quot;)) Про все эти сокращения названий периодики типа ВЕ, ОЗ, ЛГ и не говорю - их точно большинству не запомнить. А как раз к отдельному смыслу ℗ вполне быстро можно привыкнуть - с фонограммами и правами на них русская Викитека ни коим боком не соприкасается. И для облегчения ввода этого символа достаточно добавить его к стилевым обозначениям ВТ или может быть ввести автозамену к (p). Зато никаких нагромождений вроде ''ВЕ 1806 (ВТ)''. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:54, 28 июня 2026 (UTC)
:::::::::Ответвление: глянул [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)|Известную г-жу Радклиф]]. Нашёл [https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_013507374 источник в НЭБ]. В №15 (это страницы 162—243 файла) этого текста не нашёл. По стилю похоже на вырванный абзац из большего текста. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:40, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::Исправил. Это № 14, оказывается. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:15, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::*@[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], как я уже как-то писал, недолюбливаю ВТ-индексацию, особенно когда она тупо и не по смыслу членит тексты. Вот и здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики &quot;[https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507374?page=116 Смесь]&quot; в одном определённом номере &quot;Вестника Европы&quot;, где &quot;г-жа Радклиф...&quot; всего лишь одна из главочек из множества ей подобных. Возможно индексацию стоит использовать лишь как нечто предварительное в процессе вычитки, а потом уже на её основе создавать полноценные ВТ-статьи, где есть ссылки на содержание соответствующих журнальных номеров. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:58, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Это вопрос желания и интереса. На эту статейку я вышел случайно и не стал вычитывать остальное. Были бы интересующиеся оцифровкой (индексацией) имеющихся журналов — после создания страниц индекса вопрос, куда и в каком объёме включать, стал бы второстепенным (возможно, кроме страниц отдельных произведений создавались бы ещё и страницы целых номеров, например).
::::::::::*:Я лично, видя среднее качество материалов в журналах, не хочу ими заниматься систематически. Но иногда мне интересно бывает, например, распознать и вычитать первую публикацию какого-нибудь произведения, обычно небольшого и относительно известного.
::::::::::*:А собственно индексы я люблю за возможность сверить текст со сканом, то есть текст получается задокументированным. А то замечу опечатку в каком-нибудь тексте с lib.ru и не знаю, можно ли её исправить. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*::Понимаю) Основная проблема Викитеки - это как раз невозможность систематического подхода: все участники, включая меня грешного, занимаются ей наскоком и только тем, что лично им интересно. А довести ВТ до ума в одиночку не хватит и десятка жизней) Даже, что касается викифицированных оглавлений периодики. Может ИИ поспособствует при серьёзном подходе, но это не моя тема. Продолжим по-маленьку ad libitum как есть) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::** &gt; ''здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики «Смесь»''&lt;br&gt; Не. Рубрика на одной странице не выкладывается. Эти заметки — отдельные произведения. Также как могут быть на одной полосе или в одной рубрике разные газетные заметки с отдельными заголовками или без оных. Или в одной рубрике могут публиковаться части отдельных больших художественных произведений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:40, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::**:Опять же налицо разный подход к пополнению контента. Большинство участников, похоже, не заморачивается и при обращении к периодике (в качестве ВТ-источника) готово добавлять первые встречные, зачастую в 2-3 предложения длиной; или безымянные заметки из целого ряда аналогичных, при этом для ВТ-названия используя первые несколько слов из текста (однако, что давно принято в поэзии без заголовков, вряд ли применимо к заметкам в периодике). Я же сторонник более системного подхода: мелкие заметки, как новостные, так и развлекательного (та же &quot;Смесь&quot;, &quot;Всячина&quot; или даже &quot;Пестрый мир&quot; в &quot;Вокруг света&quot; и БИНТИ в &quot;Науке и жизни&quot;, а тем более общеполезного (полезные советы, рецепты и пр.) толка, а тем более безымянные, целесообразнее размещать вместе, строго по порядку и под одной рубрикой, как это и было предусмотрено редактором в конкретном номере журнала или газеты. Это поможет сохранить общий контекст или даже перекличку смыслов. Во избежание случайностного  подхода, призываю больше уделять внимание статьям о содержаниях журналов и газет, доступных в сети. Это обеспечит системной работой поколения будущих ВТ-редакторов))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:10, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::* Нейросетки рекомендуют «ред. » — с маленькой буквы: «Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (СО)». Так не будет сложностей с необходимостью зажимать shift несколько раз при вводе «Ред.: ». [https://chat.deepseek.com/share/7t5yi5c84a8mzi8z4n Deepseek], [https://chat.qwen.ai/s/t_ac4a64e8-4434-4f56-9978-e8fad4450eef?fev=0.2.67 Qwen].&lt;br&gt; Ещё предложили варианты с квадр. скобками («Название (Автор)/[ред] ВЕ 1812 (ДО)»), и одиночными символами («Название (Автор)/-ВЕ 1812 (СО)», «Название (Автор)/@ВЕ 1812 (СО)»), но они сомнительны, кмк. Одиночные символы могут нести чуждый контекст: $ — деньги, * — списки/сноски, ` — код, @ — ссылка на человека, и т. д.). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::*:Если сообществу так важна поддержка [[:Категория:Дореформенная орфография]] (никогда не понимал зачем, но пусть), то можно было бы отказаться хотя бы от маркера (СО), как орфографии по умолчанию. Т.е. обозначаться будет «/ред. 1812 (ДО)», «/ред. 1812 (ВТ)», но «/ред. 1937». Кстати, [[:Категория:Современная орфография]] также отсутствует. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 11:54, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть !! Будет
|-
|  [[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1937 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (ВТ)]]
|  [[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1937]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960 (ВТ)]]
|}
::::::::::: Ну возможно… если сообщество поддержит. Вместо сокращения — удлинение. Единственно плюс, кмк: маркер редакций чуть более понятен (аналог англ. «ed.» ← edition). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:26, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Меня в целом устраивает. Вот только надо ли теперь прописывать ещё и аббревиатуру журнала, если указываемый год и так ясно сигнализирует о времени выхода использованного источника? А я бы ВЕ и пр. оставил для других целей: для редакционных статей, в первую очередь. И опять же для &quot;Смесей&quot; и пр. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 21:53, 29 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Аббревиатуры журналов порой смотрятся своеобразно. В частности, у «Живописного обозрения» — ЖО. Извините за некоторый офф-топик. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:37, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Необходимая техн. метка на 2-м уровне заголовка — это маркер орфографии и, в этом предложении, «ред.».&lt;br&gt; Остальное — опознавательная метка, которая может быть любой, обычно там издание, изд-во и/или год. Её часто сокращают, вроде «ВЕ». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:09, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Предлагаю рассмотреть ещё один вариант метки ('''ред.''' все-таки длинновата, тем более с пробелом, да к тому же применяется при авторских редакциях книг - 2-я ред., 3-я ред. доп. и т. п.) - а что, если использовать латинскую букву '''v.''' (от version): v.1937, v.1989? Она в основном для версий программного продукта сейчас используется (v.2, v.3 ...), а мы для своих целей будем) И иностранцам, думаю, понятно будет [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:38, 30 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Для '''v.''' придётся в латинскую раскладку переключаться. Неудобно это. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:58, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Не, у нас тексты для русскоязычных. Англ. будет плохо смотреться посреди рус., помним что народ смотрит из Google и Яндекс. Для старшего поколения, которое заинтересуется литературой эпох что у нас, англ. сокращения не понятны. +Мозг считает что раз англ. буква, значит и другое рядом англ. в: &quot;/v. BE 1896”.&lt;br&gt; Иностранцев у нас нет. Пусть сами сначала посреди своих англ., фр., нем., польск. библиограф. описаний и названий страниц рус. сокращения вставят. Предложите им. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:54, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::* Без маркера ДО не развести названия [[Название (Автор)/ДО]] и [[Название (Автор)]]. Придётся полностью отказаться от схемы «/ДО», которая простая и удобная для простых случаев. При этом поломаются скрипты определения редакций: выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, {{t|ЕДО}} и шаблоны на нём: {{t|Е}}, {{t|Ъ}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Странное утверждение. Указанная схема «/ДО» в ВТ существует испокон веков, от нее планировали отказаться в связи с введением новой схемы надцать лет назад, но это так и не произошло — и почему должно произойти теперь, когда предлагается даже не новая схема, а только модификация предыдущей? Но вы правы в одном: любая попытка ввести новую схему именования редакций приведет не к упрощению механизма редакций, а только к дальнейшему умножению сущностей и нарастанию энтропии, чего следует всячески избегать. Поэтому, при всем моем отрицательном отношении к существующим схемам, я отзываю свою поддержку любых предложений по ее изменению — если только не будет предложена '''единая '''простая универсальная схема '''взамен '''всех существующих (что представляется нереальным ввиду господствующих настроений в сообществе). Оставить все как есть. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 21:49, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:* Ну вы писали предложения об отказе от ДО…{{pb}}С маркерами ничего не сделать. Названия страниц — это их уникальные словесные идентификаторы для [[w:URL|URL]]. Уникальность названия требует при конфликте идентичных названий у редакций разводить это добавлением каких-то символов. Это и делают наши унифицированные маркеры. Без них никак, это '''необходимо'''. Вряд ли к техн.ограничению применимы слова «''господствующие настроения в сообществе''».{{pb}}На других сайтах, например http://az.lib.ru/k/kuzmin_m_a/text_0340oldorfo.shtml (кстати тоже указывают oldorfo = ДО), https://flibusta.is/b/876520 - идентификатор не отображается как заголовок вверху страниц, может быть любым набором символов. Нет ограничения по уникальности названия, поэтому нет конфликта идентичных названий у редакций.{{pb}}Только наш сайт и az.lib.ru выкладывает вычитанные тексты в ДО, не могу вспомнить других, встречалась парочка, но с минимумом текстов.&lt;br&gt; На az.lib.ru есть маркеры орфографии у текстов в виде значка «ѣ», [http://az.lib.ru/e/engelxgardt_anna_nikolaewna/ например], там другие движки сайтов, флаг орфографии хранится в базе данных, в ссылке его держать не нужно, в отличие от здешнего вики-движка. Такой же значок есть у нас, [[Буря (Шекспир)|например]], работает он по маркеру в названии, иначе никак.&lt;br&gt; Если убрать маркер ДО поломается этот и другие функционалы по редакциями, возникнет семантическая путаница о том какой текст по ссылке (сейчас без маркеров: тексты ВТ, СО, страницы редакций). Если ещё убрать и СО, будет совсем непонятно ([[#c-Vladis13-20260626234200-Lozman-20260626130600|см. выше]]).{{pb}}Маркер СО используется только при наличии других редакций. Поэтому нет проблемы с его избыточностью (при этом гораздо больше маркеров ДО и ВТ, но на них никто не жаловался).&lt;br&gt; Делать варианты ВТ и СО из-за единичных слов «итти» или апострофов вместо «ъ» мне кажется гораздо более излишним, чем делать деятифицированные тексты, о ненужности которых вы где-то писали, если не ошибаюсь. На сторонних сайтах эти апострофы повсеместно, и вроде у нас (мало у каких текстов есть сканы, — с оригиналами не сверить), просто молча заменяют на «ъ», без добавления маркеров и комментариев, не встречал ни одной жалобы об этом. Если какие-то издательства решит использовать тексты от нас с апострофами и «итти», то заменят их на совр.буквы за пару минут операций «Поиск и замена», не проблема. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:* Альтернатива маркеру ДО, но тоже не вариант: Определять орф. текстов по каждой ссылке, ища его в [[:Категория:Дореформенная орфография]] или в Викиданных. Это слишком ресурсозатратно. Никто их в те категории и Викиданные не будет добавлять и удалять, учитывая лишний ручной труд, хаос и энтропию. К тому же, в Викиданных это потребует создавать элемент для каждого текста, причем для каждой редакции. В ДО имеется десятки тысяч страниц; причем будут проблемы со ссылками на подстраницы, которые тоже в ДО, но элемента Викиданных и категории скорее всего не будет. Это и разведение хаоса в Викитеке, ввиду оставления маркеров СО и ВТ в названиях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:10, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:*:Для определения орфографии текста лучше всего завести специальный параметр в шаблон {{tl|отексте}} (там этих параметров уже миллион, одним больше, одним меньше). К тому же, такой способ позволит указывать любое число вариантов, насколько хватит фантазии. А в названиях редакций использовать единый универсальный маркер. При этом даже от /ДО можно будет запросто отказаться, если это '''единственная '''редакция. Если страницы используют {{tl|ВАР}}, {{tl|ЕДО}} и прочие шаблоны, завязанные на эту схему именования, им нужен маркер ВТ, который останется (а вместо ДО будет отсутствие маркера). Поэтому я и не вижу необходимости в маркерах орфографии. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 00:28, 5 июля 2026 (UTC)
::::::* {{outdent|7}} Основная масса текстов — в совр.орфографии, ВТ или СО там — неизвестно и узнать невозможно, поскольку тексты добавляются со сторонних сайтов, и невозможно сверить по сканами. Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ — то маркеров будет больше, чем сейчас, что сводит к абсурду смысл этой темы по уменьшения числа страниц с маркерами. (И с чего бы ставить им маркер ВТ — редакции Викитеки, если они внесены со стороннего сайта, без редактирования участниками. Значит не ВТ, но и не СО, поскольку не сверить со сканами.)&lt;br&gt; Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.&lt;br&gt; По моему мнению, лучше оставить явный маркер в названии — это очевидно и элементарно обрабатывать. Число текстов ДО невелико и ограничено по эпохе. Тогда как в современной — потенциально неограничено увеличивается.{{pb}}Про ресурсозатратность:&lt;br&gt; Запрос текста каждой страницы из списков — редакции, переводы, страницы автора и др., — это запросы мегабайтов данных, нагрузка на CPU серверов при парсинге, + при запросе данных каждой страницы грузятся метаданные из разных таблиц базы данных. Методы запроса данных о страницах помечены красным как ресурсозатратные в документациях. Поскольку, ежесекундно по сайту лазают посетители и боты, запросы идут постоянно, — ресурсозатратность раздела руВикитеки многократно увеличится. &lt;br&gt; (Подобное можно увидеть, если в вики-поисковике использовать поиск по вики-коду с регэкспами. Поиск просто прерывается ограниченной выдачей, из-за лимита на ресурсозатратность,  [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=insource:/\{\{%5BОо%5D+%3Fтексте.%2B%3F|ПАРАМЕТР+*%3D+*А\s%5B|}%5D/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 пример]. Но при обсуждаемом функционале такой лимит локально не ограничить, — Викитека будет отваливаться у части пользователей.&lt;br&gt; &lt;small&gt;Кстати, парсить регэкспами шаблоны бесполезное дело, - невозможно найти конец шаблона по символам &quot;}}&quot;, поскольку в нем могут быть вложенные шаблоны с этими символами. Можно не привязываться к шаблону «отексте», не парсить, а искать только строго определенное название параметра, но это тоже ресурсозатратно&lt;/small&gt;.)&lt;br&gt; Это может вызвать техн. ограничения и поломку функционала админами Викимедиа. Мне приходилось переписываться с админом по претензии к ресурсозатратности одного моего бота при его отладке. Хотелось бы избежать этого, поскольку переезд на такой функционал потребует отказа от текущего, а «фарш невозможно провернуть назад». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:27, 5 июля 2026 (UTC)
::::::*:&gt; ''Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.''&lt;br&gt;А я разве предлагаю это делать? Суть моего предложения именно в том, чтобы отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте (например, через параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО). Для работы шаблонов ВАР и ЕДО маркеры ВТ и ВТ:Ё можно оставить.
::::::*:&gt; ''Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ''&lt;br&gt;Нет. Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 19:44, 6 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Суть … отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте''&lt;br&gt; Шаблон ВАР и ЕДО вызываются с этой же страницы, им можно передавать значения нового параметра.{{pb}}Но, выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, маркер орфографии у текстов в виде значка «ѣ» ([[Буря (Шекспир)|пример]]) работают по спискам страниц. Для них понадобится в код на Lua и JavaScript добавить запрос текста + метаданных страницы ([[mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual/ru#Объекты Title|метод Lua]], [https://ru.wikisource.org/w/api.php?action=parse&amp;format=json&amp;page=Запечатленный%20труд.%20Том%201%20(Фигнер)&amp;redirects=1&amp;prop=wikitext&amp;formatversion=2 запрос к API]), для каждой страницы в списке. Т. е.: меню редакций на странице будет получать параметр шаблона орфографии (распарсеный движком), анализировать pagename и делать запросы методом title.exists (относится к затратным), загружать контент страницы редакций, парсить в нём названия страниц, затем делать n запросов по числу страниц, для каждой запуская title.isRedirect (относится к затратным) в цикле, на случай что перенаправлений несколько, затем получать текст страницы, затем парсить его на наличие текстового параметра (тексты бывают мегабайтные, можно ограничить зону поиска началом страницы).&lt;br&gt; Шаблоны {{t|2О}} (понадобится переписать его на Lua) в списках будут делать запросы только для указанной в шаблоне страницы, но их может быть на странице много.&lt;br&gt; Маркировка орфографии значком «ѣ» будет делать тоже, на JavaScript. Списки бывают большими: [[Автор:Константин Дмитриевич Бальмонт|тык]], [[Автор:Николай Александрович Ивлеев|тык]], [[Постановления Правительства РФ|тык]]. Это видится наиболее ресурсозатратным скриптом.{{pb}}По юзабилити и концепту это увеличение садо-мазо для участников. — Мне как проверяющему будет крайне не удобно, проверять каждую страницу (и 100500 подстраниц, вроде [[Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава XIII/ДО]]) — включили ли там на каждой параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО. А потом исправлять ошибки, мне это не нужно, а поскольку других проверяющих де-факто нет, то… да прибудет с вами хаос. Как думаю не понравится и участникам, которые и так вводят слишком много. И постоянно забывают что-нибудь, вроде лицензию поставить, указать ссылку на страницу (на странице автора, на странице переводчика, на странице списка переводов и/или редакций, в Википедии, в Викиданных), продублировать год трижды (в ДАТАПУБЛИКАЦИИ, ИСТОЧНИК, категории, + в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), название (в названии, шапке, вверху страницы, +в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), ФИО автора (в названии, шапке, категории, подписи в тексте, +в Викиданных)… причём делая каждое действие в разных форматах… и для каждой подстраницы… 😤 [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ''&lt;br&gt; Слишком сложные ребусы… Если нет маркера — то это или ДО или не ДО. Основными страницами будут версии ДО без маркеров, а все остальные ВТ/СО — с маркерами? Т. е., версия ДО без маркеров «Название (Автор)» и «Название (автор)/совет. переиздание (СО)»?.. Вроде тема по вопросу отказа от маркера СО, а оно вона как…&lt;br&gt; И читателей оттолкнёт. ДО читают чуть больше чем никто, по нужде. Основной страницей должна быть СО/ВТ, по моему мнению. Если при клике по ссылке без маркера автор будет получать ДО, он просто уйдёт, а не будет выискивать в интерфейсе есть ли тут СО.&lt;br&gt; Кстати, все статьи энциклопедий подключены к Викиданным не в оригинальных ДО-редакциях, а в СО: [[d:Q24326914|ЭСБЕ]], [[d:Q25368872|ВЭ]], [[d:Q25866720|РБС]], [[d:Q87019231|ЭСГ]], [[d:Q43371706|ПБЭ]], кроме энциклопедий без ДО-версий. Аналогично ссылки из Википедии на статьи и произведения. При возможном переименовании страниц, с подменой их на редакции ДО, будет очень много недовольных с [[w:Когнитивный диссонанс|когнитивным диссонансом]]…&lt;br&gt; Помните случаи, когда один из главных админов Википедии на то время [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Послание_к_М._Н._Лонгинову_о_дарвинисме_(А._К._Толстой)&amp;diff=next&amp;oldid=3846489 утверждал] что ДО — это церк.-славянский язык и в нём не было «ё»; а ещё один [[Викитека:К удалению/Архив/2016#c-Hrum-Hrum-2016-08-01T19:19:00.000Z-Schekinov Alexey Victorovich-2016-08-01T14:28:00.000Z|заявлял]], что это «старорусский ъ-язык». 🤭 А это, наверно 10 % зашедших из Википедии, где участники с интеллектом выше среднего… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::Значит надо - хотя понимаю, что это лишний гемор для программеров ВТ - ввести третий маркер: '''УО''' (''устаревшая орфография'') именно для текстов из источников 1918-1956 гг. Весьма вероятно, что большинство текстов из того же Мошкова, ставших огромной базой для СО (особенно что касается классики, как дореволюционной, так и 1920-30 гг.) в качестве источников использовали более доступные переиздания 1956+, поэтому их это не коснётся. Что касается текстов, подпадающих под '''УО''', их пока сравнительно немного: материалы из газет-журналов 1918-1956 вкупе с книжным антиквариатом тех лет занимают в ВТ очень малый процент. Поборники же ёфикации всегда смогут воспользоваться имеющимися наработками за тот период. К примеру, я постепенно выкладываю творчество [[Лебедев-Кумач|Лебедева-Кумача]] (ум. 1949 году), черпая из прижизненных источников. Библиотека Мошкова почему-то не сочла нужным выложить хотя бы одно из его стихотворений и поэтому варианты 1956+ кому-то придётся искать самому) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:34, 25 июня 2026 (UTC)
::::::* Маркер «УО (''устаревшая орфография'') … из источников 1918—1956 гг.» — это оценочное суждение. Во-первых, у текстов тех лет орфография идентична современной (некоторые издания [[w:Реформа русской орфографии 1918 года#Практическая реализация|после реформы]] использовали «'» вместо «ъ», но это недолго и несущественно). Во-вторых, Викитека — библиотека, а не место судить какое произведение хуже или лучше. ([[Викитека:Форум/Архив/2020#О страницах редакций и связности]]) ''«Например, историков учат работать только с исходным текстом, а не с отредактированным, компилированным, пересказанным и так далее.»'' (c) уч. VadimVMog. По [[Викитека:Форум/Архив/2020#c-Lozman-2020-08-09T14:57:00.000Z-VadimVMog-2020-08-08T09:12:00.000Z|мнению]] уч. Lozman, у аутентичных текстов в ДО приоритета возможно больше чем у СО. В тоже время, схема именования с суффиксом «/ДО» даёт приоритет современной орфографии, показывая её без суффиксов, а шаблон {{t|2О}} для неё делает ссылку на ДО вторичной.&lt;br&gt; Кроме оценочного суждения этот суффикс ничем не лучше имеющегося «СО». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:46, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:Во-первых, апостроф вместо твердого знака употреблялся практически 20 лет и был отменён лишь к 1938 году. Во-вторых, орфография не была идентична - в тот период существовало немало атавизмов правописания, отказ от которых шёл постепенно, в несколько этапов. Самые известные - это &quot;итти&quot; вместо &quot;идти&quot; и &quot;чорт&quot; вместо &quot;чёрт&quot;, просуществовавшие вплоть до 1956 года. Рекомендую почитать [[w:Орфография русского языка до 1956 года|вики-статью]] на данную тему. В-третьих, маркер '''УО''' даст знать, что читатель столкнётся с непривычной орфографией и уже дело заинтересованных ВТ-редакторов, при отсутствии СО-вариантов, создавать те дополнительно. В-четвертых, &quot;историкам&quot; как раз в случае с УО предоставляется исходный текст, а не переделанный с точки зрения редакторов переизданий 1960-80-х. К слову, я не раз сталкивался, когда авторский смысл произведений XIX века, непереиздававшихся первые 40-50 лет лет после Октябрьской революции, после переработки оригинального текста советскими редакторами заметно искажался. И последнее. Какое отношение &quot;про судить какое произведение хуже или лучше&quot; имеет ко мне - не пойму. Я как раз за то, чтобы разместить в ВТ всё изданное за последние 400-500 лет с оговорками лишь на законодательство об авторских правах) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:* Я редко встречал «итти» и «чорт» в СО. Как я выше писал, у текстов тех лет орфография идентична современной, за редким исключением с единичными словами. Абсурдно помечать всю основную массу с современной орфографией как «устаревшая орфография».&lt;br&gt; Современные издания — тоже «устаревшая орфография». Например, [[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2|тут]] в издании 1993 года есть слово «кофем» («кофе» несклоняется). Что-то пишут о проекте поправок в правописание: [https://school-bit.ru/novosti/tpost/eo7tpp9eb1-reforma-russkogo-yazika-poslednie-novost] [https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/akademos-zafiksiroval-novye-normy-napisaniya-populyarnykh-slov]. Примут ещё что-то через год, пяток лет, язык сущность постоянно меняющаяся… соответственно, будем все страницы переименовывать в «УО», ага… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:15, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*:Судя по всему, вы мало сталкивались с изданиями до 1956 года - если и читали созданное тогда, то сугубо в позднейших переизданиях, после 1960-го года. Что и немудрено: сканы периодики тех лет сравнительно недавно стали выкладывать массово, а непереиздававшаяся после советская литература 1920-1940 не так много кого интересует) я же её коллекционировать начал ещё в конце 1980-х, когда наша областная библиотека вдруг вздумала массово избавляться от книг означенного периода. Тогда же увлёкся литературой &quot;культа личности&quot;, вручную выписывая стихотворения из газет) Что касается &quot;кофем&quot;, так это наверняка всего лишь передача просторечной речи в диалоге) И как раз за последние 70 лет ничего в орфографии не поменялось - только в орфоэпии и в словоупотреблении (уходили устаревшие слова, появлялись новые). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:35, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*::См. выше мое предложение о возможном отказе от маркировки орфографий в названиях редакций. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:08, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::я бы настойчиво рекомендовал пересмотреть выбранный маркер, так как УО - устоявшееся сокращение для умственной отсталости. ПО (пореформенная орфография) - тоже не праздник, так как загораживается программным обеспечением, но всё же чуть благозвучней.&lt;br&gt;что же касаемо вопроса &quot;а стоит ли вообще?&quot; - однозначно стоит. адок орфографии до [[:w:Орфография русского языка до 1956 года|1956 года]] совсем не ограничивается чортом и апострофами вместо твёрдых знаков, - разнобой творится даже в двух изданиях одного и того же года и издательства, как видно на примере двенадцати стульев, и оставлять такие тексты без дополнительных разъяснений о том, что до 1956 и после 1956 - это две совершенно разные песни, приходилось с нелёгким чувством.&lt;br&gt;NB: и если дело всё-таки дойдёт до закапывания в код, было бы крайне желательно, чтоб адреса вида /ВТ начали бы автоподтягиваться в &quot;другие версии&quot; без лишних скобочек и мусора перед &quot;ВТ&quot;, - так же, как сейчас подтягиваются /ДО.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 13:14, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::То, что вы называете «мусором», как раз и есть обозначения редакций. А для меня мусор — это именно орфографические маркеры (ДО/СО/УО/ВТ/ВТ:Ё, когда-то предлагался еще и ВТ:У — с ударениями). Так что «мы разные». Я считаю уже существующий зверинец орфографических вариантов переизбыточным и категорически против его дальнейшего расширения. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:19, 1 июля 2026 (UTC)
:::::::::{{gap}}я не считаю, что адрес страницы - именно то место, которое стоит загружать информацией о версиях текста свыше минимума, необходимого для различения имеющихся версий, - для детализации есть шаблон {{tl|отексте}}. поэтому обозначение редакции и является для меня &quot;мусорным&quot; в случаях, когда у нас есть пара ДО/ВТ и никаких других изданий на горизонте не предвидится.&lt;br&gt;{{gap}}конкретно ВТ же для меня это даже не орфографическая метка, а скорее caveat emptor - предупреждение, что текст бесплатно переводился в современную орфографию некоторым васей с невнятной квалификацией, и относиться к таким переложениям, включая и выполненные мною, стоит с осторожностью. (ВТ:Ё - вообще воплощение человеческой самонадеянности).&lt;br&gt;{{gap}}СО (хотя и абсолютно избыточный маркер) показывает, что источник - печатное издание, а значит васе за это уже платили деньги, а следовательно есть надежда и на какую-никакую подготовку, на корректуру, а чего доброго и на научную редактуру, в общем лучиков надежды в этом случае на порядок больше.&lt;br&gt;{{gap}}по большому счёту введение нового маркера в адрес и не нужно, достаточно новой переменной в {{tl|отексте}}, активирующей шаблон со ссылкой на вики и предупреждением о том, что трюки выполнены профессионалами и повторять эти апострофы на экзамене по русскому не стоит. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 15:24, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::Возвращаясь к нашим баранам, как бы Вы тогда разделили издания 1937 и 1989 года? Я уже согласен на /ред.1937 и /ред.1989 (то есть без пробела), коль уж никто не хочет предложенные мной /УО, /р1937, /℗1937. Как я понял, лично вас не надо убеждать, что издания 1918-1956 это большой и разнообразный пласт, игнорировать который нельзя. И не только из-за орфографических особенностей. Как видно на примере с &quot;Победителями недр&quot;, в переизданиях 1960+ (которые служат главным источником для СО-редакций) массово удаляли свидетельства &quot;культа личности&quot;, равно как на протяжении 60 лет в СССР избавлялись от любых упоминаний о Троцком в положительном ключе. Так, например, из книги очерков «[[Фронт (Рейснер)|Фронт]]» Ларисы Рейснер (1924) в позднейших изданиях удалили целую [[Фронт (Рейснер)/Свияжск|главу/часть]] и много чего ещё по мелочи. И теперь эти лакуны кочуют из одного современного издания в другое, потому что те почему-то перепечатывают цензурированные версии 1960+. И если кому-то вздумается разместить здесь СО-версию, она опять же будет сильно отличаться от оригинала 1924 года и не только орфографией. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:29, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::{{indent|2}}для меня в этом вопросе высший приоритет - автосоздание исчерпывающего меню &quot;других версий&quot; просто по факту существования страницы, без какой-либо ручной работы. к хорошему слишком быстро и надёжно привыкаешь. но само существование маркера (СО) в ситуации, когда любой текст без орфографического тэга и так по умолчанию СО (оставляем сейчас в стороне момент с до/после 1956), - это очевидный костыль, неизящный кодинг, и по-хорошему эта тавтология должна быть исправлена.&lt;br&gt;{{indent|2}}поэтому мой идеальный вариант это адреса ../1937, ../1989, или ../ПСС 1989 (для различения изданий одного года), которые машина бы подтягивала в &quot;другие версии&quot; просто по признаку четырёх цифр подряд. (это возможно, конечно, только в ситуации, когда есть механизм запрета на создание меню других версий, который ботом можно было бы раскидать по страницам периодики). если это по каким-либо причинам не реализуемо, я согласен на скобочки: ../(1989) - этот вариант идеален уже чуть менее, но всё ещё. (квадратные скобки выглядели бы солидней, но потомки не скажут спасибо за принуждение к переключению раскладки). (СО) же после этого тихонечко без штурмовщины выводится из обихода. на ДО всё-таки слишком много держится, чтоб заменять его датой издания, а о предостерегающей функции ВТ я писал выше.&lt;br&gt;{{indent|2}}насчёт &quot;орфография тех лет идентична современной&quot; я в корне не согласен. то, что масштаб и количество изменений меркнут на фоне реформы 1918, не значит, что ими можно пренебречь. какой-нибудь внезапный никкель или галлерея будут попадаться регулярно и систематически, и для человека с неустоявшимся орфографическим понятием читать это всё равно что попить из свинцового водопровода. да, этих различий недостаточно для введения нового тэга или нагромождения версий ВТ, но предупреждающий шаблон должен быть на каждой такой странице просто из соображений человеколюбия.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 16:41, 2 июля 2026 (UTC)
::::::::::::Просто '''/год''' - тоже хорошо!) Сейчас такая формулировка используется для годовых &quot;подшивок&quot; периодики и ничто не мешает использовать её также и для авторских произведений: ''Название (Автор)/Год источника''. Да, бывали совпадения, когда в один год выходили и журнальное, и первое книжное издание (например, в случае с романом Александра Грина &quot;Золотая цепь&quot;, который в 1925 году был опубликован в №№8-11 &quot;Нового мира&quot; и параллельно выпущен издательством &quot;Пролетарий&quot;). Может для таких случаев не мудрить с бесчисленными сокращениями типа ВЕ, ВС, РВ и пр., а предусмотреть единые маркеры: 1925Ж (журнальный) и 1925К (книжный)? А слитно ли, через дефис, большой или маленькой буквой - это уже мелочи. К тому же шансов, что кто-то раздобудет для размещения в ВТ оба варианта одного года не так уж много)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:59, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::Этот способ имеет ограниченную пригодность т.к. 1) возможны две и более публикации за один год; 2) возможны публикации с неизвестным годом; 3) название подстраницы из 4 цифр — не обязательно год (а если год, не обязательно публикации). Следует избегать решений, которые сами создают проблему. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:54, 4 июля 2026 (UTC)
::::::::::::::@[[Участник:Lozman|Lozman]], теоретически всё возможно, но с разной вероятностью. Когда возникнет та или иная проблема, тогда и нужно будет выдумывать способы решения в применении к заголовкам ВТ-статей. Конкретней надо быть. В настоящее время мне нужно позарез разделить версии 1937 и 1989, и целесообразней, считаю, будет сделать '''/1937''' и '''/1989'''. Поломки никакой не будет. На очереди статья [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)]]: сейчас она импортирована из az.lib, где даже не указан источник да и год публикации дан неправильно. К счастью, без особых проблем статья нашлась в сборнике 1991 года, доступном в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_rc_118128?page=346 НЭБ], благодаря которому и первоисточник - авторская книга 1919 года - нашёлся (тоже есть в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_A1SV_80407?page=1 НЭБ]), где к тому же ряд других аналогичных работ Луначарского плюс его же предисловие. И всё это под общим заголовком «[[Великий переворот (Луначарский)]]». Кому надо пусть берёт СО-тексты из издания 1991 года, а я предпочту работать с оригиналами. «[[Великий переворот (Луначарский)]]» использовать для оглавления с ссылками на обе версии: [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1919]] и [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1991]], и т.д. Путаницы быть не должно. Что касается  неизвестного года издания, всегда есть ориентировочный, который в библиографиях указывается в квадратных скобках. В нашем случае неясную цифру можно заменить X-ом. Если объявятся одинаковые произведения, допустим, выпущенные в один год разными книжными изданиями, всегда можно рассмотреть варианты их названий на форуме. Хотя вероятность этого не высока да и отличий между ними будут слишком микроскопическими, чтобы возникла хоть какая-то нужда размещать оба варианта одного года. Преимущество - самому первому. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:33, 6 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::::Я в технических вопросах не очень разбираюсь, но по этому обсуждению мне кажется, что проще будет вручную заполнять в соответствующих текстах, как бы они ни назывались/отличались, поле ДРУГИЕРЕДАКЦИИ, нет? Если версий больше двух — создавать страницу версий. Да, это бывает муторно, по себе знаю. Конечно, хотелось бы, чтобы другие редакции подтягивались автоматически при условии правильного именования, как в случае ''Название (Автор)'' и ''Название (Автор)/ДО'' или же ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Корневая/ВТ:Ё/Подстраница'' (как я понимаю, второй вариант считается предпочтительным).
:::::::::::::::А можно ли предусмотреть такой компромиссный вариант: уже есть дискриминатор ДО, когда первоисточник в дореформенной орфографии, ВТ и ВТ:Ё на подстранице первого уровня (сразу под корневой) для переведённых в СО участниками; причём я не уверен, используется ли дискриминатор СО в названиях страниц. Так вот: для текстов в послереформенной орфографии, вычитанных по сканам, можно ввести свой дискриминатор, говорящий, что они вычитаны по источнику (например, ИСТ, ИСХ, ПИ, т.е. «по источнику» и тому подобное); и добавить функционал, что после этого дискриминатора и после ДО или ВТ через двоеточие без пробела можно добавлять произвольную строку ограниченой длины (можно и нулевой — для совместимости с существующими правилами), к примеру, /ДО:1789/ или /ДО:1811/; или даже какой-нибудь ''/ДО:ВЕ1811/'' или ''/ДО:1861а/'', ''/ДО:1861б/'' и проч. на случай разных изданий в том же году (так же для спорной орфографии — ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919'' и ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а'', ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ВТ:Ё:1919'', если кому-нибудь захочется так сделать). Так хотя бы версии в страницах основного пространства будут проставляться «сами собой». Правда, шаблон {{ш|ВАР}} не поддерживает таких разновидностей послереформенной орфографии, но те, кто умеет, могут разработать шаблон и для этой цели, если сочтут нужным.
:::::::::::::::Или я чего-то упускаю? И повторю, не представляю, насколько это трудозатратно  и «серверозатратно». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:30, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::* {{outdent|4}} В чём преимущества перед существующей схемой? Чем «/ДО:ВЕ1811/», «/ДО:1861а/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а» лучше чем «/Вестник Европы 1811 (ДО)/», «/Другое издание 1861 (ДО)/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/Пометка об издании 1919 (СО)»?&lt;br&gt; Вообще, я не очень понял предложение, что говорить о других участниках, у которых и существующая простейшая схема вызывает вопросы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:49, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:Моё предложение может иметь смысл только в том случае, если шаблон {{ш|отексте}} при такой схеме (или при любой другой) будет сам подтягивать разные редакции и составлять их список, как это уже реализовано  с ''Название'' и ''Название/ДО'' или с ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Коренвая/ВТ:Ё/Подстраница''. То есть, если усложнение схемы именования облегчает что-то другое (автоматически формируемые взаимные ссылки на версии/редакции). Я не пробовал пока создавать страницы по схеме  «/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/», потому не знаю, появятся ли на них «самостоятельно» ссылки друг на друга и на другие редакции, поименованные по этой схеме. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:11, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::&gt; ''«/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/»''&lt;br&gt;В текущей реализации это выглядит как «/ВЕ1811 (ДО)/», «/ВЕ1811 (ВТ)/» и работает именно так, как вы описываете. Вы предлагаете еще усложнить схему, добавив в нее еще больше маркеров; я считаю, что и существующих маркеров слишком много и достаточно одного универсального; @[[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] и @[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] уверены, что можно обходиться вообще без маркеров, и оно как-то так будет работать (я не знаю как); а @[[Участник:Vladis13|Vladis13]] категорически за сохранение статус-кво. В общем, классическая [[Лебедь, Щука и Рак (Крылов)|басня Крылова]], и выхлоп будет скорее всего такой же. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 20:02, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:::@[[Участник:Lozman|Lozman]], совсем против маркеров я не возражаю: '''ДО''' нужен, хотя бы, чтоб не ломать связанные с ним шаблоны, а все эти ультрамодифицицированные ВТ-Ё и пр. пусть идут своим чередом. Проблема только в СО, который создавался практически без учёта особенностей орфографии 1918-1956гг., просто потому, что львиная доля текстов из az-lib взята из источников 1960+. Хорошо бы автоматически распределять орфографию лишь исходя из года издания (до 1918 - значит ДО) но увы, есть же в природе ещё и эмигрантские, и церковные источники, которые пользовались ятями еще несколько десятилетий после 1917 года. Год издания нужен и для разных ДО-версий - служа дополнительным маркером одного из печатных источников XVIII-нач.XX вв., которые тоже могут отличаться и орфографически, и текстуально, и даже пунктуацией. В начале и середине XIX века даже прямую речь обозначали по-разному! Да, я не горю желанием наблюдать здесь 100500 орфоверсий каждого произведения А. С. Пушкина и прочих представителей золотого фонда русской литературы, которых и так на протяжении 200 лет издают тоннами каждый год, но и запретить, понятно, их выкладывать здесь не могу)) Мне интереснее делиться творчеством менее хрестоматийных авторов или которых на протяжении советского времени не издавали или вспомнили уже к 1980-м годам. Как [[Автор:Владимир Григорьевич Бенедиктов|Владимир Бенедиктов]], например. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:51, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::::Единственный орфографический водораздел, который было признано целесообразным соблюдать в Викитеке — реформа 1918 года (ДО и не-ДО, для которой был выбран маркер СО, может, и не совсем удачный). В основном это делается для возможности создания модифицированных ДО-редакций (ВТ), приведенных к соответствию с нынешними орфографическими нормами. Другие изменения орфографии, имевшие место как до, так и после 1918 года, никак не учитываются при именовании редакций, чтобы не умножать сущности. Орфография 1956 года отличается от орфографии 1918, но концептуально они — варианты одной и той же «пореформенной» орфографии. Разделение их на две нормы предполагает возможность преобразований «УО»→ВТ, по аналогии с ДО→ВТ. Это представляется абсолютно ненужным усложнением и без того уже изрядно монструозной системы. А если вам претит применение термина «современная орфография» к норме до 1956 года, предлагаю расшифровывать СО как «советская орфография» (они обе советские). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:35, 8 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::* «Категорически» не то слово. Маркер ДО полезен, очевиден, прост и понятен, просто обрабатывается скриптами и ботами.&lt;br&gt; Маркеры СО/ВТ не красивы, я согласен, но без них не работает меню редакций. Альтернатива есть: [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]], как я упоминал в самом начале.&lt;br&gt; Лично я предпочитал и предпочитаю маркер «/ДО», хоть он и указан в справке как «устаревший». Поскольку делает основной страницу СО/ВТ, при этом работают все скрипты и шаблоны для редакций. Единственно, не работает если у текста несколько редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:40, 7 июля 2026 (UTC)
::::::::::Полностью согласен с тем, что все маркировки орфографии следует держать внутри шаблона {{tl|отексте}}, а не выносить их в названия страниц. Но для этого нужен универсальный маркер редакций, о котором мы так и не смогли договориться. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:57, 4 июля 2026 (UTC)
::::* &gt; ''Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях?''&lt;br&gt; Давайте внесём это дополнение. Раз уж отказаться от пометок нельзя по технической причине (необходимость разведения конфликта одинаковых названий у разных редакций). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:09, 2 июля 2026 (UTC)
::::*:Как предлагается это делать? В текущей реализации пометки орфографии — единственный способ указания на то, что мы имеем дело с редакцией, а не произвольной подстраницей. Чтобы отказаться от маркеров орфографии, нужно ввести какие-то другие маркеры (чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сперва купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет). Итого, пока не принято решение об альтернативных маркерах, ничего никуда внести не получится. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:38, 4 июля 2026 (UTC)

== Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл ==
{{перенесено с|#Тексты с орфографией 1918—1956}}
Не понимаю, кто вообще читает большие повести/романы разбитые на страницы по главам. Их неудобно экспортировать в файл, сама функция багованная… Если ещё и заглавия глав/частей из текста удалены, при экспорте всё склеивается в одну кашу без разделения на главы… Вообще как читать большие произведения с настольного ПК, а не с электронной читалки или хотя бы со смартфона/планшета… тоже мне не понятно. Проще на другом сайте книгу целиком в файле скачать,  или аудиокнигу… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 24 июня 2026 (UTC)
:Кому вообще нужны отдельные ВТ-статьи по каждому стихотворению и рассказику плюс отдельно варианты орфографии, когда можно всё собрание сочинений условного Толстого выложить одним файлом, объединив все 90 томов вместе! Очень удобно))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:59, 25 июня 2026 (UTC)
:* Речь об отдельных произведениях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 25 июня 2026 (UTC)
: Механизмы включения позволяют собирать одну страницу из нескольких. Если формализовать такой способ через правила, то можно делать как страницы с отдельными главами, так и страницы целиком, кому как удобнее читать --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:55, 25 июня 2026 (UTC)
:* [[ВТ:КУ#Губернатор (Андреев)/Весь текст]] - теме более 3 лет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:07, 25 июня 2026 (UTC)
::Большие произведения могут не отображаться целиком, если они превышают какой-то предел, поэтому не только ПСС Толстого не получится сделать, но, возможно, не всегда отобразится даже один том целиком. И предел этот ограничивается ещё бошьше количеством включённых шаблонов в тексте; а их порой бывает немало.
::В принципе, есть ещё возможность создать компиляцию из нужных страниц перед экспортом. Но в экспортированной версии будет много лишнего: те же шапки, кажется. Я давно не проверял.
::В целом я считаю, что полные версии произведений или сборников (и даже номеров журналов!) можно делать, если они не превышают предела по размерам страницы. Конечно, при условии, что текст не дублируется, а включается из глав, например, а если есть индекс, то ещё проще. Это чтобы замеченные опечатки исправлять за один раз в одном месте, а не отлавливать во всех местах. Кажется, публикация полных текстов в дополнение к частям практикуется во фразцузской Викитеке, но в английской, вроде, запрещается. Наличие произведения, разделённого на главы, тоже удобно: большие произведения читаются не в один присест, и найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто. То же относится к отдельным стихотворениям или рассказам. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::* Шапки исключаются из экспорта.&lt;br&gt; &gt; ''найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто.''&lt;br&gt; Запоминание позиции в файле книги есть во всех эл. читалках, читалках-приложениях для гаджетов, и на ПК в приложениях для epub, fb2, pdf. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:26, 26 июня 2026 (UTC)
::*:Одностраничные тексты удобнее в читалках, многостраничные — в браузере. Эта музыка будет вечной © )) — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:38, 26 июня 2026 (UTC)
::*:* Наоборот.) Зачем городить в читалку одну страницу, которую можно прочесть с браузера. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:44, 26 июня 2026 (UTC)
::*:*:Если эта страница — целый роман или, условно говоря, лонгрид, то читалка запомнит, где остановился, а браузер — нет. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:47, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:* Под одностраничными я имею ввиду те, что занимают одну страницу окна браузера. Многостраничные для браузера читалка разбивает на страницы по размерам своего окна; к примеру, в среднем, однофайловые романы, которые я читаю. на эл.читалке делятся в среднем на ~600 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:37, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:А, ну мы в разных значениях используем эти слова. Я имею в виду под одностраничными произведения любого размера (но в частности, большого), размещённые в Викитеке на одной веб-странице, а под многостраничными — большие произведения, размещённые на нескольких страницах, обычно на подстраницах, по главам или частям. В первом случае, помнится, при экспорте в читалку текст в ней не разбивается на главы (не формируется внутреннее оглавление). По крайней мере, раньше было так. Во втором — не всегда корректно составляется экспортный файл. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:* Оглавление вроде и не должно экспортироваться. Его генерируют читалки по html-тегам h в удобном для читателя формате. Это ещё одна беда экспорта, которая возникает из-за удаления заголовков (т. е. html-тегов h) при разнесении глав произведения на отдельные веб-страницы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:41, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:Я помню, что наоборот. В читалке в книгах должно быть внутреннее оглавление, которые вызывается нажатием на соответствующую кнопку интерфейса читалки. При экспорте целого большого текста оглавление в читалке не формируется: весь текст остаётся под единственным пунктом оглавления (хотя в большом тексте есть правильно отформатированные заголовки разных уровней). А при экспорте текста, разбитого на главы по подстраницам, оглавление формировалось корректно, то есть навигация по главам возможна через оглавление читалки (а не посредством ссылок на отдельной странице книги). [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:35, 28 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:* Вы правы.&lt;br&gt; Оказывается, оглавление создаётся вики-расширением экспорта и размещается внутри экспортированного файла ''epub'', в файлах ''nav.xhtml'' и ''toc.ncx''. Видимо, читалки отображают его, без самостоятельной генерации.&lt;br&gt; Я проверил на читалках: на ПК в FBReader, на Android в Librera, на эл.читалке OnyxBoox со старым Android 4 в OReader (мод. Alreader под эл.читалку).&lt;br&gt; Результат:&lt;br&gt; а) Текст с главами (теги h) на одной веб-странице ([[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2]]). → В читалках, в оглавлениях ссылка только на «Удольфские тайны». Это тоже странно, поскольку на данный момент на веб-странице нет такого названия, есть только название страницы со скобками и слэшем, и в тексте есть тег h2: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== Удольфские тайны &lt;br&gt;Том 2 ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Не верится, что в вики-движке учитывают наше правило названий страниц и фильтруют всё после скобок, или всё после &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в тегах h2…&lt;br&gt; б) Главы на подстраницах ([[Древняя высшая магия. Теория и практические формулы (Пиобб; Антошевский)]]). → В epub создалось оглавление. Похоже при экспорте оглавление создаётся из ссылок с текстом на подстраницы с базовой страницы. Поскольку в оглавлении оказалось «Глава III. Ангелы, гении, ду́хи, демоны» как на базовой странице, с «Глава III.» и ударением, чего нет на подстраницах. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:07, 29 июня 2026 (UTC)
* Кстати, обнаружилась серьёзная проблема экспорта в файл epub: на читалках не работают таблицы. Поэтому поломаны таблицы и шаблоны их основе: оглавления с {{t|Dotted TOC}}, фигурные скобки {{t|lbrace}}/{{t|rbrace}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:10, 29 июня 2026 (UTC)

== Сообщения, заявления и новости ТАСС ==
Пока что ВТ-статей, подпадающих под такие определения, не очень большое количество, поэтому хотелось бы договориться о критериях и общих требованиях. Притом, что понадобятся переименования. Начну с того, что сообщения ТАСС в целом печатались слово в слово во всех центральных (а через день-два и в региональных) газетах, поэтому указывать в качестве источника в ВТ-заголовке следует не газеты, а непосредственно ТАСС; а так как возможны «тёзки» — с прибавлением даты без слов, для краткости ([[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце/Правда 1954 №2]] → [[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце (ТАСС 02.01.1954)]]. За дату, если в сообщении она специально не указана, принимать дату публикации в центральных газетах («Правда», «Известия», «Комсомольская правда», «Красная звезда» и т. д.). И последнее, но не менее важное: нужно разграничить непосредственно &quot;'''Сообщения ТАСС'''&quot; и, условно говоря, &quot;Новости ТАСС&quot;. Первые, нерегулярные, зачастую в печати под названием «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года|Сообщение ТАСС]]» так и фигурировали, либо имели аналогичный подзаголовок («[[Освобождение китайских граждан (Сообщение ТАСС от 2 января 1930 года)|Освобождение китайских граждан: Сообщение ТАСС]]»). Как правило, они были направлены «на весь мир», имели особо строгую, официозную  интонацию (но иногда и с толикой агитпроп-эмоций, как в «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года]]»), а также нередко носили форму декларации или резолюции: именно там появился оборот &quot;'''ТАСС уполномочен заявить'''&quot; («[[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]»), который с 1941 года перекочевал в [[Заявление ТАСС от 16 марта 1976 года|Заявления ТАСС]], что делает по сути те и другие синонимами, без необходимости разделения в категориях. Что касается ВТ-заголовков, в «Сообщениях ТАСС» — как это уже показано выше — лучше ставить полную дату с месяцем в виде слова.

А вот что необходимо отделить по смыслу, так это сугубо '''новостные сообщения ТАСС''', которые печатались постоянно (в некоторых номерах газет их могло быть и с десяток и более) и всегда имели индивидуальные заголовки. В них, как правило, уже в самом начале указывались место сообщения, его дата и следом в скобках — (ТАСС): например, «[[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]]» и «[[За новые успехи в мирном строительстве]]». Предлагаю для удобства им подобные выделить [[:Категория:Новости ТАСС]] (в качестве подкатегории  к [[:Категория:Сообщения ТАСС]], объединяющей первую группу). Спорные и промежуточные варианты можно обсудить тут. Как например, вчера переименованную «[[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]]». [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:46, 16 июня 2026 (UTC)
* См. правило [[ВТ:НС]]. Издание и дата указывается не в скобках, а после слэша; дата в коротком формате, а не прописью. Указывается издание, а не «ТАСС», «сообщение ТАСС». Кстати, не имена собственные пишутся в скобках с маленькой буквы: [[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]].&lt;br&gt; Текст в изданиях может различаться, быть сокр. или дополненным.&lt;br&gt; Название указывается как в издании. При омонимах или без заголовка, как в стихотворениях, страница называется самостоятельно, кратко по смыслу текста.&lt;br&gt; Ниже есть обсуждение об изменении правила по именованию новостных сообщений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:Я специально изучил вопрос о соообщениях ТАСС и ряд выводов как раз и сподвиг меня на эти предложения. Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах и на это у меня набралось предостаточно примеров; исключения да, возможны, но они скорее из области эксцессов исполнителя) Указывать газету (ту же &quot;Правду&quot;) в качестве источника в ВТ-заголовке в данном случае нецелесообразно, так как в дальнейшем при размещении контента другой центральной газеты за это же число сообщения ТАСС будут дублироваться. И слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает. Это не собственный материал газет и их корреспондентов, а нечто спущенное сверху, как какой-нибудь закон или манифест. Именно то, что эти сообщения перепечатывались везде, делает ТАСС (а также его предшественников и правопреемников) по сути коллективным ВТ-автором, которого в виде исключения нужно указывать в скобках в случае имеющегося заголовка. В то же время непосредственно Сообщения и Заявления ТАСС — когда нет заголовка — надо размещать как '''Названия указов, законов''' и прочий официоз (в форме [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]], ну или 03.03.1930, что для меня непринципиально), которые также перепечатывались практически во всех центральных и &quot;областных&quot; газетах без изменений. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 10:15, 16 июня 2026 (UTC)
*:* &gt; ''Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах''&lt;br&gt; Навскидку, в приведённых вами примерах как минимум есть яркое оформление: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]], [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]. В других изданиях было также?&lt;br&gt; Где можно посмотреть эталонные сообщения ТАСС, которые как вы говорите, «перепечатывались слово в слово»?&lt;br&gt; &gt; ''слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает.''&lt;br&gt; Слэш служит для указания издания, [[ВТ:Версии текстов]]. Это обусловлено сложностью программирования модуля редакций, визуальной понятностью для участников, и читателей в интернет, где длина заголовков страниц ограничена 40 символами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Сообщение ТАСС &quot;Дело о взрыве&quot; нашел также в &quot;Известиях&quot; от 28 июня 1928 года ([https://ibb.co/Fb6X1pSz ссылка]), притом более полное, чем в &quot;Труде&quot; - что вполне можно об'яснить &quot;недисциплинированностью&quot; 1920-х)) в 1930-е всё стало гораздо унифицированней. Вот три варианта публикации [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года|Сообщения ТАСС от 3 марта 1930 года]]: &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/d722350c-7bab-45f9-8a7b-36ecc9bf1eed/2?center=3260+3171 Правда]&quot;, &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=735+1229]&quot; и &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/63ba787e-e6d3-4b39-9dd5-942c2a0b85dd/1?center=1675+914 Вечерняя Москва]&quot;. Максимум отсебятины тут - выделить что-что жирным шрифтом или добавить собственный заголовок. Сами тексты идентичны. А дальше будет ещё строже)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:10, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Хорошие примеры. Видно что даже в этих 2 сообщениях навскидку редакции в разных изданиях могут отличаться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:48, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Слэш тогда можно использовать для ВТ-заголовков вроде [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/28.06.1928]] (?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:29, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* По ссылке видно, что редакция в другом издании отличается. Тогда издание надо бы указать: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]], возможно. Или без указания «ТАСС», поскольку это источник заметки, нужен ли он? Например, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=1786+453 тут] источником указан корреспондент, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=2484+2305 тут] корр. и телеграф, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=3904+5029 ниже] — корр. и ссылка на «бакинская газета сообщает», чем не «ТАСС сообщает»… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:02, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Это не просто источник, а фактически коллективный автор, повторюсь) У ТАСС не было собственных медийных платформ для публикаций сообщений (в отличие от собкоров газет и поэтому аналогия с &quot;бакинским корреспондентом&quot; ложна). Зато к его услугам были в обязательном порядке все советские СМИ (не считая районных, детских и ведомственных), включая радио и ТВ. Я ещё застал, как в программе &quot;Время&quot; в 80-е годы сообщения ТАСС зачитывались дикторами с каменными лицами)) Что касается телеграфа, в названии ТАСС - это скорее бренд, ведь сообщения могли впоследствии передавать не только по телеграфу. Ключевые слова в этой аббревиатуре - Советский Союз!) То есть не что-то местное, локальное, а всесоюзный, государственный уровень. Элита, голос власти)) Было еще АПН, но то работало главным образом на зарубежье, а советских читателей собкоры данного агентства в США и пр. стращали ужасами загнивающего капитализма) Но до тех статей, увы, срок авторских прав истечёт ой как не скоро!) И возвращаясь к началу вашего комментария, заголовок [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]] меня устраивает — для случаев разночтения, коль уж разницу типа выделения жирным шрифтои и т.п. кто-то считает сверхважным)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:08, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* Переименования: [[Освобождение китайских граждан/Сообщение ТАСС/02.01.1930]], [[О первом в мире полете человека в космическое пространство/Сообщение ТАСС/12.04.1961]] — это какая-то ересь. Если укажите ТАСС в скобках, как говорили выше, думаю никто возражать не будет, но не так. Переименовываю по правилу. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:03, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:Только название с газетой через слэш подразумевает редакционную статью или корреспонденцию анонимного собкора оказываемой газеты. &quot;Сообщение ТАСС&quot; является хотя бы составной частью названия, его подзаголовком. Но если двоеточия в ВТ-заголовках запрещены (через которые можно было бы дать подзаголовок &quot;Сообщение ТАСС&quot;)), тогда указываем ТАСС в скобках в обязательном порядке (статьи переименовал). От обычных новостных сообщений ТАСС тогда их отделяем путём категоризации: [[:Категория:Сообщения и заявления ТАСС]] и [[:Категория:Новости ТАСС]] (и скорее всего с дополнительным подразделением по годам).  [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:50, 18 июня 2026 (UTC)
*:В качестве доказательства, на любой из уже размещенных в ВТ любого рода сообщений ТАСС, обычно здесь позаимствованных из &quot;Правды&quot;, могу продемонстрировать еще как минимум 2-3 публикации из других газет, как-то &quot;Вечерняя Москва&quot; или &quot;Известия&quot;. Для сравнения на предмет полного совпадения. Особенно, что касается 1930-50-х гг. - легче с прямыми ссылками. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:16, 16 июня 2026 (UTC)
*:* Да, сложные предложения надо обосновывать ссылками. Есть ли там сканы чтобы сравнить? Нет ли значимой разницы в оформлении? А то некоторые участники принципиальны… Ввиду чего есть суффикс «(ВТ-Ё)», для тех кто создаёт отдельные страницы с буквой «ё»… Большое число страниц БСЭ1 вычитано в двух редакция с указанием разницы в одно слово или цифру…&lt;br&gt; Такие страницы можно назвать универсальным названием, в скобках вместо автора указав «(ТАСС)» без всяких «Сообщение ТАСС». А в шапке указать издания где публиковалось, с номерами/страницами. Дублирующиеся страницы удалить, можно оставить перенаправления, если на страницы были ссылки из оглавлений выпусков газеты и т. п. ...В общем, рядовая ситуация, без надобности вводить какие-то правила. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:34, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:&quot;Сообщение ТАСС&quot;, &quot;Заявление ТАСС&quot; - это не чья-то выдумка, а официальные названия из первоисточников, поэтому надо их так и называть в соответствующих ВТ-заголовках. Разве что с датами уточнить: допустим, через слэш, если это так уж принципиально. Ё в газетах и тогда использовалось редко плюс твердый знак постоянно заменялся на апостроф - может кому-то захочется озадачиться ещё и Ъ-версиями?)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:19, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Что если издание не ежедневное, или позднее напечатали, а страница названа с фиксированной датой: «Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года»?&lt;br&gt; По ссылкам выше, в [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]] в «Правда» и в «Известия» заголовок: «Сообщение ТАСС». А в «Вечерняя Москва» заголовок «О концессии „Лена Гопьдфильдс“», в тексте указано «заявление ТАСС» без всяких «сообщений ТАСС». Как предлагаете назвать страницу? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:51, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Единственной ежедневной большую часть советского времени (с 1948 года абсолютно: 365/366 номеров в год; до этого 350-360) была газета &quot;Правда&quot;. На неё главный и вполне доступный ныне ориентир. Остальные центральные газеты, а также региональные вроде &quot;Вечерней Москвы&quot;, не выходили по понедельникам. Но в тот день наверняка с &quot;Сообщениями ТАСС&quot; могли и повременить)) Но если дата особо указана, её безусловно и нужно брать за основу. Хотя мне пока такие не попадались - только в новостных сообщениях. Что касается того, какое из сообщений про &quot;Гольдфильдс&quot; выбрать? Конечно &quot;Правды&quot; или &quot;Известий&quot; - так как &quot;Вечёрка&quot; является региональной. Но в шапке можно и нужно дать дополнительную информацию) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 20:43, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* В день может быть 100500 «сообщений ТАСС», как я понял, по примеру навскидку тройки газет выше. Поэтому необходимы иные названия вместо подобного: [[Сообщение ТАСС/02.09.1937]].{{pb}}&gt; ''Что касается того, какое из сообщений про «Гольдфильдс» выбрать? Конечно «Правды» или «Известий» — так как «Вечёрка» является региональной.''&lt;br&gt; Для неспециалиста это абсолютно непонятно и неочевидно. Региональные, центральные, периодичность выпусков… особенность &quot;Правды&quot;... Участники вычитывают что им нравится, не смотря на другие издания, и не зная и игнорируя какие-то умные списки.{{pb}}Ниже есть сложное обсуждение правила для названий газетных страниц. Хорошо бы объединить с вашим виденьем и подвести итог. Пока есть действующее правило и разногласия. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:19, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:&quot;Сообщений и заявлений ТАСС&quot; не было &quot;100500 в день&quot; - они даже не каждую неделю появлялись: нужно всё-таки отличать их от Новостей ТАСС, о чём я уже писал в самом начале темы. Что касается большей описательности ВТ-заголовков при отсутствии их в статье-источнике, к общему знаменателю привести всё это невозможно - поэтому лучше давать расшифровки на отдельной странице с перечнем, как я уже предлагал. Есть единичный пример, как статья [[Сообщение ТАСС о государственном флаге России]], но там за её источник взят какой-то ненадежный сайт, а в сканах газет за тот самый период, включая всего за год до того появившуюся &quot;Российскую газету&quot;, я пока ничего похожего не нашел. Но это был уже период после ГКЧП, начался распад СССР и ТАСС авторитет свой совершенно утратило. К тому же ТАСС с 1988 года выпускало собственный еженедельник &quot;Эхо планеты&quot;, смотреть надо бы там, но сканов в наличии нет.
*:*:*:*:Пока что темой советских газет интересуюсь только я да коллега Butko, поэтому о критериях договориться сравнительно легче. Моей целью было избежать дублирования ВТ-текстов, но, как я уже понял, нынешняя политика Викитеки не возбраняет даже минимальных отличий при создании отдельных статей для вариантов - в том числе в форматировании текстов (как то курсив, разбивка, капс и пр.) - поэтому настаивать на своём видении смысла не вижу. Будем считать, что договорились про ТАСС в скобках, а безымянные &quot;Сообщения-Заявления ТАСС&quot; оставляем как было, правда, опять же с возможностью допвариантов из разных газет (первоначальный &quot;безгазетный&quot; можно и переименовать потом, если кому-то сильно приспичит выложить &quot;близнеца&quot; из другого источника). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:23, 18 июня 2026 (UTC)
*:*:*:В перспективе  неплохо бы сделать отдельную страницу для хронологического перечня Сообщений и Заявлений ТАСС с краткой расшифровкой содержания, где это не следует прямо из заголовков. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:21, 16 июня 2026 (UTC)

== Шаблон {{ш|источник}} ==
Можно ли в шаблон добавить переменную, отключающую иконку? Это может быть полезным при использовании шаблона в текстах, где иконка, на мой взгляд, лишняя (как [[Миф_(Зайцев)#Комментарии|здесь]], например). --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:04, 2 июня 2026 (UTC)
* Мне кажется, это лишнее. Иконка отмечает внешнюю ссылку, странно при нажатии будет оказаться на стороннем сайте. На этой странице комментарий был не на месте, я перенёс в шапку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 3 июня 2026 (UTC)
*:Я как-то не воспринимаю Викисклад как сторонний сайт; к тому же, если есть индекс, то нажавший останется в Викитеке. Как компромисс, можно эту переменную ограничить теми случаями, когда есть индекс, а если его ещё нет, то иконка не исчезает.
*:И ещё хотел по этому же шаблону предложить сократить текст по умолчанию до «Скан на Викискладе»: слова «размещённый на» лишние. Мы же не пишем «Индекс, ''созданный'' в Викитеке». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:40, 3 июня 2026 (UTC)
*:* +За сокращение текста. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:18, 3 июня 2026 (UTC)

== ДРУГИЕВЕРСИИ ==

В шаблоне {{tl|МЭСБЕ}} параметр ДРУГИЕВЕРСИИ работает как-то неправильно (см. [[МЭСБЕ/Борн (трубадур)]]). Хотелось бы, чтобы было аналогично {{tl|ЭСБЕ}} — то есть чтобы получалась ссылка на соответствующую статью МЭСБЕ, а не ссылка на «Другие переводы». — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 15:17, 12 мая 2026 (UTC)
* Этот параметр не применяется для статей энциклопедий. Для ссылки на др. статью используется параметр МЭСБЕ (или префикс другой энциклопедии), который бот затем переносит в Викиданные. [[d:Q4510#P1343]]. &lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=МЭСБЕ/Борн_(трубадур)&amp;diff=prev&amp;oldid=5711255 Заменил] на параметр, сейчас с ним не отображается, надо проверить код скрипта. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:30, 12 мая 2026 (UTC)
** Вроде исправил. Надо будет заменить некорректное использование параметра ДРУГИЕВЕРСИИ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:08, 18 мая 2026 (UTC)

== Не каталог авторов ==
Попалась мне категория [[:Категория:Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет|Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет]] и, соответственно, категории с меньшими сроками. В упомянутой категории есть Маркес, который ничего не мог публиковать ни в Российской империи до революции (его ещё на свете не было), ни где-либо ещё до 1931 года (чтобы быть в ОД в США, если правильно помню год; ему тогда было три годика).

И у меня вопрос: что же в таком случае считается «[[ВТ:Не каталог авторов|ближайшим будущим]]», хотя бы приблизительно? Если есть Маркес (ум. в 2014), почему нет, к примеру, Борхеса (ум. в 1986)? Или Агнии Барто (ум. в 1981)? Или Дмитрия Пригова (ум. в 2007)? И не следует ли в таком случае регулярно чистить категории, не относящиеся к «ближайшему будущему», от авторов, которые не подпадают под два исключения (авторы ранних советских энциклопедий и переводчики)? Или для этого кто-то должен выставлять страницы авторов по одной к (быстрому) удалению?

Спрашиваю потому, что, если бы не правило, я мог бы создавать страницы некоторых авторов «на будущее», но не хочется создавать страницы, которые будут под угрозой удаления. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:40, 28 апреля 2026 (UTC)
* Категория была создана для отслеживания кандидатов на удаление. Маркес не проходит по [[ВТ:Не каталог авторов]], видимо стоит удалить. Ближайшим будущим для перехода в ОД мне представляются ближайшие несколько лет, максимум может лет 10. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 28 апреля 2026 (UTC)
*:А остальных? И которые через сорок, тридцать лет?
*:На Маркеса просто взгляд упал, потому что я знаю его, а внимательно подряд категорию не смотрел. Знакомых удалять жаль, конечно (ещё там из тех, кого я узнаю, как минимум, Ирина Токмакова, Фазиль Искандер)... Разве что у Ельцина там есть тексты в ОД с той поры, когда он был президентом. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:04, 28 апреля 2026 (UTC)
*:* И остальных, надо смотреть каждого. Обычно в Википедии есть более полная библиография. Так что удаление страницы того же Маркеса будет только на пользу — в Википедии не будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть чего тексты, что подрывает отношение к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 28 апреля 2026 (UTC)
*:*:Тогда я начну по мере сил помечать страницы авторов в этой категории. Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне. Всё-таки полвека — огромный срок. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 28 апреля 2026 (UTC)
* Тоже хотелось бы уточнить консенсус по границам «ближайшего будущего», желательно с включением в [[ВТ:ЧСВ]]. Иногда хочется создать страницу автора, но неопределённость останавливает, а если чётко прописать, например, 10-летний срок, будет проще, по-моему --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:24, 29 апреля 2026 (UTC)
** Коллега [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], вы пишите: „Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне“. В ВТ есть правила или договоренности, страницы каких авторов можно создавать и оставлять. Разве нужно жить, игнорируя правила сообщества? Вы начали расставлять шаблон кбу на страницах переводчиков и  авторов БСЭ. В настоящее время это деструктивная деятельность, поскольку люди должны терять время и силы на удаление подобных шаблонов. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:54, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Что касается переводчиков — извините, мой просчёт безусловно. Я понял это уже потом, когда не было возможности исправить сразу. А что до авторов БСЭ, то, как мне казалось, я на каждой странице смотрел, что «энциклопедические статьи не найдены», и шаблон вешал только в этом случае. Потом проверю отмены своих правок, чтобы увидеть, где я упустил авторов БСЭ. И в дальнейшем постараюсь быть ещё внимательнее. Ещё раз прошу прощения. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:20, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Да, теперь вижу: нужно ещё обращать внимание на категории, потому что из тела статьи может не быть очевидно, что это автор БСЭ. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:27, 29 апреля 2026 (UTC)
**:* https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Авторы,+срок+исключительных+прав+на+произведения+которых+истекает+позднее+чем+через+50+лет%22+-insource:/Авторы+(перв|втор)ого+изд.%2B%3F+БСЭ|Переводчики/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns102=1 - такой фильтр поможет. Сначала смотрим содержимое категории +50 лет (цифру менять для категорий +20-50 лет), затем убираем из неё автора БСЭ и переводчиков. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 29 апреля 2026 (UTC)
**:** Такое удобнее через PetScan делать. Вот этот же запрос: https://petscan.wmcloud.org/?psid=46883195 --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 04:25, 3 мая 2026 (UTC)
** Мне совершенно непонятен запрет на [[Викитека:Не каталог авторов|ВТ:Не каталог авторов]]. Зачем он вообще нужен?  Это, на мой взгляд, неправильно: в ВП можно выложить библиографию автора, а в ВТ нельзя не только выложить библиографию автора, если его книги не ОД, но даже создать его страницу! Викитека это же библиотека! Почему она должна быть хуже чем сайты  РГБ или РНБ? —  Викитека должна быть лучше  чем сайты библиотек и по количеству авторов должна быть лучше чем ВП! Так как не для каждого автора вообще можно создать страницу в ВП. Это издевательство: для спортсменов есть место в проекте, а для людей интеллектуального труда, написавших книги нет места в проекте в ближайшие годы.   Не понимаю кому вообще помешают страницы авторов в ВТ, если их книги не в ОД? — Для таких страниц можно, например, в начале, вверху страницы размещать шаблон: произведения данного автора пока в соответствии с законодательством нельзя добавить в ВТ. и таким образом решить задачу. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:26, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Я, с одной стороны, могу понять желание собрать в Викитеке библиографии авторов, даже если сейчас невозможно разместить их полные тексты. С другой стороны, в библиотеках есть каталоги, но они, насколько я понимаю, содержат карточки книг, в действительности имеющиеся в данной библиотеке, а не всего, что она хотела бы иметь. И ссылка на страницу автора в Викитеке из других проектов (Википедии в первую очередь) действительно вводит в заблуждение, как если бы я нашёл в каталоге физической библиотеки карточку интересующей меня книги, заполнил бы на неё требование, а мне бы ответили, что у них её нет и не будет в ближайшие полвека, приходите после 1 января 2079 года. Каталог и библиография разные вещи.
**:Кроме того, если бы этого правила не было, я опасаюсь, что стало бы возможным невозбранно создавать страницы авторов, книг которых нет и не было в настоящих библиотеках: самиздат, к примеру, точнее, бумажные книги, изданные за счёт автора, которые никто не знает, и в библиотеках их нет. Но это уже немного другое правило было бы. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 30 апреля 2026 (UTC)
**:* Было предложение, которое на мой взгляд наиболее приемлемо: разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР. В Советском Союзе  за свой счет авторы не издавали книги. Относительно ссылки ВП на ВТ, которая сейчас есть далеко не в каждой  карточке автора  «Произведения в Викитеке», то её можно легко заменить на «Страница автора в Викитеке» или на «Библиография и произведения в Викитеке». Но данный вопрос  пусть решают википедисты; людей же, пополняющих ВТ, этот вопрос никак не должен волновать. ВТ и ВП связаны через ВД, но проекты разные. На самой странице ВП указано: В других проектах (Викисклад, Викитека, Элемент Викиданных). [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 23:29, 30 апреля 2026 (UTC)
**:*:Это ограничение (авторы СССР) выглядит реалистичным, но всё-таки — библиотека и библиография вещи разные. Даже если изменить формулировку в плашках Википедии на нейтральную, вроде ''Страница автора в Викитеке'', я в библиотеке по любой такой ссылке ожидал бы найти произведения этого автора, а не только их перечисление.
**:*:Теоретически в Викитеке каталог русскоязычных авторов/произведений мог бы стать не хуже (или лучше), чем в РГБ (к примеру), но разница в том, что в каталоге РГБ, если я найду автора и произведение, там будет указан адрес, где ''у них'' можно прочитать бумажную книгу, если её нет в оцифрованном виде — потому ли, что она ещё не в ОД, или же просто не успели оцифровать. В Викитеке такой услуги быть не может: здесь — и в нашем книгохранилище на Викискладе — только произведения под свободными лицензиями.
**:*:Наверно, всё-таки именно для библиографий больше подходит Википедия. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:37, 1 мая 2026 (UTC)
**:*:* Увы, Википедия для библиографии на подходит для большого числа авторов. Для создания страницы в ВП нужна энциклопедическая значимость, в противном случае страницу удалят. Получается: большое число авторов, книги которых напечатаны в официальных изданиях (а не в самиздате),  являются изгоями в проекте в ближайшие десятилетия. {{pb}}Если целью проекта является собирание и распространение научных энциклопедических знаний, включая сведения об авторах и их библиографиях, то,  в ВТ необходимо внести вышеизложенные изменения. {{pb}}Что касается ''ожидания увидеть произведения автора'', то это к сожалению пока неосуществимое желание (и не только ваше), ввиду нехорошего законодательства об АП (с которым приходится считаться). В ВТ достаточно много страниц людей (переводчиков,  авторов энциклопедий), произведения которых нет в открытом доступе, так как они в не ОД. Но данный факт никому не доставил никаких неприятностей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 06:20, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:** Я против. [[ВТ:ЧТВ]]: «Викитека — проект, имеющий целью создание постоянно пополняемой библиотеки свободно распространяемых текстов». Создание бесконечных списков несвободных текстов противоречит цели проекта. Об этом указано в [[ВТ:Не каталог авторов]].&lt;br&gt; Более того, это вредит проекту, вынуждая патрулирующих и администраторов тратить время на проверки того, что невозможно проверить в принципе. — В одной только России сейчас около 140 млн. человек, сколько в других временных срезах, сколько, например, в Молдове, Грузии, Дагестане… не известно + выдуманные авторы. Если каждый будет библиографию писать, с выдуманными произведениями выдуманных изданий. Спасает только что Викитека проект малоизвестный — иначе все миллионы библиографий с fantlab, литрес, author.today оказались бы тут и регулярно пополнялись ботами и рекламщиками ради накрутки в поисковиках, с полным хаосом и игнорированием викификации. Рекламную библиографию не отличить от [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]].&lt;br&gt; Кроме того, в Википедии будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть тексты автора, что подрывает отношение к Викитеке.&lt;br&gt; Для библиографий есть другие сайты со специализированными движками.&lt;br&gt; Да и авторам это не нужно. Видите ли вы тут советских авторов, кто хотел бы тут публиковать свою библиографию при этом не передавая тексты в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:54, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:**: [[ВТ:Не каталог авторов]] на английской странице ВТ я данного запрета не нашел. Кто и когда добавил данный запрет в русскую ВТ не подскажите? 140 миллионов? — И все, включая не умеющих писать и читать и не пользующихся интернетом, начнут немедленно  создавать страницы в ВТ выдуманных авторов, вы в это действительно верите? fantlab, литрес, author.today, если я правильно понимаю, то люди, работающие на данных сайтах, сидят на зарплате, и их ботам и рекламщикам  что заняться больше нечем как продвигать сайт ВТ? И главное для чего, чтобы их сайты в итоге прикрыли? Вы опять пишите про ВП, карточка обманка, которая будет висеть в ВП, может подорвать авторитет только ВП, но никак не ВТ. Есть ли авторитет у ВП и можно ли его подорвать? :-) В итоге: страницы советских авторов с библиографиями никак не нарушают правила ВТ. Более того, для пополнения текстов ВТ необходимо упорядочивание авторов и их произведений. Страницы авторов в ВТ как раз помогут это сделать.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 3 мая 2026 (UTC)   
**:*:**:* Тут не нужно верить, достаточно вспомнить, как каждый день надо было только тем и заниматься что банить вандалов и спамеров. Как для того чтобы проверить ими написанное надо было выбрасывать по несколько часов личного времени. В интервиках это тоже неписанное правило: если нет загруженного текста упоминание просто удаляют. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:51, 3 мая 2026 (UTC)
**:*:**:** Неписанное правило это не правило. А что касается вандалов и спамеров, то конечно большое спасибо, админам ВТ, за их работу. Только ведь вот какая штука: наличие вандалов и спамеров никак не связано с выше предложенным; вандалы и спамеры были есть и будут... [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:39, 3 мая 2026 (UTC)
**:** Мне нравится предложение разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР, только, наверное, по языку ограничить нужно --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:01, 2 мая 2026 (UTC)
**:**:Ну, тогда надо бы обсудить и страницы авторов «Тамиздата»: в нём тоже был, мне кажется, приемлемый издательский отсев авторов, не хуже, чем в СССР, и это тоже русская литература...
**:**:«По языку» само собой разумеется: если произведения не на русском, то для создания страницы автора в русской Викитеке должны существовать опубликованные переводы на русский. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:31, 2 мая 2026 (UTC)
**:*** Что такое «официальные издательства СССР», огласите весь список, пожалуйста.&lt;br&gt; Что если автор со скрипом опубликовал заметку в каком-нибудь журнале «Юность», а все остальное в Самиздате, и его тексты будут доступны только в 2130 году? Зачем его библиография здесь? Почему админы должны тратить время на викификацию и проверку таких страниц? Согласуется ли это с целью проекта в первом абзаце [[ВТ:ЧТВ]]? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:10, 2 мая 2026 (UTC)
**:**** Списка готового у меня нет. Что такое  «официальные издательства СССР»? — Ответ на этот вопрос дать несложно, он  базируется на следующих составляющих: официальная регистрация издательства, госплан, госбюджет, госфинансирование. В журналах или в газетах в СССР печатали не всех подряд. Если есть АИ, в которых указаны год рождения и смерти автора и убедительно доказано, что автор являлся писателем или журналистом, и автором данного сочинения в издании, то кому его страница помешает в ВТ? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:52, 3 мая 2026 (UTC)
**:***** Если не сложно, приведите список, для каждого года СССР и всех городов всех республик. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:37, 3 мая 2026 (UTC)
**:****** Для начала: [[w:Список издательств СССР по кодам|Список издательств СССР по кодам]], здесь же в источниках можно посмотреть литературу по теме; если есть желание и время, то можно копать глубже и глубже. Отличить гос. издательство СССР от самиздата так же легко, как отличить белый гриб от красного мухомора. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:50, 3 мая 2026 (UTC)
**:******* Это список издательств, которым в 1970х был выдан код. Не представляю, как надо натянуть сову на глобус, в попытке связать это с вопросами выше... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:34, 3 мая 2026 (UTC)
**:******** Если вы не принимаете предложение по авторам СССР, возможно ли сделать тоже самое по хотя бы по авторам издательств, которым в 1970х был выдан код? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 15:34, 6 мая 2026 (UTC)
* Можно ещё кроме Категорий смотреть в разделе   «Инструменты» (он находится слева в колонке на  экране),  в подразделе: «Ссылки сюда». Например, в статье  [[Автор:Николай Алексеевич Добротин]] найдем следующие ссылки: 
:* БСЭ1/Комптона эффект (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/33 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/48 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/47 (← ссылки | править)
:* Файл:Николай Алексеевич Добротин.jpg (← ссылки | править)
:* Страница:БСЭ-1 Том 33. Классы - Конкуренция (1938)-2.pdf/167 (← ссылки | править) 
: {{pb}}Перейдя по ним, а затем включив поиск для каждой странице по слову «Добротин», обнаружим, что данному автору принадлежат следующие статьи в первом издании БСЭ: БСЭ1/Комптона эффект, БСЭ1/Радиоактивность, БСЭ1/Протон.{{pb}}Рад, что вы поняли свою неправоту, успехов вам в работе в ВТ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:59, 29 апреля 2026 (UTC)

== Объединение новостных текстов из периодики ==
Предлагаю безавторские новостные сообщения ТАСС и пр. (а также объявления о концертах и пр.) объединять в общие &quot;номерные&quot; статьи  уже со своей внутренней структурой через == == и === ===, что в первую очередь позволит решить проблему слишком длинных названий, а кроме того подызбавит викитеку от, на мой взгляд, ненужной массы микростатей на 1-2 абзаца, где порой название немногим короче самого текста. Пока что таких &quot;изгазетных&quot; статей небольшое число, но в перспективе, учитывая бездонное число уже доступных сканов периодики... страшно подумать, что будет)) А так, микростатья [[Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она (Правда, 31.12.1955)]] перебазируется к своим соседям по времени выхода сюда: допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]], где будет одной из глав с внутренней ссылкой через решётку: [[../31 №365#Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она]]. А там хоть постранично, хоть в алфавитном порядке.&lt;br&gt;
То же самое относится к распространённой в журналах XIX века рубрике &quot;Смесь&quot;. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]].([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:56, 6 января 2026 (UTC)
* Что относительно больших по размеру заметок и анонсов? Если да, какой критерий по размеру? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 6 января 2026 (UTC)
* &gt; ''допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]]''&lt;br&gt;Мне кажется, для таких страниц лучше подходит схема названия с изданием вначале: [[Правда/1955/№365 (31 декабря)/Анонимные заметки]]. Оглядка на поисковики не требуется, поскольку в этом варианте поиск заметки будет исключительно по контенту страницы, а не ее названию. Предлагается поместить анонимные заметки разных жанров, поэтому это не «новостные сообщения». Или использовать «сообщения», если это слово может обобщить жанры заметка и анонс, вроде по п. 6.4 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1259. Объекты авторских прав|ст. 1259 ГК РФ]] это так.&lt;br&gt;Схему с месяцем после номера, вроде «Правда/1955/№ 365 (31 декабря)», [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] [[У:Lozman|Lozman]], не знаю лучше ли. Если выпусков газеты за месяц масса возможно месяц должен быть в пути названия, как в вашем примере. С другой стороны такой вариант естественный, не вызывает недоумения что за цифра после слеш перед номером. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 6 января 2026 (UTC)
*:&quot;что за цифра&quot; - это дело привычки) если в руководстве прописать, вопрос сам по себе вскоре отпадёт) Но это только при помесячном разделении — не вижу тут другого варианта. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:51, 7 января 2026 (UTC)
*:* Понятно должно быть и читателям и редакторам новым в данной теме, всем. Руководства читатели не читают. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:24, 7 января 2026 (UTC)
*:*:Вообще-то меня уже устраивает и структура ''год/номер (день месяц)'', то есть без выделения месяца для газет - ведь это всего лишь названия ВТ-страниц, которые уже будут прикрепляться ссылками к перечням соответствующих номеров на погодовых страницах периодического издания. Тогда не придётся перемудрять с категориями: достаточно распределить подкатегории по примерному принципу: ''К:Правда (газета)'' &gt;&gt; ''К: Газета «Правда» по годам'' &gt;&gt; ''Публикации в газете «Правда» (1954)''. Где уже и для авторских статей место найдётся, и для анонимных, у которых надо будет ввести соответствующие подкатегории по жанрам (если моё предложение по ним будет принято): ''К: Спортивные новости в газете «Правда» (1954)''. В этом, кстати, ещё одна веская причина ставить заголовки безавторских статей или жанры &quot;новостных&quot; статей перед названием издания: в алфавитных списках категорий тогда будет удобоваримое распределение, а не один бесконечный список из статей на букву П: ''Правда/1918/№1 (3 января)/Берегись!/ДО'', ''Правда/1955/№ (дата)/Спортивные новости'' (и т.п.) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:55, 8 января 2026 (UTC)
* При таком варианте он должен быть зафиксирован в руководстве. Поскольку заголовки страницы легко переименовать (викифицировать), текст перенести. Но это сломает ссылки на внешних сайтах, с Википедии, если таковые будут на исторические новостные события, даже если в заголовке изменён лишь один символ. При переименовании страницы остаются перенаправления, а тут их не будет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:14, 6 января 2026 (UTC)
:* С одной стороны, это должно больше беспокоить редактора конкретной вики-страницы (в моём случае, когда я ссылался на некоторые ресурсы, а они потом либо исчезали, либо совершенно меняли структуру без возможности найти прежний текст, оставалось лишь разводить руками; а в ВТ поиск работает вполне), а с другой, пока новостных ВТ-страниц из периодики ещё сравнительно немного, надо, значит, ускорить вопрос с &quot;мануалом&quot;. 
:* &quot;Анонимные заметки&quot; я бы всё-таки разделял: на новостные (они сообщают о прошедшем событии, постфактум, без какой-либо аналитики и более-менее сухо, если не считать идеологических оборотов и дифирамбов), рекламные анонсы и редакционные статьи (включая передовицы) с аналитикой и реакцией на события. Ещё можно выделить рецензии. Новостные заметки (и рекламные анонсы) короткие (или сравнительно короткие) в принципе - это к тому, каков критерий по объёму. В отличие от редакционных репортажей (от анонимного собственного корреспондента) с места событий. Кстати, новостные сообщения тоже можно разделить: на общественно-политико-экономические (новости, как таковые) ± официальная информация (&quot;от ЦК КПСС и СМ СССР&quot;, награждения и т.п.); новости спорта; новости культуры; некрологи (?). Хотя это всё можно оформить и в виде разделов внутри статьи, но зато сократит потенциально излишний объём. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:42, 7 января 2026 (UTC)
:** Предлагаете называть подстраницы не одним термином «анонимные сообщения» (или «… заметки»), а по разному в зависимости от жанра? Предлагаете список допустимых названий? Или на выбор участников? Предоставлять полный выбор участникам очень бы не хотелось. Бывают «вундеркинды»… Недавно с одним участником был спор, в результате которого он ушел из проекта. Он настаивал и массово категоризовывал художественные рассказы, сказки, анонсы, короткие новостные заметки и биографические очерки — в аналитический жанр «статьи»; утверждая, что в периодике публикуются только статьи и ничего иного. Я приводил ему много ссылок на материалы о классификации жанров журналистов и литературоведов, это полностью игнорировалось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:34, 7 января 2026 (UTC)
:**:Я чуть выше изложил своё мнение уже с точки зрения категоризации газетных статей. &quot;Анонимные сообщения&quot; помимо того, что звучит слишком обще, а статьи вероятно будут громоздкими, список статей в соответствующих категориях завалится сотнями мало о чём говорящих читателю названий (теперь уже на букву А). И да, желательно разработать список допустимых названий. К примеру:
:**:* Официальные сообщения (от органов власти, дипломатия и т.п.)
:**:* Указы (награждения, назначения...)
:**:* Военные сводки (во время войн. А по поводу сводок «От Советского информбюро» во время ВОВ надо что-то придумать общее, так как они действительно без изменений перепечатывались по всем советским газетам).
:**:* Новости экономики
:**:* Зарубежные новости
:**:* Новости культуры
:**:* Новости науки
:**:* Новости спорта
:**:* Объявления и анонсы
:**:* Некрологи (в случае кратких сообщений) 
::::Постоянные рубрики (&quot;Смесь&quot;, &quot;Их нравы&quot;, &quot;Вокруг света&quot; и т.п.) лучше оставлять под своими заголовками, которые у каждого издания могли быть свои (как &quot;Пёстрый мир&quot; в журнале &quot;Вокруг света&quot; или &quot;БИНТИ&quot; в &quot;Наука и жизнь&quot;). Что касается передовиц (их ставили на первой странице в самом начале и в советской печати они носили в основном агитационный характер), они, как правило, объёмные, поэтому их размещать следует отдельными ВТ-статьями с собственным заголовком + категория &quot;Передовицы&quot;. Редакционные статьи (с комментариями, анализом, реакцией по поводу чего-либо - как уже пресловутая &quot;Берегитесь!&quot;) также остаются самостоятельными. Некрологи с биографическими данными и перечнем заслуг - отдельными статьями. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:49, 8 января 2026 (UTC)
:::::{{перенесено на|#Категоризация некрологов}}
* Полагаю, здесь могут быть совсем иные решения. В СССР было множество как общесоюзных, так и региональных/районных/городских и т.п. изданий. Множество публиковало одни и те же тексты, особенно исходящие из ТАСС, АПН и других агентств, часто с редакторскими правками. Здесь же репертуарные расписания, официальные публикации, прогнозы погоды и много чего ещё. В таких случаях логично указывать источник информации, а не издание. И делать одну страницу для таких перепечаток с указанием источников в оглавлении страницы и размещением вариантов (если есть) тут же. Редактору ВТ легче найти место для указания нового источника уже имеющегося в ВТ текста, чем пользователю искать по полнотекстовому поисковику что-либо в блоках разнородной информации. И ещё нужно аккуратней отнестись к иерархии подстраниц, не размножая пустые сущности. Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура &quot;Издание&quot;/выпуск+дата (параметр редакции). Этого достаточно для размещения всех выпусков и всех оглавлений каждого выпуска. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:54, 7 января 2026 (UTC)
*:Практика подразделения периодических изданий по годам здесь существует уже давно - например, страница [[Вестник Европы/1815]] создана в 2015 году и отлично гуглится, что позволяет найти содержание журнала за любой нужный год (хотя бы по имеющейся ссылке на скан). И помесячное разделение (для газет) - всего лишь следующий этап. Конечно при наличии ВТ-редакторов, желающих вплотную заниматься оглавлениями (дело это, считаю, не менее нужное и благородное, чем выкладывать сами тексты). Когда статей с оглавлениями кот наплакал, сойдет и структура ''Издание/выпуск+дата'', но надо смотреть на перспективу. Повторение же новостных текстов из разных газет не считаю большой проблемой, при том факте, что в ВТ не возбраняется и даже поощряется выкладывать разные варианты и редакции авторских произведений (пусть в них заинтересованы сугубо специалисты-филологи, ради предмета своего исследования и без того способные горы свернуть). А посмотреть ВТ-статью с готовым набором ретро-новостей за конкретный день может быть интересно и любому дилетанту, что вдруг заинтересовался определённым периодом или фактом истории. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:51, 7 января 2026 (UTC)
** &gt; ''Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура «Издание»/выпуск+дата (параметр редакции).''&lt;br&gt;Нумерация выпусков периодики считается от начала года. Кроме этого есть «валовая нумерация» со дня основания издания, не зависящая от года, указывается в скобках после основного номера. См. п. 6.1.5 [https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=9&amp;documentId=7224 ГОСТ 7.4-95], [https://www.libex.ru/qna/tech/mag/ формат описания номеров]. В старых изданиях, не имевших ГОСТ, могла быть была иная нумерация. Например, в [[Вестник Европы/1815]] валовая нумерация по «частям», в других изданиях могла называться «тома» или иначе, в которых — выпуски с нумерацией от начала года.&lt;br&gt;Тоже [https://blog.rarenewspapers.com/numbering-an-issuehow-was-it-done в англ. периодике], где годы с основания издания называются «volume», и отмечается, что номерация по томам (volume) могла сбрасываться издателем, могло быть например два тома № 1. Поэтому включение года имеет смысл. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:08, 7 января 2026 (UTC)
:::* Вестник Европы как раз имеет неглубокое вполне логичное дробление ссылок. Целый год (6 частей и 24 выпуска) формально сведены в один выпуск. Ни части, ни отдельные выпуски не имеют подстраниц, все оглавления растянуты на длинную страницу. Объём оглавлений в выпусках не слишком большой, навигация делается оглавлением страницы. Со страницы издания ссылки сразу на разделы по году. Ссылки на тексты по обычной схеме именования, с учётом вариантов и неоднозначностей. Это издание уже практически использует предложенную схему. Детали можно обсудить при обсуждении формулировки правил-рекомендаций. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:13, 8 января 2026 (UTC)
:::*:&gt;&gt;''Объём оглавлений в выпусках не слишком большой'' 
:::*:Это пока они не выложены целиком (например, см. скан [https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507593?page=319&amp;rotate=0&amp;theme=white части LXXIX] в НЭБ), но как только кто-нибудь озаботится &quot;огласить весь список&quot;, мало не покажется)) Поэтому оглавления журналов естественно составлять не на все 20-30-100 лет издания, а только на весь год (но во всех подробностях и внешними ссылками (на НЭБ и пр.) в надежде, что когда-нибудь все тексты оттуда будут распознаны и выложены в ВТ). Тогда сразу б было видно, допустим, где были напечатаны продолжения многочастных публикаций и где их сканы искать, а в описании издания можно будет указать определённого редактора, отвечавшего за издание в тот или иной период. Аналогично и по газетам - распределим их номера по годам, но уже без общего оглавления за весь период (иначе придётся вернуться к &quot;помесячному&quot; принципу). ВТ-страница, посвящённая конкретному номеру (и с ним в названии), может быть либо в форме оглавления с ссылками и без, либо в виде текста с внутренним оглавлением (для малообъёмных номеров из раннего периода истории российских газет - как [[Санкт-Петербургские ведомости]] в 1720—1730-е годы, например). И самое главное: распределение по годам удобно для хронологической категоризации, чтобы избежать в перспективе многотысячной свалки в категории ''&quot;Публикации в журнале «Вестник Европы»'' и т.п. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 13:33, 8 января 2026 (UTC)
::* Я не вижу принципиальных возражений, а предложенная система именования страниц резко снижает длину наименования. На странице издания размещается сетка по годам и номерам выпусков, даже столетняя история ежедневных выпусков вполне уместится на одну страницу, на ней же удобно пояснять изменения периодичности, перерывов выпусков и пр. Навигация по оглавлению или шаблону в шапке. Ссылка на выпуск ведёт на подстраницу &quot;издание/выпуск&quot;, на нём располагается оглавление выпуска. В оглавлении выпуска ссылки на созданные страницы с текстами. Именование текстовых страниц - исходя из минимизации. Неподписанные и не имеющие неоднозначностей - по наименованию в выпуске. Имеющие указание источника - &quot;наименование (источник)&quot;. Подписанные - &quot;наименование (автор)&quot;. При появлении одноименных текстов - переименование с уточнениями, а страница без уточнения становится дизамбигом, так не теряются совсем прямые ссылки на тексты. При появлении одноименных текстов без подписей или с указанием источника - источник дописывается в статью, можно с якорем, ссылка на статью будет из разных изданий и выпусков (их может быть много с одним текстом). --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:57, 8 января 2026 (UTC)
::** Я потерял мысль в этой ветке, и затрудняюсь не то что возразить, а прокомментировать. Имеет ли это отношение к  названию темы? Как я понял вы говорите о страницах с оглавлениями выпусков. Может это перенести в тему ниже? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:58, 8 января 2026 (UTC)
::* И в продолжение: нарисовал [[Участник:Egor/пример оформления издания Правда|сетку газеты Правда]] на 1917 год с разными периодами и номерами. Объём выпусков как раз на приличную страницу. Показанные в [[Правда (газета)]] сканы нужно будет проверять на соответствие оригиналам, но начинать вполне возможно и с имеющимися материалами. Ссылки на сканы и индексы на подстранице выпуска нет проблем, ссылки на отдельные сканы статей тоже, сами страницы выпусков с оглавлениями изначальной идентичности не имеют, это наше поле работы. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:45, 8 января 2026 (UTC)
::*:Размещенные вами на [[Правда (газета)]] ссылки на книжные издания годятся для раздела '''Библиография''', но никак не для полноценного раздела за 1917 года, который при полной расшифровке внешней ссылок по номерам место займёт уже немалое, а вся совокупность с 1912 и вплоть до 1991 года просто гигантское. Для чего и предлагается сетками и индексами номеров за каждый год заниматься на соответствующих страницах: Правда/1917; Правда/1918 и т.д., где для наглядности желательно распределить номера по месяцам и после числа номера указывать дату выпуска в скобках, разместив всё это в несколько столбцов. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:50, 9 января 2026 (UTC)
:::* Видимо, мы говорим о разных вещах. На странице издания предлагается размещать только сетки годов и номеров выпусков, это совсем не гигантский объём. Никаких  страниц по годам не нужно, это лишний переход. Навигация по годам легко организовывается табличкой в начале страницы издания. Оглавления выпусков (номеров) предлагается на подстраницах издания, соответствующих одному выпуску, это для большинства изданий достаточно большой список (разбитый по полосам), но тоже не гигантский. Из этого оглавления прямые ссылки на размещённые материалы издания, при этом в названии страницы материала совершенно не имеет смысла указывать какую-либо иерархию подстраниц, поскольку это самостоятельные материалы со своим наименованием. При неоднозначности названия - общий способ идентификации в наименовании страницы (в скобках). Пока же получается лишь искусственное удлинение наименований страниц, смысла в котором я не вижу. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 19:51, 14 января 2026 (UTC) 
:* Если вы говорите об отмене правила о редакциях с размещением «винегрета» из массы редакций одного текста на одной странице. То я против. Мне кажется, обсуждение этого не относится к данной теме (оффтопик), лучше обсуждать в отдельной теме. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:11, 9 января 2026 (UTC)
::* Что касается &quot;винегрета&quot;, то вот это реальный винегрет: [[Короткие сообщения ТАСС, 1 января 1954]]. Без какой-либо осмысленной навигации, при этом многие ингредиенты будут и на многих других страницах многих других изданий… --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:39, 15 января 2026 (UTC)

== Систематизация текстов из периодических изданий ==

В настоящее время существует двойное размещение статей,  часть статей размещается непосредственно на  страницы периодического издания [[Известия (газета)]], другие — [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]]. Хотелось бы иметь единую систему. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 4 января 2026 (UTC)
* Нужно более глубоко разобрать все важные рекомендации: именование страниц статей периодики, единое или логически понятное обобщение выпусков, категоризацию и изданий, и самих статей, пока ощущение разброда довольно сильное. Удивление вызвало построение наименования статьи [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]], например, или включение статей периодики в годовые категории (вот где будет свалка...). В указанной странице Известий по дате статьи 1-ой страницы именовались просто по названию, а 4-ой страницы — уже как подстраницы выпуска. Наиболее логичной мне представляется структура Издание/выпуск/наименование статьи (автор, если есть)/признак (ДО,СО,ВТ). Размещение следует этой же логике. На странице издания сетка выпусков, на странице выпуска постраничное содержание по обычной нынче структуре размещения материалов: сверху-вниз и слева-направо. Категоризацию пока не готов более предметно обсуждать, надо разобраться более глубоко. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:42, 4 января 2026 (UTC)
:* В связи с обсуждением предыдущей темы добавлю пояснение моей логики, логики пользователя. Для статей периодики более общим и связующим звеном иерархии в наименовании служит конкретный выпуск конкретного издания. Для выпусков - страница издания (или промежуточная - год выпуска). Для авторских произведений связующее звено — это наименование и автор, поэтому варианты изданий авторского произведения уходят на подстраницы. Разная логика построения наименований для разных типов произведений с моей точки зрения вполне понятна и оправдана. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 18:41, 4 января 2026 (UTC)
* Тогда наверное на странице периодического издания нужно создавать словник по годам, затем  для каждого года нужно создавать словник по выпускам, далее для каждого выпуска отдельную страницу с оглавлением статей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 20:06, 4 января 2026 (UTC)
:* Всё зависит от издания. Ежедневные газеты 20 века, видимо, потребуют годичной сетки для удобства, триста+ выпусков/номеров с указанием дат дадут излишне большую простыню. Большинство же изданий влезут в одну страницу года+номера. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:45, 5 января 2026 (UTC)
::* А что мешает для ежедневных газет годичную сетку разделить на подстраницы с помесячными оглавлениями? 28—31 глав на месяц не такая уж большая &quot;простыня&quot;) А возвращаясь к обсуждению систематизации текстов из периодики, на мой взгляд, структура по принципу &quot;Издание/год/месяц/заголовок статьи&quot; засовывает заголовок (как правило, сам по себе длинный) на самое дно, слишком громоздка и неудобна для пользователей. Такая структура названия (но без заголовка статьи) подходит только для вышеупомянутых погодовых или помесячных статей-оглавлений. При этом ссылку на уже существующий ВТ-текст с правдинской статьёй &quot;Берегись!&quot; достаточно будет разместить на подстранице [[Правда/1918/Январь]]. Аналогично со статейками за 1950-е годы. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:41, 6 января 2026 (UTC)
* На мой взгляд, названия вроде [[Известия (газета)]] должны предназначаться исключительно для информации об издании и годичной сетки, а такие как [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]] и вовсе следует переименовывать; начиная с [[Известия/1955]], а далее договариваться: полагаю, для газет лучше делать помесячно, а далее можно и по номерам —  [[Известия/1955/декабрь/31]] (и даже [[Известия/1955/декабрь/31 №309]]), где уже и размещать оглавление. Кстати, для изданий-омонимов (как «Литературная газета», например) при подстраничном разделении годов чаще всего нет необходимости уточнять, какое или чьё именно это было издание — 1830-х (Дельвига-Сомова), 1840-х (Краевского-Кони-Полевого) или уже нынешнее, издающееся с 1929 года. Так как года не пересекались, хватит и просто [[Литературная газета/1830/..]] или [[Литературная газета/1929/..]]. Но если встретится случай, когда одноимённые издания выходили параллельно — например, журнал «[[w:Смена (журнал)|Смена]]», ленинградская газета «[[w:Смена (газета)|Смена]]» (а ещё была и смоленская!) — тогда уже надо будет уточнить. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:12, 6 января 2026 (UTC)
* Предлагаю для препарирования (переименования) страницы с номерами из газеты [[Санкт-Петербургские ведомости]], что я выкладывал год назад. Они удобны тем, что там нет еще авторских и редакционных статей, а одна сплошная сводка новостей с разделением на источники и рубрики). С годами вроде бы решили ([[Санкт-Петербургские ведомости/1728]] и т.д.). Как быть дальше, давайте уже выработаем консенсус. Согласно ему всё и переименую. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 15:25, 7 января 2026 (UTC)

== Правило для названий безавторских статей из периодики ==
Здравствуйте! Предлагаю добавить в [[Справка:Руководство по размещению текстов]] правило, что в названиях редакционных и новостных статей, взятых из периодических изданий, нужно указывать название последних (а также при необходимости год и номер). Например [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]]. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:54, 30 декабря 2025 (UTC)
: Это правильно. Чтобы уже из названия было более-менее понятно, что это такое. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 08:07, 30 декабря 2025 (UTC)
:Мне намного удобнее формат подстраниц, например [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]]. Ссылки на подстраницы намного проще оформляются ссылками типа &lt;nowiki&gt;[[/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии/]]&lt;/nowiki&gt;, плюс в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:22, 30 декабря 2025 (UTC)
:* Ранее [[У:Lozman|Lozman]] [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] именование страниц для анонимной не-художественной и новостностной периодики, кстати в связи с публикациями участника Bolo1910. К авторским и художественным предложение не применимо и на них действуют текущие правила именования.&lt;br&gt;Некоторые сложности, они есть для каждого из вариантов: а) Поисковики сокращают названия до ~50 символов, Яндекс до ~43. Названия у которых впереди указано издание будут обрезаны до полной потери названия или потери узнавания, [[Викитека:Форум/Архив/2025#c-Vladis13-20250617232600-Vladis13-20250615215900|примеры]]. б) Напомню, что название передаёт суть текста или какую-то его интригу; важно оно, а не издание и датировка. б1) Текущая схема именования страниц  ([[ВТ:Версии текстов]]) необходима, поскольку произведение могло публиковаться в разных изданиях, включая периодику. Корнем дерева является название произведения, страница с которым содержит список редакций, ветвями — редакции. б2) Обратное дерево от одного издания невозможно. По сути, в предложении путается дерево редакций и [[w:навигационная цепочка]]. Если у приведенного примера [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]] обнаружится издание в другой редакции или газете, как вы отразите это в названии? Будете называть в разнобой, переименовывать все? С такой схемой не будет работать механизм ссылок на редакции встроенный в шаблоны. Напомню, что правило должны учитывать и периодику в ДО, а значит запросто могут быть две редакции для одного издания (ДО и ВТ). б) Даты в заголовках указываются в сокращённом формате ДД.ММ.ГГГГ, предлагались варианты вроде «/1893/№ 2/». Дату и месяц прописью там указывать совсем излишне. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:08, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:Вот новый вариант: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]. Получилась довольно громоздкая ссылка: &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]&lt;/nowiki&gt;. Возможно кто-нибудь знает, как убрать повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин» из этой ссылки? [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 16:44, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:* [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия, 31.12.1955]], [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия 1955 № 309]]? Вариант по пред. обсуждению: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия/1955/№ 309]]. Часто и обычно периодическое издание в названии сокращают до аббревиатур, вроде [[Любовь Гете и Шарлотты фон-Штейн по этюду Г. Брандеса/ВИЛ 1893 (ДО)]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:55, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:*:Наиболее удобен вариант [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)]], который позволяет создавать ссылки типа &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|]]&lt;/nowiki&gt; без необходимости вставлять повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин», движок сам вставляет это повторение: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]].&lt;ref&gt;[[w:Википедия:Как править статьи#Ссылки, URL]]&lt;/ref&gt; [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:05, 5 января 2026 (UTC)
:* &gt; ''в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты.''&lt;br&gt;Для обратных ссылок существуют параметры ИСТОЧНИК, СОДЕРЖАНИЕ и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:11, 30 декабря 2025 (UTC)
* Согласен. Для изданий у которых оригинал в совр. орфографии &quot;(СО)&quot; не указывать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:27, 30 декабря 2025 (UTC)
*:Это само собой. И сокращать слишком длинные заголовки: ранее мной переименованный в [[В прочном союзе со всеми странами демократического лагеря/Правда 1954 №2]] можно смело переделать и в [[В прочном союзе со всеми странами.../Правда 1954 №2]], и даже в [[В прочном союзе со всеми.../Правда 1954 №2]] (но не до абсурда). А идея с названием ВТ-статьи, где сначала издание+дата, а потом уже заголовок, мне сразу не понравилась: заголовок всегда первичнее, даже в сокращённом виде. Только надо дополнительно договориться, как быть с двух и более сложными названиями изданий (как [[Санкт-Петербургские ведомости]] или [[Екатеринославские епархиальные ведомости]], например). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:14, 30 декабря 2025 (UTC)
*:* Последнее можно сократить так: «Екатеринослав. ЕВ» или «Екатериносл. епарх. вед.», при использовании «ЕВ» на странице должна быть расшифровка сокращения. «ЕЕВ» может вызвать путаницу (Екатеринославские, Енисейские, Екатеринбургские епархиальные ведомости). Санкт-Петербург традиционно и официально сокращается до СПб. Если название влезает в техн. [[Справка:Руководство по размещению текстов#cite note-4|требование]] можно и не сокращать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:14, 30 декабря 2025 (UTC)
* А как ищут поисковики такие страницы? Гугл не показывает статью из Правды ни по названию, ни по подстранице. И почему издание указывается подстраницей, а не в скобках за названием статьи? --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 13:34, 3 января 2026 (UTC)
** Поисковики находят новые страницы по ссылкам. Когда внешних и внутренних ссылок на страницу нет, это критически сказывается на ее индексировании и ранжировании в выдаче поисковика (она там может не выводится, даже если индексирована). Для владельцев сайта есть возможность добавить его в [https://www.google.com/search?q=аддурилка+гугл аддурилки] для ускорения индексации, но мы не владельцы. Категории [https://www.google.com/search?q=site:ru.wikisource.org+Категория:+«Правда» вроде] индексируются, поэтому категоризация по жанру/теме/годам/автору и и т. п. увеличит шансы что читатель найдет страницу. Многих страниц Викитеки нет в поисковиках многие годы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:12, 3 января 2026 (UTC)
** Чтобы работал механизм определения наличия редакций, например: [[Пятистопные ямбы (Гумилёв)/Аполлон 1913 (ДО)]].&lt;br&gt;Символ слэш «/» в названии (пути к файлу) страницы разделяет сущности на подпространства. — Есть произведение (название документа), есть ветки его редакций и его части. В варианте [[В стране мантильи и кастаньет. Путевые наброски А. Н. Бежецкого Спб., 1884 г (Русская Мысль 1884 № 11)/ДО]] смешивается название и версии (версия не является названием), отсюда будет путаница. Необходимо разделять слэшем, который не мешает, но очень помогает.&lt;br&gt;Название неразрывно связано с фамилией автора (даже если оно не указано для анонимности). Вместе это уникальный идентификатор. Тогда как редакция, год и издания тоже отдельный цельный идентификатор.&lt;br&gt;Кстати, также на Викиданных: есть элемент класса «литературное произведение» (со свойствами «название» и «автор»), и есть отдельные связанные элементы «версия или издание» (с изданием и датировкой). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:22, 3 января 2026 (UTC)
::* Ну давайте разберём ситуацию со статьёй «Берегитесь!». По изложенной логике получается, что могут существовать разные тексты с таким названием, отличающиеся только именем подстраницы. То есть не авторские варианты, а совершенно различные тексты. Логика полностью утрачивается, вместо неоднозначностей (с авторами или источниками анонимных произведений) мы получаем необходимость создания статей-списков. Да и в случае одного автора создание подстраниц вариантов страдает тем же логическим противоречием. В моём конкретном случае это стало пока нерешённой проблемой по поэме Некрасова &quot;Кому на Руси жить хорошо&quot;, имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской. Куда в общем случае помещать списки вариантов одного произведения (если общая страница занята каким-то вариантом, убирать его в подстраницу? или давать предисловие/комментарий к тексту со ссылками на варианты, как делают редакторы печатных изданий?). Про разные произведения с полностью одинаковым наименованием (как статья Берегитесь!) я уже проблему описал. Общая логика наименований разваливается на глазах. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 07:43, 4 января 2026 (UTC)
::** Не понял проблемы с [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]].{{pb}}&gt; ''«Кому на Руси жить хорошо», имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской''&lt;br&gt;Вы не дали ссылку. Чтобы не обсуждать сферического коня в вакууме, предполагаю [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]]. Но там я вижу только 2 редакции ВТ и ДО. Там беда, поскольку именно что не соблюдалось руководство разведения редакций. Кто-то налепил в ссылку каждой главы оглавления отдельную редакцию. Можно пособолезновать читателям.&lt;br&gt;Там необходимо на [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]] сделать список редакций, сделать подстраницы с ними, вроде [[Жизнь и приключения Робинзона Крузе (Дефо; Ланген)]] и далее по руководству. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:31, 4 января 2026 (UTC)
:::* Попробую ещё раз. Название страницы &quot;Берегитесь!&quot;. Различных текстов с таким названием (и в целом иных названий статей) может существовать неограниченное количество. И если оформление вариантов изданий произведения автора подстраницами ещё можно логически понять, они связаны между собой наименованием и автором, то статья &quot;Правды&quot; своим наименованием не связана ни с чем, так что и поисковики её игнорируют. Выше в новой теме форума я изложил логику именования статей периодики, разброс мнений высокий.--[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:03, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я опять не понял. Возможно вы говорите о разных произведениях, с названиями-омонимами, иначе говоря, разных текстах названных одинаково? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:00, 4 января 2026 (UTC)
:::** Поисковики ничего не игнорируют по названиям. Они сравнивают контент. При его дубликации пессимизируют ранжирование в поисковой выдаче. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:14, 4 января 2026 (UTC)
:::* Что касается Некрасова, то структура этого произведения не имеет авторского варианта, есть несколько мнений редакторов разных изданий. Для пояснений требуется развёрнутый комментарий, который к текстам непосредственного отношения не имеет, и место его не вполне определяется в рамках Викитеки, как и характер авторства этих мнений редакторов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:08, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я не вижу по ссылке никаких изданий и мнений редакторов. Там проблема что вообще нет никакого источника и указания об издании. Не понимаю о чём речь. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:25, 4 января 2026 (UTC)
:::::* По какой ссылке? То, что сегодня размещено, не имеет ни достоверного источника, ни обоснования размещения именно этого варианта. В 15-томном ПСС 1980-х годов поэме посвящён отдельный том, вариантов и комментариев в нём в 2 раза больше, чем &quot;основного&quot; текста в редакции этого издания. Варианты Чуковского и Сакулина 1920-х, вариант 3-х томного &quot;ПСС&quot; 1967 года, вариант 15-томного ПСС, который был мною принят за основное издание при размещении текстов (работы с вариантами и комментариями вообще не начинались). Мнения исследователей и редакторов о составе и структуре поэмы по-прежнему различны, это одно из самых сложных произведений с точки зрения достоверности и обоснованности размещённых текстов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:15, 5 января 2026 (UTC)
:::::** &gt; ''По какой ссылке?''&lt;br&gt;Вы не привели ссылку о чем говорите. Я предположил ссылку и привел ее выше, но там 2 редакции ДО и ВТ, но вы говорите что выложено несколько редакций, значит ссылка не та. Но вы ссылку не опровергли и другой не привели. Теперь спрашиваете какая ссылка. Я вас не понимаю. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 6 января 2026 (UTC)

== Автозаполнение полей страниц Индекс: ==
В английском Wikisource при создании нового индекса могут автоматически заполняться многие поля — заглавие, автор (без викиссылки, конечно), год и место издания, издательство... Для этого нужно, чтобы на Викискладе описание файла было оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[commons:Template:Book|Book]]}} с заполнением соответствующих полей. Сложно ли технически перенести эту возможность в русскую Викитеку? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:07, 3 декабря 2025 (UTC)
* Там используется подгрузка из викиданных, как и в &quot;book&quot; викисклада. Функционал такой [[Модуль:Index template|вносился]], [[Модуль:Index data|но]] не был доделан, непомню почему.&lt;br&gt;Он не так удобен как может показаться. Требует указания ID элемента викиданных издания, этот элемент  надо создавать вручную и он больше нигде не будет применяться. Обычно проще и быстрее заполнить несколько строк напрямую на странице индекса. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:10, 4 декабря 2025 (UTC)
*:С файлом заведомо без элемента Викиданных — только что загруженным — в английском проекте все данные считались, как надо. [[commons:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Вот с этим]] файлом. Даже ссылку на страницу автора сразу делает (она у них тоже есть), потому что автор оформлен как Creator:. И что титульный лист на третьей странице файла. Наверно, они что-то подкрутили у себя. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:15, 4 декабря 2025 (UTC)
*:* В этом примере не используются викиданные, поскольку все данные вы указали в шаблоне, включая 3-ю страницу файла. [[Индекс:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Индекса]] для этого файла сейчас не существует. Поэтому этот пример — не пример. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:55, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:Об этом я и говорю: если правильно оформить шаблон на Викискладе, то в английском викисорсе заполнятся поля, и нет необходимости оформлять для одного раза запись в Викиданных. Отчасти это я из-за лени: в Викиданных сложно: отличается запись для книги как таковой (произведения) и разных изданий, а объяснения там недостаточно понятные для меня. Нет, если сюда это перенести трудно, то я не настаиваю, конечно. Но мне кажется, что на Викисладе в любом случае желательно бы указывать подробные данные о книгах (и журналах), и я собираюсь и дальше так делать. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:16, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:* Я вас не понимаю. Этот файл не используется и не может использоваться для индекса в англ. викитеке, поскольку он на рус. языке. И в викитеку технически не могут передаваться данные из шаблона или страницы другого проекта. Приведите ссылку на индекс в англ. викитеке где что-то заполнилось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:24, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:Возможно, я тоже не понимаю, чего именно вы требуете для эксперимента. Вот [[:File:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|файл на английском]], теоретически годный для английской викитеки, без элемента в Викиданных и пока без индекса в англ. Wikisource. Попробуйте там создать на его основе индекс и увидите, как данные о нём заполняются «сами». Как это происходит, я не знаю. [[:en:Index:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|Вот ссылка]] — просто &lt;s&gt;добавьте воды&lt;/s&gt; пройдите по ней, нажмите там ''Create'' (поля заполнятся; откуда? — Не знаю, но точно не из Викиданных, потому что там нет элемента для этого файла). Проверено, что если на Викискладе описание файла не оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Book}}, то автозаполнения не происходит. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:20, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:* Спасибо за ссылку. Как там вверху написано, для заполнения используется [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Fill_Index.js гаджет], включён всем по умолчанию.&lt;br&gt;Он подгружает страницу файла (шаблон на ней) через запрос к web API из JS браузера, обходя так ограничения сайта. Викиданные не использует.&lt;br&gt;Можно попробовать скопировать к нам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:48, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:*:Да, надо было мне быть внимательнее и читать, что написано в начале страницы индекса! Я не читаю, потому что мне кажется, что я и так знаю, что нужно.
*:*:*:*:Если не трудно, скопируйте сюда, пожалуйста. Мне кажется, это удобно. Всё, что может сделать машина (или код), нужно поручать машине, если у неё это получается не хуже, чем у человека. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 01:18, 6 декабря 2025 (UTC)

== Случайная страница ==
Нажатие на ссылку «Случайная страница» практически во всех случаях выводит на подстраницы словарей или энциклопедий или же на страницы пространства Страница: потому, вероятно, что они составляют подавляющее большинство страниц Викитеки.

Наверно, лучше поставить вместо неё ссылку [[special:RandomRootpage]]: она даёт результаты, которые и ожидает увидеть человек, нажимающий на ссылку «Случайная страница». --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:11, 28 ноября 2025 (UTC)

:на en.wikisource &quot;случайная страница&quot; сейчас вообще разведена на три кнопки: случайный индекс, случайное произведение и случайный автор. и это действительно помогает влиться, - видишь, как примерно должно выглядеть то, что ты делаешь, где какие шаблоны применяются. к тому же так намного проще найти решение какой-то специфической проблемы оформления. [[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 05:09, 29 ноября 2025 (UTC)

== кавычки прямой речи в ДО ==
есть ли где-то проговоренные правила обращения со старым оформлением прямой речи кавычками в начале строки? обозначение таких кавычек как опечаток не выглядит достаточно обоснованным и смотрится как завалы немотивированного красного шрифта: [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/8|пример 1]], [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/233|пример2]]. (особенно странным выглядит дублирование таких опечаточных шаблонов в современной орфографии, но это уже другая тема). --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 11:22, 23 октября 2025 (UTC)
* В версии в совр. орфографии построчные кавычки удаляются, см. [[Справка:Вычитка#Дореформенная орфография]]. В версии ДО открывающие кавычки без закрывающих пишутся их как есть, это не ошибка.&lt;br&gt;Сохранение оформления ДО во 2-м примере сложнее. Там привязка к ширине страницы книги, кавычки в начале строк, это как бы левый плавающий маркер, вроде пометок на полях; при этом есть переносы слов. На веб-странице адаптивная ширина страницы, поэтому кавычки оказываются вставлены внутрь этих слов. Это не опечатка этих слов, они не должны отмечаться как ошибочные. В теории можно сделать кавычки, плавающие относительно ширины, для этого надо создать шаблон [https://chat.deepseek.com/share/d0mm0l27d8hqcvguq5 с css]. (Как это будет работать не проверял, и надо ли создавать шаблон с единичным использованием, для страницы которую никто никогда не будет читать…) Я предлагаю удалить эти кавычки, поскольку они даже в этом издании вставлены наобум — ниже есть другая цитата без кавычек. Удалить, сделав в коде комментарий о кавычках в тегах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.{{pb}}Кстати, во 2-м примере многостраничная цитата/речь. В версии в совр. орф. возможно заключить все абзацы в тег &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;blockquote&gt;текст&lt;/blockquote&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Парии_человечества_(Жаколио;_Киселёв)&amp;oldid=5667051#IV._Семья_у_париев Пример.] Текст получит левый отступ и цветовое выделение, кстати его можно глобально отключить в основном пространстве. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:34, 24 октября 2025 (UTC)
*:хорошо, тогда со спокойной душой удаляю все шаблоны опечаток в подобных случаях. сами по себе цитатные кавычки слева вещь не новая, в прозе я просто удалял их без зазрений совести, но тут серьёзно удивил настолько последовательный опечаточный подход к вопросу во всех распознанных номерах современника. что касается шаблона, то иметь такой в арсенале было бы хорошо, - случай это совсем не единичный, - но я просто не верю в возможность его реализации без непредвиденных разрывов строки, сбитых межстрочных промежутков и прочих мелких радостей. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:53, 25 октября 2025 (UTC)
* Я один раз кавычки вот [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|так]] оформил, а когда там в других местах они встречались я оставлял только в конце и в начале. — [[Участник:Валерий-Val|Валерий-Val]] ([[Обсуждение участника:Валерий-Val|обсуждение]]) 21:06, 24 октября 2025 (UTC)
*:ну это всё-таки костыль. нет совпадения с ритмом строки, нет динамического изменения в зависимости от ширины строки, и в оригинале кавычки всё-таки не вынесены за пределы основного текстового пространства --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:57, 25 октября 2025 (UTC)
** На узком экране (смартфон) кавычки показываются только у нескольких из примерно 20 строк на [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|странице 12]]. Поломан размер кавычек и привязка к строкам, их там 14 штук у первых 5 строк.&lt;br&gt;Еще поломан отступ абзаца и высота строки (не создается тег&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). Хотя [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 в ПИ Страница] есть {{t|nop}}. Я исправил, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 заменив] блочный шаблон «right», разрывающий тег «p», на внутристрочный «right-span». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:37, 25 октября 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 августа 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:MSantos (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;</text>
      <sha1>r5vo8toixs58z8vhbpn7scxhy3ljvgg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737569</id>
      <parentid>5737364</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>/* Стихи навалом */ ответ участнику Butko</comment>
      <origin>5737569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320197" sha1="rf6nufruosffsi5j2ltvragmjmz5ktt" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф}}__TOC__

== Стихи навалом ==
Есть страницы, импортированные с lib.ru, на которых по нескольку стихотворений, причём не факт, что у них один источник. Как пример, [[Избранные стихотворения (Башкин)]], которые, возможно, «избраны» тем, кто разместил их на lib.ru и перевёл их в СО. Некоторые из этих стихотворений уже были размещены здесь отдельными страницами и правильно оформлены; те, что не были, я поискал и разместил, включив из индексов. Осталось одно стихотворение («Бессилие») с недоступным сканированным источником.

Если я правильно понимаю, то в Викитеке желательно размещать каждое произведение на отдельной странице. Значит, теперь нужно создать страницу для «Бессилия» (со ссылкой на az.lib.ru как источник), а страницу с «избранными» предложить к удалению? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:13, 10 августа 2026 (UTC)
* Абсолютно верно! [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:51, 11 августа 2026 (UTC)
*:Может, создать служебную категорию для таких страниц, чтобы удобнее разбирать было? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 13:32, 11 августа 2026 (UTC)
*::Создать-то можно, но не знаю, насколько она будет полезна: я, скажем, каким-то образом вышел на Башкина, заметил эту страницу, увидел, что почти всё на ней уже есть, доделал и выставил на удаление. И вряд ли специально стал бы искать в предлагаемой категории, что бы ещё такое разобрать. Второе сомнение — бывает, что кучей даются настоящие сборники, и как их отличать от ненастоящих? Спрашиваю, потому что предположил, что такой категоризацией должны бы заниматься боты, а можно ли им объяснить требуемое? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:05, 11 августа 2026 (UTC)
*:* Сделал [[:К:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]. Добавил в неё [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=incategory:%22Стихотворения%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск запросом] пересечения категорий [[:К:Стихотворения]] + [[:К:Импорт/lib.ru]] + [[:К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]. И туда же [[:К:Басни]] [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Басни%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 вместо] «Стихотворения». Может быть ещё много в других категориях. Поскольку «Стихотворения» в [[:К:Литература по форме]], «Басни» в несвязанной [[:К:Литература по жанрам]]…&lt;br&gt; В [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 «К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ»] — 4.5 тыс. страниц, , в «[https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Стихотворения%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Стихотворения]» — 1370 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:58, 11 августа 2026 (UTC)
*:Сделано! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:01, 11 августа 2026 (UTC)

== Деятификатор ==
Деятификатор, когда применяешь его ко всей странице, превращает категории типа «''n''-стишия» в «''n''-стишие» (как бы из мн. ч. в ед. ч.). Замечено на примере категорий [[:к:Двадцатистишия|Двадцатистишия]] и [[:к:Шестнадцатистишия|Шестнадцатистишия]], с остальными пока не случилось проверить. Но это, вероятно, значит, что он такие слова и в обычном тексте будет заменять. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:17, 1 августа 2026 (UTC)
* В тексте он и должен такие окончания ДО менять, в этом предназначение гаджета. Категории надо экранировать от изменений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:34, 2 августа 2026 (UTC)
*:Почему должен? Если до революции ''я читалъ многія восьмистишія'', то почему после реформы останется только одно или же ''я читал многие восьмистишие''? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:58, 2 августа 2026 (UTC)
*:* Есть стандартные окончания ДО которое преобразуется как преобразуется. Есть исключения, как тут нюанс мн./ед. числа слова. Идеальная конвертация скриптом невозможна, после него нужна ручная проверка.&lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=intitle:%22ДО%22+insource:/ія+/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Поиск в текстах окончаний « -ія».] Как видно, в половине использований нужны замены на «ия», в другой половине — на «ие».&lt;br&gt; Я не берусь в этом разбираться. Оно работает без жалоб ~15 лет. Если вы можете сформулировать поправку в правило regexp для замены, давайте обсудим/добавим. [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-209|Текущие regexp в деятификаторе для этих окончаний]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:59, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:Я регекспом не владею... Не знаю, можно ли там задавать исключения, убирающие «-стишия», и много ли есть других подобных частных случаев. А на практике — согласен: после деятификатора обязательно нужно перечитывать (нередкий пример: онѣ → они в стихах, где от этого зависит рифма), а категории не включать в деятификацию изначально.
*:*:А не эта ли строка (№ 205) делает ненужную замену?
*:*:&lt;code&gt;
*:*:txt = txt.replace(/([^а-яА-ЯёЁ]|^)(Дву|дву|Трех|Трёх|трех|трёх|Четверо|четверо|Четырёх|четырёх|Четырех|четырех|Пяти|пяти|Шести|шести|Семи|семи|Восьми|восьми)стишия([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1@@$2-0023@@$3');// двустишия, трехстишия и т.п.
*:*:&lt;/code&gt; [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:* Это скрытие слова от дальнейших изменений окончания скриптом. Как я вижу на приведённом вами примере «читалъ многія восьмистишія» это работает, деятификатор корректно преобразует в «восьмистишия». Приведите ссылку где деятификатор преобразует в «восьмистишие»? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Например, [[special:diff/5735759|вот здесь]] (после ещё одной опечатки, правда). А случилось это потому, что я сначала оформляю шаблоном-шапкой и индексом версию в ДО (потому что в шапку надо вводить заглавие), потом копирую в версию в СО и деятифицирую (имеется в виду, что только заглавие), и было лень выделять что-то; точнее, я не ожидал такого поведения по отношению к категориям и не думал, что стоит что-то выделять: категория ведь и так в СО. Теперь буду следить или выделять  только шаблон-шапку под деятификацию. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:59, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* Там нет «восьмистишія». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Верно, на восьмистишия я и не жаловался. Но если попробовать открыть на редкатирование страницу с категорией шестнадцати-, двенадцати- или двадцатистишия ([[Духи разрушенья (Башкин)|пример]] — неважно, в СО или в ДО, потому что называние-то категории в любом случае в СО) и нажать на кнопку деятификатора, то «-надцатистишия», хотя это слово уже в СО, превратится в «-надцатистишие».
*:*:*:*:В песочнице проверил сейчас (без сохранения) «читалъ многія восемнадцатистишія»; в результате перекодировалось в единственное число — «читал многие восемнадцатистишие». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:10, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:* Кажется, лучше скрыть только буквы «стишия», без учёта вариантов числительных которых может быть 100500: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;(стопятьсот|стопятьсотраз)стишия&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; и т. д. Эти буквы в других словах [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=intitle:%22ДО%22+insource:/стишія/&amp;title=Служебная:Поиск не участвуют]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:08, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Возможно; я в этом слабо разбираюсь. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;diff=prev&amp;oldid=5736238 Сделал], надо подождать пока кэш гаджета обновится, проверить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:21, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:27, 3 августа 2026 (UTC)

== РУВИКИ ==

{{Перенесено с|Обсуждение участника:Lozman}}
[[ЭСБЕ/Воздух]] - просто для примера. Одна из ссылок в шапке, ссылка на БРЭ. Как ни печально, последняя приказала долго жить и ссылка ведет сейчас на Рувику - форк Википедии в котором только &quot;правильная информация&quot; попахивающая биполяркой (вроде: мы ни на кого не нападали, но если бы мы не напали, то они бы напали первыми). Проест этот явно направлен против Википедии, чтобы ее можно было заблочить со словами, а зачем она вам, когда есть вот это вот. В ВП это оно в спам-листе, думаю и нам нужно их тапком... Ну или как минимум убрать  из энциклопедий. Даже будь это адекватный проект, это не БРЭ, а мы посылаем людей глянуть БРЭ, которого там нет, там есть скопированная из ВП инфа (в этой статье 100%, как почти в любой другой не связанной с российской властью). Лично мне стрёмно, что у нас это продажное оно. --[[У:Schekinov Alexey Victorovich|''&lt;span style=&quot;text-shadow:red 0.2em 0.2em 0.4em&quot;&gt; SAV &lt;/span&gt;'']] 07:11, 31 июля 2026 (UTC)

:С одной стороны, по ссылке явно уже не БРЭ как мы ее знали. Но достаточно ли этого для удаления ссылки? Мне так не кажется. Ресурс не выглядит как заявленный «форк Википедии», содержание статей отличается, и они больше похожи на написанные на заказ, чем на плод коллективного творчества. Тенденциозность в освещении определенных тем присутствует, но она и не может не присутствовать, НТЗ давно выброшена на помойку. В Википедии тенденциозность никак не меньше, только с противоположным знаком. Пафос коллеги мне понятен, но разделить его я категорически не могу. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:07, 1 августа 2026 (UTC)
::Формально, на мой взгляд, коль скоро это больше не БРЭ, некорректно давать ссылку с таким заглавием. Ссылка должна или отображаться как «Рувики», раз там теперь такой заголовок, или быть удалена. Нехорошо вводить читателей в заблуждение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:05, 1 августа 2026 (UTC)
* Без вопросов, ссылка на БРЭ должна отправлять читателя на БРЭ, несмотря на то что полно статей в БРЭ очень низкого качества. Что касается «Рувики», то наверное для неё должен быть отдельный элемент в ВД. Если писать об энциклопедиях в целом, то не политизированных и не идеологизированных, среди них не существует. Глупо считать и  ВП нейтральной, свободной,  не политизированной и не идеологизированной. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:22, 1 августа 2026 (UTC)
** Плохо, что из Рувики нагло выкидывают научно-исторические данные. Например, вы приводили ссылки как там удалены данные об извлечении мощей и публикации их обнаруженного содержимого большевиками, при свидетельствовании этого комиссией учёных, священников церквей, при скоплении народа, тщательном документировании и фотографировании, и подтверждено указами патриарха РПЦ. Это удалено, а всё это названо «кощунством»… священники, патриарх и фотографии — кощунники, так утверждено каким-то анонимом… Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье…&lt;br&gt; +Рекламная помойка. Причем из-за блокировщика рекламы блокируется и функционал, реклама специально так встроена, так что я ей пользоваться не могу если бы захотел. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:57, 2 августа 2026 (UTC)
*** Разве это делают только в Рувики? Разве из ВП нагло не выкидывают научно-исторические данные, а пытающихся их добавить разве не забанивают? Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье в ВП... НТЗ может быть исключительно научной, но никак не политизированной или клерикализированной. В настоящее время  если заняться публичным широким  распространением научно-исторических знаний, касающихся религии, то можно попасть под статью 148 УК или под статью 280 УК, так как их формулировки слишком расплывчаты и позволяют творить над оппонентами всё что угодно. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:50, 3 августа 2026 (UTC)
* БРЭ [http://old.bigenc.ru old.bigenc.ru] и Портал БРЭ [http://bigenc.ru bigenc.ru] ликвидированы в 2024—2025, обе ссылки сейчас ведут на вторую. Это тот же Портал БРЭ, только оформление и движок сайта заменены на «Рувики».&lt;br&gt; Я навскидку сравнил страницу https://bigenc.ru/wiki/Воздух и [https://web.archive.org/web/20240618071806/https://bigenc.ru/c/vozdukh-f92f9e в веб-архиве 2024], вроде тоже самое. Внизу страницы написано, что это «bigenc.ru»; в [https://bigenc.ru/w/index.php?title=Воздух&amp;action=history истории правок] там только запись об импорте текста; на заглавной https://bigenc.ru написано, что это «Материалы Большой российской энциклопедии» — ошибка, это материалы Портала БРЭ.&lt;br&gt; Статьи очевидно разные:
:* Портал БРЭ на новом движке и оформлении Рувики: https://bigenc.ru/wiki/Воздух
:* Википедия: [[w:Воздух]]
:* Рувики, клон Википедии: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Воздух 
:* БРЭ old.bigenc.ru, поиск в веб-архиве: такой статьи не существовало.
: {{pb}}Хуже ситуация с ссылками на БРЭ old.bigenc.ru. ИХ НЕТ, БРЭ целиком удалена. [https://www.google.com/search?q=%22В+ран­нем+дет­ст­ве+вос­пи­ты­вал­ся+имп.+Ели­за­ве­той+Пет­ров­ной.+По­лу­чил+раз­но­сто­рон­нее+об­ра­зо­ва­ние+по+пла­ну%22&amp;client=ms-android-samsung-ss&amp;hs=9ANq&amp;prmd=nvi&amp;filter=0 Вот поиск] по словам из статьи БРЭ «Павел I» в интернет, находятся только цитаты из статьи с мёртвыми ссылками на источник. Например: в [[w:Ледовое побоище]], [[w:Павел I]] ссылки на статьи «Ливонский орден», «Ледовое побоище», «Павел I», «Императорская фамилия» и др. — [https://bigenc.ru/special/search?search=Ледовое+побоище&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;sort=&amp;namespace=&amp;advancedSearch-current= на новом сайте статей нет]. В тексте [[w:Павел I]] часть таких мёртвых ссылок, ссылающихся на БРЭ приведены на номер в веб-архиве: https://web.archive.org/web/20230123190919/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2311432, [https://web.archive.org/web/20230123194906/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/4704002], [https://web.archive.org/web/20230123191012/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2006336], что открывается с жуткими тормозами. Похоже сайт замедлен, как было с Youtube и Telegram, и всем очевидно. что завтра РКН и Министерство цифровой деградации вполне могут заблокировать веб-архив, как «средство обхода блокировок».{{pb}}Т. о., сейчас названия правильные. Отдельно на портал ([[ЭСБЕ/Воздух]]) и на БРЭ ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** Хорошо бы обновить об этой ситуации статьи в Википедии (о [[w:Большая российская энциклопедия (портал)|портале]] и [[w:Большая российская энциклопедия|БРЭ]]), сейчас там упоминаний об этом переезде нет, только анонс: [[w:Рувики (российский сайт)#Хронология]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:51, 1 августа 2026 (UTC)
*** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 07:42, 3 августа 2026 (UTC)
* Сейчас сломаны ссылки на БРЭ, ведут на удаленный old.bigenc.ru ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]).. Надо перенаправить их в веб-архив. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** {{done}}. Но это может сломаться в будущем. Проблема в том, что в ссылках на веб-архив указывается дата архивированной версии страницы. Невозможно указать дату в массе ссылок из Викитеки и Википедии, поэтому приходится указывать только url, на что веб-архив выдаёт версию страницы с последней архивации. В будущем возможна ошибка, что он будет выдавать версию страниц архивированных после ликвидации БРЭ, т. е. будет вместо статьей БРЭ выдавать https://bigenc.ru/wiki/Заглавная_страница. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:45, 3 августа 2026 (UTC)

== Недокументированные возможности ==
Нашёл сборник [[Стихотворения. Гражданские мотивы. Лирика (Башкин)]], оформленный шаблоном {{ш|2О}}. Отыскал и загрузил [[:Индекс:Стихотворения. Гражданские мотивы (Башкин, 1907).pdf|книжку]]. Заметил, что в ней стихотворений гораздо больше, решил дополнить (и дополнил) оглавление. Заметил, что в шаблоне {{ш|2О}} на странице содержания сборника используется необычное оформление:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{2О|Название стихотворения (Башкин)|Оно же в совр. орфографии|Оно же въ дореф. орѳогарфіи}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Что удивительно, в коде шаблона {{ш|2О}}, насколько могу судить, третий параметр не предусмотрен вообще! При том, использование такой схемы приводит к тому, что если указать страницу сборника в параметре ОГЛАВЛЕНИЕ шаблона {{ш|Отексте}}, то автоматически заполняются ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ в обеих орфографиях! Это сработало в созданном для сборника шаблоне {{ш|Гражданские мотивы (Башкин)}} (см., напр., [[Над могилою друга (Петёфи; Башкин)]] в обеих редакциях), но если полениться и попробовать оформить страницу без шапки, просто параметром &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;header=n&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, то не срабатывает на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Также на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в этом случае не заполняется автоматически название произведения (хотя оформленное оглавление сборника я скопировал на страницу индекса). Собственно, поэтому мне и пришлось создавать шаблон-шапку.

Мне, конечно, любопытно узнать, почему это работает, хотя главное — что это ''работает''. И в этом случае, наверно, стоило бы задокументировать такую возможность на странице документации шаблона {{ш|2О}}, нет? Или это просто какая-то случайность, и сработало только в этом частном случае? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:04, 31 июля 2026 (UTC)
* Получается да, это недокументированный функционал. Что самое забавное, добавил его я, но в какой-то очень позапрошлой жизни («мирный тринадцатый год»), так что уже трудно вспомнить, как это работает. Как вы верно заметили, в коде шаблона обработка третьего параметра отсутствует. Он обрабатывается через [[Модуль:Отексте]], который и достает из шаблона нужную строку в зависимости от орфографии. Как такое документировать, понятия не имею. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:23, 1 августа 2026 (UTC)
*:Я попробую задокументировать, когда будет время и настроение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:02, 1 августа 2026 (UTC)
*::[[special:diff/5735737|Сделал]]. Надеюсь, будет понятно. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:25, 1 августа 2026 (UTC)

== Изображения ==
Это только у меня одного картинки не показываются? — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 07:14, 31 июля 2026 (UTC)

:Здравствуйте! Нет, картинки у участников из России не показываются во всех проектах фонда Викимедиа. Мы уже обсуждаем, что с этим можно сделать, см. [[w:ru:Википедия:Форум/Новости#Похоже,_что_РКН_заблокировал_Викисклад]]. Пока что, вы можете прописать себе в hosts другой IP для картинок, в обсуждении написано. [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:23, 31 июля 2026 (UTC)
:О, у вас есть флаг ИСКЛ, тогда вы можете просто под включенным VPN править, чтобы картинки показывались) [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:25, 31 июля 2026 (UTC)
:* Понятно. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 09:40, 31 июля 2026 (UTC)
* Вроде разблокировали файловый сервер. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:18, 31 июля 2026 (UTC)

== Рекламоподобное ==
Смотрел случайные страницы, попалась мне [[Искусство шелкографии. XX век]] за авторством [[Автор:Алексей Борисович Парыгин|Парыгина]]. Лицензии нет на первый взгляд, но потом заметил, что на странице обсуждения стоит шаблон OTRS с разрешением использовать это произведение под CC/BY. Автор современный, книга, должно быть, интересная, но в Викитеке опубликована из неё только аннотация, оглавление и введение (и две картинки), а потом список рецензий, две из которых тоже в виде ссылок на публикации в Викитеке, и тоже с OTRS’ками на соответствующих СО.

Может, я чего-то недопонимаю, но мне такое размещение очень напоминает рекламу или, извините за выражение, тизер. Если автор готов разместить своё опубликованное произведение в Викитеке под свободной лицензией — всегда добро пожаловать; а размещать незначительную часть (возможно, даже меньше, чем обычный ознакомительный фрагмент на сайтах издательств) с перекрёстными ссылками на рецензии — не дело.

На странице автора ткнул по ссылке [[Линии и точки (Парыгин)|Линии и точки]] — а это листовка к выставке (по мне — так тоже реклама). Таким текстам разве место в Викитеке? ''По мотивам одного из предложенных критериев в недавнем обсуждении: такие публикации индексируются и хранятся в публичных библиотеках?''

Предварительно моё мнение — что упомянутый тизер следует удалить; листовки — тоже; рецензии, поскольку это полные тексты опубликованных статей, удалять причины не вижу; но, по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения. А пишу здесь, а не на [[ВТ:КУ]], потому что там пришлось бы открывать несколько разделов. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:53, 25 июля 2026 (UTC)
* Подобные случаи проходят по [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]], как публикации в печати. Да и творческий вклад явно пристуствует (в отличие от новостей и правительственных постановлений, в которых пиара не меньше при минимуме творческого текста). Бывает [[Ч. Диккенс. Рождественский сочельник. Перевод А. П. Валуевой (Мунт)/СВ 1895 (ДО)|короче (1895)]], и ещё короче... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:22, 25 июля 2026 (UTC)
*:Не совсем понял: значит, «Искусство шелкографии» должно быть удалено как реклама? Оно недавно опубликовано и не под свободной лицензией (только кусочек под CC/BY). И листовка тоже ведь не является публикацией? По мне, она принципиально не отличается от того, что лежит в супермаркетах (на акционные товары) или раздаётся на улицах (в какой-нибудь салон красоты). Я не ожидал бы увидеть их аналоги конца XIX века (например) в публичной библиотеке. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:11, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Проходят по правилу, это значит не отфильтровываются им, не нарушают. Поэтому нет формальных оснований для удаления. Ромашка «нравится, не нравится» не основание для удаления. Исключение: консенсус опытных участников или молчаливый консенсус, с выжиданием некоторого времени от 3 дней или при значимости/давности дольше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:53, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Откройте тему на КУ, давайте туда перенесём, тут точечная претензия к одному произведению. В целом сомневаюсь, что есть основания для обсуждения изменения правила на форуме, в [[:Категория:Критика]] масса подобных и сложных случаев, коротких рецензий на уровне рекламных аннотаций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:33, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Листовка? Как я понял, эта аннотация - вводная часть книжного издания. Это не так? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:38, 26 июля 2026 (UTC)
* Есть заброшенные выкладки книг, у которых вычитанна только подобная аннотация. Или только индекс (как в вашей [[#Шаблон для описания файлов книг|теме]] чуть ниже); или даже индекса нет, сканы, которые по субъективному мнению, никто никогда не будет читать. Что с ними делать?&lt;br&gt; Из заброшек по VRTS мне давно неприятна [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)]], у которой вычитано только пустопорожнее введение, а вычитка кончается на [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)/Часть I/Глава 2/За пределы традиции|главе]] с внешней рекламной ссылкой. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:10, 25 июля 2026 (UTC)
*:С книгами, перешедшими в ОД вопросов не возникает: они входят в project scope несомненно. Поэтому, чем больше сканов на Викискладе, тем лучше, а уж если есть хотя бы голый индекс, так вообще здорово; а уж если он со страницами, а тем более с оглавлением, то совсем готов к вычитке.
*:Вопрос о книгах современных. Как я понимаю, книга про йогу вся передана под CC-BY-SA; жаль только, что источник не открывается. Но её можно найти и довыложить, хотя бы в принципе, если кто-нибудь когда-нибудь заинтересуется. Можно, как я понимаю, даже найти PDF и загрузить его на Викисклад под той же лицензнией и VTRS'кой, наверно? А если бы был только тизер, как с шелкографией, то нет, не годится. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:23, 26 июля 2026 (UTC)
*:* В проектах Викимедия нет отдельных правил для произведений по VRTS и ОД. Это только юридическое подтверждение статуса свободности произведения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:25, 26 июля 2026 (UTC)
*:«Опыты йоги» от 2004 года нашёл [https://www.rulit.me/author/kukalev-sergej-vasilevich/opyty-jogi-religiya-lichnogo-puti-download-386730.html здесь], PDF, но не оригинальный макет, похоже. Там сказано, что права принадлежат ЗАО издательский дом &quot;Питер&quot;. Любопытно, а кто давал разрешение в систему OTRS — издательство или автор? А кто должен был? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:12, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Автор должен… У издательств срок АП 25 лет на макет, оформление, если в нём есть творческий вклад. Там вопросы по иллюстрациям: обложку с картинкой надо удалять, в тексте схематичные рисунки, у них свой художник, АП не ясны… Без иллюстраций значимость учебника резко падает.&lt;br&gt; По тексту: в скане есть текстовый слой. При желании можно было бы его копипастой сюда добавить, без загрузки скана. Не нужно никому.&lt;br&gt; На КУ вынесу пожалуй… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 26 июля 2026 (UTC)

=== Шаблоны VRTS на СО ===
&gt; ''по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения.'' &lt;br&gt;
Шаблоны VRTS (aka OTRS) ставят участники [[m:Volunteer Response Team]], которые работают по разным языковым разделом разных проектов. Заходят они к нам крайне редко, ввиду того, что авторов регистрировашихся через VRTS [[#c-Vladis13-20260612075000-Albert Magnus-20260611101800-1|за последние 6 лет]] было 2 человека + тройка этих авторов (не попали в категорию из-за шаблонов на СО). За такое время участники VRTS меняются на других не знающих о наших традициях. Поэтому, абсурдно было бы требовать их соблюдать традиции нашей Викитеки…&lt;br&gt;
В теории, можно было бы настроить бот, который переносил бы шаблоны VRTS на основную страницу с СО, а потом бы удалял СО. Но есть сложности: а) На СО может быть кроме шаблонов ещё что-то, причём обсуждание не только страницы, а и самого шаблона; возникают вопросы как/откуда шаблон извлекать. б) Учётки ботов имеют запрет на удаление страниц, надо удалять из под личной учётки ботовода. Не хотелось бы. &lt;br&gt;
Итого: Ввиду крайней редкости, сложности и отсутствия нужды не вижу резона писать бота. Проще руками переносить. Но надо ли? Если хотите, можете сами перенести и выставить СО на КБУ. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:01, 25 июля 2026 (UTC)

== {{tl|опечатка2}} в тёмной теме ==
Сейчас исправляемый текст показывается &lt;span style=&quot;background: white; color: red&quot;&gt;красным цветом&lt;/span&gt; в пространстве &quot;Страница&quot; и &lt;span style=&quot;background: white; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красным&lt;/span&gt; в основном пространстве. Это хорошо в светлой теме, но в тёмной теме &lt;span style=&quot;background: #101418; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красный текст&lt;/span&gt; выглядит слишком тускло. Лучше бы сделать исправленный текст (в основном пространстве) &lt;span style=&quot;background: #101418; color: yellow&quot;&gt;жёлтым&lt;/span&gt;. То же для {{tl|опечатка}}. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 16:13, 21 июля 2026 (UTC)
* &lt;span style=&quot;background: #202122; color: white&quot;&gt;Предлагаю более пастельные цвета: &lt;span style=&quot;color: antiquewhite; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;antiquewhite&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color: bisque; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;bisque&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt; Жёлтый и красный — резкие, отвлекают от чтения. У слов с опечаткой и так есть &lt;span style=&quot;border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;выделение подчерком&lt;/span&gt;. В Викитеке тексты для чтения, а не для корректоров или увековечивания клякс и огрехов пьяных наборщиков 19 века. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:47, 21 июля 2026 (UTC)
*:Можно даже сделать 2 варианта оформления: для очевидных ошибок набора вообще без выделения в окончательном тексте, а там, где есть хоть маленькая вероятность того, что это сам автор так писал, оставить выделение цветом. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:* Хорошая идея! Но без выделения пропадет смысл шаблона. Может оставить подчерк? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:50, 21 июля 2026 (UTC)

== Шаблон для описания файлов книг ==
Для картинок есть шаблон {{ш|изображение}}; в его категории есть несколько других шаблонов, в том числе шаблон для обложек книг. А есть ли шаблон для самих книг? Желательно бы по образцу шаблона [[:commons:template:Book|Book]] на Викискладе, чтобы легче было потом туда экспортировать? Может, он есть, но его не категоризировали?

Я ещё и потому спрашиваю, что загрузил сейчас [[:Файл:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|файл книги]] и заметил, что автоматические категории как будто прям ругаются: «Файлы без машиночитаемой лицензии! Файлы без машиночитаемого описания! Файлы без машиночитаемого автора! Файлы без машиночитаемого источника!» --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:41, 19 июля 2026 (UTC)
* {{t|Изображение}} — это копия [[:c:Template:Information]], что обеспечивает совместимость при переносе на Викисклад. Есть встроенная в интерфейс опция «Экспорт на Викисклад», просто нажать.&lt;br&gt; У нас он назван «Изображение». Поскольку сканы — это изображения, а что на них — книга (book), журнал, рукопись, глиняная табличка… дело десятое. Не будем же под каждый носитель и тип издания делать шаблон…&lt;br&gt; Шаблон [[c:template:Book]] неиспользуемый и заброшенный, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Template:Book&amp;namespace=0&amp;limit=250 146 включений] и только немецкие сканы.&lt;br&gt; Надобности его копировать не вижу: это множение сущностей, усложнение и так слишком сложного вхождения, путаница. Чтобы что?&lt;br&gt; &gt; ''автоматические категории как будто прям ругаются''&lt;br&gt; Потому и ругаются, что шаблона с описанием файла, {{t|изображение}}, не поставлено. &lt;br&gt; Кстати, в загруженном у вас файле несовместимая для Викисклада лицензия PD-old-70. Вы его [[commons:File:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|продублировали]] на Викисклад, но его если заметят удалят, этот риск будет в течении 15 лет, см. [[commons:Template:PD-US-expired|PD-US-expired]]. Или там надо ставить [[commons:Template:PD-Russia-1996|PD-Russia-1996]], хотя и тут риск что [[w:Крылов, Алексей Николаевич|автор]] работал в эвакуации на пенсии. Или удалить его с Викисклада, оставив только в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:09, 20 июля 2026 (UTC)
*:А можно сделать так, чтобы при загрузке файла форма задавала вопросы про заглавие/описание, автора и источник, а при завершении загрузки на основнии этих данных сама вставляла заполненный шаблон {{ш|изображение}}, как это происходит на Викискладе?
*:&gt; ''Шаблон Book неиспользуемый и заброшенный, 146 включений и только немецкие сканы.''
*:Это какой-то косяк: только «моих» книг на Викискладе с этим шаблоном больше ста штук. Возможно, даже больше ста двадцати. При этом, ни одну из них в списке включений не показывает, кажется (трудно проверить точно), хотя многие из них лежат там уже несколько лет. Я не знал, что так бывает: мне казалось, что список включений шаблонов обновляется почти мгновенно.
*:Шаблон Book мне нравится, потому что в нём есть поля для издательства и языка, в частности. И теплится надежда, что когда-нибудь ими можно будет воспользоваться для автоматического заполнения полей индексов.
*:С файлом на Викискладе я ничего делать не буду: удалят — так удалят. Из Википедии я не смог точно понять, считается ли, что автор работал во время войны. Я просмотрел книгу и понял, что сам не стану вычитывать индекс. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:36, 21 июля 2026 (UTC)
*:* На [[Служебная:Загрузка]] есть вставка этого шаблона, но опция «Вставить» шаблон в форму ввода сломана. Лучше сделать автовставку в поле ввода, чтобы участнику осталось только заполнить. Надо найти скрипт за это отвечающий… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:29, 21 июля 2026 (UTC)
*:** Исправил. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:00, 23 июля 2026 (UTC)
*:* Тогда надо удалить дубль файла в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:31, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:Надо ли? Если удалят на Складе, здесь индекс не сломается. Иначе и его придётся удалить, а до этого заметить, что он сломался. Может, пусть себе лежит? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:* Дубль без описания не нужен, удалил. Поменял лицензию на PD-Russia-1996. Если вычитка не планируется, то скорее всего индекс никогда не будет использован, ввиду малого числа викитекарей. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:27, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:*:Что ж, да будет так. Мне тоже кажется, что вряд ли кто заинтересуется ''книгой''. Журналы — там более вероятно, что кто-нибудь что-нибудь вычитает, если уже есть готовый индекс нужного номера. Правда, этот индекс ещё надо найти... [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:12, 21 июля 2026 (UTC)
** Я пользуюсь [[c:template:Book]] на Викискладе, поэтому удивился цифре 146. [https://templatecount.toolforge.org/?lang=commons&amp;name=Book&amp;namespace=10#bottom Здесь] счётчик показывает 7090574 включений --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:53, 21 июля 2026 (UTC)
*** Спасибо за поправку. Я смотрел в основном ПИ, а не [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:WhatLinksHere?target=Template%3ABook&amp;namespace=6&amp;limit=5000 в File ПИ].&lt;br&gt; Но и там с ним странно. На первом же открытом [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gray186.png файле], оказавшемся иллюстрацией, используется и [[c:template:Information]] и [[c:template:Book]] (как подшаблон). Его [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LA2-NSRW-1-0019.jpg ставят] и на отдельных страницах книг, загруженных постранично. Кажется разгадка большого числа его включений в этих двух случаях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:19, 21 июля 2026 (UTC)

== Тексты с орфографией 1918—1956 ==
Сейчас в Викитеке принято варианты текстов в названиях условно обозначать '''ДО''' (дореформенная орфография), '''СО''' (современная орфография) и '''ВТ-Ё''' (для ёфицированных ВТ-редакторами). А как же быть с текстами из источников промежуточного периода с 1918/1919 до 1956 года, когда печатные издания выходили, руководствуясь ныне устаревшими правилами орфографии? Как их-то обозначать?  Меня лично не интересует очередной вариант Александра Пушкина или Льва Толстого — со словом &quot;чорт&quot; без твёрдого знака — но в случае с советскими произведениями, впервые опубликованными в указанный период, это очень даже важно. Особенно в случае с неоднократно переиздававшимися после реформы 1956 года, в том числе с позднейшими редакторскими правками, к которым сами авторы зачастую уже отношения не имели. Допустим, сюда из az-lib импортировали роман «[[Победители недр (Адамов)|Победители недр]]» Г. Адамова (1986-1945). Мало того, что он сейчас лежит скопом, без разбития на главы, так компания Мошкова ещё и  источником 1989 года  воспользовалась, откуда убрали концовку, где герои встречаются с любимым вождём)) В ближайшее время я планирую выложить разбитый по главам текст оригинального издания 1937 года и как его прикажете обозвать?) Легчайший путь - переименовать [[Победители недр (Адамов)]] в [[Победители недр (Адамов)/ВТ-Ё]], а первоначальное название забрать себе) Но это полумера, не отменяющая проблемы ВТ-вариантов. Того же Александра Беляева я опять же в первую очередь предпочёл бы здесь видеть не в вариантах книг 1960-2020-х гг. изданий, а в довоенных, прижизненных. И как их отделять? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:29, 24 июня 2026 (UTC)
: {{перенесено на|#Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл}}
:Вы путаете старый и новый механизм редакций. Старый поддерживал только два (орфографических) варианта: пореформенный (никак не обозначаемый) и дореформенный (с суффиксом /ДО). Новый поддерживает неограниченное число редакций, в том числе в одной и той же орфографии. В этом механизме для идентификации конкретной редакции используется не только маркер орфографии (ДО, СО, ВТ, ВТ:Ё), но и любые необходимые дополнительные данные. В приведенном примере редакции могут называться, скажем, [[Победители недр (Адамов)/1937 (СО)]] и [[Победители недр (Адамов)/1989 (СО)]] — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 22:49, 24 июня 2026 (UTC)
::А без СО можно, коль уж ДО (в значении &quot;с ерами в конце слова&quot;) в случае с советскими произведениями после 1918 года нет в принципе: [[Победители недр (Адамов)/1937]] и [[Победители недр (Адамов)/1989]] ? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:15, 25 июня 2026 (UTC)
::: В [[ВТ:Версии текстов]] так и написано: ''Некоторые тексты публикуются в Викитеке в нескольких версиях по различным изданиям. [...] В таких случаях, после названия текста через дробную черту указывается год издания'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:59, 25 июня 2026 (UTC)
:::: Правда там дальше ''И в конце названия указывается пометка об орфографии текста''. Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:05, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Поддерживаю! Вероятно это руководство создавалось в те времена, когда многие советские авторы, умершие без участия НКВД в 1930-1940-е, еще не были в public domain и основной упор был на дореволюционные произведения, тогда как в ближайшие годы для размещения в Викитеке будет уже доступно и большинство реабилитированных во второй половине 1950-х. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:38, 25 июня 2026 (UTC)
::::* Вопрос ранее [[Викитека:Форум/Архив/2020#О расширении (СО) в названиях|поднимался]]. Надо бы указать это в Справке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Это не произвольное требование, маркер орфографии необходим для того, чтобы [[Модуль:Отексте]] корректно идентифицировал редакции и создавал список перекрестных ссылок для меню «Другие редакции». Без этого функция работать не будет. Если отказываться от такого способа определения редакций, нужно разработать какой-то другой. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 17:48, 25 июня 2026 (UTC)
:::::* Насколько помню, проблема в том, что не работает автомат.определение наличия редакций, которое срабатывает при наличии метки орф. в названии. Чтобы подстраницы, вроде главы «Название (Автор)/Правда» не путались с редакциями, вроде метки издания «Название (Автор)/Правда».&lt;br&gt; Возможные решения: 1) Добавлять какие-то метки в названия страниц для отметки редакций, но уже есть метка «СО»… 2) Не использовать автомат.определение редакций, а пользоваться параметром [[Шаблон:Отексте#РЕДАКЦИИ]]. Но параметр РЕДАКЦИИ как раз и пытается автоматически по метке на странице списка редакций отделить редакции от других ссылок. 3) Можно попробовать поиграть с параметром [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]] и соотв. шаблоном, в котором строго указываются страницы редакций. Но тогда не будет создана страница редакций, которая позволяет описать произведение, что необходимо в случаях надобности описания нюансов нескольких редакций. (Хотя сложные нюансы редакций редки, обычно описывать нечего, есть просто две орфографии.) К тому же, это все довольно усложняет оформление, — все эти параметры и нюансы оформления страниц редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::*:Основной недостаток вариантов 2 и 3 — необходимость создавать отдельный список редакций для каждого вообще случая (и вручную обновлять эти списки в дальнейшем при каждом изменении состава редакций, что еще более проблемно). Вариант 1 я бы рассмотрел более обстоятельно: что, если, не отказываясь от идеи маркировки редакций, изменить сами маркеры? Например, завести некий универсальный маркер, не привязанный к орфографической норме, просто для указания, что это не обычная подстраница, а именно редакция? Скажем, «Название (Автор)/$Правда», или «Название (Автор)/*Правда», или «Название (Автор)/(Правда)», или «Название (Автор)/Редакция: Правда», или «Название (Автор)/Ред.:Правда», или как-нибудь еще. Тогда можно было бы отказаться от использования суффиксов (ДО) и (СО) (и уж подавно не вводить никакое УО), а оставить только суффиксы, обозначающие модифицированные версии (ВТ и ВТ:Ё). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:06, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*::Если в названиях по принципу [[Победители недр (Адамов)/1937]] (или даже лучше ''/p1937'', чтобы не путать с годовыми &quot;подшивками&quot; периодики) не надо будет добавлять СО, смысла настаивать на УО конечно нет) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:19, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*:* То есть, будет сразу два маркера в названиях? Не вызовет ли это непрекращающееся удивление участников и читателей [https://vk.com/video-32738251_456239682 vk] [https://www.youtube.com/watch?v=GMyVwOg3IdY yt]?
:::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть две редакции !! Будет
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/$1937», «Название (Автор)/$1960»
|-
| — || —
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: 1937», «Название (Автор)/Ред.: 1960»
|}
:::::::: Выгода очень сомнительна. Вместо сокращения — привычный «СО» дополняется ещё одним сложновводимым маркером или заменяется на непонятный, с поломкой скриптов и шаблонов. Лишние символы для редакторов, непонятки у читателей. Короткий маркер («$», «*», англ. или рус. «р») непонятен и кринж, для личных черновиков; &quot;Редакция: &quot; — длинный. «Ред.:» — допустим, но вводить сложно… и название выглядит перегружено, хотя и понятней, как мне кажется…{{pb}}Маркер ДО полезен, убирать неконструктивно. По нему тексты попадают в [[:Категория:Дореформенная орфография]].&lt;br&gt; В области неоднозначностей находятся страницы без маркеров, которые могут быть: СО (по совет. изд.), ВТ (деятифицированные ДО; осоврем. послереформенные, вроде замены «'» на «ъ»; ёфицированные без маркера), копипаста с сайтов аналогичные ВТ, текст или страницы редакций ([[Ангел (Афанасьев)]], [[Ангел (Лермонтов)]])… Если ликвидировать маркер ДО, то и страницы из этого пространства добавятся к неоднозначностям. Без маркеров СО и ДО тексты не отличить от ВТ, придётся специально открывать и изучать страницы, напр.: [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)]], и др. в [[:К:Тексты редакций]].&lt;br&gt; Страницы будут загадками, не узнаешь, что увидишь при открытии; названия станиц Викитеки — это символьный идентификатор о контенте. Есть много текстов в ДО, например, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:Критика+incategory:%22Дореформенная+орфография%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 в категории Критика], большинство которых никто не будет деятифицировать, маркер для них важен.&lt;br&gt; Маркеры орфографий вводились именно для разведения неоднозначностей в редакциях, как мини-пространства имён: [[Викитека:Форум/Архив/2014#Предложение по редакциям]], [[Викитека:Форум/Архив/2014#Новые редакции]]. Текущая схема понятная, простая и работает. Причин для удаления ДО и СО я не наблюдаю, может я не вижу, развернёте подробней? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:42, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::::В /р1937 ничего кринжового - кратко и без нагромождений, к тому же отсылает к [[W:Символ защиты авторских прав на фонограмму|символу ℗]]. Кстати, а возможно ли технически использовать последний для ВТ-названий (/℗1937) - уже как переосмысленный символ редакции-варианта? К примеру, [[Победители недр (Адамов)/℗1989]]? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:52, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* «(Адамов)/p1937» выглядит как «р. 1937» с опечаткой/сокращением. Это год рождения Адамова или номер страницы «p. 1937» (от европейского ''[[w:en:Template:Cite book#csdoc page|page]]'')? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:46, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* ℗ — символ защиты авторских прав на фонограмму. Так и будет восприниматься людьми, видящими Викитеку из поисковика, как ссылки на адвокатский сайт или, мягко говоря, странный сайт с хернёй в заголовках. +Его без спец. знаний о вводе юникода не ввести, это добавление проблем участникам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:05, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::*:'''р''' без точки и слитно с годом совершенно не воспринимается как год рождения; да и на самом деле всё это дело привычки - всего за год все старые и новые пользователи Викитеки привыкли бы, как до этого к сокращениям ДО и СО (у кого-то ведь и СО может быть ассоциируется в первую очередь с &quot;угарным газом&quot; или &quot;следственным отделом&quot;)) Про все эти сокращения названий периодики типа ВЕ, ОЗ, ЛГ и не говорю - их точно большинству не запомнить. А как раз к отдельному смыслу ℗ вполне быстро можно привыкнуть - с фонограммами и правами на них русская Викитека ни коим боком не соприкасается. И для облегчения ввода этого символа достаточно добавить его к стилевым обозначениям ВТ или может быть ввести автозамену к (p). Зато никаких нагромождений вроде ''ВЕ 1806 (ВТ)''. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:54, 28 июня 2026 (UTC)
:::::::::Ответвление: глянул [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)|Известную г-жу Радклиф]]. Нашёл [https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_013507374 источник в НЭБ]. В №15 (это страницы 162—243 файла) этого текста не нашёл. По стилю похоже на вырванный абзац из большего текста. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:40, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::Исправил. Это № 14, оказывается. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:15, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::*@[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], как я уже как-то писал, недолюбливаю ВТ-индексацию, особенно когда она тупо и не по смыслу членит тексты. Вот и здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики &quot;[https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507374?page=116 Смесь]&quot; в одном определённом номере &quot;Вестника Европы&quot;, где &quot;г-жа Радклиф...&quot; всего лишь одна из главочек из множества ей подобных. Возможно индексацию стоит использовать лишь как нечто предварительное в процессе вычитки, а потом уже на её основе создавать полноценные ВТ-статьи, где есть ссылки на содержание соответствующих журнальных номеров. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:58, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Это вопрос желания и интереса. На эту статейку я вышел случайно и не стал вычитывать остальное. Были бы интересующиеся оцифровкой (индексацией) имеющихся журналов — после создания страниц индекса вопрос, куда и в каком объёме включать, стал бы второстепенным (возможно, кроме страниц отдельных произведений создавались бы ещё и страницы целых номеров, например).
::::::::::*:Я лично, видя среднее качество материалов в журналах, не хочу ими заниматься систематически. Но иногда мне интересно бывает, например, распознать и вычитать первую публикацию какого-нибудь произведения, обычно небольшого и относительно известного.
::::::::::*:А собственно индексы я люблю за возможность сверить текст со сканом, то есть текст получается задокументированным. А то замечу опечатку в каком-нибудь тексте с lib.ru и не знаю, можно ли её исправить. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*::Понимаю) Основная проблема Викитеки - это как раз невозможность систематического подхода: все участники, включая меня грешного, занимаются ей наскоком и только тем, что лично им интересно. А довести ВТ до ума в одиночку не хватит и десятка жизней) Даже, что касается викифицированных оглавлений периодики. Может ИИ поспособствует при серьёзном подходе, но это не моя тема. Продолжим по-маленьку ad libitum как есть) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::** &gt; ''здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики «Смесь»''&lt;br&gt; Не. Рубрика на одной странице не выкладывается. Эти заметки — отдельные произведения. Также как могут быть на одной полосе или в одной рубрике разные газетные заметки с отдельными заголовками или без оных. Или в одной рубрике могут публиковаться части отдельных больших художественных произведений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:40, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::**:Опять же налицо разный подход к пополнению контента. Большинство участников, похоже, не заморачивается и при обращении к периодике (в качестве ВТ-источника) готово добавлять первые встречные, зачастую в 2-3 предложения длиной; или безымянные заметки из целого ряда аналогичных, при этом для ВТ-названия используя первые несколько слов из текста (однако, что давно принято в поэзии без заголовков, вряд ли применимо к заметкам в периодике). Я же сторонник более системного подхода: мелкие заметки, как новостные, так и развлекательного (та же &quot;Смесь&quot;, &quot;Всячина&quot; или даже &quot;Пестрый мир&quot; в &quot;Вокруг света&quot; и БИНТИ в &quot;Науке и жизни&quot;, а тем более общеполезного (полезные советы, рецепты и пр.) толка, а тем более безымянные, целесообразнее размещать вместе, строго по порядку и под одной рубрикой, как это и было предусмотрено редактором в конкретном номере журнала или газеты. Это поможет сохранить общий контекст или даже перекличку смыслов. Во избежание случайностного  подхода, призываю больше уделять внимание статьям о содержаниях журналов и газет, доступных в сети. Это обеспечит системной работой поколения будущих ВТ-редакторов))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:10, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::* Нейросетки рекомендуют «ред. » — с маленькой буквы: «Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (СО)». Так не будет сложностей с необходимостью зажимать shift несколько раз при вводе «Ред.: ». [https://chat.deepseek.com/share/7t5yi5c84a8mzi8z4n Deepseek], [https://chat.qwen.ai/s/t_ac4a64e8-4434-4f56-9978-e8fad4450eef?fev=0.2.67 Qwen].&lt;br&gt; Ещё предложили варианты с квадр. скобками («Название (Автор)/[ред] ВЕ 1812 (ДО)»), и одиночными символами («Название (Автор)/-ВЕ 1812 (СО)», «Название (Автор)/@ВЕ 1812 (СО)»), но они сомнительны, кмк. Одиночные символы могут нести чуждый контекст: $ — деньги, * — списки/сноски, ` — код, @ — ссылка на человека, и т. д.). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::*:Если сообществу так важна поддержка [[:Категория:Дореформенная орфография]] (никогда не понимал зачем, но пусть), то можно было бы отказаться хотя бы от маркера (СО), как орфографии по умолчанию. Т.е. обозначаться будет «/ред. 1812 (ДО)», «/ред. 1812 (ВТ)», но «/ред. 1937». Кстати, [[:Категория:Современная орфография]] также отсутствует. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 11:54, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть !! Будет
|-
|  [[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1937 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (ВТ)]]
|  [[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1937]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960 (ВТ)]]
|}
::::::::::: Ну возможно… если сообщество поддержит. Вместо сокращения — удлинение. Единственно плюс, кмк: маркер редакций чуть более понятен (аналог англ. «ed.» ← edition). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:26, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Меня в целом устраивает. Вот только надо ли теперь прописывать ещё и аббревиатуру журнала, если указываемый год и так ясно сигнализирует о времени выхода использованного источника? А я бы ВЕ и пр. оставил для других целей: для редакционных статей, в первую очередь. И опять же для &quot;Смесей&quot; и пр. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 21:53, 29 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Аббревиатуры журналов порой смотрятся своеобразно. В частности, у «Живописного обозрения» — ЖО. Извините за некоторый офф-топик. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:37, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Необходимая техн. метка на 2-м уровне заголовка — это маркер орфографии и, в этом предложении, «ред.».&lt;br&gt; Остальное — опознавательная метка, которая может быть любой, обычно там издание, изд-во и/или год. Её часто сокращают, вроде «ВЕ». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:09, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Предлагаю рассмотреть ещё один вариант метки ('''ред.''' все-таки длинновата, тем более с пробелом, да к тому же применяется при авторских редакциях книг - 2-я ред., 3-я ред. доп. и т. п.) - а что, если использовать латинскую букву '''v.''' (от version): v.1937, v.1989? Она в основном для версий программного продукта сейчас используется (v.2, v.3 ...), а мы для своих целей будем) И иностранцам, думаю, понятно будет [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:38, 30 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Для '''v.''' придётся в латинскую раскладку переключаться. Неудобно это. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:58, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Не, у нас тексты для русскоязычных. Англ. будет плохо смотреться посреди рус., помним что народ смотрит из Google и Яндекс. Для старшего поколения, которое заинтересуется литературой эпох что у нас, англ. сокращения не понятны. +Мозг считает что раз англ. буква, значит и другое рядом англ. в: &quot;/v. BE 1896”.&lt;br&gt; Иностранцев у нас нет. Пусть сами сначала посреди своих англ., фр., нем., польск. библиограф. описаний и названий страниц рус. сокращения вставят. Предложите им. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:54, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::* Без маркера ДО не развести названия [[Название (Автор)/ДО]] и [[Название (Автор)]]. Придётся полностью отказаться от схемы «/ДО», которая простая и удобная для простых случаев. При этом поломаются скрипты определения редакций: выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, {{t|ЕДО}} и шаблоны на нём: {{t|Е}}, {{t|Ъ}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Странное утверждение. Указанная схема «/ДО» в ВТ существует испокон веков, от нее планировали отказаться в связи с введением новой схемы надцать лет назад, но это так и не произошло — и почему должно произойти теперь, когда предлагается даже не новая схема, а только модификация предыдущей? Но вы правы в одном: любая попытка ввести новую схему именования редакций приведет не к упрощению механизма редакций, а только к дальнейшему умножению сущностей и нарастанию энтропии, чего следует всячески избегать. Поэтому, при всем моем отрицательном отношении к существующим схемам, я отзываю свою поддержку любых предложений по ее изменению — если только не будет предложена '''единая '''простая универсальная схема '''взамен '''всех существующих (что представляется нереальным ввиду господствующих настроений в сообществе). Оставить все как есть. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 21:49, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:* Ну вы писали предложения об отказе от ДО…{{pb}}С маркерами ничего не сделать. Названия страниц — это их уникальные словесные идентификаторы для [[w:URL|URL]]. Уникальность названия требует при конфликте идентичных названий у редакций разводить это добавлением каких-то символов. Это и делают наши унифицированные маркеры. Без них никак, это '''необходимо'''. Вряд ли к техн.ограничению применимы слова «''господствующие настроения в сообществе''».{{pb}}На других сайтах, например http://az.lib.ru/k/kuzmin_m_a/text_0340oldorfo.shtml (кстати тоже указывают oldorfo = ДО), https://flibusta.is/b/876520 - идентификатор не отображается как заголовок вверху страниц, может быть любым набором символов. Нет ограничения по уникальности названия, поэтому нет конфликта идентичных названий у редакций.{{pb}}Только наш сайт и az.lib.ru выкладывает вычитанные тексты в ДО, не могу вспомнить других, встречалась парочка, но с минимумом текстов.&lt;br&gt; На az.lib.ru есть маркеры орфографии у текстов в виде значка «ѣ», [http://az.lib.ru/e/engelxgardt_anna_nikolaewna/ например], там другие движки сайтов, флаг орфографии хранится в базе данных, в ссылке его держать не нужно, в отличие от здешнего вики-движка. Такой же значок есть у нас, [[Буря (Шекспир)|например]], работает он по маркеру в названии, иначе никак.&lt;br&gt; Если убрать маркер ДО поломается этот и другие функционалы по редакциями, возникнет семантическая путаница о том какой текст по ссылке (сейчас без маркеров: тексты ВТ, СО, страницы редакций). Если ещё убрать и СО, будет совсем непонятно ([[#c-Vladis13-20260626234200-Lozman-20260626130600|см. выше]]).{{pb}}Маркер СО используется только при наличии других редакций. Поэтому нет проблемы с его избыточностью (при этом гораздо больше маркеров ДО и ВТ, но на них никто не жаловался).&lt;br&gt; Делать варианты ВТ и СО из-за единичных слов «итти» или апострофов вместо «ъ» мне кажется гораздо более излишним, чем делать деятифицированные тексты, о ненужности которых вы где-то писали, если не ошибаюсь. На сторонних сайтах эти апострофы повсеместно, и вроде у нас (мало у каких текстов есть сканы, — с оригиналами не сверить), просто молча заменяют на «ъ», без добавления маркеров и комментариев, не встречал ни одной жалобы об этом. Если какие-то издательства решит использовать тексты от нас с апострофами и «итти», то заменят их на совр.буквы за пару минут операций «Поиск и замена», не проблема. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:* Альтернатива маркеру ДО, но тоже не вариант: Определять орф. текстов по каждой ссылке, ища его в [[:Категория:Дореформенная орфография]] или в Викиданных. Это слишком ресурсозатратно. Никто их в те категории и Викиданные не будет добавлять и удалять, учитывая лишний ручной труд, хаос и энтропию. К тому же, в Викиданных это потребует создавать элемент для каждого текста, причем для каждой редакции. В ДО имеется десятки тысяч страниц; причем будут проблемы со ссылками на подстраницы, которые тоже в ДО, но элемента Викиданных и категории скорее всего не будет. Это и разведение хаоса в Викитеке, ввиду оставления маркеров СО и ВТ в названиях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:10, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:*:Для определения орфографии текста лучше всего завести специальный параметр в шаблон {{tl|отексте}} (там этих параметров уже миллион, одним больше, одним меньше). К тому же, такой способ позволит указывать любое число вариантов, насколько хватит фантазии. А в названиях редакций использовать единый универсальный маркер. При этом даже от /ДО можно будет запросто отказаться, если это '''единственная '''редакция. Если страницы используют {{tl|ВАР}}, {{tl|ЕДО}} и прочие шаблоны, завязанные на эту схему именования, им нужен маркер ВТ, который останется (а вместо ДО будет отсутствие маркера). Поэтому я и не вижу необходимости в маркерах орфографии. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 00:28, 5 июля 2026 (UTC)
::::::* {{outdent|7}} Основная масса текстов — в совр.орфографии, ВТ или СО там — неизвестно и узнать невозможно, поскольку тексты добавляются со сторонних сайтов, и невозможно сверить по сканами. Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ — то маркеров будет больше, чем сейчас, что сводит к абсурду смысл этой темы по уменьшения числа страниц с маркерами. (И с чего бы ставить им маркер ВТ — редакции Викитеки, если они внесены со стороннего сайта, без редактирования участниками. Значит не ВТ, но и не СО, поскольку не сверить со сканами.)&lt;br&gt; Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.&lt;br&gt; По моему мнению, лучше оставить явный маркер в названии — это очевидно и элементарно обрабатывать. Число текстов ДО невелико и ограничено по эпохе. Тогда как в современной — потенциально неограничено увеличивается.{{pb}}Про ресурсозатратность:&lt;br&gt; Запрос текста каждой страницы из списков — редакции, переводы, страницы автора и др., — это запросы мегабайтов данных, нагрузка на CPU серверов при парсинге, + при запросе данных каждой страницы грузятся метаданные из разных таблиц базы данных. Методы запроса данных о страницах помечены красным как ресурсозатратные в документациях. Поскольку, ежесекундно по сайту лазают посетители и боты, запросы идут постоянно, — ресурсозатратность раздела руВикитеки многократно увеличится. &lt;br&gt; (Подобное можно увидеть, если в вики-поисковике использовать поиск по вики-коду с регэкспами. Поиск просто прерывается ограниченной выдачей, из-за лимита на ресурсозатратность,  [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=insource:/\{\{%5BОо%5D+%3Fтексте.%2B%3F|ПАРАМЕТР+*%3D+*А\s%5B|}%5D/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 пример]. Но при обсуждаемом функционале такой лимит локально не ограничить, — Викитека будет отваливаться у части пользователей.&lt;br&gt; &lt;small&gt;Кстати, парсить регэкспами шаблоны бесполезное дело, - невозможно найти конец шаблона по символам &quot;}}&quot;, поскольку в нем могут быть вложенные шаблоны с этими символами. Можно не привязываться к шаблону «отексте», не парсить, а искать только строго определенное название параметра, но это тоже ресурсозатратно&lt;/small&gt;.)&lt;br&gt; Это может вызвать техн. ограничения и поломку функционала админами Викимедиа. Мне приходилось переписываться с админом по претензии к ресурсозатратности одного моего бота при его отладке. Хотелось бы избежать этого, поскольку переезд на такой функционал потребует отказа от текущего, а «фарш невозможно провернуть назад». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:27, 5 июля 2026 (UTC)
::::::*:&gt; ''Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.''&lt;br&gt;А я разве предлагаю это делать? Суть моего предложения именно в том, чтобы отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте (например, через параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО). Для работы шаблонов ВАР и ЕДО маркеры ВТ и ВТ:Ё можно оставить.
::::::*:&gt; ''Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ''&lt;br&gt;Нет. Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 19:44, 6 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Суть … отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте''&lt;br&gt; Шаблон ВАР и ЕДО вызываются с этой же страницы, им можно передавать значения нового параметра.{{pb}}Но, выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, маркер орфографии у текстов в виде значка «ѣ» ([[Буря (Шекспир)|пример]]) работают по спискам страниц. Для них понадобится в код на Lua и JavaScript добавить запрос текста + метаданных страницы ([[mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual/ru#Объекты Title|метод Lua]], [https://ru.wikisource.org/w/api.php?action=parse&amp;format=json&amp;page=Запечатленный%20труд.%20Том%201%20(Фигнер)&amp;redirects=1&amp;prop=wikitext&amp;formatversion=2 запрос к API]), для каждой страницы в списке. Т. е.: меню редакций на странице будет получать параметр шаблона орфографии (распарсеный движком), анализировать pagename и делать запросы методом title.exists (относится к затратным), загружать контент страницы редакций, парсить в нём названия страниц, затем делать n запросов по числу страниц, для каждой запуская title.isRedirect (относится к затратным) в цикле, на случай что перенаправлений несколько, затем получать текст страницы, затем парсить его на наличие текстового параметра (тексты бывают мегабайтные, можно ограничить зону поиска началом страницы).&lt;br&gt; Шаблоны {{t|2О}} (понадобится переписать его на Lua) в списках будут делать запросы только для указанной в шаблоне страницы, но их может быть на странице много.&lt;br&gt; Маркировка орфографии значком «ѣ» будет делать тоже, на JavaScript. Списки бывают большими: [[Автор:Константин Дмитриевич Бальмонт|тык]], [[Автор:Николай Александрович Ивлеев|тык]], [[Постановления Правительства РФ|тык]]. Это видится наиболее ресурсозатратным скриптом.{{pb}}По юзабилити и концепту это увеличение садо-мазо для участников. — Мне как проверяющему будет крайне не удобно, проверять каждую страницу (и 100500 подстраниц, вроде [[Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава XIII/ДО]]) — включили ли там на каждой параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО. А потом исправлять ошибки, мне это не нужно, а поскольку других проверяющих де-факто нет, то… да прибудет с вами хаос. Как думаю не понравится и участникам, которые и так вводят слишком много. И постоянно забывают что-нибудь, вроде лицензию поставить, указать ссылку на страницу (на странице автора, на странице переводчика, на странице списка переводов и/или редакций, в Википедии, в Викиданных), продублировать год трижды (в ДАТАПУБЛИКАЦИИ, ИСТОЧНИК, категории, + в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), название (в названии, шапке, вверху страницы, +в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), ФИО автора (в названии, шапке, категории, подписи в тексте, +в Викиданных)… причём делая каждое действие в разных форматах… и для каждой подстраницы… 😤 [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ''&lt;br&gt; Слишком сложные ребусы… Если нет маркера — то это или ДО или не ДО. Основными страницами будут версии ДО без маркеров, а все остальные ВТ/СО — с маркерами? Т. е., версия ДО без маркеров «Название (Автор)» и «Название (автор)/совет. переиздание (СО)»?.. Вроде тема по вопросу отказа от маркера СО, а оно вона как…&lt;br&gt; И читателей оттолкнёт. ДО читают чуть больше чем никто, по нужде. Основной страницей должна быть СО/ВТ, по моему мнению. Если при клике по ссылке без маркера автор будет получать ДО, он просто уйдёт, а не будет выискивать в интерфейсе есть ли тут СО.&lt;br&gt; Кстати, все статьи энциклопедий подключены к Викиданным не в оригинальных ДО-редакциях, а в СО: [[d:Q24326914|ЭСБЕ]], [[d:Q25368872|ВЭ]], [[d:Q25866720|РБС]], [[d:Q87019231|ЭСГ]], [[d:Q43371706|ПБЭ]], кроме энциклопедий без ДО-версий. Аналогично ссылки из Википедии на статьи и произведения. При возможном переименовании страниц, с подменой их на редакции ДО, будет очень много недовольных с [[w:Когнитивный диссонанс|когнитивным диссонансом]]…&lt;br&gt; Помните случаи, когда один из главных админов Википедии на то время [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Послание_к_М._Н._Лонгинову_о_дарвинисме_(А._К._Толстой)&amp;diff=next&amp;oldid=3846489 утверждал] что ДО — это церк.-славянский язык и в нём не было «ё»; а ещё один [[Викитека:К удалению/Архив/2016#c-Hrum-Hrum-2016-08-01T19:19:00.000Z-Schekinov Alexey Victorovich-2016-08-01T14:28:00.000Z|заявлял]], что это «старорусский ъ-язык». 🤭 А это, наверно 10 % зашедших из Википедии, где участники с интеллектом выше среднего… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::Значит надо - хотя понимаю, что это лишний гемор для программеров ВТ - ввести третий маркер: '''УО''' (''устаревшая орфография'') именно для текстов из источников 1918-1956 гг. Весьма вероятно, что большинство текстов из того же Мошкова, ставших огромной базой для СО (особенно что касается классики, как дореволюционной, так и 1920-30 гг.) в качестве источников использовали более доступные переиздания 1956+, поэтому их это не коснётся. Что касается текстов, подпадающих под '''УО''', их пока сравнительно немного: материалы из газет-журналов 1918-1956 вкупе с книжным антиквариатом тех лет занимают в ВТ очень малый процент. Поборники же ёфикации всегда смогут воспользоваться имеющимися наработками за тот период. К примеру, я постепенно выкладываю творчество [[Лебедев-Кумач|Лебедева-Кумача]] (ум. 1949 году), черпая из прижизненных источников. Библиотека Мошкова почему-то не сочла нужным выложить хотя бы одно из его стихотворений и поэтому варианты 1956+ кому-то придётся искать самому) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:34, 25 июня 2026 (UTC)
::::::* Маркер «УО (''устаревшая орфография'') … из источников 1918—1956 гг.» — это оценочное суждение. Во-первых, у текстов тех лет орфография идентична современной (некоторые издания [[w:Реформа русской орфографии 1918 года#Практическая реализация|после реформы]] использовали «'» вместо «ъ», но это недолго и несущественно). Во-вторых, Викитека — библиотека, а не место судить какое произведение хуже или лучше. ([[Викитека:Форум/Архив/2020#О страницах редакций и связности]]) ''«Например, историков учат работать только с исходным текстом, а не с отредактированным, компилированным, пересказанным и так далее.»'' (c) уч. VadimVMog. По [[Викитека:Форум/Архив/2020#c-Lozman-2020-08-09T14:57:00.000Z-VadimVMog-2020-08-08T09:12:00.000Z|мнению]] уч. Lozman, у аутентичных текстов в ДО приоритета возможно больше чем у СО. В тоже время, схема именования с суффиксом «/ДО» даёт приоритет современной орфографии, показывая её без суффиксов, а шаблон {{t|2О}} для неё делает ссылку на ДО вторичной.&lt;br&gt; Кроме оценочного суждения этот суффикс ничем не лучше имеющегося «СО». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:46, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:Во-первых, апостроф вместо твердого знака употреблялся практически 20 лет и был отменён лишь к 1938 году. Во-вторых, орфография не была идентична - в тот период существовало немало атавизмов правописания, отказ от которых шёл постепенно, в несколько этапов. Самые известные - это &quot;итти&quot; вместо &quot;идти&quot; и &quot;чорт&quot; вместо &quot;чёрт&quot;, просуществовавшие вплоть до 1956 года. Рекомендую почитать [[w:Орфография русского языка до 1956 года|вики-статью]] на данную тему. В-третьих, маркер '''УО''' даст знать, что читатель столкнётся с непривычной орфографией и уже дело заинтересованных ВТ-редакторов, при отсутствии СО-вариантов, создавать те дополнительно. В-четвертых, &quot;историкам&quot; как раз в случае с УО предоставляется исходный текст, а не переделанный с точки зрения редакторов переизданий 1960-80-х. К слову, я не раз сталкивался, когда авторский смысл произведений XIX века, непереиздававшихся первые 40-50 лет лет после Октябрьской революции, после переработки оригинального текста советскими редакторами заметно искажался. И последнее. Какое отношение &quot;про судить какое произведение хуже или лучше&quot; имеет ко мне - не пойму. Я как раз за то, чтобы разместить в ВТ всё изданное за последние 400-500 лет с оговорками лишь на законодательство об авторских правах) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:* Я редко встречал «итти» и «чорт» в СО. Как я выше писал, у текстов тех лет орфография идентична современной, за редким исключением с единичными словами. Абсурдно помечать всю основную массу с современной орфографией как «устаревшая орфография».&lt;br&gt; Современные издания — тоже «устаревшая орфография». Например, [[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2|тут]] в издании 1993 года есть слово «кофем» («кофе» несклоняется). Что-то пишут о проекте поправок в правописание: [https://school-bit.ru/novosti/tpost/eo7tpp9eb1-reforma-russkogo-yazika-poslednie-novost] [https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/akademos-zafiksiroval-novye-normy-napisaniya-populyarnykh-slov]. Примут ещё что-то через год, пяток лет, язык сущность постоянно меняющаяся… соответственно, будем все страницы переименовывать в «УО», ага… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:15, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*:Судя по всему, вы мало сталкивались с изданиями до 1956 года - если и читали созданное тогда, то сугубо в позднейших переизданиях, после 1960-го года. Что и немудрено: сканы периодики тех лет сравнительно недавно стали выкладывать массово, а непереиздававшаяся после советская литература 1920-1940 не так много кого интересует) я же её коллекционировать начал ещё в конце 1980-х, когда наша областная библиотека вдруг вздумала массово избавляться от книг означенного периода. Тогда же увлёкся литературой &quot;культа личности&quot;, вручную выписывая стихотворения из газет) Что касается &quot;кофем&quot;, так это наверняка всего лишь передача просторечной речи в диалоге) И как раз за последние 70 лет ничего в орфографии не поменялось - только в орфоэпии и в словоупотреблении (уходили устаревшие слова, появлялись новые). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:35, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*::См. выше мое предложение о возможном отказе от маркировки орфографий в названиях редакций. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:08, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::я бы настойчиво рекомендовал пересмотреть выбранный маркер, так как УО - устоявшееся сокращение для умственной отсталости. ПО (пореформенная орфография) - тоже не праздник, так как загораживается программным обеспечением, но всё же чуть благозвучней.&lt;br&gt;что же касаемо вопроса &quot;а стоит ли вообще?&quot; - однозначно стоит. адок орфографии до [[:w:Орфография русского языка до 1956 года|1956 года]] совсем не ограничивается чортом и апострофами вместо твёрдых знаков, - разнобой творится даже в двух изданиях одного и того же года и издательства, как видно на примере двенадцати стульев, и оставлять такие тексты без дополнительных разъяснений о том, что до 1956 и после 1956 - это две совершенно разные песни, приходилось с нелёгким чувством.&lt;br&gt;NB: и если дело всё-таки дойдёт до закапывания в код, было бы крайне желательно, чтоб адреса вида /ВТ начали бы автоподтягиваться в &quot;другие версии&quot; без лишних скобочек и мусора перед &quot;ВТ&quot;, - так же, как сейчас подтягиваются /ДО.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 13:14, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::То, что вы называете «мусором», как раз и есть обозначения редакций. А для меня мусор — это именно орфографические маркеры (ДО/СО/УО/ВТ/ВТ:Ё, когда-то предлагался еще и ВТ:У — с ударениями). Так что «мы разные». Я считаю уже существующий зверинец орфографических вариантов переизбыточным и категорически против его дальнейшего расширения. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:19, 1 июля 2026 (UTC)
:::::::::{{gap}}я не считаю, что адрес страницы - именно то место, которое стоит загружать информацией о версиях текста свыше минимума, необходимого для различения имеющихся версий, - для детализации есть шаблон {{tl|отексте}}. поэтому обозначение редакции и является для меня &quot;мусорным&quot; в случаях, когда у нас есть пара ДО/ВТ и никаких других изданий на горизонте не предвидится.&lt;br&gt;{{gap}}конкретно ВТ же для меня это даже не орфографическая метка, а скорее caveat emptor - предупреждение, что текст бесплатно переводился в современную орфографию некоторым васей с невнятной квалификацией, и относиться к таким переложениям, включая и выполненные мною, стоит с осторожностью. (ВТ:Ё - вообще воплощение человеческой самонадеянности).&lt;br&gt;{{gap}}СО (хотя и абсолютно избыточный маркер) показывает, что источник - печатное издание, а значит васе за это уже платили деньги, а следовательно есть надежда и на какую-никакую подготовку, на корректуру, а чего доброго и на научную редактуру, в общем лучиков надежды в этом случае на порядок больше.&lt;br&gt;{{gap}}по большому счёту введение нового маркера в адрес и не нужно, достаточно новой переменной в {{tl|отексте}}, активирующей шаблон со ссылкой на вики и предупреждением о том, что трюки выполнены профессионалами и повторять эти апострофы на экзамене по русскому не стоит. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 15:24, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::Возвращаясь к нашим баранам, как бы Вы тогда разделили издания 1937 и 1989 года? Я уже согласен на /ред.1937 и /ред.1989 (то есть без пробела), коль уж никто не хочет предложенные мной /УО, /р1937, /℗1937. Как я понял, лично вас не надо убеждать, что издания 1918-1956 это большой и разнообразный пласт, игнорировать который нельзя. И не только из-за орфографических особенностей. Как видно на примере с &quot;Победителями недр&quot;, в переизданиях 1960+ (которые служат главным источником для СО-редакций) массово удаляли свидетельства &quot;культа личности&quot;, равно как на протяжении 60 лет в СССР избавлялись от любых упоминаний о Троцком в положительном ключе. Так, например, из книги очерков «[[Фронт (Рейснер)|Фронт]]» Ларисы Рейснер (1924) в позднейших изданиях удалили целую [[Фронт (Рейснер)/Свияжск|главу/часть]] и много чего ещё по мелочи. И теперь эти лакуны кочуют из одного современного издания в другое, потому что те почему-то перепечатывают цензурированные версии 1960+. И если кому-то вздумается разместить здесь СО-версию, она опять же будет сильно отличаться от оригинала 1924 года и не только орфографией. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:29, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::{{indent|2}}для меня в этом вопросе высший приоритет - автосоздание исчерпывающего меню &quot;других версий&quot; просто по факту существования страницы, без какой-либо ручной работы. к хорошему слишком быстро и надёжно привыкаешь. но само существование маркера (СО) в ситуации, когда любой текст без орфографического тэга и так по умолчанию СО (оставляем сейчас в стороне момент с до/после 1956), - это очевидный костыль, неизящный кодинг, и по-хорошему эта тавтология должна быть исправлена.&lt;br&gt;{{indent|2}}поэтому мой идеальный вариант это адреса ../1937, ../1989, или ../ПСС 1989 (для различения изданий одного года), которые машина бы подтягивала в &quot;другие версии&quot; просто по признаку четырёх цифр подряд. (это возможно, конечно, только в ситуации, когда есть механизм запрета на создание меню других версий, который ботом можно было бы раскидать по страницам периодики). если это по каким-либо причинам не реализуемо, я согласен на скобочки: ../(1989) - этот вариант идеален уже чуть менее, но всё ещё. (квадратные скобки выглядели бы солидней, но потомки не скажут спасибо за принуждение к переключению раскладки). (СО) же после этого тихонечко без штурмовщины выводится из обихода. на ДО всё-таки слишком много держится, чтоб заменять его датой издания, а о предостерегающей функции ВТ я писал выше.&lt;br&gt;{{indent|2}}насчёт &quot;орфография тех лет идентична современной&quot; я в корне не согласен. то, что масштаб и количество изменений меркнут на фоне реформы 1918, не значит, что ими можно пренебречь. какой-нибудь внезапный никкель или галлерея будут попадаться регулярно и систематически, и для человека с неустоявшимся орфографическим понятием читать это всё равно что попить из свинцового водопровода. да, этих различий недостаточно для введения нового тэга или нагромождения версий ВТ, но предупреждающий шаблон должен быть на каждой такой странице просто из соображений человеколюбия.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 16:41, 2 июля 2026 (UTC)
::::::::::::Просто '''/год''' - тоже хорошо!) Сейчас такая формулировка используется для годовых &quot;подшивок&quot; периодики и ничто не мешает использовать её также и для авторских произведений: ''Название (Автор)/Год источника''. Да, бывали совпадения, когда в один год выходили и журнальное, и первое книжное издание (например, в случае с романом Александра Грина &quot;Золотая цепь&quot;, который в 1925 году был опубликован в №№8-11 &quot;Нового мира&quot; и параллельно выпущен издательством &quot;Пролетарий&quot;). Может для таких случаев не мудрить с бесчисленными сокращениями типа ВЕ, ВС, РВ и пр., а предусмотреть единые маркеры: 1925Ж (журнальный) и 1925К (книжный)? А слитно ли, через дефис, большой или маленькой буквой - это уже мелочи. К тому же шансов, что кто-то раздобудет для размещения в ВТ оба варианта одного года не так уж много)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:59, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::Этот способ имеет ограниченную пригодность т.к. 1) возможны две и более публикации за один год; 2) возможны публикации с неизвестным годом; 3) название подстраницы из 4 цифр — не обязательно год (а если год, не обязательно публикации). Следует избегать решений, которые сами создают проблему. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:54, 4 июля 2026 (UTC)
::::::::::::::@[[Участник:Lozman|Lozman]], теоретически всё возможно, но с разной вероятностью. Когда возникнет та или иная проблема, тогда и нужно будет выдумывать способы решения в применении к заголовкам ВТ-статей. Конкретней надо быть. В настоящее время мне нужно позарез разделить версии 1937 и 1989, и целесообразней, считаю, будет сделать '''/1937''' и '''/1989'''. Поломки никакой не будет. На очереди статья [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)]]: сейчас она импортирована из az.lib, где даже не указан источник да и год публикации дан неправильно. К счастью, без особых проблем статья нашлась в сборнике 1991 года, доступном в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_rc_118128?page=346 НЭБ], благодаря которому и первоисточник - авторская книга 1919 года - нашёлся (тоже есть в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_A1SV_80407?page=1 НЭБ]), где к тому же ряд других аналогичных работ Луначарского плюс его же предисловие. И всё это под общим заголовком «[[Великий переворот (Луначарский)]]». Кому надо пусть берёт СО-тексты из издания 1991 года, а я предпочту работать с оригиналами. «[[Великий переворот (Луначарский)]]» использовать для оглавления с ссылками на обе версии: [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1919]] и [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1991]], и т.д. Путаницы быть не должно. Что касается  неизвестного года издания, всегда есть ориентировочный, который в библиографиях указывается в квадратных скобках. В нашем случае неясную цифру можно заменить X-ом. Если объявятся одинаковые произведения, допустим, выпущенные в один год разными книжными изданиями, всегда можно рассмотреть варианты их названий на форуме. Хотя вероятность этого не высока да и отличий между ними будут слишком микроскопическими, чтобы возникла хоть какая-то нужда размещать оба варианта одного года. Преимущество - самому первому. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:33, 6 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::::Я в технических вопросах не очень разбираюсь, но по этому обсуждению мне кажется, что проще будет вручную заполнять в соответствующих текстах, как бы они ни назывались/отличались, поле ДРУГИЕРЕДАКЦИИ, нет? Если версий больше двух — создавать страницу версий. Да, это бывает муторно, по себе знаю. Конечно, хотелось бы, чтобы другие редакции подтягивались автоматически при условии правильного именования, как в случае ''Название (Автор)'' и ''Название (Автор)/ДО'' или же ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Корневая/ВТ:Ё/Подстраница'' (как я понимаю, второй вариант считается предпочтительным).
:::::::::::::::А можно ли предусмотреть такой компромиссный вариант: уже есть дискриминатор ДО, когда первоисточник в дореформенной орфографии, ВТ и ВТ:Ё на подстранице первого уровня (сразу под корневой) для переведённых в СО участниками; причём я не уверен, используется ли дискриминатор СО в названиях страниц. Так вот: для текстов в послереформенной орфографии, вычитанных по сканам, можно ввести свой дискриминатор, говорящий, что они вычитаны по источнику (например, ИСТ, ИСХ, ПИ, т.е. «по источнику» и тому подобное); и добавить функционал, что после этого дискриминатора и после ДО или ВТ через двоеточие без пробела можно добавлять произвольную строку ограниченой длины (можно и нулевой — для совместимости с существующими правилами), к примеру, /ДО:1789/ или /ДО:1811/; или даже какой-нибудь ''/ДО:ВЕ1811/'' или ''/ДО:1861а/'', ''/ДО:1861б/'' и проч. на случай разных изданий в том же году (так же для спорной орфографии — ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919'' и ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а'', ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ВТ:Ё:1919'', если кому-нибудь захочется так сделать). Так хотя бы версии в страницах основного пространства будут проставляться «сами собой». Правда, шаблон {{ш|ВАР}} не поддерживает таких разновидностей послереформенной орфографии, но те, кто умеет, могут разработать шаблон и для этой цели, если сочтут нужным.
:::::::::::::::Или я чего-то упускаю? И повторю, не представляю, насколько это трудозатратно  и «серверозатратно». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:30, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::* {{outdent|4}} В чём преимущества перед существующей схемой? Чем «/ДО:ВЕ1811/», «/ДО:1861а/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а» лучше чем «/Вестник Европы 1811 (ДО)/», «/Другое издание 1861 (ДО)/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/Пометка об издании 1919 (СО)»?&lt;br&gt; Вообще, я не очень понял предложение, что говорить о других участниках, у которых и существующая простейшая схема вызывает вопросы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:49, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:Моё предложение может иметь смысл только в том случае, если шаблон {{ш|отексте}} при такой схеме (или при любой другой) будет сам подтягивать разные редакции и составлять их список, как это уже реализовано  с ''Название'' и ''Название/ДО'' или с ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Коренвая/ВТ:Ё/Подстраница''. То есть, если усложнение схемы именования облегчает что-то другое (автоматически формируемые взаимные ссылки на версии/редакции). Я не пробовал пока создавать страницы по схеме  «/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/», потому не знаю, появятся ли на них «самостоятельно» ссылки друг на друга и на другие редакции, поименованные по этой схеме. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:11, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::&gt; ''«/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/»''&lt;br&gt;В текущей реализации это выглядит как «/ВЕ1811 (ДО)/», «/ВЕ1811 (ВТ)/» и работает именно так, как вы описываете. Вы предлагаете еще усложнить схему, добавив в нее еще больше маркеров; я считаю, что и существующих маркеров слишком много и достаточно одного универсального; @[[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] и @[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] уверены, что можно обходиться вообще без маркеров, и оно как-то так будет работать (я не знаю как); а @[[Участник:Vladis13|Vladis13]] категорически за сохранение статус-кво. В общем, классическая [[Лебедь, Щука и Рак (Крылов)|басня Крылова]], и выхлоп будет скорее всего такой же. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 20:02, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:::@[[Участник:Lozman|Lozman]], совсем против маркеров я не возражаю: '''ДО''' нужен, хотя бы, чтоб не ломать связанные с ним шаблоны, а все эти ультрамодифицицированные ВТ-Ё и пр. пусть идут своим чередом. Проблема только в СО, который создавался практически без учёта особенностей орфографии 1918-1956гг., просто потому, что львиная доля текстов из az-lib взята из источников 1960+. Хорошо бы автоматически распределять орфографию лишь исходя из года издания (до 1918 - значит ДО) но увы, есть же в природе ещё и эмигрантские, и церковные источники, которые пользовались ятями еще несколько десятилетий после 1917 года. Год издания нужен и для разных ДО-версий - служа дополнительным маркером одного из печатных источников XVIII-нач.XX вв., которые тоже могут отличаться и орфографически, и текстуально, и даже пунктуацией. В начале и середине XIX века даже прямую речь обозначали по-разному! Да, я не горю желанием наблюдать здесь 100500 орфоверсий каждого произведения А. С. Пушкина и прочих представителей золотого фонда русской литературы, которых и так на протяжении 200 лет издают тоннами каждый год, но и запретить, понятно, их выкладывать здесь не могу)) Мне интереснее делиться творчеством менее хрестоматийных авторов или которых на протяжении советского времени не издавали или вспомнили уже к 1980-м годам. Как [[Автор:Владимир Григорьевич Бенедиктов|Владимир Бенедиктов]], например. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:51, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::::Единственный орфографический водораздел, который было признано целесообразным соблюдать в Викитеке — реформа 1918 года (ДО и не-ДО, для которой был выбран маркер СО, может, и не совсем удачный). В основном это делается для возможности создания модифицированных ДО-редакций (ВТ), приведенных к соответствию с нынешними орфографическими нормами. Другие изменения орфографии, имевшие место как до, так и после 1918 года, никак не учитываются при именовании редакций, чтобы не умножать сущности. Орфография 1956 года отличается от орфографии 1918, но концептуально они — варианты одной и той же «пореформенной» орфографии. Разделение их на две нормы предполагает возможность преобразований «УО»→ВТ, по аналогии с ДО→ВТ. Это представляется абсолютно ненужным усложнением и без того уже изрядно монструозной системы. А если вам претит применение термина «современная орфография» к норме до 1956 года, предлагаю расшифровывать СО как «советская орфография» (они обе советские). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:35, 8 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::* «Категорически» не то слово. Маркер ДО полезен, очевиден, прост и понятен, просто обрабатывается скриптами и ботами.&lt;br&gt; Маркеры СО/ВТ не красивы, я согласен, но без них не работает меню редакций. Альтернатива есть: [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]], как я упоминал в самом начале.&lt;br&gt; Лично я предпочитал и предпочитаю маркер «/ДО», хоть он и указан в справке как «устаревший». Поскольку делает основной страницу СО/ВТ, при этом работают все скрипты и шаблоны для редакций. Единственно, не работает если у текста несколько редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:40, 7 июля 2026 (UTC)
::::::::::Полностью согласен с тем, что все маркировки орфографии следует держать внутри шаблона {{tl|отексте}}, а не выносить их в названия страниц. Но для этого нужен универсальный маркер редакций, о котором мы так и не смогли договориться. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:57, 4 июля 2026 (UTC)
::::* &gt; ''Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях?''&lt;br&gt; Давайте внесём это дополнение. Раз уж отказаться от пометок нельзя по технической причине (необходимость разведения конфликта одинаковых названий у разных редакций). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:09, 2 июля 2026 (UTC)
::::*:Как предлагается это делать? В текущей реализации пометки орфографии — единственный способ указания на то, что мы имеем дело с редакцией, а не произвольной подстраницей. Чтобы отказаться от маркеров орфографии, нужно ввести какие-то другие маркеры (чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сперва купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет). Итого, пока не принято решение об альтернативных маркерах, ничего никуда внести не получится. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:38, 4 июля 2026 (UTC)

== Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл ==
{{перенесено с|#Тексты с орфографией 1918—1956}}
Не понимаю, кто вообще читает большие повести/романы разбитые на страницы по главам. Их неудобно экспортировать в файл, сама функция багованная… Если ещё и заглавия глав/частей из текста удалены, при экспорте всё склеивается в одну кашу без разделения на главы… Вообще как читать большие произведения с настольного ПК, а не с электронной читалки или хотя бы со смартфона/планшета… тоже мне не понятно. Проще на другом сайте книгу целиком в файле скачать,  или аудиокнигу… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 24 июня 2026 (UTC)
:Кому вообще нужны отдельные ВТ-статьи по каждому стихотворению и рассказику плюс отдельно варианты орфографии, когда можно всё собрание сочинений условного Толстого выложить одним файлом, объединив все 90 томов вместе! Очень удобно))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:59, 25 июня 2026 (UTC)
:* Речь об отдельных произведениях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 25 июня 2026 (UTC)
: Механизмы включения позволяют собирать одну страницу из нескольких. Если формализовать такой способ через правила, то можно делать как страницы с отдельными главами, так и страницы целиком, кому как удобнее читать --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:55, 25 июня 2026 (UTC)
:* [[ВТ:КУ#Губернатор (Андреев)/Весь текст]] - теме более 3 лет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:07, 25 июня 2026 (UTC)
::Большие произведения могут не отображаться целиком, если они превышают какой-то предел, поэтому не только ПСС Толстого не получится сделать, но, возможно, не всегда отобразится даже один том целиком. И предел этот ограничивается ещё бошьше количеством включённых шаблонов в тексте; а их порой бывает немало.
::В принципе, есть ещё возможность создать компиляцию из нужных страниц перед экспортом. Но в экспортированной версии будет много лишнего: те же шапки, кажется. Я давно не проверял.
::В целом я считаю, что полные версии произведений или сборников (и даже номеров журналов!) можно делать, если они не превышают предела по размерам страницы. Конечно, при условии, что текст не дублируется, а включается из глав, например, а если есть индекс, то ещё проще. Это чтобы замеченные опечатки исправлять за один раз в одном месте, а не отлавливать во всех местах. Кажется, публикация полных текстов в дополнение к частям практикуется во фразцузской Викитеке, но в английской, вроде, запрещается. Наличие произведения, разделённого на главы, тоже удобно: большие произведения читаются не в один присест, и найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто. То же относится к отдельным стихотворениям или рассказам. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::* Шапки исключаются из экспорта.&lt;br&gt; &gt; ''найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто.''&lt;br&gt; Запоминание позиции в файле книги есть во всех эл. читалках, читалках-приложениях для гаджетов, и на ПК в приложениях для epub, fb2, pdf. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:26, 26 июня 2026 (UTC)
::*:Одностраничные тексты удобнее в читалках, многостраничные — в браузере. Эта музыка будет вечной © )) — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:38, 26 июня 2026 (UTC)
::*:* Наоборот.) Зачем городить в читалку одну страницу, которую можно прочесть с браузера. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:44, 26 июня 2026 (UTC)
::*:*:Если эта страница — целый роман или, условно говоря, лонгрид, то читалка запомнит, где остановился, а браузер — нет. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:47, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:* Под одностраничными я имею ввиду те, что занимают одну страницу окна браузера. Многостраничные для браузера читалка разбивает на страницы по размерам своего окна; к примеру, в среднем, однофайловые романы, которые я читаю. на эл.читалке делятся в среднем на ~600 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:37, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:А, ну мы в разных значениях используем эти слова. Я имею в виду под одностраничными произведения любого размера (но в частности, большого), размещённые в Викитеке на одной веб-странице, а под многостраничными — большие произведения, размещённые на нескольких страницах, обычно на подстраницах, по главам или частям. В первом случае, помнится, при экспорте в читалку текст в ней не разбивается на главы (не формируется внутреннее оглавление). По крайней мере, раньше было так. Во втором — не всегда корректно составляется экспортный файл. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:* Оглавление вроде и не должно экспортироваться. Его генерируют читалки по html-тегам h в удобном для читателя формате. Это ещё одна беда экспорта, которая возникает из-за удаления заголовков (т. е. html-тегов h) при разнесении глав произведения на отдельные веб-страницы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:41, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:Я помню, что наоборот. В читалке в книгах должно быть внутреннее оглавление, которые вызывается нажатием на соответствующую кнопку интерфейса читалки. При экспорте целого большого текста оглавление в читалке не формируется: весь текст остаётся под единственным пунктом оглавления (хотя в большом тексте есть правильно отформатированные заголовки разных уровней). А при экспорте текста, разбитого на главы по подстраницам, оглавление формировалось корректно, то есть навигация по главам возможна через оглавление читалки (а не посредством ссылок на отдельной странице книги). [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:35, 28 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:* Вы правы.&lt;br&gt; Оказывается, оглавление создаётся вики-расширением экспорта и размещается внутри экспортированного файла ''epub'', в файлах ''nav.xhtml'' и ''toc.ncx''. Видимо, читалки отображают его, без самостоятельной генерации.&lt;br&gt; Я проверил на читалках: на ПК в FBReader, на Android в Librera, на эл.читалке OnyxBoox со старым Android 4 в OReader (мод. Alreader под эл.читалку).&lt;br&gt; Результат:&lt;br&gt; а) Текст с главами (теги h) на одной веб-странице ([[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2]]). → В читалках, в оглавлениях ссылка только на «Удольфские тайны». Это тоже странно, поскольку на данный момент на веб-странице нет такого названия, есть только название страницы со скобками и слэшем, и в тексте есть тег h2: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== Удольфские тайны &lt;br&gt;Том 2 ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Не верится, что в вики-движке учитывают наше правило названий страниц и фильтруют всё после скобок, или всё после &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в тегах h2…&lt;br&gt; б) Главы на подстраницах ([[Древняя высшая магия. Теория и практические формулы (Пиобб; Антошевский)]]). → В epub создалось оглавление. Похоже при экспорте оглавление создаётся из ссылок с текстом на подстраницы с базовой страницы. Поскольку в оглавлении оказалось «Глава III. Ангелы, гении, ду́хи, демоны» как на базовой странице, с «Глава III.» и ударением, чего нет на подстраницах. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:07, 29 июня 2026 (UTC)
* Кстати, обнаружилась серьёзная проблема экспорта в файл epub: на читалках не работают таблицы. Поэтому поломаны таблицы и шаблоны их основе: оглавления с {{t|Dotted TOC}}, фигурные скобки {{t|lbrace}}/{{t|rbrace}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:10, 29 июня 2026 (UTC)

== Сообщения, заявления и новости ТАСС ==
Пока что ВТ-статей, подпадающих под такие определения, не очень большое количество, поэтому хотелось бы договориться о критериях и общих требованиях. Притом, что понадобятся переименования. Начну с того, что сообщения ТАСС в целом печатались слово в слово во всех центральных (а через день-два и в региональных) газетах, поэтому указывать в качестве источника в ВТ-заголовке следует не газеты, а непосредственно ТАСС; а так как возможны «тёзки» — с прибавлением даты без слов, для краткости ([[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце/Правда 1954 №2]] → [[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце (ТАСС 02.01.1954)]]. За дату, если в сообщении она специально не указана, принимать дату публикации в центральных газетах («Правда», «Известия», «Комсомольская правда», «Красная звезда» и т. д.). И последнее, но не менее важное: нужно разграничить непосредственно &quot;'''Сообщения ТАСС'''&quot; и, условно говоря, &quot;Новости ТАСС&quot;. Первые, нерегулярные, зачастую в печати под названием «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года|Сообщение ТАСС]]» так и фигурировали, либо имели аналогичный подзаголовок («[[Освобождение китайских граждан (Сообщение ТАСС от 2 января 1930 года)|Освобождение китайских граждан: Сообщение ТАСС]]»). Как правило, они были направлены «на весь мир», имели особо строгую, официозную  интонацию (но иногда и с толикой агитпроп-эмоций, как в «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года]]»), а также нередко носили форму декларации или резолюции: именно там появился оборот &quot;'''ТАСС уполномочен заявить'''&quot; («[[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]»), который с 1941 года перекочевал в [[Заявление ТАСС от 16 марта 1976 года|Заявления ТАСС]], что делает по сути те и другие синонимами, без необходимости разделения в категориях. Что касается ВТ-заголовков, в «Сообщениях ТАСС» — как это уже показано выше — лучше ставить полную дату с месяцем в виде слова.

А вот что необходимо отделить по смыслу, так это сугубо '''новостные сообщения ТАСС''', которые печатались постоянно (в некоторых номерах газет их могло быть и с десяток и более) и всегда имели индивидуальные заголовки. В них, как правило, уже в самом начале указывались место сообщения, его дата и следом в скобках — (ТАСС): например, «[[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]]» и «[[За новые успехи в мирном строительстве]]». Предлагаю для удобства им подобные выделить [[:Категория:Новости ТАСС]] (в качестве подкатегории  к [[:Категория:Сообщения ТАСС]], объединяющей первую группу). Спорные и промежуточные варианты можно обсудить тут. Как например, вчера переименованную «[[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]]». [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:46, 16 июня 2026 (UTC)
* См. правило [[ВТ:НС]]. Издание и дата указывается не в скобках, а после слэша; дата в коротком формате, а не прописью. Указывается издание, а не «ТАСС», «сообщение ТАСС». Кстати, не имена собственные пишутся в скобках с маленькой буквы: [[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]].&lt;br&gt; Текст в изданиях может различаться, быть сокр. или дополненным.&lt;br&gt; Название указывается как в издании. При омонимах или без заголовка, как в стихотворениях, страница называется самостоятельно, кратко по смыслу текста.&lt;br&gt; Ниже есть обсуждение об изменении правила по именованию новостных сообщений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:Я специально изучил вопрос о соообщениях ТАСС и ряд выводов как раз и сподвиг меня на эти предложения. Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах и на это у меня набралось предостаточно примеров; исключения да, возможны, но они скорее из области эксцессов исполнителя) Указывать газету (ту же &quot;Правду&quot;) в качестве источника в ВТ-заголовке в данном случае нецелесообразно, так как в дальнейшем при размещении контента другой центральной газеты за это же число сообщения ТАСС будут дублироваться. И слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает. Это не собственный материал газет и их корреспондентов, а нечто спущенное сверху, как какой-нибудь закон или манифест. Именно то, что эти сообщения перепечатывались везде, делает ТАСС (а также его предшественников и правопреемников) по сути коллективным ВТ-автором, которого в виде исключения нужно указывать в скобках в случае имеющегося заголовка. В то же время непосредственно Сообщения и Заявления ТАСС — когда нет заголовка — надо размещать как '''Названия указов, законов''' и прочий официоз (в форме [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]], ну или 03.03.1930, что для меня непринципиально), которые также перепечатывались практически во всех центральных и &quot;областных&quot; газетах без изменений. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 10:15, 16 июня 2026 (UTC)
*:* &gt; ''Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах''&lt;br&gt; Навскидку, в приведённых вами примерах как минимум есть яркое оформление: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]], [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]. В других изданиях было также?&lt;br&gt; Где можно посмотреть эталонные сообщения ТАСС, которые как вы говорите, «перепечатывались слово в слово»?&lt;br&gt; &gt; ''слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает.''&lt;br&gt; Слэш служит для указания издания, [[ВТ:Версии текстов]]. Это обусловлено сложностью программирования модуля редакций, визуальной понятностью для участников, и читателей в интернет, где длина заголовков страниц ограничена 40 символами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Сообщение ТАСС &quot;Дело о взрыве&quot; нашел также в &quot;Известиях&quot; от 28 июня 1928 года ([https://ibb.co/Fb6X1pSz ссылка]), притом более полное, чем в &quot;Труде&quot; - что вполне можно об'яснить &quot;недисциплинированностью&quot; 1920-х)) в 1930-е всё стало гораздо унифицированней. Вот три варианта публикации [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года|Сообщения ТАСС от 3 марта 1930 года]]: &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/d722350c-7bab-45f9-8a7b-36ecc9bf1eed/2?center=3260+3171 Правда]&quot;, &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=735+1229]&quot; и &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/63ba787e-e6d3-4b39-9dd5-942c2a0b85dd/1?center=1675+914 Вечерняя Москва]&quot;. Максимум отсебятины тут - выделить что-что жирным шрифтом или добавить собственный заголовок. Сами тексты идентичны. А дальше будет ещё строже)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:10, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Хорошие примеры. Видно что даже в этих 2 сообщениях навскидку редакции в разных изданиях могут отличаться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:48, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Слэш тогда можно использовать для ВТ-заголовков вроде [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/28.06.1928]] (?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:29, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* По ссылке видно, что редакция в другом издании отличается. Тогда издание надо бы указать: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]], возможно. Или без указания «ТАСС», поскольку это источник заметки, нужен ли он? Например, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=1786+453 тут] источником указан корреспондент, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=2484+2305 тут] корр. и телеграф, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=3904+5029 ниже] — корр. и ссылка на «бакинская газета сообщает», чем не «ТАСС сообщает»… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:02, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Это не просто источник, а фактически коллективный автор, повторюсь) У ТАСС не было собственных медийных платформ для публикаций сообщений (в отличие от собкоров газет и поэтому аналогия с &quot;бакинским корреспондентом&quot; ложна). Зато к его услугам были в обязательном порядке все советские СМИ (не считая районных, детских и ведомственных), включая радио и ТВ. Я ещё застал, как в программе &quot;Время&quot; в 80-е годы сообщения ТАСС зачитывались дикторами с каменными лицами)) Что касается телеграфа, в названии ТАСС - это скорее бренд, ведь сообщения могли впоследствии передавать не только по телеграфу. Ключевые слова в этой аббревиатуре - Советский Союз!) То есть не что-то местное, локальное, а всесоюзный, государственный уровень. Элита, голос власти)) Было еще АПН, но то работало главным образом на зарубежье, а советских читателей собкоры данного агентства в США и пр. стращали ужасами загнивающего капитализма) Но до тех статей, увы, срок авторских прав истечёт ой как не скоро!) И возвращаясь к началу вашего комментария, заголовок [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]] меня устраивает — для случаев разночтения, коль уж разницу типа выделения жирным шрифтои и т.п. кто-то считает сверхважным)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:08, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* Переименования: [[Освобождение китайских граждан/Сообщение ТАСС/02.01.1930]], [[О первом в мире полете человека в космическое пространство/Сообщение ТАСС/12.04.1961]] — это какая-то ересь. Если укажите ТАСС в скобках, как говорили выше, думаю никто возражать не будет, но не так. Переименовываю по правилу. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:03, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:Только название с газетой через слэш подразумевает редакционную статью или корреспонденцию анонимного собкора оказываемой газеты. &quot;Сообщение ТАСС&quot; является хотя бы составной частью названия, его подзаголовком. Но если двоеточия в ВТ-заголовках запрещены (через которые можно было бы дать подзаголовок &quot;Сообщение ТАСС&quot;)), тогда указываем ТАСС в скобках в обязательном порядке (статьи переименовал). От обычных новостных сообщений ТАСС тогда их отделяем путём категоризации: [[:Категория:Сообщения и заявления ТАСС]] и [[:Категория:Новости ТАСС]] (и скорее всего с дополнительным подразделением по годам).  [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:50, 18 июня 2026 (UTC)
*:В качестве доказательства, на любой из уже размещенных в ВТ любого рода сообщений ТАСС, обычно здесь позаимствованных из &quot;Правды&quot;, могу продемонстрировать еще как минимум 2-3 публикации из других газет, как-то &quot;Вечерняя Москва&quot; или &quot;Известия&quot;. Для сравнения на предмет полного совпадения. Особенно, что касается 1930-50-х гг. - легче с прямыми ссылками. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:16, 16 июня 2026 (UTC)
*:* Да, сложные предложения надо обосновывать ссылками. Есть ли там сканы чтобы сравнить? Нет ли значимой разницы в оформлении? А то некоторые участники принципиальны… Ввиду чего есть суффикс «(ВТ-Ё)», для тех кто создаёт отдельные страницы с буквой «ё»… Большое число страниц БСЭ1 вычитано в двух редакция с указанием разницы в одно слово или цифру…&lt;br&gt; Такие страницы можно назвать универсальным названием, в скобках вместо автора указав «(ТАСС)» без всяких «Сообщение ТАСС». А в шапке указать издания где публиковалось, с номерами/страницами. Дублирующиеся страницы удалить, можно оставить перенаправления, если на страницы были ссылки из оглавлений выпусков газеты и т. п. ...В общем, рядовая ситуация, без надобности вводить какие-то правила. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:34, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:&quot;Сообщение ТАСС&quot;, &quot;Заявление ТАСС&quot; - это не чья-то выдумка, а официальные названия из первоисточников, поэтому надо их так и называть в соответствующих ВТ-заголовках. Разве что с датами уточнить: допустим, через слэш, если это так уж принципиально. Ё в газетах и тогда использовалось редко плюс твердый знак постоянно заменялся на апостроф - может кому-то захочется озадачиться ещё и Ъ-версиями?)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:19, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Что если издание не ежедневное, или позднее напечатали, а страница названа с фиксированной датой: «Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года»?&lt;br&gt; По ссылкам выше, в [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]] в «Правда» и в «Известия» заголовок: «Сообщение ТАСС». А в «Вечерняя Москва» заголовок «О концессии „Лена Гопьдфильдс“», в тексте указано «заявление ТАСС» без всяких «сообщений ТАСС». Как предлагаете назвать страницу? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:51, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Единственной ежедневной большую часть советского времени (с 1948 года абсолютно: 365/366 номеров в год; до этого 350-360) была газета &quot;Правда&quot;. На неё главный и вполне доступный ныне ориентир. Остальные центральные газеты, а также региональные вроде &quot;Вечерней Москвы&quot;, не выходили по понедельникам. Но в тот день наверняка с &quot;Сообщениями ТАСС&quot; могли и повременить)) Но если дата особо указана, её безусловно и нужно брать за основу. Хотя мне пока такие не попадались - только в новостных сообщениях. Что касается того, какое из сообщений про &quot;Гольдфильдс&quot; выбрать? Конечно &quot;Правды&quot; или &quot;Известий&quot; - так как &quot;Вечёрка&quot; является региональной. Но в шапке можно и нужно дать дополнительную информацию) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 20:43, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* В день может быть 100500 «сообщений ТАСС», как я понял, по примеру навскидку тройки газет выше. Поэтому необходимы иные названия вместо подобного: [[Сообщение ТАСС/02.09.1937]].{{pb}}&gt; ''Что касается того, какое из сообщений про «Гольдфильдс» выбрать? Конечно «Правды» или «Известий» — так как «Вечёрка» является региональной.''&lt;br&gt; Для неспециалиста это абсолютно непонятно и неочевидно. Региональные, центральные, периодичность выпусков… особенность &quot;Правды&quot;... Участники вычитывают что им нравится, не смотря на другие издания, и не зная и игнорируя какие-то умные списки.{{pb}}Ниже есть сложное обсуждение правила для названий газетных страниц. Хорошо бы объединить с вашим виденьем и подвести итог. Пока есть действующее правило и разногласия. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:19, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:&quot;Сообщений и заявлений ТАСС&quot; не было &quot;100500 в день&quot; - они даже не каждую неделю появлялись: нужно всё-таки отличать их от Новостей ТАСС, о чём я уже писал в самом начале темы. Что касается большей описательности ВТ-заголовков при отсутствии их в статье-источнике, к общему знаменателю привести всё это невозможно - поэтому лучше давать расшифровки на отдельной странице с перечнем, как я уже предлагал. Есть единичный пример, как статья [[Сообщение ТАСС о государственном флаге России]], но там за её источник взят какой-то ненадежный сайт, а в сканах газет за тот самый период, включая всего за год до того появившуюся &quot;Российскую газету&quot;, я пока ничего похожего не нашел. Но это был уже период после ГКЧП, начался распад СССР и ТАСС авторитет свой совершенно утратило. К тому же ТАСС с 1988 года выпускало собственный еженедельник &quot;Эхо планеты&quot;, смотреть надо бы там, но сканов в наличии нет.
*:*:*:*:Пока что темой советских газет интересуюсь только я да коллега Butko, поэтому о критериях договориться сравнительно легче. Моей целью было избежать дублирования ВТ-текстов, но, как я уже понял, нынешняя политика Викитеки не возбраняет даже минимальных отличий при создании отдельных статей для вариантов - в том числе в форматировании текстов (как то курсив, разбивка, капс и пр.) - поэтому настаивать на своём видении смысла не вижу. Будем считать, что договорились про ТАСС в скобках, а безымянные &quot;Сообщения-Заявления ТАСС&quot; оставляем как было, правда, опять же с возможностью допвариантов из разных газет (первоначальный &quot;безгазетный&quot; можно и переименовать потом, если кому-то сильно приспичит выложить &quot;близнеца&quot; из другого источника). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:23, 18 июня 2026 (UTC)
*:*:*:В перспективе  неплохо бы сделать отдельную страницу для хронологического перечня Сообщений и Заявлений ТАСС с краткой расшифровкой содержания, где это не следует прямо из заголовков. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:21, 16 июня 2026 (UTC)

== Шаблон {{ш|источник}} ==
Можно ли в шаблон добавить переменную, отключающую иконку? Это может быть полезным при использовании шаблона в текстах, где иконка, на мой взгляд, лишняя (как [[Миф_(Зайцев)#Комментарии|здесь]], например). --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:04, 2 июня 2026 (UTC)
* Мне кажется, это лишнее. Иконка отмечает внешнюю ссылку, странно при нажатии будет оказаться на стороннем сайте. На этой странице комментарий был не на месте, я перенёс в шапку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 3 июня 2026 (UTC)
*:Я как-то не воспринимаю Викисклад как сторонний сайт; к тому же, если есть индекс, то нажавший останется в Викитеке. Как компромисс, можно эту переменную ограничить теми случаями, когда есть индекс, а если его ещё нет, то иконка не исчезает.
*:И ещё хотел по этому же шаблону предложить сократить текст по умолчанию до «Скан на Викискладе»: слова «размещённый на» лишние. Мы же не пишем «Индекс, ''созданный'' в Викитеке». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:40, 3 июня 2026 (UTC)
*:* +За сокращение текста. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:18, 3 июня 2026 (UTC)

== ДРУГИЕВЕРСИИ ==

В шаблоне {{tl|МЭСБЕ}} параметр ДРУГИЕВЕРСИИ работает как-то неправильно (см. [[МЭСБЕ/Борн (трубадур)]]). Хотелось бы, чтобы было аналогично {{tl|ЭСБЕ}} — то есть чтобы получалась ссылка на соответствующую статью МЭСБЕ, а не ссылка на «Другие переводы». — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 15:17, 12 мая 2026 (UTC)
* Этот параметр не применяется для статей энциклопедий. Для ссылки на др. статью используется параметр МЭСБЕ (или префикс другой энциклопедии), который бот затем переносит в Викиданные. [[d:Q4510#P1343]]. &lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=МЭСБЕ/Борн_(трубадур)&amp;diff=prev&amp;oldid=5711255 Заменил] на параметр, сейчас с ним не отображается, надо проверить код скрипта. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:30, 12 мая 2026 (UTC)
** Вроде исправил. Надо будет заменить некорректное использование параметра ДРУГИЕВЕРСИИ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:08, 18 мая 2026 (UTC)

== Не каталог авторов ==
Попалась мне категория [[:Категория:Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет|Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет]] и, соответственно, категории с меньшими сроками. В упомянутой категории есть Маркес, который ничего не мог публиковать ни в Российской империи до революции (его ещё на свете не было), ни где-либо ещё до 1931 года (чтобы быть в ОД в США, если правильно помню год; ему тогда было три годика).

И у меня вопрос: что же в таком случае считается «[[ВТ:Не каталог авторов|ближайшим будущим]]», хотя бы приблизительно? Если есть Маркес (ум. в 2014), почему нет, к примеру, Борхеса (ум. в 1986)? Или Агнии Барто (ум. в 1981)? Или Дмитрия Пригова (ум. в 2007)? И не следует ли в таком случае регулярно чистить категории, не относящиеся к «ближайшему будущему», от авторов, которые не подпадают под два исключения (авторы ранних советских энциклопедий и переводчики)? Или для этого кто-то должен выставлять страницы авторов по одной к (быстрому) удалению?

Спрашиваю потому, что, если бы не правило, я мог бы создавать страницы некоторых авторов «на будущее», но не хочется создавать страницы, которые будут под угрозой удаления. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:40, 28 апреля 2026 (UTC)
* Категория была создана для отслеживания кандидатов на удаление. Маркес не проходит по [[ВТ:Не каталог авторов]], видимо стоит удалить. Ближайшим будущим для перехода в ОД мне представляются ближайшие несколько лет, максимум может лет 10. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 28 апреля 2026 (UTC)
*:А остальных? И которые через сорок, тридцать лет?
*:На Маркеса просто взгляд упал, потому что я знаю его, а внимательно подряд категорию не смотрел. Знакомых удалять жаль, конечно (ещё там из тех, кого я узнаю, как минимум, Ирина Токмакова, Фазиль Искандер)... Разве что у Ельцина там есть тексты в ОД с той поры, когда он был президентом. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:04, 28 апреля 2026 (UTC)
*:* И остальных, надо смотреть каждого. Обычно в Википедии есть более полная библиография. Так что удаление страницы того же Маркеса будет только на пользу — в Википедии не будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть чего тексты, что подрывает отношение к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 28 апреля 2026 (UTC)
*:*:Тогда я начну по мере сил помечать страницы авторов в этой категории. Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне. Всё-таки полвека — огромный срок. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 28 апреля 2026 (UTC)
* Тоже хотелось бы уточнить консенсус по границам «ближайшего будущего», желательно с включением в [[ВТ:ЧСВ]]. Иногда хочется создать страницу автора, но неопределённость останавливает, а если чётко прописать, например, 10-летний срок, будет проще, по-моему --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:24, 29 апреля 2026 (UTC)
** Коллега [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], вы пишите: „Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне“. В ВТ есть правила или договоренности, страницы каких авторов можно создавать и оставлять. Разве нужно жить, игнорируя правила сообщества? Вы начали расставлять шаблон кбу на страницах переводчиков и  авторов БСЭ. В настоящее время это деструктивная деятельность, поскольку люди должны терять время и силы на удаление подобных шаблонов. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:54, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Что касается переводчиков — извините, мой просчёт безусловно. Я понял это уже потом, когда не было возможности исправить сразу. А что до авторов БСЭ, то, как мне казалось, я на каждой странице смотрел, что «энциклопедические статьи не найдены», и шаблон вешал только в этом случае. Потом проверю отмены своих правок, чтобы увидеть, где я упустил авторов БСЭ. И в дальнейшем постараюсь быть ещё внимательнее. Ещё раз прошу прощения. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:20, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Да, теперь вижу: нужно ещё обращать внимание на категории, потому что из тела статьи может не быть очевидно, что это автор БСЭ. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:27, 29 апреля 2026 (UTC)
**:* https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Авторы,+срок+исключительных+прав+на+произведения+которых+истекает+позднее+чем+через+50+лет%22+-insource:/Авторы+(перв|втор)ого+изд.%2B%3F+БСЭ|Переводчики/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns102=1 - такой фильтр поможет. Сначала смотрим содержимое категории +50 лет (цифру менять для категорий +20-50 лет), затем убираем из неё автора БСЭ и переводчиков. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 29 апреля 2026 (UTC)
**:** Такое удобнее через PetScan делать. Вот этот же запрос: https://petscan.wmcloud.org/?psid=46883195 --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 04:25, 3 мая 2026 (UTC)
** Мне совершенно непонятен запрет на [[Викитека:Не каталог авторов|ВТ:Не каталог авторов]]. Зачем он вообще нужен?  Это, на мой взгляд, неправильно: в ВП можно выложить библиографию автора, а в ВТ нельзя не только выложить библиографию автора, если его книги не ОД, но даже создать его страницу! Викитека это же библиотека! Почему она должна быть хуже чем сайты  РГБ или РНБ? —  Викитека должна быть лучше  чем сайты библиотек и по количеству авторов должна быть лучше чем ВП! Так как не для каждого автора вообще можно создать страницу в ВП. Это издевательство: для спортсменов есть место в проекте, а для людей интеллектуального труда, написавших книги нет места в проекте в ближайшие годы.   Не понимаю кому вообще помешают страницы авторов в ВТ, если их книги не в ОД? — Для таких страниц можно, например, в начале, вверху страницы размещать шаблон: произведения данного автора пока в соответствии с законодательством нельзя добавить в ВТ. и таким образом решить задачу. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:26, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Я, с одной стороны, могу понять желание собрать в Викитеке библиографии авторов, даже если сейчас невозможно разместить их полные тексты. С другой стороны, в библиотеках есть каталоги, но они, насколько я понимаю, содержат карточки книг, в действительности имеющиеся в данной библиотеке, а не всего, что она хотела бы иметь. И ссылка на страницу автора в Викитеке из других проектов (Википедии в первую очередь) действительно вводит в заблуждение, как если бы я нашёл в каталоге физической библиотеки карточку интересующей меня книги, заполнил бы на неё требование, а мне бы ответили, что у них её нет и не будет в ближайшие полвека, приходите после 1 января 2079 года. Каталог и библиография разные вещи.
**:Кроме того, если бы этого правила не было, я опасаюсь, что стало бы возможным невозбранно создавать страницы авторов, книг которых нет и не было в настоящих библиотеках: самиздат, к примеру, точнее, бумажные книги, изданные за счёт автора, которые никто не знает, и в библиотеках их нет. Но это уже немного другое правило было бы. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 30 апреля 2026 (UTC)
**:* Было предложение, которое на мой взгляд наиболее приемлемо: разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР. В Советском Союзе  за свой счет авторы не издавали книги. Относительно ссылки ВП на ВТ, которая сейчас есть далеко не в каждой  карточке автора  «Произведения в Викитеке», то её можно легко заменить на «Страница автора в Викитеке» или на «Библиография и произведения в Викитеке». Но данный вопрос  пусть решают википедисты; людей же, пополняющих ВТ, этот вопрос никак не должен волновать. ВТ и ВП связаны через ВД, но проекты разные. На самой странице ВП указано: В других проектах (Викисклад, Викитека, Элемент Викиданных). [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 23:29, 30 апреля 2026 (UTC)
**:*:Это ограничение (авторы СССР) выглядит реалистичным, но всё-таки — библиотека и библиография вещи разные. Даже если изменить формулировку в плашках Википедии на нейтральную, вроде ''Страница автора в Викитеке'', я в библиотеке по любой такой ссылке ожидал бы найти произведения этого автора, а не только их перечисление.
**:*:Теоретически в Викитеке каталог русскоязычных авторов/произведений мог бы стать не хуже (или лучше), чем в РГБ (к примеру), но разница в том, что в каталоге РГБ, если я найду автора и произведение, там будет указан адрес, где ''у них'' можно прочитать бумажную книгу, если её нет в оцифрованном виде — потому ли, что она ещё не в ОД, или же просто не успели оцифровать. В Викитеке такой услуги быть не может: здесь — и в нашем книгохранилище на Викискладе — только произведения под свободными лицензиями.
**:*:Наверно, всё-таки именно для библиографий больше подходит Википедия. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:37, 1 мая 2026 (UTC)
**:*:* Увы, Википедия для библиографии на подходит для большого числа авторов. Для создания страницы в ВП нужна энциклопедическая значимость, в противном случае страницу удалят. Получается: большое число авторов, книги которых напечатаны в официальных изданиях (а не в самиздате),  являются изгоями в проекте в ближайшие десятилетия. {{pb}}Если целью проекта является собирание и распространение научных энциклопедических знаний, включая сведения об авторах и их библиографиях, то,  в ВТ необходимо внести вышеизложенные изменения. {{pb}}Что касается ''ожидания увидеть произведения автора'', то это к сожалению пока неосуществимое желание (и не только ваше), ввиду нехорошего законодательства об АП (с которым приходится считаться). В ВТ достаточно много страниц людей (переводчиков,  авторов энциклопедий), произведения которых нет в открытом доступе, так как они в не ОД. Но данный факт никому не доставил никаких неприятностей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 06:20, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:** Я против. [[ВТ:ЧТВ]]: «Викитека — проект, имеющий целью создание постоянно пополняемой библиотеки свободно распространяемых текстов». Создание бесконечных списков несвободных текстов противоречит цели проекта. Об этом указано в [[ВТ:Не каталог авторов]].&lt;br&gt; Более того, это вредит проекту, вынуждая патрулирующих и администраторов тратить время на проверки того, что невозможно проверить в принципе. — В одной только России сейчас около 140 млн. человек, сколько в других временных срезах, сколько, например, в Молдове, Грузии, Дагестане… не известно + выдуманные авторы. Если каждый будет библиографию писать, с выдуманными произведениями выдуманных изданий. Спасает только что Викитека проект малоизвестный — иначе все миллионы библиографий с fantlab, литрес, author.today оказались бы тут и регулярно пополнялись ботами и рекламщиками ради накрутки в поисковиках, с полным хаосом и игнорированием викификации. Рекламную библиографию не отличить от [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]].&lt;br&gt; Кроме того, в Википедии будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть тексты автора, что подрывает отношение к Викитеке.&lt;br&gt; Для библиографий есть другие сайты со специализированными движками.&lt;br&gt; Да и авторам это не нужно. Видите ли вы тут советских авторов, кто хотел бы тут публиковать свою библиографию при этом не передавая тексты в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:54, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:**: [[ВТ:Не каталог авторов]] на английской странице ВТ я данного запрета не нашел. Кто и когда добавил данный запрет в русскую ВТ не подскажите? 140 миллионов? — И все, включая не умеющих писать и читать и не пользующихся интернетом, начнут немедленно  создавать страницы в ВТ выдуманных авторов, вы в это действительно верите? fantlab, литрес, author.today, если я правильно понимаю, то люди, работающие на данных сайтах, сидят на зарплате, и их ботам и рекламщикам  что заняться больше нечем как продвигать сайт ВТ? И главное для чего, чтобы их сайты в итоге прикрыли? Вы опять пишите про ВП, карточка обманка, которая будет висеть в ВП, может подорвать авторитет только ВП, но никак не ВТ. Есть ли авторитет у ВП и можно ли его подорвать? :-) В итоге: страницы советских авторов с библиографиями никак не нарушают правила ВТ. Более того, для пополнения текстов ВТ необходимо упорядочивание авторов и их произведений. Страницы авторов в ВТ как раз помогут это сделать.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 3 мая 2026 (UTC)   
**:*:**:* Тут не нужно верить, достаточно вспомнить, как каждый день надо было только тем и заниматься что банить вандалов и спамеров. Как для того чтобы проверить ими написанное надо было выбрасывать по несколько часов личного времени. В интервиках это тоже неписанное правило: если нет загруженного текста упоминание просто удаляют. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:51, 3 мая 2026 (UTC)
**:*:**:** Неписанное правило это не правило. А что касается вандалов и спамеров, то конечно большое спасибо, админам ВТ, за их работу. Только ведь вот какая штука: наличие вандалов и спамеров никак не связано с выше предложенным; вандалы и спамеры были есть и будут... [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:39, 3 мая 2026 (UTC)
**:** Мне нравится предложение разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР, только, наверное, по языку ограничить нужно --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:01, 2 мая 2026 (UTC)
**:**:Ну, тогда надо бы обсудить и страницы авторов «Тамиздата»: в нём тоже был, мне кажется, приемлемый издательский отсев авторов, не хуже, чем в СССР, и это тоже русская литература...
**:**:«По языку» само собой разумеется: если произведения не на русском, то для создания страницы автора в русской Викитеке должны существовать опубликованные переводы на русский. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:31, 2 мая 2026 (UTC)
**:*** Что такое «официальные издательства СССР», огласите весь список, пожалуйста.&lt;br&gt; Что если автор со скрипом опубликовал заметку в каком-нибудь журнале «Юность», а все остальное в Самиздате, и его тексты будут доступны только в 2130 году? Зачем его библиография здесь? Почему админы должны тратить время на викификацию и проверку таких страниц? Согласуется ли это с целью проекта в первом абзаце [[ВТ:ЧТВ]]? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:10, 2 мая 2026 (UTC)
**:**** Списка готового у меня нет. Что такое  «официальные издательства СССР»? — Ответ на этот вопрос дать несложно, он  базируется на следующих составляющих: официальная регистрация издательства, госплан, госбюджет, госфинансирование. В журналах или в газетах в СССР печатали не всех подряд. Если есть АИ, в которых указаны год рождения и смерти автора и убедительно доказано, что автор являлся писателем или журналистом, и автором данного сочинения в издании, то кому его страница помешает в ВТ? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:52, 3 мая 2026 (UTC)
**:***** Если не сложно, приведите список, для каждого года СССР и всех городов всех республик. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:37, 3 мая 2026 (UTC)
**:****** Для начала: [[w:Список издательств СССР по кодам|Список издательств СССР по кодам]], здесь же в источниках можно посмотреть литературу по теме; если есть желание и время, то можно копать глубже и глубже. Отличить гос. издательство СССР от самиздата так же легко, как отличить белый гриб от красного мухомора. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:50, 3 мая 2026 (UTC)
**:******* Это список издательств, которым в 1970х был выдан код. Не представляю, как надо натянуть сову на глобус, в попытке связать это с вопросами выше... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:34, 3 мая 2026 (UTC)
**:******** Если вы не принимаете предложение по авторам СССР, возможно ли сделать тоже самое по хотя бы по авторам издательств, которым в 1970х был выдан код? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 15:34, 6 мая 2026 (UTC)
* Можно ещё кроме Категорий смотреть в разделе   «Инструменты» (он находится слева в колонке на  экране),  в подразделе: «Ссылки сюда». Например, в статье  [[Автор:Николай Алексеевич Добротин]] найдем следующие ссылки: 
:* БСЭ1/Комптона эффект (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/33 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/48 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/47 (← ссылки | править)
:* Файл:Николай Алексеевич Добротин.jpg (← ссылки | править)
:* Страница:БСЭ-1 Том 33. Классы - Конкуренция (1938)-2.pdf/167 (← ссылки | править) 
: {{pb}}Перейдя по ним, а затем включив поиск для каждой странице по слову «Добротин», обнаружим, что данному автору принадлежат следующие статьи в первом издании БСЭ: БСЭ1/Комптона эффект, БСЭ1/Радиоактивность, БСЭ1/Протон.{{pb}}Рад, что вы поняли свою неправоту, успехов вам в работе в ВТ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:59, 29 апреля 2026 (UTC)

== Объединение новостных текстов из периодики ==
Предлагаю безавторские новостные сообщения ТАСС и пр. (а также объявления о концертах и пр.) объединять в общие &quot;номерные&quot; статьи  уже со своей внутренней структурой через == == и === ===, что в первую очередь позволит решить проблему слишком длинных названий, а кроме того подызбавит викитеку от, на мой взгляд, ненужной массы микростатей на 1-2 абзаца, где порой название немногим короче самого текста. Пока что таких &quot;изгазетных&quot; статей небольшое число, но в перспективе, учитывая бездонное число уже доступных сканов периодики... страшно подумать, что будет)) А так, микростатья [[Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она (Правда, 31.12.1955)]] перебазируется к своим соседям по времени выхода сюда: допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]], где будет одной из глав с внутренней ссылкой через решётку: [[../31 №365#Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она]]. А там хоть постранично, хоть в алфавитном порядке.&lt;br&gt;
То же самое относится к распространённой в журналах XIX века рубрике &quot;Смесь&quot;. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]].([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:56, 6 января 2026 (UTC)
* Что относительно больших по размеру заметок и анонсов? Если да, какой критерий по размеру? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 6 января 2026 (UTC)
* &gt; ''допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]]''&lt;br&gt;Мне кажется, для таких страниц лучше подходит схема названия с изданием вначале: [[Правда/1955/№365 (31 декабря)/Анонимные заметки]]. Оглядка на поисковики не требуется, поскольку в этом варианте поиск заметки будет исключительно по контенту страницы, а не ее названию. Предлагается поместить анонимные заметки разных жанров, поэтому это не «новостные сообщения». Или использовать «сообщения», если это слово может обобщить жанры заметка и анонс, вроде по п. 6.4 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1259. Объекты авторских прав|ст. 1259 ГК РФ]] это так.&lt;br&gt;Схему с месяцем после номера, вроде «Правда/1955/№ 365 (31 декабря)», [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] [[У:Lozman|Lozman]], не знаю лучше ли. Если выпусков газеты за месяц масса возможно месяц должен быть в пути названия, как в вашем примере. С другой стороны такой вариант естественный, не вызывает недоумения что за цифра после слеш перед номером. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 6 января 2026 (UTC)
*:&quot;что за цифра&quot; - это дело привычки) если в руководстве прописать, вопрос сам по себе вскоре отпадёт) Но это только при помесячном разделении — не вижу тут другого варианта. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:51, 7 января 2026 (UTC)
*:* Понятно должно быть и читателям и редакторам новым в данной теме, всем. Руководства читатели не читают. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:24, 7 января 2026 (UTC)
*:*:Вообще-то меня уже устраивает и структура ''год/номер (день месяц)'', то есть без выделения месяца для газет - ведь это всего лишь названия ВТ-страниц, которые уже будут прикрепляться ссылками к перечням соответствующих номеров на погодовых страницах периодического издания. Тогда не придётся перемудрять с категориями: достаточно распределить подкатегории по примерному принципу: ''К:Правда (газета)'' &gt;&gt; ''К: Газета «Правда» по годам'' &gt;&gt; ''Публикации в газете «Правда» (1954)''. Где уже и для авторских статей место найдётся, и для анонимных, у которых надо будет ввести соответствующие подкатегории по жанрам (если моё предложение по ним будет принято): ''К: Спортивные новости в газете «Правда» (1954)''. В этом, кстати, ещё одна веская причина ставить заголовки безавторских статей или жанры &quot;новостных&quot; статей перед названием издания: в алфавитных списках категорий тогда будет удобоваримое распределение, а не один бесконечный список из статей на букву П: ''Правда/1918/№1 (3 января)/Берегись!/ДО'', ''Правда/1955/№ (дата)/Спортивные новости'' (и т.п.) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:55, 8 января 2026 (UTC)
* При таком варианте он должен быть зафиксирован в руководстве. Поскольку заголовки страницы легко переименовать (викифицировать), текст перенести. Но это сломает ссылки на внешних сайтах, с Википедии, если таковые будут на исторические новостные события, даже если в заголовке изменён лишь один символ. При переименовании страницы остаются перенаправления, а тут их не будет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:14, 6 января 2026 (UTC)
:* С одной стороны, это должно больше беспокоить редактора конкретной вики-страницы (в моём случае, когда я ссылался на некоторые ресурсы, а они потом либо исчезали, либо совершенно меняли структуру без возможности найти прежний текст, оставалось лишь разводить руками; а в ВТ поиск работает вполне), а с другой, пока новостных ВТ-страниц из периодики ещё сравнительно немного, надо, значит, ускорить вопрос с &quot;мануалом&quot;. 
:* &quot;Анонимные заметки&quot; я бы всё-таки разделял: на новостные (они сообщают о прошедшем событии, постфактум, без какой-либо аналитики и более-менее сухо, если не считать идеологических оборотов и дифирамбов), рекламные анонсы и редакционные статьи (включая передовицы) с аналитикой и реакцией на события. Ещё можно выделить рецензии. Новостные заметки (и рекламные анонсы) короткие (или сравнительно короткие) в принципе - это к тому, каков критерий по объёму. В отличие от редакционных репортажей (от анонимного собственного корреспондента) с места событий. Кстати, новостные сообщения тоже можно разделить: на общественно-политико-экономические (новости, как таковые) ± официальная информация (&quot;от ЦК КПСС и СМ СССР&quot;, награждения и т.п.); новости спорта; новости культуры; некрологи (?). Хотя это всё можно оформить и в виде разделов внутри статьи, но зато сократит потенциально излишний объём. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:42, 7 января 2026 (UTC)
:** Предлагаете называть подстраницы не одним термином «анонимные сообщения» (или «… заметки»), а по разному в зависимости от жанра? Предлагаете список допустимых названий? Или на выбор участников? Предоставлять полный выбор участникам очень бы не хотелось. Бывают «вундеркинды»… Недавно с одним участником был спор, в результате которого он ушел из проекта. Он настаивал и массово категоризовывал художественные рассказы, сказки, анонсы, короткие новостные заметки и биографические очерки — в аналитический жанр «статьи»; утверждая, что в периодике публикуются только статьи и ничего иного. Я приводил ему много ссылок на материалы о классификации жанров журналистов и литературоведов, это полностью игнорировалось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:34, 7 января 2026 (UTC)
:**:Я чуть выше изложил своё мнение уже с точки зрения категоризации газетных статей. &quot;Анонимные сообщения&quot; помимо того, что звучит слишком обще, а статьи вероятно будут громоздкими, список статей в соответствующих категориях завалится сотнями мало о чём говорящих читателю названий (теперь уже на букву А). И да, желательно разработать список допустимых названий. К примеру:
:**:* Официальные сообщения (от органов власти, дипломатия и т.п.)
:**:* Указы (награждения, назначения...)
:**:* Военные сводки (во время войн. А по поводу сводок «От Советского информбюро» во время ВОВ надо что-то придумать общее, так как они действительно без изменений перепечатывались по всем советским газетам).
:**:* Новости экономики
:**:* Зарубежные новости
:**:* Новости культуры
:**:* Новости науки
:**:* Новости спорта
:**:* Объявления и анонсы
:**:* Некрологи (в случае кратких сообщений) 
::::Постоянные рубрики (&quot;Смесь&quot;, &quot;Их нравы&quot;, &quot;Вокруг света&quot; и т.п.) лучше оставлять под своими заголовками, которые у каждого издания могли быть свои (как &quot;Пёстрый мир&quot; в журнале &quot;Вокруг света&quot; или &quot;БИНТИ&quot; в &quot;Наука и жизнь&quot;). Что касается передовиц (их ставили на первой странице в самом начале и в советской печати они носили в основном агитационный характер), они, как правило, объёмные, поэтому их размещать следует отдельными ВТ-статьями с собственным заголовком + категория &quot;Передовицы&quot;. Редакционные статьи (с комментариями, анализом, реакцией по поводу чего-либо - как уже пресловутая &quot;Берегитесь!&quot;) также остаются самостоятельными. Некрологи с биографическими данными и перечнем заслуг - отдельными статьями. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:49, 8 января 2026 (UTC)
:::::{{перенесено на|#Категоризация некрологов}}
* Полагаю, здесь могут быть совсем иные решения. В СССР было множество как общесоюзных, так и региональных/районных/городских и т.п. изданий. Множество публиковало одни и те же тексты, особенно исходящие из ТАСС, АПН и других агентств, часто с редакторскими правками. Здесь же репертуарные расписания, официальные публикации, прогнозы погоды и много чего ещё. В таких случаях логично указывать источник информации, а не издание. И делать одну страницу для таких перепечаток с указанием источников в оглавлении страницы и размещением вариантов (если есть) тут же. Редактору ВТ легче найти место для указания нового источника уже имеющегося в ВТ текста, чем пользователю искать по полнотекстовому поисковику что-либо в блоках разнородной информации. И ещё нужно аккуратней отнестись к иерархии подстраниц, не размножая пустые сущности. Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура &quot;Издание&quot;/выпуск+дата (параметр редакции). Этого достаточно для размещения всех выпусков и всех оглавлений каждого выпуска. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:54, 7 января 2026 (UTC)
*:Практика подразделения периодических изданий по годам здесь существует уже давно - например, страница [[Вестник Европы/1815]] создана в 2015 году и отлично гуглится, что позволяет найти содержание журнала за любой нужный год (хотя бы по имеющейся ссылке на скан). И помесячное разделение (для газет) - всего лишь следующий этап. Конечно при наличии ВТ-редакторов, желающих вплотную заниматься оглавлениями (дело это, считаю, не менее нужное и благородное, чем выкладывать сами тексты). Когда статей с оглавлениями кот наплакал, сойдет и структура ''Издание/выпуск+дата'', но надо смотреть на перспективу. Повторение же новостных текстов из разных газет не считаю большой проблемой, при том факте, что в ВТ не возбраняется и даже поощряется выкладывать разные варианты и редакции авторских произведений (пусть в них заинтересованы сугубо специалисты-филологи, ради предмета своего исследования и без того способные горы свернуть). А посмотреть ВТ-статью с готовым набором ретро-новостей за конкретный день может быть интересно и любому дилетанту, что вдруг заинтересовался определённым периодом или фактом истории. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:51, 7 января 2026 (UTC)
** &gt; ''Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура «Издание»/выпуск+дата (параметр редакции).''&lt;br&gt;Нумерация выпусков периодики считается от начала года. Кроме этого есть «валовая нумерация» со дня основания издания, не зависящая от года, указывается в скобках после основного номера. См. п. 6.1.5 [https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=9&amp;documentId=7224 ГОСТ 7.4-95], [https://www.libex.ru/qna/tech/mag/ формат описания номеров]. В старых изданиях, не имевших ГОСТ, могла быть была иная нумерация. Например, в [[Вестник Европы/1815]] валовая нумерация по «частям», в других изданиях могла называться «тома» или иначе, в которых — выпуски с нумерацией от начала года.&lt;br&gt;Тоже [https://blog.rarenewspapers.com/numbering-an-issuehow-was-it-done в англ. периодике], где годы с основания издания называются «volume», и отмечается, что номерация по томам (volume) могла сбрасываться издателем, могло быть например два тома № 1. Поэтому включение года имеет смысл. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:08, 7 января 2026 (UTC)
:::* Вестник Европы как раз имеет неглубокое вполне логичное дробление ссылок. Целый год (6 частей и 24 выпуска) формально сведены в один выпуск. Ни части, ни отдельные выпуски не имеют подстраниц, все оглавления растянуты на длинную страницу. Объём оглавлений в выпусках не слишком большой, навигация делается оглавлением страницы. Со страницы издания ссылки сразу на разделы по году. Ссылки на тексты по обычной схеме именования, с учётом вариантов и неоднозначностей. Это издание уже практически использует предложенную схему. Детали можно обсудить при обсуждении формулировки правил-рекомендаций. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:13, 8 января 2026 (UTC)
:::*:&gt;&gt;''Объём оглавлений в выпусках не слишком большой'' 
:::*:Это пока они не выложены целиком (например, см. скан [https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507593?page=319&amp;rotate=0&amp;theme=white части LXXIX] в НЭБ), но как только кто-нибудь озаботится &quot;огласить весь список&quot;, мало не покажется)) Поэтому оглавления журналов естественно составлять не на все 20-30-100 лет издания, а только на весь год (но во всех подробностях и внешними ссылками (на НЭБ и пр.) в надежде, что когда-нибудь все тексты оттуда будут распознаны и выложены в ВТ). Тогда сразу б было видно, допустим, где были напечатаны продолжения многочастных публикаций и где их сканы искать, а в описании издания можно будет указать определённого редактора, отвечавшего за издание в тот или иной период. Аналогично и по газетам - распределим их номера по годам, но уже без общего оглавления за весь период (иначе придётся вернуться к &quot;помесячному&quot; принципу). ВТ-страница, посвящённая конкретному номеру (и с ним в названии), может быть либо в форме оглавления с ссылками и без, либо в виде текста с внутренним оглавлением (для малообъёмных номеров из раннего периода истории российских газет - как [[Санкт-Петербургские ведомости]] в 1720—1730-е годы, например). И самое главное: распределение по годам удобно для хронологической категоризации, чтобы избежать в перспективе многотысячной свалки в категории ''&quot;Публикации в журнале «Вестник Европы»'' и т.п. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 13:33, 8 января 2026 (UTC)
::* Я не вижу принципиальных возражений, а предложенная система именования страниц резко снижает длину наименования. На странице издания размещается сетка по годам и номерам выпусков, даже столетняя история ежедневных выпусков вполне уместится на одну страницу, на ней же удобно пояснять изменения периодичности, перерывов выпусков и пр. Навигация по оглавлению или шаблону в шапке. Ссылка на выпуск ведёт на подстраницу &quot;издание/выпуск&quot;, на нём располагается оглавление выпуска. В оглавлении выпуска ссылки на созданные страницы с текстами. Именование текстовых страниц - исходя из минимизации. Неподписанные и не имеющие неоднозначностей - по наименованию в выпуске. Имеющие указание источника - &quot;наименование (источник)&quot;. Подписанные - &quot;наименование (автор)&quot;. При появлении одноименных текстов - переименование с уточнениями, а страница без уточнения становится дизамбигом, так не теряются совсем прямые ссылки на тексты. При появлении одноименных текстов без подписей или с указанием источника - источник дописывается в статью, можно с якорем, ссылка на статью будет из разных изданий и выпусков (их может быть много с одним текстом). --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:57, 8 января 2026 (UTC)
::** Я потерял мысль в этой ветке, и затрудняюсь не то что возразить, а прокомментировать. Имеет ли это отношение к  названию темы? Как я понял вы говорите о страницах с оглавлениями выпусков. Может это перенести в тему ниже? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:58, 8 января 2026 (UTC)
::* И в продолжение: нарисовал [[Участник:Egor/пример оформления издания Правда|сетку газеты Правда]] на 1917 год с разными периодами и номерами. Объём выпусков как раз на приличную страницу. Показанные в [[Правда (газета)]] сканы нужно будет проверять на соответствие оригиналам, но начинать вполне возможно и с имеющимися материалами. Ссылки на сканы и индексы на подстранице выпуска нет проблем, ссылки на отдельные сканы статей тоже, сами страницы выпусков с оглавлениями изначальной идентичности не имеют, это наше поле работы. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:45, 8 января 2026 (UTC)
::*:Размещенные вами на [[Правда (газета)]] ссылки на книжные издания годятся для раздела '''Библиография''', но никак не для полноценного раздела за 1917 года, который при полной расшифровке внешней ссылок по номерам место займёт уже немалое, а вся совокупность с 1912 и вплоть до 1991 года просто гигантское. Для чего и предлагается сетками и индексами номеров за каждый год заниматься на соответствующих страницах: Правда/1917; Правда/1918 и т.д., где для наглядности желательно распределить номера по месяцам и после числа номера указывать дату выпуска в скобках, разместив всё это в несколько столбцов. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:50, 9 января 2026 (UTC)
:::* Видимо, мы говорим о разных вещах. На странице издания предлагается размещать только сетки годов и номеров выпусков, это совсем не гигантский объём. Никаких  страниц по годам не нужно, это лишний переход. Навигация по годам легко организовывается табличкой в начале страницы издания. Оглавления выпусков (номеров) предлагается на подстраницах издания, соответствующих одному выпуску, это для большинства изданий достаточно большой список (разбитый по полосам), но тоже не гигантский. Из этого оглавления прямые ссылки на размещённые материалы издания, при этом в названии страницы материала совершенно не имеет смысла указывать какую-либо иерархию подстраниц, поскольку это самостоятельные материалы со своим наименованием. При неоднозначности названия - общий способ идентификации в наименовании страницы (в скобках). Пока же получается лишь искусственное удлинение наименований страниц, смысла в котором я не вижу. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 19:51, 14 января 2026 (UTC) 
:* Если вы говорите об отмене правила о редакциях с размещением «винегрета» из массы редакций одного текста на одной странице. То я против. Мне кажется, обсуждение этого не относится к данной теме (оффтопик), лучше обсуждать в отдельной теме. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:11, 9 января 2026 (UTC)
::* Что касается &quot;винегрета&quot;, то вот это реальный винегрет: [[Короткие сообщения ТАСС, 1 января 1954]]. Без какой-либо осмысленной навигации, при этом многие ингредиенты будут и на многих других страницах многих других изданий… --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:39, 15 января 2026 (UTC)

== Систематизация текстов из периодических изданий ==

В настоящее время существует двойное размещение статей,  часть статей размещается непосредственно на  страницы периодического издания [[Известия (газета)]], другие — [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]]. Хотелось бы иметь единую систему. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 4 января 2026 (UTC)
* Нужно более глубоко разобрать все важные рекомендации: именование страниц статей периодики, единое или логически понятное обобщение выпусков, категоризацию и изданий, и самих статей, пока ощущение разброда довольно сильное. Удивление вызвало построение наименования статьи [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]], например, или включение статей периодики в годовые категории (вот где будет свалка...). В указанной странице Известий по дате статьи 1-ой страницы именовались просто по названию, а 4-ой страницы — уже как подстраницы выпуска. Наиболее логичной мне представляется структура Издание/выпуск/наименование статьи (автор, если есть)/признак (ДО,СО,ВТ). Размещение следует этой же логике. На странице издания сетка выпусков, на странице выпуска постраничное содержание по обычной нынче структуре размещения материалов: сверху-вниз и слева-направо. Категоризацию пока не готов более предметно обсуждать, надо разобраться более глубоко. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:42, 4 января 2026 (UTC)
:* В связи с обсуждением предыдущей темы добавлю пояснение моей логики, логики пользователя. Для статей периодики более общим и связующим звеном иерархии в наименовании служит конкретный выпуск конкретного издания. Для выпусков - страница издания (или промежуточная - год выпуска). Для авторских произведений связующее звено — это наименование и автор, поэтому варианты изданий авторского произведения уходят на подстраницы. Разная логика построения наименований для разных типов произведений с моей точки зрения вполне понятна и оправдана. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 18:41, 4 января 2026 (UTC)
* Тогда наверное на странице периодического издания нужно создавать словник по годам, затем  для каждого года нужно создавать словник по выпускам, далее для каждого выпуска отдельную страницу с оглавлением статей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 20:06, 4 января 2026 (UTC)
:* Всё зависит от издания. Ежедневные газеты 20 века, видимо, потребуют годичной сетки для удобства, триста+ выпусков/номеров с указанием дат дадут излишне большую простыню. Большинство же изданий влезут в одну страницу года+номера. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:45, 5 января 2026 (UTC)
::* А что мешает для ежедневных газет годичную сетку разделить на подстраницы с помесячными оглавлениями? 28—31 глав на месяц не такая уж большая &quot;простыня&quot;) А возвращаясь к обсуждению систематизации текстов из периодики, на мой взгляд, структура по принципу &quot;Издание/год/месяц/заголовок статьи&quot; засовывает заголовок (как правило, сам по себе длинный) на самое дно, слишком громоздка и неудобна для пользователей. Такая структура названия (но без заголовка статьи) подходит только для вышеупомянутых погодовых или помесячных статей-оглавлений. При этом ссылку на уже существующий ВТ-текст с правдинской статьёй &quot;Берегись!&quot; достаточно будет разместить на подстранице [[Правда/1918/Январь]]. Аналогично со статейками за 1950-е годы. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:41, 6 января 2026 (UTC)
* На мой взгляд, названия вроде [[Известия (газета)]] должны предназначаться исключительно для информации об издании и годичной сетки, а такие как [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]] и вовсе следует переименовывать; начиная с [[Известия/1955]], а далее договариваться: полагаю, для газет лучше делать помесячно, а далее можно и по номерам —  [[Известия/1955/декабрь/31]] (и даже [[Известия/1955/декабрь/31 №309]]), где уже и размещать оглавление. Кстати, для изданий-омонимов (как «Литературная газета», например) при подстраничном разделении годов чаще всего нет необходимости уточнять, какое или чьё именно это было издание — 1830-х (Дельвига-Сомова), 1840-х (Краевского-Кони-Полевого) или уже нынешнее, издающееся с 1929 года. Так как года не пересекались, хватит и просто [[Литературная газета/1830/..]] или [[Литературная газета/1929/..]]. Но если встретится случай, когда одноимённые издания выходили параллельно — например, журнал «[[w:Смена (журнал)|Смена]]», ленинградская газета «[[w:Смена (газета)|Смена]]» (а ещё была и смоленская!) — тогда уже надо будет уточнить. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:12, 6 января 2026 (UTC)
* Предлагаю для препарирования (переименования) страницы с номерами из газеты [[Санкт-Петербургские ведомости]], что я выкладывал год назад. Они удобны тем, что там нет еще авторских и редакционных статей, а одна сплошная сводка новостей с разделением на источники и рубрики). С годами вроде бы решили ([[Санкт-Петербургские ведомости/1728]] и т.д.). Как быть дальше, давайте уже выработаем консенсус. Согласно ему всё и переименую. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 15:25, 7 января 2026 (UTC)

== Правило для названий безавторских статей из периодики ==
Здравствуйте! Предлагаю добавить в [[Справка:Руководство по размещению текстов]] правило, что в названиях редакционных и новостных статей, взятых из периодических изданий, нужно указывать название последних (а также при необходимости год и номер). Например [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]]. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:54, 30 декабря 2025 (UTC)
: Это правильно. Чтобы уже из названия было более-менее понятно, что это такое. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 08:07, 30 декабря 2025 (UTC)
:Мне намного удобнее формат подстраниц, например [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]]. Ссылки на подстраницы намного проще оформляются ссылками типа &lt;nowiki&gt;[[/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии/]]&lt;/nowiki&gt;, плюс в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:22, 30 декабря 2025 (UTC)
:* Ранее [[У:Lozman|Lozman]] [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] именование страниц для анонимной не-художественной и новостностной периодики, кстати в связи с публикациями участника Bolo1910. К авторским и художественным предложение не применимо и на них действуют текущие правила именования.&lt;br&gt;Некоторые сложности, они есть для каждого из вариантов: а) Поисковики сокращают названия до ~50 символов, Яндекс до ~43. Названия у которых впереди указано издание будут обрезаны до полной потери названия или потери узнавания, [[Викитека:Форум/Архив/2025#c-Vladis13-20250617232600-Vladis13-20250615215900|примеры]]. б) Напомню, что название передаёт суть текста или какую-то его интригу; важно оно, а не издание и датировка. б1) Текущая схема именования страниц  ([[ВТ:Версии текстов]]) необходима, поскольку произведение могло публиковаться в разных изданиях, включая периодику. Корнем дерева является название произведения, страница с которым содержит список редакций, ветвями — редакции. б2) Обратное дерево от одного издания невозможно. По сути, в предложении путается дерево редакций и [[w:навигационная цепочка]]. Если у приведенного примера [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]] обнаружится издание в другой редакции или газете, как вы отразите это в названии? Будете называть в разнобой, переименовывать все? С такой схемой не будет работать механизм ссылок на редакции встроенный в шаблоны. Напомню, что правило должны учитывать и периодику в ДО, а значит запросто могут быть две редакции для одного издания (ДО и ВТ). б) Даты в заголовках указываются в сокращённом формате ДД.ММ.ГГГГ, предлагались варианты вроде «/1893/№ 2/». Дату и месяц прописью там указывать совсем излишне. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:08, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:Вот новый вариант: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]. Получилась довольно громоздкая ссылка: &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]&lt;/nowiki&gt;. Возможно кто-нибудь знает, как убрать повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин» из этой ссылки? [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 16:44, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:* [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия, 31.12.1955]], [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия 1955 № 309]]? Вариант по пред. обсуждению: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия/1955/№ 309]]. Часто и обычно периодическое издание в названии сокращают до аббревиатур, вроде [[Любовь Гете и Шарлотты фон-Штейн по этюду Г. Брандеса/ВИЛ 1893 (ДО)]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:55, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:*:Наиболее удобен вариант [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)]], который позволяет создавать ссылки типа &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|]]&lt;/nowiki&gt; без необходимости вставлять повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин», движок сам вставляет это повторение: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]].&lt;ref&gt;[[w:Википедия:Как править статьи#Ссылки, URL]]&lt;/ref&gt; [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:05, 5 января 2026 (UTC)
:* &gt; ''в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты.''&lt;br&gt;Для обратных ссылок существуют параметры ИСТОЧНИК, СОДЕРЖАНИЕ и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:11, 30 декабря 2025 (UTC)
* Согласен. Для изданий у которых оригинал в совр. орфографии &quot;(СО)&quot; не указывать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:27, 30 декабря 2025 (UTC)
*:Это само собой. И сокращать слишком длинные заголовки: ранее мной переименованный в [[В прочном союзе со всеми странами демократического лагеря/Правда 1954 №2]] можно смело переделать и в [[В прочном союзе со всеми странами.../Правда 1954 №2]], и даже в [[В прочном союзе со всеми.../Правда 1954 №2]] (но не до абсурда). А идея с названием ВТ-статьи, где сначала издание+дата, а потом уже заголовок, мне сразу не понравилась: заголовок всегда первичнее, даже в сокращённом виде. Только надо дополнительно договориться, как быть с двух и более сложными названиями изданий (как [[Санкт-Петербургские ведомости]] или [[Екатеринославские епархиальные ведомости]], например). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:14, 30 декабря 2025 (UTC)
*:* Последнее можно сократить так: «Екатеринослав. ЕВ» или «Екатериносл. епарх. вед.», при использовании «ЕВ» на странице должна быть расшифровка сокращения. «ЕЕВ» может вызвать путаницу (Екатеринославские, Енисейские, Екатеринбургские епархиальные ведомости). Санкт-Петербург традиционно и официально сокращается до СПб. Если название влезает в техн. [[Справка:Руководство по размещению текстов#cite note-4|требование]] можно и не сокращать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:14, 30 декабря 2025 (UTC)
* А как ищут поисковики такие страницы? Гугл не показывает статью из Правды ни по названию, ни по подстранице. И почему издание указывается подстраницей, а не в скобках за названием статьи? --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 13:34, 3 января 2026 (UTC)
** Поисковики находят новые страницы по ссылкам. Когда внешних и внутренних ссылок на страницу нет, это критически сказывается на ее индексировании и ранжировании в выдаче поисковика (она там может не выводится, даже если индексирована). Для владельцев сайта есть возможность добавить его в [https://www.google.com/search?q=аддурилка+гугл аддурилки] для ускорения индексации, но мы не владельцы. Категории [https://www.google.com/search?q=site:ru.wikisource.org+Категория:+«Правда» вроде] индексируются, поэтому категоризация по жанру/теме/годам/автору и и т. п. увеличит шансы что читатель найдет страницу. Многих страниц Викитеки нет в поисковиках многие годы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:12, 3 января 2026 (UTC)
** Чтобы работал механизм определения наличия редакций, например: [[Пятистопные ямбы (Гумилёв)/Аполлон 1913 (ДО)]].&lt;br&gt;Символ слэш «/» в названии (пути к файлу) страницы разделяет сущности на подпространства. — Есть произведение (название документа), есть ветки его редакций и его части. В варианте [[В стране мантильи и кастаньет. Путевые наброски А. Н. Бежецкого Спб., 1884 г (Русская Мысль 1884 № 11)/ДО]] смешивается название и версии (версия не является названием), отсюда будет путаница. Необходимо разделять слэшем, который не мешает, но очень помогает.&lt;br&gt;Название неразрывно связано с фамилией автора (даже если оно не указано для анонимности). Вместе это уникальный идентификатор. Тогда как редакция, год и издания тоже отдельный цельный идентификатор.&lt;br&gt;Кстати, также на Викиданных: есть элемент класса «литературное произведение» (со свойствами «название» и «автор»), и есть отдельные связанные элементы «версия или издание» (с изданием и датировкой). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:22, 3 января 2026 (UTC)
::* Ну давайте разберём ситуацию со статьёй «Берегитесь!». По изложенной логике получается, что могут существовать разные тексты с таким названием, отличающиеся только именем подстраницы. То есть не авторские варианты, а совершенно различные тексты. Логика полностью утрачивается, вместо неоднозначностей (с авторами или источниками анонимных произведений) мы получаем необходимость создания статей-списков. Да и в случае одного автора создание подстраниц вариантов страдает тем же логическим противоречием. В моём конкретном случае это стало пока нерешённой проблемой по поэме Некрасова &quot;Кому на Руси жить хорошо&quot;, имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской. Куда в общем случае помещать списки вариантов одного произведения (если общая страница занята каким-то вариантом, убирать его в подстраницу? или давать предисловие/комментарий к тексту со ссылками на варианты, как делают редакторы печатных изданий?). Про разные произведения с полностью одинаковым наименованием (как статья Берегитесь!) я уже проблему описал. Общая логика наименований разваливается на глазах. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 07:43, 4 января 2026 (UTC)
::** Не понял проблемы с [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]].{{pb}}&gt; ''«Кому на Руси жить хорошо», имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской''&lt;br&gt;Вы не дали ссылку. Чтобы не обсуждать сферического коня в вакууме, предполагаю [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]]. Но там я вижу только 2 редакции ВТ и ДО. Там беда, поскольку именно что не соблюдалось руководство разведения редакций. Кто-то налепил в ссылку каждой главы оглавления отдельную редакцию. Можно пособолезновать читателям.&lt;br&gt;Там необходимо на [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]] сделать список редакций, сделать подстраницы с ними, вроде [[Жизнь и приключения Робинзона Крузе (Дефо; Ланген)]] и далее по руководству. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:31, 4 января 2026 (UTC)
:::* Попробую ещё раз. Название страницы &quot;Берегитесь!&quot;. Различных текстов с таким названием (и в целом иных названий статей) может существовать неограниченное количество. И если оформление вариантов изданий произведения автора подстраницами ещё можно логически понять, они связаны между собой наименованием и автором, то статья &quot;Правды&quot; своим наименованием не связана ни с чем, так что и поисковики её игнорируют. Выше в новой теме форума я изложил логику именования статей периодики, разброс мнений высокий.--[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:03, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я опять не понял. Возможно вы говорите о разных произведениях, с названиями-омонимами, иначе говоря, разных текстах названных одинаково? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:00, 4 января 2026 (UTC)
:::** Поисковики ничего не игнорируют по названиям. Они сравнивают контент. При его дубликации пессимизируют ранжирование в поисковой выдаче. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:14, 4 января 2026 (UTC)
:::* Что касается Некрасова, то структура этого произведения не имеет авторского варианта, есть несколько мнений редакторов разных изданий. Для пояснений требуется развёрнутый комментарий, который к текстам непосредственного отношения не имеет, и место его не вполне определяется в рамках Викитеки, как и характер авторства этих мнений редакторов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:08, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я не вижу по ссылке никаких изданий и мнений редакторов. Там проблема что вообще нет никакого источника и указания об издании. Не понимаю о чём речь. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:25, 4 января 2026 (UTC)
:::::* По какой ссылке? То, что сегодня размещено, не имеет ни достоверного источника, ни обоснования размещения именно этого варианта. В 15-томном ПСС 1980-х годов поэме посвящён отдельный том, вариантов и комментариев в нём в 2 раза больше, чем &quot;основного&quot; текста в редакции этого издания. Варианты Чуковского и Сакулина 1920-х, вариант 3-х томного &quot;ПСС&quot; 1967 года, вариант 15-томного ПСС, который был мною принят за основное издание при размещении текстов (работы с вариантами и комментариями вообще не начинались). Мнения исследователей и редакторов о составе и структуре поэмы по-прежнему различны, это одно из самых сложных произведений с точки зрения достоверности и обоснованности размещённых текстов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:15, 5 января 2026 (UTC)
:::::** &gt; ''По какой ссылке?''&lt;br&gt;Вы не привели ссылку о чем говорите. Я предположил ссылку и привел ее выше, но там 2 редакции ДО и ВТ, но вы говорите что выложено несколько редакций, значит ссылка не та. Но вы ссылку не опровергли и другой не привели. Теперь спрашиваете какая ссылка. Я вас не понимаю. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 6 января 2026 (UTC)

== Автозаполнение полей страниц Индекс: ==
В английском Wikisource при создании нового индекса могут автоматически заполняться многие поля — заглавие, автор (без викиссылки, конечно), год и место издания, издательство... Для этого нужно, чтобы на Викискладе описание файла было оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[commons:Template:Book|Book]]}} с заполнением соответствующих полей. Сложно ли технически перенести эту возможность в русскую Викитеку? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:07, 3 декабря 2025 (UTC)
* Там используется подгрузка из викиданных, как и в &quot;book&quot; викисклада. Функционал такой [[Модуль:Index template|вносился]], [[Модуль:Index data|но]] не был доделан, непомню почему.&lt;br&gt;Он не так удобен как может показаться. Требует указания ID элемента викиданных издания, этот элемент  надо создавать вручную и он больше нигде не будет применяться. Обычно проще и быстрее заполнить несколько строк напрямую на странице индекса. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:10, 4 декабря 2025 (UTC)
*:С файлом заведомо без элемента Викиданных — только что загруженным — в английском проекте все данные считались, как надо. [[commons:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Вот с этим]] файлом. Даже ссылку на страницу автора сразу делает (она у них тоже есть), потому что автор оформлен как Creator:. И что титульный лист на третьей странице файла. Наверно, они что-то подкрутили у себя. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:15, 4 декабря 2025 (UTC)
*:* В этом примере не используются викиданные, поскольку все данные вы указали в шаблоне, включая 3-ю страницу файла. [[Индекс:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Индекса]] для этого файла сейчас не существует. Поэтому этот пример — не пример. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:55, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:Об этом я и говорю: если правильно оформить шаблон на Викискладе, то в английском викисорсе заполнятся поля, и нет необходимости оформлять для одного раза запись в Викиданных. Отчасти это я из-за лени: в Викиданных сложно: отличается запись для книги как таковой (произведения) и разных изданий, а объяснения там недостаточно понятные для меня. Нет, если сюда это перенести трудно, то я не настаиваю, конечно. Но мне кажется, что на Викисладе в любом случае желательно бы указывать подробные данные о книгах (и журналах), и я собираюсь и дальше так делать. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:16, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:* Я вас не понимаю. Этот файл не используется и не может использоваться для индекса в англ. викитеке, поскольку он на рус. языке. И в викитеку технически не могут передаваться данные из шаблона или страницы другого проекта. Приведите ссылку на индекс в англ. викитеке где что-то заполнилось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:24, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:Возможно, я тоже не понимаю, чего именно вы требуете для эксперимента. Вот [[:File:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|файл на английском]], теоретически годный для английской викитеки, без элемента в Викиданных и пока без индекса в англ. Wikisource. Попробуйте там создать на его основе индекс и увидите, как данные о нём заполняются «сами». Как это происходит, я не знаю. [[:en:Index:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|Вот ссылка]] — просто &lt;s&gt;добавьте воды&lt;/s&gt; пройдите по ней, нажмите там ''Create'' (поля заполнятся; откуда? — Не знаю, но точно не из Викиданных, потому что там нет элемента для этого файла). Проверено, что если на Викискладе описание файла не оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Book}}, то автозаполнения не происходит. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:20, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:* Спасибо за ссылку. Как там вверху написано, для заполнения используется [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Fill_Index.js гаджет], включён всем по умолчанию.&lt;br&gt;Он подгружает страницу файла (шаблон на ней) через запрос к web API из JS браузера, обходя так ограничения сайта. Викиданные не использует.&lt;br&gt;Можно попробовать скопировать к нам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:48, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:*:Да, надо было мне быть внимательнее и читать, что написано в начале страницы индекса! Я не читаю, потому что мне кажется, что я и так знаю, что нужно.
*:*:*:*:Если не трудно, скопируйте сюда, пожалуйста. Мне кажется, это удобно. Всё, что может сделать машина (или код), нужно поручать машине, если у неё это получается не хуже, чем у человека. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 01:18, 6 декабря 2025 (UTC)

== Случайная страница ==
Нажатие на ссылку «Случайная страница» практически во всех случаях выводит на подстраницы словарей или энциклопедий или же на страницы пространства Страница: потому, вероятно, что они составляют подавляющее большинство страниц Викитеки.

Наверно, лучше поставить вместо неё ссылку [[special:RandomRootpage]]: она даёт результаты, которые и ожидает увидеть человек, нажимающий на ссылку «Случайная страница». --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:11, 28 ноября 2025 (UTC)

:на en.wikisource &quot;случайная страница&quot; сейчас вообще разведена на три кнопки: случайный индекс, случайное произведение и случайный автор. и это действительно помогает влиться, - видишь, как примерно должно выглядеть то, что ты делаешь, где какие шаблоны применяются. к тому же так намного проще найти решение какой-то специфической проблемы оформления. [[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 05:09, 29 ноября 2025 (UTC)

== кавычки прямой речи в ДО ==
есть ли где-то проговоренные правила обращения со старым оформлением прямой речи кавычками в начале строки? обозначение таких кавычек как опечаток не выглядит достаточно обоснованным и смотрится как завалы немотивированного красного шрифта: [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/8|пример 1]], [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/233|пример2]]. (особенно странным выглядит дублирование таких опечаточных шаблонов в современной орфографии, но это уже другая тема). --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 11:22, 23 октября 2025 (UTC)
* В версии в совр. орфографии построчные кавычки удаляются, см. [[Справка:Вычитка#Дореформенная орфография]]. В версии ДО открывающие кавычки без закрывающих пишутся их как есть, это не ошибка.&lt;br&gt;Сохранение оформления ДО во 2-м примере сложнее. Там привязка к ширине страницы книги, кавычки в начале строк, это как бы левый плавающий маркер, вроде пометок на полях; при этом есть переносы слов. На веб-странице адаптивная ширина страницы, поэтому кавычки оказываются вставлены внутрь этих слов. Это не опечатка этих слов, они не должны отмечаться как ошибочные. В теории можно сделать кавычки, плавающие относительно ширины, для этого надо создать шаблон [https://chat.deepseek.com/share/d0mm0l27d8hqcvguq5 с css]. (Как это будет работать не проверял, и надо ли создавать шаблон с единичным использованием, для страницы которую никто никогда не будет читать…) Я предлагаю удалить эти кавычки, поскольку они даже в этом издании вставлены наобум — ниже есть другая цитата без кавычек. Удалить, сделав в коде комментарий о кавычках в тегах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.{{pb}}Кстати, во 2-м примере многостраничная цитата/речь. В версии в совр. орф. возможно заключить все абзацы в тег &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;blockquote&gt;текст&lt;/blockquote&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Парии_человечества_(Жаколио;_Киселёв)&amp;oldid=5667051#IV._Семья_у_париев Пример.] Текст получит левый отступ и цветовое выделение, кстати его можно глобально отключить в основном пространстве. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:34, 24 октября 2025 (UTC)
*:хорошо, тогда со спокойной душой удаляю все шаблоны опечаток в подобных случаях. сами по себе цитатные кавычки слева вещь не новая, в прозе я просто удалял их без зазрений совести, но тут серьёзно удивил настолько последовательный опечаточный подход к вопросу во всех распознанных номерах современника. что касается шаблона, то иметь такой в арсенале было бы хорошо, - случай это совсем не единичный, - но я просто не верю в возможность его реализации без непредвиденных разрывов строки, сбитых межстрочных промежутков и прочих мелких радостей. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:53, 25 октября 2025 (UTC)
* Я один раз кавычки вот [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|так]] оформил, а когда там в других местах они встречались я оставлял только в конце и в начале. — [[Участник:Валерий-Val|Валерий-Val]] ([[Обсуждение участника:Валерий-Val|обсуждение]]) 21:06, 24 октября 2025 (UTC)
*:ну это всё-таки костыль. нет совпадения с ритмом строки, нет динамического изменения в зависимости от ширины строки, и в оригинале кавычки всё-таки не вынесены за пределы основного текстового пространства --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:57, 25 октября 2025 (UTC)
** На узком экране (смартфон) кавычки показываются только у нескольких из примерно 20 строк на [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|странице 12]]. Поломан размер кавычек и привязка к строкам, их там 14 штук у первых 5 строк.&lt;br&gt;Еще поломан отступ абзаца и высота строки (не создается тег&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). Хотя [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 в ПИ Страница] есть {{t|nop}}. Я исправил, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 заменив] блочный шаблон «right», разрывающий тег «p», на внутристрочный «right-span». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:37, 25 октября 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 августа 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:MSantos (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;</text>
      <sha1>rf6nufruosffsi5j2ltvragmjmz5ktt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737570</id>
      <parentid>5737569</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>/* Стихи навалом */ ответ участнику Lanhiaze</comment>
      <origin>5737570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320957" sha1="qjznccce9mpckybr5m6lvcjf3i4r3ik" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф}}__TOC__

== Стихи навалом ==
Есть страницы, импортированные с lib.ru, на которых по нескольку стихотворений, причём не факт, что у них один источник. Как пример, [[Избранные стихотворения (Башкин)]], которые, возможно, «избраны» тем, кто разместил их на lib.ru и перевёл их в СО. Некоторые из этих стихотворений уже были размещены здесь отдельными страницами и правильно оформлены; те, что не были, я поискал и разместил, включив из индексов. Осталось одно стихотворение («Бессилие») с недоступным сканированным источником.

Если я правильно понимаю, то в Викитеке желательно размещать каждое произведение на отдельной странице. Значит, теперь нужно создать страницу для «Бессилия» (со ссылкой на az.lib.ru как источник), а страницу с «избранными» предложить к удалению? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:13, 10 августа 2026 (UTC)
* Абсолютно верно! [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:51, 11 августа 2026 (UTC)
*:Может, создать служебную категорию для таких страниц, чтобы удобнее разбирать было? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 13:32, 11 августа 2026 (UTC)
*::Создать-то можно, но не знаю, насколько она будет полезна: я, скажем, каким-то образом вышел на Башкина, заметил эту страницу, увидел, что почти всё на ней уже есть, доделал и выставил на удаление. И вряд ли специально стал бы искать в предлагаемой категории, что бы ещё такое разобрать. Второе сомнение — бывает, что кучей даются настоящие сборники, и как их отличать от ненастоящих? Спрашиваю, потому что предположил, что такой категоризацией должны бы заниматься боты, а можно ли им объяснить требуемое? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:05, 11 августа 2026 (UTC)
*::* В целом да, никто подобное не разбирает, в [[:Категория:Импорт/lib.ru]] много категорий с ошибками. Люди занимаются тем что им интересно. Обычно какими-то конкретными изданиями или группой авторов. Тогда как разбирать ошибки и структурировать не глядя на автора и тему, — это психологически несколько иной подход…  ([[w:библиотекарь]]) [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:11, 11 августа 2026 (UTC)
*:* Сделал [[:К:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]. Добавил в неё [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=incategory:%22Стихотворения%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск запросом] пересечения категорий [[:К:Стихотворения]] + [[:К:Импорт/lib.ru]] + [[:К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]. И туда же [[:К:Басни]] [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Басни%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 вместо] «Стихотворения». Может быть ещё много в других категориях. Поскольку «Стихотворения» в [[:К:Литература по форме]], «Басни» в несвязанной [[:К:Литература по жанрам]]…&lt;br&gt; В [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 «К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ»] — 4.5 тыс. страниц, , в «[https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Стихотворения%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Стихотворения]» — 1370 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:58, 11 августа 2026 (UTC)
*:Сделано! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:01, 11 августа 2026 (UTC)

== Деятификатор ==
Деятификатор, когда применяешь его ко всей странице, превращает категории типа «''n''-стишия» в «''n''-стишие» (как бы из мн. ч. в ед. ч.). Замечено на примере категорий [[:к:Двадцатистишия|Двадцатистишия]] и [[:к:Шестнадцатистишия|Шестнадцатистишия]], с остальными пока не случилось проверить. Но это, вероятно, значит, что он такие слова и в обычном тексте будет заменять. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:17, 1 августа 2026 (UTC)
* В тексте он и должен такие окончания ДО менять, в этом предназначение гаджета. Категории надо экранировать от изменений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:34, 2 августа 2026 (UTC)
*:Почему должен? Если до революции ''я читалъ многія восьмистишія'', то почему после реформы останется только одно или же ''я читал многие восьмистишие''? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:58, 2 августа 2026 (UTC)
*:* Есть стандартные окончания ДО которое преобразуется как преобразуется. Есть исключения, как тут нюанс мн./ед. числа слова. Идеальная конвертация скриптом невозможна, после него нужна ручная проверка.&lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=intitle:%22ДО%22+insource:/ія+/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Поиск в текстах окончаний « -ія».] Как видно, в половине использований нужны замены на «ия», в другой половине — на «ие».&lt;br&gt; Я не берусь в этом разбираться. Оно работает без жалоб ~15 лет. Если вы можете сформулировать поправку в правило regexp для замены, давайте обсудим/добавим. [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-209|Текущие regexp в деятификаторе для этих окончаний]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:59, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:Я регекспом не владею... Не знаю, можно ли там задавать исключения, убирающие «-стишия», и много ли есть других подобных частных случаев. А на практике — согласен: после деятификатора обязательно нужно перечитывать (нередкий пример: онѣ → они в стихах, где от этого зависит рифма), а категории не включать в деятификацию изначально.
*:*:А не эта ли строка (№ 205) делает ненужную замену?
*:*:&lt;code&gt;
*:*:txt = txt.replace(/([^а-яА-ЯёЁ]|^)(Дву|дву|Трех|Трёх|трех|трёх|Четверо|четверо|Четырёх|четырёх|Четырех|четырех|Пяти|пяти|Шести|шести|Семи|семи|Восьми|восьми)стишия([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1@@$2-0023@@$3');// двустишия, трехстишия и т.п.
*:*:&lt;/code&gt; [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:* Это скрытие слова от дальнейших изменений окончания скриптом. Как я вижу на приведённом вами примере «читалъ многія восьмистишія» это работает, деятификатор корректно преобразует в «восьмистишия». Приведите ссылку где деятификатор преобразует в «восьмистишие»? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Например, [[special:diff/5735759|вот здесь]] (после ещё одной опечатки, правда). А случилось это потому, что я сначала оформляю шаблоном-шапкой и индексом версию в ДО (потому что в шапку надо вводить заглавие), потом копирую в версию в СО и деятифицирую (имеется в виду, что только заглавие), и было лень выделять что-то; точнее, я не ожидал такого поведения по отношению к категориям и не думал, что стоит что-то выделять: категория ведь и так в СО. Теперь буду следить или выделять  только шаблон-шапку под деятификацию. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:59, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* Там нет «восьмистишія». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Верно, на восьмистишия я и не жаловался. Но если попробовать открыть на редкатирование страницу с категорией шестнадцати-, двенадцати- или двадцатистишия ([[Духи разрушенья (Башкин)|пример]] — неважно, в СО или в ДО, потому что называние-то категории в любом случае в СО) и нажать на кнопку деятификатора, то «-надцатистишия», хотя это слово уже в СО, превратится в «-надцатистишие».
*:*:*:*:В песочнице проверил сейчас (без сохранения) «читалъ многія восемнадцатистишія»; в результате перекодировалось в единственное число — «читал многие восемнадцатистишие». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:10, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:* Кажется, лучше скрыть только буквы «стишия», без учёта вариантов числительных которых может быть 100500: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;(стопятьсот|стопятьсотраз)стишия&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; и т. д. Эти буквы в других словах [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=intitle:%22ДО%22+insource:/стишія/&amp;title=Служебная:Поиск не участвуют]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:08, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Возможно; я в этом слабо разбираюсь. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;diff=prev&amp;oldid=5736238 Сделал], надо подождать пока кэш гаджета обновится, проверить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:21, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:27, 3 августа 2026 (UTC)

== РУВИКИ ==

{{Перенесено с|Обсуждение участника:Lozman}}
[[ЭСБЕ/Воздух]] - просто для примера. Одна из ссылок в шапке, ссылка на БРЭ. Как ни печально, последняя приказала долго жить и ссылка ведет сейчас на Рувику - форк Википедии в котором только &quot;правильная информация&quot; попахивающая биполяркой (вроде: мы ни на кого не нападали, но если бы мы не напали, то они бы напали первыми). Проест этот явно направлен против Википедии, чтобы ее можно было заблочить со словами, а зачем она вам, когда есть вот это вот. В ВП это оно в спам-листе, думаю и нам нужно их тапком... Ну или как минимум убрать  из энциклопедий. Даже будь это адекватный проект, это не БРЭ, а мы посылаем людей глянуть БРЭ, которого там нет, там есть скопированная из ВП инфа (в этой статье 100%, как почти в любой другой не связанной с российской властью). Лично мне стрёмно, что у нас это продажное оно. --[[У:Schekinov Alexey Victorovich|''&lt;span style=&quot;text-shadow:red 0.2em 0.2em 0.4em&quot;&gt; SAV &lt;/span&gt;'']] 07:11, 31 июля 2026 (UTC)

:С одной стороны, по ссылке явно уже не БРЭ как мы ее знали. Но достаточно ли этого для удаления ссылки? Мне так не кажется. Ресурс не выглядит как заявленный «форк Википедии», содержание статей отличается, и они больше похожи на написанные на заказ, чем на плод коллективного творчества. Тенденциозность в освещении определенных тем присутствует, но она и не может не присутствовать, НТЗ давно выброшена на помойку. В Википедии тенденциозность никак не меньше, только с противоположным знаком. Пафос коллеги мне понятен, но разделить его я категорически не могу. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:07, 1 августа 2026 (UTC)
::Формально, на мой взгляд, коль скоро это больше не БРЭ, некорректно давать ссылку с таким заглавием. Ссылка должна или отображаться как «Рувики», раз там теперь такой заголовок, или быть удалена. Нехорошо вводить читателей в заблуждение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:05, 1 августа 2026 (UTC)
* Без вопросов, ссылка на БРЭ должна отправлять читателя на БРЭ, несмотря на то что полно статей в БРЭ очень низкого качества. Что касается «Рувики», то наверное для неё должен быть отдельный элемент в ВД. Если писать об энциклопедиях в целом, то не политизированных и не идеологизированных, среди них не существует. Глупо считать и  ВП нейтральной, свободной,  не политизированной и не идеологизированной. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:22, 1 августа 2026 (UTC)
** Плохо, что из Рувики нагло выкидывают научно-исторические данные. Например, вы приводили ссылки как там удалены данные об извлечении мощей и публикации их обнаруженного содержимого большевиками, при свидетельствовании этого комиссией учёных, священников церквей, при скоплении народа, тщательном документировании и фотографировании, и подтверждено указами патриарха РПЦ. Это удалено, а всё это названо «кощунством»… священники, патриарх и фотографии — кощунники, так утверждено каким-то анонимом… Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье…&lt;br&gt; +Рекламная помойка. Причем из-за блокировщика рекламы блокируется и функционал, реклама специально так встроена, так что я ей пользоваться не могу если бы захотел. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:57, 2 августа 2026 (UTC)
*** Разве это делают только в Рувики? Разве из ВП нагло не выкидывают научно-исторические данные, а пытающихся их добавить разве не забанивают? Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье в ВП... НТЗ может быть исключительно научной, но никак не политизированной или клерикализированной. В настоящее время  если заняться публичным широким  распространением научно-исторических знаний, касающихся религии, то можно попасть под статью 148 УК или под статью 280 УК, так как их формулировки слишком расплывчаты и позволяют творить над оппонентами всё что угодно. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:50, 3 августа 2026 (UTC)
* БРЭ [http://old.bigenc.ru old.bigenc.ru] и Портал БРЭ [http://bigenc.ru bigenc.ru] ликвидированы в 2024—2025, обе ссылки сейчас ведут на вторую. Это тот же Портал БРЭ, только оформление и движок сайта заменены на «Рувики».&lt;br&gt; Я навскидку сравнил страницу https://bigenc.ru/wiki/Воздух и [https://web.archive.org/web/20240618071806/https://bigenc.ru/c/vozdukh-f92f9e в веб-архиве 2024], вроде тоже самое. Внизу страницы написано, что это «bigenc.ru»; в [https://bigenc.ru/w/index.php?title=Воздух&amp;action=history истории правок] там только запись об импорте текста; на заглавной https://bigenc.ru написано, что это «Материалы Большой российской энциклопедии» — ошибка, это материалы Портала БРЭ.&lt;br&gt; Статьи очевидно разные:
:* Портал БРЭ на новом движке и оформлении Рувики: https://bigenc.ru/wiki/Воздух
:* Википедия: [[w:Воздух]]
:* Рувики, клон Википедии: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Воздух 
:* БРЭ old.bigenc.ru, поиск в веб-архиве: такой статьи не существовало.
: {{pb}}Хуже ситуация с ссылками на БРЭ old.bigenc.ru. ИХ НЕТ, БРЭ целиком удалена. [https://www.google.com/search?q=%22В+ран­нем+дет­ст­ве+вос­пи­ты­вал­ся+имп.+Ели­за­ве­той+Пет­ров­ной.+По­лу­чил+раз­но­сто­рон­нее+об­ра­зо­ва­ние+по+пла­ну%22&amp;client=ms-android-samsung-ss&amp;hs=9ANq&amp;prmd=nvi&amp;filter=0 Вот поиск] по словам из статьи БРЭ «Павел I» в интернет, находятся только цитаты из статьи с мёртвыми ссылками на источник. Например: в [[w:Ледовое побоище]], [[w:Павел I]] ссылки на статьи «Ливонский орден», «Ледовое побоище», «Павел I», «Императорская фамилия» и др. — [https://bigenc.ru/special/search?search=Ледовое+побоище&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;sort=&amp;namespace=&amp;advancedSearch-current= на новом сайте статей нет]. В тексте [[w:Павел I]] часть таких мёртвых ссылок, ссылающихся на БРЭ приведены на номер в веб-архиве: https://web.archive.org/web/20230123190919/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2311432, [https://web.archive.org/web/20230123194906/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/4704002], [https://web.archive.org/web/20230123191012/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2006336], что открывается с жуткими тормозами. Похоже сайт замедлен, как было с Youtube и Telegram, и всем очевидно. что завтра РКН и Министерство цифровой деградации вполне могут заблокировать веб-архив, как «средство обхода блокировок».{{pb}}Т. о., сейчас названия правильные. Отдельно на портал ([[ЭСБЕ/Воздух]]) и на БРЭ ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** Хорошо бы обновить об этой ситуации статьи в Википедии (о [[w:Большая российская энциклопедия (портал)|портале]] и [[w:Большая российская энциклопедия|БРЭ]]), сейчас там упоминаний об этом переезде нет, только анонс: [[w:Рувики (российский сайт)#Хронология]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:51, 1 августа 2026 (UTC)
*** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 07:42, 3 августа 2026 (UTC)
* Сейчас сломаны ссылки на БРЭ, ведут на удаленный old.bigenc.ru ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]).. Надо перенаправить их в веб-архив. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** {{done}}. Но это может сломаться в будущем. Проблема в том, что в ссылках на веб-архив указывается дата архивированной версии страницы. Невозможно указать дату в массе ссылок из Викитеки и Википедии, поэтому приходится указывать только url, на что веб-архив выдаёт версию страницы с последней архивации. В будущем возможна ошибка, что он будет выдавать версию страниц архивированных после ликвидации БРЭ, т. е. будет вместо статьей БРЭ выдавать https://bigenc.ru/wiki/Заглавная_страница. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:45, 3 августа 2026 (UTC)

== Недокументированные возможности ==
Нашёл сборник [[Стихотворения. Гражданские мотивы. Лирика (Башкин)]], оформленный шаблоном {{ш|2О}}. Отыскал и загрузил [[:Индекс:Стихотворения. Гражданские мотивы (Башкин, 1907).pdf|книжку]]. Заметил, что в ней стихотворений гораздо больше, решил дополнить (и дополнил) оглавление. Заметил, что в шаблоне {{ш|2О}} на странице содержания сборника используется необычное оформление:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{2О|Название стихотворения (Башкин)|Оно же в совр. орфографии|Оно же въ дореф. орѳогарфіи}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Что удивительно, в коде шаблона {{ш|2О}}, насколько могу судить, третий параметр не предусмотрен вообще! При том, использование такой схемы приводит к тому, что если указать страницу сборника в параметре ОГЛАВЛЕНИЕ шаблона {{ш|Отексте}}, то автоматически заполняются ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ в обеих орфографиях! Это сработало в созданном для сборника шаблоне {{ш|Гражданские мотивы (Башкин)}} (см., напр., [[Над могилою друга (Петёфи; Башкин)]] в обеих редакциях), но если полениться и попробовать оформить страницу без шапки, просто параметром &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;header=n&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, то не срабатывает на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Также на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в этом случае не заполняется автоматически название произведения (хотя оформленное оглавление сборника я скопировал на страницу индекса). Собственно, поэтому мне и пришлось создавать шаблон-шапку.

Мне, конечно, любопытно узнать, почему это работает, хотя главное — что это ''работает''. И в этом случае, наверно, стоило бы задокументировать такую возможность на странице документации шаблона {{ш|2О}}, нет? Или это просто какая-то случайность, и сработало только в этом частном случае? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:04, 31 июля 2026 (UTC)
* Получается да, это недокументированный функционал. Что самое забавное, добавил его я, но в какой-то очень позапрошлой жизни («мирный тринадцатый год»), так что уже трудно вспомнить, как это работает. Как вы верно заметили, в коде шаблона обработка третьего параметра отсутствует. Он обрабатывается через [[Модуль:Отексте]], который и достает из шаблона нужную строку в зависимости от орфографии. Как такое документировать, понятия не имею. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:23, 1 августа 2026 (UTC)
*:Я попробую задокументировать, когда будет время и настроение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:02, 1 августа 2026 (UTC)
*::[[special:diff/5735737|Сделал]]. Надеюсь, будет понятно. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:25, 1 августа 2026 (UTC)

== Изображения ==
Это только у меня одного картинки не показываются? — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 07:14, 31 июля 2026 (UTC)

:Здравствуйте! Нет, картинки у участников из России не показываются во всех проектах фонда Викимедиа. Мы уже обсуждаем, что с этим можно сделать, см. [[w:ru:Википедия:Форум/Новости#Похоже,_что_РКН_заблокировал_Викисклад]]. Пока что, вы можете прописать себе в hosts другой IP для картинок, в обсуждении написано. [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:23, 31 июля 2026 (UTC)
:О, у вас есть флаг ИСКЛ, тогда вы можете просто под включенным VPN править, чтобы картинки показывались) [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:25, 31 июля 2026 (UTC)
:* Понятно. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 09:40, 31 июля 2026 (UTC)
* Вроде разблокировали файловый сервер. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:18, 31 июля 2026 (UTC)

== Рекламоподобное ==
Смотрел случайные страницы, попалась мне [[Искусство шелкографии. XX век]] за авторством [[Автор:Алексей Борисович Парыгин|Парыгина]]. Лицензии нет на первый взгляд, но потом заметил, что на странице обсуждения стоит шаблон OTRS с разрешением использовать это произведение под CC/BY. Автор современный, книга, должно быть, интересная, но в Викитеке опубликована из неё только аннотация, оглавление и введение (и две картинки), а потом список рецензий, две из которых тоже в виде ссылок на публикации в Викитеке, и тоже с OTRS’ками на соответствующих СО.

Может, я чего-то недопонимаю, но мне такое размещение очень напоминает рекламу или, извините за выражение, тизер. Если автор готов разместить своё опубликованное произведение в Викитеке под свободной лицензией — всегда добро пожаловать; а размещать незначительную часть (возможно, даже меньше, чем обычный ознакомительный фрагмент на сайтах издательств) с перекрёстными ссылками на рецензии — не дело.

На странице автора ткнул по ссылке [[Линии и точки (Парыгин)|Линии и точки]] — а это листовка к выставке (по мне — так тоже реклама). Таким текстам разве место в Викитеке? ''По мотивам одного из предложенных критериев в недавнем обсуждении: такие публикации индексируются и хранятся в публичных библиотеках?''

Предварительно моё мнение — что упомянутый тизер следует удалить; листовки — тоже; рецензии, поскольку это полные тексты опубликованных статей, удалять причины не вижу; но, по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения. А пишу здесь, а не на [[ВТ:КУ]], потому что там пришлось бы открывать несколько разделов. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:53, 25 июля 2026 (UTC)
* Подобные случаи проходят по [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]], как публикации в печати. Да и творческий вклад явно пристуствует (в отличие от новостей и правительственных постановлений, в которых пиара не меньше при минимуме творческого текста). Бывает [[Ч. Диккенс. Рождественский сочельник. Перевод А. П. Валуевой (Мунт)/СВ 1895 (ДО)|короче (1895)]], и ещё короче... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:22, 25 июля 2026 (UTC)
*:Не совсем понял: значит, «Искусство шелкографии» должно быть удалено как реклама? Оно недавно опубликовано и не под свободной лицензией (только кусочек под CC/BY). И листовка тоже ведь не является публикацией? По мне, она принципиально не отличается от того, что лежит в супермаркетах (на акционные товары) или раздаётся на улицах (в какой-нибудь салон красоты). Я не ожидал бы увидеть их аналоги конца XIX века (например) в публичной библиотеке. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:11, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Проходят по правилу, это значит не отфильтровываются им, не нарушают. Поэтому нет формальных оснований для удаления. Ромашка «нравится, не нравится» не основание для удаления. Исключение: консенсус опытных участников или молчаливый консенсус, с выжиданием некоторого времени от 3 дней или при значимости/давности дольше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:53, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Откройте тему на КУ, давайте туда перенесём, тут точечная претензия к одному произведению. В целом сомневаюсь, что есть основания для обсуждения изменения правила на форуме, в [[:Категория:Критика]] масса подобных и сложных случаев, коротких рецензий на уровне рекламных аннотаций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:33, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Листовка? Как я понял, эта аннотация - вводная часть книжного издания. Это не так? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:38, 26 июля 2026 (UTC)
* Есть заброшенные выкладки книг, у которых вычитанна только подобная аннотация. Или только индекс (как в вашей [[#Шаблон для описания файлов книг|теме]] чуть ниже); или даже индекса нет, сканы, которые по субъективному мнению, никто никогда не будет читать. Что с ними делать?&lt;br&gt; Из заброшек по VRTS мне давно неприятна [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)]], у которой вычитано только пустопорожнее введение, а вычитка кончается на [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)/Часть I/Глава 2/За пределы традиции|главе]] с внешней рекламной ссылкой. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:10, 25 июля 2026 (UTC)
*:С книгами, перешедшими в ОД вопросов не возникает: они входят в project scope несомненно. Поэтому, чем больше сканов на Викискладе, тем лучше, а уж если есть хотя бы голый индекс, так вообще здорово; а уж если он со страницами, а тем более с оглавлением, то совсем готов к вычитке.
*:Вопрос о книгах современных. Как я понимаю, книга про йогу вся передана под CC-BY-SA; жаль только, что источник не открывается. Но её можно найти и довыложить, хотя бы в принципе, если кто-нибудь когда-нибудь заинтересуется. Можно, как я понимаю, даже найти PDF и загрузить его на Викисклад под той же лицензнией и VTRS'кой, наверно? А если бы был только тизер, как с шелкографией, то нет, не годится. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:23, 26 июля 2026 (UTC)
*:* В проектах Викимедия нет отдельных правил для произведений по VRTS и ОД. Это только юридическое подтверждение статуса свободности произведения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:25, 26 июля 2026 (UTC)
*:«Опыты йоги» от 2004 года нашёл [https://www.rulit.me/author/kukalev-sergej-vasilevich/opyty-jogi-religiya-lichnogo-puti-download-386730.html здесь], PDF, но не оригинальный макет, похоже. Там сказано, что права принадлежат ЗАО издательский дом &quot;Питер&quot;. Любопытно, а кто давал разрешение в систему OTRS — издательство или автор? А кто должен был? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:12, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Автор должен… У издательств срок АП 25 лет на макет, оформление, если в нём есть творческий вклад. Там вопросы по иллюстрациям: обложку с картинкой надо удалять, в тексте схематичные рисунки, у них свой художник, АП не ясны… Без иллюстраций значимость учебника резко падает.&lt;br&gt; По тексту: в скане есть текстовый слой. При желании можно было бы его копипастой сюда добавить, без загрузки скана. Не нужно никому.&lt;br&gt; На КУ вынесу пожалуй… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 26 июля 2026 (UTC)

=== Шаблоны VRTS на СО ===
&gt; ''по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения.'' &lt;br&gt;
Шаблоны VRTS (aka OTRS) ставят участники [[m:Volunteer Response Team]], которые работают по разным языковым разделом разных проектов. Заходят они к нам крайне редко, ввиду того, что авторов регистрировашихся через VRTS [[#c-Vladis13-20260612075000-Albert Magnus-20260611101800-1|за последние 6 лет]] было 2 человека + тройка этих авторов (не попали в категорию из-за шаблонов на СО). За такое время участники VRTS меняются на других не знающих о наших традициях. Поэтому, абсурдно было бы требовать их соблюдать традиции нашей Викитеки…&lt;br&gt;
В теории, можно было бы настроить бот, который переносил бы шаблоны VRTS на основную страницу с СО, а потом бы удалял СО. Но есть сложности: а) На СО может быть кроме шаблонов ещё что-то, причём обсуждание не только страницы, а и самого шаблона; возникают вопросы как/откуда шаблон извлекать. б) Учётки ботов имеют запрет на удаление страниц, надо удалять из под личной учётки ботовода. Не хотелось бы. &lt;br&gt;
Итого: Ввиду крайней редкости, сложности и отсутствия нужды не вижу резона писать бота. Проще руками переносить. Но надо ли? Если хотите, можете сами перенести и выставить СО на КБУ. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:01, 25 июля 2026 (UTC)

== {{tl|опечатка2}} в тёмной теме ==
Сейчас исправляемый текст показывается &lt;span style=&quot;background: white; color: red&quot;&gt;красным цветом&lt;/span&gt; в пространстве &quot;Страница&quot; и &lt;span style=&quot;background: white; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красным&lt;/span&gt; в основном пространстве. Это хорошо в светлой теме, но в тёмной теме &lt;span style=&quot;background: #101418; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красный текст&lt;/span&gt; выглядит слишком тускло. Лучше бы сделать исправленный текст (в основном пространстве) &lt;span style=&quot;background: #101418; color: yellow&quot;&gt;жёлтым&lt;/span&gt;. То же для {{tl|опечатка}}. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 16:13, 21 июля 2026 (UTC)
* &lt;span style=&quot;background: #202122; color: white&quot;&gt;Предлагаю более пастельные цвета: &lt;span style=&quot;color: antiquewhite; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;antiquewhite&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color: bisque; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;bisque&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt; Жёлтый и красный — резкие, отвлекают от чтения. У слов с опечаткой и так есть &lt;span style=&quot;border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;выделение подчерком&lt;/span&gt;. В Викитеке тексты для чтения, а не для корректоров или увековечивания клякс и огрехов пьяных наборщиков 19 века. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:47, 21 июля 2026 (UTC)
*:Можно даже сделать 2 варианта оформления: для очевидных ошибок набора вообще без выделения в окончательном тексте, а там, где есть хоть маленькая вероятность того, что это сам автор так писал, оставить выделение цветом. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:* Хорошая идея! Но без выделения пропадет смысл шаблона. Может оставить подчерк? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:50, 21 июля 2026 (UTC)

== Шаблон для описания файлов книг ==
Для картинок есть шаблон {{ш|изображение}}; в его категории есть несколько других шаблонов, в том числе шаблон для обложек книг. А есть ли шаблон для самих книг? Желательно бы по образцу шаблона [[:commons:template:Book|Book]] на Викискладе, чтобы легче было потом туда экспортировать? Может, он есть, но его не категоризировали?

Я ещё и потому спрашиваю, что загрузил сейчас [[:Файл:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|файл книги]] и заметил, что автоматические категории как будто прям ругаются: «Файлы без машиночитаемой лицензии! Файлы без машиночитаемого описания! Файлы без машиночитаемого автора! Файлы без машиночитаемого источника!» --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:41, 19 июля 2026 (UTC)
* {{t|Изображение}} — это копия [[:c:Template:Information]], что обеспечивает совместимость при переносе на Викисклад. Есть встроенная в интерфейс опция «Экспорт на Викисклад», просто нажать.&lt;br&gt; У нас он назван «Изображение». Поскольку сканы — это изображения, а что на них — книга (book), журнал, рукопись, глиняная табличка… дело десятое. Не будем же под каждый носитель и тип издания делать шаблон…&lt;br&gt; Шаблон [[c:template:Book]] неиспользуемый и заброшенный, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Template:Book&amp;namespace=0&amp;limit=250 146 включений] и только немецкие сканы.&lt;br&gt; Надобности его копировать не вижу: это множение сущностей, усложнение и так слишком сложного вхождения, путаница. Чтобы что?&lt;br&gt; &gt; ''автоматические категории как будто прям ругаются''&lt;br&gt; Потому и ругаются, что шаблона с описанием файла, {{t|изображение}}, не поставлено. &lt;br&gt; Кстати, в загруженном у вас файле несовместимая для Викисклада лицензия PD-old-70. Вы его [[commons:File:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|продублировали]] на Викисклад, но его если заметят удалят, этот риск будет в течении 15 лет, см. [[commons:Template:PD-US-expired|PD-US-expired]]. Или там надо ставить [[commons:Template:PD-Russia-1996|PD-Russia-1996]], хотя и тут риск что [[w:Крылов, Алексей Николаевич|автор]] работал в эвакуации на пенсии. Или удалить его с Викисклада, оставив только в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:09, 20 июля 2026 (UTC)
*:А можно сделать так, чтобы при загрузке файла форма задавала вопросы про заглавие/описание, автора и источник, а при завершении загрузки на основнии этих данных сама вставляла заполненный шаблон {{ш|изображение}}, как это происходит на Викискладе?
*:&gt; ''Шаблон Book неиспользуемый и заброшенный, 146 включений и только немецкие сканы.''
*:Это какой-то косяк: только «моих» книг на Викискладе с этим шаблоном больше ста штук. Возможно, даже больше ста двадцати. При этом, ни одну из них в списке включений не показывает, кажется (трудно проверить точно), хотя многие из них лежат там уже несколько лет. Я не знал, что так бывает: мне казалось, что список включений шаблонов обновляется почти мгновенно.
*:Шаблон Book мне нравится, потому что в нём есть поля для издательства и языка, в частности. И теплится надежда, что когда-нибудь ими можно будет воспользоваться для автоматического заполнения полей индексов.
*:С файлом на Викискладе я ничего делать не буду: удалят — так удалят. Из Википедии я не смог точно понять, считается ли, что автор работал во время войны. Я просмотрел книгу и понял, что сам не стану вычитывать индекс. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:36, 21 июля 2026 (UTC)
*:* На [[Служебная:Загрузка]] есть вставка этого шаблона, но опция «Вставить» шаблон в форму ввода сломана. Лучше сделать автовставку в поле ввода, чтобы участнику осталось только заполнить. Надо найти скрипт за это отвечающий… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:29, 21 июля 2026 (UTC)
*:** Исправил. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:00, 23 июля 2026 (UTC)
*:* Тогда надо удалить дубль файла в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:31, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:Надо ли? Если удалят на Складе, здесь индекс не сломается. Иначе и его придётся удалить, а до этого заметить, что он сломался. Может, пусть себе лежит? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:* Дубль без описания не нужен, удалил. Поменял лицензию на PD-Russia-1996. Если вычитка не планируется, то скорее всего индекс никогда не будет использован, ввиду малого числа викитекарей. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:27, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:*:Что ж, да будет так. Мне тоже кажется, что вряд ли кто заинтересуется ''книгой''. Журналы — там более вероятно, что кто-нибудь что-нибудь вычитает, если уже есть готовый индекс нужного номера. Правда, этот индекс ещё надо найти... [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:12, 21 июля 2026 (UTC)
** Я пользуюсь [[c:template:Book]] на Викискладе, поэтому удивился цифре 146. [https://templatecount.toolforge.org/?lang=commons&amp;name=Book&amp;namespace=10#bottom Здесь] счётчик показывает 7090574 включений --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:53, 21 июля 2026 (UTC)
*** Спасибо за поправку. Я смотрел в основном ПИ, а не [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:WhatLinksHere?target=Template%3ABook&amp;namespace=6&amp;limit=5000 в File ПИ].&lt;br&gt; Но и там с ним странно. На первом же открытом [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gray186.png файле], оказавшемся иллюстрацией, используется и [[c:template:Information]] и [[c:template:Book]] (как подшаблон). Его [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LA2-NSRW-1-0019.jpg ставят] и на отдельных страницах книг, загруженных постранично. Кажется разгадка большого числа его включений в этих двух случаях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:19, 21 июля 2026 (UTC)

== Тексты с орфографией 1918—1956 ==
Сейчас в Викитеке принято варианты текстов в названиях условно обозначать '''ДО''' (дореформенная орфография), '''СО''' (современная орфография) и '''ВТ-Ё''' (для ёфицированных ВТ-редакторами). А как же быть с текстами из источников промежуточного периода с 1918/1919 до 1956 года, когда печатные издания выходили, руководствуясь ныне устаревшими правилами орфографии? Как их-то обозначать?  Меня лично не интересует очередной вариант Александра Пушкина или Льва Толстого — со словом &quot;чорт&quot; без твёрдого знака — но в случае с советскими произведениями, впервые опубликованными в указанный период, это очень даже важно. Особенно в случае с неоднократно переиздававшимися после реформы 1956 года, в том числе с позднейшими редакторскими правками, к которым сами авторы зачастую уже отношения не имели. Допустим, сюда из az-lib импортировали роман «[[Победители недр (Адамов)|Победители недр]]» Г. Адамова (1986-1945). Мало того, что он сейчас лежит скопом, без разбития на главы, так компания Мошкова ещё и  источником 1989 года  воспользовалась, откуда убрали концовку, где герои встречаются с любимым вождём)) В ближайшее время я планирую выложить разбитый по главам текст оригинального издания 1937 года и как его прикажете обозвать?) Легчайший путь - переименовать [[Победители недр (Адамов)]] в [[Победители недр (Адамов)/ВТ-Ё]], а первоначальное название забрать себе) Но это полумера, не отменяющая проблемы ВТ-вариантов. Того же Александра Беляева я опять же в первую очередь предпочёл бы здесь видеть не в вариантах книг 1960-2020-х гг. изданий, а в довоенных, прижизненных. И как их отделять? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:29, 24 июня 2026 (UTC)
: {{перенесено на|#Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл}}
:Вы путаете старый и новый механизм редакций. Старый поддерживал только два (орфографических) варианта: пореформенный (никак не обозначаемый) и дореформенный (с суффиксом /ДО). Новый поддерживает неограниченное число редакций, в том числе в одной и той же орфографии. В этом механизме для идентификации конкретной редакции используется не только маркер орфографии (ДО, СО, ВТ, ВТ:Ё), но и любые необходимые дополнительные данные. В приведенном примере редакции могут называться, скажем, [[Победители недр (Адамов)/1937 (СО)]] и [[Победители недр (Адамов)/1989 (СО)]] — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 22:49, 24 июня 2026 (UTC)
::А без СО можно, коль уж ДО (в значении &quot;с ерами в конце слова&quot;) в случае с советскими произведениями после 1918 года нет в принципе: [[Победители недр (Адамов)/1937]] и [[Победители недр (Адамов)/1989]] ? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:15, 25 июня 2026 (UTC)
::: В [[ВТ:Версии текстов]] так и написано: ''Некоторые тексты публикуются в Викитеке в нескольких версиях по различным изданиям. [...] В таких случаях, после названия текста через дробную черту указывается год издания'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:59, 25 июня 2026 (UTC)
:::: Правда там дальше ''И в конце названия указывается пометка об орфографии текста''. Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:05, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Поддерживаю! Вероятно это руководство создавалось в те времена, когда многие советские авторы, умершие без участия НКВД в 1930-1940-е, еще не были в public domain и основной упор был на дореволюционные произведения, тогда как в ближайшие годы для размещения в Викитеке будет уже доступно и большинство реабилитированных во второй половине 1950-х. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:38, 25 июня 2026 (UTC)
::::* Вопрос ранее [[Викитека:Форум/Архив/2020#О расширении (СО) в названиях|поднимался]]. Надо бы указать это в Справке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Это не произвольное требование, маркер орфографии необходим для того, чтобы [[Модуль:Отексте]] корректно идентифицировал редакции и создавал список перекрестных ссылок для меню «Другие редакции». Без этого функция работать не будет. Если отказываться от такого способа определения редакций, нужно разработать какой-то другой. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 17:48, 25 июня 2026 (UTC)
:::::* Насколько помню, проблема в том, что не работает автомат.определение наличия редакций, которое срабатывает при наличии метки орф. в названии. Чтобы подстраницы, вроде главы «Название (Автор)/Правда» не путались с редакциями, вроде метки издания «Название (Автор)/Правда».&lt;br&gt; Возможные решения: 1) Добавлять какие-то метки в названия страниц для отметки редакций, но уже есть метка «СО»… 2) Не использовать автомат.определение редакций, а пользоваться параметром [[Шаблон:Отексте#РЕДАКЦИИ]]. Но параметр РЕДАКЦИИ как раз и пытается автоматически по метке на странице списка редакций отделить редакции от других ссылок. 3) Можно попробовать поиграть с параметром [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]] и соотв. шаблоном, в котором строго указываются страницы редакций. Но тогда не будет создана страница редакций, которая позволяет описать произведение, что необходимо в случаях надобности описания нюансов нескольких редакций. (Хотя сложные нюансы редакций редки, обычно описывать нечего, есть просто две орфографии.) К тому же, это все довольно усложняет оформление, — все эти параметры и нюансы оформления страниц редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::*:Основной недостаток вариантов 2 и 3 — необходимость создавать отдельный список редакций для каждого вообще случая (и вручную обновлять эти списки в дальнейшем при каждом изменении состава редакций, что еще более проблемно). Вариант 1 я бы рассмотрел более обстоятельно: что, если, не отказываясь от идеи маркировки редакций, изменить сами маркеры? Например, завести некий универсальный маркер, не привязанный к орфографической норме, просто для указания, что это не обычная подстраница, а именно редакция? Скажем, «Название (Автор)/$Правда», или «Название (Автор)/*Правда», или «Название (Автор)/(Правда)», или «Название (Автор)/Редакция: Правда», или «Название (Автор)/Ред.:Правда», или как-нибудь еще. Тогда можно было бы отказаться от использования суффиксов (ДО) и (СО) (и уж подавно не вводить никакое УО), а оставить только суффиксы, обозначающие модифицированные версии (ВТ и ВТ:Ё). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:06, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*::Если в названиях по принципу [[Победители недр (Адамов)/1937]] (или даже лучше ''/p1937'', чтобы не путать с годовыми &quot;подшивками&quot; периодики) не надо будет добавлять СО, смысла настаивать на УО конечно нет) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:19, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*:* То есть, будет сразу два маркера в названиях? Не вызовет ли это непрекращающееся удивление участников и читателей [https://vk.com/video-32738251_456239682 vk] [https://www.youtube.com/watch?v=GMyVwOg3IdY yt]?
:::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть две редакции !! Будет
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/$1937», «Название (Автор)/$1960»
|-
| — || —
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: 1937», «Название (Автор)/Ред.: 1960»
|}
:::::::: Выгода очень сомнительна. Вместо сокращения — привычный «СО» дополняется ещё одним сложновводимым маркером или заменяется на непонятный, с поломкой скриптов и шаблонов. Лишние символы для редакторов, непонятки у читателей. Короткий маркер («$», «*», англ. или рус. «р») непонятен и кринж, для личных черновиков; &quot;Редакция: &quot; — длинный. «Ред.:» — допустим, но вводить сложно… и название выглядит перегружено, хотя и понятней, как мне кажется…{{pb}}Маркер ДО полезен, убирать неконструктивно. По нему тексты попадают в [[:Категория:Дореформенная орфография]].&lt;br&gt; В области неоднозначностей находятся страницы без маркеров, которые могут быть: СО (по совет. изд.), ВТ (деятифицированные ДО; осоврем. послереформенные, вроде замены «'» на «ъ»; ёфицированные без маркера), копипаста с сайтов аналогичные ВТ, текст или страницы редакций ([[Ангел (Афанасьев)]], [[Ангел (Лермонтов)]])… Если ликвидировать маркер ДО, то и страницы из этого пространства добавятся к неоднозначностям. Без маркеров СО и ДО тексты не отличить от ВТ, придётся специально открывать и изучать страницы, напр.: [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)]], и др. в [[:К:Тексты редакций]].&lt;br&gt; Страницы будут загадками, не узнаешь, что увидишь при открытии; названия станиц Викитеки — это символьный идентификатор о контенте. Есть много текстов в ДО, например, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:Критика+incategory:%22Дореформенная+орфография%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 в категории Критика], большинство которых никто не будет деятифицировать, маркер для них важен.&lt;br&gt; Маркеры орфографий вводились именно для разведения неоднозначностей в редакциях, как мини-пространства имён: [[Викитека:Форум/Архив/2014#Предложение по редакциям]], [[Викитека:Форум/Архив/2014#Новые редакции]]. Текущая схема понятная, простая и работает. Причин для удаления ДО и СО я не наблюдаю, может я не вижу, развернёте подробней? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:42, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::::В /р1937 ничего кринжового - кратко и без нагромождений, к тому же отсылает к [[W:Символ защиты авторских прав на фонограмму|символу ℗]]. Кстати, а возможно ли технически использовать последний для ВТ-названий (/℗1937) - уже как переосмысленный символ редакции-варианта? К примеру, [[Победители недр (Адамов)/℗1989]]? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:52, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* «(Адамов)/p1937» выглядит как «р. 1937» с опечаткой/сокращением. Это год рождения Адамова или номер страницы «p. 1937» (от европейского ''[[w:en:Template:Cite book#csdoc page|page]]'')? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:46, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* ℗ — символ защиты авторских прав на фонограмму. Так и будет восприниматься людьми, видящими Викитеку из поисковика, как ссылки на адвокатский сайт или, мягко говоря, странный сайт с хернёй в заголовках. +Его без спец. знаний о вводе юникода не ввести, это добавление проблем участникам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:05, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::*:'''р''' без точки и слитно с годом совершенно не воспринимается как год рождения; да и на самом деле всё это дело привычки - всего за год все старые и новые пользователи Викитеки привыкли бы, как до этого к сокращениям ДО и СО (у кого-то ведь и СО может быть ассоциируется в первую очередь с &quot;угарным газом&quot; или &quot;следственным отделом&quot;)) Про все эти сокращения названий периодики типа ВЕ, ОЗ, ЛГ и не говорю - их точно большинству не запомнить. А как раз к отдельному смыслу ℗ вполне быстро можно привыкнуть - с фонограммами и правами на них русская Викитека ни коим боком не соприкасается. И для облегчения ввода этого символа достаточно добавить его к стилевым обозначениям ВТ или может быть ввести автозамену к (p). Зато никаких нагромождений вроде ''ВЕ 1806 (ВТ)''. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:54, 28 июня 2026 (UTC)
:::::::::Ответвление: глянул [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)|Известную г-жу Радклиф]]. Нашёл [https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_013507374 источник в НЭБ]. В №15 (это страницы 162—243 файла) этого текста не нашёл. По стилю похоже на вырванный абзац из большего текста. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:40, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::Исправил. Это № 14, оказывается. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:15, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::*@[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], как я уже как-то писал, недолюбливаю ВТ-индексацию, особенно когда она тупо и не по смыслу членит тексты. Вот и здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики &quot;[https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507374?page=116 Смесь]&quot; в одном определённом номере &quot;Вестника Европы&quot;, где &quot;г-жа Радклиф...&quot; всего лишь одна из главочек из множества ей подобных. Возможно индексацию стоит использовать лишь как нечто предварительное в процессе вычитки, а потом уже на её основе создавать полноценные ВТ-статьи, где есть ссылки на содержание соответствующих журнальных номеров. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:58, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Это вопрос желания и интереса. На эту статейку я вышел случайно и не стал вычитывать остальное. Были бы интересующиеся оцифровкой (индексацией) имеющихся журналов — после создания страниц индекса вопрос, куда и в каком объёме включать, стал бы второстепенным (возможно, кроме страниц отдельных произведений создавались бы ещё и страницы целых номеров, например).
::::::::::*:Я лично, видя среднее качество материалов в журналах, не хочу ими заниматься систематически. Но иногда мне интересно бывает, например, распознать и вычитать первую публикацию какого-нибудь произведения, обычно небольшого и относительно известного.
::::::::::*:А собственно индексы я люблю за возможность сверить текст со сканом, то есть текст получается задокументированным. А то замечу опечатку в каком-нибудь тексте с lib.ru и не знаю, можно ли её исправить. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*::Понимаю) Основная проблема Викитеки - это как раз невозможность систематического подхода: все участники, включая меня грешного, занимаются ей наскоком и только тем, что лично им интересно. А довести ВТ до ума в одиночку не хватит и десятка жизней) Даже, что касается викифицированных оглавлений периодики. Может ИИ поспособствует при серьёзном подходе, но это не моя тема. Продолжим по-маленьку ad libitum как есть) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::** &gt; ''здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики «Смесь»''&lt;br&gt; Не. Рубрика на одной странице не выкладывается. Эти заметки — отдельные произведения. Также как могут быть на одной полосе или в одной рубрике разные газетные заметки с отдельными заголовками или без оных. Или в одной рубрике могут публиковаться части отдельных больших художественных произведений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:40, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::**:Опять же налицо разный подход к пополнению контента. Большинство участников, похоже, не заморачивается и при обращении к периодике (в качестве ВТ-источника) готово добавлять первые встречные, зачастую в 2-3 предложения длиной; или безымянные заметки из целого ряда аналогичных, при этом для ВТ-названия используя первые несколько слов из текста (однако, что давно принято в поэзии без заголовков, вряд ли применимо к заметкам в периодике). Я же сторонник более системного подхода: мелкие заметки, как новостные, так и развлекательного (та же &quot;Смесь&quot;, &quot;Всячина&quot; или даже &quot;Пестрый мир&quot; в &quot;Вокруг света&quot; и БИНТИ в &quot;Науке и жизни&quot;, а тем более общеполезного (полезные советы, рецепты и пр.) толка, а тем более безымянные, целесообразнее размещать вместе, строго по порядку и под одной рубрикой, как это и было предусмотрено редактором в конкретном номере журнала или газеты. Это поможет сохранить общий контекст или даже перекличку смыслов. Во избежание случайностного  подхода, призываю больше уделять внимание статьям о содержаниях журналов и газет, доступных в сети. Это обеспечит системной работой поколения будущих ВТ-редакторов))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:10, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::* Нейросетки рекомендуют «ред. » — с маленькой буквы: «Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (СО)». Так не будет сложностей с необходимостью зажимать shift несколько раз при вводе «Ред.: ». [https://chat.deepseek.com/share/7t5yi5c84a8mzi8z4n Deepseek], [https://chat.qwen.ai/s/t_ac4a64e8-4434-4f56-9978-e8fad4450eef?fev=0.2.67 Qwen].&lt;br&gt; Ещё предложили варианты с квадр. скобками («Название (Автор)/[ред] ВЕ 1812 (ДО)»), и одиночными символами («Название (Автор)/-ВЕ 1812 (СО)», «Название (Автор)/@ВЕ 1812 (СО)»), но они сомнительны, кмк. Одиночные символы могут нести чуждый контекст: $ — деньги, * — списки/сноски, ` — код, @ — ссылка на человека, и т. д.). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::*:Если сообществу так важна поддержка [[:Категория:Дореформенная орфография]] (никогда не понимал зачем, но пусть), то можно было бы отказаться хотя бы от маркера (СО), как орфографии по умолчанию. Т.е. обозначаться будет «/ред. 1812 (ДО)», «/ред. 1812 (ВТ)», но «/ред. 1937». Кстати, [[:Категория:Современная орфография]] также отсутствует. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 11:54, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть !! Будет
|-
|  [[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1937 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (ВТ)]]
|  [[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1937]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960 (ВТ)]]
|}
::::::::::: Ну возможно… если сообщество поддержит. Вместо сокращения — удлинение. Единственно плюс, кмк: маркер редакций чуть более понятен (аналог англ. «ed.» ← edition). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:26, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Меня в целом устраивает. Вот только надо ли теперь прописывать ещё и аббревиатуру журнала, если указываемый год и так ясно сигнализирует о времени выхода использованного источника? А я бы ВЕ и пр. оставил для других целей: для редакционных статей, в первую очередь. И опять же для &quot;Смесей&quot; и пр. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 21:53, 29 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Аббревиатуры журналов порой смотрятся своеобразно. В частности, у «Живописного обозрения» — ЖО. Извините за некоторый офф-топик. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:37, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Необходимая техн. метка на 2-м уровне заголовка — это маркер орфографии и, в этом предложении, «ред.».&lt;br&gt; Остальное — опознавательная метка, которая может быть любой, обычно там издание, изд-во и/или год. Её часто сокращают, вроде «ВЕ». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:09, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Предлагаю рассмотреть ещё один вариант метки ('''ред.''' все-таки длинновата, тем более с пробелом, да к тому же применяется при авторских редакциях книг - 2-я ред., 3-я ред. доп. и т. п.) - а что, если использовать латинскую букву '''v.''' (от version): v.1937, v.1989? Она в основном для версий программного продукта сейчас используется (v.2, v.3 ...), а мы для своих целей будем) И иностранцам, думаю, понятно будет [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:38, 30 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Для '''v.''' придётся в латинскую раскладку переключаться. Неудобно это. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:58, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Не, у нас тексты для русскоязычных. Англ. будет плохо смотреться посреди рус., помним что народ смотрит из Google и Яндекс. Для старшего поколения, которое заинтересуется литературой эпох что у нас, англ. сокращения не понятны. +Мозг считает что раз англ. буква, значит и другое рядом англ. в: &quot;/v. BE 1896”.&lt;br&gt; Иностранцев у нас нет. Пусть сами сначала посреди своих англ., фр., нем., польск. библиограф. описаний и названий страниц рус. сокращения вставят. Предложите им. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:54, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::* Без маркера ДО не развести названия [[Название (Автор)/ДО]] и [[Название (Автор)]]. Придётся полностью отказаться от схемы «/ДО», которая простая и удобная для простых случаев. При этом поломаются скрипты определения редакций: выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, {{t|ЕДО}} и шаблоны на нём: {{t|Е}}, {{t|Ъ}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Странное утверждение. Указанная схема «/ДО» в ВТ существует испокон веков, от нее планировали отказаться в связи с введением новой схемы надцать лет назад, но это так и не произошло — и почему должно произойти теперь, когда предлагается даже не новая схема, а только модификация предыдущей? Но вы правы в одном: любая попытка ввести новую схему именования редакций приведет не к упрощению механизма редакций, а только к дальнейшему умножению сущностей и нарастанию энтропии, чего следует всячески избегать. Поэтому, при всем моем отрицательном отношении к существующим схемам, я отзываю свою поддержку любых предложений по ее изменению — если только не будет предложена '''единая '''простая универсальная схема '''взамен '''всех существующих (что представляется нереальным ввиду господствующих настроений в сообществе). Оставить все как есть. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 21:49, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:* Ну вы писали предложения об отказе от ДО…{{pb}}С маркерами ничего не сделать. Названия страниц — это их уникальные словесные идентификаторы для [[w:URL|URL]]. Уникальность названия требует при конфликте идентичных названий у редакций разводить это добавлением каких-то символов. Это и делают наши унифицированные маркеры. Без них никак, это '''необходимо'''. Вряд ли к техн.ограничению применимы слова «''господствующие настроения в сообществе''».{{pb}}На других сайтах, например http://az.lib.ru/k/kuzmin_m_a/text_0340oldorfo.shtml (кстати тоже указывают oldorfo = ДО), https://flibusta.is/b/876520 - идентификатор не отображается как заголовок вверху страниц, может быть любым набором символов. Нет ограничения по уникальности названия, поэтому нет конфликта идентичных названий у редакций.{{pb}}Только наш сайт и az.lib.ru выкладывает вычитанные тексты в ДО, не могу вспомнить других, встречалась парочка, но с минимумом текстов.&lt;br&gt; На az.lib.ru есть маркеры орфографии у текстов в виде значка «ѣ», [http://az.lib.ru/e/engelxgardt_anna_nikolaewna/ например], там другие движки сайтов, флаг орфографии хранится в базе данных, в ссылке его держать не нужно, в отличие от здешнего вики-движка. Такой же значок есть у нас, [[Буря (Шекспир)|например]], работает он по маркеру в названии, иначе никак.&lt;br&gt; Если убрать маркер ДО поломается этот и другие функционалы по редакциями, возникнет семантическая путаница о том какой текст по ссылке (сейчас без маркеров: тексты ВТ, СО, страницы редакций). Если ещё убрать и СО, будет совсем непонятно ([[#c-Vladis13-20260626234200-Lozman-20260626130600|см. выше]]).{{pb}}Маркер СО используется только при наличии других редакций. Поэтому нет проблемы с его избыточностью (при этом гораздо больше маркеров ДО и ВТ, но на них никто не жаловался).&lt;br&gt; Делать варианты ВТ и СО из-за единичных слов «итти» или апострофов вместо «ъ» мне кажется гораздо более излишним, чем делать деятифицированные тексты, о ненужности которых вы где-то писали, если не ошибаюсь. На сторонних сайтах эти апострофы повсеместно, и вроде у нас (мало у каких текстов есть сканы, — с оригиналами не сверить), просто молча заменяют на «ъ», без добавления маркеров и комментариев, не встречал ни одной жалобы об этом. Если какие-то издательства решит использовать тексты от нас с апострофами и «итти», то заменят их на совр.буквы за пару минут операций «Поиск и замена», не проблема. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:* Альтернатива маркеру ДО, но тоже не вариант: Определять орф. текстов по каждой ссылке, ища его в [[:Категория:Дореформенная орфография]] или в Викиданных. Это слишком ресурсозатратно. Никто их в те категории и Викиданные не будет добавлять и удалять, учитывая лишний ручной труд, хаос и энтропию. К тому же, в Викиданных это потребует создавать элемент для каждого текста, причем для каждой редакции. В ДО имеется десятки тысяч страниц; причем будут проблемы со ссылками на подстраницы, которые тоже в ДО, но элемента Викиданных и категории скорее всего не будет. Это и разведение хаоса в Викитеке, ввиду оставления маркеров СО и ВТ в названиях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:10, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:*:Для определения орфографии текста лучше всего завести специальный параметр в шаблон {{tl|отексте}} (там этих параметров уже миллион, одним больше, одним меньше). К тому же, такой способ позволит указывать любое число вариантов, насколько хватит фантазии. А в названиях редакций использовать единый универсальный маркер. При этом даже от /ДО можно будет запросто отказаться, если это '''единственная '''редакция. Если страницы используют {{tl|ВАР}}, {{tl|ЕДО}} и прочие шаблоны, завязанные на эту схему именования, им нужен маркер ВТ, который останется (а вместо ДО будет отсутствие маркера). Поэтому я и не вижу необходимости в маркерах орфографии. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 00:28, 5 июля 2026 (UTC)
::::::* {{outdent|7}} Основная масса текстов — в совр.орфографии, ВТ или СО там — неизвестно и узнать невозможно, поскольку тексты добавляются со сторонних сайтов, и невозможно сверить по сканами. Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ — то маркеров будет больше, чем сейчас, что сводит к абсурду смысл этой темы по уменьшения числа страниц с маркерами. (И с чего бы ставить им маркер ВТ — редакции Викитеки, если они внесены со стороннего сайта, без редактирования участниками. Значит не ВТ, но и не СО, поскольку не сверить со сканами.)&lt;br&gt; Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.&lt;br&gt; По моему мнению, лучше оставить явный маркер в названии — это очевидно и элементарно обрабатывать. Число текстов ДО невелико и ограничено по эпохе. Тогда как в современной — потенциально неограничено увеличивается.{{pb}}Про ресурсозатратность:&lt;br&gt; Запрос текста каждой страницы из списков — редакции, переводы, страницы автора и др., — это запросы мегабайтов данных, нагрузка на CPU серверов при парсинге, + при запросе данных каждой страницы грузятся метаданные из разных таблиц базы данных. Методы запроса данных о страницах помечены красным как ресурсозатратные в документациях. Поскольку, ежесекундно по сайту лазают посетители и боты, запросы идут постоянно, — ресурсозатратность раздела руВикитеки многократно увеличится. &lt;br&gt; (Подобное можно увидеть, если в вики-поисковике использовать поиск по вики-коду с регэкспами. Поиск просто прерывается ограниченной выдачей, из-за лимита на ресурсозатратность,  [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=insource:/\{\{%5BОо%5D+%3Fтексте.%2B%3F|ПАРАМЕТР+*%3D+*А\s%5B|}%5D/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 пример]. Но при обсуждаемом функционале такой лимит локально не ограничить, — Викитека будет отваливаться у части пользователей.&lt;br&gt; &lt;small&gt;Кстати, парсить регэкспами шаблоны бесполезное дело, - невозможно найти конец шаблона по символам &quot;}}&quot;, поскольку в нем могут быть вложенные шаблоны с этими символами. Можно не привязываться к шаблону «отексте», не парсить, а искать только строго определенное название параметра, но это тоже ресурсозатратно&lt;/small&gt;.)&lt;br&gt; Это может вызвать техн. ограничения и поломку функционала админами Викимедиа. Мне приходилось переписываться с админом по претензии к ресурсозатратности одного моего бота при его отладке. Хотелось бы избежать этого, поскольку переезд на такой функционал потребует отказа от текущего, а «фарш невозможно провернуть назад». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:27, 5 июля 2026 (UTC)
::::::*:&gt; ''Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.''&lt;br&gt;А я разве предлагаю это делать? Суть моего предложения именно в том, чтобы отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте (например, через параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО). Для работы шаблонов ВАР и ЕДО маркеры ВТ и ВТ:Ё можно оставить.
::::::*:&gt; ''Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ''&lt;br&gt;Нет. Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 19:44, 6 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Суть … отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте''&lt;br&gt; Шаблон ВАР и ЕДО вызываются с этой же страницы, им можно передавать значения нового параметра.{{pb}}Но, выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, маркер орфографии у текстов в виде значка «ѣ» ([[Буря (Шекспир)|пример]]) работают по спискам страниц. Для них понадобится в код на Lua и JavaScript добавить запрос текста + метаданных страницы ([[mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual/ru#Объекты Title|метод Lua]], [https://ru.wikisource.org/w/api.php?action=parse&amp;format=json&amp;page=Запечатленный%20труд.%20Том%201%20(Фигнер)&amp;redirects=1&amp;prop=wikitext&amp;formatversion=2 запрос к API]), для каждой страницы в списке. Т. е.: меню редакций на странице будет получать параметр шаблона орфографии (распарсеный движком), анализировать pagename и делать запросы методом title.exists (относится к затратным), загружать контент страницы редакций, парсить в нём названия страниц, затем делать n запросов по числу страниц, для каждой запуская title.isRedirect (относится к затратным) в цикле, на случай что перенаправлений несколько, затем получать текст страницы, затем парсить его на наличие текстового параметра (тексты бывают мегабайтные, можно ограничить зону поиска началом страницы).&lt;br&gt; Шаблоны {{t|2О}} (понадобится переписать его на Lua) в списках будут делать запросы только для указанной в шаблоне страницы, но их может быть на странице много.&lt;br&gt; Маркировка орфографии значком «ѣ» будет делать тоже, на JavaScript. Списки бывают большими: [[Автор:Константин Дмитриевич Бальмонт|тык]], [[Автор:Николай Александрович Ивлеев|тык]], [[Постановления Правительства РФ|тык]]. Это видится наиболее ресурсозатратным скриптом.{{pb}}По юзабилити и концепту это увеличение садо-мазо для участников. — Мне как проверяющему будет крайне не удобно, проверять каждую страницу (и 100500 подстраниц, вроде [[Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава XIII/ДО]]) — включили ли там на каждой параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО. А потом исправлять ошибки, мне это не нужно, а поскольку других проверяющих де-факто нет, то… да прибудет с вами хаос. Как думаю не понравится и участникам, которые и так вводят слишком много. И постоянно забывают что-нибудь, вроде лицензию поставить, указать ссылку на страницу (на странице автора, на странице переводчика, на странице списка переводов и/или редакций, в Википедии, в Викиданных), продублировать год трижды (в ДАТАПУБЛИКАЦИИ, ИСТОЧНИК, категории, + в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), название (в названии, шапке, вверху страницы, +в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), ФИО автора (в названии, шапке, категории, подписи в тексте, +в Викиданных)… причём делая каждое действие в разных форматах… и для каждой подстраницы… 😤 [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ''&lt;br&gt; Слишком сложные ребусы… Если нет маркера — то это или ДО или не ДО. Основными страницами будут версии ДО без маркеров, а все остальные ВТ/СО — с маркерами? Т. е., версия ДО без маркеров «Название (Автор)» и «Название (автор)/совет. переиздание (СО)»?.. Вроде тема по вопросу отказа от маркера СО, а оно вона как…&lt;br&gt; И читателей оттолкнёт. ДО читают чуть больше чем никто, по нужде. Основной страницей должна быть СО/ВТ, по моему мнению. Если при клике по ссылке без маркера автор будет получать ДО, он просто уйдёт, а не будет выискивать в интерфейсе есть ли тут СО.&lt;br&gt; Кстати, все статьи энциклопедий подключены к Викиданным не в оригинальных ДО-редакциях, а в СО: [[d:Q24326914|ЭСБЕ]], [[d:Q25368872|ВЭ]], [[d:Q25866720|РБС]], [[d:Q87019231|ЭСГ]], [[d:Q43371706|ПБЭ]], кроме энциклопедий без ДО-версий. Аналогично ссылки из Википедии на статьи и произведения. При возможном переименовании страниц, с подменой их на редакции ДО, будет очень много недовольных с [[w:Когнитивный диссонанс|когнитивным диссонансом]]…&lt;br&gt; Помните случаи, когда один из главных админов Википедии на то время [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Послание_к_М._Н._Лонгинову_о_дарвинисме_(А._К._Толстой)&amp;diff=next&amp;oldid=3846489 утверждал] что ДО — это церк.-славянский язык и в нём не было «ё»; а ещё один [[Викитека:К удалению/Архив/2016#c-Hrum-Hrum-2016-08-01T19:19:00.000Z-Schekinov Alexey Victorovich-2016-08-01T14:28:00.000Z|заявлял]], что это «старорусский ъ-язык». 🤭 А это, наверно 10 % зашедших из Википедии, где участники с интеллектом выше среднего… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::Значит надо - хотя понимаю, что это лишний гемор для программеров ВТ - ввести третий маркер: '''УО''' (''устаревшая орфография'') именно для текстов из источников 1918-1956 гг. Весьма вероятно, что большинство текстов из того же Мошкова, ставших огромной базой для СО (особенно что касается классики, как дореволюционной, так и 1920-30 гг.) в качестве источников использовали более доступные переиздания 1956+, поэтому их это не коснётся. Что касается текстов, подпадающих под '''УО''', их пока сравнительно немного: материалы из газет-журналов 1918-1956 вкупе с книжным антиквариатом тех лет занимают в ВТ очень малый процент. Поборники же ёфикации всегда смогут воспользоваться имеющимися наработками за тот период. К примеру, я постепенно выкладываю творчество [[Лебедев-Кумач|Лебедева-Кумача]] (ум. 1949 году), черпая из прижизненных источников. Библиотека Мошкова почему-то не сочла нужным выложить хотя бы одно из его стихотворений и поэтому варианты 1956+ кому-то придётся искать самому) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:34, 25 июня 2026 (UTC)
::::::* Маркер «УО (''устаревшая орфография'') … из источников 1918—1956 гг.» — это оценочное суждение. Во-первых, у текстов тех лет орфография идентична современной (некоторые издания [[w:Реформа русской орфографии 1918 года#Практическая реализация|после реформы]] использовали «'» вместо «ъ», но это недолго и несущественно). Во-вторых, Викитека — библиотека, а не место судить какое произведение хуже или лучше. ([[Викитека:Форум/Архив/2020#О страницах редакций и связности]]) ''«Например, историков учат работать только с исходным текстом, а не с отредактированным, компилированным, пересказанным и так далее.»'' (c) уч. VadimVMog. По [[Викитека:Форум/Архив/2020#c-Lozman-2020-08-09T14:57:00.000Z-VadimVMog-2020-08-08T09:12:00.000Z|мнению]] уч. Lozman, у аутентичных текстов в ДО приоритета возможно больше чем у СО. В тоже время, схема именования с суффиксом «/ДО» даёт приоритет современной орфографии, показывая её без суффиксов, а шаблон {{t|2О}} для неё делает ссылку на ДО вторичной.&lt;br&gt; Кроме оценочного суждения этот суффикс ничем не лучше имеющегося «СО». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:46, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:Во-первых, апостроф вместо твердого знака употреблялся практически 20 лет и был отменён лишь к 1938 году. Во-вторых, орфография не была идентична - в тот период существовало немало атавизмов правописания, отказ от которых шёл постепенно, в несколько этапов. Самые известные - это &quot;итти&quot; вместо &quot;идти&quot; и &quot;чорт&quot; вместо &quot;чёрт&quot;, просуществовавшие вплоть до 1956 года. Рекомендую почитать [[w:Орфография русского языка до 1956 года|вики-статью]] на данную тему. В-третьих, маркер '''УО''' даст знать, что читатель столкнётся с непривычной орфографией и уже дело заинтересованных ВТ-редакторов, при отсутствии СО-вариантов, создавать те дополнительно. В-четвертых, &quot;историкам&quot; как раз в случае с УО предоставляется исходный текст, а не переделанный с точки зрения редакторов переизданий 1960-80-х. К слову, я не раз сталкивался, когда авторский смысл произведений XIX века, непереиздававшихся первые 40-50 лет лет после Октябрьской революции, после переработки оригинального текста советскими редакторами заметно искажался. И последнее. Какое отношение &quot;про судить какое произведение хуже или лучше&quot; имеет ко мне - не пойму. Я как раз за то, чтобы разместить в ВТ всё изданное за последние 400-500 лет с оговорками лишь на законодательство об авторских правах) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:* Я редко встречал «итти» и «чорт» в СО. Как я выше писал, у текстов тех лет орфография идентична современной, за редким исключением с единичными словами. Абсурдно помечать всю основную массу с современной орфографией как «устаревшая орфография».&lt;br&gt; Современные издания — тоже «устаревшая орфография». Например, [[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2|тут]] в издании 1993 года есть слово «кофем» («кофе» несклоняется). Что-то пишут о проекте поправок в правописание: [https://school-bit.ru/novosti/tpost/eo7tpp9eb1-reforma-russkogo-yazika-poslednie-novost] [https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/akademos-zafiksiroval-novye-normy-napisaniya-populyarnykh-slov]. Примут ещё что-то через год, пяток лет, язык сущность постоянно меняющаяся… соответственно, будем все страницы переименовывать в «УО», ага… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:15, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*:Судя по всему, вы мало сталкивались с изданиями до 1956 года - если и читали созданное тогда, то сугубо в позднейших переизданиях, после 1960-го года. Что и немудрено: сканы периодики тех лет сравнительно недавно стали выкладывать массово, а непереиздававшаяся после советская литература 1920-1940 не так много кого интересует) я же её коллекционировать начал ещё в конце 1980-х, когда наша областная библиотека вдруг вздумала массово избавляться от книг означенного периода. Тогда же увлёкся литературой &quot;культа личности&quot;, вручную выписывая стихотворения из газет) Что касается &quot;кофем&quot;, так это наверняка всего лишь передача просторечной речи в диалоге) И как раз за последние 70 лет ничего в орфографии не поменялось - только в орфоэпии и в словоупотреблении (уходили устаревшие слова, появлялись новые). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:35, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*::См. выше мое предложение о возможном отказе от маркировки орфографий в названиях редакций. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:08, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::я бы настойчиво рекомендовал пересмотреть выбранный маркер, так как УО - устоявшееся сокращение для умственной отсталости. ПО (пореформенная орфография) - тоже не праздник, так как загораживается программным обеспечением, но всё же чуть благозвучней.&lt;br&gt;что же касаемо вопроса &quot;а стоит ли вообще?&quot; - однозначно стоит. адок орфографии до [[:w:Орфография русского языка до 1956 года|1956 года]] совсем не ограничивается чортом и апострофами вместо твёрдых знаков, - разнобой творится даже в двух изданиях одного и того же года и издательства, как видно на примере двенадцати стульев, и оставлять такие тексты без дополнительных разъяснений о том, что до 1956 и после 1956 - это две совершенно разные песни, приходилось с нелёгким чувством.&lt;br&gt;NB: и если дело всё-таки дойдёт до закапывания в код, было бы крайне желательно, чтоб адреса вида /ВТ начали бы автоподтягиваться в &quot;другие версии&quot; без лишних скобочек и мусора перед &quot;ВТ&quot;, - так же, как сейчас подтягиваются /ДО.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 13:14, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::То, что вы называете «мусором», как раз и есть обозначения редакций. А для меня мусор — это именно орфографические маркеры (ДО/СО/УО/ВТ/ВТ:Ё, когда-то предлагался еще и ВТ:У — с ударениями). Так что «мы разные». Я считаю уже существующий зверинец орфографических вариантов переизбыточным и категорически против его дальнейшего расширения. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:19, 1 июля 2026 (UTC)
:::::::::{{gap}}я не считаю, что адрес страницы - именно то место, которое стоит загружать информацией о версиях текста свыше минимума, необходимого для различения имеющихся версий, - для детализации есть шаблон {{tl|отексте}}. поэтому обозначение редакции и является для меня &quot;мусорным&quot; в случаях, когда у нас есть пара ДО/ВТ и никаких других изданий на горизонте не предвидится.&lt;br&gt;{{gap}}конкретно ВТ же для меня это даже не орфографическая метка, а скорее caveat emptor - предупреждение, что текст бесплатно переводился в современную орфографию некоторым васей с невнятной квалификацией, и относиться к таким переложениям, включая и выполненные мною, стоит с осторожностью. (ВТ:Ё - вообще воплощение человеческой самонадеянности).&lt;br&gt;{{gap}}СО (хотя и абсолютно избыточный маркер) показывает, что источник - печатное издание, а значит васе за это уже платили деньги, а следовательно есть надежда и на какую-никакую подготовку, на корректуру, а чего доброго и на научную редактуру, в общем лучиков надежды в этом случае на порядок больше.&lt;br&gt;{{gap}}по большому счёту введение нового маркера в адрес и не нужно, достаточно новой переменной в {{tl|отексте}}, активирующей шаблон со ссылкой на вики и предупреждением о том, что трюки выполнены профессионалами и повторять эти апострофы на экзамене по русскому не стоит. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 15:24, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::Возвращаясь к нашим баранам, как бы Вы тогда разделили издания 1937 и 1989 года? Я уже согласен на /ред.1937 и /ред.1989 (то есть без пробела), коль уж никто не хочет предложенные мной /УО, /р1937, /℗1937. Как я понял, лично вас не надо убеждать, что издания 1918-1956 это большой и разнообразный пласт, игнорировать который нельзя. И не только из-за орфографических особенностей. Как видно на примере с &quot;Победителями недр&quot;, в переизданиях 1960+ (которые служат главным источником для СО-редакций) массово удаляли свидетельства &quot;культа личности&quot;, равно как на протяжении 60 лет в СССР избавлялись от любых упоминаний о Троцком в положительном ключе. Так, например, из книги очерков «[[Фронт (Рейснер)|Фронт]]» Ларисы Рейснер (1924) в позднейших изданиях удалили целую [[Фронт (Рейснер)/Свияжск|главу/часть]] и много чего ещё по мелочи. И теперь эти лакуны кочуют из одного современного издания в другое, потому что те почему-то перепечатывают цензурированные версии 1960+. И если кому-то вздумается разместить здесь СО-версию, она опять же будет сильно отличаться от оригинала 1924 года и не только орфографией. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:29, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::{{indent|2}}для меня в этом вопросе высший приоритет - автосоздание исчерпывающего меню &quot;других версий&quot; просто по факту существования страницы, без какой-либо ручной работы. к хорошему слишком быстро и надёжно привыкаешь. но само существование маркера (СО) в ситуации, когда любой текст без орфографического тэга и так по умолчанию СО (оставляем сейчас в стороне момент с до/после 1956), - это очевидный костыль, неизящный кодинг, и по-хорошему эта тавтология должна быть исправлена.&lt;br&gt;{{indent|2}}поэтому мой идеальный вариант это адреса ../1937, ../1989, или ../ПСС 1989 (для различения изданий одного года), которые машина бы подтягивала в &quot;другие версии&quot; просто по признаку четырёх цифр подряд. (это возможно, конечно, только в ситуации, когда есть механизм запрета на создание меню других версий, который ботом можно было бы раскидать по страницам периодики). если это по каким-либо причинам не реализуемо, я согласен на скобочки: ../(1989) - этот вариант идеален уже чуть менее, но всё ещё. (квадратные скобки выглядели бы солидней, но потомки не скажут спасибо за принуждение к переключению раскладки). (СО) же после этого тихонечко без штурмовщины выводится из обихода. на ДО всё-таки слишком много держится, чтоб заменять его датой издания, а о предостерегающей функции ВТ я писал выше.&lt;br&gt;{{indent|2}}насчёт &quot;орфография тех лет идентична современной&quot; я в корне не согласен. то, что масштаб и количество изменений меркнут на фоне реформы 1918, не значит, что ими можно пренебречь. какой-нибудь внезапный никкель или галлерея будут попадаться регулярно и систематически, и для человека с неустоявшимся орфографическим понятием читать это всё равно что попить из свинцового водопровода. да, этих различий недостаточно для введения нового тэга или нагромождения версий ВТ, но предупреждающий шаблон должен быть на каждой такой странице просто из соображений человеколюбия.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 16:41, 2 июля 2026 (UTC)
::::::::::::Просто '''/год''' - тоже хорошо!) Сейчас такая формулировка используется для годовых &quot;подшивок&quot; периодики и ничто не мешает использовать её также и для авторских произведений: ''Название (Автор)/Год источника''. Да, бывали совпадения, когда в один год выходили и журнальное, и первое книжное издание (например, в случае с романом Александра Грина &quot;Золотая цепь&quot;, который в 1925 году был опубликован в №№8-11 &quot;Нового мира&quot; и параллельно выпущен издательством &quot;Пролетарий&quot;). Может для таких случаев не мудрить с бесчисленными сокращениями типа ВЕ, ВС, РВ и пр., а предусмотреть единые маркеры: 1925Ж (журнальный) и 1925К (книжный)? А слитно ли, через дефис, большой или маленькой буквой - это уже мелочи. К тому же шансов, что кто-то раздобудет для размещения в ВТ оба варианта одного года не так уж много)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:59, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::Этот способ имеет ограниченную пригодность т.к. 1) возможны две и более публикации за один год; 2) возможны публикации с неизвестным годом; 3) название подстраницы из 4 цифр — не обязательно год (а если год, не обязательно публикации). Следует избегать решений, которые сами создают проблему. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:54, 4 июля 2026 (UTC)
::::::::::::::@[[Участник:Lozman|Lozman]], теоретически всё возможно, но с разной вероятностью. Когда возникнет та или иная проблема, тогда и нужно будет выдумывать способы решения в применении к заголовкам ВТ-статей. Конкретней надо быть. В настоящее время мне нужно позарез разделить версии 1937 и 1989, и целесообразней, считаю, будет сделать '''/1937''' и '''/1989'''. Поломки никакой не будет. На очереди статья [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)]]: сейчас она импортирована из az.lib, где даже не указан источник да и год публикации дан неправильно. К счастью, без особых проблем статья нашлась в сборнике 1991 года, доступном в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_rc_118128?page=346 НЭБ], благодаря которому и первоисточник - авторская книга 1919 года - нашёлся (тоже есть в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_A1SV_80407?page=1 НЭБ]), где к тому же ряд других аналогичных работ Луначарского плюс его же предисловие. И всё это под общим заголовком «[[Великий переворот (Луначарский)]]». Кому надо пусть берёт СО-тексты из издания 1991 года, а я предпочту работать с оригиналами. «[[Великий переворот (Луначарский)]]» использовать для оглавления с ссылками на обе версии: [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1919]] и [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1991]], и т.д. Путаницы быть не должно. Что касается  неизвестного года издания, всегда есть ориентировочный, который в библиографиях указывается в квадратных скобках. В нашем случае неясную цифру можно заменить X-ом. Если объявятся одинаковые произведения, допустим, выпущенные в один год разными книжными изданиями, всегда можно рассмотреть варианты их названий на форуме. Хотя вероятность этого не высока да и отличий между ними будут слишком микроскопическими, чтобы возникла хоть какая-то нужда размещать оба варианта одного года. Преимущество - самому первому. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:33, 6 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::::Я в технических вопросах не очень разбираюсь, но по этому обсуждению мне кажется, что проще будет вручную заполнять в соответствующих текстах, как бы они ни назывались/отличались, поле ДРУГИЕРЕДАКЦИИ, нет? Если версий больше двух — создавать страницу версий. Да, это бывает муторно, по себе знаю. Конечно, хотелось бы, чтобы другие редакции подтягивались автоматически при условии правильного именования, как в случае ''Название (Автор)'' и ''Название (Автор)/ДО'' или же ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Корневая/ВТ:Ё/Подстраница'' (как я понимаю, второй вариант считается предпочтительным).
:::::::::::::::А можно ли предусмотреть такой компромиссный вариант: уже есть дискриминатор ДО, когда первоисточник в дореформенной орфографии, ВТ и ВТ:Ё на подстранице первого уровня (сразу под корневой) для переведённых в СО участниками; причём я не уверен, используется ли дискриминатор СО в названиях страниц. Так вот: для текстов в послереформенной орфографии, вычитанных по сканам, можно ввести свой дискриминатор, говорящий, что они вычитаны по источнику (например, ИСТ, ИСХ, ПИ, т.е. «по источнику» и тому подобное); и добавить функционал, что после этого дискриминатора и после ДО или ВТ через двоеточие без пробела можно добавлять произвольную строку ограниченой длины (можно и нулевой — для совместимости с существующими правилами), к примеру, /ДО:1789/ или /ДО:1811/; или даже какой-нибудь ''/ДО:ВЕ1811/'' или ''/ДО:1861а/'', ''/ДО:1861б/'' и проч. на случай разных изданий в том же году (так же для спорной орфографии — ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919'' и ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а'', ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ВТ:Ё:1919'', если кому-нибудь захочется так сделать). Так хотя бы версии в страницах основного пространства будут проставляться «сами собой». Правда, шаблон {{ш|ВАР}} не поддерживает таких разновидностей послереформенной орфографии, но те, кто умеет, могут разработать шаблон и для этой цели, если сочтут нужным.
:::::::::::::::Или я чего-то упускаю? И повторю, не представляю, насколько это трудозатратно  и «серверозатратно». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:30, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::* {{outdent|4}} В чём преимущества перед существующей схемой? Чем «/ДО:ВЕ1811/», «/ДО:1861а/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а» лучше чем «/Вестник Европы 1811 (ДО)/», «/Другое издание 1861 (ДО)/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/Пометка об издании 1919 (СО)»?&lt;br&gt; Вообще, я не очень понял предложение, что говорить о других участниках, у которых и существующая простейшая схема вызывает вопросы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:49, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:Моё предложение может иметь смысл только в том случае, если шаблон {{ш|отексте}} при такой схеме (или при любой другой) будет сам подтягивать разные редакции и составлять их список, как это уже реализовано  с ''Название'' и ''Название/ДО'' или с ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Коренвая/ВТ:Ё/Подстраница''. То есть, если усложнение схемы именования облегчает что-то другое (автоматически формируемые взаимные ссылки на версии/редакции). Я не пробовал пока создавать страницы по схеме  «/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/», потому не знаю, появятся ли на них «самостоятельно» ссылки друг на друга и на другие редакции, поименованные по этой схеме. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:11, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::&gt; ''«/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/»''&lt;br&gt;В текущей реализации это выглядит как «/ВЕ1811 (ДО)/», «/ВЕ1811 (ВТ)/» и работает именно так, как вы описываете. Вы предлагаете еще усложнить схему, добавив в нее еще больше маркеров; я считаю, что и существующих маркеров слишком много и достаточно одного универсального; @[[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] и @[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] уверены, что можно обходиться вообще без маркеров, и оно как-то так будет работать (я не знаю как); а @[[Участник:Vladis13|Vladis13]] категорически за сохранение статус-кво. В общем, классическая [[Лебедь, Щука и Рак (Крылов)|басня Крылова]], и выхлоп будет скорее всего такой же. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 20:02, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:::@[[Участник:Lozman|Lozman]], совсем против маркеров я не возражаю: '''ДО''' нужен, хотя бы, чтоб не ломать связанные с ним шаблоны, а все эти ультрамодифицицированные ВТ-Ё и пр. пусть идут своим чередом. Проблема только в СО, который создавался практически без учёта особенностей орфографии 1918-1956гг., просто потому, что львиная доля текстов из az-lib взята из источников 1960+. Хорошо бы автоматически распределять орфографию лишь исходя из года издания (до 1918 - значит ДО) но увы, есть же в природе ещё и эмигрантские, и церковные источники, которые пользовались ятями еще несколько десятилетий после 1917 года. Год издания нужен и для разных ДО-версий - служа дополнительным маркером одного из печатных источников XVIII-нач.XX вв., которые тоже могут отличаться и орфографически, и текстуально, и даже пунктуацией. В начале и середине XIX века даже прямую речь обозначали по-разному! Да, я не горю желанием наблюдать здесь 100500 орфоверсий каждого произведения А. С. Пушкина и прочих представителей золотого фонда русской литературы, которых и так на протяжении 200 лет издают тоннами каждый год, но и запретить, понятно, их выкладывать здесь не могу)) Мне интереснее делиться творчеством менее хрестоматийных авторов или которых на протяжении советского времени не издавали или вспомнили уже к 1980-м годам. Как [[Автор:Владимир Григорьевич Бенедиктов|Владимир Бенедиктов]], например. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:51, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::::Единственный орфографический водораздел, который было признано целесообразным соблюдать в Викитеке — реформа 1918 года (ДО и не-ДО, для которой был выбран маркер СО, может, и не совсем удачный). В основном это делается для возможности создания модифицированных ДО-редакций (ВТ), приведенных к соответствию с нынешними орфографическими нормами. Другие изменения орфографии, имевшие место как до, так и после 1918 года, никак не учитываются при именовании редакций, чтобы не умножать сущности. Орфография 1956 года отличается от орфографии 1918, но концептуально они — варианты одной и той же «пореформенной» орфографии. Разделение их на две нормы предполагает возможность преобразований «УО»→ВТ, по аналогии с ДО→ВТ. Это представляется абсолютно ненужным усложнением и без того уже изрядно монструозной системы. А если вам претит применение термина «современная орфография» к норме до 1956 года, предлагаю расшифровывать СО как «советская орфография» (они обе советские). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:35, 8 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::* «Категорически» не то слово. Маркер ДО полезен, очевиден, прост и понятен, просто обрабатывается скриптами и ботами.&lt;br&gt; Маркеры СО/ВТ не красивы, я согласен, но без них не работает меню редакций. Альтернатива есть: [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]], как я упоминал в самом начале.&lt;br&gt; Лично я предпочитал и предпочитаю маркер «/ДО», хоть он и указан в справке как «устаревший». Поскольку делает основной страницу СО/ВТ, при этом работают все скрипты и шаблоны для редакций. Единственно, не работает если у текста несколько редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:40, 7 июля 2026 (UTC)
::::::::::Полностью согласен с тем, что все маркировки орфографии следует держать внутри шаблона {{tl|отексте}}, а не выносить их в названия страниц. Но для этого нужен универсальный маркер редакций, о котором мы так и не смогли договориться. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:57, 4 июля 2026 (UTC)
::::* &gt; ''Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях?''&lt;br&gt; Давайте внесём это дополнение. Раз уж отказаться от пометок нельзя по технической причине (необходимость разведения конфликта одинаковых названий у разных редакций). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:09, 2 июля 2026 (UTC)
::::*:Как предлагается это делать? В текущей реализации пометки орфографии — единственный способ указания на то, что мы имеем дело с редакцией, а не произвольной подстраницей. Чтобы отказаться от маркеров орфографии, нужно ввести какие-то другие маркеры (чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сперва купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет). Итого, пока не принято решение об альтернативных маркерах, ничего никуда внести не получится. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:38, 4 июля 2026 (UTC)

== Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл ==
{{перенесено с|#Тексты с орфографией 1918—1956}}
Не понимаю, кто вообще читает большие повести/романы разбитые на страницы по главам. Их неудобно экспортировать в файл, сама функция багованная… Если ещё и заглавия глав/частей из текста удалены, при экспорте всё склеивается в одну кашу без разделения на главы… Вообще как читать большие произведения с настольного ПК, а не с электронной читалки или хотя бы со смартфона/планшета… тоже мне не понятно. Проще на другом сайте книгу целиком в файле скачать,  или аудиокнигу… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 24 июня 2026 (UTC)
:Кому вообще нужны отдельные ВТ-статьи по каждому стихотворению и рассказику плюс отдельно варианты орфографии, когда можно всё собрание сочинений условного Толстого выложить одним файлом, объединив все 90 томов вместе! Очень удобно))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:59, 25 июня 2026 (UTC)
:* Речь об отдельных произведениях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 25 июня 2026 (UTC)
: Механизмы включения позволяют собирать одну страницу из нескольких. Если формализовать такой способ через правила, то можно делать как страницы с отдельными главами, так и страницы целиком, кому как удобнее читать --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:55, 25 июня 2026 (UTC)
:* [[ВТ:КУ#Губернатор (Андреев)/Весь текст]] - теме более 3 лет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:07, 25 июня 2026 (UTC)
::Большие произведения могут не отображаться целиком, если они превышают какой-то предел, поэтому не только ПСС Толстого не получится сделать, но, возможно, не всегда отобразится даже один том целиком. И предел этот ограничивается ещё бошьше количеством включённых шаблонов в тексте; а их порой бывает немало.
::В принципе, есть ещё возможность создать компиляцию из нужных страниц перед экспортом. Но в экспортированной версии будет много лишнего: те же шапки, кажется. Я давно не проверял.
::В целом я считаю, что полные версии произведений или сборников (и даже номеров журналов!) можно делать, если они не превышают предела по размерам страницы. Конечно, при условии, что текст не дублируется, а включается из глав, например, а если есть индекс, то ещё проще. Это чтобы замеченные опечатки исправлять за один раз в одном месте, а не отлавливать во всех местах. Кажется, публикация полных текстов в дополнение к частям практикуется во фразцузской Викитеке, но в английской, вроде, запрещается. Наличие произведения, разделённого на главы, тоже удобно: большие произведения читаются не в один присест, и найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто. То же относится к отдельным стихотворениям или рассказам. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::* Шапки исключаются из экспорта.&lt;br&gt; &gt; ''найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто.''&lt;br&gt; Запоминание позиции в файле книги есть во всех эл. читалках, читалках-приложениях для гаджетов, и на ПК в приложениях для epub, fb2, pdf. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:26, 26 июня 2026 (UTC)
::*:Одностраничные тексты удобнее в читалках, многостраничные — в браузере. Эта музыка будет вечной © )) — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:38, 26 июня 2026 (UTC)
::*:* Наоборот.) Зачем городить в читалку одну страницу, которую можно прочесть с браузера. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:44, 26 июня 2026 (UTC)
::*:*:Если эта страница — целый роман или, условно говоря, лонгрид, то читалка запомнит, где остановился, а браузер — нет. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:47, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:* Под одностраничными я имею ввиду те, что занимают одну страницу окна браузера. Многостраничные для браузера читалка разбивает на страницы по размерам своего окна; к примеру, в среднем, однофайловые романы, которые я читаю. на эл.читалке делятся в среднем на ~600 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:37, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:А, ну мы в разных значениях используем эти слова. Я имею в виду под одностраничными произведения любого размера (но в частности, большого), размещённые в Викитеке на одной веб-странице, а под многостраничными — большие произведения, размещённые на нескольких страницах, обычно на подстраницах, по главам или частям. В первом случае, помнится, при экспорте в читалку текст в ней не разбивается на главы (не формируется внутреннее оглавление). По крайней мере, раньше было так. Во втором — не всегда корректно составляется экспортный файл. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:* Оглавление вроде и не должно экспортироваться. Его генерируют читалки по html-тегам h в удобном для читателя формате. Это ещё одна беда экспорта, которая возникает из-за удаления заголовков (т. е. html-тегов h) при разнесении глав произведения на отдельные веб-страницы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:41, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:Я помню, что наоборот. В читалке в книгах должно быть внутреннее оглавление, которые вызывается нажатием на соответствующую кнопку интерфейса читалки. При экспорте целого большого текста оглавление в читалке не формируется: весь текст остаётся под единственным пунктом оглавления (хотя в большом тексте есть правильно отформатированные заголовки разных уровней). А при экспорте текста, разбитого на главы по подстраницам, оглавление формировалось корректно, то есть навигация по главам возможна через оглавление читалки (а не посредством ссылок на отдельной странице книги). [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:35, 28 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:* Вы правы.&lt;br&gt; Оказывается, оглавление создаётся вики-расширением экспорта и размещается внутри экспортированного файла ''epub'', в файлах ''nav.xhtml'' и ''toc.ncx''. Видимо, читалки отображают его, без самостоятельной генерации.&lt;br&gt; Я проверил на читалках: на ПК в FBReader, на Android в Librera, на эл.читалке OnyxBoox со старым Android 4 в OReader (мод. Alreader под эл.читалку).&lt;br&gt; Результат:&lt;br&gt; а) Текст с главами (теги h) на одной веб-странице ([[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2]]). → В читалках, в оглавлениях ссылка только на «Удольфские тайны». Это тоже странно, поскольку на данный момент на веб-странице нет такого названия, есть только название страницы со скобками и слэшем, и в тексте есть тег h2: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== Удольфские тайны &lt;br&gt;Том 2 ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Не верится, что в вики-движке учитывают наше правило названий страниц и фильтруют всё после скобок, или всё после &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в тегах h2…&lt;br&gt; б) Главы на подстраницах ([[Древняя высшая магия. Теория и практические формулы (Пиобб; Антошевский)]]). → В epub создалось оглавление. Похоже при экспорте оглавление создаётся из ссылок с текстом на подстраницы с базовой страницы. Поскольку в оглавлении оказалось «Глава III. Ангелы, гении, ду́хи, демоны» как на базовой странице, с «Глава III.» и ударением, чего нет на подстраницах. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:07, 29 июня 2026 (UTC)
* Кстати, обнаружилась серьёзная проблема экспорта в файл epub: на читалках не работают таблицы. Поэтому поломаны таблицы и шаблоны их основе: оглавления с {{t|Dotted TOC}}, фигурные скобки {{t|lbrace}}/{{t|rbrace}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:10, 29 июня 2026 (UTC)

== Сообщения, заявления и новости ТАСС ==
Пока что ВТ-статей, подпадающих под такие определения, не очень большое количество, поэтому хотелось бы договориться о критериях и общих требованиях. Притом, что понадобятся переименования. Начну с того, что сообщения ТАСС в целом печатались слово в слово во всех центральных (а через день-два и в региональных) газетах, поэтому указывать в качестве источника в ВТ-заголовке следует не газеты, а непосредственно ТАСС; а так как возможны «тёзки» — с прибавлением даты без слов, для краткости ([[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце/Правда 1954 №2]] → [[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце (ТАСС 02.01.1954)]]. За дату, если в сообщении она специально не указана, принимать дату публикации в центральных газетах («Правда», «Известия», «Комсомольская правда», «Красная звезда» и т. д.). И последнее, но не менее важное: нужно разграничить непосредственно &quot;'''Сообщения ТАСС'''&quot; и, условно говоря, &quot;Новости ТАСС&quot;. Первые, нерегулярные, зачастую в печати под названием «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года|Сообщение ТАСС]]» так и фигурировали, либо имели аналогичный подзаголовок («[[Освобождение китайских граждан (Сообщение ТАСС от 2 января 1930 года)|Освобождение китайских граждан: Сообщение ТАСС]]»). Как правило, они были направлены «на весь мир», имели особо строгую, официозную  интонацию (но иногда и с толикой агитпроп-эмоций, как в «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года]]»), а также нередко носили форму декларации или резолюции: именно там появился оборот &quot;'''ТАСС уполномочен заявить'''&quot; («[[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]»), который с 1941 года перекочевал в [[Заявление ТАСС от 16 марта 1976 года|Заявления ТАСС]], что делает по сути те и другие синонимами, без необходимости разделения в категориях. Что касается ВТ-заголовков, в «Сообщениях ТАСС» — как это уже показано выше — лучше ставить полную дату с месяцем в виде слова.

А вот что необходимо отделить по смыслу, так это сугубо '''новостные сообщения ТАСС''', которые печатались постоянно (в некоторых номерах газет их могло быть и с десяток и более) и всегда имели индивидуальные заголовки. В них, как правило, уже в самом начале указывались место сообщения, его дата и следом в скобках — (ТАСС): например, «[[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]]» и «[[За новые успехи в мирном строительстве]]». Предлагаю для удобства им подобные выделить [[:Категория:Новости ТАСС]] (в качестве подкатегории  к [[:Категория:Сообщения ТАСС]], объединяющей первую группу). Спорные и промежуточные варианты можно обсудить тут. Как например, вчера переименованную «[[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]]». [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:46, 16 июня 2026 (UTC)
* См. правило [[ВТ:НС]]. Издание и дата указывается не в скобках, а после слэша; дата в коротком формате, а не прописью. Указывается издание, а не «ТАСС», «сообщение ТАСС». Кстати, не имена собственные пишутся в скобках с маленькой буквы: [[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]].&lt;br&gt; Текст в изданиях может различаться, быть сокр. или дополненным.&lt;br&gt; Название указывается как в издании. При омонимах или без заголовка, как в стихотворениях, страница называется самостоятельно, кратко по смыслу текста.&lt;br&gt; Ниже есть обсуждение об изменении правила по именованию новостных сообщений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:Я специально изучил вопрос о соообщениях ТАСС и ряд выводов как раз и сподвиг меня на эти предложения. Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах и на это у меня набралось предостаточно примеров; исключения да, возможны, но они скорее из области эксцессов исполнителя) Указывать газету (ту же &quot;Правду&quot;) в качестве источника в ВТ-заголовке в данном случае нецелесообразно, так как в дальнейшем при размещении контента другой центральной газеты за это же число сообщения ТАСС будут дублироваться. И слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает. Это не собственный материал газет и их корреспондентов, а нечто спущенное сверху, как какой-нибудь закон или манифест. Именно то, что эти сообщения перепечатывались везде, делает ТАСС (а также его предшественников и правопреемников) по сути коллективным ВТ-автором, которого в виде исключения нужно указывать в скобках в случае имеющегося заголовка. В то же время непосредственно Сообщения и Заявления ТАСС — когда нет заголовка — надо размещать как '''Названия указов, законов''' и прочий официоз (в форме [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]], ну или 03.03.1930, что для меня непринципиально), которые также перепечатывались практически во всех центральных и &quot;областных&quot; газетах без изменений. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 10:15, 16 июня 2026 (UTC)
*:* &gt; ''Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах''&lt;br&gt; Навскидку, в приведённых вами примерах как минимум есть яркое оформление: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]], [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]. В других изданиях было также?&lt;br&gt; Где можно посмотреть эталонные сообщения ТАСС, которые как вы говорите, «перепечатывались слово в слово»?&lt;br&gt; &gt; ''слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает.''&lt;br&gt; Слэш служит для указания издания, [[ВТ:Версии текстов]]. Это обусловлено сложностью программирования модуля редакций, визуальной понятностью для участников, и читателей в интернет, где длина заголовков страниц ограничена 40 символами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Сообщение ТАСС &quot;Дело о взрыве&quot; нашел также в &quot;Известиях&quot; от 28 июня 1928 года ([https://ibb.co/Fb6X1pSz ссылка]), притом более полное, чем в &quot;Труде&quot; - что вполне можно об'яснить &quot;недисциплинированностью&quot; 1920-х)) в 1930-е всё стало гораздо унифицированней. Вот три варианта публикации [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года|Сообщения ТАСС от 3 марта 1930 года]]: &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/d722350c-7bab-45f9-8a7b-36ecc9bf1eed/2?center=3260+3171 Правда]&quot;, &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=735+1229]&quot; и &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/63ba787e-e6d3-4b39-9dd5-942c2a0b85dd/1?center=1675+914 Вечерняя Москва]&quot;. Максимум отсебятины тут - выделить что-что жирным шрифтом или добавить собственный заголовок. Сами тексты идентичны. А дальше будет ещё строже)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:10, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Хорошие примеры. Видно что даже в этих 2 сообщениях навскидку редакции в разных изданиях могут отличаться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:48, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Слэш тогда можно использовать для ВТ-заголовков вроде [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/28.06.1928]] (?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:29, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* По ссылке видно, что редакция в другом издании отличается. Тогда издание надо бы указать: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]], возможно. Или без указания «ТАСС», поскольку это источник заметки, нужен ли он? Например, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=1786+453 тут] источником указан корреспондент, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=2484+2305 тут] корр. и телеграф, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=3904+5029 ниже] — корр. и ссылка на «бакинская газета сообщает», чем не «ТАСС сообщает»… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:02, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Это не просто источник, а фактически коллективный автор, повторюсь) У ТАСС не было собственных медийных платформ для публикаций сообщений (в отличие от собкоров газет и поэтому аналогия с &quot;бакинским корреспондентом&quot; ложна). Зато к его услугам были в обязательном порядке все советские СМИ (не считая районных, детских и ведомственных), включая радио и ТВ. Я ещё застал, как в программе &quot;Время&quot; в 80-е годы сообщения ТАСС зачитывались дикторами с каменными лицами)) Что касается телеграфа, в названии ТАСС - это скорее бренд, ведь сообщения могли впоследствии передавать не только по телеграфу. Ключевые слова в этой аббревиатуре - Советский Союз!) То есть не что-то местное, локальное, а всесоюзный, государственный уровень. Элита, голос власти)) Было еще АПН, но то работало главным образом на зарубежье, а советских читателей собкоры данного агентства в США и пр. стращали ужасами загнивающего капитализма) Но до тех статей, увы, срок авторских прав истечёт ой как не скоро!) И возвращаясь к началу вашего комментария, заголовок [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]] меня устраивает — для случаев разночтения, коль уж разницу типа выделения жирным шрифтои и т.п. кто-то считает сверхважным)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:08, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* Переименования: [[Освобождение китайских граждан/Сообщение ТАСС/02.01.1930]], [[О первом в мире полете человека в космическое пространство/Сообщение ТАСС/12.04.1961]] — это какая-то ересь. Если укажите ТАСС в скобках, как говорили выше, думаю никто возражать не будет, но не так. Переименовываю по правилу. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:03, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:Только название с газетой через слэш подразумевает редакционную статью или корреспонденцию анонимного собкора оказываемой газеты. &quot;Сообщение ТАСС&quot; является хотя бы составной частью названия, его подзаголовком. Но если двоеточия в ВТ-заголовках запрещены (через которые можно было бы дать подзаголовок &quot;Сообщение ТАСС&quot;)), тогда указываем ТАСС в скобках в обязательном порядке (статьи переименовал). От обычных новостных сообщений ТАСС тогда их отделяем путём категоризации: [[:Категория:Сообщения и заявления ТАСС]] и [[:Категория:Новости ТАСС]] (и скорее всего с дополнительным подразделением по годам).  [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:50, 18 июня 2026 (UTC)
*:В качестве доказательства, на любой из уже размещенных в ВТ любого рода сообщений ТАСС, обычно здесь позаимствованных из &quot;Правды&quot;, могу продемонстрировать еще как минимум 2-3 публикации из других газет, как-то &quot;Вечерняя Москва&quot; или &quot;Известия&quot;. Для сравнения на предмет полного совпадения. Особенно, что касается 1930-50-х гг. - легче с прямыми ссылками. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:16, 16 июня 2026 (UTC)
*:* Да, сложные предложения надо обосновывать ссылками. Есть ли там сканы чтобы сравнить? Нет ли значимой разницы в оформлении? А то некоторые участники принципиальны… Ввиду чего есть суффикс «(ВТ-Ё)», для тех кто создаёт отдельные страницы с буквой «ё»… Большое число страниц БСЭ1 вычитано в двух редакция с указанием разницы в одно слово или цифру…&lt;br&gt; Такие страницы можно назвать универсальным названием, в скобках вместо автора указав «(ТАСС)» без всяких «Сообщение ТАСС». А в шапке указать издания где публиковалось, с номерами/страницами. Дублирующиеся страницы удалить, можно оставить перенаправления, если на страницы были ссылки из оглавлений выпусков газеты и т. п. ...В общем, рядовая ситуация, без надобности вводить какие-то правила. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:34, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:&quot;Сообщение ТАСС&quot;, &quot;Заявление ТАСС&quot; - это не чья-то выдумка, а официальные названия из первоисточников, поэтому надо их так и называть в соответствующих ВТ-заголовках. Разве что с датами уточнить: допустим, через слэш, если это так уж принципиально. Ё в газетах и тогда использовалось редко плюс твердый знак постоянно заменялся на апостроф - может кому-то захочется озадачиться ещё и Ъ-версиями?)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:19, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Что если издание не ежедневное, или позднее напечатали, а страница названа с фиксированной датой: «Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года»?&lt;br&gt; По ссылкам выше, в [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]] в «Правда» и в «Известия» заголовок: «Сообщение ТАСС». А в «Вечерняя Москва» заголовок «О концессии „Лена Гопьдфильдс“», в тексте указано «заявление ТАСС» без всяких «сообщений ТАСС». Как предлагаете назвать страницу? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:51, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Единственной ежедневной большую часть советского времени (с 1948 года абсолютно: 365/366 номеров в год; до этого 350-360) была газета &quot;Правда&quot;. На неё главный и вполне доступный ныне ориентир. Остальные центральные газеты, а также региональные вроде &quot;Вечерней Москвы&quot;, не выходили по понедельникам. Но в тот день наверняка с &quot;Сообщениями ТАСС&quot; могли и повременить)) Но если дата особо указана, её безусловно и нужно брать за основу. Хотя мне пока такие не попадались - только в новостных сообщениях. Что касается того, какое из сообщений про &quot;Гольдфильдс&quot; выбрать? Конечно &quot;Правды&quot; или &quot;Известий&quot; - так как &quot;Вечёрка&quot; является региональной. Но в шапке можно и нужно дать дополнительную информацию) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 20:43, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* В день может быть 100500 «сообщений ТАСС», как я понял, по примеру навскидку тройки газет выше. Поэтому необходимы иные названия вместо подобного: [[Сообщение ТАСС/02.09.1937]].{{pb}}&gt; ''Что касается того, какое из сообщений про «Гольдфильдс» выбрать? Конечно «Правды» или «Известий» — так как «Вечёрка» является региональной.''&lt;br&gt; Для неспециалиста это абсолютно непонятно и неочевидно. Региональные, центральные, периодичность выпусков… особенность &quot;Правды&quot;... Участники вычитывают что им нравится, не смотря на другие издания, и не зная и игнорируя какие-то умные списки.{{pb}}Ниже есть сложное обсуждение правила для названий газетных страниц. Хорошо бы объединить с вашим виденьем и подвести итог. Пока есть действующее правило и разногласия. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:19, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:&quot;Сообщений и заявлений ТАСС&quot; не было &quot;100500 в день&quot; - они даже не каждую неделю появлялись: нужно всё-таки отличать их от Новостей ТАСС, о чём я уже писал в самом начале темы. Что касается большей описательности ВТ-заголовков при отсутствии их в статье-источнике, к общему знаменателю привести всё это невозможно - поэтому лучше давать расшифровки на отдельной странице с перечнем, как я уже предлагал. Есть единичный пример, как статья [[Сообщение ТАСС о государственном флаге России]], но там за её источник взят какой-то ненадежный сайт, а в сканах газет за тот самый период, включая всего за год до того появившуюся &quot;Российскую газету&quot;, я пока ничего похожего не нашел. Но это был уже период после ГКЧП, начался распад СССР и ТАСС авторитет свой совершенно утратило. К тому же ТАСС с 1988 года выпускало собственный еженедельник &quot;Эхо планеты&quot;, смотреть надо бы там, но сканов в наличии нет.
*:*:*:*:Пока что темой советских газет интересуюсь только я да коллега Butko, поэтому о критериях договориться сравнительно легче. Моей целью было избежать дублирования ВТ-текстов, но, как я уже понял, нынешняя политика Викитеки не возбраняет даже минимальных отличий при создании отдельных статей для вариантов - в том числе в форматировании текстов (как то курсив, разбивка, капс и пр.) - поэтому настаивать на своём видении смысла не вижу. Будем считать, что договорились про ТАСС в скобках, а безымянные &quot;Сообщения-Заявления ТАСС&quot; оставляем как было, правда, опять же с возможностью допвариантов из разных газет (первоначальный &quot;безгазетный&quot; можно и переименовать потом, если кому-то сильно приспичит выложить &quot;близнеца&quot; из другого источника). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:23, 18 июня 2026 (UTC)
*:*:*:В перспективе  неплохо бы сделать отдельную страницу для хронологического перечня Сообщений и Заявлений ТАСС с краткой расшифровкой содержания, где это не следует прямо из заголовков. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:21, 16 июня 2026 (UTC)

== Шаблон {{ш|источник}} ==
Можно ли в шаблон добавить переменную, отключающую иконку? Это может быть полезным при использовании шаблона в текстах, где иконка, на мой взгляд, лишняя (как [[Миф_(Зайцев)#Комментарии|здесь]], например). --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:04, 2 июня 2026 (UTC)
* Мне кажется, это лишнее. Иконка отмечает внешнюю ссылку, странно при нажатии будет оказаться на стороннем сайте. На этой странице комментарий был не на месте, я перенёс в шапку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 3 июня 2026 (UTC)
*:Я как-то не воспринимаю Викисклад как сторонний сайт; к тому же, если есть индекс, то нажавший останется в Викитеке. Как компромисс, можно эту переменную ограничить теми случаями, когда есть индекс, а если его ещё нет, то иконка не исчезает.
*:И ещё хотел по этому же шаблону предложить сократить текст по умолчанию до «Скан на Викискладе»: слова «размещённый на» лишние. Мы же не пишем «Индекс, ''созданный'' в Викитеке». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:40, 3 июня 2026 (UTC)
*:* +За сокращение текста. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:18, 3 июня 2026 (UTC)

== ДРУГИЕВЕРСИИ ==

В шаблоне {{tl|МЭСБЕ}} параметр ДРУГИЕВЕРСИИ работает как-то неправильно (см. [[МЭСБЕ/Борн (трубадур)]]). Хотелось бы, чтобы было аналогично {{tl|ЭСБЕ}} — то есть чтобы получалась ссылка на соответствующую статью МЭСБЕ, а не ссылка на «Другие переводы». — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 15:17, 12 мая 2026 (UTC)
* Этот параметр не применяется для статей энциклопедий. Для ссылки на др. статью используется параметр МЭСБЕ (или префикс другой энциклопедии), который бот затем переносит в Викиданные. [[d:Q4510#P1343]]. &lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=МЭСБЕ/Борн_(трубадур)&amp;diff=prev&amp;oldid=5711255 Заменил] на параметр, сейчас с ним не отображается, надо проверить код скрипта. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:30, 12 мая 2026 (UTC)
** Вроде исправил. Надо будет заменить некорректное использование параметра ДРУГИЕВЕРСИИ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:08, 18 мая 2026 (UTC)

== Не каталог авторов ==
Попалась мне категория [[:Категория:Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет|Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет]] и, соответственно, категории с меньшими сроками. В упомянутой категории есть Маркес, который ничего не мог публиковать ни в Российской империи до революции (его ещё на свете не было), ни где-либо ещё до 1931 года (чтобы быть в ОД в США, если правильно помню год; ему тогда было три годика).

И у меня вопрос: что же в таком случае считается «[[ВТ:Не каталог авторов|ближайшим будущим]]», хотя бы приблизительно? Если есть Маркес (ум. в 2014), почему нет, к примеру, Борхеса (ум. в 1986)? Или Агнии Барто (ум. в 1981)? Или Дмитрия Пригова (ум. в 2007)? И не следует ли в таком случае регулярно чистить категории, не относящиеся к «ближайшему будущему», от авторов, которые не подпадают под два исключения (авторы ранних советских энциклопедий и переводчики)? Или для этого кто-то должен выставлять страницы авторов по одной к (быстрому) удалению?

Спрашиваю потому, что, если бы не правило, я мог бы создавать страницы некоторых авторов «на будущее», но не хочется создавать страницы, которые будут под угрозой удаления. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:40, 28 апреля 2026 (UTC)
* Категория была создана для отслеживания кандидатов на удаление. Маркес не проходит по [[ВТ:Не каталог авторов]], видимо стоит удалить. Ближайшим будущим для перехода в ОД мне представляются ближайшие несколько лет, максимум может лет 10. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 28 апреля 2026 (UTC)
*:А остальных? И которые через сорок, тридцать лет?
*:На Маркеса просто взгляд упал, потому что я знаю его, а внимательно подряд категорию не смотрел. Знакомых удалять жаль, конечно (ещё там из тех, кого я узнаю, как минимум, Ирина Токмакова, Фазиль Искандер)... Разве что у Ельцина там есть тексты в ОД с той поры, когда он был президентом. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:04, 28 апреля 2026 (UTC)
*:* И остальных, надо смотреть каждого. Обычно в Википедии есть более полная библиография. Так что удаление страницы того же Маркеса будет только на пользу — в Википедии не будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть чего тексты, что подрывает отношение к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 28 апреля 2026 (UTC)
*:*:Тогда я начну по мере сил помечать страницы авторов в этой категории. Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне. Всё-таки полвека — огромный срок. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 28 апреля 2026 (UTC)
* Тоже хотелось бы уточнить консенсус по границам «ближайшего будущего», желательно с включением в [[ВТ:ЧСВ]]. Иногда хочется создать страницу автора, но неопределённость останавливает, а если чётко прописать, например, 10-летний срок, будет проще, по-моему --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:24, 29 апреля 2026 (UTC)
** Коллега [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], вы пишите: „Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне“. В ВТ есть правила или договоренности, страницы каких авторов можно создавать и оставлять. Разве нужно жить, игнорируя правила сообщества? Вы начали расставлять шаблон кбу на страницах переводчиков и  авторов БСЭ. В настоящее время это деструктивная деятельность, поскольку люди должны терять время и силы на удаление подобных шаблонов. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:54, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Что касается переводчиков — извините, мой просчёт безусловно. Я понял это уже потом, когда не было возможности исправить сразу. А что до авторов БСЭ, то, как мне казалось, я на каждой странице смотрел, что «энциклопедические статьи не найдены», и шаблон вешал только в этом случае. Потом проверю отмены своих правок, чтобы увидеть, где я упустил авторов БСЭ. И в дальнейшем постараюсь быть ещё внимательнее. Ещё раз прошу прощения. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:20, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Да, теперь вижу: нужно ещё обращать внимание на категории, потому что из тела статьи может не быть очевидно, что это автор БСЭ. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:27, 29 апреля 2026 (UTC)
**:* https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Авторы,+срок+исключительных+прав+на+произведения+которых+истекает+позднее+чем+через+50+лет%22+-insource:/Авторы+(перв|втор)ого+изд.%2B%3F+БСЭ|Переводчики/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns102=1 - такой фильтр поможет. Сначала смотрим содержимое категории +50 лет (цифру менять для категорий +20-50 лет), затем убираем из неё автора БСЭ и переводчиков. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 29 апреля 2026 (UTC)
**:** Такое удобнее через PetScan делать. Вот этот же запрос: https://petscan.wmcloud.org/?psid=46883195 --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 04:25, 3 мая 2026 (UTC)
** Мне совершенно непонятен запрет на [[Викитека:Не каталог авторов|ВТ:Не каталог авторов]]. Зачем он вообще нужен?  Это, на мой взгляд, неправильно: в ВП можно выложить библиографию автора, а в ВТ нельзя не только выложить библиографию автора, если его книги не ОД, но даже создать его страницу! Викитека это же библиотека! Почему она должна быть хуже чем сайты  РГБ или РНБ? —  Викитека должна быть лучше  чем сайты библиотек и по количеству авторов должна быть лучше чем ВП! Так как не для каждого автора вообще можно создать страницу в ВП. Это издевательство: для спортсменов есть место в проекте, а для людей интеллектуального труда, написавших книги нет места в проекте в ближайшие годы.   Не понимаю кому вообще помешают страницы авторов в ВТ, если их книги не в ОД? — Для таких страниц можно, например, в начале, вверху страницы размещать шаблон: произведения данного автора пока в соответствии с законодательством нельзя добавить в ВТ. и таким образом решить задачу. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:26, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Я, с одной стороны, могу понять желание собрать в Викитеке библиографии авторов, даже если сейчас невозможно разместить их полные тексты. С другой стороны, в библиотеках есть каталоги, но они, насколько я понимаю, содержат карточки книг, в действительности имеющиеся в данной библиотеке, а не всего, что она хотела бы иметь. И ссылка на страницу автора в Викитеке из других проектов (Википедии в первую очередь) действительно вводит в заблуждение, как если бы я нашёл в каталоге физической библиотеки карточку интересующей меня книги, заполнил бы на неё требование, а мне бы ответили, что у них её нет и не будет в ближайшие полвека, приходите после 1 января 2079 года. Каталог и библиография разные вещи.
**:Кроме того, если бы этого правила не было, я опасаюсь, что стало бы возможным невозбранно создавать страницы авторов, книг которых нет и не было в настоящих библиотеках: самиздат, к примеру, точнее, бумажные книги, изданные за счёт автора, которые никто не знает, и в библиотеках их нет. Но это уже немного другое правило было бы. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 30 апреля 2026 (UTC)
**:* Было предложение, которое на мой взгляд наиболее приемлемо: разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР. В Советском Союзе  за свой счет авторы не издавали книги. Относительно ссылки ВП на ВТ, которая сейчас есть далеко не в каждой  карточке автора  «Произведения в Викитеке», то её можно легко заменить на «Страница автора в Викитеке» или на «Библиография и произведения в Викитеке». Но данный вопрос  пусть решают википедисты; людей же, пополняющих ВТ, этот вопрос никак не должен волновать. ВТ и ВП связаны через ВД, но проекты разные. На самой странице ВП указано: В других проектах (Викисклад, Викитека, Элемент Викиданных). [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 23:29, 30 апреля 2026 (UTC)
**:*:Это ограничение (авторы СССР) выглядит реалистичным, но всё-таки — библиотека и библиография вещи разные. Даже если изменить формулировку в плашках Википедии на нейтральную, вроде ''Страница автора в Викитеке'', я в библиотеке по любой такой ссылке ожидал бы найти произведения этого автора, а не только их перечисление.
**:*:Теоретически в Викитеке каталог русскоязычных авторов/произведений мог бы стать не хуже (или лучше), чем в РГБ (к примеру), но разница в том, что в каталоге РГБ, если я найду автора и произведение, там будет указан адрес, где ''у них'' можно прочитать бумажную книгу, если её нет в оцифрованном виде — потому ли, что она ещё не в ОД, или же просто не успели оцифровать. В Викитеке такой услуги быть не может: здесь — и в нашем книгохранилище на Викискладе — только произведения под свободными лицензиями.
**:*:Наверно, всё-таки именно для библиографий больше подходит Википедия. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:37, 1 мая 2026 (UTC)
**:*:* Увы, Википедия для библиографии на подходит для большого числа авторов. Для создания страницы в ВП нужна энциклопедическая значимость, в противном случае страницу удалят. Получается: большое число авторов, книги которых напечатаны в официальных изданиях (а не в самиздате),  являются изгоями в проекте в ближайшие десятилетия. {{pb}}Если целью проекта является собирание и распространение научных энциклопедических знаний, включая сведения об авторах и их библиографиях, то,  в ВТ необходимо внести вышеизложенные изменения. {{pb}}Что касается ''ожидания увидеть произведения автора'', то это к сожалению пока неосуществимое желание (и не только ваше), ввиду нехорошего законодательства об АП (с которым приходится считаться). В ВТ достаточно много страниц людей (переводчиков,  авторов энциклопедий), произведения которых нет в открытом доступе, так как они в не ОД. Но данный факт никому не доставил никаких неприятностей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 06:20, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:** Я против. [[ВТ:ЧТВ]]: «Викитека — проект, имеющий целью создание постоянно пополняемой библиотеки свободно распространяемых текстов». Создание бесконечных списков несвободных текстов противоречит цели проекта. Об этом указано в [[ВТ:Не каталог авторов]].&lt;br&gt; Более того, это вредит проекту, вынуждая патрулирующих и администраторов тратить время на проверки того, что невозможно проверить в принципе. — В одной только России сейчас около 140 млн. человек, сколько в других временных срезах, сколько, например, в Молдове, Грузии, Дагестане… не известно + выдуманные авторы. Если каждый будет библиографию писать, с выдуманными произведениями выдуманных изданий. Спасает только что Викитека проект малоизвестный — иначе все миллионы библиографий с fantlab, литрес, author.today оказались бы тут и регулярно пополнялись ботами и рекламщиками ради накрутки в поисковиках, с полным хаосом и игнорированием викификации. Рекламную библиографию не отличить от [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]].&lt;br&gt; Кроме того, в Википедии будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть тексты автора, что подрывает отношение к Викитеке.&lt;br&gt; Для библиографий есть другие сайты со специализированными движками.&lt;br&gt; Да и авторам это не нужно. Видите ли вы тут советских авторов, кто хотел бы тут публиковать свою библиографию при этом не передавая тексты в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:54, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:**: [[ВТ:Не каталог авторов]] на английской странице ВТ я данного запрета не нашел. Кто и когда добавил данный запрет в русскую ВТ не подскажите? 140 миллионов? — И все, включая не умеющих писать и читать и не пользующихся интернетом, начнут немедленно  создавать страницы в ВТ выдуманных авторов, вы в это действительно верите? fantlab, литрес, author.today, если я правильно понимаю, то люди, работающие на данных сайтах, сидят на зарплате, и их ботам и рекламщикам  что заняться больше нечем как продвигать сайт ВТ? И главное для чего, чтобы их сайты в итоге прикрыли? Вы опять пишите про ВП, карточка обманка, которая будет висеть в ВП, может подорвать авторитет только ВП, но никак не ВТ. Есть ли авторитет у ВП и можно ли его подорвать? :-) В итоге: страницы советских авторов с библиографиями никак не нарушают правила ВТ. Более того, для пополнения текстов ВТ необходимо упорядочивание авторов и их произведений. Страницы авторов в ВТ как раз помогут это сделать.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 3 мая 2026 (UTC)   
**:*:**:* Тут не нужно верить, достаточно вспомнить, как каждый день надо было только тем и заниматься что банить вандалов и спамеров. Как для того чтобы проверить ими написанное надо было выбрасывать по несколько часов личного времени. В интервиках это тоже неписанное правило: если нет загруженного текста упоминание просто удаляют. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:51, 3 мая 2026 (UTC)
**:*:**:** Неписанное правило это не правило. А что касается вандалов и спамеров, то конечно большое спасибо, админам ВТ, за их работу. Только ведь вот какая штука: наличие вандалов и спамеров никак не связано с выше предложенным; вандалы и спамеры были есть и будут... [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:39, 3 мая 2026 (UTC)
**:** Мне нравится предложение разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР, только, наверное, по языку ограничить нужно --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:01, 2 мая 2026 (UTC)
**:**:Ну, тогда надо бы обсудить и страницы авторов «Тамиздата»: в нём тоже был, мне кажется, приемлемый издательский отсев авторов, не хуже, чем в СССР, и это тоже русская литература...
**:**:«По языку» само собой разумеется: если произведения не на русском, то для создания страницы автора в русской Викитеке должны существовать опубликованные переводы на русский. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:31, 2 мая 2026 (UTC)
**:*** Что такое «официальные издательства СССР», огласите весь список, пожалуйста.&lt;br&gt; Что если автор со скрипом опубликовал заметку в каком-нибудь журнале «Юность», а все остальное в Самиздате, и его тексты будут доступны только в 2130 году? Зачем его библиография здесь? Почему админы должны тратить время на викификацию и проверку таких страниц? Согласуется ли это с целью проекта в первом абзаце [[ВТ:ЧТВ]]? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:10, 2 мая 2026 (UTC)
**:**** Списка готового у меня нет. Что такое  «официальные издательства СССР»? — Ответ на этот вопрос дать несложно, он  базируется на следующих составляющих: официальная регистрация издательства, госплан, госбюджет, госфинансирование. В журналах или в газетах в СССР печатали не всех подряд. Если есть АИ, в которых указаны год рождения и смерти автора и убедительно доказано, что автор являлся писателем или журналистом, и автором данного сочинения в издании, то кому его страница помешает в ВТ? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:52, 3 мая 2026 (UTC)
**:***** Если не сложно, приведите список, для каждого года СССР и всех городов всех республик. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:37, 3 мая 2026 (UTC)
**:****** Для начала: [[w:Список издательств СССР по кодам|Список издательств СССР по кодам]], здесь же в источниках можно посмотреть литературу по теме; если есть желание и время, то можно копать глубже и глубже. Отличить гос. издательство СССР от самиздата так же легко, как отличить белый гриб от красного мухомора. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:50, 3 мая 2026 (UTC)
**:******* Это список издательств, которым в 1970х был выдан код. Не представляю, как надо натянуть сову на глобус, в попытке связать это с вопросами выше... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:34, 3 мая 2026 (UTC)
**:******** Если вы не принимаете предложение по авторам СССР, возможно ли сделать тоже самое по хотя бы по авторам издательств, которым в 1970х был выдан код? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 15:34, 6 мая 2026 (UTC)
* Можно ещё кроме Категорий смотреть в разделе   «Инструменты» (он находится слева в колонке на  экране),  в подразделе: «Ссылки сюда». Например, в статье  [[Автор:Николай Алексеевич Добротин]] найдем следующие ссылки: 
:* БСЭ1/Комптона эффект (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/33 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/48 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/47 (← ссылки | править)
:* Файл:Николай Алексеевич Добротин.jpg (← ссылки | править)
:* Страница:БСЭ-1 Том 33. Классы - Конкуренция (1938)-2.pdf/167 (← ссылки | править) 
: {{pb}}Перейдя по ним, а затем включив поиск для каждой странице по слову «Добротин», обнаружим, что данному автору принадлежат следующие статьи в первом издании БСЭ: БСЭ1/Комптона эффект, БСЭ1/Радиоактивность, БСЭ1/Протон.{{pb}}Рад, что вы поняли свою неправоту, успехов вам в работе в ВТ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:59, 29 апреля 2026 (UTC)

== Объединение новостных текстов из периодики ==
Предлагаю безавторские новостные сообщения ТАСС и пр. (а также объявления о концертах и пр.) объединять в общие &quot;номерные&quot; статьи  уже со своей внутренней структурой через == == и === ===, что в первую очередь позволит решить проблему слишком длинных названий, а кроме того подызбавит викитеку от, на мой взгляд, ненужной массы микростатей на 1-2 абзаца, где порой название немногим короче самого текста. Пока что таких &quot;изгазетных&quot; статей небольшое число, но в перспективе, учитывая бездонное число уже доступных сканов периодики... страшно подумать, что будет)) А так, микростатья [[Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она (Правда, 31.12.1955)]] перебазируется к своим соседям по времени выхода сюда: допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]], где будет одной из глав с внутренней ссылкой через решётку: [[../31 №365#Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она]]. А там хоть постранично, хоть в алфавитном порядке.&lt;br&gt;
То же самое относится к распространённой в журналах XIX века рубрике &quot;Смесь&quot;. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]].([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:56, 6 января 2026 (UTC)
* Что относительно больших по размеру заметок и анонсов? Если да, какой критерий по размеру? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 6 января 2026 (UTC)
* &gt; ''допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]]''&lt;br&gt;Мне кажется, для таких страниц лучше подходит схема названия с изданием вначале: [[Правда/1955/№365 (31 декабря)/Анонимные заметки]]. Оглядка на поисковики не требуется, поскольку в этом варианте поиск заметки будет исключительно по контенту страницы, а не ее названию. Предлагается поместить анонимные заметки разных жанров, поэтому это не «новостные сообщения». Или использовать «сообщения», если это слово может обобщить жанры заметка и анонс, вроде по п. 6.4 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1259. Объекты авторских прав|ст. 1259 ГК РФ]] это так.&lt;br&gt;Схему с месяцем после номера, вроде «Правда/1955/№ 365 (31 декабря)», [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] [[У:Lozman|Lozman]], не знаю лучше ли. Если выпусков газеты за месяц масса возможно месяц должен быть в пути названия, как в вашем примере. С другой стороны такой вариант естественный, не вызывает недоумения что за цифра после слеш перед номером. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 6 января 2026 (UTC)
*:&quot;что за цифра&quot; - это дело привычки) если в руководстве прописать, вопрос сам по себе вскоре отпадёт) Но это только при помесячном разделении — не вижу тут другого варианта. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:51, 7 января 2026 (UTC)
*:* Понятно должно быть и читателям и редакторам новым в данной теме, всем. Руководства читатели не читают. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:24, 7 января 2026 (UTC)
*:*:Вообще-то меня уже устраивает и структура ''год/номер (день месяц)'', то есть без выделения месяца для газет - ведь это всего лишь названия ВТ-страниц, которые уже будут прикрепляться ссылками к перечням соответствующих номеров на погодовых страницах периодического издания. Тогда не придётся перемудрять с категориями: достаточно распределить подкатегории по примерному принципу: ''К:Правда (газета)'' &gt;&gt; ''К: Газета «Правда» по годам'' &gt;&gt; ''Публикации в газете «Правда» (1954)''. Где уже и для авторских статей место найдётся, и для анонимных, у которых надо будет ввести соответствующие подкатегории по жанрам (если моё предложение по ним будет принято): ''К: Спортивные новости в газете «Правда» (1954)''. В этом, кстати, ещё одна веская причина ставить заголовки безавторских статей или жанры &quot;новостных&quot; статей перед названием издания: в алфавитных списках категорий тогда будет удобоваримое распределение, а не один бесконечный список из статей на букву П: ''Правда/1918/№1 (3 января)/Берегись!/ДО'', ''Правда/1955/№ (дата)/Спортивные новости'' (и т.п.) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:55, 8 января 2026 (UTC)
* При таком варианте он должен быть зафиксирован в руководстве. Поскольку заголовки страницы легко переименовать (викифицировать), текст перенести. Но это сломает ссылки на внешних сайтах, с Википедии, если таковые будут на исторические новостные события, даже если в заголовке изменён лишь один символ. При переименовании страницы остаются перенаправления, а тут их не будет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:14, 6 января 2026 (UTC)
:* С одной стороны, это должно больше беспокоить редактора конкретной вики-страницы (в моём случае, когда я ссылался на некоторые ресурсы, а они потом либо исчезали, либо совершенно меняли структуру без возможности найти прежний текст, оставалось лишь разводить руками; а в ВТ поиск работает вполне), а с другой, пока новостных ВТ-страниц из периодики ещё сравнительно немного, надо, значит, ускорить вопрос с &quot;мануалом&quot;. 
:* &quot;Анонимные заметки&quot; я бы всё-таки разделял: на новостные (они сообщают о прошедшем событии, постфактум, без какой-либо аналитики и более-менее сухо, если не считать идеологических оборотов и дифирамбов), рекламные анонсы и редакционные статьи (включая передовицы) с аналитикой и реакцией на события. Ещё можно выделить рецензии. Новостные заметки (и рекламные анонсы) короткие (или сравнительно короткие) в принципе - это к тому, каков критерий по объёму. В отличие от редакционных репортажей (от анонимного собственного корреспондента) с места событий. Кстати, новостные сообщения тоже можно разделить: на общественно-политико-экономические (новости, как таковые) ± официальная информация (&quot;от ЦК КПСС и СМ СССР&quot;, награждения и т.п.); новости спорта; новости культуры; некрологи (?). Хотя это всё можно оформить и в виде разделов внутри статьи, но зато сократит потенциально излишний объём. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:42, 7 января 2026 (UTC)
:** Предлагаете называть подстраницы не одним термином «анонимные сообщения» (или «… заметки»), а по разному в зависимости от жанра? Предлагаете список допустимых названий? Или на выбор участников? Предоставлять полный выбор участникам очень бы не хотелось. Бывают «вундеркинды»… Недавно с одним участником был спор, в результате которого он ушел из проекта. Он настаивал и массово категоризовывал художественные рассказы, сказки, анонсы, короткие новостные заметки и биографические очерки — в аналитический жанр «статьи»; утверждая, что в периодике публикуются только статьи и ничего иного. Я приводил ему много ссылок на материалы о классификации жанров журналистов и литературоведов, это полностью игнорировалось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:34, 7 января 2026 (UTC)
:**:Я чуть выше изложил своё мнение уже с точки зрения категоризации газетных статей. &quot;Анонимные сообщения&quot; помимо того, что звучит слишком обще, а статьи вероятно будут громоздкими, список статей в соответствующих категориях завалится сотнями мало о чём говорящих читателю названий (теперь уже на букву А). И да, желательно разработать список допустимых названий. К примеру:
:**:* Официальные сообщения (от органов власти, дипломатия и т.п.)
:**:* Указы (награждения, назначения...)
:**:* Военные сводки (во время войн. А по поводу сводок «От Советского информбюро» во время ВОВ надо что-то придумать общее, так как они действительно без изменений перепечатывались по всем советским газетам).
:**:* Новости экономики
:**:* Зарубежные новости
:**:* Новости культуры
:**:* Новости науки
:**:* Новости спорта
:**:* Объявления и анонсы
:**:* Некрологи (в случае кратких сообщений) 
::::Постоянные рубрики (&quot;Смесь&quot;, &quot;Их нравы&quot;, &quot;Вокруг света&quot; и т.п.) лучше оставлять под своими заголовками, которые у каждого издания могли быть свои (как &quot;Пёстрый мир&quot; в журнале &quot;Вокруг света&quot; или &quot;БИНТИ&quot; в &quot;Наука и жизнь&quot;). Что касается передовиц (их ставили на первой странице в самом начале и в советской печати они носили в основном агитационный характер), они, как правило, объёмные, поэтому их размещать следует отдельными ВТ-статьями с собственным заголовком + категория &quot;Передовицы&quot;. Редакционные статьи (с комментариями, анализом, реакцией по поводу чего-либо - как уже пресловутая &quot;Берегитесь!&quot;) также остаются самостоятельными. Некрологи с биографическими данными и перечнем заслуг - отдельными статьями. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:49, 8 января 2026 (UTC)
:::::{{перенесено на|#Категоризация некрологов}}
* Полагаю, здесь могут быть совсем иные решения. В СССР было множество как общесоюзных, так и региональных/районных/городских и т.п. изданий. Множество публиковало одни и те же тексты, особенно исходящие из ТАСС, АПН и других агентств, часто с редакторскими правками. Здесь же репертуарные расписания, официальные публикации, прогнозы погоды и много чего ещё. В таких случаях логично указывать источник информации, а не издание. И делать одну страницу для таких перепечаток с указанием источников в оглавлении страницы и размещением вариантов (если есть) тут же. Редактору ВТ легче найти место для указания нового источника уже имеющегося в ВТ текста, чем пользователю искать по полнотекстовому поисковику что-либо в блоках разнородной информации. И ещё нужно аккуратней отнестись к иерархии подстраниц, не размножая пустые сущности. Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура &quot;Издание&quot;/выпуск+дата (параметр редакции). Этого достаточно для размещения всех выпусков и всех оглавлений каждого выпуска. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:54, 7 января 2026 (UTC)
*:Практика подразделения периодических изданий по годам здесь существует уже давно - например, страница [[Вестник Европы/1815]] создана в 2015 году и отлично гуглится, что позволяет найти содержание журнала за любой нужный год (хотя бы по имеющейся ссылке на скан). И помесячное разделение (для газет) - всего лишь следующий этап. Конечно при наличии ВТ-редакторов, желающих вплотную заниматься оглавлениями (дело это, считаю, не менее нужное и благородное, чем выкладывать сами тексты). Когда статей с оглавлениями кот наплакал, сойдет и структура ''Издание/выпуск+дата'', но надо смотреть на перспективу. Повторение же новостных текстов из разных газет не считаю большой проблемой, при том факте, что в ВТ не возбраняется и даже поощряется выкладывать разные варианты и редакции авторских произведений (пусть в них заинтересованы сугубо специалисты-филологи, ради предмета своего исследования и без того способные горы свернуть). А посмотреть ВТ-статью с готовым набором ретро-новостей за конкретный день может быть интересно и любому дилетанту, что вдруг заинтересовался определённым периодом или фактом истории. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:51, 7 января 2026 (UTC)
** &gt; ''Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура «Издание»/выпуск+дата (параметр редакции).''&lt;br&gt;Нумерация выпусков периодики считается от начала года. Кроме этого есть «валовая нумерация» со дня основания издания, не зависящая от года, указывается в скобках после основного номера. См. п. 6.1.5 [https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=9&amp;documentId=7224 ГОСТ 7.4-95], [https://www.libex.ru/qna/tech/mag/ формат описания номеров]. В старых изданиях, не имевших ГОСТ, могла быть была иная нумерация. Например, в [[Вестник Европы/1815]] валовая нумерация по «частям», в других изданиях могла называться «тома» или иначе, в которых — выпуски с нумерацией от начала года.&lt;br&gt;Тоже [https://blog.rarenewspapers.com/numbering-an-issuehow-was-it-done в англ. периодике], где годы с основания издания называются «volume», и отмечается, что номерация по томам (volume) могла сбрасываться издателем, могло быть например два тома № 1. Поэтому включение года имеет смысл. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:08, 7 января 2026 (UTC)
:::* Вестник Европы как раз имеет неглубокое вполне логичное дробление ссылок. Целый год (6 частей и 24 выпуска) формально сведены в один выпуск. Ни части, ни отдельные выпуски не имеют подстраниц, все оглавления растянуты на длинную страницу. Объём оглавлений в выпусках не слишком большой, навигация делается оглавлением страницы. Со страницы издания ссылки сразу на разделы по году. Ссылки на тексты по обычной схеме именования, с учётом вариантов и неоднозначностей. Это издание уже практически использует предложенную схему. Детали можно обсудить при обсуждении формулировки правил-рекомендаций. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:13, 8 января 2026 (UTC)
:::*:&gt;&gt;''Объём оглавлений в выпусках не слишком большой'' 
:::*:Это пока они не выложены целиком (например, см. скан [https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507593?page=319&amp;rotate=0&amp;theme=white части LXXIX] в НЭБ), но как только кто-нибудь озаботится &quot;огласить весь список&quot;, мало не покажется)) Поэтому оглавления журналов естественно составлять не на все 20-30-100 лет издания, а только на весь год (но во всех подробностях и внешними ссылками (на НЭБ и пр.) в надежде, что когда-нибудь все тексты оттуда будут распознаны и выложены в ВТ). Тогда сразу б было видно, допустим, где были напечатаны продолжения многочастных публикаций и где их сканы искать, а в описании издания можно будет указать определённого редактора, отвечавшего за издание в тот или иной период. Аналогично и по газетам - распределим их номера по годам, но уже без общего оглавления за весь период (иначе придётся вернуться к &quot;помесячному&quot; принципу). ВТ-страница, посвящённая конкретному номеру (и с ним в названии), может быть либо в форме оглавления с ссылками и без, либо в виде текста с внутренним оглавлением (для малообъёмных номеров из раннего периода истории российских газет - как [[Санкт-Петербургские ведомости]] в 1720—1730-е годы, например). И самое главное: распределение по годам удобно для хронологической категоризации, чтобы избежать в перспективе многотысячной свалки в категории ''&quot;Публикации в журнале «Вестник Европы»'' и т.п. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 13:33, 8 января 2026 (UTC)
::* Я не вижу принципиальных возражений, а предложенная система именования страниц резко снижает длину наименования. На странице издания размещается сетка по годам и номерам выпусков, даже столетняя история ежедневных выпусков вполне уместится на одну страницу, на ней же удобно пояснять изменения периодичности, перерывов выпусков и пр. Навигация по оглавлению или шаблону в шапке. Ссылка на выпуск ведёт на подстраницу &quot;издание/выпуск&quot;, на нём располагается оглавление выпуска. В оглавлении выпуска ссылки на созданные страницы с текстами. Именование текстовых страниц - исходя из минимизации. Неподписанные и не имеющие неоднозначностей - по наименованию в выпуске. Имеющие указание источника - &quot;наименование (источник)&quot;. Подписанные - &quot;наименование (автор)&quot;. При появлении одноименных текстов - переименование с уточнениями, а страница без уточнения становится дизамбигом, так не теряются совсем прямые ссылки на тексты. При появлении одноименных текстов без подписей или с указанием источника - источник дописывается в статью, можно с якорем, ссылка на статью будет из разных изданий и выпусков (их может быть много с одним текстом). --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:57, 8 января 2026 (UTC)
::** Я потерял мысль в этой ветке, и затрудняюсь не то что возразить, а прокомментировать. Имеет ли это отношение к  названию темы? Как я понял вы говорите о страницах с оглавлениями выпусков. Может это перенести в тему ниже? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:58, 8 января 2026 (UTC)
::* И в продолжение: нарисовал [[Участник:Egor/пример оформления издания Правда|сетку газеты Правда]] на 1917 год с разными периодами и номерами. Объём выпусков как раз на приличную страницу. Показанные в [[Правда (газета)]] сканы нужно будет проверять на соответствие оригиналам, но начинать вполне возможно и с имеющимися материалами. Ссылки на сканы и индексы на подстранице выпуска нет проблем, ссылки на отдельные сканы статей тоже, сами страницы выпусков с оглавлениями изначальной идентичности не имеют, это наше поле работы. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:45, 8 января 2026 (UTC)
::*:Размещенные вами на [[Правда (газета)]] ссылки на книжные издания годятся для раздела '''Библиография''', но никак не для полноценного раздела за 1917 года, который при полной расшифровке внешней ссылок по номерам место займёт уже немалое, а вся совокупность с 1912 и вплоть до 1991 года просто гигантское. Для чего и предлагается сетками и индексами номеров за каждый год заниматься на соответствующих страницах: Правда/1917; Правда/1918 и т.д., где для наглядности желательно распределить номера по месяцам и после числа номера указывать дату выпуска в скобках, разместив всё это в несколько столбцов. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:50, 9 января 2026 (UTC)
:::* Видимо, мы говорим о разных вещах. На странице издания предлагается размещать только сетки годов и номеров выпусков, это совсем не гигантский объём. Никаких  страниц по годам не нужно, это лишний переход. Навигация по годам легко организовывается табличкой в начале страницы издания. Оглавления выпусков (номеров) предлагается на подстраницах издания, соответствующих одному выпуску, это для большинства изданий достаточно большой список (разбитый по полосам), но тоже не гигантский. Из этого оглавления прямые ссылки на размещённые материалы издания, при этом в названии страницы материала совершенно не имеет смысла указывать какую-либо иерархию подстраниц, поскольку это самостоятельные материалы со своим наименованием. При неоднозначности названия - общий способ идентификации в наименовании страницы (в скобках). Пока же получается лишь искусственное удлинение наименований страниц, смысла в котором я не вижу. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 19:51, 14 января 2026 (UTC) 
:* Если вы говорите об отмене правила о редакциях с размещением «винегрета» из массы редакций одного текста на одной странице. То я против. Мне кажется, обсуждение этого не относится к данной теме (оффтопик), лучше обсуждать в отдельной теме. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:11, 9 января 2026 (UTC)
::* Что касается &quot;винегрета&quot;, то вот это реальный винегрет: [[Короткие сообщения ТАСС, 1 января 1954]]. Без какой-либо осмысленной навигации, при этом многие ингредиенты будут и на многих других страницах многих других изданий… --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:39, 15 января 2026 (UTC)

== Систематизация текстов из периодических изданий ==

В настоящее время существует двойное размещение статей,  часть статей размещается непосредственно на  страницы периодического издания [[Известия (газета)]], другие — [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]]. Хотелось бы иметь единую систему. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 4 января 2026 (UTC)
* Нужно более глубоко разобрать все важные рекомендации: именование страниц статей периодики, единое или логически понятное обобщение выпусков, категоризацию и изданий, и самих статей, пока ощущение разброда довольно сильное. Удивление вызвало построение наименования статьи [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]], например, или включение статей периодики в годовые категории (вот где будет свалка...). В указанной странице Известий по дате статьи 1-ой страницы именовались просто по названию, а 4-ой страницы — уже как подстраницы выпуска. Наиболее логичной мне представляется структура Издание/выпуск/наименование статьи (автор, если есть)/признак (ДО,СО,ВТ). Размещение следует этой же логике. На странице издания сетка выпусков, на странице выпуска постраничное содержание по обычной нынче структуре размещения материалов: сверху-вниз и слева-направо. Категоризацию пока не готов более предметно обсуждать, надо разобраться более глубоко. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:42, 4 января 2026 (UTC)
:* В связи с обсуждением предыдущей темы добавлю пояснение моей логики, логики пользователя. Для статей периодики более общим и связующим звеном иерархии в наименовании служит конкретный выпуск конкретного издания. Для выпусков - страница издания (или промежуточная - год выпуска). Для авторских произведений связующее звено — это наименование и автор, поэтому варианты изданий авторского произведения уходят на подстраницы. Разная логика построения наименований для разных типов произведений с моей точки зрения вполне понятна и оправдана. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 18:41, 4 января 2026 (UTC)
* Тогда наверное на странице периодического издания нужно создавать словник по годам, затем  для каждого года нужно создавать словник по выпускам, далее для каждого выпуска отдельную страницу с оглавлением статей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 20:06, 4 января 2026 (UTC)
:* Всё зависит от издания. Ежедневные газеты 20 века, видимо, потребуют годичной сетки для удобства, триста+ выпусков/номеров с указанием дат дадут излишне большую простыню. Большинство же изданий влезут в одну страницу года+номера. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:45, 5 января 2026 (UTC)
::* А что мешает для ежедневных газет годичную сетку разделить на подстраницы с помесячными оглавлениями? 28—31 глав на месяц не такая уж большая &quot;простыня&quot;) А возвращаясь к обсуждению систематизации текстов из периодики, на мой взгляд, структура по принципу &quot;Издание/год/месяц/заголовок статьи&quot; засовывает заголовок (как правило, сам по себе длинный) на самое дно, слишком громоздка и неудобна для пользователей. Такая структура названия (но без заголовка статьи) подходит только для вышеупомянутых погодовых или помесячных статей-оглавлений. При этом ссылку на уже существующий ВТ-текст с правдинской статьёй &quot;Берегись!&quot; достаточно будет разместить на подстранице [[Правда/1918/Январь]]. Аналогично со статейками за 1950-е годы. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:41, 6 января 2026 (UTC)
* На мой взгляд, названия вроде [[Известия (газета)]] должны предназначаться исключительно для информации об издании и годичной сетки, а такие как [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]] и вовсе следует переименовывать; начиная с [[Известия/1955]], а далее договариваться: полагаю, для газет лучше делать помесячно, а далее можно и по номерам —  [[Известия/1955/декабрь/31]] (и даже [[Известия/1955/декабрь/31 №309]]), где уже и размещать оглавление. Кстати, для изданий-омонимов (как «Литературная газета», например) при подстраничном разделении годов чаще всего нет необходимости уточнять, какое или чьё именно это было издание — 1830-х (Дельвига-Сомова), 1840-х (Краевского-Кони-Полевого) или уже нынешнее, издающееся с 1929 года. Так как года не пересекались, хватит и просто [[Литературная газета/1830/..]] или [[Литературная газета/1929/..]]. Но если встретится случай, когда одноимённые издания выходили параллельно — например, журнал «[[w:Смена (журнал)|Смена]]», ленинградская газета «[[w:Смена (газета)|Смена]]» (а ещё была и смоленская!) — тогда уже надо будет уточнить. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:12, 6 января 2026 (UTC)
* Предлагаю для препарирования (переименования) страницы с номерами из газеты [[Санкт-Петербургские ведомости]], что я выкладывал год назад. Они удобны тем, что там нет еще авторских и редакционных статей, а одна сплошная сводка новостей с разделением на источники и рубрики). С годами вроде бы решили ([[Санкт-Петербургские ведомости/1728]] и т.д.). Как быть дальше, давайте уже выработаем консенсус. Согласно ему всё и переименую. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 15:25, 7 января 2026 (UTC)

== Правило для названий безавторских статей из периодики ==
Здравствуйте! Предлагаю добавить в [[Справка:Руководство по размещению текстов]] правило, что в названиях редакционных и новостных статей, взятых из периодических изданий, нужно указывать название последних (а также при необходимости год и номер). Например [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]]. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:54, 30 декабря 2025 (UTC)
: Это правильно. Чтобы уже из названия было более-менее понятно, что это такое. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 08:07, 30 декабря 2025 (UTC)
:Мне намного удобнее формат подстраниц, например [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]]. Ссылки на подстраницы намного проще оформляются ссылками типа &lt;nowiki&gt;[[/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии/]]&lt;/nowiki&gt;, плюс в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:22, 30 декабря 2025 (UTC)
:* Ранее [[У:Lozman|Lozman]] [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] именование страниц для анонимной не-художественной и новостностной периодики, кстати в связи с публикациями участника Bolo1910. К авторским и художественным предложение не применимо и на них действуют текущие правила именования.&lt;br&gt;Некоторые сложности, они есть для каждого из вариантов: а) Поисковики сокращают названия до ~50 символов, Яндекс до ~43. Названия у которых впереди указано издание будут обрезаны до полной потери названия или потери узнавания, [[Викитека:Форум/Архив/2025#c-Vladis13-20250617232600-Vladis13-20250615215900|примеры]]. б) Напомню, что название передаёт суть текста или какую-то его интригу; важно оно, а не издание и датировка. б1) Текущая схема именования страниц  ([[ВТ:Версии текстов]]) необходима, поскольку произведение могло публиковаться в разных изданиях, включая периодику. Корнем дерева является название произведения, страница с которым содержит список редакций, ветвями — редакции. б2) Обратное дерево от одного издания невозможно. По сути, в предложении путается дерево редакций и [[w:навигационная цепочка]]. Если у приведенного примера [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]] обнаружится издание в другой редакции или газете, как вы отразите это в названии? Будете называть в разнобой, переименовывать все? С такой схемой не будет работать механизм ссылок на редакции встроенный в шаблоны. Напомню, что правило должны учитывать и периодику в ДО, а значит запросто могут быть две редакции для одного издания (ДО и ВТ). б) Даты в заголовках указываются в сокращённом формате ДД.ММ.ГГГГ, предлагались варианты вроде «/1893/№ 2/». Дату и месяц прописью там указывать совсем излишне. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:08, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:Вот новый вариант: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]. Получилась довольно громоздкая ссылка: &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]&lt;/nowiki&gt;. Возможно кто-нибудь знает, как убрать повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин» из этой ссылки? [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 16:44, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:* [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия, 31.12.1955]], [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия 1955 № 309]]? Вариант по пред. обсуждению: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия/1955/№ 309]]. Часто и обычно периодическое издание в названии сокращают до аббревиатур, вроде [[Любовь Гете и Шарлотты фон-Штейн по этюду Г. Брандеса/ВИЛ 1893 (ДО)]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:55, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:*:Наиболее удобен вариант [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)]], который позволяет создавать ссылки типа &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|]]&lt;/nowiki&gt; без необходимости вставлять повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин», движок сам вставляет это повторение: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]].&lt;ref&gt;[[w:Википедия:Как править статьи#Ссылки, URL]]&lt;/ref&gt; [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:05, 5 января 2026 (UTC)
:* &gt; ''в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты.''&lt;br&gt;Для обратных ссылок существуют параметры ИСТОЧНИК, СОДЕРЖАНИЕ и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:11, 30 декабря 2025 (UTC)
* Согласен. Для изданий у которых оригинал в совр. орфографии &quot;(СО)&quot; не указывать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:27, 30 декабря 2025 (UTC)
*:Это само собой. И сокращать слишком длинные заголовки: ранее мной переименованный в [[В прочном союзе со всеми странами демократического лагеря/Правда 1954 №2]] можно смело переделать и в [[В прочном союзе со всеми странами.../Правда 1954 №2]], и даже в [[В прочном союзе со всеми.../Правда 1954 №2]] (но не до абсурда). А идея с названием ВТ-статьи, где сначала издание+дата, а потом уже заголовок, мне сразу не понравилась: заголовок всегда первичнее, даже в сокращённом виде. Только надо дополнительно договориться, как быть с двух и более сложными названиями изданий (как [[Санкт-Петербургские ведомости]] или [[Екатеринославские епархиальные ведомости]], например). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:14, 30 декабря 2025 (UTC)
*:* Последнее можно сократить так: «Екатеринослав. ЕВ» или «Екатериносл. епарх. вед.», при использовании «ЕВ» на странице должна быть расшифровка сокращения. «ЕЕВ» может вызвать путаницу (Екатеринославские, Енисейские, Екатеринбургские епархиальные ведомости). Санкт-Петербург традиционно и официально сокращается до СПб. Если название влезает в техн. [[Справка:Руководство по размещению текстов#cite note-4|требование]] можно и не сокращать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:14, 30 декабря 2025 (UTC)
* А как ищут поисковики такие страницы? Гугл не показывает статью из Правды ни по названию, ни по подстранице. И почему издание указывается подстраницей, а не в скобках за названием статьи? --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 13:34, 3 января 2026 (UTC)
** Поисковики находят новые страницы по ссылкам. Когда внешних и внутренних ссылок на страницу нет, это критически сказывается на ее индексировании и ранжировании в выдаче поисковика (она там может не выводится, даже если индексирована). Для владельцев сайта есть возможность добавить его в [https://www.google.com/search?q=аддурилка+гугл аддурилки] для ускорения индексации, но мы не владельцы. Категории [https://www.google.com/search?q=site:ru.wikisource.org+Категория:+«Правда» вроде] индексируются, поэтому категоризация по жанру/теме/годам/автору и и т. п. увеличит шансы что читатель найдет страницу. Многих страниц Викитеки нет в поисковиках многие годы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:12, 3 января 2026 (UTC)
** Чтобы работал механизм определения наличия редакций, например: [[Пятистопные ямбы (Гумилёв)/Аполлон 1913 (ДО)]].&lt;br&gt;Символ слэш «/» в названии (пути к файлу) страницы разделяет сущности на подпространства. — Есть произведение (название документа), есть ветки его редакций и его части. В варианте [[В стране мантильи и кастаньет. Путевые наброски А. Н. Бежецкого Спб., 1884 г (Русская Мысль 1884 № 11)/ДО]] смешивается название и версии (версия не является названием), отсюда будет путаница. Необходимо разделять слэшем, который не мешает, но очень помогает.&lt;br&gt;Название неразрывно связано с фамилией автора (даже если оно не указано для анонимности). Вместе это уникальный идентификатор. Тогда как редакция, год и издания тоже отдельный цельный идентификатор.&lt;br&gt;Кстати, также на Викиданных: есть элемент класса «литературное произведение» (со свойствами «название» и «автор»), и есть отдельные связанные элементы «версия или издание» (с изданием и датировкой). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:22, 3 января 2026 (UTC)
::* Ну давайте разберём ситуацию со статьёй «Берегитесь!». По изложенной логике получается, что могут существовать разные тексты с таким названием, отличающиеся только именем подстраницы. То есть не авторские варианты, а совершенно различные тексты. Логика полностью утрачивается, вместо неоднозначностей (с авторами или источниками анонимных произведений) мы получаем необходимость создания статей-списков. Да и в случае одного автора создание подстраниц вариантов страдает тем же логическим противоречием. В моём конкретном случае это стало пока нерешённой проблемой по поэме Некрасова &quot;Кому на Руси жить хорошо&quot;, имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской. Куда в общем случае помещать списки вариантов одного произведения (если общая страница занята каким-то вариантом, убирать его в подстраницу? или давать предисловие/комментарий к тексту со ссылками на варианты, как делают редакторы печатных изданий?). Про разные произведения с полностью одинаковым наименованием (как статья Берегитесь!) я уже проблему описал. Общая логика наименований разваливается на глазах. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 07:43, 4 января 2026 (UTC)
::** Не понял проблемы с [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]].{{pb}}&gt; ''«Кому на Руси жить хорошо», имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской''&lt;br&gt;Вы не дали ссылку. Чтобы не обсуждать сферического коня в вакууме, предполагаю [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]]. Но там я вижу только 2 редакции ВТ и ДО. Там беда, поскольку именно что не соблюдалось руководство разведения редакций. Кто-то налепил в ссылку каждой главы оглавления отдельную редакцию. Можно пособолезновать читателям.&lt;br&gt;Там необходимо на [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]] сделать список редакций, сделать подстраницы с ними, вроде [[Жизнь и приключения Робинзона Крузе (Дефо; Ланген)]] и далее по руководству. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:31, 4 января 2026 (UTC)
:::* Попробую ещё раз. Название страницы &quot;Берегитесь!&quot;. Различных текстов с таким названием (и в целом иных названий статей) может существовать неограниченное количество. И если оформление вариантов изданий произведения автора подстраницами ещё можно логически понять, они связаны между собой наименованием и автором, то статья &quot;Правды&quot; своим наименованием не связана ни с чем, так что и поисковики её игнорируют. Выше в новой теме форума я изложил логику именования статей периодики, разброс мнений высокий.--[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:03, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я опять не понял. Возможно вы говорите о разных произведениях, с названиями-омонимами, иначе говоря, разных текстах названных одинаково? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:00, 4 января 2026 (UTC)
:::** Поисковики ничего не игнорируют по названиям. Они сравнивают контент. При его дубликации пессимизируют ранжирование в поисковой выдаче. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:14, 4 января 2026 (UTC)
:::* Что касается Некрасова, то структура этого произведения не имеет авторского варианта, есть несколько мнений редакторов разных изданий. Для пояснений требуется развёрнутый комментарий, который к текстам непосредственного отношения не имеет, и место его не вполне определяется в рамках Викитеки, как и характер авторства этих мнений редакторов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:08, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я не вижу по ссылке никаких изданий и мнений редакторов. Там проблема что вообще нет никакого источника и указания об издании. Не понимаю о чём речь. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:25, 4 января 2026 (UTC)
:::::* По какой ссылке? То, что сегодня размещено, не имеет ни достоверного источника, ни обоснования размещения именно этого варианта. В 15-томном ПСС 1980-х годов поэме посвящён отдельный том, вариантов и комментариев в нём в 2 раза больше, чем &quot;основного&quot; текста в редакции этого издания. Варианты Чуковского и Сакулина 1920-х, вариант 3-х томного &quot;ПСС&quot; 1967 года, вариант 15-томного ПСС, который был мною принят за основное издание при размещении текстов (работы с вариантами и комментариями вообще не начинались). Мнения исследователей и редакторов о составе и структуре поэмы по-прежнему различны, это одно из самых сложных произведений с точки зрения достоверности и обоснованности размещённых текстов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:15, 5 января 2026 (UTC)
:::::** &gt; ''По какой ссылке?''&lt;br&gt;Вы не привели ссылку о чем говорите. Я предположил ссылку и привел ее выше, но там 2 редакции ДО и ВТ, но вы говорите что выложено несколько редакций, значит ссылка не та. Но вы ссылку не опровергли и другой не привели. Теперь спрашиваете какая ссылка. Я вас не понимаю. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 6 января 2026 (UTC)

== Автозаполнение полей страниц Индекс: ==
В английском Wikisource при создании нового индекса могут автоматически заполняться многие поля — заглавие, автор (без викиссылки, конечно), год и место издания, издательство... Для этого нужно, чтобы на Викискладе описание файла было оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[commons:Template:Book|Book]]}} с заполнением соответствующих полей. Сложно ли технически перенести эту возможность в русскую Викитеку? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:07, 3 декабря 2025 (UTC)
* Там используется подгрузка из викиданных, как и в &quot;book&quot; викисклада. Функционал такой [[Модуль:Index template|вносился]], [[Модуль:Index data|но]] не был доделан, непомню почему.&lt;br&gt;Он не так удобен как может показаться. Требует указания ID элемента викиданных издания, этот элемент  надо создавать вручную и он больше нигде не будет применяться. Обычно проще и быстрее заполнить несколько строк напрямую на странице индекса. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:10, 4 декабря 2025 (UTC)
*:С файлом заведомо без элемента Викиданных — только что загруженным — в английском проекте все данные считались, как надо. [[commons:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Вот с этим]] файлом. Даже ссылку на страницу автора сразу делает (она у них тоже есть), потому что автор оформлен как Creator:. И что титульный лист на третьей странице файла. Наверно, они что-то подкрутили у себя. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:15, 4 декабря 2025 (UTC)
*:* В этом примере не используются викиданные, поскольку все данные вы указали в шаблоне, включая 3-ю страницу файла. [[Индекс:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Индекса]] для этого файла сейчас не существует. Поэтому этот пример — не пример. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:55, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:Об этом я и говорю: если правильно оформить шаблон на Викискладе, то в английском викисорсе заполнятся поля, и нет необходимости оформлять для одного раза запись в Викиданных. Отчасти это я из-за лени: в Викиданных сложно: отличается запись для книги как таковой (произведения) и разных изданий, а объяснения там недостаточно понятные для меня. Нет, если сюда это перенести трудно, то я не настаиваю, конечно. Но мне кажется, что на Викисладе в любом случае желательно бы указывать подробные данные о книгах (и журналах), и я собираюсь и дальше так делать. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:16, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:* Я вас не понимаю. Этот файл не используется и не может использоваться для индекса в англ. викитеке, поскольку он на рус. языке. И в викитеку технически не могут передаваться данные из шаблона или страницы другого проекта. Приведите ссылку на индекс в англ. викитеке где что-то заполнилось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:24, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:Возможно, я тоже не понимаю, чего именно вы требуете для эксперимента. Вот [[:File:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|файл на английском]], теоретически годный для английской викитеки, без элемента в Викиданных и пока без индекса в англ. Wikisource. Попробуйте там создать на его основе индекс и увидите, как данные о нём заполняются «сами». Как это происходит, я не знаю. [[:en:Index:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|Вот ссылка]] — просто &lt;s&gt;добавьте воды&lt;/s&gt; пройдите по ней, нажмите там ''Create'' (поля заполнятся; откуда? — Не знаю, но точно не из Викиданных, потому что там нет элемента для этого файла). Проверено, что если на Викискладе описание файла не оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Book}}, то автозаполнения не происходит. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:20, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:* Спасибо за ссылку. Как там вверху написано, для заполнения используется [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Fill_Index.js гаджет], включён всем по умолчанию.&lt;br&gt;Он подгружает страницу файла (шаблон на ней) через запрос к web API из JS браузера, обходя так ограничения сайта. Викиданные не использует.&lt;br&gt;Можно попробовать скопировать к нам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:48, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:*:Да, надо было мне быть внимательнее и читать, что написано в начале страницы индекса! Я не читаю, потому что мне кажется, что я и так знаю, что нужно.
*:*:*:*:Если не трудно, скопируйте сюда, пожалуйста. Мне кажется, это удобно. Всё, что может сделать машина (или код), нужно поручать машине, если у неё это получается не хуже, чем у человека. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 01:18, 6 декабря 2025 (UTC)

== Случайная страница ==
Нажатие на ссылку «Случайная страница» практически во всех случаях выводит на подстраницы словарей или энциклопедий или же на страницы пространства Страница: потому, вероятно, что они составляют подавляющее большинство страниц Викитеки.

Наверно, лучше поставить вместо неё ссылку [[special:RandomRootpage]]: она даёт результаты, которые и ожидает увидеть человек, нажимающий на ссылку «Случайная страница». --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:11, 28 ноября 2025 (UTC)

:на en.wikisource &quot;случайная страница&quot; сейчас вообще разведена на три кнопки: случайный индекс, случайное произведение и случайный автор. и это действительно помогает влиться, - видишь, как примерно должно выглядеть то, что ты делаешь, где какие шаблоны применяются. к тому же так намного проще найти решение какой-то специфической проблемы оформления. [[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 05:09, 29 ноября 2025 (UTC)

== кавычки прямой речи в ДО ==
есть ли где-то проговоренные правила обращения со старым оформлением прямой речи кавычками в начале строки? обозначение таких кавычек как опечаток не выглядит достаточно обоснованным и смотрится как завалы немотивированного красного шрифта: [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/8|пример 1]], [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/233|пример2]]. (особенно странным выглядит дублирование таких опечаточных шаблонов в современной орфографии, но это уже другая тема). --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 11:22, 23 октября 2025 (UTC)
* В версии в совр. орфографии построчные кавычки удаляются, см. [[Справка:Вычитка#Дореформенная орфография]]. В версии ДО открывающие кавычки без закрывающих пишутся их как есть, это не ошибка.&lt;br&gt;Сохранение оформления ДО во 2-м примере сложнее. Там привязка к ширине страницы книги, кавычки в начале строк, это как бы левый плавающий маркер, вроде пометок на полях; при этом есть переносы слов. На веб-странице адаптивная ширина страницы, поэтому кавычки оказываются вставлены внутрь этих слов. Это не опечатка этих слов, они не должны отмечаться как ошибочные. В теории можно сделать кавычки, плавающие относительно ширины, для этого надо создать шаблон [https://chat.deepseek.com/share/d0mm0l27d8hqcvguq5 с css]. (Как это будет работать не проверял, и надо ли создавать шаблон с единичным использованием, для страницы которую никто никогда не будет читать…) Я предлагаю удалить эти кавычки, поскольку они даже в этом издании вставлены наобум — ниже есть другая цитата без кавычек. Удалить, сделав в коде комментарий о кавычках в тегах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.{{pb}}Кстати, во 2-м примере многостраничная цитата/речь. В версии в совр. орф. возможно заключить все абзацы в тег &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;blockquote&gt;текст&lt;/blockquote&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Парии_человечества_(Жаколио;_Киселёв)&amp;oldid=5667051#IV._Семья_у_париев Пример.] Текст получит левый отступ и цветовое выделение, кстати его можно глобально отключить в основном пространстве. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:34, 24 октября 2025 (UTC)
*:хорошо, тогда со спокойной душой удаляю все шаблоны опечаток в подобных случаях. сами по себе цитатные кавычки слева вещь не новая, в прозе я просто удалял их без зазрений совести, но тут серьёзно удивил настолько последовательный опечаточный подход к вопросу во всех распознанных номерах современника. что касается шаблона, то иметь такой в арсенале было бы хорошо, - случай это совсем не единичный, - но я просто не верю в возможность его реализации без непредвиденных разрывов строки, сбитых межстрочных промежутков и прочих мелких радостей. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:53, 25 октября 2025 (UTC)
* Я один раз кавычки вот [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|так]] оформил, а когда там в других местах они встречались я оставлял только в конце и в начале. — [[Участник:Валерий-Val|Валерий-Val]] ([[Обсуждение участника:Валерий-Val|обсуждение]]) 21:06, 24 октября 2025 (UTC)
*:ну это всё-таки костыль. нет совпадения с ритмом строки, нет динамического изменения в зависимости от ширины строки, и в оригинале кавычки всё-таки не вынесены за пределы основного текстового пространства --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:57, 25 октября 2025 (UTC)
** На узком экране (смартфон) кавычки показываются только у нескольких из примерно 20 строк на [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|странице 12]]. Поломан размер кавычек и привязка к строкам, их там 14 штук у первых 5 строк.&lt;br&gt;Еще поломан отступ абзаца и высота строки (не создается тег&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). Хотя [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 в ПИ Страница] есть {{t|nop}}. Я исправил, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 заменив] блочный шаблон «right», разрывающий тег «p», на внутристрочный «right-span». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:37, 25 октября 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 августа 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:MSantos (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;</text>
      <sha1>qjznccce9mpckybr5m6lvcjf3i4r3ik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737571</id>
      <parentid>5737570</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:12:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Стихи навалом */ редактирование ответа участнику Lanhiaze</comment>
      <origin>5737571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320965" sha1="96ejmifzyhrqcthmfy0sg3iif0mp2o3" xml:space="preserve">{{Форум/Шапка|Ф}}__TOC__

== Стихи навалом ==
Есть страницы, импортированные с lib.ru, на которых по нескольку стихотворений, причём не факт, что у них один источник. Как пример, [[Избранные стихотворения (Башкин)]], которые, возможно, «избраны» тем, кто разместил их на lib.ru и перевёл их в СО. Некоторые из этих стихотворений уже были размещены здесь отдельными страницами и правильно оформлены; те, что не были, я поискал и разместил, включив из индексов. Осталось одно стихотворение («Бессилие») с недоступным сканированным источником.

Если я правильно понимаю, то в Викитеке желательно размещать каждое произведение на отдельной странице. Значит, теперь нужно создать страницу для «Бессилия» (со ссылкой на az.lib.ru как источник), а страницу с «избранными» предложить к удалению? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:13, 10 августа 2026 (UTC)
* Абсолютно верно! [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 11:51, 11 августа 2026 (UTC)
*:Может, создать служебную категорию для таких страниц, чтобы удобнее разбирать было? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 13:32, 11 августа 2026 (UTC)
*::Создать-то можно, но не знаю, насколько она будет полезна: я, скажем, каким-то образом вышел на Башкина, заметил эту страницу, увидел, что почти всё на ней уже есть, доделал и выставил на удаление. И вряд ли специально стал бы искать в предлагаемой категории, что бы ещё такое разобрать. Второе сомнение — бывает, что кучей даются настоящие сборники, и как их отличать от ненастоящих? Спрашиваю, потому что предположил, что такой категоризацией должны бы заниматься боты, а можно ли им объяснить требуемое? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:05, 11 августа 2026 (UTC)
*::* В целом да, подобное разбирают крайне редко, в [[:Категория:Импорт/lib.ru]] много категорий с ошибками. Люди занимаются тем что им интересно. Обычно какими-то конкретными изданиями или группой авторов. Тогда как разбирать ошибки и структурировать не глядя на автора и тему, — это психологически несколько иной подход…  ([[w:библиотекарь]]) [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:11, 11 августа 2026 (UTC)
*:* Сделал [[:К:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]. Добавил в неё [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=incategory:%22Стихотворения%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск запросом] пересечения категорий [[:К:Стихотворения]] + [[:К:Импорт/lib.ru]] + [[:К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]. И туда же [[:К:Басни]] [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Басни%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 вместо] «Стихотворения». Может быть ещё много в других категориях. Поскольку «Стихотворения» в [[:К:Литература по форме]], «Басни» в несвязанной [[:К:Литература по жанрам]]…&lt;br&gt; В [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 «К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ»] — 4.5 тыс. страниц, , в «[https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Стихотворения%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Стихотворения]» — 1370 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:58, 11 августа 2026 (UTC)
*:Сделано! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:01, 11 августа 2026 (UTC)

== Деятификатор ==
Деятификатор, когда применяешь его ко всей странице, превращает категории типа «''n''-стишия» в «''n''-стишие» (как бы из мн. ч. в ед. ч.). Замечено на примере категорий [[:к:Двадцатистишия|Двадцатистишия]] и [[:к:Шестнадцатистишия|Шестнадцатистишия]], с остальными пока не случилось проверить. Но это, вероятно, значит, что он такие слова и в обычном тексте будет заменять. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:17, 1 августа 2026 (UTC)
* В тексте он и должен такие окончания ДО менять, в этом предназначение гаджета. Категории надо экранировать от изменений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:34, 2 августа 2026 (UTC)
*:Почему должен? Если до революции ''я читалъ многія восьмистишія'', то почему после реформы останется только одно или же ''я читал многие восьмистишие''? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:58, 2 августа 2026 (UTC)
*:* Есть стандартные окончания ДО которое преобразуется как преобразуется. Есть исключения, как тут нюанс мн./ед. числа слова. Идеальная конвертация скриптом невозможна, после него нужна ручная проверка.&lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=intitle:%22ДО%22+insource:/ія+/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Поиск в текстах окончаний « -ія».] Как видно, в половине использований нужны замены на «ия», в другой половине — на «ие».&lt;br&gt; Я не берусь в этом разбираться. Оно работает без жалоб ~15 лет. Если вы можете сформулировать поправку в правило regexp для замены, давайте обсудим/добавим. [[MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js#L-209|Текущие regexp в деятификаторе для этих окончаний]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:59, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:Я регекспом не владею... Не знаю, можно ли там задавать исключения, убирающие «-стишия», и много ли есть других подобных частных случаев. А на практике — согласен: после деятификатора обязательно нужно перечитывать (нередкий пример: онѣ → они в стихах, где от этого зависит рифма), а категории не включать в деятификацию изначально.
*:*:А не эта ли строка (№ 205) делает ненужную замену?
*:*:&lt;code&gt;
*:*:txt = txt.replace(/([^а-яА-ЯёЁ]|^)(Дву|дву|Трех|Трёх|трех|трёх|Четверо|четверо|Четырёх|четырёх|Четырех|четырех|Пяти|пяти|Шести|шести|Семи|семи|Восьми|восьми)стишия([^а-яА-ЯёЁ]|$)/g,'$1@@$2-0023@@$3');// двустишия, трехстишия и т.п.
*:*:&lt;/code&gt; [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 2 августа 2026 (UTC)
*:*:* Это скрытие слова от дальнейших изменений окончания скриптом. Как я вижу на приведённом вами примере «читалъ многія восьмистишія» это работает, деятификатор корректно преобразует в «восьмистишия». Приведите ссылку где деятификатор преобразует в «восьмистишие»? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Например, [[special:diff/5735759|вот здесь]] (после ещё одной опечатки, правда). А случилось это потому, что я сначала оформляю шаблоном-шапкой и индексом версию в ДО (потому что в шапку надо вводить заглавие), потом копирую в версию в СО и деятифицирую (имеется в виду, что только заглавие), и было лень выделять что-то; точнее, я не ожидал такого поведения по отношению к категориям и не думал, что стоит что-то выделять: категория ведь и так в СО. Теперь буду следить или выделять  только шаблон-шапку под деятификацию. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:59, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* Там нет «восьмистишія». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Верно, на восьмистишия я и не жаловался. Но если попробовать открыть на редкатирование страницу с категорией шестнадцати-, двенадцати- или двадцатистишия ([[Духи разрушенья (Башкин)|пример]] — неважно, в СО или в ДО, потому что называние-то категории в любом случае в СО) и нажать на кнопку деятификатора, то «-надцатистишия», хотя это слово уже в СО, превратится в «-надцатистишие».
*:*:*:*:В песочнице проверил сейчас (без сохранения) «читалъ многія восемнадцатистишія»; в результате перекодировалось в единственное число — «читал многие восемнадцатистишие». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:10, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:* Кажется, лучше скрыть только буквы «стишия», без учёта вариантов числительных которых может быть 100500: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;(стопятьсот|стопятьсотраз)стишия&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; и т. д. Эти буквы в других словах [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=intitle:%22ДО%22+insource:/стишія/&amp;title=Служебная:Поиск не участвуют]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:08, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:Возможно; я в этом слабо разбираюсь. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:11, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:* [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-Deyatificator.js&amp;diff=prev&amp;oldid=5736238 Сделал], надо подождать пока кэш гаджета обновится, проверить. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:21, 3 августа 2026 (UTC)
*:*:*:*:Спасибо! [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 19:27, 3 августа 2026 (UTC)

== РУВИКИ ==

{{Перенесено с|Обсуждение участника:Lozman}}
[[ЭСБЕ/Воздух]] - просто для примера. Одна из ссылок в шапке, ссылка на БРЭ. Как ни печально, последняя приказала долго жить и ссылка ведет сейчас на Рувику - форк Википедии в котором только &quot;правильная информация&quot; попахивающая биполяркой (вроде: мы ни на кого не нападали, но если бы мы не напали, то они бы напали первыми). Проест этот явно направлен против Википедии, чтобы ее можно было заблочить со словами, а зачем она вам, когда есть вот это вот. В ВП это оно в спам-листе, думаю и нам нужно их тапком... Ну или как минимум убрать  из энциклопедий. Даже будь это адекватный проект, это не БРЭ, а мы посылаем людей глянуть БРЭ, которого там нет, там есть скопированная из ВП инфа (в этой статье 100%, как почти в любой другой не связанной с российской властью). Лично мне стрёмно, что у нас это продажное оно. --[[У:Schekinov Alexey Victorovich|''&lt;span style=&quot;text-shadow:red 0.2em 0.2em 0.4em&quot;&gt; SAV &lt;/span&gt;'']] 07:11, 31 июля 2026 (UTC)

:С одной стороны, по ссылке явно уже не БРЭ как мы ее знали. Но достаточно ли этого для удаления ссылки? Мне так не кажется. Ресурс не выглядит как заявленный «форк Википедии», содержание статей отличается, и они больше похожи на написанные на заказ, чем на плод коллективного творчества. Тенденциозность в освещении определенных тем присутствует, но она и не может не присутствовать, НТЗ давно выброшена на помойку. В Википедии тенденциозность никак не меньше, только с противоположным знаком. Пафос коллеги мне понятен, но разделить его я категорически не могу. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:07, 1 августа 2026 (UTC)
::Формально, на мой взгляд, коль скоро это больше не БРЭ, некорректно давать ссылку с таким заглавием. Ссылка должна или отображаться как «Рувики», раз там теперь такой заголовок, или быть удалена. Нехорошо вводить читателей в заблуждение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:05, 1 августа 2026 (UTC)
* Без вопросов, ссылка на БРЭ должна отправлять читателя на БРЭ, несмотря на то что полно статей в БРЭ очень низкого качества. Что касается «Рувики», то наверное для неё должен быть отдельный элемент в ВД. Если писать об энциклопедиях в целом, то не политизированных и не идеологизированных, среди них не существует. Глупо считать и  ВП нейтральной, свободной,  не политизированной и не идеологизированной. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:22, 1 августа 2026 (UTC)
** Плохо, что из Рувики нагло выкидывают научно-исторические данные. Например, вы приводили ссылки как там удалены данные об извлечении мощей и публикации их обнаруженного содержимого большевиками, при свидетельствовании этого комиссией учёных, священников церквей, при скоплении народа, тщательном документировании и фотографировании, и подтверждено указами патриарха РПЦ. Это удалено, а всё это названо «кощунством»… священники, патриарх и фотографии — кощунники, так утверждено каким-то анонимом… Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье…&lt;br&gt; +Рекламная помойка. Причем из-за блокировщика рекламы блокируется и функционал, реклама специально так встроена, так что я ей пользоваться не могу если бы захотел. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:57, 2 августа 2026 (UTC)
*** Разве это делают только в Рувики? Разве из ВП нагло не выкидывают научно-исторические данные, а пытающихся их добавить разве не забанивают? Прощай наука и трезвое образование, здравствуй дремучее средневековье в ВП... НТЗ может быть исключительно научной, но никак не политизированной или клерикализированной. В настоящее время  если заняться публичным широким  распространением научно-исторических знаний, касающихся религии, то можно попасть под статью 148 УК или под статью 280 УК, так как их формулировки слишком расплывчаты и позволяют творить над оппонентами всё что угодно. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 21:50, 3 августа 2026 (UTC)
* БРЭ [http://old.bigenc.ru old.bigenc.ru] и Портал БРЭ [http://bigenc.ru bigenc.ru] ликвидированы в 2024—2025, обе ссылки сейчас ведут на вторую. Это тот же Портал БРЭ, только оформление и движок сайта заменены на «Рувики».&lt;br&gt; Я навскидку сравнил страницу https://bigenc.ru/wiki/Воздух и [https://web.archive.org/web/20240618071806/https://bigenc.ru/c/vozdukh-f92f9e в веб-архиве 2024], вроде тоже самое. Внизу страницы написано, что это «bigenc.ru»; в [https://bigenc.ru/w/index.php?title=Воздух&amp;action=history истории правок] там только запись об импорте текста; на заглавной https://bigenc.ru написано, что это «Материалы Большой российской энциклопедии» — ошибка, это материалы Портала БРЭ.&lt;br&gt; Статьи очевидно разные:
:* Портал БРЭ на новом движке и оформлении Рувики: https://bigenc.ru/wiki/Воздух
:* Википедия: [[w:Воздух]]
:* Рувики, клон Википедии: https://ru.ruwiki.ru/wiki/Воздух 
:* БРЭ old.bigenc.ru, поиск в веб-архиве: такой статьи не существовало.
: {{pb}}Хуже ситуация с ссылками на БРЭ old.bigenc.ru. ИХ НЕТ, БРЭ целиком удалена. [https://www.google.com/search?q=%22В+ран­нем+дет­ст­ве+вос­пи­ты­вал­ся+имп.+Ели­за­ве­той+Пет­ров­ной.+По­лу­чил+раз­но­сто­рон­нее+об­ра­зо­ва­ние+по+пла­ну%22&amp;client=ms-android-samsung-ss&amp;hs=9ANq&amp;prmd=nvi&amp;filter=0 Вот поиск] по словам из статьи БРЭ «Павел I» в интернет, находятся только цитаты из статьи с мёртвыми ссылками на источник. Например: в [[w:Ледовое побоище]], [[w:Павел I]] ссылки на статьи «Ливонский орден», «Ледовое побоище», «Павел I», «Императорская фамилия» и др. — [https://bigenc.ru/special/search?search=Ледовое+побоище&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;sort=&amp;namespace=&amp;advancedSearch-current= на новом сайте статей нет]. В тексте [[w:Павел I]] часть таких мёртвых ссылок, ссылающихся на БРЭ приведены на номер в веб-архиве: https://web.archive.org/web/20230123190919/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2311432, [https://web.archive.org/web/20230123194906/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/4704002], [https://web.archive.org/web/20230123191012/https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/2006336], что открывается с жуткими тормозами. Похоже сайт замедлен, как было с Youtube и Telegram, и всем очевидно. что завтра РКН и Министерство цифровой деградации вполне могут заблокировать веб-архив, как «средство обхода блокировок».{{pb}}Т. о., сейчас названия правильные. Отдельно на портал ([[ЭСБЕ/Воздух]]) и на БРЭ ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** Хорошо бы обновить об этой ситуации статьи в Википедии (о [[w:Большая российская энциклопедия (портал)|портале]] и [[w:Большая российская энциклопедия|БРЭ]]), сейчас там упоминаний об этом переезде нет, только анонс: [[w:Рувики (российский сайт)#Хронология]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:51, 1 августа 2026 (UTC)
*** {{done}}. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 07:42, 3 августа 2026 (UTC)
* Сейчас сломаны ссылки на БРЭ, ведут на удаленный old.bigenc.ru ([[ЭСБЕ/Ледовое побоище]]).. Надо перенаправить их в веб-архив. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:45, 1 августа 2026 (UTC)
** {{done}}. Но это может сломаться в будущем. Проблема в том, что в ссылках на веб-архив указывается дата архивированной версии страницы. Невозможно указать дату в массе ссылок из Викитеки и Википедии, поэтому приходится указывать только url, на что веб-архив выдаёт версию страницы с последней архивации. В будущем возможна ошибка, что он будет выдавать версию страниц архивированных после ликвидации БРЭ, т. е. будет вместо статьей БРЭ выдавать https://bigenc.ru/wiki/Заглавная_страница. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 05:45, 3 августа 2026 (UTC)

== Недокументированные возможности ==
Нашёл сборник [[Стихотворения. Гражданские мотивы. Лирика (Башкин)]], оформленный шаблоном {{ш|2О}}. Отыскал и загрузил [[:Индекс:Стихотворения. Гражданские мотивы (Башкин, 1907).pdf|книжку]]. Заметил, что в ней стихотворений гораздо больше, решил дополнить (и дополнил) оглавление. Заметил, что в шаблоне {{ш|2О}} на странице содержания сборника используется необычное оформление:&lt;br&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{2О|Название стихотворения (Башкин)|Оно же в совр. орфографии|Оно же въ дореф. орѳогарфіи}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Что удивительно, в коде шаблона {{ш|2О}}, насколько могу судить, третий параметр не предусмотрен вообще! При том, использование такой схемы приводит к тому, что если указать страницу сборника в параметре ОГЛАВЛЕНИЕ шаблона {{ш|Отексте}}, то автоматически заполняются ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ в обеих орфографиях! Это сработало в созданном для сборника шаблоне {{ш|Гражданские мотивы (Башкин)}} (см., напр., [[Над могилою друга (Петёфи; Башкин)]] в обеих редакциях), но если полениться и попробовать оформить страницу без шапки, просто параметром &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;header=n&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, то не срабатывает на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Также на страницах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;/ДО&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в этом случае не заполняется автоматически название произведения (хотя оформленное оглавление сборника я скопировал на страницу индекса). Собственно, поэтому мне и пришлось создавать шаблон-шапку.

Мне, конечно, любопытно узнать, почему это работает, хотя главное — что это ''работает''. И в этом случае, наверно, стоило бы задокументировать такую возможность на странице документации шаблона {{ш|2О}}, нет? Или это просто какая-то случайность, и сработало только в этом частном случае? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:04, 31 июля 2026 (UTC)
* Получается да, это недокументированный функционал. Что самое забавное, добавил его я, но в какой-то очень позапрошлой жизни («мирный тринадцатый год»), так что уже трудно вспомнить, как это работает. Как вы верно заметили, в коде шаблона обработка третьего параметра отсутствует. Он обрабатывается через [[Модуль:Отексте]], который и достает из шаблона нужную строку в зависимости от орфографии. Как такое документировать, понятия не имею. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:23, 1 августа 2026 (UTC)
*:Я попробую задокументировать, когда будет время и настроение. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:02, 1 августа 2026 (UTC)
*::[[special:diff/5735737|Сделал]]. Надеюсь, будет понятно. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:25, 1 августа 2026 (UTC)

== Изображения ==
Это только у меня одного картинки не показываются? — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 07:14, 31 июля 2026 (UTC)

:Здравствуйте! Нет, картинки у участников из России не показываются во всех проектах фонда Викимедиа. Мы уже обсуждаем, что с этим можно сделать, см. [[w:ru:Википедия:Форум/Новости#Похоже,_что_РКН_заблокировал_Викисклад]]. Пока что, вы можете прописать себе в hosts другой IP для картинок, в обсуждении написано. [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:23, 31 июля 2026 (UTC)
:О, у вас есть флаг ИСКЛ, тогда вы можете просто под включенным VPN править, чтобы картинки показывались) [[Участник:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обсуждение участника:S.Marchenko|обсуждение]]) 07:25, 31 июля 2026 (UTC)
:* Понятно. — [[Участник:KleverI|&lt;font face=&quot;Verdana&quot;&gt;'''K'''lever'''I'''&lt;/font&gt;]] 09:40, 31 июля 2026 (UTC)
* Вроде разблокировали файловый сервер. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 10:18, 31 июля 2026 (UTC)

== Рекламоподобное ==
Смотрел случайные страницы, попалась мне [[Искусство шелкографии. XX век]] за авторством [[Автор:Алексей Борисович Парыгин|Парыгина]]. Лицензии нет на первый взгляд, но потом заметил, что на странице обсуждения стоит шаблон OTRS с разрешением использовать это произведение под CC/BY. Автор современный, книга, должно быть, интересная, но в Викитеке опубликована из неё только аннотация, оглавление и введение (и две картинки), а потом список рецензий, две из которых тоже в виде ссылок на публикации в Викитеке, и тоже с OTRS’ками на соответствующих СО.

Может, я чего-то недопонимаю, но мне такое размещение очень напоминает рекламу или, извините за выражение, тизер. Если автор готов разместить своё опубликованное произведение в Викитеке под свободной лицензией — всегда добро пожаловать; а размещать незначительную часть (возможно, даже меньше, чем обычный ознакомительный фрагмент на сайтах издательств) с перекрёстными ссылками на рецензии — не дело.

На странице автора ткнул по ссылке [[Линии и точки (Парыгин)|Линии и точки]] — а это листовка к выставке (по мне — так тоже реклама). Таким текстам разве место в Викитеке? ''По мотивам одного из предложенных критериев в недавнем обсуждении: такие публикации индексируются и хранятся в публичных библиотеках?''

Предварительно моё мнение — что упомянутый тизер следует удалить; листовки — тоже; рецензии, поскольку это полные тексты опубликованных статей, удалять причины не вижу; но, по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения. А пишу здесь, а не на [[ВТ:КУ]], потому что там пришлось бы открывать несколько разделов. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:53, 25 июля 2026 (UTC)
* Подобные случаи проходят по [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]], как публикации в печати. Да и творческий вклад явно пристуствует (в отличие от новостей и правительственных постановлений, в которых пиара не меньше при минимуме творческого текста). Бывает [[Ч. Диккенс. Рождественский сочельник. Перевод А. П. Валуевой (Мунт)/СВ 1895 (ДО)|короче (1895)]], и ещё короче... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:22, 25 июля 2026 (UTC)
*:Не совсем понял: значит, «Искусство шелкографии» должно быть удалено как реклама? Оно недавно опубликовано и не под свободной лицензией (только кусочек под CC/BY). И листовка тоже ведь не является публикацией? По мне, она принципиально не отличается от того, что лежит в супермаркетах (на акционные товары) или раздаётся на улицах (в какой-нибудь салон красоты). Я не ожидал бы увидеть их аналоги конца XIX века (например) в публичной библиотеке. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:11, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Проходят по правилу, это значит не отфильтровываются им, не нарушают. Поэтому нет формальных оснований для удаления. Ромашка «нравится, не нравится» не основание для удаления. Исключение: консенсус опытных участников или молчаливый консенсус, с выжиданием некоторого времени от 3 дней или при значимости/давности дольше. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:53, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Откройте тему на КУ, давайте туда перенесём, тут точечная претензия к одному произведению. В целом сомневаюсь, что есть основания для обсуждения изменения правила на форуме, в [[:Категория:Критика]] масса подобных и сложных случаев, коротких рецензий на уровне рекламных аннотаций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:33, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Листовка? Как я понял, эта аннотация - вводная часть книжного издания. Это не так? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:38, 26 июля 2026 (UTC)
* Есть заброшенные выкладки книг, у которых вычитанна только подобная аннотация. Или только индекс (как в вашей [[#Шаблон для описания файлов книг|теме]] чуть ниже); или даже индекса нет, сканы, которые по субъективному мнению, никто никогда не будет читать. Что с ними делать?&lt;br&gt; Из заброшек по VRTS мне давно неприятна [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)]], у которой вычитано только пустопорожнее введение, а вычитка кончается на [[Опыты йоги: религия личного пути (Кукалев)/Часть I/Глава 2/За пределы традиции|главе]] с внешней рекламной ссылкой. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:10, 25 июля 2026 (UTC)
*:С книгами, перешедшими в ОД вопросов не возникает: они входят в project scope несомненно. Поэтому, чем больше сканов на Викискладе, тем лучше, а уж если есть хотя бы голый индекс, так вообще здорово; а уж если он со страницами, а тем более с оглавлением, то совсем готов к вычитке.
*:Вопрос о книгах современных. Как я понимаю, книга про йогу вся передана под CC-BY-SA; жаль только, что источник не открывается. Но её можно найти и довыложить, хотя бы в принципе, если кто-нибудь когда-нибудь заинтересуется. Можно, как я понимаю, даже найти PDF и загрузить его на Викисклад под той же лицензнией и VTRS'кой, наверно? А если бы был только тизер, как с шелкографией, то нет, не годится. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:23, 26 июля 2026 (UTC)
*:* В проектах Викимедия нет отдельных правил для произведений по VRTS и ОД. Это только юридическое подтверждение статуса свободности произведения. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:25, 26 июля 2026 (UTC)
*:«Опыты йоги» от 2004 года нашёл [https://www.rulit.me/author/kukalev-sergej-vasilevich/opyty-jogi-religiya-lichnogo-puti-download-386730.html здесь], PDF, но не оригинальный макет, похоже. Там сказано, что права принадлежат ЗАО издательский дом &quot;Питер&quot;. Любопытно, а кто давал разрешение в систему OTRS — издательство или автор? А кто должен был? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:12, 26 июля 2026 (UTC)
*:* Автор должен… У издательств срок АП 25 лет на макет, оформление, если в нём есть творческий вклад. Там вопросы по иллюстрациям: обложку с картинкой надо удалять, в тексте схематичные рисунки, у них свой художник, АП не ясны… Без иллюстраций значимость учебника резко падает.&lt;br&gt; По тексту: в скане есть текстовый слой. При желании можно было бы его копипастой сюда добавить, без загрузки скана. Не нужно никому.&lt;br&gt; На КУ вынесу пожалуй… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 26 июля 2026 (UTC)

=== Шаблоны VRTS на СО ===
&gt; ''по-моему, нужно, чтобы шаблоны лицензий были сразу видны в основном пространстве, а не на страницах обсуждения.'' &lt;br&gt;
Шаблоны VRTS (aka OTRS) ставят участники [[m:Volunteer Response Team]], которые работают по разным языковым разделом разных проектов. Заходят они к нам крайне редко, ввиду того, что авторов регистрировашихся через VRTS [[#c-Vladis13-20260612075000-Albert Magnus-20260611101800-1|за последние 6 лет]] было 2 человека + тройка этих авторов (не попали в категорию из-за шаблонов на СО). За такое время участники VRTS меняются на других не знающих о наших традициях. Поэтому, абсурдно было бы требовать их соблюдать традиции нашей Викитеки…&lt;br&gt;
В теории, можно было бы настроить бот, который переносил бы шаблоны VRTS на основную страницу с СО, а потом бы удалял СО. Но есть сложности: а) На СО может быть кроме шаблонов ещё что-то, причём обсуждание не только страницы, а и самого шаблона; возникают вопросы как/откуда шаблон извлекать. б) Учётки ботов имеют запрет на удаление страниц, надо удалять из под личной учётки ботовода. Не хотелось бы. &lt;br&gt;
Итого: Ввиду крайней редкости, сложности и отсутствия нужды не вижу резона писать бота. Проще руками переносить. Но надо ли? Если хотите, можете сами перенести и выставить СО на КБУ. --[[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:01, 25 июля 2026 (UTC)

== {{tl|опечатка2}} в тёмной теме ==
Сейчас исправляемый текст показывается &lt;span style=&quot;background: white; color: red&quot;&gt;красным цветом&lt;/span&gt; в пространстве &quot;Страница&quot; и &lt;span style=&quot;background: white; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красным&lt;/span&gt; в основном пространстве. Это хорошо в светлой теме, но в тёмной теме &lt;span style=&quot;background: #101418; color: darkred&quot;&gt;тёмно-красный текст&lt;/span&gt; выглядит слишком тускло. Лучше бы сделать исправленный текст (в основном пространстве) &lt;span style=&quot;background: #101418; color: yellow&quot;&gt;жёлтым&lt;/span&gt;. То же для {{tl|опечатка}}. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 16:13, 21 июля 2026 (UTC)
* &lt;span style=&quot;background: #202122; color: white&quot;&gt;Предлагаю более пастельные цвета: &lt;span style=&quot;color: antiquewhite; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;antiquewhite&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color: bisque; border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;bisque&lt;/span&gt;.&lt;/span&gt; Жёлтый и красный — резкие, отвлекают от чтения. У слов с опечаткой и так есть &lt;span style=&quot;border-bottom: 1px dotted;&quot;&gt;выделение подчерком&lt;/span&gt;. В Викитеке тексты для чтения, а не для корректоров или увековечивания клякс и огрехов пьяных наборщиков 19 века. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:47, 21 июля 2026 (UTC)
*:Можно даже сделать 2 варианта оформления: для очевидных ошибок набора вообще без выделения в окончательном тексте, а там, где есть хоть маленькая вероятность того, что это сам автор так писал, оставить выделение цветом. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 17:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:* Хорошая идея! Но без выделения пропадет смысл шаблона. Может оставить подчерк? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:50, 21 июля 2026 (UTC)

== Шаблон для описания файлов книг ==
Для картинок есть шаблон {{ш|изображение}}; в его категории есть несколько других шаблонов, в том числе шаблон для обложек книг. А есть ли шаблон для самих книг? Желательно бы по образцу шаблона [[:commons:template:Book|Book]] на Викискладе, чтобы легче было потом туда экспортировать? Может, он есть, но его не категоризировали?

Я ещё и потому спрашиваю, что загрузил сейчас [[:Файл:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|файл книги]] и заметил, что автоматические категории как будто прям ругаются: «Файлы без машиночитаемой лицензии! Файлы без машиночитаемого описания! Файлы без машиночитаемого автора! Файлы без машиночитаемого источника!» --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:41, 19 июля 2026 (UTC)
* {{t|Изображение}} — это копия [[:c:Template:Information]], что обеспечивает совместимость при переносе на Викисклад. Есть встроенная в интерфейс опция «Экспорт на Викисклад», просто нажать.&lt;br&gt; У нас он назван «Изображение». Поскольку сканы — это изображения, а что на них — книга (book), журнал, рукопись, глиняная табличка… дело десятое. Не будем же под каждый носитель и тип издания делать шаблон…&lt;br&gt; Шаблон [[c:template:Book]] неиспользуемый и заброшенный, [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Template:Book&amp;namespace=0&amp;limit=250 146 включений] и только немецкие сканы.&lt;br&gt; Надобности его копировать не вижу: это множение сущностей, усложнение и так слишком сложного вхождения, путаница. Чтобы что?&lt;br&gt; &gt; ''автоматические категории как будто прям ругаются''&lt;br&gt; Потому и ругаются, что шаблона с описанием файла, {{t|изображение}}, не поставлено. &lt;br&gt; Кстати, в загруженном у вас файле несовместимая для Викисклада лицензия PD-old-70. Вы его [[commons:File:Мои воспоминания (Крылов А. Н., 1942).pdf|продублировали]] на Викисклад, но его если заметят удалят, этот риск будет в течении 15 лет, см. [[commons:Template:PD-US-expired|PD-US-expired]]. Или там надо ставить [[commons:Template:PD-Russia-1996|PD-Russia-1996]], хотя и тут риск что [[w:Крылов, Алексей Николаевич|автор]] работал в эвакуации на пенсии. Или удалить его с Викисклада, оставив только в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:09, 20 июля 2026 (UTC)
*:А можно сделать так, чтобы при загрузке файла форма задавала вопросы про заглавие/описание, автора и источник, а при завершении загрузки на основнии этих данных сама вставляла заполненный шаблон {{ш|изображение}}, как это происходит на Викискладе?
*:&gt; ''Шаблон Book неиспользуемый и заброшенный, 146 включений и только немецкие сканы.''
*:Это какой-то косяк: только «моих» книг на Викискладе с этим шаблоном больше ста штук. Возможно, даже больше ста двадцати. При этом, ни одну из них в списке включений не показывает, кажется (трудно проверить точно), хотя многие из них лежат там уже несколько лет. Я не знал, что так бывает: мне казалось, что список включений шаблонов обновляется почти мгновенно.
*:Шаблон Book мне нравится, потому что в нём есть поля для издательства и языка, в частности. И теплится надежда, что когда-нибудь ими можно будет воспользоваться для автоматического заполнения полей индексов.
*:С файлом на Викискладе я ничего делать не буду: удалят — так удалят. Из Википедии я не смог точно понять, считается ли, что автор работал во время войны. Я просмотрел книгу и понял, что сам не стану вычитывать индекс. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:36, 21 июля 2026 (UTC)
*:* На [[Служебная:Загрузка]] есть вставка этого шаблона, но опция «Вставить» шаблон в форму ввода сломана. Лучше сделать автовставку в поле ввода, чтобы участнику осталось только заполнить. Надо найти скрипт за это отвечающий… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:29, 21 июля 2026 (UTC)
*:** Исправил. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:00, 23 июля 2026 (UTC)
*:* Тогда надо удалить дубль файла в Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:31, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:Надо ли? Если удалят на Складе, здесь индекс не сломается. Иначе и его придётся удалить, а до этого заметить, что он сломался. Может, пусть себе лежит? [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 12:33, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:* Дубль без описания не нужен, удалил. Поменял лицензию на PD-Russia-1996. Если вычитка не планируется, то скорее всего индекс никогда не будет использован, ввиду малого числа викитекарей. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:27, 21 июля 2026 (UTC)
*:*:*:Что ж, да будет так. Мне тоже кажется, что вряд ли кто заинтересуется ''книгой''. Журналы — там более вероятно, что кто-нибудь что-нибудь вычитает, если уже есть готовый индекс нужного номера. Правда, этот индекс ещё надо найти... [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:12, 21 июля 2026 (UTC)
** Я пользуюсь [[c:template:Book]] на Викискладе, поэтому удивился цифре 146. [https://templatecount.toolforge.org/?lang=commons&amp;name=Book&amp;namespace=10#bottom Здесь] счётчик показывает 7090574 включений --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:53, 21 июля 2026 (UTC)
*** Спасибо за поправку. Я смотрел в основном ПИ, а не [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:WhatLinksHere?target=Template%3ABook&amp;namespace=6&amp;limit=5000 в File ПИ].&lt;br&gt; Но и там с ним странно. На первом же открытом [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gray186.png файле], оказавшемся иллюстрацией, используется и [[c:template:Information]] и [[c:template:Book]] (как подшаблон). Его [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:LA2-NSRW-1-0019.jpg ставят] и на отдельных страницах книг, загруженных постранично. Кажется разгадка большого числа его включений в этих двух случаях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:19, 21 июля 2026 (UTC)

== Тексты с орфографией 1918—1956 ==
Сейчас в Викитеке принято варианты текстов в названиях условно обозначать '''ДО''' (дореформенная орфография), '''СО''' (современная орфография) и '''ВТ-Ё''' (для ёфицированных ВТ-редакторами). А как же быть с текстами из источников промежуточного периода с 1918/1919 до 1956 года, когда печатные издания выходили, руководствуясь ныне устаревшими правилами орфографии? Как их-то обозначать?  Меня лично не интересует очередной вариант Александра Пушкина или Льва Толстого — со словом &quot;чорт&quot; без твёрдого знака — но в случае с советскими произведениями, впервые опубликованными в указанный период, это очень даже важно. Особенно в случае с неоднократно переиздававшимися после реформы 1956 года, в том числе с позднейшими редакторскими правками, к которым сами авторы зачастую уже отношения не имели. Допустим, сюда из az-lib импортировали роман «[[Победители недр (Адамов)|Победители недр]]» Г. Адамова (1986-1945). Мало того, что он сейчас лежит скопом, без разбития на главы, так компания Мошкова ещё и  источником 1989 года  воспользовалась, откуда убрали концовку, где герои встречаются с любимым вождём)) В ближайшее время я планирую выложить разбитый по главам текст оригинального издания 1937 года и как его прикажете обозвать?) Легчайший путь - переименовать [[Победители недр (Адамов)]] в [[Победители недр (Адамов)/ВТ-Ё]], а первоначальное название забрать себе) Но это полумера, не отменяющая проблемы ВТ-вариантов. Того же Александра Беляева я опять же в первую очередь предпочёл бы здесь видеть не в вариантах книг 1960-2020-х гг. изданий, а в довоенных, прижизненных. И как их отделять? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:29, 24 июня 2026 (UTC)
: {{перенесено на|#Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл}}
:Вы путаете старый и новый механизм редакций. Старый поддерживал только два (орфографических) варианта: пореформенный (никак не обозначаемый) и дореформенный (с суффиксом /ДО). Новый поддерживает неограниченное число редакций, в том числе в одной и той же орфографии. В этом механизме для идентификации конкретной редакции используется не только маркер орфографии (ДО, СО, ВТ, ВТ:Ё), но и любые необходимые дополнительные данные. В приведенном примере редакции могут называться, скажем, [[Победители недр (Адамов)/1937 (СО)]] и [[Победители недр (Адамов)/1989 (СО)]] — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 22:49, 24 июня 2026 (UTC)
::А без СО можно, коль уж ДО (в значении &quot;с ерами в конце слова&quot;) в случае с советскими произведениями после 1918 года нет в принципе: [[Победители недр (Адамов)/1937]] и [[Победители недр (Адамов)/1989]] ? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:15, 25 июня 2026 (UTC)
::: В [[ВТ:Версии текстов]] так и написано: ''Некоторые тексты публикуются в Викитеке в нескольких версиях по различным изданиям. [...] В таких случаях, после названия текста через дробную черту указывается год издания'' --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:59, 25 июня 2026 (UTC)
:::: Правда там дальше ''И в конце названия указывается пометка об орфографии текста''. Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях? --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 10:05, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Поддерживаю! Вероятно это руководство создавалось в те времена, когда многие советские авторы, умершие без участия НКВД в 1930-1940-е, еще не были в public domain и основной упор был на дореволюционные произведения, тогда как в ближайшие годы для размещения в Викитеке будет уже доступно и большинство реабилитированных во второй половине 1950-х. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:38, 25 июня 2026 (UTC)
::::* Вопрос ранее [[Викитека:Форум/Архив/2020#О расширении (СО) в названиях|поднимался]]. Надо бы указать это в Справке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::Это не произвольное требование, маркер орфографии необходим для того, чтобы [[Модуль:Отексте]] корректно идентифицировал редакции и создавал список перекрестных ссылок для меню «Другие редакции». Без этого функция работать не будет. Если отказываться от такого способа определения редакций, нужно разработать какой-то другой. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 17:48, 25 июня 2026 (UTC)
:::::* Насколько помню, проблема в том, что не работает автомат.определение наличия редакций, которое срабатывает при наличии метки орф. в названии. Чтобы подстраницы, вроде главы «Название (Автор)/Правда» не путались с редакциями, вроде метки издания «Название (Автор)/Правда».&lt;br&gt; Возможные решения: 1) Добавлять какие-то метки в названия страниц для отметки редакций, но уже есть метка «СО»… 2) Не использовать автомат.определение редакций, а пользоваться параметром [[Шаблон:Отексте#РЕДАКЦИИ]]. Но параметр РЕДАКЦИИ как раз и пытается автоматически по метке на странице списка редакций отделить редакции от других ссылок. 3) Можно попробовать поиграть с параметром [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]] и соотв. шаблоном, в котором строго указываются страницы редакций. Но тогда не будет создана страница редакций, которая позволяет описать произведение, что необходимо в случаях надобности описания нюансов нескольких редакций. (Хотя сложные нюансы редакций редки, обычно описывать нечего, есть просто две орфографии.) К тому же, это все довольно усложняет оформление, — все эти параметры и нюансы оформления страниц редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:16, 25 июня 2026 (UTC)
:::::*:Основной недостаток вариантов 2 и 3 — необходимость создавать отдельный список редакций для каждого вообще случая (и вручную обновлять эти списки в дальнейшем при каждом изменении состава редакций, что еще более проблемно). Вариант 1 я бы рассмотрел более обстоятельно: что, если, не отказываясь от идеи маркировки редакций, изменить сами маркеры? Например, завести некий универсальный маркер, не привязанный к орфографической норме, просто для указания, что это не обычная подстраница, а именно редакция? Скажем, «Название (Автор)/$Правда», или «Название (Автор)/*Правда», или «Название (Автор)/(Правда)», или «Название (Автор)/Редакция: Правда», или «Название (Автор)/Ред.:Правда», или как-нибудь еще. Тогда можно было бы отказаться от использования суффиксов (ДО) и (СО) (и уж подавно не вводить никакое УО), а оставить только суффиксы, обозначающие модифицированные версии (ВТ и ВТ:Ё). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:06, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*::Если в названиях по принципу [[Победители недр (Адамов)/1937]] (или даже лучше ''/p1937'', чтобы не путать с годовыми &quot;подшивками&quot; периодики) не надо будет добавлять СО, смысла настаивать на УО конечно нет) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:19, 26 июня 2026 (UTC)
:::::*:* То есть, будет сразу два маркера в названиях? Не вызовет ли это непрекращающееся удивление участников и читателей [https://vk.com/video-32738251_456239682 vk] [https://www.youtube.com/watch?v=GMyVwOg3IdY yt]?
:::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть две редакции !! Будет
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/$ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/$1937», «Название (Автор)/$1960»
|-
| — || —
|-
|  «Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/ВЕ 1812 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (ДО)», «Название (Автор)/Ред.: ВЕ 1812 (СО)»
|-
| «Название (Автор)/1937 (СО)», «Название (Автор)/1960 (СО)» || «Название (Автор)/Ред.: 1937», «Название (Автор)/Ред.: 1960»
|}
:::::::: Выгода очень сомнительна. Вместо сокращения — привычный «СО» дополняется ещё одним сложновводимым маркером или заменяется на непонятный, с поломкой скриптов и шаблонов. Лишние символы для редакторов, непонятки у читателей. Короткий маркер («$», «*», англ. или рус. «р») непонятен и кринж, для личных черновиков; &quot;Редакция: &quot; — длинный. «Ред.:» — допустим, но вводить сложно… и название выглядит перегружено, хотя и понятней, как мне кажется…{{pb}}Маркер ДО полезен, убирать неконструктивно. По нему тексты попадают в [[:Категория:Дореформенная орфография]].&lt;br&gt; В области неоднозначностей находятся страницы без маркеров, которые могут быть: СО (по совет. изд.), ВТ (деятифицированные ДО; осоврем. послереформенные, вроде замены «'» на «ъ»; ёфицированные без маркера), копипаста с сайтов аналогичные ВТ, текст или страницы редакций ([[Ангел (Афанасьев)]], [[Ангел (Лермонтов)]])… Если ликвидировать маркер ДО, то и страницы из этого пространства добавятся к неоднозначностям. Без маркеров СО и ДО тексты не отличить от ВТ, придётся специально открывать и изучать страницы, напр.: [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)]], и др. в [[:К:Тексты редакций]].&lt;br&gt; Страницы будут загадками, не узнаешь, что увидишь при открытии; названия станиц Викитеки — это символьный идентификатор о контенте. Есть много текстов в ДО, например, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:Критика+incategory:%22Дореформенная+орфография%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 в категории Критика], большинство которых никто не будет деятифицировать, маркер для них важен.&lt;br&gt; Маркеры орфографий вводились именно для разведения неоднозначностей в редакциях, как мини-пространства имён: [[Викитека:Форум/Архив/2014#Предложение по редакциям]], [[Викитека:Форум/Архив/2014#Новые редакции]]. Текущая схема понятная, простая и работает. Причин для удаления ДО и СО я не наблюдаю, может я не вижу, развернёте подробней? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:42, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::::В /р1937 ничего кринжового - кратко и без нагромождений, к тому же отсылает к [[W:Символ защиты авторских прав на фонограмму|символу ℗]]. Кстати, а возможно ли технически использовать последний для ВТ-названий (/℗1937) - уже как переосмысленный символ редакции-варианта? К примеру, [[Победители недр (Адамов)/℗1989]]? [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:52, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* «(Адамов)/p1937» выглядит как «р. 1937» с опечаткой/сокращением. Это год рождения Адамова или номер страницы «p. 1937» (от европейского ''[[w:en:Template:Cite book#csdoc page|page]]'')? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:46, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::* ℗ — символ защиты авторских прав на фонограмму. Так и будет восприниматься людьми, видящими Викитеку из поисковика, как ссылки на адвокатский сайт или, мягко говоря, странный сайт с хернёй в заголовках. +Его без спец. знаний о вводе юникода не ввести, это добавление проблем участникам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:05, 27 июня 2026 (UTC)
:::::::::*:'''р''' без точки и слитно с годом совершенно не воспринимается как год рождения; да и на самом деле всё это дело привычки - всего за год все старые и новые пользователи Викитеки привыкли бы, как до этого к сокращениям ДО и СО (у кого-то ведь и СО может быть ассоциируется в первую очередь с &quot;угарным газом&quot; или &quot;следственным отделом&quot;)) Про все эти сокращения названий периодики типа ВЕ, ОЗ, ЛГ и не говорю - их точно большинству не запомнить. А как раз к отдельному смыслу ℗ вполне быстро можно привыкнуть - с фонограммами и правами на них русская Викитека ни коим боком не соприкасается. И для облегчения ввода этого символа достаточно добавить его к стилевым обозначениям ВТ или может быть ввести автозамену к (p). Зато никаких нагромождений вроде ''ВЕ 1806 (ВТ)''. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:54, 28 июня 2026 (UTC)
:::::::::Ответвление: глянул [[Известная г-жа Радклиф.../ВЕ 1806 (ВТ)|Известную г-жу Радклиф]]. Нашёл [https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_013507374 источник в НЭБ]. В №15 (это страницы 162—243 файла) этого текста не нашёл. По стилю похоже на вырванный абзац из большего текста. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:40, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::Исправил. Это № 14, оказывается. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 11:15, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::::*@[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], как я уже как-то писал, недолюбливаю ВТ-индексацию, особенно когда она тупо и не по смыслу членит тексты. Вот и здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики &quot;[https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507374?page=116 Смесь]&quot; в одном определённом номере &quot;Вестника Европы&quot;, где &quot;г-жа Радклиф...&quot; всего лишь одна из главочек из множества ей подобных. Возможно индексацию стоит использовать лишь как нечто предварительное в процессе вычитки, а потом уже на её основе создавать полноценные ВТ-статьи, где есть ссылки на содержание соответствующих журнальных номеров. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:58, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Это вопрос желания и интереса. На эту статейку я вышел случайно и не стал вычитывать остальное. Были бы интересующиеся оцифровкой (индексацией) имеющихся журналов — после создания страниц индекса вопрос, куда и в каком объёме включать, стал бы второстепенным (возможно, кроме страниц отдельных произведений создавались бы ещё и страницы целых номеров, например).
::::::::::*:Я лично, видя среднее качество материалов в журналах, не хочу ими заниматься систематически. Но иногда мне интересно бывает, например, распознать и вычитать первую публикацию какого-нибудь произведения, обычно небольшого и относительно известного.
::::::::::*:А собственно индексы я люблю за возможность сверить текст со сканом, то есть текст получается задокументированным. А то замечу опечатку в каком-нибудь тексте с lib.ru и не знаю, можно ли её исправить. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::*::Понимаю) Основная проблема Викитеки - это как раз невозможность систематического подхода: все участники, включая меня грешного, занимаются ей наскоком и только тем, что лично им интересно. А довести ВТ до ума в одиночку не хватит и десятка жизней) Даже, что касается викифицированных оглавлений периодики. Может ИИ поспособствует при серьёзном подходе, но это не моя тема. Продолжим по-маленьку ad libitum как есть) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:40, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::** &gt; ''здесь очевидно нужна единая статья со всеми текстами из рубрики «Смесь»''&lt;br&gt; Не. Рубрика на одной странице не выкладывается. Эти заметки — отдельные произведения. Также как могут быть на одной полосе или в одной рубрике разные газетные заметки с отдельными заголовками или без оных. Или в одной рубрике могут публиковаться части отдельных больших художественных произведений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:40, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::**:Опять же налицо разный подход к пополнению контента. Большинство участников, похоже, не заморачивается и при обращении к периодике (в качестве ВТ-источника) готово добавлять первые встречные, зачастую в 2-3 предложения длиной; или безымянные заметки из целого ряда аналогичных, при этом для ВТ-названия используя первые несколько слов из текста (однако, что давно принято в поэзии без заголовков, вряд ли применимо к заметкам в периодике). Я же сторонник более системного подхода: мелкие заметки, как новостные, так и развлекательного (та же &quot;Смесь&quot;, &quot;Всячина&quot; или даже &quot;Пестрый мир&quot; в &quot;Вокруг света&quot; и БИНТИ в &quot;Науке и жизни&quot;, а тем более общеполезного (полезные советы, рецепты и пр.) толка, а тем более безымянные, целесообразнее размещать вместе, строго по порядку и под одной рубрикой, как это и было предусмотрено редактором в конкретном номере журнала или газеты. Это поможет сохранить общий контекст или даже перекличку смыслов. Во избежание случайностного  подхода, призываю больше уделять внимание статьям о содержаниях журналов и газет, доступных в сети. Это обеспечит системной работой поколения будущих ВТ-редакторов))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:10, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::* Нейросетки рекомендуют «ред. » — с маленькой буквы: «Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (СО)». Так не будет сложностей с необходимостью зажимать shift несколько раз при вводе «Ред.: ». [https://chat.deepseek.com/share/7t5yi5c84a8mzi8z4n Deepseek], [https://chat.qwen.ai/s/t_ac4a64e8-4434-4f56-9978-e8fad4450eef?fev=0.2.67 Qwen].&lt;br&gt; Ещё предложили варианты с квадр. скобками («Название (Автор)/[ред] ВЕ 1812 (ДО)»), и одиночными символами («Название (Автор)/-ВЕ 1812 (СО)», «Название (Автор)/@ВЕ 1812 (СО)»), но они сомнительны, кмк. Одиночные символы могут нести чуждый контекст: $ — деньги, * — списки/сноски, ` — код, @ — ссылка на человека, и т. д.). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 27 июня 2026 (UTC)
::::::::*:Если сообществу так важна поддержка [[:Категория:Дореформенная орфография]] (никогда не понимал зачем, но пусть), то можно было бы отказаться хотя бы от маркера (СО), как орфографии по умолчанию. Т.е. обозначаться будет «/ред. 1812 (ДО)», «/ред. 1812 (ВТ)», но «/ред. 1937». Кстати, [[:Категория:Современная орфография]] также отсутствует. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 11:54, 28 июня 2026 (UTC)
::::::::::: {| class=&quot;wikitable&quot;
! Есть !! Будет
|-
|  [[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1937 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (СО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/1960 (ВТ)]]
|  [[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ДО)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. ВЕ 1812 (ВТ)]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1937]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960]] &lt;br&gt;[[Название (Автор)/ред. 1960 (ВТ)]]
|}
::::::::::: Ну возможно… если сообщество поддержит. Вместо сокращения — удлинение. Единственно плюс, кмк: маркер редакций чуть более понятен (аналог англ. «ed.» ← edition). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:26, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Меня в целом устраивает. Вот только надо ли теперь прописывать ещё и аббревиатуру журнала, если указываемый год и так ясно сигнализирует о времени выхода использованного источника? А я бы ВЕ и пр. оставил для других целей: для редакционных статей, в первую очередь. И опять же для &quot;Смесей&quot; и пр. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 21:53, 29 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Аббревиатуры журналов порой смотрятся своеобразно. В частности, у «Живописного обозрения» — ЖО. Извините за некоторый офф-топик. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 22:37, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Необходимая техн. метка на 2-м уровне заголовка — это маркер орфографии и, в этом предложении, «ред.».&lt;br&gt; Остальное — опознавательная метка, которая может быть любой, обычно там издание, изд-во и/или год. Её часто сокращают, вроде «ВЕ». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:09, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::::Предлагаю рассмотреть ещё один вариант метки ('''ред.''' все-таки длинновата, тем более с пробелом, да к тому же применяется при авторских редакциях книг - 2-я ред., 3-я ред. доп. и т. п.) - а что, если использовать латинскую букву '''v.''' (от version): v.1937, v.1989? Она в основном для версий программного продукта сейчас используется (v.2, v.3 ...), а мы для своих целей будем) И иностранцам, думаю, понятно будет [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:38, 30 июня 2026 (UTC)
:::::::::::::Для '''v.''' придётся в латинскую раскладку переключаться. Неудобно это. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 13:58, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::::* Не, у нас тексты для русскоязычных. Англ. будет плохо смотреться посреди рус., помним что народ смотрит из Google и Яндекс. Для старшего поколения, которое заинтересуется литературой эпох что у нас, англ. сокращения не понятны. +Мозг считает что раз англ. буква, значит и другое рядом англ. в: &quot;/v. BE 1896”.&lt;br&gt; Иностранцев у нас нет. Пусть сами сначала посреди своих англ., фр., нем., польск. библиограф. описаний и названий страниц рус. сокращения вставят. Предложите им. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:54, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::* Без маркера ДО не развести названия [[Название (Автор)/ДО]] и [[Название (Автор)]]. Придётся полностью отказаться от схемы «/ДО», которая простая и удобная для простых случаев. При этом поломаются скрипты определения редакций: выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, {{t|ЕДО}} и шаблоны на нём: {{t|Е}}, {{t|Ъ}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 29 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:Странное утверждение. Указанная схема «/ДО» в ВТ существует испокон веков, от нее планировали отказаться в связи с введением новой схемы надцать лет назад, но это так и не произошло — и почему должно произойти теперь, когда предлагается даже не новая схема, а только модификация предыдущей? Но вы правы в одном: любая попытка ввести новую схему именования редакций приведет не к упрощению механизма редакций, а только к дальнейшему умножению сущностей и нарастанию энтропии, чего следует всячески избегать. Поэтому, при всем моем отрицательном отношении к существующим схемам, я отзываю свою поддержку любых предложений по ее изменению — если только не будет предложена '''единая '''простая универсальная схема '''взамен '''всех существующих (что представляется нереальным ввиду господствующих настроений в сообществе). Оставить все как есть. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 21:49, 30 июня 2026 (UTC)
::::::::::*:* Ну вы писали предложения об отказе от ДО…{{pb}}С маркерами ничего не сделать. Названия страниц — это их уникальные словесные идентификаторы для [[w:URL|URL]]. Уникальность названия требует при конфликте идентичных названий у редакций разводить это добавлением каких-то символов. Это и делают наши унифицированные маркеры. Без них никак, это '''необходимо'''. Вряд ли к техн.ограничению применимы слова «''господствующие настроения в сообществе''».{{pb}}На других сайтах, например http://az.lib.ru/k/kuzmin_m_a/text_0340oldorfo.shtml (кстати тоже указывают oldorfo = ДО), https://flibusta.is/b/876520 - идентификатор не отображается как заголовок вверху страниц, может быть любым набором символов. Нет ограничения по уникальности названия, поэтому нет конфликта идентичных названий у редакций.{{pb}}Только наш сайт и az.lib.ru выкладывает вычитанные тексты в ДО, не могу вспомнить других, встречалась парочка, но с минимумом текстов.&lt;br&gt; На az.lib.ru есть маркеры орфографии у текстов в виде значка «ѣ», [http://az.lib.ru/e/engelxgardt_anna_nikolaewna/ например], там другие движки сайтов, флаг орфографии хранится в базе данных, в ссылке его держать не нужно, в отличие от здешнего вики-движка. Такой же значок есть у нас, [[Буря (Шекспир)|например]], работает он по маркеру в названии, иначе никак.&lt;br&gt; Если убрать маркер ДО поломается этот и другие функционалы по редакциями, возникнет семантическая путаница о том какой текст по ссылке (сейчас без маркеров: тексты ВТ, СО, страницы редакций). Если ещё убрать и СО, будет совсем непонятно ([[#c-Vladis13-20260626234200-Lozman-20260626130600|см. выше]]).{{pb}}Маркер СО используется только при наличии других редакций. Поэтому нет проблемы с его избыточностью (при этом гораздо больше маркеров ДО и ВТ, но на них никто не жаловался).&lt;br&gt; Делать варианты ВТ и СО из-за единичных слов «итти» или апострофов вместо «ъ» мне кажется гораздо более излишним, чем делать деятифицированные тексты, о ненужности которых вы где-то писали, если не ошибаюсь. На сторонних сайтах эти апострофы повсеместно, и вроде у нас (мало у каких текстов есть сканы, — с оригиналами не сверить), просто молча заменяют на «ъ», без добавления маркеров и комментариев, не встречал ни одной жалобы об этом. Если какие-то издательства решит использовать тексты от нас с апострофами и «итти», то заменят их на совр.буквы за пару минут операций «Поиск и замена», не проблема. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:* Альтернатива маркеру ДО, но тоже не вариант: Определять орф. текстов по каждой ссылке, ища его в [[:Категория:Дореформенная орфография]] или в Викиданных. Это слишком ресурсозатратно. Никто их в те категории и Викиданные не будет добавлять и удалять, учитывая лишний ручной труд, хаос и энтропию. К тому же, в Викиданных это потребует создавать элемент для каждого текста, причем для каждой редакции. В ДО имеется десятки тысяч страниц; причем будут проблемы со ссылками на подстраницы, которые тоже в ДО, но элемента Викиданных и категории скорее всего не будет. Это и разведение хаоса в Викитеке, ввиду оставления маркеров СО и ВТ в названиях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:10, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:*:Для определения орфографии текста лучше всего завести специальный параметр в шаблон {{tl|отексте}} (там этих параметров уже миллион, одним больше, одним меньше). К тому же, такой способ позволит указывать любое число вариантов, насколько хватит фантазии. А в названиях редакций использовать единый универсальный маркер. При этом даже от /ДО можно будет запросто отказаться, если это '''единственная '''редакция. Если страницы используют {{tl|ВАР}}, {{tl|ЕДО}} и прочие шаблоны, завязанные на эту схему именования, им нужен маркер ВТ, который останется (а вместо ДО будет отсутствие маркера). Поэтому я и не вижу необходимости в маркерах орфографии. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 00:28, 5 июля 2026 (UTC)
::::::* {{outdent|7}} Основная масса текстов — в совр.орфографии, ВТ или СО там — неизвестно и узнать невозможно, поскольку тексты добавляются со сторонних сайтов, и невозможно сверить по сканами. Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ — то маркеров будет больше, чем сейчас, что сводит к абсурду смысл этой темы по уменьшения числа страниц с маркерами. (И с чего бы ставить им маркер ВТ — редакции Викитеки, если они внесены со стороннего сайта, без редактирования участниками. Значит не ВТ, но и не СО, поскольку не сверить со сканами.)&lt;br&gt; Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.&lt;br&gt; По моему мнению, лучше оставить явный маркер в названии — это очевидно и элементарно обрабатывать. Число текстов ДО невелико и ограничено по эпохе. Тогда как в современной — потенциально неограничено увеличивается.{{pb}}Про ресурсозатратность:&lt;br&gt; Запрос текста каждой страницы из списков — редакции, переводы, страницы автора и др., — это запросы мегабайтов данных, нагрузка на CPU серверов при парсинге, + при запросе данных каждой страницы грузятся метаданные из разных таблиц базы данных. Методы запроса данных о страницах помечены красным как ресурсозатратные в документациях. Поскольку, ежесекундно по сайту лазают посетители и боты, запросы идут постоянно, — ресурсозатратность раздела руВикитеки многократно увеличится. &lt;br&gt; (Подобное можно увидеть, если в вики-поисковике использовать поиск по вики-коду с регэкспами. Поиск просто прерывается ограниченной выдачей, из-за лимита на ресурсозатратность,  [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=insource:/\{\{%5BОо%5D+%3Fтексте.%2B%3F|ПАРАМЕТР+*%3D+*А\s%5B|}%5D/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 пример]. Но при обсуждаемом функционале такой лимит локально не ограничить, — Викитека будет отваливаться у части пользователей.&lt;br&gt; &lt;small&gt;Кстати, парсить регэкспами шаблоны бесполезное дело, - невозможно найти конец шаблона по символам &quot;}}&quot;, поскольку в нем могут быть вложенные шаблоны с этими символами. Можно не привязываться к шаблону «отексте», не парсить, а искать только строго определенное название параметра, но это тоже ресурсозатратно&lt;/small&gt;.)&lt;br&gt; Это может вызвать техн. ограничения и поломку функционала админами Викимедиа. Мне приходилось переписываться с админом по претензии к ресурсозатратности одного моего бота при его отладке. Хотелось бы избежать этого, поскольку переезд на такой функционал потребует отказа от текущего, а «фарш невозможно провернуть назад». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 06:27, 5 июля 2026 (UTC)
::::::*:&gt; ''Парсить текст страниц для параметра шаблонов «отексте» сложно и ресурсозатратно.''&lt;br&gt;А я разве предлагаю это делать? Суть моего предложения именно в том, чтобы отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте (например, через параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО). Для работы шаблонов ВАР и ЕДО маркеры ВТ и ВТ:Ё можно оставить.
::::::*:&gt; ''Если считать тексты без маркеров — ДО, а всем остальным поставить маркер ВТ''&lt;br&gt;Нет. Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 19:44, 6 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Суть … отказаться от парсинга вообще, а маркер, который сейчас добывается парсингом названия страницы, передавать явным образом в шаблон Отексте''&lt;br&gt; Шаблон ВАР и ЕДО вызываются с этой же страницы, им можно передавать значения нового параметра.{{pb}}Но, выпадающее меню редакций в {{t|отексте}}, шаблоны {{t|2О}}, маркер орфографии у текстов в виде значка «ѣ» ([[Буря (Шекспир)|пример]]) работают по спискам страниц. Для них понадобится в код на Lua и JavaScript добавить запрос текста + метаданных страницы ([[mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual/ru#Объекты Title|метод Lua]], [https://ru.wikisource.org/w/api.php?action=parse&amp;format=json&amp;page=Запечатленный%20труд.%20Том%201%20(Фигнер)&amp;redirects=1&amp;prop=wikitext&amp;formatversion=2 запрос к API]), для каждой страницы в списке. Т. е.: меню редакций на странице будет получать параметр шаблона орфографии (распарсеный движком), анализировать pagename и делать запросы методом title.exists (относится к затратным), загружать контент страницы редакций, парсить в нём названия страниц, затем делать n запросов по числу страниц, для каждой запуская title.isRedirect (относится к затратным) в цикле, на случай что перенаправлений несколько, затем получать текст страницы, затем парсить его на наличие текстового параметра (тексты бывают мегабайтные, можно ограничить зону поиска началом страницы).&lt;br&gt; Шаблоны {{t|2О}} (понадобится переписать его на Lua) в списках будут делать запросы только для указанной в шаблоне страницы, но их может быть на странице много.&lt;br&gt; Маркировка орфографии значком «ѣ» будет делать тоже, на JavaScript. Списки бывают большими: [[Автор:Константин Дмитриевич Бальмонт|тык]], [[Автор:Николай Александрович Ивлеев|тык]], [[Постановления Правительства РФ|тык]]. Это видится наиболее ресурсозатратным скриптом.{{pb}}По юзабилити и концепту это увеличение садо-мазо для участников. — Мне как проверяющему будет крайне не удобно, проверять каждую страницу (и 100500 подстраниц, вроде [[Анна Каренина (Толстой)/Часть III/Глава XIII/ДО]]) — включили ли там на каждой параметр ОРФОГРАФИЯ = ДО. А потом исправлять ошибки, мне это не нужно, а поскольку других проверяющих де-факто нет, то… да прибудет с вами хаос. Как думаю не понравится и участникам, которые и так вводят слишком много. И постоянно забывают что-нибудь, вроде лицензию поставить, указать ссылку на страницу (на странице автора, на странице переводчика, на странице списка переводов и/или редакций, в Википедии, в Викиданных), продублировать год трижды (в ДАТАПУБЛИКАЦИИ, ИСТОЧНИК, категории, + в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), название (в названии, шапке, вверху страницы, +в Викиданных, в ссылках на страницу на нескольких страницах), ФИО автора (в названии, шапке, категории, подписи в тексте, +в Викиданных)… причём делая каждое действие в разных форматах… и для каждой подстраницы… 😤 [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::*:* &gt; ''Маркер ВТ используется только если у нас есть текст ДО, из которого этот текст преобразован. Если такого текста-источника нет, преобразованный текст условно причисляется к СО и маркера не имеет. Если же источник будет найден — переименовывается в ВТ''&lt;br&gt; Слишком сложные ребусы… Если нет маркера — то это или ДО или не ДО. Основными страницами будут версии ДО без маркеров, а все остальные ВТ/СО — с маркерами? Т. е., версия ДО без маркеров «Название (Автор)» и «Название (автор)/совет. переиздание (СО)»?.. Вроде тема по вопросу отказа от маркера СО, а оно вона как…&lt;br&gt; И читателей оттолкнёт. ДО читают чуть больше чем никто, по нужде. Основной страницей должна быть СО/ВТ, по моему мнению. Если при клике по ссылке без маркера автор будет получать ДО, он просто уйдёт, а не будет выискивать в интерфейсе есть ли тут СО.&lt;br&gt; Кстати, все статьи энциклопедий подключены к Викиданным не в оригинальных ДО-редакциях, а в СО: [[d:Q24326914|ЭСБЕ]], [[d:Q25368872|ВЭ]], [[d:Q25866720|РБС]], [[d:Q87019231|ЭСГ]], [[d:Q43371706|ПБЭ]], кроме энциклопедий без ДО-версий. Аналогично ссылки из Википедии на статьи и произведения. При возможном переименовании страниц, с подменой их на редакции ДО, будет очень много недовольных с [[w:Когнитивный диссонанс|когнитивным диссонансом]]…&lt;br&gt; Помните случаи, когда один из главных админов Википедии на то время [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Послание_к_М._Н._Лонгинову_о_дарвинисме_(А._К._Толстой)&amp;diff=next&amp;oldid=3846489 утверждал] что ДО — это церк.-славянский язык и в нём не было «ё»; а ещё один [[Викитека:К удалению/Архив/2016#c-Hrum-Hrum-2016-08-01T19:19:00.000Z-Schekinov Alexey Victorovich-2016-08-01T14:28:00.000Z|заявлял]], что это «старорусский ъ-язык». 🤭 А это, наверно 10 % зашедших из Википедии, где участники с интеллектом выше среднего… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:14, 7 июля 2026 (UTC)
::::::Значит надо - хотя понимаю, что это лишний гемор для программеров ВТ - ввести третий маркер: '''УО''' (''устаревшая орфография'') именно для текстов из источников 1918-1956 гг. Весьма вероятно, что большинство текстов из того же Мошкова, ставших огромной базой для СО (особенно что касается классики, как дореволюционной, так и 1920-30 гг.) в качестве источников использовали более доступные переиздания 1956+, поэтому их это не коснётся. Что касается текстов, подпадающих под '''УО''', их пока сравнительно немного: материалы из газет-журналов 1918-1956 вкупе с книжным антиквариатом тех лет занимают в ВТ очень малый процент. Поборники же ёфикации всегда смогут воспользоваться имеющимися наработками за тот период. К примеру, я постепенно выкладываю творчество [[Лебедев-Кумач|Лебедева-Кумача]] (ум. 1949 году), черпая из прижизненных источников. Библиотека Мошкова почему-то не сочла нужным выложить хотя бы одно из его стихотворений и поэтому варианты 1956+ кому-то придётся искать самому) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:34, 25 июня 2026 (UTC)
::::::* Маркер «УО (''устаревшая орфография'') … из источников 1918—1956 гг.» — это оценочное суждение. Во-первых, у текстов тех лет орфография идентична современной (некоторые издания [[w:Реформа русской орфографии 1918 года#Практическая реализация|после реформы]] использовали «'» вместо «ъ», но это недолго и несущественно). Во-вторых, Викитека — библиотека, а не место судить какое произведение хуже или лучше. ([[Викитека:Форум/Архив/2020#О страницах редакций и связности]]) ''«Например, историков учат работать только с исходным текстом, а не с отредактированным, компилированным, пересказанным и так далее.»'' (c) уч. VadimVMog. По [[Викитека:Форум/Архив/2020#c-Lozman-2020-08-09T14:57:00.000Z-VadimVMog-2020-08-08T09:12:00.000Z|мнению]] уч. Lozman, у аутентичных текстов в ДО приоритета возможно больше чем у СО. В тоже время, схема именования с суффиксом «/ДО» даёт приоритет современной орфографии, показывая её без суффиксов, а шаблон {{t|2О}} для неё делает ссылку на ДО вторичной.&lt;br&gt; Кроме оценочного суждения этот суффикс ничем не лучше имеющегося «СО». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:46, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:Во-первых, апостроф вместо твердого знака употреблялся практически 20 лет и был отменён лишь к 1938 году. Во-вторых, орфография не была идентична - в тот период существовало немало атавизмов правописания, отказ от которых шёл постепенно, в несколько этапов. Самые известные - это &quot;итти&quot; вместо &quot;идти&quot; и &quot;чорт&quot; вместо &quot;чёрт&quot;, просуществовавшие вплоть до 1956 года. Рекомендую почитать [[w:Орфография русского языка до 1956 года|вики-статью]] на данную тему. В-третьих, маркер '''УО''' даст знать, что читатель столкнётся с непривычной орфографией и уже дело заинтересованных ВТ-редакторов, при отсутствии СО-вариантов, создавать те дополнительно. В-четвертых, &quot;историкам&quot; как раз в случае с УО предоставляется исходный текст, а не переделанный с точки зрения редакторов переизданий 1960-80-х. К слову, я не раз сталкивался, когда авторский смысл произведений XIX века, непереиздававшихся первые 40-50 лет лет после Октябрьской революции, после переработки оригинального текста советскими редакторами заметно искажался. И последнее. Какое отношение &quot;про судить какое произведение хуже или лучше&quot; имеет ко мне - не пойму. Я как раз за то, чтобы разместить в ВТ всё изданное за последние 400-500 лет с оговорками лишь на законодательство об авторских правах) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::::::*:* Я редко встречал «итти» и «чорт» в СО. Как я выше писал, у текстов тех лет орфография идентична современной, за редким исключением с единичными словами. Абсурдно помечать всю основную массу с современной орфографией как «устаревшая орфография».&lt;br&gt; Современные издания — тоже «устаревшая орфография». Например, [[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2|тут]] в издании 1993 года есть слово «кофем» («кофе» несклоняется). Что-то пишут о проекте поправок в правописание: [https://school-bit.ru/novosti/tpost/eo7tpp9eb1-reforma-russkogo-yazika-poslednie-novost] [https://gramota.ru/journal/novosti-i-sobytiya/akademos-zafiksiroval-novye-normy-napisaniya-populyarnykh-slov]. Примут ещё что-то через год, пяток лет, язык сущность постоянно меняющаяся… соответственно, будем все страницы переименовывать в «УО», ага… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:15, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*:Судя по всему, вы мало сталкивались с изданиями до 1956 года - если и читали созданное тогда, то сугубо в позднейших переизданиях, после 1960-го года. Что и немудрено: сканы периодики тех лет сравнительно недавно стали выкладывать массово, а непереиздававшаяся после советская литература 1920-1940 не так много кого интересует) я же её коллекционировать начал ещё в конце 1980-х, когда наша областная библиотека вдруг вздумала массово избавляться от книг означенного периода. Тогда же увлёкся литературой &quot;культа личности&quot;, вручную выписывая стихотворения из газет) Что касается &quot;кофем&quot;, так это наверняка всего лишь передача просторечной речи в диалоге) И как раз за последние 70 лет ничего в орфографии не поменялось - только в орфоэпии и в словоупотреблении (уходили устаревшие слова, появлялись новые). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:35, 26 июня 2026 (UTC)
::::::*:*::См. выше мое предложение о возможном отказе от маркировки орфографий в названиях редакций. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 13:08, 26 июня 2026 (UTC)
:::::::я бы настойчиво рекомендовал пересмотреть выбранный маркер, так как УО - устоявшееся сокращение для умственной отсталости. ПО (пореформенная орфография) - тоже не праздник, так как загораживается программным обеспечением, но всё же чуть благозвучней.&lt;br&gt;что же касаемо вопроса &quot;а стоит ли вообще?&quot; - однозначно стоит. адок орфографии до [[:w:Орфография русского языка до 1956 года|1956 года]] совсем не ограничивается чортом и апострофами вместо твёрдых знаков, - разнобой творится даже в двух изданиях одного и того же года и издательства, как видно на примере двенадцати стульев, и оставлять такие тексты без дополнительных разъяснений о том, что до 1956 и после 1956 - это две совершенно разные песни, приходилось с нелёгким чувством.&lt;br&gt;NB: и если дело всё-таки дойдёт до закапывания в код, было бы крайне желательно, чтоб адреса вида /ВТ начали бы автоподтягиваться в &quot;другие версии&quot; без лишних скобочек и мусора перед &quot;ВТ&quot;, - так же, как сейчас подтягиваются /ДО.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 13:14, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::То, что вы называете «мусором», как раз и есть обозначения редакций. А для меня мусор — это именно орфографические маркеры (ДО/СО/УО/ВТ/ВТ:Ё, когда-то предлагался еще и ВТ:У — с ударениями). Так что «мы разные». Я считаю уже существующий зверинец орфографических вариантов переизбыточным и категорически против его дальнейшего расширения. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 14:19, 1 июля 2026 (UTC)
:::::::::{{gap}}я не считаю, что адрес страницы - именно то место, которое стоит загружать информацией о версиях текста свыше минимума, необходимого для различения имеющихся версий, - для детализации есть шаблон {{tl|отексте}}. поэтому обозначение редакции и является для меня &quot;мусорным&quot; в случаях, когда у нас есть пара ДО/ВТ и никаких других изданий на горизонте не предвидится.&lt;br&gt;{{gap}}конкретно ВТ же для меня это даже не орфографическая метка, а скорее caveat emptor - предупреждение, что текст бесплатно переводился в современную орфографию некоторым васей с невнятной квалификацией, и относиться к таким переложениям, включая и выполненные мною, стоит с осторожностью. (ВТ:Ё - вообще воплощение человеческой самонадеянности).&lt;br&gt;{{gap}}СО (хотя и абсолютно избыточный маркер) показывает, что источник - печатное издание, а значит васе за это уже платили деньги, а следовательно есть надежда и на какую-никакую подготовку, на корректуру, а чего доброго и на научную редактуру, в общем лучиков надежды в этом случае на порядок больше.&lt;br&gt;{{gap}}по большому счёту введение нового маркера в адрес и не нужно, достаточно новой переменной в {{tl|отексте}}, активирующей шаблон со ссылкой на вики и предупреждением о том, что трюки выполнены профессионалами и повторять эти апострофы на экзамене по русскому не стоит. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 15:24, 1 июля 2026 (UTC)
::::::::::Возвращаясь к нашим баранам, как бы Вы тогда разделили издания 1937 и 1989 года? Я уже согласен на /ред.1937 и /ред.1989 (то есть без пробела), коль уж никто не хочет предложенные мной /УО, /р1937, /℗1937. Как я понял, лично вас не надо убеждать, что издания 1918-1956 это большой и разнообразный пласт, игнорировать который нельзя. И не только из-за орфографических особенностей. Как видно на примере с &quot;Победителями недр&quot;, в переизданиях 1960+ (которые служат главным источником для СО-редакций) массово удаляли свидетельства &quot;культа личности&quot;, равно как на протяжении 60 лет в СССР избавлялись от любых упоминаний о Троцком в положительном ключе. Так, например, из книги очерков «[[Фронт (Рейснер)|Фронт]]» Ларисы Рейснер (1924) в позднейших изданиях удалили целую [[Фронт (Рейснер)/Свияжск|главу/часть]] и много чего ещё по мелочи. И теперь эти лакуны кочуют из одного современного издания в другое, потому что те почему-то перепечатывают цензурированные версии 1960+. И если кому-то вздумается разместить здесь СО-версию, она опять же будет сильно отличаться от оригинала 1924 года и не только орфографией. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:29, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::{{indent|2}}для меня в этом вопросе высший приоритет - автосоздание исчерпывающего меню &quot;других версий&quot; просто по факту существования страницы, без какой-либо ручной работы. к хорошему слишком быстро и надёжно привыкаешь. но само существование маркера (СО) в ситуации, когда любой текст без орфографического тэга и так по умолчанию СО (оставляем сейчас в стороне момент с до/после 1956), - это очевидный костыль, неизящный кодинг, и по-хорошему эта тавтология должна быть исправлена.&lt;br&gt;{{indent|2}}поэтому мой идеальный вариант это адреса ../1937, ../1989, или ../ПСС 1989 (для различения изданий одного года), которые машина бы подтягивала в &quot;другие версии&quot; просто по признаку четырёх цифр подряд. (это возможно, конечно, только в ситуации, когда есть механизм запрета на создание меню других версий, который ботом можно было бы раскидать по страницам периодики). если это по каким-либо причинам не реализуемо, я согласен на скобочки: ../(1989) - этот вариант идеален уже чуть менее, но всё ещё. (квадратные скобки выглядели бы солидней, но потомки не скажут спасибо за принуждение к переключению раскладки). (СО) же после этого тихонечко без штурмовщины выводится из обихода. на ДО всё-таки слишком много держится, чтоб заменять его датой издания, а о предостерегающей функции ВТ я писал выше.&lt;br&gt;{{indent|2}}насчёт &quot;орфография тех лет идентична современной&quot; я в корне не согласен. то, что масштаб и количество изменений меркнут на фоне реформы 1918, не значит, что ими можно пренебречь. какой-нибудь внезапный никкель или галлерея будут попадаться регулярно и систематически, и для человека с неустоявшимся орфографическим понятием читать это всё равно что попить из свинцового водопровода. да, этих различий недостаточно для введения нового тэга или нагромождения версий ВТ, но предупреждающий шаблон должен быть на каждой такой странице просто из соображений человеколюбия.--[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 16:41, 2 июля 2026 (UTC)
::::::::::::Просто '''/год''' - тоже хорошо!) Сейчас такая формулировка используется для годовых &quot;подшивок&quot; периодики и ничто не мешает использовать её также и для авторских произведений: ''Название (Автор)/Год источника''. Да, бывали совпадения, когда в один год выходили и журнальное, и первое книжное издание (например, в случае с романом Александра Грина &quot;Золотая цепь&quot;, который в 1925 году был опубликован в №№8-11 &quot;Нового мира&quot; и параллельно выпущен издательством &quot;Пролетарий&quot;). Может для таких случаев не мудрить с бесчисленными сокращениями типа ВЕ, ВС, РВ и пр., а предусмотреть единые маркеры: 1925Ж (журнальный) и 1925К (книжный)? А слитно ли, через дефис, большой или маленькой буквой - это уже мелочи. К тому же шансов, что кто-то раздобудет для размещения в ВТ оба варианта одного года не так уж много)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 19:59, 2 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::Этот способ имеет ограниченную пригодность т.к. 1) возможны две и более публикации за один год; 2) возможны публикации с неизвестным годом; 3) название подстраницы из 4 цифр — не обязательно год (а если год, не обязательно публикации). Следует избегать решений, которые сами создают проблему. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:54, 4 июля 2026 (UTC)
::::::::::::::@[[Участник:Lozman|Lozman]], теоретически всё возможно, но с разной вероятностью. Когда возникнет та или иная проблема, тогда и нужно будет выдумывать способы решения в применении к заголовкам ВТ-статей. Конкретней надо быть. В настоящее время мне нужно позарез разделить версии 1937 и 1989, и целесообразней, считаю, будет сделать '''/1937''' и '''/1989'''. Поломки никакой не будет. На очереди статья [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)]]: сейчас она импортирована из az.lib, где даже не указан источник да и год публикации дан неправильно. К счастью, без особых проблем статья нашлась в сборнике 1991 года, доступном в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_rc_118128?page=346 НЭБ], благодаря которому и первоисточник - авторская книга 1919 года - нашёлся (тоже есть в [https://viewer.rusneb.ru/ru/000200_000018_RU_NLR_A1SV_80407?page=1 НЭБ]), где к тому же ряд других аналогичных работ Луначарского плюс его же предисловие. И всё это под общим заголовком «[[Великий переворот (Луначарский)]]». Кому надо пусть берёт СО-тексты из издания 1991 года, а я предпочту работать с оригиналами. «[[Великий переворот (Луначарский)]]» использовать для оглавления с ссылками на обе версии: [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1919]] и [[Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/1991]], и т.д. Путаницы быть не должно. Что касается  неизвестного года издания, всегда есть ориентировочный, который в библиографиях указывается в квадратных скобках. В нашем случае неясную цифру можно заменить X-ом. Если объявятся одинаковые произведения, допустим, выпущенные в один год разными книжными изданиями, всегда можно рассмотреть варианты их названий на форуме. Хотя вероятность этого не высока да и отличий между ними будут слишком микроскопическими, чтобы возникла хоть какая-то нужда размещать оба варианта одного года. Преимущество - самому первому. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:33, 6 июля 2026 (UTC)
:::::::::::::::Я в технических вопросах не очень разбираюсь, но по этому обсуждению мне кажется, что проще будет вручную заполнять в соответствующих текстах, как бы они ни назывались/отличались, поле ДРУГИЕРЕДАКЦИИ, нет? Если версий больше двух — создавать страницу версий. Да, это бывает муторно, по себе знаю. Конечно, хотелось бы, чтобы другие редакции подтягивались автоматически при условии правильного именования, как в случае ''Название (Автор)'' и ''Название (Автор)/ДО'' или же ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Корневая/ВТ:Ё/Подстраница'' (как я понимаю, второй вариант считается предпочтительным).
:::::::::::::::А можно ли предусмотреть такой компромиссный вариант: уже есть дискриминатор ДО, когда первоисточник в дореформенной орфографии, ВТ и ВТ:Ё на подстранице первого уровня (сразу под корневой) для переведённых в СО участниками; причём я не уверен, используется ли дискриминатор СО в названиях страниц. Так вот: для текстов в послереформенной орфографии, вычитанных по сканам, можно ввести свой дискриминатор, говорящий, что они вычитаны по источнику (например, ИСТ, ИСХ, ПИ, т.е. «по источнику» и тому подобное); и добавить функционал, что после этого дискриминатора и после ДО или ВТ через двоеточие без пробела можно добавлять произвольную строку ограниченой длины (можно и нулевой — для совместимости с существующими правилами), к примеру, /ДО:1789/ или /ДО:1811/; или даже какой-нибудь ''/ДО:ВЕ1811/'' или ''/ДО:1861а/'', ''/ДО:1861б/'' и проч. на случай разных изданий в том же году (так же для спорной орфографии — ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919'' и ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а'', ''Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ВТ:Ё:1919'', если кому-нибудь захочется так сделать). Так хотя бы версии в страницах основного пространства будут проставляться «сами собой». Правда, шаблон {{ш|ВАР}} не поддерживает таких разновидностей послереформенной орфографии, но те, кто умеет, могут разработать шаблон и для этой цели, если сочтут нужным.
:::::::::::::::Или я чего-то упускаю? И повторю, не представляю, насколько это трудозатратно  и «серверозатратно». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:30, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::* {{outdent|4}} В чём преимущества перед существующей схемой? Чем «/ДО:ВЕ1811/», «/ДО:1861а/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/ПИ:1919а» лучше чем «/Вестник Европы 1811 (ДО)/», «/Другое издание 1861 (ДО)/», «Лев Давидович Троцкий (Луначарский)/Пометка об издании 1919 (СО)»?&lt;br&gt; Вообще, я не очень понял предложение, что говорить о других участниках, у которых и существующая простейшая схема вызывает вопросы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:49, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:Моё предложение может иметь смысл только в том случае, если шаблон {{ш|отексте}} при такой схеме (или при любой другой) будет сам подтягивать разные редакции и составлять их список, как это уже реализовано  с ''Название'' и ''Название/ДО'' или с ''Корневая/ДО/Подстраница'' и ''Коренвая/ВТ:Ё/Подстраница''. То есть, если усложнение схемы именования облегчает что-то другое (автоматически формируемые взаимные ссылки на версии/редакции). Я не пробовал пока создавать страницы по схеме  «/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/», потому не знаю, появятся ли на них «самостоятельно» ссылки друг на друга и на другие редакции, поименованные по этой схеме. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 18:11, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::&gt; ''«/ДО:ВЕ1811/», «/ВТ:ВЕ1811/»''&lt;br&gt;В текущей реализации это выглядит как «/ВЕ1811 (ДО)/», «/ВЕ1811 (ВТ)/» и работает именно так, как вы описываете. Вы предлагаете еще усложнить схему, добавив в нее еще больше маркеров; я считаю, что и существующих маркеров слишком много и достаточно одного универсального; @[[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] и @[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] уверены, что можно обходиться вообще без маркеров, и оно как-то так будет работать (я не знаю как); а @[[Участник:Vladis13|Vladis13]] категорически за сохранение статус-кво. В общем, классическая [[Лебедь, Щука и Рак (Крылов)|басня Крылова]], и выхлоп будет скорее всего такой же. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 20:02, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*:::@[[Участник:Lozman|Lozman]], совсем против маркеров я не возражаю: '''ДО''' нужен, хотя бы, чтоб не ломать связанные с ним шаблоны, а все эти ультрамодифицицированные ВТ-Ё и пр. пусть идут своим чередом. Проблема только в СО, который создавался практически без учёта особенностей орфографии 1918-1956гг., просто потому, что львиная доля текстов из az-lib взята из источников 1960+. Хорошо бы автоматически распределять орфографию лишь исходя из года издания (до 1918 - значит ДО) но увы, есть же в природе ещё и эмигрантские, и церковные источники, которые пользовались ятями еще несколько десятилетий после 1917 года. Год издания нужен и для разных ДО-версий - служа дополнительным маркером одного из печатных источников XVIII-нач.XX вв., которые тоже могут отличаться и орфографически, и текстуально, и даже пунктуацией. В начале и середине XIX века даже прямую речь обозначали по-разному! Да, я не горю желанием наблюдать здесь 100500 орфоверсий каждого произведения А. С. Пушкина и прочих представителей золотого фонда русской литературы, которых и так на протяжении 200 лет издают тоннами каждый год, но и запретить, понятно, их выкладывать здесь не могу)) Мне интереснее делиться творчеством менее хрестоматийных авторов или которых на протяжении советского времени не издавали или вспомнили уже к 1980-м годам. Как [[Автор:Владимир Григорьевич Бенедиктов|Владимир Бенедиктов]], например. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:51, 6 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::::Единственный орфографический водораздел, который было признано целесообразным соблюдать в Викитеке — реформа 1918 года (ДО и не-ДО, для которой был выбран маркер СО, может, и не совсем удачный). В основном это делается для возможности создания модифицированных ДО-редакций (ВТ), приведенных к соответствию с нынешними орфографическими нормами. Другие изменения орфографии, имевшие место как до, так и после 1918 года, никак не учитываются при именовании редакций, чтобы не умножать сущности. Орфография 1956 года отличается от орфографии 1918, но концептуально они — варианты одной и той же «пореформенной» орфографии. Разделение их на две нормы предполагает возможность преобразований «УО»→ВТ, по аналогии с ДО→ВТ. Это представляется абсолютно ненужным усложнением и без того уже изрядно монструозной системы. А если вам претит применение термина «современная орфография» к норме до 1956 года, предлагаю расшифровывать СО как «советская орфография» (они обе советские). — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:35, 8 июля 2026 (UTC)
::::::::::*::* «Категорически» не то слово. Маркер ДО полезен, очевиден, прост и понятен, просто обрабатывается скриптами и ботами.&lt;br&gt; Маркеры СО/ВТ не красивы, я согласен, но без них не работает меню редакций. Альтернатива есть: [[Шаблон:Отексте#ДРУГИЕВЕРСИИ]], как я упоминал в самом начале.&lt;br&gt; Лично я предпочитал и предпочитаю маркер «/ДО», хоть он и указан в справке как «устаревший». Поскольку делает основной страницу СО/ВТ, при этом работают все скрипты и шаблоны для редакций. Единственно, не работает если у текста несколько редакций. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 01:40, 7 июля 2026 (UTC)
::::::::::Полностью согласен с тем, что все маркировки орфографии следует держать внутри шаблона {{tl|отексте}}, а не выносить их в названия страниц. Но для этого нужен универсальный маркер редакций, о котором мы так и не смогли договориться. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:57, 4 июля 2026 (UTC)
::::* &gt; ''Может внести изменения в руководство, что пометка об орфографии текста ставится только если есть варианты в разных орфографиях?''&lt;br&gt; Давайте внесём это дополнение. Раз уж отказаться от пометок нельзя по технической причине (необходимость разведения конфликта одинаковых названий у разных редакций). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:09, 2 июля 2026 (UTC)
::::*:Как предлагается это делать? В текущей реализации пометки орфографии — единственный способ указания на то, что мы имеем дело с редакцией, а не произвольной подстраницей. Чтобы отказаться от маркеров орфографии, нужно ввести какие-то другие маркеры (чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сперва купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет). Итого, пока не принято решение об альтернативных маркерах, ничего никуда внести не получится. — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 23:38, 4 июля 2026 (UTC)

== Разделение текстов на веб-страницы по главам и экспорт в файл ==
{{перенесено с|#Тексты с орфографией 1918—1956}}
Не понимаю, кто вообще читает большие повести/романы разбитые на страницы по главам. Их неудобно экспортировать в файл, сама функция багованная… Если ещё и заглавия глав/частей из текста удалены, при экспорте всё склеивается в одну кашу без разделения на главы… Вообще как читать большие произведения с настольного ПК, а не с электронной читалки или хотя бы со смартфона/планшета… тоже мне не понятно. Проще на другом сайте книгу целиком в файле скачать,  или аудиокнигу… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:47, 24 июня 2026 (UTC)
:Кому вообще нужны отдельные ВТ-статьи по каждому стихотворению и рассказику плюс отдельно варианты орфографии, когда можно всё собрание сочинений условного Толстого выложить одним файлом, объединив все 90 томов вместе! Очень удобно))) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:59, 25 июня 2026 (UTC)
:* Речь об отдельных произведениях. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:02, 25 июня 2026 (UTC)
: Механизмы включения позволяют собирать одну страницу из нескольких. Если формализовать такой способ через правила, то можно делать как страницы с отдельными главами, так и страницы целиком, кому как удобнее читать --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 09:55, 25 июня 2026 (UTC)
:* [[ВТ:КУ#Губернатор (Андреев)/Весь текст]] - теме более 3 лет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:07, 25 июня 2026 (UTC)
::Большие произведения могут не отображаться целиком, если они превышают какой-то предел, поэтому не только ПСС Толстого не получится сделать, но, возможно, не всегда отобразится даже один том целиком. И предел этот ограничивается ещё бошьше количеством включённых шаблонов в тексте; а их порой бывает немало.
::В принципе, есть ещё возможность создать компиляцию из нужных страниц перед экспортом. Но в экспортированной версии будет много лишнего: те же шапки, кажется. Я давно не проверял.
::В целом я считаю, что полные версии произведений или сборников (и даже номеров журналов!) можно делать, если они не превышают предела по размерам страницы. Конечно, при условии, что текст не дублируется, а включается из глав, например, а если есть индекс, то ещё проще. Это чтобы замеченные опечатки исправлять за один раз в одном месте, а не отлавливать во всех местах. Кажется, публикация полных текстов в дополнение к частям практикуется во фразцузской Викитеке, но в английской, вроде, запрещается. Наличие произведения, разделённого на главы, тоже удобно: большие произведения читаются не в один присест, и найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто. То же относится к отдельным стихотворениям или рассказам. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:05, 25 июня 2026 (UTC)
::* Шапки исключаются из экспорта.&lt;br&gt; &gt; ''найти место, где остановился, на бесконечной странице может быть непросто.''&lt;br&gt; Запоминание позиции в файле книги есть во всех эл. читалках, читалках-приложениях для гаджетов, и на ПК в приложениях для epub, fb2, pdf. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 04:26, 26 июня 2026 (UTC)
::*:Одностраничные тексты удобнее в читалках, многостраничные — в браузере. Эта музыка будет вечной © )) — [[Участник:Lozman|Lozman]] ([[Обсуждение участника:Lozman|talk]]) 12:38, 26 июня 2026 (UTC)
::*:* Наоборот.) Зачем городить в читалку одну страницу, которую можно прочесть с браузера. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:44, 26 июня 2026 (UTC)
::*:*:Если эта страница — целый роман или, условно говоря, лонгрид, то читалка запомнит, где остановился, а браузер — нет. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:47, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:* Под одностраничными я имею ввиду те, что занимают одну страницу окна браузера. Многостраничные для браузера читалка разбивает на страницы по размерам своего окна; к примеру, в среднем, однофайловые романы, которые я читаю. на эл.читалке делятся в среднем на ~600 страниц. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:37, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:А, ну мы в разных значениях используем эти слова. Я имею в виду под одностраничными произведения любого размера (но в частности, большого), размещённые в Викитеке на одной веб-странице, а под многостраничными — большие произведения, размещённые на нескольких страницах, обычно на подстраницах, по главам или частям. В первом случае, помнится, при экспорте в читалку текст в ней не разбивается на главы (не формируется внутреннее оглавление). По крайней мере, раньше было так. Во втором — не всегда корректно составляется экспортный файл. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:* Оглавление вроде и не должно экспортироваться. Его генерируют читалки по html-тегам h в удобном для читателя формате. Это ещё одна беда экспорта, которая возникает из-за удаления заголовков (т. е. html-тегов h) при разнесении глав произведения на отдельные веб-страницы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:41, 27 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:Я помню, что наоборот. В читалке в книгах должно быть внутреннее оглавление, которые вызывается нажатием на соответствующую кнопку интерфейса читалки. При экспорте целого большого текста оглавление в читалке не формируется: весь текст остаётся под единственным пунктом оглавления (хотя в большом тексте есть правильно отформатированные заголовки разных уровней). А при экспорте текста, разбитого на главы по подстраницам, оглавление формировалось корректно, то есть навигация по главам возможна через оглавление читалки (а не посредством ссылок на отдельной странице книги). [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 09:35, 28 июня 2026 (UTC)
::*:*:*:*:* Вы правы.&lt;br&gt; Оказывается, оглавление создаётся вики-расширением экспорта и размещается внутри экспортированного файла ''epub'', в файлах ''nav.xhtml'' и ''toc.ncx''. Видимо, читалки отображают его, без самостоятельной генерации.&lt;br&gt; Я проверил на читалках: на ПК в FBReader, на Android в Librera, на эл.читалке OnyxBoox со старым Android 4 в OReader (мод. Alreader под эл.читалку).&lt;br&gt; Результат:&lt;br&gt; а) Текст с главами (теги h) на одной веб-странице ([[Удольфские тайны (Радклиф; Гей)/Том 2]]). → В читалках, в оглавлениях ссылка только на «Удольфские тайны». Это тоже странно, поскольку на данный момент на веб-странице нет такого названия, есть только название страницы со скобками и слэшем, и в тексте есть тег h2: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== Удольфские тайны &lt;br&gt;Том 2 ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Не верится, что в вики-движке учитывают наше правило названий страниц и фильтруют всё после скобок, или всё после &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;br&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; в тегах h2…&lt;br&gt; б) Главы на подстраницах ([[Древняя высшая магия. Теория и практические формулы (Пиобб; Антошевский)]]). → В epub создалось оглавление. Похоже при экспорте оглавление создаётся из ссылок с текстом на подстраницы с базовой страницы. Поскольку в оглавлении оказалось «Глава III. Ангелы, гении, ду́хи, демоны» как на базовой странице, с «Глава III.» и ударением, чего нет на подстраницах. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:07, 29 июня 2026 (UTC)
* Кстати, обнаружилась серьёзная проблема экспорта в файл epub: на читалках не работают таблицы. Поэтому поломаны таблицы и шаблоны их основе: оглавления с {{t|Dotted TOC}}, фигурные скобки {{t|lbrace}}/{{t|rbrace}} и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:10, 29 июня 2026 (UTC)

== Сообщения, заявления и новости ТАСС ==
Пока что ВТ-статей, подпадающих под такие определения, не очень большое количество, поэтому хотелось бы договориться о критериях и общих требованиях. Притом, что понадобятся переименования. Начну с того, что сообщения ТАСС в целом печатались слово в слово во всех центральных (а через день-два и в региональных) газетах, поэтому указывать в качестве источника в ВТ-заголовке следует не газеты, а непосредственно ТАСС; а так как возможны «тёзки» — с прибавлением даты без слов, для краткости ([[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце/Правда 1954 №2]] → [[Бал-маскарад молодежи в Большом Кремлевском дворце (ТАСС 02.01.1954)]]. За дату, если в сообщении она специально не указана, принимать дату публикации в центральных газетах («Правда», «Известия», «Комсомольская правда», «Красная звезда» и т. д.). И последнее, но не менее важное: нужно разграничить непосредственно &quot;'''Сообщения ТАСС'''&quot; и, условно говоря, &quot;Новости ТАСС&quot;. Первые, нерегулярные, зачастую в печати под названием «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года|Сообщение ТАСС]]» так и фигурировали, либо имели аналогичный подзаголовок («[[Освобождение китайских граждан (Сообщение ТАСС от 2 января 1930 года)|Освобождение китайских граждан: Сообщение ТАСС]]»). Как правило, они были направлены «на весь мир», имели особо строгую, официозную  интонацию (но иногда и с толикой агитпроп-эмоций, как в «[[Сообщение ТАСС от 2 сентября 1937 года]]»), а также нередко носили форму декларации или резолюции: именно там появился оборот &quot;'''ТАСС уполномочен заявить'''&quot; («[[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]»), который с 1941 года перекочевал в [[Заявление ТАСС от 16 марта 1976 года|Заявления ТАСС]], что делает по сути те и другие синонимами, без необходимости разделения в категориях. Что касается ВТ-заголовков, в «Сообщениях ТАСС» — как это уже показано выше — лучше ставить полную дату с месяцем в виде слова.

А вот что необходимо отделить по смыслу, так это сугубо '''новостные сообщения ТАСС''', которые печатались постоянно (в некоторых номерах газет их могло быть и с десяток и более) и всегда имели индивидуальные заголовки. В них, как правило, уже в самом начале указывались место сообщения, его дата и следом в скобках — (ТАСС): например, «[[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]]» и «[[За новые успехи в мирном строительстве]]». Предлагаю для удобства им подобные выделить [[:Категория:Новости ТАСС]] (в качестве подкатегории  к [[:Категория:Сообщения ТАСС]], объединяющей первую группу). Спорные и промежуточные варианты можно обсудить тут. Как например, вчера переименованную «[[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]]». [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:46, 16 июня 2026 (UTC)
* См. правило [[ВТ:НС]]. Издание и дата указывается не в скобках, а после слэша; дата в коротком формате, а не прописью. Указывается издание, а не «ТАСС», «сообщение ТАСС». Кстати, не имена собственные пишутся в скобках с маленькой буквы: [[Арест группы врачей-вредителей (Хроника ТАСС)]].&lt;br&gt; Текст в изданиях может различаться, быть сокр. или дополненным.&lt;br&gt; Название указывается как в издании. При омонимах или без заголовка, как в стихотворениях, страница называется самостоятельно, кратко по смыслу текста.&lt;br&gt; Ниже есть обсуждение об изменении правила по именованию новостных сообщений. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:Я специально изучил вопрос о соообщениях ТАСС и ряд выводов как раз и сподвиг меня на эти предложения. Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах и на это у меня набралось предостаточно примеров; исключения да, возможны, но они скорее из области эксцессов исполнителя) Указывать газету (ту же &quot;Правду&quot;) в качестве источника в ВТ-заголовке в данном случае нецелесообразно, так как в дальнейшем при размещении контента другой центральной газеты за это же число сообщения ТАСС будут дублироваться. И слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает. Это не собственный материал газет и их корреспондентов, а нечто спущенное сверху, как какой-нибудь закон или манифест. Именно то, что эти сообщения перепечатывались везде, делает ТАСС (а также его предшественников и правопреемников) по сути коллективным ВТ-автором, которого в виде исключения нужно указывать в скобках в случае имеющегося заголовка. В то же время непосредственно Сообщения и Заявления ТАСС — когда нет заголовка — надо размещать как '''Названия указов, законов''' и прочий официоз (в форме [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]], ну или 03.03.1930, что для меня непринципиально), которые также перепечатывались практически во всех центральных и &quot;областных&quot; газетах без изменений. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 10:15, 16 июня 2026 (UTC)
*:* &gt; ''Сообщения ТАСС именно что слово в слово перепечатывались в разных газетах''&lt;br&gt; Навскидку, в приведённых вами примерах как минимум есть яркое оформление: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике]], [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]]. В других изданиях было также?&lt;br&gt; Где можно посмотреть эталонные сообщения ТАСС, которые как вы говорите, «перепечатывались слово в слово»?&lt;br&gt; &gt; ''слэш, служащий для указание раздела в тексте и другой служебной информации, тут не работает.''&lt;br&gt; Слэш служит для указания издания, [[ВТ:Версии текстов]]. Это обусловлено сложностью программирования модуля редакций, визуальной понятностью для участников, и читателей в интернет, где длина заголовков страниц ограничена 40 символами. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:27, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Сообщение ТАСС &quot;Дело о взрыве&quot; нашел также в &quot;Известиях&quot; от 28 июня 1928 года ([https://ibb.co/Fb6X1pSz ссылка]), притом более полное, чем в &quot;Труде&quot; - что вполне можно об'яснить &quot;недисциплинированностью&quot; 1920-х)) в 1930-е всё стало гораздо унифицированней. Вот три варианта публикации [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года|Сообщения ТАСС от 3 марта 1930 года]]: &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/d722350c-7bab-45f9-8a7b-36ecc9bf1eed/2?center=3260+3171 Правда]&quot;, &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=735+1229]&quot; и &quot;[https://yandex.ru/archive/catalog/63ba787e-e6d3-4b39-9dd5-942c2a0b85dd/1?center=1675+914 Вечерняя Москва]&quot;. Максимум отсебятины тут - выделить что-что жирным шрифтом или добавить собственный заголовок. Сами тексты идентичны. А дальше будет ещё строже)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:10, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Хорошие примеры. Видно что даже в этих 2 сообщениях навскидку редакции в разных изданиях могут отличаться. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:48, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:Слэш тогда можно использовать для ВТ-заголовков вроде [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/28.06.1928]] (?) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 16:29, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* По ссылке видно, что редакция в другом издании отличается. Тогда издание надо бы указать: [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]], возможно. Или без указания «ТАСС», поскольку это источник заметки, нужен ли он? Например, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=1786+453 тут] источником указан корреспондент, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=2484+2305 тут] корр. и телеграф, [https://yandex.ru/archive/catalog/5d11efcf-2d0d-4b9a-b0fa-5fc82ca13f3e/2?center=3904+5029 ниже] — корр. и ссылка на «бакинская газета сообщает», чем не «ТАСС сообщает»… [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:02, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Это не просто источник, а фактически коллективный автор, повторюсь) У ТАСС не было собственных медийных платформ для публикаций сообщений (в отличие от собкоров газет и поэтому аналогия с &quot;бакинским корреспондентом&quot; ложна). Зато к его услугам были в обязательном порядке все советские СМИ (не считая районных, детских и ведомственных), включая радио и ТВ. Я ещё застал, как в программе &quot;Время&quot; в 80-е годы сообщения ТАСС зачитывались дикторами с каменными лицами)) Что касается телеграфа, в названии ТАСС - это скорее бренд, ведь сообщения могли впоследствии передавать не только по телеграфу. Ключевые слова в этой аббревиатуре - Советский Союз!) То есть не что-то местное, локальное, а всесоюзный, государственный уровень. Элита, голос власти)) Было еще АПН, но то работало главным образом на зарубежье, а советских читателей собкоры данного агентства в США и пр. стращали ужасами загнивающего капитализма) Но до тех статей, увы, срок авторских прав истечёт ой как не скоро!) И возвращаясь к началу вашего комментария, заголовок [[Дело о взрыве на Рутченковском руднике (ТАСС)/Труд 28.06.1928]] меня устраивает — для случаев разночтения, коль уж разницу типа выделения жирным шрифтои и т.п. кто-то считает сверхважным)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:08, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* Переименования: [[Освобождение китайских граждан/Сообщение ТАСС/02.01.1930]], [[О первом в мире полете человека в космическое пространство/Сообщение ТАСС/12.04.1961]] — это какая-то ересь. Если укажите ТАСС в скобках, как говорили выше, думаю никто возражать не будет, но не так. Переименовываю по правилу. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:03, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:Только название с газетой через слэш подразумевает редакционную статью или корреспонденцию анонимного собкора оказываемой газеты. &quot;Сообщение ТАСС&quot; является хотя бы составной частью названия, его подзаголовком. Но если двоеточия в ВТ-заголовках запрещены (через которые можно было бы дать подзаголовок &quot;Сообщение ТАСС&quot;)), тогда указываем ТАСС в скобках в обязательном порядке (статьи переименовал). От обычных новостных сообщений ТАСС тогда их отделяем путём категоризации: [[:Категория:Сообщения и заявления ТАСС]] и [[:Категория:Новости ТАСС]] (и скорее всего с дополнительным подразделением по годам).  [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:50, 18 июня 2026 (UTC)
*:В качестве доказательства, на любой из уже размещенных в ВТ любого рода сообщений ТАСС, обычно здесь позаимствованных из &quot;Правды&quot;, могу продемонстрировать еще как минимум 2-3 публикации из других газет, как-то &quot;Вечерняя Москва&quot; или &quot;Известия&quot;. Для сравнения на предмет полного совпадения. Особенно, что касается 1930-50-х гг. - легче с прямыми ссылками. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:16, 16 июня 2026 (UTC)
*:* Да, сложные предложения надо обосновывать ссылками. Есть ли там сканы чтобы сравнить? Нет ли значимой разницы в оформлении? А то некоторые участники принципиальны… Ввиду чего есть суффикс «(ВТ-Ё)», для тех кто создаёт отдельные страницы с буквой «ё»… Большое число страниц БСЭ1 вычитано в двух редакция с указанием разницы в одно слово или цифру…&lt;br&gt; Такие страницы можно назвать универсальным названием, в скобках вместо автора указав «(ТАСС)» без всяких «Сообщение ТАСС». А в шапке указать издания где публиковалось, с номерами/страницами. Дублирующиеся страницы удалить, можно оставить перенаправления, если на страницы были ссылки из оглавлений выпусков газеты и т. п. ...В общем, рядовая ситуация, без надобности вводить какие-то правила. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 12:34, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:&quot;Сообщение ТАСС&quot;, &quot;Заявление ТАСС&quot; - это не чья-то выдумка, а официальные названия из первоисточников, поэтому надо их так и называть в соответствующих ВТ-заголовках. Разве что с датами уточнить: допустим, через слэш, если это так уж принципиально. Ё в газетах и тогда использовалось редко плюс твердый знак постоянно заменялся на апостроф - может кому-то захочется озадачиться ещё и Ъ-версиями?)) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:19, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:* Что если издание не ежедневное, или позднее напечатали, а страница названа с фиксированной датой: «Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года»?&lt;br&gt; По ссылкам выше, в [[Сообщение ТАСС от 3 марта 1930 года]] в «Правда» и в «Известия» заголовок: «Сообщение ТАСС». А в «Вечерняя Москва» заголовок «О концессии „Лена Гопьдфильдс“», в тексте указано «заявление ТАСС» без всяких «сообщений ТАСС». Как предлагаете назвать страницу? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:51, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:Единственной ежедневной большую часть советского времени (с 1948 года абсолютно: 365/366 номеров в год; до этого 350-360) была газета &quot;Правда&quot;. На неё главный и вполне доступный ныне ориентир. Остальные центральные газеты, а также региональные вроде &quot;Вечерней Москвы&quot;, не выходили по понедельникам. Но в тот день наверняка с &quot;Сообщениями ТАСС&quot; могли и повременить)) Но если дата особо указана, её безусловно и нужно брать за основу. Хотя мне пока такие не попадались - только в новостных сообщениях. Что касается того, какое из сообщений про &quot;Гольдфильдс&quot; выбрать? Конечно &quot;Правды&quot; или &quot;Известий&quot; - так как &quot;Вечёрка&quot; является региональной. Но в шапке можно и нужно дать дополнительную информацию) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 20:43, 16 июня 2026 (UTC)
*:*:*:* В день может быть 100500 «сообщений ТАСС», как я понял, по примеру навскидку тройки газет выше. Поэтому необходимы иные названия вместо подобного: [[Сообщение ТАСС/02.09.1937]].{{pb}}&gt; ''Что касается того, какое из сообщений про «Гольдфильдс» выбрать? Конечно «Правды» или «Известий» — так как «Вечёрка» является региональной.''&lt;br&gt; Для неспециалиста это абсолютно непонятно и неочевидно. Региональные, центральные, периодичность выпусков… особенность &quot;Правды&quot;... Участники вычитывают что им нравится, не смотря на другие издания, и не зная и игнорируя какие-то умные списки.{{pb}}Ниже есть сложное обсуждение правила для названий газетных страниц. Хорошо бы объединить с вашим виденьем и подвести итог. Пока есть действующее правило и разногласия. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:19, 17 июня 2026 (UTC)
*:*:*:*:&quot;Сообщений и заявлений ТАСС&quot; не было &quot;100500 в день&quot; - они даже не каждую неделю появлялись: нужно всё-таки отличать их от Новостей ТАСС, о чём я уже писал в самом начале темы. Что касается большей описательности ВТ-заголовков при отсутствии их в статье-источнике, к общему знаменателю привести всё это невозможно - поэтому лучше давать расшифровки на отдельной странице с перечнем, как я уже предлагал. Есть единичный пример, как статья [[Сообщение ТАСС о государственном флаге России]], но там за её источник взят какой-то ненадежный сайт, а в сканах газет за тот самый период, включая всего за год до того появившуюся &quot;Российскую газету&quot;, я пока ничего похожего не нашел. Но это был уже период после ГКЧП, начался распад СССР и ТАСС авторитет свой совершенно утратило. К тому же ТАСС с 1988 года выпускало собственный еженедельник &quot;Эхо планеты&quot;, смотреть надо бы там, но сканов в наличии нет.
*:*:*:*:Пока что темой советских газет интересуюсь только я да коллега Butko, поэтому о критериях договориться сравнительно легче. Моей целью было избежать дублирования ВТ-текстов, но, как я уже понял, нынешняя политика Викитеки не возбраняет даже минимальных отличий при создании отдельных статей для вариантов - в том числе в форматировании текстов (как то курсив, разбивка, капс и пр.) - поэтому настаивать на своём видении смысла не вижу. Будем считать, что договорились про ТАСС в скобках, а безымянные &quot;Сообщения-Заявления ТАСС&quot; оставляем как было, правда, опять же с возможностью допвариантов из разных газет (первоначальный &quot;безгазетный&quot; можно и переименовать потом, если кому-то сильно приспичит выложить &quot;близнеца&quot; из другого источника). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:23, 18 июня 2026 (UTC)
*:*:*:В перспективе  неплохо бы сделать отдельную страницу для хронологического перечня Сообщений и Заявлений ТАСС с краткой расшифровкой содержания, где это не следует прямо из заголовков. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 22:21, 16 июня 2026 (UTC)

== Шаблон {{ш|источник}} ==
Можно ли в шаблон добавить переменную, отключающую иконку? Это может быть полезным при использовании шаблона в текстах, где иконка, на мой взгляд, лишняя (как [[Миф_(Зайцев)#Комментарии|здесь]], например). --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:04, 2 июня 2026 (UTC)
* Мне кажется, это лишнее. Иконка отмечает внешнюю ссылку, странно при нажатии будет оказаться на стороннем сайте. На этой странице комментарий был не на месте, я перенёс в шапку. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:51, 3 июня 2026 (UTC)
*:Я как-то не воспринимаю Викисклад как сторонний сайт; к тому же, если есть индекс, то нажавший останется в Викитеке. Как компромисс, можно эту переменную ограничить теми случаями, когда есть индекс, а если его ещё нет, то иконка не исчезает.
*:И ещё хотел по этому же шаблону предложить сократить текст по умолчанию до «Скан на Викискладе»: слова «размещённый на» лишние. Мы же не пишем «Индекс, ''созданный'' в Викитеке». [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 15:40, 3 июня 2026 (UTC)
*:* +За сокращение текста. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:18, 3 июня 2026 (UTC)

== ДРУГИЕВЕРСИИ ==

В шаблоне {{tl|МЭСБЕ}} параметр ДРУГИЕВЕРСИИ работает как-то неправильно (см. [[МЭСБЕ/Борн (трубадур)]]). Хотелось бы, чтобы было аналогично {{tl|ЭСБЕ}} — то есть чтобы получалась ссылка на соответствующую статью МЭСБЕ, а не ссылка на «Другие переводы». — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 15:17, 12 мая 2026 (UTC)
* Этот параметр не применяется для статей энциклопедий. Для ссылки на др. статью используется параметр МЭСБЕ (или префикс другой энциклопедии), который бот затем переносит в Викиданные. [[d:Q4510#P1343]]. &lt;br&gt; [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=МЭСБЕ/Борн_(трубадур)&amp;diff=prev&amp;oldid=5711255 Заменил] на параметр, сейчас с ним не отображается, надо проверить код скрипта. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:30, 12 мая 2026 (UTC)
** Вроде исправил. Надо будет заменить некорректное использование параметра ДРУГИЕВЕРСИИ. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:08, 18 мая 2026 (UTC)

== Не каталог авторов ==
Попалась мне категория [[:Категория:Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет|Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через 50 лет]] и, соответственно, категории с меньшими сроками. В упомянутой категории есть Маркес, который ничего не мог публиковать ни в Российской империи до революции (его ещё на свете не было), ни где-либо ещё до 1931 года (чтобы быть в ОД в США, если правильно помню год; ему тогда было три годика).

И у меня вопрос: что же в таком случае считается «[[ВТ:Не каталог авторов|ближайшим будущим]]», хотя бы приблизительно? Если есть Маркес (ум. в 2014), почему нет, к примеру, Борхеса (ум. в 1986)? Или Агнии Барто (ум. в 1981)? Или Дмитрия Пригова (ум. в 2007)? И не следует ли в таком случае регулярно чистить категории, не относящиеся к «ближайшему будущему», от авторов, которые не подпадают под два исключения (авторы ранних советских энциклопедий и переводчики)? Или для этого кто-то должен выставлять страницы авторов по одной к (быстрому) удалению?

Спрашиваю потому, что, если бы не правило, я мог бы создавать страницы некоторых авторов «на будущее», но не хочется создавать страницы, которые будут под угрозой удаления. --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:40, 28 апреля 2026 (UTC)
* Категория была создана для отслеживания кандидатов на удаление. Маркес не проходит по [[ВТ:Не каталог авторов]], видимо стоит удалить. Ближайшим будущим для перехода в ОД мне представляются ближайшие несколько лет, максимум может лет 10. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:03, 28 апреля 2026 (UTC)
*:А остальных? И которые через сорок, тридцать лет?
*:На Маркеса просто взгляд упал, потому что я знаю его, а внимательно подряд категорию не смотрел. Знакомых удалять жаль, конечно (ещё там из тех, кого я узнаю, как минимум, Ирина Токмакова, Фазиль Искандер)... Разве что у Ельцина там есть тексты в ОД с той поры, когда он был президентом. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:04, 28 апреля 2026 (UTC)
*:* И остальных, надо смотреть каждого. Обычно в Википедии есть более полная библиография. Так что удаление страницы того же Маркеса будет только на пользу — в Википедии не будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть чего тексты, что подрывает отношение к Викитеке. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:17, 28 апреля 2026 (UTC)
*:*:Тогда я начну по мере сил помечать страницы авторов в этой категории. Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне. Всё-таки полвека — огромный срок. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:12, 28 апреля 2026 (UTC)
* Тоже хотелось бы уточнить консенсус по границам «ближайшего будущего», желательно с включением в [[ВТ:ЧСВ]]. Иногда хочется создать страницу автора, но неопределённость останавливает, а если чётко прописать, например, 10-летний срок, будет проще, по-моему --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:24, 29 апреля 2026 (UTC)
** Коллега [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]], вы пишите: „Думаю, даже переводчики в ней заслуживают удаления, на них я буду указывать в шаблоне“. В ВТ есть правила или договоренности, страницы каких авторов можно создавать и оставлять. Разве нужно жить, игнорируя правила сообщества? Вы начали расставлять шаблон кбу на страницах переводчиков и  авторов БСЭ. В настоящее время это деструктивная деятельность, поскольку люди должны терять время и силы на удаление подобных шаблонов. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:54, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Что касается переводчиков — извините, мой просчёт безусловно. Я понял это уже потом, когда не было возможности исправить сразу. А что до авторов БСЭ, то, как мне казалось, я на каждой странице смотрел, что «энциклопедические статьи не найдены», и шаблон вешал только в этом случае. Потом проверю отмены своих правок, чтобы увидеть, где я упустил авторов БСЭ. И в дальнейшем постараюсь быть ещё внимательнее. Ещё раз прошу прощения. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:20, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Да, теперь вижу: нужно ещё обращать внимание на категории, потому что из тела статьи может не быть очевидно, что это автор БСЭ. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 17:27, 29 апреля 2026 (UTC)
**:* https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Авторы,+срок+исключительных+прав+на+произведения+которых+истекает+позднее+чем+через+50+лет%22+-insource:/Авторы+(перв|втор)ого+изд.%2B%3F+БСЭ|Переводчики/&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns102=1 - такой фильтр поможет. Сначала смотрим содержимое категории +50 лет (цифру менять для категорий +20-50 лет), затем убираем из неё автора БСЭ и переводчиков. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:19, 29 апреля 2026 (UTC)
**:** Такое удобнее через PetScan делать. Вот этот же запрос: https://petscan.wmcloud.org/?psid=46883195 --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 04:25, 3 мая 2026 (UTC)
** Мне совершенно непонятен запрет на [[Викитека:Не каталог авторов|ВТ:Не каталог авторов]]. Зачем он вообще нужен?  Это, на мой взгляд, неправильно: в ВП можно выложить библиографию автора, а в ВТ нельзя не только выложить библиографию автора, если его книги не ОД, но даже создать его страницу! Викитека это же библиотека! Почему она должна быть хуже чем сайты  РГБ или РНБ? —  Викитека должна быть лучше  чем сайты библиотек и по количеству авторов должна быть лучше чем ВП! Так как не для каждого автора вообще можно создать страницу в ВП. Это издевательство: для спортсменов есть место в проекте, а для людей интеллектуального труда, написавших книги нет места в проекте в ближайшие годы.   Не понимаю кому вообще помешают страницы авторов в ВТ, если их книги не в ОД? — Для таких страниц можно, например, в начале, вверху страницы размещать шаблон: произведения данного автора пока в соответствии с законодательством нельзя добавить в ВТ. и таким образом решить задачу. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:26, 29 апреля 2026 (UTC)
**:Я, с одной стороны, могу понять желание собрать в Викитеке библиографии авторов, даже если сейчас невозможно разместить их полные тексты. С другой стороны, в библиотеках есть каталоги, но они, насколько я понимаю, содержат карточки книг, в действительности имеющиеся в данной библиотеке, а не всего, что она хотела бы иметь. И ссылка на страницу автора в Викитеке из других проектов (Википедии в первую очередь) действительно вводит в заблуждение, как если бы я нашёл в каталоге физической библиотеки карточку интересующей меня книги, заполнил бы на неё требование, а мне бы ответили, что у них её нет и не будет в ближайшие полвека, приходите после 1 января 2079 года. Каталог и библиография разные вещи.
**:Кроме того, если бы этого правила не было, я опасаюсь, что стало бы возможным невозбранно создавать страницы авторов, книг которых нет и не было в настоящих библиотеках: самиздат, к примеру, точнее, бумажные книги, изданные за счёт автора, которые никто не знает, и в библиотеках их нет. Но это уже немного другое правило было бы. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:17, 30 апреля 2026 (UTC)
**:* Было предложение, которое на мой взгляд наиболее приемлемо: разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР. В Советском Союзе  за свой счет авторы не издавали книги. Относительно ссылки ВП на ВТ, которая сейчас есть далеко не в каждой  карточке автора  «Произведения в Викитеке», то её можно легко заменить на «Страница автора в Викитеке» или на «Библиография и произведения в Викитеке». Но данный вопрос  пусть решают википедисты; людей же, пополняющих ВТ, этот вопрос никак не должен волновать. ВТ и ВП связаны через ВД, но проекты разные. На самой странице ВП указано: В других проектах (Викисклад, Викитека, Элемент Викиданных). [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 23:29, 30 апреля 2026 (UTC)
**:*:Это ограничение (авторы СССР) выглядит реалистичным, но всё-таки — библиотека и библиография вещи разные. Даже если изменить формулировку в плашках Википедии на нейтральную, вроде ''Страница автора в Викитеке'', я в библиотеке по любой такой ссылке ожидал бы найти произведения этого автора, а не только их перечисление.
**:*:Теоретически в Викитеке каталог русскоязычных авторов/произведений мог бы стать не хуже (или лучше), чем в РГБ (к примеру), но разница в том, что в каталоге РГБ, если я найду автора и произведение, там будет указан адрес, где ''у них'' можно прочитать бумажную книгу, если её нет в оцифрованном виде — потому ли, что она ещё не в ОД, или же просто не успели оцифровать. В Викитеке такой услуги быть не может: здесь — и в нашем книгохранилище на Викискладе — только произведения под свободными лицензиями.
**:*:Наверно, всё-таки именно для библиографий больше подходит Википедия. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 20:37, 1 мая 2026 (UTC)
**:*:* Увы, Википедия для библиографии на подходит для большого числа авторов. Для создания страницы в ВП нужна энциклопедическая значимость, в противном случае страницу удалят. Получается: большое число авторов, книги которых напечатаны в официальных изданиях (а не в самиздате),  являются изгоями в проекте в ближайшие десятилетия. {{pb}}Если целью проекта является собирание и распространение научных энциклопедических знаний, включая сведения об авторах и их библиографиях, то,  в ВТ необходимо внести вышеизложенные изменения. {{pb}}Что касается ''ожидания увидеть произведения автора'', то это к сожалению пока неосуществимое желание (и не только ваше), ввиду нехорошего законодательства об АП (с которым приходится считаться). В ВТ достаточно много страниц людей (переводчиков,  авторов энциклопедий), произведения которых нет в открытом доступе, так как они в не ОД. Но данный факт никому не доставил никаких неприятностей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 06:20, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:** Я против. [[ВТ:ЧТВ]]: «Викитека — проект, имеющий целью создание постоянно пополняемой библиотеки свободно распространяемых текстов». Создание бесконечных списков несвободных текстов противоречит цели проекта. Об этом указано в [[ВТ:Не каталог авторов]].&lt;br&gt; Более того, это вредит проекту, вынуждая патрулирующих и администраторов тратить время на проверки того, что невозможно проверить в принципе. — В одной только России сейчас около 140 млн. человек, сколько в других временных срезах, сколько, например, в Молдове, Грузии, Дагестане… не известно + выдуманные авторы. Если каждый будет библиографию писать, с выдуманными произведениями выдуманных изданий. Спасает только что Викитека проект малоизвестный — иначе все миллионы библиографий с fantlab, литрес, author.today оказались бы тут и регулярно пополнялись ботами и рекламщиками ради накрутки в поисковиках, с полным хаосом и игнорированием викификации. Рекламную библиографию не отличить от [[ВТ:НЕРЕКЛАМА]].&lt;br&gt; Кроме того, в Википедии будет висеть в карточке обманка, будто бы в Викитеке есть тексты автора, что подрывает отношение к Викитеке.&lt;br&gt; Для библиографий есть другие сайты со специализированными движками.&lt;br&gt; Да и авторам это не нужно. Видите ли вы тут советских авторов, кто хотел бы тут публиковать свою библиографию при этом не передавая тексты в ОД. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:54, 2 мая 2026 (UTC)
**:*:**: [[ВТ:Не каталог авторов]] на английской странице ВТ я данного запрета не нашел. Кто и когда добавил данный запрет в русскую ВТ не подскажите? 140 миллионов? — И все, включая не умеющих писать и читать и не пользующихся интернетом, начнут немедленно  создавать страницы в ВТ выдуманных авторов, вы в это действительно верите? fantlab, литрес, author.today, если я правильно понимаю, то люди, работающие на данных сайтах, сидят на зарплате, и их ботам и рекламщикам  что заняться больше нечем как продвигать сайт ВТ? И главное для чего, чтобы их сайты в итоге прикрыли? Вы опять пишите про ВП, карточка обманка, которая будет висеть в ВП, может подорвать авторитет только ВП, но никак не ВТ. Есть ли авторитет у ВП и можно ли его подорвать? :-) В итоге: страницы советских авторов с библиографиями никак не нарушают правила ВТ. Более того, для пополнения текстов ВТ необходимо упорядочивание авторов и их произведений. Страницы авторов в ВТ как раз помогут это сделать.--[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 3 мая 2026 (UTC)   
**:*:**:* Тут не нужно верить, достаточно вспомнить, как каждый день надо было только тем и заниматься что банить вандалов и спамеров. Как для того чтобы проверить ими написанное надо было выбрасывать по несколько часов личного времени. В интервиках это тоже неписанное правило: если нет загруженного текста упоминание просто удаляют. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:51, 3 мая 2026 (UTC)
**:*:**:** Неписанное правило это не правило. А что касается вандалов и спамеров, то конечно большое спасибо, админам ВТ, за их работу. Только ведь вот какая штука: наличие вандалов и спамеров никак не связано с выше предложенным; вандалы и спамеры были есть и будут... [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:39, 3 мая 2026 (UTC)
**:** Мне нравится предложение разрешить создавать страницы авторов книг, напечатанных в официальных издательствах СССР, только, наверное, по языку ограничить нужно --[[Участник:Butko|Butko]] ([[Обсуждение участника:Butko|обсуждение]]) 08:01, 2 мая 2026 (UTC)
**:**:Ну, тогда надо бы обсудить и страницы авторов «Тамиздата»: в нём тоже был, мне кажется, приемлемый издательский отсев авторов, не хуже, чем в СССР, и это тоже русская литература...
**:**:«По языку» само собой разумеется: если произведения не на русском, то для создания страницы автора в русской Викитеке должны существовать опубликованные переводы на русский. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 10:31, 2 мая 2026 (UTC)
**:*** Что такое «официальные издательства СССР», огласите весь список, пожалуйста.&lt;br&gt; Что если автор со скрипом опубликовал заметку в каком-нибудь журнале «Юность», а все остальное в Самиздате, и его тексты будут доступны только в 2130 году? Зачем его библиография здесь? Почему админы должны тратить время на викификацию и проверку таких страниц? Согласуется ли это с целью проекта в первом абзаце [[ВТ:ЧТВ]]? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 14:10, 2 мая 2026 (UTC)
**:**** Списка готового у меня нет. Что такое  «официальные издательства СССР»? — Ответ на этот вопрос дать несложно, он  базируется на следующих составляющих: официальная регистрация издательства, госплан, госбюджет, госфинансирование. В журналах или в газетах в СССР печатали не всех подряд. Если есть АИ, в которых указаны год рождения и смерти автора и убедительно доказано, что автор являлся писателем или журналистом, и автором данного сочинения в издании, то кому его страница помешает в ВТ? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 11:52, 3 мая 2026 (UTC)
**:***** Если не сложно, приведите список, для каждого года СССР и всех городов всех республик. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 13:37, 3 мая 2026 (UTC)
**:****** Для начала: [[w:Список издательств СССР по кодам|Список издательств СССР по кодам]], здесь же в источниках можно посмотреть литературу по теме; если есть желание и время, то можно копать глубже и глубже. Отличить гос. издательство СССР от самиздата так же легко, как отличить белый гриб от красного мухомора. --[[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 18:50, 3 мая 2026 (UTC)
**:******* Это список издательств, которым в 1970х был выдан код. Не представляю, как надо натянуть сову на глобус, в попытке связать это с вопросами выше... [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:34, 3 мая 2026 (UTC)
**:******** Если вы не принимаете предложение по авторам СССР, возможно ли сделать тоже самое по хотя бы по авторам издательств, которым в 1970х был выдан код? [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 15:34, 6 мая 2026 (UTC)
* Можно ещё кроме Категорий смотреть в разделе   «Инструменты» (он находится слева в колонке на  экране),  в подразделе: «Ссылки сюда». Например, в статье  [[Автор:Николай Алексеевич Добротин]] найдем следующие ссылки: 
:* БСЭ1/Комптона эффект (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/33 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/48 (← ссылки | править)
:* Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/47 (← ссылки | править)
:* Файл:Николай Алексеевич Добротин.jpg (← ссылки | править)
:* Страница:БСЭ-1 Том 33. Классы - Конкуренция (1938)-2.pdf/167 (← ссылки | править) 
: {{pb}}Перейдя по ним, а затем включив поиск для каждой странице по слову «Добротин», обнаружим, что данному автору принадлежат следующие статьи в первом издании БСЭ: БСЭ1/Комптона эффект, БСЭ1/Радиоактивность, БСЭ1/Протон.{{pb}}Рад, что вы поняли свою неправоту, успехов вам в работе в ВТ. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 17:59, 29 апреля 2026 (UTC)

== Объединение новостных текстов из периодики ==
Предлагаю безавторские новостные сообщения ТАСС и пр. (а также объявления о концертах и пр.) объединять в общие &quot;номерные&quot; статьи  уже со своей внутренней структурой через == == и === ===, что в первую очередь позволит решить проблему слишком длинных названий, а кроме того подызбавит викитеку от, на мой взгляд, ненужной массы микростатей на 1-2 абзаца, где порой название немногим короче самого текста. Пока что таких &quot;изгазетных&quot; статей небольшое число, но в перспективе, учитывая бездонное число уже доступных сканов периодики... страшно подумать, что будет)) А так, микростатья [[Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она (Правда, 31.12.1955)]] перебазируется к своим соседям по времени выхода сюда: допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]], где будет одной из глав с внутренней ссылкой через решётку: [[../31 №365#Прием К. Е. Ворошиловым Чрезвычайного и Полномочного Посла Бирманского Союза в СССР г-на Монг Она]]. А там хоть постранично, хоть в алфавитном порядке.&lt;br&gt;
То же самое относится к распространённой в журналах XIX века рубрике &quot;Смесь&quot;. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]].([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 09:56, 6 января 2026 (UTC)
* Что относительно больших по размеру заметок и анонсов? Если да, какой критерий по размеру? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:40, 6 января 2026 (UTC)
* &gt; ''допустим, [[Новостные сообщения/Правда/1955/декабрь/31 №365]]''&lt;br&gt;Мне кажется, для таких страниц лучше подходит схема названия с изданием вначале: [[Правда/1955/№365 (31 декабря)/Анонимные заметки]]. Оглядка на поисковики не требуется, поскольку в этом варианте поиск заметки будет исключительно по контенту страницы, а не ее названию. Предлагается поместить анонимные заметки разных жанров, поэтому это не «новостные сообщения». Или использовать «сообщения», если это слово может обобщить жанры заметка и анонс, вроде по п. 6.4 [[Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1259. Объекты авторских прав|ст. 1259 ГК РФ]] это так.&lt;br&gt;Схему с месяцем после номера, вроде «Правда/1955/№ 365 (31 декабря)», [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] [[У:Lozman|Lozman]], не знаю лучше ли. Если выпусков газеты за месяц масса возможно месяц должен быть в пути названия, как в вашем примере. С другой стороны такой вариант естественный, не вызывает недоумения что за цифра после слеш перед номером. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:58, 6 января 2026 (UTC)
*:&quot;что за цифра&quot; - это дело привычки) если в руководстве прописать, вопрос сам по себе вскоре отпадёт) Но это только при помесячном разделении — не вижу тут другого варианта. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:51, 7 января 2026 (UTC)
*:* Понятно должно быть и читателям и редакторам новым в данной теме, всем. Руководства читатели не читают. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:24, 7 января 2026 (UTC)
*:*:Вообще-то меня уже устраивает и структура ''год/номер (день месяц)'', то есть без выделения месяца для газет - ведь это всего лишь названия ВТ-страниц, которые уже будут прикрепляться ссылками к перечням соответствующих номеров на погодовых страницах периодического издания. Тогда не придётся перемудрять с категориями: достаточно распределить подкатегории по примерному принципу: ''К:Правда (газета)'' &gt;&gt; ''К: Газета «Правда» по годам'' &gt;&gt; ''Публикации в газете «Правда» (1954)''. Где уже и для авторских статей место найдётся, и для анонимных, у которых надо будет ввести соответствующие подкатегории по жанрам (если моё предложение по ним будет принято): ''К: Спортивные новости в газете «Правда» (1954)''. В этом, кстати, ещё одна веская причина ставить заголовки безавторских статей или жанры &quot;новостных&quot; статей перед названием издания: в алфавитных списках категорий тогда будет удобоваримое распределение, а не один бесконечный список из статей на букву П: ''Правда/1918/№1 (3 января)/Берегись!/ДО'', ''Правда/1955/№ (дата)/Спортивные новости'' (и т.п.) [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:55, 8 января 2026 (UTC)
* При таком варианте он должен быть зафиксирован в руководстве. Поскольку заголовки страницы легко переименовать (викифицировать), текст перенести. Но это сломает ссылки на внешних сайтах, с Википедии, если таковые будут на исторические новостные события, даже если в заголовке изменён лишь один символ. При переименовании страницы остаются перенаправления, а тут их не будет. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 21:14, 6 января 2026 (UTC)
:* С одной стороны, это должно больше беспокоить редактора конкретной вики-страницы (в моём случае, когда я ссылался на некоторые ресурсы, а они потом либо исчезали, либо совершенно меняли структуру без возможности найти прежний текст, оставалось лишь разводить руками; а в ВТ поиск работает вполне), а с другой, пока новостных ВТ-страниц из периодики ещё сравнительно немного, надо, значит, ускорить вопрос с &quot;мануалом&quot;. 
:* &quot;Анонимные заметки&quot; я бы всё-таки разделял: на новостные (они сообщают о прошедшем событии, постфактум, без какой-либо аналитики и более-менее сухо, если не считать идеологических оборотов и дифирамбов), рекламные анонсы и редакционные статьи (включая передовицы) с аналитикой и реакцией на события. Ещё можно выделить рецензии. Новостные заметки (и рекламные анонсы) короткие (или сравнительно короткие) в принципе - это к тому, каков критерий по объёму. В отличие от редакционных репортажей (от анонимного собственного корреспондента) с места событий. Кстати, новостные сообщения тоже можно разделить: на общественно-политико-экономические (новости, как таковые) ± официальная информация (&quot;от ЦК КПСС и СМ СССР&quot;, награждения и т.п.); новости спорта; новости культуры; некрологи (?). Хотя это всё можно оформить и в виде разделов внутри статьи, но зато сократит потенциально излишний объём. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:42, 7 января 2026 (UTC)
:** Предлагаете называть подстраницы не одним термином «анонимные сообщения» (или «… заметки»), а по разному в зависимости от жанра? Предлагаете список допустимых названий? Или на выбор участников? Предоставлять полный выбор участникам очень бы не хотелось. Бывают «вундеркинды»… Недавно с одним участником был спор, в результате которого он ушел из проекта. Он настаивал и массово категоризовывал художественные рассказы, сказки, анонсы, короткие новостные заметки и биографические очерки — в аналитический жанр «статьи»; утверждая, что в периодике публикуются только статьи и ничего иного. Я приводил ему много ссылок на материалы о классификации жанров журналистов и литературоведов, это полностью игнорировалось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:34, 7 января 2026 (UTC)
:**:Я чуть выше изложил своё мнение уже с точки зрения категоризации газетных статей. &quot;Анонимные сообщения&quot; помимо того, что звучит слишком обще, а статьи вероятно будут громоздкими, список статей в соответствующих категориях завалится сотнями мало о чём говорящих читателю названий (теперь уже на букву А). И да, желательно разработать список допустимых названий. К примеру:
:**:* Официальные сообщения (от органов власти, дипломатия и т.п.)
:**:* Указы (награждения, назначения...)
:**:* Военные сводки (во время войн. А по поводу сводок «От Советского информбюро» во время ВОВ надо что-то придумать общее, так как они действительно без изменений перепечатывались по всем советским газетам).
:**:* Новости экономики
:**:* Зарубежные новости
:**:* Новости культуры
:**:* Новости науки
:**:* Новости спорта
:**:* Объявления и анонсы
:**:* Некрологи (в случае кратких сообщений) 
::::Постоянные рубрики (&quot;Смесь&quot;, &quot;Их нравы&quot;, &quot;Вокруг света&quot; и т.п.) лучше оставлять под своими заголовками, которые у каждого издания могли быть свои (как &quot;Пёстрый мир&quot; в журнале &quot;Вокруг света&quot; или &quot;БИНТИ&quot; в &quot;Наука и жизнь&quot;). Что касается передовиц (их ставили на первой странице в самом начале и в советской печати они носили в основном агитационный характер), они, как правило, объёмные, поэтому их размещать следует отдельными ВТ-статьями с собственным заголовком + категория &quot;Передовицы&quot;. Редакционные статьи (с комментариями, анализом, реакцией по поводу чего-либо - как уже пресловутая &quot;Берегитесь!&quot;) также остаются самостоятельными. Некрологи с биографическими данными и перечнем заслуг - отдельными статьями. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 08:49, 8 января 2026 (UTC)
:::::{{перенесено на|#Категоризация некрологов}}
* Полагаю, здесь могут быть совсем иные решения. В СССР было множество как общесоюзных, так и региональных/районных/городских и т.п. изданий. Множество публиковало одни и те же тексты, особенно исходящие из ТАСС, АПН и других агентств, часто с редакторскими правками. Здесь же репертуарные расписания, официальные публикации, прогнозы погоды и много чего ещё. В таких случаях логично указывать источник информации, а не издание. И делать одну страницу для таких перепечаток с указанием источников в оглавлении страницы и размещением вариантов (если есть) тут же. Редактору ВТ легче найти место для указания нового источника уже имеющегося в ВТ текста, чем пользователю искать по полнотекстовому поисковику что-либо в блоках разнородной информации. И ещё нужно аккуратней отнестись к иерархии подстраниц, не размножая пустые сущности. Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура &quot;Издание&quot;/выпуск+дата (параметр редакции). Этого достаточно для размещения всех выпусков и всех оглавлений каждого выпуска. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:54, 7 января 2026 (UTC)
*:Практика подразделения периодических изданий по годам здесь существует уже давно - например, страница [[Вестник Европы/1815]] создана в 2015 году и отлично гуглится, что позволяет найти содержание журнала за любой нужный год (хотя бы по имеющейся ссылке на скан). И помесячное разделение (для газет) - всего лишь следующий этап. Конечно при наличии ВТ-редакторов, желающих вплотную заниматься оглавлениями (дело это, считаю, не менее нужное и благородное, чем выкладывать сами тексты). Когда статей с оглавлениями кот наплакал, сойдет и структура ''Издание/выпуск+дата'', но надо смотреть на перспективу. Повторение же новостных текстов из разных газет не считаю большой проблемой, при том факте, что в ВТ не возбраняется и даже поощряется выкладывать разные варианты и редакции авторских произведений (пусть в них заинтересованы сугубо специалисты-филологи, ради предмета своего исследования и без того способные горы свернуть). А посмотреть ВТ-статью с готовым набором ретро-новостей за конкретный день может быть интересно и любому дилетанту, что вдруг заинтересовался определённым периодом или фактом истории. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 14:51, 7 января 2026 (UTC)
** &gt; ''Подстраницы годов периодики выглядят совершенно излишними, достаточным была бы структура «Издание»/выпуск+дата (параметр редакции).''&lt;br&gt;Нумерация выпусков периодики считается от начала года. Кроме этого есть «валовая нумерация» со дня основания издания, не зависящая от года, указывается в скобках после основного номера. См. п. 6.1.5 [https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=9&amp;documentId=7224 ГОСТ 7.4-95], [https://www.libex.ru/qna/tech/mag/ формат описания номеров]. В старых изданиях, не имевших ГОСТ, могла быть была иная нумерация. Например, в [[Вестник Европы/1815]] валовая нумерация по «частям», в других изданиях могла называться «тома» или иначе, в которых — выпуски с нумерацией от начала года.&lt;br&gt;Тоже [https://blog.rarenewspapers.com/numbering-an-issuehow-was-it-done в англ. периодике], где годы с основания издания называются «volume», и отмечается, что номерация по томам (volume) могла сбрасываться издателем, могло быть например два тома № 1. Поэтому включение года имеет смысл. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 22:08, 7 января 2026 (UTC)
:::* Вестник Европы как раз имеет неглубокое вполне логичное дробление ссылок. Целый год (6 частей и 24 выпуска) формально сведены в один выпуск. Ни части, ни отдельные выпуски не имеют подстраниц, все оглавления растянуты на длинную страницу. Объём оглавлений в выпусках не слишком большой, навигация делается оглавлением страницы. Со страницы издания ссылки сразу на разделы по году. Ссылки на тексты по обычной схеме именования, с учётом вариантов и неоднозначностей. Это издание уже практически использует предложенную схему. Детали можно обсудить при обсуждении формулировки правил-рекомендаций. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:13, 8 января 2026 (UTC)
:::*:&gt;&gt;''Объём оглавлений в выпусках не слишком большой'' 
:::*:Это пока они не выложены целиком (например, см. скан [https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_013507593?page=319&amp;rotate=0&amp;theme=white части LXXIX] в НЭБ), но как только кто-нибудь озаботится &quot;огласить весь список&quot;, мало не покажется)) Поэтому оглавления журналов естественно составлять не на все 20-30-100 лет издания, а только на весь год (но во всех подробностях и внешними ссылками (на НЭБ и пр.) в надежде, что когда-нибудь все тексты оттуда будут распознаны и выложены в ВТ). Тогда сразу б было видно, допустим, где были напечатаны продолжения многочастных публикаций и где их сканы искать, а в описании издания можно будет указать определённого редактора, отвечавшего за издание в тот или иной период. Аналогично и по газетам - распределим их номера по годам, но уже без общего оглавления за весь период (иначе придётся вернуться к &quot;помесячному&quot; принципу). ВТ-страница, посвящённая конкретному номеру (и с ним в названии), может быть либо в форме оглавления с ссылками и без, либо в виде текста с внутренним оглавлением (для малообъёмных номеров из раннего периода истории российских газет - как [[Санкт-Петербургские ведомости]] в 1720—1730-е годы, например). И самое главное: распределение по годам удобно для хронологической категоризации, чтобы избежать в перспективе многотысячной свалки в категории ''&quot;Публикации в журнале «Вестник Европы»'' и т.п. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 13:33, 8 января 2026 (UTC)
::* Я не вижу принципиальных возражений, а предложенная система именования страниц резко снижает длину наименования. На странице издания размещается сетка по годам и номерам выпусков, даже столетняя история ежедневных выпусков вполне уместится на одну страницу, на ней же удобно пояснять изменения периодичности, перерывов выпусков и пр. Навигация по оглавлению или шаблону в шапке. Ссылка на выпуск ведёт на подстраницу &quot;издание/выпуск&quot;, на нём располагается оглавление выпуска. В оглавлении выпуска ссылки на созданные страницы с текстами. Именование текстовых страниц - исходя из минимизации. Неподписанные и не имеющие неоднозначностей - по наименованию в выпуске. Имеющие указание источника - &quot;наименование (источник)&quot;. Подписанные - &quot;наименование (автор)&quot;. При появлении одноименных текстов - переименование с уточнениями, а страница без уточнения становится дизамбигом, так не теряются совсем прямые ссылки на тексты. При появлении одноименных текстов без подписей или с указанием источника - источник дописывается в статью, можно с якорем, ссылка на статью будет из разных изданий и выпусков (их может быть много с одним текстом). --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:57, 8 января 2026 (UTC)
::** Я потерял мысль в этой ветке, и затрудняюсь не то что возразить, а прокомментировать. Имеет ли это отношение к  названию темы? Как я понял вы говорите о страницах с оглавлениями выпусков. Может это перенести в тему ниже? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:58, 8 января 2026 (UTC)
::* И в продолжение: нарисовал [[Участник:Egor/пример оформления издания Правда|сетку газеты Правда]] на 1917 год с разными периодами и номерами. Объём выпусков как раз на приличную страницу. Показанные в [[Правда (газета)]] сканы нужно будет проверять на соответствие оригиналам, но начинать вполне возможно и с имеющимися материалами. Ссылки на сканы и индексы на подстранице выпуска нет проблем, ссылки на отдельные сканы статей тоже, сами страницы выпусков с оглавлениями изначальной идентичности не имеют, это наше поле работы. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:45, 8 января 2026 (UTC)
::*:Размещенные вами на [[Правда (газета)]] ссылки на книжные издания годятся для раздела '''Библиография''', но никак не для полноценного раздела за 1917 года, который при полной расшифровке внешней ссылок по номерам место займёт уже немалое, а вся совокупность с 1912 и вплоть до 1991 года просто гигантское. Для чего и предлагается сетками и индексами номеров за каждый год заниматься на соответствующих страницах: Правда/1917; Правда/1918 и т.д., где для наглядности желательно распределить номера по месяцам и после числа номера указывать дату выпуска в скобках, разместив всё это в несколько столбцов. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:50, 9 января 2026 (UTC)
:::* Видимо, мы говорим о разных вещах. На странице издания предлагается размещать только сетки годов и номеров выпусков, это совсем не гигантский объём. Никаких  страниц по годам не нужно, это лишний переход. Навигация по годам легко организовывается табличкой в начале страницы издания. Оглавления выпусков (номеров) предлагается на подстраницах издания, соответствующих одному выпуску, это для большинства изданий достаточно большой список (разбитый по полосам), но тоже не гигантский. Из этого оглавления прямые ссылки на размещённые материалы издания, при этом в названии страницы материала совершенно не имеет смысла указывать какую-либо иерархию подстраниц, поскольку это самостоятельные материалы со своим наименованием. При неоднозначности названия - общий способ идентификации в наименовании страницы (в скобках). Пока же получается лишь искусственное удлинение наименований страниц, смысла в котором я не вижу. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 19:51, 14 января 2026 (UTC) 
:* Если вы говорите об отмене правила о редакциях с размещением «винегрета» из массы редакций одного текста на одной странице. То я против. Мне кажется, обсуждение этого не относится к данной теме (оффтопик), лучше обсуждать в отдельной теме. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:11, 9 января 2026 (UTC)
::* Что касается &quot;винегрета&quot;, то вот это реальный винегрет: [[Короткие сообщения ТАСС, 1 января 1954]]. Без какой-либо осмысленной навигации, при этом многие ингредиенты будут и на многих других страницах многих других изданий… --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 11:39, 15 января 2026 (UTC)

== Систематизация текстов из периодических изданий ==

В настоящее время существует двойное размещение статей,  часть статей размещается непосредственно на  страницы периодического издания [[Известия (газета)]], другие — [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]]. Хотелось бы иметь единую систему. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 12:21, 4 января 2026 (UTC)
* Нужно более глубоко разобрать все важные рекомендации: именование страниц статей периодики, единое или логически понятное обобщение выпусков, категоризацию и изданий, и самих статей, пока ощущение разброда довольно сильное. Удивление вызвало построение наименования статьи [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]], например, или включение статей периодики в годовые категории (вот где будет свалка...). В указанной странице Известий по дате статьи 1-ой страницы именовались просто по названию, а 4-ой страницы — уже как подстраницы выпуска. Наиболее логичной мне представляется структура Издание/выпуск/наименование статьи (автор, если есть)/признак (ДО,СО,ВТ). Размещение следует этой же логике. На странице издания сетка выпусков, на странице выпуска постраничное содержание по обычной нынче структуре размещения материалов: сверху-вниз и слева-направо. Категоризацию пока не готов более предметно обсуждать, надо разобраться более глубоко. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 16:42, 4 января 2026 (UTC)
:* В связи с обсуждением предыдущей темы добавлю пояснение моей логики, логики пользователя. Для статей периодики более общим и связующим звеном иерархии в наименовании служит конкретный выпуск конкретного издания. Для выпусков - страница издания (или промежуточная - год выпуска). Для авторских произведений связующее звено — это наименование и автор, поэтому варианты изданий авторского произведения уходят на подстраницы. Разная логика построения наименований для разных типов произведений с моей точки зрения вполне понятна и оправдана. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 18:41, 4 января 2026 (UTC)
* Тогда наверное на странице периодического издания нужно создавать словник по годам, затем  для каждого года нужно создавать словник по выпускам, далее для каждого выпуска отдельную страницу с оглавлением статей. [[Участник:Wlbw68|Wlbw68]] ([[Обсуждение участника:Wlbw68|обсуждение]]) 20:06, 4 января 2026 (UTC)
:* Всё зависит от издания. Ежедневные газеты 20 века, видимо, потребуют годичной сетки для удобства, триста+ выпусков/номеров с указанием дат дадут излишне большую простыню. Большинство же изданий влезут в одну страницу года+номера. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 09:45, 5 января 2026 (UTC)
::* А что мешает для ежедневных газет годичную сетку разделить на подстраницы с помесячными оглавлениями? 28—31 глав на месяц не такая уж большая &quot;простыня&quot;) А возвращаясь к обсуждению систематизации текстов из периодики, на мой взгляд, структура по принципу &quot;Издание/год/месяц/заголовок статьи&quot; засовывает заголовок (как правило, сам по себе длинный) на самое дно, слишком громоздка и неудобна для пользователей. Такая структура названия (но без заголовка статьи) подходит только для вышеупомянутых погодовых или помесячных статей-оглавлений. При этом ссылку на уже существующий ВТ-текст с правдинской статьёй &quot;Берегись!&quot; достаточно будет разместить на подстранице [[Правда/1918/Январь]]. Аналогично со статейками за 1950-е годы. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:41, 6 января 2026 (UTC)
* На мой взгляд, названия вроде [[Известия (газета)]] должны предназначаться исключительно для информации об издании и годичной сетки, а такие как [[Газета «Известия», 31 декабря 1955]] и вовсе следует переименовывать; начиная с [[Известия/1955]], а далее договариваться: полагаю, для газет лучше делать помесячно, а далее можно и по номерам —  [[Известия/1955/декабрь/31]] (и даже [[Известия/1955/декабрь/31 №309]]), где уже и размещать оглавление. Кстати, для изданий-омонимов (как «Литературная газета», например) при подстраничном разделении годов чаще всего нет необходимости уточнять, какое или чьё именно это было издание — 1830-х (Дельвига-Сомова), 1840-х (Краевского-Кони-Полевого) или уже нынешнее, издающееся с 1929 года. Так как года не пересекались, хватит и просто [[Литературная газета/1830/..]] или [[Литературная газета/1929/..]]. Но если встретится случай, когда одноимённые издания выходили параллельно — например, журнал «[[w:Смена (журнал)|Смена]]», ленинградская газета «[[w:Смена (газета)|Смена]]» (а ещё была и смоленская!) — тогда уже надо будет уточнить. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 11:12, 6 января 2026 (UTC)
* Предлагаю для препарирования (переименования) страницы с номерами из газеты [[Санкт-Петербургские ведомости]], что я выкладывал год назад. Они удобны тем, что там нет еще авторских и редакционных статей, а одна сплошная сводка новостей с разделением на источники и рубрики). С годами вроде бы решили ([[Санкт-Петербургские ведомости/1728]] и т.д.). Как быть дальше, давайте уже выработаем консенсус. Согласно ему всё и переименую. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 15:25, 7 января 2026 (UTC)

== Правило для названий безавторских статей из периодики ==
Здравствуйте! Предлагаю добавить в [[Справка:Руководство по размещению текстов]] правило, что в названиях редакционных и новостных статей, взятых из периодических изданий, нужно указывать название последних (а также при необходимости год и номер). Например [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]]. [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 07:54, 30 декабря 2025 (UTC)
: Это правильно. Чтобы уже из названия было более-менее понятно, что это такое. — [[Участник:Monedula|Monedula]] ([[Обсуждение участника:Monedula|обсуждение]]) 08:07, 30 декабря 2025 (UTC)
:Мне намного удобнее формат подстраниц, например [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]]. Ссылки на подстраницы намного проще оформляются ссылками типа &lt;nowiki&gt;[[/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии/]]&lt;/nowiki&gt;, плюс в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты. [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:22, 30 декабря 2025 (UTC)
:* Ранее [[У:Lozman|Lozman]] [[Викитека:Форум/Архив/2025#Предложение по именованию выпусков периодики и статей|предлагал к обсуждению]] именование страниц для анонимной не-художественной и новостностной периодики, кстати в связи с публикациями участника Bolo1910. К авторским и художественным предложение не применимо и на них действуют текущие правила именования.&lt;br&gt;Некоторые сложности, они есть для каждого из вариантов: а) Поисковики сокращают названия до ~50 символов, Яндекс до ~43. Названия у которых впереди указано издание будут обрезаны до полной потери названия или потери узнавания, [[Викитека:Форум/Архив/2025#c-Vladis13-20250617232600-Vladis13-20250615215900|примеры]]. б) Напомню, что название передаёт суть текста или какую-то его интригу; важно оно, а не издание и датировка. б1) Текущая схема именования страниц  ([[ВТ:Версии текстов]]) необходима, поскольку произведение могло публиковаться в разных изданиях, включая периодику. Корнем дерева является название произведения, страница с которым содержит список редакций, ветвями — редакции. б2) Обратное дерево от одного издания невозможно. По сути, в предложении путается дерево редакций и [[w:навигационная цепочка]]. Если у приведенного примера [[Газета «Известия», 31 декабря 1955/Пребывание в Бухаресте членов делегации КПСС на втором съезде Румынской рабочей партии]] обнаружится издание в другой редакции или газете, как вы отразите это в названии? Будете называть в разнобой, переименовывать все? С такой схемой не будет работать механизм ссылок на редакции встроенный в шаблоны. Напомню, что правило должны учитывать и периодику в ДО, а значит запросто могут быть две редакции для одного издания (ДО и ВТ). б) Даты в заголовках указываются в сокращённом формате ДД.ММ.ГГГГ, предлагались варианты вроде «/1893/№ 2/». Дату и месяц прописью там указывать совсем излишне. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:08, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:Вот новый вариант: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]. Получилась довольно громоздкая ссылка: &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Газета «Известия», 31.12.1955|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]]&lt;/nowiki&gt;. Возможно кто-нибудь знает, как убрать повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин» из этой ссылки? [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 16:44, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:* [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия, 31.12.1955]], [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия 1955 № 309]]? Вариант по пред. обсуждению: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин/Известия/1955/№ 309]]. Часто и обычно периодическое издание в названии сокращают до аббревиатур, вроде [[Любовь Гете и Шарлотты фон-Штейн по этюду Г. Брандеса/ВИЛ 1893 (ДО)]]. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 16:55, 30 декабря 2025 (UTC)
:*:*:Наиболее удобен вариант [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)]], который позволяет создавать ссылки типа &lt;nowiki&gt;[[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|]]&lt;/nowiki&gt; без необходимости вставлять повторение «Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин», движок сам вставляет это повторение: [[Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин (Известия, 31.12.1955)|Правительственная делегация ГДР возвратилась в Берлин]].&lt;ref&gt;[[w:Википедия:Как править статьи#Ссылки, URL]]&lt;/ref&gt; [[Участник:Bolo1910|Bolo1910]] ([[Обсуждение участника:Bolo1910|обсуждение]]) 12:05, 5 января 2026 (UTC)
:* &gt; ''в статье автоматически появляется обратная ссылка на выпуск газеты.''&lt;br&gt;Для обратных ссылок существуют параметры ИСТОЧНИК, СОДЕРЖАНИЕ и др. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:11, 30 декабря 2025 (UTC)
* Согласен. Для изданий у которых оригинал в совр. орфографии &quot;(СО)&quot; не указывать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:27, 30 декабря 2025 (UTC)
*:Это само собой. И сокращать слишком длинные заголовки: ранее мной переименованный в [[В прочном союзе со всеми странами демократического лагеря/Правда 1954 №2]] можно смело переделать и в [[В прочном союзе со всеми странами.../Правда 1954 №2]], и даже в [[В прочном союзе со всеми.../Правда 1954 №2]] (но не до абсурда). А идея с названием ВТ-статьи, где сначала издание+дата, а потом уже заголовок, мне сразу не понравилась: заголовок всегда первичнее, даже в сокращённом виде. Только надо дополнительно договориться, как быть с двух и более сложными названиями изданий (как [[Санкт-Петербургские ведомости]] или [[Екатеринославские епархиальные ведомости]], например). [[Участник:Albert Magnus|Albert Magnus]] ([[Обсуждение участника:Albert Magnus|обсуждение]]) 17:14, 30 декабря 2025 (UTC)
*:* Последнее можно сократить так: «Екатеринослав. ЕВ» или «Екатериносл. епарх. вед.», при использовании «ЕВ» на странице должна быть расшифровка сокращения. «ЕЕВ» может вызвать путаницу (Екатеринославские, Енисейские, Екатеринбургские епархиальные ведомости). Санкт-Петербург традиционно и официально сокращается до СПб. Если название влезает в техн. [[Справка:Руководство по размещению текстов#cite note-4|требование]] можно и не сокращать. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 18:14, 30 декабря 2025 (UTC)
* А как ищут поисковики такие страницы? Гугл не показывает статью из Правды ни по названию, ни по подстранице. И почему издание указывается подстраницей, а не в скобках за названием статьи? --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 13:34, 3 января 2026 (UTC)
** Поисковики находят новые страницы по ссылкам. Когда внешних и внутренних ссылок на страницу нет, это критически сказывается на ее индексировании и ранжировании в выдаче поисковика (она там может не выводится, даже если индексирована). Для владельцев сайта есть возможность добавить его в [https://www.google.com/search?q=аддурилка+гугл аддурилки] для ускорения индексации, но мы не владельцы. Категории [https://www.google.com/search?q=site:ru.wikisource.org+Категория:+«Правда» вроде] индексируются, поэтому категоризация по жанру/теме/годам/автору и и т. п. увеличит шансы что читатель найдет страницу. Многих страниц Викитеки нет в поисковиках многие годы. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:12, 3 января 2026 (UTC)
** Чтобы работал механизм определения наличия редакций, например: [[Пятистопные ямбы (Гумилёв)/Аполлон 1913 (ДО)]].&lt;br&gt;Символ слэш «/» в названии (пути к файлу) страницы разделяет сущности на подпространства. — Есть произведение (название документа), есть ветки его редакций и его части. В варианте [[В стране мантильи и кастаньет. Путевые наброски А. Н. Бежецкого Спб., 1884 г (Русская Мысль 1884 № 11)/ДО]] смешивается название и версии (версия не является названием), отсюда будет путаница. Необходимо разделять слэшем, который не мешает, но очень помогает.&lt;br&gt;Название неразрывно связано с фамилией автора (даже если оно не указано для анонимности). Вместе это уникальный идентификатор. Тогда как редакция, год и издания тоже отдельный цельный идентификатор.&lt;br&gt;Кстати, также на Викиданных: есть элемент класса «литературное произведение» (со свойствами «название» и «автор»), и есть отдельные связанные элементы «версия или издание» (с изданием и датировкой). [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 17:22, 3 января 2026 (UTC)
::* Ну давайте разберём ситуацию со статьёй «Берегитесь!». По изложенной логике получается, что могут существовать разные тексты с таким названием, отличающиеся только именем подстраницы. То есть не авторские варианты, а совершенно различные тексты. Логика полностью утрачивается, вместо неоднозначностей (с авторами или источниками анонимных произведений) мы получаем необходимость создания статей-списков. Да и в случае одного автора создание подстраниц вариантов страдает тем же логическим противоречием. В моём конкретном случае это стало пока нерешённой проблемой по поэме Некрасова &quot;Кому на Руси жить хорошо&quot;, имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской. Куда в общем случае помещать списки вариантов одного произведения (если общая страница занята каким-то вариантом, убирать его в подстраницу? или давать предисловие/комментарий к тексту со ссылками на варианты, как делают редакторы печатных изданий?). Про разные произведения с полностью одинаковым наименованием (как статья Берегитесь!) я уже проблему описал. Общая логика наименований разваливается на глазах. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 07:43, 4 января 2026 (UTC)
::** Не понял проблемы с [[Берегитесь!/Правда 1918 №1 (ДО)]].{{pb}}&gt; ''«Кому на Руси жить хорошо», имеющей несколько различных редакций и ни одной авторской''&lt;br&gt;Вы не дали ссылку. Чтобы не обсуждать сферического коня в вакууме, предполагаю [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]]. Но там я вижу только 2 редакции ВТ и ДО. Там беда, поскольку именно что не соблюдалось руководство разведения редакций. Кто-то налепил в ссылку каждой главы оглавления отдельную редакцию. Можно пособолезновать читателям.&lt;br&gt;Там необходимо на [[Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)]] сделать список редакций, сделать подстраницы с ними, вроде [[Жизнь и приключения Робинзона Крузе (Дефо; Ланген)]] и далее по руководству. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 08:31, 4 января 2026 (UTC)
:::* Попробую ещё раз. Название страницы &quot;Берегитесь!&quot;. Различных текстов с таким названием (и в целом иных названий статей) может существовать неограниченное количество. И если оформление вариантов изданий произведения автора подстраницами ещё можно логически понять, они связаны между собой наименованием и автором, то статья &quot;Правды&quot; своим наименованием не связана ни с чем, так что и поисковики её игнорируют. Выше в новой теме форума я изложил логику именования статей периодики, разброс мнений высокий.--[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:03, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я опять не понял. Возможно вы говорите о разных произведениях, с названиями-омонимами, иначе говоря, разных текстах названных одинаково? [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:00, 4 января 2026 (UTC)
:::** Поисковики ничего не игнорируют по названиям. Они сравнивают контент. При его дубликации пессимизируют ранжирование в поисковой выдаче. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:14, 4 января 2026 (UTC)
:::* Что касается Некрасова, то структура этого произведения не имеет авторского варианта, есть несколько мнений редакторов разных изданий. Для пояснений требуется развёрнутый комментарий, который к текстам непосредственного отношения не имеет, и место его не вполне определяется в рамках Викитеки, как и характер авторства этих мнений редакторов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 17:08, 4 января 2026 (UTC)
:::** Я не вижу по ссылке никаких изданий и мнений редакторов. Там проблема что вообще нет никакого источника и указания об издании. Не понимаю о чём речь. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:25, 4 января 2026 (UTC)
:::::* По какой ссылке? То, что сегодня размещено, не имеет ни достоверного источника, ни обоснования размещения именно этого варианта. В 15-томном ПСС 1980-х годов поэме посвящён отдельный том, вариантов и комментариев в нём в 2 раза больше, чем &quot;основного&quot; текста в редакции этого издания. Варианты Чуковского и Сакулина 1920-х, вариант 3-х томного &quot;ПСС&quot; 1967 года, вариант 15-томного ПСС, который был мною принят за основное издание при размещении текстов (работы с вариантами и комментариями вообще не начинались). Мнения исследователей и редакторов о составе и структуре поэмы по-прежнему различны, это одно из самых сложных произведений с точки зрения достоверности и обоснованности размещённых текстов. --[[Участник:Egor|Egor]] ([[Обсуждение участника:Egor|обсуждение]]) 10:15, 5 января 2026 (UTC)
:::::** &gt; ''По какой ссылке?''&lt;br&gt;Вы не привели ссылку о чем говорите. Я предположил ссылку и привел ее выше, но там 2 редакции ДО и ВТ, но вы говорите что выложено несколько редакций, значит ссылка не та. Но вы ссылку не опровергли и другой не привели. Теперь спрашиваете какая ссылка. Я вас не понимаю. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 20:28, 6 января 2026 (UTC)

== Автозаполнение полей страниц Индекс: ==
В английском Wikisource при создании нового индекса могут автоматически заполняться многие поля — заглавие, автор (без викиссылки, конечно), год и место издания, издательство... Для этого нужно, чтобы на Викискладе описание файла было оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[commons:Template:Book|Book]]}} с заполнением соответствующих полей. Сложно ли технически перенести эту возможность в русскую Викитеку? --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:07, 3 декабря 2025 (UTC)
* Там используется подгрузка из викиданных, как и в &quot;book&quot; викисклада. Функционал такой [[Модуль:Index template|вносился]], [[Модуль:Index data|но]] не был доделан, непомню почему.&lt;br&gt;Он не так удобен как может показаться. Требует указания ID элемента викиданных издания, этот элемент  надо создавать вручную и он больше нигде не будет применяться. Обычно проще и быстрее заполнить несколько строк напрямую на странице индекса. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 15:10, 4 декабря 2025 (UTC)
*:С файлом заведомо без элемента Викиданных — только что загруженным — в английском проекте все данные считались, как надо. [[commons:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Вот с этим]] файлом. Даже ссылку на страницу автора сразу делает (она у них тоже есть), потому что автор оформлен как Creator:. И что титульный лист на третьей странице файла. Наверно, они что-то подкрутили у себя. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 16:15, 4 декабря 2025 (UTC)
*:* В этом примере не используются викиданные, поскольку все данные вы указали в шаблоне, включая 3-ю страницу файла. [[Индекс:File:Первое полное собрание сочинений Д.И. Фон-Визина (1888).pdf|Индекса]] для этого файла сейчас не существует. Поэтому этот пример — не пример. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 19:55, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:Об этом я и говорю: если правильно оформить шаблон на Викискладе, то в английском викисорсе заполнятся поля, и нет необходимости оформлять для одного раза запись в Викиданных. Отчасти это я из-за лени: в Викиданных сложно: отличается запись для книги как таковой (произведения) и разных изданий, а объяснения там недостаточно понятные для меня. Нет, если сюда это перенести трудно, то я не настаиваю, конечно. Но мне кажется, что на Викисладе в любом случае желательно бы указывать подробные данные о книгах (и журналах), и я собираюсь и дальше так делать. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 23:16, 4 декабря 2025 (UTC)
*:*:* Я вас не понимаю. Этот файл не используется и не может использоваться для индекса в англ. викитеке, поскольку он на рус. языке. И в викитеку технически не могут передаваться данные из шаблона или страницы другого проекта. Приведите ссылку на индекс в англ. викитеке где что-то заполнилось. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 02:24, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:Возможно, я тоже не понимаю, чего именно вы требуете для эксперимента. Вот [[:File:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|файл на английском]], теоретически годный для английской викитеки, без элемента в Викиданных и пока без индекса в англ. Wikisource. Попробуйте там создать на его основе индекс и увидите, как данные о нём заполняются «сами». Как это происходит, я не знаю. [[:en:Index:The household cookery-book (by Urbain Dubois).pdf|Вот ссылка]] — просто &lt;s&gt;добавьте воды&lt;/s&gt; пройдите по ней, нажмите там ''Create'' (поля заполнятся; откуда? — Не знаю, но точно не из Викиданных, потому что там нет элемента для этого файла). Проверено, что если на Викискладе описание файла не оформлено шаблоном &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;Book}}, то автозаполнения не происходит. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 14:20, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:* Спасибо за ссылку. Как там вверху написано, для заполнения используется [https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Gadget-Fill_Index.js гаджет], включён всем по умолчанию.&lt;br&gt;Он подгружает страницу файла (шаблон на ней) через запрос к web API из JS браузера, обходя так ограничения сайта. Викиданные не использует.&lt;br&gt;Можно попробовать скопировать к нам. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 23:48, 5 декабря 2025 (UTC)
*:*:*:*:Да, надо было мне быть внимательнее и читать, что написано в начале страницы индекса! Я не читаю, потому что мне кажется, что я и так знаю, что нужно.
*:*:*:*:Если не трудно, скопируйте сюда, пожалуйста. Мне кажется, это удобно. Всё, что может сделать машина (или код), нужно поручать машине, если у неё это получается не хуже, чем у человека. [[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 01:18, 6 декабря 2025 (UTC)

== Случайная страница ==
Нажатие на ссылку «Случайная страница» практически во всех случаях выводит на подстраницы словарей или энциклопедий или же на страницы пространства Страница: потому, вероятно, что они составляют подавляющее большинство страниц Викитеки.

Наверно, лучше поставить вместо неё ссылку [[special:RandomRootpage]]: она даёт результаты, которые и ожидает увидеть человек, нажимающий на ссылку «Случайная страница». --[[Участник:Lanhiaze|Lanhiaze]] ([[Обсуждение участника:Lanhiaze|обсуждение]]) 21:11, 28 ноября 2025 (UTC)

:на en.wikisource &quot;случайная страница&quot; сейчас вообще разведена на три кнопки: случайный индекс, случайное произведение и случайный автор. и это действительно помогает влиться, - видишь, как примерно должно выглядеть то, что ты делаешь, где какие шаблоны применяются. к тому же так намного проще найти решение какой-то специфической проблемы оформления. [[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 05:09, 29 ноября 2025 (UTC)

== кавычки прямой речи в ДО ==
есть ли где-то проговоренные правила обращения со старым оформлением прямой речи кавычками в начале строки? обозначение таких кавычек как опечаток не выглядит достаточно обоснованным и смотрится как завалы немотивированного красного шрифта: [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/8|пример 1]], [[Страница:Sovremennik 1836 03.pdf/233|пример2]]. (особенно странным выглядит дублирование таких опечаточных шаблонов в современной орфографии, но это уже другая тема). --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 11:22, 23 октября 2025 (UTC)
* В версии в совр. орфографии построчные кавычки удаляются, см. [[Справка:Вычитка#Дореформенная орфография]]. В версии ДО открывающие кавычки без закрывающих пишутся их как есть, это не ошибка.&lt;br&gt;Сохранение оформления ДО во 2-м примере сложнее. Там привязка к ширине страницы книги, кавычки в начале строк, это как бы левый плавающий маркер, вроде пометок на полях; при этом есть переносы слов. На веб-странице адаптивная ширина страницы, поэтому кавычки оказываются вставлены внутрь этих слов. Это не опечатка этих слов, они не должны отмечаться как ошибочные. В теории можно сделать кавычки, плавающие относительно ширины, для этого надо создать шаблон [https://chat.deepseek.com/share/d0mm0l27d8hqcvguq5 с css]. (Как это будет работать не проверял, и надо ли создавать шаблон с единичным использованием, для страницы которую никто никогда не будет читать…) Я предлагаю удалить эти кавычки, поскольку они даже в этом издании вставлены наобум — ниже есть другая цитата без кавычек. Удалить, сделав в коде комментарий о кавычках в тегах &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.{{pb}}Кстати, во 2-м примере многостраничная цитата/речь. В версии в совр. орф. возможно заключить все абзацы в тег &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;blockquote&gt;текст&lt;/blockquote&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Парии_человечества_(Жаколио;_Киселёв)&amp;oldid=5667051#IV._Семья_у_париев Пример.] Текст получит левый отступ и цветовое выделение, кстати его можно глобально отключить в основном пространстве. [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 00:34, 24 октября 2025 (UTC)
*:хорошо, тогда со спокойной душой удаляю все шаблоны опечаток в подобных случаях. сами по себе цитатные кавычки слева вещь не новая, в прозе я просто удалял их без зазрений совести, но тут серьёзно удивил настолько последовательный опечаточный подход к вопросу во всех распознанных номерах современника. что касается шаблона, то иметь такой в арсенале было бы хорошо, - случай это совсем не единичный, - но я просто не верю в возможность его реализации без непредвиденных разрывов строки, сбитых межстрочных промежутков и прочих мелких радостей. --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:53, 25 октября 2025 (UTC)
* Я один раз кавычки вот [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|так]] оформил, а когда там в других местах они встречались я оставлял только в конце и в начале. — [[Участник:Валерий-Val|Валерий-Val]] ([[Обсуждение участника:Валерий-Val|обсуждение]]) 21:06, 24 октября 2025 (UTC)
*:ну это всё-таки костыль. нет совпадения с ритмом строки, нет динамического изменения в зависимости от ширины строки, и в оригинале кавычки всё-таки не вынесены за пределы основного текстового пространства --[[Участник:TheyStoleMyNick|TheyStoleMyNick]] ([[Обсуждение участника:TheyStoleMyNick|обсуждение]]) 01:57, 25 октября 2025 (UTC)
** На узком экране (смартфон) кавычки показываются только у нескольких из примерно 20 строк на [[Сокровище христианина, или Краткое изложение главных истин веры и обязанностей христианина (Гагарин)/ДО#12|странице 12]]. Поломан размер кавычек и привязка к строкам, их там 14 штук у первых 5 строк.&lt;br&gt;Еще поломан отступ абзаца и высота строки (не создается тег&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;p&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). Хотя [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 в ПИ Страница] есть {{t|nop}}. Я исправил, [https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Иван_Сергеевич_Гагарин._Сокровище_христианин_(1855).pdf/24&amp;diff=prev&amp;oldid=5668035 заменив] блочный шаблон «right», разрывающий тег «p», на внутристрочный «right-span». [[Участник:Vladis13|Vladis13]] ([[Обсуждение участника:Vladis13|обсуждение]]) 09:37, 25 октября 2025 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31, 3 августа 2026 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:MSantos (WMF)@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;</text>
      <sha1>96ejmifzyhrqcthmfy0sg3iif0mp2o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Белое солнце и низкие, низкие тучи (Цветаева)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30840</id>
    <revision>
      <id>5737682</id>
      <parentid>5122479</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T05:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5737682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3319" sha1="8lcp4chw7ditll0y7wqhs6df42h6c39" xml:space="preserve">{{Отексте
| ДАТАСОЗДАНИЯ   = 3 июля 1916
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ =
| КАЧЕСТВО       = 75%
| АВТОР          = [[Марина Ивановна Цветаева]] (1892 — 1941)
| НАЗВАНИЕ       = «Белое солнце и низкие, низкие тучи…»
| СОДЕРЖАНИЕ     = [[Стихотворения 1906-1920 (Цветаева)#1916|Стихотворения 1916 года]]
| ИСТОЧНИК       = [http://www.tsvetayeva.com/poems/belojesolnce.php «Наследие Марины Цветаевой»]
| ДРУГОЕ         = Ср. стих. [[Автор:Анна Андреевна Ахматова|Ахматовой]] [[Памяти 19 июля 1914 года (Ахматова)|Памяти 19 июля 1914 года]] «Мы на сто лет состарились, и это…» (1916)
| ПРЕДЫДУЩИЙ     = [[Ахматовой (Цветаева)/13|«А что если кудри в плат…»]]
| СЛЕДУЮЩИЙ      = [[Вдруг вошла (Цветаева)|«Вдруг вошла…»]]
| НАВИГАЦИЯ      = {{sub-nav|[[Ахматовой (Цветаева)/12|«Руки даны мне — протягивать каждому обе…»]]
                            |[[Бессонница (Цветаева)/3|«В огромном городе моём — ночь…»]]
                            |[[Вёрсты: Выпуск 1 (Цветаева)|Вёрсты: Выпуск 1]]}}
}}

{{poemx||
Белое солнце и низкие, низкие тучи,
Вдоль огородов — за белой стеною — погост.
И на песке вереницы соломенных чучел
Под перекладинами в человеческий рост.

И, перевесившись через заборные колья,
Вижу: дороги, деревья, солдаты вразброд.
Старая баба — посыпанный крупною солью
Черный ломо́ть у калитки жуёт и жуёт…

Чем прогневили тебя эти серые хаты,
Господи! — и для чего стольким простреливать грудь?
Поезд прошёл и завыл, и завыли солдаты,
И запылил, запылил отступающий путь…

Нет, умереть! Никогда не родиться бы лучше,
Чем этот жалобный, жалостный, каторжный вой
О чернобровых красавицах. — Ох, и поют же
Нынче солдаты! О господи боже ты мой!
|3 июля 1916}}

== Примечания ==
* Стихотворение написано в городе Александрове Владимирской губернии, где Цветаева проводила лето 1916 года и где видела проводы солдат на войну.

[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Стихотворения 1906-1920 (Цветаева)]]
[[Категория:Поэзия 1916 года]]
[[Категория:Поэзия о Первой мировой войне]]</text>
      <sha1>8lcp4chw7ditll0y7wqhs6df42h6c39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пороша (Есенин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39498</id>
    <revision>
      <id>5737594</id>
      <parentid>4802070</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T19:29:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5737594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2032" sha1="dtjdhapoaswshavefv2w3mo443u9u28" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=100%
|АВТОР=[[Сергей Александрович Есенин]] (1895—1925)
|НАЗВАНИЕ=Пороша
|ДАТАСОЗДАНИЯ=1914
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=журн. «Мирок», М., 1914, кн. 2, ‹февр.›, с. 46
|СОДЕРЖАНИЕ=[[Сергей Александрович Есенин/Стихотворения 1910—1915#1914|Стихотворения 1914]]
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Топи да болота (Есенин)|Топи да болота…]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Село (Есенин)|Село]]
|ИСТОЧНИК=[http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/e74/e74-061-.htm ФЭБ (1995)]
|ДРУГОЕ=См. [http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/e74/e74-323-.htm?cmd=2#Комментарии.Стихотворения.Пороша Комментарий Кошечкина]. Ср. стих. [[Автор:Фёдор Иванович Тютчев|Тютчева]] «[[Чародейкою Зимою (Тютчев)/ПСС 2002 (СО)|Чародейкою зимою]]…» (1852).
|ВИКИПЕДИЯ=
}}
{{poemx|Пороша|Еду. Тихо. Слышны звоны
Под копытом на снегу.
Только серые вороны
Расшумелись на лугу. 

Заколдован невидимкой,
Дремлет лес под сказку сна.
Словно белою косынкой
Повязалася сосна. 

Понагнулась, как старушка,
Оперлася на клюку,
А под самою макушкой
Долбит дятел на суку. 

Скачет конь, простору много.
Валит снег и стелет шаль.
Бесконечная дорога
Убегает лентой вдаль.|&lt;1914&gt;}}

[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1914 года]]
[[Категория:Поэзия Сергея Александровича Есенина]]</text>
      <sha1>dtjdhapoaswshavefv2w3mo443u9u28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Владислав Фелицианович Ходасевич</title>
    <ns>102</ns>
    <id>40946</id>
    <revision>
      <id>5737366</id>
      <parentid>5737278</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T14:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Молодость */ источник</comment>
      <origin>5737366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49365" sha1="52qnot54zr4jl085andoqbaeuheylca" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Ходасевич
|ИМЕНА=Владислав Фелицианович
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним: ''Гулливер''
|ОПИСАНИЕ=Великий русский поэт, литературный критик, прозаик
|ДРУГОЕ=
|ДАТАРОЖДЕНИЯ= {{ДатаРождения|28|5|1886|16}}
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[w:Москва|Москва]]
|ДАТАСМЕРТИ= {{ДатаСмерти|14|6|1939}} (53 года)
|МЕСТОСМЕРТИ=[[w:Париж|Париж]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=Khodasevich 1 .jpg
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИСКЛАД=
|ВИКИЛИВРУ= Владислав Фелицианович Ходасевич
}}

==Сочинения==
&lt;center&gt;[[:Категория:Поэзия Владислава Фелициановича Ходасевича|Стихотворения по алфавиту]]&lt;/center&gt;
=== Поэзия ===
==== Молодость ====
[[файл:Ходасевич. Молодость (1908).pdf|page=8|right|240px]]
* {{источник|Ходасевич. Молодость (1908).pdf}}
* [http://az.lib.ru/h/hodasewich_w_f/text_0072.shtml В Библиотеке Мошкова]

===== [[В моей стране. Цикл стихотворений (Ходасевич)|В моей стране]] =====
{{#lst:В моей стране. Цикл стихотворений (Ходасевич)|список}}
===== Кузина =====
* 17. [[Зарница (Ходасевич)|Зарница («Когда, безгромно вспыхнув, молния…»)]], ''2 февраля 1907, Москва''
* 18. [[Звезда (Ходасевич)|Звезда («Выходи, вставай, звезда…»)]], ''Лидино. 29 мая''
* 19-22. [[Стихи о кузине (Ходасевич)|Стихи о кузине]], ''1907''
*# [[Стихи о кузине (Ходасевич)#1|Она («Как неуверенна — невинна…»)]], ''19 августа 1907 Лидино'' ∞
*# [[Стихи о кузине (Ходасевич)#2|Старинные друзья («О, милые! Пурпурный мотылёк…»)]], ''13 июля 1907 Лидино''
*# [[Воспоминание (Всё помню: день, и час, и миг — Ходасевич)|Воспоминание («Всё помню: день, и час, и миг…»)]], ''30-31 октября 1907 Петербург''
*# [[Стихи о кузине (Ходасевич)#4|Кузина плачет («Кузина, полно: Все изменится!..»)]], ''12 сентября 1907 Москва''
* 23. [[Романс (Ходасевич)|Романс («Накинув плащ, с гитарой под полою…»)]], ''Москва. 27-30 августа 1907''
* 24. [[Поэт (Ходасевич)|Поэт]], ''Лидино. 22 апреля
* 25. [[Вечер холодно-весенний (Ходасевич)|«Вечер холодно-весенний…»]], ''Лидино. 21-22 мая 1907''
* 26. [[Вечером синим. Начало (Ходасевич)|Вечером синим]], ''Начало 1907''
* 27. [[За окном гудит метелица (Ходасевич)|«За окном гудит метелица…»]], ''Москва. 9 фераля
* 28-29. [[Кольца (Ходасевич)|Кольца]], ''ноябрь 1907''
*# [[Кольца (Ходасевич)#1|Кольца. 1. «Я тебя провожаю с поклоном…»]], ''24 ноября 1907 Москва''
*# [[Кольца (Ходасевич)#2|Кольца. 2. «Велишь — молчу. Глухие дни настали!..»]], ''17—22 ноября 1907 Петербург — Москва''
* 30. [[Passivum (Ходасевич)|Passivum («Листвой засыпаны ступени…»)]], ''Лидино. 27 мая 1907'' ∞
* 31. [[Мои слова печально кротки (Ходасевич)|«Мои слова печально кротки…»]], ''Лидино. 22-23 августа
* 32. [[За снегами (Ходасевич)|За снегами]], ''16 ноября 1907''
* 33. [[Время легкий бисер нижет (Ходасевич)|«Время легкий бисер нижет…»]], ''12 декабрь 1907'' ∞
* 34. [[Цветку Ивановой ночи (Ходасевич)|Цветку Ивановой ночи]], ''Лидино. 23 июня 1907''
* 35. [[Пролог неоконченной пьесы (Ходасевич)|Пролог неоконченной пьесы]], ''12 декабрь 1907''

====Счастливый домик====

=====Пленные шумы=====
* [[Элегия (Ходасевич)|«Элегия» («Взгляни, как наша ночь пуста и молчалива…»)]], ''Гиреево. 15 августа''
* [[Ущерб (Ходасевич)|Ущерб]], ''Москва. 3 (10) апреля''
* [[Когда почти благоговейно (Ходасевич)|«Когда почти благоговейно…»]] декабрь
* [[Зима (Ходасевич)|Зима]] декабрь
* [[В тихом сердце — едкий пепел (Ходасевич)|«В тихом сердце — едкий пепел…»]], ''Гиреево. 3 августа''
* [[Матери (Ходасевич)|Матери]], ''осень''
* [[Закат (Ходасевич)|Закат]], ''Москва. 21 мая''
* [[Увы, дитя! Душе неутоленной (Ходасевич)|«Увы, дитя! Душе неутоленной…»]], ''конец 1909'' ∞
* [[Душа (Ходасевич)|Душа («О, жизнь моя…»)]], ''Гиреево. ноябрь''
* [[Возвращение Орфея (Ходасевич)|Возвращение Орфея]], ''20 февраля''
* [[Голос Дженни (Ходасевич)|Голос Дженни]], ''февраль''
* [[Века, прошедшие над миром (Ходасевич)|«Века, прошедшие над миром…»]], ''конец 1912''
* [[Жеманницы былых годов (Ходасевич)|«Жеманницы былых годов…»]] конец

=====Лары=====
* [[Когда впервые смутным очертаньем (Ходасевич)|«Когда впервые смутным очертаньем…»]], ''май''
* [[К музе (Ходасевич)|К музе]], ''весна
* [[Стансы (Святыня меркнущего дня — Ходасевич)|Стансы («Святыня меркнущего дня…»)]], ''январь''
* [[В альбом (Ходасевич)|В альбом]], ''Гиреева, лето
* [[Поэту (Ты губы сжал и горько брови сдвинул — Ходасевич)|Поэту («Ты губы сжал и горько брови сдвинул…»)]], ''Гиреево. Весна''
* [[Дождь (Ходасевич)|Дождь]], ''Москва. 7 апреля''
* [[Милому другу (Ходасевич)|Милому другу]], ''Звенигород. 8 августа
* [[Мыши (Ходасевич)|Мыши]], ''1913''
# [[Мыши (Ходасевич)#1|Мыши. 1. Ворожба («Догорел закат за речкой…»)]], ''Январь 1913''
# [[Мыши (Ходасевич)#2|Мыши. 2. Сырнику «Милый, верный Сырник, друг незаменимый…»]], ''Осень 1913''
# [[Мыши (Ходасевич)#3|Мыши. 3. Молитва («Все былые страсти, все тревоги…»)]], ''Осень 1913'' ∞

=====Звезда над пальмой=====
* [[За окном — ночные разговоры (Ходасевич)|«За окном — ночные разговоры…»]], ''1 января''
* [[Портрет (Ходасевич)|Портрет («Царевна ходит в красном кумаче…»)]], ''Начало 1911''
* [[Прогулка (Ходасевич)|Прогулка]], ''весна''
* [[Досада (Ходасевич)|Досада]], ''Начало 1911''
* [[Успокоение (Ходасевич)|Успокоение]], ''Генуя. июнь''
* [[Завет (Ходасевич)|Завет]], ''осень''
* [[Февраль (Ходасевич)|Февраль («Этот вечер, ещё не весенний…»)]] ''февраль 1913''
* [[Бегство (Ходасевич)|Бегство]], ''Осень''
* [[Ситцевое царство (Ходасевич)|Ситцевое царство]], ''1909''
** [[Ситцевое царство (Ходасевич)#1.|1. «По вечерам мечтаю я…»]]
** [[Ситцевое царство (Ходасевич)#2.|2. «К большому подойдя окну…»]]
* [[Вечер (Красный Марс восходит над агавой — Ходасевич)|Вечер («Красный Марс восходит над агавой…»)]], ''1913''
* [[Рай (Ходасевич)|Рай]], ''1913''
:&lt;Исключенное из книги&gt;
* [[Новый Год (Ходасевич)|Новый Год]], ''декабрь''

==== Путём зерна ====
* [[Путём зерна (Ходасевич)|Путём зерна]] ''1917''
* [[Слёзы Рахили (Ходасевич)|Слёзы Рахили]] ''1916''
* [[Ручей (Ходасевич)|Ручей]] ''1916''
* [[Сладко после дождя теплая пахнет ночь (Ходасевич)|«Сладко после дождя теплая пахнет ночь…»]] ''1917''
* [[Брента (Ходасевич)|Брента]] ''1920 &lt;1923&gt;''
* [[Мельница (Ходасевич)|Мельница]] ''1920 &lt;1923&gt;''
* [[Акробат (Ходасевич)|Акробат]] ''1913 &lt;1921&gt;''
* {{2О|Обо всём в одних стихах не скажешь (Ходасевич)|«Обо всём в одних стихах не скажешь…»}} ''1915''
* [[Со слабых век сгоняя смутный сон (Ходасевич)|«Со слабых век сгоняя смутный сон…»]] ''1914''
* [[В заботах каждого дня (Ходасевич)|«В заботах каждого дня…»]] ''1917''
* [[Про себя (Ходасевич)|Про себя]] ''1918''
** [[Про себя (Ходасевич)#I.|I. «Нет, есть во мне прекрасное, но стыдно…»]] ''1918''
** [[Про себя (Ходасевич)#II.|II. «Нет, ты не прав, я не собой пленён…»]] ''1919''
* [[Сны (Ходасевич)|Сны]] ''1919''
* [[О, если б в этот час желанного покоя (Ходасевич)|«О, если б в этот час желанного покоя…»]] ''1915''
* [[Милые девушки, верьте или не верьте (Ходасевич)|«Милые девушки, верьте или не верьте…»]] ''1916''
* [[Швея (Ходасевич)|Швея]] ''1917''
* [[На ходу (Ходасевич)|На ходу]] ''1916''
* [[Утро (Нет, больше не могу смотреть я — Ходасевич)|Утро («Нет, больше не могу смотреть я…»)]] ''1916''
* [[В Петровском парке (Ходасевич)|В Петровском парке]] ''1916''
* [[Смоленский рынок (Ходасевич)|Смоленский рынок]] ''1916''
* [[По бульварам (Ходасевич)|По бульварам («В темноте, задыхаясь под шубой, иду…»)]] ''1918''
* [[У моря (А мне и волн морских прибой — Ходасевич)|У моря («А мне и волн морских прибой…»)]] ''1917''
* [[Эпизод (Ходасевич)|Эпизод]] ''1918''
* [[Вариация (Ходасевич)|Вариация]] ''1919''
* [[Золото (Ходасевич)|Золото]] ''1917''
* [[Ищи меня (Ходасевич)|Ищи меня]] ''1918''
* [[2-го ноября (Ходасевич)|2-го ноября]] ''1918''
* [[Полдень (Ходасевич)|Полдень]] ''1918''
* [[Встреча (Ходасевич)|Встреча]] ''1918''
* [[Обезьяна (Ходасевич)|Обезьяна]] ''1919''
* [[Дом (Ходасевич)|Дом]] ''1919—1920''
* [[Стансы (Уж волосы седые на висках — Ходасевич)|Стансы («Уж волосы седые на висках…»)]] ''1918''
* [[Анюте (Ходасевич)|Анюте]] ''1918''
* [[И весело, и тяжело (Ходасевич)|«И весело, и тяжело…»]] ''1920 &lt;1923&gt;''
* [[Без слов (Ходасевич)|Без слов]] ''1918''
* [[Хлебы (Ходасевич)|Хлебы]] ''1918''

====Тяжёлая лира====
[[File:Ходасевич. Тяжёлая лира (1923).pdf|thumb|Сборник стихов В. Ходасевича «Тяжёлая лира» (четвёртая книга стихов). Издательство {{nobr|З. И. Гржебина}}, Берлин/Петербург/Москва, 1923.]]
* {{2О|Музыка (Ходасевич)|Музыка}} ''1920''
* {{2О|Леди долго руки мыла (Ходасевич)|«Леди долго руки мыла…»}} ''1921''
* {{2О|Не матерью, но тульскою крестьянкой (Ходасевич)|«Не матерью, но тульскою крестьянкой…»}} ''1922''
* {{2О|Так бывает почему-то (Ходасевич)|«Так бывает почему-то…»|«Такъ бываетъ почему-то…»}} ''1920''
* {{2О|К Психее (Ходасевич)|К Психее|Къ Психеѣ}} ''1921''
* {{2О|Душа (Ходасевич)|Душа («Душа моя — как полная луна…»)|Душа («Душа моя — какъ полная луна…»)}} ''1921''
* {{2О|Психея! Бедная моя! (Ходасевич)|«Психея! Бедная моя!..»|«Психея! Бѣдная моя!..»}} ''1921''
* {{2О|Искушение (Ходасевич)|Искушение|Искушеніе}} ''1921''
* {{2О|Пускай минувшего не жаль (Ходасевич)|«Пускай минувшего не жаль…»|«Пускай минувшаго не жаль…»}} ''1921''
* {{2О|Буря (Ходасевич)|Буря}} ''1921''
* {{2О|Люблю людей, люблю природу (Ходасевич)|«Люблю людей, люблю природу…»}} ''1921''
* {{2О|Гостю (Ходасевич)|Гостю («Входя ко мне, неси мечту…»)|Гостю («Входя ко мнѣ, неси мечту…»)}} ''1921''
* {{2О|Когда б я долго жил на свете (Ходасевич)|«Когда б я долго жил на свете…»|«Когда-бъ я долго жилъ на свѣтѣ…»}} ''1921''
* {{2О|Жизель (Ходасевич)|Жизель («Да, да! В слепой и нежной страсти…»)|Жизель («Да, да! Въ слѣпой и нѣжной страсти…»)}} ''1922''
* {{2О|День (Ходасевич)|День}}
* {{2О|Из окна (Ходасевич)|Из окна|Изъ окна}}
* {{2О|В заседании (Ходасевич)|В заседании|В засѣданіи}}
* {{2О|Ни розового сада (Ходасевич)|«Ни розового сада…»|«Ни розоваго сада…»}}
* {{2О|Стансы (Бывало, думал: ради мига — Ходасевич)|Стансы («Бывало, думал: ради мига…»)|Стансы («Бывало, думалъ: ради мига…»)}}
* {{2О|Пробочка (Ходасевич)|Пробочка}}
* {{2О|Из дневника (Мне каждый звук терзает слух — Ходасевич)|Из дневника («Мне каждый звук терзает слух…»)|Изъ дневника («Мнѣ каждый звукъ терзаетъ слухъ…»)}}
* {{2О|Ласточки (Ходасевич)|Ласточки}}
* {{2О|Перешагни, перескочи (Ходасевич)|«Перешагни, перескочи…»}}
* {{2О|Смотрю в окно — и презираю (Ходасевич)|«Смотрю в окно — и презираю…»|«Смотрю въ окно — и презираю…»}} ''1921''
* {{2О|Сумерки (Ходасевич)|Сумерки}}
* {{2О|Вакх (Ходасевич)|Вакх|Вакхъ}}
* {{2О|Лида (Ходасевич)|Лида}}
* {{2О|Бельское Устье (Ходасевич)|Бельское Устье|Бѣльское Устье}}
* {{2О|Горит звезда, дрожит эфир (Ходасевич)|«Горит звезда, дрожит эфир…»|«Горитъ звѣзда, дрожитъ эѳиръ…»}}
* {{2О|Играю в карты, пью вино (Ходасевич)|«Играю в карты, пью вино…»|«Играю въ карты, пью вино…»}}
* {{2О|Автомобиль (Ходасевич)|Автомобиль}}
* {{2О|Вечер (Под ногами скользь и хруст — Ходасевич)|Вечер («Под ногами скользь и хруст…»)|Вечеръ («Подъ ногами скользь и хрустъ…»)}}
* {{2О|Странник прошёл, опираясь на посох (Ходасевич)|«Странник прошёл, опираясь на посох…»|«Странникъ прошёлъ, опираясь на посохъ…»}} ''1922''
* {{2О|Порок и смерть (Ходасевич)|Порок и смерть|Порокъ и смерть}}
* {{2О|Элегия (Деревья Кронверкского сада — Ходасевич)|Элегия («Деревья Кронверкского сада…»)|Элегія («Деревья Кронверкскаго сада…»)}}
* {{2О|На тускнеющие шпили (Ходасевич)|«На тускнеющие шпили…»|«На тускнѣющіе шпили…»}}
* {{2О|Март (Ходасевич)|Март («Размякло, и раскисло, и размокло…»)|Мартъ («Размякло, и раскисло, и размокло…»)}} ''1922''
* {{2О|Старым снам затерян сонник (Ходасевич)|«Старым снам затерян сонник…»|«Старымъ снамъ затерянъ сонникъ…»}}
* {{2О|Не верю в красоту земную (Ходасевич)|«Не верю в красоту земную…»|«Не вѣрю въ красоту земную…»}} ''1922''
* {{2О|Друзья, друзья! Быть может, скоро (Ходасевич)|«Друзья, друзья! Быть может, скоро…»|«Друзья, друзья! Быть можетъ, скоро…»}}
* {{2О|Улика (Ходасевич)|Улика}}
* {{2О|Покрова Майи потаенной (Ходасевич)|«Покрова Майи потаенной…»}}
* {{2О|Большие флаги над эстрадой (Ходасевич)|«Большие флаги над эстрадой…»|«Большіе флаги надъ эстрадой…»}}
* {{2О|Гляжу на грубые ремесла (Ходасевич)|«Гляжу на грубые ремесла…»|«Гляжу на грубыя ремесла…»}}
* {{2О|Ни жить, ни петь почти не стоит (Ходасевич)|«Ни жить, ни петь почти не стоит…»}}
* {{2О|Баллада (Сижу, освещаемый сверху — Ходасевич)|Баллада («Сижу, освещаемый сверху…»)|Баллада («Сижу, освѣщаемый сверху…»)}}

====Европейская ночь====
* [[Петербург (Ходасевич)|Петербург]]
* [[Жив Бог! Умён, а не заумен (Ходасевич)|«Жив Бог! Умён, а не заумен…»]]
* [[Весенний лепет не разнежит (Ходасевич)|«Весенний лепет не разнежит…»]]
* [[Слепой (Ходасевич)|Слепой («Палкой щупая дорогу...»)]], ''1923, опубл. 1927''
* [[Вдруг из-за туч озолотило (Ходасевич)|«Вдруг из-за туч озолотило…»]]
* [[У моря (Ходасевич)|У моря]]
* [[Берлинское (Ходасевич)|Берлинское]]
* [[С берлинской улицы (Ходасевич)|«С берлинской улицы…»]]
* [[An Mariechen (Ходасевич)|An Mariechen]]
* [[Было на улице полутемно (Ходасевич)|«Было на улице полутемно…»]]
* [[Нет, не найду сегодня пищи я (Ходасевич)|«Нет, не найду сегодня пищи я…»]]
* [[Дачное (Ходасевич)|Дачное]]
* [[Под землёй (Ходасевич)|Под землёй]]
* [[Всё каменное. В каменный пролёт (Ходасевич)|«Всё каменное. В каменный пролёт…»]]
* [[Встаю расслабленный с постели (Ходасевич)|«Встаю расслабленный с постели…»]]
* [[Хранилище (Ходасевич)|Хранилище]]
* [[Интриги бирж, потуги наций (Ходасевич)|«Интриги бирж, потуги наций…»]]
* [[Соррентинские фотографии (Ходасевич)|Соррентинские фотографии]]
* [[Из дневника (Ходасевич)|Из дневника]]
* [[Перед зеркалом (Ходасевич)|Перед зеркалом]]
* [[Окна во двор (Ходасевич)|Окна во двор]]
* [[Бедные рифмы (Ходасевич)|Бедные рифмы]]
* [[Сквозь ненастный зимний денёк (Ходасевич)|«Сквозь ненастный зимний денёк…»]]
* [[Баллада (Ходасевич)|Баллада]]
* [[Джон Боттом (Ходасевич)|Джон Боттом]]
* [[Звёзды (Ходасевич)|Звёзды]]

====Приложение====

* [[Иная красота (Ходасевич)|Иная красота («Я не знаю. Я не знаю…»)]], ''14 января 1905'' ∞
* [[Достижение (Ходасевич)|Достижение]], ''18-19 января 1905''
# [[Достижение (Ходасевич)#1|Достижение. 1. «На небе сбираются тучи…»]]
# [[Достижение (Ходасевич)#2|Достижение. 2. «Я очнулся. Вдали, на востоке…»]] ∞
# [[Достижение (Ходасевич)#3|Достижение. 3. «Что это? Что это? Толпы врагов?..»]]
# [[Достижение (Ходасевич)#4|Достижение. 4. «О золотое светило!..»]]
* [[Ухожу. На сердце — холод млеющий (Ходасевич)|«Ухожу. На сердце — холод млеющий…»]], ''23 мая 1905, Лидино'' ∞
* [[Навсегда разорванные цепи (Ходасевич)|«Навсегда разорванные цепи…»]], ''25 октября 1905'' ∞
* [[Мой робкий брат, пришедший тёмной ночью (Ходасевич)|«Мой робкий брат, пришедший тёмной ночью…»]], ''16 октября 1906, Москва'' ∞
* [[Парки (Ходасевич)|Парки («О, неподвижны вы, недремлющие сестры…»)]], ''22 февраля 1907, Москва'' ∞
* [[Плащ золотой одуванчиков (Ходасевич)|«Плащ золотой одуванчиков…»]], ''28 мая 1907, Лидино'' ∞
* [[Дома (Ходасевич)|Дома]], ''16–17 января 1908, Москва''
* [[Мышь (Ходасевич)|Мышь]], ''8–10 февраля 1908, Москва''
* [[Весенний рассказ  (Ходасевич)|Весенний рассказ («Не знаю, ночь ли их свела…»)]], ''25–27–29 февраля 1908, Москва''
* [[Прощание  (Ходасевич)|Прощание («Итак, прощай. Холодный лёг туман…»)]], ''4–7 августа 1908''
* [[Авиатору (Ходасевич)|Авиатору]], ''1914''
* [[Воспоминание (Здесь, у этого колодца — Ходасевич)|Воспоминание («Здесь, у этого колодца…»)]], ''1914'' 
* [[Вот в этом палаццо жила Дездемона (Ходасевич)|«Вот в этом палаццо жила Дездемона…»]], ''5 мая 1914''
* [[На мостках полусгнившей купальни (Ходасевич)|«На мостках полусгнившей купальни…»]], ''16 мая 1914, Томилино''
* [[Подпольной жизни созерцатель (Ходасевич)|«Подпольной жизни созерцатель…»]], ''27 мая 1914''
* [[Сон (Всё было сине. Роща вечерела — Ходасевич)|Сон («Всё было сине. Роща вечерела…»)]], ''11 сентября 1914, Москва''
* [[Из мышиных стихов (Ходасевич)|Из мышиных стихов («У людей война. Но к нам в подполье…»)]], ''17 сентября 1914, Москва''
* [[На этих прочтённых страницах (Ходасевич)|«На этих прочтённых страницах…»]], ''19 сентября 1914''
* [[Бювар (Ходасевич)|Бювар («В бюваре из розовой кожи…»)]], ''5 февраля 1915''
* [[Утро (Ходасевич)|Утро («Как мячик, скачет по двору...»)]], ''16 мая &lt;1915&gt;'' 
* [[Моисей (Ходасевич)|Моисей («Спасая свой народ от смерти неминучей…»)]], ''1909 — 30 мая 1915''
* [[Уединение (Ходасевич)|Уединение]], ''1915''
* [[У чёрных скал, в порочном полусне (Ходасевич)|«У чёрных скал, в порочном полусне…»]], ''&lt;1915&gt;'' ∞
* [[На новом, радостном пути (Ходасевич)|«На новом, радостном пути…»]], ''&lt;1915&gt;''
* [[Сердце (Ходасевич)|Сердце]], ''1915''
* [[Рыбак (Ходасевич)|Рыбак]], ''1916''
* [[Газетчик (Ходасевич)|Газетчик]], ''1916''
* [[Пэон и Цезура (Ходасевич)|Пэон и Цезура. Трилистник смыслов («Покорствующий всем желаньям...»)]], ''14 января 1916''  ∞ 
* [[Весной (Ходасевич)|Весной («В грохоте улицы, в яростном вопле вагонов...»)]], ''&lt;1916&gt;''  ∞ 
* [[Santa Lucia (Ходасевич)|Santa Lucia («Здравствуй, песенка с волн Адриатики!..»)]], ''Март — 13 ноября 1916''  ∞
* [[За шторами — седого дня мерцанье (Ходасевич)|«За шторами — седого дня мерцанье...»)]], ''9 января 1917''  ∞
* [[В этом глупом Schweizerhof'e (Ходасевич)|«В этом глупом Schweizerhof'e...»)]], ''18 февраля 1917''  ∞
* [[Пейте горе полным стаканчиком! (Ходасевич)|«Пейте горе полным стаканчиком!..»]], ''&lt;1917—1918&gt;''  ∞
* [[Голубок (Ходасевич)|Голубок («Дверцу клетки ты раскрыла...»)]], ''16–17 апреля 1918''  ∞
* [[Старуха (Ходасевич)|Старуха]], ''1919''
* [[Надо мной в лазури ясной (Ходасевич)|«Надо мной в лазури ясной…»]], ''25 апреля 1920'' ∞
* [[Не люблю стихов, которые (Ходасевич)|«Не люблю стихов, которые…»]], ''&lt;1920&gt;'' ∞
* [[Как выскажу моим косноязычьем (Ходасевич)|«Как выскажу моим косноязычьем…»]], ''1920''
* [[Слепая сердца мудрость! Что ты значишь? (Ходасевич)|«Слепая сердца мудрость! Что ты значишь?..»]], ''1921''  ∞
* [[В каком светящемся тумане (Ходасевич)|«В каком светящемся тумане…»]], ''21 июня 1921, Петербург''  ∞
* [[Слышать я вас не могу (Ходасевич)|«Слышать я вас не могу…»]], ''1921''
* [[Горю. От моего страданья (Ходасевич)|«Горю. От моего страданья…» (набросок)]], ''&lt;1921&gt;'' ∞
* [[Ходит пёс (Ходасевич)|&lt;Частушка о матросе и б...&gt; «Ходит пёс…»]], ''&lt;1921&gt;'' ∞
* [[Косоглазый и желтолицый (Ходасевич)|«Косоглазый и желтолицый…»]], ''&lt;1921?&gt;'' ∞
* [[Чёрные тучи проносятся мимо (Ходасевич)|«Чёрные тучи проносятся мимо…»]], ''1920/1922''  ∞
* [[Мечта моя! Из Вифлеемской дали (Ходасевич)|«Мечта моя! Из Вифлеемской дали…»]], ''Январь 1920, ноябрь 1922''
* [[В этих отрывках нас два героя (Ходасевич)|«В этих отрывках нас два героя…»]], ''1922''  ∞
* [[Он не спит, он только забывает (Ходасевич)|«Он не спит, он только забывает…»]], ''1922''  ∞
* [[Невеста (Ходасевич)|Невеста]], ''1922''
* [[На реке Квор. Из Д. Шимоновича (Ходасевич)|На реке Квор. Из Д. Шимоновича]], ''1916-1918, 1928''
* [[Трудолюбивою пчелой (Ходасевич)|«Трудолюбивою пчелой…»]], ''5 февраля 1923 Saarow''
* [[Сквозь облака фабричной гари (Ходасевич)|«Сквозь облака фабричной гари…»]]
* [[Себе (Ходасевич)|Себе]]
* [[Доволен я своей судьбой (Ходасевич)|«Доволен я своей судьбой…»]]
* [[Романс (В голубом Эфира поле — Ходасевич)|Романс («В голубом Эфира поле…»)]]
* [[Пока душа в порыве юном (Ходасевич)|«Пока душа в порыве юном…»]]
* [[Соррентинские заметки (Ходасевич)|Соррентинские заметки]]
# [[Водопад (Ходасевич)|Водопад]]
# [[Пан (Ходасевич)|Пан]]
# [[Афродита (Ходасевич)|Афродита («Сирокко, ветер невесёлый…»)]], ''&lt;1924&gt;''  ∞
* [[Ночь (Ходасевич)|Ночь]]
* [[Граммофон (Ходасевич)|Граммофон]]
* [[Скала (Ходасевич)|Скала]]
* [[Дактили (Ходасевич)|Дактили]]
* [[Похороны (Ходасевич)|Похороны (Сонет)]], ''1928''
* [[Веселье (Ходасевич)|Веселье]]
* [[Я (Ходасевич)|Я]]
* [[К Лиле. С латинского (Ходасевич)|К Лиле. С латинского]]
* [[Люблю говорить слова (Ходасевич)|«Люблю говорить слова…»]]
* [[Когда истерпится земля (Ходасевич)|«Когда истерпится земля…»]]
* [[Я знаю: рук не покладает (Ходасевич)|«Я знаю: рук не покладает…»]]
* [[Мы вышли к морю. Ветер к суше (Ходасевич)|«Мы вышли к морю. Ветер к суше…»]]
* [[Вот, смотрите: я руку жгу (Ходасевич)|«Вот, смотрите: я руку жгу…»]]
* [[Стансы (Во дни громадных потрясений — Ходасевич)|Стансы («Во дни громадных потрясений…»)]]
* [[Жестокий век! Палач и вор (Ходасевич)|«Жестокий век! Палач и вор…»]]
* [[Душа поёт, поёт, поёт (Ходасевич)|«Душа поёт, поёт, поёт…»]]
* [[Четыре звёздочки взошли на небосвод (Ходасевич)|«Четыре звёздочки взошли на небосвод…»]]
* [[Иду, вдыхая глубоко (Ходасевич)|«Иду, вдыхая глубоко…»]]
* [[Я сон потерял, а живу как во сне (Ходасевич)|«Я сон потерял, а живу как во сне…»]]
* [[Пыль. Грохот. Зной. По рыхлому асфальту (Ходасевич)|«Пыль. Грохот. Зной. По рыхлому асфальту…»]]
* [[Вот повесть. Мне она предстала (Ходасевич)|«Вот повесть. Мне она предстала…»]]
* [[Старик и девочка-горбунья (Ходасевич)|«Старик и девочка-горбунья…»]]
* [[Помню куртки из пахучей кожи (Ходасевич)|«Помню куртки из пахучей кожи…»]]
* [[Раскинул под собой перину (Ходасевич)|«Раскинул под собой перину…»]]
* [[Я родился в Москве. Я дыма (Ходасевич)|«Я родился в Москве. Я дыма…»]]
* [[В кафэ (Ходасевич)|В кафэ]]
* [[НЭП (Ходасевич)|НЭП]]
* [[В этой грубой каменоломне (Ходасевич)|«В этой грубой каменоломне…»]], ''1923'' ∞
* [[Проходят дни, и каждый сердце ранит (Ходасевич)|«Проходят дни, и каждый сердце ранит…»]]
* [[Оставил дрожки у заставы (Ходасевич)|«Оставил дрожки у заставы…»]]
* [[Песня турка (Ходасевич)|Песня турка («Прислали мне кинжал, шнурок…»)]], ''&lt;1924&gt;'' ∞
* [[Как совладать с судьбою-дурой? (Ходасевич)|«Как совладать с судьбою-дурой?..»]], ''4 апреля 1924 Рим'' ∞
* [[Зимняя буря (Ходасевич)|Зимняя буря]]
* [[Мне б не хотелось быть убитым (Ходасевич)|«Мне б не хотелось быть убитым…»]]
* [[Великая вокруг меня пустыня (Ходасевич)|«Великая вокруг меня пустыня…»]]
* [[Сочинение (Ходасевич)|Сочинение]]
* [[Кто счастлив честною женой (Ходасевич)|«Кто счастлив честною женой…»]]
* [[Нет ничего прекрасней и привольней (Ходасевич)|«Нет ничего прекрасней и привольней…»]]
* [[Как больно мне от вашей малости (Ходасевич)|«Как больно мне от вашей малости…»]], ''&lt;1925—26&gt;'' ∞
* [[Сквозь дикий грохот катастроф (Ходасевич)|«Сквозь дикий грохот катастроф…»]]
* [[Памятник (Ходасевич)|Памятник («Во мне конец, во мне начало…»)]], ''1928'' ∞
* [[Я с Музою не игрывал уж год (Ходасевич)|«Я с Музою не игрывал уж год…»]]
* [[Всё-то смерти, всё поминки! (Ходасевич)|«Всё-то смерти, всё поминки!..»]]
* [[В последний раз зову Тебя: явись (Ходасевич)|«В последний раз зову Тебя: явись…»]], ''13 февраля 1934, Париж''
* [[Памяти кота Мурра (Ходасевич)|Памяти кота Мурра]]
* [[Сквозь уютное солнце апреля (Ходасевич)|«Сквозь уютное солнце апреля…»]]
* [[Нет, не шотландской королевой (Ходасевич)|«Нет, не шотландской королевой…»]]
* [[Не ямбом ли четырёхстопным (Ходасевич)|«Не ямбом ли четырёхстопным…»]]
* [[Утро (То не прохладный дымок подмосковных осенних туманов — Ходасевич)|Утро («То не прохладный дымок подмосковных осенних туманов…»)]], ''&lt;1930-е годы&gt;'' ∞

----
[http://lib.rus.ec/b/190748/read#t219 lib.rus.ec]
* [[Раскаяние (Ходасевич)|Раскаяние]]
* [[Случайность (Ходасевич)|Случайность]]
* [[П. Сухотину (Ходасевич)|П. С&lt;ухоти&gt;ну]]
* [[Поэту-пролетарию (Ходасевич)|Поэту-пролетарию]]
* [[Отчаянье (Ходасевич)|Отчаянье]]
* [[На грибном рынке (Ходасевич)|На грибном рынке]]
* [[Буриме (Ходасевич)|Буриме]]
* [[Ворон (Ходасевич)|Ворон]]
* [[Буриме (Ходасевич)|Буриме]]
* [[Современнику (Ходасевич)|Современнику]]
* [[Призраки (Ходасевич)|Призраки]]
* [[Листик (Ходасевич)|Листик]]
* [[Стансы (Ходасевич)|Стансы]]
* [[В кафе (Ходасевич)|В кафе]]
* [[27 мая 1836 (Ходасевич)|27 мая 1836]], ''26 марта 1924, Рим''
* [[Мы (Ходасевич)|Мы]]

====Шуточные стихотворения====
* [[На даче (Ходасевич)|На даче]]
* [[Шурочке (Ходасевич)|Шурочке]]
* [[Кишмиш (Ходасевич)|Кишмиш]]
* [[Разговор человека с мышкой, которая ест его книги (Ходасевич)|Разговор человека с мышкой, которая ест его книги]]
* [[Памятник (Павлович! С посошком, бродячею каликой — Ходасевич)|Памятник («Павлович! С посошком, бродячею каликой…»)]], ''Апрель 1921''  ∞
* [[Пути и перепутья (Ходасевич)|Пути и перепутья]]
* [[Аполлиназм (Ходасевич)|Аполлиназм. («На Лая лаем лай! На Лая лаем лаял...»)]], ''без даты''  ∞
* [[Сочинение (Ходасевич)|Сочинение]]
* [[Предупреждение врагу (Ходасевич)|Предупреждение врагу]]
* [[Париж обитая, низок был бы я, кабы (Ходасевич)|«Париж обитая, низок был бы я, кабы…»]], ''Январь 1927 Париж''  ∞
* [[Куплеты (Ходасевич)|Куплеты]]
* [[Блоха и горлинка (Ходасевич)|Блоха и горлинка. Басня («На пуп откупщика усевшись горделиво…»)]], ''&lt;1930-е гг.&gt;''  ∞
* [[Жалоба Амура (Ходасевич)|Жалоба Амура]], ''1935''
* [[Приношение Р. и М. Гординым (Ходасевич)|Приношение Р. и М. Гординым]]

===Переводы===
=====Из [[Адам Мицкевич|Адама Мицкевича]] (1798—1855)=====
* [[Триолет (Мицкевич; Ходасевич)|Триолет («Так! Больше не скажу я ни увы! ни ах!…»)]], ''&lt;15 декабря 1915&gt;''
=====Из [[Казимеж Пшерва-Тетмайер|Казимежа Пшерва-Тетмайера]] (1865—1940)=====
* [[Придворная песенка (Тетмайер; Ходасевич)|&lt;Придворная песенка&gt; («Спишь ты, Юстина? Я жду у дверей…»)]], ''опубл. 1910''
* [[Песни разбойников Татр (Тетмайер; Ходасевич)|Песни разбойников Татр]], ''опубл. 1910''
# [[Эх, как с гор мы спустимся в долины (Тетмайер; Ходасевич)|«Эх, как с гор мы спустимся в долины…»]]
# [[Баца наш, баца, веди нас всё выше (Тетмайер; Ходасевич)|«Баца наш, баца, веди нас всё выше…»]]
# [[Хаживал я к Зоське (Тетмайер; Ходасевич)|«Хаживал я к Зоське…»]]
# [[Скоро ты, Яносик, белыми руками (Тетмайер; Ходасевич)|«Скоро ты, Яносик, белыми руками…»]] 
# [[Поймали вдовца на Горе Королевской (Тетмайер; Ходасевич)|«Поймали вдовца на Горе Королевской…»]] 
# [[Два фрагмента (Тетмайер; Ходасевич)|&lt;Два фрагмента&gt; («Велика поляна…»)]] 
# [[На чёрных волах пашет Ганка (Тетмайер; Ходасевич)|«На чёрных волах пашет Ганка…»]] 
# [[Встань, подружка, из своей могилы (Тетмайер; Ходасевич)|«Встань, подружка, из своей могилы…»]]
# [[Выходи, красавица (Тетмайер; Ходасевич)|«Выходи, красавица…»]]
# [[Не говоря ни слова (Тетмайер; Ходасевич)|«Не говоря ни слова…»]]
# [[Добрый молодец, разбойничек (Тетмайер; Ходасевич)|«Добрый молодец, разбойничек…»]]
# [[Идёт-бредёт Сабли по узкой дорожке (Тетмайер; Ходасевич)|«Идёт-бредёт Сабли по узкой дорожке…»]]
# [[Песни Марины (Тетмайер; Ходасевич)|Песни Марины «Ты сама видела, иль тебе сказали...»]]
# [[Фрагменты (Тетмайер; Ходасевич)|Фрагменты («Ты, старуха, не задумай помирать!..»)]]
# [[Было у Сечки (Тетмайер; Ходасевич)|«Было у Сечки…»]]
# [[Ты свети мне, месяц (Тетмайер; Ходасевич)|«Ты свети мне, месяц…»]]
# [[Вышел я, разбойничек (Тетмайер; Ходасевич)|«Вышел я, разбойничек…»]]
# [[Возле речки я гуляла (Тетмайер; Ходасевич)|«Возле речки я гуляла…»]]
# [[У зелёной ракиты (Тетмайер; Ходасевич)|«У зелёной ракиты…»]]

=== Литературная критика ===
* [[Поэзия Игната Лебядкина (Ходасевич)|Поэзия Игната Лебядкина]] ''1931''

==== Под псевдонимом «Гулливер» ====
В. Ходасевич совместно с [[w:Берберова, Нина Николаевна|Н. Н. Берберовой]], бывшей его женой по 1932 год, под псевдонимом «Гулливеръ» вели рубрику «Литературная летопись» (1927—1939) в эмигрантской газете «Возрождение»&lt;ref&gt;[https://feb-web.ru/feb/masanov/map/05/map09233.htm Гулливер] // ЭНИ «Словарь псевдонимов»&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{статья|автор=Черкасов В. А.|заглавие=«Литературная летопись» Гулливера: итоги и перспективы изучения|издание=Вестник ВоГУ|год=2023|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/literaturnaya-letopis-gullivera-itogi-i-perspektivy-izucheniya|номер=3}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{статья|автор=Закрыжевская Е. А.|заглавие=Биографические черты Владислава Ходасевича в хронике «Гулливера»|издание=Литературный факт|год=2020|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/biograficheskie-cherty-vladislava-hodasevicha-v-hronike-gullivera|номер=1 (15)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{статья|автор=Богомолов Н.|заглавие=Ивелич, Сизиф, Гулливер : хроники советской литературы в парижских газетах|ссылка=https://www.persee.fr/doc/modru_0292-0328_2012_num_13_1_1356 Ивелич, Сизиф, Гулливер : хроники советской литературы в парижских газетах|издание=Modernités russes|год=2012|номер=13|pages=3—12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Письма к Н. Берберовой (Ходасевич)|Письма В. Ходасевича к Н. Берберовой]]&lt;/ref&gt;.
* Паноптикум — о пушкинистах. «Возрождение», № 4071, 27 марта 1937. [http://az.lib.ru/h/hodasewich_w_f/text_1937_panoptikum.shtml az.lib.ru]

=== Произведения об А. С. Пушкине ===
* [[Колеблемый треножник (Ходасевич)|Колеблемый треножник]] — речь, 1921.
* [[Из книги «Пушкин» (Ходасевич)|Из книги «Пушкин»]]:
** [[Начало жизни (Ходасевич)|Начало жизни]], 1932
** [[Литература (Ходасевич)|Литература]], 1932
** [[Молодость (Ходасевич, 1933)|Молодость]], 1933
* [[О Пушкине (Ходасевич)|О Пушкине)]] — сборник статей, 1937.
[[:Категория:Статьи Владислава Ходасевича об Александре Пушкине|''и другие'']]

=== Письма ===
* [[Статьи и заметки о русской поэзии (Гумилёв)/32]] (о сборнике «Счастливый домик»)
* [[Из переписки В.Ф. Ходасевича с Мережковскими (Ходасевич)|Из переписки В.Ф. Ходасевича с Мережковскими]] (1927)

==См. также==
*[[А8/Владислав Фелицианович Ходасевич|Владислав Фелицианович Ходасевич в «Антологии восьмистиший»]]


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Владислав Фелицианович Ходасевич}}

== Ссылки ==
* [http://www.litera.ru/stixiya/authors/xodasevich.html Стихотворения '''Владислава Фелициановича Ходасевича''' на Сайте «Стихия: классическая русская/советская поэзия»]
* [http://az.lib.ru/h/hodasewich_w_f/ Произведения '''Владислава Фелициановича Ходасевича''' в разделе «Классика» библиотеки Максима Мошкова]
* [http://www.vekperevoda.com/1855/khodas.htm Переводы '''Владислава Фелициановича Ходасевича''' на сайте «Век перевода»]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{АП|ГОД=1939}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Критики]]
[[Категория:Прозаики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>52qnot54zr4jl085andoqbaeuheylca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737367</id>
      <parentid>5737366</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T14:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Тяжёлая лира */ оформление</comment>
      <origin>5737367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49372" sha1="f55e5mjs3602bf45ataqatmoz1iayoz" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Ходасевич
|ИМЕНА=Владислав Фелицианович
|ВАРИАНТЫИМЁН=псевдоним: ''Гулливер''
|ОПИСАНИЕ=Великий русский поэт, литературный критик, прозаик
|ДРУГОЕ=
|ДАТАРОЖДЕНИЯ= {{ДатаРождения|28|5|1886|16}}
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=[[w:Москва|Москва]]
|ДАТАСМЕРТИ= {{ДатаСмерти|14|6|1939}} (53 года)
|МЕСТОСМЕРТИ=[[w:Париж|Париж]]
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=Khodasevich 1 .jpg
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИСКЛАД=
|ВИКИЛИВРУ= Владислав Фелицианович Ходасевич
}}

==Сочинения==
&lt;center&gt;[[:Категория:Поэзия Владислава Фелициановича Ходасевича|Стихотворения по алфавиту]]&lt;/center&gt;
=== Поэзия ===
==== Молодость ====
[[файл:Ходасевич. Молодость (1908).pdf|page=8|right|240px]]
* {{источник|Ходасевич. Молодость (1908).pdf}}
* [http://az.lib.ru/h/hodasewich_w_f/text_0072.shtml В Библиотеке Мошкова]

===== [[В моей стране. Цикл стихотворений (Ходасевич)|В моей стране]] =====
{{#lst:В моей стране. Цикл стихотворений (Ходасевич)|список}}
===== Кузина =====
* 17. [[Зарница (Ходасевич)|Зарница («Когда, безгромно вспыхнув, молния…»)]], ''2 февраля 1907, Москва''
* 18. [[Звезда (Ходасевич)|Звезда («Выходи, вставай, звезда…»)]], ''Лидино. 29 мая''
* 19-22. [[Стихи о кузине (Ходасевич)|Стихи о кузине]], ''1907''
*# [[Стихи о кузине (Ходасевич)#1|Она («Как неуверенна — невинна…»)]], ''19 августа 1907 Лидино'' ∞
*# [[Стихи о кузине (Ходасевич)#2|Старинные друзья («О, милые! Пурпурный мотылёк…»)]], ''13 июля 1907 Лидино''
*# [[Воспоминание (Всё помню: день, и час, и миг — Ходасевич)|Воспоминание («Всё помню: день, и час, и миг…»)]], ''30-31 октября 1907 Петербург''
*# [[Стихи о кузине (Ходасевич)#4|Кузина плачет («Кузина, полно: Все изменится!..»)]], ''12 сентября 1907 Москва''
* 23. [[Романс (Ходасевич)|Романс («Накинув плащ, с гитарой под полою…»)]], ''Москва. 27-30 августа 1907''
* 24. [[Поэт (Ходасевич)|Поэт]], ''Лидино. 22 апреля
* 25. [[Вечер холодно-весенний (Ходасевич)|«Вечер холодно-весенний…»]], ''Лидино. 21-22 мая 1907''
* 26. [[Вечером синим. Начало (Ходасевич)|Вечером синим]], ''Начало 1907''
* 27. [[За окном гудит метелица (Ходасевич)|«За окном гудит метелица…»]], ''Москва. 9 фераля
* 28-29. [[Кольца (Ходасевич)|Кольца]], ''ноябрь 1907''
*# [[Кольца (Ходасевич)#1|Кольца. 1. «Я тебя провожаю с поклоном…»]], ''24 ноября 1907 Москва''
*# [[Кольца (Ходасевич)#2|Кольца. 2. «Велишь — молчу. Глухие дни настали!..»]], ''17—22 ноября 1907 Петербург — Москва''
* 30. [[Passivum (Ходасевич)|Passivum («Листвой засыпаны ступени…»)]], ''Лидино. 27 мая 1907'' ∞
* 31. [[Мои слова печально кротки (Ходасевич)|«Мои слова печально кротки…»]], ''Лидино. 22-23 августа
* 32. [[За снегами (Ходасевич)|За снегами]], ''16 ноября 1907''
* 33. [[Время легкий бисер нижет (Ходасевич)|«Время легкий бисер нижет…»]], ''12 декабрь 1907'' ∞
* 34. [[Цветку Ивановой ночи (Ходасевич)|Цветку Ивановой ночи]], ''Лидино. 23 июня 1907''
* 35. [[Пролог неоконченной пьесы (Ходасевич)|Пролог неоконченной пьесы]], ''12 декабрь 1907''

====Счастливый домик====

=====Пленные шумы=====
* [[Элегия (Ходасевич)|«Элегия» («Взгляни, как наша ночь пуста и молчалива…»)]], ''Гиреево. 15 августа''
* [[Ущерб (Ходасевич)|Ущерб]], ''Москва. 3 (10) апреля''
* [[Когда почти благоговейно (Ходасевич)|«Когда почти благоговейно…»]] декабрь
* [[Зима (Ходасевич)|Зима]] декабрь
* [[В тихом сердце — едкий пепел (Ходасевич)|«В тихом сердце — едкий пепел…»]], ''Гиреево. 3 августа''
* [[Матери (Ходасевич)|Матери]], ''осень''
* [[Закат (Ходасевич)|Закат]], ''Москва. 21 мая''
* [[Увы, дитя! Душе неутоленной (Ходасевич)|«Увы, дитя! Душе неутоленной…»]], ''конец 1909'' ∞
* [[Душа (Ходасевич)|Душа («О, жизнь моя…»)]], ''Гиреево. ноябрь''
* [[Возвращение Орфея (Ходасевич)|Возвращение Орфея]], ''20 февраля''
* [[Голос Дженни (Ходасевич)|Голос Дженни]], ''февраль''
* [[Века, прошедшие над миром (Ходасевич)|«Века, прошедшие над миром…»]], ''конец 1912''
* [[Жеманницы былых годов (Ходасевич)|«Жеманницы былых годов…»]] конец

=====Лары=====
* [[Когда впервые смутным очертаньем (Ходасевич)|«Когда впервые смутным очертаньем…»]], ''май''
* [[К музе (Ходасевич)|К музе]], ''весна
* [[Стансы (Святыня меркнущего дня — Ходасевич)|Стансы («Святыня меркнущего дня…»)]], ''январь''
* [[В альбом (Ходасевич)|В альбом]], ''Гиреева, лето
* [[Поэту (Ты губы сжал и горько брови сдвинул — Ходасевич)|Поэту («Ты губы сжал и горько брови сдвинул…»)]], ''Гиреево. Весна''
* [[Дождь (Ходасевич)|Дождь]], ''Москва. 7 апреля''
* [[Милому другу (Ходасевич)|Милому другу]], ''Звенигород. 8 августа
* [[Мыши (Ходасевич)|Мыши]], ''1913''
# [[Мыши (Ходасевич)#1|Мыши. 1. Ворожба («Догорел закат за речкой…»)]], ''Январь 1913''
# [[Мыши (Ходасевич)#2|Мыши. 2. Сырнику «Милый, верный Сырник, друг незаменимый…»]], ''Осень 1913''
# [[Мыши (Ходасевич)#3|Мыши. 3. Молитва («Все былые страсти, все тревоги…»)]], ''Осень 1913'' ∞

=====Звезда над пальмой=====
* [[За окном — ночные разговоры (Ходасевич)|«За окном — ночные разговоры…»]], ''1 января''
* [[Портрет (Ходасевич)|Портрет («Царевна ходит в красном кумаче…»)]], ''Начало 1911''
* [[Прогулка (Ходасевич)|Прогулка]], ''весна''
* [[Досада (Ходасевич)|Досада]], ''Начало 1911''
* [[Успокоение (Ходасевич)|Успокоение]], ''Генуя. июнь''
* [[Завет (Ходасевич)|Завет]], ''осень''
* [[Февраль (Ходасевич)|Февраль («Этот вечер, ещё не весенний…»)]] ''февраль 1913''
* [[Бегство (Ходасевич)|Бегство]], ''Осень''
* [[Ситцевое царство (Ходасевич)|Ситцевое царство]], ''1909''
** [[Ситцевое царство (Ходасевич)#1.|1. «По вечерам мечтаю я…»]]
** [[Ситцевое царство (Ходасевич)#2.|2. «К большому подойдя окну…»]]
* [[Вечер (Красный Марс восходит над агавой — Ходасевич)|Вечер («Красный Марс восходит над агавой…»)]], ''1913''
* [[Рай (Ходасевич)|Рай]], ''1913''
:&lt;Исключенное из книги&gt;
* [[Новый Год (Ходасевич)|Новый Год]], ''декабрь''

==== Путём зерна ====
* [[Путём зерна (Ходасевич)|Путём зерна]] ''1917''
* [[Слёзы Рахили (Ходасевич)|Слёзы Рахили]] ''1916''
* [[Ручей (Ходасевич)|Ручей]] ''1916''
* [[Сладко после дождя теплая пахнет ночь (Ходасевич)|«Сладко после дождя теплая пахнет ночь…»]] ''1917''
* [[Брента (Ходасевич)|Брента]] ''1920 &lt;1923&gt;''
* [[Мельница (Ходасевич)|Мельница]] ''1920 &lt;1923&gt;''
* [[Акробат (Ходасевич)|Акробат]] ''1913 &lt;1921&gt;''
* {{2О|Обо всём в одних стихах не скажешь (Ходасевич)|«Обо всём в одних стихах не скажешь…»}} ''1915''
* [[Со слабых век сгоняя смутный сон (Ходасевич)|«Со слабых век сгоняя смутный сон…»]] ''1914''
* [[В заботах каждого дня (Ходасевич)|«В заботах каждого дня…»]] ''1917''
* [[Про себя (Ходасевич)|Про себя]] ''1918''
** [[Про себя (Ходасевич)#I.|I. «Нет, есть во мне прекрасное, но стыдно…»]] ''1918''
** [[Про себя (Ходасевич)#II.|II. «Нет, ты не прав, я не собой пленён…»]] ''1919''
* [[Сны (Ходасевич)|Сны]] ''1919''
* [[О, если б в этот час желанного покоя (Ходасевич)|«О, если б в этот час желанного покоя…»]] ''1915''
* [[Милые девушки, верьте или не верьте (Ходасевич)|«Милые девушки, верьте или не верьте…»]] ''1916''
* [[Швея (Ходасевич)|Швея]] ''1917''
* [[На ходу (Ходасевич)|На ходу]] ''1916''
* [[Утро (Нет, больше не могу смотреть я — Ходасевич)|Утро («Нет, больше не могу смотреть я…»)]] ''1916''
* [[В Петровском парке (Ходасевич)|В Петровском парке]] ''1916''
* [[Смоленский рынок (Ходасевич)|Смоленский рынок]] ''1916''
* [[По бульварам (Ходасевич)|По бульварам («В темноте, задыхаясь под шубой, иду…»)]] ''1918''
* [[У моря (А мне и волн морских прибой — Ходасевич)|У моря («А мне и волн морских прибой…»)]] ''1917''
* [[Эпизод (Ходасевич)|Эпизод]] ''1918''
* [[Вариация (Ходасевич)|Вариация]] ''1919''
* [[Золото (Ходасевич)|Золото]] ''1917''
* [[Ищи меня (Ходасевич)|Ищи меня]] ''1918''
* [[2-го ноября (Ходасевич)|2-го ноября]] ''1918''
* [[Полдень (Ходасевич)|Полдень]] ''1918''
* [[Встреча (Ходасевич)|Встреча]] ''1918''
* [[Обезьяна (Ходасевич)|Обезьяна]] ''1919''
* [[Дом (Ходасевич)|Дом]] ''1919—1920''
* [[Стансы (Уж волосы седые на висках — Ходасевич)|Стансы («Уж волосы седые на висках…»)]] ''1918''
* [[Анюте (Ходасевич)|Анюте]] ''1918''
* [[И весело, и тяжело (Ходасевич)|«И весело, и тяжело…»]] ''1920 &lt;1923&gt;''
* [[Без слов (Ходасевич)|Без слов]] ''1918''
* [[Хлебы (Ходасевич)|Хлебы]] ''1918''

====Тяжёлая лира====
[[File:Ходасевич. Тяжёлая лира (1923).pdf|page=3|thumb|Сборник стихов В. Ходасевича «Тяжёлая лира» (четвёртая книга стихов). Издательство {{nobr|З. И. Гржебина}}, Берлин/Петербург/Москва, 1923.]]
* {{2О|Музыка (Ходасевич)|Музыка}} ''1920''
* {{2О|Леди долго руки мыла (Ходасевич)|«Леди долго руки мыла…»}} ''1921''
* {{2О|Не матерью, но тульскою крестьянкой (Ходасевич)|«Не матерью, но тульскою крестьянкой…»}} ''1922''
* {{2О|Так бывает почему-то (Ходасевич)|«Так бывает почему-то…»|«Такъ бываетъ почему-то…»}} ''1920''
* {{2О|К Психее (Ходасевич)|К Психее|Къ Психеѣ}} ''1921''
* {{2О|Душа (Ходасевич)|Душа («Душа моя — как полная луна…»)|Душа («Душа моя — какъ полная луна…»)}} ''1921''
* {{2О|Психея! Бедная моя! (Ходасевич)|«Психея! Бедная моя!..»|«Психея! Бѣдная моя!..»}} ''1921''
* {{2О|Искушение (Ходасевич)|Искушение|Искушеніе}} ''1921''
* {{2О|Пускай минувшего не жаль (Ходасевич)|«Пускай минувшего не жаль…»|«Пускай минувшаго не жаль…»}} ''1921''
* {{2О|Буря (Ходасевич)|Буря}} ''1921''
* {{2О|Люблю людей, люблю природу (Ходасевич)|«Люблю людей, люблю природу…»}} ''1921''
* {{2О|Гостю (Ходасевич)|Гостю («Входя ко мне, неси мечту…»)|Гостю («Входя ко мнѣ, неси мечту…»)}} ''1921''
* {{2О|Когда б я долго жил на свете (Ходасевич)|«Когда б я долго жил на свете…»|«Когда-бъ я долго жилъ на свѣтѣ…»}} ''1921''
* {{2О|Жизель (Ходасевич)|Жизель («Да, да! В слепой и нежной страсти…»)|Жизель («Да, да! Въ слѣпой и нѣжной страсти…»)}} ''1922''
* {{2О|День (Ходасевич)|День}}
* {{2О|Из окна (Ходасевич)|Из окна|Изъ окна}}
* {{2О|В заседании (Ходасевич)|В заседании|В засѣданіи}}
* {{2О|Ни розового сада (Ходасевич)|«Ни розового сада…»|«Ни розоваго сада…»}}
* {{2О|Стансы (Бывало, думал: ради мига — Ходасевич)|Стансы («Бывало, думал: ради мига…»)|Стансы («Бывало, думалъ: ради мига…»)}}
* {{2О|Пробочка (Ходасевич)|Пробочка}}
* {{2О|Из дневника (Мне каждый звук терзает слух — Ходасевич)|Из дневника («Мне каждый звук терзает слух…»)|Изъ дневника («Мнѣ каждый звукъ терзаетъ слухъ…»)}}
* {{2О|Ласточки (Ходасевич)|Ласточки}}
* {{2О|Перешагни, перескочи (Ходасевич)|«Перешагни, перескочи…»}}
* {{2О|Смотрю в окно — и презираю (Ходасевич)|«Смотрю в окно — и презираю…»|«Смотрю въ окно — и презираю…»}} ''1921''
* {{2О|Сумерки (Ходасевич)|Сумерки}}
* {{2О|Вакх (Ходасевич)|Вакх|Вакхъ}}
* {{2О|Лида (Ходасевич)|Лида}}
* {{2О|Бельское Устье (Ходасевич)|Бельское Устье|Бѣльское Устье}}
* {{2О|Горит звезда, дрожит эфир (Ходасевич)|«Горит звезда, дрожит эфир…»|«Горитъ звѣзда, дрожитъ эѳиръ…»}}
* {{2О|Играю в карты, пью вино (Ходасевич)|«Играю в карты, пью вино…»|«Играю въ карты, пью вино…»}}
* {{2О|Автомобиль (Ходасевич)|Автомобиль}}
* {{2О|Вечер (Под ногами скользь и хруст — Ходасевич)|Вечер («Под ногами скользь и хруст…»)|Вечеръ («Подъ ногами скользь и хрустъ…»)}}
* {{2О|Странник прошёл, опираясь на посох (Ходасевич)|«Странник прошёл, опираясь на посох…»|«Странникъ прошёлъ, опираясь на посохъ…»}} ''1922''
* {{2О|Порок и смерть (Ходасевич)|Порок и смерть|Порокъ и смерть}}
* {{2О|Элегия (Деревья Кронверкского сада — Ходасевич)|Элегия («Деревья Кронверкского сада…»)|Элегія («Деревья Кронверкскаго сада…»)}}
* {{2О|На тускнеющие шпили (Ходасевич)|«На тускнеющие шпили…»|«На тускнѣющіе шпили…»}}
* {{2О|Март (Ходасевич)|Март («Размякло, и раскисло, и размокло…»)|Мартъ («Размякло, и раскисло, и размокло…»)}} ''1922''
* {{2О|Старым снам затерян сонник (Ходасевич)|«Старым снам затерян сонник…»|«Старымъ снамъ затерянъ сонникъ…»}}
* {{2О|Не верю в красоту земную (Ходасевич)|«Не верю в красоту земную…»|«Не вѣрю въ красоту земную…»}} ''1922''
* {{2О|Друзья, друзья! Быть может, скоро (Ходасевич)|«Друзья, друзья! Быть может, скоро…»|«Друзья, друзья! Быть можетъ, скоро…»}}
* {{2О|Улика (Ходасевич)|Улика}}
* {{2О|Покрова Майи потаенной (Ходасевич)|«Покрова Майи потаенной…»}}
* {{2О|Большие флаги над эстрадой (Ходасевич)|«Большие флаги над эстрадой…»|«Большіе флаги надъ эстрадой…»}}
* {{2О|Гляжу на грубые ремесла (Ходасевич)|«Гляжу на грубые ремесла…»|«Гляжу на грубыя ремесла…»}}
* {{2О|Ни жить, ни петь почти не стоит (Ходасевич)|«Ни жить, ни петь почти не стоит…»}}
* {{2О|Баллада (Сижу, освещаемый сверху — Ходасевич)|Баллада («Сижу, освещаемый сверху…»)|Баллада («Сижу, освѣщаемый сверху…»)}}

====Европейская ночь====
* [[Петербург (Ходасевич)|Петербург]]
* [[Жив Бог! Умён, а не заумен (Ходасевич)|«Жив Бог! Умён, а не заумен…»]]
* [[Весенний лепет не разнежит (Ходасевич)|«Весенний лепет не разнежит…»]]
* [[Слепой (Ходасевич)|Слепой («Палкой щупая дорогу...»)]], ''1923, опубл. 1927''
* [[Вдруг из-за туч озолотило (Ходасевич)|«Вдруг из-за туч озолотило…»]]
* [[У моря (Ходасевич)|У моря]]
* [[Берлинское (Ходасевич)|Берлинское]]
* [[С берлинской улицы (Ходасевич)|«С берлинской улицы…»]]
* [[An Mariechen (Ходасевич)|An Mariechen]]
* [[Было на улице полутемно (Ходасевич)|«Было на улице полутемно…»]]
* [[Нет, не найду сегодня пищи я (Ходасевич)|«Нет, не найду сегодня пищи я…»]]
* [[Дачное (Ходасевич)|Дачное]]
* [[Под землёй (Ходасевич)|Под землёй]]
* [[Всё каменное. В каменный пролёт (Ходасевич)|«Всё каменное. В каменный пролёт…»]]
* [[Встаю расслабленный с постели (Ходасевич)|«Встаю расслабленный с постели…»]]
* [[Хранилище (Ходасевич)|Хранилище]]
* [[Интриги бирж, потуги наций (Ходасевич)|«Интриги бирж, потуги наций…»]]
* [[Соррентинские фотографии (Ходасевич)|Соррентинские фотографии]]
* [[Из дневника (Ходасевич)|Из дневника]]
* [[Перед зеркалом (Ходасевич)|Перед зеркалом]]
* [[Окна во двор (Ходасевич)|Окна во двор]]
* [[Бедные рифмы (Ходасевич)|Бедные рифмы]]
* [[Сквозь ненастный зимний денёк (Ходасевич)|«Сквозь ненастный зимний денёк…»]]
* [[Баллада (Ходасевич)|Баллада]]
* [[Джон Боттом (Ходасевич)|Джон Боттом]]
* [[Звёзды (Ходасевич)|Звёзды]]

====Приложение====

* [[Иная красота (Ходасевич)|Иная красота («Я не знаю. Я не знаю…»)]], ''14 января 1905'' ∞
* [[Достижение (Ходасевич)|Достижение]], ''18-19 января 1905''
# [[Достижение (Ходасевич)#1|Достижение. 1. «На небе сбираются тучи…»]]
# [[Достижение (Ходасевич)#2|Достижение. 2. «Я очнулся. Вдали, на востоке…»]] ∞
# [[Достижение (Ходасевич)#3|Достижение. 3. «Что это? Что это? Толпы врагов?..»]]
# [[Достижение (Ходасевич)#4|Достижение. 4. «О золотое светило!..»]]
* [[Ухожу. На сердце — холод млеющий (Ходасевич)|«Ухожу. На сердце — холод млеющий…»]], ''23 мая 1905, Лидино'' ∞
* [[Навсегда разорванные цепи (Ходасевич)|«Навсегда разорванные цепи…»]], ''25 октября 1905'' ∞
* [[Мой робкий брат, пришедший тёмной ночью (Ходасевич)|«Мой робкий брат, пришедший тёмной ночью…»]], ''16 октября 1906, Москва'' ∞
* [[Парки (Ходасевич)|Парки («О, неподвижны вы, недремлющие сестры…»)]], ''22 февраля 1907, Москва'' ∞
* [[Плащ золотой одуванчиков (Ходасевич)|«Плащ золотой одуванчиков…»]], ''28 мая 1907, Лидино'' ∞
* [[Дома (Ходасевич)|Дома]], ''16–17 января 1908, Москва''
* [[Мышь (Ходасевич)|Мышь]], ''8–10 февраля 1908, Москва''
* [[Весенний рассказ  (Ходасевич)|Весенний рассказ («Не знаю, ночь ли их свела…»)]], ''25–27–29 февраля 1908, Москва''
* [[Прощание  (Ходасевич)|Прощание («Итак, прощай. Холодный лёг туман…»)]], ''4–7 августа 1908''
* [[Авиатору (Ходасевич)|Авиатору]], ''1914''
* [[Воспоминание (Здесь, у этого колодца — Ходасевич)|Воспоминание («Здесь, у этого колодца…»)]], ''1914'' 
* [[Вот в этом палаццо жила Дездемона (Ходасевич)|«Вот в этом палаццо жила Дездемона…»]], ''5 мая 1914''
* [[На мостках полусгнившей купальни (Ходасевич)|«На мостках полусгнившей купальни…»]], ''16 мая 1914, Томилино''
* [[Подпольной жизни созерцатель (Ходасевич)|«Подпольной жизни созерцатель…»]], ''27 мая 1914''
* [[Сон (Всё было сине. Роща вечерела — Ходасевич)|Сон («Всё было сине. Роща вечерела…»)]], ''11 сентября 1914, Москва''
* [[Из мышиных стихов (Ходасевич)|Из мышиных стихов («У людей война. Но к нам в подполье…»)]], ''17 сентября 1914, Москва''
* [[На этих прочтённых страницах (Ходасевич)|«На этих прочтённых страницах…»]], ''19 сентября 1914''
* [[Бювар (Ходасевич)|Бювар («В бюваре из розовой кожи…»)]], ''5 февраля 1915''
* [[Утро (Ходасевич)|Утро («Как мячик, скачет по двору...»)]], ''16 мая &lt;1915&gt;'' 
* [[Моисей (Ходасевич)|Моисей («Спасая свой народ от смерти неминучей…»)]], ''1909 — 30 мая 1915''
* [[Уединение (Ходасевич)|Уединение]], ''1915''
* [[У чёрных скал, в порочном полусне (Ходасевич)|«У чёрных скал, в порочном полусне…»]], ''&lt;1915&gt;'' ∞
* [[На новом, радостном пути (Ходасевич)|«На новом, радостном пути…»]], ''&lt;1915&gt;''
* [[Сердце (Ходасевич)|Сердце]], ''1915''
* [[Рыбак (Ходасевич)|Рыбак]], ''1916''
* [[Газетчик (Ходасевич)|Газетчик]], ''1916''
* [[Пэон и Цезура (Ходасевич)|Пэон и Цезура. Трилистник смыслов («Покорствующий всем желаньям...»)]], ''14 января 1916''  ∞ 
* [[Весной (Ходасевич)|Весной («В грохоте улицы, в яростном вопле вагонов...»)]], ''&lt;1916&gt;''  ∞ 
* [[Santa Lucia (Ходасевич)|Santa Lucia («Здравствуй, песенка с волн Адриатики!..»)]], ''Март — 13 ноября 1916''  ∞
* [[За шторами — седого дня мерцанье (Ходасевич)|«За шторами — седого дня мерцанье...»)]], ''9 января 1917''  ∞
* [[В этом глупом Schweizerhof'e (Ходасевич)|«В этом глупом Schweizerhof'e...»)]], ''18 февраля 1917''  ∞
* [[Пейте горе полным стаканчиком! (Ходасевич)|«Пейте горе полным стаканчиком!..»]], ''&lt;1917—1918&gt;''  ∞
* [[Голубок (Ходасевич)|Голубок («Дверцу клетки ты раскрыла...»)]], ''16–17 апреля 1918''  ∞
* [[Старуха (Ходасевич)|Старуха]], ''1919''
* [[Надо мной в лазури ясной (Ходасевич)|«Надо мной в лазури ясной…»]], ''25 апреля 1920'' ∞
* [[Не люблю стихов, которые (Ходасевич)|«Не люблю стихов, которые…»]], ''&lt;1920&gt;'' ∞
* [[Как выскажу моим косноязычьем (Ходасевич)|«Как выскажу моим косноязычьем…»]], ''1920''
* [[Слепая сердца мудрость! Что ты значишь? (Ходасевич)|«Слепая сердца мудрость! Что ты значишь?..»]], ''1921''  ∞
* [[В каком светящемся тумане (Ходасевич)|«В каком светящемся тумане…»]], ''21 июня 1921, Петербург''  ∞
* [[Слышать я вас не могу (Ходасевич)|«Слышать я вас не могу…»]], ''1921''
* [[Горю. От моего страданья (Ходасевич)|«Горю. От моего страданья…» (набросок)]], ''&lt;1921&gt;'' ∞
* [[Ходит пёс (Ходасевич)|&lt;Частушка о матросе и б...&gt; «Ходит пёс…»]], ''&lt;1921&gt;'' ∞
* [[Косоглазый и желтолицый (Ходасевич)|«Косоглазый и желтолицый…»]], ''&lt;1921?&gt;'' ∞
* [[Чёрные тучи проносятся мимо (Ходасевич)|«Чёрные тучи проносятся мимо…»]], ''1920/1922''  ∞
* [[Мечта моя! Из Вифлеемской дали (Ходасевич)|«Мечта моя! Из Вифлеемской дали…»]], ''Январь 1920, ноябрь 1922''
* [[В этих отрывках нас два героя (Ходасевич)|«В этих отрывках нас два героя…»]], ''1922''  ∞
* [[Он не спит, он только забывает (Ходасевич)|«Он не спит, он только забывает…»]], ''1922''  ∞
* [[Невеста (Ходасевич)|Невеста]], ''1922''
* [[На реке Квор. Из Д. Шимоновича (Ходасевич)|На реке Квор. Из Д. Шимоновича]], ''1916-1918, 1928''
* [[Трудолюбивою пчелой (Ходасевич)|«Трудолюбивою пчелой…»]], ''5 февраля 1923 Saarow''
* [[Сквозь облака фабричной гари (Ходасевич)|«Сквозь облака фабричной гари…»]]
* [[Себе (Ходасевич)|Себе]]
* [[Доволен я своей судьбой (Ходасевич)|«Доволен я своей судьбой…»]]
* [[Романс (В голубом Эфира поле — Ходасевич)|Романс («В голубом Эфира поле…»)]]
* [[Пока душа в порыве юном (Ходасевич)|«Пока душа в порыве юном…»]]
* [[Соррентинские заметки (Ходасевич)|Соррентинские заметки]]
# [[Водопад (Ходасевич)|Водопад]]
# [[Пан (Ходасевич)|Пан]]
# [[Афродита (Ходасевич)|Афродита («Сирокко, ветер невесёлый…»)]], ''&lt;1924&gt;''  ∞
* [[Ночь (Ходасевич)|Ночь]]
* [[Граммофон (Ходасевич)|Граммофон]]
* [[Скала (Ходасевич)|Скала]]
* [[Дактили (Ходасевич)|Дактили]]
* [[Похороны (Ходасевич)|Похороны (Сонет)]], ''1928''
* [[Веселье (Ходасевич)|Веселье]]
* [[Я (Ходасевич)|Я]]
* [[К Лиле. С латинского (Ходасевич)|К Лиле. С латинского]]
* [[Люблю говорить слова (Ходасевич)|«Люблю говорить слова…»]]
* [[Когда истерпится земля (Ходасевич)|«Когда истерпится земля…»]]
* [[Я знаю: рук не покладает (Ходасевич)|«Я знаю: рук не покладает…»]]
* [[Мы вышли к морю. Ветер к суше (Ходасевич)|«Мы вышли к морю. Ветер к суше…»]]
* [[Вот, смотрите: я руку жгу (Ходасевич)|«Вот, смотрите: я руку жгу…»]]
* [[Стансы (Во дни громадных потрясений — Ходасевич)|Стансы («Во дни громадных потрясений…»)]]
* [[Жестокий век! Палач и вор (Ходасевич)|«Жестокий век! Палач и вор…»]]
* [[Душа поёт, поёт, поёт (Ходасевич)|«Душа поёт, поёт, поёт…»]]
* [[Четыре звёздочки взошли на небосвод (Ходасевич)|«Четыре звёздочки взошли на небосвод…»]]
* [[Иду, вдыхая глубоко (Ходасевич)|«Иду, вдыхая глубоко…»]]
* [[Я сон потерял, а живу как во сне (Ходасевич)|«Я сон потерял, а живу как во сне…»]]
* [[Пыль. Грохот. Зной. По рыхлому асфальту (Ходасевич)|«Пыль. Грохот. Зной. По рыхлому асфальту…»]]
* [[Вот повесть. Мне она предстала (Ходасевич)|«Вот повесть. Мне она предстала…»]]
* [[Старик и девочка-горбунья (Ходасевич)|«Старик и девочка-горбунья…»]]
* [[Помню куртки из пахучей кожи (Ходасевич)|«Помню куртки из пахучей кожи…»]]
* [[Раскинул под собой перину (Ходасевич)|«Раскинул под собой перину…»]]
* [[Я родился в Москве. Я дыма (Ходасевич)|«Я родился в Москве. Я дыма…»]]
* [[В кафэ (Ходасевич)|В кафэ]]
* [[НЭП (Ходасевич)|НЭП]]
* [[В этой грубой каменоломне (Ходасевич)|«В этой грубой каменоломне…»]], ''1923'' ∞
* [[Проходят дни, и каждый сердце ранит (Ходасевич)|«Проходят дни, и каждый сердце ранит…»]]
* [[Оставил дрожки у заставы (Ходасевич)|«Оставил дрожки у заставы…»]]
* [[Песня турка (Ходасевич)|Песня турка («Прислали мне кинжал, шнурок…»)]], ''&lt;1924&gt;'' ∞
* [[Как совладать с судьбою-дурой? (Ходасевич)|«Как совладать с судьбою-дурой?..»]], ''4 апреля 1924 Рим'' ∞
* [[Зимняя буря (Ходасевич)|Зимняя буря]]
* [[Мне б не хотелось быть убитым (Ходасевич)|«Мне б не хотелось быть убитым…»]]
* [[Великая вокруг меня пустыня (Ходасевич)|«Великая вокруг меня пустыня…»]]
* [[Сочинение (Ходасевич)|Сочинение]]
* [[Кто счастлив честною женой (Ходасевич)|«Кто счастлив честною женой…»]]
* [[Нет ничего прекрасней и привольней (Ходасевич)|«Нет ничего прекрасней и привольней…»]]
* [[Как больно мне от вашей малости (Ходасевич)|«Как больно мне от вашей малости…»]], ''&lt;1925—26&gt;'' ∞
* [[Сквозь дикий грохот катастроф (Ходасевич)|«Сквозь дикий грохот катастроф…»]]
* [[Памятник (Ходасевич)|Памятник («Во мне конец, во мне начало…»)]], ''1928'' ∞
* [[Я с Музою не игрывал уж год (Ходасевич)|«Я с Музою не игрывал уж год…»]]
* [[Всё-то смерти, всё поминки! (Ходасевич)|«Всё-то смерти, всё поминки!..»]]
* [[В последний раз зову Тебя: явись (Ходасевич)|«В последний раз зову Тебя: явись…»]], ''13 февраля 1934, Париж''
* [[Памяти кота Мурра (Ходасевич)|Памяти кота Мурра]]
* [[Сквозь уютное солнце апреля (Ходасевич)|«Сквозь уютное солнце апреля…»]]
* [[Нет, не шотландской королевой (Ходасевич)|«Нет, не шотландской королевой…»]]
* [[Не ямбом ли четырёхстопным (Ходасевич)|«Не ямбом ли четырёхстопным…»]]
* [[Утро (То не прохладный дымок подмосковных осенних туманов — Ходасевич)|Утро («То не прохладный дымок подмосковных осенних туманов…»)]], ''&lt;1930-е годы&gt;'' ∞

----
[http://lib.rus.ec/b/190748/read#t219 lib.rus.ec]
* [[Раскаяние (Ходасевич)|Раскаяние]]
* [[Случайность (Ходасевич)|Случайность]]
* [[П. Сухотину (Ходасевич)|П. С&lt;ухоти&gt;ну]]
* [[Поэту-пролетарию (Ходасевич)|Поэту-пролетарию]]
* [[Отчаянье (Ходасевич)|Отчаянье]]
* [[На грибном рынке (Ходасевич)|На грибном рынке]]
* [[Буриме (Ходасевич)|Буриме]]
* [[Ворон (Ходасевич)|Ворон]]
* [[Буриме (Ходасевич)|Буриме]]
* [[Современнику (Ходасевич)|Современнику]]
* [[Призраки (Ходасевич)|Призраки]]
* [[Листик (Ходасевич)|Листик]]
* [[Стансы (Ходасевич)|Стансы]]
* [[В кафе (Ходасевич)|В кафе]]
* [[27 мая 1836 (Ходасевич)|27 мая 1836]], ''26 марта 1924, Рим''
* [[Мы (Ходасевич)|Мы]]

====Шуточные стихотворения====
* [[На даче (Ходасевич)|На даче]]
* [[Шурочке (Ходасевич)|Шурочке]]
* [[Кишмиш (Ходасевич)|Кишмиш]]
* [[Разговор человека с мышкой, которая ест его книги (Ходасевич)|Разговор человека с мышкой, которая ест его книги]]
* [[Памятник (Павлович! С посошком, бродячею каликой — Ходасевич)|Памятник («Павлович! С посошком, бродячею каликой…»)]], ''Апрель 1921''  ∞
* [[Пути и перепутья (Ходасевич)|Пути и перепутья]]
* [[Аполлиназм (Ходасевич)|Аполлиназм. («На Лая лаем лай! На Лая лаем лаял...»)]], ''без даты''  ∞
* [[Сочинение (Ходасевич)|Сочинение]]
* [[Предупреждение врагу (Ходасевич)|Предупреждение врагу]]
* [[Париж обитая, низок был бы я, кабы (Ходасевич)|«Париж обитая, низок был бы я, кабы…»]], ''Январь 1927 Париж''  ∞
* [[Куплеты (Ходасевич)|Куплеты]]
* [[Блоха и горлинка (Ходасевич)|Блоха и горлинка. Басня («На пуп откупщика усевшись горделиво…»)]], ''&lt;1930-е гг.&gt;''  ∞
* [[Жалоба Амура (Ходасевич)|Жалоба Амура]], ''1935''
* [[Приношение Р. и М. Гординым (Ходасевич)|Приношение Р. и М. Гординым]]

===Переводы===
=====Из [[Адам Мицкевич|Адама Мицкевича]] (1798—1855)=====
* [[Триолет (Мицкевич; Ходасевич)|Триолет («Так! Больше не скажу я ни увы! ни ах!…»)]], ''&lt;15 декабря 1915&gt;''
=====Из [[Казимеж Пшерва-Тетмайер|Казимежа Пшерва-Тетмайера]] (1865—1940)=====
* [[Придворная песенка (Тетмайер; Ходасевич)|&lt;Придворная песенка&gt; («Спишь ты, Юстина? Я жду у дверей…»)]], ''опубл. 1910''
* [[Песни разбойников Татр (Тетмайер; Ходасевич)|Песни разбойников Татр]], ''опубл. 1910''
# [[Эх, как с гор мы спустимся в долины (Тетмайер; Ходасевич)|«Эх, как с гор мы спустимся в долины…»]]
# [[Баца наш, баца, веди нас всё выше (Тетмайер; Ходасевич)|«Баца наш, баца, веди нас всё выше…»]]
# [[Хаживал я к Зоське (Тетмайер; Ходасевич)|«Хаживал я к Зоське…»]]
# [[Скоро ты, Яносик, белыми руками (Тетмайер; Ходасевич)|«Скоро ты, Яносик, белыми руками…»]] 
# [[Поймали вдовца на Горе Королевской (Тетмайер; Ходасевич)|«Поймали вдовца на Горе Королевской…»]] 
# [[Два фрагмента (Тетмайер; Ходасевич)|&lt;Два фрагмента&gt; («Велика поляна…»)]] 
# [[На чёрных волах пашет Ганка (Тетмайер; Ходасевич)|«На чёрных волах пашет Ганка…»]] 
# [[Встань, подружка, из своей могилы (Тетмайер; Ходасевич)|«Встань, подружка, из своей могилы…»]]
# [[Выходи, красавица (Тетмайер; Ходасевич)|«Выходи, красавица…»]]
# [[Не говоря ни слова (Тетмайер; Ходасевич)|«Не говоря ни слова…»]]
# [[Добрый молодец, разбойничек (Тетмайер; Ходасевич)|«Добрый молодец, разбойничек…»]]
# [[Идёт-бредёт Сабли по узкой дорожке (Тетмайер; Ходасевич)|«Идёт-бредёт Сабли по узкой дорожке…»]]
# [[Песни Марины (Тетмайер; Ходасевич)|Песни Марины «Ты сама видела, иль тебе сказали...»]]
# [[Фрагменты (Тетмайер; Ходасевич)|Фрагменты («Ты, старуха, не задумай помирать!..»)]]
# [[Было у Сечки (Тетмайер; Ходасевич)|«Было у Сечки…»]]
# [[Ты свети мне, месяц (Тетмайер; Ходасевич)|«Ты свети мне, месяц…»]]
# [[Вышел я, разбойничек (Тетмайер; Ходасевич)|«Вышел я, разбойничек…»]]
# [[Возле речки я гуляла (Тетмайер; Ходасевич)|«Возле речки я гуляла…»]]
# [[У зелёной ракиты (Тетмайер; Ходасевич)|«У зелёной ракиты…»]]

=== Литературная критика ===
* [[Поэзия Игната Лебядкина (Ходасевич)|Поэзия Игната Лебядкина]] ''1931''

==== Под псевдонимом «Гулливер» ====
В. Ходасевич совместно с [[w:Берберова, Нина Николаевна|Н. Н. Берберовой]], бывшей его женой по 1932 год, под псевдонимом «Гулливеръ» вели рубрику «Литературная летопись» (1927—1939) в эмигрантской газете «Возрождение»&lt;ref&gt;[https://feb-web.ru/feb/masanov/map/05/map09233.htm Гулливер] // ЭНИ «Словарь псевдонимов»&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{статья|автор=Черкасов В. А.|заглавие=«Литературная летопись» Гулливера: итоги и перспективы изучения|издание=Вестник ВоГУ|год=2023|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/literaturnaya-letopis-gullivera-itogi-i-perspektivy-izucheniya|номер=3}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{статья|автор=Закрыжевская Е. А.|заглавие=Биографические черты Владислава Ходасевича в хронике «Гулливера»|издание=Литературный факт|год=2020|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/biograficheskie-cherty-vladislava-hodasevicha-v-hronike-gullivera|номер=1 (15)}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{статья|автор=Богомолов Н.|заглавие=Ивелич, Сизиф, Гулливер : хроники советской литературы в парижских газетах|ссылка=https://www.persee.fr/doc/modru_0292-0328_2012_num_13_1_1356 Ивелич, Сизиф, Гулливер : хроники советской литературы в парижских газетах|издание=Modernités russes|год=2012|номер=13|pages=3—12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Письма к Н. Берберовой (Ходасевич)|Письма В. Ходасевича к Н. Берберовой]]&lt;/ref&gt;.
* Паноптикум — о пушкинистах. «Возрождение», № 4071, 27 марта 1937. [http://az.lib.ru/h/hodasewich_w_f/text_1937_panoptikum.shtml az.lib.ru]

=== Произведения об А. С. Пушкине ===
* [[Колеблемый треножник (Ходасевич)|Колеблемый треножник]] — речь, 1921.
* [[Из книги «Пушкин» (Ходасевич)|Из книги «Пушкин»]]:
** [[Начало жизни (Ходасевич)|Начало жизни]], 1932
** [[Литература (Ходасевич)|Литература]], 1932
** [[Молодость (Ходасевич, 1933)|Молодость]], 1933
* [[О Пушкине (Ходасевич)|О Пушкине)]] — сборник статей, 1937.
[[:Категория:Статьи Владислава Ходасевича об Александре Пушкине|''и другие'']]

=== Письма ===
* [[Статьи и заметки о русской поэзии (Гумилёв)/32]] (о сборнике «Счастливый домик»)
* [[Из переписки В.Ф. Ходасевича с Мережковскими (Ходасевич)|Из переписки В.Ф. Ходасевича с Мережковскими]] (1927)

==См. также==
*[[А8/Владислав Фелицианович Ходасевич|Владислав Фелицианович Ходасевич в «Антологии восьмистиший»]]


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Владислав Фелицианович Ходасевич}}

== Ссылки ==
* [http://www.litera.ru/stixiya/authors/xodasevich.html Стихотворения '''Владислава Фелициановича Ходасевича''' на Сайте «Стихия: классическая русская/советская поэзия»]
* [http://az.lib.ru/h/hodasewich_w_f/ Произведения '''Владислава Фелициановича Ходасевича''' в разделе «Классика» библиотеки Максима Мошкова]
* [http://www.vekperevoda.com/1855/khodas.htm Переводы '''Владислава Фелициановича Ходасевича''' на сайте «Век перевода»]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{АП|ГОД=1939}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Критики]]
[[Категория:Прозаики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>f55e5mjs3602bf45ataqatmoz1iayoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Василий Васильевич Башкин</title>
    <ns>102</ns>
    <id>56284</id>
    <revision>
      <id>5737365</id>
      <parentid>5735575</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T14:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Поэзия */ +</comment>
      <origin>5737365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2026" sha1="czymkmum7q11dohbytlohzgv0fvm8wu" xml:space="preserve">{{Обавторе
|ФАМИЛИЯ=Башкин
|ИМЕНА= Василий Васильевич
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ=писатель
|ДРУГОЕ= поэт, журналист
|ДАТАРОЖДЕНИЯ= {{ДатаРождения|||1880}}
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ= [[w:Санкт-Петербург|Санкт-Петербург]]
|ДАТАСМЕРТИ= {{ДатаСмерти|||1909}}
|МЕСТОСМЕРТИ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИЦИТАТНИК= 
|ВИКИСКЛАД=
|ВИКИЛИВР=
|ЭСБЕ=
}}

== Проза ==
=== Рассказы ===
* «Белая смерть»
* «Дунайские волны»
* «Москалёвы» 
* «Последние дни Репникова»

== Поэзия ==
* Сборник «'''[[Стихотворения. Гражданские мотивы. Лирика (Башкин)|Стихотворения. Гражданские мотивы. Лирика]]'''» (1907).
* [[Бессилие (Башкин)|Бессилие]] ({{Журнал для всех|год=1905|номер=5}})

== Библиография ==
Публикации в сборниках
* {{книга|заглавие=Думы и песни. Сборник новых песен|ответственный=Составила [[:w:Чеботаревская, Анастасия Николаевна|Анс. Чеботаревская]]|место=М.|издательство=Книгоиздательство «Польза», В. Антик и {{Ко}}|год=1911|страницы={{РГБ|01003786866|14|8}}}}&lt;!-- Думы --&gt;


{{Импорт текстов/az.lib.ru/Список неразобранных страниц автора|подкатегория=Василий Васильевич Башкин}}

{{АП|ГОД=1909}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Поэты]]
[[Категория:Прозаики]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]</text>
      <sha1>czymkmum7q11dohbytlohzgv0fvm8wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чародейкою Зимою (Тютчев)/ПСС 2002 (СО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130566</id>
    <revision>
      <id>5737593</id>
      <parentid>5626136</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T19:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5737593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2968" sha1="cifq40zvdan9qiuwngypbplbigfrojn" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=4
|АВТОР= [[Фёдор Иванович Тютчев]] (1803—1873)
|НАЗВАНИЕ= «Чародейкою Зимою…»
|ЧАСТЬ=
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ИЗЦИКЛА=
|ДАТАСОЗДАНИЯ= 31 декабря 1852
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ= 1886&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— в&amp;nbsp;книге: {{книга|заглавие=Стихотворения Фёдора Ивановича Тютчева|ответственный=Предисловие П.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Бартенева|место=М.|год=1886|страницы=196}}. Затем&amp;nbsp;— {{книга|заглавие=Сочинения Ф.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Тютчева. Стихотворения и политические статьи|ответственный=Подгот. Эрн.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Тютчева, А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Флоридов; предисловие И.&amp;nbsp;Ф. и Д.&amp;nbsp;Ф.&amp;nbsp;Тютчевых|место=СПб.|год=1900|страницы=201}}.&lt;/ref&gt;
|ИСТОЧНИК= [http://feb-web.ru/feb/tyutchev/texts/pss06/tu2/tu2-058-.htm ФЭБ] со ссылкой на книгу {{Тютчев:ПСС 2002—2005|том=2|страницы={{РГБ|01005432287|52|58}}}}
|ДРУГОЕ= Ср. стих. [[Автор:Сергей Александрович Есенин|Есенина]] [[Пороша (Есенин)|Пороша]] «Еду. Тихо. Слышны звоны…» (1914)
|ВИКИПЕДИЯ=
| ЛИЦЕНЗИЯ = PD-old-70
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Сияет солнце, воды блещут (Тютчев)/ПСС 2002 (СО)|«Сияет солнце, воды блещут…»]]
| СЛЕДУЮЩИЙ  = [[Последняя любовь (Тютчев)/ПСС 2002 (СО)|Последняя любовь]]
}}

{{poem-on}}&lt;poem&gt;
Чародейкою Зимою
Околдован, лес стоит&amp;nbsp;—
И под снежной бахромою,
Неподвижною, немою,
{{№|5}}Чудной жизнью он блестит. 

И стоит он, околдован,&amp;nbsp;—
Не мертвец и не живой&amp;nbsp;—
Сном волшебным очарован,
Весь опутан, весь окован
{{№|10}}Легкой цепью пуховой…

Солнце зимнее ли мещет
На него свой луч косой&amp;nbsp;—
В нем ничто не затрепещет,
Он весь вспыхнет и заблещет
{{№|15}}Ослепительной красой.
&lt;/poem&gt;{{poem-off|31 декабря 1852}}

== Примечания ==
{{примечания}}


[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия Фёдора Ивановича Тютчева]]
[[Категория:Поэзия 1852 года]]
[[Категория:Пятнадцатистишия]]</text>
      <sha1>cifq40zvdan9qiuwngypbplbigfrojn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Штиглиц, фамилия</title>
    <ns>0</ns>
    <id>166650</id>
    <revision>
      <id>5737646</id>
      <parentid>5734114</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:12:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <origin>5737646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3724" sha1="dvfhppa3wof3pi05107xwi2n7t3bryc" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ|КАЧЕСТВО = 2}}

'''Штиглиц''' — русская баронская фамилия еврейского происхождения. Николай и Людвиг Ш., сыновья еврея-врача, родились в г. Арользене Вальдекского княжества. Оба поселились в конце 18-го века в России. Николай Ш., будучи херсонским купцом, имел контору в Одессе. В товариществе с Абрамом Перетцем (см.) брал в Крыму на откуп добывание соли из озер. Он занимался также винными откупами. И именно в этой роли он обратил на себя внимание правительства. 10 декабря 1801 г. он был произведен в чин коллежского асессора «за бытие им при торгах о винном откупе». В 1802 г. Николай Ш. приобрел у княгини Вяземской имение, состоявшее из 9640 десятин и насчитывавшее более двух тысяч душ. Но купчая крепость, совершенная Петербургской гражданской палатой, не была утверждена местной (екатеринославской) администрацией, так как в ту пору купцам и пожалованным в чин не дозволялось покупать населенные земли, а помимо того, нехристианам запрещалось владеть христианами; отметив, что Николай Ш. — еврей, генерал-прокурор Державин (см.) высказался против признания купчей. В 1812 г. Николай Ш. с братом и с Перетцем взяли большой подряд для армии. Около этого времени Николай Ш. крестился, после чего поступил на государственную службу. Видный чиновник министерства финансов, он был учредителем и организатором комиссии погашения государственных долгов. Он умер бездетным (1827), и его состояние перешло к Людвигу Ш. (1777—1842), состоявшему придворным банкиром. Людвиг Ш. вел большие торговые дела, и в 1826 г. «за оказанные правительству услуги и усердие к распространению торговли» был возведен в баронское Российской империи достоинство. Сын Людвига Ш., Александр, был управляющим Государственного банка; он основал известное художественное училище в Петербурге. — Ср.: Голицын, «История русск. законодательства о евреях», стр. 368/9, 988/9; Державин — академическое издание его сочинений, т. VI (2-е изд., СПб., 1876), стр. 156, 273, 384, 527; Энц. Словарь Брокгауз-Ефрон; Когут, «Знаменитые евреи»; рукописные материалы.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]</text>
      <sha1>dvfhppa3wof3pi05107xwi2n7t3bryc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Овчинский, Лев бен-Доб-Бер Иона</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169604</id>
    <revision>
      <id>5737666</id>
      <parentid>2292934</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Раввины]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="7fttdtiqbwqtvzoj5scoc5pwvg54upk" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
|КАЧЕСТВО = 2
|ПРЕДЫДУЩИЙ=Овручер, Авраам Доб-Бер
|СЛЕДУЮЩИЙ=Ог 
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИТЕКА=
|ВИКИСКЛАД=
|СПИСОК=68
}}

'''Овчинский, Лев бен-Доб-Бер Иона''' (Лев Бернов) — раввин и писатель; род. в местечке Давгелишки (Виленской губ.); состоит (1911) духовным и общественным раввином в Альт-Ауце (Курляндской губ.). Он написал: &quot;Nachlat Abot&quot; — биографический лексикон раввинов, не приведенных в лексиконах Азулаи и Вальдена (1894); &quot;Toledot Jeschibat ha Jehadim be-Kurland&quot; — история еврейских общин в Курляндии в алфавитном порядке местностей (1908; 2-е изд. с дополнениями и исправлениями, 1911 г.). В последнем труде О. использовал пинкосы и еврейские документы местных общин, обратив особое внимание на полноту сведений о раввинах, писателях и деятелях местных общин.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Раввины]]</text>
      <sha1>7fttdtiqbwqtvzoj5scoc5pwvg54upk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Залькинд, Илья Семенович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173900</id>
    <revision>
      <id>5737656</id>
      <parentid>2292516</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Юристы]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="fovxep31k4kulpicnya970uy8hdhiv9" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Залуд, Иосиф
| СЛЕДУЮЩИЙ = Зальцбург
| СПИСОК = 37
}}

'''Залькинд, Илья Семенович''' — юрист, ум. в Вильне в 1901 г. Сблизившись в виленском раввинском училище с бытописателем Л. Левандой, З. стал позже его ближайшим другом. Пробыв несколько лет в должности учителя минского евр. училища, З. поступил в Петербургский университет, по окончании которого был принят на службу в Сенат. Впоследствии З. перешел в адвокатуру. В начале своей педагогической деятельности З. занимался литературным трудом. Письма Леванды к З., представляющие несомненный историко-общественный интерес, напечатаны в «Еврейской библиотеке», т. IX.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Юристы]]</text>
      <sha1>fovxep31k4kulpicnya970uy8hdhiv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Зингер, Хаим</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174124</id>
    <revision>
      <id>5737663</id>
      <parentid>2292528</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:22:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Поэты]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="739" sha1="5gqppd1cwle0asagk3a9kvhjfqnx7pl" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Зингер, Фридрих
| СЛЕДУЮЩИЙ = Зингер, Эдмунд
| СПИСОК = 38
}}

'''Зингер, Хаим''' — поэт; род. в 1863 году в Староконстантинове. Его стихотворения, написанные исключительно на еврейские темы, печатались в течение многих лет в «Восходе» и «Будущности» и вышли отдельным сборником — «Песни Сиона» (1899).

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Поэты]]</text>
      <sha1>5gqppd1cwle0asagk3a9kvhjfqnx7pl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Бейлин, Соломон Хаймович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176392</id>
    <revision>
      <id>5737653</id>
      <parentid>2292268</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Этнографы]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" sha1="1l8zdbislpnsj1e5qizvxtsoavrwyp5" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Бейзер, Моисей
| СЛЕДУЮЩИЙ = Бейлинсон, Моисей
| СПИСОК = 12
}}

'''Бейлин, Соломон Хаймович''' — собиратель материалов по еврейскому фольклору; род. в 1857 г. в г. Новогрудке, Минской губ.; с 1891 по 1901 г. Б. состоял общественным раввином в г. Рогачеве, а затем по настоящее время (1909 г.) в гор. Иркутске. В 1898 г. Б. выпустил две книжки записанных им «Еврейских народных сказок» (Вильна и Одесса); он также напечатал собранные им по устным записям еврейские народные пословицы и поговорки в Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde (Hamburg-Wien, издание M. Grünwald’а), №№ IV, VI, XVIII; в 1907 г. Б. выпустил книгу «Странствующие, или всемирные, повести и сказания в древнераввинской письменности» (Иркутск), имеющую целью показать, какую роль древнееврейская письменность сыграла в истории развития и распространения назидательных и сказочных произведевий народного творчества, ставших достоянием целого ряда племен.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Этнографы]]</text>
      <sha1>1l8zdbislpnsj1e5qizvxtsoavrwyp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Бергштам, Исаак</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176695</id>
    <revision>
      <id>5737650</id>
      <parentid>5070808</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="5mltnu2r6rp1ev6j6f09yoin3coz87o" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ|КАЧЕСТВО=2}}

'''Берг(н)штам, Исаак''' — врач; признан в 1824 г. харьковским университетом в звании лекаря 3-го класса; в 1828 г. назначен поветовым врачом в г. Литине, Под. губ.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>5mltnu2r6rp1ev6j6f09yoin3coz87o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Бертенсон, Иосиф</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176843</id>
    <revision>
      <id>5737649</id>
      <parentid>5358151</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2136" sha1="ixhc68a10k3ytxep1zqb27slp274psw" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
|КАЧЕСТВО = 2
}}
'''Бертенсон, Иосиф''' — врач, дядя [[../Бертенсон, Бернард Васильевич|Бернарда]] и [[../Бертенсон, Иосиф Васильевич|Иосифа]] Васильевичей Б. (см.); в 1832 г. выдержал при Петербургской медико-хирургической академии экзамен на ветеринара (2-го отделении), а в 1833 году — на лекаря (3-го отделения); в 1835 г. временно исправлял должность уездного врача в Богуславе Киевской губернии. В 1836 г. Б. обратился к гражданскому генерал-штаб-доктору с прошением, в котором доказывал, что Положение о евреях 1835 г. предоставило право государственной службы всем евреям-врачам, а не только тем из них, которые имеют степень доктора медицины; комитет министров постановил удовлетворить ходатайство Б. и предоставить право государственной службы всем врачам, испрашивая каждый раз высочайшего разрешения; государь утвердил это постановление, но с тем, чтобы евреи служили лишь в губерниях Западного края. — В 1837 г. Б. был назначен уездным врачом в Проскурове, Подольской губ., в 1843 г. перемещен в Литин, в 1844 г. произведен в титулярные советники. — Ср.: «Второе Полное Собрание Законов», № 9664; архивные материалы.
{{ЕЭБЕ/Подпись|Ю. Г.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>ixhc68a10k3ytxep1zqb27slp274psw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Бродские</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177553</id>
    <revision>
      <id>5737645</id>
      <parentid>5734111</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3675" sha1="bj31sjicx2j7h6q1nsw58k4pbnieha0" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Броди, Сандор (Александр)
| СЛЕДУЮЩИЙ = Бродский, Адольф Давидович
| СПИСОК = 18
}}

'''Бродские''' — ветвь фамилии Шор, давшей в последние три века ряд раввинов и общественных деятелей. — 1) Меир Шор, переселившись из Брод (Галиция) в м. Златополь (Киевской губ.), принял фамилию «Бродский»; его отец, Александр-Хаим Шор, был сыном Деборы Бабад, дочери р. Александра Шора, автора сочинения «Simlah Chadascha», жившего в Жолкиеве (Галиция) в конце 17 в. Меир Б. имел пять сыновей, которые все разбогатели. Из них более известен по благотворительной и промышленной деятельности 2) Израиль Маркович (1823—1888). Когда в 50-х годах гр. Бобринский стал развивать в Юго-Западном крае сахарную промышленность, Израиль Б. вместе с ним занялся этим делом, на котором быстро разбогател. Много жертвуя на еврейские нужды (в Златополе — еврейская больница и дом призрения старцев, в Киеве — больница и мн. друг.), он давал крупные суммы и на христианские благотворительные учреждения. Его сыновья Лазарь (1848—1904) и Лев, еще более расширившие свои сахарные заводы и этим значительно оживившие промышленность юга России, также известны широкой филантропией, распространявшейся не только на специально еврейские, но и на общие нужды (Политехнический и Бактериологический институты в Киеве; для еврейского населения они устроили в Киеве училище с ремесленным отделением, стоившее 300.000 рублей, синагогу по Васильковской улице и проч.); особенно значительны были пособия в пользу жертв погромов и других народных бедствий. — 3) Абрам Маркович (1816—1884), поселившись в 1858 г. в Одессе, содержал здесь коробочный сбор не для личной выгоды, а для блага общества: на полученные этим путем сбережения он выстроил местный сиротский дом; состоя гласным одесской городской думы и членом городской управы, он проявил чрезвычайно живую общественную деятельность. — Ср.: Jew. Enc.; «Восход», 1888, № 51; «Будущность», 1904, № 38.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:Бродский]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность]]</text>
      <sha1>bj31sjicx2j7h6q1nsw58k4pbnieha0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Веселовский, семья</title>
    <ns>0</ns>
    <id>178315</id>
    <revision>
      <id>5737644</id>
      <parentid>5734113</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8041" sha1="l6qq41wv6yggwbj1awmquhnohwzxy3x" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
|КАЧЕСТВО = 2
|ВИКИПЕДИЯ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=Веселовский, Александр Николаевич
|СЛЕДУЮЩИЙ=Веси, Иосиф
|СПИСОК=21
}}

'''Веселовский, семья''' — фамилия русской семьи, многие члены которой известны как видные деятели. Родоначальником был еврейский выходец из Польши (местечко Веселово) Веселовский, со всей семьей принявший православие после того, как оказал крупные услуги московскому правительству при осаде Смоленска (в 1654 г.). Он был женат на тетке барона Петра Павловича Шафирова, предположительно также еврейского происхождения. У сына В., Павла, в свою очередь было четверо сыновей: 1) Абрам Павлович В. — род. в 1685 году, умер в 1782 году; воспитывался у двоюродного дяди своего, вице-канцлера барона Шафирова, у которого его впервые увидел Петр Великий, обещавший обеспечить его будущность. В., знавший иностранные языки, начал свою карьеру в качестве частного секретаря при Петре I. Во время Полтавского боя В. состоял адъютантом при Петре, а по одержании победы был послан в Копенгаген для извещения об этом датского короля. В 1715 г. он был назначен на пост русского резидента в Вену (при Карле IV). В. не упускал случая быть полезным своим прежним единоверцам. Евреи-врачи были предметом его особых забот. В одном из своих писем к царю он говорит: «Евреи всегда отличались своими познаниями к медицинской науке, и только благодаря еврейским врачам возможно было успешно бороться со многими лютыми болезнями, между прочим и с лепрой (под которой тогда разумели и сифилис)». В ответ на это письмо Петр ответил: «Для меня совершенно безразлично, крещен ли человек или обрезан, чтобы он только знал свое дело и отличался порядочностью». Замешанный в деле о побеге царевича Алексея Петровича и вызванный царем в Петербург, В. скрылся из Берлина, очевидно, опасаясь гнева царя. Петр I послал специального уполномоченного, адъютанта своего Ягужинского, на розыски. Тогда В. бежал к гессен-кассельскому ландграфу, оттуда отправился в Лондон, где его укрывал брат его, Федор Павлович. Затем он переселился в Женеву, принял протестантство и стал заниматься торговлей. Вероятно, отпадение от православия и лишило В. возможности вернуться в Россию в царствование расположенного к нему Петра II. В правление Екатерины II Вольтер, с которым он поддерживал дружбу, писал императрице о его образованности, и она разрешила ему (тогда почти столетнему старцу) вернуться в Россию; но В. этим не воспользовался. — 2) Исаак Павлович В. — русский дипломат, ум. в 1794 г. В молодости служил секретарем посольского приказа и неоднократно отправлялся с разными поручениями за границу. В связи с опалой брата своего, Абрама Павловича, В. был удален от государственных дел, впрочем, ненадолго. В царствование Елизаветы Петровны он был осыпан царскими милостями. Когда доступ иностранных произведений печати в Россию был затруднен, В. энергично протестовал, и благодаря содействию канцлера графа А. Бестужева-Рюмина означенные стеснения были отменены. Менее успешно было ходатайство В. за евреев, также поддержанное канцлером, по поводу указа Елизаветы Петровны (1742) об изгнании евреев из Малороссии. В. преподавал русский язык наследнику престола, будущему императору Петру III. Он был, между прочим, известен необычайным остроумием и каламбурами. — 3) Федор Павлович В. — русский дипломат, сперва был назначен (1708) секретарем посольства при Куракине в Риме, с которым он посетил различные страны, пока не очутился в Лондоне (1716), где получил приказ остаться и заведовать посольскими делами. В 1722 году В. был уволен от занимаемого им поста и получил повеление приехать в Россию. Когда В., подобно брату своему, отказался вернуться в Россию, Петр I приказал арестовать его, но британское правительство воспротивилось его выдаче. В царствование Петра II В. исходатайствовал разрешение вернуться на родину. В 1760 г. В., как человек весьма образованный, был назначен куратором Московского университета. Он скончался на 80-м году жизни. — 4) Яков Павлович В. — младший брат предыдущих; ο нем имеются лишь чрезвычайно скудные сведения. Известно только, что в 1719 году он состоял при князе Меньшикове и был его любимцем. — Ср.: C. Соловьев, «История России», 1882, том XVI, 167 и др., том XVII, 42, 178 и др.; «Русская старина», 1871, 419, 420; Шевырев, «Ист. Императ. московск. университета», Москва, 1855; Голиков, «Акты Петра Великого», VII, 116—133; Энциклоп. словарь Брокгауза-Ефрона; Revue des études juives, LII, 129.

{{ЕЭБЕ/Подпись|А. Д.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность]]</text>
      <sha1>l6qq41wv6yggwbj1awmquhnohwzxy3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Вольф-Израиль, Михаил Александрович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>178648</id>
    <revision>
      <id>5737664</id>
      <parentid>5358986</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:23:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Музыканты]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2341" sha1="bzy9keisg3eispqj9eg7q6soxp0nbw4" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
|КАЧЕСТВО = 2
|ВИКИПЕДИЯ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=Вольфзон, Вильгельм
|СЛЕДУЮЩИЙ=Вольфисгейм
|СПИСОК=22
}}

'''Вольф-Израиль, Михаил Александрович''' — известный скрипач; род. в 1869 г. в Петербурге, в семье еврея-портного. Музыкальные способности В. обнаружились очень рано, и уже семилетним ребенком он выступал в концертном турне по Прибалтийскому краю, устроенном его отцом. По совету К. Давыдова В. поступил в Петербургскую консерваторию, где воспитывался на средства великого князя Константина Николаевича, занимаясь главным образом у проф. Ауэра (см.). По окончании курса консерватории в 1887 г. В. стал весьма успешно концертировать, каковую деятельность В. продолжает по сию пору (1909): без участия В. не обходится почти ни один выдающийся концерт в Петербурге. В. неоднократно занимал место концертмейстера в симфонических оркестрах бывшего «Аквариума», Павловска и Сестрорецка. В 1892 г. В. по конкурсу занял место второго концертмейстера и солиста в оркестре Петербургской императорской русской оперы. По выходе в отставку Ауэра В. неоднократно назначался солистом балета. Параллельно с деятельностью в качестве педагога, В. занимался и дирижерством, управляя, между прочим, императорским балетом в Красном Селе.

{{ЕЭБЕ/Подпись|А. Т.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Музыканты]]</text>
      <sha1>bzy9keisg3eispqj9eg7q6soxp0nbw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Вульф, Симон Левин</title>
    <ns>0</ns>
    <id>178711</id>
    <revision>
      <id>5737643</id>
      <parentid>5359011</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Юристы]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2837" sha1="acp8rky0g4dkhsk6kuntlaugb3wjez2" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
|КАЧЕСТВО = 2
|ВИКИПЕДИЯ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=Вульф, Лео
|СЛЕДУЮЩИЙ=Вульф, Эдвард
|СПИСОК=23
}}

'''Вульф, Симон Левин''' — юрист, род. в 1782 г. в Курляндии. Благодаря тому, что Положение о евреях 1804 г. открыло им простор для научной деятельности, В. поступил на 27-м году от роду в Митавскую гимназию, которую и окончил в 1811 г.; затем он был зачислен студентом Дерптского университета; здесь он не только обучался бесплатно, но и получал «жалованье» по 50 руб. ассигн. в полугодие. Окончив университет в 1816 г. со званием кандидата прав и явившись, таким образом, первым, насколько известно, евреем-юристом в России, В. ходатайствовал о разрешении ему держать экзамен на звание доктора прав, однако факультет не соглашался на это без особливого высочайшего повеления, так как находил, что «наука о правах заключает в себе учения, которые не согласуются с религией еврея»; всеподданнейшее ходатайство В. также не было удовлетворено, а вместе с тем последовало постановление Комитета министров (май 1816), чтобы евреи вообще не допускались к получению университетских степеней по юриспруденции. В 1817 г. Юстиц-коллегия назначила В., представившего свое сочинение «О преступлениях и наказаниях», на должность консулента (см. Адвокатура в Прибалт. крае), в каковом звании он практиковал в Митаве. Здесь он открыл в 1824 году Общеобразовательное училище для евреев (из трех преподавателей один был христианин), которое, однако, не имело успеха и было закрыто в 1826 г. — Ср. Wunderbar, Gesch. d. Juden in Liv- und Kurland, 73—74; Арх. матер.

{{ЕЭБЕ/Подпись|Ю. Г.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Юристы]]</text>
      <sha1>acp8rky0g4dkhsk6kuntlaugb3wjez2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Авигдор Хаимович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>178879</id>
    <revision>
      <id>5737679</id>
      <parentid>2294651</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T04:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Раввины]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4628" sha1="g3ako85c24efzqeixyjvrqgz22yr708" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Авигдор Кара
| СЛЕДУЮЩИЙ = Авигдор Цувидал
| СПИСОК = 03
}}

'''Авигдор Хаимович''' — пинский раввин, ученик Виленского Гаона, один из деятельнейших участников религиозной борьбы, разгоревшейся между евреями в России в конце 18 в. Заместив в Пинске раввина Леви-Ицхока Бердичевского, склонившегося на сторону хасидов, А. стал бороться с последователями этой секты, но они насильственно устранили его от раввинского поста (около 1795 г.). А. обратился за помощью к правительственной власти; он преследовал при этом не одни свои личные, но и общественные интересы, как они понимались противниками хасидов, действуя совместно с виленским кагалом, который боролся с сектантами из-за общественной власти. Хотя секта была в 1798 г. признана правительством «терпимой», А. обратился в начале 1800 г. к императору Павлу с обширной жалобой на своих пинских противников, всячески черня сектантов как людей безнравственных, не признающих государственного порядка. Из слов А. «Так как я понравился государю Павлу» можно заключить, что он добился аудиенции если не у царя, то у одного из высших сановников. В это время был вторично арестован в м. Лезне и привезен в Петербург глава белорусских хасидов, Залман Борухович, от которого потребовали, чтобы он ответил на обвинения, выставленные А. против него лично и против секты. Ответы удовлетворили царя — или, точнее, Тайную Экспедицию, — и Залман был освобожден из заключения, но без права выезда из столицы. Поняв истинный характер борьбы между А. и Залманом, Павел I повелел: «Дело между евреями Авигдором Хаимовичем и Залманом Боруховичем, касающееся до их религии и прочего, в Сенате рассмотреть и учинить положение, на каком основании быть секте хасидов и кагалам». А. продолжал доносить на хасидов и их главаря даже тогда, когда Залман по вступлении на престол Александра I был отпущен (в марте 1801 г.) на родину. Но это ни к чему не привело: изданное в 1804 г. «Положение о евреях» признало за хасидами право на свободное исповедание своего учения. — В книгах «Siach ha-Sodeh» (Шклов, 1787) и «Reach ha-Sodeh» (Шклов, 1795), содержащих собрание проповедей хомского раввина Элиезера Галеви, помещены апробации (гаскамот) А. от 1787 и 1791 г., где он подписывается: «Авигдор, сын известного гаона Иосиф-Хаима, пребывающий ({{lang|he|חונה פה}}&amp;lrm; — технический термин, обозначающий: состоящий раввином) в городе Пинске и его округе».  — Ср.: С. Дубнов, «Религ. Борьба» («Восход», 1893 г., кн. 1); Ю. Гессен, «Евреи в России» (СПб., 1906 г.), гл. 3.

{{ЕЭБЕ/Подпись|Ю. Г.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Раввины]]</text>
      <sha1>g3ako85c24efzqeixyjvrqgz22yr708</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Аксенфельд, Леон Яковлевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>179323</id>
    <revision>
      <id>5737655</id>
      <parentid>2292236</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="917" sha1="3b53as0es4sq6va4zunzci6y3t0vqs4" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Аксенфельд, Израиль
| СЛЕДУЮЩИЙ = Актеры
| СПИСОК = 05
}}

'''Аксенфельд, Леон Яковлевич''' — врач; родом из Пруссии, обучался медицине в Берлине. По экзамену в Харьковском университете получил в 1827 году звание лекаря 2-го отделения; А. состоял последовательно тираспольским уездным врачом, врачом Новгород-Северской гимназии и уездным врачом в г. Кирилове; умер в 1836 г. (Архивные материалы).

{{ЕЭБЕ/Подпись|Ю. Г.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>3b53as0es4sq6va4zunzci6y3t0vqs4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Ашер, Лев</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180422</id>
    <revision>
      <id>5737654</id>
      <parentid>2292244</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="67l0wiz6oaar278v1w218d3atsqt9em" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Ашер, Комац
| СЛЕДУЮЩИЙ = Ашер, Лемель га-Леви
| СПИСОК = 09
}}

'''Ашер, Лев''' — с 1803 г. практикующий врач в России; в 1804 году служил в Рыльском мушкетерском полку; умер в 1816 году (арх. матер.).

{{ЕЭБЕ/Подпись|Ю. Г.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>67l0wiz6oaar278v1w218d3atsqt9em</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Герович, Элиезер</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181259</id>
    <revision>
      <id>5737657</id>
      <parentid>2279581</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Музыканты]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1745" sha1="k7rpz04pa6qtgn1bhgrahb4b8hf0yy2" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ|КАЧЕСТВО = 2|ВИКИПЕДИЯ=|ПРЕДЫДУЩИЙ=Гернсгейм, Фридрих|СЛЕДУЮЩИЙ=Герода|СПИСОК=27}}

'''Герович, Элиезер ''' — кантор, род. в 1844 г. в м. Китайгороде (Киев. губ.). Обладая красивым тенором, обнаружившимся на 18 году, Г. получил первоначальное музыкальное образование в Одессе, после чего состоял помощником кантора при бердичевской хоральной синагоге, позже кантором в Одессе. Несколько лет спустя Г. дополнил свое музык. образование у профессора Корси в Петербурге, занимая в то время место главного кантора в главной хор. синагоге. Болезнь вынудила Г. оставить Петербург, и он состоит ныне (1910) кантором в Ростове-на-Д. — Г. написал до 200 номеров еврейских молитв, помещенных в двух его сиддурах, «Schire Tefillah» и «Schire Simrah». Молитвы построены на древних традиционных напевах «misaeh» в оригинальной еврейской гармонической обработке и исполняются почти во всех хоральных синагогах.

{{ЕЭБЕ/Подпись|С. Г./Гурович|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Музыканты]]</text>
      <sha1>k7rpz04pa6qtgn1bhgrahb4b8hf0yy2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Гиллерсон, Арнольд Исидорович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181439</id>
    <revision>
      <id>5737642</id>
      <parentid>5359479</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Юристы]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2716" sha1="52mn9uubpblxwckd9ctz3d8031qmu4t" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ|КАЧЕСТВО = 2|ВИКИПЕДИЯ=|ПРЕДЫДУЩИЙ=Гиллер, Эдуард|СЛЕДУЮЩИЙ=Гило|СПИСОК=28}}

'''Гиллерсон, Арнольд Исидорович ''' — юрист; род. в 1864 г. в Витебске (правнук каббалиста Аарона Старосельского). В 1886 г. окончил курс юридического факультета в Новороссийск. университете. Состоя помощн. присяжн. поверенного в Москве, Г. был отчислен советом от сословия ввиду его протеста против правил о помощниках, изданных антисемитски настроенным советом. Позже Сенат признал правила изданными противозаконно и предписал совету принять Г. обратно. В 1898 г. Г. вступил в число помощн. прис. поверенн. в Петербурге. — Г. участвовал во многих политических и погромных процессах. В свое время в печати оживленно обсуждалось принятие Гиллерсоном в 1908 г.  вызова на дуэль, сделанного ему офицером-свидетелем в одном процессе. Сознавая, что, как адвокат, он не должен принимать вызов, Г. тем не менее не считал возможным уклониться от дуэли, дабы избегнуть обвинения евреев в безнаказанном оскорблении офицерского мундира (дуэль по случайному обстоятельству не состоялась). В 1908 г. за речь, произнесенную им на суде по делу о Белостокском погроме, Г. был привлечен к ответственности. Этот редкий случай привлечения к ответственности за судебную речь вызвал сильное движение в рядах адвокатуры. Г. был присужден к заключению в крепости на 1 год. — Г. сотрудничает в различных периодических изданиях. В 1904 году он выпустил свои «Защитительные речи».

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Юристы]]</text>
      <sha1>52mn9uubpblxwckd9ctz3d8031qmu4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Гликсман, Цецилия</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181588</id>
    <revision>
      <id>5737638</id>
      <parentid>2292438</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Писатели]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="js70cln8t9lrm700dvg36l1sit9gpav" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
|КАЧЕСТВО = 2
|ВИКИПЕДИЯ=
}}

'''Гликсман, Цецилия''' (псевдоним — '''Marion''') — польская писательница. Детство и юность Г. провела в деревне, в Люблинской губ. Как писательница Г. обратила на себя внимание романом «Mirazc» (1899), переведенным, между прочим, и на русск. яз. Кроме того, ее перу принадлежат: «Życie», «Pamiętniki nauczycielki wiejskij», «Obrazki rewolucji» (1907) и нек. др.
{{ЕЭБЕ/Подпись|И. К.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Писатели]]</text>
      <sha1>js70cln8t9lrm700dvg36l1sit9gpav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Гольденталь, Веньямин</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181705</id>
    <revision>
      <id>5737671</id>
      <parentid>2292452</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="bg5ykz4dbsmq31lljityklfd1ctagmk" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ|КАЧЕСТВО = 2|ВИКИПЕДИЯ=|ПРЕДЫДУЩИЙ=Гольденвейзер, Александр Соломонович|СЛЕДУЮЩИЙ=Гольденталь, Яков|СПИСОК=29}}

'''Гольденталь, Веньямин ''' — врач, окончил в в 1822 г. Виленский университет, был определен в 1826 г. на государ. службу в г. Ковеле (Вол. губ.).

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>bg5ykz4dbsmq31lljityklfd1ctagmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Гольдштейн, Моисей Леонтьевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181752</id>
    <revision>
      <id>5737672</id>
      <parentid>5366948</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T04:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Юристы]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3647" sha1="ke9tlspeb7fxxaxbr18wtckl4jyeb28" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ|КАЧЕСТВО = 2|ВИКИПЕДИЯ=|ПРЕДЫДУЩИЙ=Гольдштейн, Михаил Юрьевич|СЛЕДУЮЩИЙ=Гольдштейн, Сальвиан Маврикиевич|СПИСОК=29}}

'''Гольдштейн, Моисей Леонтьевич ''' — юрист, род. в 1868 г. в м. Шепетовке (Вол. губ.). По окончании Киевского университета в 1891 г. переехал в Петербург, где стал работать у Е. Утина, а после его смерти у С. Андреевского. Ввиду ограничительных правил об адвокатах-евреях Г.  был принят в присяжные поверенные лишь в 1904 г., когда его имя уже было известно по ряду крупных процессов (так называемое «Дело зеленой таможни» 1894 г., дело л.-гв. казачьего полка, «Россиянина» и мн. др.). В последние годы Г. приобрел особую популярность благодаря выступлению в громких политических процессах (Абрама Гоца, «Бунда», «Сорока четырех», «56-ти», дело о Выборгском воззвании, Колюбакина и мн. других — в Петербурге; дело так назыв. Александровск. республики в Москве; Соц.-демократич. комитет — в Риге, «Нападение на войска» — в Одессе) и в литературных («Наша жизнь»; &quot;Сын Отечества; «Русь»; «Современный мир»; «Образование»; «Восход»; «Свобода и равенство»; Дорошевича — в Одессе, Александровского — в Киеве и многих др.). — Г. участвовал так же в делах о кишиневском и могилевском погромах — в числе гражданских истцов. После октябрьских погромов 1905 года заведовал юридической организацией и анкетой по делам о погромах. — Будучи студентом, Г. писал в киевских газетах; эти статьи были частью изданы (1895) отдельным сборником «Впечатления и заметки». Позже Г. сотрудничал в «Вестнике права», «Праве», «Юристе», «Судебном обозрении», «Нашей жизни» и «Речи».  В 1906 г. Г. выпустил сборник «Печать перед судом» — речи по литературным делам, а в 1907 г. — «Движение уголовного процесса». Ныне (1910) руководит уголовной конференцией помощников присяжных поверенных. Со второго года существования «Союза полноправия» и до его прекращения состоял членом центр. комитета; Г. является также учредителем и членом центр. ком. «Еврейск. народной группы».

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Юристы]]</text>
      <sha1>ke9tlspeb7fxxaxbr18wtckl4jyeb28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Гросглик, Израиль Леон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182023</id>
    <revision>
      <id>5737639</id>
      <parentid>2292476</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Публицисты]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="880" sha1="h90nqo49259frhjefqmbdj2badqtsgu" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ|КАЧЕСТВО = 2|ВИКИПЕДИЯ=|ПРЕДЫДУЩИЙ=Гросвардейн|СЛЕДУЮЩИЙ=Гросглик, Самуил|СПИСОК=31}}

'''Гросглик, Израиль Леон ''' — писатель и общественный деятель; ум. в 1904 г. в Варшаве; долголетний секретарь варшавской евр. общины, Г. являлся постоянным сотрудником «Israelita», а в последние годы был ее руководителем. Г. много способствовал развитию варшавской общинной деятельности, достигшей при нем широких размеров.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Публицисты]]</text>
      <sha1>h90nqo49259frhjefqmbdj2badqtsgu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737640</id>
      <parentid>5737639</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Общественные деятели]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="9nom31ngwybkld7asq041rojgwf9nhr" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ|КАЧЕСТВО = 2|ВИКИПЕДИЯ=|ПРЕДЫДУЩИЙ=Гросвардейн|СЛЕДУЮЩИЙ=Гросглик, Самуил|СПИСОК=31}}

'''Гросглик, Израиль Леон ''' — писатель и общественный деятель; ум. в 1904 г. в Варшаве; долголетний секретарь варшавской евр. общины, Г. являлся постоянным сотрудником «Israelita», а в последние годы был ее руководителем. Г. много способствовал развитию варшавской общинной деятельности, достигшей при нем широких размеров.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Публицисты]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Общественные деятели]]</text>
      <sha1>9nom31ngwybkld7asq041rojgwf9nhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Гузман, Яков</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182086</id>
    <revision>
      <id>5737667</id>
      <parentid>2451728</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Музыканты]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="2yvhg1mheu3io4lm3qj3n2s6e4cflt7" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
|КАЧЕСТВО = 2
}}

'''Гузман, Яков ''' — кантор, род. в 1874 г. в Минск. губ. Отец его был «Baal Tefilah» одной из киевских синагог. Мальчиком Г. пел у отца в хоре альтом, в то же время изучал сольфеджио и элементарную теорию музыки, а позже занялся правильной постановкой голоса (баритона). В 1905 г. Г. с медалью окончил Петербургскую консерваторию по классу проф. Габеля. С 1907 г. Г. состоит (1910) главным кантором московской хоральной синагоги. Г. перевел многие арии и романсы разных композиторов на древнеевр.  язык (ария «Илии» из оратории Мендельсона «Илия»; ариозо Иуды из оперы «Маккавеи», «Азра» Рубинштейна, «Еврейские песни» Римского-Корсакова, Карганова). Особенного внимания заслуживает перевод III акта «Маккавеев» Рубинштейна.

{{ЕЭБЕ/Подпись|С. Г./Гурович|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Музыканты]]</text>
      <sha1>2yvhg1mheu3io4lm3qj3n2s6e4cflt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Гурович, Соломон Ефимович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182151</id>
    <revision>
      <id>5737661</id>
      <parentid>2292494</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Музыканты]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2267" sha1="0qdwjvna15xxkck1iqijztg4oj9swb7" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
|ВИКИПЕДИЯ=
|КАЧЕСТВО=3
}}

'''Гурович, Соломон Ефимович ''' — дирижер и композитор; род. 1884 г. в Шполе (Киевской губернии). Обладая в детстве хорошим сопрано, Г. служил в странствующем по югу России синагогальном хоре. Потеряв на 15-м году голос, Г. сделался помощником дирижера синагогального хора в Александрии (Херсонской губернии), Николаеве, Баку и затем в Саратове. Здесь Г. поступил в музыкальное училище Императорского Русского музыкального общества по классу композиции, а позже за счет общины послан в Петербургскую консерваторию (теория музыки у Η. Ф. Соловьева, инструментовка у Н. А. Римского-Корсакова). Ныне (1910) Γ. занимает должность главного дирижера петербургской хоральной синагоги. Г. составил синагогальный Siddur (Tefillah we-Rinah&quot;, {{lang|he|תפילה ורינה}}&amp;lrm;) и сборник молитв для кантора и органа, написал несколько еврейских романсов, исполняемых на вечерах. В 1905 г., на конкурсе произведений в память Герцля, Г. получил первую премию за «Элегию», изданную сионистическим кружком «Зерубабель». Из произведений духовной музыки известны по концертам его «Al Naharoth Babel» («На реках вавилонских»), «Keduschah» и «Jaaleh». Γ. сотрудничает в Еврейской Энциклопедии.

{{ЕЭБЕ/Подпись|И. Кнорозовский.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Музыканты]]</text>
      <sha1>0qdwjvna15xxkck1iqijztg4oj9swb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Диллон, Марк Львович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182592</id>
    <revision>
      <id>5737673</id>
      <parentid>2268089</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T04:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Юристы]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="d0lkzs8u8h1wne3m6bki0l81wb0cm5e" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Диллон, Мария Львовна
| СЛЕДУЮЩИЙ = Дилльман, Август
| СПИСОК = 33
}}

'''Диллон, Марк Львович ''' — судебный деятель; род. в Поневеже в 1843 г., ум. в Петербурге в 1903 г. Воспитанник виленского раввинск. училища, Д. кончил в 1867 г. Московский унив-т, после чего поступил кандидатом на судебные должности при петерб. окружном суде, а затем перешел на службу в сенат, где последовательно занимал различные должности до обер-секретаря включительно. В 1874 г. Д. был назначен членом пермского окружного суда, в 1878 г. — казанского, где оставался свыше 18 лет. Принадлежность к еврейству препятствовала его дальнейшему движению. В 1896 г. в виде изъятия из ограничительных правил для евреев в адвокатуре Д. был принят в сословие присяжных поверенных. — Ср. «Восход», 1903, № 51.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Юристы]]</text>
      <sha1>d0lkzs8u8h1wne3m6bki0l81wb0cm5e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Конштам, Аарон Моисеевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>185208</id>
    <revision>
      <id>5737651</id>
      <parentid>2292577</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Педагоги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2056" sha1="subp2lk71lrrfdec7u29wal40h1t2ki" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Кончио, Иосиф бен-Гершон
| СЛЕДУЮЩИЙ = Конштедт, Людвиг
| СПИСОК = 50
}}

'''Конштам, Аарон Моисеевич''' — педагог. Род. в 1860 г. в Плоцке. По завершении университетского образования К., как редкое исключение среди еврейской дипломированной интеллигенции, посвятил себя всецело народному образованию. Приобретя большой педагогический опыт, в качестве заведующего талмуд-торою в Лодзи, а потом в С.-Петербурге, К. занял ответственную должность заведующего первыми еврейскими учительскими курсами (педагогические курсы в Гродне, учрежденные обществом распространения просвещения между евреями в России). К. сумел поставить курсы на подобающую высоту. Ему курсы обязаны исключительной серьезностью, с которой курсисты относятся к своим занятиям, и тем чувством глубокого уважения, которым проникаются курсисты к учительской профессии: курсисты первых двух выпусков все заняли учительские должности. Бывшие воспитанники сохраняют живую связь с курсами. К. учредил в Лодзи и Гродне еврейские учительские общества.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Педагоги]]</text>
      <sha1>subp2lk71lrrfdec7u29wal40h1t2ki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Левенштейн, Филипп</title>
    <ns>0</ns>
    <id>185910</id>
    <revision>
      <id>5737652</id>
      <parentid>2292610</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="ld7rv4k2izzsm9ufzd3bcz9m1kh0gtq" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Левенштейн, Рудольф
| СЛЕДУЮЩИЙ = Левертин, Оскар Ивар
| СПИСОК = 54
}}

'''Левенштейн, Филипп ''' — писатель. Род. в 1814 г. в Бродах, ум. в 1883 г. Изучив медицину в Венском и Лейпцигском университетах, находился в качестве врача у русского помещика Хрущова, практикуя в Полтавской и Харьковской губерниях. В 1843 г. он покинул Россию и вскоре посвятил себя литературе; между прочим, он перевел на немецкий язык «Мертвые души» Гоголя, сочинения Данилевского, Крашевского, Сенкевича и др. Он составил также русско-английской словарь. — Ср. «Восход», 1883, № 1.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>ld7rv4k2izzsm9ufzd3bcz9m1kh0gtq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Лернер, Иосиф Иегуда</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186188</id>
    <revision>
      <id>5737637</id>
      <parentid>4595069</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Писатели]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3110" sha1="sh8q7zkfqpn0gpzc0mkkyfa2s29oi59" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ|КАЧЕСТВО = 2}}

'''Лернер, Иосиф Иегуда ''' — писатель. Род. в 1849 г. в Бердичеве, ум. в 1907 г. Будучи вольнослушателем Новороссийского университета, Л. стал (с 1867 г.) постоянным сотрудником «Одесского вестника», участвуя в то же время в еврейской и жаргонной литературе. Во время русско-турецкой войны он издавал в Бухаресте «Записки гражданина». Успех Гольдфадена, организовавшего тогда в Румынии еврейскую театральную труппу, побудил Л. по возвращении в Россию устроить в Одессе еврейский театр, причем он переработал для еврейской сцены целый ряд европейских пьес: «Уриель Акосту» Гуцкова, «Жидовку» Скриба и мн. др. Кроме многочисленных статей в еврейских и общих изданиях, Л. опубликовал: «Doresch el ha-Metim» (ответ на памфлет Готлобера, «Zaar Baale ha-Chajim», 1868); «Ha-Kozarim» (о xазарах, 1869); «Jamim mi-Kedem» (повесть, 1869); «Di Familie Rotschild» (1868); «{{lang|he|אוים דבי}}» (критика произведения Цвейфеля о хасидизме, 1868); «Критический разбор сочинений И. Аксельфельда» (1868); «Di jüdische Geschichte» (с эпохи Эздры до новейшего времени, 1885); «Di jüdische Muze» (о народных еврейских песнях, Hausfreund, II). В 1901 г. Л. выпустил исторические очерки «Евреи в Новороссийском крае»; написанная на основании материалов из архива бывшего новороссийского генер.-губернатора, книга заключает в себе много новых данных по истории евреев в России. Перу Л. принадлежит также брошюра «Татарбунарская ложь и кутаисская действительность» (1880), касающаяся известного кутаисского дела по обвинению евреев в убийстве с ритуальной целью (см.) и другие статьи и брошюры. Л. в зрелом возрасте принял православие. — Ср. Систематический указатель литературы о евреях; Sefer Zikkaron, 66; W. Zeitlin, BHM., 196.

{{ЕЭБЕ/Подпись|7.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Писатели]]</text>
      <sha1>sh8q7zkfqpn0gpzc0mkkyfa2s29oi59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Либошиц, Соломон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186254</id>
    <revision>
      <id>5737636</id>
      <parentid>2292628</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="lv8b2g4k758knicxu3ak2yqu5b8hjgi" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Либошиц, Осип Яковлевич
| СЛЕДУЮЩИЙ = Либошиц, Яков
| СПИСОК = 55
}}

'''Либошиц, Соломон ''' — врач; получив докторскую степень, состоял в 1802—05 гг. врачом при русском посольстве в Вене; в 1805 г. был принят на русскую службу и назначен инспектором в Вятскую врачебную управу. За сочинение «Прибавления к новейшей врачебной науке» получил высочайший подарок («Арх. матер.»).

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>lv8b2g4k758knicxu3ak2yqu5b8hjgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Либошиц, Яков</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186255</id>
    <revision>
      <id>5737635</id>
      <parentid>4062614</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="b2g8b1pywva1fiip2lo5qlkxkg20dea" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
}}

'''Либошиц, Яков ''' — врач; род. в 1741 г., ум. в Вильне в 1827 г. Окончив университет в Галле, Л. поселился сперва в Петербурге, а потом в Вильне, где приобрел известность. — Ср. Jew. Enc. VIII, 71.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>b2g8b1pywva1fiip2lo5qlkxkg20dea</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Лифшиц, Григорий</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186408</id>
    <revision>
      <id>5737634</id>
      <parentid>2292634</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Писатели]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="0is8gwyl5wr23oahzm5by2miorq35em" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Лифляндская губерния
| СЛЕДУЮЩИЙ = Лифшиц, фамилия
| СПИСОК = 56
}}

'''Лифшиц, Григорий ''' — писатель. Начиная с 80-х годов 19 в. стал под псевдонимом Гершон-бен-Гершон печатать преимущественно в русско-еврейских органах («Рассвет», «Русский еврей», «Восход», «Еврейское обозрение») статьи по разным вопросам еврейской жизни. Перу Л. принадлежат также беллетристические произведения, из которых отметим: «Жид идет!» («Рассвет», 1881); «Исповедь преступника» (там же, 1880 г.; также отдельно); «Упали в цене» («Восход», 1890). В 90-х годах Л. сошел с литературного поприща. — Ср. Систематич. указатель литературы о евреях.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Писатели]]</text>
      <sha1>0is8gwyl5wr23oahzm5by2miorq35em</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Лозинский, Моисей (Хаим Моисей) Горациевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186453</id>
    <revision>
      <id>5737633</id>
      <parentid>5095040</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:17:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Общественные деятели]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1157" sha1="crbjwr0mg06ib1haa6ev958n9wmyu5a" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
|КАЧЕСТВО = 2
|ВИКИПЕДИЯ = 
}}

'''Лозинский, Моисей''' ('''Хаим Моисей''') '''Горациевич''' — общественный деятель, род. в 1873 г., ум. в Бобруйске в 1903 г. Л. учился в евр. семинарии Гильдесгеймера, в России же окончил юридический факультет в Киеве. Примкнув к политическому сионизму при самом его возникновении, Л., будучи секретарем доктора [[../Мандельштам, Макс (Эммануил)|Мандельштама (см.)]] по сионистским делам, принял близкое участие в организации движения в России. Л. был отправлен в Лондон для заведования делами Евр. колон. банка.
{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:Лозинский]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Общественные деятели]]</text>
      <sha1>crbjwr0mg06ib1haa6ev958n9wmyu5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Лурье, Иосиф Аркадьевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186562</id>
    <revision>
      <id>5737632</id>
      <parentid>2292642</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Математики]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="s2kpmi4moznjexj0pgc8o2nf5svh52x" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Лурье, Иосиф
| СЛЕДУЮЩИЙ = Лурье, Соломон
| СПИСОК = 57
}}

'''Лурье, Иосиф Аркадьевич ''' — математик, уроженец Могилева-на-Днепре; ум. в 1892 г. в юном возрасте. Во время двухлетнего пребывания в берлинской больнице Л. написал ценное исследование — «Математическая теория еврейского календаря», Могилев, 1887. — Ср. «Нед. хрон. «Восхода»», 1892, № 23.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Математики]]</text>
      <sha1>s2kpmi4moznjexj0pgc8o2nf5svh52x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Любельский, Филипп</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186611</id>
    <revision>
      <id>5737631</id>
      <parentid>5362755</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="8009axdzjduifvd336pfq2ktl756id2" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
}}

'''Любельский, Филипп ''' — врач, родом из гор. Замостья (Польша). Род. в 1788 г., ум. в Варшаве в 1879 г. Состоял врачом в армии Наполеона I, удостоившего его звания офицера Почетного легиона. В 1812 г. Л. был назначен старшим врачом военного госпиталя в г. Замостье. В 1826 г. Л. поселился в Варшаве. Его сын Вильгельм (род. в Варшаве в 1832 г., ум. там же в 1890 г.), состоявший ординатором госпиталя в Варшаве, оставил несколько медицинских трудов. — Ср.: Encycl. Powsczechna, IX (Варшава, 1901); Гурлянд, «Евр. календарь» (СПб., 1880), 117. [J. E., VIII, 199].

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>8009axdzjduifvd336pfq2ktl756id2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Лякуб, Петр Моисеевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186663</id>
    <revision>
      <id>5737630</id>
      <parentid>2292649</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Журналисты]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="g8bk4kz96hq5wy0z5tshhzydki58d9u" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Ляды
| СЛЕДУЮЩИЙ = Лянцкорун
| СПИСОК = 57
}}

'''Лякуб, Петр Моисеевич ''' — журналист; ум. в 1891 г. в Петербурге. Юрист по образованию, Л. много писал по вопросам еврейской жизни, печатая свои статьи как в русско-еврейских, так и в русских изданиях. Начав писать в 1858 г. («Одесский вестник»), Л. был сотрудником первого русско-еврейского органа, «Рассвета», затем «Сиона», «Гакармеля» (приложение) и «Восхода»; он, между прочим, напечатал несколько статей о крымчаках. Л. много работал в «Юридической газете». — Ср.: «Систематич. указатель литературы о евреях»; «Нед. хрон. «Восхода»», 1891, № 25—26.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Журналисты]]</text>
      <sha1>g8bk4kz96hq5wy0z5tshhzydki58d9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Мадиевский, Авраам</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186749</id>
    <revision>
      <id>5737665</id>
      <parentid>2292653</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Раввины]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="0a26xqft4y1ahviki6ljtd0be34alfv" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Маджалис
| СЛЕДУЮЩИЙ = Мадон
| СПИСОК = 58
}}

'''Мадиевский, Авраам ''' — раввин и общественный деятель, последователь любавичского цадика р. Менахем-Менделя Шнеерсона; род. в 1813 г., был раввином в городе Хороле (Полтав. губ.) и ученым евреем при харьковском ген.-губернаторе, а в 1858 г. был членом раввинской комиссии при министерстве внутренних дел; ум. в 1888 г. Сын его р. Элиезер Mouсей М. состоит раввином в Хороле; в 1910 г. был избран членом съезда общественных деятелей при раввинской комиссии, где он примкнул к консервативной группе.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Раввины]]</text>
      <sha1>0a26xqft4y1ahviki6ljtd0be34alfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Мендель, Лев</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187329</id>
    <revision>
      <id>5737648</id>
      <parentid>2292672</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="656" sha1="7iog1ag7zeorzrvnzbrxo35dck9mu0l" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Мендель, Иммануил
| СЛЕДУЮЩИЙ = Мендель, семья
| СПИСОК = 61
}}

'''Мендель, Лев ''' — врач, родом из Кенигсберга; в 1778 г. получил право медицинский практики в России; был доктором Морского кадетского корпуса.  — Ср. Чистович, «История медицинских школ».

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>7iog1ag7zeorzrvnzbrxo35dck9mu0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Файнзингер, Хаскель Берович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188823</id>
    <revision>
      <id>5737677</id>
      <parentid>2292837</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T04:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Музыканты]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1259" sha1="k15eqyutptfhcr483rfsg603dv5ebce" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Файерберг, З.
| СЛЕДУЮЩИЙ = Файнштейн, Арье-Лейб
| СПИСОК = 85
}}

'''Файнзингер, Хаскель Берович ''' (Хаскеле Житомирский) — кантор. Род. в 1838 г. в Бердичеве, ум. в 1891 г. в Житомире. Отец носил его, когда он был ребенком, по домам богачей, добывая средства к жизни пением сына. В 1858 г. Ф. стал кантором в Хотине, а вскоре занял должность кантора в Житомире, на каковом посту оставался 31 год. Лишенный голоса, Ф. искупал этот недостаток музыкальным дарованием и чрезвычайно развитым слухом. Его бесчисленные композиции были усвоены многими канторами в небольших городах черты оседлости.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Музыканты]]</text>
      <sha1>k15eqyutptfhcr483rfsg603dv5ebce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Тажер, Шаломо Мошеевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>189459</id>
    <revision>
      <id>5737676</id>
      <parentid>5359611</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T04:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Раввины]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="rgs5vvgkbpspwlosa0xbwejjp2u54xw" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Тадше
| СЛЕДУЮЩИЙ = Таз
| СПИСОК = 82
}}

'''Тажер, Шаломо Мошеевич ''' — раввин, общественный деятель, род. в 1866 г. в Иерусалиме в семье раввина, члена бет-дин сефардим. Состоял цензором и учителем французского и арабского яз. в правительственных школах. В 1898 г. Т. стал раввином в Самарканде, а в 1903 г. был назначен духовным представителем азиатских евреев в крае (поселился в Ташкенте). T. приходилось многократно хлопотать в Петербурге о бухарских евреях, издавна водворившихся в крае и тем не менее подвергавшихся выселению (см. Иностранные евреи).  Т. удалось в 1906 г. добиться отмены запрещения мусульманскому населению покупать у евреев мясо, каковой бойкот угрожал материальным интересам евр. населения.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Раввины]]</text>
      <sha1>rgs5vvgkbpspwlosa0xbwejjp2u54xw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Перельман, Иосиф Яковлевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>190325</id>
    <revision>
      <id>5737674</id>
      <parentid>2292724</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T04:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Художники]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="k3z836euag02ss88qf60h135tmvg63l" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Перекоп
| СЛЕДУЮЩИЙ = Перепись
| СПИСОК = 69
}}

'''Перельман, Иосиф Яковлевич ''' — живописец; род. в Таганроге в 1876 г. По окончании курса в одесской рисовальной школе в 1897 г. был принят без конкурсного экзамена в академию художеств. В премированных академией ученических работах (собственность академии художеств) обнаруживает умение давать массовые сцены, характеризовать ритм и согласованность движений в дружной коллективной работе. Из его произведений укажем: «После вечери», «Крымские и киргизские типы», «Кавказский пейзаж», портреты Вл. Стасова, профессора Мечникова (собственность Пастеровского института).

{{ЕЭБЕ/Подпись|Р. Б.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Художники]]</text>
      <sha1>k3z836euag02ss88qf60h135tmvg63l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Полячек, Сендер</title>
    <ns>0</ns>
    <id>190684</id>
    <revision>
      <id>5737641</id>
      <parentid>2292736</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T01:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Музыканты]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="cqsr1d7dyq7f1pyszyanbqd55s27rzp" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Поляков, Яков Соломонович
| СЛЕДУЮЩИЙ = Помазание
| СПИСОК = 71
}}

'''Полячек, Сендер ''' — известный кантор; род. в 1792 г., умер в 1865 г. в Минске; был кантором в Беле и Мире, а с 1831 г. в Минске. Не зная нот, он написал более 200 арий, получивших широкое распространение.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Музыканты]]</text>
      <sha1>cqsr1d7dyq7f1pyszyanbqd55s27rzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Розенцвейг, Ушер Семенович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>191564</id>
    <revision>
      <id>5737670</id>
      <parentid>5359825</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Педагоги]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3623" sha1="i95h0v03ylf8c5rr5d1vg9byzyhjbg5" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Розенцвейг, Леон
| СЛЕДУЮЩИЙ = Розенштейн, Самуил Зигмунд
| СПИСОК = 75
}}

'''Розенцвейг, Ушер Семенович''' — педагог, род. в 1831 г. в Житомире, ум. в 1903 г. в С.-Петербурге. Окончив в 1854 г. Житомирское раввинское училище, Р. стал учителем в Корецком казенном евр. училище, где благодаря своим личным качествам он сумел вызвать в обществе доверие к школе, в большинстве случаев пугавшей народную массу (см. Казенные евр. училища); позже он был назначен в Могилев-Подольск; попечитель Киевского учебного округа Пирогов (см.) обратил на него внимание, и хотя по существовавшим тогда правилам смотрителя казенных училищ назначались из христиан, он возложил на Р. обязанности смотрителя Могилевского училища. Выбор оказался весьма удачным, и, ссылаясь на пример P., поставившего школу на должную высоту и привлекшего в ее стены значительное число учеников, товарищ мин. народн. просвещения кн. Ширинский-Шихматов возбудил в 1861 г. вопрос о назначении евреев на должности смотрителей, что и было осуществлено в 1862 г. По закрытии в 1873 г. казенных училищ Р. был назначен преподавателем еврейских предметов в Житомирском евр. учительском институте, где одно время исправлял и должность инспектора. В 1883 г. ввиду предстоящего закрытия Учительского института Р. вышел в отставку. Последние годы своей жизни Р. состоял в Петербурге секретарем Общества распространения просвещения между евреями, где проявил интенсивную деятельность. Одновременно Р. был назначен руководителем «солдатской», или «обуховской», талмуд-торы, а когда она слилась с еврейскими училищами Бермана (перешедшими в ведение Общества распр. просв. между евреями), Р. продолжал здесь свою педагогическую деятельность. Согласно постановлению Комитета Общества просвещения в зале его заседаний помещен портрет Р. — Ср.: Барсов, «Школы на Волыни», стр. 105; Я. Гальперн, «У. С. Розенцвейг», «Книжки Восхода», 1904, VI; «Восход», 1903, № 14.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Педагоги]]</text>
      <sha1>i95h0v03ylf8c5rr5d1vg9byzyhjbg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Розовский, Пинехас бен-Иосиф</title>
    <ns>0</ns>
    <id>191572</id>
    <revision>
      <id>5737659</id>
      <parentid>5359829</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Раввины]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2166" sha1="7b2fip1ql7h8q6gdpfdm0nis8gr8wo3" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Розов, Израиль Аншелевич
| СЛЕДУЮЩИЙ = Рокамора, Исаак (Винченте) де
| СПИСОК = 76
}}

'''Розовский, Пинехас бен-Иосиф''' — раввин и писатель; род. в Несвиже в 1843 г., ум. в Свенцянах в 1903 г.; состоял в течение 25 лет раввином в м. Полонное, а потом в Свенцянах. Знаток библейского и арамейского языков, равно и экзегетич. литературы, Розовский написал много ценных примечаний по библейской экзегезе и лексикографии; он оставил после себя в рукописи значительный труд — комментарий ко всей Библии на началах филологического и рационалистического толкования. Р. знал также арабский и несколько европейских языков. Статьи Р. напечатаны во II томе изд. Шефером сборника {{lang|he|כנםת ישראל}}&amp;lrm;, в сборнике {{lang|he|הגן}}&amp;lrm;, в журнале {{lang|he|המורחי}}&amp;lrm; и др. — Будучи одним из первых «Ховеве Цион», Р. примкнул к сионистскому движению и в качестве делегата от Вильны участвовал во II и VI сион. конгрессах; был членом культурной и колонизационной комиссий. — Ср.: Айзенштадт, {{lang|he|דור רבּניו וםופריו}}&amp;lrm;; Овчинский, {{lang|he|תולדות רבּני קורלאנד}}&amp;lrm;; журнал {{lang|he|המורחי}}&amp;lrm;, 1903 г.; {{lang|he|איחאםף}}&amp;lrm;, 1903—4.

{{ЕЭБЕ/Подпись|Л. Ц.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Раввины]]</text>
      <sha1>7b2fip1ql7h8q6gdpfdm0nis8gr8wo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Роттенберг, Израиль</title>
    <ns>0</ns>
    <id>191654</id>
    <revision>
      <id>5737658</id>
      <parentid>5359857</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Врачи]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1942" sha1="rcein99hlgldkbs4uh6uqpm34dun66u" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Ротт, Мориц
| СЛЕДУЮЩИЙ = Ротшильд, Альберт
| СПИСОК = 76
}}

'''Роттенберг, Израиль''' (сын р. Давида Ройтин-Барг) — врач, поборник просвещения среди евреев в России. Род. в Галиции в 1800 г.; медицинское образование получил за границею; в 1833 г. выдержал при Харьковском университете экзамен на степень лекаря; вскоре поселился в Бердичеве, где и умер в 1891 г. Находясь в письменных сношениях с д-ром Лилиенталем (см.), Р. подготовлял еврейское общество Бердичева, в ту пору являвшегося культурным пунктом, в пользу школьной реформы. P. напечатал в Allgemeine Zeitung des Judenthums (1842 г., № 48) корреспонденцию о прибытии Лилиенталя в Бердичев, в восторженных словах восхваляя имп. Николая I за предпринятую просветительную реформу. Однако, несмотря на близость с P., Лилиенталь даже ему не сообщил о действительной причине, заставившей его покинуть Россию. Роттенберг содействовал устройству в Бердичеве хоральной синагоги. — Ср. Моргулис, «Вопросы еврейской жизни», стр. 49—51, 68—9.

{{ЕЭБЕ/Подпись|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Врачи]]</text>
      <sha1>rcein99hlgldkbs4uh6uqpm34dun66u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Рубинов, Леон Моисеевич</title>
    <ns>0</ns>
    <id>191698</id>
    <revision>
      <id>5737662</id>
      <parentid>2292779</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Писатели]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1857" sha1="dpsmpsag38q0b73sbl696s7sua33s4m" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Рубин, Соломон
| СЛЕДУЮЩИЙ = Рубинштейн, Антон Григорьевич
| СПИСОК = 76
}}

'''Рубинов, Леон Моисеевич''' — беллетрист. Род. в 1873 г, в с. Беликовке, Полтавской губ. Первый рассказ Р. «Книгоноша» появился в «Восходе» за 1894 г. (IX кн.). Вскоре здесь были напечатаны «Бабушка» (1895), «Детские годы» (1898) и др. Целый ряд рассказов и повестей Р. появился и в еженедельнике «Будущность» за 1900—1902 гг. («Субботние сумерки», «Маленькие радости» и др.). Во всех этих произведениях Р. с большой наблюдательностью и любовью изображает домашний быт южно-русского еврейства в том цельном и нетронутом его виде, в каком он существовал еще лет 25—30 тому назад. Роман Р. «Без почвы» («Еврейская жизнь», 1904 г.) рисует борьбу между национально настроенными и ассимиляционными элементами в среде еврейской молодежи последних лет. — Р. известен так же, как энергичный сионистский агитатор и делегат почти всех сионистских конгрессов.

{{ЕЭБЕ/Подпись|Я. К.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Писатели]]</text>
      <sha1>dpsmpsag38q0b73sbl696s7sua33s4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЕЭБЕ/Сигал, Цеби-Гирш</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192404</id>
    <revision>
      <id>5737675</id>
      <parentid>5360084</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T04:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:ЕЭБЕ:Раввины]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="nzsyexoo3lf4qvtjxhdfg63lokbuxww" xml:space="preserve">{{ЕЭБЕ
| КАЧЕСТВО = 2
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Сивиллины книги
| СЛЕДУЮЩИЙ = Сигизмунд
| СПИСОК = 79
}}

'''Сигал, Цеби-Гирш''' — родом из Ковны, был раввином в Ровне, а потом преподавателем Талмуда в старшем отделении Житомирского раввинского училища (открыто в 1847 г.). С. являлся типичным интеллигентом переходного периода в культурном развитии русского еврейства; в нем мирно уживались хасидское учение и гаскала (см.), как теоретически, так и практически. Будучи последователем опатовского цадика, он обладал хорошими познаниями в талмудической письменности. С. знал французский и немецкий яз. После смерти С., Цвейфель издал часть его новелл под заглавием {{lang|he|לקוטּי צני}}&amp;lrm; (Житомир, 1866). — Ср.: названное сочинение; Sefer ha-Schana, I, 71; M. Моргулис, «Из моих воспоминаний», «Восход», 1907, кн. IV (подробная характеристика).

{{ЕЭБЕ/Подпись|А. Д.|8.}}

[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии]]
[[Категория:ЕЭБЕ:Раввины]]</text>
      <sha1>nzsyexoo3lf4qvtjxhdfg63lokbuxww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Объяснение (Плетнёв)/СЦ 1826 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>207868</id>
    <revision>
      <id>5737624</id>
      <parentid>5737257</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <origin>5737624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1944" sha1="i8az95mhn448q8bl13ltj896vqgifks" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 100%
| АВТОР                 = [[Пётр Александрович Плетнёв|Петръ Александровичъ Плетневъ]] (1866—1791)
| НАЗВАНИЕ              = Объясненіе («Я мраченъ, дикъ, людей бѣгу…»)
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1826&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— въ&amp;nbsp;альманахѣ {{Северные цветы|год=1826|страницы=[[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/395|83]] ({{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA83}})}}.&lt;/ref&gt;
| ИСТОЧНИК              = {{Северные цветы|год=1826|страницы=[[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/395|83]] ({{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA83}})}}
| ДРУГОЕ                = 
| ЛИЦЕНЗИЯ = PD-old-70
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[Пояс Киприды, отрывок из «Илиады» (Гомер; Гнедич)/СЦ 1826 (ДО)|Поясъ Киприды]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[Стансы к Гнедичу (И. Козлов)/ДО|Стансы къ Николаю Ивановичу Гнедичу]]
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Объяснение
}}

{{poem-on|Объясненіе.}}
{{Страница|Северные цветы на 1826 год.djvu/395|num=83|section=Объяснение}}
{{poem-off|Плетневъ.}}

== Примѣчанія. ==
{{примечания}}


[[Категория:Северные цветы на 1826 год]]
[[Категория:Поэзия Петра Александровича Плетнёва]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1826 года]]
[[Категория:Поэзия в дореформенной орфографии]]</text>
      <sha1>i8az95mhn448q8bl13ltj896vqgifks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЭСБЕ/Вознесенские монастыри</title>
    <ns>0</ns>
    <id>217711</id>
    <revision>
      <id>5737355</id>
      <parentid>1204423</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T12:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8375" sha1="rc5meqzbtcsnd4kybytjn8vo1ggvu3f" xml:space="preserve">{{ЭСБЕ
|ВИКИПЕДИЯ=Вознесенский монастырь
|ВИКИТЕКА=
|ВИКИСКЛАД=
|ВИКИСЛОВАРЬ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИУЧЕБНИК=
|ВИКИНОВОСТИ=
|КАЧЕСТВО=3
}}

'''Вознесенские монастыри:''' 1) Высогорская заштатная мужская пустынь, Арзамасского уезда [[../Нижегородская губерния|Нижегородской губернии]]. 2) Параскевский женский монастырь, [[../Пензенская губерния|Пензенской губернии]] Инсарского уезда. При монастыре школа. 3) Женский, [[../Саратовская губерния|Саратовской губернии]], Аткарского уезда, близ села Скрябина. Учрежден в 1885 году, с приютом и училищем для сирот-девочек. 4) Женский 1 класса в [[../Москва|Москве]], в самом Кремле. Основан вдовою великого князя Димитрия Донского, Евдокиею, в 1393 г., которая приняла иночество под именем Евфросинии. Память ее кончины празднуется 7 июля. Мощи ее хранятся под спудом. Монастырь служил усыпальницей великих княжон, цариц и царевен. Здесь погребены, между прочим, Евдокия Феодоровна, первая супруга Петра I, и царевна Параскева, дочь царя Иоанна Алексеевича. В монастыре много старинных образов и старинной утвари. Здесь жила инокиня Марфа, мать царевича Димитрия, и Марина Мнишек, когда была невестою Лжедимитрия. 5) Варсонофиевский, на Рву, женский, ныне церковь в Москве. Существовал в XVI ст. Основательницей его считают Варсонофию, мать св. Филиппа, митрополита московского. Упразднен в 1764 г. 6) Ильинский женский 3 кл. (см. г. [[../Великие Луки|Великие Луки]]). 7) Давыдова пустынь, [[../Серпухов|Серпуховского уезда]], основана в 1515 году преп. Давыдом, мощи которого покоятся тут под спудом. При пустыни ярмарка в день Вознесения. 8) Борколобовский заштатный женский монастырь, [[../Могилевская губерния|Могилевской губернии]], Быховского уезда. Основан в 1623 году. 9) Печерский 1-го класса, мужской, Нижегородской губернии и уезда, близ Нижнего Новгорода. Основан в 1330 году св. Дионисием. В церкви монастыря покоятся под спудом мощи схимонаха Иосифа. 10) Смоленский 3 кл. женский, в [[../Смоленск|Смоленске]], основан в 1515 г. великим князем московским Василием Иоанновичем и к началу XVII в. славился своим богатством. С 1610 по 1660 г. им владели иезуиты. После разграбления французами возобновлен в 1813 г. Собор Вознесения построен в 1692 году по плану, начертанному самим Петром I. Ризница монастыря богата дорогими предметами; некоторые из них пожалованы царями Иоанном и Петром Алексеевичами. 11) Флоровский женский 1 класса (с 1786) в г. [[../Киев|Киеве]], на Подоле. Существовал уже в 1566 г. В 1712 г. сюда переведены инокини Вознесенского-Печерского монастыря. Здесь под именем Нектарии приняла схиму Наталья Борисовна Долгорукая, скончавшаяся в 1771 году. При монастыре училище на 50 девочек. 12) Оршин или Воршин мужской заштатный (с 1764 г.), [[../Тверская губерния|Тверской губ.]] и уезда, в 18 в. к В. от Твери, на левом берегу Волги, при впадении рч. Орши или Ворши. Из надписи на надгробной плите инока Феодосия видно, что монастырь уже существовал в 1542 г. В летописи Оршин монастырь в первый раз упоминается в 1613 г., когда архимандрит его Иосиф в звании выборного из Твери подписал грамоту об избрании на царство Михаила Феодоровича. Во время нашествия поляков монастырь был почти разрушен и стал обстраиваться только в новейшее время. 13) Иркутский, в 4-х верстах ниже города Иркутска, на левом берегу р. Ангары. Основан в 1672 г. Во время пожара 1783 г. уцелела только деревянная Тихвинская церковь с погребенными под ее алтарем нетленными останками Иннокентия, первого епископа иркутского. Теперь в стенах монастыря находится еще несколько церквей. См. «Описание монастыря» архиеп. Никодима (1840, СПб.). 14) Мужской в городе Соликамске [[../Пермская губерния|Пермской губернии]], существовал уже в 1579 г. В писцовых книгах Соликамского уезда, составленных в 1623—1624 гг., он описан как монастырь уже не новый, владеющий землями и жертвованными, и купленными. По штатам 1764 г. В. монастырь упразднен, но в 1771 г. сюда переведена братия из Троицке-Истобенского монастыря Вятской губ. 15) Мужской в г. Цивильске [[../Казанская губерния|Казанской губернии]], основан в конце XVII в. Упразднен в 1764 году. На том же месте в начале семидесятых годов нынешнего столетия учреждена женская община, где проживает до 200 монахинь. 16) 3-го кл. женский, в г. [[../Тамбов|Тамбове]], основан в 1690 г. Монастырь содержит приют и училище. 17) На Обноре, упраздненный, мужской, в Любимском уезде [[../Ярославская губерния|Ярославской губ.]], в 17 в. от у. города, пользовался особыми милостями царя Михаила Феодоровича, который пожертвовал монастырю сельцо, починок и мельницу. До закрытия в 1764 г. имел 155 д. крестьян. 18) упраздненный, женский, ныне приходская церковь в г. Старице [[../Тверская губерния|Тверской губ.]]; по преданию, был основан в XVI в. царем Иоанном IV.

[[Категория:ЭСБЕ:Монастыри]]</text>
      <sha1>rc5meqzbtcsnd4kybytjn8vo1ggvu3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Указ Президиума ВС СССР от 12.02.1948 о награждении учителей орденами и медалями СССР за выслугу лет и безупречную работу</title>
    <ns>0</ns>
    <id>233965</id>
    <revision>
      <id>5737709</id>
      <parentid>3538515</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T09:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fenixs-ru</username>
        <id>51405</id>
      </contributor>
      <origin>5737709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2775" sha1="m5np4ja3hate8fjsnx5wfpmnemtrbmy" xml:space="preserve">{{Указ Президиума Верховного Совета
| ОРГАН                   = СССР
| ЧИСЛО                   = 12
| МЕСЯЦ                   = 2
| ГОД                     = 1948
| НАЗВАНИЕ                = О награждении учителей орденами и медалями СССР за выслугу лет и безупречную работу
| ИСТОЧНИК                = [https://web.archive.org/web/20240714084317/http://www.libussr.ru/doc_ussr/ussr_4680.htm Библиотека нормативно-правовых актов СССР]
| КАЧЕСТВО                = 100%
}}

1. Установить награждение орденами и медалями СССР за выслугу лет и безупречную работу учителей, директоров (заведующих), заведующих учебной частью, инспекторов школ и учителей, работающих в органах народного образования и имеющих непрерывный стаж педагогической работы:

10 лет - медалью «За трудовое отличие»,

15 лет - медалью «За трудовую доблесть»,

20 лет - орденом «Знак Почета»,

25 лет - орденом Трудового Красного Знамени,

30 лет - орденом Ленина.

2. Трудовой стаж учителей, директоров (заведующих), заведующих учебной частью, инспекторов школ и учителей, работающих в органах народного образования, исчислять с учетом работы в школах, учреждениях и органах народного образования до издания настоящего Указа.

3. При первом представлении к награждению, согласно настоящему Указу, учителя, директора (заведующие), заведующие учебной частью, инспектора школ и учителя, работающие в органах народного образования, имеют право на получение одной награды, соответствующей выслуге лет.

4. Представление к награждению за выслугу лет производится министерствами просвещения союзных республик один раз в год.
{{Подпись Указ Президиума ВС СССР|Н. ШВЕРНИК|А. ГОРКИН}}
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>m5np4ja3hate8fjsnx5wfpmnemtrbmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Вознесенская</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255598</id>
    <revision>
      <id>5737356</id>
      <parentid>5441154</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T13:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="571" sha1="nyxaa7eokyxq5yjn243cjxc7p0rk34h" xml:space="preserve">
{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Вознесенск
| СЛЕДУЮЩИЙ = Вознесенская пристань
| СПИСОК = 22
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}

'''Вознесенская,''' станица [[../Кубанская область|Кубанск. обл.]], Лабинского отд., при реке Чамлыке; жителей 9500; торговое место.

[[Категория:МЭСБЕ:Населённые пункты]]
[[Категория:МЭСБЕ:Кубанская область]]</text>
      <sha1>nyxaa7eokyxq5yjn243cjxc7p0rk34h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Вознесенская пристань</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255599</id>
    <revision>
      <id>5737357</id>
      <parentid>5408031</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T13:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="nu8bvdpsvuobfwslozxj4xvt4rqj7o0" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Вознесенская
| СЛЕДУЮЩИЙ = Вознесенский монастырь
| СПИСОК = 22
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}

'''Вознесенская пристань''' (Вознесенье, Намойные Пески), село [[../Олонецкая губерния|Олонецкой губернии]], Лодейнопольского у., при истоке р. Свири из Онежского озера, при входе в Онежский кан., одна из крупнейших пристаней Мариинской системы. Жителей 500, летом до 3 т. Летом обширная торговля, нагрузка барок и плотов, пароходство. Мореходные классы.

[[Категория:МЭСБЕ:Олонецкая губерния]]
[[Категория:МЭСБЕ:Населённые пункты]]</text>
      <sha1>nu8bvdpsvuobfwslozxj4xvt4rqj7o0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Вознесенский монастырь</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255600</id>
    <revision>
      <id>5737359</id>
      <parentid>5408032</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T13:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1707" sha1="0rc0i8gzgr462zjaorpwzoiztyas7z4" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = Вознесенский монастырь
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Вознесенская пристань
| СЛЕДУЮЩИЙ = Вознесенский посад
| СПИСОК = 22
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}

'''Вознесенский монастырь,''' 1) женский, в московском Кремле, первого класса. Впервые упоминается 1387, здесь жили в монашестве многие княгини и царицы (Евдокия, вдова Димитрия Донского, София Витовтовна, Мария Нагая и др.). Место погребения московских цариц (Анастасия, первая супруга Ивана Грозного, Наталия — мать Петра Вел. и др.) В монастыре много драгоценностей и древностей. — 2) Иркутский, муж. мон. 1-го класса, в 4 вер. от города Иркутска, вниз по реке Ангаре. Основан в 1672. Мощи св. Иннокентия, первого иркутск. епископа. Духовное училище. — 3) Печорский, муж. мон. 1-го класса, близ города Нижн.-Новгорода, на Волге. Основан в 1219. — 4) Сызранский, муж, мон. 1-го класса, в городе Сызрани, Симб. г. Основан в 1683. — 5) Фроловский, жен. мон. 1-го кл., в городе [[../Киев|Киеве]]; осн. 1566.

[[Категория:МЭСБЕ:Монастыри]]</text>
      <sha1>0rc0i8gzgr462zjaorpwzoiztyas7z4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737718</id>
      <parentid>5737359</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2088" sha1="ec44rhywodxkf3o66y4a57hetv0h7ly" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = Вознесенский монастырь
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Вознесенская пристань
| СЛЕДУЮЩИЙ = Вознесенский посад
| СПИСОК = 22
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}

'''Вознесенский монастырь,''' 1) женский, в [[../Москва|московском]] [[МЭСБЕ/Кремль|Кремле]], первого класса. Впервые упоминается 1387, здесь жили в монашестве многие княгини и царицы (Евдокия, вдова [[ЭСБЕ/Димитрий Иванович Донской|Димитрия Донского]], [[ЭСБЕ/София Витовтовна|София Витовтовна]], [[МЭСБЕ/Мария (русские царицы)|Мария Нагая]] и др.). Место погребения московских цариц (Анастасия, первая супруга [[МЭСБЕ/Грозный (Иоанн IV)|Ивана Грозного]], Наталия — мать [[МЭСБЕ/Петр (императоры России)|Петра Вел.]] и др.) В монастыре много драгоценностей и древностей. — 2) Иркутский, муж. мон. 1-го класса, в 4 вер. от города [[../Иркутск|Иркутска]], вниз по реке [[../Ангара|Ангаре]]. Основан в 1672. Мощи св. Иннокентия, первого иркутск. епископа. Духовное училище. — 3) Печорский, муж. мон. 1-го класса, близ города Нижн.-Новгорода, на Волге. Основан в 1219. — 4) Сызранский, муж, мон. 1-го класса, в городе [[../Сызрань|Сызрани]], Симб. г. Основан в 1683. — 5) Фроловский, жен. мон. 1-го кл., в городе [[../Киев|Киеве]]; осн. 1566.

[[Категория:МЭСБЕ:Монастыри]]</text>
      <sha1>ec44rhywodxkf3o66y4a57hetv0h7ly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Вознесенский посад</title>
    <ns>0</ns>
    <id>255601</id>
    <revision>
      <id>5737724</id>
      <parentid>5441155</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="683" sha1="411li6xi3h6nfq7jmspkd98wngttsvh" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Вознесенский монастырь
| СЛЕДУЮЩИЙ = Вознесенское
| СПИСОК = 22
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}

'''Вознесенский посад,''' [[../Владимирская губерния|Влад. г.]], Шуйск. у. 1871 соединен с селом Ивановым и преобразован в безмездный гор. [[МЭСБЕ/Иваново-Вознесенск|Иваново-Вознесенск]].

[[Категория:МЭСБЕ:Населённые пункты]]
[[Категория:МЭСБЕ:Владимирская губерния]]</text>
      <sha1>411li6xi3h6nfq7jmspkd98wngttsvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Иваново-Вознесенск</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264269</id>
    <revision>
      <id>5737725</id>
      <parentid>5061798</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" sha1="n5yvnafzgzs9ktqq0xt6uriutyuagj0" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Иваново
| СЛЕДУЮЩИЙ = Ивановский
| СПИСОК = 39
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}

'''Иваново-Вознесенск,''' безуездный город Владимирской губернии, Шуйск. у., при жел. дор. 55 тыс. жителей. Один из значительнейших фабричных центров России. Основан в 1871 из поселка Вознесенска и с. Иванова. Ткачество существует здесь исстари. 1905 действовало 12 ситценабивных фабр., 12 бумаготкацких, 5 аппретурных, 4 бумагопрядильных, 11 разных мелк. производств; всего 44 фабрик и заводов с 30 тыс. рабочих и производством до 66 милл. р.

[[Категория:МЭСБЕ:Города]]
[[Категория:Иваново]]</text>
      <sha1>n5yvnafzgzs9ktqq0xt6uriutyuagj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Кремль</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269114</id>
    <revision>
      <id>5737721</id>
      <parentid>5451468</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="518" sha1="99npxdl76r0um0058crsbh6bzcgxdj7" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| ВИКИПЕДИЯ = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ = Кремлев
| СЛЕДУЮЩИЙ = Кремневое оружие
| СПИСОК = 48
| КАЧЕСТВО = 3
| ЭСБЕ = 
}}

'''Кремль''' или «детинец», цитадель во многих древних русских городах (в [[../Москва|Москве]], Новгороде, Астрахани и др.) с. каменной оградой и башнями.

[[Категория:МЭСБЕ:Архитектура]]</text>
      <sha1>99npxdl76r0um0058crsbh6bzcgxdj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Мария (русские царицы)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272366</id>
    <revision>
      <id>5737716</id>
      <parentid>1875502</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4547" sha1="g9nvlq06cegb7fx31lt74p0khck3gdn" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
|КАЧЕСТВО=75%
|НАЗВАНИЕ=Мария
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ЭСБЕ= 
}}

'''Мария,''' имя многих русск. цариц, княгинь и вел. княгинь. 1) Мария (в катал. Доброгнева) Владимировна, дочь Владимира св., по ипатьевской лет., единственная от брака с царицей греч. Анной, с 1039 жена польск. короля Казимира Восстановителя. Умерла в 1087. — 2) Мария Темрюковна, царица, дочь кабардинск. кн. Темрюка Андоровича, 1561 крестилась и стала второй ж. Ивана IV, умерла в 1509. — 3) Мария Федоровна (в иноч. Марфа), царица, дочь окольничего Федора [[МЭСБЕ/Нагие|Нагого]], 1580 седьмая ж. Грозного, 1581 удалена с сыном Дмитрием в Углич; 1591 «за недосмотрение за сыном» пострижена, 1605 признала Лжедмитрия сыном; 1606 отказалась от него. Умерла в 1608. — 4) Мария Григорьевна, царица, жена Бориса Годунова, дочь Г. Л. Малюты-Скуратова; убита 1605. — 5) Мария Ильинична, 1-я супруга ц. Алексея Михайловича, из рода Милославских, родилась в 1625, обвенчана 1648, умерла в 1669; имела 13 чел. детей. — 6) Мария Федоровна, императрица, 1759—1828, дочь принца вюртембергского Фридриха-Евгения; 1776 2-я супруга имп. Павла I, до 1706 не имела влияния даже на воспитание своих детей, затем проявила энергичную деятельность в деле женского образования; учредила несколько новых женск. учебн. заведений в столицах и провинции.  О ней Шумигорский (1892); Лихачева, «Материалы для ист. женск. обр. в России», т. II. — 7) Мария Павловна, 1786—1859, дочь имп. Павла I, 1804 супруга наследн. принца, с 1828 герцога саксен-веймар-эйзенахского Карла-Фридриха, покровительствовала поэтам и художникам. — 8) Мария Николаевна, вел. княгиня, дочь имп. Николая I, 1819—1876, с 1839 супруга Максимилиана, герц. лейхтенбергского; президент акад. художеств, председательница «Общ. поощрения художеств». — 9) Мария Александровна, императрица всеросс., супруга с 1841 имп. Александра II, дочь вел. герц. гессенского, 1824—80; по ее инициативе открыты всесословные женск. гимназии и епархиальн. училища, и учрежден Красный Крест. — 10) Мария Федоровна, императрица всероссийск., дочь датск. короля Христиана XI, род. 14 ноября 1847, с 28 октября 1866 супруга имп. Александра III, вдовствует с 1894, — 11) Мария Александровна, вел. княгиня, дочь имп. Александра II, родилась 5 октября 1853, с 1874 в супружестве с Альфредом-Альбертом, герц. эдинбургским, позже герц. саксен-кобург-готским (умер в 1900). — 12) Мария Павловна, вел. княгиня, дочь вел. герц. мекленбург-шверинского, Фридриха-Франца II, родилась 2 мая 1854, с 1874 в супружестве с вел. князем [[../Владимир Александрович|Владимиром Александровичем]].

[[Категория:МЭСБЕ:Персоналии]]
[[Категория:Мария Александровна|МЭСБЕ]]</text>
      <sha1>g9nvlq06cegb7fx31lt74p0khck3gdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Нагие</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274283</id>
    <revision>
      <id>5737717</id>
      <parentid>3788576</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:26:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="876" sha1="svbttqshuz3qkivggridnsia1pc5c5u" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| КАЧЕСТВО = 3
}}

'''Нагие,''' 1) Евдокия Александровна Н., жена кн. Владимира Андреевича Старицкого, двоюр. брата И. Грозного. — 2) Ее двоюр. племянница [[МЭСБЕ/Мария (русские царицы)|Мария Федоровна]] — жена Ивана Грозного, мать царевича Димитрия. — 3) Михаил Федорович, боярин и воевода, брат царицы Марии Н.; 1591 за «несмотрение» за царев. Дмитрием и самоуправство с заподозрен. убийцами — в темнице; 1605 освобожден Лжедмитрием. Умер в 1612. Род пресекся 1650.

[[Категория:МЭСБЕ:Персоналии]]</text>
      <sha1>svbttqshuz3qkivggridnsia1pc5c5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>МЭСБЕ/Петр (императоры России)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>277138</id>
    <revision>
      <id>5737719</id>
      <parentid>5521161</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9687" sha1="ba0yjaotso8cufjznu04bh0vk6abe05" xml:space="preserve">{{МЭСБЕ
| КАЧЕСТВО = 1
}}

'''Петр,''' {{якорь|1}}1) П. I {{razr2|Великий}}, первый император всероссийский, р. 30 мая 1672, сын царя Алексея Михайлович и Натальи Кирилл. [[../Нарышкины|Нарышкиной]]. По смерти царя Федора, 27 апреля 1682, толпа народа объявила его царем; через 3 недели мятеж стрельцов помог партии Софьи объявить Ивана и Петра соправителями, под регентством сестры. Петр жил с матерью в с. Преображенском, увлекся военным делом, учился математике, мастерствам, артиллерии у иностранцев Немецкой слоб. 1689 родные устроили брак П. с Евдокией Лопухиной. В том же году его приверженцы низвергли правительницу Софию. Но нек. время еще правили мать царя (умерла в 1694) и бояре. Петр занимался маневрами, плаванием. Убедившись в неудобствах Белого м., Петр 1695 делает поход к Азовскому, после неудачи строит флот в Воронеже. 1696 Азов взят. Ради политических союзов и образования себя и своих дворян, Петр 1697 снарядил посольство; сам ехал то при нем, то отдельно, как учащийся дворянин. Учился практически кораблестроению в Саардаме, а 1698 в Англии. Стрелецкий мятеж заставил П. поспешить возвращением; по дороге он заключил с королем польским союз против шведов. 1698—99 ознаменовались казнями стрельцов, пострижением цар. Евдокии. К лету 1700 сформированы 27 полков. Осенью начата осада Нарвы, законченная тяжелым поражением от Карла XII. Сформированы новая артиллерия, новые полки, изобретены новые доходы для казны: гербовая бумага, новые налоги, перечеканка серебрян. монеты. 1702 возобновилась северная война, теперь успешно. 6 мая 1703 Петр заложил С.-Петербург у устья Невы. До Полтавской битвы (1709) Петр был в неутомимых трудах и разъездах, следя за работами и военными действиями. В эту же пору наметились практически преобразования: исчезли старые учреждения, слишком медленно действовавшие и неудобные при постоянных отлучках царя и главн. госуд. деятелей, бояр. дума, приказы. Ближняя канцелярия временно была важнейшим финансовым учреждением; были съезды генералов, получавших сборы на неотложные военные нужды. 1709 области были разделены между 8 губернаторами, которым поручены эти сборы.  Перепись населения 1710 указала на убыль его в центр. местностях, его обеднение, что вызвало сокращение расходов на местные нужды; 1711 создано центр. учреждение — сенат, перед от отъездом П. в неудачный прутский поход, закончившийся возвращением Турции Азова. Петр энергично хлопотал о расширении торг. сношений, давал привилегии заводчикам, выписывал мастеров. К 1718 вводится подушная подать, на основании подушной переписи. Это увеличило прямые налоги с 1,8 милл. до 4,6 милл. В эту же пору учреждены коллегии, последней возникла духовная или синод, чем отменено патриаршество. 1701 Петр положил основание светским школам в России открытием математ. и навигацкой школы в Москве, с помощью англичан-учителей. 1715 переведенная в СПБ. навигац. школа обращена в морскую академию. Моск. школы распались на артиллер., инжен., латинскую. По планам Лейбница Петр подготовил открытие академии наук с универ. и гимназией. Северная война продолжалась; 1710 взята Рига, 1714, после морской победы при Гангуде, остр. Аланд. По кончине Карла XII, русские 2 раза опустошали берега Швеции у Стокгольма. 1721 по миру в Ништадте приобретены Ингерманландия, Эстляндия, Лифляндия, части Корелии и Финляндии. 1722 поход в Персию доставил 2 провин. Гилянь и Мазандеран. Петр скончался 28 января 1725, не успев назначить наследника.  Он оставил вдову имп. Екатерину I Алексеевну, внука Петра II Алексеевича (сына умер. в крепости царев. Алексея), дочерей Анну и Елизавету; См. Межов, «Юбилей П. В.» (1881); Шмурло, «Петр В. в русск. литературе» (1880); Милюков, «Госуд. хозяйство в связи с реформами П.» (1892); Павлов-Сильванский, «Проекты реформ»; Пекарский, «Наука и литерат. при П. В.».—{{якорь|2}}2) П. II, император всероссийский, внук Петра I, сын царев. Алексея и принц. Софии-Шарлотты Бланкенбургской, р. 12 октября 1715. С 1719 закон. наследник престола, 1725 отстраненный провозглашением Екатерины I. Воспитанием П. руководил Остерман, но оно было небрежно. Петр вступил на престол 1727. Правителем стал Меншиков, на дочери котор. Петр должен был жениться. Скоро усилилась партия старин. родовитой знати. Меншиков по суду был сослан. П. завладели кн. Долгорукие. Ни учением. ни делами П. не занимался; объявил своей невестой кн. Долгорукову, но вскоре скончался от оспы, 18 января 1730.—{{якорь|3}}3) П. III (Федорович, Петр-Ульрих), император всерос., сын герцога Гольштейн-Готторпского. Карла-Фридриха и цесаревны Анны Петровны, родился в 1728. По отцу Петр внук Карла XII шведск., по матери Петра В.; в детстве он воспитывался как наследник шведского престола; 1742 импер. Елизавета привезла его в Россию и объявила своим наследником. П., как почитатель Фридриха II, сохранил пристрастие к прусским порядкам, старался переделать армию на прусский образец. 1744 Петр женился на принцессе Ангальт-Цербстской (будущ. Екатерине II). 1751 род. сын, Павел. Воцарившись 25 декабря 1761, Петр издал указы: 18&amp;nbsp;февраля 1762 о вольности дворянства, отменявший обязательную службу дворян, другой об уничтожении тайной канцелярии. 23 июня 1762 гвардия низложила П., 7 июля он уб. в Ропше. Бильбасов, «История Екатерины II»; Брикнер, «История Екатерины Вел.»; «Записки императ. Ек. II» ([[../Лейпциг|Лейпциг]], 1888); «Записки Штелина» (в «Чтениях Общ. Истории и Древн.», 1886, т. IV).

[[Категория:МЭСБЕ:Персоналии]]
[[Категория:Литература о Петре I]]
[[Категория:МЭСБЕ:Персоналии:Неоднозначность]]</text>
      <sha1>ba0yjaotso8cufjznu04bh0vk6abe05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Памяти 19 июля 1914 года (Ахматова)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309703</id>
    <revision>
      <id>5737683</id>
      <parentid>5122489</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T05:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5737683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2433" sha1="5uygffr6o9hnkqyof1ac7lm4bvps6yr" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Анна Андреевна Ахматова
| НАЗВАНИЕ              = Памяти 19 июля 1914 года
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = [[Белая стая (Ахматова)|Белая стая]]
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 18 июля 1916
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ИСТОЧНИК              = [http://akhmatova.org/verses/verses/546.htm akhmatova.org]
| ДРУГОЕ                = Ср. стих. [[Автор:Марина Ивановна Цветаева|Цветаевой]] «[[Белое солнце и низкие, низкие тучи (Цветаева)|Белое солнце и низкие, низкие тучи…]]» (1916)
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[Будем вместе, милый, вместе (Ахматова)|Будем вместе, милый, вместе…]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[Перед весной бывают дни такие (Ахматова)|Перед весной бывают дни такие…]]
| КАЧЕСТВО              = 3
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       =
}}
{{poemx|Памяти 19 июля 1914 года|
Мы на сто лет состарились, и это
Тогда случилось в час один:
Короткое уже кончалось лето,
Дымилось тело вспаханных равнин.

Вдруг запестрела тихая дорога,
Плач полетел, серебряно звеня.
Закрыв лицо, я умоляла Бога
До первой битвы умертвить меня.

Из памяти, как груз отныне лишний,
Исчезли тени песен и страстей.
Ей — опустевшей — приказал Всевышний
Стать страшной книгой грозовых вестей.
|18 июля 1916, Слепнево}}

[[Категория:Поэзия Анны Андреевны Ахматовой]]
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1916 года]]
[[Категория:Белая стая (Ахматова)]]
[[Категория:Поэзия о Первой мировой войне]]</text>
      <sha1>5uygffr6o9hnkqyof1ac7lm4bvps6yr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Северные цветы (1824-1832)/1826</title>
    <ns>0</ns>
    <id>329701</id>
    <revision>
      <id>5737626</id>
      <parentid>5737347</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Поэзия */</comment>
      <origin>5737626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24027" sha1="nmmck027vajk9lztsr636hb96ropz4m" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО=нет
|НЕТ_АВТОРА=
|НАЗВАНИЕ=[[Северные цветы]] на 1826&amp;nbsp;год
|ДРУГОЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../1825|1825]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[../1827|1827]]
}}__NOTOC__

{{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PP12}} ({{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PR1|огл.}}; [[:commons:File:Северные цветы на 1826 год.djvu|commons]], [[Индекс:Северные цветы на 1826 год.djvu|индекс]]); {{GBS|B5RZAAAAcAAJ|PR2}}; {{GBS|nbspAAAAYAAJ|PP14}} ({{GBS|nbspAAAAYAAJ|PP16|огл.}}); {{HT|hvd.hne7vq|14}} ({{HT|hvd.hne7vq|16|огл.}})
:Цензурное разрешение 25 февраля 1826 года.

=== Проза ===
* В....... -- ([[Василий Иванович Григорович]]), {{2O|О состоянии Художеств в России (Григорович)|О состоянии Художеств в России}}
** {{2O|О состоянии Художеств в России (Григорович)/Письмо I|Письмо I}} (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA3|3—20}})
** {{2O|О состоянии Художеств в России (Григорович)/Письмо II|Письмо II}} (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA20|20—40}})
** {{2O|О состоянии Художеств в России (Григорович)/Письмо III|Письмо III}} (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA41|41—68}})
** {{2O|О состоянии Художеств в России (Григорович)/Письмо IV|Письмо IV}} (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA69|69—100}})
* [[Александр Сергеевич Пушкин|А.&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;Пушкин]], [[Письмо А. А. Дельвигу 1824-1825 гг. (Пушкин)/СЦ 1826 (ДО)|Отрывок из письма А.&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;Пушкина к Д.]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA101|101—106}})
** [[К чему холодные сомненья? (Пушкин)|«К чему холодные сомненья?..»]]  (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA104|104—105}})
* Алексей Коростылев ([[Николай Александрович Бестужев|Н.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Бестужев]]) [[Трактирная лестница (Бестужев)/СЦ 1826 (ДО)|Трактирная лестница]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA107|107—145}})
* [[Алексей Демьянович Илличевский|А.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Илличевский]], [[Путешествие на Сент-Бернард (Илличевский)/СЦ 1826 (ДО)|Путешествие на Сент-Бернард]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA145|145—181}})
* [[Фёдор Николаевич Глинка|Ф.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Глинка]], [[Непонятный союз (Глинка)/СЦ 1826 (ДО)|Непонятный союз]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA182|182—188}})
* [[Фёдор Николаевич Глинка|Ф.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Глинка]], [[Неразлучные (Глинка)/СЦ 1826 (ДО)|Неразлучные]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA189|189—198}})
* &lt;nowiki&gt;**&lt;/nowiki&gt;, Фирдоуси (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA199|199—211}})
* [[Фёдор Николаевич Глинка|Ф.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Глинка]], [[Вожатый (Глинка)/СЦ 1826 (ДО)|Вожатый]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA212|212—213}})
* без подписи ([[Дмитрий Васильевич Дашков|Д.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Дашков]]), [[Русские поклонники в Иерусалиме (Дашков)/СЦ 1826 (ДО)|Русские поклонники в Иерусалиме]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA214|214—283}})
* [[Дмитрий Васильевич Дашков|Д.&amp;nbsp;В.&amp;nbsp;Дашков]], [[Еще несколько слов о Серальской библиотеке (Дашков)/СЦ 1826 (ДО)|Еще несколько слов о Серальской библиотеке]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|PA283|283—286}})

=== Поэзия ===
* [[Пётр Андреевич Вяземский|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Вяземский]], [[О. С. Пушкиной (Вяземский)/СЦ 1826 (ДО)|О. С. Пушкиной («Нас случай свёл...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA3|3}})
* [[Константин Николаевич Батюшков|К.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Батюшков]], [[К N. N. (Батюшков)/СЦ 1826 (ДО)|К N. N. («Среди трудов и важных муз...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA4|4}})
* [[Николай Михайлович Языков|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Языков]], [[Ала (Языков)|Отрывок из повести Ала («В стране, любимой небесами…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA5|5—8}})
* [[Александр Сергеевич Пушкин|А.&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;Пушкин]], [[Подражание Корану (Пушкин)/СЦ 1826 (ДО)|Подражание Корану («С тобою древле, о всесильный...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA9|9}})
* (* * *), ([[Иван Иванович Дмитриев|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Дмитриев]]), [[Подражание 136 псалму (Дмитриев)/СЦ 1826 (ДО)|Подражание 136 псалму («На чуждых берегах, где властвует тиран...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA10|10—11}})
* [[Пётр Александрович Плетнёв|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Плетнев]], [[Стансы к Д*** (Плетнёв)/СЦ 1826 (ДО)|Стансы к Д*** («Д***, как бы с нашей ленью...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA12|12}})
* [[Александр Христофорович Востоков|А.&amp;nbsp;Х.&amp;nbsp;Востоков]], [[К друзьям (Востоков)/СЦ 1826 (ДО)|К друзьям («О чём я в юности мечтал...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA13|13}})
* [[Антон Антонович Дельвиг|А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Дельвиг]], [[В альбом С. Г. К-ой (Дельвиг)/СЦ 1826 (ДО)|В альбом С. Г. К—ой («Во имя Феба и харит...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA14|14}})
* [[Евгений Абрамович Боратынский|Е.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Бaратынский]], [[К Аннете (Боратынский)/СЦ 1826 (ДО)|К Аннете («Когда Климена подарила...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA15|15}})
* [[Фёдор Николаевич Глинка|Ф.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Глинка]], [[Смерть Фигнера (Глинка)/ДО|Смерть Фигнера («Уж солнце скрылось за леса...»)]] (Опыт народной поэзии) (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA16|16—24}})
* без подписи,  [[17 сентября 1824 (Северные цветы 1826)/ДО|17 сентября 1824]] («Блажен, кому с приветливой улыбкой…») (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA24|24—25}})
* [[Фёдор Антонович Туманский|Ф.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Туманский]], [[Элегия (Когда на зов души унылой – Ф. Туманский)/ДО|Элегия («Когда на зов души унылой…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA25|25—26}})
* [[Фёдор Николаевич Глинка|Ф.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Глинка]], [[Черты осени (Глинка)/СЦ 1826 (ДО)|Черты осени («Уж ветер вал на вал катит по жатве зрелой…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA27|27}})
* [[Дмитрий Петрович Ознобишин|Д.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Ознобишин]], [[Мир фантазии (Ознобишин)/СЦ 1826 (ДО)|Мир фантазии («Там негою веет вокруг ветерок…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA28|28}})
* [[Александр Сергеевич Пушкин|А.&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;Пушкин]]:
** [[Баратынскому. Из Бессарабии (Пушкин)/СЦ 1826 (ДО)|Баратынскому. Из Бессарабии («Сия пустынная страна…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA29|29}})
** [[Баратынскому (Я жду обещанной тетради — Пушкин)/СЦ 1826 (ДО)|Ему же («Я жду обещанной тетради…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA29|29}})
* [[Иван Иванович Козлов|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Козлов]], [[Явление Клоринды Танкреду (Тассо; Козлов)/СЦ 1826 (ДО)|Явление Клоринды Танкреду («О ней зарёй и вечером о ней…»)]] Из Освобожденного Иерусалима [[Торквато Тассо]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA30|30—31}})
* [[Пётр Александрович Плетнёв|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Плетнев]], [[С. М. С—ой (Плетнёв)/СЦ 1826 (ДО)|С. М. С—ой («Была пора: ты в безмятежной сени…»)]] Сонет (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA32|32}})
* [[Константин Петрович Масальский|К.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Масальский]], [[Развалины (Масальский)/СЦ 1826 (ДО)|Развалины («Восточный лёгкий ветерок…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA33|33—34}})
* [[Николай Михайлович Языков|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Языков]], [[Слава Богу (Языков)/СЦ 1826 (ДО)|Слава Богу («О, слава Богу, слава Богу!..»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA34|34}})
* без подписи ([[Вильгельм Карлович Кюхельбекер|В.&amp;nbsp;К.&amp;nbsp;Кюхельбекер]]), {{2О|Пощада певца (Кюхельбекер)|Пощада певца («Зевс, нахмурясь, глядел на древнюю грешницу землю…»)}} (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA35|35—38}})
* [[Пётр Андреевич Вяземский|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Вяземский]], [[Характеристика (Вяземский)/СЦ 1826 (ДО)|Характеристика («Недаром, мимо всех живых и мертвецов…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA38|38}})
* [[Евгений Абрамович Боратынский|Е.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Боратынский]], [[Л. Пушкину (Боратынский)/СЦ 1826 (ДО)|Л. С. П—ну («Поверь, мой милый, твой поэт…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/351|39—40]])
* [[Пётр Александрович Плетнёв|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Плетнев]], [[Идеал (Плетнёв)/СЦ 1826 (ДО)|Идеал («Благословляю сень дубров…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA40|40}})
* [[Платон Григорьевич Ободовский|П.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Ободовский]], [[Персидский романс (Ободовский)/СЦ 1826 (ДО)|Персидский романс («Я жду тебя, и не дождусь…»)]] Из повести: Орсан и Леила (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA41|41—42}})
* [[Александр Христофорович Востоков|А.&amp;nbsp;Х.&amp;nbsp;Востоков]], [[Строение Скадра (Востоков)|Строение Скадра («Город строили три брата родные…»)]] Из сербских народных песен, кн. II, № 5 (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA43|43—52}})
* [[Пётр Андреевич Вяземский|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Вяземский]], [[Альбом (Вяземский)/СЦ 1826 (ДО)|Альбом («Альбом, как жизнь, противоречий смесь…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA53|53—54}})
* —Д— ([[Антон Антонович Дельвиг|А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Дельвиг]]), [[Н. И. Гнедичу (Дельвиг)/СЦ 1826 (ДО)|Н.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Гнедичу («Муза вчера мне, певец, принесла закоцитную новость…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA55|55}})
* [[Александр Сергеевич Пушкин|А.&amp;nbsp;C.&amp;nbsp;Пушкин]], [[Евгений Онегин (Пушкин)/СЦ 1826 (ДО)|Отрывки из второй песни Евгения Онегина]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA56|56—62}})
* &lt;nowiki&gt;***&lt;/nowiki&gt; ([[Иван Иванович Дмитриев|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Дмитриев]]), [[Надпись к портрету лирика (Дмитриев)/СЦ 1826 (ДО)|Надпись к портрету лирика («Потомство! Вот Петров…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA62|62}})
* [[Константин Николаевич Батюшков|К.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Батюшков]], [[Подражание Ариосту (Батюшков)|Подражание Ариосту («Девица юная подобна розе нежной…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA63|63}})
* [[Пётр Андреевич Вяземский|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Вяземский]], {{2О|Нарвский водопад (Вяземский)|Нарвский водопад («Несись с неукротимым гневом…»)}} (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA63|63—65}})
* [[Антон Антонович Дельвиг|А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Дельвиг]]:
** [[Мы (Дельвиг)/СЦ 1826 (ДО)|Мы («Бедные мы! что наш ум?&amp;nbsp;— сквозь туман озаряющий факел…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA66|66}})
** [[Эпитафия (Жизнью земною играла она, как младенец игрушкой — Дельвиг)/СЦ 1826 (ДО)|Эпитафия («Жизнью земною играла она, как младенец игрушкой…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA66|66}})
* [[Евгений Абрамович Боратынский|Е.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Боратынский]], [[Надпись (Боратынский)/СЦ 1826 (ДО)|Надпись («Взгляни на лик холодный сей…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA67|67}})
* [[Николай Иванович Гнедич|Н.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Гнедич]], [[Пояс Киприды, отрывок из «Илиады» (Гомер; Гнедич)/СЦ 1826 (ДО)|Пояс Киприды («Гера, царица богов златотронная, став на Олимпе…»)]] Отрывок из XIV песни Илиады (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA68|68—82}})
* [[Пётр Александрович Плетнёв|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Плетнев]], [[Объяснение (Плетнёв)/СЦ 1826 (ДО)|Объяснение («Я мрачен, дик, людей бегу…»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA83|83}})
* [[Иван Иванович Козлов|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Козлов]], [[Стансы к Гнедичу (И. Козлов)/ДО|Стансы к Николаю Ивановичу Гнедичу]] (На Кавказ и Крым) (стр. 84—87)
* [[Платон Григорьевич Ободовский|П.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Ободовский]], [[Отрывки из Персидской повести (Ободовский)/СЦ 1826 (ДО)|Отрывки (Из Персидской повести: Орсан и Леила)]] (стр. 88—89)
* [[Степан Петрович Шевырёв|С.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Шевырёв]], [[Вечер (Шиллер; Шевырёв)/СЦ 1826 (ДО)|Вечер («Скройся, бог света! Нивы желают…»)]] Из [[Фридрих Шиллер|Шиллера]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/402|90]])
* [[Фёдор Антонович Туманский|Ф.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Туманский]]:
** [[К увядающей красавице (Туманский)|К увядающей красавице («Взгляните на неё! Смиренье…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/403|91]])
** [[Молитва (Туманский)|Молитва («Благослови, всесильный Боже…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/404|92]])
* [[Алексей Демьянович Илличевский|А.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Илличевский]]:
** [[Три слепца (Илличевский)|Три слепца («Судьбой на все страны земные…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/405|93]])
** [[Надпись к источнику (Илличевский)|Надпись к источнику («Прозхрачного сего ручья…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/406|94]])
** [[N. N., поднося ей яблоко (Илличевский)|N. N., поднося ей яблоко («Я выбран, как Парид, судьёй…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/406|94]])
* [[Иван Иванович Козлов|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Козлов]], [[Княжне С. Р—ль (Козлов)|Княжне С. Р—ль («Твоя безоблачная младость…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/407|95—96]])
* [[Пётр Александрович Плетнёв|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Плетнев]], [[Княжне С. Р—ль (Козлов)|Княжне С. Р—ль, P. S. («Так в приведеньи идеала…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/408|96]])
* [[Фёдор Николаевич Глинка|Ф.&amp;nbsp;Н.&amp;nbsp;Глинка]], [[Степная жизнь. Воспоминания. Поход (Глинка)|Степная жизнь. Воспоминания. Поход («Пространны здесь сихие степи…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/409|97—99]])
* [[Александр Сергеевич Пушкин|А.&amp;nbsp;С.&amp;nbsp;Пушкин]], [[Цыганы (поэма — Пушкин)|Отрывок из поэмы Цыганы («Ты любишь нас, хоть и рождён…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/412|100—102]])
* [[Пётр Андреевич Вяземский|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Вяземский]], [[Семь пятниц на неделе (Вяземский)/СЦ 1826 (ДО)|Семь пятниц на неделе («День чёрный пятница: кричит…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/414|102—105]])
* —Д—, ([[Антон Антонович Дельвиг|А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Дельвиг]]), [[Луна (Дельвиг)/СЦ 1826 (ДО)|Луна («Я вечером с трубкой сидел у окна…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/417|105]])
* [[Семён Егорович Раич|С.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Раич]], [[К Лиде (Раич)|К Лиде («Лида, веселье очей распалённых…»)]] Подражание К. Галлу (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/418|106—107]])
* [[Пётр Андреевич Вяземский|П.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Вяземский]], [[К мнимой счастливице (Вяземский)|К мнимой счастливице («Мне грустно, на тебя смотря…»)]] (стр. [[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/420|108—113]])
* [[Александр Ефимович Измайлов|А.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Измайлов]], [[Стрелки (Измайлов)|Стрелки]]. Басня (стр. 113—114&lt;!-- отсутсвует в скане --&gt;)
* [[Иван Иванович Козлов|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Козлов]], [[Еврейская мелодия (Байрон; И. Козлов)/СЦ 1826 (ДО)|Еврейская мелодия («Бессонного солнце, в тумане луна...»)]] Из [[Джордж Гордон Байрон|Байрона]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA115|115}})
* [[Иван Ермолаевич Великопольский|И.&amp;nbsp;Е.&amp;nbsp;Великопольский]], [[К подаренному локону (Великопольский)|К подаренному локону («И так теперь ты пленник мой...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA116|116—117}})
* [[Степан Петрович Шевырёв|С.&amp;nbsp;П.&amp;nbsp;Шевырёв]], [[Лилия и роза (Шевырёв)|Лилия и роза («Средь пышных Флориных садов...»)]] (В альбом Т. Е. Е-ой) (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA118|118—120}})
* [[Иван Иванович Козлов|И.&amp;nbsp;И.&amp;nbsp;Козлов]], [[На погребение английского генерала сира Джона Мура (Вольф; Козлов)|На погребение английского генерала сира Джона Мура («Не бил барабан перед смутным полком...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA120|120—121}})
* [[Алексей Демьянович Илличевский|А.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Илличевский]], [[Эпитафия (Илличевский)|Эпитафия («Оставя кредиторов полк...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA122|122}})
* А.&amp;nbsp;Ог—в, Моя эпитафия (Подражание [[Поль Скаррон|Скаррону]]) («Здесь прах лежит страдальца одного...») (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA122|122—123}})
* [[Фёдор Антонович Туманский|Ф.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Туманский]], [[Элегия (Невидимо толпятся годы — Ф. Туманский)|Элегия («Невидимо толпятся годы...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA123|123—124}})
* [[Алексей Демьянович Илличевский|А.&amp;nbsp;Д.&amp;nbsp;Илличевский]], [[Мадригал (Илличевский)|Мадригал («Прощаясь, просите вы памяти от нас...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA124|124}})
* [[Николай Михайлович Языков|Н.&amp;nbsp;М.&amp;nbsp;Языков]], [[Две картины (Языков)|Две картины («Прекрасно озеро Чудское...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA125|125—126}})
* [[Антон Антонович Дельвиг|А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Дельвиг]], {{2O|Русская песня (Соловей мой, соловей — Дельвиг)|Руская песня («Соловей мой, соловей...»)}} (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA127|127—128}})
* [[Михаил Алексеевич Яковлев|М.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Яковлев]], [[Элегия (М. Яковлев)|Элегия («Желанье сердца не свершилось...»)]] (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA128|128—129}})
* [[Антон Антонович Дельвиг|А.&amp;nbsp;А.&amp;nbsp;Дельвиг]], {{2O|Две звёздочки (Дельвиг)|Две звёздочки («Со мною мать прощалася...»)}} (стр. {{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA129|129—131}})

[[Категория:Северные цветы на 1826 год|*]]</text>
      <sha1>nmmck027vajk9lztsr636hb96ropz4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>329772</id>
    <revision>
      <id>5737610</id>
      <parentid>5737255</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T21:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <origin>5737610</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3508" sha1="ogdhnkpk4xu7sbyw7lxjp78aphkls0l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Doctor Watson&quot; /&gt;{{колонтитул||&lt;big&gt;'''{{razr|ОГЛАВЛЕНІ}}Е.'''&lt;/big&gt;|III}}

{{right|Стран.}}&lt;/noinclude&gt;&lt;!----&gt;

{{Dotted TOC||[[Альбом (Вяземский)/СЦ 1826 (ДО)|Альбомъ]]|{{DJVU page link|53|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Н. И. Гнедичу (Дельвиг)/СЦ 1826 (ДО)|Н. И. Гнедичу]]|{{DJVU page link|55|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Евгений Онегин (Пушкин)/СЦ 1826 (ДО)|Отрывки изъ второй песни Евгенія Онегина, поэмы А. Пушкина]]|{{DJVU page link|56|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Надпись к портрету лирика (Дмитриев)/СЦ 1826 (ДО)|Надпись къ Портрету Лирика]]|{{DJVU page link|62|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Подражание Ариосту (Батюшков)/СЦ 1826 (ДО)|Подражаніе Аріосту]]|{{DJVU page link|63|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Нарвский водопад (Вяземский)/ДО|Нарвскій водопадъ]]|-}}
{{Dotted TOC||[[Мы (Дельвиг)/СЦ 1826 (ДО)|Мы]]|{{DJVU page link|66|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Эпитафия (Жизнью земною играла она, как младенец игрушкой — Дельвиг)/СЦ 1826 (ДО)|Эпитафія]]|-}}
{{Dotted TOC||[[Надпись (Боратынский)/СЦ 1826 (ДО)|Надпись]]|{{DJVU page link|67|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Пояс Киприды, отрывок из «Илиады» (Гомер; Гнедич)/СЦ 1826 (ДО)|Поясъ Киприды]] (Отрывокъ изъ XIV песни Иліады)|{{DJVU page link|68|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Объяснение (Плетнёв)/СЦ 1826 (ДО)|Объясненіе]]|{{DJVU page link|83|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Стансы к Гнедичу (И. Козлов)/ДО|Стансы къ Николаю Ивановичу Гнедичу (На Кавказъ и Крымъ)]]|{{DJVU page link|84|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Отрывки из Персидской повести (Ободовский)/СЦ 1826 (ДО)|Отрывки изъ Персидской повѣсти: Орсанъ и Леила]]|{{DJVU page link|88|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Вечер (Шиллер; Шевырёв)/СЦ 1826 (ДО)|Вечеръ]]. (Изъ [[Фридрих Шиллер|Шиллера]])|{{DJVU page link|90|312}}}}
{{Dotted TOC||[[К увядающей красавице (Туманский)/СЦ 1826 (ДО)|Къ увядающей красавицѣ]]|{{DJVU page link|91|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Молитва (Туманский)/СЦ 1826 (ДО)|Молитва]]|{{DJVU page link|92|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Три слепца (Илличевский)/СЦ 1826 (ДО)|Три слепца]]|{{DJVU page link|93|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Надпись к источнику (Илличевский)/СЦ 1826 (ДО)|Надпись къ источнику]]|{{DJVU page link|94|312}}}}
{{Dotted TOC||[[N. N., поднося ей яблоко (Илличевский)/СЦ 1826 (ДО)|N. N., поднося ей яблоко]]|-}}
{{Dotted TOC||[[Княжне С. Р-ль (И. Козлов)/СЦ 1826 (ДО)|Княжнѣ С. Р-ль]]|{{DJVU page link|95|312}}}}
{{Dotted TOC||[[Степная жизнь. Воспоминания. Поход (Глинка)/СЦ 1826 (ДО)|Степная жизнь. Воспоминанія. Походъ]]|{{DJVU page link|97|312}}}}
{{Dotted TOC||Отрывокъ изъ Поэмы: Цыганы|{{DJVU page link|100|312}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ogdhnkpk4xu7sbyw7lxjp78aphkls0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Протокол расказачивания красных казаков</title>
    <ns>0</ns>
    <id>347847</id>
    <revision>
      <id>5737358</id>
      <parentid>5737354</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T13:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lozman</username>
        <id>607</id>
      </contributor>
      <origin>5737358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6187" sha1="tkuw3m1vx7lzf4aal85w3kaaokomnjm" xml:space="preserve">{{Нет источника}}{{Отексте
| АВТОР= КРУГ СПАСЕНІЯ ДОНА
|НАЗВАНИЕ= Протоколы и постановления Круга Спасения Дона № .5
|ПОДЗАГОЛОВОК= Протокол утреннего заседания 1-го мая 1918 года
|ИЗЦИКЛА=
|ДАТАСОЗДАНИЯ= 01.05.1918
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ= 1 мая 1918 г.
|ИСТОЧНИК=
|ДРУГОЕ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}


{|
|                                    СЛУШАЛИ
|                                    ПОСТАНОВИЛИ
|-
|О составє Круга Спасенія Дона.
|Допустить на Круг съ правомъ рєшающего голоса товарища предсєдателя Совєта Союза. Казаковъ 2-го Донского округа Иванова и представителей Новочеркасской Городской Думы Черевкова, Бєлявского и Колесникова.
|-
|Объ Окружномъ Атаманє Черкасскаго округа.
|Утвердить въ должности Окружного Атамана Черкасскаго округа полковника Попова Степана Степановича, избраннаго на эту должность делегатами Черкасскаго округа, и предложить ему немедленно вступить въ исполненіе своихъ обязанностей.
|-
|О посылкє привєтственной телеграммы по поводу побєды казаков Мигулинской станицы.
|Отъ имени Круга Спасенія Дона послать доблестным казакамъ Мигулинской станицы сердечный братскій привєтъ по случаю одержанной ими над большевиками блестящей побєды, давшей еще раз доказательство могущества Донского казачества и безпредєльной любви казаков къ родному Дону.
|-
|Объ избраніи представителей отъ Круга Спасенія Дона въ Областной Продовольственный Комитетъ.
|Избрать членами отъ Круга въ Областной Продовольственный Комитетъ Карасева, Ершова и Иванова.
|-
|О мєрахъ оказанія матеріальной помощи пострадавшимъ отъ большевистскихъ бандъ казакамъ Кривянской, Кагальницкой и друг. станицъ
|По выясненіи убытковъ, причиненныхъ большевистскими бандами казакамъ Кривянской, Кагальницкой и друг. станицъ, предоставить названнымъ станицамъ для постройки жилищъ воинскіе бараки на Хутункє, которые останутся свободими по размєщеніи войскъ.
|-
|О формє одежды военныхъ чиновъ и чиновниковъ и знакахъ отличія.
|1) Въ отличіе отъ большевистскихъ бандъ, которыя никакихъ знаков отличія не носятъ, всємъ частямъ, участвующимъ в защитє Дона, немедленно принять свой воинскій видъ и одєть кому положено погоны и прочіе знаки отличія; ношеніе погоновъ и друг. знаковъ отличія вмєнить также въ обязанность всємъ военнымъ чиновникамъ.

2) Учредить знакъ Военнаго Ордена - Георгіевскій Крестъ съ гербомъ Донского войска - для награжденія за боевыя отличія въ борьбе с большевиками.

3) Учредить особый знакъ жетонъ въ память историческихъ дней засєданій Круга Спасенія Дона для чиновъ Круга и всєхъ, кто принималъ участіе въ работахъ по защитє родного края.
|-
|О созывє Большого Войскового Круга и о системє выборовъ на этотъ Кругъ.
|Созвать Большой Войсковой Кругъ въ наикратчайшій срокъ; систему выборовъ представителей составить прежнюю, принятую предшествовавшими Войсковыми Кругами допустивъ представителей отъ дєйствующихъ казачьихъ частей по два отъ полка и по одному отъ дивизіона.
|-
|О неказакахъ, принимающихъ участіе въ защитє Дона.
|Всєхъ лицъ невойскового сословія, фактически участвующихъ в защитє Дона отъ большевистскихъ бандъ теперь-же принять въ войсковое сословіе.
|-
|О казакахъ, участвующихъ въ совєтскихъ войскахъ и организаціяхъ.
|Казаковъ, участвующихъ въ совєтскихъ войскахъ и большевистскихъ организаціяхъ, исключить из казачьяго сословія по приговорам надлежащихъ станичныхъ обществ.
|}

Подлинный за надлежащими подписями.

Съ подлиннымъ вєрно: Освєдомительный Отдєлъ Временнаго Войскового Правительства.</text>
      <sha1>tkuw3m1vx7lzf4aal85w3kaaokomnjm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737572</id>
      <parentid>5737358</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lozman</username>
        <id>607</id>
      </contributor>
      <origin>5737572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6301" sha1="27dmlumavg7z6vf9r9y4r4mld0c5y5z" xml:space="preserve">{{Delete|Источник текста неизвестен, сомнительная аутентичность}}{{Нет источника}}{{Отексте
| АВТОР= КРУГ СПАСЕНІЯ ДОНА
|НАЗВАНИЕ= Протоколы и постановления Круга Спасения Дона № .5
|ПОДЗАГОЛОВОК= Протокол утреннего заседания 1-го мая 1918 года
|ИЗЦИКЛА=
|ДАТАСОЗДАНИЯ= 01.05.1918
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ= 1 мая 1918 г.
|ИСТОЧНИК=
|ДРУГОЕ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
}}


{|
|                                    СЛУШАЛИ
|                                    ПОСТАНОВИЛИ
|-
|О составє Круга Спасенія Дона.
|Допустить на Круг съ правомъ рєшающего голоса товарища предсєдателя Совєта Союза. Казаковъ 2-го Донского округа Иванова и представителей Новочеркасской Городской Думы Черевкова, Бєлявского и Колесникова.
|-
|Объ Окружномъ Атаманє Черкасскаго округа.
|Утвердить въ должности Окружного Атамана Черкасскаго округа полковника Попова Степана Степановича, избраннаго на эту должность делегатами Черкасскаго округа, и предложить ему немедленно вступить въ исполненіе своихъ обязанностей.
|-
|О посылкє привєтственной телеграммы по поводу побєды казаков Мигулинской станицы.
|Отъ имени Круга Спасенія Дона послать доблестным казакамъ Мигулинской станицы сердечный братскій привєтъ по случаю одержанной ими над большевиками блестящей побєды, давшей еще раз доказательство могущества Донского казачества и безпредєльной любви казаков къ родному Дону.
|-
|Объ избраніи представителей отъ Круга Спасенія Дона въ Областной Продовольственный Комитетъ.
|Избрать членами отъ Круга въ Областной Продовольственный Комитетъ Карасева, Ершова и Иванова.
|-
|О мєрахъ оказанія матеріальной помощи пострадавшимъ отъ большевистскихъ бандъ казакамъ Кривянской, Кагальницкой и друг. станицъ
|По выясненіи убытковъ, причиненныхъ большевистскими бандами казакамъ Кривянской, Кагальницкой и друг. станицъ, предоставить названнымъ станицамъ для постройки жилищъ воинскіе бараки на Хутункє, которые останутся свободими по размєщеніи войскъ.
|-
|О формє одежды военныхъ чиновъ и чиновниковъ и знакахъ отличія.
|1) Въ отличіе отъ большевистскихъ бандъ, которыя никакихъ знаков отличія не носятъ, всємъ частямъ, участвующимъ в защитє Дона, немедленно принять свой воинскій видъ и одєть кому положено погоны и прочіе знаки отличія; ношеніе погоновъ и друг. знаковъ отличія вмєнить также въ обязанность всємъ военнымъ чиновникамъ.

2) Учредить знакъ Военнаго Ордена - Георгіевскій Крестъ съ гербомъ Донского войска - для награжденія за боевыя отличія въ борьбе с большевиками.

3) Учредить особый знакъ жетонъ въ память историческихъ дней засєданій Круга Спасенія Дона для чиновъ Круга и всєхъ, кто принималъ участіе въ работахъ по защитє родного края.
|-
|О созывє Большого Войскового Круга и о системє выборовъ на этотъ Кругъ.
|Созвать Большой Войсковой Кругъ въ наикратчайшій срокъ; систему выборовъ представителей составить прежнюю, принятую предшествовавшими Войсковыми Кругами допустивъ представителей отъ дєйствующихъ казачьихъ частей по два отъ полка и по одному отъ дивизіона.
|-
|О неказакахъ, принимающихъ участіе въ защитє Дона.
|Всєхъ лицъ невойскового сословія, фактически участвующихъ в защитє Дона отъ большевистскихъ бандъ теперь-же принять въ войсковое сословіе.
|-
|О казакахъ, участвующихъ въ совєтскихъ войскахъ и организаціяхъ.
|Казаковъ, участвующихъ въ совєтскихъ войскахъ и большевистскихъ организаціяхъ, исключить из казачьяго сословія по приговорам надлежащихъ станичныхъ обществ.
|}

Подлинный за надлежащими подписями.

Съ подлиннымъ вєрно: Освєдомительный Отдєлъ Временнаго Войскового Правительства.</text>
      <sha1>27dmlumavg7z6vf9r9y4r4mld0c5y5z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Первое. Том 1.djvu/143</title>
    <ns>104</ns>
    <id>366853</id>
    <revision>
      <id>5737573</id>
      <parentid>5057258</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kupalan</username>
        <id>59376</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737573</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11023" sha1="5ifrv658p65mza8aw5c5jpmakmafx6h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Ratte&quot; /&gt;&lt;div class='oldspell-indent'&gt;
{{Колонтитул|&lt;small&gt;112&lt;/small&gt;|&lt;big&gt;ЦАРСТВОВАНІЕ ГОСУДАРЯ ЦАРЯ и ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{sfrac|7157|1649}}|}}
&lt;!----&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|сами жити, или въ лавкахъ, и въ анбарѣхъ и въ погребахъ торговати, и въ соляныхъ варницахъ соль варити: и у нихъ тѣ дворы, и лавки, и анбары, и погребы, и соляные варницы по тому же взяти на Государя безденежно.

17. А чьи крестьяне учнутъ къ Москвѣ и въ городы пріѣзжати изъ уѣздовъ, со всякими товары: и имъ тѣ товары продавати по вольнымъ торгомъ безпенно, на гостинѣ дворѣ съ возовъ и струговъ, а въ рядахъ лавокъ не покупати и не наймывати.

18. А которые посадскіе розныхъ сотенъ и слободъ тяглые люди взяты будутъ изъ закладчиковъ въ тягло, и тѣ люди, изъ за кого они будутъ взяты, учну{{Опечатка2|ть|тъ|}} на нихъ бити челомъ Государю по кабаламъ, или по записямъ о заемныхъ долгахъ, или о ссудѣ: и по такимъ крѣпостямъ и по записямъ на тѣхъ закладчиковъ тѣмъ людемъ, за кѣмъ они въ закладѣ жили, суда не давати, и тѣ крѣпости имати у нихъ въ Приказъ, а имъ не отдавати.

19. А которые Московскихъ слободъ посадскіе люди нынѣ живутъ въ городѣхъ, а городовые посадскіе люди живутъ на Москвѣ и въ розныхъ городѣхъ: и тѣмъ тяглымъ посадскимъ людемъ и впредь жити въ тѣхъ мѣстѣхъ, гдѣ они ожилися, а съ Москвы въ городы постаринѣ и изъ городовъ къ Москвѣ, и изъ города въ городъ ихъ посадскихъ тяглыхъ людей не переводити.

20. Да и тѣмъ всѣмъ посадскимъ людемъ, которые живутъ нынѣ въ городѣхъ за Патріархомъ, и за властьми, и за монастыри, и за Бояры, за Окольничими, и за ближними и всякихъ чиновъ людьми въ слободахъ: и тѣмъ всѣмъ быти въ тѣхъ городѣхъ въ посадѣ, гдѣ кто нынѣ живетъ. А которые розвезены въ уѣзды, въ села и въ деревни съ посадовъ: и тѣхъ всѣхъ сыскивая, свозити на посады тѣхъ городовъ, гдѣ кто сысканъ будетъ.

21. А которые посадскіе люди давали дочерей своихъ дѣвокъ за вольныхъ за всякихъ людей: и тѣхъ вольныхъ людей по женамъ ихъ въ черные слободы не имати.

22. А которые вольные люди поженилися на посадскихъ на тяглыхъ вдовахъ, и поженяся съ тягла сошли, а прежніе мужья тѣхъ ихъ женъ написаны въ писцовыхъ книгахъ на посадѣхъ въ тяглѣ: и тѣхъ людей, которые женилися тяглыхъ людей на женахъ, имати на посадъ для того, что они поженилися на тяглыхъ женкахъ, и шли къ нимъ въ домы.

23. А которые посадскіе люди зятей своихъ пріимали въ домы, и за нихъ давали дочерей своихъ для того, что бы тѣмъ ихъ зятемъ жити въ ихъ домѣхъ, по ихъ животъ и ихъ кормити: и тѣмъ всѣмъ жити въ тяглѣ въ сотняхъ и въ слободахъ; а будетъ за кого выдутъ, и ихъ взяти въ посадъ.

24. А которые посадскіе черные мастеровые люди сошли съ тяглыхъ жеребьевъ, и живутъ на Москвѣ во дворцѣ и въ ружничьѣ палатѣ, и въ иныхъ розныхъ Приказѣхъ, а на тяглѣ они сами были и тяглыхъ отцовъ дѣти, и будетъ о тѣхъ тяглыхъ мастеровыхъ людѣхъ учнутъ Государю бити челомъ сотенные люди, что бы ихъ взяти по прежнему въ тягло: и о тѣхъ мастеровыхъ людѣхъ докладывати Государя имянно, какъ о тѣхъ мастеровыхъ людѣхъ Государь укажетъ, а безъ докладу ихъ въ сотни не отдавати.

25. А изо псарей тяглыхъ людей самихъ и ихъ дѣтей въ тягло имати.

26. А которые Московскіе и городовые тяглые люди сами на тяглѣ жили, и тяглыхъ отцовъ дѣти, а стали въ стрѣльцы своею охотою, а не неволею: и тѣхъ людей, которые были на тяглѣ, и съ ними двухъ сыновъ
&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
сами жити, или в лавках, и в анбарех и в погребах торговати, и в соляных варницах соль варити: и у них те дворы, и лавки, и анбары, и погребы, и соляные варницы по тому же взяти на Государя безденежно.

17. А чьи крестьяне учнут к Москве и в городы приезжати из уездов, со всякими товары: и им те товары продавати по вольным торгом беспенно, на гостине дворе с возов и стругов, а в рядах лавок не покупати и не наймывати.

18. А которые посадские розных сотен и слобод тяглые люди взяты будут из закладчиков в тягло, и те люди, из за кого они будут взяты, учну{{Опечатка2|ть|т|}} на них бити челом Государю по кабалам, или по записям о заемных долгах, или о ссуде: и по таким крепостям и по записям на тех закладчиков тем людем, за кем они в закладе жили, суда не давати, и те крепости имати у них в Приказ, а им не отдавати.

19. А которые Московских слобод посадские люди ныне живут в городех, а городовые посадские люди живут на Москве и в розных городех: и тем тяглым посадским людем и впредь жити в тех местех, где они ожилися, а с Москвы в городы постарине и из городов к Москве, и из города в город их посадских тяглых людей не переводити.

20. Да и тем всем посадским людем, которые живут ныне в городех за Патриархом, и за властьми, и за монастыри, и за Бояры, за Окольничими, и за ближними и всяких чинов людьми в слободах: и тем всем быти в тех городех в посаде, где кто ныне живет. А которые розвезены в уезды, в села и в деревни с посадов: и тех всех сыскивая, свозити на посады тех городов, где кто сыскан будет.

21. А которые посадские люди давали дочерей своих девок за вольных за всяких людей: и тех вольных людей по женам их в черные слободы не имати.

22. А которые вольные люди поженилися на посадских на тяглых вдовах, и поженяся с тягла сошли, а прежние мужья тех их жен написаны в писцовых книгах на посадех в тягле: и тех людей, которые женилися тяглых людей на женах, имати на посад для того, что они поженилися на тяглых женках, и шли к ним в домы.

23. А которые посадские люди зятей своих приимали в домы, и за них давали дочерей своих для того, что бы тем их зятем жити в их домех, по их живот и их кормити: и тем всем жити в тягле в сотнях и в слободах; а будет за кого выдут, и их взяти в посад.

24. А которые посадские черные мастеровые люди сошли с тяглых жеребьев, и живут на Москве во дворце и в ружничье палате, и в иных розных Приказех, а на тягле они сами были и тяглых отцов дети, и будет о тех тяглых мастеровых людех учнут Государю бити челом сотенные люди, что бы их взяти по прежнему в тягло: и о тех мастеровых людех докладывати Государя имянно, как о тех мастеровых людех Государь укажет, а без докладу их в сотни не отдавати.

25. А изо псарей тяглых людей самих и их детей в тягло имати.

26. А которые Московские и городовые тяглые люди сами на тягле жили, и тяглых отцов дети, а стали в стрельцы своею охотою, а не неволею: и тех людей, которые были на тягле, и с ними двух сынов}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ifrv658p65mza8aw5c5jpmakmafx6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Первое. Том 1.djvu/147</title>
    <ns>104</ns>
    <id>366857</id>
    <revision>
      <id>5737582</id>
      <parentid>5057263</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kupalan</username>
        <id>59376</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737582</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14738" sha1="9c1gl6dir4atbbukf4jkku36i8wlf8q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Ratte&quot; /&gt;&lt;div class='oldspell-indent'&gt;
{{Колонтитул|&lt;small&gt;116&lt;/small&gt;|&lt;big&gt;ЦАРСТВОВАНІЕ ГОСУДАРЯ ЦАРЯ и ВЕЛИКАГО КНЯЗЯ&lt;/big&gt;&lt;br&gt;{{sfrac|7157|1649}}|}}
&lt;!----&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|служилые кабалы. И которые грамотѣ умѣютъ, и тѣмъ велѣти къ тѣмъ служилымъ кабаламъ и къ книгамъ руки прикладывати&lt;ref&gt;Прилагается образецъ служилой кабалы въ объясненіе кабальнаго холопства.&lt;br&gt;7108. Генваря въ 10 день. Къ Дьяку къ Дмитрію Алябьеву площадные подьячіе Сѣмейка Яковлевъ сынъ Наумовъ, да Михалко Афонасьевъ сынъ Лысковъ принесли къ запискѣ служилую кабалу, а въ кабалѣ пишетъ: се язъ Леонтей Алексѣевъ сынъ, родомъ Латышъ, занялъ есми у Третьяка у Михайлова сына Назимова денегъ четыре рубли Московскую, Генваря съ 1 числа, да до того жъ дни, на годъ. А заростъ мнѣ Левы служити у Государя своего, у Третьяка, по вся дни во дворѣ. А полягутъ денегъ по сроцѣ, и мнѣ Левы, у Государя своего, у Третьяка, по тому жъ, служити по вся дни во дворѣ за ростъ. А на то послуси Мих{{Опечатка2|у|а|}}лка Афонасьевъ сынъ Лысковъ, а кабалу писалъ Сѣмейка Яковлевъ сынъ Наумовъ, лѣта 7108 Генваря въ 10 день. И Левка лѣтъ въ пятнадцать, волосомъ русъ, лицемъ смуглъ, очи сѣры. А въ роспросѣ сказалъ: напередъ сего не служивалъ ни {{Опечатка2|ук|у к|}}ого, а жилъ въ Выборскомъ уѣздѣ, отца и матери не помнитъ, остался малъ, а родомъ Латышъ. А изъ Выборскаго уѣзду пришелъ въ Корѣлу просити хлѣба, и въ Корѣлѣ билъ челомъ въ службу Третьяку Назимову волею. И на Третьякѣ Назимовѣ съ кабалы пошлинъ четыре алтына ''взято''. Кабала отдана Третьяку Михайлову сыну Назимову. ''Къ сей кабальной запискѣ кабальной Дьячокъ Сѣмейко Наумовъ руку приложилъ, кабальной послухъ Михалко Лысковъ руку приложилъ.''&lt;/ref&gt;.

8. А которые люди учнутъ къ кому приходить и бити челомъ въ холопство послѣ кого умершихъ, и отпускные умершихъ, или ихъ прикащиковъ съ собою принесутъ: и такихъ людей съ тѣми отпускными по тому же приводити въ Холопей приказъ, а въ Холопьѣ приказѣ тѣхъ людей роспрося, и взявъ съ отпускныхъ списки, велѣть на нихъ тѣмъ людемъ, кому они учнутъ бити челомъ въ холопство, давати служилые кабалы, а отпускные велѣть клеити къ кабаламъ, и закрѣпляти дьячьею рукою. А списки съ тѣхъ отпускныхъ оставливати въ Холопьѣ приказѣ, за дьячьею же приписью, и тѣ кабалы и отпускные и холопей въ рожеи и въ примѣты записывать къ книги&lt;ref&gt;Прилагается образецъ служилой кабалы въ об{{Опечатка2|ь|ъ|}}ясненіе того, что холопи по освобожденіи отъ прежнихъ Госпо{{Опечатка2|дь|дъ|}}, могли оставаться на волѣ, невступая снова въ частное услуженіе по кабаламъ.&lt;br&gt;7108. Октября 17 день. Къ Дьяку къ Дмитрею Алябьеву площадные подьячіе Жданъ Ивановъ сынъ Пупынинъ, да Третьякъ Захарьевъ принесли къ запискѣ служилую кабалу, а въ кабалѣ пишетъ: се язъ Корнилъ Васильевъ сынъ, прозвище Сухой, портной мастеръ, занялъ есми у Микифора Федорова сына Обухова денегъ пять рублей Московскую, отъ дни Святаго Пророка Іоссія, да до того же дни, на годъ. А за ростъ мнѣ Корнилу у Государя своего, у Микифора Обухова служити по вся дни во дворѣ. А полягутъ деньги по сроцѣ, и мнѣ у Государя своего, у Микифора служити за ростъ, по тому же, по вся дни во дворѣ. А на то послуси Третьякъ Захарьевъ. А кабалу писалъ Жданко Ивановъ сынъ Пупынинъ, лѣта 7108 Октября 17. И Корнилко ростомъ не малъ, волосомъ русъ, впросѣдь, очи сѣры, въ лицѣ морсковатъ, лѣть въ семдесять. А напередъ д{{Опечатка2|е|о|}} сего служилъ Шелонскіе пятины у сына Боярскаго у Микифора у Румянцова добровольно, лѣтъ съ пять, а послѣ того въ Вотцхой Пятинѣ у Кузьмы у Воркасова лѣтъ съ десять, по кабалѣ, и какъ онъ умеръ, и тое кабалу ему отдали, и онъ д{{Опечатка2|е|о|}} и послѣ Ку{{Опечатка2|зм|зьм|}}ы жилъ въ Солцы, въ колесной слободѣ, промышлялъ портнымъ мастерствомъ, а нынѣ билъ челомъ въ службу Микифору Федорову сыну Обухову. И на Мекиф{{Опечатка2|е|о|}}рѣ Федоровѣ сынѣ Обуховѣ съ тое служилые кабалы пошлинъ пять алтынъ ''взято''. Кабала отдана Микифору Федорову сыну Обухову. ''Къ сей запискѣ кабальной Дьячокъ Жданко руку приложилъ, послухъ Третьячко руку приложилъ.''&lt;/ref&gt;.

9. А у которыхъ людей на холопей будутъ служилые кабалы, и тѣ люди тѣхъ своихъ холопей, хотя укрѣпити у дѣтей своихъ въ холопствѣ, пришлютъ въ приказъ Холопья суда, на тѣхъ же своихъ холопей имати новыхъ кабалъ, на имя дѣтей своихъ, а отпускныхъ тѣмъ холопемъ своимъ не дадутъ, и на тѣхъ людей, безъ отпускныхъ, кабалъ дѣтемъ ихъ не давати.
&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
служилые кабалы. И которые грамоте умеют, и тем велети к тем служилым кабалам и к книгам руки прикладывати&lt;ref&gt;Прилагается образец служилой кабалы в объяснение кабального холопства.&lt;br&gt;7108. Генваря в 10 день. К Дьяку к Дмитрию Алябьеву площадные подьячие Семейка Яковлев сын Наумов, да Михалко Афонасьев сын Лысков принесли к записке служилую кабалу, а в кабале пишет: се яз Леонтей Алексеев сын, родом Латыш, занял есми у Третьяка у Михайлова сына Назимова денег четыре рубли Московскую, Генваря с 1 числа, да до того ж дни, на год. А зарост мне Левы служити у Государя своего, у Третьяка, по вся дни во дворе. А полягут денег по сроце, и мне Левы, у Государя своего, у Третьяка, по тому ж, служити по вся дни во дворе за рост. А на то послуси Мих{{Опечатка2|у|а|}}лка Афонасьев сын Лысков, а кабалу писал Семейка Яковлев сын Наумов, лета 7108 Генваря в 10 день. И Левка лет в пятнадцать, волосом рус, лицем смугл, очи серы. А в роспросе сказал: наперед сего не служивал ни {{Опечатка2|ук|у к|}}ого, а жил в Выборском уезде, отца и матери не помнит, остался мал, а родом Латыш. А из Выборского уезду пришел в Корелу просити хлеба, и в Кореле бил челом в службу Третьяку Назимову волею. И на Третьяке Назимове с кабалы пошлин четыре алтына ''взято''. Кабала отдана Третьяку Михайлову сыну Назимову. ''К сей кабальной записке кабальной Дьячок Семейко Наумов руку приложил, кабальной послух Михалко Лысков руку приложил.'' &lt;/ref&gt;.

8. А которые люди учнут к кому приходить и бити челом в холопство после кого умерших, и отпускные умерших, или их прикащиков с собою принесут: и таких людей с теми отпускными по тому же приводити в Холопей приказ, а в Холопье приказе тех людей роспрося, и взяв с отпускных списки, велеть на них тем людем, кому они учнут бити челом в холопство, давати служилые кабалы, а отпускные велеть клеити к кабалам, и закрепляти дьячьею рукою. А списки с тех отпускных оставливати в Холопье приказе, за дьячьею же приписью, и те кабалы и отпускные и холопей в рожеи и в приметы записывать к книги&lt;ref&gt;Прилагается образец служилой кабалы в об{{Опечатка2|ь|ъ|}}яснение того, что холопи по освобождении от прежних Госпо{{Опечатка2|дь|д|}}, могли оставаться на воле, невступая снова в частное услужение по кабалам.&lt;br&gt;7108. Октября 17 день. К Дьяку к Дмитрею Алябьеву площадные подьячие Ждан Иванов сын Пупынин, да Третьяк Захарьев принесли к записке служилую кабалу, а в кабале пишет: се яз Корнил Васильев сын, прозвище Сухой, портной мастер, занял есми у Микифора Федорова сына Обухова денег пять рублей Московскую, от дни Святого Пророка Иоссия, да до того же дни, на год. А за рост мне Корнилу у Государя своего, у Микифора Обухова служити по вся дни во дворе. А полягут деньги по сроце, и мне у Государя своего, у Микифора служити за рост, по тому же, по вся дни во дворе. А на то послуси Третьяк Захарьев. А кабалу писал Жданко Иванов сын Пупынин, лета 7108 Октября 17. И Корнилко ростом не мал, волосом рус, впроседь, очи серы, в лице морсковат, леть в семдесять. А наперед д{{Опечатка2|е|о|}} сего служил Шелонские пятины у сына Боярского у Микифора у Румянцова добровольно, лет с пять, а после того в Вотцхой Пятине у Кузьмы у Воркасова лет с десять, по кабале, и как он умер, и тое кабалу ему отдали, и он д{{Опечатка2|е|о|}} и после Ку{{Опечатка2|зм|зьм|}}ы жил в Солцы, в колесной слободе, промышлял портным мастерством, а ныне бил челом в службу Микифору Федорову сыну Обухову. И на Мекиф{{Опечатка2|е|о|}}ре Федорове сыне Обухове с тое служилые кабалы пошлин пять алтын ''взято''. Кабала отдана Микифору Федорову сыну Обухову. ''К сей записке кабальной Дьячок Жданко руку приложил, послух Третьячко руку приложил.''&lt;/ref&gt;.

9. А у которых людей на холопей будут служилые кабалы, и те люди тех своих холопей, хотя укрепити у детей своих в холопстве, пришлют в приказ Холопья суда, на тех же своих холопей имати новых кабал, на имя детей своих, а отпускных тем холопем своим не дадут, и на тех людей, без отпускных, кабал детем их не давати.}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9c1gl6dir4atbbukf4jkku36i8wlf8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ВЭ/ВТ/Кремль</title>
    <ns>0</ns>
    <id>414954</id>
    <revision>
      <id>5737722</id>
      <parentid>1290268</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Schekinov Alexey Victorovich</username>
        <id>3291</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1655" sha1="7kofbmeq9dw1sfzzc60ykhd8ucfhn7m" xml:space="preserve">{{ВЭ
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИСКЛАД=
|ВИКИТЕКА=
|ВИКИСЛОВАРЬ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИУЧЕБНИК=
|ВИКИНОВОСТИ=
|ВИКИДАННЫЕ=
|ВИКИВЕРСИТЕТ=
|ВИКИГИД=
|ВИКИВИДЫ=
|БЭАН=
|БЭЮ=
|ВЭ=
|ЕЭБЕ=
|МЭСБЕ=
|НЭС=
|РБС=
|ТСД=
|ЭСБЕ=
|ADB=
|Британника=
|БСЭ1=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
|КАЧЕСТВО=
}}

'''КРЕМЛЬ''' или '''КРЕМЕНИК,''' то же, что древнерусский [[../Детинец|детинец]] (см. ''это слово''). К. составляли неотъемлем. часть креп. обороны рус. городов, играя роль позднейш. цит-лей, как послед. оплотов борьбы осажденных. К. составляли особую ограду, представлявшую внутр. ограду города, или же являлись отделенной и замкнут. частью город. ограды, только с более выс. и толст. стенами и с более солид. башнями, чаще расположенными. К. появились на Руси в конце XV ст. Древнейшим считается моск. кремль, начатый постройкой в 1485 г. и оконченный в 1508 г.; затем более древние и извеетные К. — новгородские (1490 г.), псковской (1517 г.), тульский и ростовский.

[[Категория:ВЭ:Фортификация]]</text>
      <sha1>7kofbmeq9dw1sfzzc60ykhd8ucfhn7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/59</title>
    <ns>4</ns>
    <id>430004</id>
    <revision>
      <id>5737696</id>
      <parentid>5714402</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T07:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85992" sha1="8h6dml29rm9odeyxa1usoi0qsewjea6" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Францоз — Хокусаи
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/58|Флора — Франция]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/60|Холангит — Цянь]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. LIX: Францоз — Хокусаи / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Государственный институт «Советская энциклопедия», 1935. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

&lt;div class=wordlist1&gt;
== Ф ==
{{Статья в другом словнике|Франциск Ассизский|}}
* {{Статья в словнике2|Францоз, Карл Эмиль|Францоз|13}}
* {{Статья в словнике2|Французская академия||13}}
* Французская кинематография ''13—15'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Бела Балаш}}
* Французская литература ''15—70'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология |автор2= С. Мокульский |автор3= Ю. Данилин |автор4=  В. Дынник |автор5=  Е. Гальперина}}
* Французская музыка ''70—79'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Соллертинский}}
* {{Статья в словнике2|Французская революция||79}}
* {{Статья в словнике2|Французская форма счетоводства||79}}
* {{Статья в словнике2|Французская Юра||79}}
* Французский банк ''79—83'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Кан |автор2=  Л. Позина |автор3=  Шемякин}}
* Французский материализм 18 века ''83—95'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Щеглов |автор2=   С. Жудин}}
* Французский театр ''95—107'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Державин |автор2=  А. Дейч}}
* Французский язык ''107—114'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Солонино}}
* Французское искусство ''115—154'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Гершензон |автор2=  В. Миллер |автор3=  Н. Яворская}}
* {{Статья в словнике2|Французы||155}}
* {{Статья в словнике2|Франча, Франческо|Франча|155—156}}
* {{Статья в словнике2|Франчабиджо, Франческо|Франчабиджо|156}}
* Франческа, Пьеро делла ''156—158'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лазарев}}
* {{Статья в словнике2|Франше д’Эспере, Луи Феликс Мария|Франше д’Эспере |158—159}}
* {{Статья в словнике2|Франш-Конте||159}}
* {{Статья в словнике2|Фратичелли||159}}
* {{Статья в словнике2|Фратрия||159—160}}
* {{Статья в словнике2|Фраунгофер, Иосиф|Фраунгофер|160}}
* {{Статья в словнике2|Фраунгоферовы линии||160}}
* {{Статья в словнике2|Фрахтование судов||160—161}}
* {{Статья в словнике2|Фрахтовые сделки||161}}
* {{Статья в словнике2|Фрахтовый рынок||161}}
* Фрахты ''161—165'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Вышнепольский}}
* {{Статья в словнике2|Фрачник||165}}
* {{Статья в словнике2|Фребелевские курсы||165}}
* Фребель, Фридрих ''165—167'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Сватиков}}
* {{Статья в словнике2|Фрегат||167}}
* {{Статья в словнике2|Фрегаты||167—168}}
* {{Статья в словнике2|Фред Брамли||168}}
* {{Статья в словнике2|Фредгольм, Эрик Ивар|Фредгольм|168}}
* {{Статья в словнике2|Фредерикс, Владимир Борисович|Фредерикс|168}}
* {{Статья в словнике2|Фредерикс, Всеволод Константинович|Фредерикс|168}}
* {{Статья в словнике2|Фредериксгаун||168}}
* {{Статья в словнике2|Фредерикстад||168—169}}
* {{Статья в словнике2|Фредериксхоб||169}}
* {{Статья в словнике2|Фрединг, Густав|Фрединг|169}}
* {{Статья в словнике2|Фредро, Александр|Фредро|169}}
* {{Статья в словнике2|Фреза||169—170}}
* {{Статья в словнике2|Фреза пахотная||170}}
* Фрезер, инструмент ''170—173'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Рождественский}}
* {{Статья в словнике2|Фрезер, Джемс|Фрезер|173—174}}
* {{Статья в словнике2|Фрезер, Джемс Джон|Фрезер|174}}
* Фрезерные станки ''174—180'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Федоров}}
* {{Статья в словнике2|Фрезерный торф||180}}
* Фрезерование ''180—182'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Рождественский}}
* {{Статья в словнике2|Фрезерование почвы||182}}
* {{Статья в словнике2|Фрезия||182}}
* {{Статья в словнике2|Фрейберг||183}}
* {{Статья в словнике2|Фрейбург, город в Германии|Фрейбург|183}}
* {{Статья в словнике2|Фрейбург, город в Швейцарии|Фрейбург|183}}
* {{Статья в словнике2|Фрейбург, кантон|Фрейбург|183}}
* Фрейбургская школа ''183—186'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Щеглов}}
* {{Статья в словнике2|Фрейд, Зигмунд|Фрейд|186—187}}
* Фрейдизм ''187—193'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Вейдемюллер  |автор2=  А. Щеглов}}
* Фрейлиграт, Фердинанд ''193—194'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Шиллер}}
* {{Статья в словнике2|Фрейман, Имант Георгиевич|Фрейман|195}}
* Фрейтаг, Густав ''195—196'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Шиллер}}
* {{Статья в словнике2|Фрейтаг-Лорингофен, Гуго, фон|Фрейтаг-Лорингофен|196}}
* {{Статья в словнике2|Фрейталь||196}}
* {{Статья в словнике2|Фрейя||196}}
* {{Статья в словнике2|Фрелих, Пауль|Фрелих|196}}
* {{Статья в словнике2|Фремине, Мартин|Фремине|196—197}}
* {{Статья в словнике2|Френе, Жан Фредерик|Френе|197}}
* Френель, Огюстен Жан ''197—198'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Фабрикант}}
* {{Статья в словнике2|Френеля зеркала||198}}
* {{Статья в словнике2|Френеля зоны||198—199}}
* {{Статья в словнике2|Френеля интегралы||199}}
* {{Статья в словнике2|Френеля коэффициент увеличения||199}}
* {{Статья в словнике2|Френеля параллелепипед||199—200}}
* {{Статья в словнике2|Френеля эллипсоид||200}}
* Френкель, Яков Ильич ''200'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Т.}}
* {{Статья в словнике2|Френкленд, Эдуард|Френкленд|201}}
* Френо, Филипп ''201'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С.}}
* {{Статья в словнике2|Френология||201}}
* {{Статья в словнике2|Френсис, Джемс|Френсис|201}}
* {{Статья в словнике2|Френсиса турбина||201—202}}
* {{Статья в словнике2|Френссен, Густав|Френссен|202}}
* {{Статья в словнике2|Френч, Джон|Френч|202}}
* Фрере, Николай ''202—203'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Вороницын}}
* {{Статья в словнике2|Фрерон, Луи Мари Станислав|Фрерон|203}}
* {{Статья в словнике2|Фрер-Орбан, Гюбер Жозеф|Фрер-Орбан|203}}
* {{Статья в словнике2|Фрескобальди, Джироламо|Фрескобальди|203—204}}
* Фресковая живопись, фреска ''204—206'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Аристова |автор2=  Н. Чернышев}}
* {{Статья в словнике2|Фресно||206}}
* {{Статья в словнике2|Фри борд||206}}
* {{Статья в словнике2|«Фри пресс»||206—207}}
* {{Статья в словнике2|Фрибур||207}}
* {{Статья в словнике2|Фригана||207}}
* {{Статья в словнике2|Фригатор||207}}
* {{Статья в словнике2|Фригийский колпак||207}}
* {{Статья в словнике2|Фригийский лад||207}}
* {{Статья в словнике2|Фригия||207—208}}
* {{Статья в словнике2|Фригольдеры||208}}
* {{Статья в словнике2|Фригория||208}}
* {{Статья в словнике2|Фрид, Оскар|Фрид|208—209}}
* {{Статья в словнике2|Фриденталь, Ганс|Фриденталь|209}}
* {{Статья в словнике2|Фридланд||209}}
* {{Статья в словнике2|Фридлендер, Макс|Фридлендер|209—210}}
* {{Статья в словнике2|Фридман, Александр Александрович|Фридман|210}}
* {{Статья в словнике2|Фридрейха болезнь||210—211}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих, Каспар Давид|Фридрих|211}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих, имя датских королей|Фридрих|211}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих I (Барбаросса)||211—212}}
* Фридрих II Великий ''212—214'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Гордон |автор2=  М. Галактионов}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих II Гогенштауфен||214—215}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих III, римско-германский император|Фридрих III|215}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих III, король прусский|Фридрих III|215}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих III Мудрый||215—216}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих V||216}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих Вильгельм||216}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих Вильгельм I||216}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих Вильгельм II||216}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих Вильгельм III||216—217}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих Вильгельм IV||217}}
* {{Статья в словнике2|Фридрих Карл Гогенцоллерн||217}}
* {{Статья в словнике2|Фридрихсгамский мир||217}}
* {{Статья в словнике2|Фридрихсгафен||217}}
* {{Статья в словнике2|Фридъюнг, Генрих|Фридъюнг|217—218}}
* {{Статья в словнике2|Фриез, Оттон Эмиль|Фриез|218}}
* {{Статья в словнике2|Фриз, в архитектуре|Фриз|218—219}}
* {{Статья в словнике2|Фриз, Гуго|Фриз|219}}
* {{Статья в словнике2|Фриз, Элиас Магнус|Фриз|219}}
* Фризский язык ''219—220'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С.}}
* {{Статья в словнике2|Фризы||220}}
* {{Статья в словнике2|Фрик, Вильгельм|Фрик|220}}
* {{Статья в словнике2|Фрикативные звуки||220—221}}
* Фрикционные колеса ''221—222'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Иванов}}
* {{Статья в словнике2|Фриман, Эдуард|Фриман|222}}
* {{Статья в словнике2|Фримантл||222}}
* {{Статья в словнике2|Фри-Мартин||223}}
* {{Статья в словнике2|Фримен, Джозеф|Фримен|223}}
* {{Статья в словнике2|Фример||223}}
* {{Статья в словнике2|Фринозомы||223}}
* {{Статья в словнике2|Фрисландия||224}}
* {{Статья в словнике2|Фрисландские острова||224}}
* {{Статья в словнике2|Фрисойлеры||224—225}}
* {{Статья в словнике2|Фритаун||225}}
* {{Статья в словнике2|Фритред||225}}
* Фритредерство ''225—233'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Г.}}
* {{Статья в словнике2|Фритьоф Нансен||233}}
* {{Статья в словнике2|Фриульцы||234}}
* {{Статья в словнике2|Фрих-Хар, Исидор Григорьевич|Фрих-Хар|234}}
* {{Статья в словнике2|Фриц, Джон|Фриц|234}}
* {{Статья в словнике2|Фрицше, Фридрих Вильгельм|Фрицше|234—235}}
* {{Статья в словнике2|Фрич, Густав|Фрич|235}}
* Фриче, Владимир Максимович ''235—240'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Добрынин}}
* {{Статья в словнике2|«Фричи»||240}}
* {{Статья в словнике2|Фрич-Моджевский, Андрей|Фрич-Моджевский|240—241}}
* {{Статья в словнике2|Фриш, Карл|Фриш|241}}
* {{Статья в словнике2|Фришгаф||241}}
* {{Статья в словнике2|Фришевние||241}}
* {{Статья в словнике2|Фришейзен-Келлер, Макс|Фришейзен-Келлер|241—242}}
* {{Статья в словнике2|Фробениус, Лео|Фробениус|242}}
* {{Статья в словнике2|Фробергер, Иоган Якоб|Фробергер|242}}
* {{Статья в словнике2|Фроленко, Михаил Федорович|Фроленко|242—243}}
* {{Статья в словнике2|Фролов, Юрий Петрович|Фролов|243—244}}
* {{Статья в словнике2|Фром||244}}
* {{Статья в словнике2|Фромантен, Эжен|Фромантен|244}}
* Фронда ''244—245'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Поршнев}}
* {{Статья в словнике2|Фронжоли, Андрей Афанасьевич и Николай Афанасьевич|Фронжоли|245—246}}
* Фронт, в метеорологии ''246—248'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Тихомиров}}
* Фронт, в военном деле ''248—249'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Савченко}}
* {{Статья в словнике2|Фронтальность||249}}
* {{Статья в словнике2|Фронтиспис||250}}
* {{Статья в словнике2|Фронтит||250}}
* {{Статья в словнике2|Фронтовые комитеты||250}}
* Фронтовые организации ''250—251'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Петров}}
* {{Статья в словнике2|Фронтон||251}}
* {{Статья в словнике2|Фроссар, Луи Оскар|Фроссар|251—252}}
* {{Статья в словнике2|Фрост, Джон|Фрост|252}}
* {{Статья в словнике2|Фрост, Роберт|Фрост|252—253}}
* {{Статья в словнике2|Фруассар, Жан|Фруассар|253}}
* {{Статья в словнике2|Фруг, Семен Григорьевич|Фруг|253}}
* Фруктовая гниль ''253—255'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Петров}}
* {{Статья в словнике2|Фруктово-ягодные воды||255}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Церевитинов}}
* {{Статья в словнике2|Фруктовые соки||256}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Церевитинов}}
* Фруктовые эссенции ''256—257'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Мамонтов}}
* {{Статья в словнике2|Фруктоза||257}} 
* {{Статья в словнике2|Фрукты сушеные||257—258}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Церевитинов}}
* {{Статья в словнике2|Фрумкин, Александр Наумович|Фрумкин|258—259}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Рабинович}}
* {{Статья в словнике2|Фрумкин, Моисей Ильич|Фрумкин|259—260}} 
* {{Статья в словнике2|Фрумкина, Мария Яковлевна|Фрумкина|260}} 
* {{Статья в словнике2|Фрумкина, Фрума Мордуховна|Фрумкина|260—261}}
* {{Статья в словнике2|Фрунзе, город|Фрунзе|261}}
* {{Статья в словнике2|Фрунзе, Михаил Васильевич|Фрунзе|261—266}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Белицкий}}
* Фрэнк, Уолдо ''266—267'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Старцев}}
* {{Статья в словнике2|Фрюктидор||267}}
* {{Статья в словнике2|Фряново||267}}
* {{Статья в словнике2|Фтабатэй||267}}
* {{Статья в словнике2|Фталевая кислота||267—268}}
* {{Статья в словнике2|Фталевый ангидрид||268}}
* {{Статья в словнике2|Фталеины||268}}
* {{Статья в словнике2|Фтор||268}}
* {{Статья в словнике2|Фтористые соединения||268}}
* {{Статья в словнике2|Фтористый водород||268—269}}
* {{Статья в словнике2|Фуад, Ахмед I|Фуад|269}}
* {{Статья в словнике2|Фуаньи, Габриель|Фуаньи|269}}
* {{Статья в словнике2|Фубини, Гвидо|Фубини|269}}
* Фуга ''269—271'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ферман}}
* {{Статья в словнике2|Фуганок||271}}
* {{Статья в словнике2|Фугас||271—272}}
* {{Статья в словнике2|Фугасный снаряд||272}}
* {{Статья в словнике2|Фугативность||272}}
* {{Статья в словнике2|Фугато||272}}
* {{Статья в словнике2|Фуггеры||272—273}}
* {{Статья в словнике2|Фугетта||273}}
* Фудзимори, Сейкити ''273'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Фельдман}}
* {{Статья в словнике2|Фудзита, Цугухара|Фудзита|273—274}}
* {{Статья в словнике2|Фудзияма||274}}
* {{Статья в словнике2|Фуеросы||274}}
* {{Статья в словнике2|Фуертевентура||274}}
* Фузариозы ''274—275'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Наумов}}
* {{Статья в словнике2|Фузариум||275}}
* {{Статья в словнике2|Фузилеры||275}}
* {{Статья в словнике2|Фузия предприятий||275—276}}
* {{Статья в словнике2|Фузулины||276}}
* {{Статья в словнике2|Фуке, Жан|Фуке|276}}
* {{Статья в словнике2|Фуке, Николя|Фуке|276—277}}
* {{Статья в словнике2|Фуке, Фридрих де ля Мотт|Фуке|277}}
* Фукидид ''277—278'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Тюменев}}
* {{Статья в словнике2|Фуко, Леон|Фуко|278—279}}
* Фуко маятник ''279—281'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Х.}}
* {{Статья в словнике2|Фуко токи||281}}
* {{Статья в словнике2|Фукоза||281}}
* {{Статья в словнике2|Фукозан||281}}
* {{Статья в словнике2|Фукоидный песчаник||281}}
* {{Статья в словнике2|Фукоксантин||281}}
* {{Статья в словнике2|Фукс, Георг|Фукс|281—282}}
* {{Статья в словнике2|Фукс, Роберт|Фукс|282}}
* {{Статья в словнике2|Фукс, Эдуард|Фукс|282}}
* {{Статья в словнике2|Фуксин||282}}
* {{Статья в словнике2|Фуксия||282—283}}
* {{Статья в словнике2|Фукуи||283}}
* {{Статья в словнике2|Фукуока||283}}
* {{Статья в словнике2|Фуксима||283}}
* Фукусовые водоросли ''283—285'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. К.}}
* {{Статья в словнике2|Фукье-Тенвиль, Антуан Кентен|Фукье-Тенвиль|285}}
* {{Статья в словнике2|Фулахи||285}}
* {{Статья в словнике2|Фуле||285}}
* Фуллартон, Джон ''285—286'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Бугаевский}}
* {{Статья в словнике2|Фуллер, Альван Тефигс|Фуллер|286—287}}
* {{Статья в словнике2|Фуллер, Джон Фредерик Чарлз|Фуллер|287}}
* Фуллер, Маргарет ''287—288'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С.}}
* {{Статья в словнике2|Фульбе||288}}
* {{Статья в словнике2|Фульвены||288}}
* {{Статья в словнике2|Фульгуратор||288}}
* {{Статья в словнике2|Фульгурация||288}}
* {{Статья в словнике2|Фульгуриты||288}}
* {{Статья в словнике2|Фульд, Ахилл|Фульд|288}}
* {{Статья в словнике2|Фульда, город|Фульда|288—289}}
* {{Статья в словнике2|Фульда, река|Фульда|289}}
* {{Статья в словнике2|Фулье, Альфред|Фулье|289}}
* {{Статья в словнике2|Фультон, Роберт|Фультон|289—290}}
* {{Статья в словнике2|Фумаровая килота||290}}
* {{Статья в словнике2|Фумароллы||290}}
* {{Статья в словнике2|Фун||290}}
* Фунгисиды ''290—292'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Наумов}}
* Фундамент ''292—295'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Дмоховский}}
* {{Статья в словнике2|Фундаментальные функции||295}}
* {{Статья в словнике2|Фундаментная плита||295}}
* {{Статья в словнике2|Фундаминский, Илья Исидорович|Фундаминский|295—296}}
* {{Статья в словнике2|Фундаминский, Матвей Исидорович|Фундаминский|296}}
* {{Статья в словнике2|Фундированные доходы||296}}
* {{Статья в словнике2|Фундированный долг||296}}
* {{Статья в словнике2|Фундук||296—297}}
* {{Статья в словнике2|Фундус||297}}
* {{Статья в словнике2|Фуни, Ахилл|Фуни|297}}
* {{Статья в словнике2|Функия||297—298}}
* Функции денег ''298—300'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Морозов}}
* Функции комплексного переменного ''300—303'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Привалов}}
* {{Статья в словнике2|Функционализм, в архитектуре|Функционализм|303—304}}
* Функционализм, в философии ''304—305'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Щ.}}
* Функциональная психология ''305—306'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Шеварев}}
* Функциональная система ''306—309'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Авилов}}
* Функциональные болезни растений ''309—310'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Курсанов}}
* Функциональные уравнения ''310—311'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Привалов}}
* Функциональный анализ ''311—313'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Гливенко}}
* Функциональный метод ''313—314'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Блюмин}}
* Функция, в математике ''314—334'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Лузин |автор2=  Э. К.}}
* Функция, в биологии ''334'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шмальгаузен}}
* Функция, в психологии ''334—335'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Теплов}}
* {{Статья в словнике2|Фунт||335}}
* Фунт стерлингов ''335—337'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Кротков}}
* {{Статья в словнике2|Фунтиков, Федор Адрианович|Фунтиков|337}}
* {{Статья в словнике2|Фунчал||337}}
* {{Статья в словнике2|Фураж||337}}
* {{Статья в словнике2|Фуражир||337}}
* {{Статья в словнике2|Фуражировка||338}}
* {{Статья в словнике2|Фуран||338}}
* {{Статья в словнике2|Фуранозы||338}}
* {{Статья в словнике2|Фурини, Франческо|Фурини|338}}
* {{Статья в словнике2|Фуркройя||338—339}}
* Фурманов, Дмитрий Андреевич ''339—340'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. И.}}
* {{Статья в словнике2|Фурмы||340}}
* {{Статья в словнике2|Фурнейрон, Бенуа|Фурнейрон|340—341}}
* {{Статья в словнике2|Фурнье-Леритье, Клод|Фурнье-Леритье|341}}
* {{Статья в словнике2|Фурньер, Евгений|Фурньер|341}}
* {{Статья в словнике2|Фурсиков, Дмитрий Степанович|Фурсиков|341—342}}
* {{Статья в словнике2|Фуртвенглер, Адольф|Фуртвенглер|342}}
* {{Статья в словнике2|Фуртвенглер, Вильгельм|Фуртвенглер|342}}
* {{Статья в словнике2|Фуруботен, Педер|Фуруботен|342—343}}
* Фурункул ''343'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. М.}}
* {{Статья в словнике2|Фурункулез||343}}
* {{Статья в словнике2|Фурфуран||343}}
* Фурфурол ''344'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Рождественский}}
* {{Статья в словнике2|Фурье, Жан Батист Жозеф|Фурье|344}}
* Фурье, Шарль ''344—350'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Волгин |автор2=  Е. Медынский}}
* Фурье интегралы ''350—351'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. К.}}
* Фурье разложение ''351—352'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Колмогоров}}
* {{Статья в словнике2|Фурьеризм||352}}
* {{Статья в словнике2|Фусан||352}}
* {{Статья в словнике2|Фустик||352}}
* {{Статья в словнике2|Фут||352}}
* {{Статья в словнике2|Фута-Джалон||352}}
* Футбол ''352—354'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Бункин}}
* {{Статья в словнике2|Футеровка||354}}
* {{Статья в словнике2|Футляр||354}}
* Футуризм ''354—362'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Терновец |автор2=  Д. Михальчи |автор3=  Н. Плиско}}
* {{Статья в словнике2|Футурум||362}}
* {{Статья в словнике2|Футшток||362}}
* {{Статья в словнике2|Фухтель||362}}
* Фуцзянь ''362—364'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Андреев |автор2=  В. Вишнякова}}
* {{Статья в словнике2|Фучжоу||364—365}}
* {{Статья в словнике2|Фучини, Ренато|Фучини|365}}
* Фуше, Жозеф ''365—366'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Васютинский}}
* {{Статья в словнике2|Фушунь||366}}
* {{Статья в словнике2|Фын Го-чжан||366}}
* Фын Юй-сян ''366—367'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Абрамсон}}
* {{Статья в словнике2|Фьезоле, да, Анжелико фра Беато|Фьезоле|367}}
* {{Статья в словнике2|Фьеф||367}}
* {{Статья в словнике2|Фьорды||367}}
* {{Статья в словнике2|Фэдинг||367}}
* {{Статья в словнике2|Фэн||367}}
* {{Статья в словнике2|Фюгер, Генрих Фридрих|Фюгер|367}}
* {{Статья в словнике2|Фюзеляж||367—368}}
* {{Статья в словнике2|Фюнен||368}}
* {{Статья в словнике2|Фюнкирхен||368}}
* {{Статья в словнике2|Фюрбрингер, Максимилиан|Фюрбрингер|368}}
* {{Статья в словнике2|Фюретьер, Антуан|Фюретьер|368}}
* {{Статья в словнике2|Фюрно||368}}
* {{Статья в словнике2|Фюрст, Карл Магнус|Фюрст|368—369}}
* {{Статья в словнике2|Фюрт, город|Фюрт|369}}
* {{Статья в словнике2|Фюрт, Отто|Фюрт|369}}
* {{Статья в словнике2|Фюрфозская раса||369}}
* {{Статья в словнике2|Фюссен||369}}
* {{Статья в словнике2|Фюссли, Иоган Гейнрих|Фюссли|369}}
* Фюстель де Куланж, Нюма Дени ''370'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Косминский}}
== Х ==
* {{Статья в словнике2|Х||371}}
* {{Статья в словнике2|Хаба, Алоиз|Хаба|371}}
* {{Статья в словнике2|Хабалов, Сергей Семенович|Хабалов|371—372}}
* {{Статья в словнике2|Хабанера||372}}
* {{Статья в словнике2|Хабар-Асу||372}}
* Хабаров, Ерофей Павлович ''372—373'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Тугаринов}}
* Хабаровск ''373—376'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Кононов |автор2=  Г. Рейхберг}}
* {{Статья в словнике2|Хабаровский протокол||376—377}}
* {{Статья в словнике2|Хабеас корпус акт||377}}
* {{Статья в словнике2|Хабеш||377}}
* {{Статья в словнике2|Хабиби, Меликул Шуара|Хабиби|377}}
* {{Статья в словнике2|Хабибулла||377}}
* {{Статья в словнике2|Хавкин, Владимир Ааронович|Хавкин|377—378}}
* {{Статья в словнике2|Хавкина, Любовь Борисовна|Хавкина|378}}
* {{Статья в словнике2|Хаггард, Генри Райдер|Хаггард|378}}
* {{Статья в словнике2|Хадары||378}}
* {{Статья в словнике2|Ха-Дервиш||378}}
* {{Статья в словнике2|Хаджж||378}}
* {{Статья в словнике2|Хаджи||378}}
* {{Статья в словнике2|Хаджибейский лиман||378}}
* {{Статья в словнике2|Хаджи-Мурат||379}}
* {{Статья в словнике2|Хади, Мохаммед Абдул Селим Заде Ширвани|Хади|379}}
* {{Статья в словнике2|Хадис||379}}
* {{Статья в словнике2|Хадрамаут||—}}
* {{Статья в словнике2|Хаен||380}}
* {{Статья в словнике2|Хазаль||380}}
* {{Статья в словнике2|Хазара||380}}
* Хазары ''380—381'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Захаров}}
* {{Статья в словнике2|Хазмогамия||381}}
* {{Статья в словнике2|Хазов, Николай Николаевич|Хазов|381—382}}
* {{Статья в словнике2|Хазрет-Султан||382}}
* {{Статья в словнике2|Хаиль||382}}
* {{Статья в словнике2|Хайбер||382—383}}
* {{Статья в словнике2|Хайд, Дуглас|Хайд|383}}
* {{Статья в словнике2|Хайд, Стэси|Хайд|383}}
* {{Статья в словнике2|Хайд, Эдуард|Хайд|383}}
* {{Статья в словнике2|Хайдерабад||383}}
* {{Статья в словнике2|Хайдер-Али||383}}
* {{Статья в словнике2|Хайко||383}}
* {{Статья в словнике2|Хайлар||383}}
* {{Статья в словнике2|Хайлуфын||383}}
* Хайлуфынская советская республика ''384—385'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Вишнякова}}
* {{Статья в словнике2|Хайлуфынский район||385}}
* Хайнань ''386—387'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Добрынин  |автор2=  И. Магидович}}
* {{Статья в словнике2|Хайпудырская губа||387}}
* {{Статья в словнике2|Хайрпур||387}}
* {{Статья в словнике2|Хайфа||387}}
* Хайфын ''387—388'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Магидович}}
* {{Статья в словнике2|Хайякава, Сессю|Хайякава|388}}
* Хайям, Омар ''388'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Бертельс}}
* {{Статья в словнике2|Хак||389}}
* Хакасская автономная область ''389—396'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Кочешкова |автор2=  С. Токарев}}
* Хакасский язык ''396'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Д.}}
* Хакасы ''397'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Токарев}}
* {{Статья в словнике2|Хаки||397}}
* {{Статья в словнике2|Хаким, Сулейман|Хаким|397—398}}
* {{Статья в словнике2|Хаким-Заде, Хамза|Хаким-Заде|398}}
* {{Статья в словнике2|Хакодате||398}}
* {{Статья в словнике2|Хакомар, Хаиме|Хакомар|398—399}}
* {{Статья в словнике2|Хакяри||399}}
* {{Статья в словнике2|Халадзион||399}}
* {{Статья в словнике2|Халазы||399}}
* {{Статья в словнике2|Халатов, Артемий Багратович|Халатов|399}}
* {{Статья в словнике2|Халаца||399}}
* {{Статья в словнике2|Халацогамия||399—400}}
* {{Статья в словнике2|Халва||400}}
* Халдейское искусство ''400'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Флиттнер}}
* {{Статья в словнике2|Халдея||400—401}}
* Халдский язык ''401'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Мещанинов}}
* {{Статья в словнике2|Халды||402}}
* {{Статья в словнике2|Халепский, Иннокентий Андреевич|Халепский|402}}
* {{Статья в словнике2|Халибеус, Генрих|Халибеус|402}}
* {{Статья в словнике2|Халибы||402}}
* {{Статья в словнике2|Халид, Рафик|Халид|402}}
* {{Статья в словнике2|Халикодома||402—403}}
* {{Статья в словнике2|Халикоз||403}}
* {{Статья в словнике2|Халиловский железорудный район||403}}
* Халиловский металлургический комбинат ''403—405'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Коршун}}
* {{Статья в словнике2|Халиф||405}}
* {{Статья в словнике2|Халифакс, Джордж|Халифакс|405}}
* {{Статья в словнике2|Халифат||405—409}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кун }}
* {{Статья в словнике2|Халкида||409}}
* {{Статья в словнике2|Халкидика||409}}
* {{Статья в словнике2|Халкидонский полуостров||409}}
* {{Статья в словнике2|Халкидонский собор||409}}
* {{Статья в словнике2|Халкчи||409—410}}
* {{Статья в словнике2|Халль, Петер Адольф|Халль|410}}
* {{Статья в словнике2|Халон||410}}
* {{Статья в словнике2|Халтурин, город|Халтурин|410}}
* Халтурин, Степан Николаевич ''410—412'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Невский}}
* {{Статья в словнике2|Халхасцы||412}}
* {{Статья в словнике2|Халцедон||412}}
* {{Статья в словнике2|Халцид||412—413}}
* {{Статья в словнике2|Халькозин||413}}
* {{Статья в словнике2|Хальфа, растение|Хальфа|413}}
* {{Статья в словнике2|Хальфа, город|Хальфа|413}}
* {{Статья в словнике2|Хам||413}}
* {{Статья в словнике2|Хама||413}}
* {{Статья в словнике2|Хамавы||413}}
* {{Статья в словнике2|Хамадан||413}}
* {{Статья в словнике2|Хамадани, Абу-ль Фазл Ахмед|Хамадани|413—414}}
* {{Статья в словнике2|Хамамацу||414}}
* {{Статья в словнике2|Хамар-Дабан||414}}
* {{Статья в словнике2|Хамбо-лама||414}}
* {{Статья в словнике2|Хамди эль Хусейни||414}}
* {{Статья в словнике2|Хамедорея||414—415}}
* {{Статья в словнике2|Хамелеон, в химии|Хамелеон|415}}
* {{Статья в словнике2|Хамелеон, созвездие|Хамелеон|415}}
* {{Статья в словнике2|Хамелеоны||415}}
* {{Статья в словнике2|Хамеропс||416}}
* {{Статья в словнике2|Хамефиты||416}}
* Хамид, Абдулхакк ''416'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Бертельс}}
* {{Статья в словнике2|Хамильтон, Александр|Хамильтон|417}}
* Хамитские языки ''417'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ю.}}
* {{Статья в словнике2|Хамиты||417—418}}
* {{Статья в словнике2|Хаммаршильд, Кнут Яльмар Леонард|Хаммаршильд|418}}
* {{Статья в словнике2|Хаммураби||418}}
* {{Статья в словнике2|Хампден||418}}
* {{Статья в словнике2|Хамптон-Корт||418—419}}
* {{Статья в словнике2|Хамса||419}}
* {{Статья в словнике2|Хамхын||419}}
* {{Статья в словнике2|Хан, титул правителя|Хан|419}}
* {{Статья в словнике2|Хан, японский клан|Хан|419}}
* {{Статья в словнике2|Ханаан||419}}
* Ханаанейские языки ''419—420'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Г.}}
* {{Статья в словнике2|Ханака||420}}
* {{Статья в словнике2|Ханбал, Ахмед-ибн-Ханбал|Ханбал|420}}
* {{Статья в словнике2|Ханбалиты||420}}
* {{Статья в словнике2|Хангай||420—421}}
* {{Статья в словнике2|Хангалахский остров||421}}
* {{Статья в словнике2|Хандбол||421}}
* {{Статья в словнике2|Хандошкин, Иван Евстафьевич|Хандошкин|421}}
* {{Статья в словнике2|Ханженково||421}}
* {{Статья в словнике2|Ханикин||421—422}}
* {{Статья в словнике2|Ханино||422}}
* {{Статья в словнике2|Ханифиты||422}}
* {{Статья в словнике2|Ханка||422}}
* {{Статья в словнике2|Ханки||422}}
* {{Статья в словнике2|Ханкок, Джон|Ханкок|422}}
* {{Статья в словнике2|Хансен, Арвид Гильберт|Хансен|423}}
* {{Статья в словнике2|Ханские высоты||423}}
* {{Статья в словнике2|Хант, Генри|Хант|423}}
* {{Статья в словнике2|Хан-Тенгри||423}}
* {{Статья в словнике2|Хантсман, Бенджамен|Хантсман|423—424}}
* {{Статья в словнике2|Ханчжоу||424}}
* {{Статья в словнике2|Ханыков, Николай Владимирович|Ханыков|424}}
* {{Статья в словнике2|Ханьепинский комбинат||424}}
* Ханькоу ''424—426'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. А. |автор2=  П. Гриневич}}
* {{Статья в словнике2|Ханькоуское соглашение||426}}
* {{Статья в словнике2|Ханьюй||426}}
* {{Статья в словнике2|Ханьян||426}}
* {{Статья в словнике2|Хаос||426}}
* {{Статья в словнике2|Хара||426—427}}
* {{Статья в словнике2|Харадж||427}}
* {{Статья в словнике2|Харакири||427}}
* {{Статья в словнике2|Харакс||427}}
* Характер ''427—431'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Богданов}}
* {{Статья в словнике2|Характеристика, в отношении личности|Характеристика|431—432}}
* Характеристика, в математике ''432'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Чеботарев}}
* {{Статья в словнике2|Характеристические лучи||432—433}}
* {{Статья в словнике2|Характеристические функции||433}}
* {{Статья в словнике2|Характеристические числа||433}}
* {{Статья в словнике2|Характерология||433}}
* {{Статья в словнике2|Харан||433}}
* {{Статья в словнике2|Хараоти-Тонк||433}}
* {{Статья в словнике2|Харапрасад Шастри||433}}
* {{Статья в словнике2|Харар||433}}
* {{Статья в словнике2|Хараулахский хребет||433}}
* Харбин ''433—442'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Андреев |автор2=  Н. Г.}}
* {{Статья в словнике2|Харга||442}}
* {{Статья в словнике2|Харгревс, Джемс|Харгревс|442—443}}
* {{Статья в словнике2|Харди, Джордж|Харди|443}}
* {{Статья в словнике2|Харди, Томас|Харди|443}}
* {{Статья в словнике2|Харза||443}}
* {{Статья в словнике2|Харибда||443}}
* {{Статья в словнике2|Хариджиты||443}}
* {{Статья в словнике2|Харизоменов, Сергей Андреевич|Харизоменов|443}}
* {{Статья в словнике2|Харик, город|Харик|443—444}}
* {{Статья в словнике2|Харик, Изи|Харик|444}}
* {{Статья в словнике2|Харири, Абу-Мухаммед-аль-Касим|Харири|444}}
* {{Статья в словнике2|Харисма||444}}
* {{Статья в словнике2|Харисматики||444}}
* {{Статья в словнике2|Харитонов, Василий Григорьевич|Харитонов|444}}
* {{Статья в словнике2|Харитонов, Петр Александрович|Харитонов|444—445}}
* {{Статья в словнике2|Хариты||445}}
* {{Статья в словнике2|Хариусы||445}}
* {{Статья в словнике2|Хармониты||445}}
* {{Статья в словнике2|Харни||445}}
* {{Статья в словнике2|Харовые водоросли||445}}
* {{Статья в словнике2|Харон||445}}
* {{Статья в словнике2|Харран||445}}
* {{Статья в словнике2|Харрар||446}}
* {{Статья в словнике2|Харрингтон||446}}
* Харрис, Джоэль Чендлер ''446'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Филатова}}
* {{Статья в словнике2|Харрисон||446}}
* Хартия ''446—447'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Челяпов}}
* {{Статья в словнике2|Хартия труда||447—448}}
* {{Статья в словнике2|Хартлиб, Семюель|Хартлиб|448}}
* {{Статья в словнике2|Хартум||448}}
* Хартфильд, Джон ''448—449'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Кронман}}
* {{Статья в словнике2|Харузин, Алексей Николаевич|Харузин|449}}
* {{Статья в словнике2|Харузин, Николай Николаевич|Харузин|449}}
* {{Статья в словнике2|Харузина, Вера Николаевна|Харузина|449}}
* {{Статья в словнике2|Харунобу, Судзуки|Харунобу|449—450}}
* {{Статья в словнике2|Харут и Марут||450}}
* Харьков ''450—458'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К.}}
* {{Статья в словнике2|Харьковская губерния||458}}
* Харьковская область ''459—467'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Артюхов  |автор2=  Э. Д.}}
* Харьковский тракторный завод им. Орджоникидзе (ХТЗ) ''467—470'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Исакович}}
* {{Статья в словнике2|Хасидизм||470—471}}
* {{Статья в словнике2|Хата, Сахахиро|Хата|471}}
* {{Статья в словнике2|Хатаевич, Мендель Маркович|Хатаевич|471}}
* Хатанга ''471—472'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Кожевников}}
* {{Статья в словнике2|Хатзопулос, Костас|Хатзопулос|472}}
* {{Статья в словнике2|Хатиодзи||472}}
* {{Статья в словнике2|Хаттский язык||472}}
* {{Статья в словнике2|Хаттушил||472}}
* {{Статья в словнике2|Хатты||472}}
* {{Статья в словнике2|Хатьма||472—473}}
* {{Статья в словнике2|Хауран||473}}
* {{Статья в словнике2|Хауса||473}}
* {{Статья в словнике2|Хаусман, Альфред Эдуард|Хаусман|473}}
* {{Статья в словнике2|Хаута||473}}
* Хафиз ''473'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Бертельс}}
* Хаханьян, Григорий Давидович ''474'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов}}
* {{Статья в словнике2|Хацир||474}}
* {{Статья в словнике2|Хацкевич, Александр Исаакович|Хацкевич|474}}
* {{Статья в словнике2|Хачатурян, Арам Ильич|Хачатурян|474}}
* {{Статья в словнике2|Хашим, Ахмед|Хашим|474—475}}
* {{Статья в словнике2|Хащеватский, Моисей|Хащеватский|475}}
* {{Статья в словнике2|Хвалынск||475}}
* {{Статья в словнике2|Хвар||475}}
* {{Статья в словнике2|Хведарович, Микола|Хведарович|475}}
* {{Статья в словнике2|Хвойка||475}}
* {{Статья в словнике2|Хвойник||475}}
* {{Статья в словнике2|Хвойниковые||475—476}}
* Хвойные ''476—477'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Жадовский}}
* {{Статья в словнике2|Хвольсон, Орест Данилович|Хвольсон|477—478}}
* Хвост ''478—479'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шмальгаузен |автор2=  Рогинский}}
* {{Статья в словнике2|Хвостатое тело||479}}
* {{Статья в словнике2|Хвостатые земноводные||479}}
* {{Статья в словнике2|Хвостатые люди||479}}
* Хвостизм ''479—480'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Буткова}}
* {{Статья в словнике2|Хвостов, Александр Алексеевич|Хвостов|480—481}}
* {{Статья в словнике2|Хвостов, Алексей Николаевич|Хвостов|481}}
* {{Статья в словнике2|Хвостовая артерия||481}}
* {{Статья в словнике2|Хвостовой плавник||481}}
* {{Статья в словнике2|Хвостоколы||481}}
* {{Статья в словнике2|Хвостоножки||481}}
* {{Статья в словнике2|Хвосты||481—482}}
* Хвощевидные ''482'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Мейер}}
* Хвощи ''482—483'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Мейер}}
* {{Статья в словнике2|Хвощинская-Зайончковская, Надежда Дмитриевна|Хвощинская-Зайончковская|483}}
* {{Статья в словнике2|Хвоя||484}}
* Хвылевый, Микола ''484'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. К.}}
* Хевея ''484—485'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голенкин}}
* Хевисайда слой ''485—486'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Баранов}}
* {{Статья в словнике2|Хеврон||486}}
* Хевсуры ''486—487'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Ш.}}
* {{Статья в словнике2|Хеглунд||487}}
* Хедер, еврейская школа ''487—488'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Давидов}}
* {{Статья в словнике2|Хедер, сельскохозяйственная машина|Хедер|488}}
* {{Статья в словнике2|Хедив||488}}
* Хезлоп, Харольд ''488—489'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Старцев}}
* {{Статья в словнике2|Хейвуд, Уильям|Хейвуд|489}}
* Хейг, Дуглас ''489'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Б.}}
* {{Статья в словнике2|Хейдзо||489—490}}
* {{Статья в словнике2|Хейльс, Джон|Хейльс|490}}
* {{Статья в словнике2|Хеймаркета мученики||490}}
* Хеймвер ''490—491'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К.  |автор2=  М. Ш.}}
* {{Статья в словнике2|Хейротерии||491—492}}
* {{Статья в словнике2|Хейс, Роланд|Хейс|492}}
* {{Статья в словнике2|Хейфец, Яша|Хейфец|492}}
* Хексли, Олдос ''492'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. М.}}
* Хект, Бен ''492'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С.}}
* {{Статья в словнике2|Хелидоновая кислота||493}}
* {{Статья в словнике2|Хелицеровые||493}}
* {{Статья в словнике2|Хелицеры||493}}
* Хелси система ''493—494'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. К.}}
* {{Статья в словнике2|Хемачандра||494}}
* {{Статья в словнике2|Хемеенлинна||494}}
* Хемилюминисценция ''494—496'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Прилежаева}}
* Хемингуэй, Эрнст ''496'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С.}}
* Хемниц ''496—497'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Позин}}
* {{Статья в словнике2|Хемницер, Иван Иванович|Хемницер|497}}
* {{Статья в словнике2|Хемоз||497}}
* {{Статья в словнике2|Хеморецепторы||497}}
* Хемосинтез ''498'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Благовещенский}}
* Хемотаксис ''499—500'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Благовещенский}}
* {{Статья в словнике2|Хемотропизм||500}}
* {{Статья в словнике2|Хемскерк, Мартин, ван|Хемскерк|500}}
* {{Статья в словнике2|Хениг, Август Фридрих|Хениг|500}}
* {{Статья в словнике2|Хенлей-Пейдж, Фредерик|Хенлей-Пейдж|500}}
* {{Статья в словнике2|Хенли, Уильям Эрнест|Хенли|500}}
* {{Статья в словнике2|Хенна||500}}
* {{Статья в словнике2|Хеноподий||500}}
* {{Статья в словнике2|Хент||500}}
* {{Статья в словнике2|Хеопс||500—501}}
* Херасков, Михаил Матвеевич ''501'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Б.}}
* {{Статья в словнике2|Херберт, Сидней|Херберт|501}}
* {{Статья в словнике2|Херес||501}}
* {{Статья в словнике2|Херес-де-ла-Фронтера||501}}
* {{Статья в словнике2|Херибон||501—502}}
* Хермесы ''502—503'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кузнецов}}
* {{Статья в словнике2|Херн, Лафкадио|Херн|503}}
* Хернле, Эдвин ''503—504'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Медынский}}
* {{Статья в словнике2|Херона||504}}
* Херсон ''504—506'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Д.}}
* Херсонес ''506—508'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Захаров}}
* {{Статья в словнике2|Херсонская губерния||508}}
* {{Статья в словнике2|Херсонский пар||508}}
* Херст, Уильям Рандольф ''508—509'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Миронов}}
* {{Статья в словнике2|Херу, Виктор|Херу|509}}
* {{Статья в словнике2|Херувимы||509}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Урсынович}}
* {{Статья в словнике2|Херуски||510}}
* {{Статья в словнике2|Хестингс||510}}
* {{Статья в словнике2|Хета||510}}
* {{Статья в словнике2|Хетерингтон, Генри|Хетерингтон|510}}
* Хетто-каппадокийские языки ''510—511'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Рифтин}}
* {{Статья в словнике2|Хеттский язык||511}}
* Хеттское искусство ''511—513'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Павлов}}
* Хетты ''513—515'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Струве  |автор2=  Н. Кун}}
* {{Статья в словнике2|Хетчинсон, Артур Стюарт|Хетчинсон|515}}
* {{Статья в словнике2|Хефрен||515}}
* {{Статья в словнике2|Хиазм||515}}
* {{Статья в словнике2|Хиазма||515}}
* {{Статья в словнике2|Хиазматипия||516}}
* {{Статья в словнике2|Хибиногорск||516}}
* {{Статья в словнике2|Хибинский горнопромышленный район||516}}
* Хибинский горно-химический комбинат ''516—522'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Соловьянов}}
* Хибинский массив ''522—528'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Фивег}}
* Хива ''528—535'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Черданцев, М. Бердоносов, И. Х.}}
* Хивинский оазис ''535—536'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Черданцев}}
* {{Статья в словнике2|Хиджас||536}}
* Хиджикато, Иоси ''536'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Секи Сано}}
* {{Статья в словнике2|Хиджра||536}}
* {{Статья в словнике2|Хидэёси, Тоётоми|Хидэёси|536—537}}
* {{Статья в словнике2|Хижинский, Леонид Семенович|Хижинский|537}}
* {{Статья в словнике2|Хижняков, Василий Васильевич|Хижняков|537}}
* Хизаны ''537—538'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Драбкина}}
* {{Статья в словнике2|Хизроев Магомет-Мирза|Хизроев|538}}
* Хикмет, Ахмед ''538'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Д.}}
* Хикмет, Назим ''538—539'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Джафаров}}
* {{Статья в словнике2|Хикс, Джойнсон|Хикс|539}}
* {{Статья в словнике2|Хикс, Джордж|Хикс|539}}
* {{Статья в словнике2|Хилиазм||539—540}}
* {{Статья в словнике2|Хилквит||540}}
* {{Статья в словнике2|Хилков, Михаил Иванович|Хилков|540}}
* {{Статья в словнике2|Хилок||540}}
* {{Статья в словнике2|Хилурия||540—541}}
* {{Статья в словнике2|Хилус||541}}
* {{Статья в словнике2|Хим||541}}
* {{Статья в словнике2|Химедзи||541}}
* {{Статья в словнике2|Хименес, де Сиснерос, Франсиско|Хименес|541—542}}
* Хименес, Хуан Рамон ''542'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. В.}}
* {{Статья в словнике2|Химера||542}}
* {{Статья в словнике2|Химеры, род рыб|Химеры|542}}
* Химеры, в биологии ''542—547'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кренке |автор2= А. Гайсинович}}
* Химизация ''547—556'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Грановский}}
* Химизация сельского хозяйства ''556—563'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Дружинин}}
* Химико-фармацевтическая промышленность ''563—565'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Майминд}}
* {{Статья в словнике2|Химико-фармацевтический институтт||565}}
* {{Статья в словнике2|Химиосинтез||565}}
* Химиотерапия ''565—568'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Фриде}}
* Химическая аппаратура ''568—572'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Терентьев}}
* {{Статья в словнике2|Химическая кинетика и катализ||572}}
* Химическая переработка дерева ''572—577'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Сумароков}}
* Химическая промышленность ''577—597'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Камерницкий |автор2=  Я. Иоффе |автор3=  С. Вайсбейн |автор4=  Я. Тышковский}}
* Химическая физика ''597—603'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Нейман}}
* {{Статья в словнике2|Химические войска||603—604}}
* {{Статья в словнике2|Химические институты||604}}
* Химические операции ''604—606'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Терентьев}}
* Химические реакции ''606—607'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Раковский}}
* {{Статья в словнике2|Химические соединения||607—608}}
* {{Статья в словнике2|Химические элементы||608}}
* {{Статья в словнике2|Химические явления||608}}
* {{Статья в словнике2|Химический потенциал||608}}
* {{Статья в словнике2|Химический снаряд||608}}
* Химическое равновесие ''608—610'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Раковский}}
* Химическое сродство ''610—613'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Раковский}}
* {{Статья в словнике2|Химическое чувство||613}}
* Химия ''614—653'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Ормонт}}
* Химия в школе ''653—656'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Сморгонский}}
* {{Статья в словнике2|Хиназолины||656}}
* {{Статья в словнике2|Хинальдин||657}}
* {{Статья в словнике2|Хинган Большой||657}}
* {{Статья в словнике2|Хинган Малый||657—658}}
* {{Статья в словнике2|Хингидрон||658}}
* {{Статья в словнике2|Хингоу||658}}
* {{Статья в словнике2|Хиндемит||658}}
* Хинди ''658—659'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Б.}}
* Хиндустани ''659'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Баранников}}
* {{Статья в словнике2|Хинидин||659—660}}
* Хинин ''660—661'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Челинцев |автор2=  В. Николаев}}
* {{Статья в словнике2|Хининовая кислота||662}}
* {{Статья в словнике2|Хинная кислота||662}}
* {{Статья в словнике2|Хинная корка||662}}
* Хинное дерево ''662—663'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голенкин}}
* {{Статья в словнике2|Хинозол||663}}
* {{Статья в словнике2|Хиноидные соединения||663—664}}
* {{Статья в словнике2|Хиноли||664}}
* {{Статья в словнике2|Хинолин||664—665}}
* {{Статья в словнике2|Хинолиновая желтая||665}}
* {{Статья в словнике2|Хинолиновая кислота||665}}
* {{Статья в словнике2|Хинолиновые основания||665}}
* Хиноны ''665—667'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Герчук}}
* {{Статья в словнике2|Хинчин, Александр Яковлевич|Хинчин|667}}
* Хинчук, Лев Михайлович ''667—668'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Л.}}
* Хиогикай ''668'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Хаяма}}
* {{Статья в словнике2|Хиого||668—669}}
* {{Статья в словнике2|Хиос, остров|Хиос|669}}
* {{Статья в словнике2|Хиос, монастырь|Хиос|669}}
* {{Статья в словнике2|Хирам I||669}}
* {{Статья в словнике2|Хирология||669}}
* {{Статья в словнике2|Хиромантия||669—670}}
* {{Статья в словнике2|Хирономиды||670}}
* {{Статья в словнике2|Хироптеригий||670}}
* {{Статья в словнике2|Хиросаки||670}}
* {{Статья в словнике2|Хиросиге||670}}
* {{Статья в словнике2|Хиросима||670}}
* {{Статья в словнике2|Хирот||670—671}}
* {{Статья в словнике2|Хиротерии||671}}
* {{Статья в словнике2|Хирурги||671}}
* Хирургия ''671—675'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Заблудовский}}
* {{Статья в словнике2|Хитин||676}}
* {{Статья в словнике2|Хитон, одежда|Хитон|676}}
* {{Статья в словнике2|Хитон, род морских моллюсков|Хитон|676}}
* {{Статья в словнике2|Хитридиевые грибы||676—677}}
* {{Статья в словнике2|Хищнец||677}}
* {{Статья в словнике2|Хищники||677}}
* Хищничество ''677—678'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Соболь}}
* Хищные ''678—680'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Серебровский}}
* Хладагент ''680—681'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гоголин}}
* {{Статья в словнике2|Хладниевы фигуры||681}}
* {{Статья в словнике2|Хладноломкость||681—682}}
* Хладотранспорт ''682'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гоголин}}
* {{Статья в словнике2|Хладоцентр||682—683}}
* {{Статья в словнике2|Хладоцентраль||683—684}}
* {{Статья в словнике2|Хладоящики||684}}
* {{Статья в словнике2|Хламида||684—685}}
* {{Статья в словнике2|Хламидозавр||685}}
* {{Статья в словнике2|Хламидозоа||685}}
* Хламидомонады ''685—686'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Курсанов}}
* {{Статья в словнике2|Хламидоспоры||686}}
* Хлеб ''686—693'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Игнатов}}
* {{Статья в словнике2|Хлебина||693}}
* {{Статья в словнике2|Хлебная блошка||693}}
* {{Статья в словнике2|Хлебная инспекция||693}}
* Хлебная моль ''693—694'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кузнецов}}
* Хлебная монополия ''694—695'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Балабан}}
* {{Статья в словнике2|Хлебная мушка||695}}
* {{Статья в словнике2|Хлебная тля||695}}
* Хлебная торговля ''695—706'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Балабан}}
* {{Статья в словнике2|Хлебников, Велемир|Хлебников|706}}
* {{Статья в словнике2|Хлебное дерево||706—707}}
* {{Статья в словнике2|Хлебные контракты||707}}
* {{Статья в словнике2|Хлебные растения||708}}
* Хлебные цены ''708—709'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Балабан}}
* Хлебный жук ''709—710'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кузнецов}}
* {{Статья в словнике2|Хлебный заем||710}}
* {{Статья в словнике2|Хлебный пилильщик||710—711}}
* {{Статья в словнике2|Хлебозаводы||711}}
* Хлебозаготовки ''711—723'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Чернов}}
* Хлебопекарная печь ''723—724'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Смирнов}}
* {{Статья в словнике2|Хлебопекарные порошки||724}}
* Хлебопечение ''724—731'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шехтерман |автор2=  В. Смирнов}}
* {{Статья в словнике2|Хлебофуражный баланс||731}}
* {{Статья в словнике2|Хлестаков||732}}
* {{Статья в словнике2|Хлоазмы||732}}
* {{Статья в словнике2|Хлоантит||732}}
* {{Статья в словнике2|Хлодвиг||732}}
* Хлопин, Григорий Витальевич ''732—733'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. С.}}
* {{Статья в словнике2|Хлопицкий, Иосиф|Хлопицкий|733}}
* {{Статья в словнике2|Хлопковая совка||733}}
* Хлопковое масло ''733—734'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Церевитинов}}
* Хлопковый комитет главный (ГХК) ''734—735'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ананьев}}
* {{Статья в словнике2|Хлоплянкин, Иван Иванович|Хлоплянкин|735}}
* {{Статья в словнике2|Хлоплянкин, Михаил Иванович|Хлоплянкин|735}}
* Хлопок ''735—766'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Баранов |автор2=  А. Мальцев |автор3=  Я. Нагибин |автор4=  А. Ананьев |автор5=  А. Кактынь}}
* Хлопуша ''766'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Тихомиров}}
* {{Статья в словнике2|Хлопушки||766—767}}
* {{Статья в словнике2|Хлопчатник||767}}
* Хлопчатобумажная промышленность ''767—786'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Ф.  |автор2=  А. К.}}
* {{Статья в словнике2|Хлопчатобумажная пряжа||786}}
* Хлопчатобумажное производство ''786—794'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Игумнов |автор2=  Н. Розенбаум}}
* {{Статья в словнике2|Хлопчатобумажная пряжа||794}}
* Хлопчатобумажные ткани ''794—795'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Линде}}
* {{Статья в словнике2|Хлопчатое дерево||795}}
* {{Статья в словнике2|Хлор||795—796}}
* {{Статья в словнике2|Хлоралгидрат||796}}
* {{Статья в словнике2|Хлораль||796}}
* {{Статья в словнике2|Хлорамиды||796}}
* {{Статья в словнике2|Хлорангидриды||796—797}}
* {{Статья в словнике2|Хлоранил||797}}
* {{Статья в словнике2|Хлоратор||797}}
* {{Статья в словнике2|Хлораты||797}}
* {{Статья в словнике2|Хлорацетон||797}}
* {{Статья в словнике2|Хлорацетофенон||797}}
* Хлорбензол ''797'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Сергеев}}
* {{Статья в словнике2|Хлоргидрины||798}}
* {{Статья в словнике2|Хлоремия||798}}
* {{Статья в словнике2|Хлориды||798}}
* Хлорирование ''798—801'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Сергеев |автор2=  В. Королев}}
* {{Статья в словнике2|Хлорирующий обжиг руд||801}}
* {{Статья в словнике2|Хлористые соединения||801}}
* {{Статья в словнике2|Хлористый ацетил||801—802}}
* {{Статья в словнике2|Хлористый бензил||802}}
* {{Статья в словнике2|Хлористый бензоил||802}}
* {{Статья в словнике2|Хлористый водород||802}}
* {{Статья в словнике2|Хлористый кальций||802}}
* {{Статья в словнике2|Хлористый сланец||802}}
* {{Статья в словнике2|Хлористый титан||802}}
* {{Статья в словнике2|Хлористый фениларсин||802}}
* {{Статья в словнике2|Хлористый циан||802—803}}
* {{Статья в словнике2|Хлориты||803}}
* {{Статья в словнике2|Хлоркальциевые трубки||803}}
* {{Статья в словнике2|Хлорметиды||803}}
* {{Статья в словнике2|Хлормуравьиные или хлоругольные эфиры||803}}
* {{Статья в словнике2|Хлорная вода||803—804}}
* {{Статья в словнике2|Хлорная известь||804}}
* {{Статья в словнике2|Хлорная кислота||804}}
* {{Статья в словнике2|Хлорноватая кислота||804}}
* {{Статья в словнике2|Хлорноватистая кислота||804—805}}
* {{Статья в словнике2|Хлоробактерии||805}}
* Хлороз ''805'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| О. Макаревич}}
* Хлороз растений ''805—806'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Т. Попова}}
* {{Статья в словнике2|Хлорокись углерода||806}}
* {{Статья в словнике2|Хлоролейкемия||806}}
* {{Статья в словнике2|Хлорома||806—807}}
* {{Статья в словнике2|Хлоропласты||807}}
* Хлорофилл ''807—808'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Благовещенский}}
* {{Статья в словнике2|Хлорофиллаза||808}}
* {{Статья в словнике2|Хлорофилловые зерна||808}}
* Хлороформ ''808—809'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М Герчук |автор2=  В. Николаев}}
* Хлорпикрин ''809—810'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. М.  |автор2=  А. И.}}
* {{Статья в словнике2|Хлоруксусная кислота||810}}
* {{Статья в словнике2|Хлорэтил||810}}
* {{Статья в словнике2|Хлынов||810—811}}
* {{Статья в словнике2|Хлыстовики||811}}
* Хлыстовщина ''811—812'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Хмелевая блоха||812}}
* {{Статья в словнике2|Хмелевский, Викентий Фердинандович|Хмелевский|812}}
* {{Статья в словнике2|Хмелеграб||812—813}}
* {{Статья в словнике2|Хмеленский, Игнатий|Хмеленский|813}}
* Хмель ''813—816'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голенкин |автор2=  Ф. Церевитинов |автор3=  И. Левинштейн |автор4=  Д. Ш.}}
* Хмельницкий, Богдан Зиновий Михайлович ''816—818'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К.}}
* {{Статья в словнике2|Хмельницкий, Тимофей|Хмельницкий|818}}
* {{Статья в словнике2|Хмельницкий, Юрий||818—819}}
* {{Статья в словнике2|«Хмельничина»||819}}
* {{Статья в словнике2|Хна||819}}
* {{Статья в словнике2|Хоаны||819}}
* {{Статья в словнике2|Хобда||819}}
* {{Статья в словнике2|Хобот||819}}
* {{Статья в словнике2|Хоботковые черви||819}}
* {{Статья в словнике2|Хоботноголовые||820}}
* {{Статья в словнике2|Хоботные||820}}
* {{Статья в словнике2|Хоботные пиявки||820}}
* {{Статья в словнике2|Хоботок||820}}
* {{Статья в словнике2|Хованский, Иван Андреевич|Хованский|820—821}}
* {{Статья в словнике2|Ховараки||821}}
* {{Статья в словнике2|Ховельянос, Гаспар Мельхиор|Ховельянос|821}}
* {{Статья в словнике2|Ходасевич, Валентина Михайловна|Ходасевич|821—822}}
* {{Статья в словнике2|Ходасевич, Владислав Фелицианович|Ходасевич|822}}
* {{Статья в словнике2|Ходасын||822}}
* {{Статья в словнике2|Ходейда||822}}
* {{Статья в словнике2|Ходжа-Бакырган||822}}
* {{Статья в словнике2|Ходжа-Джамбазский район||822—823}}
* {{Статья в словнике2|Ходжаев, Файзулла|Ходжаев|823}}
* {{Статья в словнике2|Ходжент||823—824}}
* Ходжес, Франк ''824'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Слуцкий}}
* {{Статья в словнике2|Ходжкина болезнь||824}}
* {{Статья в словнике2|Ходжскин, Томас|Ходжскин|824}}
* {{Статья в словнике2|Ходкевич, Ян Карл|Ходкевич|824—825}}
* {{Статья в словнике2|Ходлер, Фердинанд|Ходлер|825}}
* Ходовецкий, Даниель Николаус ''825—826'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Сидоров}}
* {{Статья в словнике2|Ходок||826}}
* {{Статья в словнике2|Ходоровский, Иосиф Исаевич|Ходоровский|826—827}}
* {{Статья в словнике2|Ходотов, Николай Николаевич|Ходотов|827}}
* {{Статья в словнике2|Ходский, Леонид Владимирович|Ходский|827}}
* {{Статья в словнике2|Ходулочник||827}}
* {{Статья в словнике2|Ходы сообщения||827}}
* «Ходынка» ''827—828'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Рубинштейн/(1902—1952)}}
* Ходьба ''828—831'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Бернштейн  |автор2=  Н. Бункин}}
* Хождение в народ ''831—836'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Р.}}
* Хозрасчетная бригада ''836—838'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Курицын}}
* {{Статья в словнике2|«Хозяин»||838—839}}
* Хозяйственная демократия ''839—845'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. К.}}
* {{Статья в словнике2|Хозяйственно-административное право||845}}
* {{Статья в словнике2|Хозяйственное планирование||845}}
* Хозяйственное право ''845—849'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Гинцбург}}
* Хозяйственные преступления ''849—851'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Булатов}}
* {{Статья в словнике2|Хозяйственный год||851}}
* Хозяйственный расчет ''851—858'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Абезгауз |автор2=  Г. Дукор}}
* Хозяйство ''859'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Блюмин}}
* {{Статья в словнике2|Хо Ин-цин||859—860}}
* {{Статья в словнике2|Хой||860}}
* Хоккайдо ''860—861'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Магидович}}
* Хоккей ''861—862'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Бункин}}
* {{Статья в словнике2|Хокото||862}}
* {{Статья в словнике2|Хокусаи, Катсушико|Хокусаи|862—864}}
{{Статья в другом словнике|Холангит|}}
&lt;/div&gt;


[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|59]]</text>
      <sha1>8h6dml29rm9odeyxa1usoi0qsewjea6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/39</title>
    <ns>4</ns>
    <id>430142</id>
    <revision>
      <id>5737687</id>
      <parentid>5692020</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T05:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90940" sha1="sie6nmsj0j0wy3164dl7okg8o9jbx2r" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Мерави — Момоты
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/38|Маммилярия — Мера стоимости]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/40|Монада — Нага]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. XXXIX:Мерави — Момоты / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Государственный институт «Советская энциклопедия», 1938. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

{| width=100%
|- valign=top
| width=33% |
{{Статья в другом словнике|Мера стоимости|}}
* {{Статья в словнике2|Мерави||5}}
* {{Статья в словнике2|Мерак||5}}
* {{Статья в словнике2|Меран||5}}
* {{Статья в словнике2|Меране||5}}
* {{Статья в словнике2|Мерв||5}}
* {{Статья в словнике2|Мервара||5}}
* {{Статья в словнике2|Мервский (Марыйский) оазис||5—6}}
* {{Статья в словнике2|Мергейм, Альфонс|Мергейм|6—7}}
* {{Статья в словнике2|Мергелевание почвы||7}}
* {{Статья в словнике2|Мергель||7}}
* {{Статья в словнике2|Мергуи||7}}
* {{Статья в словнике2|Мер-де-Глас||7}}
* {{Статья в словнике2|Мердок, Уильям|Мердок|7—8}}
* {{Статья в словнике2|Мередит, Вильям|Мередит|8}}
* {{Статья в словнике2|Мередит, Джордж|Мередит|8}}
* {{Статья в словнике2|Мережковский, Дмитрий Сергеевич|Мережковский|8—9}}
* {{Статья в словнике2|Мерефа||9}}
* {{Статья в словнике2|Мерезбург||9}}
* {{Статья в словнике2|Мерзлота вечная||9}}
* {{Статья в словнике2|Мерзляков, Алексей Федорович|Мерзляков|9—10}}
* {{Статья в словнике2|Мериборо||10}}
* {{Статья в словнике2|Меригиппус||10}}
* {{Статья в словнике2|Мерида, город в Венесуэле|Мерида|10}}
* {{Статья в словнике2|Мерида, город в Мексике|Мерида|10}}
* {{Статья в словнике2|Мерида, горная цепь в Венесуэле|Мерида|10}}
* {{Статья в словнике2|Мериден||10—11}}
* {{Статья в словнике2|Меридиан||11}}
* {{Статья в словнике2|Меридианный круг||11—12}}
* {{Статья в словнике2|Меридово озеро||12}}
* {{Статья в словнике2|Мёрике, Эдуард|Мёрике|12}}
* {{Статья в словнике2|Мериленд||12}}
* {{Статья в словнике2|Мериме, Проспер|Мериме|12—13}}
* {{Статья в словнике2|Меринг, Франц|Меринг|13—18}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Ротштейн}}
* {{Статья в словнике2|Мериносы||18—19}}
* {{Статья в словнике2|Мерион||19}}
* {{Статья в словнике2|Мерионетшир||19}}
* {{Статья в словнике2|Мерипитек||19}}
* {{Статья в словнике2|Меристема||19—20}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Раздорский}}
* {{Статья в словнике2|Меритерий||20}}
* {{Статья в словнике2|Меркантилизм||20—26}}
* {{Статья в словнике2|Меркантилисты||26}}
* {{Статья в словнике2|Меркаптаны||26}}
* {{Статья в словнике2|Меркатор, Герардус|Меркатор|26}}
* {{Статья в словнике2|Меркатора проекция||26—27}}
* {{Статья в словнике2|Мерке||27}}
* {{Статья в словнике2|Мерксем||27}}
* {{Статья в словнике2|Меркурий, планета|Меркурий|27—28}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Куницкий}}
* {{Статья в словнике2|Меркурий, божество|Меркурий|28}}
* {{Статья в словнике2|Меркурирование||28}}
* {{Статья в словнике2|Меркуров, Сергей Дмитриевич|Меркуров|28—29}}
* {{Статья в словнике2|Меркур-органические соединения||29}}
* {{Статья в словнике2|Мерметиды||29}}
* {{Статья в словнике2|Меробластические яйца||29—30}}
* {{Статья в словнике2|Меровинги||30}}
* {{Статья в словнике2|Меровингское искусство||30—32}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Сидоров}}
* {{Статья в словнике2|Меройские надписи||32}}
* {{Статья в словнике2|Мероморфные функции||32—33}}
* {{Статья в словнике2|Мероопределение||33}}
* {{Статья в словнике2|Меропа||33}}
* {{Статья в словнике2|Мерославский, Людвиг|Мерославский|33}}
* {{Статья в словнике2|Меротомия||33—34}}
* {{Статья в словнике2|Мероэ||34}}
* {{Статья в словнике2|Меррей||34}}
* {{Статья в словнике2|Меррембиджи||34}}
* {{Статья в словнике2|Мерримак||34}}
* {{Статья в словнике2|Мерсенн, Марен|Мерсенн|34—35}}
* {{Статья в словнике2|Мерсеризация||35}}
* {{Статья в словнике2|Мерси||35}}
* {{Статья в словнике2|Мерси д’Аржанто, Флоримон|Мерси д’Аржанто|35—36}}
* {{Статья в словнике2|Мерсин||36}}
* {{Статья в словнике2|Мерсия||36}}
* {{Статья в словнике2|Мерсье, Луи Себастьян|Мерсье|36}}
* {{Статья в словнике2|Мерсье, Огюст|Мерсье|36—37}}
* {{Статья в словнике2|Мерта||37}}
* {{Статья в словнике2|Мертвая голова, бабочка|Мертвая голова|37}}
* {{Статья в словнике2|Мертвая голова, обезьяна|Мертвая голова|37}}
* {{Статья в словнике2|Мертвая зона||37}}
* {{Статья в словнике2|Мертвая рука||37—38}}
* {{Статья в словнике2|Мертвая точка||38}}
* {{Статья в словнике2|Мертвое море||38}}
* {{Статья в словнике2|Мертвое пространство||38}}
* {{Статья в словнике2|Мертвоеды||38}}
* {{Статья в словнике2|Мертворожденность||38—40}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Фейгель}}
* {{Статья в словнике2|Мертвый красный лежень||40}}
* {{Статья в словнике2|Мертвый Култук||40}}
* {{Статья в словнике2|Мертвый язык||40—44}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш. }}
* {{Статья в словнике2|Мертир Тидвил||44}}
* {{Статья в словнике2|Мерты-и-Мозеля||44—45}}
* {{Статья в словнике2|Мерцание звезд||45}}
* {{Статья в словнике2|Мерцательное движение||45—46}}
* {{Статья в словнике2|Мерцательные клетки||46}}
* {{Статья в словнике2|Мерцбахер, Готфрид|Мерцбахер|46}}
* {{Статья в словнике2|Мерцедониус||46}}
* {{Статья в словнике2|Меры и вес||46}}
* {{Статья в словнике2|Меры пресечения||46—47}}
* {{Статья в словнике2|Меры социальной защиты||47}}
* {{Статья в словнике2|Мерьеленское озеро||47}}
* {{Статья в словнике2|Месаме-даси||47—48}}
* {{Статья в словнике2|Месихи||48}}
* {{Статья в словнике2|Месмер||48}}
* {{Статья в словнике2|Месогея||48}}
* {{Статья в словнике2|Месопотамия||48—49}}
* {{Статья в словнике2|Месса||49}}
* {{Статья в словнике2|Мессала, Марк Валерий|Мессала|49}}
* {{Статья в словнике2|Мессершмидт, Даниил Готлиб|Мессершмидт|49}}
* {{Статья в словнике2|Мессершмидт, Франц Ксавер|Мессершмидт|49—50}}
* {{Статья в словнике2|Мессидор||50}}
* {{Статья в словнике2|Мессина||50}}
* {{Статья в словнике2|Мессина, Антонелло, да||50}}
* {{Статья в словнике2|Мессинджер, Филипп|Мессинджер|50}}
* {{Статья в словнике2|Мессинский пролив||51}}
* {{Статья в словнике2|Мессы||51}}
* {{Статья в словнике2|Мессье, Шарль|Мессье|51}}
* {{Статья в словнике2|Места, река|Места|51}}
* {{Статья в словнике2|Места, компания|Места|51}}
* {{Статья в словнике2|Места заключения||51—52}}
* {{Статья в словнике2|Местер Корнелис||52}}
* {{Статья в словнике2|Месткомы||52—53}}
* {{Статья в словнике2|Местлин, Михаель|Местлин|53}}
* {{Статья в словнике2|Местная промышленность||53}}
* {{Статья в словнике2|Местничество||53—54}}
* {{Статья в словнике2|Местное время||54}}
* {{Статья в словнике2|Местные бюджеты СССР||54—56}}
* {{Статья в словнике2|Местные ветры||56}}
* {{Статья в словнике2|Местные войска||56}}
* {{Статья в словнике2|Местные органы государственной власти||56—60}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Денисов}}
* {{Статья в словнике2|Местные органы самоуправления||60}}
* {{Статья в словнике2|Местные органы управления||60}}
* {{Статья в словнике2|Местные породы скота||61—62}}
* {{Статья в словнике2|Местные сорта||62}}
* {{Статья в словнике2|Местные финансы||62}}
* {{Статья в словнике2|Местный падеж||62}}
* {{Статья в словнике2|Место звезды||62}}
* {{Статья в словнике2|Местожительство||62}}
* {{Статья в словнике2|Местоимение||62—64}}
* {{Статья в словнике2|Местоименные слова||64}}
* {{Статья в словнике2|Месторождение||64—65}}
* {{Статья в словнике2|Местр, Жозеф|Местр|65}}
* {{Статья в словнике2|Местр, Ксавье|Местр|65}}
* {{Статья в словнике2|Месть||65}}
* {{Статья в словнике2|Месхи||65—66}}
* {{Статья в словнике2|Месхийский хребет||66}}
* {{Статья в словнике2|Месячина||66}}
* {{Статья в словнике2|Мета||66}}
* {{Статья в словнике2|Метаболизм||66}}
* {{Статья в словнике2|Метаболия||66}}
* {{Статья в словнике2|Металепсия||66—67}}
* {{Статья в словнике2|Металлизация||67}}
* {{Статья в словнике2|Металлические конструкции||67—71}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Стрелецкий}}
* {{Статья в словнике2|Металлические мосты||71—81}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Стрелецкий}}
* {{Статья в словнике2|Металловедение||81—86}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Окнов}}
* {{Статья в словнике2|Металлография||86—87}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Окнов}}
* {{Статья в словнике2|Металлоиды||87—89}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Лепинь}}
* {{Статья в словнике2|Металл-органические соединения||89}}
* {{Статья в словнике2|Металлофизика||89—94}}
* {{Статья в словнике2|Металлофоны||94}}
* {{Статья в словнике2|Металлургия черных металлов||94—122}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Вейнгартен|автор2=  А. Новоспасский|автор3= Н. Розенбаум}}
* {{Статья в словнике2|Металлы||122—130}}
* {{Статья в словнике2|Метальгезельшафт||130}}
* {{Статья в словнике2|Метамерия, в зоологии|Метамерия|131}}
* {{Статья в словнике2|Метамерия, в химии|Метамерия|131}}
* {{Статья в словнике2|Метаморфизм горных пород||131—133}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Чирвинский}}
* {{Статья в словнике2|Метаморфизм зоны||133}}
* {{Статья в словнике2|Метаморфоз||133—136}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Шмидт|автор2= Н. Комарницкий}}
* {{Статья в словнике2|Метаморфоз капитала||136}}
* {{Статья в словнике2|Метаморфоз товаров||136}}
* {{Статья в словнике2|Метан||136—137}}
* {{Статья в словнике2|Метанефридии||137—138}}
* {{Статья в словнике2|Метания||138}}
* {{Статья в словнике2|Метанол||138}}
* {{Статья в словнике2|Метаплазия||138}}
* {{Статья в словнике2|Метапсихология||138}}
* {{Статья в словнике2|Метасоматизм||138—139}}
* {{Статья в словнике2|Метасоматические жилы||139}}
* {{Статья в словнике2|Метастабильное состояние||139}}
* {{Статья в словнике2|Метастабильность||140}}
* {{Статья в словнике2|Метастаз||140}}
* {{Статья в словнике2|Метастазио, Пиетро Антонио Доменико|Метастазио|140—141}}
* {{Статья в словнике2|Метатеза||141}}
* {{Статья в словнике2|Метатрофные бактерии||141}}
* {{Статья в словнике2|Метафизика||141—148}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Асмус}}
* {{Статья в словнике2|Метафора||148}}
* {{Статья в словнике2|Метахромазия||148}}
* {{Статья в словнике2|Метацентр||148}}
* {{Статья в словнике2|Метациклические уравнения||149}}
* {{Статья в словнике2|Метели||149—150}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Клемин}}
* {{Статья в словнике2|Метелица||150}}
* {{Статья в словнике2|Метелка||150}}
* {{Статья в словнике2|Метеоризм||150}}
* {{Статья в словнике2|Метеоритный поток||150}}
* {{Статья в словнике2|Метеориты||150—152}}
* {{Статья в словнике2|Метеорная (метеоритная) пыль||152}}
* {{Статья в словнике2|Метеорный поток||152}}
* {{Статья в словнике2|Метеорограф||152—153}}
* {{Статья в словнике2|Метеорологическая инерция||153}}
* {{Статья в словнике2|Метеорологическая оптика||153}}
* {{Статья в словнике2|Метеорологическая организация международная||153—154}}
* {{Статья в словнике2|Метеорологическая служба||154}}
* {{Статья в словнике2|Метеорологическая станция||154—156}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Хромов}}
* {{Статья в словнике2|Метеорологические приборы||156}}
* {{Статья в словнике2|Метеорологические элементы||156}}
* {{Статья в словнике2|Метеорология||150—161}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Хромов}}
* {{Статья в словнике2|Метеоры||161—163}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Астапович}}
* {{Статья в словнике2|Метерлинк, Морис|Метерлинк|163—164}}
* {{Статья в словнике2|Метехский замок||164—165}}
* {{Статья в словнике2|Метизация||165—166}}
* {{Статья в словнике2|Метил||166}}
* {{Статья в словнике2|Метил-анилин||166}}
* {{Статья в словнике2|Метил-виолет||166—167}}
* {{Статья в словнике2|Метил-дихлорарсин||167}}
* {{Статья в словнике2|Метиленовая голубая||167}}
* {{Статья в словнике2|Метилирование||167}}
* {{Статья в словнике2|Метил-карнозин||167}}
* {{Статья в словнике2|Метил-каучук||167}}
* {{Статья в словнике2|Метиловый спирт||167—170}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Сумароков}}
* {{Статья в словнике2|Метиловый эфир||170}}
* {{Статья в словнике2|Метил-рот||170}}
* {{Статья в словнике2|Метил-сульфат||170}}
* {{Статья в словнике2|Метил-фенилкетон||170}}
* {{Статья в словнике2|Метин||170}}
* {{Статья в словнике2|Метисы||171}}
* {{Статья в словнике2|Метнер, Николай Карлович|Метнер|171}}
* {{Статья в словнике2|Метод||171—181}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. С. }}
* {{Статья в словнике2|Методика||181}}
* {{Статья в словнике2|Методисты||181}}
* {{Статья в словнике2|Методология||181}}
* {{Статья в словнике2|Методы обучения||181—184}}
* {{Статья в словнике2|Метол||184}}
* {{Статья в словнике2|Метонимия||184}}
* {{Статья в словнике2|Метонов цикл||184}}
* {{Статья в словнике2|Метопизм||185}}
* {{Статья в словнике2|Метопы||185}}
* {{Статья в словнике2|Метр, единица длины|Метр|185—186}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Королев}}
* {{Статья в словнике2|Метр, в поэзии|Метр|185—186}}
* {{Статья в словнике2|Метр, в музыке|Метр|186}}
* {{Статья в словнике2|Метранпаж||186}}
* {{Статья в словнике2|Метрика, в музыке|Метрика|186—187}}
* {{Статья в словнике2|Метрика, мероопределение|Метрика|187}}
* {{Статья в словнике2|Метрит||187}}
* {{Статья в словнике2|Метрическая геометрия||187}}
* {{Статья в словнике2|Метрическая резьба||187—188}}
* {{Статья в словнике2|Метрические книги||188}}
* {{Статья в словнике2|Метрические меры||189—191}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Королев}}
* {{Статья в словнике2|Метрическое пространство||191—192}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Александров}}
* {{Статья в словнике2|Метродор, из Лампсака|Метродор|192}}
* {{Статья в словнике2|Метродор, Хиосский|Метродор|192}}
* {{Статья в словнике2|Метроном||193}}
* {{Статья в словнике2|Метрополитен||193—203}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Ротерт}}
* {{Статья в словнике2|Метрополитен имени Л. М. Кагановича||203—216}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Ротерт}}
* {{Статья в словнике2|Метрополия||217}}
* {{Статья в словнике2|Метрорагия||217}}
* {{Статья в словнике2|Метсю, Габриель|Метсю|217}}
* {{Статья в словнике2|Меттерних, Клеменс Венцель Лотарь|Меттерних|217—218}}
* {{Статья в словнике2|Метчик||218—219}}
* {{Статья в словнике2|Метэки||219}}
* {{Статья в словнике2|Мефкинг||219}}
* {{Статья в словнике2|Мех искусственный||219—220}}
* {{Статья в словнике2|Меха кузнечные||220}}
* {{Статья в словнике2|Механизация армии||221—222}}
* {{Статья в словнике2|Механизация сельского хозяйства||223—229}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Гракин}}
* {{Статья в словнике2|Механизация труда||230—236}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Шухгальтер}}
* {{Статья в словнике2|Механизм||236—238}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Артоболевский}}
* {{Статья в словнике2|Механика||238—266}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Лойцянский|автор2= А. Лурье}}
* {{Статья в словнике2|Механика волновая||266}}
* {{Статья в словнике2|Механика квантовая||266}}
* {{Статья в словнике2|Механика прикладная||266—268}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Радциг}}
* {{Статья в словнике2|Механика развития||268—274}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шмальгаузен}}
* {{Статья в словнике2|Механика строительная||274—278}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Филоненко-Бородич}}
* {{Статья в словнике2|Механистический материализм||278}}
* {{Статья в словнике2|Механицизм||278—280}}
* {{Статья в словнике2|Механическая лопата||280}}
* {{Статья в словнике2|Механическая теория тепла||280}}
* {{Статья в словнике2|Механические квадратуры||281—283}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Маркушевич}}
* {{Статья в словнике2|Механические музыкальные инструменты||283—284}}
* {{Статья в словнике2|Механические ткани растений||284—288}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Раздорский}}
* {{Статья в словнике2|Механический анализ минералов и горных пород||288—289}}
* {{Статья в словнике2|Механический анализ в дисперсных системах||289}}
* {{Статья в словнике2|Механический анализ почвы||289—291}}
* {{Статья в словнике2|Механический состав почв||291—293}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Антипов-Каратаев}}
* {{Статья в словнике2|Механический эквивалент света||293—294}}
* {{Статья в словнике2|Механический эквивалент тепла||294—295}}
* {{Статья в словнике2|Механоламаркизм||295—296}}
* {{Статья в словнике2|Механотерапия||296—298}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Древинг}}
* {{Статья в словнике2|Мехико||298}}
* {{Статья в словнике2|Меховая промышленность||298—299}}
* {{Статья в словнике2|Меховое производство||299—301}}
* {{Статья в словнике2|Мехоеды||301}}
* {{Статья в словнике2|Мец||301—302}}
* {{Статья в словнике2|Меццо-сопрано||302}}
* {{Статья в словнике2|Меццо-тинто||302}}
* {{Статья в словнике2|Меч||302}}
* {{Статья в словнике2|Мечение||302}}
* {{Статья в словнике2|Меченосцы||302}}
* {{Статья в словнике2|Мечеть||302—303}}
* {{Статья в словнике2|Мечехвосты||303}}
* {{Статья в словнике2|Мечников, Илья Ильич|Мечников|303—305}}
* {{Статья в словнике2|Мечников, Лев Ильич|Мечников|305}}
* {{Статья в словнике2|Меч-рыба||305—306}}
* {{Статья в словнике2|Меш||306}}
* {{Статья в словнике2|Мешанка||306}}
* {{Статья в словнике2|Мешетчатые крысы||306}}
* {{Статья в словнике2|Мешков, Василий Никитич|Мешков|306—307}}
* {{Статья в словнике2|Мешконосы||307}}
* {{Статья в словнике2|Мешочек||307}}
* {{Статья в словнике2|Мештрович, Иван|Мештрович|307}}
* {{Статья в словнике2|Мешхед||307}}
* {{Статья в словнике2|Мешхеде-сер||307}}
* {{Статья в словнике2|Мещане||308}}
* {{Статья в словнике2|Мещанинов, Иван Иванович|Мещанинов|308}}
* {{Статья в словнике2|Мещанская драма||308—310}}
* {{Статья в словнике2|Мещерская низина||310}}
* {{Статья в словнике2|Мещерский, Владимир Петрович|Мещерский|310—311}}
* {{Статья в словнике2|Мещеряки||311}}
* {{Статья в словнике2|Мещеряков, Николай Леонидович|Мещеряков|311}}
* {{Статья в словнике2|Мещовск||311}}
* {{Статья в словнике2|Мзымта||311}}
* {{Статья в словнике2|Ми||311}}
* {{Статья в словнике2|Миаз||312}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ш. Мошковский}}
* {{Статья в словнике2|Миама||312—313}}
* {{Статья в словнике2|Миами||313}}
* {{Статья в словнике2|Миао-тзе||313}}
* {{Статья в словнике2|Миасс, город|Миасс|313}}
* {{Статья в словнике2|Миасс, река|Миасс|313—314}}
* {{Статья в словнике2|Миастения||314}}
* {{Статья в словнике2|Миаха, Хосе|Миаха|314—315}}
* {{Статья в словнике2|Мигел||315}}
* {{Статья в словнике2|Мигматит||315}}
* {{Статья в словнике2|Миграции животных||315—317}}
* {{Статья в словнике2|Миграция капитала||317}}
* {{Статья в словнике2|Миграция населения||317—319}}
* {{Статья в словнике2|Миграция элементов||319—320}}
* {{Статья в словнике2|Мигрень||320}}
* {{Статья в словнике2|Мигулинский клад||320}}
* {{Статья в словнике2|Мидас||320—321}}
* {{Статья в словнике2|Миддендорф, Александр Федорович|Миддендорф|321}}
* {{Статья в словнике2|Миддльтон, Томас|Миддльтон|321}}
* {{Статья в словнике2|Мидийский язык||321}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ф./лингвистика }}
* {{Статья в словнике2|Мидия, моллюск|Мидия|322}}
* {{Статья в словнике2|Мидия, страна||322—323}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Перцев}}
* {{Статья в словнике2|Мидленд бенк||323}}
* {{Статья в словнике2|Мидлсборо||323}}
| width=33% |
* {{Статья в словнике2|Мидлсекс||323—324}}
* {{Статья в словнике2|Мидраш||324}}
* {{Статья в словнике2|Мидриаз||324}}
* {{Статья в словнике2|Мидхат-паша||324}}
* {{Статья в словнике2|Мидяне||324}}
* {{Статья в словнике2|Мизансцена||324}}
* {{Статья в словнике2|Мизен||324}}
* {{Статья в словнике2|Мизес, Рихард|Мизес|324}}
* {{Статья в словнике2|Мизидовые||325}}
* {{Статья в словнике2|Мизия||325}}
* {{Статья в словнике2|Мизостомиды||325}}
* {{Статья в словнике2|Микадо||325—326}}
* {{Статья в словнике2|Микалекс||326}}
* {{Статья в словнике2|Миканит||326}}
* {{Статья в словнике2|Микеланджело Буонарроти||326—333}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лазарев}}
* {{Статья в словнике2|Микель, Иоган|Микель|333—334}}
* {{Статья в словнике2|Микенская культура||334—335}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Перцев}}
* {{Статья в словнике2|Микены||335—336}}
* {{Статья в словнике2|Микешин, Михаил Осипович|Микешин|336}}
* {{Статья в словнике2|Микир||336}}
* {{Статья в словнике2|Миккели||336}}
* {{Статья в словнике2|Миккельсен, Эйнар|Миккельсен|336}}
* {{Статья в словнике2|Миклашевский, Александр Николаевич|Миклашевский|336}}
* {{Статья в словнике2|Миклошич, Франц|Миклошич|336—337}}
* {{Статья в словнике2|Миклухо-Маклай, Николай Николаевич|Миклухо-Маклай|337—338}}
* {{Статья в словнике2|Микмаки||338}}
* {{Статья в словнике2|Микоза||338}}
* {{Статья в словнике2|Микозы||338}}
* {{Статья в словнике2|Микок||338—339}}
* {{Статья в словнике2|Микология||339—341}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Курсанов}}
* {{Статья в словнике2|Микориза||341—342}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Клюшникова}}
* {{Статья в словнике2|Микотрофные растения||343}}
* {{Статья в словнике2|Микохитридиевые грибы||343}}
* {{Статья в словнике2|Микоян, Анастас Иванович|Микоян|343—348}}
* {{Статья в словнике2|Микоян-Шахар||348}}
* {{Статья в словнике2|Микроанализ||348—350}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Коренман}}
* {{Статья в словнике2|Микробарограф||350}}
* {{Статья в словнике2|Микробиология||350—354}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Криницкий}}
* {{Статья в словнике2|Микробы||355}}
* {{Статья в словнике2|Микрозомы||355}}
* {{Статья в словнике2|Микроклимат||355}}
* {{Статья в словнике2|Микроклин||355}}
* {{Статья в словнике2|Микрококки||356}}
* {{Статья в словнике2|Микрокристаллоскопический анализ||356}}
* {{Статья в словнике2|Микролиты, или микрокристаллы||356}}
* {{Статья в словнике2|Микролиты, маленькие орудия||356—357}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Брюсов}}
* {{Статья в словнике2|Микроманипулятор||357}}
* {{Статья в словнике2|Микромелия||357}}
* {{Статья в словнике2|Микрометр||357—358}}
* {{Статья в словнике2|Микрометрический винт||358}}
* {{Статья в словнике2|Микрон||358}}
* {{Статья в словнике2|Микронезийские языки||358}}
* {{Статья в словнике2|Микронезийцы||358—359}}
* {{Статья в словнике2|Микронезия||359}}
* {{Статья в словнике2|Микропиле||359}}
* {{Статья в словнике2|Микропроекция||359—361}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Королев}}
* {{Статья в словнике2|Микрорельеф||361}}
* {{Статья в словнике2|Микросинтез||361}}
* {{Статья в словнике2|Микроскоп||361—370}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Королев}}
* {{Статья в словнике2|Микроскопическая анатомия|Микроскопическая анатомия|370—371}} 
* {{Статья в словнике2|Микроскопическая техника (в биологии)|Микроскопическая техника (в биологии)|371—373}} 
* {{Статья в словнике2|Микроспора|Микроспора|373}} 
* {{Статья в словнике2|Микроспорангий|Микроспорангий|373}}
* {{Статья в словнике2|Микроспоридии|Микроспоридии|373}}
* {{Статья в словнике2|Микроспория|Микроспория|373}}
* {{Статья в словнике2|Микроспорофилл|Микроспорофилл|373}}
* {{Статья в словнике2|Микроструктура||373—377}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Окнов}}
* {{Статья в словнике2|Микротермы|Микротермы|377}}
* {{Статья в словнике2|Микротом|Микротом|377}}
* {{Статья в словнике2|Микрофон|Микрофон|377—380}}
* {{Статья в словнике2|Микрофотография||380—382}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Королев}}
* {{Статья в словнике2|Микрофотометры|Микрофотометры|382}}
* {{Статья в словнике2|Микрохерус|Микрохерус|382}}
* {{Статья в словнике2|Микрохимия||382}}
* {{Статья в словнике2|Микрохромозомы||382}}
* {{Статья в словнике2|Микрургия||382}}
* {{Статья в словнике2|Миксамёба||382}}
* {{Статья в словнике2|Микседема||382—383}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. С. }}
* {{Статья в словнике2|Миксер||383—384}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Пильник}}
* {{Статья в словнике2|Миксины||384}}
* {{Статья в словнике2|Миксобактерии||384—385}}
* {{Статья в словнике2|Миксовариация||385}}
* {{Статья в словнике2|Миксодектес||385}}
* {{Статья в словнике2|Миксолидийский лад||385}}
* {{Статья в словнике2|Миксомицеты||385}}
* {{Статья в словнике2|Миксоспоридии||385—386}}
* {{Статья в словнике2|Миксотрофные растения||386}}
* {{Статья в словнике2|Миксохитридиевые грибы||386}}
* {{Статья в словнике2|Микстура||386—387}}
* {{Статья в словнике2|Микулино городище||387}}
* {{Статья в словнике2|Микулич, Иоган|Микулич|387}}
* {{Статья в словнике2|Милан||387—391}}
* {{Статья в словнике2|Миланский эдикт||391}}
* {{Статья в словнике2|Милдью||391—392}}
* {{Статья в словнике2|Милет||392—393}}
* {{Статья в словнике2|Милетская школа||393—394}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ф. }}
* {{Статья в словнике2|Милиарии||394}}
* {{Статья в словнике2|Милитаризм||394—398}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Галактионов}}
* {{Статья в словнике2|Милиционная система||398—400}}
* {{Статья в словнике2|Милиция рабоче-крестьянская||400—401}}
* {{Статья в словнике2|Милле, Жан Франсуа|Милле|402}}
* {{Статья в словнике2|Миллер, Всеволод Федорович|Миллер|402—403}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. М. }}
* {{Статья в словнике2|Миллер, Герард Фридрих|Миллер|403}}
* {{Статья в словнике2|Миллер, Евгений Карлович|Миллер|403—404}}
* {{Статья в словнике2|Миллер, Орест Федорович|Миллер|404}}
* {{Статья в словнике2|Миллер, Оскар|Миллер|404—405}}
* {{Статья в словнике2|Миллерово||405}}
* {{Статья в словнике2|Миллес, Джон Эверет|Миллес|405}}
* {{Статья в словнике2|Миллибар||405}}
* {{Статья в словнике2|Миллиграмм||405}}
* {{Статья в словнике2|Милликен, Роберт Эндрьюс|Милликен|405—406}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Балог}}
* {{Статья в словнике2|Миллиметр||406}}
* {{Статья в словнике2|Миллонов реактив||406}}
* {{Статья в словнике2|Милль, Джемс|Милль|406}}
* {{Статья в словнике2|Милль, Джон Стюарт|Милль|407—409}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. М.|автор2= В. Ф. }}
* {{Статья в словнике2|Милль, Пьер|Милль|409}}
* {{Статья в словнике2|Милльер, Жан Батист|Милльер|409}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Молок}}
* {{Статья в словнике2|Милнер, Альфред|Милнер|409—410}}
* {{Статья в словнике2|Мило, Дариюс|Мило|410}}
* {{Статья в словнике2|Милодон||410}}
* {{Статья в словнике2|Милон||410}}
* {{Статья в словнике2|Милонит||410}}
* {{Статья в словнике2|Милонов, Михаил Васильевич|Милонов|410—411}}
* {{Статья в словнике2|Милорадович, Михаил Андреевич|Милорадович|411}}
* {{Статья в словнике2|Милос||411}}
* {{Статья в словнике2|Милославский, Николай Карлович|Милославский|411—412}}
* {{Статья в словнике2|Милош Обренович||412}}
* {{Статья в словнике2|Милуоки||412}}
* {{Статья в словнике2|Мильбарс||412}}
* {{Статья в словнике2|Мильвийский мост||412}}
* {{Статья в словнике2|Мильеран, Александр Этьенн|Мильеран|412—413}}
* {{Статья в словнике2|Мильн-Эдвардс, Анри|Мильн-Эдвардс|413—414}}
* {{Статья в словнике2|Мильоли, Гвидо|Мильопи|414}}
* {{Статья в словнике2|Мильрейс||414}}
* {{Статья в словнике2|Мильская, или Карабахская степь||414}}
* {{Статья в словнике2|Мильтиад||414—415}}
* {{Статья в словнике2|Мильтон, Джон|Мильтон|415—416}}
* {{Статья в словнике2|Мильтурум||416}}
* {{Статья в словнике2|Милюков, Павел Николаевич|Милюков|416—418}}
* {{Статья в словнике2|Милютин, Дмитрий Алексеевич|Милютин|418}}
* {{Статья в словнике2|Милютин, Николай Алексеевич|Милютин|418}}
* {{Статья в словнике2|Миля||418—419}}
* {{Статья в словнике2|Миманса||419}}
* {{Статья в словнике2|Мимас||419}}
* {{Статья в словнике2|Мимеограф||419}}
* {{Статья в словнике2|Миметизм||419}}
* {{Статья в словнике2|Мимика||419—420}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Гурьянов}}
* {{Статья в словнике2|Мимикрия||420—421}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Козо-Полянский}}
* {{Статья в словнике2|Мимоза||421—422}}
* {{Статья в словнике2|Мимозовые||422}}
* {{Статья в словнике2|Мимы||422—423}}
* {{Статья в словнике2|Мин||423}}
* {{Статья в словнике2|Мин, Георгий Александрович|Мин|423}}
* {{Статья в словнике2|Мина, мера веса|Мина|424}}
* {{Статья в словнике2|Мина, оружие|Мина|424}}
* {{Статья в словнике2|Минаев, Дмитрий Дмитриевич|Минаев|424—425}}
* {{Статья в словнике2|Минаев, Иван Павлович|Минаев|425}}
* {{Статья в словнике2|Минамото Иоритомо||425}}
* {{Статья в словнике2|Минанг-Кабау||425—426}}
* {{Статья в словнике2|Минарет||426}}
* {{Статья в словнике2|Минас-Жераис||426}}
* {{Статья в словнике2|Мингрелия||426—427}}
* {{Статья в словнике2|Мингрельцы||427}}
* {{Статья в словнике2|Миндалины, в породах||427}}
* {{Статья в словнике2|Миндалины, в анатомии||427}}
* {{Статья в словнике2|Миндаль||427—428}}
* {{Статья в словнике2|Миндальная кислота||428}}
* {{Статья в словнике2|Миндальные||428}}
* {{Статья в словнике2|Минданао||428—429}}
* {{Статья в словнике2|Миндело||429}}
* {{Статья в словнике2|Миндельское оледенение||429}}
* {{Статья в словнике2|Минден||429}}
* {{Статья в словнике2|Миндовг||429}}
* {{Статья в словнике2|Миндоро||429—430}}
* {{Статья в словнике2|Минеи-Четии||430}}
* {{Статья в словнике2|Минейское царство||430}}
* {{Статья в словнике2|Минерал||430—436}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Абрамов}}
* {{Статья в словнике2|Минерализаторы||436}}
* {{Статья в словнике2|Минералогические заповедники||436—437}}
* {{Статья в словнике2|Минералогический анализ||437—438}}
* {{Статья в словнике2|Минералогия||438}}
* {{Статья в словнике2|Минералы аморфные||438}}
* {{Статья в словнике2|Минералы вторичные||438—439}}
* {{Статья в словнике2|Минералы радиоактивные||439—440}}
* {{Статья в словнике2|Минеральные вещества в растениях||440}}
* {{Статья в словнике2|Минеральные воды (город)||440}}
* {{Статья в словнике2|Минеральные воды||440}}
* {{Статья в словнике2|Минеральные источники||440—442}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Овчинников}}
* {{Статья в словнике2|Минеральные корма||442}}
* {{Статья в словнике2|Минеральные краски||442}}
* {{Статья в словнике2|Минерва||442}}
* {{Статья в словнике2|Минерогения||442—443}}
* {{Статья в словнике2|Минетт||443}}
* {{Статья в словнике2|Миниатюра в рукописях||443}}
* {{Статья в словнике2|Миниатюра портретная||443—444}}
* {{Статья в словнике2|Миние||444}}
* {{Статья в словнике2|Минийцы||444—445}}
* {{Статья в словнике2|Минимальные поверхности||445}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Дубнов}}
* {{Статья в словнике2|Минимальный тариф||445—446}}
* {{Статья в словнике2|Минимум||446}}
* {{Статья в словнике2|Минимум-ареал||446}}
* {{Статья в словнике2|Минимум барометрический||446}}
* {{Статья в словнике2|Минимум зарплаты||446}}
* {{Статья в словнике2|Минимум необлагаемый||446}}
* {{Статья в словнике2|Минин, Кузьма|Минин|447—448}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Палей}}
* {{Статья в словнике2|Минирующие мушки||448}}
* {{Статья в словнике2|Министериализм||448—450}}
* {{Статья в словнике2|Министериалы||450}}
* {{Статья в словнике2|Министерства||450—454}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Берцинский}}
* {{Статья в словнике2|Министр-президент||454}}
* {{Статья в словнике2|Миних, Бурхард Христофор Антонович|Миних|454—455}}
* {{Статья в словнике2|Минковский, Герман|Минковский|455—456}}
* {{Статья в словнике2|Минн, Жорж|Минн|456}}
* {{Статья в словнике2|Миннеаполис||456}}
* {{Статья в словнике2|Миннезингеры||456—458}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Блюменфельд}}
* {{Статья в словнике2|Миннесота||458—459}}
* {{Статья в словнике2|Минное дело||459—460}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Черенович}}
* {{Статья в словнике2|Минные заграждения||460}}
* {{Статья в словнике2|Минный заградитель||460}}
* {{Статья в словнике2|Минный катер||460—461}}
* {{Статья в словнике2|Миноги||461}}
* {{Статья в словнике2|Минойская культура||461—462}}
* {{Статья в словнике2|Минойское искусство||462}}
* {{Статья в словнике2|Минойское письмо||462}}
* {{Статья в словнике2|Минологии||462}}
* {{Статья в словнике2|Минометы||462}}
* {{Статья в словнике2|Миноносец эскадренный||463}}
* {{Статья в словнике2|Минор (математика)||463}}
* {{Статья в словнике2|Минор (музыка)||463}}
* {{Статья в словнике2|Минор, Лазарь Соломонович|Минор|463}}
* {{Статья в словнике2|Миноранта||463}}
* {{Статья в словнике2|Минориты||463}}
* {{Статья в словнике2|Минорка (порода кур)||463—464}}
* {{Статья в словнике2|Минорка (остров)||464}}
* {{Статья в словнике2|Минос||464}}
* {{Статья в словнике2|Минотавр||464}}
* {{Статья в словнике2|Минсейто||465}}
* {{Статья в словнике2|Минск||465—468}}
* {{Статья в словнике2|Минская губерния||468}}
* {{Статья в словнике2|Минская область||468—470}}
* {{Статья в словнике2|Минский Н.||470}}
* {{Статья в словнике2|«Минувшие годы»||470—471}}
* {{Статья в словнике2|Минус||471}}
* {{Статья в словнике2|Минусинск||471}}
* {{Статья в словнике2|Минусинская котловина||471}}
* {{Статья в словнике2|Минусинская республика||471—473}}
* {{Статья в словнике2|Минусинские древности||473—474}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Брюсов}}
* {{Статья в словнике2|Минусинский каменноугольный бассейн||474—475}}
* {{Статья в словнике2|Минусинское озеро||475}}
* {{Статья в словнике2|Минута||475}}
* {{Статья в словнике2|Минь||475}}
* {{Статья в словнике2|Минье, Франсуа Огюст Мари|Минье|475—476}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Вейс}}
* {{Статья в словнике2|Миньо||477}}
* {{Статья в словнике2|Миньтуани||477}}
* {{Статья в словнике2|Миньцзян||477}}
* {{Статья в словнике2|Миньяр||477}}
* {{Статья в словнике2|Миньяр, Пьер|Миньяр|477}}
* {{Статья в словнике2|Мио, Жюль|Мио|477—478}}
* {{Статья в словнике2|Миобласты||478}}
* {{Статья в словнике2|Миогенная теория||478}}
* {{Статья в словнике2|Миогиппус||478}}
* {{Статья в словнике2|Миозит||478}}
* {{Статья в словнике2|Миокард||479}}
* {{Статья в словнике2|Миокардит||479—480}}
* {{Статья в словнике2|Миоклония||480}}
* {{Статья в словнике2|Миология||480}}
* {{Статья в словнике2|Миома||480}}
* {{Статья в словнике2|Мионемы||480}}
* {{Статья в словнике2|Миопия||480}}
* {{Статья в словнике2|Миофибрилли||480}}
* {{Статья в словнике2|«Мир божий»||480—481}}
* {{Статья в словнике2|«Мир искусства»||481—482}}
* {{Статья в словнике2|Мира||482}}
* {{Статья в словнике2|Мирабель||482}}
* {{Статья в словнике2|Мирабилит||482}}
* {{Статья в словнике2|Мирабо, Виктор Рикети|Мирабо|482—483}}
* {{Статья в словнике2|Мирабо, Оноре Габриель Рикети|Мирабо|483—485}}
* {{Статья в словнике2|Мираж, оптические явления|Мираж|485}}
* {{Статья в словнике2|Мираж, отбор яиц|Мираж|485}}
* {{Статья в словнике2|Миракль||485—486}}
* {{Статья в словнике2|Миранда, Франсиско|Миранда|486}}
* {{Статья в словнике2|Мирбах, Вильгельм|Мирбах|486}}
* {{Статья в словнике2|Мирбель, Шарль Франсуа|Мирбель|486—487}}
* {{Статья в словнике2|Мирбо, Октав|Мирбо|487}}
* {{Статья в словнике2|Миргород||487}}
* {{Статья в словнике2|Миревельт, Михаэль, ван|Миревельт|487}}
* {{Статья в словнике2|Мирзапур||487}}
* {{Статья в словнике2|Мирзачуль||487}}
* {{Статья в словнике2|Мири, племя|Мири|487}}
* {{Статья в словнике2|Мири, город|Мири|487}}
* {{Статья в словнике2|Миридиты||487—488}}
* {{Статья в словнике2|Мирис, Старший, Франс, ван||488}}
* {{Статья в словнике2|Миристиновая кислота||488}}
* {{Статья в словнике2|Мирициловый спирт||488}}
* {{Статья в словнике2|Мирмекофилия||488}}
* {{Статья в словнике2|Мирмекофильные растения||488—489}}
* {{Статья в словнике2|Мирмекохория||489}}
* {{Статья в словнике2|Мирмидоняне||489}}
* {{Статья в словнике2|Мирнообновленцы||489}}
* {{Статья в словнике2|Мирный договор||490}}
* {{Статья в словнике2|Мирный, Панас|Мирный|490}}
* {{Статья в словнике2|Миробаланы||490—491}}
* {{Статья в словнике2|Мировая сделка||491}}
* {{Статья в словнике2|Мирович, Василий Яковлевич|Мирович|491}}
* {{Статья в словнике2|Мировой суд||491—492}}
* {{Статья в словнике2|Мировой съезд||492}}
* {{Статья в словнике2|Мировой язык||492}}
* {{Статья в словнике2|Мирозин||492}}
* {{Статья в словнике2|Мирон||492—493}}
* {{Статья в словнике2|Мирра||493}}
* {{Статья в словнике2|Мирриех||494}}
* {{Статья в словнике2|Мирские повинности||494}}
* {{Статья в словнике2|Мирские сборы||494}}
* {{Статья в словнике2|Мирта||494—495}}
* {{Статья в словнике2|Миртовые||495}}
* {{Статья в словнике2|Мирут||495}}
* {{Статья в словнике2|Мирутский процесс||495—496}}
* {{Статья в словнике2|Мисрата||496}}
* {{Статья в словнике2|Миссионерские школы||496}}
* {{Статья в словнике2|Миссионерство||496}}
* {{Статья в словнике2|Миссисипи, штат США|Миссисипи|497—498}}
* {{Статья в словнике2|Миссисипи, река|Миссисипи|498—500}}
* {{Статья в словнике2|Миссия||501}}
* {{Статья в словнике2|Миссури, штат США|Миссури|501}}
* {{Статья в словнике2|Миссури, река|Миссури|502}}
* {{Статья в словнике2|Миссурийский компромисс||502}}
* {{Статья в словнике2|Миссы||502}}
* {{Статья в словнике2|Мистерии, древнегреческие и римские культы|Мистерии|502—503}}
* {{Статья в словнике2|Мистерии, вид средневековой религиозной драмы|Мистерии|503—504}}
* {{Статья в словнике2|Мистицизм||504—506}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Мистраль, ветер|Мистраль|506}}
* {{Статья в словнике2|Мистраль, Фредерик|Мистраль|506—507}}
* {{Статья в словнике2|Мисхор||507}}
* {{Статья в словнике2|Митава||507}}
* {{Статья в словнике2|Митанни||507}}
* {{Статья в словнике2|Митаннийский язык||507—508}}
* {{Статья в словнике2|Митинг||508}}
* {{Статья в словнике2|Миткаль||508}}
* {{Статья в словнике2|Миткевич, Владимир Федорович|Миткевич|508}}
* {{Статья в словнике2|Мито||508}}
* {{Статья в словнике2|Митогенетические лучи||508—510}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Барон}}
* {{Статья в словнике2|Митоз||510}}
| width=33% |
* {{Статья в словнике2|Митохондрии||510}}
* {{Статья в словнике2|Митра, род морских моллюсков|Митра|510}}
* {{Статья в словнике2|Митра, божество|Митра|511—512}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кун}}
* {{Статья в словнике2|Митральеза||512}}
* {{Статья в словнике2|Митридат||512}}
* {{Статья в словнике2|Митридат VI Эвпатор||512}}
* {{Статья в словнике2|Митридатова гора||512—513}}
* {{Статья в словнике2|Митрохин, Дмитрий Исидорович|Митрохин|513}}
* {{Статья в словнике2|Миттаг-Леффлер, Магнус Густав|Миттаг-Леффлер|513}}
* {{Статья в словнике2|Миттельшпиль||513}}
* {{Статья в словнике2|Митхат, Ахмет|Митхат|513}}
* {{Статья в словнике2|Митхо||514}}
* {{Статья в словнике2|Митчелл, гора|Митчелл|514}}
* {{Статья в словнике2|Митчелл, Джон (Ирландия)|Митчелл|514}}
* {{Статья в словнике2|Митчелл, Джон (США)|Митчелл|514}}
* {{Статья в словнике2|Митчелл, Джон Томас Уайтхед|Митчелл|514—515}}
* {{Статья в словнике2|Митчелл, Томас|Митчелл|515}}
* {{Статья в словнике2|Митчелл, Уэсли Клер|Митчелл|515}}
* {{Статья в словнике2|Миус||515}}
* {{Статья в словнике2|Мифы и мифология||515—518}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кун}}
* {{Статья в словнике2|Михаелис, Георг|Михаелис|518}}
* {{Статья в словнике2|Михаил VIII Палеолог||518}}
* {{Статья в словнике2|Михаил Федорович||518—519}}
* {{Статья в словнике2|Михаил Ярославич||519}}
* {{Статья в словнике2|Михайлов||519}}
* {{Статья в словнике2|Михайлов, Александр Александрович|Михайлов|519}}
* {{Статья в словнике2|Михайлов, Александр Дмитриевич|Михайлов|520}}
* {{Статья в словнике2|Михайлов, Михаил Илларионович|Михайлов|520—521}}
* {{Статья в словнике2|Михайлов, Тимофей Михайлович|Михайлов|521}}
* {{Статья в словнике2|Михайловка||521}}
* {{Статья в словнике2|Михайловский, Николай Георгиевич|Михайловский|521}}
* {{Статья в словнике2|Михайловский, Николай Константинович|Михайловский|521—523}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Козьмин}}
* {{Статья в словнике2|Михайловский залив||523}}
* {{Статья в словнике2|Михайловский клад||523—524}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Эдинг}}
* {{Статья в словнике2|Михайловский театр||524—525}}
* {{Статья в словнике2|Михайловский хутор||525}}
* {{Статья в словнике2|Миха-Цхакая||525}}
* {{Статья в словнике2|Михаэлис, Карин|Михаэлис|525}}
* {{Статья в словнике2|Михельн||525}}
* {{Статья в словнике2|Михельсен, Ганс|Михельсен|526}}
* {{Статья в словнике2|Михновские овцы||526}}
* {{Статья в словнике2|Михоэлс||526}}
* {{Статья в словнике2|Мицар||526}}
* {{Статья в словнике2|Мицелий||526}}
* {{Статья в словнике2|Мицелла||526—527}}
* {{Статья в словнике2|Мицеллярная теория|Мицкевич|527—528}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Румянцев}}
* {{Статья в словнике2|Мицкевич, Адам||529—531}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Живов}}
* {{Статья в словнике2|Мицкевич, Викентий Семенович|Мицкевич|531}}
* {{Статья в словнике2|Мицкевич, Сергей Иванович|Мицкевич|531—532}}
* {{Статья в словнике2|Мицубиси||532}}
* {{Статья в словнике2|Мицуи||532—533}}
* {{Статья в словнике2|Мицукуни||533}}
* {{Статья в словнике2|Мичиган, штат США|Мичиган|533—534}}
* {{Статья в словнике2|Мичиган, озеро|Мичиган|534}}
* {{Статья в словнике2|Мичман||534}}
* {{Статья в словнике2|Мичурин, Иван Владимирович|Мичурин|534—540}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Бахарев}}
* {{Статья в словнике2|Мичурина-Самойлова, Вера Аркадьевна|Мичурина-Самойлова|540}}
* {{Статья в словнике2|Мичуринск||540—541}}
* {{Статья в словнике2|Мишари||541}}
* {{Статья в словнике2|Мишелевка||541}}
* {{Статья в словнике2|Мишель, Луиза||541—542}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Молок}}
* {{Статья в словнике2|Мишень||542}}
* {{Статья в словнике2|Мишеронский||542}}
* {{Статья в словнике2|Мишерское наречие||542}}
* {{Статья в словнике2|Мишкольц||542}}
* {{Статья в словнике2|Мишле, Жюль|Мишле|542—543}}
* {{Статья в словнике2|Мишна||543—544}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Мишо, Жозеф Франсуа|Мишо|544}}
* {{Статья в словнике2|Мищенко, Федор Герасимович|Мищенко|544}}
* {{Статья в словнике2|Миэлин||544}}
* {{Статья в словнике2|Миэлит||544—545}}
* {{Статья в словнике2|Мияконодзё||545}}
* {{Статья в словнике2|«Млада Босна»||545}}
* {{Статья в словнике2|Младобухарская партия||545—546}}
* {{Статья в словнике2|Младогегельянство||546—547}}
* {{Статья в словнике2|Младограмматики||547—548}}
* {{Статья в словнике2|Младотурки||548—549}}
* {{Статья в словнике2|Млекопитающие||549—557}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шмальгаузен|автор2= А. Борисяк}}
* {{Статья в словнике2|Млечники растений||557}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Раздорский}}
* {{Статья в словнике2|Млечные железы||558}}
* {{Статья в словнике2|Млечный блеск||558}}
* {{Статья в словнике2|Млечный Путь||558—559}}
* {{Статья в словнике2|Млечный сок||559}}
* {{Статья в словнике2|Млодецкий, Ипполит Осипович|Млодецкий|559}}
* {{Статья в словнике2|Млодзеевский, Болеслав Корнелиевич|Млодзеевский|559—560}}
* {{Статья в словнике2|Млынок||560}}
* {{Статья в словнике2|Мнема||560—561}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/медицина}}
* {{Статья в словнике2|Мнемометр||561}}
* {{Статья в словнике2|Мнемоника||561—562}}
* {{Статья в словнике2|Мнесикл||562}}
* {{Статья в словнике2|Мнимые числа||562}}
* {{Статья в словнике2|Многоборье||562}}
* {{Статья в словнике2|Многобрачие||562}}
* {{Статья в словнике2|Многоголосие||562}}
* {{Статья в словнике2|Многогранники||562—568}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Делоне}}
* {{Статья в словнике2|Многодомные растения||568}}
* {{Статья в словнике2|Многоженство||568—569}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Косвен}}
* {{Статья в словнике2|Многозначные функции||569—570}}
* {{Статья в словнике2|Многозуб||570}}
* {{Статья в словнике2|Многоклеточные||570—571}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шмальгаузен}}
* {{Статья в словнике2|Многоколенчатые||571—572}}
* {{Статья в словнике2|Многократное телефонирование и телеграфирование||572—575}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Кульбацкий}}
* {{Статья в словнике2|Многократные связи||575}}
* {{Статья в словнике2|Многократный вид||575—576}}
* {{Статья в словнике2|Многолетние травы||576—577}}
* {{Статья в словнике2|Многолетники||577}}
* {{Статья в словнике2|Многомерное пространство||577—578}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Колмогоров}}
* {{Статья в словнике2|Многомоторные приводы||578}}
* {{Статья в словнике2|Многомужество||578}}
* {{Статья в словнике2|Многоножки||578—579}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Ежиков}}
* {{Статья в словнике2|Многообразие||580}}
* {{Статья в словнике2|Многопер||580—581}}
* {{Статья в словнике2|Многоплодие, у человека|Многоплодие|581}}
* {{Статья в словнике2|Многоплодие, у животных|Многоплодие|581}}
* {{Статья в словнике2|Многоплодниковые||582}}
* {{Статья в словнике2|Многорот||582}}
* {{Статья в словнике2|Многосвязная область||582}}
* {{Статья в словнике2|Многоточие||582}}
* {{Статья в словнике2|Многоугольники||582—584}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Делоне}}
* {{Статья в словнике2|Многоугольные числа||584}}
* {{Статья в словнике2|Многоустки||584}}
* {{Статья в словнике2|Многоцветница||584}}
* {{Статья в словнике2|Многочлен||584}}
* {{Статья в словнике2|Многощетинковые черви||584—585}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Парамонов}}
* {{Статья в словнике2|Множеств теория||585—591}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Александров}}
* {{Статья в словнике2|Множества||591}}
* {{Статья в словнике2|Множественное деление клетки||591}}
* {{Статья в словнике2|Множественное число||591}}
* {{Статья в словнике2|Множественный аллеломорфизм||591}}
* {{Статья в словнике2|Множественный склероз||591—592}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Кульков}}
* {{Статья в словнике2|Множитель||592}}
* {{Статья в словнике2|Множительные аппараты||592—595}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Жолквер}}
* {{Статья в словнике2|Мо||595}}
* {{Статья в словнике2|Моа||595}}
* {{Статья в словнике2|Моаб||595}}
* {{Статья в словнике2|Моабит||595—596}}
* {{Статья в словнике2|Моавитяне||596}}
* {{Статья в словнике2|Мобеж||596}}
* {{Статья в словнике2|Мобил||596}}
* {{Статья в словнике2|Мобили||596—597}}
* {{Статья в словнике2|Мобилизация войсковая||597—598}}
* {{Статья в словнике2|Мобилизация флота||598—599}}
* {{Статья в словнике2|Мовеин||599}}
* {{Статья в словнике2|Могадишу||599}}
* {{Статья в словнике2|Могадор||599}}
* {{Статья в словнике2|Могар||599—600}}
* {{Статья в словнике2|Могикане||600}}
* {{Статья в словнике2|Могила, Петр Симеонович|Могила|600}}
* {{Статья в словнике2|Могилев||600—601}}
* {{Статья в словнике2|Могилев-Подольский||601}}
* {{Статья в словнике2|Могилевская губерния||601}}
* {{Статья в словнике2|Могилевская область||601—603}}
* {{Статья в словнике2|Могильник||603}}
* {{Статья в словнике2|Могильники||603—604}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Брюсов}}
* {{Статья в словнике2|Могильщики||604}}
* {{Статья в словнике2|Могочин||604}}
* {{Статья в словнике2|«Могучая кучка»||604—607}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Келдыш}}
* {{Статья в словнике2|Мода||607}}
* {{Статья в словнике2|Модальность||607}}
* {{Статья в словнике2|Моделирование||607—612}}
* {{Статья в словнике2|Модель||612}}
* {{Статья в словнике2|Модена||612}}
* {{Статья в словнике2|Модена, Густаво|Модена|612}}
* {{Статья в словнике2|Модерантисты||613}}
* {{Статья в словнике2|Модератор тяги||613}}
* {{Статья в словнике2|Модерн||613—614}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Недошивин}}
* {{Статья в словнике2|Модернизм||614}}
* {{Статья в словнике2|Модестин, Геренний|Модестин|614—615}}
* {{Статья в словнике2|Модестов, Василий Иванович|Модестов|615}}
* {{Статья в словнике2|Модзалевский, Борис Львович|Модзалевский|615}}
* {{Статья в словнике2|Модзи||615}}
* {{Статья в словнике2|Модий||615}}
* {{Статья в словнике2|Модика||615}}
* {{Статья в словнике2|Модильяни, Амедео|Модильяни|615—616}}
* {{Статья в словнике2|Модификации||616}}
* {{Статья в словнике2|Модификация баланса||616}}
* {{Статья в словнике2|Модлин||616}}
* {{Статья в словнике2|Модслей, Генри|Модслей|616—617}}
* {{Статья в словнике2|Модуль, единица меры|Модуль|617}}
* {{Статья в словнике2|Модуль, абсолютная величина|Модуль|617}}
* {{Статья в словнике2|Модуль, название важных величин|Модуль|617}}
* {{Статья в словнике2|Модуль упругости||617}}
* {{Статья в словнике2|Модулярные функции||617—618}}
* {{Статья в словнике2|Модуляция, в музыке|Модуляция|618}}
* {{Статья в словнике2|Модуляция, в радиотехнике|Модуляция|618—622}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Рытов}}
* {{Статья в словнике2|Модус||622—623}}
* {{Статья в словнике2|Моевка||623}}
* {{Статья в словнике2|Моеро-Мкато||623}}
* {{Статья в словнике2|Моечные машины, для улиц||623—624}}
* {{Статья в словнике2|Моечные машины, для картофеля||624}}
* {{Статья в словнике2|Можайск||624—625}}
* {{Статья в словнике2|Можга||625}}
* {{Статья в словнике2|Можжевельник||625—626}}
* {{Статья в словнике2|Мозазавры||626}}
* {{Статья в словнике2|Мозаика||626—627}}
* {{Статья в словнике2|Мозаичная наследственность||627—628}}
* {{Статья в словнике2|Мозаичные болезни растений||628}}
* {{Статья в словнике2|Мозаичные яйца||628}}
* {{Статья в словнике2|Мозамбик||629—630}}
* {{Статья в словнике2|Мозамбикский пролив||630}}
* {{Статья в словнике2|Мозг||630—646}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шмальгаузен|автор2= И. Филимонов}}
* {{Статья в словнике2|Мозговой горох||647}}
* {{Статья в словнике2|Мозговые оболочки||647}}
* {{Статья в словнике2|Моздок||647}}
* {{Статья в словнике2|Мозелей, Генри|Мозелей|647—648}}
* {{Статья в словнике2|Мозель||648}}
* {{Статья в словнике2|Мозжечок||648—649}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Конради}}
* {{Статья в словнике2|Мозоленогие||649}}
* {{Статья в словнике2|Мозоли||649}}
* {{Статья в словнике2|Мозырь||649—650}}
* {{Статья в словнике2|Мои||650}}
* {{Статья в словнике2|Моисеенко, Петр Анисимович|Моисеенко|650}}
* {{Статья в словнике2|Моисей||650—651}}
* {{Статья в словнике2|Моисси, Александр|Моисси|651}}
* {{Статья в словнике2|Мойва||651}}
* {{Статья в словнике2|Мойер, Чарлз|Мойер|651—652}}
* {{Статья в словнике2|Мойеро||652}}
* {{Статья в словнике2|Мойка шерсти||652}}
* {{Статья в словнике2|Мойры||652}}
* {{Статья в словнике2|Мокасины||652}}
* {{Статья в словнике2|Мокка||652}}
* {{Статья в словнике2|Мокпо||652}}
* {{Статья в словнике2|Мокрец||652—653}}
* {{Статья в словнике2|Мокрица||653}}
* {{Статья в словнике2|Мокрицы||653}}
* {{Статья в словнике2|Мокричник||653}}
* {{Статья в словнике2|Мокрота||653—654}}
* {{Статья в словнике2|Мокруха||654}}
* {{Статья в словнике2|Мокрые (или Кечутские) горы||654}}
* {{Статья в словнике2|Мокша, народ|Мокша|654}}
* {{Статья в словнике2|Мокша, река|Мокша|654}}
* {{Статья в словнике2|Мокшанское наречие||655}}
* {{Статья в словнике2|Мол||655—656}}
* {{Статья в словнике2|Молдавия||656—658}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Данциг}}
* {{Статья в словнике2|Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика||658—671}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Мамаев|автор2= Н. Борисов}}
* {{Статья в словнике2|Молдавский язык||671}}
* {{Статья в словнике2|Моле, Луи Матье|Моле|671}}
* {{Статья в словнике2|Молейн, Питер, де|Молейн|671}}
* {{Статья в словнике2|Молекула||671—677}}
* {{Статья в словнике2|Молекулярная, или молярная, рефракция||677}}
* {{Статья в словнике2|Молекулярная теплота горения||678}}
* {{Статья в словнике2|Молекулярная физика||678—686}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Ильин}}
* {{Статья в словнике2|Молекулярная электропроводность||687}}
* {{Статья в словнике2|Молекулярные силы||687}}
* {{Статья в словнике2|Молекулярные соединения||687}}
* {{Статья в словнике2|Молекулярные спектры||687—689}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Волькенштейн}}
* {{Статья в словнике2|Молекулярный вес||689—690}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Астахов}}
* {{Статья в словнике2|Молекулярный объем||690}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Астахов}}
* {{Статья в словнике2|Моленар||691}}
* {{Статья в словнике2|Молескин||691}}
* {{Статья в словнике2|Молешотт, Якоб|Молешотт|691—692}}
* {{Статья в словнике2|Моли||692—693}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кузнецов}}
* {{Статья в словнике2|Молибдаты||693}}
* {{Статья в словнике2|Молибден||693—694}}
* {{Статья в словнике2|Молибденит||694}}
* {{Статья в словнике2|Молибденовая сталь||694}}
* {{Статья в словнике2|Молибденовый блеск||694}}
* {{Статья в словнике2|Молин||694}}
* {{Статья в словнике2|Молиш, Ганс|Молиш|694—695}}
* {{Статья в словнике2|Молла, Непес|Молла|695}}
* {{Статья в словнике2|Моллера залив||695}}
* {{Статья в словнике2|Молли Магуайре||695—696}}
* {{Статья в словнике2|Молль, Иосиф|Молль|696—697}}
* {{Статья в словнике2|Моллюски||697—699}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Ежиков}}
* {{Статья в словнике2|Моллюскообразные||699}}
* {{Статья в словнике2|Молния||699—701}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Стекольников}}
* {{Статья в словнике2|Молога, город|Молога|701—702}}
* {{Статья в словнике2|Молога, река|Молога|702}}
* {{Статья в словнике2|«Молодая Англия»||702}}
* {{Статья в словнике2|«Молодая Бельгия»||702}}
* {{Статья в словнике2|«Молодая Гвардия»||702—703}}
* {{Статья в словнике2|«Молодая Германия» (литературная группа)||703}}
* {{Статья в словнике2|«Молодая Германия» (революционная организация)||703}}
* {{Статья в словнике2|«Молодая Европа»||703}}
* {{Статья в словнике2|«Молодая Ирландия»||703—704}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Семенов}}
* {{Статья в словнике2|«Молодая Италия»||704—705}}
* {{Статья в словнике2|«Молодая Польша»||705—706}}
* {{Статья в словнике2|«Молодая Россия»||706}}
* {{Статья в словнике2|Молодило||706—707}}
* {{Статья в словнике2|Молозиво||707}}
* {{Статья в словнике2|Молокане||707—708}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Путинцев}}
* {{Статья в словнике2|Молоко||708—711}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Злотников}}
* {{Статья в словнике2|Молоков, Василий Сергеевич|Молоков|711}}
* {{Статья в словнике2|Молот||711—715}}
* {{Статья в словнике2|Молот (молоток)-рыба||715—716}}
* {{Статья в словнике2|Молотилка||716—719}}
* {{Статья в словнике2|Молотки отбойные||719—721}}
* {{Статья в словнике2|Молотов, Вячеслав Михайлович|Молотов|721—726}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Тихомирнов}}
* {{Статья в словнике2|Молотова им. железная дорога||726—727}}
* {{Статья в словнике2|Молотово||727}}
* {{Статья в словнике2|Молоточек||727}}
* {{Статья в словнике2|Молотьба||727—728}}
* {{Статья в словнике2|Молох||728}}
* {{Статья в словнике2|Молочай, гриб|Молочай|728}}
* {{Статья в словнике2|Молочай, растение|Молочай|728—729}}
* {{Статья в словнике2|Молочайные||729}}
* {{Статья в словнике2|Молочная кооперация||730}}
* {{Статья в словнике2|Молочная кухня||730—731}}
* {{Статья в словнике2|Молочная промышленность||731—734}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Скоров|автор2= С. Эммануэль}}
* {{Статья в словнике2|Молочная спелость||734}}
* {{Статья в словнике2|Молочница||734}}
* {{Статья в словнике2|Молочное дерево||734—735}}
* {{Статья в словнике2|Молочное стекло||735}}
* {{Статья в словнике2|Молочнокислое брожение||735—736}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Шапошников}}
* {{Статья в словнике2|Молочно-мясной совхоз||736}}
* {{Статья в словнике2|Молочность||736}}
* {{Статья в словнике2|Молочно-товарная ферма||736}}
* {{Статья в словнике2|Молочные кислоты||736}}
* {{Статья в словнике2|Молочные овцы||736—737}}
* {{Статья в словнике2|Молочные смеси||737—738}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Сперанский}}
* {{Статья в словнике2|Молочный сахар||738}}
* {{Статья в словнике2|Молочный скот||738—740}}
* {{Статья в словнике2|Молуккские острова||740}}
* {{Статья в словнике2|Молуккское море||740}}
* {{Статья в словнике2|Моль, количество вещества|Моль|741}}
* {{Статья в словнике2|Моль, Гуго|Моль|741}}
* {{Статья в словнике2|Мольденгавер, Иоган Яков Пауль|Мольденгавер|741}}
* {{Статья в словнике2|Мольендо||741}}
* {{Статья в словнике2|Мольер||741—744}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|В. Лозовецкий |автор2=В. Неустроев}}
* {{Статья в словнике2|Молькенбур, Герман|Молькенбур|744}}
* {{Статья в словнике2|Мольнар, Франц|Мольнар|744}}
* {{Статья в словнике2|Мольтке (Старший), Хельмут Карл Бернгард|Мольтке|745}}
* {{Статья в словнике2|Мольтке (Младший), Хельмут, фон|Мольтке|745—746}}
* {{Статья в словнике2|Мольфетта||746}}
* {{Статья в словнике2|Молярность||746}}
* {{Статья в словнике2|Молярные линзы||746—747}}
* {{Статья в словнике2|Моляры||747}}
* {{Статья в словнике2|Мома||747}}
* {{Статья в словнике2|Момбаса||747}}
* {{Статья в словнике2|Момент||747—748}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Хинчин}}
* {{Статья в словнике2|Момент главный||748}}
* {{Статья в словнике2|Момент изгибающий||748}}
* {{Статья в словнике2|Момент инерции||748—749}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Веселовский}}
* {{Статья в словнике2|Момент количества движения||749}}
* {{Статья в словнике2|Момент крутящий||749}}
* {{Статья в словнике2|Момент силы||749}}
* {{Статья в словнике2|Моммзен, Теодор|Моммзен|749—751}}
* {{Статья в словнике2|Моморо, Антуан Франсуа|Моморо|751—752}}
* {{Статья в словнике2|Момотомбо||752}}
* {{Статья в словнике2|Момоты||752}}
{{Статья в другом словнике|Монада|}}
|}

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|39]]</text>
      <sha1>sie6nmsj0j0wy3164dl7okg8o9jbx2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/14</title>
    <ns>4</ns>
    <id>430171</id>
    <revision>
      <id>5737712</id>
      <parentid>5217179</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142067" sha1="820hs10abzl8lipjt1sja3meb2dlkmu" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Высшее — Гейлинкс
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/13|Волчанка — Высшая]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/15|Гейльброн — Германия]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. XIV: Высшее — Гейлинкс / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Акционерное общество «Советская энциклопедия», 1929. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

&lt;div class=wordlist1&gt;
== В ==
{{Статья в другом словнике|Высшая школа профессионального движения имени М. П. Томского при ВЦСПС|}}
* {{Статья в словнике2|Высшее образование||17—28}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Отто Юльевич Шмидт|О.Ю.Шмидт]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956|ВОВ=Работник}}}}
* {{Статья в словнике2|Высшие женские курсы||28—31}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|  [[w:Медынский, Евгений Николаевич|Е. Н. Медынский]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1957|ВОВ=Работник}}}}
* {{Статья в словнике2|Высшие млекопитающие||31}}
* {{Статья в словнике2|Высшие насекомые||31}}
* {{Статья в словнике2|Высшие педагогические курсы||31—32}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Евстигнеев-Беляков}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Высшие раки||32}}
* {{Статья в словнике2|Высшие учебные заведения в СССР||32—41}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Отто Юльевич Шмидт|О.Ю.Шмидт]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956|ВОВ=Работник}}, [[w:Челяпов, Николай Иванович|Н. Челяпов]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1938|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1955}}, А. Полоцкий {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}, [[Семён Яковлевич Вольфсон|С. Вольфсон]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1941|ВОВ=Работник}}}}
* {{Статья в словнике2|Высший военный редакционный совет (ВВРС)||41}}
* {{Статья в словнике2|Высший военный совет||41—42}}
* {{Статья в словнике2|Высший литературно-художественный институт имени Валерия Брюсова||42}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. М. {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} }}
* {{Статья в словнике2|Высший пилотаж||42—43}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ч. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1958|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Высший совет народного хозяйства||43}}
* {{Статья в словнике2|Высший совет физической культуры||43—44}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Борис Алексеевич Кальпус|Б. Кальпус]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1938|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956}}}}
* {{Статья в словнике2|Высший судебный контроль в РСФСР||44}}
* {{Статья в словнике2|Высший художественно-технический институт (ВХУТЕИН, б. ВХУТЕМАС)||44—45}}
* {{Статья в словнике2|Высылка административная||45}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Т.  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}}}
* {{Статья в словнике2|Высылка иностранцев||45—47}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Шенгоф}}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Высылка судебная||47}}
* {{Статья в словнике2|Вытебедь(ть)||47}}
* {{Статья в словнике2|Вытегра, город|Вытегра|47}}
* {{Статья в словнике2|Вытегра, река|Вытегра|47—48}}
* {{Статья в словнике2|Вытеснение, психологический термин|Вытеснение|48—49}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[w:Лурия, Александр Романович|А. Лурия]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1977|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Вытеснение, химический процесс|Вытеснение|49—50}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Павел Полиевктович Шорыгин|П. Шорыгин]]}}
* {{Статья в словнике2|Вытравка||50—51}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Викторов}}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вытравливание кристаллов||51}}
* {{Статья в словнике2|Вытравливание плода||51}}
* {{Статья в словнике2|Выть||51}}
* {{Статья в словнике2|Вытяжение||51—52}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Сергей Абрамович Якобсон|С. Якобсон]]}} (1880—1970) {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1970|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Вытяжка||52—53}}
* {{Статья в словнике2|Вытяжки||53}}
* {{Статья в словнике2|Вытяжки почвенные||53—54}}
* {{Статья в словнике2|Вытяжной пластырь||54}}
* {{Статья в словнике2|Вытяжные шкафы||54}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Адам Владиславович Раковский|А. Раковский]]}}
* {{Статья в словнике2|Выход ордынский||54—55}}
* {{Статья в словнике2|Выход рыбосольный||55}}
* {{Статья в словнике2|Выходное пособие||55—56}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. С. }}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Выходной лист||56}}
* {{Статья в словнике2|Выходные дни||56}}
* {{Статья в словнике2|Выхухоль||56—57}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[w:Огнёв, Сергей Иванович|С. Огнев]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1951|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Выцветание окрасок||57—58}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Малютин}}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вычегда||58—59}}
* {{Статья в словнике2|Вычет||59}}
* {{Статья в словнике2|Вычеты||59—60}}  {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Х.}}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вычеты из заработной платы||60}}
* {{Статья в словнике2|Вычисления||60—61}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Наум Ильич Идельсон|Н. Идельсон]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1951|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Вычислители||61}}
* {{Статья в словнике2|Вычислительные машины||61—71}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Наум Ильич Идельсон|Н. И. Идельсон]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1951|ВОВ=Работник}}, Э. Гагенторн   {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}}} 
* {{Статья в словнике2|Вычитание||71}}
* {{Статья в словнике2|Выша||71}}
* {{Статья в словнике2|Вышеград||71}}
* {{Статья в словнике2|Вышелесский, Сергей Николаевич|Вышелесский|72}}
* {{Статья в словнике2|Вышенский, Иван|Вышенский|72}}
* {{Статья в словнике2|Вышеславцев, Алексей Владимирович|Вышеславцев|72}}
* {{Статья в словнике2|Вышивка||72—80}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Кнатц  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}, [[Василий Сергеевич Воронов|В. С. Воронов]], [[Семён Андреевич Фёдоров|С. А. Федоров]]}}
* {{Статья в словнике2|Вышинский, Андрей Януарьевич|Вышинский|80}}
* {{Статья в словнике2|Вышка||80—81}}
* {{Статья в словнике2|Вышки военные||81—82}}
* {{Статья в словнике2|Вышневолоцкая система||82—83}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Моисеев}}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вышнеградский, Иван Алексеевич|Вышнеградский|83—84}}
* {{Статья в словнике2|Вышний Волочек||84—85}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Д. }}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Выщелачивание||85}}
* {{Статья в словнике2|Вьедма||85}}
* {{Статья в словнике2|Вьеле-Гриффен, Франсис||85—86}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Э. }}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вьельгорский||86}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[w:Яковлев, Василий Васильевич (музыковед)|В. Яковлев]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1957|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Вьельгорский, Михаил|Вьельгорский|86—87}}
* {{Статья в словнике2|Вьен, Жозеф Мари|Вьен|87}}
* {{Статья в словнике2|Вьенер, Жан|Вьенер|87}}
* {{Статья в словнике2|Вьенна, город|Вьенна|87}}
* {{Статья в словнике2|Вьенна, река|Вьенна|87—88}}
* {{Статья в словнике2|Вьенны Верхней департамент||88}}
* {{Статья в словнике2|Вьенны департамент||88}}
* {{Статья в словнике2|Вьерзон||88}}
* {{Статья в словнике2|Вьета||89}}
* {{Статья в словнике2|Вьётан, Анри|Вьётан|89}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Бр}}
* {{Статья в словнике2|Вьюга||89}}
* {{Статья в словнике2|Вьюк||89—90}}
* {{Статья в словнике2|Вьюнковые||90}}
* {{Статья в словнике2|Вьюнок||90}}
* {{Статья в словнике2|Вьюны||91}}
* {{Статья в словнике2|Вьюрки||91}}
* {{Статья в словнике2|Вьюрок||91}}
* {{Статья в словнике2|Вьючный транспорт||91—92}}
* {{Статья в словнике2|Вьюшка||92}}
* {{Статья в словнике2|Вьющиеся растения||92—93}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Михаил Ильич Голенкин|М. Голенкин]]}}
* {{Статья в словнике2|Вьяса||93}}
* {{Статья в словнике2|Вэй-сян||93}}
* {{Статья в словнике2|Вэй-хай-вэй||93—94}}
* {{Статья в словнике2|Вэй-хе||94}}
* {{Статья в словнике2|Вэй-хуй||94}}
* {{Статья в словнике2|Вэнь-сюань||94}}
* {{Статья в словнике2|Вэнь-чжоу||94}}
* {{Статья в словнике2|Вюйар, Жан Эдуард||94—95}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Т. }}
* {{Статья в словнике2|Вюльнер, Франц|Вюльнер|95}}
* {{Статья в словнике2|Вюрмская ледниковая эпоха||95}}
* {{Статья в словнике2|Вюрмское озеро||95}}
* {{Статья в словнике2|Вюртемберг||95—104}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Леонтий Данилович Синицкий|Л. Д. Синицкий]], В. И. Позин  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}, [[Ян Яковлевич Зутис|Я. Я. Зутис]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1962|ВОВ=Работник}} }}
* {{Статья в словнике2|Вюртембергского герцога Александра водная система||104}}
* {{Статья в словнике2|Вюрц, Шарль Адольф||104}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. В. }}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вюрцбург||104—105}}
* {{Статья в словнике2|Вюрцбургская школа||105—107}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Макаров}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вяжущие средства||107—108}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Владислав Иринархович Скворцов|В. Скворцов]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1959|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Вяз||108—109}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Николай Петрович Кобранов|Н. Кобранов]]}}
* {{Статья в словнике2|Вязально-трикотажная промышленность||109—112}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Евсей Исаакович Шлифштейн|Е. И. Шлифштейн]]}}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1949|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Вязание||112—115}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. А. }}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вязель||115}}
* {{Статья в словнике2|Вяземские, русские князья|Вяземские|115}}
* {{Статья в словнике2|Вяземский, Павел Петрович|Вяземский|115}}
* {{Статья в словнике2|Вяземский, Петр Андреевич|Вяземский|116—117}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Николай Кирьякович Пиксанов|Н. Пиксанов]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1969|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Вязига||117}}
* {{Статья в словнике2|Вязкость||117—125}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Иоханнес Мартинус Бюргерс|И. Бюргерс]]  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1981}}, [[Александр Флавианович Добрянский|А. Добрянский]]  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1965|ВОВ=Работник}}}}
* {{Статья в словнике2|Вязкость крови||125}}
* {{Статья в словнике2|Вязники||125—126}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Ш. }}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вязниковско-Муромское объединение государственных льняных фабрик||126}}
* {{Статья в словнике2|Вязовая||126}}
* {{Статья в словнике2|Вязовые горы||126—127}}
* {{Статья в словнике2|Вязь, письмо||127}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. А. }}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вязь, рыба|Вязь|127}}
* {{Статья в словнике2|Вязьма, город|Вязьма|127—129}}
* {{Статья в словнике2|Вязьма, река|Вязьма|129}}
* {{Статья в словнике2|Вяление||129}}
* {{Статья в словнике2|Вятичи||129}}
* {{Статья в словнике2|Вятка, город|Вятка|129—135}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Луппов |автор2=  Б. Дунаев |автор3=  А. Новоселов |автор4=  Э. М. Давидов}}
* {{Статья в словнике2|Вятка, река|Вятка|135—136}}
* {{Статья в словнике2|Вятка, порода лошадей|Вятка|136}}
* {{Статья в словнике2|Вяткин, Георгий Андреевич|Вяткин|136—137}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. П. }}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Вятская губерния||137—143}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Валентин Алексеевич Танаевский|В. А. Танаевский]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1969|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Вятская областная сельскохозяйственная опытная станция||143}}
* {{Статья в словнике2|Вятские поляны||143}}
* {{Статья в словнике2|Вятско-Ветлужская область||143—146}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Николай Николаевич Баранский|Н. Н. Баранский]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1963|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Вяхирь||146}}

== Г ==
* {{Статья в словнике2|Г||147}}
* {{Статья в словнике2|Гаага||148—149}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Деманжон |автор2=  Дж. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|Гаагская конференция 1922||149—151}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Е. Штейн}}
* {{Статья в словнике2|Гаагские конвенции 1899 и 1907||151—152}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Ключников}}
* {{Статья в словнике2|Гаагские конференции по международному частному праву и процессу||152—153}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Андрей Владимирович Сабанин|А. С.]]}}
* {{Статья в словнике2|Гаагские конференции по торговле опиумом||153}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Егоров}}
* {{Статья в словнике2|Гаагские мирные конференции 1899 и 1907||154—156}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Б. Пашуканис}}
* {{Статья в словнике2|Гаагские правила 1921||156}}
* {{Статья в словнике2|Гаагский конгресс I-го Интернационала||156—157}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Молок}}
* {{Статья в словнике2|Гааз, Федор Петрович|Гааз|157—158}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Полосухин}}
* {{Статья в словнике2|Гаазе, способ крепления шахт|Гаазе|158}}
* {{Статья в словнике2|Гаазе, Гуго|Гаазе|158—159}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Беер}}
* {{Статья в словнике2|Гаарлем||159}}
* {{Статья в словнике2|Габа, Алоиз|Габа|159—160}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. М. }}
* {{Статья в словнике2|Габановое дерево||160}}
* {{Статья в словнике2|Габарит||160—161}}
* {{Статья в словнике2|Габашвили, Бесареон|Габашвили|161}}
* {{Статья в словнике2|Габашвили, Екатерина Ревазовна|Габашвили|161}}
* {{Статья в словнике2|Габбиани, Антонио Доменико|Габбиани|161}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Н. }}
* {{Статья в словнике2|Габбро||161—162}}
* {{Статья в словнике2|Habeas corpus||162—163}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Юшков}}
* {{Статья в словнике2|Габелла||163}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Грацианский}}
* {{Статья в словнике2|Габельсбергера система стенографии||164}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Юрковский}}
* {{Статья в словнике2|Габенек, Франсуа Антуан|Габенек|164—165}}
* {{Статья в словнике2|Габер, Фриц|Габер|165}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Адам Владиславович Раковский|А. Раковский]]}}
* {{Статья в словнике2|Габерландт, Готлиб|Габерландт|165—166}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Сергей Гаврилович Навашин|С. Навашин]]}}
* {{Статья в словнике2|Габерландт, Михаель|Габерландт|166}}
* {{Статья в словнике2|Габерландт, Фридрих|Габерландт|166}}
* {{Статья в словнике2|Габерль, Франц Ксавер|Габерль|166—167}}
* {{Статья в словнике2|Габерман, Гуго|Габерман|167}}
* {{Статья в словнике2|Габес, залив|Габес|167}}
* {{Статья в словнике2|Габес, город|Габес|167}}
* {{Статья в словнике2|Габи||167}}
* {{Статья в словнике2|Габима||167—168}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Алексей Александрович Гвоздев|А. Гвоздев]]}} 
* {{Статья в словнике2|Габионы||168}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. П. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
* {{Статья в словнике2|Habitus||168}}
* {{Статья в словнике2|Габлонц||168}}
* {{Статья в словнике2|Габор, Андор|Габор|168—169}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Матейка}}
* {{Статья в словнике2|Габори, Жорж|Габори|169}}
* {{Статья в словнике2|Габорио, Эмиль|Габорио|169—170}}
* {{Статья в словнике2|Габриелли||170}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Габрилович, Осип Соломонович|Габрилович|170—171}}
* {{Статья в словнике2|Габричевский, Георгий Норбертович|Габричевский|171}}
* {{Статья в словнике2|Габрово||171}}
* {{Статья в словнике2|Габронемоз||171}}
* {{Статья в словнике2|Габсбурги||172—173}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Сказкин}}
* {{Статья в словнике2|Габун||173}}
* {{Статья в словнике2|Гава||173}}
* {{Статья в словнике2|Гавайи, острова|Гавайи|173—181}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. А. Каменецкий}}
* {{Статья в словнике2|Гавайи, остров|Гавайи|181}}
* {{Статья в словнике2|Гавайцы||181—182}}
* {{Статья в словнике2|Гавана||182—183}}
* {{Статья в словнике2|Гавани вольные||183}}
* {{Статья в словнике2|Гавань||183}}
* {{Статья в словнике2|Гаварни||183—184}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Г. Лисенков}}
* {{Статья в словнике2|Гавас||185}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Х. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Гавацци, Алессандро|Гавацци|185—186}}
* {{Статья в словнике2|Гавгамела||186}}
* {{Статья в словнике2|Гавель||186}}
* {{Статья в словнике2|Гавергил||186}}
* {{Статья в словнике2|Гаверсовы каналы||186}}
* {{Статья в словнике2|Гавиалы||186—187}}
* {{Статья в словнике2|Гавкун||187}}
* {{Статья в словнике2|Гавличек, Карл|Гавличек|187}}
* {{Статья в словнике2|Гаво, Пьер|Гаво|187—188}}
* {{Статья в словнике2|Гавот||188}}
* {{Статья в словнике2|Гавр||188—191}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Синицкий}}
* {{Статья в словнике2|Гавриил||191}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Румянцев}}
* {{Статья в словнике2|Гавриленко, Александр Павлович|Гавриленко|191}}
* {{Статья в словнике2|Гавриловский||191}}
* {{Статья в словнике2|Гавриловский посад||191—192}}
* {{Статья в словнике2|Гавриловское, село в Казакской АССР|Гавриловское|192}}
* {{Статья в словнике2|Гавриловское, село в Рязанской губ.|Гавриловское|192}}
* {{Статья в словнике2|Гаврилов-Ям||192}}
* {{Статья в словнике2|Гавронский, Равита Францишек||192}}
* {{Статья в словнике2|Гага||192—193}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. О. }}
* {{Статья в словнике2|Гагарин, Андрей Григорьевич|Гагарин|193}}
* {{Статья в словнике2|Гагарин, Григорий Григорьевич|Гагарин|193—194}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Нерадовский}}
* {{Статья в словнике2|Гагарин, Иван Сергеевич|Гагарин|194}}
* {{Статья в словнике2|Гагарин, Матвей Петрович|Гагарин|194—195}}
* {{Статья в словнике2|Гагарин, Павел Павлович|Гагарин|195}}
* {{Статья в словнике2|Гагарки||195}}
* {{Статья в словнике2|Гагаровые||195}}
* {{Статья в словнике2|Гагары||195—196}}
* {{Статья в словнике2|Гагат||196}}
* {{Статья в словнике2|Гагаузский язык||196}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Дмитриев}}
* {{Статья в словнике2|Гагаузы||196—197}}
* {{Статья в словнике2|Гагачий пух||197}}
* {{Статья в словнике2|Гаггард, Райдер|Гаггард|197}}
* {{Статья в словнике2|Гагедорн, Фридрих|Гагедорн|197}}
* {{Статья в словнике2|Гагеман, Карл|Гагеман|197}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гвоздев}}
* {{Статья в словнике2|Гаген, город|Гаген|197}}
* {{Статья в словнике2|Гаген, Карл|Гаген|198}}
* {{Статья в словнике2|Гагенау||198}}
* {{Статья в словнике2|Гагенбек, Карл|Гагенбек|198}}
* {{Статья в словнике2|Гагерн, Ганс Кристоф Эрнст, фон|Гагерн|198}}
* {{Статья в словнике2|Гагерн, Генрих Вильгельм|Гагерн|198—199}}
* {{Статья в словнике2|Гагры||199}}
* {{Статья в словнике2|Гадамар, Жак|Гадамар|199}}
* {{Статья в словнике2|Гадамес||199}}
* {{Статья в словнике2|Гадание||199—202}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. М. Соколов}}
* {{Статья в словнике2|Гадди, семья живописцев|Гадди|202}}
* {{Статья в словнике2|Гаддингтон||202}}
* {{Статья в словнике2|Гаде, Нильс Вильгельм||202}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Гадерслебен||202}}
* {{Статья в словнике2|Гадес||203}}
* {{Статья в словнике2|Гаджа||203}}
* {{Статья в словнике2|Гаджибей||203}}
* {{Статья в словнике2|Гаджибейский лиман||203}}
* {{Статья в словнике2|Гаджини, семья художников|Гаджини|203}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Н. }}
* {{Статья в словнике2|«Гадзеттино Роза»||203—204}}
* {{Статья в словнике2|Гадолин, Аксель Вильгельмович|Гадолин|204}}
* {{Статья в словнике2|Гадолиний||204}}
* {{Статья в словнике2|Гадолинит||204}}
* {{Статья в словнике2|Гадрамаут||204}}
* {{Статья в словнике2|Гады||204}}
* {{Статья в словнике2|Гадюка||204—205}}
* {{Статья в словнике2|Гадюковые||205}}
* {{Статья в словнике2|Гадючий лук||205}}
* {{Статья в словнике2|Гадяч||205}}
* {{Статья в словнике2|Гадячская (Гадяцька) уния||205—206}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Козаченко}}
* {{Статья в словнике2|Гаета||206}}
* {{Статья в словнике2|Гаетано||206}}
* {{Статья в словнике2|Гаечные замки||206—207}}
* {{Статья в словнике2|Гаечные ключи||207}}
* {{Статья в словнике2|Газ||207}}
* {{Статья в словнике2|Газ естественный||207—209}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Косыгин}}
* {{Статья в словнике2|Газ Монда||209}}
* {{Статья в словнике2|Газ рудничный||209}}
* {{Статья в словнике2|Газ светильный||209}}
* {{Статья в словнике2|Газа||209—210}}
* {{Статья в словнике2|Газават, канал|Газават|210}}
* {{Статья в словнике2|Газават, или Джихад|Газават|210—211}}
* {{Статья в словнике2|Газали||211}}
* {{Статья в словнике2|Газбрук||211}}
* {{Статья в словнике2|Газголдер||211}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Иванов}}
* {{Статья в словнике2|Газелей река||212}}
* {{Статья в словнике2|Газели||212}}
* {{Статья в словнике2|Газелла||212}}
* {{Статья в словнике2|Газель||212—213}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Нечаев}}
* {{Статья в словнике2|«Газель»||213}}
* {{Статья в словнике2|Газенауер, Карл|Газенауер|213}}
* {{Статья в словнике2|Газенклевер, Вальтер|Газенклевер|213—214}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Луначарский}}
* {{Статья в словнике2|Газенклевер, Вильгельм|Газенклевер|215}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Макс Беер|М. Беер]]}}
* {{Статья в словнике2|Газенклевер, Иоган Петер|Газенклевер|215}}
* {{Статья в словнике2|Газенпот||215}}
* {{Статья в словнике2|Газета||215—240}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Сергей Борисович Ингулов|С. Ингулов]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1938|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956}}, [[Валериан Владимирович Валь|В. Валь]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}, [[Михаил Ильич Щелкунов|М. И. Щелкунов]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1938}} (1884–1938)}}
* {{Статья в словнике2|«Газета Варшавска»||241}}
* {{Статья в словнике2|Газета живая||241}}
* {{Статья в словнике2|«Газета Людова»||241}}
* {{Статья в словнике2|«Газета Роботнича», польская газета|«Газета Роботнича»|241}}
* {{Статья в словнике2|«Газета Роботнича», газета с.-д. партии Польши и Литвы|«Газета Роботнича»|241}}
* {{Статья в словнике2|Газета стенная||241}}
* {{Статья в словнике2|Газималек||241}}
* {{Статья в словнике2|Газимур||241}}
* {{Статья в словнике2|Газипур||241}}
* {{Статья в словнике2|Газификация||241—243}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Д. Волкович}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Газлит, Уильям|Газлит|243—244}}
* {{Статья в словнике2|Газневиды||244}}
* {{Статья в словнике2|Газни||244}}
* {{Статья в словнике2|Газобаллонная атака||244}}
* {{Статья в словнике2|Газовая борьба||244—252}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[w:Фишман, Яков Моисеевич|Я. М. Фишман]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1961|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Газовая борьба на море||252—255}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Арсений Иванович Стаселько|А. Стаселько]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Газовая гармоника||255}}
* {{Статья в словнике2|Газовая известь||255}}
* {{Статья в словнике2|Газовая кухня||255—257}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Иванов}}
* {{Статья в словнике2|Газовая (химическая) оборона||257}}
* {{Статья в словнике2|Газовая постоянная||257}}
* {{Статья в словнике2|Газовая промышленность||257}}
* {{Статья в словнике2|Газовая резьба||257}}
* {{Статья в словнике2|Газовая эмболия||257}}
* {{Статья в словнике2|Газовое наблюдение||257}}
* {{Статья в словнике2|Газовое освещение||257—259}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. И. }}
* {{Статья в словнике2|Газовое отопление||259—260}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Игнатов}}
* {{Статья в словнике2|Газовое производство||260—266}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Е. Иванов |автор2=  3. Б. Смелянский |автор3=  В. А. Карра}}
* {{Статья в словнике2|Газовые двигатели||266}}
* {{Статья в словнике2|Газовые масла||266}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Иванов}}
* {{Статья в словнике2|Газовые печи||266—267}}
* {{Статья в словнике2|Газовые пузыри||267}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. П. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Газовые (химические) снаряды||267}}
* {{Статья в словнике2|Газовые струи||267—268}}
* {{Статья в словнике2|Газовые трубы||268}}
* {{Статья в словнике2|Газовые фонтаны||268}}
* {{Статья в словнике2|Газовые часы||268}}
* {{Статья в словнике2|Газовые элементы||268}}
* {{Статья в словнике2|Газовый анализ||268—270}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. П. Брунс}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Газовый вольтаметр||270}}
* {{Статья в словнике2|Газовый обмен||270—276}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Александр Филиппович Самойлов|А. Ф. Самойлов]]}}
* {{Статья в словнике2|Газовый термометр||276}}
* {{Статья в словнике2|Газовый уголь||276}}
* {{Статья в словнике2|Газогенератор||276—279}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[w:Пильник, Михаил Ефремович|М. Е. Пильник]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1938|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956}}
* {{Статья в словнике2|Газолечение животных||279—280}}
* {{Статья в словнике2|Газолин||280—282}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. В. Андреев}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Газомер||282—283}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Мельников}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Газомет||283}}
* {{Статья в словнике2|Газометр||283}}
* {{Статья в словнике2|Газон||283}}
* {{Статья в словнике2|Газоочистители||283—285}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[w:Павлов, Михаил Александрович|М. А. Павлов]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1958|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Газоочистительная масса||285}}
* {{Статья в словнике2|Газопроводы||285}}
* {{Статья в словнике2|Газоубежище||285—286}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Георгий Алексеевич Серчевский|Г. А. Серчевский]]}} (1891–?) {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Газоулавливатели||287}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Я. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Газы||287—295}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Адам Владиславович Раковский|А. В. Раковский]]}}
* {{Статья в словнике2|Газы боевые||295}}
* {{Статья в словнике2|Газы идеальные||295}}
* {{Статья в словнике2|Газы кишечные||295}}
* {{Статья в словнике2|Газы колошниковые||295}}
* {{Статья в словнике2|Газы постоянные||295}}
* {{Статья в словнике2|Гаити||295—304}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[w:Щукин, Иван Семёнович|И. С. Щукин]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1985|ВОВ=Работник}}, [[w:Витвер, Иван Александрович|И. А. Витвер]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1966|ВОВ=Работник}}, А. И. Дробинский  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}}}
* {{Статья в словнике2|Гай, римский юрист 2 века|Гай|304}}
* {{Статья в словнике2|Гай, Гая Дмитриевич|Гай|304}}
* {{Статья в словнике2|Гай, Людевит|Гай|304}}
* {{Статья в словнике2|Гайавата||304—305}}
* {{Статья в словнике2|Гайарда||305}}
* {{Статья в словнике2|Гайд, город|Гайд|305}}
* {{Статья в словнике2|Гайд, Эдуард|Гайд|305}}
* {{Статья в словнике2|Гайда, земельная мера|Гайда|305}}
* {{Статья в словнике2|Гайда, Рудольф|Гайда|305—306}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[w:Гуковский, Алексей Исаевич|А. Гуковский]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1969|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гайдамаки||306—309}}
* {{Статья в словнике2|Гайдар-хан-Аму оглы||309}}
* {{Статья в словнике2|Гайдебуров, Павел Павлович|Гайдебуров|309—310}}
* {{Статья в словнике2|Гайдер, Карл|Гайдер|310}}
* {{Статья в словнике2|Гайдерабад, города|Гайдерабад|310}}
* {{Статья в словнике2|Гайдерабад, государство|Гайдерабад|310—311}}
* {{Статья в словнике2|Гайдер-Али||312}}
* {{Статья в словнике2|Гайдн, Иоган Михаил|Гайдн|312}}
* {{Статья в словнике2|Гайдн, Иосиф|Гайдн|312—315}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. М. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Гайд-парк||315}}
* {{Статья в словнике2|Гайдроп||315}}
* {{Статья в словнике2|Гайдук||315}}
* {{Статья в словнике2|Гайдуки||315—316}}
* {{Статья в словнике2|Гайдуков, Николай Михайлович|Гайдуков|316}}
* {{Статья в словнике2|Гайдуцкие песни||316—317}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Виктор Григорьевич Чернобаев|В. Чернобаев]]}}
* {{Статья в словнике2|Гайец, Франческо|Гайец|317}}
* {{Статья в словнике2|Гайка||317—318}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Ч. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Гайленд-Парк||318}}
* {{Статья в словнике2|Гайлендс||318}}
* {{Статья в словнике2|Гайм, Рудольф|Гайм|318}}
* {{Статья в словнике2|Гаймерле, Генрих Карл|Гаймерле|318}}
* {{Статья в словнике2|Гайморит||318—319}}
* {{Статья в словнике2|Гайморова полость||319}}
* {{Статья в словнике2|Гайнау, Юлиус Якоб|Гайнау|319—320}}
* {{Статья в словнике2|Гайндли||320}}
* {{Статья в словнике2|Гайндман, Генри Мейерс||320—324}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Фёдор Аронович Ротштейн|Ф. А. Ротштейн]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1953|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гайнихен||324}}
* {{Статья в словнике2|Гайниш, Михаель|Гайниш|324}}
* {{Статья в словнике2|«Гайнт»||324}}
* {{Статья в словнике2|Гай-пин||324}}
* {{Статья в словнике2|Гайс, Иосиф|Гайс|324—325}}
* {{Статья в словнике2|Гайс, Ретерфорд Берчард|Гайс|325}}
* {{Статья в словнике2|Гайсин||326}}
* {{Статья в словнике2|Гайсмайр, Михаил|Гайсмайр|326}}
* {{Статья в словнике2|Гайфонг||326}}
* {{Статья в словнике2|Гайя||326}}
* {{Статья в словнике2|Гайяр, Клод Фердинанд|Гайяр|326—327}}
* {{Статья в словнике2|Гайяр Старший, Наполеон|Гайяр Старший|327}}
* {{Статья в словнике2|Гакатисты||327}}
* {{Статья в словнике2|Гакбрет||327}}
* {{Статья в словнике2|Гакка||327—328}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Алексей Иванович Иванов|А. Иванов]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1937|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1958}}
* {{Статья в словнике2|Гаккарт, Ян|Гаккарт|328}}
* {{Статья в словнике2|Гаккель, Яков Модестович|Гаккель|328}}
* {{Статья в словнике2|Гаккерт, Филипп|Гаккерт|328}}
* {{Статья в словнике2|Гаклюит, Ричард|Гаклюит|329}}
* {{Статья в словнике2|Гакне||329}}
* {{Статья в словнике2|Гакон||329}}
* {{Статья в словнике2|Гакстгаузен, Август, фон|Гакстгаузен|329—330}}
* {{Статья в словнике2|Гала||330}}
* {{Статья в словнике2|Галаган, икра||330}}
* {{Статья в словнике2|Галаган, Александр Михайлович|Галаган|330—331}}
* {{Статья в словнике2|Галаган, Григорий Павлович|Галаган|331}}
* {{Статья в словнике2|Галаго||331}}
* {{Статья в словнике2|Галактионов, Иван Дмитриевич|Галактионов|331}}
* {{Статья в словнике2|Галактионов, Степан Филиппович|Галактионов|331—332}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Владимир Яковлевич Адарюков|В. Адарюков]]}}
* {{Статья в словнике2|Галактическая система||332—333}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Василий Григорьевич Фесенков|В. Фесенков]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1972|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Галактические координаты||333}}
* {{Статья в словнике2|Галактодендрон||333}}
* {{Статья в словнике2|Галактоза||333}}
* {{Статья в словнике2|Галактометр||333}}
* {{Статья в словнике2|Галакторея||333}}
* {{Статья в словнике2|Галактотерапия||333}}
* {{Статья в словнике2|Галалит||333—334}}
* {{Статья в словнике2|Галанис, Деметриос|Галанис|334}}
* {{Статья в словнике2|Галантерейные товары||334}}
* {{Статья в словнике2|Галантный стиль, в литературе|Галантный стиль|334—335}}
* {{Статья в словнике2|Галантный стиль, в музыке|Галантный стиль|336}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| {{БСЭ1/Автор|Е. Браудо.}}}}
* {{Статья в словнике2|Галапагосские острова||337}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[w:Иван Семёнович Щукин|И. Щукин]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1985|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Галата||337}}
* {{Статья в словнике2|Галатея||337}}
* {{Статья в словнике2|Галатия||337}}
* {{Статья в словнике2|Галаха||337—338}}
* {{Статья в словнике2|Галахов, Алексей Дмитриевич|Галахов|338}}
* {{Статья в словнике2|Галац||338}}
* {{Статья в словнике2|Галашилс||338}}
* {{Статья в словнике2|Галбан||338—339}}
* {{Статья в словнике2|Галвестон||339}}
* {{Статья в словнике2|Галган||339}}
* {{Статья в словнике2|Галеас||339}}
* {{Статья в словнике2|Галеви, Жак Франсуа Фроманталь|Галеви|339—340}}
* {{Статья в словнике2|Галеви, Иегуда|Галеви|340—341}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Карлин}}{{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Галеви, Иосиф|Галеви|341}}
* {{Статья в словнике2|Галеви, Людовик|Галеви|341—342}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Э. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Галеви, Эли|Галеви|342}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. З. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Галек, Витеслав|Галек|342}}
* {{Статья в словнике2|Гален, минерал|Гален|342}}
* {{Статья в словнике2|Гален, Клавдий|Гален|342—343}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Яков Исаакович Черняк|Я. Черняк]]}}
* {{Статья в словнике2|Галенит||343}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. П. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Галеновые препараты||343—344}}
* {{Статья в словнике2|Галера||344}}
* {{Статья в словнике2|Галерий||344}}
* {{Статья в словнике2|Галерка||344}}
* {{Статья в словнике2|Галерная гавань||344}}
* {{Статья в словнике2|Галеты||344—345}}
* {{Статья в словнике2|Галечник||345—346}}
* {{Статья в словнике2|Галечные степи||346}}
* {{Статья в словнике2|Гали||346}}
* {{Статья в словнике2|Галиани, Фернандо|Галиани|346—347}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. К. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Галиб, Мирза Асадулла хан|Галиб|347}}
* {{Статья в словнике2|Галиби||347—348}}
* {{Статья в словнике2|Галикарнас||348}}
* {{Статья в словнике2|Галикарнасский мавзолей||348}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Щербаков}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Галилеева труба||348—349}}
* {{Статья в словнике2|Галилей, Алессандро|Галилей|349}}
* {{Статья в словнике2|Галилей, Винченцо|Галилей|349}}
* {{Статья в словнике2|Галилей, Галилео|Галилей|349—357}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. И. Вавилов}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1951|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Галилейское море||357}}
* {{Статья в словнике2|Галилея||357—358}}
* {{Статья в словнике2|Галиматья||358}}
* {{Статья в словнике2|Галина, Г.||358}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Валентина Александровна Любимова|В. Любимова]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1968|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Галиндия||358}}
* {{Статья в словнике2|Галинзога||358}}
* {{Статья в словнике2|Галиот||358}}
* {{Статья в словнике2|Галипот||358}}
* {{Статья в словнике2|Галис||359}}
* {{Статья в словнике2|Галисийская литература||359}}
* {{Статья в словнике2|Галисийское наречие||359—360}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Фёдор Викторович Кельин|Ф. Кельин]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1965|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Галисия||360}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Борис Фёдорович Добрынин|Б. Добрынин]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1951|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Галит||360}}
* {{Статья в словнике2|Галифакс||360—361}}
* {{Статья в словнике2|Галифакс, Джордж Севил|Галифакс|361}}
* {{Статья в словнике2|Галифакс, Чарлз Монтегю|Галифакс|361—362}}
* {{Статья в словнике2|Галифе, Гастон Александр|Галифе|362}}
* {{Статья в словнике2|Галицийское бурение||362}}
* {{Статья в словнике2|Галиция||362—380}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Владимир Александрович Геринович|В. Геринович]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1949|ВОВ=Работник}}, [[Михаил Сергеевич Грушевский|М. С. Грушевский]]}}
* {{Статья в словнике2|Галицкая литература||381}}
* {{Статья в словнике2|Галицкая четверть||381}}
* {{Статья в словнике2|Галицкий клад||381}}
* {{Статья в словнике2|Галицкое евангелие||381}}
* {{Статья в словнике2|Галицкое княжество||381}}
* {{Статья в словнике2|Галицко-украинское искусство||381}}
* {{Статья в словнике2|Галич, Червенский|Галич|381}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Николай Иванович Брунов|Н. Брунов]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1971|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Галич, Костромской|Галич|382}}
* {{Статья в словнике2|Галич, Александр Иванович|Галич|382—383}}
* {{Статья в словнике2|Галичское озеро||383}}
* {{Статья в словнике2|Галичья гора||383}}
* {{Статья в словнике2|Галки||383}}
* {{Статья в словнике2|Галки горные||383}}
* {{Статья в словнике2|Галл, Мартин|Галл|384}}
* {{Статья в словнике2|Галла||384}}
* {{Статья в словнике2|Галлам, Генри|Галлам|384}}
* {{Статья в словнике2|Галларате||384}}
* {{Статья в словнике2|Галлатен, Альберт|Галлатен|384—385}}
* {{Статья в словнике2|Галле, город|Галле|385—386}}
* {{Статья в словнике2|Галле, Иоган Готфрид|Галле|386}}
* {{Статья в словнике2|Галле, Луи|Галле|386}}
* {{Статья в словнике2|Галле, Фаннина|Галле|386}}
* {{Статья в словнике2|Галле, Эмиль|Галле|386—387}}
* {{Статья в словнике2|Галлеин||387}}
* {{Статья в словнике2|Галлей, Эдмунд|Галлей|387}}
* {{Статья в словнике2|Галлен, Иоган Андреас|Галлен|387—388}}
* {{Статья в словнике2|Галленга, Антонио|Галленга|388}}
* {{Статья в словнике2|Галлен-Каллела, Аксель|Галлен-Каллела|388}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Сергей Иванович Лобанов|С. Лобанов]]}}
* {{Статья в словнике2|Галлер, Альбин|Галлер|388—389}}
* {{Статья в словнике2|Галлер, Альбрехт, фон|Галлер|389—390}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Новиков}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Галлер, Иосиф|Галлер|390}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Станислав Ричардович Будкевич|С. Будкевич]]}}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1937|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956}}
* {{Статья в словнике2|Галлер, Карл Людвиг|Галлер|390—391}}
* {{Статья в словнике2|Галлерея||391}}
* {{Статья в словнике2|Галлерея минная||391}}
* {{Статья в словнике2|Галлет, Фредерик|Галлет|391}}
* {{Статья в словнике2|Галлея комета||391}}
* {{Статья в словнике2|Галлиен, Публий Лициний Эгнаций|Галлиен|392}}
* {{Статья в словнике2|Галлиени, Жозеф|Галлиени|392}}
* {{Статья в словнике2|Галлизация||392}}
* {{Статья в словнике2|Галлий||392—393}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Галликанская церковь||393—394}}{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Сказкин}}
* {{Статья в словнике2|Галлини||395}}
* {{Статья в словнике2|Галлиполи, город|Галлиполи|395}}
* {{Статья в словнике2|Галлиполи, полуостров|Галлиполи|395}}
* {{Статья в словнике2|Галлиполийская операция||395—396}}
* {{Статья в словнике2|Галлицизм||397}}
* {{Статья в словнике2|Галлицы||397}}
* {{Статья в словнике2|Галлия||397—400}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Алексей Михайлович Воден|А. М. Воден]]}}
* {{Статья в словнике2|Галловая кислота||400}}
* {{Статья в словнике2|Галлоизит||400}}
* {{Статья в словнике2|Галломания||400—401}}
* {{Статья в словнике2|Галлон||401}}
* {{Статья в словнике2|Галлоуейский скот||401}}
* {{Статья в словнике2|Галлофлавин||401}}
* {{Статья в словнике2|Галлоцианин||401}}
* {{Статья в словнике2|Галлы, народ|Галлы|401}}
* {{Статья в словнике2|Галлы, части растения|Галлы|401—405}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Лев Иванович Курсанов|Л. И. Курсанов]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1954|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Галль, Людвиг|Галль|405—406}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Эрне Цобель|Э. Цобель]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1953}}
* {{Статья в словнике2|Галль, Франц Иосиф|Галль|406—407}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. К. }}
* {{Статья в словнике2|Галльские войны Цезаря||407}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Б. }}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Галльский партейтаг независимой с.-д. партии Германии 1920||408—410}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Григорий Евсеевич Зиновьев|Г. Е. Зиновьев]]}}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1936|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1988}}
* {{Статья в словнике2|Галльский петух||410}}
* {{Статья в словнике2|Галльский язык||410—411}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология}}
* {{Статья в словнике2|Галльское искусство||411—412}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гущин}}
* {{Статья в словнике2|Галлюен||412}}
* {{Статья в словнике2|Галля цепь||412}}
* {{Статья в словнике2|Галмей||412}}
* {{Статья в словнике2|Галмейные растения||412}}
* {{Статья в словнике2|Гало||412}}
* {{Статья в словнике2|Галоидирование||412—413}}
* {{Статья в словнике2|Галоидоангидриды||413}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Чичибабин}}
* {{Статья в словнике2|Галоидопроизводные||413—415}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Е. Чичибабин}}
* {{Статья в словнике2|Галоиды, или галоидные соединения|Галоиды|415}}
* {{Статья в словнике2|Галоиды, химические элементы||415—416}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Раковский}}
* {{Статья в словнике2|Галонен, Пекка||416—417}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Л. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Галоп, темп скачки лошади|Галоп|417}}
* {{Статья в словнике2|Галоп, круговой танец|Галоп|417}}
* {{Статья в словнике2|Галопирующая чахотка||417}}
* {{Статья в словнике2|Галотрихит||417}}
* {{Статья в словнике2|Галофильные организмы||417}}
* {{Статья в словнике2|Галофиты||417}}
* {{Статья в словнике2|Галоши||417—419}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Глазунов}}
* {{Статья в словнике2|Галс||419}}
* {{Статья в словнике2|Галстушник||419}}
* {{Статья в словнике2|Галтель||419}}
* {{Статья в словнике2|Галуа, Эварист||419—420}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| О. Ю. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|Галубок, Владислав Иосифович|Галубок|421}}
* {{Статья в словнике2|Галун||421}}
* {{Статья в словнике2|Галь||421}}
* {{Статья в словнике2|Гальба||421}}
* {{Статья в словнике2|Гальбе, Макс|Гальбе|421}}
* {{Статья в словнике2|Гальберг, Самуил Фридрих Иванович|Гальберг|422}}
* {{Статья в словнике2|Гальберштат||422}}
* {{Статья в словнике2|Гальбиг, Иоган|Гальбиг|422}}
* {{Статья в словнике2|Гальвакс, Вильгельм|Гальвакс|422}}
* {{Статья в словнике2|Гальванаускас, Эрнест|Гальванаускас|422—423}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Винцас Мицкявичюс-Капсукас|В. Мицкевич-Капсукас]]}}
* {{Статья в словнике2|Гальвани, Луиджи|Гальвани|423}}
* {{Статья в словнике2|Гальванизация||423}}
* {{Статья в словнике2|Гальванизм||423}}
* {{Статья в словнике2|Гальваническая поляризация||423—424}}
* {{Статья в словнике2|Гальванические элементы||424—428}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Лев Абрамович Тумерман|Л. А. Тумерман]]}} (1898—1986) {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1986|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гальванический ток||428}}
* {{Статья в словнике2|Гальванокаустика||428—429}}
* {{Статья в словнике2|Гальванометр||429—433}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Леонид Дмитриевич Исаков|Л. Д. Исаков]]}} (1884 – после 1934) 
* {{Статья в словнике2|Гальванометрическая постоянная||433}}
* {{Статья в словнике2|Гальванопластика||433—434}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Николай Алексеевич Изгарышев|Н. Изгарышев]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гальваноскоп||434}}
* {{Статья в словнике2|Гальваностегия||434—437}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Николай Алексеевич Изгарышев|Н. А. Изгарышев]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гальванотаксис||437}}
* {{Статья в словнике2|Гальванотерапия||437}}
* {{Статья в словнике2|Гальдгёпиг||437}}
* {{Статья в словнике2|Гальдос, Бенито|Гальдос|437—438}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Фёдор Викторович Кельин|Ф. Кельин]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1965|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гальегос, Фернандо||438}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Н./искусствовед}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Гальинас||438}}
* {{Статья в словнике2|Галька||438}}
* {{Статья в словнике2|Гальм, Фридрих|Гальм|438—439}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. П. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Гальмагера||439}}
* {{Статья в словнике2|Гальмстад||439}}
* {{Статья в словнике2|Гальперин, Моисей Лев||439—440}}
* {{Статья в словнике2|Гальс, Дирк|Гальс|440}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Виктор Никитич Лазарев|В. Лазарев]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1976|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гальс, Франс|Гальс|440—443}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Виктор Никитич Лазарев|В. Н. Лазарев]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1976|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гальстон, Готфрид|Гальстон|443}}
* {{Статья в словнике2|Гальстрем, Пер|Гальстрем|443}}
* {{Статья в словнике2|Гальтон, Френсис|Гальтон|443—444}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Александр Сергеевич Серебровский|А. Серебровский]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1948|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гальфрид Монмоутский||444}}
* {{Статья в словнике2|Гальча||444—445}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Даниил Тимофеевич Янович|Дан. Янович]]}} (27.07.1879–18.01.1940) 
* {{Статья в словнике2|Гальштатская культура||445—448}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Юрий Владимирович Готье|Ю. В. Готье]]}}
* {{Статья в словнике2|Гальштатское искусство||448—450}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Александр Сергеевич Гущин|А. Гущин]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гальяно, Марко, да|Гальяно|450}}
* {{Статья в словнике2|Галлюцинации||450—451}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Каннабих}}
* {{Статья в словнике2|Гама, город|Гама|451}}
* {{Статья в словнике2|Гама, Жозе Базилио, да|Гама|451}}
* {{Статья в словнике2|Гамадан||451}}
* {{Статья в словнике2|Гамадрил||451—452}}
* {{Статья в словнике2|Гамазиды||452}}
* {{Статья в словнике2|Гамалеи||452}}
* {{Статья в словнике2|Гамалея, Николай Федорович|Гамалея|452}}
* {{Статья в словнике2|Гамалиил||452}}
* {{Статья в словнике2|Гамамелидовые||452—453}}
* {{Статья в словнике2|Гаман, Иоган Георг|Гаман|453—454}}
* {{Статья в словнике2|Гаман, Отто|Гаман|454}}
* {{Статья в словнике2|Гаман, Рихард|Гаман|455}}
* {{Статья в словнике2|Гамарник, Ян Борисович|Гамарник|455—456}}
* {{Статья в словнике2|Гамартома||456}}
* {{Статья в словнике2|Гаматль Большой и Малый||456}}
* {{Статья в словнике2|Гамаюн||456}}
* {{Статья в словнике2|Гамба||456}}
* {{Статья в словнике2|Гамбанг||456}}
* {{Статья в словнике2|Гамбаров, Юрий Степанович|Гамбаров|456—457}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Стучка}}
* {{Статья в словнике2|Гамбахское празднество||457}}
* {{Статья в словнике2|Гамбетта, Леон Мишель|Гамбетта|457—460}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. С. Сергеев}}
* {{Статья в словнике2|Гамбир||460}}
* {{Статья в словнике2|Гамбит||460—461}}
* {{Статья в словнике2|Гамбия, колония|Гамбия|461—462}}
* {{Статья в словнике2|Гамбия, река|Гамбия|462}}
* {{Статья в словнике2|Гамбон, Шарль Фердинанд|Гамбон|462}}
* {{Статья в словнике2|Гамборн||462}}
* {{Статья в словнике2|Гамбург||463—475}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Радо |автор2=  Н. П. Грацианский |автор3=  И. Ленгиель}}
* {{Статья в словнике2|Гамбургская школа||476—477}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Л. Мещеряков}}
* {{Статья в словнике2|Гамбургские куры||477}}
* {{Статья в словнике2|Гамбургско-Американская линия||477—478}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шемякин}}
* {{Статья в словнике2|Гамбургское восстание 23—25 окт. 1923||478—481}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Е. Зиновьев}}
* {{Статья в словнике2|Гамбурцев, Владимир Алексеевич|Гамбурцев|481}}
* {{Статья в словнике2|Гамбуцци, Карло|Гамбуцци|481}}
* {{Статья в словнике2|Гамелан||481—482}}
* {{Статья в словнике2|«Гамелиц»||482}}
* {{Статья в словнике2|Гамель, Герард Антон|Гамель|482}}
* {{Статья в словнике2|Гамельн||482}}
* {{Статья в словнике2|Гамерлинг, Роберт|Гамерлинг|482—483}}
* {{Статья в словнике2|Гаметангий||483}}
* {{Статья в словнике2|Гаметофит||483}}
* {{Статья в словнике2|Гаметоциты||483}}
* {{Статья в словнике2|Гаметы||483—484}}
* {{Статья в словнике2|Гамильтон, города|Гамильтон|484}}
* {{Статья в словнике2|Гамильтон, Александр|Гамильтон|484—485}}
* {{Статья в словнике2|Гамильтон, Джемс|Гамильтон|485}}
* {{Статья в словнике2|Гамильтон, Мария Даниловна|Гамильтон|485}}
* {{Статья в словнике2|Гамильтон, Патрик|Гамильтон|485}}
* {{Статья в словнике2|Гамильтон, Уильям|Гамильтон|485—486}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ивановский}}
* {{Статья в словнике2|Гамильтон, Уильям Роуан|Гамильтон|486—488}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ф. Каган}}
* {{Статья в словнике2|Гамильтон, Эмма|Гамильтон|488}}
* {{Статья в словнике2|Гамильтон, Ян|Гамильтон|488—489}}
* {{Статья в словнике2|Гамильтона принцип||489}}
* {{Статья в словнике2|Гамлет||489}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Б. }}
* {{Статья в словнике2|Гамм||489}}
* {{Статья в словнике2|Гамма, буква||489}}
* {{Статья в словнике2|Гамма, в музыке||489—490}}
* {{Статья в словнике2|Гамма-лучи||490—492}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. В. Шпольский}}
* {{Статья в словнике2|Гаммаршёльд, Кнут Яльмар Леонард|Гаммаршёльд|492}}
* {{Статья в словнике2|Гаммаршёльд, Лоренцо|Гаммаршёльд|492}}
* {{Статья в словнике2|Гамма-соединения||492—493}}
* {{Статья в словнике2|Гамма-функция||493}}
* {{Статья в словнике2|Гаммахер, Эмиль|Гаммахер|493}}
* {{Статья в словнике2|Гаммедж, Роберт Джордж|Гаммедж|493—494}}
* {{Статья в словнике2|Гаммер А.||494}}
* {{Статья в словнике2|Гаммерклавир||494}}
* {{Статья в словнике2|Гаммерсгей, Вильгельм|Гаммерсгей|494}}
* {{Статья в словнике2|Гаммерсмит||494}}
* {{Статья в словнике2|Гаммерфест||494}}
* {{Статья в словнике2|Гаммершмидт, Андреас|Гаммершмидт|494—495}}
* {{Статья в словнике2|Гаммерштейн, Вильгельм|Гаммерштейн|495}}
* {{Статья в словнике2|Гамов, Дмитрий Иванович|Гамов|495—496}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Кункль}}
* {{Статья в словнике2|Гампельн, Карл Карлович|Гампельн|496}}
* {{Статья в словнике2|Гампл, Антон|Гампл|496}}
* {{Статья в словнике2|Гамсун, Кнут|Гамсун|496—501}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К. Иков}}
* {{Статья в словнике2|Ган, Альберт|Ган|501—502}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| З. А. }}
* {{Статья в словнике2|Ган, Елена Андреевна|Ган|503}}
* {{Статья в словнике2|Ган, Эдуард|Ган|503—504}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Токарев}}
* {{Статья в словнике2|Ган, Юлиус|Ган|504}}
* {{Статья в словнике2|Ганаки||504}}
* {{Статья в словнике2|Ганау||505}}
* {{Статья в словнике2|Ганг, река|Ганг|505—506}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Добрынин}}
* {{Статья в словнике2|Ганг, попугай|Ганг|506}}
* {{Статья в словнике2|Ганггофер, Людвиг|Ганггофер|506—507}}
* {{Статья в словнике2|Гангё||507}}
* {{Статья в словнике2|Гангеблов, Александр Семенович|Гангеблов|507}}
* {{Статья в словнике2|Ганглии||507}}
* {{Статья в словнике2|Гангрена||507—510}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Э. Салищев}}
* {{Статья в словнике2|Гангрена газовая||510}}
* {{Статья в словнике2|Гангрена госпитальная||510—511}}
* {{Статья в словнике2|Гангренозный мокрец лошадей||511}}
* {{Статья в словнике2|Гангри||511}}
* {{Статья в словнике2|Гангут||511}}
* {{Статья в словнике2|Гандак||511}}
* {{Статья в словнике2|Гандара, Антонио, де ла|Гандара|511}}
* {{Статья в словнике2|Гандбол||511—512}}
* {{Статья в словнике2|Гандельсман, Маркелий|Гандельсман|512}}
* {{Статья в словнике2|Ганджа||513}}
* {{Статья в словнике2|Ганджинская с.-х. опытная и селекционная станция||514}}
* {{Статья в словнике2|Ганди, Мохандас Карамчанд|Ганди|514—517}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Месин. [псевдоним Ф. А. Коган-Бернштейн] }}
* {{Статья в словнике2|Гандикап||517}}
* {{Статья в словнике2|Гандхарское искусство||517}}
* {{Статья в словнике2|Гандшпуг||517}}
* {{Статья в словнике2|Ганеман, Самуель|Ганеман|517—518}}
* {{Статья в словнике2|Ганецкий, Яков Станиславович|Ганецкий|518}}
* {{Статья в словнике2|Ганеша||518}}
* {{Статья в словнике2|Ганза||519—524}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Стоклицкая-Терешкович}}
* {{Статья в словнике2|Ганзейские города||524}}
* {{Статья в словнике2|Ганзейский союз||524—525}}
* {{Статья в словнике2|Ганземан, Давид Юстус Людвиг|Ганземан|525}}
* {{Статья в словнике2|Ганзен, Петер Андреас|Ганзен|525—526}}
* {{Статья в словнике2|Ганзен, Эмиль Христиан|Ганзен|526}}
* {{Статья в словнике2|Ганивет, Анхель|Ганивет|526}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Кельин}}
* {{Статья в словнике2|Ганиль, Шарль|Ганиль|526—527}}
* {{Статья в словнике2|Ганимед, мифология||527}}
* {{Статья в словнике2|Ганимед, астрономия||527}}
* {{Статья в словнике2|Ганистер||527}}
* {{Статья в словнике2|Ганит||527}}
* {{Статья в словнике2|Ганка, Вацлав|Ганка|527}}
* {{Статья в словнике2|Ганкевич, Николай|Ганкевич|527—528}}
* {{Статья в словнике2|Ганко||528}}
* {{Статья в словнике2|Ганна||528}}
* {{Статья в словнике2|Ганнеман, Адриан|Ганнеман|528—529}}
* {{Статья в словнике2|Ганнибал||529}}
* {{Статья в словнике2|Ганнингтон, Уолтер|Ганнингтон|529}}
* {{Статья в словнике2|Ганновер, город|Ганновер|529—530}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Радо}}
* {{Статья в словнике2|Ганновер, провинция|Ганновер|530—535}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Радо, Я. Я. Зутис}}
* {{Статья в словнике2|Ганноверская династия||535}}
* {{Статья в словнике2|Ганноверская лошадь||535}}
* {{Статья в словнике2|Ганнушкин, Петр Борисович|Ганнушкин|535}}
* {{Статья в словнике2|Ганоидные рыбы||535—536}}
* {{Статья в словнике2|Ганоидные чешуи||536}}
* {{Статья в словнике2|Ганой||536}}
* {{Статья в словнике2|Ганосис||536}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Ганото, Габриель|Ганото|536—537}}
* {{Статья в словнике2|Ганс, Рихард|Ганс|537}}
* {{Статья в словнике2|Ганс, Эдуард|Ганс|537}}
* {{Статья в словнике2|Ганс Бегайм||538}}
* {{Статья в словнике2|Ганс Сакс||538}}
* {{Статья в словнике2|Гансард||538}}
* {{Статья в словнике2|Гансберг, Фриц|Гансберг|538}}
* {{Статья в словнике2|Гансвурст||538—539}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Гансен, Арвид|Гансен|539}}
* {{Статья в словнике2|Ганслик, Эдуард|Ганслик|539—540}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Игорь Глебов}}
* {{Статья в словнике2|Гансон, Ола|Гансон|541}}
* {{Статья в словнике2|Гансон, братья|Гансон|541}}
* {{Статья в словнике2|Гант, Генри Лоренс|Гант|541—542}}
* {{Статья в словнике2|Гантель||542}}
* {{Статья в словнике2|Гануман||542}}
* {{Статья в словнике2|Ганус||542}}
* {{Статья в словнике2|Ганчев, Иван|Ганчев|542}}
* {{Статья в словнике2|Ганшин, Алексей Александрович|Ганшин|542—543}}
* {{Статья в словнике2|Гань-су||543—545}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Маракуев}}
* {{Статья в словнике2|Гань-сянь||545}}
* {{Статья в словнике2|Гань-чжоу-фу||545}}
* {{Статья в словнике2|Гао-лань||545}}
* {{Статья в словнике2|Гаолян||545—546}}
* {{Статья в словнике2|Гао-чжоу-фу||546}}
* {{Статья в словнике2|Гаояо||546}}
* {{Статья в словнике2|Гаплоидный||546}}
* {{Статья в словнике2|Гапон, Георгий Аполлонович|Гапон|546—548}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Айнзафт}}
* {{Статья в словнике2|Гапоновщина||548}}
* {{Статья в словнике2|Гаприндашвили, Валериан Иванович|Гаприндашвили|548—549}}
* {{Статья в словнике2|Гапсаль||549}}
* {{Статья в словнике2|Гаптические реакции||549}}
* {{Статья в словнике2|Гаптотропизм||549}}
* {{Статья в словнике2|Гаптофорная группа||549}}
* {{Статья в словнике2|Гар||549—550}}
* {{Статья в словнике2|Гара, Доминик Жозеф|Гара|550}}
* {{Статья в словнике2|Гараж||550—554}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. В. Грибов}}
* {{Статья в словнике2|Гаральд III, Строгий|Гаральд III|554}}
* {{Статья в словнике2|Гарами, Эрнст||554}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Гайду}}
* {{Статья в словнике2|Гарансин||555}}
* {{Статья в словнике2|Гарансинная барка||555}}
* {{Статья в словнике2|Гаранс-лак||555}}
* {{Статья в словнике2|Гаранти трест компани оф Нью Иорк||555—556}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Н. Шемякин}}
* {{Статья в словнике2|Гарантии в трудовом праве||556—557}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Вольпин}}
* {{Статья в словнике2|Гарантийное письмо||557}}
* {{Статья в словнике2|Гарантийное страхование||557—559}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Вольпин}}
* {{Статья в словнике2|Гарантийные договоры||559—560}}
* {{Статья в словнике2|Гарантийный вексель||560}}
* {{Статья в словнике2|Гарантийный капитал||560—561}}
* {{Статья в словнике2|Гарантийный кредит||561}}
* {{Статья в словнике2|Гарантированные займы||561}}
* {{Статья в словнике2|Гарантированные ценные бумаги||561—562}}
* {{Статья в словнике2|Гарантия международная||562}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Коровин}}
* {{Статья в словнике2|Гарашанин, Илия|Гарашанин|562—563}}
* {{Статья в словнике2|Гарашанин, Милутин|Гарашанин|563}}
* {{Статья в словнике2|Гарбай, Александр|Гарбай|563}}
* {{Статья в словнике2|Гарбо, Рафаеллино, дель|Гарбо|563}}
* {{Статья в словнике2|Гарборг, Арне Эвенсен|Гарборг|563—564}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Поляков}}
* {{Статья в словнике2|Гарбуз||564}}
* {{Статья в словнике2|Гарбузов, Николай Александрович|Гарбузов|564}}
* {{Статья в словнике2|Гарбург||564—565}}
* {{Статья в словнике2|Гарваи, Андор|Гарваи|565}}
* {{Статья в словнике2|Гарвал||565}}
* {{Статья в словнике2|Гарвардская классификация звезд||565}}
* {{Статья в словнике2|Гарвардская школа||565—568}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. И. Батуев}}
* {{Статья в словнике2|Гарвардский университет||568—569}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Готалов-Готлиб}}
* {{Статья в словнике2|Гарвеирование||569}}
* {{Статья в словнике2|Гарвей, Маркус|Гарвей|569—570}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Энгдол}}
* {{Статья в словнике2|Гарвей, Уильям|Гарвей|570—571}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Самойлов}}
* {{Статья в словнике2|Гарвин, Джемс Луис|Гарвин|571—572}}
* {{Статья в словнике2|Гарвич||572}}
* {{Статья в словнике2|Гарда||572}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К. }}
* {{Статья в словнике2|Гардангер-фьорд||572—573}}
* {{Статья в словнике2|Гардан-и-Кафтар||573}}
* {{Статья в словнике2|Гардарики||573}}
* {{Статья в словнике2|Гардель||573}}
* {{Статья в словнике2|Гардемарин||573}}
* {{Статья в словнике2|Гарден, Максимилиан||573—574}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Миронов}}
* {{Статья в словнике2|Гарденберг, город|Гарденберг|574}}
* {{Статья в словнике2|Гарденберг, Карл Август|Гарденберг|574—575}}
* {{Статья в словнике2|Гарденберг, Фридрих Леопольд|Гарденберг|575}}
* {{Статья в словнике2|Гардения||575}}
* {{Статья в словнике2|Гардервик||575}}
* {{Статья в словнике2|Гардероб||575}}
* {{Статья в словнике2|Гарджуло, Доменико|Гарджуло|575—576}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Невежина}}
* {{Статья в словнике2|Гарди, Годфрей Гарольд|Гарди|576}}
* {{Статья в словнике2|Гарди, Джемс Кир|Гарди|576—578}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. А. Ротштейн}}
* {{Статья в словнике2|Гарди, Джордж|Гарди|578}}
* {{Статья в словнике2|Гарди, Томас (писатель)|Гарди|579}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. К-н}}
* {{Статья в словнике2|Гарди, Томас (революционный деятель)|Гарди|579—580}}
* {{Статья в словнике2|Гарди, Уильям Бет|Гарди|580}}
* {{Статья в словнике2|Гардин, Владимир Ростиславович|Гардин|580}}
* {{Статья в словнике2|Гардина||580}}
* {{Статья в словнике2|Гардинг, Уоррен Гамалиель|Гардинг|580—581}}
* {{Статья в словнике2|Гардинер, Алан|Гардинер|581}}
* {{Статья в словнике2|Гардинер, Семюель Раусон|Гардинер|581}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. К. }}
* {{Статья в словнике2|Гардинер, Стивен|Гардинер|582}}
* {{Статья в словнике2|Гарднер, Франц Яковлевич|Гарднер|582}}
* {{Статья в словнике2|Гардоньи, Геза|Гардоньи|582}}
* {{Статья в словнике2|Гардское озеро||583}}
* {{Статья в словнике2|Гардун||583}}
* {{Статья в словнике2|Гардуен, Жан|Гардуен|583}}
* {{Статья в словнике2|Гарды||583}}
* {{Статья в словнике2|Гарелик, Шмарья|Гарелик|583}}
* {{Статья в словнике2|Гарелин, Яков Петрович|Гарелин|583}}
* {{Статья в словнике2|Гарем||583—584}}
* {{Статья в словнике2|Гарибальди, Джузеппе|Гарибальди|584—588}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. В. Луначарский}}
* {{Статья в словнике2|Гарибальди, Пеппино Джузеппе|Гарибальди|588}}
* {{Статья в словнике2|Гаризим||588}}
* {{Статья в словнике2|Гарильяно||588}}
* {{Статья в словнике2|Гарин, Николай Павлович|Гарин|588}}
* {{Статья в словнике2|Гарин-Михайловский Н. Г.|Гарин-Михайловский|588—590}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К. Иков}}
* {{Статья в словнике2|Гарич||590}}
* {{Статья в словнике2|Гаркави, Авраам Яковлевич|Гаркави|590}}
* {{Статья в словнике2|Гарландиа, Иоанны|Гарландиа|590—591}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Иванов-Борецкий}}
* {{Статья в словнике2|Гарлем, город|Гарлем|591}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Деманжон}}
* {{Статья в словнике2|Гарлем, часть г. Нью Иорка|Гарлем|591—592}}
* {{Статья в словнике2|Гарлем, Корнелис|Гарлем|592}}
* {{Статья в словнике2|Гарлемское озеро||592}}
* {{Статья в словнике2|Гарленд, Гамлин|Гарленд|592—593}}
* {{Статья в словнике2|Гарлинген||593}}
* {{Статья в словнике2|Гарм||593—594}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Магидович}}
* {{Статья в словнике2|Гармала||594}}
* {{Статья в словнике2|Гарманование||594—595}}
* {{Статья в словнике2|Гарматан||595}}
* {{Статья в словнике2|Гармо||595}}
* {{Статья в словнике2|Гармодий и Аристогитон||595}}
* {{Статья в словнике2|Гармонизация||595—596}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Бугославский}}
* {{Статья в словнике2|Гармоника||596—598}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Зимин  |автор2=  Е. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Гармоника губная||598}}
* {{Статья в словнике2|Гармоники высшие||598—599}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Ш. }}
* {{Статья в словнике2|Гармонисты||599}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лавровский}}
* {{Статья в словнике2|Гармониум||599—600}}
* {{Статья в словнике2|Гармоническая пропорция||601}}
* {{Статья в словнике2|Гармонический анализ||601—603}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. В. Степанов}}
* {{Статья в словнике2|Гармонический анализатор||603}}
* {{Статья в словнике2|Гармонический пучок||603}}
* {{Статья в словнике2|Гармонический ряд||603}}
* {{Статья в словнике2|Гармонический телеграф (Э. Грея)||603—604}}
* {{Статья в словнике2|Гармоническое движение||604—605}}
* {{Статья в словнике2|Гармоническое значение тонов||605}}
* {{Статья в словнике2|Гармоническое расположение||605}}
* {{Статья в словнике2|Гармония||606—615}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. В. Иванов-Борецкий |автор2=  С. А. Бугославский}}
* {{Статья в словнике2|Гармония интересов||615—616}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Блюмин}}
* {{Статья в словнике2|Гармония сфер||616—617}}
* {{Статья в словнике2|Гармотом||617}}
* {{Статья в словнике2|Гармс, Бернгард|Гармс|617—618}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Спектатор}}
* {{Статья в словнике2|Гармсин||618}}
* {{Статья в словнике2|Гарм-чашма||618}}
* {{Статья в словнике2|Гарна||618}}
* {{Статья в словнике2|Гарнак, Адольф|Гарнак|618—619}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Гарнели||619}}
* {{Статья в словнике2|Гарнет, Давид|Гарнет|619}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. К-н}}
* {{Статья в словнике2|Гарнец||619—620}}
* {{Статья в словнике2|Гарни, Джордж Джулиан|Гарни|620—621}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Проферансов}}
* {{Статья в словнике2|Гарниерит||621}}
* {{Статья в словнике2|Гарнизон||621—622}}
* {{Статья в словнике2|Гарнизонная амбулатория||622}}
* {{Статья в словнике2|Гарнизонный устав||622}}
* {{Статья в словнике2|Гарник||622}}
* {{Статья в словнике2|Гарнир||622}}
* {{Статья в словнике2|Гарнитура||622}}
* {{Статья в словнике2|Гарни-чай||622}}
* {{Статья в словнике2|Гарновка||622}}
* {{Статья в словнике2|Гарное масло||623}}
* {{Статья в словнике2|Гарнцевый сбор||623}}
* {{Статья в словнике2|Гарнье, Жермен|Гарнье|623}}
* {{Статья в словнике2|Гарнье, Жозеф|Гарнье|623—624}}
* {{Статья в словнике2|Гарнье, Робер|Гарнье|624}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Гарнье, Шарль|Гарнье|624}}
* {{Статья в словнике2|Гарнье-Пажес, Луи Антуан|Гарнье-Пажес|624—625}}
* {{Статья в словнике2|Гарнье-Пажес, Этьен Жозеф Луи|Гарнье-Пажес|625}}
* {{Статья в словнике2|Гаро||625}}
* {{Статья в словнике2|Гарольд||625}}
* {{Статья в словнике2|Гаронна||625—626}}
* {{Статья в словнике2|Гароннский обводный канал||626}}
* {{Статья в словнике2|Гароннский скот||626}}
* {{Статья в словнике2|Гаронны Верхней департамент|Гаронны Верхней|626}}
* {{Статья в словнике2|Гарофало, живописец|Гарофало|626—627}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Кроль}}
* {{Статья в словнике2|Гарофало, Рафаеле|Гарофало|627}}
* {{Статья в словнике2|Гарпии||627}}
* {{Статья в словнике2|Гарпиньи, Анри|Гарпиньи|627}}
* {{Статья в словнике2|Гарпиус||627—628}}
* {{Статья в словнике2|Гарпия, летучая мышь|Гарпия|628}}
* {{Статья в словнике2|Гарпия, птица|Гарпия|628}}
* {{Статья в словнике2|Гарпократ||628—629}}
* {{Статья в словнике2|Гарпократион, Валерий|Гарпократион|629}}
* {{Статья в словнике2|Гарпун||629}}
* {{Статья в словнике2|Гаррет, Жоан|Гаррет|629—630}}
* {{Статья в словнике2|Гаррига||630}}
* {{Статья в словнике2|Гаррик, Давид|Гаррик|630—631}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гвоздев}}
* {{Статья в словнике2|Гарриман и Ко||631—632}}
* {{Статья в словнике2|Гаррингтон, Джемс|Гаррингтон|632—633}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Проферансов}}
* {{Статья в словнике2|Гаррис, Джозеф|Гаррис|633}}
* {{Статья в словнике2|Гаррисберг||633}}
* {{Статья в словнике2|Гаррисон, Бенджамен|Гаррисон|633}}
* {{Статья в словнике2|Гаррисон, Уильям Генри|Гаррисон|633—634}}
* {{Статья в словнике2|Гаррисон, Уильям Ллойд|Гаррисон|634}}
* {{Статья в словнике2|Гаррисон, Фредерик|Гаррисон|634}}
* {{Статья в словнике2|Гаррогет||634}}
* {{Статья в словнике2|Гаррота||634}}
* {{Статья в словнике2|Гарсен де Таси, Жозеф Элиодор|Гарсен де Таси|634}}
* {{Статья в словнике2|Гарсиа, Кальдерон, Вентура|Гарсиа|634—635}}
* {{Статья в словнике2|Гарсиа, семья певцов и вокальных педагогов|Гарсиа|635}}
* {{Статья в словнике2|Гарсиа Гутьеррес, Антонио|Гарсиа Гутьеррес|635}}
* {{Статья в словнике2|Гарсиа де Маскареньяш, Блас|Гарсиа де Маскареньяш|635—636}}
* {{Статья в словнике2|Гарсиа Кехидо, Антонио|Гарсиа Кехидо|636}}
* {{Статья в словнике2|Гарсиа Прието, Мануель|Гарсиа Прието|636}}
* {{Статья в словнике2|Гарсиласо де ла Вега||636—637}}
* {{Статья в словнике2|Гарстанг, Джон|Гарстанг|637}}
* {{Статья в словнике2|Гарстон||637}}
* {{Статья в словнике2|Гарт, или Пфальцский лес|Гарт|637}}
* {{Статья в словнике2|«Гарт»||637}}
* {{Статья в словнике2|Гарт, братья|Гарт|637—638}}
* {{Статья в словнике2|Гарт, Эрнст|Гарт|638}}
* {{Статья в словнике2|Гартблей||638}}
* {{Статья в словнике2|Гартвиг, Николай Генрихович|Гартвиг|638—639}}
* {{Статья в словнике2|Гартевельд, Вильгельм Наполеонович|Гартевельд|639}}
* {{Статья в словнике2|Гартиг, семья лесоводов|Гартиг|639}}
* {{Статья в словнике2|Гартинг, Аркадий Михайлович|Гартинг|639—640}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Козьмин}}
* {{Статья в словнике2|Гартингтон, Спенсер Кавендиш|Гартингтон|640}}
* {{Статья в словнике2|Гартлебен, Отто Эрих|Гартлебен|640}}
* {{Статья в словнике2|Гартли, Давид|Гартли|640—641}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ивановский}}
* {{Статья в словнике2|Гартлиб, Семюель|Гартлиб|641—642}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Проферансов}}
* {{Статья в словнике2|Гартлпул||642}}
* {{Статья в словнике2|Гартман, Виктор Александрович|Гартман|642}}
* {{Статья в словнике2|Гартман, Иоган|Гартман|642}}
* {{Статья в словнике2|Гартман, Лев Николаевич|Гартман|642—643}}
* {{Статья в словнике2|Гартман, Людо Мориц|Гартман|643}}
* {{Статья в словнике2|Гартман, Макс|Гартман|643—644}}
* {{Статья в словнике2|Гартман, Эдуард|Гартман|644—647}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ф. Асмус}}
* {{Статья в словнике2|Гартман и Браун||647—648}}
* {{Статья в словнике2|Гартман фон Ауе||648}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Рачинский}}
* {{Статья в словнике2|Гартны, Цішка|Гартны|648}}
* {{Статья в словнике2|Гартоварка||649}}
* {{Статья в словнике2|Гартфорд||649}}
* {{Статья в словнике2|Гарун-аль-Рашид||649}}
* {{Статья в словнике2|Гарус||649}}
* {{Статья в словнике2|Гаруспики||649—650}}
* {{Статья в словнике2|Гарфилд, Джемс|Гарфилд|650}}
* {{Статья в словнике2|Гарц||650}}
* {{Статья в словнике2|Гарциния||651}}
* {{Статья в словнике2|Гарчинский, Стефан|Гарчинский|651}}
* {{Статья в словнике2|Гаршин, Всеволод Михайлович|Гаршин|651—653}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. М. Клевенский}}
* {{Статья в словнике2|Гаршин, Евгений Михайлович|Гаршин|653}}
* {{Статья в словнике2|Гаршнеп||653}}
* {{Статья в словнике2|Гаршри, Жан|Гаршри|653}}
* {{Статья в словнике2|Гарюга||653}}
* {{Статья в словнике2|Гасан-су||653}}
* {{Статья в словнике2|Гасдрубал||653—654}}
* {{Статья в словнике2|Гасенди, Пьер|Гасенди|654—656}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. К. Луппол}}
* {{Статья в словнике2|Гаскала||656—658}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Т. Гейликман}}
* {{Статья в словнике2|Гаске, Жоакен|Гаске|658}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Г-нг}}
* {{Статья в словнике2|Гаскойнь, Георг|Гаскойнь|658}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| З. В. }}
* {{Статья в словнике2|Гасконский залив||658}}
* {{Статья в словнике2|Гасконский скот||658}}
* {{Статья в словнике2|Гасконь||658—660}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Д. Синицкий}}
* {{Статья в словнике2|Гаслер, Ганс Лео|Гаслер|660—661}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Гасли||661}}
* {{Статья в словнике2|Гаспарен, Адриан Этьен Пьер|Гаспарен|661}}
* {{Статья в словнике2|Гаспаро да Сало||661}}
* {{Статья в словнике2|Гаспе, город|Гаспе|661}}
* {{Статья в словнике2|Гаспе, Филипп, де|Гаспе|661}}
* {{Статья в словнике2|Гаспра||661}}
* {{Статья в словнике2|Гассан-кули||662}}
* {{Статья в словнике2|Гассанское царство||662}}
* {{Статья в словнике2|Гассе, Иоган Адольф|Гассе|662—663}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Гассельберг, Бернгард|Гассельберг|663}}
* {{Статья в словнике2|Гассельман, Вильгельм|Гассельман|663}}
* {{Статья в словнике2|Гассельт||663}}
* {{Статья в словнике2|Гассеров узел||663}}
* {{Статья в словнике2|Гассерт, Курт|Гассерт|663}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К-ий}}
* {{Статья в словнике2|Гаст, Петер|Гаст|663—664}}
* {{Статья в словнике2|Гастаты||664}}
* {{Статья в словнике2|Гастев, Алексей Капитонович|Гастев|664—665}}
* {{Статья в словнике2|Гастеромицеты||665}}
* {{Статья в словнике2|Гастингс, города|Гастингс|665—666}}
* {{Статья в словнике2|Гастингс, Уоррен|Гастингс|666}}
* {{Статья в словнике2|Гастогаевская||666}}
* {{Статья в словнике2|Гастралгия||666}}
* {{Статья в словнике2|Гастрея||666}}
* {{Статья в словнике2|Гастрит||666—667}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Черняк}}
* {{Статья в словнике2|Гастроваскулярная система||667}}
* {{Статья в словнике2|Гастрозооиды||667}}
* {{Статья в словнике2|Гастроль||668}}
* {{Статья в словнике2|Гастрономия||668}}
* {{Статья в словнике2|Гастроптоз||668}}
* {{Статья в словнике2|Гастроскопия||668}}
* {{Статья в словнике2|Гастростомия||668}}
* {{Статья в словнике2|Гастроцель||668}}
* {{Статья в словнике2|Гастроэнтерит||668—669}}
* {{Статья в словнике2|Гастроэнтеростомия||669}}
* {{Статья в словнике2|Гаструла||669—671}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|ГАТ, Государственный аккумуляторный трест|ГАТ|671}}
* {{Статья в словнике2|Гат, оазис в Сахаре|Гат|671}}
* {{Статья в словнике2|Гатор||671}}
* {{Статья в словнике2|Гатрас||671}}
* {{Статья в словнике2|Гаттерас||671—672}}
* {{Статья в словнике2|Гаттерия||672}}
* {{Статья в словнике2|Гаттинген||672}}
* {{Статья в словнике2|Гатти-шериф||672}}
* {{Статья в словнике2|Гатчек, Юлий|Гатчек|672—673}}
* {{Статья в словнике2|Гатчина||673}}
* {{Статья в словнике2|Гатчинский дворец и парк||673—674}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Курбатов}}
* {{Статья в словнике2|Гаты||674}}
* {{Статья в словнике2|Гать||674—675}}
* {{Статья в словнике2|Гау, Владимир Иванович|Гау|675}}
* {{Статья в словнике2|Гау, Генри Мерион|Гау|675}}
* {{Статья в словнике2|Гаубица||675—676}}
* {{Статья в словнике2|Гауг, Мартин|Гауг|676}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. М. }}
* {{Статья в словнике2|Гаугесунд||676}}
* {{Статья в словнике2|Гаудан||676}}
* {{Статья в словнике2|Гауер, Иосиф Маттиас|Гауер|676—677}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. М. }}
* {{Статья в словнике2|Гаузеггер, Зигмунд|Гаузеггер|677}}
* {{Статья в словнике2|Гаузенштейн, Вильгельм|Гаузенштейн|677—679}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. В. Луначарский}}
* {{Статья в словнике2|Гауке, Иосиф|Гауке|679}}
* {{Статья в словнике2|Гаул, Август|Гаул|679}}
* {{Статья в словнике2|Гаулли, Джованни Баттиста|Гаулли|679}}
* {{Статья в словнике2|Гаупт, Мориц|Гаупт|679}}
* {{Статья в словнике2|Гаупт, Пауль|Гаупт|680}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Мсерианц}}
* {{Статья в словнике2|Гауптвахта||680}}
* {{Статья в словнике2|Гауптман, Гергарт|Гауптман|680—684}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. С. К о г а н}}
* {{Статья в словнике2|Гауптман, Карл|Гауптман|684}}
* {{Статья в словнике2|Гауптман, Мориц|Гауптман|684}}
* {{Статья в словнике2|Гаур||684—685}}
* {{Статья в словнике2|Гауран||685}}
* {{Статья в словнике2|Гауризанкар||685}}
* {{Статья в словнике2|Гаус, Эдуард|Гаус|685—686}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Гаусдорф, Феликс|Гаусдорф|686}}
* {{Статья в словнике2|Гаусман, Альберт Львович|Гаусман|686}}
* {{Статья в словнике2|Гаусман, Жорж|Гаусман|686}}
* {{Статья в словнике2|Гаусман, Конрад|Гаусман|686—687}}
* {{Статья в словнике2|Гаусрат, Адольф|Гаусрат|687}}
* {{Статья в словнике2|Гаусс, единица измерения|Гаусс|687}}
* {{Статья в словнике2|«Гаусс»||687}}
* {{Статья в словнике2|Гаусс, Карл Фридрих|Гаусс|687—692}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ф. Каган}}
* {{Статья в словнике2|Гаусса||692}}
* {{Статья в словнике2|Гаусса принцип||692}}
* {{Статья в словнике2|Гаусса теорема||692}}
* {{Статья в словнике2|Гауссова кривая||692}}
* {{Статья в словнике2|Гаустории||692—693}}
* {{Статья в словнике2|Гауф, Вильгельм|Гауф|693}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Наум Яковлевич Берковский|Н. Берковский]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1972|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гаух, Иоган Карстен|Гаух|693—694}}
* {{Статья в словнике2|Гауч фон Франкентурн, Пауль|Гауч фон Франкентурн|694}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. С. }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Гаучо||694—695}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Сергей Сергеевич Игнатов|С. Игнатов]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1959|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гауш, Александр Федорович|Гауш|695—696}}
* {{Статья в словнике2|Гаф||696}}
* {{Статья в словнике2|Гафель||696}}
* {{Статья в словнике2|Гафель-гардель||696}}
* {{Статья в словнике2|Гафельная шкуна||696}}
* {{Статья в словнике2|Гафки, Георг|Гафки|696}}
* {{Статья в словнике2|Гафний||696—697}}
* {{Статья в словнике2|Гафори, Франкино|Гафори|697}}
* {{Статья в словнике2|Гафстейн, Ганнес|Гафстейн|697}}
* {{Статья в словнике2|Гафури, Меджид|Гафури|698}}
* {{Статья в словнике2|«Гацефира»||698}}
* {{Статья в словнике2|Гацисский, Александр Серафимович|Гацисский|698}}
* {{Статья в словнике2|Гацфельд, София|Гацфельд|698—699}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Полина Семёновна Виноградская|П. Виноградская]]}} (1896—1979) {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1979|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|«Гашахар»||699}}
* {{Статья в словнике2|Гашек, Ярослав|Гашек|699—700}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Михаил Наумович Скачков|М. Скачков]]}}
* {{Статья в словнике2|Гашеная известь||700}}
* {{Статья в словнике2|Гашет||700}}
* {{Статья в словнике2|«Гашилоах»||700}}
* {{Статья в словнике2|Гашинский, Константин|Гашинский|700}}
* {{Статья в словнике2|Гашиш||700—701}}
* {{Статья в словнике2|Гаштейн||701}}
* {{Статья в словнике2|Гаштейнская конвенция||701—702}}
* {{Статья в словнике2|Гашюры||702}}
* {{Статья в словнике2|Гаэльский язык||702}}
* {{Статья в словнике2|«Гаэмет»||702}}
* {{Статья в словнике2|Гаюи, Валентин|Гаюи|702}}
* {{Статья в словнике2|Гаюи, Рене Жюст|Гаюи|702—703}}
* {{Статья в словнике2|Гаюин||703}}
* {{Статья в словнике2|Гая||703}}
* {{Статья в словнике2|Гаял||703}}
* {{Статья в словнике2|Гаяши, Тадасу|Гаяши|703—704}}
* {{Статья в словнике2|Гвавиаре||704}}
* {{Статья в словнике2|Гвадалавиар||704}}
* {{Статья в словнике2|Гвадалахара, город в Мексике|Гвадалахара|704}}
* {{Статья в словнике2|Гвадалахара, провинция и город в Испании|Гвадалахара|704—705}}
* {{Статья в словнике2|Гвадалимар||705}}
* {{Статья в словнике2|Гвадалканар||705}}
* {{Статья в словнике2|Гвадалквивир||705}}
* {{Статья в словнике2|Гвадалупе||705}}
* {{Статья в словнике2|Гваданьи, Иозеф|Гваданьи|705}}
* {{Статья в словнике2|Гвадаррама||705—706}}
* {{Статья в словнике2|Гваделупа||706}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Борис Фёдорович Добрынин|Б. Добрынин]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1951|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гвадиана||706—707}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К-ий}}
* {{Статья в словнике2|Гвадис||707}}
* {{Статья в словнике2|Гваймас||707}}
* {{Статья в словнике2|Гвайра||707}}
* {{Статья в словнике2|Гвалегуайчу||707}}
* {{Статья в словнике2|Гвалиор||707}}
* {{Статья в словнике2|Гванахуато||708}}
* {{Статья в словнике2|Гвантанамо||708}}
* {{Статья в словнике2|Гвапоре||708}}
* {{Статья в словнике2|Гвардафуй||708}}
* {{Статья в словнике2|Гварди, Франческо|Гварди|708—710}}
* {{Статья в словнике2|Гвардия||710—713}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Сергей Дмитриевич Мстиславский|С. Д. Мстиславский]]}}
* {{Статья в словнике2|Гвардия национальная||713}}
* {{Статья в словнике2|Гваренги, Джакомо|Гваренги|713—714}}
* {{Статья в словнике2|Гвариенто, Ридольфо|Гвариенто|714}}
* {{Статья в словнике2|Гварини, Камилло|Гварини|714}}
* {{Статья в словнике2|Гварини, Джованни Баттиста|Гварини|714}}
* {{Статья в словнике2|Гварнери, семейство|Гварнери|714—715}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Евгений Францевич Витачек|Е. Витачек]]}}
* {{Статья в словнике2|Гварниери, Джузеппе|Гварниери|715}}
* {{Статья в словнике2|Гватемала, город|Гватемала|715}}
* {{Статья в словнике2|Гватемала, республика|Гватемала|715—726}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Борис Фёдорович Добрынин|Б. Ф. Добрынин]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1951|ВОВ=Работник}}, Ф. Ильин {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}, Г. Корсунский {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}}}
* {{Статья в словнике2|Гвахан||726}}
* {{Статья в словнике2|Гваюла||726}}
* {{Статья в словнике2|Гваякиль||726—727}}
* {{Статья в словнике2|Гваякильский залив||727}}
* {{Статья в словнике2|Гваяковая смола||727}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Алексей Васильевич Могильский|А. Могильский]]}} (1874—после 1927) {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
* {{Статья в словнике2|Гваяковое дерево||727}}
* {{Статья в словнике2|Гваякол||727—728}}
* {{Статья в словнике2|Гвездослав||728}}
* {{Статья в словнике2|Гвельфы, княжеский род|Гвельфы|728}}
* {{Статья в словнике2|Гвельфы, в Италии|Гвельфы|728}}
* {{Статья в словнике2|Гвереца||728—729}}
* {{Статья в словнике2|Гверильясы||729}}
* {{Статья в словнике2|Гверацци, Франческо Доменико|Гверацци|729—730}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Николай Иванович Проферансов|Н. Проферансов]]}}
* {{Статья в словнике2|Гверрини, Олиндо|Гверрини|730}}
* {{Статья в словнике2|Гверчино||730—731}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Виктор Никитич Лазарев|В. Лазарев]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1976|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гвиана||731—736}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Иван Семёнович Щукин|И. С. Щукин]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1985|ВОВ=Работник}}, [[Иван Александрович Витвер|И. А. Витвер]] {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1966|ВОВ=Работник}}, Г. Дашевский {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}}}
* {{Статья в словнике2|Гвианское течение||736}}
* {{Статья в словнике2|Гвидо Аретинский||736—737}}
* {{Статья в словнике2|Гвидо да Сиена||737}}
* {{Статья в словнике2|Гвизотия||737}}
* {{Статья в словнике2|Гвинейский залив||737—738}}
* {{Статья в словнике2|Гвинейский червь||738}}
* {{Статья в словнике2|Гвинейское течение||738}}
* {{Статья в словнике2|Гвинея||738—744}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Андрей Александрович Григорьев|А. А. Григорьев]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1968|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гвиницелли, Гвидо|Гвиницелли|744}}
* {{Статья в словнике2|Гвиральдес, Рикардо|Гвиральдес|744—745}}
* {{Статья в словнике2|Гвиччардини, Франческо|Гвиччардини|745}}
* {{Статья в словнике2|Гвоздев, Алексей Александрович|Гвоздев|745—746}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Николай Дмитриевич Волков|Н. Волков]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1965|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гвоздев, Кузьма Антонович|Гвоздев|746—747}}
* {{Статья в словнике2|Гвоздев, Роман Эмильевич|Гвоздев|747}}
* {{Статья в словнике2|Гвозди||747—750}}
* {{Статья в словнике2|Гвоздика||750}}
* {{Статья в словнике2|Гвоздички||751}}
* {{Статья в словнике2|Гвоздичник||751}}
* {{Статья в словнике2|Гвоздичное масло||751}}
* {{Статья в словнике2|Гвоздичные||751}}
* {{Статья в словнике2|Гвоздичный гриб||751}}
* {{Статья в словнике2|Гвоздодер||751}}
* {{Статья в словнике2|«Гвоздь»||751—753}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Лев Борисович Кафенгауз|Л. Кафенгауз]]}}
* {{Статья в словнике2|Гданск||753}}
* {{Статья в словнике2|Гдов||753}}
* {{Статья в словнике2|Гдыня||753—754}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Станислав Ричардович Будкевич|С. Будкевич]]}}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1938|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956}}
* {{Статья в словнике2|Ге, Александр|Ге|754}}
* {{Статья в словнике2|Ге, Григорий Григорьевич|Ге|754—755}}
* {{Статья в словнике2|Ге, Николай Николаевич|Ге|755—756}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Николай Георгиевич Машковцев|Н. Г. Машковцев]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1962|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Геба||756—757}}
* {{Статья в словнике2|Гебауэр, Ян|Гебауэр|757}}
* {{Статья в словнике2|Геббель, Христиан Фридрих|Геббель|757—758}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Владимир Михайлович Волькенштейн|В. Волькенштейн]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1974|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гебберн||758}}
* {{Статья в словнике2|Гебвейлер||758}}
* {{Статья в словнике2|Гебгард, Альберт|Гебгард|758—759}}
* {{Статья в словнике2|Гебгарт, Эдуард|Гебгарт|759}}
* {{Статья в словнике2|Гебель, Иоган Петер|Гебель|759}}
* {{Статья в словнике2|Гёбель, Карл|Гёбель|759}}
* {{Статья в словнике2|«Гёбен» и «Бреслау»||759—760}}
* {{Статья в словнике2|Гебер, Антуан Огюст Эрнест|Гебер|760}}
* {{Статья в словнике2|Гебер, арабский ученый|Гебер|760}}
* {{Статья в словнике2|Гебер, Жак Рене|Гебер|760—762}}
* {{Статья в словнике2|Гебер, Рудольф|Гебер|762}}
* {{Статья в словнике2|Гебефрения||762}}
* {{Статья в словнике2|Гебироль, Соломон-бен-Иегуда, Ибн|Гебироль|762}}
* {{Статья в словнике2|Гебра, Фердинанд|Гебра|762}}
* {{Статья в словнике2|Гебраист||762}}
* {{Статья в словнике2|Гебриды||762—763}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Монахова}}
* {{Статья в словнике2|Гебриды Новые||763}}
* {{Статья в словнике2|Геброн||763}}
* {{Статья в словнике2|Гевандгауз||763—764}}
* {{Статья в словнике2|Гевара, Антонио, де||764}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Фёдор Викторович Кельин|Ф. Кельин]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1965|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гевара Велес, Луис, де ||764}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Фёдор Викторович Кельин|Ф. Кельин]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1965|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Геварт, Франсуа Огюст ||764—765}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. С. }}
* {{Статья в словнике2|Гевелий, Иоган|Гевелий|765}}
* {{Статья в словнике2|Геверкшафт||765}}
* {{Статья в словнике2|Гевле||765—766}}
* {{Статья в словнике2|Гегар, Альфред|Гегар|766}}
* {{Статья в словнике2|Гегаркуни||766}}
* {{Статья в словнике2|Геггинс, Уильям|Геггинс|766}}
* {{Статья в словнике2|Гегезий||766}}
* {{Статья в словнике2|Гегель, Георг Вильгельм Фридрих|Гегель|766—809}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Абрам Моисеевич Деборин|А. М. Деборин]]}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1963|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гегемония||809—810}}
* {{Статья в словнике2|Гегенбаур, Карл|Гегенбаур|810—811}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|  И. Шмальгаузен }} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1963|ВОВ=Работник}}
* {{Статья в словнике2|Гегечкори, Александр Алексеевич|Гегечкори|811—812}}
* {{Статья в словнике2|Гегечкори, Евгений Петрович|Гегечкори|812}}
* {{Статья в словнике2|Гёглунд, Карл|Гёглунд|812}}
* {{Статья в словнике2|Гед и гедизм||812—830}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Николай Михайлович Лукин|Н. М. Лукин]]}}  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1940|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1957}}
* {{Статья в словнике2|Геда, Виллем Клас|Геда|830}}
* {{Статья в словнике2|Гедберг, Тор|Гедберг|830}}
* {{Статья в словнике2|Геддерсфилд||830—831}}
* {{Статья в словнике2|Геддингтон||831}}
* {{Статья в словнике2|Геде, Вольфганг|Геде|831}}
* {{Статья в словнике2|Гедеванишвили, Иосиф|Гедеванишвили|831}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Т. }}
* {{Статья в словнике2|Геденштром М.||831}}
* {{Статья в словнике2|Гедеон||831—832}}
* {{Статья в словнике2|Гедеоновский, Александр Васильевич|Гедеоновский|832}}
* {{Статья в словнике2|Геджас||832—834}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Г. Корсун |автор2=  В. А. Гурко-Кряжин}}
* {{Статья в словнике2|Гедике, Александр Федорович|Гедике|834—835}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. С. }}
* {{Статья в словнике2|Гедимин||835}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Баженов}}
* {{Статья в словнике2|Гедин, Свен||835—836}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Григорьев}}
* {{Статья в словнике2|Геди-парагуду||836}}
* {{Статья в словнике2|Гедисты||836}}
* {{Статья в словнике2|Гедис-чай||836}}
* {{Статья в словнике2|Гедли, Генри|Гедли|836—837}}
* {{Статья в словнике2|Гедонал||837}}
* {{Статья в словнике2|Гедонизм||837—838}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Кубицкий}}
* {{Статья в словнике2|Гедрозия||838}}
* {{Статья в словнике2|Гедройц, Константин Каэтанович||838—839}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Соколов}}
* {{Статья в словнике2|G-dur||839}}
* {{Статья в словнике2|Гедфилд, Роберт|Гедфилд|839}}
* {{Статья в словнике2|Геез||839—840}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Гранде}}
* {{Статья в словнике2|Геер, Г.|Геер|840}}
* {{Статья в словнике2|Геер, Освальд|Геер|840}}
* {{Статья в словнике2|Гез||840}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Косвен}}
* {{Статья в словнике2|Гез де Бальзак, Жан Луи||840—841}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Горнунг}}
* {{Статья в словнике2|Гезельшап, Фридрих|Гезельшап|841—842}}
* {{Статья в словнике2|Гезениус, Вильгельм Фридрих Герман||842}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Мсерианц}}
* {{Статья в словнике2|Гезенк||842}}
* {{Статья в словнике2|Гезер||842}}
* {{Статья в словнике2|Гезехус, Николай Александрович|Гезехус|842}}
* {{Статья в словнике2|Гезирская долина||843}}
* {{Статья в словнике2|Гёзы||843}}
* {{Статья в словнике2|Гей, Джон|Гей|843}}
* {{Статья в словнике2|Гей, Уолтер|Гей|843—844}}
* {{Статья в словнике2|Гей, Юлий|Гей|844}}
* {{Статья в словнике2|Гейб, Август||844}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Цобель}}
* {{Статья в словнике2|Гейбель, Эммануэль|Гейбель|844—845}}
* {{Статья в словнике2|Гейберг, Гуннар||845}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. П. }}
* {{Статья в словнике2|Гейберг, Иоган Людвиг||845—846}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. П. }}
* {{Статья в словнике2|Гейбнер, Отто|Гейбнер|846}}
* {{Статья в словнике2|Гейбнер, Отто Леонгард|Гейбнер|846}}
* {{Статья в словнике2|Гейвуд, город|Гейвуд|846}}
* {{Статья в словнике2|Гейвуд, Вильям||847—848}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Рейнштейн}}
* {{Статья в словнике2|Гейвуд, Джон|Гейвуд|848}}
* {{Статья в словнике2|Гейвуд, Томас|Гейвуд|848—849}}
* {{Статья в словнике2|Гейгер, Вильгельм|Гейгер|849}}
* {{Статья в словнике2|Гейгер, Лазарь||849—850}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Байч}}
* {{Статья в словнике2|Гейгер, Людвиг|Гейгер|850}}
* {{Статья в словнике2|Гейдельберг||850}}
* {{Статья в словнике2|Гейдельбергский кружок||850}}
* {{Статья в словнике2|Гейдельбергский университет||851}}
* {{Статья в словнике2|Гейдельбергский человек||851—852}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Рогинский}}
* {{Статья в словнике2|Гейден, Петр Александрович||852}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ростов}}
* {{Статья в словнике2|Гейден, Ян, фан дер|Гейден|852—853}}
* {{Статья в словнике2|Гейденгайн, отец и сын|Гейденгайн|853—854}}
* {{Статья в словнике2|Гейденгейм||854}}
* {{Статья в словнике2|Гейденрейх, Михаил|Гейденрейх|854}}
* {{Статья в словнике2|Гейденстам, Вернер, фон||854}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. П. }}
* {{Статья в словнике2|Гейденштейн, Рейнгольд|Гейденштейн|855}}
* {{Статья в словнике2|Гейдер, Карл|Гейдер|855}}
* {{Статья в словнике2|Гейдук, Адольф|Гейдук|855}}
* {{Статья в словнике2|Гейер, отец и сын|Гейер|855}}
* {{Статья в словнике2|Гейер, Флориан|Гейер|855—856}}
* {{Статья в словнике2|Гейер, Эрик Густав|Гейер|856}}
* {{Статья в словнике2|Гейерманс, Герман|Гейерманс|856—857}}
* {{Статья в словнике2|Гейерстам, Густав, аф||857}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. П. }}
* {{Статья в словнике2|Гейзе, Пауль|Гейзе|857—858}}
* {{Статья в словнике2|Гейзенберг, Вернер|Гейзенберг|858}}
* {{Статья в словнике2|Гейзерих||858—859}}
* {{Статья в словнике2|Гейзеры||859—861}}
* {{Статья в словнике2|Гейзингер, Иоган Генрих|Гейзингер|861}}
* {{Статья в словнике2|Гейки, Арчибалд|Гейки|861—862}}
* {{Статья в словнике2|Гейки, Джемс|Гейки|862}}
* {{Статья в словнике2|Гейл, Зона||862}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Д. }}
* {{Статья в словнике2|Гейланда диаграмма||863}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Шпильрейн}}
* {{Статья в словнике2|Гейландит||863—864}}
* {{Статья в словнике2|Гейлинкс, Арнольд||864}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. К. }}
{{Статья в другом словнике|Гейльброн|}}
&lt;/div&gt;

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|14]]</text>
      <sha1>820hs10abzl8lipjt1sja3meb2dlkmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/23</title>
    <ns>4</ns>
    <id>430177</id>
    <revision>
      <id>5737710</id>
      <parentid>5705576</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103593" sha1="poo9t1cufnjas6icm0nqkdnygdw1zkx" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Доде — Евразия
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/22|Джуца — Договор торговый]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/24|Евреи — Железняков]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. XXIII: Доде — Евразия / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Государственное словарно-энциклопедическое издательство «Советская энциклопедия», 1931. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

&lt;div class=wordlist1&gt;
== Д ==
{{Статья в другом словнике|Договор о ненападении и нейтралитете|}}
* {{Статья в словнике2|Доде, Альфонс|Доде|5—6}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Коган}}
* {{Статья в словнике2|Доде, Леон|Доде|6—7}}
* {{Статья в словнике2|Додекаедр||7}}
* Додеканес ''7—11'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Рославец}}
* {{Статья в словнике2|Додо||11}}
* {{Статья в словнике2|Додона||11}}
* {{Статья в словнике2|Додохян, Геворк|Додохян|11—12}}
* Доение ''12—13'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Лискун}}
* {{Статья в словнике2|Дож||13}}
* {{Статья в словнике2|Дожа, Георг|Дожа|13—14}}
* {{Статья в словнике2|Дождевальные приборы||14}}
* Дождевание ''14—18'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Костяков}}
* {{Статья в словнике2|Дождевик||18—19}}
* {{Статья в словнике2|Дождевые линии||19}}
* {{Статья в словнике2|Дождевые облака||19}}
* {{Статья в словнике2|Дождевые черви||19—20}}
* Дождемер ''20—21'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Заломанов}}
* {{Статья в словнике2|Дождеприемники||21}}
* Дождь ''21—25'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Тихомиров |автор2=  В. Заломанов}}
* Дожиночные песни ''25'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. С. }}
* {{Статья в словнике2|Доза||25—26}}
* {{Статья в словнике2|Дозволительные нормы||26}}
* {{Статья в словнике2|Дозиметрия||26}}
* {{Статья в словнике2|Дозированные средства||26}}
* Дознание ''26—27'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Строгович}}
* {{Статья в словнике2|Дозорная служба во флоте||27—28}}
* {{Статья в словнике2|Дозорные книги||28}}
* {{Статья в словнике2|Дозоры||28}}
* {{Статья в словнике2|Доимочная комиссия||28—29}}
* {{Статья в словнике2|Доисторическая эпоха||29—30}}
* {{Статья в словнике2|Доисторические расы||30}}
* {{Статья в словнике2|Доисторический человек||30}}
* {{Статья в словнике2|Доисторическое искусство||30}}
* {{Статья в словнике2|Дойль, Артур Конан|Дойль|30}}
* {{Статья в словнике2|Дойна||30}}
* {{Статья в словнике2|Док пловучий||30—31}}
* {{Статья в словнике2|Доказательство, в логике|Доказательство|31}}
* Доказательство, в судебном процессе ''31—33'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Прушицкий}}
* Докерская стачка ''33—34'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Новицкий}}
* Докеры ''34—35'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Булацель}}
* Доки ''35—40'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Яковлев}}
* {{Статья в словнике2|Докладные люди||40}}
* {{Статья в словнике2|Докончанье||40—41}}
* {{Статья в словнике2|Доксографы||41}}
* {{Статья в словнике2|Доктор||41—42}}
* {{Статья в словнике2|Доктрина Монроэ||42}}
* {{Статья в словнике2|Доктринеры||42}}
* Документ ''42—43'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Перетерский}}
* {{Статья в словнике2|Документ счетный||43}}
* Докучаев, Василий Васильевич ''43—45'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Соколов}}
* {{Статья в словнике2|Долабелла, Томазо|Долабелла|45}}
* {{Статья в словнике2|Долбежные станки||45—46}}
* {{Статья в словнике2|Долг||46}}
* {{Статья в словнике2|Долгая коса||46}}
* {{Статья в словнике2|Долги международные||46}}
* {{Статья в словнике2|Долгие гласные||46}}
* {{Статья в словнике2|Долгий||46—47}}
* {{Статья в словнике2|Долгий парламент||47}}
* {{Статья в словнике2|Долгинцево||47}}
* {{Статья в словнике2|Долговое обязательство||47}}
* {{Статья в словнике2|Долговое требование||47}}
* Долговременные укрепления ''47—48'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Карбышев}}
* {{Статья в словнике2|Долгоног кафрский||48}}
* {{Статья в словнике2|Долгоножки||48—49}}
* {{Статья в словнике2|Долгоносики||49}}
* {{Статья в словнике2|Долгоперы||49}}
* {{Статья в словнике2|Долгопят||49}}
* {{Статья в словнике2|Долгоруков, Павел Дмитриевич|Долгоруков|49}}
* {{Статья в словнике2|Долгоруков, Петр Дмитриевич|Долгоруков|49—50}}
* {{Статья в словнике2|Долгоруково||50}}
* {{Статья в словнике2|Долгоруковы, княжеская фамилия|Долгоруковы|50—52}}
* {{Статья в словнике2|Долгосрочный кредит||52—53}}
* {{Статья в словнике2|Долгота, или длительность звука|Долгота|53}}
* {{Статья в словнике2|Долгота, сферическая координата|Долгота|53—54}}
* {{Статья в словнике2|Долготье||54}}
* {{Статья в словнике2|Долгохвост||54}}
* {{Статья в словнике2|Долгохвосты||54}}
* {{Статья в словнике2|Долгунец||54}}
* Долгушин, Александр Васильевич ''54—55'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ростов}}
* Долгушинцы ''55—56'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ростов}}
* Доле, Этьен ''56—57'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Поляков}}
* Долеан, Эдуард ''57'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Звавич}}
* {{Статья в словнике2|Долевое отчисление||58}}
* {{Статья в словнике2|Доленго, М. Д.||58}}
* {{Статья в словнике2|Долерит||58}}
* {{Статья в словнике2|Долецкий, Яков Генрихович|Долецкий|58—59}}
* {{Статья в словнике2|Должанская||59}}
* {{Статья в словнике2|Должник||59}}
* {{Статья в словнике2|Должностное лицо||59—60}}
* Должностные преступления ''60—63'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Эстрин}}
* {{Статья в словнике2|Доливье, Пьер|Доливье|63—64}}
* {{Статья в словнике2|Долидзе, Виктор Исидорович|Долидзе|64}}
* {{Статья в словнике2|Долина, Мария Ивановна|Долина|64}}
* {{Статья в словнике2|Долинин, А.||64}}
* Долины ''64—66'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Мирчинк}}
* {{Статья в словнике2|«Долины»||66—67}}
* {{Статья в словнике2|Долихокрания||67}}
* {{Статья в словнике2|Долихос||67}}
* {{Статья в словнике2|Долихоцефалия||67}}
* {{Статья в словнике2|Доллар||67—68}}
* {{Статья в словнике2|Долларт||68}}
* {{Статья в словнике2|Доллер, Александр Иванович|Доллер|68—69}}
* {{Статья в словнике2|Долло, Луи|Долло|69}}
* {{Статья в словнике2|Доллонд, Джон|Доллонд|69}}
* Дологическое мышление ''69—71'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|«Долой неграмотность»||71}}
* {{Статья в словнике2|Доломан||71}}
* Доломит ''71—72'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Пустовалов}}
* {{Статья в словнике2|Доломитизация||72—73}}
* {{Статья в словнике2|Доломитовые Альпы||73}}
* {{Статья в словнике2|Долон-Нор||73}}
* {{Статья в словнике2|Долонский перевал||73}}
* {{Статья в словнике2|Долото||73}}
* {{Статья в словнике2|Долтон||73}}
* {{Статья в словнике2|Дольмены||73—74}}
* Дольник ''74—75'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Тимофеев}}
* {{Статья в словнике2|Дольпур||76}}
* Dolce stil nuovo ''76—77'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Мокульский}}
* {{Статья в словнике2|Дольчедорме||77}}
* {{Статья в словнике2|Дольчи, Карло|Дольчи|77}}
* {{Статья в словнике2|Доля||77}}
* {{Статья в словнике2|Дом||77}}
* {{Статья в словнике2|«Дом Интермедий»||77—78}}
* Дом коммуны ''78—79'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Мещеряков}}
* Дом Красной армии ''79—81'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Мутных}}
* Дом крестьянина ''81—82'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Алексеев}}
* {{Статья в словнике2|Дом матери и ребенка||82—83}}
* {{Статья в словнике2|Дом младенца||83}}
* Дом обороны ''83—84'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ч. Хмелевский}}
* Дом отдыха ''84—88'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Герцберг}}
* {{Статья в словнике2|Дом печати||88}}
* {{Статья в словнике2|Дом принудительных работ||88—89}}
* {{Статья в словнике2|Дом работников просвещения||89}}
* {{Статья в словнике2|Дом ребенка||89—90}}
* {{Статья в словнике2|Дом санитарного просвещения||90}}
* {{Статья в словнике2|Дом торговый||90}}
* Дом ученых ''90'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Халатов}}
* {{Статья в словнике2|Доманже, Морис|Доманже|90—91}}
* {{Статья в словнике2|Доманицкий, Василий Николаевич|Доманицкий|91}}
* {{Статья в словнике2|Домашнее воспитание||91}}
* Домашнее хозяйство ''91—93'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Палатников}}
* {{Статья в словнике2|Домашние боги Греции и Рима||93}}
* Домашние животные ''93—103'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Боголюбский, А. Максимов}}
* {{Статья в словнике2|Домашние работницы||103—105}}
* {{Статья в словнике2|Домашний акт||105}}
* {{Статья в словнике2|Домашний арест||105}}
* {{Статья в словнике2|Домашний Камень||105}}
* {{Статья в словнике2|Домашняя промышленность||105}}
* Домашняя система капиталистической промышленности ''105—110'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Лященко}}
* {{Статья в словнике2|Домбаль, Томаш|Домбаль|110—111}}
* {{Статья в словнике2|Домбра||111}}
* {{Статья в словнике2|Домброва горная||111}}
* {{Статья в словнике2|Домбровский, Ян Генрих|Домбровский|111—112}}
* Домбровский, Ярослав ''112—113'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ч. Ясинский}}
* Домбровский бассейн ''114—121'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Васильевская |автор2=  Ч. Ясинский}}
* Домбский, Ян ''121—122'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Будкевич}}
* {{Статья в словнике2|Домела Ньювенгейс||122}}
* Доменикино ''122'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лазарев}}
* {{Статья в словнике2|Доменная печь||123}}
* Доменное производство ''123—135'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Павлов}}
* {{Статья в словнике2|Доменные шлаки||135}}
* {{Статья в словнике2|Доменный газ||135}}
* {{Статья в словнике2|Доменный процесс||135}}
* {{Статья в словнике2|Домены||135—136}}
* {{Статья в словнике2|Домер, Ламберт|Домер|136}}
* {{Статья в словнике2|Доместикация||136}}
* Доминанта, в физиологии ''136—140'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ухтомский}}
* Доминанта, в музыке и литературе ''140—141'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Ренчицкий}}
* Доминант-аккорд ''141'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Ренчицкий}}
* {{Статья в словнике2|Доминик||141—142}}
* {{Статья в словнике2|Доминика||142}}
* Доминиканская республика ''142—146'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Витвер, Ф. Месин}}
* Доминиканцы ''146—148'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Грацианский}}
* Доминион ''148—150'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Гурвич  |автор2=  И. Звавич}}
* {{Статья в словнике2|Доминирование||150—151}}
* {{Статья в словнике2|Доминичи, Бернардо|Доминичи|151}}
* {{Статья в словнике2|Домициан, Тит Флавий|Домициан|151}}
* {{Статья в словнике2|Домицилированный вексель||151}}
* {{Статья в словнике2|Домком||151}}
* {{Статья в словнике2|Домкрат||151—153}}
* {{Статья в словнике2|Домна||153}}
* {{Статья в словнике2|Домовая губка||153}}
* {{Статья в словнике2|Домовая канализация||153—159}}
* {{Статья в словнике2|Домовая книга||159}}
* {{Статья в словнике2|Домовой||159—160}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Урсынович}}
* Домовые грибы ''160—161'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Миллер}}
* {{Статья в словнике2|Домовый водопровод||161—162}}
* {{Статья в словнике2|Домовый комитет||162}}
* {{Статья в словнике2|Домовый трест||162—163}}
* Домогацкий, Владимир Николаевич ''163'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Т. }}
* {{Статья в словнике2|Домодедово||163}}
* Домострой ''163—164'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Орлов}}
* {{Статья в словнике2|Домоуправление||164}}
* {{Статья в словнике2|Домохозяин||164—165}}
* Домра ''165'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Пасхалов}}
* {{Статья в словнике2|Домский, Генрих|Домский|165—166}}
* {{Статья в словнике2|Домы||166}}
* Домье, Оноре ''166—169'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Алпатов}}
* {{Статья в словнике2|Дон, река в Шотландии|Дон|169}}
* Дон, река в СССР ''169—183'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Семенов-Тян-Шанский |автор2=  Я. Артюхов}}
* {{Статья в словнике2|Дон, ж.-д. станция|Дон|183—184}}
* {{Статья в словнике2|Донавиц||184}}
* {{Статья в словнике2|Доналейтис, Христиан|Доналейтис|184}}
* {{Статья в словнике2|Донаньи, Эрнст, фон|Донаньи|184}}
* {{Статья в словнике2|Донар||184—185}}
* {{Статья в словнике2|Донарит||185}}
* {{Статья в словнике2|Донат, Тиберий и Элий|Донат|185}}
* Донателло ''185—187'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лазарев}}
* {{Статья в словнике2|Донати, Джованни Баттиста|Донати|187}}
* {{Статья в словнике2|Донати, Джузеппе|Донати|187}}
* {{Статья в словнике2|Донати комета||187—188}}
* {{Статья в словнике2|Донато, Донати Бальдессаре|Донато|188}}
* {{Статья в словнике2|Донатор||188}}
* {{Статья в словнике2|Донбасс||188}}
* {{Статья в словнике2|Дон Бенито||188}}
* {{Статья в словнике2|Донген Ван, Кес|Донген Ван|189}}
* {{Статья в словнике2|Донгола, город|Донгола|189}}
* {{Статья в словнике2|Донгола, провинция|Донгола|189}}
* {{Статья в словнике2|Донгуз-тау||189}}
* {{Статья в словнике2|Дондон||189}}
* {{Статья в словнике2|Дондорф, Адольф, фон|Дондорф|189—190}}
* {{Статья в словнике2|Дондуков-Корсаков, Александр Михайлович|Дондуков-Корсаков|190}}
* Дондукова-Корсакова, Мария Михайловна ''190'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Моисеев}}
* {{Статья в словнике2|Дондуковская станица||190}}
* {{Статья в словнике2|Донегани, Джулио|Донегани|190}}
* {{Статья в словнике2|Донегол, графство|Донегол|190—191}}
* {{Статья в словнике2|Донегол, залив|Донегол|191}}
* Донец ''191—192'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Ерохин}}
* {{Статья в словнике2|Донецкие железные дороги||192—193}}
* Донецкий бассейн ''193—254'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гапеев |автор2=  Г. Мирчинк |автор3=  А. Р. |автор4=  Г. И. Ломов  |автор5=  Э. Давидов |автор6=  А. Ратнер |автор7=  В. Геронтьев |автор8=  Л. Траутман, Б. Псахис |автор9=  В. Софиев}}
* {{Статья в словнике2|Донецкий кряж||255}}
* {{Статья в словнике2|Донецкий союз РСДРП||255}}
* {{Статья в словнике2|Донецкий уголь||255}}
* {{Статья в словнике2|Донецко-Амвросиевка||255}}
* Дон Жуан ''255—256'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология}}
* {{Статья в словнике2|Дон Жуан Австрийский||256}}
* {{Статья в словнике2|Доницетти, Гаэтано|Доницетти|256—259}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Иванов-Борецкий}}
* {{Статья в словнике2|Донка||259}}
* {{Статья в словнике2|Дон Карлос||259}}
* {{Статья в словнике2|Донкастер||259}}
* {{Статья в словнике2|Дон Кихот||259—260}}
* {{Статья в словнике2|Донн, Джон|Донн|260}}
* Доннана равновесие ''260—261'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Рубинштейн}}
* Донная волна ''261—262'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Дмоховский}}
* {{Статья в словнике2|Донная фауна||262}}
* {{Статья в словнике2|Доннер, Георг Рафаель|Доннер|262—263}}
* {{Статья в словнике2|Доннер, лингвисты|Доннер|263}}
* Донник ''263—264'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. С.  |автор2=  Н. К. }}
* {{Статья в словнике2|Донное отверстие||264—265}}
* Донные отложения ''265—266'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Кленова}}
* Донный лед ''266—268'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Альтберг}}
* {{Статья в словнике2|Донный спуск||268}}
* {{Статья в словнике2|Доно-Кубанское речное государственное пароходство||268}}
* {{Статья в словнике2|Донон||268}}
* {{Статья в словнике2|Донор||268}}
* {{Статья в словнике2|Донос ложный||268—269}}
* {{Статья в словнике2|Донос-мта||269}}
* {{Статья в словнике2|Д’Онофрио, Эдоардо|Д’Онофрио|269}}
* {{Статья в словнике2|Доношенность||269}}
* {{Статья в словнике2|Донская Балка||269}}
* {{Статья в словнике2|Донская лошадь||269—270}}
* {{Статья в словнике2|Донская область||270}}
* {{Статья в словнике2|«Донская речь»||270}}
* {{Статья в словнике2|Донские казаки||270}}
* {{Статья в словнике2|Донское||270}}
* Донской монастырь ''270—271'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Клейн}}
* {{Статья в словнике2|Донсода||271}}
* {{Статья в словнике2|Донт, Якоб|Донт|271}}
* {{Статья в словнике2|Дону, Пьер Клод Франсуа|Дону|271}}
* {{Статья в словнике2|Донуголь||271}}
* {{Статья в словнике2|Донченко, Олесь Васильевич|Донченко|271—272}}
* {{Статья в словнике2|Дополаворо||272}}
* Дополнение ''272'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Б. }}
* {{Статья в словнике2|Дополнение следствия||272}}
* {{Статья в словнике2|Дополнительное наказание||273}}
* {{Статья в словнике2|Дополнительное рабочее образование||273}}
* {{Статья в словнике2|Дополнительное решение||273}}
* {{Статья в словнике2|Дополнительное страхование||273}}
* {{Статья в словнике2|Дополнительные отпуска||273}}
* {{Статья в словнике2|Дополнительные ребра||273}}
* {{Статья в словнике2|Дополнительные самцы||274}}
* {{Статья в словнике2|Дополнительные цвета||274}}
* Дополнительные школы ''274—277'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Каган}}
* {{Статья в словнике2|Дополнительный счет||277}}
* {{Статья в словнике2|Доппель центнер||277}}
* {{Статья в словнике2|Доппинг||277}}
* {{Статья в словнике2|Допплер, Христиан|Допплер|277}}
* Допплера эффект ''277—279'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Вавилов}}
* {{Статья в словнике2|ДОПР||279}}
* Допризывная подготовка ''279—282'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Мурзич}}
* {{Статья в словнике2|Допрос||282—283}}
* Допускаемое напряжение ''283'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Т. Животовский}}
* Допуски ''283—284'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Данилов/техника}}
* Допш, Альфонс ''284—286'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Розенталь}}
* {{Статья в словнике2|Дора||286}}
* {{Статья в словнике2|Дорад||286}}
* {{Статья в словнике2|Дорваль, Мария|Дорваль|286}}
* {{Статья в словнике2|Дордонь, департамент|Дордонь|286—287}}
* {{Статья в словнике2|Дордонь, река|Дордонь|287}}
* {{Статья в словнике2|Дордрехт||287—288}}
* Доре, Гюстав ''288—289'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Машковцев}}
* {{Статья в словнике2|Дорен, ван, Карл|Дорен|289—290}}
* {{Статья в словнике2|Доржелес, Ролан|Доржелес|290}}
* {{Статья в словнике2|Доржиев, Агван|Доржиев|290}}
* {{Статья в словнике2|Дориа, фамилия|Дориа|290—289}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| опечатка в нумерации в книге: после 290 стлб. идёт опять 289 и 290 стлб., и далее продолжается — с 291 и т. д. }}
* {{Статья в словнике2|Дорида||289/2}}
* {{Статья в словнике2|Дорийский лад||289/2}}
* {{Статья в словнике2|Дорио, Жак|Дорио|289—290/2}}
* {{Статья в словнике2|Дорический ордер||290/2}}
* {{Статья в словнике2|Доркинг||290/2}}
* {{Статья в словнике2|Дормитор||290/2}}
* {{Статья в словнике2|Дорн, Антон|Дорн|290/2}}
* {{Статья в словнике2|Дорн, Бернгард Андреевич|Дорн|291}}
* {{Статья в словнике2|Дорн, Гейнрих|Дорн|291}}
* {{Статья в словнике2|Дорна-Ватра||291}}
* {{Статья в словнике2|Дорнах||291}}
* {{Статья в словнике2|Дорнбирн||291}}
* {{Статья в словнике2|Дорнье, Клод|Дорнье|291—292}}
* Дороги ''292—310'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Гольберг |автор2=  П. Морозов}}
* {{Статья в словнике2|Дороги римские||310}}
* {{Статья в словнике2|Дорогобуж||310—311}}
* {{Статья в словнике2|Дорогов, Александр Матвеевич|Дорогов|311}}
* Дороговизна ''311—312'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Дорогойченко, Алексей Яковлевич|Дорогойченко|312}}
* Дорожная повинность ''312—313'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Мутных}}
* {{Статья в словнике2|Дорожник||313}}
* {{Статья в словнике2|Дорожные машины||313}}
* {{Статья в словнике2|Дорожные осы||313}}
* {{Статья в словнике2|Дорожные пошлины||313}}
* {{Статья в словнике2|Дорожные сервитуты||314}}
* {{Статья в словнике2|Доронин, Иван Иванович|Доронин|314}}
* {{Статья в словнике2|Доронинское содовое озеро||314}}
* {{Статья в словнике2|Дорохов, Павел Николаевич|Дорохов|314—315}}
* {{Статья в словнике2|Дорохово||315}}
* {{Статья в словнике2|Дорохой||315}}
* {{Статья в словнике2|Дорошевич, Власий Михайлович|Дорошевич|315}}
* {{Статья в словнике2|Дорошенко, Петр|Дорошенко|315—316}}
* {{Статья в словнике2|Дорошкевич, Олександр Костьович|Дорошкевич|316—317}}
* {{Статья в словнике2|Дорпмюллер, Юлиус|Дорпмюллер|317}}
* {{Статья в словнике2|Дорсальные звуки||317}}
* {{Статья в словнике2|Дорсальный||317}}
* {{Статья в словнике2|Дорсет||317—318}}
* {{Статья в словнике2|Дорсовентральный||318}}
* {{Статья в словнике2|Дорт-Иол||318}}
* Дортмунд ''318—321'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Радо}}
* Дортмундский колодец ''321—322'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Дроздов}}
* {{Статья в словнике2|Дортмунд-Эмс канал||322}}
* {{Статья в словнике2|Дортуар||322—323}}
* {{Статья в словнике2|Дорчестер||323}}
* {{Статья в словнике2|Дорш, Кет|Дорш|323}}
* {{Статья в словнике2|Доряне||323}}
* Досвитний, Олесь ''323—324'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Мороз}}
* {{Статья в словнике2|Досекин, Николай Васильевич|Досекин|324}}
* {{Статья в словнике2|Доска||324}}
* {{Статья в словнике2|Доски||324}}
* {{Статья в словнике2|Доследование||324—325}}
* {{Статья в словнике2|Дос-меген-ола||325}}
* {{Статья в словнике2|Досмотр таможенный||325}}
* Дос Пассос, Джон ''325—326'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Л. }}
* Доспехи ''326—328'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Добророльский}}
* {{Статья в словнике2|Досрочное освобождение||327—329}}
* {{Статья в словнике2|Доссер, Зиновий Николаевич|Доссер|329—330}}
* Досси Доссо ''330'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лазарев}}
* {{Статья в словнике2|Дос-сор||330}}
* {{Статья в словнике2|Достаточное основание||330—331}}
* {{Статья в словнике2|Достоверность||331}}
* {{Статья в словнике2|Достоевская, Анна Григорьевна|Достоевская|331—332}}
* {{Статья в словнике2|Достоевский, Михаил Михайлович|Достоевский|332}}
* Достоевский, Федор Михайлович ''332—348'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Н. |автор2=  А. Луначарский}}
* {{Статья в словнике2|Достокан||348}}
* {{Статья в словнике2|Дострахование||348}}
* {{Статья в словнике2|Досчаник||348}}
* {{Статья в словнике2|Досчатое||348—349}}
* {{Статья в словнике2|Досчатый шпат||349}}
* {{Статья в словнике2|Дотация||349}}
* {{Статья в словнике2|Доттезио, Луиджи|Доттезио|349}}
* {{Статья в словнике2|Дотцауер, Юстус Иоган|Дотцауер|349}}
* {{Статья в словнике2|Доу, Герард|Доу|349—350}}
* {{Статья в словнике2|Доуден, Эдуард|Доуден|350}}
* {{Статья в словнике2|Доуленд, Джон|Доуленд|350}}
* {{Статья в словнике2|Доулет-Мамед Азади||350}}
* Доулет-шах ''350—351'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Бертельс}}
* {{Статья в словнике2|Доунман, Джон|Доунман|351}}
* {{Статья в словнике2|Дофин||351}}
* Дофине ''351—353'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Ф. }}
* {{Статья в словнике2|Дофинский закон||353}}
* {{Статья в словнике2|Дофлейн, Франц|Дофлейн|353}}
* {{Статья в словнике2|Дохмий||353}}
* {{Статья в словнике2|Дохн||353}}
* {{Статья в словнике2|Доход||353—354}}
* Доход народный ''354—361'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Петров}}
* {{Статья в словнике2|Доходные статьи||361—362}}
* {{Статья в словнике2|Доходы||362}}
* {{Статья в словнике2|Доходы государственные||362}}
* Доцент ''362'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. К. }}
* {{Статья в словнике2|Дочернее общество||362—363}}
* {{Статья в словнике2|Доша||363}}
* Дошкольное воспитание ''363—369'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Прушицкая}}
* Дошкольный возраст ''369—373'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Торбек}}
* {{Статья в словнике2|Дра||373—374}}
* {{Статья в словнике2|Драбкин Я. Д.||374}}
* {{Статья в словнике2|Драбово||374}}
* {{Статья в словнике2|Драва||374}}
* {{Статья в словнике2|Драверт, Петр Людовикович|Драверт|374}}
* {{Статья в словнике2|Дравидские языки||374—375}}
* Дравиды ''375—376'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Максимов}}
* {{Статья в словнике2|Драга||376}}
* {{Статья в словнике2|Драги||376—378}}
* {{Статья в словнике2|Драгиньян||378}}
* Драго доктрина ''378—379'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Дробинский}}
* {{Статья в словнике2|Драгоманов, Михаил Петрович|Драгоманов|379—381}}
* {{Статья в словнике2|Драгоманы||381}}
* {{Статья в словнике2|Драгомиров, Михаил Иванович|Драгомиров|381—383}}
* {{Статья в словнике2|Драгомирово||383—384}}
* {{Статья в словнике2|Драгонады||384}}
* {{Статья в словнике2|Драгонетти, Доменико|Драгонетти|384}}
* {{Статья в словнике2|Драгонит||384}}
* {{Статья в словнике2|Драго-Портера конвенция||384}}
* Драгоценные и поделочные (цветные) камни ''384—390'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ферсман}}
* {{Статья в словнике2|Драгоценные металлы||390}}
* {{Статья в словнике2|Драгуны||390—391}}
* {{Статья в словнике2|Драже||391}}
* {{Статья в словнике2|Дразнение||391—392}}
* {{Статья в словнике2|Драить||392}}
* {{Статья в словнике2|Драйден, Джон|Драйден|392}}
* Драйзер, Теодор ''392—393'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Л. }}
* {{Статья в словнике2|Драй-Хмара, Микола|Драй-Хмара|393—394}}
* {{Статья в словнике2|Дракман, Гольгер|Дракман|394}}
* {{Статья в словнике2|Дракон, фантастическое чудовище|Дракон|394—395}}
* {{Статья в словнике2|Дракон, созвездие|Дракон|395}}
* {{Статья в словнике2|Дракон, законодатель|Дракон|395}}
* {{Статья в словнике2|Дракон летучий||395—396}}
* {{Статья в словнике2|Драконический период обращения||396}}
* {{Статья в словнике2|Драконник||396}}
* {{Статья в словнике2|Драконова кровь||396—397}}
* {{Статья в словнике2|Драконово дерево||397}}
* {{Статья в словнике2|Драконовы горы||397—398}}
* {{Статья в словнике2|Драконы||398}}
* Драма, жанр ''398—413'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Соллертинский, Н. П., А. Афиногенов}}
* {{Статья в словнике2|Драма, город|Драма|413}}
* {{Статья в словнике2|Драматическая хроника||414}}
* {{Статья в словнике2|Драматургия||414}}
* {{Статья в словнике2|Драмкружок||414}}
* {{Статья в словнике2|Драммен||414}}
* {{Статья в словнике2|Дранишников, Владимир Александрович|Дранишников|414}}
* {{Статья в словнике2|Дранков, Александр Осипович|Дранков|414—415}}
* {{Статья в словнике2|Дрань||415}}
* {{Статья в словнике2|Драп||415}}
* {{Статья в словнике2|Драпа||415}}
* {{Статья в словнике2|Драпач||415}}
* {{Статья в словнике2|Драстические средства||416}}
* {{Статья в словнике2|Драубек||416}}
* {{Статья в словнике2|Драхма||416}}
* {{Статья в словнике2|Драцена||416}}
* Драшкович, Милорад ''416'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Лазич}}
* {{Статья в словнике2|Дребер, Франц Гейнрих|Дребер|416—417}}
* {{Статья в словнике2|Древе, Пьер|Древе|417}}
* {{Статья в словнике2|Древенц||417}}
* Древесина ''417—421'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голенкин  |автор2=  М. Навашин}}
* {{Статья в словнике2|Древесная масса||422—424}}
* {{Статья в словнике2|Древесная мука||424}}
* {{Статья в словнике2|Древесная стружка||424—426}}
* {{Статья в словнике2|Древесная шерсть||426}}
* {{Статья в словнике2|Древеснение||426}}
* {{Статья в словнике2|Древесница||426}}
* {{Статья в словнике2|Древесное сено||426}}
* {{Статья в словнике2|Древесные куры||426}}
* {{Статья в словнике2|Древесные отбросы||426—427}}
* {{Статья в словнике2|Древесные породы||427}}
* {{Статья в словнике2|Древесный картон||427}}
* {{Статья в словнике2|Древесный питомник||427}}
* {{Статья в словнике2|Древесный порошок||427}}
* {{Статья в словнике2|Древесный спирт||427}}
* {{Статья в словнике2|Древесный уголь||427—428}}
* {{Статья в словнике2|Древесный уксус||428}}
* {{Статья в словнике2|Древин, Александр Давидович|Древин|428}}
* {{Статья в словнике2|Древлехранилище||428—429}}
* {{Статья в словнике2|Древляне||429}}
* {{Статья в словнике2|Древнебактрийский язык||429}}
* {{Статья в словнике2|Древнебенгальская литература||430}}
* {{Статья в словнике2|Древнее темя Азии||430}}
* Древнееврейский язык ''430—433'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Гранде}}
* {{Статья в словнике2|Древнеиндийский язык||433—434}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Шор}}
* {{Статья в словнике2|Древнекрылые||434}}
* Древнехристианское искусство ''434—437'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Шмит}}
* {{Статья в словнике2|Древний красный песчаник||437}}
* {{Статья в словнике2|«Древности»||437—438}}
* {{Статья в словнике2|Древо жизни||438}}
* {{Статья в словнике2|Древовалы||438}}
* {{Статья в словнике2|Древогрызы||438—439}}
* {{Статья в словнике2|Древолазы, род лягушек|Древолазы|439}}
* {{Статья в словнике2|Древолазы, семейство птиц|Древолазы|439}}
* {{Статья в словнике2|Древоточец||439}}
* {{Статья в словнике2|Древоточцы||439—440}}
* Древс, Артур ''440'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Древс, Билль|Древс|441}}
* {{Статья в словнике2|Дрегера аппараты||441}}
* {{Статья в словнике2|Дреговичи||441}}
* {{Статья в словнике2|Дредноут||442}}
* Дрезден ''442—446'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Радо |автор2=  А. Аристова |автор3=  С. Сказкин}}
* {{Статья в словнике2|Дрезденский банк||446—447}}
* Дрезденское восстание 1849 ''447—449'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Цобель}}
* {{Статья в словнике2|Дрезеке, Феликс|Дрезеке|449}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Дрезина||449—451}}
* {{Статья в словнике2|Дрезна||451}}
* {{Статья в словнике2|Дрей, Михаил Иванович|Дрей|451—452}}
* {{Статья в словнике2|Дрейер, Джон Луи Эмиль|Дрейер|452}}
* {{Статья в словнике2|Дрейер, Макс|Дрейер|452}}
* {{Статья в словнике2|Дрейзе, Николай, фон|Дрейзе|452}}
* {{Статья в словнике2|Дрейкантер||452}}
* {{Статья в словнике2|Дрейтон, Майкл|Дрейтон|452—453}}
* {{Статья в словнике2|Дрейф||453}}
* {{Статья в словнике2|Дрейфус, Альфред|Дрейфус|453}}
* {{Статья в словнике2|Дрейфуса дело||453—457}}
* {{Статья в словнике2|Дрек, Франсис|Дрек|457—458}}
* {{Статья в словнике2|Дрекселя склянка||458}}
* {{Статья в словнике2|Дрель||458}}
* {{Статья в словнике2|Дрём, Эрнст|Дрём|458}}
* {{Статья в словнике2|Дрёма||458}}
* {{Статья в словнике2|Дремонд, сэр Джемс Эрик|Дремонд|458—459}}
* {{Статья в словнике2|Дремцов, Сергей Прокофьевич|Дремцов|459}}
* {{Статья в словнике2|Дренаж, сток вод|Дренаж|459—462}}
* {{Статья в словнике2|Дренаж, в медицине|Дренаж|462}}
* Дренажные машины ''462—463'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Д. Брудастов}}
* {{Статья в словнике2|Дренажные трубы||463}}
* {{Статья в словнике2|Дренте||463}}
* {{Статья в словнике2|Дрентельн, Александр Романович|Дрентельн|463—464}}
* {{Статья в словнике2|Дрепер, Генри|Дрепер|464}}
* Дрепер, Джон Уильям ''464—465'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Васютинский}}
* {{Статья в словнике2|Дрепера закон||465}}
* {{Статья в словнике2|Дресва||465}}
* Дрессировка ''465—471'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Войтонис |автор2=  В. Языков}}
* {{Статья в словнике2|Дретунь||471—472}}
* {{Статья в словнике2|Дрешер-Орлич, Густав|Дрешер-Орлич|472}}
* {{Статья в словнике2|Дриады||472}}
* {{Статья в словнике2|Дригальский, Эрих|Дригальский|472}}
* {{Статья в словнике2|Дриё ла Рошель, Пьер|Дриё ла Рошель|472}}
* {{Статья в словнике2|Дрилл||472}}
* {{Статья в словнике2|Дрин||473}}
* {{Статья в словнике2|Дрина||473}}
* {{Статья в словнике2|Дринов, Марин|Дринов|473}}
* {{Статья в словнике2|Дриопитек||473}}
* {{Статья в словнике2|Дрисса||473—474}}
* {{Статья в словнике2|Дрифта теория||474}}
* {{Статья в словнике2|Дриш, Ганс|Дриш|474—475}}
* Дроби ''475—477'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Чеботарев}}
* Дробильные машины ''477—482'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Пиркер}}
* Дробимость крестьянских хозяйств ''482—483'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Лященко}}
* {{Статья в словнике2|Дробина пивная||483—484}}
* {{Статья в словнике2|Дробиш, Мориц Вильгельм|Дробиш|484}}
* Дробление ''484—489'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|Дробление кормов||489}}
* {{Статья в словнике2|Дробная кристаллизация||489—490}}
* {{Статья в словнике2|Дробная перегонка||490—491}}
* {{Статья в словнике2|Дробнис, Яков Наумович|Дробнис|491—492}}
* {{Статья в словнике2|Дробница||492}}
* {{Статья в словнике2|Дробное осаждение||492}}
* {{Статья в словнике2|Дробышево||492}}
* Дробь ''492—493'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Перфильев}}
* {{Статья в словнике2|Дробязгин, Иван Васильевич|Дробязгин|493}}
* {{Статья в словнике2|Дробянки||494}}
* Дрова ''494—496'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Купалов-Ярополк}}
* {{Статья в словнике2|Дровнино||496}}
* {{Статья в словнике2|Дровоколка||496—497}}
* {{Статья в словнике2|Дроворезный станок||497}}
* {{Статья в словнике2|Дровосеки||497}}
* {{Статья в словнике2|Дровяная||497}}
* {{Статья в словнике2|Дровяник||497}}
* {{Статья в словнике2|Дрогеда||497}}
* {{Статья в словнике2|Дрогобыч||497—498}}
* {{Статья в словнике2|Дрожалки||498}}
* {{Статья в словнике2|Дрожательный паралич||498}}
* {{Статья в словнике2|Дрожащие согласные||498}}
* {{Статья в словнике2|Дрождин, Петр Семенович|Дрождин|498}}
* {{Статья в словнике2|Дрожжевое производство||498—499}}
* {{Статья в словнике2|Дрожжевые грибы||499}}
* Дрожжи ''499—501'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Курсанов}}
* {{Статья в словнике2|Дрожжин, Спиридон Дмитриевич|Дрожжин|501}}
* {{Статья в словнике2|Дроз, Нюма|Дроз|501}}
* {{Статья в словнике2|Дрозденко, Василий|Дрозденко|501}}
* {{Статья в словнике2|Дроздов, Анатолий Николаевич|Дроздов|502}}
* {{Статья в словнике2|Дроздовский, Михаил Гордеевич|Дроздовский|502}}
* {{Статья в словнике2|Дроздовцы||502}}
* {{Статья в словнике2|Дрозды||502—503}}
* {{Статья в словнике2|Дрозинис, Георгий|Дрозинис|503}}
* {{Статья в словнике2|Дрозофила||503}}
* {{Статья в словнике2|Дройзен, отец и сын|Дройзен|503—504}}
* {{Статья в словнике2|Дрок||504—505}}
* {{Статья в словнике2|Дроллен, отец и сын|Дроллен|505}}
* {{Статья в словнике2|Дром||505}}
* {{Статья в словнике2|Дромадер||505}}
* {{Статья в словнике2|Дроматерий||505}}
* {{Статья в словнике2|Дромеогнатизм||505—506}}
* {{Статья в словнике2|Дронго||506}}
* {{Статья в словнике2|Дроново||506}}
* {{Статья в словнике2|Дронтгейм||506}}
* {{Статья в словнике2|Дронты||506—507}}
* {{Статья в словнике2|Дросинис, Георгий|Дросинис|507}}
* {{Статья в словнике2|Дроссель||507—508}}
* {{Статья в словнике2|Дроссельный затвор||508}}
* {{Статья в словнике2|Дросте-Гюльсгоф, Аннетта|Дросте-Гюльсгоф|508}}
* {{Статья в словнике2|Дротик||508}}
* {{Статья в словнике2|Дротикометатели||508}}
* {{Статья в словнике2|Дрофы||509}}
* {{Статья в словнике2|Дрохва||509}}
* {{Статья в словнике2|«Дрошак»||509}}
* {{Статья в словнике2|«Друг детей»||509—510}}
* «Друг народа или Парижский публицист» ''510'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ф. }}
* {{Статья в словнике2|Друде, Оскар|Друде|510—511}}
* {{Статья в словнике2|Друде, Пауль Карл Людвиг|Друде|511}}
* {{Статья в словнике2|Друе, Жан Батист|Друе|511}}
* {{Статья в словнике2|Друе, Франсуа Юбер|Друе|511—512}}
* {{Статья в словнике2|Дружбы острова||512}}
* {{Статья в словнике2|Дружеские векселя||512}}
* {{Статья в словнике2|Дружественные общества||512}}
* Дружина ''512—514'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Грацианский}}
* Дружинин, Александр Иванович ''514—515'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. П. }}
* {{Статья в словнике2|Дружинин, Павел Давыдович|Дружинин|515}}
* Дружинная поэзия ''515—516'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Ярхо}}
* {{Статья в словнике2|Дружины боевые||516—518}}
* {{Статья в словнике2|Дружины пожарные||518—519}}
* {{Статья в словнике2|Дружка||519}}
* {{Статья в словнике2|Дружковка||519}}
* {{Статья в словнике2|Друз, Марк Ливий Старший|Друз|519—520}}
* {{Статья в словнике2|Друз, Марк Ливий Младший|Друз|520}}
* {{Статья в словнике2|Друз, Нерон Клавдий|Друз|520}}
* {{Статья в словнике2|Друза||520}}
* Друзы, народность и секта ''520—524'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. К. |автор2=  Б. Б. }}
* {{Статья в словнике2|Друзы, сростки кристаллов|Друзы|524}}
* Друзья народа ''524—525'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Куниский}}
* Друзья Советского Союза ''525—526'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ваксов}}
* {{Статья в словнике2|Друидизм||526}}
* Друиды ''526—527'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология}}
* {{Статья в словнике2|Друмев, Васил|Друмев|527}}
* {{Статья в словнике2|Друмлины||527—528}}
* {{Статья в словнике2|Друммондов свет||528}}
* {{Статья в словнике2|Друо, Антуан, граф|Друо|528}}
* {{Статья в словнике2|Друскеники||528}}
* {{Статья в словнике2|Друть||528}}
* Дрюмон, Эдуард ''528—529'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. К.-Б. }}
* {{Статья в словнике2|Дрюри-Лейн||529—530}}
* {{Статья в словнике2|Дрючок||530}}
* {{Статья в словнике2|Дрязги||530}}
* {{Статья в словнике2|Дуайен, Габриель Франсуа|Дуайен|530}}
* {{Статья в словнике2|Дуайен, Евгений|Дуайен|530}}
* Дуайт-Ллойда машина ''530—532'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Новоспасский}}
* {{Статья в словнике2|Дуала, народ|Дуала|532}}
* {{Статья в словнике2|Дуала, порт|Дуала|532}}
* Дуализм ''532—535'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Асмус}}
* {{Статья в словнике2|Дуалистические теории электричества||536}}
* {{Статья в словнике2|Дуань||536}}
* {{Статья в словнике2|Дуань Ци-жуй||536}}
* {{Статья в словнике2|Дуарнене||536}}
* Дуб, дерево ''536—542'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голенкин  |автор2=  Н. Кобранов}}
* {{Статья в словнике2|Дуб, судно|Дуб|542}}
* {{Статья в словнике2|Дуб, департамент|Дуб|542}}
* {{Статья в словнике2|Дуб, река|Дуб|542—543}}
* {{Статья в словнике2|Дубанович, Эдуард|Дубанович|543}}
* {{Статья в словнике2|Дубань||543}}
* {{Статья в словнике2|Дубасов, Федор Васильевич|Дубасов|543—544}}
* Дубельт, Леонтий Васильевич ''544'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Б. }}
* Дубильные вещества ''544—547'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Арбузов, А. Брауде}}
* {{Статья в словнике2|Дубильные орешки||547}}
* {{Статья в словнике2|Дубильные растения||547—548}}
* {{Статья в словнике2|Дубильные экстракты||548}}
* Дубинщина ''548—549'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Б. }}
* {{Статья в словнике2|Дубиса||549}}
* {{Статья в словнике2|Дубители||549}}
* {{Статья в словнике2|Дубиша метод||549}}
* Дубление ''549—551'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Чернов}}
* {{Статья в словнике2|Дублер||551}}
* {{Статья в словнике2|Дублет||551}}
* {{Статья в словнике2|Дублеты||551—552}}
* {{Статья в словнике2|Дубликат||552}}
* {{Статья в словнике2|Дубликат накладной||552}}
* Дублин ''552—555'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Звавич}}
* Дублинское восстание 1916 ''555—557'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. М. }}
* {{Статья в словнике2|Дубль-бекар||557}}
* {{Статья в словнике2|Дубль-бемоль||557—558}}
* {{Статья в словнике2|Дубль-диез||558}}
* {{Статья в словнике2|Дубль-корд||558}}
* {{Статья в словнике2|Дубна||558}}
* {{Статья в словнике2|Дубно||558—559}}
* {{Статья в словнике2|Дубнов, Семен Маркович|Дубнов|559}}
* {{Статья в словнике2|Дубовик||559}}
* {{Статья в словнике2|Дубовка||559—560}}
* {{Статья в словнике2|Дубовое||560}}
* {{Статья в словнике2|Дубовской, Николай Никанорович|Дубовской|560}}
* {{Статья в словнике2|Дубовый мох||560}}
* {{Статья в словнике2|Дубовый экстракт||560}}
* {{Статья в словнике2|Дубовязовка||560}}
* {{Статья в словнике2|Дубонос||560—561}}
* {{Статья в словнике2|Дубоссары||561}}
* {{Статья в словнике2|Дубровин, Александр Иванович|Дубровин|561}}
* {{Статья в словнике2|Дубровин, Владимир Дмитриевич|Дубровин|561}}
* {{Статья в словнике2|Дубровин, Николай Федорович|Дубровин|562}}
* {{Статья в словнике2|Дубровинский, Иосиф Федорович|Дубровинский|562—564}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. З. }}
* {{Статья в словнике2|Дубровинский, Яков Федорович|Дубровинский|564—565}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Соколов}}
* {{Статья в словнике2|Дубровицы||565}}
* {{Статья в словнике2|Дубровка, растение|Дубровка|565}}
* {{Статья в словнике2|Дубровка, поселок в Западной области|Дубровка|565}}
* {{Статья в словнике2|Дубровка, рабочий поселок в Ленинградской области|Дубровка|565}}
* {{Статья в словнике2|Дубровник, птица|Дубровник|565}}
* Дубровник, город ''566—567'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Грацианский}}
* Дубровницкая литература ''567—569'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кравцов}}
* {{Статья в словнике2|Дубровно||569}}
* {{Статья в словнике2|Дубровский, Константин Константинович|Дубровский|569}}
* {{Статья в словнике2|Дубровский, Сергей Митрофанович|Дубровский|569}}
* {{Статья в словнике2|Дубулти||570}}
* {{Статья в словнике2|Дубхе||570}}
* {{Статья в словнике2|Дубюк||570}}
* {{Статья в словнике2|Дубяго, Дмитрий Иванович|Дубяго|570}}
* {{Статья в словнике2|Дувр||570}}
* {{Статья в словнике2|Дуглас, город британского о-ва Мен|Дуглас|571}}
* {{Статья в словнике2|Дуглас, города в Северной Америке|Дуглас|571}}
* {{Статья в словнике2|Дугласит||571}}
* {{Статья в словнике2|Дугласова пихта||571}}
* {{Статья в словнике2|Дугласово пространство||571}}
* {{Статья в словнике2|Дугласы, шотландский род|Дугласы|572}}
* {{Статья в словнике2|Дуговой генератор||572}}
* {{Статья в словнике2|Дуговой передатчик||572—573}}
* {{Статья в словнике2|Дуговой спектр||573—574}}
* Дуговые лампы ''574—578'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Иванов}}
* {{Статья в словнике2|Дугони, Энрико|Дугони|578}}
* {{Статья в словнике2|Дуда||578}}
* {{Статья в словнике2|Дудак||578}}
* {{Статья в словнике2|Дудвейлер||578}}
* {{Статья в словнике2|Дудергофские высоты||578—579}}
* {{Статья в словнике2|Дудин, Иван Осипович|Дудин|579}}
* {{Статья в словнике2|Дудин, Самуил Мартынович|Дудин|579}}
* {{Статья в словнике2|Дудинка||579}}
* {{Статья в словнике2|Дудка||579}}
* {{Статья в словнике2|Дудник||579}}
* {{Статья в словнике2|Дудуки||579—580}}
* {{Статья в словнике2|Дудыпта||580}}
* {{Статья в словнике2|Дудышкин, Степан Семенович|Дудышкин|580}}
* {{Статья в словнике2|Дуе||580—581}}
* {{Статья в словнике2|Дуеро||581}}
* {{Статья в словнике2|Дужка||581}}
* {{Статья в словнике2|Дуздаб||581—582}}
* Дузе, Элеонора ''582—583'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Гуревич}}
* {{Статья в словнике2|Дузи, Козроэ|Дузи|583}}
* {{Статья в словнике2|Дуйка||583—584}}
* Дуйсбург-Гамборн ''584—587'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Радо |автор2=  Н. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Дука, Якопо|Дука|588}}
* {{Статья в словнике2|Дукат||588}}
* {{Статья в словнике2|Дукер||588}}
* {{Статья в словнике2|Дукла||588}}
* {{Статья в словнике2|Дукля||588}}
* {{Статья в словнике2|Dux||588—590}}
* {{Статья в словнике2|Дулатов, Мир Якуб|Дулатов|590}}
* {{Статья в словнике2|Дулгалах||590}}
* {{Статья в словнике2|Дулебы||590}}
* {{Статья в словнике2|Дулево||590—591}}
* {{Статья в словнике2|Дулемба, Генрих|Дулемба|591}}
* {{Статья в словнике2|Дулиа||591}}
* {{Статья в словнике2|Дуло||591}}
* {{Статья в словнике2|Дулов, Георгий Николаевич|Дулов|591}}
* {{Статья в словнике2|Дулут||592}}
* {{Статья в словнике2|Дуль-Дуль-Атлаган||592—593}}
* {{Статья в словнике2|Дульский, Петр Максимилианович|Дульский|593}}
* {{Статья в словнике2|Дульцин||593}}
* {{Статья в словнике2|Дульцит||593}}
* {{Статья в словнике2|Дульчиньо||593}}
* {{Статья в словнике2|Дуля||593}}
* {{Статья в словнике2|Дума городская||593}}
* {{Статья в словнике2|Дума Государственная||593}}
* {{Статья в словнике2|Думбадзе, Иван Антонович|Думбадзе|593—594}}
* {{Статья в словнике2|Дум-дум||594}}
* {{Статья в словнике2|Думер, Поль|Думер|594}}
* {{Статья в словнике2|Думерг, Гастон|Думерг|594—595}}
* {{Статья в словнике2|Думик, Рене|Думик|595}}
* {{Статья в словнике2|Думини, Америго|Думини|595—596}}
* {{Статья в словнике2|Думиничский завод||596}}
* {{Статья в словнике2|«Думка»||596}}
* {{Статья в словнике2|Думнорикс||596}}
* {{Статья в словнике2|Думные дворяне||596—597}}
* {{Статья в словнике2|Думпальма||597}}
* Думская социал-демократическая фракция ''597—609'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Граве}}
* {{Статья в словнике2|Думские деньги||609}}
* Думы ''609—610'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Ревуцкий}}
* {{Статья в словнике2|Дунаев, Евлампий Александрович|Дунаев|610—611}}
* {{Статья в словнике2|Дунаевцы||611}}
* {{Статья в словнике2|Дунаец||611}}
* Дунай ''611—624'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Добрынин |автор2=  А. Радо |автор3=  Н. Грацианский}}
* {{Статья в словнике2|Дунай Иванович||624}}
* {{Статья в словнике2|Дунайская Европейская комиссия||624}}
* {{Статья в словнике2|Дунайская конвенция||624}}
* {{Статья в словнике2|Дунайская монархия||624}}
* Дунгане ''624—625'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Максимов}}
* Дунганское восстание ''625—627'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Кара-Мурза}}
* {{Статья в словнике2|Дунгарпур||627}}
* {{Статья в словнике2|Дунер, Нилс Христофор|Дунер|627}}
* {{Статья в словнике2|Дуни, Эджидио Ромоальдо|Дуни|627}}
* {{Статья в словнике2|Дунин-Марцинкевич, Винцент|Дунин-Марцинкевич|627}}
* {{Статья в словнике2|Дунит||627—628}}
* {{Статья в словнике2|Дункан, шотландские короли|Дункан|628}}
* Дункан, Айседора ''628—630'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Г. и А. С. }}
* {{Статья в словнике2|Дункан, Джемс|Дункан|630}}
* {{Статья в словнике2|Дункан, Ирма|Дункан|630}}
* {{Статья в словнике2|Дункер, Франц Густав|Дункер|630}}
* {{Статья в словнике2|Дункеровские союзы||630}}
* Дунс Скот, Иоанн ''630—631'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Воден}}
* {{Статья в словнике2|Дунь-хуанские пещеры||631—632}}
* {{Статья в словнике2|Дуняшин, Алексей Васильевич|Дуняшин|632}}
* {{Статья в словнике2|Duo||632}}
* {{Статья в словнике2|Дуоденальный зонд||632}}
* {{Статья в словнике2|Дуодецима||632}}
* {{Статья в словнике2|Дуоль||632}}
* {{Статья в словнике2|Дуон, Аллан|Дуон|632}}
* {{Статья в словнике2|Дуотал||632}}
* {{Статья в словнике2|Дупель||633}}
* {{Статья в словнике2|Дупион||633}}
* {{Статья в словнике2|Дуплекс-автотипия||633}}
* {{Статья в словнике2|Дуплекс-телеграфирование||633}}
* {{Статья в словнике2|Дупло||633}}
* {{Статья в словнике2|Дупловатость||633}}
* {{Статья в словнике2|Дуплянка||633}}
* {{Статья в словнике2|Дуплянки||633—634}}
* {{Статья в словнике2|Дупница||634}}
* {{Статья в словнике2|Dur||634}}
* {{Статья в словнике2|Дур Шаррукин||634}}
* {{Статья в словнике2|Дуралюминий||634}}
* {{Статья в словнике2|Дуранго||634}}
* {{Статья в словнике2|Дуранда||634}}
* {{Статья в словнике2|Дуранте, Франческо|Дуранте|634—635}}
* {{Статья в словнике2|Дураны||635}}
* {{Статья в словнике2|Дураццо||635}}
* {{Статья в словнике2|Дурбан||635}}
* {{Статья в словнике2|Дургам||635}}
* {{Статья в словнике2|Дурис||635—636}}
* {{Статья в словнике2|Дурлах||636}}
* {{Статья в словнике2|Дурман||636}}
* {{Статья в словнике2|Дурнишник||636—637}}
* {{Статья в словнике2|Дурнов, Модест Александрович|Дурнов|637}}
* {{Статья в словнике2|Дурново, Елизавета Петровна|Дурново|637}}
* {{Статья в словнике2|Дурново, Иван Николаевич|Дурново|637—638}}
* Дурново, Петр Николаевич ''638'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Моисеев}}
* {{Статья в словнике2|Дуро||638}}
* {{Статья в словнике2|Дуров, Сергей Федорович|Дуров|638—639}}
* {{Статья в словнике2|Дурова, Надежда Андреевна|Дурова|639}}
* {{Статья в словнике2|Дуровы, семья цирковых артистов|Дуровы|639—641}}
* {{Статья в словнике2|Дурро||641}}
* {{Статья в словнике2|Дурукча||641}}
* {{Статья в словнике2|Дурун||641}}
* {{Статья в словнике2|Дурьян||641}}
* {{Статья в словнике2|Дурян, Петрос|Дурян|641—642}}
* {{Статья в словнике2|Дусбург, Тео, ван|Дусбург|642}}
* {{Статья в словнике2|Дусен||642}}
* {{Статья в словнике2|Дутар||642}}
* {{Статья в словнике2|Дутов, Александр Ильич|Дутов|642—643}}
* Дутовщина ''643—645'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Мямлин}}
* {{Статья в словнике2|Дутун||645}}
* {{Статья в словнике2|Дутые сливы||645}}
* {{Статья в словнике2|Дуумвиры||645}}
* {{Статья в словнике2|Ду-Фу||645—646}}
* Дух ''646—648'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ф. Асмус}}
* {{Статья в словнике2|Духи||648—650}}
* {{Статья в словнике2|Духинский, Франциск|Духинский|651}}
* {{Статья в словнике2|Духоборы||651—653}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. М. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Духоборье||653}}
* {{Статья в словнике2|Духовая рыба||653—654}}
* {{Статья в словнике2|Духовенство на Западе||654—663}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Л. |автор2=  Н. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Духовенство в России||663—672}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Никольский |автор2=  Ш. М. }}
* {{Статья в словнике2|Духовное завещание||672}}
* {{Статья в словнике2|Духовно-учебные заведения||672—674}}
* {{Статья в словнике2|Духовные консистории||674}}
* {{Статья в словнике2|Духовные стихи||674—676}}
* {{Статья в словнике2|Духовные христиане||676}}
* {{Статья в словнике2|Духовный регламент||676}}
* {{Статья в словнике2|Духовщина||676}}
* Духовые инструменты ''676—681'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Зимин}}
* {{Статья в словнике2|Духонин, Николай Николаевич|Духонин|681—682}}
* Дуцзюнь ''682—683'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Мамаев}}
* {{Статья в словнике2|Дучич, Иован|Дучич|683}}
* {{Статья в словнике2|Дучки||683}}
* Дуччо ди Буонинсенья ''683—684'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лазарев}}
* {{Статья в словнике2|Душ||684—685}}
* {{Статья в словнике2|Душа||685}}
* {{Статья в словнике2|Душак||685}}
* {{Статья в словнике2|Душан||685}}
* {{Статья в словнике2|Душевик||685—686}}
* {{Статья в словнике2|Душевная глухота||686}}
* {{Статья в словнике2|Душевная слепота||686}}
* Душевнобольные ''686—687'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Перетерский}}
* {{Статья в словнике2|Душевные болезни||687}}
* {{Статья в словнике2|Душегубка||687}}
* {{Статья в словнике2|Душек, Иоган Владислав|Душек|687}}
* {{Статья в словнике2|Душеприказчик||687—688}}
* {{Статья в словнике2|Душет||688}}
* {{Статья в словнике2|Душистые бактерии||688}}
* Душистые вещества ''688—691'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лонгинов}}
* Душистые растения ''691—694'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голенкин}}
* {{Статья в словнике2|Душистый горошек||694}}
* {{Статья в словнике2|Душистый колосок||694}}
* {{Статья в словнике2|Душица||694—695}}
* {{Статья в словнике2|Душка||695}}
* {{Статья в словнике2|Дуэ||695}}
* Дуэль ''695—696'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Дуэт||696}}
* {{Статья в словнике2|Дхаммапада||696}}
* {{Статья в словнике2|Дхаммапала||696}}
* {{Статья в словнике2|Дхар||696}}
* {{Статья в словнике2|Дхарвар||696—697}}
* {{Статья в словнике2|Дыба||697}}
* {{Статья в словнике2|Дыбенко, Павел Ефимович|Дыбенко|698—699}}
* {{Статья в словнике2|Дыбовский, Бенедикт|Дыбовский|699}}
* {{Статья в словнике2|Дыгасинский, Адольф|Дыгасинский|699}}
* {{Статья в словнике2|Дык, Виктор|Дык|699}}
* {{Статья в словнике2|Дым, обозначение отдельного хозяйства|Дым|699—700}}
* {{Статья в словнике2|Дым, продукты сгорания|Дым|700}}
* {{Статья в словнике2|Дымный порох||700}}
* Дымов, Осип ''700—701'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. М. }}
* {{Статья в словнике2|Дымовая труба||701}}
* {{Статья в словнике2|Дымовые завесы||701}}
* {{Статья в словнике2|Дымовые снаряды||701}}
* Дымогарные трубы ''701—702'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Андреев}}
* {{Статья в словнике2|Дымоход||702}}
* {{Статья в словнике2|Дымчатка||702}}
* {{Статья в словнике2|Дымчатый кварц||702}}
* {{Статья в словнике2|Дымянка||702—703}}
* {{Статья в словнике2|Дынное дерево||703}}
* Дыня ''703—705'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голенкин}}
* {{Статья в словнике2|Дырава||705}}
* {{Статья в словнике2|Дыхальца||705}}
* Дыхание ''705—714'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Самойлов |автор2=  В. Буткевич}}
* {{Статья в словнике2|Дыхание почвы||714}}
* {{Статья в словнике2|Дыхательное горло||714}}
* {{Статья в словнике2|Дыхательные аппараты||714}}
* {{Статья в словнике2|Дыхательные корни||714}}
* {{Статья в словнике2|Дыхательные мышцы||714—715}}
* {{Статья в словнике2|Дыхательные органы||715}}
* {{Статья в словнике2|Дыхательные хромогены||715}}
* {{Статья в словнике2|Дыхательные шумы||715}}
* {{Статья в словнике2|Дыхательный коэффициент||715}}
* {{Статья в словнике2|Дых-су||715}}
* {{Статья в словнике2|Дых-тау||715}}
* {{Статья в словнике2|Дыя||715—716}}
* {{Статья в словнике2|Дьелафуа, Марсель Огюст|Дьелафуа|716}}
* {{Статья в словнике2|Дьепп||716}}
* {{Статья в словнике2|Дьёр||716}}
* {{Статья в словнике2|Дьула||716}}
* {{Статья в словнике2|Дьюар, Джемс|Дьюар|716—717}}
* {{Статья в словнике2|Дьюара сосуд||717}}
* {{Статья в словнике2|Дьюи, Джон|Дьюи|717—720}}
* {{Статья в словнике2|Дьюлай, Пауль|Дьюлай|720}}
* {{Статья в словнике2|Дьюсбери||720}}
* Дьявол ''720—722'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Дьявол сумчатый||722}}
* {{Статья в словнике2|Дьяки||722—723}}
* {{Статья в словнике2|Дьяков, Вячеслав Михайлович|Дьяков|723—724}}
* {{Статья в словнике2|Дьяково||724}}
* {{Статья в словнике2|Дьяково городище||724—725}}
* {{Статья в словнике2|Дьяконов, Михаил Александрович|Дьяконов|725—726}}
* {{Статья в словнике2|Дьяконов, Петр Иванович|Дьяконов|726}}
* {{Статья в словнике2|Дьяконово||726}}
* {{Статья в словнике2|Дьярмати, Самуил|Дьярмати|726}}
* {{Статья в словнике2|Д’Энди, Венсан|Д’Энди|727}}
* {{Статья в словнике2|Дэндизм||727—728}}
* Дюамель, Жорж ''728—730'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Эйхенгольц}}
* {{Статья в словнике2|Дюамель Дюмонсо, Анри Луи|Дюамель Дюмонсо|730}}
* {{Статья в словнике2|Дюбан, Жак Феликс|Дюбан|730}}
* {{Статья в словнике2|Дюбарри, Мария Жанна Бекю, графиня|Дюбарри|730}}
* Дю Барта ''730—731'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Г-нг}}
* Дю Белле, Жоакен ''731'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Абр. Эфрос}}
* {{Статья в словнике2|Дюбель||731—732}}
* {{Статья в словнике2|Дюбойс, Уильям|Дюбойс|732}}
* {{Статья в словнике2|Дюбрейль, Луи|Дюбрейль|732}}
* {{Статья в словнике2|Дюбрюкс, Павел|Дюбрюкс|732—733}}
* {{Статья в словнике2|Дюбуа, Амбруаз|Дюбуа|733}}
* {{Статья в словнике2|Дюбуа, Гильом|Дюбуа|733}}
* {{Статья в словнике2|Дюбуа, Евгений|Дюбуа|733}}
* {{Статья в словнике2|Дюбуа, Луи|Дюбуа|733—734}}
* {{Статья в словнике2|Дюбуа, Пьер|Дюбуа|734}}
* {{Статья в словнике2|Дюбуа де Крансе, Эдмонд Луи Алексис|Дюбуа де Крансе|734}}
* Дюбуа-Реймон, Эмиль ''734—737'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Самойлов |автор2=  А. Криницкий}}
* {{Статья в словнике2|Дюбур, Анна|Дюбур|738}}
* {{Статья в словнике2|Дюбур Бютлер, Фредерик, граф|Дюбур Бютлер|738}}
* {{Статья в словнике2|Дюбю, Фредерик Гильом|Дюбю|738}}
* {{Статья в словнике2|Дюбюисон||738}}
* Дюбюк, Александр Иванович ''739'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Иг. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Дюваль, Эмиль Виктор|Дюваль|739}}
* {{Статья в словнике2|Дювержье де Оранн, Жан, аббат де Сен-Сиран|Дювержье де Оранн|739}}
* {{Статья в словнике2|Дювержье де Оранн, Проспер|Дювержье де Оранн|739—740}}
* {{Статья в словнике2|Дювернуа, Александр Львович|Дювернуа|740}}
* {{Статья в словнике2|Дювернуа, Николай Львович|Дювернуа|740}}
* {{Статья в словнике2|Дюверье, Анри|Дюверье|740}}
* {{Статья в словнике2|Дюгазон, супруги|Дюгазон|740—741}}
* {{Статья в словнике2|Дюге, Гаспар|Дюге|741}}
* {{Статья в словнике2|Дюгем, Пьер Жозеф|Дюгем|741}}
* {{Статья в словнике2|Дюгем, Пьер Морис Мари|Дюгем|741—743}}
* {{Статья в словнике2|Дюгернье, Луи старший|Дюгернье|743}}
* Дюги, Леон ''743—745'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Раевич  |автор2=  Н. Челяпов}}
* {{Статья в словнике2|Дюгонь||745}}
* {{Статья в словнике2|Дюдеван, Аврора|Дюдеван|745}}
* {{Статья в словнике2|Дю Дефан, Мария Анна де Виши-Шамрон, маркиза|Дю Дефан|745—746}}
* {{Статья в словнике2|Дюдилье||746}}
* {{Статья в словнике2|Дюжарден, Карел|Дюжарден|746}}
* {{Статья в словнике2|Дюжарден, Феликс|Дюжарден|746—747}}
* {{Статья в словнике2|Дюжина||747}}
* {{Статья в словнике2|Дюйм||747}}
* {{Статья в словнике2|Дюйм водяной||747}}
* {{Статья в словнике2|Дюйсбург||747}}
* Дюк Степанович ''747—748'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. С. }}
* Дюка, Поль ''748'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Иг. Г. }}
* Дю Кан, Максим ''748—749'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Данилин}}
* Дю Канж, Шарль ''749'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Грацианский}}
* {{Статья в словнике2|Дюканж, Виктор|Дюканж|749}}
* Дюкенуа, Франсуа ''749—750'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ж. М. }}
* {{Статья в словнике2|Дюкенуа, Эрнест Доминик Франсуа Жозеф|Дюкенуа|750}}
* Дюкер, гидротехническое сооружение ''750—751'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Егоров}}
* {{Статья в словнике2|Дюкер, Евгений Эдуардович|Дюкер|751}}
* {{Статья в словнике2|Дюк-Керси, Альбер|Дюк-Керси|751}}
* {{Статья в словнике2|Дюко, Пьер Роже|Дюко|751—752}}
* {{Статья в словнике2|Дюкре, Жозеф|Дюкре|752}}
* Дюлак, Жермена ''752'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. В. }}
* {{Статья в словнике2|Дюлонг, Пьер Луи|Дюлонг|752}}
* {{Статья в словнике2|Дюлонга и Пти закон||752—753}}
* {{Статья в словнике2|Дюлор, Жак Антуан|Дюлор|753}}
* {{Статья в словнике2|Дюлут||753}}
* {{Статья в словнике2|Дюльты-даг||753}}
* {{Статья в словнике2|Дюма, Александр|Дюма|753—755}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Коган}}
* {{Статья в словнике2|Дюма-сын, Александр|Дюма|755—756}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Коган}}
* {{Статья в словнике2|Дюма, Жан Батист Андре|Дюма|756—757}}
* {{Статья в словнике2|Дюма, Рене Франсуа|Дюма|757}}
* {{Статья в словнике2|Дюмениль, Луи Алексис Леметр|Дюмениль|757}}
* {{Статья в словнике2|Дюмениль, Мария Франсуаза|Дюмениль|757}}
* {{Статья в словнике2|Дюмон, Андре|Дюмон|757—758}}
* {{Статья в словнике2|Дюмон, Жак Эдмон|Дюмон|758}}
* {{Статья в словнике2|Дюмон-Дюрвиль, Жюль Себастьян Сезар|Дюмон-Дюрвиль|758}}
* Дюмулен, Шарль ''758—759'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. С. }}
* Дюмурье, Шарль Франсуа ''759—760'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Фрейберг}}
* {{Статья в словнике2|Дюнан, Жан Анри|Дюнан|760}}
* {{Статья в словнике2|Дюнкирхен||760}}
* {{Статья в словнике2|Дюнные озера||760}}
* Дюнуа, Амедей ''760—761'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Х. Раппопорт}}
* {{Статья в словнике2|Дюнуайе де Сегонзак, Андре|Дюнуайе де Сегонзак|761}}
* Дюны ''761—764'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Земляков}}
* {{Статья в словнике2|Дюпанлу, Феликс Антуан Филибер|Дюпанлу|764—765}}
* {{Статья в словнике2|Дюпарк, Анри|Дюпарк|765}}
* {{Статья в словнике2|Дюпен, Франсуа Пьер Шарль|Дюпен|765}}
* {{Статья в словнике2|Дюпена индикатрисса||765}}
* {{Статья в словнике2|Дюперак, Этьен|Дюперак|765—766}}
* {{Статья в словнике2|Дюперон, Анкетиль Авраам Гиацинт|Дюперон|766}}
* {{Статья в словнике2|Дюпле, Жозеф Франсуа, маркиз|Дюпле|766}}
* {{Статья в словнике2|Дюпле, Морис|Дюпле|766}}
* {{Статья в словнике2|Дюпле, Сципион|Дюпле|767}}
* {{Статья в словнике2|Дюплесси, Жозеф Сифре|Дюплесси|767}}
* {{Статья в словнике2|Дюплесси-Берто, Жан|Дюплесси-Берто|767}}
* Дюплесси-Морне, Филипп ''767—768'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Сказкин}}
* {{Статья в словнике2|Дюплуайе, Эмиль|Дюплуайе|768}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон, Амент|Дюпон|768}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон, Габриель|Дюпон|768}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон де л’Эр, Жак Шарль|Дюпон|769}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон, Жакоб Луи|Дюпон|769}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон, Кловис|Дюпон|769}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон, Луи Пьер|Дюпон|769}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон, Питер|Дюпон|769—770}}
* Дюпон, Пьер ''770'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Троцкая}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон, Шарль Жозеф|Дюпон|770}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон, Эвальд|Дюпон|771}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон, Эжен|Дюпон|771}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон де Немур, Пьер Самюель|Дюпон де Немур|771—772}}
* {{Статья в словнике2|Дюпон-Уайт, Шарль Брук|Дюпон-Уайт|772—773}}
* {{Статья в словнике2|Дюпор, Жан Луи|Дюпор|773}}
* {{Статья в словнике2|Дюпорталь, Арман|Дюпор|773}}
* {{Статья в словнике2|Дюпра, Пьер Паскаль|Дюпра|773—774}}
* {{Статья в словнике2|Дюпре, Гильом|Дюпре|774}}
* {{Статья в словнике2|Дюпре, Джованни|Дюпре|774}}
* {{Статья в словнике2|Дюпре, Жильбер Луи|Дюпре|774—775}}
* Дюпре, Жюль ''775'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Гольдингер}}
* Дюпюи, Шарль ''775'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Х. Раппопорт}}
* {{Статья в словнике2|Дюпюи, Шарль Франсуа|Дюпюи|775—776}}
* {{Статья в словнике2|Дюпюитрен, Гильом|Дюпюитрен|776}}
* {{Статья в словнике2|Дюран, Мари Огюст|Дюран|776}}
* {{Статья в словнике2|Дюран-Гревиль, Эмиль Аликс|Дюран-Гревиль|776}}
* {{Статья в словнике2|Дюран-Рюэль||776—777}}
* {{Статья в словнике2|Дюранти, Луи Эмиль Эдмонд|Дюранти|777}}
* {{Статья в словнике2|Дюрбюты||777}}
* {{Статья в словнике2|Дюрен||777}}
* {{Статья в словнике2|Дюрер, Альбрехт|Дюрер|777—782}}
* {{Статья в словнике2|Дюринг, Евгений|Дюринг|782—786}}
* {{Статья в словнике2|Дюринга закон||786}}
* Дюркгейм, Эмиль ''786—788'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Дюрр, Карл|Дюрр|788}}
* {{Статья в словнике2|Дюрр, Эрнст|Дюрр|788}}
* {{Статья в словнике2|Дюртен, Люк|Дюртен|788—789}}
* {{Статья в словнике2|Дюрьё, Поль|Дюрьё|789}}
* {{Статья в словнике2|Дюрюи, отец и сын|Дюрюи|789}}
* {{Статья в словнике2|Дюсарт, Корнелис|Дюсарт|789}}
* {{Статья в словнике2|Дюсерсо, семья архитекторов|Дюсерсо|789—790}}
* {{Статья в словнике2|Дюси, Жан Франсуа|Дюси|790}}
* Дюссельдорф ''790—794'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Радо}}
* {{Статья в словнике2|Дюссельдорфская школа||794}}
* {{Статья в словнике2|Дюссо, Рене|Дюссо|794}}
* {{Статья в словнике2|Дюстрофные бассейны||794—795}}
* {{Статья в словнике2|Дюсфотная область||795}}
* {{Статья в словнике2|Дюфай, Гильом|Дюфай|795}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Иванов-Борецкий}}
* Дюфи, Рауль ''795'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Т. }}
* {{Статья в словнике2|Дюфрен, Шарль|Дюфрен|795—796}}
* {{Статья в словнике2|Дюфренуа, Жорж|Дюфренуа|796}}
* {{Статья в словнике2|Дюфриш де Валазе||796}}
* {{Статья в словнике2|Дюфур, Леон|Дюфур|796}}
* {{Статья в словнике2|Дюфурни, Луи Пьер|Дюфурни|796—797}}
* {{Статья в словнике2|Дю Шайю, Поль Беллони|Дю Шайю|797}}
* {{Статья в словнике2|Дюшамбе||797}}
* {{Статья в словнике2|Дюшамбе-дарья||797}}
* {{Статья в словнике2|Дюшен, Андре|Дюшен|797}}
* {{Статья в словнике2|Дюшен, Жорж|Дюшен|797—798}}
* {{Статья в словнике2|Дюшен, Луи|Дюшен|798}}
* {{Статья в словнике2|Дюшен, Фердинанд|Дюшен|798}}
* {{Статья в словнике2|Дюшес||798}}
* Дягилев, Сергей Павлович ''798—800'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Эфрос}}
* {{Статья в словнике2|Дягиль||800}}
* {{Статья в словнике2|Дядьковская||800}}
* {{Статья в словнике2|Дятелки||800}}
* {{Статья в словнике2|Дятельница||800}}
* {{Статья в словнике2|Дятлина||800}}
* {{Статья в словнике2|Дятловы горы||800}}
* Дятлы ''800—802'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Огнев}}
* {{Статья в словнике2|Дятьково||802}}

== Е ==
* {{Статья в словнике2|Е, буква русского алфавита||803}}
* {{Статья в словнике2|E, в музыке||803}}
* {{Статья в словнике2|E, в логике||803}}
* {{Статья в словнике2|Ева||803}}
* {{Статья в словнике2|Евангелическая церковь||804}}
* {{Статья в словнике2|Евангелическо-лютеранская церковь||804}}
* {{Статья в словнике2|Евангелическо-реформатская церковь||804}}
* {{Статья в словнике2|Евангелия||804—810}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Ф |автор2=  Преображенский |автор3=  П. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Евангельские христиане||810—811}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Евбея||811}}
* {{Статья в словнике2|Евгений, римские папы|Евгений|811}}
* {{Статья в словнике2|Евгений, митрополит Киевский|Евгений|811}}
* {{Статья в словнике2|Евгений Савойский||811—812}}
* {{Статья в словнике2|Евгеника||812—819}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Баткис}}
* {{Статья в словнике2|Евгения, род растений||819}}
* {{Статья в словнике2|Евгения Монтихо||819}}
* {{Статья в словнике2|Евгенов, Николай Иванович|Евгенов|819}}
* {{Статья в словнике2|Евгеньев В.||819—820}}
* {{Статья в словнике2|Евглена||820}}
* {{Статья в словнике2|Евдем Родосский||820}}
* {{Статья в словнике2|Евдокимов, Андрей Андреевич|Евдокимов|820}}
* {{Статья в словнике2|Евдокимов, Григорий Еремеевич|Евдокимов|820—821}}
* {{Статья в словнике2|Евдокимов, Иван Васильевич|Евдокимов|821}}
* Евдокия Федоровна ''821'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Л. }}
* {{Статья в словнике2|Евдокс Книдский||821}}
* {{Статья в словнике2|Евдошвили, Иродион|Евдошвили|821—822}}
* {{Статья в словнике2|Евиониты||822}}
* {{Статья в словнике2|Евкалипт||822—823}}
* {{Статья в словнике2|Евклидова геометрия||823}}
* {{Статья в словнике2|Евксинский Понт||823}}
* {{Статья в словнике2|Евлановский горизонт||823}}
* {{Статья в словнике2|Евлах||823}}
* {{Статья в словнике2|Евлахов, Александр Михайлович|Евлахов|823}}
* {{Статья в словнике2|Евлогий (Василий Георгиевский)||823}}
* {{Статья в словнике2|Евмениды||823}}
* {{Статья в словнике2|Евн||823—824}}
* {{Статья в словнике2|Евнух||824}}
* Евнухоидизм ''824—825'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Юдин}}
* {{Статья в словнике2|Евобщестком||825}}
* Евпатория ''825—827'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Шустов |автор2= А. Ш. }}
* {{Статья в словнике2|Евпатриды||827}}
* {{Статья в словнике2|Евполид||827}}
* Евразийцы ''827—828'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Мещеряков}}
* {{Статья в словнике2|Евразия||828}}
{{Статья в другом словнике|Еврейская коммунистическая партия «Поалей Цион»|}}
&lt;/div&gt;

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|23]]</text>
      <sha1>poo9t1cufnjas6icm0nqkdnygdw1zkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/08</title>
    <ns>4</ns>
    <id>430192</id>
    <revision>
      <id>5737713</id>
      <parentid>4821013</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90941" sha1="m0rxyutmqtd10s66ndbof6fhdx1553r" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Буковые — Варле
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/07|Больница — Буковина]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/09|Варлен — Венглейн]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. VIII: Буковые — Варле / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Акционерное общество «Советская энциклопедия», 1927. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

&lt;div class=wordlist1&gt;
== Б ==
{{Статья в другом словнике|Букна}}
* {{Статья в словнике2|Буковые||17}}
* {{Статья в словнике2|Буковый шелкопряд||17}}
* Буколическая поэзия ''17—18'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Дератани}}
* {{Статья в словнике2|Букс|18|18}}
* {{Статья в словнике2|Букса|18—19|18—19}}
* {{Статья в словнике2|Буксбаум, Иоганн Христиан|Буксбаум|19}}
* {{Статья в словнике2|Буксгевден, Федор Федорович|Буксгевден|19}}
* {{Статья в словнике2|Буксир||19}}
* {{Статья в словнике2|Буксирное судно||19—20}}
* Буксировка ''20'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Орлов}}
* {{Статья в словнике2|Букстехуде, Дитрих|Букстехуде|20}}
* {{Статья в словнике2|Букурешти||20}}
* {{Статья в словнике2|Булава||20}}
* {{Статья в словнике2|Булавинский бунт||20—21}}
* {{Статья в словнике2|Булавницы||21}}
* {{Статья в словнике2|Булавоусые||21}}
* {{Статья в словнике2|Буланая кошка||21}}
* {{Статья в словнике2|Буланая масть|Буланая масть|21}}
* Буланже, Жорж Эрнест ''21—24'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. М. Лукин}}
* {{Статья в словнике2|Булат, Андрей Андреевич|Булат|24—25}}
* {{Статья в словнике2|Булат, сталь|Булат|25}}
* {{Статья в словнике2|Булатов, Александр Михайлович|Булатов|25—26}}
* {{Статья в словнике2|Булацель, Павел Федорович|Булацель|26}}
* {{Статья в словнике2|Булгаков, Михаил Афанасьевич|Булгаков|26—27}}
* {{Статья в словнике2|Булгаков, Сергей Николаевич|Булгаков|27—28}}
* {{Статья в словнике2|Булгаков, Федор Ильич|Булгаков|28}}
* Булгарин, Фаддей Венедиктович ''28—30'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Иков}}
* {{Статья в словнике2|Булгарис, Димитрий|Булгарис|30}}
* Булгарский язык ''30—32'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. К. Дмитриев |автор2= Н. Я. Марр}}
* {{Статья в словнике2|Булгары||32}}
* {{Статья в словнике2|Булгары волжские||32}}
* {{Статья в словнике2|Буле||32}}
* {{Статья в словнике2|Булич, Сергей Константинович|Булич|33}}
* {{Статья в словнике2|Булла||33}}
* {{Статья в словнике2|Буллингер, Генрих|Буллингер|33}}
* {{Статья в словнике2|Булль, Джон|Булль|33}}
* {{Статья в словнике2|Булонская конференция||34}}
* {{Статья в словнике2|Булонская экспедиция||34}}
* {{Статья в словнике2|Булонский лес||34}}
* {{Статья в словнике2|Булонское совещание||34—35}}
* {{Статья в словнике2|Булонь-сюр-Мер||35—36}}
* {{Статья в словнике2|Булонь-сюр-Сен||36}}
* {{Статья в словнике2|Булунгур||36}}
* {{Статья в словнике2|Булыгин, Александр Григорьевич|Булыгин|36}}
* Булыгинская дума ''37—38'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Минц}}
* {{Статья в словнике2|Булыжник||38}}
* {{Статья в словнике2|Булычев, Вячеслав Александрович|Булычев|38}}
* Буль, Джон ''39'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Карев}}
* {{Статья в словнике2|Буль, Пьер Марселен|Буль|39—40}}
* {{Статья в словнике2|Буль, семья|Буль|40}}
* Бульбарный паралич ''40—41'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. К. }}
* {{Статья в словнике2|Бульварная литература||41—42}}
* {{Статья в словнике2|Бульвер, граф Литтон, Эдуард|Бульвер|42}}
* {{Статья в словнике2|Бульвер-Литтон, Эдуард Джордж|Бульвер-Литтон|42—43}}
* {{Статья в словнике2|Бульденеж||43}}
* {{Статья в словнике2|Бульдог||43}}
* Бульонные кубики ''43—44'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Ц. }}
* {{Статья в словнике2|Буль-террьер||44}}
* {{Статья в словнике2|Булэнвилье, Анри|Булэнвилье|44}}
* Бумага и бумажная промышленность ''44—58'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. А. Никитин |автор2=  И. А. Шишов |автор3=  А. И. Муравьев}}
* {{Статья в словнике2|Бумага на предъявителя||58—59}}
* {{Статья в словнике2|Бумагопрядение||59}}
* {{Статья в словнике2|Бумажная масса||59}}
* {{Статья в словнике2|Бумажная шелковица||59}}
* Бумажники ''59—61'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. В. Шувалов}}
* Бумажные деньги ''61—97'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. А. Преображенский}}
* Бумажные изделия ''97—98'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Никитин}}
* {{Статья в словнике2|Бумажный, Ефим Осипович|Бумажный|98—99}}
* {{Статья в словнике2|Бумазея||99}}
* {{Статья в словнике2|Бумеранг||99}}
* {{Статья в словнике2|Бунак, Виктор Валерианович|Бунак|99—100}}
* {{Статья в словнике2|Бунгало||100}}
* {{Статья в словнике2|Бунге, Николай Андреевич|Бунге|100}}
* Бунге, Николай Христианович ''100—102'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Татаров}}
* {{Статья в словнике2|Бунгерт, Август|Бунгерт|102}}
* Бунд ''102—119'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Рафес |автор2=  М. Б. Вольфсон}}
* {{Статья в словнике2|Бундесрат||119—120}}
* Бундестаг ''120'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Т. }}
* Бундовская печать ''120—123'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Рафес}}
* Бунзен, Роберт Вильгельм ''123—124'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Бунзен, Христиан Карл Иосия, фон|Бунзен|124}}
* {{Статья в словнике2|Бунзена элемент||124}}
* {{Статья в словнике2|Бунзеновская горелка||124—125}}
* Бунин, Иван Алексеевич ''125—127'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. К. }}
* {{Статья в словнике2|Бунин, Леонтий|Бунин|127}}
* {{Статья в словнике2|Бункер||127}}
* «Бунтари» ''127—128'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Кин}}
* {{Статья в словнике2|Бунты||128}}
* {{Статья в словнике2|Бунчук||128}}
* {{Статья в словнике2|Буны||128—129}}
* Буняковский, Виктор Яковлевич ''129'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Чистяков}}
* {{Статья в словнике2|Бунятян, Ментор|Бунятян|129}}
* {{Статья в словнике2|Буонарроти, Микеланджело, Лодовико, ди|Буонарроти|129}}
* {{Статья в словнике2|Буонарроти, Филипп|Буонарроти|129—130}}
* {{Статья в словнике2|Буонталенти, Бернардо|Буонталенти|130}}
* {{Статья в словнике2|Бур||130—131}}
* {{Статья в словнике2|Бура||131}}
* {{Статья в словнике2|Бурав||131—132}}
* {{Статья в словнике2|Бурак, берестяное изделие|Бурак|132}}
* {{Статья в словнике2|Бурак, свекла|Бурак|132}}
* {{Статья в словнике2|Бурак, фейерверочная фигура|Бурак|132}}
* Бурали-Форти, Чезаре ''132'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К. }}
* {{Статья в словнике2|Буран||132}}
* {{Статья в словнике2|Бураттини||132}}
* {{Статья в словнике2|Бурачник||132—133}}
* {{Статья в словнике2|Бурая марганцовая руда||133}}
* {{Статья в словнике2|Бурая стеклянная голова||133}}
* {{Статья в словнике2|Бурая юра||133}}
* {{Статья в словнике2|Бурбон, общество в Индийском океане|Бурбон|133}}
* {{Статья в словнике2|Бурбон, Шарль|Бурбон|133}}
* Бурбоннэ ''133—134'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Синицкий}}
* {{Статья в словнике2|Бурбонская роза||134}}
* {{Статья в словнике2|Бурбоны||134}}
* {{Статья в словнике2|Бург, название городов|Бург|134—135}}
* {{Статья в словнике2|Бург, замок|Бург|135}}
* {{Статья в словнике2|Бургав, Герман|Бургав|135}}
* {{Статья в словнике2|Бургас||135—136}}
* {{Статья в словнике2|Бургасутай||136}}
* {{Статья в словнике2|Бургграф||136}}
* {{Статья в словнике2|Бургенланд||136—137}}
* {{Статья в словнике2|Бургиньон||137}}
* {{Статья в словнике2|Бургиньоны||137}}
* {{Статья в словнике2|Бургомистр, должность|Бургомистр|137}}
* {{Статья в словнике2|Бургомистр, чайка|Бургомистр|137}}
* {{Статья в словнике2|Бургонь||137}}
* {{Статья в словнике2|Бургос||137—138}}
* Бургтеатр ''138'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Рейх}}
* Бургундия ''139—141'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Д. Синицкий |автор2=  Е. А. Косминский}}
* {{Статья в словнике2|Бургундская правда||141}}
* {{Статья в словнике2|Бургундские вина||141}}
* {{Статья в словнике2|Бургундский язык||141}}
* {{Статья в словнике2|Бургундское наречие||141}}
* {{Статья в словнике2|Бурдалык||141}}
* {{Статья в словнике2|Бурдах, Карл Фридрих|Бурдах|141}}
* Бурдель, Эмиль Антуан ''141—142'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Терновец}}
* {{Статья в словнике2|Бурденко, Николай Нилович|Бурденко|142}}
* {{Статья в словнике2|Бурдерон, Альбер|Бурдерон|143}}
* {{Статья в словнике2|Бур-де-суа||143}}
* {{Статья в словнике2|Бурджалов, Георгий Сергеевич|Бурджалов|143}}
* {{Статья в словнике2|Бурдо, Луи|Бурдо|143—144}}
* {{Статья в словнике2|Бурдон, звук|Бурдон|144}}
* Бурдон, Себастьян ''144'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Миллер}}
* {{Статья в словнике2|Бурдона тест||144}}
* {{Статья в словнике2|Бурдюк||144}}
* {{Статья в словнике2|Буревестники||144—145}}
* {{Статья в словнике2|Буревестниковые||145}}
* {{Статья в словнике2|Буревой, Константин Степанович|Буревой|145}}
* {{Статья в словнике2|Буреинский хребет||146}}
* {{Статья в словнике2|Бурелом||146}}
* {{Статья в словнике2|Буренбонд||146}}
* Бурение скважин ''146—152'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Я. Гиммельфарб}}
* {{Статья в словнике2|Бурение шпуров||152}}
* Буренин, Виктор Петрович ''152'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. И. }}
* {{Статья в словнике2|Бурея||152}}
* {{Статья в словнике2|Бурж, город во Франции|Бурж|152—161}}
* {{Статья в словнике2|Бурж, Элемир|Бурж|161}}
* Бурже, Поль ''161—162'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Эйхенгольц}}
* {{Статья в словнике2|Буржела, Клод|Буржела|162}}
* {{Статья в словнике2|Буржуа, Леон|Буржуа|162}}
* Буржуазия ''162—180'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. А. Косминский |автор2=  Е. К. }}
* Буржуазия в России ''181—194'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Н. Покровский}}
* {{Статья в словнике2|Буржуазная драма||194}}
* {{Статья в словнике2|Бурзеровые||195}}
* {{Статья в словнике2|Бури магнитные||195—196}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Буриан, Эдмунд|Буриан|196}}
* Буридан, Иоанн ''196—197'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. К. }}
* {{Статья в словнике2|Буриме||197}}
* {{Статья в словнике2|Бурка||197}}
* {{Статья в словнике2|Буркгардт, Яков|Буркгардт|197—198}}
* {{Статья в словнике2|Бурла||198}}
* {{Статья в словнике2|Бурлак-Андреев, Василий Николаевич|Бурлак-Андреев|198}}
* Бурлаки ''198—200'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Е. |автор2=  С. Б.  |автор3=  Ю. С. }}
* {{Статья в словнике2|Бурлакова система стенографии||200}}
* {{Статья в словнике2|Бурлетта||200}}
* {{Статья в словнике2|Бурлинское озеро||200}}
* Бурлюк, Давид Давидович ''200'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Г. }}
* Бурмистерская палата ''201''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Полосухин}}
* {{Статья в словнике2|Бурмистр||201}}
* {{Статья в словнике2|Бурмов, Тодор|Бурмов|201}}
* {{Статья в словнике2|Бурнонит||201}}
* {{Статья в словнике2|Бурнус||202}}
* {{Статья в словнике2|Буровская жидкость||202}}
* {{Статья в словнике2|Бурое сено||202}}
* {{Статья в словнике2|Буроугольная формация||202}}
* {{Статья в словнике2|Бурре||202}}
* {{Статья в словнике2|Бурса||202—203}}
* {{Статья в словнике2|Бурсит||203}}
* {{Статья в словнике2|Буртасы||203—204}}
* {{Статья в словнике2|Буртик||204}}
* {{Статья в словнике2|Бурты||204}}
* {{Статья в словнике2|Буру||204}}
* {{Статья в словнике2|Бурудширд||204}}
* {{Статья в словнике2|Бурундук||204}}
* {{Статья в словнике2|Бурундучная руда||204}}
* {{Статья в словнике2|Буруны||204}}
* {{Статья в словнике2|Буруты||204}}
* {{Статья в словнике2|Бурхан-Будда||204—205}}
* {{Статья в словнике2|Бурханы||205}}
* Бурцев, Владимир Львович ''205—206'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Кин}}
* {{Статья в словнике2|Бурчеллиева лошадь||206}}
* {{Статья в словнике2|Бурш||206}}
* {{Статья в словнике2|Буршеншафты||207}}
* Буры ''207—209'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Ф. Преображенский |автор2=  В. М. Лавровский}}
* Бурые водоросли ''209—211'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. И. Курсанов}}
* Бурый железняк ''211—213'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. П. }}
* Бурый уголь ''213—217'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Галлай |автор2=  Д. Лебедкин}}
* {{Статья в словнике2|Бурый шпат||217}}
* {{Статья в словнике2|Бурьян||217}}
* Буря ''217—219'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. П. Пуйше}}
* «Буря и натиск» ''220—221'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Гейман}}
* Бурято-Монгольская Автономная Советская Социалистическая Республика ''221—234'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Н. Козьмин, Д. Иванов (Монгольский). }}
* {{Статья в словнике2|Бурятский язык и литература||234—237}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. М. Поппе}}
* {{Статья в словнике2|Буряты||237—241}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кюнер}}
* {{Статья в словнике2|Буса||241}}
* {{Статья в словнике2|Бусгола||241}}
* Бусири ''241—242'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Н. }}
* Буслаев Василий ''242'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. С. }}
* Буслаев, Федор Иванович ''242—244'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. А. Келтуяла |автор2=  В. К. Клейн}}
* {{Статья в словнике2|Буссенго, Жан Батист|Буссенго|244}}
* {{Статья в словнике2|Буссов, Конрад|Буссов|244—245}}
* {{Статья в словнике2|Буссоль||245}}
* {{Статья в словнике2|Буссэ, Вильгельм|Буссэ|245}}
* {{Статья в словнике2|Бустер||245—246}}
* {{Статья в словнике2|Бусы||246}}
* Бут ''246—247'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Дмоховский}}
* {{Статья в словнике2|Бутадиен||247—248}}
* {{Статья в словнике2|Бутан, государство||248—249}}
* {{Статья в словнике2|Бутан, углеводород||249}}
* Бутафория ''249—250'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гвоздев}}
* Буташевич-Петрашевский, Михаил Васильевич ''250—253'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. В. Баженов}}
* {{Статья в словнике2|Буте де Монвель, Бернар|Буте де Монвель|253}}
* {{Статья в словнике2|Бутень||253}}
* {{Статья в словнике2|Бутиа (Бусиа) Феликс||253}}
* {{Статья в словнике2|Бутилен||253}}
* {{Статья в словнике2|Бутиловые алкоголи||254}}
* {{Статья в словнике2|Бутирин||254}}
* Бутирометр ''254'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Ц. }}
* {{Статья в словнике2|Буткевич, Владимир Степанович||254—255}}
* {{Статья в словнике2|Бутков, Владимир Петрович||255}}
* Бутлеров, Александр Михайлович ''255—256'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Е. Чичибабин}}
* {{Статья в словнике2|Бутль||257}}
* Бутовая кладка ''257'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Дмоховский}}
* {{Статья в словнике2|Бутовский, Александр Иванович|Бутовский|257}}
* {{Статья в словнике2|Бутру, Эмиль|Бутру|257—258}}
* {{Статья в словнике2|Бутс, Вильям|Бутс|258}}
* {{Статья в словнике2|Бутс, Чарльз|Бутс|258}}
* {{Статья в словнике2|Буттель-Реепен, Гуго|Буттель-Реепен|258—259}}
* {{Статья в словнике2|Бутти, Энрико Аннибале|Бутти|259}}
* {{Статья в словнике2|Бутун||259}}
* {{Статья в словнике2|Бутурлиновка||259}}
* {{Статья в словнике2|Бутурлинский комитет||259—260}}
* {{Статья в словнике2|Бутурлины||260}}
* {{Статья в словнике2|Бутцы||260}}
* {{Статья в словнике2|Бутылицкое опытное поле||260—261}}
* Бутырская тюрьма ''261—262'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Новомирский}}
* {{Статья в словнике2|Бутягина, Варвара Александровна|Бутягина|262}}
* {{Статья в словнике2|Буфер||263}}
* Буферное государство ''263—264'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Пашуканис}}
* {{Статья в словнике2|Буферные смеси||264}}
* {{Статья в словнике2|Буфет||264}}
* {{Статья в словнике2|Буффало||264—265}}
* Буффон ''265'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. М. }}
* Буффонада ''265—266'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Выготский}}
* {{Статья в словнике2|Бух, братья Лев Константинович и Николай Константинович|Бух|266}}
* {{Статья в словнике2|Бух, Христиан Леопольд фон|Бух|266—267}}
* {{Статья в словнике2|Бухайн-гол||267|267|}}
* {{Статья в словнике2|Бухара||267}}
* {{Статья в словнике2|Бухара Новая||267}}
* Бухара Старая ''267—269'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Алкин |автор2=  Б. П. Денике}}
* {{Статья в словнике2|Бухарест||269—270}}
* {{Статья в словнике2|Бухарестский мир, 1812|Бухарестский мир|270—271}}
* Бухарестский мир, 1913 ''271'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Бухари, Абу-Абдаллах-Мухаммед|Бухари|271}}
* Бухарин, Николай Иванович ''271—284'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. П. Марецкий}}
* {{Статья в словнике2|Бухарник||285}}
* {{Статья в словнике2|Бухарская шерсть||285}}
* Бухарский округ ''285—287'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. П. Магидович}}
* {{Статья в словнике2|Бухарцы||287}}
* {{Статья в словнике2|Бухау, Даниил|Бухау|287}}
* {{Статья в словнике2|Бухгалтер||287}}
* Бухгалтер-эксперт ''287—288'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Г. }}
* Бухгалтерия ''288—301'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. М. Галаган}}
* {{Статья в словнике2|Бухгалтерские книги||301}}
* Бухгалтерские машины ''301—302'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. М. Галаган}}
* {{Статья в словнике2|Бухгольц, Генрих|Бухгольц|302}}
* Бухнер, Эдуард ''303'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Энгельгардт}}
* {{Статья в словнике2|Бухта||303}}
* {{Статья в словнике2|Бухтарма||303—304}}
* {{Статья в словнике2|Бухтарминские горы||304}}
* {{Статья в словнике2|Бухтарминский ледник||304}}
* Бухтарминский уезд ''304—305'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Магидович}}
* {{Статья в словнике2|Бухтури||305}}
* {{Статья в словнике2|Буцевич, Александр Викентьевич|Буцевич|305}}
* {{Статья в словнике2|Буценко, Афанасий Иванович|Буценко|306}}
* {{Статья в словнике2|Буцефал||306}}
* {{Статья в словнике2|Буцинский, Дмитрий Тимофеевич|Буцинский|306}}
* {{Статья в словнике2|Буцковский, Николай Андреевич|Буцковский|306}}
* {{Статья в словнике2|Бучакский ярус||307}}
* {{Статья в словнике2|Бучач||307}}
* Бучение ''307—308'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. В. |автор2=  З. Соловьев}}
* {{Статья в словнике2|Буш, Вильгельм|Буш|308}}
* {{Статья в словнике2|Буш, Николай Адольфович|Буш|308}}
* {{Статья в словнике2|Буш дю Рон||308—309}}
* {{Статья в словнике2|Бушан, Георг|Бушан|309}}
* {{Статья в словнике2|Бушар, Анри|Бушар|309}}
* Бушардон, Эдм ''309—310'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Миллер}}
* Буше, Франсуа ''310—311'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Миллер}}
* {{Статья в словнике2|Буше де Перт, Жак|Буше де Перт|311}}
* {{Статья в словнике2|Буше-Леклерк, Огюст|Буше-Леклерк|311}}
* {{Статья в словнике2|Бушель, С.|Бушель|311}}
* {{Статья в словнике2|Бушель, мера сыпучих тел|Бушель|311}}
* {{Статья в словнике2|Бушеро-схемы||312}}
* {{Статья в словнике2|Бушинский, Владимир Петрович|Бушинский|312}}
* {{Статья в словнике2|Бушир||312}}
* Бушменские языки ''312—313'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш. }}
* Бушмены ''313—315'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Бушприт||315}}
* {{Статья в словнике2|Буэлье, Сен-Жорж, де|Буэлье|315}}
* {{Статья в словнике2|Буэнавентура||315}}
* Буэнос-Айрес, город и провинция ''315—320'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Шапсович}}
* {{Статья в словнике2|Буэнос-Айрес, озеро|Буэнос-Айрес|320}}
* {{Статья в словнике2|Буэнос-Айрес, радиостанция|Буэнос-Айрес|320}}
* {{Статья в словнике2|Буя-даг||320}}
* {{Статья в словнике2|Буян|320|320}}
* {{Статья в словнике2|Бхавабхути||320—321}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш. }}
* {{Статья в словнике2|Бхавнагар||321}}
* {{Статья в словнике2|Бхаса||321}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш. }} 
* {{Статья в словнике2|Бхаскара||321—322}}
* Бывальщина ''322'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. С. }}
* {{Статья в словнике2|«Бывшие участники войны»||322}}
* {{Статья в словнике2|Быдгощь||322}}
* {{Статья в словнике2|Бык, река|Бык|322|322|}}
* Быки ''322—323'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Житков}}
* {{Статья в словнике2|Быки мостов||323—324}}
* {{Статья в словнике2|Быков, Петр Васильевич|Быков|324}}
* {{Статья в словнике2|Быково|Быково|324}}
* {{Статья в словнике2|Быковы Хутора||324}}
* Былины ''324—332'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. М. Соколов}}
* «Былое» ''332—333'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Кин}}
* {{Статья в словнике2|Бырранга горы||333}}
* {{Статья в словнике2|Быстрицкий, Андрей Андреевич|Быстрицкий|333}}
* {{Статья в словнике2|Быстрорежущая сталь||333}}
* Быт ''333—344'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. И. Степанов-Скворцов}}
* Бытие, в философии ''344—346'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Тальгеймер}}
* {{Статья в словнике2|Бытие, книга|Бытие|346}}
* «Бытие», общество художников и скульпторов ''346'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. В. }}
* {{Статья в словнике2|Бытош||346}}
* {{Статья в словнике2|Быч, Лука Лаврентьевич|Быч|346—347}}
* Бычки ''347—349'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. С. Берг}}
* {{Статья в словнике2|Бычков, братья Александр Иванович и Владимир Иванович|Бычков|349}}
* {{Статья в словнике2|Бычков, Афанасий Федорович|Бычков|349—350}}
* {{Статья в словнике2|Бычьи товарищества||350}}
* {{Статья в словнике2|Бьенн||350}}
* {{Статья в словнике2|Бьерк, Оскар|Бьерк|350}}
* {{Статья в словнике2|Бьерке||350}}
* {{Статья в словнике2|Бьеркнес, Вильгельм|Бьеркнес|350—351}}
* Бьеркское соглашение ''351'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Захер}}
* {{Статья в словнике2|Бьернеборг||352}}
* Бьернсон, Бьернстьерне-Мартиниус ''352—355'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. П. Поляков}}
* {{Статья в словнике2|Бьеф||355}}
* {{Статья в словнике2|Бьоркэ||355}}
* {{Статья в словнике2|Бьюкенен, Давид|Бьюкенен|355—356}}
* {{Статья в словнике2|Бьюкенен, Джордж|Бьюкенен|356}}
* Бьюкенен, сэр Джордж Уильям ''356—358'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Бьюкенен, Роберт|Бьюкенен|358}}
* Бьюмонт, Френсис ''358—359'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гвоздев}}
* {{Статья в словнике2|Бьют, Джон Стюарт|Бьют|359}}
* {{Статья в словнике2|Бьют, остров|Бьют|359}}
* {{Статья в словнике2|Бьющаяся вакуоль||360}}
* Бэйли, Самюэль ''360'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Р. }}
* Бэйль, Пьер ''360—361'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Луппол}}
* {{Статья в словнике2|Бэй-Сити||361}}
* {{Статья в словнике2|Бэкер, Герберт Бреретон|Бэкер|362}}
* {{Статья в словнике2|Бэкер, Самюэль Уайт|Бэкер|362}}
* {{Статья в словнике2|Бэкингемшир||362}}
* Бэкон, свинина ''362—363'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Дроздов}}
* Бэкон, Рожер ''364—366'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Н. Ивановский}}
* Бэкон, Френсис ''366—370'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. А. Дынник}}
* {{Статья в словнике2|Бэк-Ривер||370}}
* {{Статья в словнике2|Бэллок, Т. Л.|Бэллок|370}}
* Бэн, Александр ''370—372'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Лурия}}
* Бэн Джонсон ''372'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гвоздев}}
* {{Статья в словнике2|Бэнтен||373}}
* {{Статья в словнике2|Бэнф||373}}
* Бэр, Карл Эрнст, фон ''373—375'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Л. Соболь}}
* Бэра закон ''375—377'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Швейковский}}
* {{Статья в словнике2|Бэрдван||377}}
* Бэрнс, Роберт ''377—378'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Н. Розанов}}
* Бэровские бугры ''378—379'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Л. }}
* {{Статья в словнике2|Бэтилы||379}}
* Бэтлер, Самюэль (писатель) ''379—381'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. А. Кашкин}}
* {{Статья в словнике2|Бэтлер, Самюэль (поэт)|Бэтлер|381}}
* Бэтсон, Уильям ''381—382'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Четвериков}}
* {{Статья в словнике2|Бюаш, Филипп|Бюаш|382}}
* {{Статья в словнике2|Бювар||382}}
* {{Статья в словнике2|Бюварная бумага||382}}
* Бюджет времени ''382—385'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Г. Струмилин}}
* Бюджет государственный ''385—426'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. В. Кузовков, Г. Я. Сокольников}}
* {{Статья в словнике2|Бюджетирование||426}}
* Бюджетная дисциплина ''427'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Пергамент}}
* Бюджетная инициатива ''427—428'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Кузовков}}
* Бюджетная классификация ''428—429'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Кузовков}}
* {{Статья в словнике2|Бюджетная статистика||429—430}}
* {{Статья в словнике2|Бюджетная форма счетоводства||430}}
* Бюджетные индексы ''430—438'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. И. Сосенский}}
* Бюджетные комиссии ''438—439'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Ветошкин}}
* {{Статья в словнике2|Бюджетный набор||439}}
* Бюджетный период ''439—440'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Пергамент}}
* {{Статья в словнике2|Бюджетный рубль||440}}
* {{Статья в словнике2|Бюджетография||440—441}}
* Бюджеты крестьянские ''441—446'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. И. Раевич}}
* Бюджеты рабочие ''446—452'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Н. Смит}}
* {{Статья в словнике2|Бюзо, Франсуа-Николя|Бюзо|452}}
* {{Статья в словнике2|Бюиссон, Фердинанд Эдуард|Бюиссон|452—453}}
* {{Статья в словнике2|Бюлер, Георг|Бюлер|453}}
* {{Статья в словнике2|Бюлер, Карл|Бюлер|453—454}}
* Бюллетени биржевые ''454'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Шмидт}}
* Бюллетень ''454—457'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ф. Гарелин}}
* {{Статья в словнике2|Бюллетень избирательный||457}}
* Бюлов, Бернгард ''457—459'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Ф. Преображенский}}
* Бюлов, Ганс Гвидо ''459'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Бюльская стадия||459—460}}
* {{Статья в словнике2|Бюргер||460}}
* Бюргер, Готфрид Август ''460—461'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Гейман}}
* {{Статья в словнике2|Бюргерс, Генрих|Бюргерс|461}}
* {{Статья в словнике2|Бюре, Эжен|Бюре|461}}
* {{Статья в словнике2|Бюретка||461}}
* Бюрнуф, Эжен ''461—462'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. М. }}
* {{Статья в словнике2|Бюро||461}}
* {{Статья в словнике2|«Бюро комитетов большинства»||461—462}}
* {{Статья в словнике2|Бюро международное социалистическое||462}}
* {{Статья в словнике2|Бюро путешествий||462}}
* {{Статья в словнике2|Бюро советско-партийных издательств||462—463}}
* Бюро труда международное ''464—468'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| О. А. Иоффе}}
* {{Статья в словнике2|Бюробин||468}}
* Бюрократия ''468—489'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Н. Покровский |автор2=  Д. 3. Лебедь}}
* {{Статья в словнике2|Бюрократия профсоюзная||489}}
* {{Статья в словнике2|Бюрократия рабочая||489}}
* {{Статья в словнике2|Бюсси-Рабютэн, Роже|Бюсси-Рабютэн|489}}
* Бюффон, Жорж Луи Леклерк ''489—490'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Богоявленский}}
* Бюхер, Карл ''490—492'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Рубин}}
* {{Статья в словнике2|Бюхнер, Георг|Бюхнер|492—493}}
* Бюхнер, Людвиг Карл Христиан ''493—495'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. К. Луппол}}
* Бючли, Отто ''495—496'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Богоявленский}}
* Бюше, Филипп Жозеф Бенжамен ''496—498'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Проферансов}}
* {{Статья в словнике2|Бязь||498}}
* Бялик, Хаим-Нахмон ''498—500'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Нусинов}}
* {{Статья в словнике2|Бялыницкий-Бируля, Алексей Андреевич|Бялыницкий-Бируля|500}}
* {{Статья в словнике2|Бялыницкий-Бируля, Витольд Каэтанович|Бялыницкий-Бируля|500}}

== В ==
* {{Статья в словнике2|В||501—502}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш. }}
* {{Статья в словнике2|Вааг||502}}
* {{Статья в словнике2|Вааге, Петер|Вааге|502}}
* {{Статья в словнике2|Вааген, Густав|Вааген|502}}
* {{Статья в словнике2|Ваадт||503}}
* {{Статья в словнике2|Ваал, божество|Ваал|503}}
* {{Статья в словнике2|Ваал, река|Ваал|503}}
* {{Статья в словнике2|Ваали||503}}
* {{Статья в словнике2|Вааль||503}}
* {{Статья в словнике2|Ваба||503}}
* {{Статья в словнике2|Вабаш||503}}
* {{Статья в словнике2|Вабкент-дарья||503}}
* {{Статья в словнике2|Вавеллит||503—504}}
* {{Статья в словнике2|Вавер, Ян|Вавер|504}}
* {{Статья в словнике2|Вавилов, Николай Иванович|Вавилов|504}}
* {{Статья в словнике2|Вавилово||504}}
* Вавилон ''504—507'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. М. Пригоровский}}
* Вавилония ''507—517'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. М. Никольский}}
* Вавилонская религия ''517—520'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. А. Кун |автор2=  Г. М. Пригоровский}}
* {{Статья в словнике2|Вавилонский плен||520—521}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Урсынович}}
* Вавилонско-ассирийская литература ''521—524'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. М. Никольский}}
* Вавилонско-ассирийский язык ''524—525'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Равребе}}
* Вавилонское искусство ''525—533'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Д. Флитнер}}
* {{Статья в словнике2|Вавилонское столпотворение||533}}
* Вавилонское царство ''533—534'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С.-К. }}
* {{Статья в словнике2|Вага, область древней Руси|Вага|534}}
* {{Статья в словнике2|Вага, Перино, дель|Вага|534}}
* {{Статья в словнике2|Вага, река|Вага|534}}
* {{Статья в словнике2|Вага, стержень|Вага|534}}
* {{Статья в словнике2|Вагай||535}}
* {{Статья в словнике2|Ваганда||535}}
* {{Статья в словнике2|Ваганты||535—536}}
* {{Статья в словнике2|Ваганян, В.|Ваганян|536}}
* {{Статья в словнике2|Вагаршапат||536}}
* {{Статья в словнике2|Вагенбург||536—537}}
* {{Статья в словнике2|Вагенер, Герман|Вагенер|537}}
* {{Статья в словнике2|Вагензейль, Георг Кристоф|Вагензейль|537}}
* {{Статья в словнике2|Вагин, Всеволод Иванович|Вагин|537—538}}
* {{Статья в словнике2|Вагинатовый известняк||538}}
* {{Статья в словнике2|Вагинизм||538}}
* {{Статья в словнике2|Вагинит||538}}
* Вагинит инфекционный ''538—539'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Павлушков}}
* Вагнер, Адольф ''539—540'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Рубин}}
* Вагнер, Владимир Александрович ''540—542'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Л. Соболь}}
* {{Статья в словнике2|Вагнер, Герман|Вагнер|542}}
* {{Статья в словнике2|Вагнер, Егор Егорович|Вагнер|542}}
* {{Статья в словнике2|Вагнер, Карл Вилли|Вагнер|542—543}}
* {{Статья в словнике2|Вагнер, Леопольд|Вагнер|543}}
* {{Статья в словнике2|Вагнер, Мориц|Вагнер|543—544}}
* Вагнер, Николай Петрович ''544'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. М. }}
* {{Статья в словнике2|Вагнер, Отто|Вагнер|544}}
* {{Статья в словнике2|Вагнер, Пауль|Вагнер|544—545}}
* Вагнер, Рихард ''545—552'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. М. Бpayдо}}
* Вагнер, Рудольф ''552—553'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Вагнеровская туба||553}}
* Вагон ''553—558'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. П. Вандергюхт, Е. В. Михальцев}}
* {{Статья в словнике2|Ва-гонг||558}}
* Вагон-двигатель ''558—559'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Вандергюхт}}
* {{Статья в словнике2|Вагон-ледник||559}}
* {{Статья в словнике2|Вагонетка||559—560}}
* {{Статья в словнике2|Вагонное масло||560}}
* Вагонные союзы ''560—562'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Орлов}}
* {{Статья в словнике2|Вагонный парк||562}}
* Вагоностроение ''562—564'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. П. Ильинский}}
* {{Статья в словнике2|Вагончик||564}}
* Вагоны изотермические ''564—567'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. И. Денисов}}
* {{Статья в словнике2|Ваготония||567}}
* {{Статья в словнике2|Ваграм||567}}
* {{Статья в словнике2|Вагран||567}}
* {{Статья в словнике2|Вагранка||567—568}}
* {{Статья в словнике2|Вагры||568}}
* {{Статья в словнике2|Вад, река|Вад|568}}
* {{Статья в словнике2|Вад, минеральное тело|Вад|568—569}}
* Вада, Киутаро ''569'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Сен Катаяма}}
* {{Статья в словнике2|Вадаи||569—570}}
* {{Статья в словнике2|Ваддингтон, Вильям Генри|Ваддингтон|570}}
* {{Статья в словнике2|Вадемекум||570}}
* {{Статья в словнике2|«Vademecum»||570}}
* {{Статья в словнике2|Вади||571}}
* {{Статья в словнике2|Вадковские, братья Александр Федорович и Федор Федорович|Вадковские|571}}
* Вадман, Иоганн Андерс ''571—572'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. П. }}
* {{Статья в словнике2|Вадозные источники||572}}
* {{Статья в словнике2|Вадсе||572}}
* {{Статья в словнике2|Вадуц||572}}
* {{Статья в словнике2|Вадье, Марк|Вадье|572}}
* {{Статья в словнике2|Ваенга||572}}
* Важа-Пшавела ''572—573'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Кикодзе}}
* {{Статья в словнике2|Важенка, самка оленя|Важенка|573}}
* {{Статья в словнике2|Важенка, река|Важенка|573}}
* {{Статья в словнике2|Важка||573}}
* {{Статья в словнике2|Важская грамота||573}}
* {{Статья в словнике2|Важская земля||573—574}}
* {{Статья в словнике2|Ваза, город в Финляндии|Ваза|574}}
* Ваза, династия ''574—575'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Зутис}}
* Ваза, сосуд ''575—578'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Передольская}}
* Вазари, Джорджо ''578—579'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Дж. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|Вазаская губерния||579}}
* {{Статья в словнике2|Вазей, Мариус|Вазей|579—580}}
* {{Статья в словнике2|Вазелин||580}}
* {{Статья в словнике2|Вазелиновое масло||581}}
* {{Статья в словнике2|Вазилевский, Иосиф|Вазилевский|581}}
* {{Статья в словнике2|Вазиристан||581—582}}
* Вазов, Иван Минчов ''582'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Селищев}}
* {{Статья в словнике2|Вазоген||582—583}}
* {{Статья в словнике2|Вазодилятаторы||583}}
* {{Статья в словнике2|Вазоконстрикторы||583}}
* Вазомоторы ''583'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Ю. }}
* {{Статья в словнике2|Вазуза||583}}
* {{Статья в словнике2|Вайгач||583—584}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Соколов}}
* {{Статья в словнике2|«Вайгач» и «Таймыр»||584}}
* {{Статья в словнике2|Вайгеу||584}}
* {{Статья в словнике2|Вайгу||584}}
* {{Статья в словнике2|Вайда||584}}
* Вайда-Воевода, Александр ''584—585'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Вайда-губа||585}}
* {{Статья в словнике2|Вайи||585}}
* {{Статья в словнике2|Вайнер, Лазарь Яковлевич|Вайнер|585}}
* Вайнштейн, Арон Исаакович ''585—586'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Рафес}}
* {{Статья в словнике2|Вайнштейн, Семен Лазаревич|Вайнштейн|586}}
* {{Статья в словнике2|Вайоминг||586—589}}
* {{Статья в словнике2|Вайсенберг, Ицхок Мейер|Вайсенберг|589—590}}
* {{Статья в словнике2|Вайсман, Григорий Моисеевич|Вайсман|590}}
* {{Статья в словнике2|Вайт||590}}
* {{Статья в словнике2|Вайтер, А.||590}}
* Вайц, Георг ''590—591'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Косминский}}
* {{Статья в словнике2|Вайц, Теодор|Вайц|591—592}}
* Вайшешика ''592'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ивановский}}
* {{Статья в словнике2|Вайши||592}}
* Вайян, Эдуард ''592—594'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Х. Раппопорт}}
* Вайян-Кутюрье, Поль ''594—595'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| З. |автор2=  П. Коган}}
* {{Статья в словнике2|Вакамацу||595}}
* {{Статья в словнике2|Вакансия||595}}
* {{Статья в словнике2|Вакаса||595}}
* {{Статья в словнике2|Вакаяма||595}}
* {{Статья в словнике2|Вакеза болезнь||595}}
* Вакели, Ион ''595—596'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Кикодзе}}
* {{Статья в словнике2|Вакидзе Хосои||596}}
* {{Статья в словнике2|Вакиль||596}}
* {{Статья в словнике2|Вакка||596}}
* Ваккенродер, Вильгельм Генрих ''596—597'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Коган}}
* {{Статья в словнике2|Ваккернагель, Вильгельм|Ваккернагель|597}}
* {{Статья в словнике2|Вако||597}}
* {{Статья в словнике2|Ваконда||598}}
* {{Статья в словнике2|Вакса||598}}
* Вакуоли ''598—599'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Э. |автор2=  М. Н. }}
* {{Статья в словнике2|Вакуолизация||599—600}}
* Вакуум ''600—605'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Н. Семенов |автор2=  Н. Я. Селяков}}
* Вакуум-аппарат ''605—607'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Шустов}}
* Вакуум-машины ''607—608'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Денисов}}
* Вакуфное право ''608—610'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Фиолетов}}
* {{Статья в словнике2|Вакуфные земли||610}}
* {{Статья в словнике2|Вакх||610}}
* {{Статья в словнике2|Вакханалии||611}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кун}}
* {{Статья в словнике2|Вакхилид||611—612}}
* {{Статья в словнике2|Вакцина||612}}
* Вакцинация и вакцинотерапия ''612—622'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. В. Коршун |автор2=  В. А. Любарский |автор3=  П. Н. Андреев}}
* {{Статья в словнике2|Вакцинотерапия||622}}
* {{Статья в словнике2|Вал, земляной|Вал|622—623}}
* {{Статья в словнике2|Вал, в архитектуре|Вал|623}}
* {{Статья в словнике2|Вал, снежный|Вал|623}}
* {{Статья в словнике2|Вал береговой||623}}
* Валаам ''623'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Валаамка||623—624}}
* {{Статья в словнике2|Валаамские острова||624}}
* {{Статья в словнике2|Валаамский монастырь||624}}
* Валадон, Сюзанна ''624—625'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Терновец}}
* {{Статья в словнике2|Валазе, Шарль Элеонор Дюфриш, де|Валазе|625}}
* {{Статья в словнике2|Валамо||625}}
* {{Статья в словнике2|Валанжинский ярус||625}}
* {{Статья в словнике2|Валанс||625}}
* {{Статья в словнике2|Валансьен, город во Франции|Валансьен|625}}
* {{Статья в словнике2|Валансьен, кружево|Валансьен|626}}
* Валантен ''626'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Миллер}}
* Валаоритис, Аристотель ''626'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Поляков}}
* {{Статья в словнике2|Валахи||627}}
* {{Статья в словнике2|Валахия||627}}
* {{Статья в словнике2|Валахская низменность||627—628}}
* {{Статья в словнике2|Валашок||628}}
* {{Статья в словнике2|Валга||628}}
* {{Статья в словнике2|Валгалла, в мифологии|Валгалла|628}}
* {{Статья в словнике2|Валгалла, здание|Валгалла|628—629}}
* {{Статья в словнике2|Валганг||629}}
* {{Статья в словнике2|Валдай||629}}
* Валдайская возвышенность ''629—630'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Каменецкий}}
* {{Статья в словнике2|Валдайское озеро||630}}
* {{Статья в словнике2|Валевский, герцог Александр Флориан Жозеф Колонна|Валевский|630}}
* {{Статья в словнике2|Валежник||630—631}}
* {{Статья в словнике2|Валек, рыба|Валек|631}}
* {{Статья в словнике2|Валек, часть упряжки|Валек|631}}
* {{Статья в словнике2|Валенки||631}}
* {{Статья в словнике2|Валенсийское озеро||631}}
* {{Статья в словнике2|Валенсия, город и область в Испании|Валенсия|631—632}}
* {{Статья в словнике2|Валенсия, город в Венесуеле|Валенсия|632}}
* {{Статья в словнике2|Валенсия, остров в Ирландии|Валенсия|632—633}}
* {{Статья в словнике2|Валенское озеро||633}}
* {{Статья в словнике2|Валента, Эдуард|Валента|633}}
* {{Статья в словнике2|Валентин||633}}
* {{Статья в словнике2|Валентин Базилиус||633}}
* {{Статья в словнике2|Валентинит||633}}
* {{Статья в словнике2|Валентинов, Н.||633—634}}
* {{Статья в словнике2|Валентинов, Г.||634}}
* Валентность ''634—639'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. В. Раковский}}
* Валер ''639'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Ф. }}
* Валера, Имон, де ''639—640'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Роятов}}
* Валера, Хуан ''641'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Игнатов}}
* Валери, Поль ''641—642'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Эйхенгольц}}
* {{Статья в словнике2|Валериана||642}}
* {{Статья в словнике2|Валериани, Джузеппе|Валериани|642}}
* {{Статья в словнике2|Валериановая кислота||643}}
* {{Статья в словнике2|Валериановые препараты||643}}
* {{Статья в словнике2|Валерий Антийский||643}}
* {{Статья в словнике2|Валерий Максим||643}}
* {{Статья в словнике2|Валерий Флакк||643—644}}
* {{Статья в словнике2|Валерик||644}}
* {{Статья в словнике2|Валетта||644}}
* {{Статья в словнике2|Валецкий, Максимилиан Густавович|Валецкий|644—645}}
* {{Статья в словнике2|Вали, турецкий чиновник|Вали|645}}
* Вали, Шах Мухаммед ''645'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кучин}}
* {{Статья в словнике2|Валидов, Ахмед-Заки|Валидов|645}}
* {{Статья в словнике2|Валидол||645—646}}
* {{Статья в словнике2|Валиха||646}}
* {{Статья в словнике2|Валишевский, Казимир|Валишевский|646}}
* {{Статья в словнике2|Валк||646}}
* Валка леса ''646—649'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. П. Кобранов |автор2=  В. И. Майер}}
* {{Статья в словнике2|Валки||649}}
* {{Статья в словнике2|Валкость судна||649—650}}
* {{Статья в словнике2|Валла, Лоренцо|Валла|650}}
* {{Статья в словнике2|Валлаби||650}}
* {{Статья в словнике2|Валлаури, Джанкарло|Валлаури|650}}
* {{Статья в словнике2|Валлах, Отто|Валлах|650—651}}
* {{Статья в словнике2|Валлашек, Рихард|Валлашек|651}}
* {{Статья в словнике2|Валле, Анри|Валле|651}}
* Валлен Деламот, Жан Батист Мишель ''651—653'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Торопов}}
* {{Статья в словнике2|Валленрод, Конрад|Валленрод|653}}
* {{Статья в словнике2|Валленштейн, Альбрехт|Валленштейн|653—654}}
* {{Статья в словнике2|Валле-Пуссен, Шарль Жан|Валле-Пуссен|654}}
* Валлер, Макс ''654—655'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Веселовская}}
* {{Статья в словнике2|Валлеровское перерождение нервов||655}}
* Валлес, Жюль ''655—656'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Эйхенгольц  |автор2=  А. М-к}}
* Валлийский язык и литература ''656—658'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. А. Смирнов/филология}}
* Валлис, Джон ''658—659'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К. }}
* {{Статья в словнике2|Валлис, Семюел|Валлис|659}}
* {{Статья в словнике2|Валлис, кантон в Швейцарии|Валлис|659}}
* {{Статья в словнике2|Валлис, в Великобритании|Валлис|659}}
* {{Статья в словнике2|Валлиснерия||659—660}}
* {{Статья в словнике2|Валлисова формула||660}}
* {{Статья в словнике2|Валлон, Анри|Валлон|660}}
* Валлонское наречие и литература ''660—661'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Сергиевский}}
* {{Статья в словнике2|Валлоны, народ|Валлоны|661—662}}
* {{Статья в словнике2|Валлоны, плоды дубов|Валлоны|662}}
* Валлотон, Феликс ''662—664'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Эттингер}}
* Валовая продукция ''664—667'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. И. Петров}}
* {{Статья в словнике2|Валовой оборот||667}}
* {{Статья в словнике2|Валона||667}}
* {{Статья в словнике2|Валоризация||667—668}}
* {{Статья в словнике2|Валорное страхование||668}}
* {{Статья в словнике2|Валтасар||669}}
* {{Статья в словнике2|Валторна||669}}
* {{Статья в словнике2|Валуа||669—670}}
* {{Статья в словнике2|Валуев, Дмитрий Александрович|Валуев|670}}
* Валуев, Петр Александрович ''670—671'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Валуевит||671}}
* {{Статья в словнике2|Валуй||671}}
* {{Статья в словнике2|Валуйки||672}}
* {{Статья в словнике2|Валуйская опытно-мелиоративная станция||672}}
* {{Статья в словнике2|Валунная глина||672}}
* {{Статья в словнике2|Валунные пески||672}}
* {{Статья в словнике2|Валуны||672}}
* {{Статья в словнике2|Валух||672—673}}
* {{Статья в словнике2|Валхия||673}}
* Валы приводные ''673—675'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. С. |автор2=  П. С. }}
* {{Статья в словнике2|Валь, фон, Виктор Вильгельмович|Валь|675—676}}
* {{Статья в словнике2|Валь д'Аоста||676}}
* {{Статья в словнике2|Вальвационные таблицы||676}}
* {{Статья в словнике2|Вальвация||676}}
* {{Статья в словнике2|Вальгрен, Вилле|Вальгрен|676}}
* {{Статья в словнике2|Вальд||676}}
* Вальдгауер, Оскар Фердинандович ''676—677'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Щербаков}}
* {{Статья в словнике2|Вальде, Алоиз|Вальде|677}}
* {{Статья в словнике2|Вальдейер, Вильгельм|Вальдейер|677}}
* {{Статья в словнике2|Вальдек, Бенедикт|Вальдек|677—678}}
* {{Статья в словнике2|Вальдек, республика в Германии|Вальдек|678}}
* Вальдек-Руссо, Рене ''678—680'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Х. Раппопорт}}
* Вальден, Павел Иванович ''680'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Блох}}
* {{Статья в словнике2|Вальденбург||680—681}}
* {{Статья в словнике2|Вальденбургские слои||681}}
* {{Статья в словнике2|Вальденсы||681—683}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Л. Урсынович}}
* Вальдерзее, Альфред, фон ''683'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Вальдес, Габриель|Вальдес|683}}
* {{Статья в словнике2|Вальдес, Каетано|Вальдес|683—684}}
* Вальдес Леаль, Хуан де ''684'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Дж. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|Вальдивия||684}}
* «Вальдивия» ''684—685'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С. }}
* {{Статья в словнике2|Вальдмюллер, Фердинанд|Вальдмюллер|685}}
* {{Статья в словнике2|Вальдтейфель, Эмиль|Вальдтейфель|685}}
* {{Статья в словнике2|Вальдшнеп||685}}
* Валье Инклан, дон Рамон дель ''685—686'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Кельин}}
* {{Статья в словнике2|Вальехо, Хосе|Вальехо|686}}
* {{Статья в словнике2|Вальзер, Карл|Вальзер|686}}
* {{Статья в словнике2|Вальи, Шарль, де|Вальи|686}}
* {{Статья в словнике2|Валькирии||686}}
* {{Статья в словнике2|Вальма||686}}
* {{Статья в словнике2|Вальмера||687}}
* {{Статья в словнике2|Вальми||687}}
* Вальмики ''687'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш. }}
* {{Статья в словнике2|Вальпарайсо||687—688}}
* {{Статья в словнике2|Вальполь, Горас|Вальполь|688}}
* {{Статья в словнике2|Вальполь, Роберт|Вальполь|688}}
* {{Статья в словнике2|Вальпургиева ночь||688}}
* {{Статья в словнике2|Вальрас, Антуан Огюст|Вальрас|688}}
* Вальрас, Мари Эспри Леон ''688—689'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Блюмин}}
* {{Статья в словнике2|Вальраф, Макс|Вальраф|689}}
* Вальс ''689—690'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гвоздев}}
* {{Статья в словнике2|Вальсальва, Антонио|Вальсальва|690}}
* {{Статья в словнике2|Вальсамон, Феодор|Вальсамон|690}}
* {{Статья в словнике2|Вальт, Авраам|Вальт|690—691}}
* {{Статья в словнике2|Вальта, Луи|Вальта|691}}
* {{Статья в словнике2|Вальтгем||691}}
* {{Статья в словнике2|Вальтейх, Юлий|Вальтейх|691}}
* {{Статья в словнике2|Вальтеллина||691}}
* Вальтер, Бруно ''691—692'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Б. }}
* Вальтер, Иоганнес ''692'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. М. }}
* {{Статья в словнике2|Вальтер Голяк||692—693}}
* {{Статья в словнике2|Вальтер Скотт||693}}
* {{Статья в словнике2|Вальтер фон дер Фогельвейде||693—694}}
* {{Статья в словнике2|Вальтерсгаузен, Сарториус фон, Август|Вальтерсгаузен|694}}
* {{Статья в словнике2|Вальтрап||694}}
* {{Статья в словнике2|Вальхер, Якоб|Вальхер|694}}
* {{Статья в словнике2|Вальхерен||694}}
* {{Статья в словнике2|Вальц, Карл Федорович|Вальц|694—695}}
* Вальцевание ''695'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ч. }}
* Вальцель, Оскар ''695—696'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Вальцовые мельницы||696}}
* Вальцовые станки ''696—697'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Б. }}
* {{Статья в словнике2|Вальцы, валики, валы||697—698}}
* {{Статья в словнике2|Вальядолид||698}}
* {{Статья в словнике2|Вальян, Эдуард|Вальян|698}}
* {{Статья в словнике2|Валюта||698—699}}
* {{Статья в словнике2|Валютирование||699}}
* {{Статья в словнике2|Валютная интервенция||699}}
* {{Статья в словнике2|Валютная политика||699}}
* {{Статья в словнике2|Валютная разница||699}}
* Валютная роспись ''699'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. П. }}
* Валютное законодательство СССР ''699—701'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. А. Лоевецкий}}
* {{Статья в словнике2|Валютное нарощение||701}}
* {{Статья в словнике2|Валютный арбитраж||701}}
* {{Статья в словнике2|Валютный дэмпинг||701—703}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Валютный металл||703}}
* {{Статья в словнике2|Валютный паритет||703}}
* {{Статья в словнике2|Валютный рынок||703}}
* {{Статья в словнике2|Валютный хаос||703—712}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. А. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Валяльно-войлочная промышленность||712—714}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. И. Шлифштейн}}
* {{Статья в словнике2|Валяние||714—715}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Федоров}}
* {{Статья в словнике2|Вамбери, Арминий|Вамбери|715}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Мсерианц}}
* {{Статья в словнике2|Вампир||715}}
* {{Статья в словнике2|Вампирелла||715—716}}
* {{Статья в словнике2|Вампиры||716}}
* {{Статья в словнике2|Вампу||716—717}}
* {{Статья в словнике2|«Вампука»||717}}
* {{Статья в словнике2|Вампум||717}}
* {{Статья в словнике2|Ван, город|Ван|717}}
* {{Статья в словнике2|Ван, озеро|Ван|717—718}}
* Ванадий ''718—720'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Н. Фрумкин |автор2=  Г. Уразов}}
* {{Статья в словнике2|Ванадинит||720}}
* Ван-Ань-ши ''720—721'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Попов-Татива}}
* {{Статья в словнике2|Ван-Аренберг, Эмиль|Ван-Аренберг|721}}
* {{Статья в словнике2|Ван-Беммелен||721}}
* {{Статья в словнике2|Ванбро, Джон|Ванбро|721}}
* Ван-Вей ''721—722'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Попов-Татива}}
* {{Статья в словнике2|Ван-Гайз, Чарльз Ричард|Ван-Гайз|722}}
* {{Статья в словнике2|Вангал||722}}
* {{Статья в словнике2|Вангаль, Иоганн Баптист|Вангаль|722}}
* {{Статья в словнике2|Вангануи||722}}
* {{Статья в словнике2|Ван-Ган-че||722}}
* {{Статья в словнике2|«Вангард»||723}}
* Ван-Гассельт, Андрэ ''723'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. В. }}
* {{Статья в словнике2|Ван-Гельмонт||723}}
* {{Статья в словнике2|Вангенгейм, метеорологи|Вангенгейм|723}}
* {{Статья в словнике2|Вангеров, Карл Адольф|Вангеров|724}}
* Ван-Гог, Винцент ''724—727'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Н. Терновец}}
* {{Статья в словнике2|Ванда, река|Ванда|727}}
* {{Статья в словнике2|Ванда, рыболовное орудие|Ванда|727—728}}
* {{Статья в словнике2|Вандализм||728}}
* {{Статья в словнике2|Вандалы||728—729}}
* {{Статья в словнике2|Вандаль, Альбер|Вандаль|729}}
* Ван-де-Вельде, Анри Клеманс ''729'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Т. }}
* {{Статья в словнике2|Ван-де-Вельде, живописцы|Ван-де-Вельде|729—730}}
* Ван-Дейк, Антонис ''730—732'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Дж. Шмидт}}
* Вандейские войны ''732—737'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. А. Троицкий |автор2=  С. М.}}
* {{Статья в словнике2|Вандемьер||737}}
* Вандемьерское восстание ''737—738'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Лукин}}
* Вандербильты ''738—739'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Д. }}
* Ван-дер-Ваальс, Иоганн-Дидерик ''739—740'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Обреимов}}
* Ван-дер-Вейден, Рогир ''740—741'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Дж. Шмидт}}
* Вандервельд, Эмиль ''741—744'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Валецкий}}
* {{Статья в словнике2|Вандерлип, Франк-Артур|Вандерлип|745}}
* {{Статья в словнике2|Ван-дер-Стаппен, Пьер Шарль|Ван-дер-Стаппен|745}}
* {{Статья в словнике2|Вандея||745—746}}
* {{Статья в словнике2|Вандименов залив||746}}
* {{Статья в словнике2|Вандименова Земля||746}}
* {{Статья в словнике2|Вандомская колонна||746—747}}
* {{Статья в словнике2|Вандруты||747}}
* {{Статья в словнике2|Вандсбек||747}}
* {{Статья в словнике2|Вандурский, Витольд Богдан|Вандурский|747}}
* {{Статья в словнике2|Вандыш||747}}
* Ванеев, Анатолий Александрович ''748'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Кин}}
* {{Статья в словнике2|Ванесса||748}}
* {{Статья в словнике2|Ванета||749}}
* Ван-Зип, Густав ''749'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Веселовская}}
* Ванилин ''750'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Ц. }}
* {{Статья в словнике2|Ваниль||750}}
* Ванини, Лючилио ''750—752'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Дынник}}
* Ван-Коль, Генрих ''752'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Реезема}}
* {{Статья в словнике2|Ванкувер, остров и город в Канаде|Ванкувер|752—753}}
* {{Статья в словнике2|Ванкувер, Джордж|Ванкувер|753—754}}
* Ван-Лерберг, Шарль ''754'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. В. }}
* {{Статья в словнике2|Ванлоо||754}}
* {{Статья в словнике2|Ванн||754—755}}
* {{Статья в словнике2|Ванна красильная||755}}
* {{Статья в словнике2|Ванне||755}}
* {{Статья в словнике2|Ванновская||755}}
* {{Статья в словнике2|Ванновские, братья Александр Алексеевич и Виктор Алексеевич|Ванновские|755—756}}
* {{Статья в словнике2|Ванновский, Петр Семенович|Ванновский|756}}
* Ванны ''756—759'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Ф. Горбачев}}
* Ванны, в геоморфологии ''759—760'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Бондаренко}}
* Ван-Оверстратен, Эдуард ''760—761'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Реезема}}
* {{Статья в словнике2|Ван-Оффель, Гораций|Ван-Оффель|761}}
* {{Статья в словнике2|Ван-Риссельбриге, Тео|Ван-Риссельбриге|761}}
* Ванское царство ''762—763'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Т. Гелах}}
* Вант Гофф, Яков Генрих ''763—764'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. В. Раковский}}
* {{Статья в словнике2|Вантоз||764}}
* {{Статья в словнике2|Вантуз||764—765}}
* {{Статья в словнике2|Ванты||765}}
* {{Статья в словнике2|Вануа-Лава||765—766}}
* {{Статья в словнике2|Вануа-Леву||766}}
* {{Статья в словнике2|Вануа-Мбалаву||766}}
* Ванцетти, Бартоломео ''766—767'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. И. }}
* Ван Цзин-вей ''767—768'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Барановский}}
* {{Статья в словнике2|Ванч, река|Ванч|768}}
* {{Статья в словнике2|Ванч, село|Ванч|768—769}}
* Ван Чжен-тин ''769'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Б. }}
* {{Статья в словнике2|Ванчос||769}}
* Ванчура, Владислав ''769'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Скачков}}
* {{Статья в словнике2|Ваны||770}}
* Ванька-Каин ''770'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов-Кутачевский}}
* Ванька-ключник ''770—771'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С.-К. }}
* {{Статья в словнике2|Вань-Сянь||771}}
* {{Статья в словнике2|Ваньямвези||771}}
* Ван-Эйк, Губерт и Ян ''771—774'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Дж. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|Вапа||774}}
* {{Статья в словнике2|Вапити||774—775}}
* {{Статья в словнике2|ВАПМ||775}}
* ВАПП ''775—776'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Селивановский}}
* {{Статья в словнике2|Вапперс, Эгидиус Карель Густав|Вапперс|776—777}}
* {{Статья в словнике2|Ваппеус, Иоганн Эдуард|Ваппеус|777}}
* {{Статья в словнике2|Вар, римский военачальник|Вар|777}}
* {{Статья в словнике2|Вар, из древесного дегтя|Вар|777}}
* {{Статья в словнике2|Вар, департамент Франции|Вар|777—778}}
* {{Статья в словнике2|Вар садовый||778}}
* {{Статья в словнике2|Варакушка||778}}
* {{Статья в словнике2|Варангер-фьорд||778—779}}
* {{Статья в словнике2|Вараны||779}}
* {{Статья в словнике2|Варб, Е.||779—780}}
* {{Статья в словнике2|Варбург, Эмиль|Варбург|780}}
* {{Статья в словнике2|Варваризмы||780}}
* {{Статья в словнике2|Варварополье||780}}
* Варварские королевства ''780—790'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. П. Грацианский}}
* Варварские правды ''790—792'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. П. Грацианский}}
* {{Статья в словнике2|Варвары||792}}
* {{Статья в словнике2|Варвик||792}}
* {{Статья в словнике2|Варга, Евгений|Варга|792—793}}
* {{Статья в словнике2|«Варгайт»||793}}
* {{Статья в словнике2|Варганы||793}}
* {{Статья в словнике2|Варгас де Бедемар, Альфонс Романович|Варгас де Бедемар|793—794}}
* {{Статья в словнике2|Варгин, Владимир Николаевич|Варгин|794}}
* Вардан ''794'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Мсерианц}}
* Вардар ''794—795'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Монахова}}
* {{Статья в словнике2|Вардё||795}}
* {{Статья в словнике2|Вардин||795}}
* {{Статья в словнике2|Варезе||795}}
* {{Статья в словнике2|Варейкис, Иосиф Михайлович|Варейкис|795—796}}
* {{Статья в словнике2|Варек||796}}
* Варениус, Бернгард ''796'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Каменецкий}}
* {{Статья в словнике2|Варенн, Александр|Варенн|796}}
* {{Статья в словнике2|Варенское бегство||796—797}}
* {{Статья в словнике2|Варенцова, Ольга Афанасьевна|Варенцова|797—798}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Нелидов}}
* {{Статья в словнике2|Варенье||798}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Ц. }}
* {{Статья в словнике2|Варзар, Василий Егорович|Варзар|798—799}}
* {{Статья в словнике2|Варзиятчинский грязелечебный курорт|Варзиятчинский|799}}
* {{Статья в словнике2|Варзуга||799}}
* {{Статья в словнике2|Вари||799}}
* {{Статья в словнике2|Вариа||799}}
* {{Статья в словнике2|Варианта||800}}
* Вариации ''800—801'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Б. }}
* Вариации земного магнетизма ''801—803'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Пенкевич, Н. Малинина}}
* {{Статья в словнике2|Вариационная кривая||803}}
* {{Статья в словнике2|Вариационная статистика||803}}
* Вариационное исчисление ''803—805'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Я. Хинчин}}
* {{Статья в словнике2|Вариационные движения||806}}
* Вариационные методы, в механике и физике ''806—809'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ф. Каган |автор2=  А. Я. Хинчин}}
* {{Статья в словнике2|Вариационный винт||809}}
* {{Статья в словнике2|Вариационный ряд||809—810}}
* {{Статья в словнике2|Вариация, в биологии|Вариация|810}}
* {{Статья в словнике2|Вариация, в математике|Вариация|810}}
* {{Статья в словнике2|Вариация в движении Луны||810}}
* {{Статья в словнике2|Вариетет||811}}
* Варикозные узлы ''811'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Бурденко}}
* {{Статья в словнике2|Варикозные язвы||811—812}}
* {{Статья в словнике2|Варикоцеле||812}}
* {{Статья в словнике2|Варинг, Эдвард|Варинг|812}}
* {{Статья в словнике2|Вариньон, Пьер|Вариньон|812}}
* {{Статья в словнике2|Вариолоид||812}}
* {{Статья в словнике2|Вариоляция||812}}
* {{Статья в словнике2|Вариометр||812—813}}
* {{Статья в словнике2|Варискийские горы||813}}
* {{Статья в словнике2|Варка||813}}
* «Варлаам и Иоасаф» ''813—814'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С.-К. }}
* {{Статья в словнике2|Варламов, Александр Егорович|Варламов|814}}
* Варламов, Константин Александрович ''814—815'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Волькенштейн}}
* Варле, Жан ''815—816'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Фрейберг}}
{{Статья в другом словнике|Варминг, Евгений}}
&lt;/div&gt;

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|08]]</text>
      <sha1>m0rxyutmqtd10s66ndbof6fhdx1553r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/61</title>
    <ns>4</ns>
    <id>430195</id>
    <revision>
      <id>5737695</id>
      <parentid>5671839</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T07:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96555" sha1="d9ytml11y1t2ncj1ubujd6bxbpq5q21" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Ч — Шахт
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/60|Холангит — Цянь]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/62|Шахта — Ь]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. LXI: Ч — Шахт / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Государственное словарно-энциклопедическое издательство «Советская энциклопедия», 1934. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

&lt;div class=wordlist1&gt;
== Ч ==
{{Статья в другом словнике|Цянь|}}
* {{Статья в словнике2|Ч||13}}
* {{Статья в словнике2|Чаадаев, Петр Яковлевич|Чаадаев|13—16|ОД=2017}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Н. Мещеряков}}
* {{Статья в словнике2|Чабер||16}}
* {{Статья в словнике2|Чавайн, Сергей Григорьевич|Чавайн|16—17}}
* {{Статья в словнике2|Чавчавадзе, Илья Григорьевич|Чавчавадзе|17}}
* {{Статья в словнике2|Чавыча||17}}
* {{Статья в словнике2|Чаган||17}}
* {{Статья в словнике2|Чагаса болезнь||18}}
* Чагатайская литература ''18—19'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Е. Бертельс}}
* {{Статья в словнике2|Чагатайский язык||19—20}}
* {{Статья в словнике2|Чагатайцы||20}}
* {{Статья в словнике2|Чаглы Большое||20}}
* {{Статья в словнике2|Чаговец, Василий Юрьевич|Чаговец|20}}
* {{Статья в словнике2|Чагодоща||20}}
* {{Статья в словнике2|Чагодощенский район||20}}
* {{Статья в словнике2|Чагос||21}}
* {{Статья в словнике2|Чад, озеро в Судане|Чад|21}}
* Чад, колония во Французской Экваториальной Африке ''21—23'' {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1978|ВОВ=Работник|мини1=1}}{{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Андрей Александрович Шийк|Шийк]]}}
* {{Статья в словнике2|Чадборна схема||23}}
* {{Статья в словнике2|Чадобец||23}}
* Чадра ''23—24'' {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1983|ВОВ=Работник|мини1=1}}{{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Николай Александрович Смирнов|Н. Смирнов]]}}
* {{Статья в словнике2|Чаевые||24—25}}
* {{Статья в словнике2|Чажана||25}}
* {{Статья в словнике2|Чай||25—36}} {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1947|ВОВ=Работник|мини1=1}}{{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Анатолий Есперович Жадовский|А. Жадовский]] и [[Фёдор Васильевич Церевитинов|Ф. Церевитинов]]}}
* {{Статья в словнике2|Чайа||36}}
* {{Статья в словнике2|Чай-Грузия||36}}
* Чайки ''37—38'' {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1975|ВОВ=Работник|мини1=1}}{{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Борис Карлович Штегман|Б. Штегман]]}}
* {{Статья в словнике2|Чайкин, Вадим Афанасьевич|Чайкин|38}}
* {{Статья в словнике2|Чайков, Иосиф Моисеевич|Чайков|38}}
* {{Статья в словнике2|Чайковский, Михаил Станиславович|Чайковский|38}}
* {{Статья в словнике2|Чайковский, Модест Ильич|Чайковский|38}}
* Чайковский, Николай Васильевич ''39—40'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|А. Р.}}
* Чайковский, Петр Ильич ''40—43'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Б. А.}}
* Чайковцы ''43—44'' {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1958|ВОВ=Работник|мини1=1}}{{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Борис Павлович Козьмин|Б. Козьмин]]}}
* {{Статья в словнике2|Чайное дерево||44}}
* {{Статья в словнике2|Чайные||44—45}}
* {{Статья в словнике2|Чайный грибок||45}}
* {{Статья в словнике2|Чайота||45}}
* {{Статья в словнике2|Чайрикерство||45—46}}
* {{Статья в словнике2|Чакан||46}}
* {{Статья в словнике2|Чаква||46}}
* {{Статья в словнике2|Чакмактын-куль||46}}
* {{Статья в словнике2|Чако||46}}
* {{Статья в словнике2|Чаконна||47}}
* {{Статья в словнике2|Чаксте, Ян|Чаксте|47}}
* {{Статья в словнике2|Чал||47}}
* {{Статья в словнике2|Чалбышева||47}}
* {{Статья в словнике2|Чалдыр-Гел||47}}
* {{Статья в словнике2|Чалкар||47}}
* {{Статья в словнике2|Чалтык||47—48}}
* {{Статья в словнике2|Чамба||48}}
* {{Статья в словнике2|Чаморро (Фрутос)||48}}
* {{Статья в словнике2|Чамполи, Доменико|Чамполи|48}}
* {{Статья в словнике2|Чанак-кале||48}}
* {{Статья в словнике2|Чандернагор||48—49}}
* {{Статья в словнике2|Чандыр||49}}
* Чан Кай-ши ''49—50'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Мануил Моисеевич Абрамсон|М. Абрамсон]]}}
* {{Статья в словнике2|Чановский район||50}}
* {{Статья в словнике2|Чанцзякоу||50}}
* Чанша ''50—52'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|М. К., [[Мануил Моисеевич Абрамсон|М. Абрамсон]]}}
* {{Статья в словнике2|Чаны||52—53}}
* {{Статья в словнике2|Чаньчунь||53}}
* {{Статья в словнике2|Чаньчуньская конференция||53}}
* {{Статья в словнике2|Чапаев||53}}
* {{Статья в словнике2|Чапаевск||53}}
* {{Статья в словнике2|Чапек, Карел|Чапек|53—54}}
* {{Статья в словнике2|Чапек, Фридрих|Чапек|54}}
* {{Статья в словнике2|Чапек-Ход, Карел Матей|Чапек-Ход|54}}
* {{Статья в словнике2|Чапинский, Казимир|Чапинский|54}}
* Чапли ''54—60'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Владимир Владимирович Станчинский|В. Станчинский]]}}.
* {{Статья в словнике2|Чаплин, Чарль Спенсер|Чаплин|60—61}}
* Чаплыгин, Сергей Алексеевич ''61—62'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Александр Иванович Некрасов|А. Некрасов]]}}.
* {{Статья в словнике2|Чаполица||62}}
* {{Статья в словнике2|Чаполоть||62}}
* {{Статья в словнике2|Чапчачи||62}}
* {{Статья в словнике2|Чапыгин, Алексей Павлович|Чапыгин|62—63}}
* {{Статья в словнике2|Чапэй||63}}
* {{Статья в словнике2|Чара||63}}
* {{Статья в словнике2|Чардаш||63}}
* Чарджуй ''63—65'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Н. Соколов}}.
* {{Статья в словнике2|Чаренц, Егише||65}}
* {{Статья в словнике2|Чарлотт||65}}
* {{Статья в словнике2|Чарлоттаун||65}}
* {{Статья в словнике2|Чарлс-Луис||65}}
* {{Статья в словнике2|Чарлстон (город)|Чарлстон|65}}
* Чарлстон (танец) ''66'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|З. Э.}}.
* {{Статья в словнике2|Чарнолуский, Владимир Иванович|Чарнолуский|66}}
* {{Статья в словнике2|Чарот, Михась|Чарот|66}}
* {{Статья в словнике2|Чарская, Лидия Алексеевна|Чарская|66—67}}
* {{Статья в словнике2|Чартер||67}}
* Чартизм ''67—76'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Виктор Фёдорович Семёнов|В. Семенов]]}}.
* Чарторыйский, Адам ''76—77'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Анатолий Николаевич Штраух|А. Штраух]]}}.
* {{Статья в словнике2|Чарушин, Николай Аполлонович|Чарушин|77}}
* {{Статья в словнике2|Чаршангинский район||77—78}}
* {{Статья в словнике2|Чарыш||78}}
* {{Статья в словнике2|Чарышский район||78}}
* {{Статья в словнике2|«Час»||78}}
* {{Статья в словнике2|Часов Яр||78}}
* Часовая промышленность ''78—80'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Александр Семёнович Брейтбурт|А. Брейтбурт]]}}.
* {{Статья в словнике2|Часовой||80—81}}
* {{Статья в словнике2|Часовщик||81}}
* {{Статья в словнике2|Часослов||81}}
* {{Статья в словнике2|Части речи||81—82}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Розалия Осиповна Шор|Р. Ш.]]}}.
* Частиковая рыба ''82—83'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|В. Курский}}.
* {{Статья в словнике2|Частица||83}}
* Частичная безработица ''83—85'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|М. Войткевич}}.
* {{Статья в словнике2|Частичные требования||85}}
* {{Статья в словнике2|Частная производная||85—86}}
* {{Статья в словнике2|Частная собственность||86}}
* Частная торговля в СССР ''86—88'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Вадим Васильевич Смушков|В. Смушков]]}}.
* {{Статья в словнике2|Частное||88}}
* {{Статья в словнике2|Частное обжалование||88}}
* Частное суждение ''88—89'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|А. Щ.}}.
* {{Статья в словнике2|Частный журнал||89}}
* {{Статья в словнике2|Частный капитал в СССР||89}}
* {{Статья в словнике2|Частный счет||89}}
* Частный труд ''89—90'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Д. Меерзон}}.
* {{Статья в словнике2|Частота (в физике)|Частота||90}}
* {{Статья в словнике2|Частота (в статистике)|Частота||90—91}}
* {{Статья в словнике2|Частотомер|||91}}
* Частоты электрического тока ''91—92'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Д. Виккер}}.
* {{Статья в словнике2|Частуха|||92}}
* Частушки ''92—94'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Ю. С., [[Евгений Владимирович Гиппиус|Е. Гиппиус]]}}.
* {{Статья в словнике2|Часть|||95}}
* Часы ''95—102'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Владимир Осипович Прусс|В. Прусс]]}}.
* {{Статья в словнике2|Чаталджа|||102}}
* {{Статья в словнике2|Чатам (город)|Чатам||103}}
* {{Статья в словнике2|Чатам (острова)|Чатам||103}}
* {{Статья в словнике2|Чатам (титул)|Чатам||103}}
* {{Статья в словнике2|Чаткальский хребет||103}}
* {{Статья в словнике2|Чаттануга||103—104}}
* {{Статья в словнике2|Чаттертон, Томас|Чаттертон||104}}
* {{Статья в словнике2|Чатуранга||104}}
* {{Статья в словнике2|Чатыр-даг||104}}
* {{Статья в словнике2|Чатыр-куль||104}}
* {{Статья в словнике2|Чаун||105}}
* {{Статья в словнике2|Чаунский район||105}}
* {{Статья в словнике2|Чаусы||105}}
* {{Статья в словнике2|Чауш||105}}
* Чахар ''105—106'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Пётр Емельянович Скачков|П. Скачков]]}}.
* {{Статья в словнике2|Чахотка||106}}
* {{Статья в словнике2|Чацкий||106}}
* {{Статья в словнике2|Чачиков, Александр Михайлович|Чачиков|106}}
* {{Статья в словнике2|Чашелистик||106}}
* {{Статья в словнике2|Чашечка||106—107}}
* {{Статья в словнике2|Чашка Петри||107}}
* {{Статья в словнике2|Чашники||107}}
* {{Статья в словнике2|Чая||107}}
* Чаянов, Александр Васильевич ''107—108''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике|А. Г.}}. 
* {{Статья в словнике2|Чебак||108}}
* Чебан, Александр Иванович ''108'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Г. А.}}.
* {{Статья в словнике2|Чебоксары||108—109}}
* {{Статья в словнике2|Чеботарев, Николай Григорьевич|Чеботарев|109}}
* {{Статья в словнике2|Чебрец||109}}
* {{Статья в словнике2|Чебсарский район||109}}
* Чебышев, Пафнутий Львович ''109—110'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Николай Григорьевич Чеботарёв|Н. Чеботарёв]]}}.
* {{Статья в словнике2|Чева, Джиованни|Чева|110}}
* {{Статья в словнике2|Чевакинский, Савва Иванович|Чевакинский|110}}
* {{Статья в словнике2|Чевиот||110—111}}
* {{Статья в словнике2|Чевица||111}}
* {{Статья в словнике2|Чевы теорема||111}}
* {{Статья в словнике2|Чеглок||111}}
* {{Статья в словнике2|Чеграва||111}}
* {{Статья в словнике2|Чезапик||111—112}}
* {{Статья в словнике2|Чезаро, Эрнесто|Чезаро|112}}
* {{Статья в словнике2|Чезена||112}}
* {{Статья в словнике2|Чейз, Салмон Портленд|Чейз|112}}
* {{Статья в словнике2|Чейз, Стюарт|Чейз|112—113}}
* Чейз нэшенел бенк ''113—114'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|И. Шемякин}}
* {{Статья в словнике2|Чеймберс, Уильям|Чеймберс|114}}
* {{Статья в словнике2|Чейн-Стоксово дыхание||114—115}}
* Чек ''115—116'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|В. Кротков}}
* {{Статья в словнике2|Чека||116}}
* {{Статья в словнике2|Чекалка||116}}
* {{Статья в словнике2|Чекан||116}}
* {{Статья в словнике2|Чеканка монет||116}}
* {{Статья в словнике2|Чекановский, Александр Лаврентьевич|Чекановский|116—117}}
* {{Статья в словнике2|Чекки, Джован Мария|Чекки|117}}
* {{Статья в словнике2|Чекрыгин, Василий Николаевич|Чекрыгин|117}}
* {{Статья в словнике2|Челаковский, Владислав|Челаковский|117}}
* {{Статья в словнике2|Челбасская||117}}
* {{Статья в словнике2|Челекен||117—118}}
* {{Статья в словнике2|Челен, Рудольф|Челен|118—119}}
* {{Статья в словнике2|Челеста||119}}
* Челинцев, Александр Николаевич ''119—120'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Я. Анисимов}}
* {{Статья в словнике2|Челкар||120}}
* {{Статья в словнике2|«Челленджер»||120—121}}
* {{Статья в словнике2|Челлини, Бенвенуто|Челлини|121—122}}
* {{Статья в словнике2|Челмсфорд, Фредерик Джон|Челмсфорд|122}}
* {{Статья в словнике2|Челнок (ткацкий)|Челнок|122}}
* {{Статья в словнике2|Челнок (лодка)|Челнок|122}}
* {{Статья в словнике2|Челноков, Михаил Васильевич|Челноков|122—123}}
* {{Статья в словнике2|Челны Набережные||123}}
* {{Статья в словнике2|Челобитная||123}}
* Человек ''123—156'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Михаил Фёдорович Нестурх|М. Нестурх]].}}
* Человекообразные обезьяны ''156—157'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Михаил Фёдорович Нестурх|М. Нестурх]].}}
* {{Статья в словнике2|Человеко-час||157}}
* {{Статья в словнике2|Челпанов, Георгий Иванович|Челпанов|157—158}}
* {{Статья в словнике2|Челси (город в Англии)|Челси|158}}
* {{Статья в словнике2|Челси (город в США)|Челси|158}}
* {{Статья в словнике2|Челтенгам||158}}
* {{Статья в словнике2|Челюскин, Семен|Челюскин|158}}
* {{Статья в словнике2|&quot;Челюскин&quot; (пароход)|&quot;Челюскин&quot;|158—159}}
* {{Статья в словнике2|Челюскин мыс||159}}
* Челюсти ''159—161'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|И. Ш., Б. М.}}
* {{Статья в словнике2|Челюстная дуга||161}}
* {{Статья в словнике2|Челюстные пиявки||161}}
* Челябинск ''161—164'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|П. Степанов, М. Корольков}}
* Челябинский тракторный завод им. Сталина ''164—168' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Б. С. и Д. Ш.}}
* Челябинский угленосный бассейн ''168—170'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Николай Сергеевич Шатский|Н. Шатский]].}}
* Челябинский электро-металлургический комбинат ''170—172'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Константин Петрович Григоровичй|К. Григорович]].}}
* {{Статья в словнике2|Челядь||172}}
* {{Статья в словнике2|Челяпов, Николай Иванович|Челяпов|172}}
* {{Статья в словнике2|Чембало||172}}
* {{Статья в словнике2|Чемберджи, Николай Карпович|Чемберджи|172—173}}
* {{Статья в словнике2|Чемберлен, Бейзил Холл|Чемберлен|173}}
* {{Статья в словнике2|Чемберлен, Хаустон Стюарт|Чемберлен|173}}
* {{Статья в словнике2|Чемберлен, Джозеф|Чемберлен|173—174}}
* {{Статья в словнике2|Чемберлен, Невилль Артур|Чемберлен|174}}
* {{Статья в словнике2|Чемберлен, Остин|Чемберлен|174}}
* {{Статья в словнике2|Чемберс, Роберт|Чемберс|175}}
* {{Статья в словнике2|Чемберс, Уиттэкер|Чемберс|175}}
* {{Статья в словнике2|Чеменз-Еминли||175—176}}
* {{Статья в словнике2|Чемеринский, Хаим|Чемеринский|176}}
* {{Статья в словнике2|Чемерица||176}}
* {{Статья в словнике2|Чемесов, Евграф Петрович|Чемесов|176}}
* {{Статья в словнике2|Чемпион (в спорте)|Чемпион|177}}
* {{Статья в словнике2|Чемпион, Генри Хайд|Чемпион|177}}
* {{Статья в словнике2|Чемреки||177}}
* {{Статья в словнике2|Чемульпо||177}}
* {{Статья в словнике2|Чемыш||177}}
* {{Статья в словнике2|Чен, Евгений|Чен|177—178}}
* {{Статья в словнике2|Чен &quot;Маленький&quot;||178}}
* {{Статья в словнике2|Чена, Джованни|Чена|178—179}}
* {{Статья в словнике2|Ченаб||179}}
* {{Статья в словнике2|Чен-Бао||179}}
* {{Статья в словнике2|Ченг||179}}
* Чендусизм ''179—180'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Георгий Сергеевич Кара-Мурза|Г. Кара-Мурза]].}}
* Чен-Ду-сю ''180—181'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Георгий Сергеевич Кара-Мурза|Г. Кара-Мурза]].}}
* {{Статья в словнике2|Ченнини||181}}
* {{Статья в словнике2|Ченслер, Ричард|Ченслер|181—182}}
* {{Статья в словнике2|Ченстохов||182}}
* {{Статья в словнике2|Чентурионе, Паоло|Чентурионе|182}}
* {{Статья в словнике2|Ченчи||182}}
* {{Статья в словнике2|Чень Гун-бо||182—183}}
* Чепаев, Василий Иванович ''183—184'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Стрельцов}}
* {{Статья в словнике2|Чепура||184}}
* {{Статья в словнике2|Чепца||184}}
* {{Статья в словнике2|Чербери, Эдуард Герберт|Чербери|184}}
* {{Статья в словнике2|Червень||184}}
* {{Статья в словнике2|Червеобразные||184—185}}
* {{Статья в словнике2|Червеобразный отросток||185}}
* Червецы ''185—187'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Николай Яковлевич Кузнецов|Н. Кузнецов]].}}
* {{Статья в словнике2|Червеязычные||187}}
* Черви ''187—188'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|А. Некрасов}}
* Червивость растений ''188—189'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|Т. Попова}}
* {{Статья в словнике2|Червинский, Петр Петрович|Червинский|189}}
* Червонец ''189—194'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Генрих Абрамович Козлов|Г. Козлов.]]}}
* {{Статья в словнике2|Червонное исчисление||194}}
* {{Статья в словнике2|«Червоный штандар»||194}}
* {{Статья в словнике2|Червяги||194}}
* {{Статья в словнике2|Червяков, Александр Григорьевич|Червяков|195}}
* {{Статья в словнике2|Червячная передача||195—196}}
* {{Статья в словнике2|Червячок||196}}
* {{Статья в словнике2|Чердынский район||196}}
* {{Статья в словнике2|Череванин Н.||196—197}}
* {{Статья в словнике2|Черевички||197}}
* {{Статья в словнике2|Череда||197}}
* {{Статья в словнике2|Чередование звуков||197}}
* Чередование поколений ''197—206'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Комарницкий, Е. Павловский.}}
* {{Статья в словнике2|Черемисов, Владимир Андреевич|Черемисов|206}}
* {{Статья в словнике2|Черемисский язык||206}}
* {{Статья в словнике2|Черемисы||206—207}}
* {{Статья в словнике2|Черемных, Михаил Михайлович|Черемных|207}}
* {{Статья в словнике2|Черемуха||208}}
* {{Статья в словнике2|Черемхово||208}}
* Черемховский каменноугольный бассейн ''208—212'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Жемчужников, К. Миротворцев.}}
* {{Статья в словнике2|Черемша||212}}
* {{Статья в словнике2|Черемшан Большой||212—213}}
* {{Статья в словнике2|Черемшина, Марко|Черемшина|213}}
* {{Статья в словнике2|Черенок (моллюск)|Черенок|213}}
* {{Статья в словнике2|Черенок (часть растения)|Черенок|213—214}}
* Череп ''214—234'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Борис Степанович Матвеев|Б. Матвеев]], [[Георгий Фёдорович Иванов|Г. Иванов]], [[Яков Яковлевич Рогинский|Я. Рогинский]].}}
* {{Статья в словнике2|Черепанов, Сергей Александрович|Черепанов|234}}
* {{Статья в словнике2|Черепаново||234—235}}
* Черепахи ''235—239'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Сергей Александрович Чернов|С. Чернов]].}}
* {{Статья в словнике2|Черепашка||239}}
* {{Статья в словнике2|Черепетский район||239—240}}
* {{Статья в словнике2|Черепица||240}}
* {{Статья в словнике2|Черепичная кровля||240}}
* Черепичное производство ''240—241'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Меркулов}}
* {{Статья в словнике2|Черепнин, Николай Николаевич и Александр Николаевич|Черепнин|241}}
* Черепные нервы ''241—242'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Георгий Фёдорович Иванов|Г. Иванов]].}}
* {{Статья в словнике2|Череповец||243}}
* Чересполосица ''243—246'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Иван Дмитриевич Шулейкин|И. Шулейкин]].}}
* {{Статья в словнике2|Череш||246}}
* Черешня ''246—247'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. А., [[Фёдор Васильевич Церевитинов|Ф. Ц.]]}}
* {{Статья в словнике2|Черешок листа||247}}
* {{Статья в словнике2|Чериков||247}}
* {{Статья в словнике2|Чериньола||247}}
* {{Статья в словнике2|Черкассы||237—248}}
* {{Статья в словнике2|Черкасы||248}}
* {{Статья в словнике2|Черкез||248}}
* {{Статья в словнике2|Черкезов, Варлаам Николаевич|Черкезов|248}}
* Черкесская автономная область ''248—253'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Мержанов}}
* Черкесская литература ''253—254'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Василий Григорьевич Ян|В. Ян]].}}
* {{Статья в словнике2|Черкесский язык||254—255}}
* {{Статья в словнике2|Черкесы||255—256}}
* {{Статья в словнике2|Черлакский район||256}}
* {{Статья в словнике2|Чермак, Армин|Чермак|256}}
* {{Статья в словнике2|Чермак, Эрих|Чермак|256}}
* {{Статья в словнике2|Чермака печь||256}}
* {{Статья в словнике2|Чермное море||256}}
* {{Статья в словнике2|Чермоев, А.|Чермоев|256—257}}
* {{Статья в словнике2|Чермоз||257}}
* Черная биржа ''257'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Ш.}}
* {{Статья в словнике2|«Черная доска»||257}}
* Черная металлургия ''258—283'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Гохман, [[Генрих Бернардович Лауэр|Г. Лауэр]].}}
* {{Статья в словнике2|Черная ножка||283}}
* {{Статья в словнике2|Черная речка||283}}
* {{Статья в словнике2|Черная роса||283}}
* «Черная рука» ''283—284'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Стальный}}
* {{Статья в словнике2|Черная смерть||284—285}}
* {{Статья в словнике2|Черная сотня||285}}
* {{Статья в словнике2|«Черная страна»||285}}
* {{Статья в словнике2|Черная холуница||285}}
* {{Статья в словнике2|Чернево||285}}
* Черневые татары ''285—286'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Сергей Александрович Теплоухов|С. Теплоухов]].}}
* {{Статья в словнике2|Чернеть||286}}
* {{Статья в словнике2|Чернецов, Григорий Григорьевич|Чернецов|286}}
* {{Статья в словнике2|Черни, Карл|Черни|286—287}}
* {{Статья в словнике2|Чернигов||287—288}}
* {{Статья в словнике2|Черниговская губерния||288}}
* Черниговская область ''288—297'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Артюхов}}
* {{Статья в словнике2|Черника||297—298}}
* {{Статья в словнике2|Черниковка||298}}
* {{Статья в словнике2|Чернильные орешки||298}}
* {{Статья в словнике2|Чернильный мешок||298}}
* {{Статья в словнике2|Чернин, Оттокар|Чернин|298—299}}
* {{Статья в словнике2|Черниховский, Саул|Черниховский|299}}
* {{Статья в словнике2|Чернобривцы||299}}
* {{Статья в словнике2|Чернобыльник||299—300}}
* {{Статья в словнике2|Чернов, Виктор Михайлович|Чернов|300—302}}
* Чернов, Дмитрий Константинович ''302—303'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Михаил Александрович Павлов|М. Павлов]].}}
* {{Статья в словнике2|Черновицы||303}}
* {{Статья в словнике2|Черновские копи||303}}
* {{Статья в словнике2|Черноголовка||303—304}}
* Черногория ''304—312'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Д.}}
* {{Статья в словнике2|Черногорка||312}}
* Черногорская литература и язык ''312—313'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Д.}}
* {{Статья в словнике2|Черногорский||313}}
* Чернодыров, Емельян ''313—314'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Анатолий Николаевич Штраух|А. Штраух]].}}
* {{Статья в словнике2|Черное дерево||314}}
* Черное море ''314—329'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Юлий Михайлович Шокальский|Ю. Шокальский]], Э. Давыдов, Я. Евстигнеев, Я. А., А. Евсеев, [[Николай Альбертович Кун|Н. Кун]].}}
* {{Статья в словнике2|Черное тело||329}}
* Чернозем ''329—334'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Буш}}
* {{Статья в словнике2|Чернозобик||334}}
* {{Статья в словнике2|Черноклен||334—335}}
* {{Статья в словнике2|Чернокожие расы||335}}
* {{Статья в словнике2|Чернокорень||335}}
* {{Статья в словнике2|Чернокурьинский район||335}}
* {{Статья в словнике2|Чернолесское||335}}
* Чернолесье ''335—337'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Андрей Петрович Шиманюк|А. Шиманюк]].}}
* {{Статья в словнике2|Черномазов, Мирон Ефимович|Черномазов|337}}
* {{Статья в словнике2|Черномордик, Соломон Исаевич|Черномордик|337—338}}
* {{Статья в словнике2|Черноморская губерния||338}}
* Черноморский флот ''338—348'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Михаил Романович Галактионов|М. Галактионов]], А. Евсеев.}}
* Черноморское восстание ''349—350'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Филипп Анастасьевич Анулов|Ф. Анулов]].}}
* Черноморское побережье Кавказа ''350—351'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Леонид Густавович Гольдфайль|Л. Гольдфайль]].}}
* {{Статья в словнике2|Чернорабочий||351}}
* {{Статья в словнике2|Чернорамень||351}}
* Чернореченский химический комбинат ''351—352'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| З. В.}}
* {{Статья в словнике2|Чернослив||353}}
* {{Статья в словнике2|Черносотенцы||353—357}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Г.}}
* {{Статья в словнике2|Черносошные крестьяне||357}}
* {{Статья в словнике2|Черноспинка||357}}
* {{Статья в словнике2|Чернотал||357—358}}
* {{Статья в словнике2|Чернотелки||358}}
* {{Статья в словнике2|Черноусово||358}}
* {{Статья в словнике2|Чернушинский район||359}}
* {{Статья в словнике2|Чернушка||359}}
* {{Статья в словнике2|Черные горы||359}}
* {{Статья в словнике2|Черные земли||359}}
* {{Статья в словнике2|Черные кардиналы||360}}
* {{Статья в словнике2|«Черные рубашки»||360}}
* {{Статья в словнике2|Черные списки||360—361}}
* {{Статья в словнике2|Черные флаги||361}}
* {{Статья в словнике2|Черный, Кузьма|Черный|361}}
* {{Статья в словнике2|Черный, Саша|Черный|361}}
* {{Статья в словнике2|Черный Иртыш||361}}
* {{Статья в словнике2|Черный кабинет||361—362}}
* {{Статья в словнике2|Черный пар||362}}
* {{Статья в словнике2|Черный передел, революционная организация|Черный передел||362—365}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Борис Исаакович Горев|Б. Горев]].}}
* {{Статья в словнике2|«Черный передел», журнал|«Черный передел»||365—366}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Борис Исаакович Горев|Б. Горев]].}}
* {{Статья в словнике2|«Черный рейхсвер»||366}}
* {{Статья в словнике2|Черный таракан||366}}
* {{Статья в словнике2|Черный шлих||366}}
* {{Статья в словнике2|Черныш||366}}
* {{Статья в словнике2|Чернышев, Александр Алексеевич|Чернышев|366—367}}
* {{Статья в словнике2|Чернышев, Илларион Васильевич|Чернышев|367}}
* {{Статья в словнике2|Чернышев, Сергей Егорович|Чернышев|367}}
* {{Статья в словнике2|Чернышев, Николай Михайлович|Чернышев|367—368}}
* Чернышевский, Николай Гаврилович ''368—407'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Валериан Полянский|Вал. Полянский]], [[Валентин Фердинандович Асмус|В. Асмус]], Я. Голенченко, [[Иван Дмитриевич Удальцов|И. Удальцов]],[[Борис Исаакович Горев|Б. Горев]].}}
* Чернь растений ''407—408'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. К.}}
* {{Статья в словнике2|Чернявский, Микола|Чернявский|408}}
* {{Статья в словнике2|Черняев||408}}
* {{Статья в словнике2|Черняк, Максимилиан Андреевич|Черняк|408}}
* {{Статья в словнике2|Черняховский район||408}}
* {{Статья в словнике2|Черпак||409}}
* {{Статья в словнике2|Черпаловидные хрящи||409}}
* {{Статья в словнике2|Черрапунджи||409}}
* {{Статья в словнике2|Черск||409}}
* {{Статья в словнике2|Черский, Иван Дементьевич||409}}
* Черского хребет ''409—410'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Тугаринов}}
* {{Статья в словнике2|Черта оседлости||410}}
* {{Статья в словнике2|Чертеж||410}}
* {{Статья в словнике2|Чертежи архитектурные||410—411}}
* Чертежный инструмент ''411—414'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Фрид}}
* {{Статья в словнике2|Чертенок||414—415}}
* {{Статья в словнике2|Чертилка||415}}
* {{Статья в словнике2|Чертков, Владимир Григорьевич|Чертков|415}}
* {{Статья в словнике2|Чертоза||415}}
* {{Статья в словнике2|Чертополох||415}}
* {{Статья в словнике2|Чертополоховая ванесса||415}}
* {{Статья в словнике2|Черчил, город и река|Черчил|415—416}}
* {{Статья в словнике2|Черчил, Генри Спенсер|Черчил|416}}
* {{Статья в словнике2|Черчил, Уинстон|Черчил|416—417}}
* {{Статья в словнике2|Чесальные машины для льна||417}}
* {{Статья в словнике2|Чесание ручное||417}}
* {{Статья в словнике2|Ческий, Иван Васильевич|Ческий|417}}
* {{Статья в словнике2|Чесма||417}}
* {{Статья в словнике2|Чесменский дворец||417—418}}
* Чеснок ''418—419'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Павлов}}
* {{Статья в словнике2|Чесноков, Федор Маркелович|Чесноков|419}}
* {{Статья в словнике2|Чесночная трава||419}}
* {{Статья в словнике2|Чесночница||419}}
* {{Статья в словнике2|Чесночный гриб||419—420}}
* Чесотка, у людей ''420'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Г.}}
* Чесотка, у животных ''420—422'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Сергей Николаевич Павлушков|С. Павлушков]].}}
* {{Статья в словнике2|Чесоточная трава||422}}
* {{Статья в словнике2|Чесоточные клещи||422—423}}
* {{Статья в словнике2|Честер||423}}
* {{Статья в словнике2|Честертон, Гилберт Кит|Честертон|423—424|ОД=2034}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Дмитрий Петрович Святополк-Мирский|Д. Мирский]].}}
* {{Статья в словнике2|Честерфилд, город в Англии|Честерфилд|424}}
* {{Статья в словнике2|Честерфилд, Филипп Дормер Стэнгоп|Честерфилд|424—425}}
* {{Статья в словнике2|Честерфилд, Чарльз Станхгоп|Честерфилд|425}}
* {{Статья в словнике2|Чести, Марк Антонио|Чести|425}}
* {{Статья в словнике2|Чесуча||425}}
* {{Статья в словнике2|Четверик||425}}
* {{Статья в словнике2|Четверохолмие||425}}
* {{Статья в словнике2|Четверти||425}}
* {{Статья в словнике2|Четвертитоновая музыка||425—426}}
* Четвертичный период ''426—444''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Георгий Фёдорович Мирчинк|Г. Мирчинк]].}}
* {{Статья в словнике2|Четвертичный человек||444}}
* {{Статья в словнике2|Четвертование||444}}
* {{Статья в словнике2|Четверть||444}}
* Чети ''444''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Анатолий Николаевич Штраух|А. Штраух]].}}
* {{Статья в словнике2|Четки||444—445}}
* {{Статья в словнике2|Четники||445}}
* {{Статья в словнике2|Четное число||445}}
* {{Статья в словнике2|Четные и нечетные функции||445}}
* {{Статья в словнике2|&quot;Четыре искусства&quot;||445—446}}
* {{Статья в словнике2|Четыредесятники||446}}
* {{Статья в словнике2|Четыреугольник||446}}
* {{Статья в словнике2|Четырехглавая мышца||446}}
* {{Статья в словнике2|Четырехглазка||446}}
* {{Статья в словнике2|Четырехголосное сложение||446—447}}
* {{Статья в словнике2|Четырехдольный размер||447}}
* {{Статья в словнике2|Четырехжаберные||447}}
* {{Статья в словнике2|Четырехзвучие||447}}
* {{Статья в словнике2|Четырехзубы||447}}
* {{Статья в словнике2|Четырехлучевые губки||447}}
* {{Статья в словнике2|Четырехрукие||447}}
* {{Статья в словнике2|Четыреххлористый углерод||447—448}}
* {{Статья в словнике2|«Четырнадцать пунктов»||448}}
* {{Статья в словнике2|Четьи-Минеи||448}}
* {{Статья в словнике2|Чех, Святополк|Чех|448}}
* {{Статья в словнике2|Чехарда||448—449}}
* {{Статья в словнике2|Чехи||449—450}}
* Чехия ''450—459''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Михаил Владимирович Бердоносов|М. Бердоносов]], К. Г. и П. Ж.}}
* {{Статья в словнике2|Чехлик корня||459}}
* {{Статья в словнике2|Чехловидная болезнь злаков||459}}
* {{Статья в словнике2|Чехлоноска||459}}
* Чехов, Антон Павлович ''459—469''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Гебель, М. Гольберг, Л. Каган, Л. Цукерман}}
* Чехов, Михаил Александрович ''469—470''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. А.}}
* {{Статья в словнике2|Чехов, Николай Владимирович|Чехов|470}}
* {{Статья в словнике2|Чеховской, Владимир Моисеевич|Чеховской|470}}
* {{Статья в словнике2|Чехол||470}}
* {{Статья в словнике2|Чехонин, Сергей Васильевич|Чехонин|470}}
* {{Статья в словнике2|Чехонь||470—471}}
* Чехословакия ''471—516''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Бондаренко, М. Ш., И. Шемякин,  П. Райман, И. Бауман, А. Готалов-Готлиб, С. Партош}}
* Чехословацкий мятеж ''517—522''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голубева}}
* {{Статья в словнике2|Чечевица, птица|Чечевица|522}}
* Чечевица, растение ''522—524''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Майсурьян, Е. Брадис}}
* {{Статья в словнике2|Чечевичка||524}}
* Чеченская автономная область ''524—536''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Давыдов, Г. Мержанов}}
* {{Статья в словнике2|Чеченский театр||536}}
* Чеченский язык ''536—537''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Генко}}
* {{Статья в словнике2|Чеченцы||537—538}}
* {{Статья в словнике2|Чечотка, танец|Чечотка|538}}
* {{Статья в словнике2|Чечотка, птица|Чечотка|538}}
* {{Статья в словнике2|Чешир||538—539}}
* {{Статья в словнике2|Чешихин, Василий Евграфович||539—540}}
* {{Статья в словнике2|Чешская губа||540}}
* Чешская литература ''539—546''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. С.}}
* Чешская музыка ''546—547''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| З. Эвальд}}
* {{Статья в словнике2|Чешские братья|547|547}}
* {{Статья в словнике2|Чешские центристы|548|548}}
* {{Статья в словнике2|Чешский театр||548—549}}
* Чешский язык ''549—551''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Д.}}
* {{Статья в словнике2|Чешское искусство||551—557}}
* {{Статья в словнике2|Чешуекрылые||557}}
* {{Статья в словнике2|Чешуеноги||557}}
* {{Статья в словнике2|Чешуецветные||557}}
* Чешуи ''557—558''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шмальгаузен, М. Голенкин}}
* {{Статья в словнике2|Чешуйки||558}}
* {{Статья в словнике2|Чешуйница||558}}
* {{Статья в словнике2|Чешуйчатники||558}}
* {{Статья в словнике2|Чешуйчатые гады||558—559}}
* {{Статья в словнике2|Чешуйчатый лишай||559}}
* {{Статья в словнике2|Чжан Го-тао||559}}
* {{Статья в словнике2|Чжан Сюнь||559}}
* {{Статья в словнике2|Чжан Сюэ-лян||559—560}}
* {{Статья в словнике2|Чжан Фа-куй||560}}
* {{Статья в словнике2|Чжан Цзин-цзян||560}}
* {{Статья в словнике2|Чжан Цзо-линь||560—561}}
* {{Статья в словнике2|Чжан Цзун-чан||561}}
* {{Статья в словнике2|Чжан Цзы-пин||561}}
* {{Статья в словнике2|Чжили||562}}
* {{Статья в словнике2|Чжилийская клика||562}}
* {{Статья в словнике2|Чжилийский залив||562}}
* {{Статья в словнике2|Чжифусское соглашение||562}}
* {{Статья в словнике2|Чжоу Цзо-жэнь||562—563}}
* {{Статья в словнике2|Чжу Дэ||563}}
* {{Статья в словнике2|Чжу-инь-цзы-му||563—564}}
* {{Статья в словнике2|Чжун Ван||564}}
* {{Статья в словнике2|Чжу Пэй-дэ||564}}
* {{Статья в словнике2|Чжэнчжоу||564—565}}
* {{Статья в словнике2|Чжэньцзян||565}}
* Чжэцзян ''565—568''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Казанин, Г.}}
* {{Статья в словнике2|Чиамичиан, Джакомо|Чиамичиан|568}}
* {{Статья в словнике2|Чиапас||568}}
* Чиатурский марганцевый район ''568—570''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Пирумов}}
* {{Статья в словнике2|Чиатуры||570}}
* {{Статья в словнике2|Чиаурели, Михаил Эдишерович|Чиаурели|571}}
* {{Статья в словнике2|Чибисы||571}}
* {{Статья в словнике2|Чибча||571}}
* {{Статья в словнике2|Чивита-Веккия||571}}
* {{Статья в словнике2|Чиггер||572}}
* {{Статья в словнике2|Чигирин||572}}
* {{Статья в словнике2|«Чигиринский заговор»||572}}
* {{Статья в словнике2|Чигирь||572}}
* Чигорин, Михаил Иванович ''572—573''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Зубарев}}
* {{Статья в словнике2|Чидырты||573}}
* {{Статья в словнике2|Чиж||573}}
* {{Статья в словнике2|Чижи||573}}
* {{Статья в словнике2|Чизмадиа, Александр|Чизмадиа|573—574}}
* {{Статья в словнике2|Чий||574}}
* Чика, Иван Никифорович ''574''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Тихомиров}}
* Чикаго ''574—578''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Баранский}}
* {{Статья в словнике2|Чикишляр||578}}
* {{Статья в словнике2|Чиккотти, Этторе|Чиккотти|578—579}}
* {{Статья в словнике2|Чиковани, Симон|Чиковани|579}}
* {{Статья в словнике2|Чикоидзе, Михаил Николаевич|Чикоидзе|579}}
* {{Статья в словнике2|Чикой||579}}
* {{Статья в словнике2|Чикопи||579}}
* Чили ''580—602''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Бондаренко, И. Витвер !(И. В.), В. Лесников, В. Мирошевский, М. Хаскин}}
* {{Статья в словнике2|Чилибуха||602}}
* {{Статья в словнике2|Чилига||602}}
* {{Статья в словнике2|Чилижник||602—603}}
* {{Статья в словнике2|Чилийский архипелаг||603}}
* {{Статья в словнике2|Чилик||603}}
* {{Статья в словнике2|Чилим||603}}
* {{Статья в словнике2|Чилое||603}}
* {{Статья в словнике2|Чильбум, Карл|Чильбум|603—604}}
* {{Статья в словнике2|Чима, Джованни Баттиста|Чима|604}}
* {{Статья в словнике2|Чимабуэ||604}}
* {{Статья в словнике2|Чимароза, Доменико|Чимароза|604}}
* {{Статья в словнике2|Чимбай||604—605}}
* {{Статья в словнике2|Чимборасо||605}}
* {{Статья в словнике2|Чимион||605}}
* Чимкент ''605—606''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Тимаев}}
* {{Статья в словнике2|Чимкент-Ташкентская железная дорога||606}}
* Чина ''606—607''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Брадис и Н. Майсурьян}}
* {{Статья в словнике2|Чинар||607}}
* {{Статья в словнике2|Чингиз-тау||607}}
* {{Статья в словнике2|Чингил||607}}
* Чингисхан ''607—608''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Р.}}
* {{Статья в словнике2|Чинде||608}}
* {{Статья в словнике2|Чинкай||608—609}}
* {{Статья в словнике2|Чинквеченто||609}}
* {{Статья в словнике2|Чинопочитание||609}}
* {{Статья в словнике2|Чинский, Ян|Чинский|609}}
* {{Статья в словнике2|Чинтулов, Добри|Чинтулов|609}}
* {{Статья в словнике2|Чинуки||609}}
* {{Статья в словнике2|Чинш||609}}
* Чиншевое право ''609—611''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. К. и П. Л.}}
* Чины ''611—612''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Дробинский}}
* {{Статья в словнике2|Чиппевеи||612}}
* {{Статья в словнике2|Чиппендель, Томас|Чиппендель|612—613}}
* {{Статья в словнике2|Чиприани, Амилькаре|Чиприани|613}}
* {{Статья в словнике2|Чир, рыба|Чир|613}}
* {{Статья в словнике2|Чир, река|Чир|613}}
* {{Статья в словнике2|Чиракчи||613}}
* {{Статья в словнике2|Чирей||613}}
* {{Статья в словнике2|Чириков, Алексей Ильич|Чириков|613}}
* {{Статья в словнике2|Чириков, Евгений Николаевич|Чириков|613—614}}
* {{Статья в словнике2|Чирин, Прокопий|Чирин|614}}
* {{Статья в словнике2|Чирки||614}}
* {{Статья в словнике2|Чирнгаузен, Эренфрид Вальтер, фон|Чирнгаузен|614—615}}
* {{Статья в словнике2|Чирнер, Самуэль Эрдман|Чирнер|615}}
* Чирок ''615''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Тихомиров}}
* {{Статья в словнике2|Чирчик||615—616}}
* Чирчикский электрохимический комбинат ''616—617''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Яницкий}}
* {{Статья в словнике2|Чиршкий, Генрих, фон|Чиршкий|617}}
* Чисел теория ''617—623''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Бухштаб}}
* {{Статья в словнике2|Чисима||623}}
* Численное интегрирование ''623—625''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Идельсон}}
* Численное решение уравнений ''625—626''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Идельсон}}
* {{Статья в словнике2|Числитель||627}}
* {{Статья в словнике2|Числительное||627—628}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш.}}
* {{Статья в словнике2|Числ-книги||628}}
* {{Статья в словнике2|Число, в грамматике|Число|628}}
* Число, в математике ''629—646''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Арнольд}}
* {{Статья в словнике2|Число Авогадро||646}}
* {{Статья в словнике2|Число золотое||646}}
* {{Статья в словнике2|Число иодное||646—647}}
* {{Статья в словнике2|Число Лошмидта||647}}
* {{Статья в словнике2|Числовая апертура||647}}
* {{Статья в словнике2|Числовое поле||647}}
* {{Статья в словнике2|Чисталев, Вениамин Тимофеевич|Чисталев|647}}
* Чистая линия ''647—650''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гайсинович}}
* {{Статья в словнике2|Чистая прибыль||650}}
* {{Статья в словнике2|Чистец||650}}
* {{Статья в словнике2|Чистик||650—651}}
* {{Статья в словнике2|Чистиковые||651}}
* {{Статья в словнике2|Чистилище||651}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Урсынович}}
* Чистка партии ''651—656''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Ярославский}}
* Чистка советского аппарата ''656—658''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Зайцев}}
* {{Статья в словнике2|Чистополь||658}}
* Чистосортные семена ''658''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Буш}}
* {{Статья в словнике2|Чистота гамет||658}}
* {{Статья в словнике2|Чистотел||659}}
* {{Статья в словнике2|Чистоуст||659}}
* Чистые культуры ''659—660''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Буткевич}}
* Чистый пар ''660—662''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Соколов}}
* Чистый продукт ''662—663''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Кац}}
* {{Статья в словнике2|Чистый строй||663}}
* {{Статья в словнике2|Чистяк||663—664}}
* {{Статья в словнике2|Чистяков, Павел Петрович|Чистяков|664}}
* Чита ''664—667''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Миротворцев, Г. Рейхберг}}
* Читальня, читальный зал ''667—668''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Гуров}}
* Читатель ''668—670''{{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Х.}}
* {{Статья в словнике2|Читинская железная дорога||670}}
* {{Статья в словнике2|«Читинская республика»||670}}
* {{Статья в словнике2|Читрал||670}}
* {{Статья в словнике2|Читта ди Кастелло||670}}
* {{Статья в словнике2|Чифу||670}}
* {{Статья в словнике2|Чихание||670—671}}
* {{Статья в словнике2|Чихательный газ||671}}
* {{Статья в словнике2|Чихачев, Петр Александрович|Чихачев|671}}
* {{Статья в словнике2|Чихотная трава||671}}
* {{Статья в словнике2|Чихуахуа||671}}
* Чичерин, Борис Николаевич ''671—674'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Нечкина, А. Воден}}
* {{Статья в словнике2|Чичерин, Георгий Васильевич|Чичерин|674—675}}
* {{Статья в словнике2|Чичеруаккио||675}}
* {{Статья в словнике2|Чичибабин, Алексей Евгеньевич|Чичибабин|676}}
* {{Статья в словнике2|ЧК||676}}
* {{Статья в словнике2|Член||676}}
* {{Статья в словнике2|Членики||676—677}}
* {{Статья в словнике2|Членистогрудые раки||677}}
* Членистоногие ''677—679'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Некрасов}}
* {{Статья в словнике2|Членистые животные||679}}
* {{Статья в словнике2|Членовредительство||679}}
* Членский взнос ''679—680'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Ашкенази}}
* Членский взнос в ВКП(б) ''680—683'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Л.}}
* {{Статья в словнике2|Чобан-Заде, Бекир|Чобан-Заде|683}}
* {{Статья в словнике2|Чоконаи, Витезь Михаил|Чоконаи|683}}
* {{Статья в словнике2|Чокпар||684}}
* {{Статья в словнике2|Чокракское озеро||684}}
* {{Статья в словнике2|Чокур-Кояш||684}}
* {{Статья в словнике2|Чол||684}}
* {{Статья в словнике2|Чолон||684}}
* {{Статья в словнике2|Чолпан||684—685}}
* Чольбе, Генрих ''685—686'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Воден}}
* {{Статья в словнике2|Чомги||686}}
* Чомпи ''686—687'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Грацианский}}
* {{Статья в словнике2|Чона||687—688}}
* {{Статья в словнике2|Чонгар||688}}
* {{Статья в словнике2|Чонгури||688}}
* {{Статья в словнике2|Чонкадзе, Даниил|Чонкадзе|688}}
* {{Статья в словнике2|Чонос||688}}
* {{Статья в словнике2|Чорневиц||688}}
* {{Статья в словнике2|Чорох||688—689}}
* {{Статья в словнике2|Чорт||689}}
* {{Статья в словнике2|Чортов табак||689}}
* {{Статья в словнике2|Чортово дерево||689}}
* {{Статья в словнике2|Чортово яйцо||689}}
* {{Статья в словнике2|Чортовы пальцы||689}}
* {{Статья в словнике2|Чорум||689}}
* {{Статья в словнике2|Чосен||689}}
* {{Статья в словнике2|Чосен бэнк||689}}
* Чосер, Джефри ''689—690'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Бабух}}
* {{Статья в словнике2|Чох||690}}
* {{Статья в словнике2|Чревосечение||690—691}}
* {{Статья в словнике2|Чрезвычайная Комиссия||691}}
* Чрезвычайная охрана ''691'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ростов}}
* Чрезвычайное положение ''691—693'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Зайцев}}
* {{Статья в словнике2|Чрезвычайные доходы и расходы||693—694}}
* Чрезвычайный указ ''694'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Е.}}
* {{Статья в словнике2|Чрезвычайный уполномоченный по снабжению Красной Армии и Флота||694}}
* Чтение художественное ''694—695'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Сарычева}}
* Чу ''695—696'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. М.}}
* {{Статья в словнике2|Чуаньбян||696}}
* {{Статья в словнике2|Чубаров, Сергей Федорович|Чубаров|696}}
* {{Статья в словнике2|Чубар-Тениз||696}}
* {{Статья в словнике2|Чубарь, Влас Яковлевич|Чубарь|696—697}}
* {{Статья в словнике2|Чубинашвили, Георгий Николаевич|Чубинашвили|697}}
* {{Статья в словнике2|Чубинов, Давид Иесеевич|Чубинов|697}}
* {{Статья в словнике2|Чубинский, Павел Платонович|Чубинский|698}}
* {{Статья в словнике2|Чубук||698}}
* {{Статья в словнике2|Чубут||698—699}}
* {{Статья в словнике2|Чубушник||699}}
* {{Статья в словнике2|Чуванцы||699}}
* {{Статья в словнике2|Чуваши||699—700}}
* Чувашская автономная советская социалистическая республика (ЧАССР) ''700—718'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Танаевский, И. Кузнецов}}
* Чувашская литература ''718—720'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Данилов}}
* Чувашский язык ''720—722'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Егоров}}
* Чувств органы ''722—724'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шмальгаузен и И. Кан}}
* {{Статья в словнике2|Чувствительное пламя||724}}
* Чувствительность ''724—725'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Членов}}
* Чувствительность приборов ''725—726'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Хайкин}}
* {{Статья в словнике2|Чувствительность у растений||726}}
* {{Статья в словнике2|Чувствительные волоски||726}}
* {{Статья в словнике2|Чувствительные клетки||726}}
* {{Статья в словнике2|Чувствительные луковицы||726}}
* {{Статья в словнике2|Чувствительные нервы||726}}
* {{Статья в словнике2|Чувствительный оттенок||726—727}}
* Чувство ''727—729'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Теплов}}
* {{Статья в словнике2|Чувствование||729}}
* {{Статья в словнике2|Чугаев, Лев Александрович|Чугаев|729—730}}
* {{Статья в словнике2|Чугуев||730}}
* Чугун ''730—740'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Окнов}}
* Чугунная крепь ''740—741'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Рогинский}}
* {{Статья в словнике2|Чугучак||741}}
* {{Статья в словнике2|Чудесная сеть||741}}
* {{Статья в словнике2|Чудновский, Григорий Исаакович|Чудновский|741—742}}
* {{Статья в словнике2|Чудновский, Соломон Лазаревич|Чудновский|742}}
* {{Статья в словнике2|Чудо||742}}
* {{Статья в словнике2|Чудов, Михаил Семенович|Чудов|742—743}}
* {{Статья в словнике2|Чудов монастырь||743}}
* {{Статья в словнике2|Чудовский район||743}}
* {{Статья в словнике2|Чудские могилы||743}}
* {{Статья в словнике2|Чудское озеро||743—744}}
* {{Статья в словнике2|Чудь||744}}
* {{Статья в словнике2|Чужак Н.||744—745}}
* {{Статья в словнике2|Чужеядные растения||745}}
* {{Статья в словнике2|Чу-Илийские горы||745}}
* {{Статья в словнике2|Чуйские белки||745}}
* Чуйский комбинат ''745—746'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Яницкий}}
* {{Статья в словнике2|Чукикамата||746}}
* {{Статья в словнике2|Чуковский, Корней Иванович||746—747}}
* Чукотский национальный округ ''747—748'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Тугаринов}}
* {{Статья в словнике2|Чукотский нос||748}}
* Чукотский полуостров ''748—751'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Тугаринов}}
* Чукотский язык ''751—752'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Т.-Б.}}
* {{Статья в словнике2|Чукра||752}}
* {{Статья в словнике2|Чукчи||752—753}}
* {{Статья в словнике2|Чулков, Георгий Иванович|Чулков|753—754}}
* {{Статья в словнике2|Чулков, Михаил Дмитриевич|Чулков|754}}
* {{Статья в словнике2|Чулок, Семен Давидович|Чулок|754—755}}
* Чулочное производство ''755—756'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Абрамов}}
* {{Статья в словнике2|Чулым||756}}
* {{Статья в словнике2|Чулымо-Енисейский угленосный бассейн||757—758}}
* {{Статья в словнике2|Чулымский район||758}}
* {{Статья в словнике2|Чулымцы||758}}
* {{Статья в словнике2|Чулышман||758—759}}
* {{Статья в словнике2|Чум||759}}
* Чума ''759—766'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Вайндрах}}
* Чума у животных ''766—770'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Павлушков, А. Степанов и А. Юрасов}}
* {{Статья в словнике2|Чумак, в торговле|Чумак|770—771}}
* {{Статья в словнике2|Чумак, Василий|Чумак|771}}
* {{Статья в словнике2|Чумаков, Федор Федотович|Чумаков|771}}
* {{Статья в словнике2|Чумандрин, Михаил Федорович|Чумандрин|771—772}}
* {{Статья в словнике2|Чумиза||772}}
* {{Статья в словнике2|Чумыш||772}}
* {{Статья в словнике2|Чумышский район||772}}
* {{Статья в словнике2|Чуна||772}}
* {{Статья в словнике2|Чунцин||772—773}}
* {{Статья в словнике2|Чунь||773}}
* {{Статья в словнике2|Чуня||773}}
* {{Статья в словнике2|Чупров, Александр Александрович|Чупров|773}}
* Чупров, Александр Иванович ''773—774'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Реуэль}}
* {{Статья в словнике2|Чупрынка, Григорий Аврамович|Чупрынка|774}}
* {{Статья в словнике2|Чурек||774}}
* {{Статья в словнике2|Чуриковцы||774—775}}
* Чуринга ''775—776'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Чурлянис, Николай Константинович|Чурлянис|776}}
* {{Статья в словнике2|Чурригера, Хосе|Чурригера|776}}
* {{Статья в словнике2|Чурчхела||776}}
* {{Статья в словнике2|Чусовая||776—777}}
* {{Статья в словнике2|Чусовой||777}}
* {{Статья в словнике2|Чусовской нефтеносный район||777—778}}
* {{Статья в словнике2|Чусоснабарм||778}}
* {{Статья в словнике2|Чуст||778—779}}
* Чуфа ''779'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Румянцев}}
* {{Статья в словнике2|Чухломское озеро||779—780}}
* {{Статья в словнике2|Чухнин, Григорий Павлович|Чухнин|780}}
* {{Статья в словнике2|Чуцкаев, Сергей Егорович|Чуцкаев|780}}
* {{Статья в словнике2|Чуя||780—781}}
* {{Статья в словнике2|Чхеидзе, Николай Семенович|Чхеидзе|781}}
* {{Статья в словнике2|Чхенкели, Акакий Иванович|Чхенкели|781—782}}
* {{Статья в словнике2|Чхиквадзе, Пантелеймон|Чхиквадзе|782}}
* {{Статья в словнике2|Чэз Стюарт||782}}
* {{Статья в словнике2|Чэнду||782}}
* {{Статья в словнике2|Чэндэ||782}}
* {{Статья в словнике2|Чэн Фан-у||782}}
* {{Статья в словнике2|Чэн-Чим||782—783}}
* {{Статья в словнике2|Чэнь Лин-пак||783}}
* {{Статья в словнике2|Чэнь Цзюнь-мин||783—784}}
* {{Статья в словнике2|Чэнют||784}}

== Ш ==
* {{Статья в словнике2|Ш||785}}
* {{Статья в словнике2|Шаарихан||785}}
* {{Статья в словнике2|Шаарихан-сай||785}}
* {{Статья в словнике2|Шабалинский район||786}}
* {{Статья в словнике2|Шабаш||786}}
* {{Статья в словнике2|Шаблон, трафарет|Шаблон|786}}
* {{Статья в словнике2|Шаблон, в литейном деле|Шаблон|786}}
* {{Статья в словнике2|Шабо, Франсуа|Шабо|786—787}}
* {{Статья в словнике2|Шабрие, Эмануэль|Шабрие|787}}
* {{Статья в словнике2|Шаванн, Эдуард|Шаванн|787}}
* {{Статья в словнике2|Шаванн Пюви, де, Пьер|Шаванн Пюви|787}}
* {{Статья в словнике2|Шаг, вид и мера движения|Шаг|787}}
* {{Статья в словнике2|Шаг, денежная единица|Шаг|787}}
* Шагал, Марк ''787—788'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Эфрос}}
* {{Статья в словнике2|Шаганов, Вячеслав Николаевич|Шаганов|788}}
* Шагинян, Мариетта Сергеевна ''788—790'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Кирпотин}}
* {{Статья в словнике2|Шагов, Николай Романович|Шагов|790}}
* {{Статья в словнике2|Шагретдинов, Шиаб камалович|Шагретдинов|790}}
* {{Статья в словнике2|Шад, Иоган Баптист|Шад|790}}
* {{Статья в словнике2|Шадов, Иоган Готфрид и Вильгельм, фон|Шадов|790—791}}
* {{Статья в словнике2|Шадр||791}}
* {{Статья в словнике2|Шадринск||791—792}}
* {{Статья в словнике2|Шадринские артели||792}}
* {{Статья в словнике2|Шайк, Абдулла|Шайк|792}}
* {{Статья в словнике2|Шайка||792}}
* {{Статья в словнике2|Шайтан||793}}
* {{Статья в словнике2|Шакал||793}}
* {{Статья в словнике2|Шакк, Адольф Фридрих|Шакк|793}}
* {{Статья в словнике2|Шакловитый, Федор Леонтьевич|Шакловитый|793—794}}
* {{Статья в словнике2|Шаклтон, Давид|Шаклтон|794}}
* {{Статья в словнике2|Шаклтон, Эрнест Генри|Шаклтон|794—795}}
* {{Статья в словнике2|Шаксель, Юлиус|Шаксель|795}}
* {{Статья в словнике2|Шакти||795}}
* {{Статья в словнике2|Шаланга, Никифор Тарасович|Шаланга|796}}
* {{Статья в словнике2|Шалауров, Никита|Шалауров|796}}
* {{Статья в словнике2|Шалашники||796}}
* {{Статья в словнике2|Шалготарьян|796}}
* {{Статья в словнике2|Шален, Луи Дени|Шален|796}}
* {{Статья в словнике2|Шаликов, Петр Иванович|Шаликов|796}}
* {{Статья в словнике2|Шало(а)путы||797}}
* {{Статья в словнике2|Шалойя, Витторио|Шалойя|797}}
* {{Статья в словнике2|Шалон-сюр-Марн||797}}
* {{Статья в словнике2|Шалон-сюр-Сон||797}}
* {{Статья в словнике2|Шалот||797}}
* {{Статья в словнике2|Шалфей||797—798}}
* {{Статья в словнике2|Шаль, Мишель|Шаль|798—799}}
* {{Статья в словнике2|Шальгрен, Жан Франсуа|Шальгрен|799}}
* {{Статья в словнике2|Шальда, Франц Ксавер|Шальда|799}}
* {{Статья в словнике2|Шалье, Мари Жозеф|Шалье|799—800}}
* {{Статья в словнике2|Шальмайер, Вильгельм|Шальмайер|800}}
* {{Статья в словнике2|Шаляпин, Федор Иванович|Шаляпин|800—802}}
* {{Статья в словнике2|Шам||802}}
* Шаманство ''802—804'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Токарев}}
* {{Статья в словнике2|Шамаш||804}}
* {{Статья в словнике2|Шамбор, Анри Шарль|Шамбор|804}}
* {{Статья в словнике2|Шамбр ардант||804}}
* Шамиль ''804—806'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Драбкина}}
* Шаминьская стачка ''806—807'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Абрамсон}}
* Шамиссо, Адальберт, фон ''807—808'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. К.}}
* {{Статья в словнике2|Шаммар||808}}
* {{Статья в словнике2|Шамо||808}}
* Шамот ''808—810'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Орлов}}
* Шамотное производство ''810—811'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Г.}}
* {{Статья в словнике2|Шамотный кирпич||811}}
* Шампанские вина ''811—812'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Церевитинов}}
* {{Статья в словнике2|Шампань||802—813}}
* {{Статья в словнике2|Шампар||813}}
* Шампиньон ''813—814'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Клюшникова}}
* {{Статья в словнике2|Шампольон, Жан Франсуа|Шампольон|814—815}}
* {{Статья в словнике2|Шампьон, Эдм|Шампьон|815}}
* {{Статья в словнике2|Шампэнь, Филипп, де|Шампэнь|815}}
* {{Статья в словнике2|Шамфор, Себастьян Рок|Шамфор|815}}
* {{Статья в словнике2|Шамхалы||815—816}}
* {{Статья в словнике2|Шамхор||816}}
* {{Статья в словнике2|Шангарнье, Никола Анн Теодюль|Шангарнье|816}}
* {{Статья в словнике2|Шан-Герей Букеев||816}}
* {{Статья в словнике2|Шандернагор||816}}
* {{Статья в словнике2|Шандорф, Софус|Шандорф|816}}
* {{Статья в словнике2|Шандоры||816—817}}
* {{Статья в словнике2|Шандра||817}}
* Шанкр мягкий ''817—818'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Гальперин}}
* {{Статья в словнике2|Шанкр твердый||818}}
* {{Статья в словнике2|Шаннон||818}}
* {{Статья в словнике2|Шансе, Леони|Шансе|818}}
* {{Статья в словнике2|Шанселядский человек||818}}
* {{Статья в словнике2|Шанси-Пуньи||818—819}}
* {{Статья в словнике2|Шансон, Андре|Шансон|819}}
* {{Статья в словнике2|Шансон-де-жест||819}}
* {{Статья в словнике2|Шансонетка||819}}
* {{Статья в словнике2|Шант||819—820}}
* {{Статья в словнике2|Шантаж||820}}
* {{Статья в словнике2|Шантарские острова||820—821}}
* {{Статья в словнике2|Шантийи||821}}
* {{Статья в словнике2|Шантич, Алекса|Шантич|821}}
* {{Статья в словнике2|Шантр, Эрнест|Шантр|821—822}}
* {{Статья в словнике2|Шанфлери||822}}
* Шанхай ''822—830'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Казанин, Т. Владимирова}}
* {{Статья в словнике2|Шанцевый инструмент||830—831}}
* Шанцер, Виргилий Леонович ''831—832'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Л.}}
* {{Статья в словнике2|Шанцер, Карло|Шанцер|832}}
* {{Статья в словнике2|Шаншиашвили, Сандро|Шаншиашвили|832—833}}
* {{Статья в словнике2|Шань, группа племен|Шань|833}}
* Шань, группа государств ''833'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. М.}}
* {{Статья в словнике2|Шаньдун, полуостров|Шаньдун|833}}
* Шаньдун, провинция ''834—838'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Казанин, М. Абрамсон}}
* Шаньси ''838—840'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Казанин и Н. Гриневич}}
* {{Статья в словнике2|Шаньхайгуань||841}}
* {{Статья в словнике2|Шанявский, Альфонс Леонович|Шанявский|841}}
* {{Статья в словнике2|Шапир, Ольга Андреевна|Шапир|841}}
* {{Статья в словнике2|Шапиро, Мотль|Шапиро|841}}
* {{Статья в словнике2|Шапирограф||842}}
* {{Статья в словнике2|Шаплен, Жюль Клеман|Шаплен|842}}
* {{Статья в словнике2|Шаплен, Шарль|Шаплен|842}}
* {{Статья в словнике2|Шаповаленко, Николай Николаевич|Шаповаленко|842}}
* {{Статья в словнике2|Шаповалов, Александр Сидорович|Шаповалов|842—843}}
* {{Статья в словнике2|Шаповалов, Микита Юхимович|Шаповалов|843}}
* {{Статья в словнике2|Шапорин, Юрий Александрович|Шапорин|843}}
* {{Статья в словнике2|Шапошников, Борис Михайлович|Шапошников|843—844}}
* {{Статья в словнике2|Шапеллер, Христофор|Шапеллер|844}}
* Шаппер, Карл ''844—845'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Гениш}}
* Шапсуги ''845—846'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Кокиев}}
* {{Статья в словнике2|Шапсугский||846}}
* {{Статья в словнике2|Шапталь, Жан Антуан Клод|Шапталь|846}}
* {{Статья в словнике2|Шар||846—847}}
* {{Статья в словнике2|Шара||847}}
* Шараве, Габриель ''847'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Щ.}}
* {{Статья в словнике2|Шарада||847}}
* {{Статья в словнике2|Шараку, Тошусаи|Шараку|847—848}}
* {{Статья в словнике2|Шаранта||848}}
* {{Статья в словнике2|Шаранты||848}}
* {{Статья в словнике2|Шаранты Нижней||848}}
* {{Статья в словнике2|Шарапов, Сергей Федорович|Шарапов|849}}
* {{Статья в словнике2|Шарбоннери||849}}
* {{Статья в словнике2|Шаргородский район||849}}
* {{Статья в словнике2|Шарден, Жан|Шарден|849}}
* Шарден, Жан Батист Симеон ''849—851'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лазарев}}
* {{Статья в словнике2|Шарджа||851}}
* {{Статья в словнике2|Шардон, Жан Батист||851}}
* Шарет де ла Контри, ден, Франсуа Атанас ''851'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. З.}}
* {{Статья в словнике2|Шарж||851—852}}
* {{Статья в словнике2|Шар-зонд||852}}
* {{Статья в словнике2|Шари||852}}
* {{Статья в словнике2|Шариат||852—855}}
* {{Статья в словнике2|&quot;Шаривари&quot;||855—856}}
* Шариковые подшипники ''856—857'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Трейер}}
* {{Статья в словнике2|&quot;Шарикоподшипник&quot;||857—859}}
* {{Статья в словнике2|&quot;Шарк&quot;||859}}
* Шарко, Жан Мартен ''859—860'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. З.}}
* {{Статья в словнике2|Шарле, Никола Туссен|Шарле|860}}
* {{Статья в словнике2|Шарлемань, Адольф Иосифович|Шарлеман|860}}
* {{Статья в словнике2|&quot;Шарло эш Калапач&quot;||860}}
* {{Статья в словнике2|Шарлотка||860}}
* {{Статья в словнике2|Шарлоттенбург||860}}
* {{Статья в словнике2|Шарльвилль||860}}
* {{Статья в словнике2|Шарльруа||860—861}}
* {{Статья в словнике2|Шарманка||861}}
* {{Статья в словнике2|Шарнгорст, Бернгардт Иоган Давид|Шарнгорст|861—862}}
* {{Статья в словнике2|Шарнирные цепи Галля||862}}
* {{Статья в словнике2|Шаровая мельница||862}}
* {{Статья в словнике2|Шаровая структура||862}}
* {{Статья в словнике2|Шаровой пояс||862}}
* {{Статья в словнике2|Шаровой сегмент||862}}
* {{Статья в словнике2|Шаровой сектор||862—863}}
* {{Статья в словнике2|Шаровой слой||863}}
* Шаровые функции ''863—864'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Гагаев}}
* {{Статья в словнике2|Шарообразные звездные кучи||864}}
* {{Статья в словнике2|Шарпи молот||864}}
* {{Статья в словнике2|Шаррас, Жан Батист Адольф|Шаррас|864—865}}
* {{Статья в словнике2|Шаррельман, Генрих|Шаррельман|865}}
* {{Статья в словнике2|Шаррер, Адам|Шаррер|865}}
* Шарриаж ''865—866'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Милановский}}
* {{Статья в словнике2|Шаррон, Пьер|Шаррон|866—867}}
* {{Статья в словнике2|Шартр||867}}
* {{Статья в словнике2|Шартрский, герцог, Робер Филипп Луи Эжен Фердинанд|Шартрский|867}}
* {{Статья в словнике2|Шарьяж||868}}
* {{Статья в словнике2|Шасла||868}}
* {{Статья в словнике2|Шассбеф||868}}
* {{Статья в словнике2|Шассен, Шарль Луи|Шассен|868}}
* {{Статья в словнике2|Шассерио, Теодор|Шассерио|868}}
* {{Статья в словнике2|Шасси||868—869}}
* {{Статья в словнике2|Шасспо||869}}
* {{Статья в словнике2|Шаста||869}}
* {{Статья в словнике2|Шатейон, Себастиан|Шатейон|869}}
* {{Статья в словнике2|Шатены||869—870}}
* {{Статья в словнике2|Шатер и шатровый храм||870}}
* {{Статья в словнике2|Шатерников, Михаил Николаевич|Шатерников|870}}
* {{Статья в словнике2|Шатиловская опытная станция||870—871}}
* {{Статья в словнике2|Шатобриан, де, Альфонс|Шатобриан|871}}
* Шатобриан, де, Франсуа Рене ''871—872'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Нусинов}}
* {{Статья в словнике2|Шатору||872}}
* {{Статья в словнике2|Шатриан, Александр|Шатриан|872}}
* {{Статья в словнике2|Шатуновский, Самуил Осипович|Шатуновский|873}}
* Шатурская ГРЭС ''873—876'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Егоров и Гольдберг}}
* {{Статья в словнике2|Шатурский район||876—877}}
* {{Статья в словнике2|Шат-эль-Араб||877}}
* {{Статья в словнике2|Шаудин, Фриц Рихард|Шаудин|877—878}}
* {{Статья в словнике2|Шауки, Ахмед|Шауки|878}}
* {{Статья в словнике2|Шаумбург-Липпе||878}}
* {{Статья в словнике2|Шаумян, Степан Георгиевич|Шаумян|878—879}}
* Шафарик, Павел Иосиф ''879—880'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. П.}}
* {{Статья в словнике2|Шафгаузен||880—881}}
* {{Статья в словнике2|Шафииты||881}}
* {{Статья в словнике2|Шафран||881—882}}
* {{Статья в словнике2|Шафрановое масло||882}}
* {{Статья в словнике2|Шафрановский кумысолечебный курорт||882}}
* {{Статья в словнике2|Шаффнер, Мартин|Шаффнер|882}}
* {{Статья в словнике2|Шах, титул|Шах|882—883}}
* {{Статья в словнике2|Шах, в шахматах|Шах|883}}
* {{Статья в словнике2|Шах-Абад||883}}
* {{Статья в словнике2|Шах-Азиз, Смбат|Шах-Азиз|883}}
* {{Статья в словнике2|Шах-даг||883}}
* {{Статья в словнике2|Шахдагский хребет||883}}
* {{Статья в словнике2|Шах-дара||883—884}}
* {{Статья в словнике2|Шахджаханпур||884}}
* {{Статья в словнике2|Шахе, река на Кавказе|Шахе|884}}
* {{Статья в словнике2|Шахе, река в Южной Маньчжурии|Шахе|884}}
* {{Статья в словнике2|Шах-и-Мардан||884}}
* {{Статья в словнике2|Шахинтерн||884}}
* {{Статья в словнике2|Шах-Карим Худайсбердин||884—885}}
* {{Статья в словнике2|Шахматная форма счетоводства||885}}
* Шахматные журналы ''885'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С./филология}}
* {{Статья в словнике2|Шахматные колья||885}}
* {{Статья в словнике2|Шахматный баланс||885}}
* Шахматов, Алексей Александрович ''886—888'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Н., С. Быковский}}
* Шахматы ''888—894'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология}}
* {{Статья в словнике2|&quot;Шах-Наме&quot;||894}}
* {{Статья в словнике2|Шахов, Александр Александрович|Шахов|894}}
* Шаховской, Александр Александрович ''894'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. С.}}
* {{Статья в словнике2|Шаховской, Дмитрий Иванович|Шаховской|894}}
* {{Статья в словнике2|Шахризябс||895}}
* {{Статья в словнике2|Шахризябский оазис||895}}
* {{Статья в словнике2|Шахринау||895}}
* {{Статья в словнике2|Шахсей-Вахсей||895—896}}
* {{Статья в словнике2|Шахсекция||896}}
* {{Статья в словнике2|Шахт, Яльмар|Шахт|896}}
{{Статья в другом словнике|Шахта|}}
&lt;/div&gt;

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|61]]</text>
      <sha1>d9ytml11y1t2ncj1ubujd6bxbpq5q21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/07</title>
    <ns>4</ns>
    <id>431101</id>
    <revision>
      <id>5737715</id>
      <parentid>5195891</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97786" sha1="gji4nto2w3chvuqh0y44d6p2szcm9cu" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Больница — Буковина
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/06|Бессарабия — Больм]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/08|Буковые — Варле]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. VII: Больница — Буковина / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Акционерное общество «Советская энциклопедия», 1927. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

{| width=100%
|- valign=top
| width=33% |
{{Статья в другом словнике|Больм|}}
* {{Статья в словнике2|Больница||17—32}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| З. П. Соловьев}}
* {{Статья в словнике2|Больничные кассы||33—39}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. И. Каплун}}
* {{Статья в словнике2|Больничный листок||39}}
* {{Статья в словнике2|Больсверт, братья Боеций и Шельте|Больсверт|39—40}}
* {{Статья в словнике2|Больсон||40}}
* {{Статья в словнике2|Больтраффио, Джованни Антонио|Больтраффио|40}}
* {{Статья в словнике2|Больцано, Бернгард|Больцано|40}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Каган}}
* {{Статья в словнике2|Больцано, город||40—41}}
* {{Статья в словнике2|Больцман, Людвиг|Больцман|41—42}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Иоффе}}
* {{Статья в словнике2|Большая, река|Большая|42}}
* {{Статья в словнике2|Большая калория||42}}
* {{Статья в словнике2|Большая Медведица||42—43}}
* {{Статья в словнике2|Большая низовая тундра||43}}
* {{Статья в словнике2|Большая Орда||43}}
* {{Статья в словнике2|Большая ось материка||43}}
* {{Статья в словнике2|Большая посылка||43}}
* {{Статья в словнике2|Большая рыбья река||43}}
* {{Статья в словнике2|Большая скорость||43—44}}
* {{Статья в словнике2|Большая Советская Энциклопедия||44}}
* {{Статья в словнике2|Больше-берцовая кость||44}}
* {{Статья в словнике2|Большевизм||44}}
* {{Статья в словнике2|«Большевик»||44}}
* {{Статья в словнике2|Большевики||44—48}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Л. Мещеряков}}
* {{Статья в словнике2|Большевистская печать||48—58}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Черномордик}}
* {{Статья в словнике2|Большевистские издательства||58—61}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Гладнев}}
* {{Статья в словнике2|Большевистские типографии||61}}
* {{Статья в словнике2|Большевистский центр||61}}
* {{Статья в словнике2|Большеземельская тундра||61—62}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Д.  |автор2=  Э. Д. }}
* {{Статья в словнике2|Большенарымск||62}}
* {{Статья в словнике2|Большеногие куры||62}}
* {{Статья в словнике2|Большерецк||62}}
* {{Статья в словнике2|Большие полушария головного мозга||62}}
* {{Статья в словнике2|Большие Соли||62—63}}
* {{Статья в словнике2|Большие числа||63—69}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. А. Граве}}
* {{Статья в словнике2|Большинство голосов||69}}
* Больших чисел закон в статистике ''69—73'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Н. Смит}}
* {{Статья в словнике2|Большое северное телеграфное общество||73}}
* {{Статья в словнике2|Большое соленое озеро||73—74}}
* {{Статья в словнике2|Большой барьерный риф||74}}
* {{Статья в словнике2|Большой Дербетовский улус||74}}
* {{Статья в словнике2|Большой круг||74}}
* {{Статья в словнике2|Большой Манычский лиман||74}}
* {{Статья в словнике2|Большой мозг||74}}
* {{Статья в словнике2|Большой Пес||74}}
* {{Статья в словнике2|Большой полк||74}}
* {{Статья в словнике2|Большой Семячик||74}}
* {{Статья в словнике2|Большой соединительный канал||74}}
* Большой театр ''74—78'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. В. Яковлев |автор2=  Е. М. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Большой Токмак||78}}
* Больяй, Вольфганг и Иоганн ''78—80'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ф. Каган}}
* {{Статья в словнике2|Болюс||80}}
* {{Статья в словнике2|Бома||80}}
* {{Статья в словнике2|Бомануар, Филипп, де||80}}
* {{Статья в словнике2|Бомарше, Пьер Огюстен Карон||80—82}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. С. Коган}}
* {{Статья в словнике2|Бомба||82—83}}
* {{Статья в словнике2|Бомба авиационная||83}}
* Бомба калориметрическая ''83—84'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Керцелли}}
* {{Статья в словнике2|Бомбарда||84}}
* {{Статья в словнике2|Бомбардирование||84}}
* Бомбардировки воздушные ''84—86'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. В. Агокас}}
* {{Статья в словнике2|Бомбардиры||86}}
* {{Статья в словнике2|Бомбаст||86}}
* {{Статья в словнике2|Бомбаччи, Никола||87}}
* Бомбей ''87—94'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Е. Снесарев  |автор2=  И. В. }}
* Бомбовоз ''94—96'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Агокас}}
* Бомбодержатель ''96—97'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Агокас}}
* {{Статья в словнике2|Бомбомет||97}}
* Бомбосбрасыватели ''97'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. А. }}
* {{Статья в словнике2|Бомбы вулканические||97}}
* {{Статья в словнике2|Боми||97}}
* {{Статья в словнике2|Бомон, Френсис|Бомон|97}}
* {{Статья в словнике2|Бомон, Эли, де|Бомон|97—98}}
* {{Статья в словнике2|Бомпар, Морис|Бомпар|98}}
* {{Статья в словнике2|Боме градусы||98}}
* {{Статья в словнике2|Бон, город и порт в Алжире|Бон|98}}
* {{Статья в словнике2|Бон, Жорж|Бон|98}}
* {{Статья в словнике2|Bona fides||99}}
* {{Статья в словнике2|Бонавентура||99}}
* {{Статья в словнике2|Бональд, Луи Габриель Амбруаз|Бональд|99}}
* {{Статья в словнике2|Бонанг||99}}
* Бонапарт ''99—100'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Фрязинов}}
* Бонапартизм ''100—105'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Кунисский}}
* Бонар Ло, Эндрью ''105—106'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Я. }}
* {{Статья в словнике2|Бонбоньерки||106}}
* {{Статья в словнике2|Бонвиван||106}}
* {{Статья в словнике2|Бонго||106}}
* {{Статья в словнике2|Бонд, Оливер|Бонд|106—107}}
* Бондарное производство ''107—112'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. И. Шлифштейн}}
* {{Статья в словнике2|Бондфильд, Маргарет|Бондфильд|112—113}}
* {{Статья в словнике2|«Бондюжское объединение»||113}}
* {{Статья в словнике2|Бонекемпф, Карл|Бонекемпф|113}}
* {{Статья в словнике2|Бонеллия||113—114}}
* {{Статья в словнике2|Бонер, Роза|Бонер|114}}
* {{Статья в словнике2|Бонза||114}}
* Бонзельс, Вальдемар ''114'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Поляков}}
* {{Статья в словнике2|Бонивар, Франсуа|Бонивар|114—115}}
* {{Статья в словнике2|Бонин||115}}
* {{Статья в словнике2|Бонингтон, Ричард Паркс|Бонингтон|115}}
* Бонистика ''115—116'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Чучин}}
* {{Статья в словнике2|Бонитет||116}}
* Бонитировка ''116—118'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Л. |автор2=  Н. С. |автор3=  А. Елеонский}}
* {{Статья в словнике2|Бонифаций||118}}
* {{Статья в словнике2|Бонифаций VIII||118—119}}
* {{Статья в словнике2|Бонифаций Монферратский||119}}
* {{Статья в словнике2|Бонификация||119}}
* Бонкур, Поль Жозеф ''119—120'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Кельин}}
* {{Статья в словнике2|Бонмо||120}}
* {{Статья в словнике2|Бонн||120}}
* {{Статья в словнике2|Бонна, Леон|Бонна|120—121}}
* {{Статья в словнике2|Боннар, Пьер|Боннар|121}}
* {{Статья в словнике2|«Боннское обозрение»||121}}
* Боннэ, Шарль ''121—123'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. В. Богоявленский |автор2=  И. К. Луппол}}
* {{Статья в словнике2|Боннэф, братья Леон и Морис|Боннэф|123—124}}
* {{Статья в словнике2|Бономи, Иваное|Бономи|124}}
* {{Статья в словнике2|Бонплан, Эме|Бонплан|124}}
* {{Статья в словнике2|Бонту, Эжен|Бонту|124—125}}
* {{Статья в словнике2|Бонус||125}}
* {{Статья в словнике2|Бонч-Бруевич, Вера Михайловна|Бонч-Бруевич|125}}
* {{Статья в словнике2|Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич|Бонч-Бруевич|125}}
* Бонч-Бруевич, Михаил Александрович ''125—126'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Л. }}
* {{Статья в словнике2|Бонч-Бруевич, Михаил Дмитриевич|Бонч-Бруевич|126}}
* {{Статья в словнике2|Боны||126—127}}
* {{Статья в словнике2|Боотес||127}}
* {{Статья в словнике2|Бопал||127}}
* {{Статья в словнике2|Бопиры||128}}
* {{Статья в словнике2|Боплан, Гильом|Боплан|128}}
* Бопп, Франц ''128—129'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Мсерианц}}
* {{Статья в словнике2|Бор||129}}
* Бор, Нильс ''129—130'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ф. Иоффе}}
* {{Статья в словнике2|Бор, село|Бор|129}}
* {{Статья в словнике2|Бор, химический элемент|Бор|130—132}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|А. Н. Фрумкин}}
* {{Статья в словнике2|Бор чёрный||132}}
* {{Статья в словнике2|Бора, Вильям Эдгар|Бора|132—133}}
* {{Статья в словнике2|Бора, ветер|Бора|133—134}}
* {{Статья в словнике2|Бораты||134}}
* {{Статья в словнике2|Борацит||134}}
* Боргбьерг, Фредерик Хедегард Иеннесен ''134—135'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Христиансен}}
* {{Статья в словнике2|Боргес||135}}
* Боргман, Иван Иванович ''135'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Иоффе}}
* {{Статья в словнике2|Борго||135}}
* {{Статья в словнике2|Боргу||135}}
* {{Статья в словнике2|Борд, Шарль|Борд|135}}
* {{Статья в словнике2|Борда, Жан Шарль|Борда|136}}
* {{Статья в словнике2|Бордер-Лейстерская порода овец|Бордер-Лейстерская|136}}
* {{Статья в словнике2|Бордеро||136}}
* {{Статья в словнике2|Борджиа||136—137}}
* Бордига, Амедео ''137—138'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Маджи}}
* {{Статья в словнике2|Бордо, Анри|Бордо|138}}
* Бордо, город ''138—140'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Д. Синицкий |автор2=  С. В. Фрязинов}}
* {{Статья в словнике2|Бордо, радиостанция|Бордо|140}}
* {{Статья в словнике2|Бордоне, Парис|Бордоне|140}}
* {{Статья в словнике2|Бордосская жидкость||140—141}}
* {{Статья в словнике2|Бордосские вина||141}}
* {{Статья в словнике2|Бордюры||141}}
* {{Статья в словнике2|Борей||141}}
* {{Статья в словнике2|Борель, Петрюс|Борель|141—142}}
* Борель, Эмиль ''142—143'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Лузин}}
* {{Статья в словнике2|Борец||143}}
* {{Статья в словнике2|Борецкие||143}}
* {{Статья в словнике2|Боржом||143}}
* {{Статья в словнике2|Боржомское ущелье||143—144}}
* {{Статья в словнике2|Борзна||144}}
* {{Статья в словнике2|Борзов, Александр Александрович|Борзов|144}}
* Борзые ''144—145'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Житков}}
* {{Статья в словнике2|Борис I||145—146}}
* {{Статья в словнике2|Борис III||146}}
* {{Статья в словнике2|Борис и Глеб||146—147}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Урсынович}}
* Борис Федорович Годунов ''147'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Гадзяцкий}}
* {{Статья в словнике2|Борисов, город|Борисов|147—148}}
* Борисов, Александр Алексеевич ''148'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Варшавский}}
* {{Статья в словнике2|Борисов, Иван Николаевич|Борисов|148}}
* {{Статья в словнике2|Борисов, Николай Константинович|Борисов|149}}
* Борисов-Мусатов, Виктор Эльпидифорович ''149'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Анисимов}}
* {{Статья в словнике2|Борисовский, Вадим Васильевич|Борисовский|149—150}}
* Борисовский округ ''150—152'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Попелышко}}
* Борисовы, братья ''152—153'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Нечкина}}
* {{Статья в словнике2|Борисоглебск, город в Тамбовской губернии|Борисоглебск|153}}
* {{Статья в словнике2|Борисоглебск, город в Ярославской губернии|Борисоглебск|153}}
* {{Статья в словнике2|Борисяк, Алексей Алексеевич|Борисяк|153}}
* {{Статья в словнике2|Борисяк, Никифор Дмитриевич|Борисяк|154}}
* {{Статья в словнике2|Борк, Роберт|Борк|154}}
* Борк, Эдмунд ''154—155'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. П.-Л.  |автор2=  Е. К. }}
* {{Статья в словнике2|Боркгольмский ярус||155}}
* {{Статья в словнике2|Борку||155}}
* {{Статья в словнике2|Боркум||155}}
* Бор-машина ''155—156'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Евдокимов}}
* {{Статья в словнике2|Борн, Макс|Борн|157}}
* Борн, Стефан ''157—159'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. В. Гингор}}
* {{Статья в словнике2|Борная кислота||159}}
* {{Статья в словнике2|Борнгольм||159—160}}
* {{Статья в словнике2|Борнейская камфора||160}}
* Борнео ''160—166'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. М. Дашевский |автор2=  В. В. Ламакин}}
* {{Статья в словнике2|Борнеол||166}}
* {{Статья в словнике2|Борнит||166—167}}
* Борну ''167'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Пурецкий}}
* {{Статья в словнике2|Борнуковские пещеры||168}}
* {{Статья в словнике2|Боро-Будур||168}}
* {{Статья в словнике2|Боров, канал|Боров|168}}
* {{Статья в словнике2|Боров, свинья|Боров|168}}
* {{Статья в словнике2|Боровая сосна||168}}
* {{Статья в словнике2|Боровик||168}}
* Боровиковский, Владимир Лукич ''168—169'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С. Стрелков}}
* {{Статья в словнике2|Боровинка||170}}
* {{Статья в словнике2|Боровичи||170—171}}
* {{Статья в словнике2|Боровое||171}}
* {{Статья в словнике2|Боровой, Алексей Алексеевич|Боровой|171—172}}
* {{Статья в словнике2|Боровой лес||172}}
* {{Статья в словнике2|Боровск||172}}
* {{Статья в словнике2|Боровский, Александр Кириллович|Боровский|172}}
* {{Статья в словнике2|Боровые озера||172}}
* {{Статья в словнике2|Борода||172—177}}
* {{Статья в словнике2|Борода аронова||177}}
* {{Статья в словнике2|Бородавка||177}}
* {{Статья в словнике2|Бородавочник||177—178}}
* {{Статья в словнике2|Бородавчатка||178}}
* {{Статья в словнике2|Бородатка||178}}
* {{Статья в словнике2|Бородач, растение|Бородач|178}}
* {{Статья в словнике2|Бородач, птица|Бородач|178}}
* Бородин, Александр Порфирьевич ''179—181'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. М. Браудо |автор2=  А. Е. Чичибабин}}
* {{Статья в словнике2|Бородин, Иван Парфеньевич|Бородин|181—182}}
* Бородин, Михаил Маркович ''182'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Райт}}
* Бородино ''182—184'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Мартынов}}
* {{Статья в словнике2|Бородок||184}}
* {{Статья в словнике2|Бороевич, Светозар|Бороевич|184}}
* {{Статья в словнике2|Бороздин, Александр Корнильевич|Бороздин|184—185}}
* {{Статья в словнике2|Бороздник||185}}
* {{Статья в словнике2|Бороздной еж||185}}
* {{Статья в словнике2|Бороздование||185}}
* Борона ''185—188'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Д. Арцыбашев}}
* {{Статья в словнике2|Боронатрокальцит||188}}
* Боронование ''189—191'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. С. Соколов}}
* Бороро ''191—192'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Н. }}
* {{Статья в словнике2|«Боротьба»||192}}
* «Боротьбисты» ''193—194'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Хвыля}}
* Борохов, Бер ''194—195'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Герр}}
* {{Статья в словнике2|Боро-Хоро||195}}
* Борромини, Франческо ''195—197'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Н. Лазарев}}
* {{Статья в словнике2|Борсиппа||197}}
* {{Статья в словнике2|Борт||198}}
* {{Статья в словнике2|Борт судна||198}}
* {{Статья в словнике2|Бортевое пчеловодство||198}}
* {{Статья в словнике2|Борткевич, Владислав Иосифович|Борткевич|198}}
* {{Статья в словнике2|Бортники||198—199}}
* Бортнянский, Дмитрий Степанович ''199'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Римский-Корсаков}}
* {{Статья в словнике2|Борхардт, Рудольф|Борхардт|199}}
* {{Статья в словнике2|Борхардт, Юлиан|Борхардт|199—200}}
* {{Статья в словнике2|Борхая||200}}
* {{Статья в словнике2|Борхгревинк, Карстен|Борхгревинк|200}}
* {{Статья в словнике2|Борчала||200}}
* {{Статья в словнике2|Борчалинская равнина||200}}
* {{Статья в словнике2|Борчалинский уезд||200}}
* {{Статья в словнике2|Борщевик||200—201}}
* {{Статья в словнике2|Борщевский, Александр Степанович|Борщевский|201}}
* {{Статья в словнике2|Борщов, Илья Григорьевич|Борщов|201}}
* Борьба ''201—202'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Кальпус}}
* «Борьба», с.-д. группа ''202—203'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Кин}}
* {{Статья в словнике2|«Борьба», газета|«Борьба»|203—204}}
* «Борьба», журнал ''204'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Кин}}
* Борьба за существование ''204—214'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Л. Соболь}}
* Борьбисты ''214—216'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Смолянский}}
* {{Статья в словнике2|Бос, Джагади Чандра|Бос|216—217}}
* {{Статья в словнике2|Боскопский череп||217}}
* {{Статья в словнике2|Боскореале||217}}
* Босния и Герцеговина ''217—227'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Я. Жуховецкий |автор2=  В. Вуйович}}
* Боспорское царство ''227—228'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Башкиров}}
* Босс, Авраам ''228—229'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Лисенков}}
* {{Статья в словнике2|Босс, Люис|Босс|229}}
* {{Статья в словнике2|Босси, Доменико|Босси|229}}
* Боссюет, Жак Бенинь ''229—230'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Фрязинов}}
* Бостон, город ''230—232'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. И. Зак}}
* {{Статья в словнике2|Бостон, карточная игра|Бостон|232}}
* {{Статья в словнике2|Бостонка||232}}
* {{Статья в словнике2|Бостра||232—233}}
* {{Статья в словнике2|Бострийская эра||233}}
* Босфор ''233—236'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. А. Борзов |автор2=  Ю. В. Ключников |автор3=  И. А. Витвер}}
* {{Статья в словнике2|Босфор Восточный||236}}
* {{Статья в словнике2|Босфор Киммерийский||236}}
* Босх, ван Акен, Иероним ''236—237'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Дж. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|Бот, судно|Бот|237}}
* {{Статья в словнике2|Бот, братья Андрис и Ян|Бот|237}}
* {{Статья в словнике2|Бота, Луис|Бота|237}}
* {{Статья в словнике2|Боталлов проток||237}}
* {{Статья в словнике2|Ботани-бэй||238}}
* {{Статья в словнике2|Ботанизирка||238}}
* {{Статья в словнике2|Ботаника||238—247}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Г. Навашин (1857—1930). }}
* {{Статья в словнике2|Ботаническая география||247}}
* {{Статья в словнике2|Ботанические музеи||247}}
* Ботанические сады ''247—249'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голенкин}}
* {{Статья в словнике2|Ботанье||249}}
* {{Статья в словнике2|Ботва||249}}
* {{Статья в словнике2|Ботвин, Нафталий|Ботвин|249}}
* Ботев, Христо ''249—250'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. }}
* {{Статья в словнике2|Ботеро, Джованни|Ботеро|250}}
* {{Статья в словнике2|Ботик||251}}
* Боткин, Василий Петрович ''251'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. И. }}
* {{Статья в словнике2|Боткин, Михаил Петрович|Боткин|252}}
* Боткин, Сергей Петрович ''252—253'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| З. Соловьев}}
* {{Статья в словнике2|Боткин, Федор Владимирович|Боткин|253}}
* {{Статья в словнике2|Ботнический залив||253—254}}
* {{Статья в словнике2|Ботогольский голец||254}}
* Ботокуды ''254'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Н. }}
* {{Статья в словнике2|Ботомай||254}}
* {{Статья в словнике2|Ботридии||254}}
* {{Статья в словнике2|Ботриоидная ткань||255}}
* {{Статья в словнике2|Ботриомикоз||255}}
* Боттичелли, Сандро ''255—258'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Н. Лазарев}}
* Ботто, Ян ''258—259'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С. }}
* {{Статья в словнике2|Ботто, Ян, младший|Ботто|259}}
* {{Статья в словнике2|Боттроп||259}}
* {{Статья в словнике2|Ботулизм||259}}
* {{Статья в словнике2|Ботушаны||259}}
* {{Статья в словнике2|Ботфорты||259}}
* Боули, Артур Ляйон ''259—260'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. С. }}
* {{Статья в словнике2|Боулинг||260}}
* {{Статья в словнике2|Боультон, Метью|Боультон|260—261}}
* {{Статья в словнике2|Боур, Родион Христианович|Боур|261}}
* {{Статья в словнике2|Боус, Джером|Боус|261}}
* {{Статья в словнике2|Боут||261}}
* Боутс, Дирк ''261—262'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Дж. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|Бофортово море||262}}
* {{Статья в словнике2|Бохановская-Чернявская, Галина Федоровна|Бохановская-Чернявская|262}}
* {{Статья в словнике2|Бохановский, Иван Васильевич|Бохановский|262—263}}
* {{Статья в словнике2|Бохния||263}}
* {{Статья в словнике2|Бохольт||263}}
* {{Статья в словнике2|Бохум||263}}
* {{Статья в словнике2|Бохумский союз горнозаводского и сталелитейного производства||263—264}}
* {{Статья в словнике2|Боцен||264}}
* {{Статья в словнике2|Бо-Цзюй-и||264}}
* {{Статья в словнике2|Боцман||264}}
* {{Статья в словнике2|Боцманмат||264}}
* {{Статья в словнике2|Бочарная трава||264}}
* {{Статья в словнике2|Бочаров, Евгений Константинович|Бочаров|264—265}}
* Бочаров, Михаил Ильич ''265'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Г-ая}}
* {{Статья в словнике2|Бочечки||265}}
* {{Статья в словнике2|Бочечная система удаления нечистот||265—266}}
* {{Статья в словнике2|Бочка, изделие|Бочка|266}}
* {{Статья в словнике2|Бочка Перре|Бочка|266}}
* {{Статья в словнике2|Бочка, в архитектуре|Бочка|266—267}}
* {{Статья в словнике2|Бочорма||267}}
* Боччони, Умберто ''267'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Терновец}}
* Бош, Евгения Богдановна ''267—269'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. А. Преображенский}}
* {{Статья в словнике2|Бош, прозвище немцев|Бош|269}}
* {{Статья в словнике2|Бошко-Бошкович||269}}
* {{Статья в словнике2|Боэций, Аниций|Боэций|269}}
* {{Статья в словнике2|Боязнь пространства||269}}
* Боян ''269—270'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. С. }}
* {{Статья в словнике2|Боянусов орган||270}}
* Боярдо, Маттео ''270—271'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Розанов}}
* {{Статья в словнике2|Боярские дети||271}}
* Боярство и боярская дума ''271—275'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Н. Покровский}}
| width=33% |
* {{Статья в словнике2|Боярышник||276}}
* {{Статья в словнике2|Боярышница||276}}
* {{Статья в словнике2|Бра||277}}
* Брабансоны ''277'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Л. }}
* Брабант ''277—279'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Синицкий |автор2=  С. Фрязинов}}
* {{Статья в словнике2|Бравада||279}}
* {{Статья в словнике2|Брави||279}}
* {{Статья в словнике2|Бравич, Казимир Викентьевич|Бравич|279}}
* {{Статья в словнике2|Браво||279}}
* Бравэ, Огюст ''279—280'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Шубников}}
* {{Статья в словнике2|Брага, город в Португалии|Брага|280}}
* {{Статья в словнике2|Брага, напиток|Брага|280}}
* Брага, Теофил ''280—281'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Кельин}}
* {{Статья в словнике2|Браганца||281}}
* Брагг, физики ''281—282'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Ландсберг}}
* {{Статья в словнике2|Браге, река|Браге|282}}
* Браге, Тихо ''282—283'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Михайлов}}
* {{Статья в словнике2|Брагин, Абрам Григорьевич|Брагин|283}}
* {{Статья в словнике2|Брагинский, Марк Абрамович|Брагинский|283}}
* {{Статья в словнике2|Брагуи||283—284}}
* Брадикардия ''284'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Вихерт}}
* {{Статья в словнике2|Брадлей, Джемс|Брадлей|284—285}}
* Бражнев, Евгений ''285'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Б. }}
* Бражники ''285—286'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Четвериков}}
* Бражников, Владимир Константинович ''286'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Берг}}
* {{Статья в словнике2|Браз, Иосиф Эммануилович|Браз|286—287}}
* {{Статья в словнике2|Бразилин||287}}
* Бразилия ''287—317'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Д. Синицкий |автор2=  А. Готалов-Готлиб |автор3=  В. Кодовилья |автор4=  О. Иоффе |автор5=  Ю. Роятов}}
* Бразильская литература ''318—319'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. И. Выгодский}}
* {{Статья в словнике2|Бразильские индейцы||319}}
* {{Статья в словнике2|Бразильские орехи||319}}
* {{Статья в словнике2|Бразильское дерево||319}}
* {{Статья в словнике2|Бразильское течение||319}}
* {{Статья в словнике2|Бразильско-Эфиопский материк||320}}
* {{Статья в словнике2|Бразос||320}}
* {{Статья в словнике2|Браилов||320}}
* {{Статья в словнике2|Браиловский, Александр Яковлевич|Браиловский|320}}
* Брайан, Вильям Дженнингс ''320—322'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Денике}}
* {{Статья в словнике2|Брайан-Шаморро договор||322}}
* {{Статья в словнике2|Брайент, Вильям Куллен|Брайент|322}}
* Брайерли, Бенджамин ''322'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. А. }}
* {{Статья в словнике2|Брайль, Луи|Брайль|323}}
* Брайс, Джемс ''323—324'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Грацианский}}
* {{Статья в словнике2|Брайт, Джон|Брайт|324}}
* {{Статья в словнике2|Брайтова болезнь||324}}
* {{Статья в словнике2|Брайтон||324}}
* Брак ''324—346'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К. Никольский |автор2=  П. Стучка}}
* {{Статья в словнике2|Брак, порода собак|Брак|346}}
* {{Статья в словнике2|Брак, Жорж|Брак|346}}
* {{Статья в словнике2|Бракелер, Генрих|Бракелер|346—347}}
* {{Статья в словнике2|Бракераж||347}}
* {{Статья в словнике2|Бракк||347}}
* {{Статья в словнике2|Бракке, Вильгельм|Бракке|348}}
* {{Статья в словнике2|Бракко, Роберт|Бракко|348—349}}
* {{Статья в словнике2|Браковка||349}}
* Браковка леса ''349—352'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Майер}}
* {{Статья в словнике2|Браковщик||353}}
* {{Статья в словнике2|Бракониды||353}}
* {{Статья в словнике2|Браконьерство||353—354}}
* {{Статья в словнике2|Брактеаты||354}}
* Брактон, Генри ''354'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. К. }}
* Брам, Отто ''354'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Брама||354}}
* Брамагупта ''354—355'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К. }}
* {{Статья в словнике2|Браманизм||355}}
* Браманте, Донато д'Анджело ''355—357'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. А. Константинова}}
* {{Статья в словнике2|Брамантино||357}}
* {{Статья в словнике2|Брамапутра||357}}
* {{Статья в словнике2|Брамбеус||358}}
* {{Статья в словнике2|Брамер, Леонард|Брамер|358}}
* {{Статья в словнике2|Брамины||358}}
* Брамли, Фред ''358—359'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Яроцкий}}
* {{Статья в словнике2|Брам-рея||359}}
* Брамс, Иоганнес ''359—361'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. М. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Брамсель||361}}
* {{Статья в словнике2|Брамсон, Леонтий Моисеевич|Брамсон|361}}
* {{Статья в словнике2|Брандвахта||361}}
* Бранденбург ''361—363'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Позин}}
* {{Статья в словнике2|Бранденбург, Фридрих Вильгельм|Бранденбург|363}}
* {{Статья в словнике2|Бранденбургский, Яков Натанович|Бранденбургский|363—364}}
* {{Статья в словнике2|Брандер||364}}
* {{Статья в словнике2|Брандес, Георг Морис Коген|Брандес|364—367}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. С. Коган}}
* {{Статья в словнике2|Брандлер, Гейнрих|Брандлер|367—369}}
* {{Статья в словнике2|Брандмайор||369}}
* {{Статья в словнике2|Брандмауер||369}}
* {{Статья в словнике2|Брандмейстер||369}}
* {{Статья в словнике2|Брандспойт||369}}
* Брандт, Борис Филиппович ''369—370'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Ронин}}
* {{Статья в словнике2|Брандт, Роман Федорович|Брандт|370}}
* {{Статья в словнике2|Брандт, Федор Федорович|Брандт|371}}
* {{Статья в словнике2|Брандт, Эдуард Карлович|Брандт|371}}
* {{Статья в словнике2|Брандт, Юзеф|Брандт|371}}
* {{Статья в словнике2|Брандуков, Анатолий Андреевич|Брандуков|371}}
* {{Статья в словнике2|Браницкий, Франц Ксаверий|Браницкий|371—372}}
* {{Статья в словнике2|Бранко||372}}
* {{Статья в словнике2|Бранли, Эдуард|Бранли|372}}
* {{Статья в словнике2|Бранль||372}}
* {{Статья в словнике2|Брант, Себастьян|Брант|372—373}}
* Брантинг, Карл Яльмар ''373—375'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Чильбум}}
* {{Статья в словнике2|Брантнер, Людвиг|Брантнер|375}}
* {{Статья в словнике2|Брантом, Пьер|Брантом|375}}
* {{Статья в словнике2|Бранхиозавр||375—376}}
* {{Статья в словнике2|Бранхиомерия||376}}
* {{Статья в словнике2|Брасид||376}}
* Браслет ''376—377'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Брасов||377—378}}
* {{Статья в словнике2|Брасовское опытное поле||378}}
* {{Статья в словнике2|Брасопить реи||378}}
* {{Статья в словнике2|Брасс, Италино|Брасс|378}}
* {{Статья в словнике2|Брасы||378}}
* Братанье ''378—381'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. В. Крыленко}}
* Братиану ''381—384'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Х. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Братина||384}}
* {{Статья в словнике2|Братислава||384—385}}
* {{Статья в словнике2|Братские демократы||385}}
* {{Статья в словнике2|Братско-Острожские (Ангарские) пороги||385}}
* Братства ''385—386'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Б. }}
* {{Статья в словнике2|Братства верных друзей||386}}
* Братства на Украине ''386—387'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Гринченко}}
* Братства рабочие ''387'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Л. }}
* {{Статья в словнике2|Братья и сестры общей жизни||387—388}}
* {{Статья в словнике2|Братья и сестры свободного духа||388}}
* Браудо, Евгений Максимович ''388—389'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Богуславский}}
* Браун, Адольф ''389'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Браун, Джон|Браун|389—390}}
* {{Статья в словнике2|Браун, Лили|Браун|390}}
* {{Статья в словнике2|Браун, Мечислав|Браун|390—391}}
* {{Статья в словнике2|Браун, Отто|Браун|391}}
* {{Статья в словнике2|Браун, Томас Остин|Браун|391}}
* Браун, Томас ''391'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ивановский}}
* {{Статья в словнике2|Браун, Федор Александрович|Браун|391—392}}
* Браун, Фердинанд ''392—393'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Гр. Ландсберг}}
* {{Статья в словнике2|Брауна схема||393}}
* {{Статья в словнике2|Брауна трубка||393}}
* {{Статья в словнике2|Брауне, Вильгельм|Брауне|393}}
* {{Статья в словнике2|Браунер, Богуслав|Браунер|393}}
* Браунинг ''394—395'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Кавровцев}}
* {{Статья в словнике2|Браунит||395}}
* {{Статья в словнике2|Браунколь||395}}
* {{Статья в словнике2|Браунса система стенографии||395}}
* {{Статья в словнике2|Браунсберг||395}}
* {{Статья в словнике2|Браунфельс, Вальтер|Браунфельс|395}}
* Брауншвейг ''395—399'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. И. Позин |автор2=  Я. Я. Зутис}}
* {{Статья в словнике2|Брауншвейгская династия||399}}
* {{Статья в словнике2|Брауэр, Луцен Эгберт Жан|Брауэр|399}}
* {{Статья в словнике2|Брахиантиклиналь||399}}
* {{Статья в словнике2|Брахиграфия||399}}
* {{Статья в словнике2|Брахиолария||400}}
* {{Статья в словнике2|Брахисинклиналь||400}}
* {{Статья в словнике2|Брахискелия||400}}
* {{Статья в словнике2|Брахистафилия||400}}
* Брахистохрона ''400'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. З. }}
* {{Статья в словнике2|Брахителескоп||401}}
* {{Статья в словнике2|Брахицефалия||401}}
* {{Статья в словнике2|Брахманизм||401—405}}
* {{Статья в словнике2|Брахма-самадж||405}}
* {{Статья в словнике2|Брахми||405}} ''406'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Шор}}
* {{Статья в словнике2|Брахфогель, Альберт Эмиль|Брахфогель|406}}
* {{Статья в словнике2|Брацлав||406}}
* {{Статья в словнике2|Браццавилль||406—407}}
* {{Статья в словнике2|Брач||407}}
* {{Статья в словнике2|Брачная камера||407}}
* {{Статья в словнике2|Брачная или каролинская утка||407}}
* {{Статья в словнике2|Брачное право||407}}
* {{Статья в словнике2|Брачные бугорки||407}}
* {{Статья в словнике2|Брачный наряд||407—408}}
* {{Статья в словнике2|Брачный полет||408}}
* {{Статья в словнике2|Браччолини, Поджио, Джиан Франческо|Браччолини|408}}
* {{Статья в словнике2|Брашпиль||408}}
* {{Статья в словнике2|Брда||408}}
* {{Статья в словнике2|Бреве||408}}
* {{Статья в словнике2|Бревиарий||408—409}}
* {{Статья в словнике2|Бревий||409}}
* {{Статья в словнике2|Бревис||409}}
* {{Статья в словнике2|Бревно||409}}
* {{Статья в словнике2|Бревномер||409}}
* {{Статья в словнике2|Брегенц||409}}
* {{Статья в словнике2|Брегер, Карл|Брегер|409—410}}
* {{Статья в словнике2|Брегет||410}}
* {{Статья в словнике2|Брегма||410}}
* {{Статья в словнике2|Брегонский закон||410}}
* Бред ''410—414'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. В. Каннабих}}
* {{Статья в словнике2|Бред запойный||414}}
* {{Статья в словнике2|Бреда||414}}
* {{Статья в словнике2|Бреден, Христина|Бреден|414}}
* {{Статья в словнике2|Бредень||414}}
* {{Статья в словнике2|Бредиг, Георг|Бредиг|414—415}}
* {{Статья в словнике2|Бредина||415}}
* {{Статья в словнике2|Бредихин, Федор Александрович|Бредихин|415}}
* {{Статья в словнике2|Бредло, Чарлз|Бредло|415—416}}
* {{Статья в словнике2|Бредов, Николай Эмильевич|Бредов|416}}
* {{Статья в словнике2|Бредовые идеи||416}}
* {{Статья в словнике2|Брезент||416}}
* Брейгель, Питер ''416—418'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Дж. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|Брейд-вымпел||418}}
* Брейзиг, Курт ''418—419'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Н. }}
* Брейлсфорд, Генри Ноел ''419—420'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Ротштейн}}
* {{Статья в словнике2|Брейтгаупт, Рудольф|Брейтгаупт|420}}
* {{Статья в словнике2|Брейткопф и Гертель||420—421}}
* {{Статья в словнике2|Брейтнер, Георг|Брейтнер|421}}
* Брейтшейд, Рудольф ''421'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Брекватер||421—422}}
* {{Статья в словнике2|Брекчии||422}}
* {{Статья в словнике2|Брелка||422}}
* {{Статья в словнике2|Брелок||422}}
* Брем, зоологи ''422—423'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Богоявленский}}
* Бремен ''423—426'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Позин |автор2=  Я. З. }}
* Бремер, Герман ''426—427'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Воробьев}}
* Бремер, Фредерика ''427'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. П. }}
* {{Статья в словнике2|Бремергафен||427}}
* Бремсберг ''427—428'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Асеев}}
* Бремя доказывания ''428—429'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ч. }}
* {{Статья в словнике2|Брендон||429}}
* Бренер, Иосиф Хаим ''429'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Н. }}
* Бренна, Викентий Францевич ''429—430'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Лансере}}
* {{Статья в словнике2|Бреннер||430}}
* {{Статья в словнике2|Брено, Поль|Брено|430}}
* {{Статья в словнике2|Брента||430}}
* Брентано, Клеменс ''430—431'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Райх}}
* {{Статья в словнике2|Брентано, Лоренц|Брентано|431}}
* Брентано, Луйо ''431—433'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Рубин}}
* Брентано, Франц ''433—434'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Выгодский}}
* {{Статья в словнике2|Брентфорд||434}}
* {{Статья в словнике2|Брера||434}}
* {{Статья в словнике2|Бреслав, Борис Абрамович|Бреслав|434—435}}
* Бреславль ''435—436'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Позин}}
* {{Статья в словнике2|Бреславльский мир||436}}
* {{Статья в словнике2|Брест||436}}
* {{Статья в словнике2|Брестед, Джемс Генри|Брестед|436}}
* {{Статья в словнике2|Брест-Литовск||436—437}}
* Брестская уния ''437'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Дж-с}}
* Брестский мир ''437—462'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. И. Минц |автор2=  Д. К. }}
* Бретань ''463—466'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Д. Синицкий |автор2=  С. Д. Сказкин}}
* {{Статья в словнике2|Брет-Гарт, Френсис|Брет-Гарт|466—467}}
* {{Статья в словнике2|Бретейль, Луи|Бретейль|467}}
* {{Статья в словнике2|Бретон, Андре|Бретон|467—468}}
* {{Статья в словнике2|Бретон, Жюль|Бретон|468}}
* Бретон де лос Эррерос, Мануель ''468'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Кельин}}
* Бретонский язык и литература ''468—469'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология}}
* {{Статья в словнике2|Бретонское наречие||469}}
* {{Статья в словнике2|Бретонцы||469—470}}
* {{Статья в словнике2|Брефельд, Оскар|Брефельд|470}}
* {{Статья в словнике2|Брехер, Густав|Брехер|470}}
* {{Статья в словнике2|Бреховские острова||470}}
* {{Статья в словнике2|Брехт, Бертольд|Брехт|470—471}}
* {{Статья в словнике2|Брешия||471}}
* Брешко-Брешковская, Екатерина Константиновна ''471—472'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Калашникова}}
* {{Статья в словнике2|Брешь||472}}
* {{Статья в словнике2|Бржезина, Отакар|Бржезина|472}}
* {{Статья в словнике2|Бржеский, Николай Корнильевич|Бржеский|472—473}}
* Бржозовский, Станислав Леопольд ''473—474'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Домский}}
* {{Статья в словнике2|Бри||474}}
* {{Статья в словнике2|Бриаксис||474}}
* {{Статья в словнике2|Бриан, Аристид|Бриан|474—476}}
* {{Статья в словнике2|Бриансон||476}}
* Брианшонова теорема ''476—477'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. К. }}
* {{Статья в словнике2|Бриарский канал||477}}
* {{Статья в словнике2|Бриг, город в Нижней Силезии|Бриг|477}}
* {{Статья в словнике2|Бриг, судно|Бриг|477}}
* {{Статья в словнике2|Бригада, в ж.-д. деле и промышленности|Бригада|477—478}}
* {{Статья в словнике2|Бригада, подразделение войск|Бригада|478}}
* {{Статья в словнике2|Бригадир||478}}
* {{Статья в словнике2|Бригадное ученичество||478}}
* {{Статья в словнике2|Бригантина||478}}
* {{Статья в словнике2|Бригговы логарифмы||478}}
* {{Статья в словнике2|Бриггс, Генри|Бриггс|478—479}}
* {{Статья в словнике2|Бригелла||479}}
* {{Статья в словнике2|Бридж||479}}
* {{Статья в словнике2|Бриджватерский канал||479}}
* {{Статья в словнике2|Бриджес, Роберт|Бриджес|479}}
* {{Статья в словнике2|Бриджмен, Лаура|Бриджмен|479—480}}
* {{Статья в словнике2|Бриджпорт||480}}
* {{Статья в словнике2|Бриджтоун||480}}
* {{Статья в словнике2|Брие, Эжен|Брие|480}}
* {{Статья в словнике2|Бриенцкое озеро||480}}
* {{Статья в словнике2|Бризантный снаряд||480—481}}
* {{Статья в словнике2|Бризон, Пьер|Бризон|481}}
* Бризы ''481—482'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Шустов}}
* {{Статья в словнике2|Брикет торфяной||482}}
* Брикетирование ''482—485'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. М. Верховский, В. А. Карра}}
* {{Статья в словнике2|Брикнер, Александр Густавович|Брикнер|485—486}}
* {{Статья в словнике2|Бриксгем||486}}
* {{Статья в словнике2|Бриллиант, Дора Владимировна|Бриллиант|486}}
* {{Статья в словнике2|Бриллиант, алмаз|Бриллиант|486}}
* {{Статья в словнике2|Бриллиант, шрифт|Бриллиант|486}}
* {{Статья в словнике2|Бриллиантин||486}}
* {{Статья в словнике2|Бриль, семья художников|Бриль|486}}
* {{Статья в словнике2|Брилья-Саварен, Ансельм|Брилья-Саварен|487}}
* {{Статья в словнике2|Бриндизи||487}}
* {{Статья в словнике2|Бринеля проба||487—488}}
* {{Статья в словнике2|Бринтон, Даниил Гаррисон|Бринтон|488}}
* {{Статья в словнике2|Brio||488}}
* {{Статья в словнике2|Бриология||488}}
* {{Статья в словнике2|Брисбен, Альберт|Брисбен|488—489}}
* {{Статья в словнике2|Брисбен, город в Австралии|Брисбен|489}}
* Бриссо, Жан Пьер ''489—492'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. В. Баженов}}
* {{Статья в словнике2|Бриссон, Эжен Анри|Бриссон|492}}
* {{Статья в словнике2|Бристоль||492—494}}
* {{Статья в словнике2|Бристольский канал||494}}
* {{Статья в словнике2|Бристольский картон||494}}
* {{Статья в словнике2|Британник||494}}
* {{Статья в словнике2|Британния||494}}
* Британская империя ''494—544'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Д. Синицкий |автор2=  А. А. Айзенберг |автор3=  Ф. Огородников |автор4=  И. С. Звавич}}
* {{Статья в словнике2|Британская имперская стальная корпорация||544}}
* {{Статья в словнике2|Британская Индия||544—545}}
* {{Статья в словнике2|Британская научная ассоциация||545}}
* {{Статья в словнике2|Британская Ост-Индская компания||545}}
* {{Статья в словнике2|Британская социалистическая партия||545}}
* {{Статья в словнике2|Британская энциклопедия||545—546}}
* {{Статья в словнике2|Британские острова||546}}
* {{Статья в словнике2|Британский имперский союз||546}}
* Британский металл ''546—547'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Окнов}}
* {{Статья в словнике2|Британский музей||547—550}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ф. Гарелин}}
* Британской промышленности федерация ''550—552'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Штрассер}}
* {{Статья в словнике2|Бритиш-гум||553}}
* {{Статья в словнике2|Бриттская группа языков||553}}
* {{Статья в словнике2|Бритты||553}}
* {{Статья в словнике2|Брицке, Эргард Викторович|Брицке|553}}
* {{Статья в словнике2|Брно||553—554}}
* {{Статья в словнике2|Брови||554}}
* {{Статья в словнике2|Брод||554}}
* {{Статья в словнике2|Брод, Макс|Брод|554—555}}
* {{Статья в словнике2|Бродвей||555}}
* Бродзинский, Казимир ''555—556'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С-в}}
* Бродман, Корбиниан ''556'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Серейский}}
* {{Статья в словнике2|Бродники||556}}
* {{Статья в словнике2|Бродский, Адольф|Бродский|556—557}}
* {{Статья в словнике2|Бродский, Исаак Израилевич|Бродский|557}}
* {{Статья в словнике2|Бродский, Николай Леонтьевич|Бродский|557}}
* {{Статья в словнике2|Бродхерст, Генри|Бродхерст|557—558}}
* {{Статья в словнике2|Броды, Александр|Броды|558}}
* {{Статья в словнике2|Броды, город в Польше|Броды|558}}
* {{Статья в словнике2|Бродяжка||558}}
* Бродяжничество ''558—560'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Эстрин}}
* {{Статья в словнике2|Бродячие пауки||560}}
* Бродячие сюжеты ''560—561'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Гудзий}}
* Брожение ''561—568'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Л. Омелянский}}
* {{Статья в словнике2|Бройдо, Григорий Исаакович|Бройдо|568}}
* {{Статья в словнике2|Бройдо, Ева Львовна|Бройдо|569}}
* {{Статья в словнике2|Бройдо, Марк Исаевич|Бройдо|569}}
* {{Статья в словнике2|Бройн||569}}
* Брок, Олаф ''569—570'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. }}
* {{Статья в словнике2|Брока, Поль|Брока|570}}
* {{Статья в словнике2|Брока, ткань|Брока|570}}
* {{Статья в словнике2|Броквиль, Шарль, де|Броквиль|570—571}}
* {{Статья в словнике2|Брокгауз||571}} 
* {{Статья в словнике2|Брокгауз-Ефрон||571—572}}
* {{Статья в словнике2|Брокдаун||572—573}}
* Брокдорф-Ранцау, Ульрих ''573—574'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Р. }}
| width=33% |
* {{Статья в словнике2|Брокен||574}}
* {{Статья в словнике2|Брокен Гилл||574}}
* {{Статья в словнике2|Брокен-гиллский череп||574—575}}
* Брокеры ''575'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. В. }}
* Брокес, Бартольд Генрих ''575—576'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. У. }}
* {{Статья в словнике2|Броккельман, Карл|Броккельман|576}}
* {{Статья в словнике2|Брокколи||576}}
* {{Статья в словнике2|Броктон||576}}
* {{Статья в словнике2|Брольи, Жак Виктор Альбер|Брольи|576—577}}
* {{Статья в словнике2|Брольи, Ашиль Виктор|Брольи|577}}
* Бром ''577—580'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. И. Рабинович |автор2=  В. И. Скворцов}}
* {{Статья в словнике2|Бромангидриды||580}}
* {{Статья в словнике2|Бромберг||580}}
* {{Статья в словнике2|Бромелиевые||580—581}}
* {{Статья в словнике2|Бромизм||581}}
* {{Статья в словнике2|Бромирский, Петр Игнатьевич|Бромирский|581}}
* {{Статья в словнике2|Бромистый калий||581}}
* {{Статья в словнике2|Бромистый кальций||581}}
* {{Статья в словнике2|Бромистый натр||581}}
* Бромлей, Джон ''581'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Бромлей, пригород Лондона|Бромлей|581}}
* {{Статья в словнике2|Бромоформ||581}}
* {{Статья в словнике2|Бромэтил||581—582}}
* {{Статья в словнике2|Бронебойный снаряд||582}}
* Броневая башня ''582—584'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Боклевский}}
* Броневский, Владислав ''584'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Д. }}
* Броненосец ''584—589'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. П. Боклевский}}
* {{Статья в словнике2|Броненосная канонерская лодка||589—590}}
* Броненосный крейсер ''590'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Э. }}
* {{Статья в словнике2|Броненосцы||590—591}}
* {{Статья в словнике2|Бронепалубное судно||591—592}}
* Бронепоезд ''592—593'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Озеров}}
* Бронза ''593—597'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Г. Окнов}}
* Бронза в искусстве ''597—601'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. И. Шмит |автор2=  О. Ф. Вальдгауер |автор3=  Б. П. Денике |автор4=  Н. В. Штерн |автор5=  Л. Н. Тюнина-Финдейзен}}
* Бронзино, Аньоло ди Козимо ди Марьяно ''601'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Тартаковская}}
* {{Статья в словнике2|Бронзирование||601—602}}
* {{Статья в словнике2|Бронзит||602}}
* {{Статья в словнике2|Бронзовая болезнь||602}}
* {{Статья в словнике2|Бронзовки||602}}
* Бронзовые векселя ''602—603'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Цыпкин}}
* Бронзовый век ''603—610'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. А. Кун.  |автор2=  В. Никольский}}
* Бронзовый век на территории СССР ''610—626'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. А. Городцов}}
* Бронирование судов ''626—628'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. П. Боклевский}}
* {{Статья в словнике2|Бронированное снабжение||628—629}}
* {{Статья в словнике2|Броннен, Арнольд|Броннен|629}}
* {{Статья в словнике2|Броннер, Вольф Моисеевич|Броннер|629}}
* {{Статья в словнике2|Бронников, Федор Андреевич|Бронников|629}}
* Бронницкий уезд ''629—631'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Белокуров}}
* {{Статья в словнике2|Бронницы||631}}
* {{Статья в словнике2|Бронский, Мечислав Генрихович|Бронский|631—632}}
* Бронте, Шарлотта ''632—633'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Розанов}}
* Бронтозавр ''633'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. М. }}
* {{Статья в словнике2|Бронхи||633—634}}
* {{Статья в словнике2|Бронхиальная астма||634}}
* {{Статья в словнике2|Бронхиальное дыхание||634}}
* Бронхиальные железы ''634—635'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Воробьев}}
* {{Статья в словнике2|Бронхиальный катарр||635}}
* {{Статья в словнике2|Бронхиолы||635}}
* Бронхит ''635'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Воробьев}}
* {{Статья в словнике2|Бронхопнеймония||636}}
* {{Статья в словнике2|Бронхоскопия||636}}
* {{Статья в словнике2|Бронхостеноз||636}}
* {{Статья в словнике2|Бронхофония||636}}
* {{Статья в словнике2|Бронхоэктазия||636—637}}
* {{Статья в словнике2|Броньяр, Адольф|Броньяр|637}}
* {{Статья в словнике2|Броньяр, Александр|Броньяр|637}}
* Броня ''637—639'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Воскресенский}}
* {{Статья в словнике2|Броня, разновидность доспехов|Броня|639}}
* Броня подростков в производстве ''639—640'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Перемысловский}}
* {{Статья в словнике2|Бросовые земли||640}}
* Бросовый материал ''640—641'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Фортунатов}}
* Бросовый экспорт ''641—646'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Я. Зиман}}
* Броссе, Марий Иванович ''647'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. М. }}
* Броуер, Адриан ''647—648'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Дж. Шмидт}}
* Броун, Роберт (ботаник) ''648'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Броун, Роберт (богослов)|Броун|648—649}}
* {{Статья в словнике2|Броун, Форд Медокс|Броун|649}}
* Броун, Эдуард ''649'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Мсерианц}}
* {{Статья в словнике2|Броунинг, Елизавета|Броунинг|650}}
* Броунинг, Роберт ''650'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Розанов}}
* {{Статья в словнике2|Броунов, Петр Иванович|Броунов|650—651}}
* Броуновское движение ''651—653'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ф. Иоффе}}
* Броун-Секар, Шарль Эдуард ''654'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Чечулин}}
* {{Статья в словнике2|Брошированные ткани||654—655}}
* {{Статья в словнике2|Брошь||655}}
* {{Статья в словнике2|Брошюра||655}}
* {{Статья в словнике2|Брошюровка||655—656}}
* {{Статья в словнике2|Бругман, Карл|Бругман|656}}
* {{Статья в словнике2|Бругш, Генрих|Бругш|656}}
* {{Статья в словнике2|Брудастые борзые и гончие собаки||656}}
* {{Статья в словнике2|Брук, Руперт|Брук|656—657}}
* Брукер, Луи ''657—658'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Кин}}
* {{Статья в словнике2|Брукит||658}}
* {{Статья в словнике2|Бруклин||658}}
* Брукнер, Антон ''658'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Брум, Генри|Брум|659}}
* {{Статья в словнике2|Брунгильда||659}}
* {{Статья в словнике2|Брундисий||659}}
* {{Статья в словнике2|Бруней||659}}
* Брунеллески, Филиппо ''659—663'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Н. Лазарев}}
* Брунетто Латини ''663'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Ш. }}
* {{Статья в словнике2|Бруни, Лев Александрович|Бруни|663}}
* {{Статья в словнике2|Бруни, Леонардо|Бруни|663—664}}
* Бруни, Федор Антонович ''664—665'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Машковцев}}
* {{Статья в словнике2|Брункресс||665}}
* {{Статья в словнике2|Брунн, Генрих|Брунн|665—666}}
* {{Статья в словнике2|Бруннер, Генрих|Бруннер|666}}
* {{Статья в словнике2|Бруннер-Монд||666}}
* {{Статья в словнике2|Бруннеровы железы||666}}
* {{Статья в словнике2|Бруннов, Филипп Иванович|Бруннов|666}}
* {{Статья в словнике2|Бруно, Джордано|Бруно|666—670}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. В. Кубицкий}}
* {{Статья в словнике2|Бруно, Кёльнский|Бруно|670}}
* {{Статья в словнике2|Бруно, Магдебургский|Бруно|670}}
* Брунов, Николай Иванович ''670'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Л. }}
* {{Статья в словнике2|Брунс, Карл Георг|Брунс|670}}
* Брунс, Эрнст Генрих ''670—671'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Х. }}
* {{Статья в словнике2|Брупбахер, Фриц|Брупбахер|671}}
* Брус ''671—672'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Майер}}
* {{Статья в словнике2|Брусилов, Алексей Алексеевич|Брусилов|672—673}}
* {{Статья в словнике2|Брусилов, Георгий Львович|Брусилов|673}}
* {{Статья в словнике2|Брусит||674}}
* {{Статья в словнике2|Бруслина||674}}
* Бруснев, Михаил Иванович ''674—675'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Померанцева}}
* {{Статья в словнике2|Брусника||675}}
* {{Статья в словнике2|Брусовка||675}}
* Брусс, Поль ''675—676'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. П. }}
* {{Статья в словнике2|Брусса||676—677}}
* {{Статья в словнике2|Бруссонеция||677}}
* {{Статья в словнике2|Бруствер||677}}
* {{Статья в словнике2|Брусяные горы||677}}
* {{Статья в словнике2|Брут, Люций Юний|Брут|677}}
* {{Статья в словнике2|Брут, Марк Юний|Брут|677—678}}
* {{Статья в словнике2|Брутто||678}}
* Бруун, Лауридис Вальдемар ''678—679'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Поляков}}
* {{Статья в словнике2|Брух, Макс|Брух|679}}
* {{Статья в словнике2|Брухналь, Вильгельм Адольф|Брухналь|679}}
* {{Статья в словнике2|Бруцин||680}}
* {{Статья в словнике2|Бруцкус, Бер Давидович|Бруцкус|680}}
* {{Статья в словнике2|Брушенный мед||680}}
* {{Статья в словнике2|Брыжжеечные железы||681}}
* {{Статья в словнике2|Брыжжейка||681}}
* {{Статья в словнике2|Брыжжи||681}}
* {{Статья в словнике2|Брызгальце||681}}
* {{Статья в словнике2|Брызгун||681}}
* {{Статья в словнике2|Брыков, Александр Петрович|Брыков|682}}
* {{Статья в словнике2|Брыль, Ян|Брыль|682}}
* {{Статья в словнике2|Брынза||682}}
* {{Статья в словнике2|Брынские леса||682—683}}
* {{Статья в словнике2|Брэд, Джемс|Брэд|683}}
* Брэдлей, Френсис Герберт ''683'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Рубин}}
* {{Статья в словнике2|Брэдфорд||683—684}}
* {{Статья в словнике2|Брэдшо, Джон|Брэдшо|684}}
* {{Статья в словнике2|Брэй, Джон Френсис|Брэй|684—685}}
* {{Статья в словнике2|Брэй, Чарлз|Брэй|685—686}}
* {{Статья в словнике2|Брэм, Христиан и Альфред|Брэм|686}}
* Брэнгвин, Франк ''686—687'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Невежина}}
* {{Статья в словнике2|Брэш, Филипп|Брэш|687}}
* {{Статья в словнике2|Брюан, Аристид|Брюан|687}}
* Брюгге ''687—689'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Грацианский}}
* {{Статья в словнике2|Брюква||689}}
* {{Статья в словнике2|Брюквенница||689—690}}
* {{Статья в словнике2|Брюкке, Эрнст|Брюкке|690}}
* Брюкнер, Александр ''690'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Д. }}
* Брюкнер, Эдуард ''690—691'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Милановский}}
* {{Статья в словнике2|Брюкс||691}}
* {{Статья в словнике2|Брюлло и Брюлловы||692}}
* Брюллов, Александр Павлович ''692'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Лансере}}
* Брюллов, Карл Павлович ''692—694'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Э. Грабарь}}
* {{Статья в словнике2|Брюлловская школа||694—695}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Грабарь}}
* {{Статья в словнике2|Брюль, Гейнрих|Брюль|695}}
* Брюль, Юлиус Вильгельм ''695—696'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Чичибабин}}
* {{Статья в словнике2|Брюмер||696}}
* {{Статья в словнике2|Брюнеты||696}}
* Брюнетьер, Фердинанд ''696—697'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Коган}}
* {{Статья в словнике2|Брюнн||697}}
* {{Статья в словнике2|Брюно, Фердинанд|Брюно|697—698}}
* {{Статья в словнике2|Брюнская раса||698}}
* {{Статья в словнике2|Брюньоны||698}}
* Брюс, Стенли Мельборн ''698—699'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. П. }}
* {{Статья в словнике2|Брюс, Яков Вилимович|Брюс|699}}
* Брюсов, Валерий Яковлевич ''699—703'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Лелевич}}
* {{Статья в словнике2|Брюсова, Надежда Яковлевна|Брюсова|703—704}}
* Брюссель ''704—707'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. И. Позин |автор2=  С. В. Фрязинов |автор3=  И. Браславский}}
* {{Статья в словнике2|Брюссельская капуста||707—708}}
* Брюссельская конференция 1874 ''708'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Коровин}}
* {{Статья в словнике2|Брюссельская конференция 1889—1890||708}}
* Брюссельская международная финансовая конференция ''708—710'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Спектатор}}
* Брюссельская сахарная конвенция ''710—712'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Г. Петров}}
* {{Статья в словнике2|Брюссельская система||712}}
* {{Статья в словнике2|Брюссельские кружева||712}}
* {{Статья в словнике2|Брюссельские морские международные конвенции||712}}
* «Брюссельский блок» ''712—714'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Шкловский}}
* Брюссельский конгресс 2-го Интернационала ''714—715'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. М. Красный}}
* Брюссельский конгресс угнетенных народов ''715—717'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Сен Катаяма}}
* {{Статья в словнике2|Брюстер, Давид|Брюстер|717}}
* {{Статья в словнике2|Брюханов, Николай Павлович|Брюханов|717—718}}
* {{Статья в словнике2|Брюховецкий, Иван Мартынович|Брюховецкий|718}}
* Брюхоногие ''718—725'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. В. Богоявленский}}
* {{Статья в словнике2|Брюхоресничные черви||725}}
* Брюшина ''725—727'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Л. |автор2=  А. Губарев}}
* {{Статья в словнике2|Брюшко||727}}
* {{Статья в словнике2|Брюшная беременность||727}}
* {{Статья в словнике2|Брюшная водянка||727}}
* {{Статья в словнике2|Брюшная нервная цепь||727}}
* Брюшная область ''727—728'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Л. |автор2=  И. Я. }}
* {{Статья в словнике2|Брюшная полость||728}}
* {{Статья в словнике2|Брюшное полнокровие||728—729}}
* {{Статья в словнике2|Брюшной пресс||729}}
* {{Статья в словнике2|Брюшной прокол||729}}
* {{Статья в словнике2|Брюшной тип дыхания||729}}
* Брюшной тиф ''729—740'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. О. Вихерт |автор2=  А. Б. Шевелев}}
* {{Статья в словнике2|Брюшные плавники||741}}
* {{Статья в словнике2|Брюшные поры||741}}
* {{Статья в словнике2|Брюшные придатки||741}}
* {{Статья в словнике2|Брюшные ребра||741}}
* {{Статья в словнике2|Брянка||741}}
* Брянск ''741—743'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. С. Артюхов}}
* Брянская губерния ''743—753'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. С. Артюхов |автор2=  А. В. Померанцева}}
* {{Статья в словнике2|Брянский завод||753}}
* Брянское опытное лесничество ''753—754'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Тимофеев}}
* {{Статья в словнике2|Буав, Эдуард, де|Буав|754}}
* {{Статья в словнике2|Буагильбер, Пьер|Буагильбер|754}}
* Бу-адам ''754—755'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Дмитриев}}
* {{Статья в словнике2|Буадеффр, Рауль Франсуа|Буадеффр|755}}
* {{Статья в словнике2|Буазе||755}}
* {{Статья в словнике2|Буайе, Жан Пьер|Буайе|755—756}}
* {{Статья в словнике2|Буалев, Рен|Буалев|756}}
* Буало, Николай ''756—757'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Горнунг}}
* Буальдье, Франсуа Адриен ''757—758'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Буамское ущелье||758}}
* {{Статья в словнике2|Буанзу||758}}
* {{Статья в словнике2|Буассель, Франсуа|Буассель|758—760}} 
* {{Статья в словнике2|Буассере, братья Сюльпис и Мельхиор|Буассере|760—761}} 
* {{Статья в словнике2|Буасси д’Англа, Франсуа-Антуан|Буасси д’Англа|761}} 
* {{Статья в словнике2|Буассье, Гастон|Буассье|761}} 
* {{Статья в словнике2|Буассье, Пьер Эдмонд|Буассье|761}} 
* {{Статья в словнике2|Буачидзе, Самуил|Буачидзе|761—762}} 
* {{Статья в словнике2|Бубаст||762}} 
* {{Статья в словнике2|Бубен||762}} 
* {{Статья в словнике2|Бубенцы||762}} 
* {{Статья в словнике2|Бубликов, Александр Александрович|Бубликов|762—763}} 
* {{Статья в словнике2|Бубник, Иозеф|Бубник|763}} 
* {{Статья в словнике2|Бубнов, Андрей Сергеевич|Бубнов|763—764}} 
* {{Статья в словнике2|Бубнов, Иван Григорьевич|Бубнов|764—765}}
* «Бубновый валет» ''765'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Варшавский}}
* {{Статья в словнике2|Бубон||766}}
* {{Статья в словнике2|Бубонная чума||766}}
* {{Статья в словнике2|Бубрих, Дмитрий Владимирович|Бубрих|766}}
* {{Статья в словнике2|Буве||766—767}}
* {{Статья в словнике2|Буг Западный||767}}
* Буг Южный ''767—769'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. А. Борзов}}
* Бугаев, Николай Васильевич ''769—770'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Каган}}
* {{Статья в словнике2|Бугаевский-Благодарный, Иван Васильевич|Бугаевский-Благодарный|770}}
* {{Статья в словнике2|Бугаз||770}}
* {{Статья в словнике2|Бугай||770}}
* {{Статья в словнике2|Бугатти, Рембрант|Бугатти|770}}
* {{Статья в словнике2|Бугель||770—771}}
* {{Статья в словнике2|Бугенвиль, остров|Бугенвиль|771}}
* {{Статья в словнике2|Бугенвиль, Луи Антуан|Бугенвиль|771}}
* {{Статья в словнике2|Бугер, Петр|Бугер|771}}
* {{Статья в словнике2|Бугорок||771—772}}
* {{Статья в словнике2|Бугорчатка||772}}
* Бугославский, Сергей Алексеевич ''772'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Ч. }}
* {{Статья в словнике2|Бугра||772}}
* {{Статья в словнике2|Бугский лиман||772}}
* {{Статья в словнике2|Бугульма||772}}
* {{Статья в словнике2|Бугульминская районная с.-х. опытная станция||772}}
* {{Статья в словнике2|Бугунь||772—773}}
* {{Статья в словнике2|Бугуруслан||773}}
* {{Статья в словнике2|Буда||773}}
* {{Статья в словнике2|Будакский лиман||773}}
* {{Статья в словнике2|Буданцев, Сергей Федорович|Буданцев|773}}
* Будапешт ''773—776'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. С. Шапсович}}
* {{Статья в словнике2|Будара||776}}
* {{Статья в словнике2|Будберг, Андрей Яковлевич|Будберг|776}}
* {{Статья в словнике2|Будвейс||776}}
* {{Статья в словнике2|Будда||776}}
* Будде, Евгений Федорович ''776—777'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Селищев}}
* Буддизм ''777—792'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. А. Рейснер}}
* Буддийское искусство ''792—803'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С. Стрелков}}
* {{Статья в словнике2|Будеёвице||803}}
* Буденный, Семен Михайлович ''803—804'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. И. Трутко}} 
* {{Статья в словнике2|Буденный, слобода в Воронежской губернии|Буденный|804}}
* {{Статья в словнике2|Буджак||805}}
* {{Статья в словнике2|Будилович, Антон Семенович|Будилович|805}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Селищев}}
* {{Статья в словнике2|Будиловский порог||805}}
* {{Статья в словнике2|«Будильник»||805}}
* {{Статья в словнике2|Будин, Луи|Будин|805}}
* {{Статья в словнике2|Будины||805}}
* {{Статья в словнике2|Будищев, Алексей Николаевич|Будищев|805—806}}
* {{Статья в словнике2|Будка кинематографическая||806}}
* {{Статья в словнике2|Будовец, Вацлав|Будовец|806}}
* {{Статья в словнике2|Будочник||806}}
* {{Статья в словнике2|Будра||806}}
* {{Статья в словнике2|Буды||806}}
* {{Статья в словнике2|Будэн, Эжен Луи|Будэн|806—807}}
* {{Статья в словнике2|Будяк||807}}
* {{Статья в словнике2|Буер||807}}
* {{Статья в словнике2|Бужане||807—808}}
* {{Статья в словнике2|Бужи||808}}
* {{Статья в словнике2|Буживаль||808}}
* {{Статья в словнике2|Бужинский, Гавриил|Бужинский|808}}
* {{Статья в словнике2|Буза||808}}
* {{Статья в словнике2|Бузан||809}}
* {{Статья в словнике2|Бузачи||809}}
* {{Статья в словнике2|Бузескул, Владислав Петрович|Бузескул|809}}
* {{Статья в словнике2|Бузеу||809}}
* {{Статья в словнике2|Бузина||809—810}}
* {{Статья в словнике2|Бузольт, Георг|Бузольт|810}}
* Бузони, Ферруччо Бенвенуто ''810—811'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. М. Браудо}}
* {{Статья в словнике2|Бузулук, реки|Бузулук|811}}
* {{Статья в словнике2|Бузулук, город в Самарской губернии|Бузулук|811—812}}
* {{Статья в словнике2|Бузулукское опытное поле||812}}
* {{Статья в словнике2|Буинск||812}}
* {{Статья в словнике2|Буинские острова||812}}
* {{Статья в словнике2|Буй, река|Буй|812}}
* {{Статья в словнике2|Буй, поплавок|Буй|812}}
* {{Статья в словнике2|Буй, город в Костромской губернии|Буй|812—813}}
* {{Статья в словнике2|Буйволовы птицы||813}}
* Буйволы ''813—814'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Житков |автор2=  Е. Лискун}}
* {{Статья в словнике2|Буйко, Александр Михайлович|Буйко|814—815}}
* {{Статья в словнике2|Буйнакск||815}}
* Буйнакский, Уллубий ''815—816'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Шамханов}}
* {{Статья в словнике2|Буйреп||816}}
* {{Статья в словнике2|Буйссон, Фернанд|Буйссон|816}}
* {{Статья в словнике2|Бук, дерево|Бук|816—818}}
* {{Статья в словнике2|Бук, Нильс|Бук|818}}
* {{Статья в словнике2|Букан-тау||818}}
* {{Статья в словнике2|Буканьеры||818}}
* {{Статья в словнике2|Букараманга||818}}
* {{Статья в словнике2|Букарка||818}}
* Буква ''818—819'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Петерсон}}
* {{Статья в словнике2|Буква, псевдоним Ипполита Федоровича Василевского|Буква|819}}
* Букварь ''819—822'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Афанасьев}}
* {{Статья в словнике2|Буквенное письмо||822—823}}
* {{Статья в словнике2|Буквица||823}}
* {{Статья в словнике2|Буквопечатающие аппараты||823—824}}
* {{Статья в словнике2|Букеевская губерния||824}}
* {{Статья в словнике2|Букеевская орда||824}}
* {{Статья в словнике2|Букей, Морис|Букей|824—825}}
* {{Статья в словнике2|Букер Вашингтон, Тальяферро|Букер Вашингтон|825}}
* {{Статья в словнике2|Букет вина||826}}
* {{Статья в словнике2|Букингема телеграфный аппарат||826}}
* {{Статья в словнике2|Букингемшир||826}}
* {{Статья в словнике2|Букинист||826—827}}
* {{Статья в словнике2|Буккер||827}}
* {{Статья в словнике2|Букмекер||827}}
* {{Статья в словнике2|Букна||827—828}}
* Буковина ''828—832'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. В. Бондаренко |автор2= Г. Г. Домский }}
{{Статья в другом словнике|Буковые|}}
|}

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|07]]</text>
      <sha1>gji4nto2w3chvuqh0y44d6p2szcm9cu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/29</title>
    <ns>4</ns>
    <id>431331</id>
    <revision>
      <id>5737704</id>
      <parentid>4207560</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T08:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47359" sha1="sj7xr2ra30l1dugura7hes9wdmng68t" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Интерполяция — Историческое языковедение
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/28|Империалистическая война — Интерполяция]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/30|История — Камбиформ]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. XXIX: Интерполяция — Историческое языковедение / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Государственный институт «Советская энциклопедия», 1935. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

{| width=100%
|- valign=top
| width=33% |
{{Статья в другом словнике|Интерпелляция|}}
* {{Статья в словнике2|Интерполяция, вставка в рукописях|Интерполяция|13}}
* {{Статья в словнике2|Интерпретация||13}}
* Интерсексуальность ''13—16'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|  А. Гайсинович }} 
* {{Статья в словнике2|Интерстициальная железа||16}}
* Интерстициальная (промежуточная) ткань ''16—17'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. З. }} 
* Интерференционные методы измерения ''17—19'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Романова}} 
* Интерференция ''19—23'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|  М. Леонтович }}  
* Интерференция поляризованных лучей ''23—26'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ф. }} 
* Интерферометры ''26—27'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|  М. Леонтович }} 
* {{Статья в словнике2|Интерьер||27—28}}
* {{Статья в словнике2|Интина||28}}
* {{Статья в словнике2|Интихиума||28}}
* {{Статья в словнике2|Интоксикация||28—29}}
* Интоксикация детская ''29—30'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. М. }} 
* {{Статья в словнике2|Интонация||30—31}}
* {{Статья в словнике2|Интравариативность||31—32}}
* Интравертированные характеры ''31—32'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|  Н. Добрынин }} 
* {{Статья в словнике2|Интрада||32}}
* {{Статья в словнике2|Интразональные фитоценозы||32}}
* {{Статья в словнике2|Интрамолекулярное дыхание||32—33}}
* {{Статья в словнике2|Интрацеллюлярный пангенезич||33}}
* Интрига ''33'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|  Г. Бояджиев  }} 
* {{Статья в словнике2|Интродукция||33}}
* Интроекция ''33—34'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Щеглов}} 
* {{Статья в словнике2|Интроспекция||34}}
* {{Статья в словнике2|Интрузивные горные породы||34}}
* {{Статья в словнике2|Интрузивные залежи||34}}
* {{Статья в словнике2|Интрузивные процессы||34—35}}
* {{Статья в словнике2|Интрузия||35}}
* {{Статья в словнике2|Интубация||35}}
* Интуитивизм ''35—38'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Герман}} 
* {{Статья в словнике2|Интуитивное право||38}}
* Интуиционизм ''38—39'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Гливенко}} 
* Интуиция ''39—41'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Герман}} 
* {{Статья в словнике2|Интуссусцепция||41—42}}
* {{Статья в словнике2|Инулин||42}}
* {{Статья в словнике2|Инулиназа||42}}
* {{Статья в словнике2|Инфайтинг||42}}
* {{Статья в словнике2|Инфант||42}}
* {{Статья в словнике2|Инфантадо||42—43}}
* Инфантилизм ''43—44'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Присман}} 
* Инфаркт ''44—45'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. А. }} 
* {{Статья в словнике2|Инфекционная желтуха||45}}
* {{Статья в словнике2|Инфекционные болезни||45—52}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Ивашенцев}} 
* {{Статья в словнике2|Инфекция||52—55}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Ивашенцев}} 
* {{Статья в словнике2|Инфикс||55}}
* {{Статья в словнике2|Инфильтрат||55}}
* {{Статья в словнике2|Инфинитив||55}}
* {{Статья в словнике2|Инфлуенца||55}}
* Инфляция ''55—59'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов}} 
* Инфракрасные лучи ''59—62'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Левшин}} 
* Инфузории ''63—70'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Догель}} 
* {{Статья в словнике2|Инфузорная земля||70}}
* {{Статья в словнике2|Инцест||70}}
* {{Статья в словнике2|Инцистирование||70}}
* {{Статья в словнике2|Инцухт||70}}
* {{Статья в словнике2|Инцы||70}}
* {{Статья в словнике2|Инъекция||70}}
* {{Статья в словнике2|Иньва||70}}
* {{Статья в словнике2|Иньшань||70—71}}
* {{Статья в словнике2|Иньям||71}}
* {{Статья в словнике2|Иня||71}}
* {{Статья в словнике2|Ио||71}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн, апостол|Иоанн|71}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн, имя римских пап|Иоанн|71}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн Безземельный||71—72}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн Босоногий||72}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн Грозный||72}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн Дамаскин||72}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн де Гарландиа||72}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн де Грокео||72}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн де Мурис||72}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн Добрый||72}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн Златоуст||72—73}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Николай Васильевич Румянцев|Н. Румянцев]].}} 
* {{Статья в словнике2|Иоанн Коттон||73}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн Креститель||73—74}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике|[[Николай Васильевич Румянцев|Н. Румянцев]].}} 
* {{Статья в словнике2|Иоанн Кронштадтский||74}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн Лейденский||74}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн-Лествичник||74}}
* {{Статья в словнике2|Иоанн Сольсберийский||74}}
* {{Статья в словнике2|Иоанна д’Альбре||74}}
* {{Статья в словнике2|Иоанна д’Арк||74}}
* {{Статья в словнике2|Иоаннисян, Оаннес|Иоаннисян|74—75}}
* {{Статья в словнике2|Иоанниты, рыцарский орден|Иоанниты|75}}
* {{Статья в словнике2|Иоанниты, секта|Иоанниты|75}}
* {{Статья в словнике2|Иоахим, Иосиф|Иоахим|75}}
* {{Статья в словнике2|Иов, патриарх московский|Иов|76}}
* {{Статья в словнике2|Иов, ветхозаветный|Иов|76}}
* {{Статья в словнике2|Иованович, Иован|Иованович|76—77}}
* {{Статья в словнике2|Иованович, Люба|Иованович|77}}
* {{Статья в словнике2|Иовы слезы||77}}
* {{Статья в словнике2|Иоганн Скот||77}}
* Иоганнесбург ''77—78'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Магидович}} 
* Иогансен, Вильгельм Людвиг ''78'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Абба Евсеевич Гайсинович|А. Гайсинович]]. }} 
* {{Статья в словнике2|Иогансен, Юлиус Эрнст|Иогансен|78—79}}
* {{Статья в словнике2|Иогансон, Борис Владимирович|Иогансон|79}}
* {{Статья в словнике2|Иогансон, Густав|Иогансон|79}}
* {{Статья в словнике2|Иогансона плитки||79}}
* {{Статья в словнике2|Иоги||79}}
* {{Статья в словнике2|Иогихес, Лео|Иогихес|80}}
* Иод ''80—82'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Николаев}} 
* {{Статья в словнике2|Иод-анилин||82}}
* {{Статья в словнике2|Иодаты||82}}
* {{Статья в словнике2|Иодбензойная кислота||82}}
* {{Статья в словнике2|Иодбензол||82}}
* {{Статья в словнике2|Иодиды||82}}
* Иодирование ''83—84'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Челинцев}} 
* {{Статья в словнике2|Иодистая ртуть||84}}
* {{Статья в словнике2|Иодистоводородная кислота||84}}
* Иодистые соединения ''84'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. К. }} 
* {{Статья в словнике2|Иодистый водород||84}}
* {{Статья в словнике2|Иодистый метилен||85}}
* Иодко-Наркевич ''85—86'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ч. Ясинский}} 
* {{Статья в словнике2|Иодл, Фридрих|Иодл|86}}
* {{Статья в словнике2|Иодная ртуть||86}}
* {{Статья в словнике2|Иодноватая кислота||86}}
* {{Статья в словнике2|Иодное число||86—87}}
* Иодозосоединения ''87'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Кнунянц}} 
* {{Статья в словнике2|Иодокрахмальная бумага||87}}
* Иодол ''87'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Челинцев}} 
* Иодометрия ''87'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Раковский}} 
* Иодосоединения ''88—89'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Кнунянц}} 
* {{Статья в словнике2|Иодотиреоглобулин||89}}
* {{Статья в словнике2|Иодотирин||89}}
* {{Статья в словнике2|Иодоформ||89—90}}
* {{Статья в словнике2|Иодтиофен||90}}
* {{Статья в словнике2|Иодоуксусная кислота||90}}
* {{Статья в словнике2|Иодэозин||90}}
* {{Статья в словнике2|Иоель, Карл|Иоель|90}}
* {{Статья в словнике2|Иозгад||90}}
* {{Статья в словнике2|Иозефсон, Эрнст Абрам|Иозефсон|90}}
* {{Статья в словнике2|Иоиль||91}}
* {{Статья в словнике2|Иокай, Мор|Иокай|91}}
* {{Статья в словнике2|Иоканга||91}}
* {{Статья в словнике2|Иокогама||91—92}}
* {{Статья в словнике2|«Иокогама Спеши Банк»||92}}
* {{Статья в словнике2|Иокосука||92}}
* Иокум, Конрад Янович ''92—93'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. О. }} 
* {{Статья в словнике2|Иолатань||93}}
* {{Статья в словнике2|Иоллос, Григорий Борисович||93}}
* {{Статья в словнике2|Иольдиевое море||93}}
* {{Статья в словнике2|Иом кипур||93—94}}
* {{Статья в словнике2|Иоменри||94}}
* Иомены ''94'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лавровский}} 
* {{Статья в словнике2|Иомуды||94—95}}
* {{Статья в словнике2|Иона||95}}
* {{Статья в словнике2|Ионгкинд, Ян Бартольд|Ионгкинд|95}}
* {{Статья в словнике2|Ионгстаун||95}}
* {{Статья в словнике2|Ионен, Христиан|Ионен|95}}
* {{Статья в словнике2|Ионеску, Таке|Ионеску|95—96}}
* {{Статья в словнике2|Ионизационный потенциал||96}}
* Ионизация ''96—97'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Капцов}}
* Ионизация атмосферы ''97—98'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Оболенский}}
* {{Статья в словнике2|Ионизация газов||98}}
* {{Статья в словнике2|Ионий||98}}
* Ионийская философия ''98—101'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Стэн}}
* {{Статья в словнике2|Ионийская школа||101}}
* {{Статья в словнике2|Ионийский лад||101}}
* {{Статья в словнике2|Ионийское искусство||101}}
* {{Статья в словнике2|Ионик, в стихосложении|Ионик|101}}
* {{Статья в словнике2|Ионик, орнаментальный мотив|Ионик|101}}
* {{Статья в словнике2|Ионические острова||101—102}}
* {{Статья в словнике2|Ионический ордер||102—103}}
* {{Статья в словнике2|Ионическое море||103}}
* {{Статья в словнике2|Иония||103}}
| width=33% |
* {{Статья в словнике2|Ионкерс||103}}
* {{Статья в словнике2|Ионна||103}}
* Ионная теория возбуждения ''103—107'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Георгий Семёнович Юньев|Г. Юньев]]. }}
* {{Статья в словнике2|Ионная трубка рентгеновская||107}}
* {{Статья в словнике2|Ионны||107}}
* {{Статья в словнике2|Ионов, Всеволод Михайлович|Ионов|107}}
* Ионон ''108'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Кнунянц}} 
* Ионотерапия ''108—109'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Аникин}}
* {{Статья в словнике2|Ионтофорез||109}}
* Ионы ''109—111'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Семенченко}}
* {{Статья в словнике2|Ионяне||111}}
* {{Статья в словнике2|Иора||111—112}}
* {{Статья в словнике2|Иорга, Никола|Иорга|112}}
* {{Статья в словнике2|Иордан, река|Иордан|112}}
* {{Статья в словнике2|Иордан, Вильгельм|Иордан|112—113}}
* {{Статья в словнике2|Иордан, Герман|Иордан|113}}
* {{Статья в словнике2|Иордан, историк|Иордан|113}}
* Иордан, Паскуаль ''113—114'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Р. }}
* {{Статья в словнике2|Иордан, Сильвестр|Иордан|114}}
* {{Статья в словнике2|Иордан, Федор Иванович|Иордан|114}}
* Иорданс, Якоб ''114—115'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Шмидт}}
* {{Статья в словнике2|Иорданский, Николай Иванович|Иорданский|115—116}}
* {{Статья в словнике2|Иорданский, Николай Николаевич|Иорданский|116}}
* {{Статья в словнике2|Иорк, город|Иорк|116—117}}
* {{Статья в словнике2|Иорк, Фридрих|Иорк|117}}
* {{Статья в словнике2|Иорк, Иоган Давид Людвиг|Иорк|117}}
* {{Статья в словнике2|Иоркская династия||117—118}}
* {{Статья в словнике2|Иоркский собор||118}}
* {{Статья в словнике2|Иоркшир||118—119}}
* {{Статья в словнике2|Иоркширы||119—120}}
* {{Статья в словнике2|Иорубы||120}}
* {{Статья в словнике2|Иос||120}}
* {{Статья в словнике2|Иос ван-Гент||120}}
* {{Статья в словнике2|Иос ван-Клеве||120—121}}
* {{Статья в словнике2|Иосано||121}}
* {{Статья в словнике2|Иосемитская долина||121}}
* {{Статья в словнике2|Иосизава Кенкити||121—122}}
* {{Статья в словнике2|Иосиф||122}}
* {{Статья в словнике2|Иосиф I||122}}
* Иосиф II ''123'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Скалкин}}
* {{Статья в словнике2|Иосиф Волоцкий||123}}
* {{Статья в словнике2|Иосиф Иконописец||124}}
* {{Статья в словнике2|Иосиф Флавий||124}}
* {{Статья в словнике2|Иосифляне||124—125}}
* {{Статья в словнике2|Иосия||125}}
* {{Статья в словнике2|Иост, Вильгельм|Иост|125}}
* {{Статья в словнике2|Иостедальсбре||125}}
* {{Статья в словнике2|Иотированные буквы||125}}
* {{Статья в словнике2|Иотнийский ярус||125}}
* {{Статья в словнике2|Иотунфельд||125—126}}
* {{Статья в словнике2|Иофе, Юдель|Иофе|126}}
* Иоффе, Абрам Федорович ''126—128'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Дорфман}}
* Иоффе, Адольф Абрамович ''128'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Я. }}
* {{Статья в словнике2|Иох||128}}
* Иохельсон, Владимир Ильич ''128—129'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Козьмин}}
* {{Статья в словнике2|Иохимбин||129}}
* {{Статья в словнике2|Иошика, Миклос|Иошика|129}}
* {{Статья в словнике2|Иошино||129}}
* {{Статья в словнике2|Иошкар-Ола||129}}
* {{Статья в словнике2|Ипатий Поцей||130}}
* {{Статья в словнике2|Ипатьевская летопись||130}}
* {{Статья в словнике2|Ипекакуана||130—131}}
* {{Статья в словнике2|Иперметрические стихи||131}}
* {{Статья в словнике2|Ипомея||131}}
* {{Статья в словнике2|Ипостась||131}}
* {{Статья в словнике2|Ипотека||131—133}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Сулковский}}
* {{Статья в словнике2|Ипотечные банки||133}}
* {{Статья в словнике2|Ипотечный кредит||133}}
* {{Статья в словнике2|Ипохондрия||133—134}}
* {{Статья в словнике2|Ипподром||134}}
* {{Статья в словнике2|Ипполит||134}}
* {{Статья в словнике2|Ипполитов-Иванов, Михаил Михайлович|Ипполитов-Иванов|134—135}}
* {{Статья в словнике2|Ипр||135}}
* {{Статья в словнике2|Ипрезский ярус и век||135}}
* {{Статья в словнике2|Иприт||135—136}}
* {{Статья в словнике2|Ипсвич, город в Австралии|Ипсвич|137}}
* {{Статья в словнике2|Ипсвич, город в Англии|Ипсвич|137}}
* {{Статья в словнике2|Ипсиланти, Александр|Ипсиланти|137}}
* {{Статья в словнике2|Ипуть||137}}
* {{Статья в словнике2|Ипчи, Уомер|Ипчи|137—138}}
* Ирак ''138—154'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Шморгонер |автор2=  Г. Крейнин |автор3=  Е. Поляков |автор4=  Евг. Беляев}}
* {{Статья в словнике2|Ирак-и-Аджеми||154}}
* {{Статья в словнике2|Ираклий||154}}
* Иран ''154'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кун}}
* Иранистика, или иранская филология ''154—157'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Фрейман}}
* {{Статья в словнике2|Иранская литература||157}}
* {{Статья в словнике2|Иранская музыка||157}}
* Иранские языки ''157—158'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ф./лингвистика }}
* {{Статья в словнике2|Иранский театр||158}}
* {{Статья в словнике2|Иранский язык||158}}
* {{Статья в словнике2|Иранское искусство||158}}
* Иранское нагорье ''158—163'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Щукин}}
* {{Статья в словнике2|Иранское плоскогорье||163}}
* Иранцы ''163—165'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кун}}
* {{Статья в словнике2|Ирасек,, Алоис|Ирасек|165}}
* {{Статья в словнике2|Ирбис||165}}
* {{Статья в словнике2|Ирбит||165—166}}
* {{Статья в словнике2|Ирбитская ярмарка||166}}
* {{Статья в словнике2|Ирвинг, Генри|Ирвинг|166}}
* {{Статья в словнике2|Ирвинг, Уошингтон|Ирвинг|166—167}}
* {{Статья в словнике2|Ирвингтон||167}}
* {{Статья в словнике2|Ирга||167}}
* {{Статья в словнике2|Иргиз||167—168}}
* {{Статья в словнике2|Иредж-Мирза||168}}
* {{Статья в словнике2|Иремель||168}}
* {{Статья в словнике2|Иречек, Константин||Иречек|168—169|}}
* {{Статья в словнике2|Ири||169}}
* {{Статья в словнике2|Ириарте, Игнасио|Ириарте|169}}
* {{Статья в словнике2|Ириарте, Томас|Ириарте|169}}
* {{Статья в словнике2|Ирида||169}}
* {{Статья в словнике2|Иридектомия||169}}
* {{Статья в словнике2|Иридиевые соединения||169}}
* Иридий ''169—170'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Р. }}
* Иридиоциклит ''170—171'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Одинцов}}
* {{Статья в словнике2|Ирик||171}}
* {{Статья в словнике2|Ирина||171}}
* {{Статья в словнике2|Ирис||171—172}}
* {{Статья в словнике2|Ирисовая диафрагма||172}}
* {{Статья в словнике2|Ирит||172}}
* {{Статья в словнике2|Иркинеева||172—173}}
* {{Статья в словнике2|Иркут||173}}
* Иркутск ''173—181'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Гудошников}}
* Ирландия ''181—222'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Щукина, И. Звавич}}
* Ирландия Северная ''222—225'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Звавич}}
* Ирландская литература ''225—228'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология |автор2= Д. Мирский}}
* Ирландская музыка ''228'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| З. Эвальд}}
* {{Статья в словнике2|Ирландский мох||228}}
* {{Статья в словнике2|Ирландский театр||228—229}}
* Ирландский язык ''229—230'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология}}
* {{Статья в словнике2|Ирландское искусство||230—231}}
* {{Статья в словнике2|Ирландское море||231}}
* Ирландское Свободное Государство ''231—251'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Звавич |автор2=  Т. Б.  |автор3=  Н., А. Готалов-Готлиб}}
* {{Статья в словнике2|Ирландцы||251}}
* {{Статья в словнике2|Ирлом, Ричард|Ирлом|251}}
* {{Статья в словнике2|Ирма||251}}
* Ирминона аббата полиптих ''251—252'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Неусыхин}}
* {{Статья в словнике2|Ирное масло||252}}
* {{Статья в словнике2|Ирный корень||252}}
* {{Статья в словнике2|Ирод||252}}
* {{Статья в словнике2|Ирокезские языки||252}}
* Ирокезы ''252—253'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Косвен}}
* {{Статья в словнике2|Ирон||253}}
* Ирония ''253—254'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Дынник}}
* {{Статья в словнике2|Ироны||254}}
* Ирравади, или Иравади ''254—255'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Добрынин}}
* {{Статья в словнике2|Иррадиация||255—256}}
* Иррационализм ''256'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Щеглов}}
* {{Статья в словнике2|Иррациональные гласные||256}}
* Иррациональные числа ''257'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Г. }}
* {{Статья в словнике2|Иррегулярные войска||257—258}}
* {{Статья в словнике2|Ирредента||258}}
* {{Статья в словнике2|Ирредентизм||258}}
* {{Статья в словнике2|Ирригация, лечебная процедура|Ирригация|258}}
* Ирригация, в земледелии ''258—275'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Александров |автор2=  Ф. Скорняков-Нельсон |автор3=  М. Давидов}}
* {{Статья в словнике2|Ирризирующие облака||275}}
* Иртыш ''275—279'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Семенов-Тян-Шаньский |автор2=  Н. Яницкий}}
* {{Статья в словнике2|Ирун||279}}
* {{Статья в словнике2|Исаак, библейский патриарх|Исаак|279—280}}
* {{Статья в словнике2|Исаак, Гейнрих|Исаак|280}}
* {{Статья в словнике2|Исаакиевский собор||280}}
* {{Статья в словнике2|Исаакс, Хорхе|Исаакс|280}}
* {{Статья в словнике2|Исаакян, Аветик|Исаакян|280—281}}
* {{Статья в словнике2|Исаврийская (или сирийская) династия||281}}
* {{Статья в словнике2|Исагор||281}}
* {{Статья в словнике2|Исаев, Андрей Алексеевич|Исаев|281}}
* {{Статья в словнике2|Исаев, Григорий Прокофьевич|Исаев|281—282}}
* {{Статья в словнике2|Исаев, Дмитрий Ефремович|Исаев|282}}
| width=33% |
* Исаия ''282—283'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Абрам Борисович Ранович|А. Ранович]]. }}
* {{Статья в словнике2|Исалько||283}}
* {{Статья в словнике2|Исбах, Александр|Исбах|283}}
* {{Статья в словнике2|Исеть||283}}
* {{Статья в словнике2|Исидор Милетский||283—284}}
* {{Статья в словнике2|Исидор Севильский||284}}
* {{Статья в словнике2|Исидоровы (или Лжеисидоровы) декреталии||284}}
* {{Статья в словнике2|Исикари||284}}
* Иск ''284—285'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Прушицкий}}
* {{Статья в словнике2|Искандер||285}}
* {{Статья в словнике2|Искандер-куль||285}}
* {{Статья в словнике2|Искатели||285}}
* {{Статья в словнике2|Искатель||285}}
* {{Статья в словнике2|Искер||286}}
* {{Статья в словнике2|Иския||286}}
* Исключение неизвестных ''286'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ч. }}
* Исключительное положение ''286—288'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ч. }}
* {{Статья в словнике2|Исключительные дети||288}}
* {{Статья в словнике2|Исключительные обстоятельства||288}}
* {{Статья в словнике2|Исключительные права||288}}
* Исключительный закон ''289—290'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Д. }}
* {{Статья в словнике2|Исключительный закон против социалистов||290}}
* Ископаемые организмы ''290—305'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Меннер |автор2=  Л. Кречетович}}
* Ископаемый человек ''305—313'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Вишневский}}
* {{Статья в словнике2|Искра, электрическая|Искра|313}}
* {{Статья в словнике2|Искра, Иван Иванович|Искра|313—314}}
* «Искра», журнал ''314'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Жданов}}
* «Искра», газета ''314—319'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Фруг}}
* Искривление изображения ''319'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Фабрикант}}
* Искровой передатчик ''319—320'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| О. Лосев}}
* {{Статья в словнике2|Искровой потенциал||320}}
* Искровой разряд ''320—321'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| О. Лосев}}
* {{Статья в словнике2|Искровой спектр||321}}
* {{Статья в словнике2|Искроуловитель||321—322}}
* {{Статья в словнике2|Искусственная линия||322—323}}
* {{Статья в словнике2|Искусственная маскировка||323}}
* Искусственная тяга ''323—325'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Ромм}}
* Искусственное волокно ''325—327'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ряузов}}
* Искусственное дыхание ''327—329'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. М. }}
* {{Статья в словнике2|Искусственное осеменение||329}}
* {{Статья в словнике2|Искусственное охлаждение||329}}
* Искусственное питание ''329—330'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Гуревич}}
* {{Статья в словнике2|Искусственные зубы||330}}
* {{Статья в словнике2|Искусственные минеральные воды||330}}
* Искусственные препятствия ''330—334'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Савченко}}
* {{Статья в словнике2|Искусственные языки||334—335}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш. }}
* {{Статья в словнике2|Искусственный горизонт||335}}
* {{Статья в словнике2|Искусственный отбор||335}}
* {{Статья в словнике2|Искусственный шелк||335}}
* Искусство ''335—370'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Маца, В. Асмус}}
* {{Статья в словнике2|«Искусство»||370—371}}
* {{Статья в словнике2|«Искусство в массы»||370—371}}
* {{Статья в словнике2|Искусствознание||371}}
* Ислам ''371—406'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Евг. Беляев |автор2=  Л. Климович |автор3=  Н. Смирнов}}
* {{Статья в словнике2|Ислама искусство||406—407}}
* {{Статья в словнике2|Исламов, Акбар Исламович|Исламов|407}}
* Исландия ''407—414'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Б. |автор2=  И. Магидович |автор3=  Г. Александров |автор4=  Г. Крмчевский}}
* {{Статья в словнике2|Исландская литература||414}}
* Исландская музыка ''414—415'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| З. Эвальд}}
* {{Статья в словнике2|Исландский минимум||415}}
* {{Статья в словнике2|Исландский мох||415}}
* {{Статья в словнике2|Исландский шпат||416}}
* Исландский язык ''416—417'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. С. }}
* Исландское искуство ''417'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Аристова }}
* {{Статья в словнике2|Исмаилиты||417}}
* {{Статья в словнике2|Исмена||417}}
* {{Статья в словнике2|Исмет Инёню, Мустафа|Исмет Инёню|418}}
* {{Статья в словнике2|Исмид||418}}
* Исократ ''418'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| [[Сергей Иванович Радциг|С. Радциг]] }}
* {{Статья в словнике2|Испагань||418}}
* Испания ''419—531'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Добрынин |автор2=  Г. Черданцев |автор3=  Д. Кончаловский |автор4=  Г. Кричевский |автор5=  Б. Минлос |автор6=  А. Штирнер |автор7=  З. Партош |автор8= А. П. }}
* Испано-американская литература ''531—535'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Выгодский}}
* {{Статья в словнике2|Испанская болезнь||535}}
* Испанская литература ''535—546'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Узин |автор2=  Д. Выгодский}}
* {{Статья в словнике2|Испанская марка||546}}
* Испанская музыка ''547—554'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Кузнецов}}
* {{Статья в словнике2|Испанский банк||554}}
* {{Статья в словнике2|Испанский золотой корень||554}}
* Испанский театр ''554—558'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Бояджиев}}
* {{Статья в словнике2|Испанский эспарцет||558}}
* Испанский язык ''558—561'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Сергиевский}}
* Испанское искусство ''561—584'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Малицкая |автор2=  Г. Корсунский}}
* Испанское наследство ''584—585'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Васютинский}}
* Испанцы ''585—586'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Максимов}}
* {{Статья в словнике2|Испаньола||586}}
* {{Статья в словнике2|Испарение||586—587}}
* Испарители ''587—588'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Здановский |автор2=  А. Кореневский}}
* {{Статья в словнике2|Испарта||588}}
* {{Статья в словнике2|Испаряемость почвы||588—589}}
* {{Статья в словнике2|Исполиновы горы||589}}
* {{Статья в словнике2|Исполинская саламандра||589—590}}
* {{Статья в словнике2|Исполинские котлы||590}}
* {{Статья в словнике2|Исполком||590}}
* Исполнение приговора ''590'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. С. }}
* Исполнение судебных решений ''590—593'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Прушицкий}}
* {{Статья в словнике2|Исполнения комиссия||593}}
* {{Статья в словнике2|Исполнительная власть||593—594}}
* {{Статья в словнике2|Исполнительная надпись||594—595}}
* {{Статья в словнике2|Исполнительное производство||595}}
* {{Статья в словнике2|Исполнительный комитет||595}}
* {{Статья в словнике2|Исполнительный комитет «Народной воли»||595}}
* {{Статья в словнике2|«Исполнительный комитет Русской социально-революционной партии»||595—596}}
* {{Статья в словнике2|Исполнительный лист||596}}
* {{Статья в словнике2|Испольщинат||596}}
* Испомещение ''596—597'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Штраух}}
* Исправительно-трудовая политика ''598—601'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Дурманов}}
* Исправительно-трудовой кодекс ''601—603'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Дурманов}}
* Исправительно-трудовые учреждения ''603—604'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. У. }}
* {{Статья в словнике2|Исправительные наказания||604}}
* Исправительные приюты и исправительно-трудовые учреждения для малолетних ''604—606'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. У. }}
* {{Статья в словнике2|Исправник||606}}
* Испражнения ''606—607'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Гуревич}}
* {{Статья в словнике2|Испытание||607—608}}
* Испытание материалов ''608—618'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Щапов}}
* Испытание машин ''618—627'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Щегляев, Н. Ворогушин, Д. Федотов}}
* {{Статья в словнике2|Исса, город|Исса|627}}
* {{Статья в словнике2|Исса, поэт|Исса|628}}
* {{Статья в словнике2|Иссет Паша, Ахмед|Иссет Паша|628}}
* {{Статья в словнике2|Исси-ле-Мулино||628}}
* Исследовательский метод в школе ''628—629'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Пинкевич}}
* {{Статья в словнике2|Иссоп||629}}
* {{Статья в словнике2|Иссык-Куль||630—632}}
* {{Статья в словнике2|Иссыкские озера||632}}
* {{Статья в словнике2|Истахари||632}}
* {{Статья в словнике2|Истборн||632}}
* {{Статья в словнике2|Ист-Гам||632}}
* {{Статья в словнике2|Ист-Кливленд||632}}
* {{Статья в словнике2|Ист-Ливерпул||632}}
* {{Статья в словнике2|Ист-Лондон||632}}
* {{Статья в словнике2|Ист-Мен||632—633}}
* {{Статья в словнике2|Ист-Орендж||633}}
* {{Статья в словнике2|Истель, Эдгар|Истель|633}}
* Истерия ''633—637'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Монахов}}
* Истина ''637—644'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Овандер |автор2=  Г. Татулов}}
* {{Статья в словнике2|«Истина»||644}}
* {{Статья в словнике2|Истинно-русские люди||644}}
* {{Статья в словнике2|Истинные левелеры||644}}
* {{Статья в словнике2|Истлек, Чарльз Локк|Истлек|644—645}}
* {{Статья в словнике2|Истм||645}}
* {{Статья в словнике2|Истмийские игры||645}}
* {{Статья в словнике2|Истод||645}}
* {{Статья в словнике2|Истомин, Владимир Иванович|Истомин|645}}
* {{Статья в словнике2|Истомина, Евдокия Ильинична|Истомина|645—646}}
* {{Статья в словнике2|Истон, город|Истон|646}}
* {{Статья в словнике2|Истон, Корнелий|Истон|646}}
* Историзм ''636—654'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Голенченко}}
* Истории и древностей российских общество ''654'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Тихомиров}}
* {{Статья в словнике2|Истории искусств государственный институт||654—655}}
* {{Статья в словнике2|«Историк-марксист»||655}}
* Историков-марксистов общество ''655—658'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Х. Лурье}}
* {{Статья в словнике2|Историко-революционные музеи в СССР||658}}
* {{Статья в словнике2|«Историко-революционный бюллетень»||658}} 
* {{Статья в словнике2|«Историко-революционный вестник»||658}} 
* Историко-филологические институты ''659'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Медынский}} 
* {{Статья в словнике2|Историко-юридическая школа русской историографии||659}} 
* {{Статья в словнике2|Историография||659}} 
* Историческая геология ''659—661'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Мирчинк}} 
* Историческая школа (в политической экономии) ''661—672'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Сазонов}} 
* Историческая школа права ''672—676'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Челяпов}} 
* {{Статья в словнике2|Исторические песни||676}} 
* {{Статья в словнике2|«Исторический вестник»||676}} 
* Исторический материализм ''676—762'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Адамян}} 
* Исторический музей (государственный) ''762—763'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Крайнов}} 
* {{Статья в словнике2|Исторический роман||763}} 
* {{Статья в словнике2|«Историческое обозрение»||763}} 
* Историческое (русское) общество ''764'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Л. }} 
* {{Статья в словнике2|Историческое языковедение||764}} 
{{Статья в другом словнике|История болезни|}}
|}

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|29]]</text>
      <sha1>sj7xr2ra30l1dugura7hes9wdmng68t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/32</title>
    <ns>4</ns>
    <id>431340</id>
    <revision>
      <id>5737688</id>
      <parentid>5380449</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T05:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72933" sha1="gei2betxrxvrhbvlclddenky72sxq1f" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Каучук — Классон
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/31|Камбоджа — Кауфмана пик]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/33|Классы — Конкуренция]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. XXXII: Каучук — Классон / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Государственный институт «Советская энциклопедия», 1936. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

{| width=100%
|- valign=top
| width=33% |
{{Статья в другом словнике|Кауфмана пик|}}
* Каучук ''13—20'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Лурье}}
* Каучук синтетический ''20—28'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Лурье}}
* {{Статья в словнике2|Каучуковое дерево||28}}
* Каучуконосные растения ''28—34'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Боссэ}}
* {{Статья в словнике2|Кафа||34}}
* {{Статья в словнике2|Кафандарис, Георгий|Кафандарис|34}}
* {{Статья в словнике2|Кафанские рудники||34—35}}
* {{Статья в словнике2|Кафар||35}}
* {{Статья в словнике2|Кафедра||35}}
* {{Статья в словнике2|Кафирниган||35}}
* {{Статья в словнике2|Кафиры||35}}
* {{Статья в словнике2|Кафры||35—36}}
* {{Статья в словнике2|Каффа, горная область в Абиссинии|Каффа|36}}
* {{Статья в словнике2|Каффа, город на южном берегу Крыма|Каффа|36}}
* Каффиери, Жак ''36'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ж. Мацулевич}}
* {{Статья в словнике2|Каффиеро, Карло|Каффиеро|36—37}}
* {{Статья в словнике2|Кахаль||37}}
* {{Статья в словнике2|Кахана, Мойсеш|Кахана|37}}
* {{Статья в словнике2|Кахановская комиссия||37}}
* Кахексия ''37—38'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Герценберг}}
* {{Статья в словнике2|Кахетины||38}}
* {{Статья в словнике2|Кахетия||38}}
* {{Статья в словнике2|Кахины||38}}
* Каховка ''38—39'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Б. }}
* {{Статья в словнике2|Каховский, Петр Григорьевич|Каховский|39}}
* {{Статья в словнике2|Кахрие-Джами||39}}
* {{Статья в словнике2|Кац, Давид|Кац|39—40}}
* {{Статья в словнике2|Кацман, Евгений Александрович|Кацман|40}}
* {{Статья в словнике2|Кацура, Таро|Кацура|40}}
* {{Статья в словнике2|Качалов, Василий Иванович|Качалов|40—41}}
* {{Статья в словнике2|Качание||41—42}}
* {{Статья в словнике2|Качающиеся камни||42}}
* {{Статья в словнике2|Каченовский, Михаил Трофимович|Каченовский|42}}
* {{Статья в словнике2|Качественный анализ||42}}
* {{Статья в словнике2|Качество||42}}
* {{Статья в словнике2|Качин||42}}
* {{Статья в словнике2|Качинская степь||42}}
* {{Статья в словнике2|Качинцы||42—43}}
* Качка судна ''43—44'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Благовещенский}}
* {{Статья в словнике2|Качкар||45}}
* {{Статья в словнике2|Качуг||45}}
* {{Статья в словнике2|Качурки||45—46}}
* {{Статья в словнике2|Каччиа||46}}
* {{Статья в словнике2|Каччини, Джулио|Каччини|46}}
* {{Статья в словнике2|Кашалоты||46—47}}
* {{Статья в словнике2|Кашан||47}}
* {{Статья в словнике2|Кашау||47}}
* {{Статья в словнике2|Кашгар||47}}
* {{Статья в словнике2|Кашгар-дарья||47}}
* {{Статья в словнике2|Кашгария||47—49}}
* {{Статья в словнике2|Кашгарское наречие||49}}
* {{Статья в словнике2|Кашгар-тау||49}}
* {{Статья в словнике2|Кашгарцы||49}}
* {{Статья в словнике2|Кашель||49}}
* {{Статья в словнике2|Кашен, Марсель|Кашен|49—50}}
* {{Статья в словнике2|Кашин||51}}
* {{Статья в словнике2|Кашира||51}}
* {{Статья в словнике2|Кашка-дарьинский округ||51}}
* {{Статья в словнике2|Кашка-дарья||51}}
* {{Статья в словнике2|Кашкаров, Даниил Николаевич|Кашкаров|51}}
* {{Статья в словнике2|Кашкин, Николай Димитриевич|Кашкин|51—52}}
* {{Статья в словнике2|Кашмир||52—53}}
* {{Статья в словнике2|Кашмирская коза||53}}
* {{Статья в словнике2|Кашмирская шерсть||53}}
* {{Статья в словнике2|Кашмирский язык||53}}
* {{Статья в словнике2|Кашпировка||54}}
* Каштан ''54—55'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Покалюк}}
* Каштановые почвы ''55'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Буш}}
* {{Статья в словнике2|Каштелян||55—56}}
* {{Статья в словнике2|Каштильу, Антониу Фелисиану|Каштильу|56}}
* {{Статья в словнике2|Каштру, Альвеш Антониу|Каштру|56}}
* {{Статья в словнике2|Кашубская литература||56}}
* Кашубский язык ''57'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Н. }}
* {{Статья в словнике2|Кашубы||58}}
* {{Статья в словнике2|Кашшак, Лайош|Кашшак|58}}
* {{Статья в словнике2|Кащенко, Всеволод Петрович|Кащенко|58}}
* {{Статья в словнике2|Каюк||58}}
* {{Статья в словнике2|Кают-компания||58}}
* {{Статья в словнике2|Квагга||58—59}}
* {{Статья в словнике2|Квадрант||59}}
* {{Статья в словнике2|Квадрантный электрометр||59—60}}
* {{Статья в словнике2|Квадрат||60}}
* {{Статья в словнике2|Квадратичная ошибка||60}}
* Квадратичная форма ''60'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Курош}}
* Квадратичное уклонение ''61'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Идельсон}}
* {{Статья в словнике2|Квадратичный вычет||62}}
* {{Статья в словнике2|Квадратное уравнение||62}}
* {{Статья в словнике2|Квадратура||62}}
* Квадратура круга ''62—64'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Дубнов}}
* {{Статья в словнике2|Квадратура планеты||64}}
* {{Статья в словнике2|Квадривиум||64}}
* {{Статья в словнике2|Квадрига||64}}
* {{Статья в словнике2|Квадруплекс||64—65}}
* {{Статья в словнике2|Квады||65}}
* {{Статья в словнике2|Квазианалитические функции||65}}
* {{Статья в словнике2|Квазипериодические функции||65}}
* {{Статья в словнике2|Квазистационарные токи||65—66}}
* {{Статья в словнике2|Кваква||66}}
* Квакеры ''66—67'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Звавич}}
* {{Статья в словнике2|Квакши||67—68}}
* {{Статья в словнике2|Квалё||68}}
* Квалифицированный труд ''68—69'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Голдин}}
* {{Статья в словнике2|Кванго||69}}
* {{Статья в словнике2|Квант действия||69}}
* {{Статья в словнике2|Квант энергии||69}}
* {{Статья в словнике2|Квантов теория||69}}
* Квантовая механика ''69—93'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. С., К. Никольский, Р. Ш. }}
* {{Статья в словнике2|Квантовая теория||93}}
* Квантовая теория металлов ''94—97'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Ш. }}
* Квантовая теория света ''97—106'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Никольский}}
* Квантовая теория спектров ''106—108'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Квантовая теория теплоемкости||108}}
* {{Статья в словнике2|Квантовая химия||108—111}} 
* {{Статья в словнике2|Квантовые числа||111}} 
* {{Статья в словнике2|Квантунская армия||111}} 
* {{Статья в словнике2|Кванты||111}} 
* {{Статья в словнике2|Квапинский, Ян|Квапинский|111—112}} 
* Кваренги, Джакомо ''112'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Жидков}}
* {{Статья в словнике2|Кваркен||113}} 
* {{Статья в словнике2|Кваркуш||113}} 
* {{Статья в словнике2|Кварнеро||113}} 
* {{Статья в словнике2|Кварта, мера объема|Кварта|113}} 
* {{Статья в словнике2|Кварта, в музыке|Кварта|113}} 
* {{Статья в словнике2|Квартальный бюджет||113}} 
* {{Статья в словнике2|Квартер||113}} 
* {{Статья в словнике2|Квартердек||113}} 
* {{Статья в словнике2|Квартет||113}} 
* {{Статья в словнике2|Квартирная плата||114}} 
* {{Статья в словнике2|Квартирное расположение войск||114}} 
* {{Статья в словнике2|Квартирьеры||115}} 
* {{Статья в словнике2|Квартоль||115}} 
* {{Статья в словнике2|Квартсекстаккорд||115}} 
* {{Статья в словнике2|Кварц||115—117}} 
* Кварцевая лампа ''117—119'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Колесников}}
* {{Статья в словнике2|Кварцевая нить||119}} 
* {{Статья в словнике2|Кварцевая оптика||119}} 
* {{Статья в словнике2|Кварцевый вибратор||119—120}} 
* {{Статья в словнике2|Кварцевый спектрограф||120}} 
* {{Статья в словнике2|Кварциты||120}}
* {{Статья в словнике2|Квасоварение||120—121}}
* {{Статья в словнике2|Квассия||121}} 
* {{Статья в словнике2|Квасцовые сланцы||121}} 
* Квасцы ''121—122'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Церевитинов, И. Левинштейн}}
* Кватернионы ''122—123'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Курош}}
* {{Статья в словнике2|Кваттроченто||123}} 
* {{Статья в словнике2|Квебек||123—124}} 
* {{Статья в словнике2|Квебрахо||124—125}} 
* {{Статья в словнике2|Кведлинбург||125}} 
* {{Статья в словнике2|Квезаль||125}} 
* {{Статья в словнике2|Квелч, Гарри|Увелч|125}} 
* {{Статья в словнике2|Квенштедт, Фредерик Август|Квенштедт|125—126}} 
* {{Статья в словнике2|Кверцитрон||126}} 
* {{Статья в словнике2|Кверча, Якопо, делла|Кверча|126}} 
* {{Статья в словнике2|Квестор||126}} 
* {{Статья в словнике2|Квестура||126}} 
* {{Статья в словнике2|Кветта||126}}
* {{Статья в словнике2|КВЖД||126}} 
* {{Статья в словнике2|Квиетизм||126—127}} 
* {{Статья в словнике2|Квилу||127}} 
* {{Статья в словнике2|Квинке, Георг Герман|Квинке|127}} 
* {{Статья в словнике2|Квинке болезнь||127}} 
* {{Статья в словнике2|Квинкций, Фламинин Тит|Квинкций|127}} 
* {{Статья в словнике2|Квиноа||127}}
* {{Статья в словнике2|Квинси’Де||128}}
* Квинсленд ''128—129'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Звавич}}
* {{Статья в словнике2|Квинта||129}}
* {{Статья в словнике2|Квинтал||130}}
* {{Статья в словнике2|Квинтет||130}}
* {{Статья в словнике2|Квинтилиан, Марк Фабий|Квинтилиан|130}}
* {{Статья в словнике2|Квинтовый круг||130}}
* {{Статья в словнике2|Квинтоль||130}}
* {{Статья в словнике2|Квинтсекстаккорд||130}}
* {{Статья в словнике2|Квирила||130}}
* {{Статья в словнике2|Квирин||130}}
* {{Статья в словнике2|Квиринал||130—131}}
* {{Статья в словнике2|Квиринг, Эммануил Ионович|Квиринг|131}}
* {{Статья в словнике2|Квириты||131}}
* {{Статья в словнике2|Квит||131}}
* Квитка-Основьяненко, Григорий Федорович ''131—132'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. И. }} 
* {{Статья в словнике2|Квитко, Лейб|Квитко|132}} 
* {{Статья в словнике2|Квито||132}} 
* {{Статья в словнике2|Квота||132—133}} 
* {{Статья в словнике2|Квота иммиграционная||133}} 
* {{Статья в словнике2|Квота (или доля) налоговая||133}} 
* {{Статья в словнике2|Квятковский, Александр Александрович|Квятковский|133}} 
* {{Статья в словнике2|Кеведо-и-Вильегас, Франсиско| Кеведо-и-Вильегас |133}} 
* {{Статья в словнике2|Кевеш фон Кевешгаза, Герман| Кевеш фон Кевешгаза |134}} 
* {{Статья в словнике2|Кевовое дерево||134}} 
* {{Статья в словнике2|Кегли||134}} 
* {{Статья в словнике2|Кегль||134}} 
* {{Статья в словнике2|Кеда||134}} 
* {{Статья в словнике2|Кеда восстание||134—135}} 
* {{Статья в словнике2|Кедбери, Джордж|Кедбери|135}} 
* {{Статья в словнике2|Кедири||135}} 
* Кедр ''135—136'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Покалюк и Н. Комарницкий}} 
* {{Статья в словнике2|Кедра, Митрей|Кедра|136}} 
* {{Статья в словнике2|Кедров, Михаил Николаевич|Кедров|136}} 
* {{Статья в словнике2|Кедров, Михаил Сергеевич|Кедров|136—137}} 
* Кедровая сосна ''137—138'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Говорухин}} 
* {{Статья в словнике2|Кедровка||139}} 
* {{Статья в словнике2|Кедровник||139}} 
* {{Статья в словнике2|Кедровое масло||139}} 
* {{Статья в словнике2|Кедровые орехи||139}} 
* {{Статья в словнике2|Кезмент, Роджер|Кезмент|139—140}} 
* {{Статья в словнике2|Кезон, Мануель|Кезон|140}} 
* {{Статья в словнике2|Кей, Джон|Кей|140—141}} 
* {{Статья в словнике2|Кей, Эллен|Кей|141}} 
* {{Статья в словнике2|Кейзер, Томас, де|Кейзер|141}} 
* {{Статья в словнике2|Кейзер, Эммануил|Кейзер|141}} 
* {{Статья в словнике2|Кейзерлинг, Александр Андреевич|Кейзерлинг|141}} 
* {{Статья в словнике2|Кейзерлинг, Герман|Кейзерлинг|141—142}} 
* {{Статья в словнике2|Кейли||142}} 
* {{Статья в словнике2|Кейль, Карл Петер|Кейль|142}} 
* {{Статья в словнике2|Кейнс, Джон Мейнард|Кейнс|142}} 
* {{Статья в словнике2|Кейон, Сумийоси|Кейон|142}} 
* {{Статья в словнике2|Кейп, Альберт|Кейп|142—143}} 
* {{Статья в словнике2|Кейпер, в стратиграфии|Кейпер|143}} 
* {{Статья в словнике2|Кейпер, Абраам|Кейпер|143}} 
* {{Статья в словнике2|Кейс, сэр Роджер Джон Броунло|Кейс|143}} 
* {{Статья в словнике2|Кейтген, Фридрих|Кейтген|143}} 
* {{Статья в словнике2|Кейтониевые||143—144}} 
* {{Статья в словнике2|Кейфер, Август|Кейфер|144}} 
* {{Статья в словнике2|Кекропс||144}} 
* {{Статья в словнике2|Кекуле, Фридрих Август|Кекуле|144}} 
* {{Статья в словнике2|Келамазу||144}} 
* {{Статья в словнике2|Келантан||144—145}} 
* {{Статья в словнике2|Келат||145}} 
* Кёлер, Вольфганг ''145—146'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Ансон}} 
* {{Статья в словнике2|Келер, Ульрих||146}} 
* {{Статья в словнике2|Келера болезнь||146}} 
* {{Статья в словнике2|Келерия||147}} 
* {{Статья в словнике2|Келермес||147}} 
* {{Статья в словнике2|Келецкая губерния||147}} 
* {{Статья в словнике2|Келецкое воеводство||147}} 
* {{Статья в словнике2|Келецко-Сандомирский кряж||147}} 
* {{Статья в словнике2|Кели, озеро|Кели|147}} 
* {{Статья в словнике2|Кели, Артур|Кели|147—148}} 
* {{Статья в словнике2|Келиф||148}} 
* {{Статья в словнике2|Келифский узбой||148}} 
* {{Статья в словнике2|Келлер, Борис Александрович|Келлер|148}} 
* Келлер, Готфрид ''148—149'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Ш. }} 
* {{Статья в словнике2|Келлер, Елена|Келлер|149}} 
* {{Статья в словнике2|Келлерман, Бернгард|Келлерман|149—150}} 
* {{Статья в словнике2|Келлерман, Франсуа Кристоф|Келлерман|150}} 
* {{Статья в словнике2|Келлес-Крауз, Казимир|Келлес-Крауз|150}} 
* {{Статья в словнике2|Келли, Уильям|Келли|150—151}} 
* Кёлликер, Рудольф Альберт ''151'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Карпов}} 
* {{Статья в словнике2|Келловейский ярус и век||151—152}} 
* {{Статья в словнике2|Келлог, Франк Биллингс|Келлог|152}} 
* {{Статья в словнике2|Келлога пакт||152—153}} 
* {{Статья в словнике2|Келоид||153}} 
* {{Статья в словнике2|Келтуяла, Василий Афанасьевич||153—154}} 
* {{Статья в словнике2|Келун||154}} 
* {{Статья в словнике2|Кельвин, лорд|Кельвин|154—155}} 
* {{Статья в словнике2|Кельвина шкала||155}} 
* {{Статья в словнике2|Кельзен, Ганс|Кельзен|155—156}} 
* {{Статья в словнике2|Кёльн||156—158}} 
* {{Статья в словнике2|Кельнер, Оскар Иоганн|Кельнер|158}} 
* {{Статья в словнике2|«Кёльнише Цейтунг»||158}} 
* {{Статья в словнике2|Кёльнский процесс коммунистов||158—159}} 
* {{Статья в словнике2|Кельрейтер, Иозеф Готлиб|Кельрейтер|159—160}} 
* {{Статья в словнике2|Кельт||160}} 
* {{Статья в словнике2|Кельтиберы||160}} 
* {{Статья в словнике2|Кельтий||160}} 
* Кельтские литературы ''160—161'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов}} 
* Кельтские языки ''161—162'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов}} 
* {{Статья в словнике2|Кельтско-иберское искуство||162}} 
* {{Статья в словнике2|Кельты||163}} 
* {{Статья в словнике2|Кельцы||163}} 
* {{Статья в словнике2|Кемализм||163}} 
* Кемаль, Гази Мустафа ''163—165'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Милер}} 
* {{Статья в словнике2|Кемаль, Намик|Кемаль|163—164}} 
* {{Статья в словнике2|Кемаль-паша||166}} 
* {{Статья в словнике2|Кеманче||166}} 
* {{Статья в словнике2|Кемберленд||166}} 
* {{Статья в словнике2|Кембл, Джон Митчел|Кембл|166}} 
* {{Статья в словнике2|Кембридж||166—168}} 
* {{Статья в словнике2|Кембрийская система||168}} 
* {{Статья в словнике2|Кембрийские горы||168}} 
* Кембрийский период (система) ''168—174'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Страхов}} 
* {{Статья в словнике2|Кемден, город|Кемден|174}} 
* {{Статья в словнике2|Кемден, Уильям|Кемден|174—175}} 
* {{Статья в словнике2|Кемень, Зигисмунд|Кемень|175}} 
* {{Статья в словнике2|Кемерово||175}} 
* {{Статья в словнике2|Кемеровский химический комбинат||175—176}} 
* {{Статья в словнике2|Кеми||176}} 
* {{Статья в словнике2|Кемие||176}} 
* {{Статья в словнике2|Кеммерер, Эдвин Уолтер|Кеммерер|176}} 
* {{Статья в словнике2|Кемп, Уильям|Кемп|176—177}} 
* {{Статья в словнике2|Кемпбелл, Джон Росс|Кемпбелл|177}} 
| width=33% |
* {{Статья в словнике2|Кемпбелл-Баннермен, Генри|Кемпбелл-Баннермен|177}} 
* {{Статья в словнике2|Кемпендяй||177—178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемская губа||178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемчик||178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемчуг Большой||178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемчужские горы||178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемь, город|Кемь|178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемь, река|Кемь|178—179}} 
* {{Статья в словнике2|Кена||179}} 
* Кенаф ''179—181'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Алтухов, А. Краснощеков}} 
* {{Статья в словнике2|Кенгуру||181—182}} 
* {{Статья в словнике2|Кендерлык||182}} 
* {{Статья в словнике2|Кендлер, Иоганн|Кендлер|182}} 
* {{Статья в словнике2|Кендырли||182}} 
* Кендырь ''182—186'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Алтухов, А. Краснощеков}} 
* Кене, Франсуа ''186—188'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Сазонов}} 
* {{Статья в словнике2|Кёниг, Рудольф|Кёниг|189}} 
* {{Статья в словнике2|Кёниг, Франц Иосиф|Кёниг|189}} 
* Кёнигрец ''189—190'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Де-Лазари}} 
* {{Статья в словнике2|Кёнигсберг||190—191}} 
* {{Статья в словнике2|Кёнигсбергская ярмарка||191}} 
* {{Статья в словнике2|Кенимех||191}} 
* {{Статья в словнике2|Кенион, Фредерик Джорджх|Кенион|191}} 
* {{Статья в словнике2|Кениссе||191}} 
* {{Статья в словнике2|Кения||191—193}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннан, Джордж|Кеннан|193}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннан, Эдвин|Кеннан|193}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннельский уголь||193—194}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннинг||194}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннок||194}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннон, Уолтер Бредфорд|Кеннон|194}} 
* {{Статья в словнике2|Кенозойская группа или эра||194}} 
* {{Статья в словнике2|Кенотрон||194—195}} 
* {{Статья в словнике2|Кеноша||195}} 
* {{Статья в словнике2|Кенсейкай||195}} 
* {{Статья в словнике2|Кенсингтон||195}} 
* {{Статья в словнике2|Кент||195—196}} 
* {{Статья в словнике2|Кентавры||196}} 
* {{Статья в словнике2|Кентей||196}} 
* {{Статья в словнике2|Кентербери||196}} 
* {{Статья в словнике2|Кентукки||196—197}} 
* {{Статья в словнике2|Кенуорти, Джозеф Монтегю|Кенуорти|197—198}} 
* {{Статья в словнике2|Кенция||198}} 
* {{Статья в словнике2|Кеньги||198}} 
* {{Статья в словнике2|Кень-Тюбе||198}} 
* {{Статья в словнике2|Кеонджар||198}}
* {{Статья в словнике2|Кеос||198}} 
* {{Статья в словнике2|Кепинов, Григорий Иванович|Кепинов|198}} 
* {{Статья в словнике2|Кеп-Кост||198}} 
* {{Статья в словнике2|Кепленд||198}} 
* Кеплер, Иоганн ''198—201'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Яшнов}} 
* {{Статья в словнике2|Кеплера законы||201}} 
* {{Статья в словнике2|Кеплера уравнение||201}} 
* {{Статья в словнике2|Кеплерова зрительная труба||201}} 
* {{Статья в словнике2|Кёппен, Владимир Петрович|Кёппен|201}} 
* {{Статья в словнике2|Кепрюлю-задэ, Мехмед Фуад|Кепрюлю-заде|202}} 
* {{Статья в словнике2|Кептаун||202}} 
* {{Статья в словнике2|Кер, Жак|Кер|202—203}} 
* {{Статья в словнике2|«Кераз»||203}} 
* {{Статья в словнике2|Керак||203}} 
* {{Статья в словнике2|Кералио, Луиза Фелисите|Кералио|203}} 
* {{Статья в словнике2|Керамика||203—205}} 
* Керамическое производство ''205—209'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Будников, Н. Розенбаум}} 
* {{Статья в словнике2|Кераргирит||209}} 
* {{Статья в словнике2|Керасунд||209}} 
* {{Статья в словнике2|Кератин||209}} 
* Кератит ''209—210'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Одинцов}} 
* {{Статья в словнике2|Кератозы||210—211}} 
* {{Статья в словнике2|Кератомаляция||211}} 
* {{Статья в словнике2|Кератопластика||211}} 
* {{Статья в словнике2|Кератофиры||211}} 
* {{Статья в словнике2|Кербела||211}} 
* {{Статья в словнике2|Кёрбер, Эрнст, фон|Кёрбер|211}} 
* {{Статья в словнике2|Кервель||212}} 
* {{Статья в словнике2|Кергелен||212}} 
* {{Статья в словнике2|Керенск||212}} 
* {{Статья в словнике2|Керенский, Александр Федорович|Керенский|212—213}} 
* {{Статья в словнике2|Керетаро||213}} 
* {{Статья в словнике2|Кереть||213}} 
* {{Статья в словнике2|Кереш||213—214}} 
* {{Статья в словнике2|Керженец||214}} 
* {{Статья в словнике2|Керженцев, Платон Михайлович|Керженцев|214}} 
* Керзон, Джордж Натаниель ''214—215'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Звавич}} 
* {{Статья в словнике2|Керия||215—216}}
* {{Статья в словнике2|Керкена||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керки||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керкинский округ||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керкира||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керколди||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керкопы||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керкраде||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керлинг||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керль, Иоганн Каспар|Керль|217}} 
* {{Статья в словнике2|Кермадек||217}} 
* {{Статья в словнике2|Керманшах||217}} 
* {{Статья в словнике2|Кермек||217—218}} 
* {{Статья в словнике2|Кермен||218—219}} 
* {{Статья в словнике2|Керменисты||219}} 
* {{Статья в словнике2|Кермине||219}} 
* {{Статья в словнике2|Керн, инструмент||219}} 
* {{Статья в словнике2|Керн, Ян Гендрик|Керн|219}} 
* {{Статья в словнике2|Кернер, Теодор|Кернер|219}} 
* {{Статья в словнике2|Кернер фон Мариулан, Антон| Кернер фон Мариулан |219—220}} 
* {{Статья в словнике2|Кернера правило||220}} 
* {{Статья в словнике2|Керник, Владислав|Керник|220}} 
* Керосин ''220—224'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Попич, А. Чилингарян}} 
* {{Статья в словнике2|Керосиновые двигатели||224}} 
* {{Статья в словнике2|Керосинопровод Баку—Батуми||224—225}} 
* {{Статья в словнике2|Керр, Альфред|Керр|225}} 
* {{Статья в словнике2|Керр, Джон|Керр|225}} 
* {{Статья в словнике2|Керра эффект||225—227}} 
* {{Статья в словнике2|Керси||227}} 
* {{Статья в словнике2|Керсник, Янко|Керсник|227}} 
* {{Статья в словнике2|Керуан||227}} 
* {{Статья в словнике2|Керубини, Луиджи|Керубини|227—228}} 
* {{Статья в словнике2|Керулен||228}} 
* {{Статья в словнике2|Керха||228}} 
* {{Статья в словнике2|Керченский железорудный район||228—229}} 
* {{Статья в словнике2|Керченский известняк||229}} 
* {{Статья в словнике2|Керченский металлургический завод||229—231}} 
* {{Статья в словнике2|Керченский полуостров||231—232}} 
* {{Статья в словнике2|Керченский пролив||232}} 
* {{Статья в словнике2|Керчь||232—233}} 
* {{Статья в словнике2|Кесалтенанго||233}} 
* {{Статья в словнике2|Кесарское сечение||233—234}} 
* {{Статья в словнике2|Кескокуим||234}} 
* {{Статья в словнике2|Кёслин||234}} 
* {{Статья в словнике2|Кессет, Мери|Кессет|234}} 
* {{Статья в словнике2|Кесслер, Ганс|Кесслер|234}} 
* {{Статья в словнике2|Кесслер, Карл Федорович|Кесслер|234—235}} 
* Кессон ''235—238'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Богословский}} 
* Кессонная болезнь ''238—239'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Розенбаум}} 
* {{Статья в словнике2|Кет, Роберт|Кет|239}} 
* Кета ''239—240'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Курский}} 
* {{Статья в словнике2|Кетелерия||240}} 
* {{Статья в словнике2|Кетены||240}} 
* {{Статья в словнике2|Кетилы||240}} 
* Кетле, Адольф ''240—241'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Т. Кузнецова}} 
* {{Статья в словнике2|Кетлер, Готгард|Кетлер|241}} 
* {{Статья в словнике2|Кетмень||241}} 
* {{Статья в словнике2|Кетмень-тау||241—242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетмия||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кето||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетоенольная таутомерия||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетозы||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетоксимы||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетон Михлера||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетонное расщепление||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетонокислоты||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетоны||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетский язык||242—243}} 
* {{Статья в словнике2|Кеттел, Джемс Меккин|Кеттел|243}} 
* {{Статья в словнике2|Кеттлер, Эдуард|Кеттлер|243}} 
* {{Статья в словнике2|Кеттунен, Лаури Эйнари||243}} 
* {{Статья в словнике2|Кеты||243—244}} 
* {{Статья в словнике2|Кеть||244}} 
* {{Статья в словнике2|Кефал||244}} 
* {{Статья в словнике2|Кефали||244—245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефалограф||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефалония||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефи-абд-эс-Сенга||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефир||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефисодот||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефтиу||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кецховели, Ладо|Кецховели|245—246}} 
* {{Статья в словнике2|Кечкемет||246}} 
* Кзыл-кумы ''247—248'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Федорович}} 
* {{Статья в словнике2|Кзыл-Орда||248}} 
* {{Статья в словнике2|Кианит||248}} 
* {{Статья в словнике2|Кианто, Ильмари|Кианто|248—249}} 
* {{Статья в словнике2|Киао-Чао||249}} 
* {{Статья в словнике2|Киачели, Лео|Киачели|249}} 
* {{Статья в словнике2|Кибальчич, Николай Иванович|Кибальчич|249—250}} 
* {{Статья в словнике2|Кибела||250}} 
* {{Статья в словнике2|Киберонская экспедиция||250—251}} 
* {{Статья в словнике2|Кибитка||251}} 
* {{Статья в словнике2|Кивач||251}} 
* {{Статья в словнике2|Кивдинские копи||251}} 
* {{Статья в словнике2|Киви, Алексис|Киви|251}} 
* {{Статья в словнике2|Киви-киви||251—252}} 
* {{Статья в словнике2|Кивсяк||252}} 
* {{Статья в словнике2|Киву||252}} 
* {{Статья в словнике2|Кившенко, Алексей Данилович||252}} 
* {{Статья в словнике2|Кигелия||252}} 
* {{Статья в словнике2|Кигома||252}} 
* {{Статья в словнике2|Кид, Томас|Кид|253}} 
* {{Статья в словнике2|Киддерминстер||253}} 
* {{Статья в словнике2|Кидерлен-Вехтер, Альфред, фон| Кидерлен-Вехтер |253}} 
* {{Статья в словнике2|Кидония||253}} 
* Киев ''253—266'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Д., И. Старовойтенко }} 
* {{Статья в словнике2|«Киевлянин»||266}} 
* {{Статья в словнике2|Киево-Печерская лавра||266—267}} 
* {{Статья в словнике2|Киевская губерния||267}} 
* {{Статья в словнике2|«Киевская мысль»||267}} 
* {{Статья в словнике2|Киевская область||267}} 
* {{Статья в словнике2|Киевская университетская астрономическая обсерватория||267—268}} 
* {{Статья в словнике2|Киевский ярус||268}} 
* {{Статья в словнике2|Кизеветтер, Александр Александрович|Кизеветтер|268}} 
* {{Статья в словнике2|Кизел||268}} 
* {{Статья в словнике2|Кизеловский угольный бассейн||268—269}} 
* {{Статья в словнике2|Кизель, Александр Робертович|Кизель|269}} 
* {{Статья в словнике2|Кизельгур||269—270}} 
* {{Статья в словнике2|Кизерит||270}} 
* {{Статья в словнике2|Кизи||270}} 
* {{Статья в словнике2|Кизик||270}} 
* {{Статья в словнике2|Кизил||270—271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизил-Арват||271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизиль-баши||271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизильник||271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизимайо||271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизляр||271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизс, Артур|Кизс|271—272}} 
* {{Статья в словнике2|Кизыл-Агач||272}} 
* {{Статья в словнике2|Кизыл-Аяк||272}} 
* {{Статья в словнике2|Кизыл-Кия||272}} 
* {{Статья в словнике2|Кизяк||272}} 
* {{Статья в словнике2|Киик-Коба||272—273}} 
* {{Статья в словнике2|«Кийр»||273}} 
* {{Статья в словнике2|Киквидзе||273}} 
* {{Статья в словнике2|Кикерино||273}} 
* {{Статья в словнике2|Кикладские острова||273—274}} 
* {{Статья в словнике2|Кикути Кан||274}} 
* {{Статья в словнике2|Кикутс, Петерис Рудольфович|Кикутс|274}} 
* Кила ''274—275'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Бухгейм}} 
* {{Статья в словнике2|Килауза||275}} 
* {{Статья в словнике2|Килгринский человек||275}} 
* {{Статья в словнике2|Килегрудые птицы||275—276}} 
* {{Статья в словнике2|Киленогие||276}} 
* {{Статья в словнике2|Килер, Джемс Эдуард||276}} 
* {{Статья в словнике2|Килийский рукав Дуная||276}} 
* {{Статья в словнике2|Киликия||276—277}} 
* {{Статья в словнике2|Килиманджаро||277}} 
* {{Статья в словнике2|Килимане||277}} 
* {{Статья в словнике2|Килинг||277}} 
* {{Статья в словнике2|Килиндини||277}} 
* {{Статья в словнике2|Килинский, Ян|Килинский|277—278}} 
* {{Статья в словнике2|Килис||278}} 
* {{Статья в словнике2|Килланд, Александр|Килланд|278}} 
* {{Статья в словнике2|Киллиан, Густав|Киллиан|278}} 
* {{Статья в словнике2|Киловатт-час||278}} 
* {{Статья в словнике2|Килограмм||278—279}} 
* {{Статья в словнике2|Килограммометр||279}} 
* {{Статья в словнике2|Километр||279}} 
* {{Статья в словнике2|Килон||279}} 
* {{Статья в словнике2|Килпатрик, В.|Килпатрик|279}} 
* {{Статья в словнике2|Киль, город|Киль|279}} 
* {{Статья в словнике2|Киль, часть судна|Киль|280}} 
* {{Статья в словнике2|Киль, созвездие|Киль|280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильватер||280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильгорн, Лоренц Франц|Кильгорн|280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильдин||280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильки||280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильмарнок||280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильмез||281}} 
* {{Статья в словнике2|Кильмейер, Карл Фридрих|Кильмейер|281—282}} 
* {{Статья в словнике2|Кильский канал||282—283}} 
* {{Статья в словнике2|Кильское восстание||283}} 
* {{Статья в словнике2|КИм||281}} 
* {{Статья в словнике2|Кимберли, город|Кимберли|284}} 
* {{Статья в словнике2|Кимберли, округ|Кимберли|284}} 
* {{Статья в словнике2|Кимберли, Джон Вудгауз|Кимберли|284}} 
* {{Статья в словнике2|Кимвры||284}} 
* {{Статья в словнике2|Киммериджский ярус||284—285}} 
* {{Статья в словнике2|Киммерийская складчатость||285}} 
* {{Статья в словнике2|Киммерийский ярус||285}} 
* {{Статья в словнике2|Киммерийцы||285}} 
* {{Статья в словнике2|Киммерия||285}} 
* {{Статья в словнике2|Кимограф||285—286}} 
* {{Статья в словнике2|Кимон||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кимонов мир||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кимрийский язык||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кимры||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кин, Виктор|Кин|286—287}} 
* Кин, Эдмунд ''287'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гвоздев}} 
* {{Статья в словнике2|Киназы||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кинбурнская коса||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кинг, Грегори|Кинг|287—288}} 
* {{Статья в словнике2|Кинг, Уилфорд Избелл|Кинг|288}} 
* {{Статья в словнике2|Кинг, Уильям Лайон Мекензи|Кинг|288}} 
* {{Статья в словнике2|Кингисепп, город|Кингисепп|288}} 
* {{Статья в словнике2|Кингисепп, Виктор Эдуардович|Кингисепп|288—289}} 
* {{Статья в словнике2|Кингисеппский округ||289}} 
* {{Статья в словнике2|Кинглек, Александр Уильям|Кинглек|289}} 
* {{Статья в словнике2|Кингслей, Чарлз|Кингслей|289—290}} 
* {{Статья в словнике2|Кингстаун||290}} 
* {{Статья в словнике2|Кингстон, донный клапан|Кингстон|290}} 
* {{Статья в словнике2|Кингстон, город|Кингстон|290}} 
| width=33% |
* {{Статья в словнике2|Кине, Эдгар|Кине|290—291}} 
* {{Статья в словнике2|Кинель||291}} 
* {{Статья в словнике2|Кинель-Черкассы||291}} 
* Кинематика ''291—297'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Веселовский}}
* {{Статья в словнике2|Кинематограф||297}} 
* Кинематография ''297—328'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Арнольди и Н. Иезуитов, И. Сидоров, П. Тагер}}
* {{Статья в словнике2|Кинематометр||328}} 
* {{Статья в словнике2|Кинетика||328}} 
* Кинетика химическая ''328—331'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Чернов}}
* Кинетическая теория ''331—337'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Френкель}}
* {{Статья в словнике2|Кинетическая теория вещества||337}} 
* {{Статья в словнике2|Кинетическая теория газов||337}} 
* {{Статья в словнике2|Кинетическая энергия||337}} 
* {{Статья в словнике2|Кинетический язык||337—338}} 
* {{Статья в словнике2|Кинешма||338}} 
* {{Статья в словнике2|Кинжальная батарея||338}} 
* {{Статья в словнике2|Киники||338}} 
* {{Статья в словнике2|Киническая школа||338—339}} 
* {{Статья в словнике2|Кинкажу||339—340}} 
* {{Статья в словнике2|Кинкан||340}} 
* {{Статья в словнике2|Кинкель, Готфрид|Кинкель|340}} 
* {{Статья в словнике2|Кино||340}} 
* {{Статья в словнике2|Кино детское||340}} 
* {{Статья в словнике2|Киноа||340}} 
* {{Статья в словнике2|Киноварь||340}} 
* {{Статья в словнике2|Киноискусство||340}} 
* {{Статья в словнике2|Кинология||340}} 
* {{Статья в словнике2|Киномонтаж||340}} 
* Киномузыка ''340—342'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Бугославский}}
* {{Статья в словнике2|Киноплазма||342}} 
* {{Статья в словнике2|Киноринхи||342}} 
* {{Статья в словнике2|Кино-фото-научно-исследовательский институт (НИКФИ)||342—343}} 
* {{Статья в словнике2|Кинтал, Антеро, де|Кинтал|343}} 
* {{Статья в словнике2|Кинтальская конференция||343—345}} 
* {{Статья в словнике2|Кинтана, Мануель Хосе|Кинтана|345}} 
* {{Статья в словнике2|Кинуреновая кислота||345}} 
* Кинэстезия ''345—348'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/медицина}}
* {{Статья в словнике2|Киото||348}} 
* {{Статья в словнике2|Кипа||348}} 
* Кипарис ''348—349'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Покалюк}}
* {{Статья в словнике2|Кипарисовые||349—350}} 
* {{Статья в словнике2|Кипен, Александр Абрамович|Кипен|350}} 
* {{Статья в словнике2|Кипение||350—351}} 
* {{Статья в словнике2|Киперт, Генрих|Киперт|351}} 
* Киплинг, Джозеф Редиард ''351—352'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Заблудовский}}
* {{Статья в словнике2|Киппа аппарат||352}} 
* Кипр ''352—356'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Флиттнер. [+ред.] }}
* {{Статья в словнике2|Кипрей||356}} 
* {{Статья в словнике2|Кипрейные||356—357}} 
* Кипренский, Орест Абамович ''357'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Коршун}}
* {{Статья в словнике2|Киприда||358}} 
* Кипрское письмо ''358—359'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Н. [+ред.] }}
* {{Статья в словнике2|Кипсел||359}} 
* {{Статья в словнике2|Кипчаки||359}} 
* Кипятильники ''360—361'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Хейфец }}
* {{Статья в словнике2|Кир, битумный материал|Кир|361}} 
* {{Статья в словнике2|Кир, правитель Персии|Кир|361}} 
* {{Статья в словнике2|Кираса||361—362}} 
* {{Статья в словнике2|Кирасиры||362}} 
* {{Статья в словнике2|Киргиз-кайсаки||362}} 
* {{Статья в словнике2|Киргиз-нор||362}} 
* Киргизская советская социалистическая республика ''362—382'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ракитников, В. Белоусов, А. Зорин}}
* Киргизская литература ''382—384'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Рахматуллин, О. Джакишев}}
* {{Статья в словнике2|Киргизская лошадь||384}} 
* {{Статья в словнике2|Киргизская музыка||384—385}} 
* {{Статья в словнике2|Киргизский Ала-тау||385}} 
* Киргизский театр ''385—386'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Бектурсунов}}
* Киргизский язык ''386—387'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Д. }}
* {{Статья в словнике2|Киргизское искусство||387}} 
* {{Статья в словнике2|Киргизстан||387}} 
* {{Статья в словнике2|Киргизы||387—388}} 
* Киреевский ''388—389'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Горев}}
* {{Статья в словнике2|Кирена||389}} 
* {{Статья в словнике2|Киренаика||389—391}} 
* {{Статья в словнике2|Киренаики||391}} 
* {{Статья в словнике2|Киренга||391}} 
* {{Статья в словнике2|Киренская школа||391}} 
* {{Статья в словнике2|Киренск-Сибирский||391—392}} 
* {{Статья в словнике2|Киржач||392}} 
* {{Статья в словнике2|Кирза||392}} 
* {{Статья в словнике2|Кирико, Джорджо|Кирико|392}} 
* {{Статья в словнике2|Кириленко, Иван Ульянович|Кириленко|392}} 
* {{Статья в словнике2|Кирилл||392}} 
* {{Статья в словнике2|Кирилл и Мефодий||392—393}} 
* Кириллица ''393—394'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Н. }}
* {{Статья в словнике2|Кириллов, город|Кириллов|394}} 
* {{Статья в словнике2|Кириллов, Владимир Тимофеевич|Кириллов|394}} 
* {{Статья в словнике2|Кирилловская стоянка||394}} 
* {{Статья в словнике2|Кирилло-Мефодиевское братство||394—395}} 
* {{Статья в словнике2|Кириу||395}} 
* {{Статья в словнике2|Кириши||395}}
* {{Статья в словнике2|Кирказон||395}} 
* {{Статья в словнике2|Кирказоновые||395—396}} 
* {{Статья в словнике2|Киркиж, Куприян Осипович|Киркиж|396}} 
* {{Статья в словнике2|Киркляр Эли||396}} 
* {{Статья в словнике2|Кирков, Георгий|Кирков|396}} 
* {{Статья в словнике2|Киркук||397}} 
* {{Статья в словнике2|Кирман||397}} 
* {{Статья в словнике2|Кирни||397}} 
* {{Статья в словнике2|Киров, город|Киров|397}} 
* Киров, Сергей Миронович ''397—411'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Позерн}}
* {{Статья в словнике2|Кирова залив||411}} 
* {{Статья в словнике2|Кировабад||411}} 
* {{Статья в словнике2|Кировакан||411}} 
* {{Статья в словнике2|Кирово||411}} 
* {{Статья в словнике2|Кировоград||411—412}} 
* Кировоградский медеплавильный завод ''412'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Тимашев}}
* {{Статья в словнике2|Кировск||412}} 
* Кировский завод ''412—420'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шимановский, М. Мительман}}
* {{Статья в словнике2|Кировский край||420—429}} 
* {{Статья в словнике2|Кирога, Антонио|Кирога|429}} 
* {{Статья в словнике2|Кирпич||429}} 
* {{Статья в словнике2|Кирпичная промышленность||429}} 
* {{Статья в словнике2|Кирпичников, Александр Иванович|Кирпичников|429}} 
* Кирпичное производство ''430—436'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Будников, А. Крючкович}}
* {{Статья в словнике2|Кирпотин, Валерий Яковлевич|Кирпотин|436}} 
* {{Статья в словнике2|Кирсанов, город|Кирсанов|436}} 
* {{Статья в словнике2|Кирсанов, Семен Осипович|Кирсанов|436—437}} 
* {{Статья в словнике2|Кирсинский завод||437}} 
* {{Статья в словнике2|Кирстовщина||437}} 
* {{Статья в словнике2|Кируна||437}} 
* Кирхгоф, Адольф ''437'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ч. }}
* {{Статья в словнике2|Кирхгоф, Густав Роберт|Кирхгоф|438}} 
* {{Статья в словнике2|Кирхгофа закон||438}} 
* {{Статья в словнике2|Кирхгофа правила||439}} 
* {{Статья в словнике2|Кирша Данилов||439}} 
* {{Статья в словнике2|Кир-Шехир||439}} 
* {{Статья в словнике2|Киршон, Владимир Михайлович|Киршон|439—440}} 
* {{Статья в словнике2|Киселев, Алексей Семенович|Киселев|440—441}} 
* {{Статья в словнике2|Киселев, Павел Дмитриевич|Киселев|441}} 
* {{Статья в словнике2|Киселевск||441}} 
* {{Статья в словнике2|Кисея||441}} 
* {{Статья в словнике2|Кислинг, Моис|Кислинг|441—442}} 
* {{Статья в словнике2|Кислица||442}} 
* Кисловодск ''442—443'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Гольдфайль}}
* Кислород ''443—446'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Барков, Б. М. }}
* {{Статья в словнике2|Кислотное расщепление||446}} 
* {{Статья в словнике2|Кислотное число||446}} 
* {{Статья в словнике2|Кислотно-желтый краситель||446}} 
* Кислотность почвы ''446—447'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Антипов-Каратаев}}
* {{Статья в словнике2|Кислотный радикал||447}} 
* Кислоты ''447—449'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Орлова}}
* Кислоты органические ''449—450'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Чернов}}
* {{Статья в словнике2|Кислые горные породы||450}} 
* {{Статья в словнике2|Кислый процесс||451}} 
* {{Статья в словнике2|Кисляковская||451}} 
* {{Статья в словнике2|Кисо||451}} 
* {{Статья в словнике2|Киссинген||451}} 
* {{Статья в словнике2|Кистевой разряд||451}} 
* {{Статья в словнике2|Кистень||451}} 
* {{Статья в словнике2|Кистеперые||451—452}} 
* {{Статья в словнике2|Кистна||452}} 
* {{Статья в словнике2|Кисты||452—453}} 
* Кисть, часть тела ''453—454'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. М. и Н. С. }}
* {{Статья в словнике2|Кисть, форма соцветия|Кисть|454}} 
* {{Статья в словнике2|Кистяковский, Владимир Александрович|Кистяковский|454—455}}
* {{Статья в словнике2|Кисуму||455}}
* {{Статья в словнике2|Кит||455}}
* {{Статья в словнике2|Китаб||455}}
* {{Статья в словнике2|Китаб Аль-Агани||455}}
* Китай ''455—733'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Грум-Гржимайло, М. Казанин, В. Г. и М. Т., В. Г., В. Рогов, Штейн, П. Гриневич, В. Кучумов, Б. Перлин, И. Яранцев, Л. Геллер, М. Абрамсон, С. Слепак, Д. Горфин. -- Статья написана сотрудниками Китайского кабинета Института мирового хозяйства и мировой политики АН СССР, под редакцией П. Мифа}}
* {{Статья в словнике2|Китай-город||733—734}}
* {{Статья в словнике2|Китайская крапива||734}}
* Китайская литература ''734—741'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Васильев, Э. Сяо}}
* {{Статья в словнике2|Китайская музыка||741—743}}
* Китайская философия ''743—755'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Петров}}
* {{Статья в словнике2|Китайский картофель||755}}
* {{Статья в словнике2|Китайский театр||755—759}}
* Китайский язык ''759—762'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Драгунов}}
* {{Статья в словнике2|Китайский ясень||762}}
* Китайско-Восточная Железная Дорога (КВЖД) ''762—770'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Плоткин}}
* {{Статья в словнике2|Китайское индиго||770}}
* Китайское искусство ''770—783'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Денике}}
* {{Статья в словнике2|Китайское море||783}}
* {{Статья в словнике2|Китайско-японская война||784}}
* {{Статья в словнике2|Китарроне||784}}
* {{Статья в словнике2|Кито||784}}
* {{Статья в словнике2|Китобойное судно||784}}
* {{Статья в словнике2|Китобойный промысел||784}}
* {{Статья в словнике2|Китовая бухта||784—785}}
* {{Статья в словнике2|Китовый ус||785}}
* {{Статья в словнике2|Китоглав||785}}
* {{Статья в словнике2|Китой||785}}
* {{Статья в словнике2|Китойские гольцы||785}}
* {{Статья в словнике2|Китс, Джон|Китс|786}}
* {{Статья в словнике2|Китченер, город|Китченер|786}}
* {{Статья в словнике2|Китченер, Гораций Герберт|Китченер|786—787}}
* Киты ''787—788'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Гептнер}}
* {{Статья в словнике2|Киу-Сиу||788}}
* {{Статья в словнике2|Ки-Уэст||788}}
* {{Статья в словнике2|Кифара||788—789}}
* {{Статья в словнике2|Кифера||789}}
* {{Статья в словнике2|Киферон||789}}
* {{Статья в словнике2|Кифоз||789}}
* {{Статья в словнике2|Кицберг, Август|Кицберг|789}}
* {{Статья в словнике2|Киш, город|Киш|789}}
* {{Статья в словнике2|Киш, Эгон Эрвин|Киш|789—790}}
* {{Статья в словнике2|Кишечная палочка||790}}
* {{Статья в словнике2|Кишечная трубка||790—791}}
* {{Статья в словнике2|Кишечная угрица||791}}
* {{Статья в словнике2|Кишечная флора||791}}
* Кишечник ''791—795'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шмальгаузен, Г. Иванов}}
* Кишечнодышащие ''795—796'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Ежиков}}
* Кишечное производство ''796'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Церевитинов}}
* {{Статья в словнике2|Кишечнополостные||797—798}}
* {{Статья в словнике2|Кишечный сок||798—799}}
* {{Статья в словнике2|Кишинев||799}}
* {{Статья в словнике2|Кишиневский погром||799—800}}
* {{Статья в словнике2|Кишкин, Николай Михайлович|Кишкин|800}}
* {{Статья в словнике2|Кишкунфеледьхазо||800}}
* {{Статья в словнике2|Кишлак||800}}
* {{Статья в словнике2|Кишм||800}}
* {{Статья в словнике2|Кишмиш||800—801}}
* {{Статья в словнике2|Кишнец||801}}
* {{Статья в словнике2|Кия||801}}
* Клаач, Герман ''801'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Синельников}}
* {{Статья в словнике2|Клабунд||801}}
* {{Статья в словнике2|Клавдии||802}}
* {{Статья в словнике2|Клавдий||802}}
* {{Статья в словнике2|Клавдий Квадригарий||802}}
* {{Статья в словнике2|Клавдий Цек||802}}
* {{Статья в словнике2|Клавесин||802—804}}
* {{Статья в словнике2|Клавиатура||804}}
* {{Статья в словнике2|Клавикорды||804—805}}
* {{Статья в словнике2|Клавираусцуг||805}}
* {{Статья в словнике2|Клавицитериум||805}}
* {{Статья в словнике2|Клавиш||805}}
* {{Статья в словнике2|Клавишные музыкальные инструменты||805}}
* {{Статья в словнике2|Клавьер, Этьен|Клавьер|805—806}}
* {{Статья в словнике2|Клагенфурт||806}}
* {{Статья в словнике2|«Кладдерадач»||806}}
* {{Статья в словнике2|Кладель, Леон|Кладель|806}}
* {{Статья в словнике2|Кладо, Николай Лаврентьевич|Кладо|806}}
* {{Статья в словнике2|Кладодий||806—807}}
* {{Статья в словнике2|Кладония||807}}
* {{Статья в словнике2|Кладофора||807}}
* {{Статья в словнике2|Клайв, Роберт|Клайв|807—808}}
* {{Статья в словнике2|Клайд||808}}
* {{Статья в словнике2|Клайдбенк||808}}
* {{Статья в словнике2|Клайнс, Джон Роберт|Клайнс|808—809}}
* {{Статья в словнике2|Клайпеда||809—810}}
* {{Статья в словнике2|Кламажеран, Жан Жюль|Кламажеран|810}}
* {{Статья в словнике2|Клам-Мартиниц, Генрих|Клам-Мартиниц|810}}
* {{Статья в словнике2|Клан||810}}
* {{Статья в словнике2|Клапаны||810—811}}
* Клапаред, Эдуард ''811—812'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Ансон}}
* {{Статья в словнике2|Клапейрон, Бенуа Эмиль|Клапейрон|812}}
* {{Статья в словнике2|Клапейрона уравнение||812—813}}
* {{Статья в словнике2|Клапрот, Генрих Юлий, фон|Клапрот|813}}
* {{Статья в словнике2|Клапрот, Мартин Генрих|Клапрот|813}}
* {{Статья в словнике2|Кларендон, Генри Гайд|Кларендон|813}}
* {{Статья в словнике2|Кларендон, Джордж Уильям|Кларендон|813—814}}
* {{Статья в словнике2|Кларендонские постановления||814}}
* {{Статья в словнике2|Кларин||814}}
* {{Статья в словнике2|«Кларион»||814}}
* {{Статья в словнике2|Клариссы||814}}
* {{Статья в словнике2|Кларк, Анри Жан Гийом|Кларк|814}}
* {{Статья в словнике2|Кларк, Джон Бейтс|Кларк|814—815}}
* {{Статья в словнике2|Кларк, Летимер|Кларк|815—816}} 
* {{Статья в словнике2|Кларк, Франк Уилсуорт|Кларк|816}} 
* {{Статья в словнике2|Кларка закон||816}} 
* {{Статья в словнике2|Кларка элемент||816}} 
* {{Статья в словнике2|Кларки||816—817}} 
* {{Статья в словнике2|Кларксон, Томас|Кларксон|817}} 
* {{Статья в словнике2|Кларнет||817}} 
* {{Статья в словнике2|«Кларте»||817}} 
* {{Статья в словнике2|Класс, в зоологии и ботанике|Класс|817—818}} 
* {{Статья в словнике2|Классика||818}} 
* {{Статья в словнике2|Классики||818}} 
* {{Статья в словнике2|Классификация, в зоологии и ботанике|Классификация|818}} 
* {{Статья в словнике2|Классификация библиографическая||818}} 
* {{Статья в словнике2|Классификация Бэра||818—819}} 
* {{Статья в словнике2|Классификация книг||819}}
* Классификация наук ''819—832'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Бархаш и С. Турецкий. (С. Т. и Б. Б.) }}
* {{Статья в словнике2|Классификация языков||833—835}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Шор}}
* Классицизм ''835—845'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Гриб}}
* {{Статья в словнике2|Классицизм музыкальный||845}}
* {{Статья в словнике2|Классическая политэкономия||845}}
* Классическая школа, в уголовном праве ''846—848'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Волков}}
* Классическая школа в политической экономии ''848—861'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Заводник}}
* Классическое образование ''861—862'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Медынский}}
* {{Статья в словнике2|Классная комната||862}}
* {{Статья в словнике2|Классный налог||862}} 
* {{Статья в словнике2|Классный показатель||862}} 
* {{Статья в словнике2|Классный руководитель||862—863}}
* {{Статья в словнике2|Классовое сотрудничество||864}} 
* {{Статья в словнике2|Классон, Роберт Эдуардович|Классон|864}} 
{{Статья в другом словнике|Классы именные|}}
|}

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|32]]</text>
      <sha1>gei2betxrxvrhbvlclddenky72sxq1f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737700</id>
      <parentid>5737688</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T08:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73468" sha1="6jasi3jn7lj3w0vmq2ugk9g66mj78ku" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Каучук — Классон
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/31|Камбоджа — Кауфмана пик]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/33|Классы — Конкуренция]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. XXXII: Каучук — Классон / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Государственный институт «Советская энциклопедия», 1936. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

{| width=100%
|- valign=top
| width=33% |
{{Статья в другом словнике|Кауфмана пик|}}
* Каучук ''13—20'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Лурье}}
* Каучук синтетический ''20—28'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Лурье}}
* {{Статья в словнике2|Каучуковое дерево||28}}
* Каучуконосные растения ''28—34'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Боссэ}}
* {{Статья в словнике2|Кафа||34}}
* {{Статья в словнике2|Кафандарис, Георгий|Кафандарис|34}}
* {{Статья в словнике2|Кафанские рудники||34—35}}
* {{Статья в словнике2|Кафар||35}}
* {{Статья в словнике2|Кафедра||35}}
* {{Статья в словнике2|Кафирниган||35}}
* {{Статья в словнике2|Кафиры||35}}
* {{Статья в словнике2|Кафры||35—36}}
* {{Статья в словнике2|Каффа, горная область в Абиссинии|Каффа|36}}
* {{Статья в словнике2|Каффа, город на южном берегу Крыма|Каффа|36}}
* Каффиери, Жак ''36'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ж. Мацулевич}}
* {{Статья в словнике2|Каффиеро, Карло|Каффиеро|36—37}}
* {{Статья в словнике2|Кахаль||37}}
* {{Статья в словнике2|Кахана, Мойсеш|Кахана|37}}
* {{Статья в словнике2|Кахановская комиссия||37}}
* Кахексия ''37—38'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Герценберг}}
* {{Статья в словнике2|Кахетины||38}}
* {{Статья в словнике2|Кахетия||38}}
* {{Статья в словнике2|Кахины||38}}
* Каховка ''38—39'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Б. }}
* {{Статья в словнике2|Каховский, Петр Григорьевич|Каховский|39}}
* {{Статья в словнике2|Кахрие-Джами||39}}
* {{Статья в словнике2|Кац, Давид|Кац|39—40}}
* {{Статья в словнике2|Кацман, Евгений Александрович|Кацман|40}}
* {{Статья в словнике2|Кацура, Таро|Кацура|40}}
* {{Статья в словнике2|Качалов, Василий Иванович|Качалов|40—41}}
* {{Статья в словнике2|Качание||41—42}}
* {{Статья в словнике2|Качающиеся камни||42}}
* {{Статья в словнике2|Каченовский, Михаил Трофимович|Каченовский|42}}
* {{Статья в словнике2|Качественный анализ||42}}
* {{Статья в словнике2|Качество||42}}
* {{Статья в словнике2|Качин||42}}
* {{Статья в словнике2|Качинская степь||42}}
* {{Статья в словнике2|Качинцы||42—43}}
* Качка судна ''43—44'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Благовещенский}}
* {{Статья в словнике2|Качкар||45}}
* {{Статья в словнике2|Качуг||45}}
* {{Статья в словнике2|Качурки||45—46}}
* {{Статья в словнике2|Каччиа||46}}
* {{Статья в словнике2|Каччини, Джулио|Каччини|46}}
* {{Статья в словнике2|Кашалоты||46—47}}
* {{Статья в словнике2|Кашан||47}}
* {{Статья в словнике2|Кашау||47}}
* {{Статья в словнике2|Кашгар||47}}
* {{Статья в словнике2|Кашгар-дарья||47}}
* {{Статья в словнике2|Кашгария||47—49}}
* {{Статья в словнике2|Кашгарское наречие||49}}
* {{Статья в словнике2|Кашгар-тау||49}}
* {{Статья в словнике2|Кашгарцы||49}}
* {{Статья в словнике2|Кашель||49}}
* {{Статья в словнике2|Кашен, Марсель|Кашен|49—50}}
* {{Статья в словнике2|Кашин||51}}
* {{Статья в словнике2|Кашира||51}}
* {{Статья в словнике2|Кашка-дарьинский округ||51}}
* {{Статья в словнике2|Кашка-дарья||51}}
* {{Статья в словнике2|Кашкаров, Даниил Николаевич|Кашкаров|51}}
* {{Статья в словнике2|Кашкин, Николай Димитриевич|Кашкин|51—52}}
* {{Статья в словнике2|Кашмир||52—53}}
* {{Статья в словнике2|Кашмирская коза||53}}
* {{Статья в словнике2|Кашмирская шерсть||53}}
* {{Статья в словнике2|Кашмирский язык||53}}
* {{Статья в словнике2|Кашпировка||54}}
* Каштан ''54—55'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Покалюк}}
* Каштановые почвы ''55'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Буш}}
* {{Статья в словнике2|Каштелян||55—56}}
* {{Статья в словнике2|Каштильу, Антониу Фелисиану|Каштильу|56}}
* {{Статья в словнике2|Каштру, Альвеш Антониу|Каштру|56}}
* {{Статья в словнике2|Кашубская литература||56}}
* Кашубский язык ''57'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Н. }}
* {{Статья в словнике2|Кашубы||58}}
* {{Статья в словнике2|Кашшак, Лайош|Кашшак|58}}
* {{Статья в словнике2|Кащенко, Всеволод Петрович|Кащенко|58}}
* {{Статья в словнике2|Каюк||58}}
* {{Статья в словнике2|Кают-компания||58}}
* {{Статья в словнике2|Квагга||58—59}}
* {{Статья в словнике2|Квадрант||59}}
* {{Статья в словнике2|Квадрантный электрометр||59—60}}
* {{Статья в словнике2|Квадрат||60}}
* {{Статья в словнике2|Квадратичная ошибка||60}}
* Квадратичная форма ''60'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Курош}}
* Квадратичное уклонение ''61'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Идельсон}}
* {{Статья в словнике2|Квадратичный вычет||62}}
* {{Статья в словнике2|Квадратное уравнение||62}}
* {{Статья в словнике2|Квадратура||62}}
* Квадратура круга ''62—64'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Дубнов}}
* {{Статья в словнике2|Квадратура планеты||64}}
* {{Статья в словнике2|Квадривиум||64}}
* {{Статья в словнике2|Квадрига||64}}
* {{Статья в словнике2|Квадруплекс||64—65}}
* {{Статья в словнике2|Квады||65}}
* {{Статья в словнике2|Квазианалитические функции||65}}
* {{Статья в словнике2|Квазипериодические функции||65}}
* {{Статья в словнике2|Квазистационарные токи||65—66}}
* {{Статья в словнике2|Кваква||66}}
* Квакеры ''66—67'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Звавич}}
* {{Статья в словнике2|Квакши||67—68}}
* {{Статья в словнике2|Квалё||68}}
* Квалифицированный труд ''68—69'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Голдин}}
* {{Статья в словнике2|Кванго||69}}
* {{Статья в словнике2|Квант действия||69}}
* {{Статья в словнике2|Квант энергии||69}}
* {{Статья в словнике2|Квантов теория||69}}
* Квантовая механика ''69—93'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. С. |автор2= К. Никольский |автор3= Р. Ш. }}
* {{Статья в словнике2|Квантовая теория||93}}
* Квантовая теория металлов ''94—97'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Ш. }}
* Квантовая теория света ''97—106'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Никольский}}
* Квантовая теория спектров ''106—108'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Никольский}}
* {{Статья в словнике2|Квантовая теория теплоемкости||108}}
* {{Статья в словнике2|Квантовая химия||108—111}} 
* {{Статья в словнике2|Квантовые числа||111}} 
* {{Статья в словнике2|Квантунская армия||111}} 
* {{Статья в словнике2|Кванты||111}} 
* {{Статья в словнике2|Квапинский, Ян|Квапинский|111—112}} 
* Кваренги, Джакомо ''112'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Жидков}}
* {{Статья в словнике2|Кваркен||113}} 
* {{Статья в словнике2|Кваркуш||113}} 
* {{Статья в словнике2|Кварнеро||113}} 
* {{Статья в словнике2|Кварта, мера объема|Кварта|113}} 
* {{Статья в словнике2|Кварта, в музыке|Кварта|113}} 
* {{Статья в словнике2|Квартальный бюджет||113}} 
* {{Статья в словнике2|Квартер||113}} 
* {{Статья в словнике2|Квартердек||113}} 
* {{Статья в словнике2|Квартет||113}} 
* {{Статья в словнике2|Квартирная плата||114}} 
* {{Статья в словнике2|Квартирное расположение войск||114}} 
* {{Статья в словнике2|Квартирьеры||115}} 
* {{Статья в словнике2|Квартоль||115}} 
* {{Статья в словнике2|Квартсекстаккорд||115}} 
* {{Статья в словнике2|Кварц||115—117}} 
* Кварцевая лампа ''117—119'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Колесников}}
* {{Статья в словнике2|Кварцевая нить||119}} 
* {{Статья в словнике2|Кварцевая оптика||119}} 
* {{Статья в словнике2|Кварцевый вибратор||119—120}} 
* {{Статья в словнике2|Кварцевый спектрограф||120}} 
* {{Статья в словнике2|Кварциты||120}}
* {{Статья в словнике2|Квасоварение||120—121}}
* {{Статья в словнике2|Квассия||121}} 
* {{Статья в словнике2|Квасцовые сланцы||121}} 
* Квасцы ''121—122'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Церевитинов |автор2=  И. Левинштейн}}
* Кватернионы ''122—123'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Курош}}
* {{Статья в словнике2|Кваттроченто||123}} 
* {{Статья в словнике2|Квебек||123—124}} 
* {{Статья в словнике2|Квебрахо||124—125}} 
* {{Статья в словнике2|Кведлинбург||125}} 
* {{Статья в словнике2|Квезаль||125}} 
* {{Статья в словнике2|Квелч, Гарри|Увелч|125}} 
* {{Статья в словнике2|Квенштедт, Фредерик Август|Квенштедт|125—126}} 
* {{Статья в словнике2|Кверцитрон||126}} 
* {{Статья в словнике2|Кверча, Якопо, делла|Кверча|126}} 
* {{Статья в словнике2|Квестор||126}} 
* {{Статья в словнике2|Квестура||126}} 
* {{Статья в словнике2|Кветта||126}}
* {{Статья в словнике2|КВЖД||126}} 
* {{Статья в словнике2|Квиетизм||126—127}} 
* {{Статья в словнике2|Квилу||127}} 
* {{Статья в словнике2|Квинке, Георг Герман|Квинке|127}} 
* {{Статья в словнике2|Квинке болезнь||127}} 
* {{Статья в словнике2|Квинкций, Фламинин Тит|Квинкций|127}} 
* {{Статья в словнике2|Квиноа||127}}
* {{Статья в словнике2|Квинси’Де||128}}
* Квинсленд ''128—129'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Звавич}}
* {{Статья в словнике2|Квинта||129}}
* {{Статья в словнике2|Квинтал||130}}
* {{Статья в словнике2|Квинтет||130}}
* {{Статья в словнике2|Квинтилиан, Марк Фабий|Квинтилиан|130}}
* {{Статья в словнике2|Квинтовый круг||130}}
* {{Статья в словнике2|Квинтоль||130}}
* {{Статья в словнике2|Квинтсекстаккорд||130}}
* {{Статья в словнике2|Квирила||130}}
* {{Статья в словнике2|Квирин||130}}
* {{Статья в словнике2|Квиринал||130—131}}
* {{Статья в словнике2|Квиринг, Эммануил Ионович|Квиринг|131}}
* {{Статья в словнике2|Квириты||131}}
* {{Статья в словнике2|Квит||131}}
* Квитка-Основьяненко, Григорий Федорович ''131—132'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. И. }} 
* {{Статья в словнике2|Квитко, Лейб|Квитко|132}} 
* {{Статья в словнике2|Квито||132}} 
* {{Статья в словнике2|Квота||132—133}} 
* {{Статья в словнике2|Квота иммиграционная||133}} 
* {{Статья в словнике2|Квота (или доля) налоговая||133}} 
* {{Статья в словнике2|Квятковский, Александр Александрович|Квятковский|133}} 
* {{Статья в словнике2|Кеведо-и-Вильегас, Франсиско| Кеведо-и-Вильегас |133}} 
* {{Статья в словнике2|Кевеш фон Кевешгаза, Герман| Кевеш фон Кевешгаза |134}} 
* {{Статья в словнике2|Кевовое дерево||134}} 
* {{Статья в словнике2|Кегли||134}} 
* {{Статья в словнике2|Кегль||134}} 
* {{Статья в словнике2|Кеда||134}} 
* {{Статья в словнике2|Кеда восстание||134—135}} 
* {{Статья в словнике2|Кедбери, Джордж|Кедбери|135}} 
* {{Статья в словнике2|Кедири||135}} 
* Кедр ''135—136'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Покалюк  |автор2=  Н. Комарницкий}} 
* {{Статья в словнике2|Кедра, Митрей|Кедра|136}} 
* {{Статья в словнике2|Кедров, Михаил Николаевич|Кедров|136}} 
* {{Статья в словнике2|Кедров, Михаил Сергеевич|Кедров|136—137}} 
* Кедровая сосна ''137—138'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Говорухин}} 
* {{Статья в словнике2|Кедровка||139}} 
* {{Статья в словнике2|Кедровник||139}} 
* {{Статья в словнике2|Кедровое масло||139}} 
* {{Статья в словнике2|Кедровые орехи||139}} 
* {{Статья в словнике2|Кезмент, Роджер|Кезмент|139—140}} 
* {{Статья в словнике2|Кезон, Мануель|Кезон|140}} 
* {{Статья в словнике2|Кей, Джон|Кей|140—141}} 
* {{Статья в словнике2|Кей, Эллен|Кей|141}} 
* {{Статья в словнике2|Кейзер, Томас, де|Кейзер|141}} 
* {{Статья в словнике2|Кейзер, Эммануил|Кейзер|141}} 
* {{Статья в словнике2|Кейзерлинг, Александр Андреевич|Кейзерлинг|141}} 
* {{Статья в словнике2|Кейзерлинг, Герман|Кейзерлинг|141—142}} 
* {{Статья в словнике2|Кейли||142}} 
* {{Статья в словнике2|Кейль, Карл Петер|Кейль|142}} 
* {{Статья в словнике2|Кейнс, Джон Мейнард|Кейнс|142}} 
* {{Статья в словнике2|Кейон, Сумийоси|Кейон|142}} 
* {{Статья в словнике2|Кейп, Альберт|Кейп|142—143}} 
* {{Статья в словнике2|Кейпер, в стратиграфии|Кейпер|143}} 
* {{Статья в словнике2|Кейпер, Абраам|Кейпер|143}} 
* {{Статья в словнике2|Кейс, сэр Роджер Джон Броунло|Кейс|143}} 
* {{Статья в словнике2|Кейтген, Фридрих|Кейтген|143}} 
* {{Статья в словнике2|Кейтониевые||143—144}} 
* {{Статья в словнике2|Кейфер, Август|Кейфер|144}} 
* {{Статья в словнике2|Кекропс||144}} 
* {{Статья в словнике2|Кекуле, Фридрих Август|Кекуле|144}} 
* {{Статья в словнике2|Келамазу||144}} 
* {{Статья в словнике2|Келантан||144—145}} 
* {{Статья в словнике2|Келат||145}} 
* Кёлер, Вольфганг ''145—146'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Ансон}} 
* {{Статья в словнике2|Келер, Ульрих||146}} 
* {{Статья в словнике2|Келера болезнь||146}} 
* {{Статья в словнике2|Келерия||147}} 
* {{Статья в словнике2|Келермес||147}} 
* {{Статья в словнике2|Келецкая губерния||147}} 
* {{Статья в словнике2|Келецкое воеводство||147}} 
* {{Статья в словнике2|Келецко-Сандомирский кряж||147}} 
* {{Статья в словнике2|Кели, озеро|Кели|147}} 
* {{Статья в словнике2|Кели, Артур|Кели|147—148}} 
* {{Статья в словнике2|Келиф||148}} 
* {{Статья в словнике2|Келифский узбой||148}} 
* {{Статья в словнике2|Келлер, Борис Александрович|Келлер|148}} 
* Келлер, Готфрид ''148—149'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Ш. }} 
* {{Статья в словнике2|Келлер, Елена|Келлер|149}} 
* {{Статья в словнике2|Келлерман, Бернгард|Келлерман|149—150}} 
* {{Статья в словнике2|Келлерман, Франсуа Кристоф|Келлерман|150}} 
* {{Статья в словнике2|Келлес-Крауз, Казимир|Келлес-Крауз|150}} 
* {{Статья в словнике2|Келли, Уильям|Келли|150—151}} 
* Кёлликер, Рудольф Альберт ''151'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Карпов}} 
* {{Статья в словнике2|Келловейский ярус и век||151—152}} 
* {{Статья в словнике2|Келлог, Франк Биллингс|Келлог|152}} 
* {{Статья в словнике2|Келлога пакт||152—153}} 
* {{Статья в словнике2|Келоид||153}} 
* {{Статья в словнике2|Келтуяла, Василий Афанасьевич||153—154}} 
* {{Статья в словнике2|Келун||154}} 
* {{Статья в словнике2|Кельвин, лорд|Кельвин|154—155}} 
* {{Статья в словнике2|Кельвина шкала||155}} 
* {{Статья в словнике2|Кельзен, Ганс|Кельзен|155—156}} 
* {{Статья в словнике2|Кёльн||156—158}} 
* {{Статья в словнике2|Кельнер, Оскар Иоганн|Кельнер|158}} 
* {{Статья в словнике2|«Кёльнише Цейтунг»||158}} 
* {{Статья в словнике2|Кёльнский процесс коммунистов||158—159}} 
* {{Статья в словнике2|Кельрейтер, Иозеф Готлиб|Кельрейтер|159—160}} 
* {{Статья в словнике2|Кельт||160}} 
* {{Статья в словнике2|Кельтиберы||160}} 
* {{Статья в словнике2|Кельтий||160}} 
* Кельтские литературы ''160—161'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология}} 
* Кельтские языки ''161—162'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология}} 
* {{Статья в словнике2|Кельтско-иберское искуство||162}} 
* {{Статья в словнике2|Кельты||163}} 
* {{Статья в словнике2|Кельцы||163}} 
* {{Статья в словнике2|Кемализм||163}} 
* Кемаль, Гази Мустафа ''163—165'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Милер}} 
* {{Статья в словнике2|Кемаль, Намик|Кемаль|163—164}} 
* {{Статья в словнике2|Кемаль-паша||166}} 
* {{Статья в словнике2|Кеманче||166}} 
* {{Статья в словнике2|Кемберленд||166}} 
* {{Статья в словнике2|Кембл, Джон Митчел|Кембл|166}} 
* {{Статья в словнике2|Кембридж||166—168}} 
* {{Статья в словнике2|Кембрийская система||168}} 
* {{Статья в словнике2|Кембрийские горы||168}} 
* Кембрийский период (система) ''168—174'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Страхов}} 
* {{Статья в словнике2|Кемден, город|Кемден|174}} 
* {{Статья в словнике2|Кемден, Уильям|Кемден|174—175}} 
* {{Статья в словнике2|Кемень, Зигисмунд|Кемень|175}} 
* {{Статья в словнике2|Кемерово||175}} 
* {{Статья в словнике2|Кемеровский химический комбинат||175—176}} 
* {{Статья в словнике2|Кеми||176}} 
* {{Статья в словнике2|Кемие||176}} 
* {{Статья в словнике2|Кеммерер, Эдвин Уолтер|Кеммерер|176}} 
* {{Статья в словнике2|Кемп, Уильям|Кемп|176—177}} 
* {{Статья в словнике2|Кемпбелл, Джон Росс|Кемпбелл|177}} 
| width=33% |
* {{Статья в словнике2|Кемпбелл-Баннермен, Генри|Кемпбелл-Баннермен|177}} 
* {{Статья в словнике2|Кемпендяй||177—178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемская губа||178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемчик||178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемчуг Большой||178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемчужские горы||178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемь, город|Кемь|178}} 
* {{Статья в словнике2|Кемь, река|Кемь|178—179}} 
* {{Статья в словнике2|Кена||179}} 
* Кенаф ''179—181'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Алтухов |автор2=  А. Краснощеков}} 
* {{Статья в словнике2|Кенгуру||181—182}} 
* {{Статья в словнике2|Кендерлык||182}} 
* {{Статья в словнике2|Кендлер, Иоганн|Кендлер|182}} 
* {{Статья в словнике2|Кендырли||182}} 
* Кендырь ''182—186'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Алтухов |автор2=  А. Краснощеков}} 
* Кене, Франсуа ''186—188'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Сазонов}} 
* {{Статья в словнике2|Кёниг, Рудольф|Кёниг|189}} 
* {{Статья в словнике2|Кёниг, Франц Иосиф|Кёниг|189}} 
* Кёнигрец ''189—190'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Де-Лазари}} 
* {{Статья в словнике2|Кёнигсберг||190—191}} 
* {{Статья в словнике2|Кёнигсбергская ярмарка||191}} 
* {{Статья в словнике2|Кенимех||191}} 
* {{Статья в словнике2|Кенион, Фредерик Джорджх|Кенион|191}} 
* {{Статья в словнике2|Кениссе||191}} 
* {{Статья в словнике2|Кения||191—193}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннан, Джордж|Кеннан|193}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннан, Эдвин|Кеннан|193}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннельский уголь||193—194}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннинг||194}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннок||194}} 
* {{Статья в словнике2|Кеннон, Уолтер Бредфорд|Кеннон|194}} 
* {{Статья в словнике2|Кенозойская группа или эра||194}} 
* {{Статья в словнике2|Кенотрон||194—195}} 
* {{Статья в словнике2|Кеноша||195}} 
* {{Статья в словнике2|Кенсейкай||195}} 
* {{Статья в словнике2|Кенсингтон||195}} 
* {{Статья в словнике2|Кент||195—196}} 
* {{Статья в словнике2|Кентавры||196}} 
* {{Статья в словнике2|Кентей||196}} 
* {{Статья в словнике2|Кентербери||196}} 
* {{Статья в словнике2|Кентукки||196—197}} 
* {{Статья в словнике2|Кенуорти, Джозеф Монтегю|Кенуорти|197—198}} 
* {{Статья в словнике2|Кенция||198}} 
* {{Статья в словнике2|Кеньги||198}} 
* {{Статья в словнике2|Кень-Тюбе||198}} 
* {{Статья в словнике2|Кеонджар||198}}
* {{Статья в словнике2|Кеос||198}} 
* {{Статья в словнике2|Кепинов, Григорий Иванович|Кепинов|198}} 
* {{Статья в словнике2|Кеп-Кост||198}} 
* {{Статья в словнике2|Кепленд||198}} 
* Кеплер, Иоганн ''198—201'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Яшнов}} 
* {{Статья в словнике2|Кеплера законы||201}} 
* {{Статья в словнике2|Кеплера уравнение||201}} 
* {{Статья в словнике2|Кеплерова зрительная труба||201}} 
* {{Статья в словнике2|Кёппен, Владимир Петрович|Кёппен|201}} 
* {{Статья в словнике2|Кепрюлю-задэ, Мехмед Фуад|Кепрюлю-заде|202}} 
* {{Статья в словнике2|Кептаун||202}} 
* {{Статья в словнике2|Кер, Жак|Кер|202—203}} 
* {{Статья в словнике2|«Кераз»||203}} 
* {{Статья в словнике2|Керак||203}} 
* {{Статья в словнике2|Кералио, Луиза Фелисите|Кералио|203}} 
* {{Статья в словнике2|Керамика||203—205}} 
* Керамическое производство ''205—209'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Будников |автор2=  Н. Розенбаум}} 
* {{Статья в словнике2|Кераргирит||209}} 
* {{Статья в словнике2|Керасунд||209}} 
* {{Статья в словнике2|Кератин||209}} 
* Кератит ''209—210'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Одинцов}} 
* {{Статья в словнике2|Кератозы||210—211}} 
* {{Статья в словнике2|Кератомаляция||211}} 
* {{Статья в словнике2|Кератопластика||211}} 
* {{Статья в словнике2|Кератофиры||211}} 
* {{Статья в словнике2|Кербела||211}} 
* {{Статья в словнике2|Кёрбер, Эрнст, фон|Кёрбер|211}} 
* {{Статья в словнике2|Кервель||212}} 
* {{Статья в словнике2|Кергелен||212}} 
* {{Статья в словнике2|Керенск||212}} 
* {{Статья в словнике2|Керенский, Александр Федорович|Керенский|212—213}} 
* {{Статья в словнике2|Керетаро||213}} 
* {{Статья в словнике2|Кереть||213}} 
* {{Статья в словнике2|Кереш||213—214}} 
* {{Статья в словнике2|Керженец||214}} 
* {{Статья в словнике2|Керженцев, Платон Михайлович|Керженцев|214}} 
* Керзон, Джордж Натаниель ''214—215'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Звавич}} 
* {{Статья в словнике2|Керия||215—216}}
* {{Статья в словнике2|Керкена||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керки||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керкинский округ||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керкира||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керколди||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керкопы||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керкраде||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керлинг||216}} 
* {{Статья в словнике2|Керль, Иоганн Каспар|Керль|217}} 
* {{Статья в словнике2|Кермадек||217}} 
* {{Статья в словнике2|Керманшах||217}} 
* {{Статья в словнике2|Кермек||217—218}} 
* {{Статья в словнике2|Кермен||218—219}} 
* {{Статья в словнике2|Керменисты||219}} 
* {{Статья в словнике2|Кермине||219}} 
* {{Статья в словнике2|Керн, инструмент||219}} 
* {{Статья в словнике2|Керн, Ян Гендрик|Керн|219}} 
* {{Статья в словнике2|Кернер, Теодор|Кернер|219}} 
* {{Статья в словнике2|Кернер фон Мариулан, Антон| Кернер фон Мариулан |219—220}} 
* {{Статья в словнике2|Кернера правило||220}} 
* {{Статья в словнике2|Керник, Владислав|Керник|220}} 
* Керосин ''220—224'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Попич |автор2=  А. Чилингарян}} 
* {{Статья в словнике2|Керосиновые двигатели||224}} 
* {{Статья в словнике2|Керосинопровод Баку—Батуми||224—225}} 
* {{Статья в словнике2|Керр, Альфред|Керр|225}} 
* {{Статья в словнике2|Керр, Джон|Керр|225}} 
* {{Статья в словнике2|Керра эффект||225—227}} 
* {{Статья в словнике2|Керси||227}} 
* {{Статья в словнике2|Керсник, Янко|Керсник|227}} 
* {{Статья в словнике2|Керуан||227}} 
* {{Статья в словнике2|Керубини, Луиджи|Керубини|227—228}} 
* {{Статья в словнике2|Керулен||228}} 
* {{Статья в словнике2|Керха||228}} 
* {{Статья в словнике2|Керченский железорудный район||228—229}} 
* {{Статья в словнике2|Керченский известняк||229}} 
* {{Статья в словнике2|Керченский металлургический завод||229—231}} 
* {{Статья в словнике2|Керченский полуостров||231—232}} 
* {{Статья в словнике2|Керченский пролив||232}} 
* {{Статья в словнике2|Керчь||232—233}} 
* {{Статья в словнике2|Кесалтенанго||233}} 
* {{Статья в словнике2|Кесарское сечение||233—234}} 
* {{Статья в словнике2|Кескокуим||234}} 
* {{Статья в словнике2|Кёслин||234}} 
* {{Статья в словнике2|Кессет, Мери|Кессет|234}} 
* {{Статья в словнике2|Кесслер, Ганс|Кесслер|234}} 
* {{Статья в словнике2|Кесслер, Карл Федорович|Кесслер|234—235}} 
* Кессон ''235—238'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Богословский}} 
* Кессонная болезнь ''238—239'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Розенбаум}} 
* {{Статья в словнике2|Кет, Роберт|Кет|239}} 
* Кета ''239—240'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Курский}} 
* {{Статья в словнике2|Кетелерия||240}} 
* {{Статья в словнике2|Кетены||240}} 
* {{Статья в словнике2|Кетилы||240}} 
* Кетле, Адольф ''240—241'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Т. Кузнецова}} 
* {{Статья в словнике2|Кетлер, Готгард|Кетлер|241}} 
* {{Статья в словнике2|Кетмень||241}} 
* {{Статья в словнике2|Кетмень-тау||241—242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетмия||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кето||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетоенольная таутомерия||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетозы||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетоксимы||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетон Михлера||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетонное расщепление||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетонокислоты||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетоны||242}} 
* {{Статья в словнике2|Кетский язык||242—243}} 
* {{Статья в словнике2|Кеттел, Джемс Меккин|Кеттел|243}} 
* {{Статья в словнике2|Кеттлер, Эдуард|Кеттлер|243}} 
* {{Статья в словнике2|Кеттунен, Лаури Эйнари||243}} 
* {{Статья в словнике2|Кеты||243—244}} 
* {{Статья в словнике2|Кеть||244}} 
* {{Статья в словнике2|Кефал||244}} 
* {{Статья в словнике2|Кефали||244—245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефалограф||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефалония||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефи-абд-эс-Сенга||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефир||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефисодот||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кефтиу||245}} 
* {{Статья в словнике2|Кецховели, Ладо|Кецховели|245—246}} 
* {{Статья в словнике2|Кечкемет||246}} 
* Кзыл-кумы ''247—248'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Федорович}} 
* {{Статья в словнике2|Кзыл-Орда||248}} 
* {{Статья в словнике2|Кианит||248}} 
* {{Статья в словнике2|Кианто, Ильмари|Кианто|248—249}} 
* {{Статья в словнике2|Киао-Чао||249}} 
* {{Статья в словнике2|Киачели, Лео|Киачели|249}} 
* {{Статья в словнике2|Кибальчич, Николай Иванович|Кибальчич|249—250}} 
* {{Статья в словнике2|Кибела||250}} 
* {{Статья в словнике2|Киберонская экспедиция||250—251}} 
* {{Статья в словнике2|Кибитка||251}} 
* {{Статья в словнике2|Кивач||251}} 
* {{Статья в словнике2|Кивдинские копи||251}} 
* {{Статья в словнике2|Киви, Алексис|Киви|251}} 
* {{Статья в словнике2|Киви-киви||251—252}} 
* {{Статья в словнике2|Кивсяк||252}} 
* {{Статья в словнике2|Киву||252}} 
* {{Статья в словнике2|Кившенко, Алексей Данилович||252}} 
* {{Статья в словнике2|Кигелия||252}} 
* {{Статья в словнике2|Кигома||252}} 
* {{Статья в словнике2|Кид, Томас|Кид|253}} 
* {{Статья в словнике2|Киддерминстер||253}} 
* {{Статья в словнике2|Кидерлен-Вехтер, Альфред, фон| Кидерлен-Вехтер |253}} 
* {{Статья в словнике2|Кидония||253}} 
* Киев ''253—266'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Д. |автор2=  И. Старовойтенко }} 
* {{Статья в словнике2|«Киевлянин»||266}} 
* {{Статья в словнике2|Киево-Печерская лавра||266—267}} 
* {{Статья в словнике2|Киевская губерния||267}} 
* {{Статья в словнике2|«Киевская мысль»||267}} 
* {{Статья в словнике2|Киевская область||267}} 
* {{Статья в словнике2|Киевская университетская астрономическая обсерватория||267—268}} 
* {{Статья в словнике2|Киевский ярус||268}} 
* {{Статья в словнике2|Кизеветтер, Александр Александрович|Кизеветтер|268}} 
* {{Статья в словнике2|Кизел||268}} 
* {{Статья в словнике2|Кизеловский угольный бассейн||268—269}} 
* {{Статья в словнике2|Кизель, Александр Робертович|Кизель|269}} 
* {{Статья в словнике2|Кизельгур||269—270}} 
* {{Статья в словнике2|Кизерит||270}} 
* {{Статья в словнике2|Кизи||270}} 
* {{Статья в словнике2|Кизик||270}} 
* {{Статья в словнике2|Кизил||270—271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизил-Арват||271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизиль-баши||271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизильник||271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизимайо||271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизляр||271}} 
* {{Статья в словнике2|Кизс, Артур|Кизс|271—272}} 
* {{Статья в словнике2|Кизыл-Агач||272}} 
* {{Статья в словнике2|Кизыл-Аяк||272}} 
* {{Статья в словнике2|Кизыл-Кия||272}} 
* {{Статья в словнике2|Кизяк||272}} 
* {{Статья в словнике2|Киик-Коба||272—273}} 
* {{Статья в словнике2|«Кийр»||273}} 
* {{Статья в словнике2|Киквидзе||273}} 
* {{Статья в словнике2|Кикерино||273}} 
* {{Статья в словнике2|Кикладские острова||273—274}} 
* {{Статья в словнике2|Кикути Кан||274}} 
* {{Статья в словнике2|Кикутс, Петерис Рудольфович|Кикутс|274}} 
* Кила ''274—275'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Бухгейм}} 
* {{Статья в словнике2|Килауза||275}} 
* {{Статья в словнике2|Килгринский человек||275}} 
* {{Статья в словнике2|Килегрудые птицы||275—276}} 
* {{Статья в словнике2|Киленогие||276}} 
* {{Статья в словнике2|Килер, Джемс Эдуард||276}} 
* {{Статья в словнике2|Килийский рукав Дуная||276}} 
* {{Статья в словнике2|Киликия||276—277}} 
* {{Статья в словнике2|Килиманджаро||277}} 
* {{Статья в словнике2|Килимане||277}} 
* {{Статья в словнике2|Килинг||277}} 
* {{Статья в словнике2|Килиндини||277}} 
* {{Статья в словнике2|Килинский, Ян|Килинский|277—278}} 
* {{Статья в словнике2|Килис||278}} 
* {{Статья в словнике2|Килланд, Александр|Килланд|278}} 
* {{Статья в словнике2|Киллиан, Густав|Киллиан|278}} 
* {{Статья в словнике2|Киловатт-час||278}} 
* {{Статья в словнике2|Килограмм||278—279}} 
* {{Статья в словнике2|Килограммометр||279}} 
* {{Статья в словнике2|Километр||279}} 
* {{Статья в словнике2|Килон||279}} 
* {{Статья в словнике2|Килпатрик, В.|Килпатрик|279}} 
* {{Статья в словнике2|Киль, город|Киль|279}} 
* {{Статья в словнике2|Киль, часть судна|Киль|280}} 
* {{Статья в словнике2|Киль, созвездие|Киль|280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильватер||280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильгорн, Лоренц Франц|Кильгорн|280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильдин||280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильки||280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильмарнок||280}} 
* {{Статья в словнике2|Кильмез||281}} 
* {{Статья в словнике2|Кильмейер, Карл Фридрих|Кильмейер|281—282}} 
* {{Статья в словнике2|Кильский канал||282—283}} 
* {{Статья в словнике2|Кильское восстание||283}} 
* {{Статья в словнике2|КИм||281}} 
* {{Статья в словнике2|Кимберли, город|Кимберли|284}} 
* {{Статья в словнике2|Кимберли, округ|Кимберли|284}} 
* {{Статья в словнике2|Кимберли, Джон Вудгауз|Кимберли|284}} 
* {{Статья в словнике2|Кимвры||284}} 
* {{Статья в словнике2|Киммериджский ярус||284—285}} 
* {{Статья в словнике2|Киммерийская складчатость||285}} 
* {{Статья в словнике2|Киммерийский ярус||285}} 
* {{Статья в словнике2|Киммерийцы||285}} 
* {{Статья в словнике2|Киммерия||285}} 
* {{Статья в словнике2|Кимограф||285—286}} 
* {{Статья в словнике2|Кимон||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кимонов мир||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кимрийский язык||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кимры||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кин, Виктор|Кин|286—287}} 
* Кин, Эдмунд ''287'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гвоздев}} 
* {{Статья в словнике2|Киназы||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кинбурнская коса||286}} 
* {{Статья в словнике2|Кинг, Грегори|Кинг|287—288}} 
* {{Статья в словнике2|Кинг, Уилфорд Избелл|Кинг|288}} 
* {{Статья в словнике2|Кинг, Уильям Лайон Мекензи|Кинг|288}} 
* {{Статья в словнике2|Кингисепп, город|Кингисепп|288}} 
* {{Статья в словнике2|Кингисепп, Виктор Эдуардович|Кингисепп|288—289}} 
* {{Статья в словнике2|Кингисеппский округ||289}} 
* {{Статья в словнике2|Кинглек, Александр Уильям|Кинглек|289}} 
* {{Статья в словнике2|Кингслей, Чарлз|Кингслей|289—290}} 
* {{Статья в словнике2|Кингстаун||290}} 
* {{Статья в словнике2|Кингстон, донный клапан|Кингстон|290}} 
* {{Статья в словнике2|Кингстон, город|Кингстон|290}} 
| width=33% |
* {{Статья в словнике2|Кине, Эдгар|Кине|290—291}} 
* {{Статья в словнике2|Кинель||291}} 
* {{Статья в словнике2|Кинель-Черкассы||291}} 
* Кинематика ''291—297'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Веселовский}}
* {{Статья в словнике2|Кинематограф||297}} 
* Кинематография ''297—328'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Э. Арнольди  |автор2=  Н. Иезуитов |автор3=  И. Сидоров |автор4=  П. Тагер}}
* {{Статья в словнике2|Кинематометр||328}} 
* {{Статья в словнике2|Кинетика||328}} 
* Кинетика химическая ''328—331'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Чернов}}
* Кинетическая теория ''331—337'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Френкель}}
* {{Статья в словнике2|Кинетическая теория вещества||337}} 
* {{Статья в словнике2|Кинетическая теория газов||337}} 
* {{Статья в словнике2|Кинетическая энергия||337}} 
* {{Статья в словнике2|Кинетический язык||337—338}} 
* {{Статья в словнике2|Кинешма||338}} 
* {{Статья в словнике2|Кинжальная батарея||338}} 
* {{Статья в словнике2|Киники||338}} 
* {{Статья в словнике2|Киническая школа||338—339}} 
* {{Статья в словнике2|Кинкажу||339—340}} 
* {{Статья в словнике2|Кинкан||340}} 
* {{Статья в словнике2|Кинкель, Готфрид|Кинкель|340}} 
* {{Статья в словнике2|Кино||340}} 
* {{Статья в словнике2|Кино детское||340}} 
* {{Статья в словнике2|Киноа||340}} 
* {{Статья в словнике2|Киноварь||340}} 
* {{Статья в словнике2|Киноискусство||340}} 
* {{Статья в словнике2|Кинология||340}} 
* {{Статья в словнике2|Киномонтаж||340}} 
* Киномузыка ''340—342'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Бугославский}}
* {{Статья в словнике2|Киноплазма||342}} 
* {{Статья в словнике2|Киноринхи||342}} 
* {{Статья в словнике2|Кино-фото-научно-исследовательский институт (НИКФИ)||342—343}} 
* {{Статья в словнике2|Кинтал, Антеро, де|Кинтал|343}} 
* {{Статья в словнике2|Кинтальская конференция||343—345}} 
* {{Статья в словнике2|Кинтана, Мануель Хосе|Кинтана|345}} 
* {{Статья в словнике2|Кинуреновая кислота||345}} 
* Кинэстезия ''345—348'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/медицина}}
* {{Статья в словнике2|Киото||348}} 
* {{Статья в словнике2|Кипа||348}} 
* Кипарис ''348—349'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Покалюк}}
* {{Статья в словнике2|Кипарисовые||349—350}} 
* {{Статья в словнике2|Кипен, Александр Абрамович|Кипен|350}} 
* {{Статья в словнике2|Кипение||350—351}} 
* {{Статья в словнике2|Киперт, Генрих|Киперт|351}} 
* Киплинг, Джозеф Редиард ''351—352'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Заблудовский}}
* {{Статья в словнике2|Киппа аппарат||352}} 
* Кипр ''352—356'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Флиттнер}}
* {{Статья в словнике2|Кипрей||356}} 
* {{Статья в словнике2|Кипрейные||356—357}} 
* Кипренский, Орест Абамович ''357'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Коршун}}
* {{Статья в словнике2|Киприда||358}} 
* Кипрское письмо ''358—359'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Н.}}
* {{Статья в словнике2|Кипсел||359}} 
* {{Статья в словнике2|Кипчаки||359}} 
* Кипятильники ''360—361'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Хейфец }}
* {{Статья в словнике2|Кир, битумный материал|Кир|361}} 
* {{Статья в словнике2|Кир, правитель Персии|Кир|361}} 
* {{Статья в словнике2|Кираса||361—362}} 
* {{Статья в словнике2|Кирасиры||362}} 
* {{Статья в словнике2|Киргиз-кайсаки||362}} 
* {{Статья в словнике2|Киргиз-нор||362}} 
* Киргизская советская социалистическая республика ''362—382'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ракитников |автор2=  В. Белоусов |автор3=  А. Зорин}}
* Киргизская литература ''382—384'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Рахматуллин |автор2=  О. Джакишев}}
* {{Статья в словнике2|Киргизская лошадь||384}} 
* {{Статья в словнике2|Киргизская музыка||384—385}} 
* {{Статья в словнике2|Киргизский Ала-тау||385}} 
* Киргизский театр ''385—386'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Бектурсунов}}
* Киргизский язык ''386—387'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Д. }}
* {{Статья в словнике2|Киргизское искусство||387}} 
* {{Статья в словнике2|Киргизстан||387}} 
* {{Статья в словнике2|Киргизы||387—388}} 
* Киреевский ''388—389'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Горев}}
* {{Статья в словнике2|Кирена||389}} 
* {{Статья в словнике2|Киренаика||389—391}} 
* {{Статья в словнике2|Киренаики||391}} 
* {{Статья в словнике2|Киренга||391}} 
* {{Статья в словнике2|Киренская школа||391}} 
* {{Статья в словнике2|Киренск-Сибирский||391—392}} 
* {{Статья в словнике2|Киржач||392}} 
* {{Статья в словнике2|Кирза||392}} 
* {{Статья в словнике2|Кирико, Джорджо|Кирико|392}} 
* {{Статья в словнике2|Кириленко, Иван Ульянович|Кириленко|392}} 
* {{Статья в словнике2|Кирилл||392}} 
* {{Статья в словнике2|Кирилл и Мефодий||392—393}} 
* Кириллица ''393—394'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Н. }}
* {{Статья в словнике2|Кириллов, город|Кириллов|394}} 
* {{Статья в словнике2|Кириллов, Владимир Тимофеевич|Кириллов|394}} 
* {{Статья в словнике2|Кирилловская стоянка||394}} 
* {{Статья в словнике2|Кирилло-Мефодиевское братство||394—395}} 
* {{Статья в словнике2|Кириу||395}} 
* {{Статья в словнике2|Кириши||395}}
* {{Статья в словнике2|Кирказон||395}} 
* {{Статья в словнике2|Кирказоновые||395—396}} 
* {{Статья в словнике2|Киркиж, Куприян Осипович|Киркиж|396}} 
* {{Статья в словнике2|Киркляр Эли||396}} 
* {{Статья в словнике2|Кирков, Георгий|Кирков|396}} 
* {{Статья в словнике2|Киркук||397}} 
* {{Статья в словнике2|Кирман||397}} 
* {{Статья в словнике2|Кирни||397}} 
* {{Статья в словнике2|Киров, город|Киров|397}} 
* Киров, Сергей Миронович ''397—411'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Позерн}}
* {{Статья в словнике2|Кирова залив||411}} 
* {{Статья в словнике2|Кировабад||411}} 
* {{Статья в словнике2|Кировакан||411}} 
* {{Статья в словнике2|Кирово||411}} 
* {{Статья в словнике2|Кировоград||411—412}} 
* Кировоградский медеплавильный завод ''412'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Тимашев}}
* {{Статья в словнике2|Кировск||412}} 
* Кировский завод ''412—420'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шимановский |автор2=  М. Мительман}}
* {{Статья в словнике2|Кировский край||420—429}} 
* {{Статья в словнике2|Кирога, Антонио|Кирога|429}} 
* {{Статья в словнике2|Кирпич||429}} 
* {{Статья в словнике2|Кирпичная промышленность||429}} 
* {{Статья в словнике2|Кирпичников, Александр Иванович|Кирпичников|429}} 
* Кирпичное производство ''430—436'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Будников |автор2=  А. Крючкович}}
* {{Статья в словнике2|Кирпотин, Валерий Яковлевич|Кирпотин|436}} 
* {{Статья в словнике2|Кирсанов, город|Кирсанов|436}} 
* {{Статья в словнике2|Кирсанов, Семен Осипович|Кирсанов|436—437}} 
* {{Статья в словнике2|Кирсинский завод||437}} 
* {{Статья в словнике2|Кирстовщина||437}} 
* {{Статья в словнике2|Кируна||437}} 
* Кирхгоф, Адольф ''437'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ч. }}
* {{Статья в словнике2|Кирхгоф, Густав Роберт|Кирхгоф|438}} 
* {{Статья в словнике2|Кирхгофа закон||438}} 
* {{Статья в словнике2|Кирхгофа правила||439}} 
* {{Статья в словнике2|Кирша Данилов||439}} 
* {{Статья в словнике2|Кир-Шехир||439}} 
* {{Статья в словнике2|Киршон, Владимир Михайлович|Киршон|439—440}} 
* {{Статья в словнике2|Киселев, Алексей Семенович|Киселев|440—441}} 
* {{Статья в словнике2|Киселев, Павел Дмитриевич|Киселев|441}} 
* {{Статья в словнике2|Киселевск||441}} 
* {{Статья в словнике2|Кисея||441}} 
* {{Статья в словнике2|Кислинг, Моис|Кислинг|441—442}} 
* {{Статья в словнике2|Кислица||442}} 
* Кисловодск ''442—443'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Гольдфайль}}
* Кислород ''443—446'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Барков |автор2=  Б. М. }}
* {{Статья в словнике2|Кислотное расщепление||446}} 
* {{Статья в словнике2|Кислотное число||446}} 
* {{Статья в словнике2|Кислотно-желтый краситель||446}} 
* Кислотность почвы ''446—447'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Антипов-Каратаев}}
* {{Статья в словнике2|Кислотный радикал||447}} 
* Кислоты ''447—449'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Орлова}}
* Кислоты органические ''449—450'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Чернов}}
* {{Статья в словнике2|Кислые горные породы||450}} 
* {{Статья в словнике2|Кислый процесс||451}} 
* {{Статья в словнике2|Кисляковская||451}} 
* {{Статья в словнике2|Кисо||451}} 
* {{Статья в словнике2|Киссинген||451}} 
* {{Статья в словнике2|Кистевой разряд||451}} 
* {{Статья в словнике2|Кистень||451}} 
* {{Статья в словнике2|Кистеперые||451—452}} 
* {{Статья в словнике2|Кистна||452}} 
* {{Статья в словнике2|Кисты||452—453}} 
* Кисть, часть тела ''453—454'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. М.  |автор2=  Н. С. }}
* {{Статья в словнике2|Кисть, форма соцветия|Кисть|454}} 
* {{Статья в словнике2|Кистяковский, Владимир Александрович|Кистяковский|454—455}}
* {{Статья в словнике2|Кисуму||455}}
* {{Статья в словнике2|Кит||455}}
* {{Статья в словнике2|Китаб||455}}
* {{Статья в словнике2|Китаб Аль-Агани||455}}
* Китай ''455—733'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Грум-Гржимайло |автор2=  М. Казанин |автор3=  В. Г.  |автор4=  М. Т. |автор5=  В. Г. |автор6=  В. Рогов, Штейн |автор7=  П. Гриневич |автор8=  В. Кучумов |автор9=  Б. Перлин |автор10=  И. Яранцев |автор11=  Л. Геллер |автор12=   М. Абрамсон |автор13=  С. Слепак |автор14=  Д. Горфин}} -- &lt;small&gt;Статья написана сотрудниками Китайского кабинета Института мирового хозяйства и мировой политики АН СССР, под редакцией П. Мифа&lt;/small&gt;
* {{Статья в словнике2|Китай-город||733—734}}
* {{Статья в словнике2|Китайская крапива||734}}
* Китайская литература ''734—741'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Васильев |автор2=   Э. Сяо}}
* {{Статья в словнике2|Китайская музыка||741—743}}
* Китайская философия ''743—755'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Петров}}
* {{Статья в словнике2|Китайский картофель||755}}
* {{Статья в словнике2|Китайский театр||755—759}}
* Китайский язык ''759—762'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Драгунов}}
* {{Статья в словнике2|Китайский ясень||762}}
* Китайско-Восточная Железная Дорога (КВЖД) ''762—770'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Плоткин}}
* {{Статья в словнике2|Китайское индиго||770}}
* Китайское искусство ''770—783'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Денике}}
* {{Статья в словнике2|Китайское море||783}}
* {{Статья в словнике2|Китайско-японская война||784}}
* {{Статья в словнике2|Китарроне||784}}
* {{Статья в словнике2|Кито||784}}
* {{Статья в словнике2|Китобойное судно||784}}
* {{Статья в словнике2|Китобойный промысел||784}}
* {{Статья в словнике2|Китовая бухта||784—785}}
* {{Статья в словнике2|Китовый ус||785}}
* {{Статья в словнике2|Китоглав||785}}
* {{Статья в словнике2|Китой||785}}
* {{Статья в словнике2|Китойские гольцы||785}}
* {{Статья в словнике2|Китс, Джон|Китс|786}}
* {{Статья в словнике2|Китченер, город|Китченер|786}}
* {{Статья в словнике2|Китченер, Гораций Герберт|Китченер|786—787}}
* Киты ''787—788'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Гептнер}}
* {{Статья в словнике2|Киу-Сиу||788}}
* {{Статья в словнике2|Ки-Уэст||788}}
* {{Статья в словнике2|Кифара||788—789}}
* {{Статья в словнике2|Кифера||789}}
* {{Статья в словнике2|Киферон||789}}
* {{Статья в словнике2|Кифоз||789}}
* {{Статья в словнике2|Кицберг, Август|Кицберг|789}}
* {{Статья в словнике2|Киш, город|Киш|789}}
* {{Статья в словнике2|Киш, Эгон Эрвин|Киш|789—790}}
* {{Статья в словнике2|Кишечная палочка||790}}
* {{Статья в словнике2|Кишечная трубка||790—791}}
* {{Статья в словнике2|Кишечная угрица||791}}
* {{Статья в словнике2|Кишечная флора||791}}
* Кишечник ''791—795'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Шмальгаузен |автор2=    Г. Иванов}}
* Кишечнодышащие ''795—796'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Ежиков}}
* Кишечное производство ''796'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Церевитинов}}
* {{Статья в словнике2|Кишечнополостные||797—798}}
* {{Статья в словнике2|Кишечный сок||798—799}}
* {{Статья в словнике2|Кишинев||799}}
* {{Статья в словнике2|Кишиневский погром||799—800}}
* {{Статья в словнике2|Кишкин, Николай Михайлович|Кишкин|800}}
* {{Статья в словнике2|Кишкунфеледьхазо||800}}
* {{Статья в словнике2|Кишлак||800}}
* {{Статья в словнике2|Кишм||800}}
* {{Статья в словнике2|Кишмиш||800—801}}
* {{Статья в словнике2|Кишнец||801}}
* {{Статья в словнике2|Кия||801}}
* Клаач, Герман ''801'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Синельников}}
* {{Статья в словнике2|Клабунд||801}}
* {{Статья в словнике2|Клавдии||802}}
* {{Статья в словнике2|Клавдий||802}}
* {{Статья в словнике2|Клавдий Квадригарий||802}}
* {{Статья в словнике2|Клавдий Цек||802}}
* {{Статья в словнике2|Клавесин||802—804}}
* {{Статья в словнике2|Клавиатура||804}}
* {{Статья в словнике2|Клавикорды||804—805}}
* {{Статья в словнике2|Клавираусцуг||805}}
* {{Статья в словнике2|Клавицитериум||805}}
* {{Статья в словнике2|Клавиш||805}}
* {{Статья в словнике2|Клавишные музыкальные инструменты||805}}
* {{Статья в словнике2|Клавьер, Этьен|Клавьер|805—806}}
* {{Статья в словнике2|Клагенфурт||806}}
* {{Статья в словнике2|«Кладдерадач»||806}}
* {{Статья в словнике2|Кладель, Леон|Кладель|806}}
* {{Статья в словнике2|Кладо, Николай Лаврентьевич|Кладо|806}}
* {{Статья в словнике2|Кладодий||806—807}}
* {{Статья в словнике2|Кладония||807}}
* {{Статья в словнике2|Кладофора||807}}
* {{Статья в словнике2|Клайв, Роберт|Клайв|807—808}}
* {{Статья в словнике2|Клайд||808}}
* {{Статья в словнике2|Клайдбенк||808}}
* {{Статья в словнике2|Клайнс, Джон Роберт|Клайнс|808—809}}
* {{Статья в словнике2|Клайпеда||809—810}}
* {{Статья в словнике2|Кламажеран, Жан Жюль|Кламажеран|810}}
* {{Статья в словнике2|Клам-Мартиниц, Генрих|Клам-Мартиниц|810}}
* {{Статья в словнике2|Клан||810}}
* {{Статья в словнике2|Клапаны||810—811}}
* Клапаред, Эдуард ''811—812'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Ансон}}
* {{Статья в словнике2|Клапейрон, Бенуа Эмиль|Клапейрон|812}}
* {{Статья в словнике2|Клапейрона уравнение||812—813}}
* {{Статья в словнике2|Клапрот, Генрих Юлий, фон|Клапрот|813}}
* {{Статья в словнике2|Клапрот, Мартин Генрих|Клапрот|813}}
* {{Статья в словнике2|Кларендон, Генри Гайд|Кларендон|813}}
* {{Статья в словнике2|Кларендон, Джордж Уильям|Кларендон|813—814}}
* {{Статья в словнике2|Кларендонские постановления||814}}
* {{Статья в словнике2|Кларин||814}}
* {{Статья в словнике2|«Кларион»||814}}
* {{Статья в словнике2|Клариссы||814}}
* {{Статья в словнике2|Кларк, Анри Жан Гийом|Кларк|814}}
* {{Статья в словнике2|Кларк, Джон Бейтс|Кларк|814—815}}
* {{Статья в словнике2|Кларк, Летимер|Кларк|815—816}} 
* {{Статья в словнике2|Кларк, Франк Уилсуорт|Кларк|816}} 
* {{Статья в словнике2|Кларка закон||816}} 
* {{Статья в словнике2|Кларка элемент||816}} 
* {{Статья в словнике2|Кларки||816—817}} 
* {{Статья в словнике2|Кларксон, Томас|Кларксон|817}} 
* {{Статья в словнике2|Кларнет||817}} 
* {{Статья в словнике2|«Кларте»||817}} 
* {{Статья в словнике2|Класс, в зоологии и ботанике|Класс|817—818}} 
* {{Статья в словнике2|Классика||818}} 
* {{Статья в словнике2|Классики||818}} 
* {{Статья в словнике2|Классификация, в зоологии и ботанике|Классификация|818}} 
* {{Статья в словнике2|Классификация библиографическая||818}} 
* {{Статья в словнике2|Классификация Бэра||818—819}} 
* {{Статья в словнике2|Классификация книг||819}}
* Классификация наук ''819—832'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Бархаш  |автор2=    С. Турецкий }} &lt;small&gt;(С. Т. и Б. Б.)&lt;/small&gt;
* {{Статья в словнике2|Классификация языков||833—835}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Шор}}
* Классицизм ''835—845'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Гриб}}
* {{Статья в словнике2|Классицизм музыкальный||845}}
* {{Статья в словнике2|Классическая политэкономия||845}}
* Классическая школа, в уголовном праве ''846—848'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Волков}}
* Классическая школа в политической экономии ''848—861'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Заводник}}
* Классическое образование ''861—862'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Медынский}}
* {{Статья в словнике2|Классная комната||862}}
* {{Статья в словнике2|Классный налог||862}} 
* {{Статья в словнике2|Классный показатель||862}} 
* {{Статья в словнике2|Классный руководитель||862—863}}
* {{Статья в словнике2|Классовое сотрудничество||864}} 
* {{Статья в словнике2|Классон, Роберт Эдуардович|Классон|864}} 
{{Статья в другом словнике|Классы именные|}}
|}

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|32]]</text>
      <sha1>6jasi3jn7lj3w0vmq2ugk9g66mj78ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/57</title>
    <ns>4</ns>
    <id>431453</id>
    <revision>
      <id>5737697</id>
      <parentid>4139076</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T07:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58503" sha1="f3zukxagao21774sx8qsc4ejgkz33je" xml:space="preserve">{{Отексте
|НАЗВАНИЕ = Феаки — Флор
|СОДЕРЖАНИЕ = [[../|Словник]] № {{SUBPAGENAME}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/56|Украинцев — Фаянс]] 
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Викитека:Проект:БСЭ1/Словник/58|Флора — Франция]]
|ВИКИПЕДИЯ = 
|ДРУГОЕ = '''Большая советская энциклопедия''' (1 издание), т. LVII: Феаки — Флор / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. — Москва, Государственный институт «Советская энциклопедия», 1936. 
|НЕТ_АВТОРА =
}}

&lt;div class=wordlist1&gt;
{{Статья в другом словнике|Фаянс, Казимир|}}
* {{Статья в словнике2|Феаки||13}}
* {{Статья в словнике2|Февзи, паша Мустафа|Февзи|13}}
* Февральская буржуазно-демократическая революция 1917 в России ''13—39'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Пионтковский |автор2=  О. Чаадаева}}
* {{Статья в словнике2|«Февральское» совещание||39}}
* {{Статья в словнике2|Феге де Вильнев, Иоахим|Феге де Вильнев|39—40}}
* {{Статья в словнике2|Федерализм||40}}
* {{Статья в словнике2|Федералисты||40}}
* Федеральная резервная система ''40—43'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Кротов}}
* {{Статья в словнике2|Федеральные резервные банки||43}}
* {{Статья в словнике2|Федеральные финансы||43}}
* Федеративный комитет РСДРП (ФК) ''43—44'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Лепешинская}}
* {{Статья в словнике2|Федераты, во Франции|Федераты|44}}
* {{Статья в словнике2|Федераты, в Италии|Федераты|44}}
* {{Статья в словнике2|Федерации праздник||44—45}}
* Федерация ''45—46'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Челяпов}}
* {{Статья в словнике2|Федерация бирж труда||46}}
* {{Статья в словнике2|Федерация британской промышленности||46}}
* {{Статья в словнике2|Федерация объединений советских писателей (ФОСП)||46}}
* {{Статья в словнике2|Федерб, Луи Леон Сезар|Федерб|47}}
* {{Статья в словнике2|Федерцони, Луиджи|Федерцони|47}}
* Федин, Константин Александрович ''47—48'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Добранов}}
* Федор Алексеевич ''48—49'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Штраух}}
* Федор Иванович ''49—50'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Штраух}}
* {{Статья в словнике2|Федоров, Иван|Федоров|50}}
* {{Статья в словнике2|Федоров, Михаил Михайлович|Федоров|50}}
* {{Статья в словнике2|Федоров Сергей Петрович|Федоров|50—51}}
* {{Статья в словнике2|Федорова автомат||51}}
* Федоровский, Федор Федорович ''51'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Гиляровская}}
* {{Статья в словнике2|Федосеев, Николай Евграфович|Федосеев|51—52}}
* {{Статья в словнике2|Федосеевцы||52—53}}
* {{Статья в словнике2|Федотов, Александр Филиппович|Федотов|53}}
* {{Статья в словнике2|Федотов, Павел Андреевич|Федотов|53—55}}
* Федотова, Гликерия Николаевна ''55'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Попов}}
* {{Статья в словнике2|Федр||55}}
* {{Статья в словнике2|Федра||55—56}}
* {{Статья в словнике2|Федулов, Александр Александрович|Федулов|56}}
* Федченко, Алексей Павлович ''56'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Хибарин}}
* {{Статья в словнике2|Федченко, Борис Алексеевич и Ольга Александровна|Федченко|57}}
* Федченко ледник ''57—58'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Попов}}
* {{Статья в словнике2|Федько, Иван Федорович|Федько|58}}
* {{Статья в словнике2|Феерия||58}}
* {{Статья в словнике2|Фейе, Октав|Фейе|58—59}}
* {{Статья в словнике2|Фейербах, Ансельм, художник|Фейербах|59}}
* {{Статья в словнике2|Фейербах, Ансельм, юрист|Фейербах|59—60}}
* {{Статья в словнике2|Фейербах, Людвиг|Фейербах|60—70}} {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Вышинский}}
* {{Статья в словнике2|Фейербахер, Матерн|Фейербахер|70}}
* {{Статья в словнике2|Фейерверк||70}}
* {{Статья в словнике2|Фейнберг, Самуил Евгеньевич|Фейнберг|70}}
* {{Статья в словнике2|Фейнингер, Лионель|Фейнингер|71}}
* Фейст, Зигмунд ''71'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Ч.}}
* {{Статья в словнике2|Фейт, Александр Юльевич|Фейт|71}}
* {{Статья в словнике2|Фейт, Конрад|Фейт|71—72}}
* {{Статья в словнике2|Фейт, Ренвис|Фейт|72}}
* {{Статья в словнике2|Фейт, Ян|Фейт|72}}
* {{Статья в словнике2|Фейхоа||72—73}}
* {{Статья в словнике2|Фейхоо-и-Монтенегро, Бенито|Фейхоо-и-Монтенегро|73}}
* Фейхтвангер, Лион ''73'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ф. Лешницер}}
* {{Статья в словнике2|Фекальные воды||73}}
* {{Статья в словнике2|Феклистова остров||74}}
* Фелибры ''74'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Дробинский}}
* {{Статья в словнике2|Фелибьен, Андре|Фелибьен|74}}
* {{Статья в словнике2|Феликсмюллер, Конрад|Феликсмюллер|75}}
* {{Статья в словнике2|Фелинга раствор||75}}
* {{Статья в словнике2|Фелл, Джон Баррагло|Фелл|75}}
* {{Статья в словнике2|Фелландрены||75}}
* {{Статья в словнике2|Феллахи||75—76}}
* {{Статья в словнике2|Фелленберг, Филипп Эммануил|Фелленберг|76}}
* {{Статья в словнике2|Феллоген||76}}
* {{Статья в словнике2|Феллодерма||76—77}}
* {{Статья в словнике2|Фелука||77}}
* {{Статья в словнике2|Фельберт||77}}
* {{Статья в словнике2|Фельдман, Вильгельм|Фельдман|77}}
* {{Статья в словнике2|Фельдфебель||77}}
* Фельдшер ''77—78'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Горфин}}
* {{Статья в словнике2|Фельдшпатиты||78}}
* {{Статья в словнике2|Фельдъегерская служба||78}}
* Фельетон ''78—81'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Заславский}}
* {{Статья в словнике2|Фёлькише||81}}
* {{Статья в словнике2|«Фелькишер беобахтер»||81—82}}
* {{Статья в словнике2|Фельсен||82}}
* {{Статья в словнике2|Фельтен, Юрий Матвеевич||82}}
* {{Статья в словнике2|Фельяны||82—83}}
* {{Статья в словнике2|Фелюга||83}}
* {{Статья в словнике2|Фемарн||84}}
* {{Статья в словнике2|Феме||84}}
* {{Статья в словнике2|Фемида||84}}
* {{Статья в словнике2|Феминизация||84}}
* {{Статья в словнике2|Фемистокл||84—85}}
* {{Статья в словнике2|Фен||85}}
* {{Статья в словнике2|Феназин||85}}
* {{Статья в словнике2|Фенакод||85—86}}
* {{Статья в словнике2|Фенантрен||86}}
* {{Статья в словнике2|Фенантренхинон||86}}
* {{Статья в словнике2|Фенатидин||86—87}}
* {{Статья в словнике2|Фенацетин||87}}
* {{Статья в словнике2|Фенек||87}}
* Фенелон, Франсуа-де-Салиньяк-де-ла-Мот ''87—88'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Пуришев}}
* {{Статья в словнике2|Фенетол||88}}
* {{Статья в словнике2|Фенигштейн, Яков Генрихович|Фенигштейн|88}}
* {{Статья в словнике2|Фении||88—90}}
* {{Статья в словнике2|Феникс, город|Феникс|90}}
* {{Статья в словнике2|Феникс, архипелаг|Феникс|90}}
* {{Статья в словнике2|Феникс, в мифологии|Феникс|90}}
* {{Статья в словнике2|Феникс, созвездие|Феникс|90}}
* {{Статья в словнике2|Фенил||90}}
* {{Статья в словнике2|Фенилгидразин||90—91}}
* {{Статья в словнике2|Фенилгидразоны||91}}
* {{Статья в словнике2|Фенилглицин||91}}
* {{Статья в словнике2|Фенилдихлорарсин||91}}
* {{Статья в словнике2|Фенилендиамины||91}}
* {{Статья в словнике2|Фенилмышьяковая кислота||91}}
* {{Статья в словнике2|Фенилнитрометан||91—92}}
* {{Статья в словнике2|Фенилуксусная кислота||92}}
* {{Статья в словнике2|Фенилуретан||92}}
* {{Статья в словнике2|Фенилэтиламин||92}}
* {{Статья в словнике2|Фенилэтиловый спирт||92}}
* {{Статья в словнике2|Фенин, Лев Александрович|Фенин|92}}
* Фенно-Скандия ''92—94'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Милановский}}
* Феногенетика ''94—98'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Гайсинович}}
* {{Статья в словнике2|Феноловый красный||98}}
* {{Статья в словнике2|Фенологический спектр||98—99}}
* Фенология ''99—106'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Шульц |автор2=  Г. Венцкевич}}
* {{Статья в словнике2|Фенолфталеин||106}}
* {{Статья в словнике2|Фенолы||106}}
* Фенольные бактерии ''106'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Таусон}}
* {{Статья в словнике2|Феноляты||107}}
* {{Статья в словнике2|Феномен||107}}
* Феноменализм ''107—112'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Брушлинский}}
* {{Статья в словнике2|Феноменология||112}}
* {{Статья в словнике2|Фенотип||112}}
* {{Статья в словнике2|Фенхель||112}}
* {{Статья в словнике2|Феогнид||112—113}}
* {{Статья в словнике2|Феод||113}}
* Феодализм ''113—136'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Косминский}}
* Феодальный комитет ''136—138'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Фрязинов}}
* {{Статья в словнике2|Феодосий I||138}}
* Феодосия ''138—140'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Шустов |автор2=  В. Советов}}
* {{Статья в словнике2|Феокрит||140—141}}
* {{Статья в словнике2|Феопомп||141}}
* {{Статья в словнике2|Феофан Грек||141}}
* {{Статья в словнике2|Феофилл||141}}
* {{Статья в словнике2|Ферамен||141—142}}
* {{Статья в словнике2|Ферапонтов монастырь||142}}
* {{Статья в словнике2|Фербенкс, город|Фербенкс|142}}
* {{Статья в словнике2|Фербенкс, Дуглас|Фербенкс|142}}
* {{Статья в словнике2|Фербер, Эдна|Фербер|142}}
* Ферворн, Макс ''142—143'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Ухтомский}}
* Фергана, или Ферганская долина ''143—149'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Щукина |автор2=  Г. Черданцев}}
* {{Статья в словнике2|Фергана||149—150}}
* {{Статья в словнике2|Ферганская долина||150}}
* {{Статья в словнике2|Ферганская область||150}}
* Ферганский хребет ''150'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Щукина}}
* {{Статья в словнике2|Ферго||150}}
* {{Статья в словнике2|Фергюсон, Адам|Фергюсон|150—151}}
* {{Статья в словнике2|Фердинанд||151—152}}
* {{Статья в словнике2|Фердинанд I, царь болгарский|Фердинанд I|152}}
* {{Статья в словнике2|Фердинанд I, австрийский император|Фердинанд I|152}}
* {{Статья в словнике2|Фердинанд I (IV)||152—153}}
* {{Статья в словнике2|Фердинанд II (V)||153}}
* {{Статья в словнике2|Фердинанд VII||153}}
* {{Статья в словнике2|Фердинанд Католик||153—154}}
* {{Статья в словнике2|Фердоуси||154}}
* Ферейнигте штальверке ''154—156'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Файнгар}}
* {{Статья в словнике2|Ференбах, Константин|Ференбах|156}}
* {{Статья в словнике2|Ферзь||156}}
* {{Статья в словнике2|Фери элемент||156}}
* {{Статья в словнике2|Ферма, в сельском хозяйстве|Ферма|156}}
* Ферма, Пьер ''156—157'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Выгодский}}
* Ферма принцип ''157—159'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Фабрикант}}
* {{Статья в словнике2|Ферма теорема||159—160}}
* {{Статья в словнике2|Фермата||160}}
* Ферменты ''160—168'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Броунштейн |автор2=  А. Опарин}}
* Фермерское хозяйство ''168—176'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Лященко}}
* Фермерско-рабочая партия ''176'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Сосенский}}
* {{Статья в словнике2|Ферми, Энрико|Ферми|176—177}}
* {{Статья в словнике2|Ферми-Дирака статистика||177}}
* {{Статья в словнике2|Фермопилы||177}}
* {{Статья в словнике2|Фермы||177—181}}
* {{Статья в словнике2|Фернамбуковое дерево||181}}
* {{Статья в словнике2|Фернандес, Алехо|Фернандес|181—182}}
* {{Статья в словнике2|Фернандес, Грегорио|Фернандес|182}}
* {{Статья в словнике2|Фернандес де Лисарди, Хосе Хоакин|Фернандес де Лисарди|182}}
* {{Статья в словнике2|Фернандес де Моратин, Леандро|Фернандес де Моратин|182}}
* {{Статья в словнике2|Фернандес-и-Гонсалес, Мануель|Фернандес-и-Гонсалес|182}}
* {{Статья в словнике2|Фернандо-Норонья||182}}
* {{Статья в словнике2|Фернандо По||183}}
* {{Статья в словнике2|Ферндрукер||183}}
* {{Статья в словнике2|Ферозепур||183}}
* {{Статья в словнике2|Феррара, город и провинция|Феррара|183—184}}
* {{Статья в словнике2|Феррара, Франческо|Феррара|184}}
* {{Статья в словнике2|Феррара, Эрколе де Роберти|Феррара|184—185}}
* {{Статья в словнике2|Феррари, Гаудиенцио|Феррари|185}}
* {{Статья в словнике2|Феррари, Лодовико|Феррари|185}}
* {{Статья в словнике2|Феррари, Паоло|Феррари|185}}
* Феррарская школа живописи ''185—186'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Лазарев}}
* {{Статья в словнике2|Ферратин||186}}
* {{Статья в словнике2|Ферре, Теофиль Шарль|Ферре|186—187}}
* {{Статья в словнике2|Феррейра де Каштру, Жосе Мария|Феррейра де Каштру|187}}
* Феррер-Гуардия, Франциско ''187—188'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. В.}}
* {{Статья в словнике2|Ферреро, Гульельмо|Ферреро|188}}
* {{Статья в словнике2|Ферри, Жюль|Ферри|188—189}}
* {{Статья в словнике2|Ферри, Энрико|Ферри|189—192}}
* {{Статья в словнике2|Феррит||192}}
* {{Статья в словнике2|Ферро||192}}
* {{Статья в словнике2|Ферроль||192}}
* Ферромагнитизм ''192—195'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Акулов}}
* {{Статья в словнике2|Ферромагнитные тела||195}}
* {{Статья в словнике2|Ферросплавы||195}}
* Ферсман, Александр Евгеньевич ''195'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| О. Шубников}}
* {{Статья в словнике2|Фертилизин||195}}
* {{Статья в словнике2|Ферула||195—196}}
* {{Статья в словнике2|Ферфекс, Томас|Ферфекс|196}}
* {{Статья в словнике2|Ферьер, Адольф|Ферьер|196—197}}
* {{Статья в словнике2|Фесан||197}}
* {{Статья в словнике2|Фесей||197}}
* {{Статья в словнике2|Фессалия||197—198}}
* {{Статья в словнике2|Фессалоника||198}}
* {{Статья в словнике2|Фессенден, Реджинальд Обри|Фессенден|198}}
* Фестиваль ''198—199'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Дейч}}
* {{Статья в словнике2|Фесто, Луи|Фесто|199}}
* Фет, Афанасий Афанасьевич ''199—200'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Г.}}
* {{Статья в словнике2|Фетва||200}}
* {{Статья в словнике2|Фетида||200}}
* {{Статья в словнике2|Фетиды океан||200}}
* {{Статья в словнике2|Фетис, Франсуа Жозеф|Фетис|200—201}}
* {{Статья в словнике2|Фетишизм и фетиш||201—202}}
* {{Статья в словнике2|Фетишизм товарный||202}}
* Фетровое производство ''202—203'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Линде}}
* {{Статья в словнике2|Фетти, Доменико|Фетти|203—204}}
* {{Статья в словнике2|Фетхи, Али-Окияр|Фетхи|204}}
* Феудисты ''204—205'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. С.}}
* {{Статья в словнике2|Фефер, Ицик|Фефер|205}}
* {{Статья в словнике2|Фехнер, Густав Теодор|Фехнер|205—206}}
* {{Статья в словнике2|Фехнера закон||206}}
* {{Статья в словнике2|Фехте||206}}
* {{Статья в словнике2|Фёхтинг, Герман|Фёхтинг|206—207}}
* Фехтование ''207—208'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Ю. Мордвин}}
* {{Статья в словнике2|Фец||208}}
* {{Статья в словнике2|Фецкий договор||208—209}}
* {{Статья в словнике2|ФЗС||209}}
* {{Статья в словнике2|ФЗУ||209}}
* {{Статья в словнике2|Фиал||209}}
* {{Статья в словнике2|Фиалка||209—210}}
* {{Статья в словнике2|Фиалковый корень||210}}
* {{Статья в словнике2|Фиальо де Алмейда, Жосе|Фиальо де Алмейда|210}}
* {{Статья в словнике2|Фианарантсоа||210}}
* {{Статья в словнике2|Фианна файл||210—211}}
* {{Статья в словнике2|ФИАТ||211}}
* {{Статья в словнике2|Фибиг, Клара|Фибиг|211}}
* {{Статья в словнике2|Фибих, Зденко|Фибих|211—212}}
* {{Статья в словнике2|Фибоначчи||212}}
* {{Статья в словнике2|Фибра||212}}
* {{Статья в словнике2|Фибрилли||212}}
* {{Статья в словнике2|Фибриллярная теория||212}}
* {{Статья в словнике2|Фибрин||212—213}}
* {{Статья в словнике2|Фибриноген||213}}
* {{Статья в словнике2|Фибрин-фермент||213}}
* {{Статья в словнике2|Фибробласты||213}}
* {{Статья в словнике2|Фиброз||213—214}}
* {{Статья в словнике2|Фибролиты||214}}
* Фиброма ''214—215'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Абрикосов}}
* {{Статья в словнике2|Фибула||215}}
* {{Статья в словнике2|Фивы, город в древнем Египте|Фивы|215}}
* {{Статья в словнике2|Фивы, город в древней Греции|Фивы|215}}
* {{Статья в словнике2|Фига||215}}
* {{Статья в словнике2|Фигалия||215}}
* {{Статья в словнике2|Фигерас-и-Морагас, Эстанислао|Фигерас-и-Морагас|215—216}}
* {{Статья в словнике2|Фигляр||216}}
* {{Статья в словнике2|Фигнер, Вера Николаевна|Фигнер|216—217}}
* {{Статья в словнике2|Фигнер, Николай Николаевич|Фигнер|217—218}}
* {{Статья в словнике2|Фигнер-Сажина, Евгения Николаевна|Фигнер-Сажина|218}}
* {{Статья в словнике2|Фигнер-Стахевич, Лидия Николаевна|Фигнер-Стахевич|218}}
* {{Статья в словнике2|Фиговое дерево||218}}
* {{Статья в словнике2|Фиговый кактус||218}}
* {{Статья в словнике2|Фигура||218}}
* {{Статья в словнике2|Фигуральная музыка||218}}
* {{Статья в словнике2|Фигурация||218—219}}
* {{Статья в словнике2|Фигурное стихосложение||219}}
* {{Статья в словнике2|Фигурные числа||219}}
* {{Статья в словнике2|Фигуровский, Иван Владимирович|Фигуровский|219}}
* Фигуры ''219—220'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Т.}}
* {{Статья в словнике2|Фигуры травления||220}}
* {{Статья в словнике2|Фидеизм||220}}
* Фидеикомисс ''221'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Карасс}}
* {{Статья в словнике2|Фидель||221}}
* {{Статья в словнике2|Фидер||222}}
* Фиджи ''222—224'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Магидович}}
* {{Статья в словнике2|Фиджийцы||224}}
* Фидий ''224—226'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| О. Вальдгауер}}
* {{Статья в словнике2|Фиерасфер||226—227}}
* {{Статья в словнике2|Фиески, графы Лаванья|Фиески|227}}
* {{Статья в словнике2|Фиески, Джузеппе|Фиески|227}}
* Физалис ''227—228'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Карташева}}
* {{Статья в словнике2|Физалия||228}}
* {{Статья в словнике2|Физет||228}}
* {{Статья в словнике2|Физиатрия||228}}
* Физика ''228—244'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Вавилов  |автор2=  А. Максимов}}
* Физика в школе ''244—247'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Перышкин}}
* {{Статья в словнике2|Физикализм||247—248}}
* {{Статья в словнике2|Физиогномика||248—249}}
* {{Статья в словнике2|Физиография||249}}
* Физиократы ''249—256'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Шор}}
* {{Статья в словнике2|Физиолог||257}}
* {{Статья в словнике2|Физиологическая анатомия растений||257}}
* Физиологическая кислотность и щелочность солей ''257—258'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Благовещенский}}
* {{Статья в словнике2|Физиологическая сухость||258}}
* {{Статья в словнике2|Физиологический раствор||258}}
* Физиология ''258—278'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Х. Коштоянц |автор2=  И. Х.}}
* {{Статья в словнике2|Физиология звуков речи||278}}
* {{Статья в словнике2|Физиология развития||278}}
* Физиология растений ''278—297'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Любименко}}
* {{Статья в словнике2|Физиологус||297}}
* {{Статья в словнике2|Физиотерапевтические площадки||297}}
* Физиотерапия ''297—300'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Лепский}}
* Физическая география ''300—304'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Первухин}}
* Физическая культура ''304—318'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Ивановский}}
* Физическая химия ''318—331'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Я. Сыркин  |автор2=  А. Фрумкин}}
* Физические методы разведки ''331—333'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Сафронов}}
* Физические упражнения ''333—335'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Ивановский}}
* {{Статья в словнике2|Физический маятник||335}}
* {{Статья в словнике2|Физический строй||335}}
* Физическое развитие ''335—339'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Сыркин}}
* {{Статья в словнике2|Физкультура||339}}
* {{Статья в словнике2|Физо, Ипполит|Физо|339}}
* {{Статья в словнике2|Физо опыт||339}}
* {{Статья в словнике2|Физостигмин||339—340}}
* {{Статья в словнике2|Физули, Мухаммед|Физули|340}}
* Фик, Август ''340—341'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш.}}
* {{Статья в словнике2|Фик, Адольф|Фик|341}}
* {{Статья в словнике2|Фиккер, Генрих|Фиккер|341}}
* {{Статья в словнике2|Фиклер, Иосиф|Фиклер|341}}
* {{Статья в словнике2|Фикомицеты||341—342}}
* {{Статья в словнике2|Фикофеин||342}}
* {{Статья в словнике2|Фикоциан||342}}
* {{Статья в словнике2|Фикоэритрин||342}}
* {{Статья в словнике2|Фикрет, Тевфик|Фикрет|342}}
* {{Статья в словнике2|Фиксанал||342}}
* {{Статья в словнике2|Фиксация||342—343}}
* {{Статья в словнике2|Фиксирование в фотографии||343}}
* {{Статья в словнике2|Фикс-пункт||343}}
* Фиктивный капитал ''343—345'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Раутбарт}}
* Фикус ''345—346'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голенкин}}
* {{Статья в словнике2|Фикх||346}}
* Фикционализм ''346—347'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Щеглов}}
* Фикция ''347'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Чернышев}}
* {{Статья в словнике2|Фила||347—348}}
* Филадельфия ''348—351'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Баранский}}
* {{Статья в словнике2|Филантропинисты||351}}
* {{Статья в словнике2|Филантропия||351}}
* {{Статья в словнике2|Филарет, митрополит|Филарет|352}}
* {{Статья в словнике2|Филарет, патриарх|Филарет|352}}
* {{Статья в словнике2|Филарете, Антонио|Филарете|352}}
* {{Статья в словнике2|Филариоз||352}}
* {{Статья в словнике2|Филармонии, или филармонические общества||353}}
* {{Статья в словнике2|Филатов, Дмитрий Петрович|Филатов|353—354}}
* {{Статья в словнике2|Филатов, Николай Алексеевич|Филатов|354—355}}
* {{Статья в словнике2|Филатов, Нил Федорович|Филатов|355}}
* {{Статья в словнике2|Филатова болезнь||355}}
* {{Статья в словнике2|Филе, способ плетения|Филе|355}}
* {{Статья в словнике2|Филе, остров|Филе|355}}
* {{Статья в словнике2|Филельфо, Франческо|Филельфо|355}}
* {{Статья в словнике2|Филер||356}}
* {{Статья в словнике2|Фили||356}}
* {{Статья в словнике2|Филигрань||356}}
* {{Статья в словнике2|Филидор||356—357}}
* {{Статья в словнике2|Филиды||357}}
* {{Статья в словнике2|Филикайя, Винченцо|Филикайя|357}}
* {{Статья в словнике2|Филин||357—358}}
* {{Статья в словнике2|Филинг-машина||358}}
* {{Статья в словнике2|Филипеску, Никола|Филипеску|358}}
* {{Статья в словнике2|Филипович, Титус|Филипович|358—359}}
* {{Статья в словнике2|Филипп, митрополит|Филипп|359}}
* {{Статья в словнике2|Филипп, Шарль Луи|Филипп|359}}
* {{Статья в словнике2|Филипп I||359}}
* Филипп II ''359—360'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Петрова}}
* {{Статья в словнике2|Филипп II Август||360—361}}
* {{Статья в словнике2|Филипп II Македонский||361}}
* {{Статья в словнике2|Филипп III Смелый||361}}
* {{Статья в словнике2|Филипп IV Красивый||361—362}}
* {{Статья в словнике2|Филиппвилль||362}}
* Филлиппины ''362—378'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Первухин |автор2=  В. П. |автор3=  А. Губер |автор4=  Г. Кричевский}}
* {{Статья в словнике2|Филиппо, Пьер|Филиппо|378}}
* {{Статья в словнике2|Филиппов, Владимир Александрович|Филиппов|378}}
* {{Статья в словнике2|Филиппов, Михаил Михайлович|Филиппов|379}}
* {{Статья в словнике2|Филипповцы||379}}
* {{Статья в словнике2|Филиппополь||379}}
* {{Статья в словнике2|Филиппсон, Альфред|Филиппсон|380}}
* {{Статья в словнике2|Филипченко, Иван Гурьевич|Филипченко|380}}
* {{Статья в словнике2|Филипченко, Юрий Александрович|Филипченко|380—381}}
* Филистимляне ''381'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Струве}}
* {{Статья в словнике2|Филлитовый сланец||381}}
* {{Статья в словнике2|Филлиты||381}}
* {{Статья в словнике2|Филлодий||381—382}}
* {{Статья в словнике2|Филлокладий||382}}
* Филлоксера ''382—383'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кузнецов}}
* {{Статья в словнике2|Филлом||383—384}}
* {{Статья в словнике2|Филломедузы||384}}
* {{Статья в словнике2|Филлотаксис||384}}
* {{Статья в словнике2|Филлофора||384}}
* Филогения (и филогенез) ''384—418'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Матвеев |автор2=  М. Голенкин |автор3=  Б. Козо-Полянский |автор4=  Л. Курсанов}}
* {{Статья в словнике2|Филодендрон||418—419}}
* {{Статья в словнике2|Филолай||419}}
* Филология ''419—425'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Горнунг}}
* Филология германская ''425—430'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Чемоданов}}
* {{Статья в словнике2|Филология индийская||430}}
* {{Статья в словнике2|Филология иранская||430}}
* Филология кельтская ''430—431'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. Смирнов/филология}}
* {{Статья в словнике2|Филология китайская||431}}
* Филология классическая ''431—433'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Троцкий}}
* Филология романская ''434—437'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Сергиевский}}
* {{Статья в словнике2|Филология семитская||437}}
* Филология славянская ''437—444'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Немчинов}}
*...
* Философия ''445—499'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Митин |автор2=  А. Щеглов}}
* {{Статья в словнике2|«Философия бессознательного»||499}}
* {{Статья в словнике2|Философия истории||499}}
* Философия права ''499—500'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Челяпов}}
* {{Статья в словнике2|Философия природы||500}}
* {{Статья в словнике2|Философия тождества||500—501}}
* Философия языка ''501—503'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш.}}
* {{Статья в словнике2|Философова, Анна Павловна|Философова|503}}
* {{Статья в словнике2|Фильд, Джон|Фильд|503}}
* {{Статья в словнике2|Фильдекос||503}}
* {{Статья в словнике2|Фильдинг, Антони ван-Дейк Коплей|Фильдинг|503}}
* Фильдинг, Генри ''503—506'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Мирский}}
* {{Статья в словнике2|Фильеры||506}}
* {{Статья в словнике2|Фильм||506}}
* {{Статья в словнике2|Фильмотека||506}}
* Фильтрация воды ''506'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Никитин}}
* {{Статья в словнике2|Фильтрование||506—507}}
* Фильтрпресс ''507—509'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| П. Семенов}}
* {{Статья в словнике2|Фильтрующиеся вирусы||509}}
* Фильтрующиеся вирусы в растениях ''509—511'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Дунин}}
* Фильтры ''511—514'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Новогрудский |автор2=  В. Турчинович  |автор3=  П. Белов}}
* {{Статья в словнике2|Фильтры биологические||514}}
* Фильтры оптические ''514—515'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Фабрикант}}
* {{Статья в словнике2|Фильтры электрические||515—516}}
* Филярии ''516—517'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. К.}}
* Фиммен, Эдо ''517—518'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Полано}}
* {{Статья в словнике2|Фимоз||518}}
* {{Статья в словнике2|Финал||518}}
* {{Статья в словнике2|Финансовая наука||518}}
* {{Статья в словнике2|Финансовая статистика||518—519}}
* {{Статья в словнике2|Финансовое издательство НКФ СССР (ГФИ)||519}}
* {{Статья в словнике2|Финансовое счетоводство||519}}
* {{Статья в словнике2|Финансовые инспекторы||519—520}}
* {{Статья в словнике2|Финансовый капитал||520}}
* {{Статья в словнике2|Финансовый капитал в сельском хозяйстве||520}}
* {{Статья в словнике2|Финансовый контроль||520}}
* {{Статья в словнике2|Финансовый кризис||520}}
* {{Статья в словнике2|«Финансовый манифест»||520—521}}
* Финансы ''521—545'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Боголепов |автор2=  Д. Бутков |автор3=   Г. Точильников}}
* {{Статья в словнике2|Фингалова пещера||545}}
* {{Статья в словнике2|Финдейзен, Николай Федерович|Финдейзен|545}}
* {{Статья в словнике2|Финзен, Нильс Риберг|Финзен|545}}
* {{Статья в словнике2|Финзенотерапия||545}}
* {{Статья в словнике2|Финигуэрра, Мазо|Финигуэрра|545}}
* {{Статья в словнике2|Финики||545}}
* Финикийский язык ''546'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Г.}}
* Финикийское искусство ''546—547'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Флиттнер}}
* Финикия ''547—549'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Струве}}
* Финиковые пальмы ''549—550'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Голенкин}}
* {{Статья в словнике2|Фининберг, Эзра|Фининберг|550}}
* {{Статья в словнике2|Финистер||550—551}}
* Финитизм ''551—552'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Яновская}}
* {{Статья в словнике2|Финифть||552}}
* {{Статья в словнике2|Финиш||552}}
* {{Статья в словнике2|Финка||552}}
* Финляндия ''552—611'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. В. |автор2=  Г. Дебец |автор3=  С. М. |автор4=  Г. Кричевский |автор5=  В. Смирнов |автор6=  А. Туоминен |автор7=  В. |автор8=  А. Готалов-Готлиб |автор9=  В. Савченко}}
* {{Статья в словнике2|Финмаркен||611}}
* {{Статья в словнике2|Финн||612}}
* {{Статья в словнике2|Финна||612}}
* {{Статья в словнике2|Финн-Енотаевский, Александр Юльевич|Финн-Енотаевский|612}}
* Финноз ''612—613'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| А. К.}}
* Финно-угорские языки ''613—615'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Бубрих}}
* {{Статья в словнике2|Финно-угроведение||615}}
* Финны ''615—617'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Кун  |автор2=  Г. Дебец}}
* Финская литература ''617—620'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Александров |автор2=  В. Аалто}}
* Финская музыка ''621—622'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| З. Эвальд}}
* {{Статья в словнике2|Финский залив||622—624}}
* Финский театр ''624—625'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Александров}}
* Финский язык ''625—627'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Д. Бубрих}}
* Финское искусство ''627—629'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Лобанов}}
* {{Статья в словнике2|Финстерааргорн||629—630}}
* {{Статья в словнике2|Финтяньская клика||630}}
* {{Статья в словнике2|Фио, Луи Франсуа|Фио|630}}
* {{Статья в словнике2|Фиолент||630}}
* {{Статья в словнике2|Фиолетов, Иван Тимофеевич|Фиолетов|630}}
* {{Статья в словнике2|Фиораванти Ридольфо, Аристотель|Фиораванти Ридольфо|630—631}}
* Фиорды ''631—633'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Е. Милановский}}
* {{Статья в словнике2|Фиоренцо ди Лоренцо||633}}
* {{Статья в словнике2|Фиори, Эрнесто|Фиори|633}}
* {{Статья в словнике2|Фиоритура||633}}
* {{Статья в словнике2|Фирвальдштетское озеро||633—634}}
* Фирдоуси ''634—636'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Чайкин}}
* {{Статья в словнике2|Фиркандт, Альфред|Фиркандт|636}}
* {{Статья в словнике2|Фиркович, Абрам Самуилович|Фиркович|636—637}}
* {{Статья в словнике2|Фирма||637}}
* {{Статья в словнике2|Фирн зернистый||637—638}}
* {{Статья в словнике2|Фирсов, фамилия русских живописцев |Фирсов|638}}
* Фирсов, Николай Николаевич ''638—639'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. П.}}
* {{Статья в словнике2|Фирюза||639}}
* {{Статья в словнике2|Фисгармония||639}}
* {{Статья в словнике2|Fis-dur||639}}
* {{Статья в словнике2|Фиск||639}}
* {{Статья в словнике2|Фискалы||639}}
* {{Статья в словнике2|Фискальные доходы||639}}
* {{Статья в словнике2|Fis-moll||639}}
* {{Статья в словнике2|Фисташка||639—641}}
* {{Статья в словнике2|Фистула, в музыке|Фистула|641}}
* {{Статья в словнике2|Фистула, в медицине|Фистула|641—642}}
* {{Статья в словнике2|Фисхер, Румер|Фисхер|642}}
* Фита ''642'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш.}}
* {{Статья в словнике2|Фителефас||642}}
* {{Статья в словнике2|Фитин||642—643}}
* {{Статья в словнике2|Фитогеография||643}}
* {{Статья в словнике2|Фитолакка||643}}
* {{Статья в словнике2|Фитопалеонтология||643}}
* Фитопатология ''643—649'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Курсанов |автор2=  П. Свириденко}}
* {{Статья в словнике2|Фитосоциология||649}}
* {{Статья в словнике2|Фитофтора||649}}
* Фитоценоз ''649—652'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Сукачев}}
* Фитоценология ''653—656'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Сукачев}}
* {{Статья в словнике2|Фитоцецидии||656}}
* {{Статья в словнике2|Фитрат, Абдул Рауф|Фитрат|656}}
* {{Статья в словнике2|Фиттинги||656}}
* {{Статья в словнике2|Фитцджеральд||656}}
* {{Статья в словнике2|Фитчбург||656}}
* {{Статья в словнике2|Фиуме||656—657}}
* {{Статья в словнике2|Фифи||657}}
* {{Статья в словнике2|Фихте, Иммануил Герман|Фихте|658}}
* Фихте, Иоган Готлиб ''658—671'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Асмус |автор2=  Г. Вейсберг}}
* Фихтеанство русское ''671—672'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Г.}}
* {{Статья в словнике2|Фихтель||672}}
* {{Статья в словнике2|Фицджеральд, Френсис Скотт|Фицджеральд|672}}
* {{Статья в словнике2|Фицджеральд, Эдуард Амброз|Фицджеральд|672}}
* {{Статья в словнике2|Фицджеральд, Эдуард|Фицджеральд|672—673}}
* {{Статья в словнике2|Фицджеральда сокращение||673}}
* {{Статья в словнике2|Фицпатрик, Уильям Джон|Фицпатрик|673}}
* {{Статья в словнике2|Фицрой, реки в Австралии|Фицрой|673}}
* {{Статья в словнике2|Фицрой, Роберт|Фицрой|673}}
* {{Статья в словнике2|Фичино, Марсилио|Фичино|673—674}}
* Фишарт, Иоган ''674'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Б. Пуришев}}
* {{Статья в словнике2|Фишгард||674}}
* {{Статья в словнике2|Фишгоф, Адольф|Фишгоф|674}}
* {{Статья в словнике2|Фишер, Альфред, Федор Богданович и Эдуард|Фишер|674—675}}
* {{Статья в словнике2|Фишер оф Кильверстон, Джон Арбетнот|Фишер|675—676}}
* {{Статья в словнике2|Фишер, Евгений|Фишер|676}}
* {{Статья в словнике2|Фишер, Ирвинг|Фишер|676}}
* {{Статья в словнике2|Фишер, Куно|Фишер|677}}
* {{Статья в словнике2|Фишер, Рональд|Фишер|677—678}}
* {{Статья в словнике2|Фишер, семейство скульпторов|Фишер|678}}
* {{Статья в словнике2|Фишер, Теобальд|Фишер|678—679}}
* {{Статья в словнике2|Фишер, Фридрих Теодор|Фишер|679}}
* {{Статья в словнике2|Фишер, Эмиль|Фишер|679—680}}
* {{Статья в словнике2|Фишер фон Вальдгейм, Григорий Иванович|Фишер фон Вальдгейм|680}}
* {{Статья в словнике2|Фишер фон Эрлах, Иоган Бернгард|Фишер фон Эрлах|680—681}}
* {{Статья в словнике2|Фишхукский человек||681}}
* {{Статья в словнике2|Флавиан||681}}
* {{Статья в словнике2|Флавии||681}}
* {{Статья в словнике2|Флавицкий, Константин Дмитриевич|Флавицкий|681}}
* {{Статья в словнике2|Флавон||681}}
* {{Статья в словнике2|Флавонолы||682}}
* {{Статья в словнике2|Флавопурпурин||682}}
* {{Статья в словнике2|Флаг||682}}
* {{Статья в словнике2|Флаг венчика||682}}
* {{Статья в словнике2|Флагеллаты||682}}
* {{Статья в словнике2|Флагеллоз||683}}
* {{Статья в словнике2|Флагеллянты||683}}
* {{Статья в словнике2|Флагман||683}}
* {{Статья в словнике2|Флажолет||683}}
* {{Статья в словнике2|Флаксмен, Джон|Флаксмен|683—684}}
* {{Статья в словнике2|Фламандская литература||684}}
* Фламандская школа ''684—685'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Ферман}}
* Фламандское искусство ''685—695'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| В. Левинсон-Лессинг}}
* {{Статья в словнике2|Фламандское наречие||695}}
* {{Статья в словнике2|Фламандцы||695—696}}
* {{Статья в словнике2|Фламенг, Леопольд|Фламенг|696}}
* {{Статья в словнике2|Фламенк, Морис|Фламенк|696}}
* {{Статья в словнике2|Фламинго||696—697}}
* Фламмарион, Николай Камилл ''697'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| К. Баев}}
* Фланг ''697—699'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Лукирский}}
* Фландрия ''699—701'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Л. Синицкий |автор2=  Г. Гордон}}
* {{Статья в словнике2|Фланель||701}}
* {{Статья в словнике2|Фланец||701—702}}
* {{Статья в словнике2|Флардинен||702}}
* Флебит ''702'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Н. Б.}}
* {{Статья в словнике2|Флебограмма||702}}
* {{Статья в словнике2|Флеболит||702}}
* {{Статья в словнике2|Флеботомия||703}}
* {{Статья в словнике2|Флеботонометр||703}}
* {{Статья в словнике2|Флебэктазия||703}}
* {{Статья в словнике2|Флегматик||703}}
* Флегмона ''703—704'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Г. Сельцовский}}
* {{Статья в словнике2|Флейта||704}}
* {{Статья в словнике2|Флейта Пана||704}}
* {{Статья в словнике2|Флейтовая птица||705}}
* Флексия ''705—706'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш.}}
* {{Статья в словнике2|Флексоры||706}}
* {{Статья в словнике2|Флексура||706}}
* Флектирующие или флективные языки ''706—707'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| Р. Ш.}}
* {{Статья в словнике2|Флемаль, Бертоле|Флемаль|707}}
* {{Статья в словнике2|Флемальский мастер||707}}
* {{Статья в словнике2|Флеминг, Джон Амброз|Флеминг|707}}
* {{Статья в словнике2|Флеминга трубка||707—708}}
* {{Статья в словнике2|Флемминг, Вальтер|Флемминг|708}}
* {{Статья в словнике2|Фленсбург||708}}
* {{Статья в словнике2|Флери, Андре Эркюль|Флери|708—709}}
* {{Статья в словнике2|Флерио-Леско, Эдуард|Флерио-Леско|709}}
* {{Статья в словнике2|Флеровский Н.||709}}
* {{Статья в словнике2|Флерюс||709}}
* {{Статья в словнике2|Флессель, Жак|Флессель|709}}
* {{Статья в словнике2|Флетан||709}}
* {{Статья в словнике2|Флетнер, Петер|Флетнер|709—710}}
* {{Статья в словнике2|Флетнера судно||710—711}}
* Флетчер, Джилз ''711'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Быковский}}
* {{Статья в словнике2|Флетчер, Джон|Флетчер|711—712}}
* {{Статья в словнике2|Флибустьеры||712}}
* {{Статья в словнике2|Флигель||712}}
* {{Статья в словнике2|Флигель-адъютант||712}}
* {{Статья в словнике2|Фликтена||712—713}}
* {{Статья в словнике2|Флиндерс, горный хребет|Флиндерс|713}}
* {{Статья в словнике2|Флиндерс, река, остров и залив|Флиндерс|713}}
* {{Статья в словнике2|Флиндерс-Питри, Уильям|Флиндерс-Питри|713}}
* {{Статья в словнике2|Флинк, Говарт|Флинк|713—714}}
* {{Статья в словнике2|Флинт, город в США|Флинт|714}}
* {{Статья в словнике2|Флинт, графство и город в Англии|Флинт|714}}
* {{Статья в словнике2|Флинтглас||714}}
* {{Статья в словнике2|Флиссинген||714}}
* {{Статья в словнике2|Флит||714—715}}
* {{Статья в словнике2|Флитвуд||715}}
* {{Статья в словнике2|Флобафены||715}}
* Флобер, Гюстав ''715—719'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| М. Эйхенгольц}}
* {{Статья в словнике2|Флогистон||719}}
* Флогистонная теория ''719—725'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| И. Роцен}}
* {{Статья в словнике2|Флогонит||725}}
* Флокон, Фердинанд ''725—726'' {{БСЭ1/Автор статьи в словнике| С. Кан}}
* {{Статья в словнике2|Флокс||726}}
* {{Статья в словнике2|Флор, Сало|Флор|726}}
{{Статья в другом словнике|Флора|}}


[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1/Словник|57]]</text>
      <sha1>f3zukxagao21774sx8qsc4ejgkz33je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu</title>
    <ns>106</ns>
    <id>432250</id>
    <revision>
      <id>5737575</id>
      <parentid>5737261</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5737575</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2501" sha1="7wzhjv4w8xg9e7j5efc8q3p2yizvgw5" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=[[Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853|Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853]]
|Подзаголовок=
|Автор=[[Александр Петрович Соколов|А. П. Соколов]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1855
|Издатель=типография Императорской Академии наук
|Место=СПб.
|Том=
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=V
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=2
|Страницы=&lt;pagelist 1='-' 2=1 2to24=highroman 25=1 377=354 389='-' /&gt;
|Тома=
|Примечания=карты удалены из скана и загружены на склад отдельно; отсутствует страница 353
|Содержание={{Dotted TOC|{{fsp}}|Предисловіе|{{roman|7}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|Содержаніе|{{roman|13}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|Списокъ картъ|{{roman|22}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|Замѣченныя ошибки|{{roman|23}}}}

{{#lst:Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/14}}
{{#lst:Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/15}}
{{#lst:Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/16}}
{{#lst:Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/17}}
{{#lst:Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/18}}
{{#lst:Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/19}}
{{#lst:Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/20}}
{{#lst:Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/21}}
{{#lst:Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/22}}
{{#lst:Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/23}}
|Источник=djvu
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}</text>
      <sha1>7wzhjv4w8xg9e7j5efc8q3p2yizvgw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>432292</id>
    <revision>
      <id>5737583</id>
      <parentid>3384653</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:44:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>орфография</comment>
      <origin>5737583</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2025" sha1="6yhhlh1eea0ln5f9mrpndifhl6o1y3k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;VadimVMog&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''СОДЕРЖАНІЕ.'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
{{---|width=5%}}
&lt;center&gt;&lt;small&gt;(Въ скобкахъ означены страницы прибавленій.)&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;

{{right|&lt;small&gt;СТРАН.&lt;/small&gt;}}

{{Dotted TOC|{{fsp}}|1713 г. Корабль Выборгъ|1}}
{{Dotted TOC|*|1715 г. Корабль Нарва|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1715 г. Транспортъ (Новопостроенный)|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1716 г. Корабль Антоній|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1716 г. Корабль Фортуна|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1716 г. Шнява Лизетъ|2(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1716 г. Шнява Принцессъ|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1719 г. Корабль Лѣсной|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1719 г. Корабль Портсмутъ|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1719 г. Корабль Лондонъ|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1721 г. Корабль Ништатъ|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1726 г. Гекботъ Зинзили|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1726 г. Гекботъ Казань|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1732 г. Флейтъ Голстиндія|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1732 г. Пакетъ-ботъ Меркуріусъ|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1736 г. Кочь Экспедиціонъ|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1737 г. Ботъ Фортуна|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1739 г. Флейтъ Лавенсаръ|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1740 г. Гекботъ Новый Курьеръ|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1740 г. Дубель-шлюпка (неизвѣстная)|4}}
{{Dotted TOC|*|1740 г. Фрегатъ Амстердамъ-{{опечатка2|галлей|Галей}}|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1740 г. Дубель-шлюпка Якутскъ|4(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1741 г. Шнява Фаворитка|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1741 г. Пакетъ-ботъ Св. Петръ|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1742 г. Фрегатъ Гекторъ|5}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6yhhlh1eea0ln5f9mrpndifhl6o1y3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/268</title>
    <ns>104</ns>
    <id>432385</id>
    <revision>
      <id>5737581</id>
      <parentid>3384759</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5737581</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3555" sha1="m03dygochc7v7o14izrdn4cpq96cebs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;VadimVMog&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;{{Перенос2|поло|винѣ}} 12-го подошелъ на помощь 12-ти весельный катеръ со шхуны Радуга, а по утру стали подходить вольныя гребныя суда, и катеръ съ тендера Лебедь. Команда, на этихъ судахъ, была свезена на берегъ, и около полудня, по приказанію Капитана надъ портомъ, съѣхалъ командиръ, для личнаго донесенія о случившемся Главному Командиру. Воды въ трюмѣ было 29 д., а къ 5 часамъ, онъ весь наполнился водою, и въ жилой палубѣ было 2 ф. воды.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;'''1852''' г. Бригъ '''Птол{{опечатка2|е|о}}мей'''. Командиръ Капитанъ-Лейтенантъ ''А. И. Завадовскій''. (Черн. м.) Посланный изъ Севастополя въ Одессу, для закупки на эскадру провизіи, на пути туда, 3-го ноября въ 5 часовъ утра, сильнымъ съ моря вѣтромъ, выброшенъ на берегъ острова Тендра, близь кордона ''№'' 37. Команда спасена.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt;'''{{опечатка|1853|О2}}''' г. Транспортъ '''Нѣманъ'''. Командиръ Капитанъ-Лейтенантъ ''П. Я. Шкотъ''. (Катт.) Отправленный въ августѣ мѣсяцѣ изъ Кронштата въ Камчатку, съ грузомъ матеріаловъ и припасовъ для Петропавловскаго порта, поутру 22 сентября, снялся съ Гельсинорскаго рейда, при ровномъ брамсельномъ вѣтрѣ, отъ SSW, и при постоянно возвышавшемся барометрѣ (29,94), обѣщавшемъ послѣ предшествовавшихъ, продолжительныхъ западныхъ вѣтровъ, благопріятную погоду. Въ 6 часовъ по полудни миновалъ плавучій Ангольтскій маякъ, въ {{sfrac|1|4}} мили отъ него по пеленгу и взялъ курсъ N {{sfrac|1|4}} W, на Тринделенскій маякъ. Вѣтеръ между тѣмъ свѣжѣлъ: уже въ исходѣ 4-го часа убрали брамсели; въ 8 часовъ взяли у марселей первый рифъ; въ 9{{sfrac|1|2}} часовъ, когда вѣтеръ зашелъ къ SW, съ жестокими порывами, второй рифъ. Въ это время, увидѣли въ правѣ Нидденгенскіе огни, по пеленгу и пересѣченію курса на NO {{Градус|64}} въ 11{{sfrac|1|2}} миляхъ. Чтобы вѣрнѣе опредѣлить свое мѣсто, по лежащему на сѣверной сторонѣ противулежащаго острова Лес-э Тринделенскому маяку, взяли курсъ на румбъ западнѣе NtW {{sfrac|1|2}} W. Въ три четверти 12-го часа, имѣя ходу отъ 6 до&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m03dygochc7v7o14izrdn4cpq96cebs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu/19</title>
    <ns>104</ns>
    <id>432390</id>
    <revision>
      <id>5737574</id>
      <parentid>3384713</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5737574</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2622" sha1="r89pvtipuze52aq9iocth6zhjr6o6hm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;VadimVMog&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__
&lt;div class='indent'&gt;&lt;/noinclude&gt;{{right|{{sc|стран.}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1809 г. Гальотъ Екатерина|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1810 г. Транспортъ Христина-Ульяна|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1810 г. Транспортъ Донъ|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1811 г. Транспортъ Чапманъ|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1811 г. Бригъ Царь Константинъ|79}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1811 г. Бригантинъ Архангелъ Михаилъ|80}}
{{Dotted TOC|*|1811 г. Транспортъ Ѳеодосія|80}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1812 г. Корабль Саратовъ|83}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1812 г. Транспортъ Единорогъ|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1812 г. Лоцъ-Гукорь Корнелія|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1812 г. Транспортъ ''№'' 52|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1812 г. Бригантинъ Ѳома|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1813 г. Транспортъ Фрау-Корнелія|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1813 г. Транспортъ Китъ|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1813 г. Ботъ ''№'' 21|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1814 г. Транспортъ Энигкейтъ|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1814 г. Транспортная Ѳеодосія|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1814 г. Транспортная яхта Благодать|(277)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1814 г. Гальотъ Св. Іоаннъ|(2{{опечатка2|8|7}}8)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1814 г. Транспортная яхта Николай|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1816 г. Транспортный бригъ Цересъ|89}}
{{Dotted TOC|*|1817 г. Фрегатъ Везулъ|89}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1818 г. Бригантина Килія|92}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1818 г. Бригъ Фалкъ|95}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1819 г. Транспортъ Полифемъ|98}}
{{Dotted TOC|*|1819 г. Транспортъ Св. Николай|99}}
{{Dotted TOC|*|1819 г. Транспортъ Херсонъ|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1819 г. Транспортъ Николай|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1819 г. Транспортъ Св. Іоаннъ|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1820 г. Военный транспортъ Прутъ|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1821 г. Транспортная яхта Надежда|{{опечатка2|110|101}}}}
{{Dotted TOC|*|1821 г. Бригъ Аяксъ|102}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1821 г. Бригантинъ Сухумъ|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|1822 г. Бригантинъ Трехъ-Святителей|104}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r89pvtipuze52aq9iocth6zhjr6o6hm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов)</title>
    <ns>10</ns>
    <id>432464</id>
    <revision>
      <id>5737577</id>
      <parentid>4655743</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5737577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1919" sha1="nxb8kwlb8re8sjhp8c1ikmt71uqsps9" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
{{Отексте
| АВТОР                 = [[Александр Петрович Соколов|Александр{{ъ}} Петрович{{ъ}} Соколов{{ъ}}]] (1816—1858)
| НАЗВАНИЕ              = {{ЕДО|Лѣтопись крушеній и пожаровъ судовъ Русскаго флота, отъ начала его существованія по 1854 годъ|Летопись крушений и пожаров судов русского флота, от начала его существования по 1854 год}}
| ЧАСТЬ                 = {{{ЧАСТЬ}}}
| СОДЕРЖАНИЕ           = [[../|Оглавлен{{и}}е]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ         = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ       = 1855
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu|{{ЕДО|''А. П. Соколовъ'' Лѣтопись крушеній и пожаровъ судовъ русскаго флота 1713—1853. — СПб: Типографія Императорской Академіи Наукъ, 1855|''А. П. Соколов'' Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853. — СПб: Типография Императорской Академии наук, 1855}}}}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = {{{ВИКИПЕДИЯ|}}}
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = {{{ПРЕДЫДУЩИЙ|}}}
| СЛЕДУЮЩИЙ             = {{{СЛЕДУЮЩИЙ|}}}
| КАЧЕСТВО              = {{{КАЧЕСТВО}}}
}}[[Категория:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{doc}}[[Категория:Шаблоны:Шапки]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nxb8kwlb8re8sjhp8c1ikmt71uqsps9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737578</id>
      <parentid>5737577</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5737578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1983" sha1="dff3kgvlmlrl5ovx3svgwl0tg3e4ht2" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
{{Отексте
| АВТОР                 = [[Александр Петрович Соколов|Александр{{ъ}} Петрович{{ъ}} Соколов{{ъ}}]] (1816—1858)
| НАЗВАНИЕ              = {{ЕДО|Лѣтопись крушеній и пожаровъ судовъ Русскаго флота, отъ начала его существованія по 1854 годъ|Летопись крушений и пожаров судов русского флота, от начала его существования по 1854 год}}
| ЧАСТЬ                 = {{{ЧАСТЬ}}}
| СОДЕРЖАНИЕ           = [[../|Оглавлен{{и}}е]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ         = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ       = 1855
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu|{{ЕДО|''А. П. Соколовъ'' Лѣтопись крушеній и пожаровъ судовъ русскаго флота 1713—1853. — СПб: Типографія Императорской Академіи Наукъ, 1855|''А. П. Соколов'' Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853. — СПб: Типография Императорской Академии наук, 1855}}}}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = {{{ВИКИПЕДИЯ|}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = {{{ВИКИДАННЫЕ|}}}
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = {{{ПРЕДЫДУЩИЙ|}}}
| СЛЕДУЮЩИЙ             = {{{СЛЕДУЮЩИЙ|}}}
| КАЧЕСТВО              = {{{КАЧЕСТВО}}}
}}[[Категория:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{doc}}[[Категория:Шаблоны:Шапки]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dff3kgvlmlrl5ovx3svgwl0tg3e4ht2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737585</id>
      <parentid>5737578</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>библиограф. описание по ГОСТУ указывается в совр. орф.</comment>
      <origin>5737585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2042" sha1="5gflzb2go88vzkt31t7zuuxbhvr64na" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
{{Отексте
| АВТОР                 = [[Александр Петрович Соколов|Александр{{ъ}} Петрович{{ъ}} Соколов{{ъ}}]] (1816—1858)
| НАЗВАНИЕ              = {{ЕДО|Лѣтопись крушеній и пожаровъ судовъ Русскаго флота, отъ начала его существованія по 1854 годъ|Летопись крушений и пожаров судов русского флота, от начала его существования по 1854 год}}
| ЧАСТЬ                 = {{{ЧАСТЬ}}}
| СОДЕРЖАНИЕ           = [[../|Оглавлен{{и}}е]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ         = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ       = 1855
| ИСТОЧНИК              = {{Источник|Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu|''Соколов А. П.'' Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853. — СПб: Тип. Имп. Акад. наук, 1855.}}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = {{{ВИКИПЕДИЯ|}}}
| ВИКИДАННЫЕ            = {{{ВИКИДАННЫЕ|}}}
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = {{{ПРЕДЫДУЩИЙ|}}}
| СЛЕДУЮЩИЙ             = {{{СЛЕДУЮЩИЙ|}}}
| КАЧЕСТВО              = {{{КАЧЕСТВО}}}
| СТИЛЬ                 = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = {{#switch:{{PAGENAME}}|Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853/1855 (ДО)|Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853/1855 (ВТ:Ё) = PD-RusEmpire}}
}}[[Категория:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{doc}}[[Категория:Шаблоны:Шапки]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5gflzb2go88vzkt31t7zuuxbhvr64na</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853/1855 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>432467</id>
    <revision>
      <id>5737587</id>
      <parentid>5737259</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5737587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34582" sha1="qd3rasbq2ddaq5kvvqayzuynfvs2otk" xml:space="preserve">{{Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов)
| ЧАСТЬ             =
| ПРЕДЫДУЩИЙ      = 
| СЛЕДУЮЩИЙ       = 
| КАЧЕСТВО          =
}}

[[File:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu|thumb|page=2|180px]]

&lt;div class='text'&gt;

&lt;!-- --&gt;

{{Эпиграф3|Судно по морю носимо&lt;br /&gt;Рѣетъ между черныхъ волнъ;&lt;br /&gt;Бѣлы горы идутъ мимо;&lt;br /&gt;Въ шумѣ ихъ надеждъ я полнъ.|Державинъ}}

&lt;pages index='Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu' from=5 to=5 /&gt;

&lt;!-- --&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Содержаніе'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/Предисловие|Предисловіе]]|{{roman|7}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/Список карт|Списокъ картъ]]|{{roman|22}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1713 г. Корабль Выборг|1713 г. Корабль Выборгъ]]|1}}
{{Dotted TOC|*|[[/1715 г. Корабль Нарва|1715 г. Корабль Нарва]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1715 г. Транспорт (новопостроенный)|1715 г. Транспортъ (Новопостроенный)]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Корабль Антоний|1716 г. Корабль Антоній]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Корабль Фортуна|1716 г. Корабль Фортуна]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Шнява Лизет|1716 г. Шнява Лизетъ]]|2(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Шнява Принцесс|1716 г. Шнява Принцессъ]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Лесной|1719 г. Корабль Лѣсной]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Портсмут|1719 г. Корабль Портсмутъ]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Лондон|1719 г. Корабль Лондонъ]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1721 г. Корабль Ништат|1721 г. Корабль Ништатъ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1726 г. Гекбот Зинзили|1726 г. Гекботъ Зинзили]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1726 г. Гекбот Казань|1726 г. Гекботъ Казань]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1732 г. Флейт Голстиндия|1732 г. Флейтъ Голстиндія]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1732 г. Пакетбот Меркуриус|1732 г. Пакетъ-ботъ Меркуріусъ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1736 г. Коч Экспедицион|1736 г. Кочь Экспедиціонъ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1737 г. Бот Фортуна|1737 г. Ботъ Фортуна]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1739 г. Флейт Лавенсар|1739 г. Флейтъ Лавенсаръ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Гекбот Новый курьер|1740 г. Гекботъ Новый Курьеръ]]|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Дубель-шлюпка (неизвестная)|1740 г. Дубель-шлюпка (неизвѣстная)]]|4}}
{{Dotted TOC|*|[[/1740 г. Фрегат Амстердам-Галей|1740 г. Фрегатъ Амстердамъ-галлей]]&lt;ref&gt;В тексте статьи — «Амстердамъ-Галей». {{ПримВТ}}&lt;/ref&gt;|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Дубель-шлюпка Якутск|1740 г. Дубель-шлюпка Якутскъ]]|4(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1741 г. Шнява Фаворитка|1741 г. Шнява Фаворитка]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1741 г. Пакетбот Св. Пётр|1741 г. Пакетъ-ботъ Св. Петръ]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1742 г. Фрегат Гектор|1742 г. Фрегатъ Гекторъ]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1743 г. Гальот Гогланд|1743 г. Гальотъ Гогландъ]]|6}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1743 г. Фрегат Меркуриус|1743 г. Фрегатъ Меркуріусъ]]|6}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1744 г. Шлюп Большерецк|1744 г. Шлюпъ Большерѣцкъ]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1748 г. Гальот Охотск|1748 г. Гальотъ Охотскъ]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1749 г. Корабль Варахаил|1749 г. Корабль Варахаилъ]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1753 г. Пакетбот Иоанн|1753 г. Пакетъ-ботъ Іоаннъ]]|7}}
{{Dotted TOC|*|[[/1753 г. Гукор Св. Пётр|1753 г. Гукоръ Св. Петръ]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1753 г. Дубель-шлюпка Надежда|1753 г. Дубель-шлюпка Надежда]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1753 г. Бригантин Михаил|1753 г. Бригантинъ Михаилъ]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1754 г. Шхербот Елисавета|1754 г. Шхеръ-ботъ Елисавета]]|9}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1755 г. Гукор Св. Пётр|1755 г. Гукоръ Св. Петръ]]|9}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1757 г. Судно Гогланд|1757 г. Судно Гогландъ]]|9}}
{{Dotted TOC|*|[[/1757 г. Фрегат Вахмейстер|1757 г. Фрегатъ Вахмейстеръ]]|9}}
{{Dotted TOC|*|[[/1758 г. Корабль Москва|1758 г. Корабль Москва]]|10}}
{{Dotted TOC|*|[[/1758 г. Корабль (новопостроенный)|1758 г. Корабль (Новопостроенный)]]|10}}
{{Dotted TOC|*|[[/1759 г. Пакетбот Курьер|1759 г. Пакетъ-ботъ Курьеръ]]|11}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1760 г. Фрегат Архангел Михаил|1760 г. Фрегатъ Архангелъ Михаилъ]]|11}}
{{Dotted TOC|*|[[/1760 г. Пинка Единорог|1760 г. Пинка Единорогъ]]|12}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1761 г. Корабль Астрахань|1761 г. Корабль Астрахань]]|12}}
{{Dotted TOC|*|[[/1764 г. Корабль Св. Пётр|1764 г. Корабль Св. Петръ]]|13}}
{{Dotted TOC|*|[[/1764 г. Корабль Александр Невский|1764 г. Корабль Александръ Невскій]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1764 г. Гукор Св. Иоанн|1764 г. Гукоръ Св. Іоаннъ]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1765 г. Бот № 1|1765 г. Ботъ № 1]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Бригантина Св. Екатерина|1766 г. Бригантина Св. Екатерина]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Гукор Св. Павел|1766 г. Гукоръ Св. Павелъ]]|15}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Бот Св. Гавриил|1766 г. Ботъ Св. Гавріилъ]]|15}}
{{Dotted TOC|*|[[/1766 г. Гальот Св. Павел|1766 г. Гальотъ Св. Павелъ]]|15}}
{{Dotted TOC|*|[[/1766 г. Гальот Св. Захарий|1766 г. Гальотъ Св. Захарій]]|16}}
{{Dotted TOC|*|[[/1767 г. Бригантина Елисавета|1767 г. Бригантина Елисавета]]|16}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1768 г. Гальот № 3|1768 г. Гальотъ № 3]]|16}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1769 г. Пинк Лапоминк|1769 г. Пинкъ Лапоминкъ]]|17}}
{{Dotted TOC|*|[[/1769 г. Судно Чичагов|1769 г. Судно Чичаговъ]]|17}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Полтава|1770 г. Корабль Полтава]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Пакетбот Летучий|1770 г. Пакетъ-ботъ Летучій]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Святослав|1770 г. Корабль Святославъ]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Родос|1770 г. Корабль Родосъ]]|19(264)}}
{{Dotted TOC|*|[[/1771 г. Гальот Энге-Тобиас|1771 г. Гальотъ Энге-Тобіасъ]]|20(266)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1771 г. Фрегат Феодор|1771 г. Фрегатъ Ѳеодоръ]]|20}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1771 г. Фрегат Санторин|1771 г. Фрегатъ Санторинъ]]|20}}
{{Dotted TOC|*|[[/1773 г. Гальот Стрельна|1773 г. Гальотъ Стрѣльна]]|20}}
{{Dotted TOC|*|[[/1773 г. Корабль Азия|1773 г. Корабль Азія]]|21}}
{{Dotted TOC|*|[[/1774 г. Фрегат Минерва|1774 г. Фрегатъ Минерва]]|21(268)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1774 г. Гальот Св. Павел|1774 г. Гальотъ Св. Павелъ]]|21}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1774 г. Шмак Екатерина|1774 г. Шмакъ Екатерина]]|22}}
{{Dotted TOC|*|[[/1775 г. Фрегат Первый|1775 г. Фрегатъ Первой]]|22}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1775 г. Шхуна Берислав|1775 г. Шхуна Бериславъ]]|23}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1775 г. Транспорт Тарантула|1775 г. Транспортъ Тарантула]]|23}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1776 г. Полякра № 53|1776 г. Полякра № 53]]|23}}
{{Dotted TOC|*|[[/1777 г. Бот Курьер|1777 г. Ботъ Курьеръ]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1777 г. Транспорт Рак|1777 г. Транспортъ Ракъ]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1778 г. Транспорт Ахтапом|1778 г. Транспортъ Ахтапомъ]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1778 г. Бот Соловей|1778 г. Ботъ Соловей]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Фрегат Наталия|1779 г. Фрегатъ Наталія]]|25(270)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Корабль Всеволод|1779 г. Корабль Всеволодъ]]|26}}
{{Dotted TOC|*|[[/1779 г. Фрегат Третий|1779 г. Фрегатъ Третій]]|27}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|*|{{fsp}}}}|[[/1779 г. Фрегат Констанция|1779 г. Фрегатъ Констанція]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1780 г. Корабль Слава России|1780 г. Корабль Слава Россіи]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Лоцбот № 3|1782 г. Лоцъ-ботъ № 3]]|28}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Фрегат Архипелаг|1782 г. Фрегатъ Архипелагъ]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Яхта Миус|1782 г. Яхта Міусъ]]|29}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Корабль Корон|1782 г. Корабль Коронъ]]|29}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Корабль Таганрог|1782 г. Корабль Таганрогъ]]|30}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Судно Волич|1782 г. Судно Воличь]]|31}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Гальот Тарантул|1782 г. Гальотъ Тарантулъ]]|32}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Судно Надежда Благополучия|1782 г. Судно Надежда Благополучія]]|33}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1783 г. Бот № 3|1783 г. Ботъ № 3]]|33}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1785 г. Гальот Донец|1785 г. Гальотъ Донецъ]]|34}}
{{Dotted TOC|*|[[/1785 г. Транспорт Яссы|1785 г. Транспортъ Яссы]]|34}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1786 г. Корабль Александр Невский|1786 г. Корабль Александръ Невскій]]|35}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1786 г. Гальот Лебедь|1786 г. Гальотъ Лебедь]]|36}}
{{Dotted TOC|*|[[/1787 г. Фрегат Крым|1787 г. Фрегатъ Крымъ]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1787 г. Гальот Слон|1787 г. Гальотъ Слонъ]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1788 г. Судно Доброе Намерение|1788 г. Судно Доброе Намѣреніе]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1788 г. Фрегат Возмислав|1788 г. Фрегатъ Возмиславъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Северный орёл|1789 г. Корабль Сѣверный Орелъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Коттер Дельфин|1789 г. Коттеръ Дельфинъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Родислав|1789 г. Корабль Родиславъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Вышеслав|1789 г. Корабль Вышеславъ]]|38}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1791 г. Фрегат Антоний|1791 г. Фрегатъ Антоній]]|38}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1791 г. Судно Лифартун|1791 г. Судно Лифартунъ]]|39}}
{{Dotted TOC|*|[[/1792 г. Брандер № 1|1792 г. Брандеръ № 1]]|39}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1793 г. Транспорт № 7|1793 г. Транспортъ № 7]]|39}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Импресса|1794 г. Транспортъ Импресса]]|40}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Маргарита|1794 г. Транспортъ Маргарита]]|41}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Аилла-Маргарита|1794 г. Транспортъ Аилла-Маргарита]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Гальот Феодор|1794 г. Гальотъ Ѳеодоръ]]|43}}
{{Dotted TOC|*|[[/1794 г. Фрегат Иоанн Богослов|1794 г. Фрегатъ Іоаннъ Богословъ]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Фрегат Архангел Михаил|1796 г. Фрегатъ Архангелъ Михаилъ]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Фрегат Мария|1796 г. Фрегатъ Марія]]|45}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Гальот Перфилий|1796 г. Гальотъ Перфилій]]|45}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Гофнунг|1797 г. Транспортъ Гофнунгъ]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Конкордия|1797 г. Транспортъ Конкордія]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Принцесса Елена|1797 г. Транспортъ Принцесса Елена]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Корабль Принц Густав|1798 г. Корабль Принцъ Густавъ]]|47}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|*|{{fsp}}}}|[[/1798 г. Транспорт Алльянс|1798 г. Транспортъ Алльянсъ]]|48}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Фрегат Царь Константин|1798 г. Фрегатъ Царь Константинъ]]|48}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Фрегат Феодор Стратилат|1798 г. Фрегатъ Ѳеодоръ Стратилатъ]]|49}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Кирлангич Ахилл|1798 г. Кирлангичъ Ахиллъ]]|51}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Транспорт Березань|1798 г. Транспортъ Березань]]|51}}
{{Dotted TOC|*|[[/1799 г. Транспорт № 1|1799 г. Транспортъ № 1]]|51}}
{{Dotted TOC|*|[[/1799 г. Транспорт Бритта-Маргарита|1799 г. Транспортъ Бритта-Маргарита]]|52}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1799 г. Бригантин № 1|1799 г. Бригантинъ № 1]]|52}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Транспорт Обсерваториум|1800 г. Транспортъ Обсерваторіумъ]]|53}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Транспорт Ди-Цвей-Брудер|1800 г. Транспортъ Ди-Цвей-Брудеръ]]|54}}
{{Dotted TOC|*|[[/1800 г. Фрегат Поспешный|1800 г. Фрегатъ Поспѣшный]]|55}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Шебека Макарий|1800 г. Шебека Макарій]]|55}}
{{Dotted TOC|*|[[/1800 г. Гебара Кичкас|1800 г. Гебара Кичкасъ]]|55}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|*|{{fsp}}}}|[[/1803 г. Транспорт Екатерина-Магдалина|1803 г. Транспортъ Екатерина-Магдалина]]|56}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1803 г. Судно Юнг-Питер|1803 г. Судно Юнгъ-Питеръ]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1803 г. Транспорт Грибсвальд|1803 г. Транспортъ Грибсвальдъ]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1804 г. Корабль Тольская богородица|1804 г. Корабль Тольская Богородица]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1804 г. Бриг Александр|1804 г. Бригъ Александръ]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1804 г. Гебара Иосиф|1804 г. Гебара Іосифъ]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Транспорт № 3|1805 г. Транспортъ № 3]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Бриг Диспач|1805 г. Бригъ Диспачь]]|60}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Бот Кадьяк|1805 г. Ботъ Кадьякъ]]|61}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Гальот № 5|1805 г. Гальотъ № 5]]|62}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Иоанн|1806 г. Гальотъ Св. Іоаннъ]]|62}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Иаков|1806 г. Гальотъ Св. Іаковъ]]|63}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Николай|1806 г. Гальотъ Св. Николай]]|63}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Константин|1806 г. Транспортъ Константинъ]]|64}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Минерва|1806 г. Транспортъ Минерва]]|66}}
{{Dotted TOC|*|[[/1806 г. Гальот № 7|1806 г. Гальотъ № 7]]|66}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Св. Николай|1806 г. Транспортъ Св. Николай]]|66}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Охотск|1806 г. Гальотъ Охотскъ]]|67}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1807 г. Корвет Флора|1807 г. Корветъ Флора]]|69}}
{{Dotted TOC|*|[[/1807 г. Транспорт Св. Иоанн|1807 г. Транспортъ Св. Іоаннъ]]|71}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1807 г. Бриг Язон|1807 г. Бригъ Язонъ]]|72}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Фрегат Герой|1808 г. Фрегатъ Герой]]|72}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Фрегат Аргус|1808 г. Фрегатъ Аргусъ]]|73}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Бриг Диана|1808 г. Бригъ Діана]]|73}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|{{fsp}}|*}}|[[/1809 г. Фрегат Поллукс|1809 г. Фрегатъ Поллуксъ]]|74}}
{{Dotted TOC|*|[[/1809 г. Транспорт № 22|1809 г. Транспортъ № 22]]|75}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт № 48|1809 г. Транспортъ № 48]]|76}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт Генриетта|1809 г. Транспортъ Генріэтта]]|76}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт Домкрат|1809 г. Транспортъ Домкратъ]]|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Гальот Екатерина|1809 г. Гальотъ Екатерина]]|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1810 г. Транспорт Христина-Ульяна|1810 г. Транспортъ Христина-Ульяна]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1810 г. Транспорт Дон|1810 г. Транспортъ Донъ]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Транспорт Чапман|1811 г. Транспортъ Чапманъ]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Бриг Царь Константин|1811 г. Бригъ Царь Константинъ]]|79}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Бригантин Архангел Михаил|1811 г. Бригантинъ Архангелъ Михаилъ]]|80}}
{{Dotted TOC|*|[[/1811 г. Транспорт Феодосия|1811 г. Транспортъ Ѳеодосія]]|80}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Корабль Саратов|1812 г. Корабль Саратовъ]]|83}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Транспорт Единорог|1812 г. Транспортъ Единорогъ]]|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Лоц-гукор Корнелия|1812 г. Лоцъ-Гукоръ Корнелія]]|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Транспорт № 52|1812 г. Транспортъ № 52]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Бригантин Фома|1812 г. Бригантинъ Ѳома]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Транспорт Фрау-Корнелия|1813 г. Транспортъ Фрау-Корнелія]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Транспорт Кит|1813 г. Транспортъ Китъ]]|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Бот № 21|1813 г. Ботъ № 21]]|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспорт Энигкейт|1814 г. Транспортъ Энигкейтъ]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Феодосия|1814 г. Транспортная яхта Ѳеодосія]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Благодать|1814 г. Транспортная яхта Благодать]]|(277)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Гальот Св. Иоанн|1814 г. Гальотъ Св. Іоаннъ]]|(278&lt;ref&gt;В оригинале ошибочно — «288». {{ПримВТ}}&lt;/ref&gt;)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Николай|1814 г. Транспортная яхта Николай]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1816 г. Транспортный бриг Церес|1816 г. Транспортный бригъ Цересъ]]|89}}
{{Dotted TOC|*|[[/1817 г. Фрегат Везул|1817 г. Фрегатъ Везулъ]]|89}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1818 г. Бригантина Килия|1818 г. Бригантина Килія]]|92}}
{{Dotted TOC|*|[[/1818 г. Бриг Фалк|1818 г. Бригъ Фалкъ]]|95}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Полифем|1819 г. Транспортъ Полифемъ]]|98}}
{{Dotted TOC|*|[[/1819 г. Транспорт Св. Николай|1819 г. Транспортъ Св. Николай]]|99}}
{{Dotted TOC|*|[[/1819 г. Транспорт Херсон|1819 г. Транспортъ Херсонъ]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Николай|1819 г. Транспортъ Николай]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Св. Иоанн|1819 г. Транспортъ Св. Іоаннъ]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1820 г. Военный транспорт Прут|1820 г. Военный транспортъ Прутъ]]|101}}
{{Dotted TOC|*|[[/1821 г. Бриг Аякс|1821 г. Бригъ Аяксъ]]|102}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1821 г. Бригантин Сухум|1821 г. Бригантинъ Сухумъ]]|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1822 г. Бригантин Трёх Святителей|1822 г. Бригантинъ Трехъ-Святителей]]|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1822 г. Транспорт Св. Павел|1822 г. Транспортъ Св. Павелъ]]|105}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Коттер Атис|1823 г. Коттеръ Атисъ]]|106}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Транспорт Михаил|1823 г. Транспортъ Михаилъ]]|107}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Транспорт Екатерина|1823 г. Транспортъ Екатерина]]|107}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Шлюп Свирь|1824 г. Шлюпъ Свирь]]|108}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1821 г. Транспортная яхта Надежда|1821 г. Транспортная яхта Надежда]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Корабль Прохор|1824 г. Корабль Прохоръ]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Корабль Эмгейтен|1824 г. Корабль Эмгейтенъ]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Фрегатъ Вингунтъ]]&lt;ref&gt;В тексте статьи — «Виндгунтъ». {{ПримВТ}}&lt;/ref&gt;|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Шлюпъ Ладога]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Бригъ Ида]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Шлюпъ Востокъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Транспортъ Уралъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Транспорт Утка|1824 г. Транспортъ Утка]]|111}}
{{Dotted TOC|*|[[/1825 г. Корвет Крым|1825 г. Корветъ Крымъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Транспорт Мезень|1826 г. Транспортъ Мезень]]|113}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Бот № 17|1826 г. Ботъ № 17]]|114}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Бот № 16|1826 г. Ботъ № 16]]|115}}
{{Dotted TOC|*|[[/1826 г. Транспортный бриг Надежда|1826 г. Транспортный бригъ Надежда]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Транспорт Пётр|1826 г. Транспортъ Петръ]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Фрегат Вестовой|1827 г. Фрегатъ Вѣстовой]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Бот № 16|1827 г. Ботъ № 16]]|117}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Транспорт Дер Юнг Иоанн|1827 г. Транспортъ Деръ-Юнгъ-Іоаннъ]]|118}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Транспорт Ревнитель|Транспортъ Ревнитель]]|118}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Шхуна Николай|1827 г. Шхуна Николай]]|120}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Бриг Александр|1827 г. Бригъ Александръ]]|120}}
{{Dotted TOC|*|[[/1828 г. Бриг Охтенка|1828 г. Бригъ Охтенка]]|121}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Транспорт Невка|1828 г. Транспортъ Невка]]|123}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Транспорт Змия|1828 г. Транспортъ Змія]]|124}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Люгер Стрела|1828 г. Люгеръ Стрѣла]]|128}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Фрегат Помощный|1829 г. Фрегатъ Помощный]]|129}}
{{Dotted TOC|*|[[/1829 г. Призовое судно № 4|1829 г. Призовое судно № 4]]|131}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Призовое судно Св. Николай|1829 г. Призовое судно Св. Николай]]|132}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Призовое судно № 10|1829 г. Призовое судно № 10]]|(279)}}
{{Dotted TOC|*|[[/1829 г. Бриг Ардебиль|1829 г. Бригъ Ардебиль]]|132}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Военное судно Гагара|1830 г. Военное судно Гагара]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Призовое судно № 6|1830 г. Призовое судно № 6]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Призовое судно № 14|1830 г. Призовое судно № 14]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Транспорт Донец|1830 г. Транспортъ Донецъ]]|135}}
{{Dotted TOC|*|[[/1830 г. Шлюп Смирный|1830 г. Шлюпъ Смирный]]|138}}
{{Dotted TOC|*|[[/1831 г. Шхуна Стрела|1831 г. Шхуна Стрѣла]]|140}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1831 г. Бриг Феникс|1831 г. Бригъ Фениксъ]]|140}}
{{Dotted TOC|*|[[/1831 г. Корабль Фершампенуаз|1831 г. Корабль Фершампенуазъ]]|147(280)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1831 г. Призовое судно № 2|1831 г. Призовое судно № 2]]|151}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1832 г. Бригантина Нарцисс|1832 г. Бригантина Нарциссъ]]|151}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1832 г. Яхта Марфа|1832 г. Яхта Марфа]]|152}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1833 г. Корабль Арсис|1833 г. Корабль Арсисъ]]|152}}
{{Dotted TOC|*|[[/1833 г. Транспорт Сухум-Кале|1833 г. Транспортъ Сухумъ-Кале]]|153}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1833 г. Пароход Аракс|1833 г. Пароходъ Араксъ]]|156}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Транспорт Либау|1834 г. Транспортъ Либау]]|157}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Призовое судно № 1|1834 г. Призовое судно № 1]]|159}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Бот № 25|1834 г. Ботъ № 25]]|160}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Фрегат Церера|1835 г. Фрегатъ Церера]]|160}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Транспорт Ингулец|1835 г. Транспортъ Ингулецъ]]|165}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Бриг Елисавета|1835 г. Бригъ Елисавета]]|169}}
{{Dotted TOC|*|[[/1836 г. Транспорт Чайка|1836 г. Транспортъ Чайка]]|172}}
{{Dotted TOC|*|[[/1836 г. Транспорт Подобный|1836 г. Транспортъ Подобный]]|172}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Фрегат Варна|1838 г. Фрегатъ Варна]]|173}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Корвет Мессемврия|1838 г. Корветъ Мессемврія]]|173}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Пароход Язон|1838 г. Пароходъ Язонъ]]|174}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Бриг Фемистокл|1838 г. Бригъ Ѳемистоклъ]]|175}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Тендер Луч|1838 г. Тендеръ Лучь]]|175}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Тендер Скорый|1838 г. Тендеръ Скорый]]|176}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Транспорт Ланжерон|1838 г. Транспортъ Ланжеронъ]]|176}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Бриг Екатерина|1838 г. Бригъ Екатерина]]|177}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Транспорт Иркутск|1838 г. Транспортъ Иркутскъ]]|177}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Транспорт Св. Николай|1839 г. Транспортъ Св. Николай]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Люгер Геленджик|1839 г. Люгеръ Геленджикъ]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Шхуна Новая Земля|1839 г. Шкуна Новая Земля]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1841 г. Бриг Камчатка|1841 г. Бригъ Камчатка]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1842 г. Бриг Николай|1842 г. Бригъ Николай]]|179}}
{{Dotted TOC|*|[[/1842 г. Корабль Ингерманланд|1842 г. Корабль Ингерманландъ]]|179(283)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1843 г. Транспорт Сухум-Кале|1843 г. Транспортъ Сухумъ-Кале]]|198}}
{{Dotted TOC|*|[[/1845 г. Транспорт Гижига|1845 г. Транспортъ Гижига]]|199}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1846 г. Транспорт Кура|1846 г. Транспортъ Кура]]|202}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Бриг Нестор|1847 г. Бригъ Несторъ]]|204}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Транспорт Мста|1847 г. Транспортъ Мста]]|204}}
{{Dotted TOC|*|[[/1847 г. Военный транспорт Адлер|1847 г. Военный транспортъ Адлеръ]]|205}}
{{Dotted TOC|*|[[/1847 г. Шхуна Вестник|1847 г. Шхуна Вѣстникъ]]|206}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Баржа № 1|1847 г. Баржа № 1]]|208}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Корвет Пилад|1848 г. Корветъ Пиладъ]]|208}}
{{Dotted TOC|*|[[/1848 г. Бриг Паламед|1848 г. Бригъ Паламедъ]]|212}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Транспорт Гостагай|1848 г. Транспортъ Гостагай]]|214}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Пароход Боец|1848 г. Пароходъ Боецъ]]|215}}
{{Dotted TOC|*|[[/1848 г. Тендер Струя|1848 г. Тендеръ Струя]]|221}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1849 г. Баржа № 5|1849 г. Баржа № 5]]|234}}
{{Dotted TOC|*|[[/1850 г. Фрегат с винтовым двигателем Архимед|1850 г. Фрегатъ съ винтовымъ двигателемъ Архимедъ]]|234}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1850 г. Пароход Геркулес|1850 г. Пароходъ Геркулесъ]]|237}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1850 г. Бот Ангара|1850 г. Ботъ Ангара]]|241}}
{{Dotted TOC|*|[[/1850 г. Транспорт Курил|1850 г. Транспортъ Курилъ]]|242}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1851 г. Транспорт Буг|1851 г. Транспортъ Бугъ]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1851 г. Шхуна Ласточка|1851 г. Шхуна Ласточка]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1852 г. Транспорт Тверь|1852 г. Транспортъ Тверь]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1852 г. Бриг Птоломей|1852 г. Бригъ Птоломей]]&lt;ref&gt;В тексте статьи — «Птолемей». {{ПримВТ}}&lt;/ref&gt;|244}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1853 г. Транспорт Неман|1853 г. Транспортъ Нѣманъ]]|244}}
&lt;center&gt;''Приложенія''.&lt;/center&gt;
{{Dotted TOC|{{roman|1}}.|[[/Законы, по которым производились приговоры|Законы, по которымъ производились приговоры]]|317}}
{{Dotted TOC|{{roman|2}}.|[[/Списки|Списки: судовъ и командировъ, претерпѣвавшихъ бѣдствія; именной погибшихъ офицеровъ и числа нижнихъ чиновъ]]|335}}

&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>qd3rasbq2ddaq5kvvqayzuynfvs2otk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737588</id>
      <parentid>5737587</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>викификация опечаток</comment>
      <origin>5737588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34468" sha1="29oy2z4awkoyhgs8vjgylwg1ctpewax" xml:space="preserve">{{Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов)
| ЧАСТЬ             =
| ПРЕДЫДУЩИЙ      = 
| СЛЕДУЮЩИЙ       = 
| КАЧЕСТВО          =
}}

[[File:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu|thumb|page=2|180px]]

&lt;div class='text'&gt;

&lt;!-- --&gt;

{{Эпиграф3|Судно по морю носимо&lt;br /&gt;Рѣетъ между черныхъ волнъ;&lt;br /&gt;Бѣлы горы идутъ мимо;&lt;br /&gt;Въ шумѣ ихъ надеждъ я полнъ.|Державинъ}}

&lt;pages index='Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu' from=5 to=5 /&gt;

&lt;!-- --&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Содержаніе'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/Предисловие|Предисловіе]]|{{roman|7}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/Список карт|Списокъ картъ]]|{{roman|22}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1713 г. Корабль Выборг|1713 г. Корабль Выборгъ]]|1}}
{{Dotted TOC|*|[[/1715 г. Корабль Нарва|1715 г. Корабль Нарва]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1715 г. Транспорт (новопостроенный)|1715 г. Транспортъ (Новопостроенный)]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Корабль Антоний|1716 г. Корабль Антоній]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Корабль Фортуна|1716 г. Корабль Фортуна]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Шнява Лизет|1716 г. Шнява Лизетъ]]|2(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Шнява Принцесс|1716 г. Шнява Принцессъ]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Лесной|1719 г. Корабль Лѣсной]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Портсмут|1719 г. Корабль Портсмутъ]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Лондон|1719 г. Корабль Лондонъ]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1721 г. Корабль Ништат|1721 г. Корабль Ништатъ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1726 г. Гекбот Зинзили|1726 г. Гекботъ Зинзили]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1726 г. Гекбот Казань|1726 г. Гекботъ Казань]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1732 г. Флейт Голстиндия|1732 г. Флейтъ Голстиндія]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1732 г. Пакетбот Меркуриус|1732 г. Пакетъ-ботъ Меркуріусъ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1736 г. Коч Экспедицион|1736 г. Кочь Экспедиціонъ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1737 г. Бот Фортуна|1737 г. Ботъ Фортуна]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1739 г. Флейт Лавенсар|1739 г. Флейтъ Лавенсаръ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Гекбот Новый курьер|1740 г. Гекботъ Новый Курьеръ]]|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Дубель-шлюпка (неизвестная)|1740 г. Дубель-шлюпка (неизвѣстная)]]|4}}
{{Dotted TOC|*|[[/1740 г. Фрегат Амстердам-Галей|1740 г. Фрегатъ Амстердамъ-галлей]]&lt;ref&gt;В тексте статьи — «Амстердамъ-Галей». {{ПримВТ}}&lt;/ref&gt;|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Дубель-шлюпка Якутск|1740 г. Дубель-шлюпка Якутскъ]]|4(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1741 г. Шнява Фаворитка|1741 г. Шнява Фаворитка]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1741 г. Пакетбот Св. Пётр|1741 г. Пакетъ-ботъ Св. Петръ]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1742 г. Фрегат Гектор|1742 г. Фрегатъ Гекторъ]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1743 г. Гальот Гогланд|1743 г. Гальотъ Гогландъ]]|6}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1743 г. Фрегат Меркуриус|1743 г. Фрегатъ Меркуріусъ]]|6}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1744 г. Шлюп Большерецк|1744 г. Шлюпъ Большерѣцкъ]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1748 г. Гальот Охотск|1748 г. Гальотъ Охотскъ]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1749 г. Корабль Варахаил|1749 г. Корабль Варахаилъ]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1753 г. Пакетбот Иоанн|1753 г. Пакетъ-ботъ Іоаннъ]]|7}}
{{Dotted TOC|*|[[/1753 г. Гукор Св. Пётр|1753 г. Гукоръ Св. Петръ]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1753 г. Дубель-шлюпка Надежда|1753 г. Дубель-шлюпка Надежда]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1753 г. Бригантин Михаил|1753 г. Бригантинъ Михаилъ]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1754 г. Шхербот Елисавета|1754 г. Шхеръ-ботъ Елисавета]]|9}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1755 г. Гукор Св. Пётр|1755 г. Гукоръ Св. Петръ]]|9}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1757 г. Судно Гогланд|1757 г. Судно Гогландъ]]|9}}
{{Dotted TOC|*|[[/1757 г. Фрегат Вахмейстер|1757 г. Фрегатъ Вахмейстеръ]]|9}}
{{Dotted TOC|*|[[/1758 г. Корабль Москва|1758 г. Корабль Москва]]|10}}
{{Dotted TOC|*|[[/1758 г. Корабль (новопостроенный)|1758 г. Корабль (Новопостроенный)]]|10}}
{{Dotted TOC|*|[[/1759 г. Пакетбот Курьер|1759 г. Пакетъ-ботъ Курьеръ]]|11}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1760 г. Фрегат Архангел Михаил|1760 г. Фрегатъ Архангелъ Михаилъ]]|11}}
{{Dotted TOC|*|[[/1760 г. Пинка Единорог|1760 г. Пинка Единорогъ]]|12}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1761 г. Корабль Астрахань|1761 г. Корабль Астрахань]]|12}}
{{Dotted TOC|*|[[/1764 г. Корабль Св. Пётр|1764 г. Корабль Св. Петръ]]|13}}
{{Dotted TOC|*|[[/1764 г. Корабль Александр Невский|1764 г. Корабль Александръ Невскій]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1764 г. Гукор Св. Иоанн|1764 г. Гукоръ Св. Іоаннъ]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1765 г. Бот № 1|1765 г. Ботъ № 1]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Бригантина Св. Екатерина|1766 г. Бригантина Св. Екатерина]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Гукор Св. Павел|1766 г. Гукоръ Св. Павелъ]]|15}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Бот Св. Гавриил|1766 г. Ботъ Св. Гавріилъ]]|15}}
{{Dotted TOC|*|[[/1766 г. Гальот Св. Павел|1766 г. Гальотъ Св. Павелъ]]|15}}
{{Dotted TOC|*|[[/1766 г. Гальот Св. Захарий|1766 г. Гальотъ Св. Захарій]]|16}}
{{Dotted TOC|*|[[/1767 г. Бригантина Елисавета|1767 г. Бригантина Елисавета]]|16}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1768 г. Гальот № 3|1768 г. Гальотъ № 3]]|16}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1769 г. Пинк Лапоминк|1769 г. Пинкъ Лапоминкъ]]|17}}
{{Dotted TOC|*|[[/1769 г. Судно Чичагов|1769 г. Судно Чичаговъ]]|17}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Полтава|1770 г. Корабль Полтава]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Пакетбот Летучий|1770 г. Пакетъ-ботъ Летучій]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Святослав|1770 г. Корабль Святославъ]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Родос|1770 г. Корабль Родосъ]]|19(264)}}
{{Dotted TOC|*|[[/1771 г. Гальот Энге-Тобиас|1771 г. Гальотъ Энге-Тобіасъ]]|20(266)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1771 г. Фрегат Феодор|1771 г. Фрегатъ Ѳеодоръ]]|20}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1771 г. Фрегат Санторин|1771 г. Фрегатъ Санторинъ]]|20}}
{{Dotted TOC|*|[[/1773 г. Гальот Стрельна|1773 г. Гальотъ Стрѣльна]]|20}}
{{Dotted TOC|*|[[/1773 г. Корабль Азия|1773 г. Корабль Азія]]|21}}
{{Dotted TOC|*|[[/1774 г. Фрегат Минерва|1774 г. Фрегатъ Минерва]]|21(268)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1774 г. Гальот Св. Павел|1774 г. Гальотъ Св. Павелъ]]|21}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1774 г. Шмак Екатерина|1774 г. Шмакъ Екатерина]]|22}}
{{Dotted TOC|*|[[/1775 г. Фрегат Первый|1775 г. Фрегатъ Первой]]|22}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1775 г. Шхуна Берислав|1775 г. Шхуна Бериславъ]]|23}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1775 г. Транспорт Тарантула|1775 г. Транспортъ Тарантула]]|23}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1776 г. Полякра № 53|1776 г. Полякра № 53]]|23}}
{{Dotted TOC|*|[[/1777 г. Бот Курьер|1777 г. Ботъ Курьеръ]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1777 г. Транспорт Рак|1777 г. Транспортъ Ракъ]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1778 г. Транспорт Ахтапом|1778 г. Транспортъ Ахтапомъ]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1778 г. Бот Соловей|1778 г. Ботъ Соловей]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Фрегат Наталия|1779 г. Фрегатъ Наталія]]|25(270)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Корабль Всеволод|1779 г. Корабль Всеволодъ]]|26}}
{{Dotted TOC|*|[[/1779 г. Фрегат Третий|1779 г. Фрегатъ Третій]]|27}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|*|{{fsp}}}}|[[/1779 г. Фрегат Констанция|1779 г. Фрегатъ Констанція]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1780 г. Корабль Слава России|1780 г. Корабль Слава Россіи]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Лоцбот № 3|1782 г. Лоцъ-ботъ № 3]]|28}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Фрегат Архипелаг|1782 г. Фрегатъ Архипелагъ]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Яхта Миус|1782 г. Яхта Міусъ]]|29}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Корабль Корон|1782 г. Корабль Коронъ]]|29}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Корабль Таганрог|1782 г. Корабль Таганрогъ]]|30}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Судно Волич|1782 г. Судно Воличь]]|31}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Гальот Тарантул|1782 г. Гальотъ Тарантулъ]]|32}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Судно Надежда Благополучия|1782 г. Судно Надежда Благополучія]]|33}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1783 г. Бот № 3|1783 г. Ботъ № 3]]|33}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1785 г. Гальот Донец|1785 г. Гальотъ Донецъ]]|34}}
{{Dotted TOC|*|[[/1785 г. Транспорт Яссы|1785 г. Транспортъ Яссы]]|34}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1786 г. Корабль Александр Невский|1786 г. Корабль Александръ Невскій]]|35}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1786 г. Гальот Лебедь|1786 г. Гальотъ Лебедь]]|36}}
{{Dotted TOC|*|[[/1787 г. Фрегат Крым|1787 г. Фрегатъ Крымъ]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1787 г. Гальот Слон|1787 г. Гальотъ Слонъ]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1788 г. Судно Доброе Намерение|1788 г. Судно Доброе Намѣреніе]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1788 г. Фрегат Возмислав|1788 г. Фрегатъ Возмиславъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Северный орёл|1789 г. Корабль Сѣверный Орелъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Коттер Дельфин|1789 г. Коттеръ Дельфинъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Родислав|1789 г. Корабль Родиславъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Вышеслав|1789 г. Корабль Вышеславъ]]|38}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1791 г. Фрегат Антоний|1791 г. Фрегатъ Антоній]]|38}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1791 г. Судно Лифартун|1791 г. Судно Лифартунъ]]|39}}
{{Dotted TOC|*|[[/1792 г. Брандер № 1|1792 г. Брандеръ № 1]]|39}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1793 г. Транспорт № 7|1793 г. Транспортъ № 7]]|39}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Импресса|1794 г. Транспортъ Импресса]]|40}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Маргарита|1794 г. Транспортъ Маргарита]]|41}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Аилла-Маргарита|1794 г. Транспортъ Аилла-Маргарита]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Гальот Феодор|1794 г. Гальотъ Ѳеодоръ]]|43}}
{{Dotted TOC|*|[[/1794 г. Фрегат Иоанн Богослов|1794 г. Фрегатъ Іоаннъ Богословъ]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Фрегат Архангел Михаил|1796 г. Фрегатъ Архангелъ Михаилъ]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Фрегат Мария|1796 г. Фрегатъ Марія]]|45}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Гальот Перфилий|1796 г. Гальотъ Перфилій]]|45}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Гофнунг|1797 г. Транспортъ Гофнунгъ]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Конкордия|1797 г. Транспортъ Конкордія]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Принцесса Елена|1797 г. Транспортъ Принцесса Елена]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Корабль Принц Густав|1798 г. Корабль Принцъ Густавъ]]|47}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|*|{{fsp}}}}|[[/1798 г. Транспорт Алльянс|1798 г. Транспортъ Алльянсъ]]|48}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Фрегат Царь Константин|1798 г. Фрегатъ Царь Константинъ]]|48}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Фрегат Феодор Стратилат|1798 г. Фрегатъ Ѳеодоръ Стратилатъ]]|49}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Кирлангич Ахилл|1798 г. Кирлангичъ Ахиллъ]]|51}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Транспорт Березань|1798 г. Транспортъ Березань]]|51}}
{{Dotted TOC|*|[[/1799 г. Транспорт № 1|1799 г. Транспортъ № 1]]|51}}
{{Dotted TOC|*|[[/1799 г. Транспорт Бритта-Маргарита|1799 г. Транспортъ Бритта-Маргарита]]|52}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1799 г. Бригантин № 1|1799 г. Бригантинъ № 1]]|52}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Транспорт Обсерваториум|1800 г. Транспортъ Обсерваторіумъ]]|53}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Транспорт Ди-Цвей-Брудер|1800 г. Транспортъ Ди-Цвей-Брудеръ]]|54}}
{{Dotted TOC|*|[[/1800 г. Фрегат Поспешный|1800 г. Фрегатъ Поспѣшный]]|55}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Шебека Макарий|1800 г. Шебека Макарій]]|55}}
{{Dotted TOC|*|[[/1800 г. Гебара Кичкас|1800 г. Гебара Кичкасъ]]|55}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|*|{{fsp}}}}|[[/1803 г. Транспорт Екатерина-Магдалина|1803 г. Транспортъ Екатерина-Магдалина]]|56}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1803 г. Судно Юнг-Питер|1803 г. Судно Юнгъ-Питеръ]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1803 г. Транспорт Грибсвальд|1803 г. Транспортъ Грибсвальдъ]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1804 г. Корабль Тольская богородица|1804 г. Корабль Тольская Богородица]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1804 г. Бриг Александр|1804 г. Бригъ Александръ]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1804 г. Гебара Иосиф|1804 г. Гебара Іосифъ]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Транспорт № 3|1805 г. Транспортъ № 3]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Бриг Диспач|1805 г. Бригъ Диспачь]]|60}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Бот Кадьяк|1805 г. Ботъ Кадьякъ]]|61}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Гальот № 5|1805 г. Гальотъ № 5]]|62}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Иоанн|1806 г. Гальотъ Св. Іоаннъ]]|62}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Иаков|1806 г. Гальотъ Св. Іаковъ]]|63}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Николай|1806 г. Гальотъ Св. Николай]]|63}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Константин|1806 г. Транспортъ Константинъ]]|64}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Минерва|1806 г. Транспортъ Минерва]]|66}}
{{Dotted TOC|*|[[/1806 г. Гальот № 7|1806 г. Гальотъ № 7]]|66}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Св. Николай|1806 г. Транспортъ Св. Николай]]|66}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Охотск|1806 г. Гальотъ Охотскъ]]|67}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1807 г. Корвет Флора|1807 г. Корветъ Флора]]|69}}
{{Dotted TOC|*|[[/1807 г. Транспорт Св. Иоанн|1807 г. Транспортъ Св. Іоаннъ]]|71}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1807 г. Бриг Язон|1807 г. Бригъ Язонъ]]|72}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Фрегат Герой|1808 г. Фрегатъ Герой]]|72}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Фрегат Аргус|1808 г. Фрегатъ Аргусъ]]|73}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Бриг Диана|1808 г. Бригъ Діана]]|73}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|{{fsp}}|*}}|[[/1809 г. Фрегат Поллукс|1809 г. Фрегатъ Поллуксъ]]|74}}
{{Dotted TOC|*|[[/1809 г. Транспорт № 22|1809 г. Транспортъ № 22]]|75}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт № 48|1809 г. Транспортъ № 48]]|76}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт Генриетта|1809 г. Транспортъ Генріэтта]]|76}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт Домкрат|1809 г. Транспортъ Домкратъ]]|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Гальот Екатерина|1809 г. Гальотъ Екатерина]]|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1810 г. Транспорт Христина-Ульяна|1810 г. Транспортъ Христина-Ульяна]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1810 г. Транспорт Дон|1810 г. Транспортъ Донъ]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Транспорт Чапман|1811 г. Транспортъ Чапманъ]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Бриг Царь Константин|1811 г. Бригъ Царь Константинъ]]|79}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Бригантин Архангел Михаил|1811 г. Бригантинъ Архангелъ Михаилъ]]|80}}
{{Dotted TOC|*|[[/1811 г. Транспорт Феодосия|1811 г. Транспортъ Ѳеодосія]]|80}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Корабль Саратов|1812 г. Корабль Саратовъ]]|83}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Транспорт Единорог|1812 г. Транспортъ Единорогъ]]|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Лоц-гукор Корнелия|1812 г. Лоцъ-Гукоръ Корнелія]]|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Транспорт № 52|1812 г. Транспортъ № 52]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Бригантин Фома|1812 г. Бригантинъ Ѳома]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Транспорт Фрау-Корнелия|1813 г. Транспортъ Фрау-Корнелія]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Транспорт Кит|1813 г. Транспортъ Китъ]]|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Бот № 21|1813 г. Ботъ № 21]]|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспорт Энигкейт|1814 г. Транспортъ Энигкейтъ]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Феодосия|1814 г. Транспортная яхта Ѳеодосія]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Благодать|1814 г. Транспортная яхта Благодать]]|(277)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Гальот Св. Иоанн|1814 г. Гальотъ Св. Іоаннъ]]|(2{{опечатка2|8|7}}8)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Николай|1814 г. Транспортная яхта Николай]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1816 г. Транспортный бриг Церес|1816 г. Транспортный бригъ Цересъ]]|89}}
{{Dotted TOC|*|[[/1817 г. Фрегат Везул|1817 г. Фрегатъ Везулъ]]|89}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1818 г. Бригантина Килия|1818 г. Бригантина Килія]]|92}}
{{Dotted TOC|*|[[/1818 г. Бриг Фалк|1818 г. Бригъ Фалкъ]]|95}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Полифем|1819 г. Транспортъ Полифемъ]]|98}}
{{Dotted TOC|*|[[/1819 г. Транспорт Св. Николай|1819 г. Транспортъ Св. Николай]]|99}}
{{Dotted TOC|*|[[/1819 г. Транспорт Херсон|1819 г. Транспортъ Херсонъ]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Николай|1819 г. Транспортъ Николай]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Св. Иоанн|1819 г. Транспортъ Св. Іоаннъ]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1820 г. Военный транспорт Прут|1820 г. Военный транспортъ Прутъ]]|101}}
{{Dotted TOC|*|[[/1821 г. Бриг Аякс|1821 г. Бригъ Аяксъ]]|102}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1821 г. Бригантин Сухум|1821 г. Бригантинъ Сухумъ]]|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1822 г. Бригантин Трёх Святителей|1822 г. Бригантинъ Трехъ-Святителей]]|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1822 г. Транспорт Св. Павел|1822 г. Транспортъ Св. Павелъ]]|105}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Коттер Атис|1823 г. Коттеръ Атисъ]]|106}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Транспорт Михаил|1823 г. Транспортъ Михаилъ]]|107}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Транспорт Екатерина|1823 г. Транспортъ Екатерина]]|107}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Шлюп Свирь|1824 г. Шлюпъ Свирь]]|108}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1821 г. Транспортная яхта Надежда|1821 г. Транспортная яхта Надежда]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Корабль Прохор|1824 г. Корабль Прохоръ]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Корабль Эмгейтен|1824 г. Корабль Эмгейтенъ]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Фрегатъ Вин{{опечатка2||д}}гунтъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Шлюпъ Ладога]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Бригъ Ида]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Шлюпъ Востокъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Транспортъ Уралъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Транспорт Утка|1824 г. Транспортъ Утка]]|111}}
{{Dotted TOC|*|[[/1825 г. Корвет Крым|1825 г. Корветъ Крымъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Транспорт Мезень|1826 г. Транспортъ Мезень]]|113}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Бот № 17|1826 г. Ботъ № 17]]|114}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Бот № 16|1826 г. Ботъ № 16]]|115}}
{{Dotted TOC|*|[[/1826 г. Транспортный бриг Надежда|1826 г. Транспортный бригъ Надежда]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Транспорт Пётр|1826 г. Транспортъ Петръ]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Фрегат Вестовой|1827 г. Фрегатъ Вѣстовой]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Бот № 16|1827 г. Ботъ № 16]]|117}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Транспорт Дер Юнг Иоанн|1827 г. Транспортъ Деръ-Юнгъ-Іоаннъ]]|118}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Транспорт Ревнитель|Транспортъ Ревнитель]]|118}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Шхуна Николай|1827 г. Шхуна Николай]]|120}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Бриг Александр|1827 г. Бригъ Александръ]]|120}}
{{Dotted TOC|*|[[/1828 г. Бриг Охтенка|1828 г. Бригъ Охтенка]]|121}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Транспорт Невка|1828 г. Транспортъ Невка]]|123}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Транспорт Змия|1828 г. Транспортъ Змія]]|124}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Люгер Стрела|1828 г. Люгеръ Стрѣла]]|128}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Фрегат Помощный|1829 г. Фрегатъ Помощный]]|129}}
{{Dotted TOC|*|[[/1829 г. Призовое судно № 4|1829 г. Призовое судно № 4]]|131}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Призовое судно Св. Николай|1829 г. Призовое судно Св. Николай]]|132}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Призовое судно № 10|1829 г. Призовое судно № 10]]|(279)}}
{{Dotted TOC|*|[[/1829 г. Бриг Ардебиль|1829 г. Бригъ Ардебиль]]|132}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Военное судно Гагара|1830 г. Военное судно Гагара]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Призовое судно № 6|1830 г. Призовое судно № 6]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Призовое судно № 14|1830 г. Призовое судно № 14]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Транспорт Донец|1830 г. Транспортъ Донецъ]]|135}}
{{Dotted TOC|*|[[/1830 г. Шлюп Смирный|1830 г. Шлюпъ Смирный]]|138}}
{{Dotted TOC|*|[[/1831 г. Шхуна Стрела|1831 г. Шхуна Стрѣла]]|140}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1831 г. Бриг Феникс|1831 г. Бригъ Фениксъ]]|140}}
{{Dotted TOC|*|[[/1831 г. Корабль Фершампенуаз|1831 г. Корабль Фершампенуазъ]]|147(280)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1831 г. Призовое судно № 2|1831 г. Призовое судно № 2]]|151}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1832 г. Бригантина Нарцисс|1832 г. Бригантина Нарциссъ]]|151}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1832 г. Яхта Марфа|1832 г. Яхта Марфа]]|152}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1833 г. Корабль Арсис|1833 г. Корабль Арсисъ]]|152}}
{{Dotted TOC|*|[[/1833 г. Транспорт Сухум-Кале|1833 г. Транспортъ Сухумъ-Кале]]|153}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1833 г. Пароход Аракс|1833 г. Пароходъ Араксъ]]|156}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Транспорт Либау|1834 г. Транспортъ Либау]]|157}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Призовое судно № 1|1834 г. Призовое судно № 1]]|159}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Бот № 25|1834 г. Ботъ № 25]]|160}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Фрегат Церера|1835 г. Фрегатъ Церера]]|160}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Транспорт Ингулец|1835 г. Транспортъ Ингулецъ]]|165}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Бриг Елисавета|1835 г. Бригъ Елисавета]]|169}}
{{Dotted TOC|*|[[/1836 г. Транспорт Чайка|1836 г. Транспортъ Чайка]]|172}}
{{Dotted TOC|*|[[/1836 г. Транспорт Подобный|1836 г. Транспортъ Подобный]]|172}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Фрегат Варна|1838 г. Фрегатъ Варна]]|173}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Корвет Мессемврия|1838 г. Корветъ Мессемврія]]|173}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Пароход Язон|1838 г. Пароходъ Язонъ]]|174}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Бриг Фемистокл|1838 г. Бригъ Ѳемистоклъ]]|175}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Тендер Луч|1838 г. Тендеръ Лучь]]|175}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Тендер Скорый|1838 г. Тендеръ Скорый]]|176}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Транспорт Ланжерон|1838 г. Транспортъ Ланжеронъ]]|176}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Бриг Екатерина|1838 г. Бригъ Екатерина]]|177}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Транспорт Иркутск|1838 г. Транспортъ Иркутскъ]]|177}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Транспорт Св. Николай|1839 г. Транспортъ Св. Николай]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Люгер Геленджик|1839 г. Люгеръ Геленджикъ]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Шхуна Новая Земля|1839 г. Шкуна Новая Земля]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1841 г. Бриг Камчатка|1841 г. Бригъ Камчатка]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1842 г. Бриг Николай|1842 г. Бригъ Николай]]|179}}
{{Dotted TOC|*|[[/1842 г. Корабль Ингерманланд|1842 г. Корабль Ингерманландъ]]|179(283)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1843 г. Транспорт Сухум-Кале|1843 г. Транспортъ Сухумъ-Кале]]|198}}
{{Dotted TOC|*|[[/1845 г. Транспорт Гижига|1845 г. Транспортъ Гижига]]|199}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1846 г. Транспорт Кура|1846 г. Транспортъ Кура]]|202}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Бриг Нестор|1847 г. Бригъ Несторъ]]|204}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Транспорт Мста|1847 г. Транспортъ Мста]]|204}}
{{Dotted TOC|*|[[/1847 г. Военный транспорт Адлер|1847 г. Военный транспортъ Адлеръ]]|205}}
{{Dotted TOC|*|[[/1847 г. Шхуна Вестник|1847 г. Шхуна Вѣстникъ]]|206}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Баржа № 1|1847 г. Баржа № 1]]|208}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Корвет Пилад|1848 г. Корветъ Пиладъ]]|208}}
{{Dotted TOC|*|[[/1848 г. Бриг Паламед|1848 г. Бригъ Паламедъ]]|212}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Транспорт Гостагай|1848 г. Транспортъ Гостагай]]|214}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Пароход Боец|1848 г. Пароходъ Боецъ]]|215}}
{{Dotted TOC|*|[[/1848 г. Тендер Струя|1848 г. Тендеръ Струя]]|221}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1849 г. Баржа № 5|1849 г. Баржа № 5]]|234}}
{{Dotted TOC|*|[[/1850 г. Фрегат с винтовым двигателем Архимед|1850 г. Фрегатъ съ винтовымъ двигателемъ Архимедъ]]|234}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1850 г. Пароход Геркулес|1850 г. Пароходъ Геркулесъ]]|237}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1850 г. Бот Ангара|1850 г. Ботъ Ангара]]|241}}
{{Dotted TOC|*|[[/1850 г. Транспорт Курил|1850 г. Транспортъ Курилъ]]|242}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1851 г. Транспорт Буг|1851 г. Транспортъ Бугъ]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1851 г. Шхуна Ласточка|1851 г. Шхуна Ласточка]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1852 г. Транспорт Тверь|1852 г. Транспортъ Тверь]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1852 г. Бриг Птоломей|1852 г. Бригъ Птоломей]]&lt;ref&gt;В тексте статьи — «Птолемей». {{ПримВТ}}&lt;/ref&gt;|244}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1853 г. Транспорт Неман|1853 г. Транспортъ Нѣманъ]]|244}}
&lt;center&gt;''Приложенія''.&lt;/center&gt;
{{Dotted TOC|{{roman|1}}.|[[/Законы, по которым производились приговоры|Законы, по которымъ производились приговоры]]|317}}
{{Dotted TOC|{{roman|2}}.|[[/Списки|Списки: судовъ и командировъ, претерпѣвавшихъ бѣдствія; именной погибшихъ офицеровъ и числа нижнихъ чиновъ]]|335}}

&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>29oy2z4awkoyhgs8vjgylwg1ctpewax</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737589</id>
      <parentid>5737588</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>викификация опечаток</comment>
      <origin>5737589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34322" sha1="mko6jljd58op22ntmdbzngai284292u" xml:space="preserve">{{Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов)
| ЧАСТЬ             =
| ПРЕДЫДУЩИЙ      = 
| СЛЕДУЮЩИЙ       = 
| КАЧЕСТВО          =
}}

[[File:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu|thumb|page=2|180px]]

&lt;div class='text'&gt;

&lt;!-- --&gt;

{{Эпиграф3|Судно по морю носимо&lt;br /&gt;Рѣетъ между черныхъ волнъ;&lt;br /&gt;Бѣлы горы идутъ мимо;&lt;br /&gt;Въ шумѣ ихъ надеждъ я полнъ.|Державинъ}}

&lt;pages index='Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu' from=5 to=5 /&gt;

&lt;!-- --&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Содержаніе'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/Предисловие|Предисловіе]]|{{roman|7}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/Список карт|Списокъ картъ]]|{{roman|22}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1713 г. Корабль Выборг|1713 г. Корабль Выборгъ]]|1}}
{{Dotted TOC|*|[[/1715 г. Корабль Нарва|1715 г. Корабль Нарва]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1715 г. Транспорт (новопостроенный)|1715 г. Транспортъ (Новопостроенный)]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Корабль Антоний|1716 г. Корабль Антоній]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Корабль Фортуна|1716 г. Корабль Фортуна]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Шнява Лизет|1716 г. Шнява Лизетъ]]|2(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Шнява Принцесс|1716 г. Шнява Принцессъ]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Лесной|1719 г. Корабль Лѣсной]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Портсмут|1719 г. Корабль Портсмутъ]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Лондон|1719 г. Корабль Лондонъ]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1721 г. Корабль Ништат|1721 г. Корабль Ништатъ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1726 г. Гекбот Зинзили|1726 г. Гекботъ Зинзили]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1726 г. Гекбот Казань|1726 г. Гекботъ Казань]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1732 г. Флейт Голстиндия|1732 г. Флейтъ Голстиндія]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1732 г. Пакетбот Меркуриус|1732 г. Пакетъ-ботъ Меркуріусъ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1736 г. Коч Экспедицион|1736 г. Кочь Экспедиціонъ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1737 г. Бот Фортуна|1737 г. Ботъ Фортуна]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1739 г. Флейт Лавенсар|1739 г. Флейтъ Лавенсаръ]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Гекбот Новый курьер|1740 г. Гекботъ Новый Курьеръ]]|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Дубель-шлюпка (неизвестная)|1740 г. Дубель-шлюпка (неизвѣстная)]]|4}}
{{Dotted TOC|*|[[/1740 г. Фрегат Амстердам-Галей|1740 г. Фрегатъ Амстердамъ-{{опечатка2|галлей|Галей}}]]|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Дубель-шлюпка Якутск|1740 г. Дубель-шлюпка Якутскъ]]|4(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1741 г. Шнява Фаворитка|1741 г. Шнява Фаворитка]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1741 г. Пакетбот Св. Пётр|1741 г. Пакетъ-ботъ Св. Петръ]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1742 г. Фрегат Гектор|1742 г. Фрегатъ Гекторъ]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1743 г. Гальот Гогланд|1743 г. Гальотъ Гогландъ]]|6}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1743 г. Фрегат Меркуриус|1743 г. Фрегатъ Меркуріусъ]]|6}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1744 г. Шлюп Большерецк|1744 г. Шлюпъ Большерѣцкъ]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1748 г. Гальот Охотск|1748 г. Гальотъ Охотскъ]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1749 г. Корабль Варахаил|1749 г. Корабль Варахаилъ]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1753 г. Пакетбот Иоанн|1753 г. Пакетъ-ботъ Іоаннъ]]|7}}
{{Dotted TOC|*|[[/1753 г. Гукор Св. Пётр|1753 г. Гукоръ Св. Петръ]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1753 г. Дубель-шлюпка Надежда|1753 г. Дубель-шлюпка Надежда]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1753 г. Бригантин Михаил|1753 г. Бригантинъ Михаилъ]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1754 г. Шхербот Елисавета|1754 г. Шхеръ-ботъ Елисавета]]|9}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1755 г. Гукор Св. Пётр|1755 г. Гукоръ Св. Петръ]]|9}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1757 г. Судно Гогланд|1757 г. Судно Гогландъ]]|9}}
{{Dotted TOC|*|[[/1757 г. Фрегат Вахмейстер|1757 г. Фрегатъ Вахмейстеръ]]|9}}
{{Dotted TOC|*|[[/1758 г. Корабль Москва|1758 г. Корабль Москва]]|10}}
{{Dotted TOC|*|[[/1758 г. Корабль (новопостроенный)|1758 г. Корабль (Новопостроенный)]]|10}}
{{Dotted TOC|*|[[/1759 г. Пакетбот Курьер|1759 г. Пакетъ-ботъ Курьеръ]]|11}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1760 г. Фрегат Архангел Михаил|1760 г. Фрегатъ Архангелъ Михаилъ]]|11}}
{{Dotted TOC|*|[[/1760 г. Пинка Единорог|1760 г. Пинка Единорогъ]]|12}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1761 г. Корабль Астрахань|1761 г. Корабль Астрахань]]|12}}
{{Dotted TOC|*|[[/1764 г. Корабль Св. Пётр|1764 г. Корабль Св. Петръ]]|13}}
{{Dotted TOC|*|[[/1764 г. Корабль Александр Невский|1764 г. Корабль Александръ Невскій]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1764 г. Гукор Св. Иоанн|1764 г. Гукоръ Св. Іоаннъ]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1765 г. Бот № 1|1765 г. Ботъ № 1]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Бригантина Св. Екатерина|1766 г. Бригантина Св. Екатерина]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Гукор Св. Павел|1766 г. Гукоръ Св. Павелъ]]|15}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Бот Св. Гавриил|1766 г. Ботъ Св. Гавріилъ]]|15}}
{{Dotted TOC|*|[[/1766 г. Гальот Св. Павел|1766 г. Гальотъ Св. Павелъ]]|15}}
{{Dotted TOC|*|[[/1766 г. Гальот Св. Захарий|1766 г. Гальотъ Св. Захарій]]|16}}
{{Dotted TOC|*|[[/1767 г. Бригантина Елисавета|1767 г. Бригантина Елисавета]]|16}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1768 г. Гальот № 3|1768 г. Гальотъ № 3]]|16}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1769 г. Пинк Лапоминк|1769 г. Пинкъ Лапоминкъ]]|17}}
{{Dotted TOC|*|[[/1769 г. Судно Чичагов|1769 г. Судно Чичаговъ]]|17}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Полтава|1770 г. Корабль Полтава]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Пакетбот Летучий|1770 г. Пакетъ-ботъ Летучій]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Святослав|1770 г. Корабль Святославъ]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Родос|1770 г. Корабль Родосъ]]|19(264)}}
{{Dotted TOC|*|[[/1771 г. Гальот Энге-Тобиас|1771 г. Гальотъ Энге-Тобіасъ]]|20(266)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1771 г. Фрегат Феодор|1771 г. Фрегатъ Ѳеодоръ]]|20}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1771 г. Фрегат Санторин|1771 г. Фрегатъ Санторинъ]]|20}}
{{Dotted TOC|*|[[/1773 г. Гальот Стрельна|1773 г. Гальотъ Стрѣльна]]|20}}
{{Dotted TOC|*|[[/1773 г. Корабль Азия|1773 г. Корабль Азія]]|21}}
{{Dotted TOC|*|[[/1774 г. Фрегат Минерва|1774 г. Фрегатъ Минерва]]|21(268)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1774 г. Гальот Св. Павел|1774 г. Гальотъ Св. Павелъ]]|21}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1774 г. Шмак Екатерина|1774 г. Шмакъ Екатерина]]|22}}
{{Dotted TOC|*|[[/1775 г. Фрегат Первый|1775 г. Фрегатъ Первой]]|22}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1775 г. Шхуна Берислав|1775 г. Шхуна Бериславъ]]|23}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1775 г. Транспорт Тарантула|1775 г. Транспортъ Тарантула]]|23}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1776 г. Полякра № 53|1776 г. Полякра № 53]]|23}}
{{Dotted TOC|*|[[/1777 г. Бот Курьер|1777 г. Ботъ Курьеръ]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1777 г. Транспорт Рак|1777 г. Транспортъ Ракъ]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1778 г. Транспорт Ахтапом|1778 г. Транспортъ Ахтапомъ]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1778 г. Бот Соловей|1778 г. Ботъ Соловей]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Фрегат Наталия|1779 г. Фрегатъ Наталія]]|25(270)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Корабль Всеволод|1779 г. Корабль Всеволодъ]]|26}}
{{Dotted TOC|*|[[/1779 г. Фрегат Третий|1779 г. Фрегатъ Третій]]|27}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|*|{{fsp}}}}|[[/1779 г. Фрегат Констанция|1779 г. Фрегатъ Констанція]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1780 г. Корабль Слава России|1780 г. Корабль Слава Россіи]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Лоцбот № 3|1782 г. Лоцъ-ботъ № 3]]|28}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Фрегат Архипелаг|1782 г. Фрегатъ Архипелагъ]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Яхта Миус|1782 г. Яхта Міусъ]]|29}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Корабль Корон|1782 г. Корабль Коронъ]]|29}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Корабль Таганрог|1782 г. Корабль Таганрогъ]]|30}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Судно Волич|1782 г. Судно Воличь]]|31}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Гальот Тарантул|1782 г. Гальотъ Тарантулъ]]|32}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Судно Надежда Благополучия|1782 г. Судно Надежда Благополучія]]|33}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1783 г. Бот № 3|1783 г. Ботъ № 3]]|33}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1785 г. Гальот Донец|1785 г. Гальотъ Донецъ]]|34}}
{{Dotted TOC|*|[[/1785 г. Транспорт Яссы|1785 г. Транспортъ Яссы]]|34}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1786 г. Корабль Александр Невский|1786 г. Корабль Александръ Невскій]]|35}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1786 г. Гальот Лебедь|1786 г. Гальотъ Лебедь]]|36}}
{{Dotted TOC|*|[[/1787 г. Фрегат Крым|1787 г. Фрегатъ Крымъ]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1787 г. Гальот Слон|1787 г. Гальотъ Слонъ]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1788 г. Судно Доброе Намерение|1788 г. Судно Доброе Намѣреніе]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1788 г. Фрегат Возмислав|1788 г. Фрегатъ Возмиславъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Северный орёл|1789 г. Корабль Сѣверный Орелъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Коттер Дельфин|1789 г. Коттеръ Дельфинъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Родислав|1789 г. Корабль Родиславъ]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Вышеслав|1789 г. Корабль Вышеславъ]]|38}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1791 г. Фрегат Антоний|1791 г. Фрегатъ Антоній]]|38}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1791 г. Судно Лифартун|1791 г. Судно Лифартунъ]]|39}}
{{Dotted TOC|*|[[/1792 г. Брандер № 1|1792 г. Брандеръ № 1]]|39}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1793 г. Транспорт № 7|1793 г. Транспортъ № 7]]|39}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Импресса|1794 г. Транспортъ Импресса]]|40}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Маргарита|1794 г. Транспортъ Маргарита]]|41}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Аилла-Маргарита|1794 г. Транспортъ Аилла-Маргарита]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Гальот Феодор|1794 г. Гальотъ Ѳеодоръ]]|43}}
{{Dotted TOC|*|[[/1794 г. Фрегат Иоанн Богослов|1794 г. Фрегатъ Іоаннъ Богословъ]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Фрегат Архангел Михаил|1796 г. Фрегатъ Архангелъ Михаилъ]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Фрегат Мария|1796 г. Фрегатъ Марія]]|45}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Гальот Перфилий|1796 г. Гальотъ Перфилій]]|45}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Гофнунг|1797 г. Транспортъ Гофнунгъ]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Конкордия|1797 г. Транспортъ Конкордія]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Принцесса Елена|1797 г. Транспортъ Принцесса Елена]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Корабль Принц Густав|1798 г. Корабль Принцъ Густавъ]]|47}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|*|{{fsp}}}}|[[/1798 г. Транспорт Алльянс|1798 г. Транспортъ Алльянсъ]]|48}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Фрегат Царь Константин|1798 г. Фрегатъ Царь Константинъ]]|48}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Фрегат Феодор Стратилат|1798 г. Фрегатъ Ѳеодоръ Стратилатъ]]|49}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Кирлангич Ахилл|1798 г. Кирлангичъ Ахиллъ]]|51}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Транспорт Березань|1798 г. Транспортъ Березань]]|51}}
{{Dotted TOC|*|[[/1799 г. Транспорт № 1|1799 г. Транспортъ № 1]]|51}}
{{Dotted TOC|*|[[/1799 г. Транспорт Бритта-Маргарита|1799 г. Транспортъ Бритта-Маргарита]]|52}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1799 г. Бригантин № 1|1799 г. Бригантинъ № 1]]|52}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Транспорт Обсерваториум|1800 г. Транспортъ Обсерваторіумъ]]|53}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Транспорт Ди-Цвей-Брудер|1800 г. Транспортъ Ди-Цвей-Брудеръ]]|54}}
{{Dotted TOC|*|[[/1800 г. Фрегат Поспешный|1800 г. Фрегатъ Поспѣшный]]|55}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Шебека Макарий|1800 г. Шебека Макарій]]|55}}
{{Dotted TOC|*|[[/1800 г. Гебара Кичкас|1800 г. Гебара Кичкасъ]]|55}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|*|{{fsp}}}}|[[/1803 г. Транспорт Екатерина-Магдалина|1803 г. Транспортъ Екатерина-Магдалина]]|56}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1803 г. Судно Юнг-Питер|1803 г. Судно Юнгъ-Питеръ]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1803 г. Транспорт Грибсвальд|1803 г. Транспортъ Грибсвальдъ]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1804 г. Корабль Тольская богородица|1804 г. Корабль Тольская Богородица]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1804 г. Бриг Александр|1804 г. Бригъ Александръ]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1804 г. Гебара Иосиф|1804 г. Гебара Іосифъ]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Транспорт № 3|1805 г. Транспортъ № 3]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Бриг Диспач|1805 г. Бригъ Диспачь]]|60}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Бот Кадьяк|1805 г. Ботъ Кадьякъ]]|61}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Гальот № 5|1805 г. Гальотъ № 5]]|62}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Иоанн|1806 г. Гальотъ Св. Іоаннъ]]|62}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Иаков|1806 г. Гальотъ Св. Іаковъ]]|63}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Николай|1806 г. Гальотъ Св. Николай]]|63}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Константин|1806 г. Транспортъ Константинъ]]|64}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Минерва|1806 г. Транспортъ Минерва]]|66}}
{{Dotted TOC|*|[[/1806 г. Гальот № 7|1806 г. Гальотъ № 7]]|66}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Св. Николай|1806 г. Транспортъ Св. Николай]]|66}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Охотск|1806 г. Гальотъ Охотскъ]]|67}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1807 г. Корвет Флора|1807 г. Корветъ Флора]]|69}}
{{Dotted TOC|*|[[/1807 г. Транспорт Св. Иоанн|1807 г. Транспортъ Св. Іоаннъ]]|71}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1807 г. Бриг Язон|1807 г. Бригъ Язонъ]]|72}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Фрегат Герой|1808 г. Фрегатъ Герой]]|72}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Фрегат Аргус|1808 г. Фрегатъ Аргусъ]]|73}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Бриг Диана|1808 г. Бригъ Діана]]|73}}
{{Dotted TOC|{{опечатка2|{{fsp}}|*}}|[[/1809 г. Фрегат Поллукс|1809 г. Фрегатъ Поллуксъ]]|74}}
{{Dotted TOC|*|[[/1809 г. Транспорт № 22|1809 г. Транспортъ № 22]]|75}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт № 48|1809 г. Транспортъ № 48]]|76}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт Генриетта|1809 г. Транспортъ Генріэтта]]|76}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт Домкрат|1809 г. Транспортъ Домкратъ]]|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Гальот Екатерина|1809 г. Гальотъ Екатерина]]|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1810 г. Транспорт Христина-Ульяна|1810 г. Транспортъ Христина-Ульяна]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1810 г. Транспорт Дон|1810 г. Транспортъ Донъ]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Транспорт Чапман|1811 г. Транспортъ Чапманъ]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Бриг Царь Константин|1811 г. Бригъ Царь Константинъ]]|79}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Бригантин Архангел Михаил|1811 г. Бригантинъ Архангелъ Михаилъ]]|80}}
{{Dotted TOC|*|[[/1811 г. Транспорт Феодосия|1811 г. Транспортъ Ѳеодосія]]|80}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Корабль Саратов|1812 г. Корабль Саратовъ]]|83}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Транспорт Единорог|1812 г. Транспортъ Единорогъ]]|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Лоц-гукор Корнелия|1812 г. Лоцъ-Гукоръ Корнелія]]|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Транспорт № 52|1812 г. Транспортъ № 52]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Бригантин Фома|1812 г. Бригантинъ Ѳома]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Транспорт Фрау-Корнелия|1813 г. Транспортъ Фрау-Корнелія]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Транспорт Кит|1813 г. Транспортъ Китъ]]|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Бот № 21|1813 г. Ботъ № 21]]|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспорт Энигкейт|1814 г. Транспортъ Энигкейтъ]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Феодосия|1814 г. Транспортная яхта Ѳеодосія]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Благодать|1814 г. Транспортная яхта Благодать]]|(277)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Гальот Св. Иоанн|1814 г. Гальотъ Св. Іоаннъ]]|(2{{опечатка2|8|7}}8)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Николай|1814 г. Транспортная яхта Николай]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1816 г. Транспортный бриг Церес|1816 г. Транспортный бригъ Цересъ]]|89}}
{{Dotted TOC|*|[[/1817 г. Фрегат Везул|1817 г. Фрегатъ Везулъ]]|89}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1818 г. Бригантина Килия|1818 г. Бригантина Килія]]|92}}
{{Dotted TOC|*|[[/1818 г. Бриг Фалк|1818 г. Бригъ Фалкъ]]|95}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Полифем|1819 г. Транспортъ Полифемъ]]|98}}
{{Dotted TOC|*|[[/1819 г. Транспорт Св. Николай|1819 г. Транспортъ Св. Николай]]|99}}
{{Dotted TOC|*|[[/1819 г. Транспорт Херсон|1819 г. Транспортъ Херсонъ]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Николай|1819 г. Транспортъ Николай]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Св. Иоанн|1819 г. Транспортъ Св. Іоаннъ]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1820 г. Военный транспорт Прут|1820 г. Военный транспортъ Прутъ]]|101}}
{{Dotted TOC|*|[[/1821 г. Бриг Аякс|1821 г. Бригъ Аяксъ]]|102}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1821 г. Бригантин Сухум|1821 г. Бригантинъ Сухумъ]]|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1822 г. Бригантин Трёх Святителей|1822 г. Бригантинъ Трехъ-Святителей]]|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1822 г. Транспорт Св. Павел|1822 г. Транспортъ Св. Павелъ]]|105}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Коттер Атис|1823 г. Коттеръ Атисъ]]|106}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Транспорт Михаил|1823 г. Транспортъ Михаилъ]]|107}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Транспорт Екатерина|1823 г. Транспортъ Екатерина]]|107}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Шлюп Свирь|1824 г. Шлюпъ Свирь]]|108}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1821 г. Транспортная яхта Надежда|1821 г. Транспортная яхта Надежда]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Корабль Прохор|1824 г. Корабль Прохоръ]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Корабль Эмгейтен|1824 г. Корабль Эмгейтенъ]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Фрегатъ Вин{{опечатка2||д}}гунтъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Шлюпъ Ладога]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Бригъ Ида]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Шлюпъ Востокъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Транспортъ Уралъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Транспорт Утка|1824 г. Транспортъ Утка]]|111}}
{{Dotted TOC|*|[[/1825 г. Корвет Крым|1825 г. Корветъ Крымъ]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Транспорт Мезень|1826 г. Транспортъ Мезень]]|113}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Бот № 17|1826 г. Ботъ № 17]]|114}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Бот № 16|1826 г. Ботъ № 16]]|115}}
{{Dotted TOC|*|[[/1826 г. Транспортный бриг Надежда|1826 г. Транспортный бригъ Надежда]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Транспорт Пётр|1826 г. Транспортъ Петръ]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Фрегат Вестовой|1827 г. Фрегатъ Вѣстовой]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Бот № 16|1827 г. Ботъ № 16]]|117}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Транспорт Дер Юнг Иоанн|1827 г. Транспортъ Деръ-Юнгъ-Іоаннъ]]|118}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Транспорт Ревнитель|Транспортъ Ревнитель]]|118}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Шхуна Николай|1827 г. Шхуна Николай]]|120}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Бриг Александр|1827 г. Бригъ Александръ]]|120}}
{{Dotted TOC|*|[[/1828 г. Бриг Охтенка|1828 г. Бригъ Охтенка]]|121}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Транспорт Невка|1828 г. Транспортъ Невка]]|123}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Транспорт Змия|1828 г. Транспортъ Змія]]|124}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Люгер Стрела|1828 г. Люгеръ Стрѣла]]|128}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Фрегат Помощный|1829 г. Фрегатъ Помощный]]|129}}
{{Dotted TOC|*|[[/1829 г. Призовое судно № 4|1829 г. Призовое судно № 4]]|131}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Призовое судно Св. Николай|1829 г. Призовое судно Св. Николай]]|132}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Призовое судно № 10|1829 г. Призовое судно № 10]]|(279)}}
{{Dotted TOC|*|[[/1829 г. Бриг Ардебиль|1829 г. Бригъ Ардебиль]]|132}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Военное судно Гагара|1830 г. Военное судно Гагара]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Призовое судно № 6|1830 г. Призовое судно № 6]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Призовое судно № 14|1830 г. Призовое судно № 14]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Транспорт Донец|1830 г. Транспортъ Донецъ]]|135}}
{{Dotted TOC|*|[[/1830 г. Шлюп Смирный|1830 г. Шлюпъ Смирный]]|138}}
{{Dotted TOC|*|[[/1831 г. Шхуна Стрела|1831 г. Шхуна Стрѣла]]|140}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1831 г. Бриг Феникс|1831 г. Бригъ Фениксъ]]|140}}
{{Dotted TOC|*|[[/1831 г. Корабль Фершампенуаз|1831 г. Корабль Фершампенуазъ]]|147(280)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1831 г. Призовое судно № 2|1831 г. Призовое судно № 2]]|151}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1832 г. Бригантина Нарцисс|1832 г. Бригантина Нарциссъ]]|151}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1832 г. Яхта Марфа|1832 г. Яхта Марфа]]|152}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1833 г. Корабль Арсис|1833 г. Корабль Арсисъ]]|152}}
{{Dotted TOC|*|[[/1833 г. Транспорт Сухум-Кале|1833 г. Транспортъ Сухумъ-Кале]]|153}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1833 г. Пароход Аракс|1833 г. Пароходъ Араксъ]]|156}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Транспорт Либау|1834 г. Транспортъ Либау]]|157}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Призовое судно № 1|1834 г. Призовое судно № 1]]|159}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Бот № 25|1834 г. Ботъ № 25]]|160}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Фрегат Церера|1835 г. Фрегатъ Церера]]|160}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Транспорт Ингулец|1835 г. Транспортъ Ингулецъ]]|165}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Бриг Елисавета|1835 г. Бригъ Елисавета]]|169}}
{{Dotted TOC|*|[[/1836 г. Транспорт Чайка|1836 г. Транспортъ Чайка]]|172}}
{{Dotted TOC|*|[[/1836 г. Транспорт Подобный|1836 г. Транспортъ Подобный]]|172}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Фрегат Варна|1838 г. Фрегатъ Варна]]|173}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Корвет Мессемврия|1838 г. Корветъ Мессемврія]]|173}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Пароход Язон|1838 г. Пароходъ Язонъ]]|174}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Бриг Фемистокл|1838 г. Бригъ Ѳемистоклъ]]|175}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Тендер Луч|1838 г. Тендеръ Лучь]]|175}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Тендер Скорый|1838 г. Тендеръ Скорый]]|176}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Транспорт Ланжерон|1838 г. Транспортъ Ланжеронъ]]|176}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Бриг Екатерина|1838 г. Бригъ Екатерина]]|177}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Транспорт Иркутск|1838 г. Транспортъ Иркутскъ]]|177}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Транспорт Св. Николай|1839 г. Транспортъ Св. Николай]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Люгер Геленджик|1839 г. Люгеръ Геленджикъ]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Шхуна Новая Земля|1839 г. Шкуна Новая Земля]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1841 г. Бриг Камчатка|1841 г. Бригъ Камчатка]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1842 г. Бриг Николай|1842 г. Бригъ Николай]]|179}}
{{Dotted TOC|*|[[/1842 г. Корабль Ингерманланд|1842 г. Корабль Ингерманландъ]]|179(283)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1843 г. Транспорт Сухум-Кале|1843 г. Транспортъ Сухумъ-Кале]]|198}}
{{Dotted TOC|*|[[/1845 г. Транспорт Гижига|1845 г. Транспортъ Гижига]]|199}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1846 г. Транспорт Кура|1846 г. Транспортъ Кура]]|202}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Бриг Нестор|1847 г. Бригъ Несторъ]]|204}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Транспорт Мста|1847 г. Транспортъ Мста]]|204}}
{{Dotted TOC|*|[[/1847 г. Военный транспорт Адлер|1847 г. Военный транспортъ Адлеръ]]|205}}
{{Dotted TOC|*|[[/1847 г. Шхуна Вестник|1847 г. Шхуна Вѣстникъ]]|206}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Баржа № 1|1847 г. Баржа № 1]]|208}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Корвет Пилад|1848 г. Корветъ Пиладъ]]|208}}
{{Dotted TOC|*|[[/1848 г. Бриг Паламед|1848 г. Бригъ Паламедъ]]|212}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Транспорт Гостагай|1848 г. Транспортъ Гостагай]]|214}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Пароход Боец|1848 г. Пароходъ Боецъ]]|215}}
{{Dotted TOC|*|[[/1848 г. Тендер Струя|1848 г. Тендеръ Струя]]|221}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1849 г. Баржа № 5|1849 г. Баржа № 5]]|234}}
{{Dotted TOC|*|[[/1850 г. Фрегат с винтовым двигателем Архимед|1850 г. Фрегатъ съ винтовымъ двигателемъ Архимедъ]]|234}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1850 г. Пароход Геркулес|1850 г. Пароходъ Геркулесъ]]|237}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1850 г. Бот Ангара|1850 г. Ботъ Ангара]]|241}}
{{Dotted TOC|*|[[/1850 г. Транспорт Курил|1850 г. Транспортъ Курилъ]]|242}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1851 г. Транспорт Буг|1851 г. Транспортъ Бугъ]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1851 г. Шхуна Ласточка|1851 г. Шхуна Ласточка]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1852 г. Транспорт Тверь|1852 г. Транспортъ Тверь]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1852 г. Бриг Птоломей|1852 г. Бригъ Птоломей]]|244}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1853 г. Транспорт Неман|1853 г. Транспортъ Нѣманъ]]|244}}
&lt;center&gt;''Приложенія''.&lt;/center&gt;
{{Dotted TOC|{{roman|1}}.|[[/Законы, по которым производились приговоры|Законы, по которымъ производились приговоры]]|317}}
{{Dotted TOC|{{roman|2}}.|[[/Списки|Списки: судовъ и командировъ, претерпѣвавшихъ бѣдствія; именной погибшихъ офицеровъ и числа нижнихъ чиновъ]]|335}}

&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>mko6jljd58op22ntmdbzngai284292u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853/1855 (ДО)/1852 г. Бриг Птоломей</title>
    <ns>0</ns>
    <id>436777</id>
    <revision>
      <id>5737579</id>
      <parentid>3487334</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5737579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="gzp8050es23401zzg79fcghfdhg1sb8" xml:space="preserve">{{Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов)
| ЧАСТЬ           = 1852 г. Бригъ Птоломей
| ПРЕДЫДУЩИЙ      = [[../1852 г. Транспорт Тверь|1852 г. Транспортъ Тверь]]
| СЛЕДУЮЩИЙ       = [[../1853 г. Транспорт Неман|1853 г. Транспортъ Нѣманъ]]
| КАЧЕСТВО        = 3
| ВИКИДАННЫЕ      = Q141003472
}}

{{fsp}}

&lt;div class='text'&gt;
&lt;pages index='Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu' from=268 to=268 fromsection='2' tosection='2' /&gt;
&lt;/div&gt;

{{fsp}}</text>
      <sha1>gzp8050es23401zzg79fcghfdhg1sb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853/1855 (ВТ:Ё)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>444139</id>
    <revision>
      <id>5737584</id>
      <parentid>5737258</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>викификация опечаток</comment>
      <origin>5737584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33570" sha1="9cudyh661u3z5lgjxft9aovlupkvjfs" xml:space="preserve">{{Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов)
| ЧАСТЬ             =
| ПРЕДЫДУЩИЙ      = 
| СЛЕДУЮЩИЙ       = 
| КАЧЕСТВО          =
}}

[[File:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu|thumb|page=2|180px]]

&lt;div class='text'&gt;

&lt;!-- --&gt;

{{Эпиграф3|Судно по морю носимо&lt;br /&gt;Реет между чёрных волн;&lt;br /&gt;Белы горы идут мимо;&lt;br /&gt;В шуме их надежд я полн.|Державин}}

&lt;center&gt;&lt;small&gt;С разрешения Морского учёного комитета.&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;

&lt;small&gt;24 ноября 1855 года.&lt;/small&gt;

{{right|&lt;small&gt;Председатель: вице-адмирал ''Рейнеке''.&lt;/small&gt;}}


&lt;!-- --&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Содержание'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/Предисловие|Предисловие]]|{{roman|7}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/Список карт|Список карт]]|{{roman|22}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1713 г. Корабль Выборг|1713 г. Корабль Выборг]]|1}}
{{Dotted TOC|*|[[/1715 г. Корабль Нарва|1715 г. Корабль Нарва]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1715 г. Транспорт (новопостроенный)|1715 г. Транспорт (новопостроенный)]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Корабль Антоний|1716 г. Корабль Антоний]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Корабль Фортуна|1716 г. Корабль Фортуна]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Шнява Лизет|1716 г. Шнява Лизет]]|2(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Шнява Принцесс|1716 г. Шнява Принцесс]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Лесной|1719 г. Корабль Лесной]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Портсмут|1719 г. Корабль Портсмут]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Лондон|1719 г. Корабль Лондон]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1721 г. Корабль Ништат|1721 г. Корабль Ништат]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1726 г. Гекбот Зинзили|1726 г. Гекбот Зинзили]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1726 г. Гекбот Казань|1726 г. Гекбот Казань]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1732 г. Флейт Голстиндия|1732 г. Флейт Голстиндия]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1732 г. Пакетбот Меркуриус|1732 г. Пакетбот Меркуриус]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1736 г. Коч Экспедицион|1736 г. Коч Экспедицион]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1737 г. Бот Фортуна|1737 г. Бот Фортуна]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1739 г. Флейт Лавенсар|1739 г. Флейт Лавенсар]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Гекбот Новый курьер|1740 г. Гекбот Новый Курьер]]|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Дубель-шлюпка (неизвестная)|1740 г. Дубель-шлюпка (неизвестная)]]|4}}
{{Dotted TOC|*|[[/1740 г. Фрегат Амстердам-Галей|1740 г. Фрегат Амстердам-{{опечатка2|галлей|Галей}}]]|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Дубель-шлюпка Якутск|1740 г. Дубель-шлюпка Якутск]]|4(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1741 г. Шнява Фаворитка|1741 г. Шнява Фаворитка]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1741 г. Пакетбот Св. Пётр|1741 г. Пакетбот Св. Пётр]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1742 г. Фрегат Гектор|1742 г. Фрегат Гектор]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1743 г. Гальот Гогланд|1743 г. Гальот Гогланд]]|6}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1743 г. Фрегат Меркуриус|1743 г. Фрегат Меркуриус]]|6}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1744 г. Шлюп Большерецк|1744 г. Шлюп Большерецк]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1748 г. Гальот Охотск|1748 г. Гальот Охотск]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1749 г. Корабль Варахаил|1749 г. Корабль Варахаил]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1753 г. Пакетбот Иоанн|1753 г. Пакетбот Иоанн]]|7}}
{{Dotted TOC|*|[[/1753 г. Гукор Св. Пётр|1753 г. Гукор Св. Петр]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1753 г. Дубель-шлюпка Надежда|1753 г. Дубель-шлюпка Надежда]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1753 г. Бригантин Михаил|1753 г. Бригантин Михаил]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1754 г. Шхербот Елисавета|1754 г. Шхербот Елисавета]]|9}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1755 г. Гукор Св. Пётр|1755 г. Гукор Св. Петр]]|9}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1757 г. Судно Гогланд|1757 г. Судно Гогланд]]|9}}
{{Dotted TOC|*|[[/1757 г. Фрегат Вахмейстер|1757 г. Фрегат Вахмейстер]]|9}}
{{Dotted TOC|*|[[/1758 г. Корабль Москва|1758 г. Корабль Москва]]|10}}
{{Dotted TOC|*|[[/1758 г. Корабль (новопостроенный)|1758 г. Корабль (новопостроенный)]]|10}}
{{Dotted TOC|*|[[/1759 г. Пакетбот Курьер|1759 г. Пакетбот Курьер]]|11}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1760 г. Фрегат Архангел Михаил|1760 г. Фрегат Архангел Михаил]]|11}}
{{Dotted TOC|*|[[/1760 г. Пинка Единорог|1760 г. Пинка Единорог]]|12}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1761 г. Корабль Астрахань|1761 г. Корабль Астрахань]]|12}}
{{Dotted TOC|*|[[/1764 г. Корабль Св. Пётр|1764 г. Корабль Св. Петр]]|13}}
{{Dotted TOC|*|[[/1764 г. Корабль Александр Невский|1764 г. Корабль Александр Невский]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1764 г. Гукор Св. Иоанн|1764 г. Гукор Св. Иоанн]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1765 г. Бот № 1|1765 г. Бот № 1]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Бригантина Св. Екатерина|1766 г. Бригантина Св. Екатерина]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Гукор Св. Павел|1766 г. Гукор Св. Павел]]|15}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Бот Св. Гавриил|1766 г. Бот Св. Гавриил]]|15}}
{{Dotted TOC|*|[[/1766 г. Гальот Св. Павел|1766 г. Гальот Св. Павел]]|15}}
{{Dotted TOC|*|[[/1766 г. Гальот Св. Захарий|1766 г. Гальот Св. Захарий]]|16}}
{{Dotted TOC|*|[[/1767 г. Бригантина Елисавета|1767 г. Бригантина Елисавета]]|16}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1768 г. Гальот № 3|1768 г. Гальот № 3]]|16}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1769 г. Пинк Лапоминк|1769 г. Пинк Лапоминк]]|17}}
{{Dotted TOC|*|[[/1769 г. Судно Чичагов|1769 г. Судно Чичагов]]|17}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Полтава|1770 г. Корабль Полтава]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Пакетбот Летучий|1770 г. Пакетбот Летучий]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Святослав|1770 г. Корабль Святослав]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Родос|1770 г. Корабль Родос]]|19(264)}}
{{Dotted TOC|*|[[/1771 г. Гальот Энге-Тобиас|1771 г. Гальот Энге-Тобиас]]|20(266)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1771 г. Фрегат Феодор|1771 г. Фрегат Феодор]]|20}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1771 г. Фрегат Санторин|1771 г. Фрегат Санторин]]|20}}
{{Dotted TOC|*|[[/1773 г. Гальот Стрельна|1773 г. Гальот Стрельна]]|20}}
{{Dotted TOC|*|[[/1773 г. Корабль Азия|1773 г. Корабль Азия]]|21}}
{{Dotted TOC|*|[[/1774 г. Фрегат Минерва|1774 г. Фрегат Минерва]]|21(268)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1774 г. Гальот Св. Павел|1774 г. Гальот Св. Павел]]|21}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1774 г. Шмак Екатерина|1774 г. Шмак Екатерина]]|22}}
{{Dotted TOC|*|[[/1775 г. Фрегат Первый|1775 г. Фрегат Первой]]|22}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1775 г. Шхуна Берислав|1775 г. Шхуна Берислав]]|23}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1775 г. Транспорт Тарантула|1775 г. Транспорт Тарантула]]|23}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1776 г. Полякра № 53|1776 г. Полякра № 53]]|23}}
{{Dotted TOC|*|[[/1777 г. Бот Курьер|1777 г. Бот Курьер]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1777 г. Транспорт Рак|1777 г. Транспорт Рак]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1778 г. Транспорт Ахтапом|1778 г. Транспорт Ахтапом]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1778 г. Бот Соловей|1778 г. Бот Соловей]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Фрегат Наталия|1779 г. Фрегат Наталия]]|25(270)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Корабль Всеволод|1779 г. Корабль Всеволод]]|26}}
{{Dotted TOC|*|[[/1779 г. Фрегат Третий|1779 г. Фрегат Третий]]|27}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Фрегат Констанция|1779 г. Фрегат Констанция]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1780 г. Корабль Слава России|1780 г. Корабль Слава России]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Лоцбот № 3|1782 г. Лоцбот № 3]]|28}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Фрегат Архипелаг|1782 г. Фрегат Архипелаг]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Яхта Миус|1782 г. Яхта Миус]]|29}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Корабль Корон|1782 г. Корабль Корон]]|29}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Корабль Таганрог|1782 г. Корабль Таганрог]]|30}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Судно Волич|1782 г. Судно Волич]]|31}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Гальот Тарантул|1782 г. Гальот Тарантул]]|32}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Судно Надежда Благополучия|1782 г. Судно Надежда Благополучия]]|33}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1783 г. Бот № 3|1783 г. Бот № 3]]|33}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1785 г. Гальот Донец|1785 г. Гальот Донец]]|34}}
{{Dotted TOC|*|[[/1785 г. Транспорт Яссы|1785 г. Транспорт Яссы]]|34}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1786 г. Корабль Александр Невский|1786 г. Корабль Александр Невский]]|35}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1786 г. Гальот Лебедь|1786 г. Гальот Лебедь]]|36}}
{{Dotted TOC|*|[[/1787 г. Фрегат Крым|1787 г. Фрегат Крым]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1787 г. Гальот Слон|1787 г. Гальот Слон]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1788 г. Судно Доброе Намерение|1788 г. Судно Доброе Намерение]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1788 г. Фрегат Возмислав|1788 г. Фрегат Возмислав]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Северный орёл|1789 г. Корабль Северный Орёл]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Коттер Дельфин|1789 г. Коттер Дельфин]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Родислав|1789 г. Корабль Родислав]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Вышеслав|1789 г. Корабль Вышеслав]]|38}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1791 г. Фрегат Антоний|1791 г. Фрегат Антоний]]|38}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1791 г. Судно Лифартун|1791 г. Судно Лифартун]]|39}}
{{Dotted TOC|*|[[/1792 г. Брандер № 1|1792 г. Брандер № 1]]|39}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1793 г. Транспорт № 7|1793 г. Транспорт № 7]]|39}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Импресса|1794 г. Транспорт Импресса]]|40}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Маргарита|1794 г. Транспорт Маргарита]]|41}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Аилла-Маргарита|1794 г. Транспорт Аилла-Маргарита]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Гальот Феодор|1794 г. Гальот Феодор]]|43}}
{{Dotted TOC|*|[[/1794 г. Фрегат Иоанн Богослов|1794 г. Фрегат Иоанн Богослов]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Фрегат Архангел Михаил|1796 г. Фрегат Архангел Михаил]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Фрегат Мария|1796 г. Фрегат Мария]]|45}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Гальот Перфилий|1796 г. Гальот Перфилий]]|45}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Гофнунг|1797 г. Транспорт Гофнунг]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Конкордия|1797 г. Транспорт Конкордия]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Принцесса Елена|1797 г. Транспорт Принцесса Елена]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Корабль Принц Густав|1798 г. Корабль Принц Густав]]|47}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Транспорт Алльянс|1798 г. Транспорт Алльянс]]|48}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Фрегат Царь Константин|1798 г. Фрегат Царь Константин]]|48}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Фрегат Феодор Стратилат|1798 г. Фрегат Феодор Стратилат]]|49}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Кирлангич Ахилл|1798 г. Кирлангич Ахилл]]|51}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Транспорт Березань|1798 г. Транспорт Березань]]|51}}
{{Dotted TOC|*|[[/1799 г. Транспорт № 1|1799 г. Транспорт № 1]]|51}}
{{Dotted TOC|*|[[/1799 г. Транспорт Бритта-Маргарита|1799 г. Транспорт Бритта-Маргарита]]|52}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1799 г. Бригантин № 1|1799 г. Бригантин № 1]]|52}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Транспорт Обсерваториум|1800 г. Транспорт Обсерваториум]]|53}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Транспорт Ди-Цвей-Брудер|1800 г. Транспорт Ди-Цвей-Брудер]]|54}}
{{Dotted TOC|*|[[/1800 г. Фрегат Поспешный|1800 г. Фрегат Поспешный]]|55}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Шебека Макарий|1800 г. Шебека Макарий]]|55}}
{{Dotted TOC|*|[[/1800 г. Гебара Кичкас|1800 г. Гебара Кичкас]]|55}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1803 г. Транспорт Екатерина-Магдалина|1803 г. Транспорт Екатерина-Магдалина]]|56}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1803 г. Судно Юнг-Питер|1803 г. Судно Юнг-Питер]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1803 г. Транспорт Грибсвальд|1803 г. Транспорт Грибсвальд]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1804 г. Корабль Тольская богородица|1804 г. Корабль Тольская Богородица]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1804 г. Бриг Александр|1804 г. Бриг Александр]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1804 г. Гебара Иосиф|1804 г. Гебара Иосиф]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Транспорт № 3|1805 г. Транспорт № 3]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Бриг Диспач|1805 г. Бриг Диспач]]|60}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Бот Кадьяк|1805 г. Бот Кадьяк]]|61}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Гальот № 5|1805 г. Гальот № 5]]|62}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Иоанн|1806 г. Гальот Св. Иоанн]]|62}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Иаков|1806 г. Гальот Св. Иаков]]|63}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Николай|1806 г. Гальот Св. Николай]]|63}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Константин|1806 г. Транспорт Константин]]|64}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Минерва|1806 г. Транспорт Минерва]]|66}}
{{Dotted TOC|*|[[/1806 г. Гальот № 7|1806 г. Гальот № 7]]|66}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Св. Николай|1806 г. Транспорт Св. Николай]]|66}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Охотск|1806 г. Гальот Охотск]]|67}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1807 г. Корвет Флора|1807 г. Корвет Флора]]|69}}
{{Dotted TOC|*|[[/1807 г. Транспорт Св. Иоанн|1807 г. Транспорт Св. Иоанн]]|71}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1807 г. Бриг Язон|1807 г. Бриг Язон]]|72}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Фрегат Герой|1808 г. Фрегат Герой]]|72}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Фрегат Аргус|1808 г. Фрегат Аргус]]|73}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Бриг Диана|1808 г. Бриг Диана]]|73}}
{{Dotted TOC|*|[[/1809 г. Фрегат Поллукс|1809 г. Фрегат Поллукс]]|74}}
{{Dotted TOC|*|[[/1809 г. Транспорт № 22|1809 г. Транспорт № 22]]|75}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт № 48|1809 г. Транспорт № 48]]|76}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт Генриетта|1809 г. Транспорт Генриетта]]|76}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт Домкрат|1809 г. Транспорт Домкрат]]|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Гальот Екатерина|1809 г. Гальот Екатерина]]|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1810 г. Транспорт Христина-Ульяна|1810 г. Транспорт Христина-Ульяна]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1810 г. Транспорт Дон|1810 г. Транспорт Дон]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Транспорт Чапман|1811 г. Транспорт Чапман]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Бриг Царь Константин|1811 г. Бриг Царь Константин]]|79}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Бригантин Архангел Михаил|1811 г. Бригантин Архангел Михаил]]|80}}
{{Dotted TOC|*|[[/1811 г. Транспорт Феодосия|1811 г. Транспорт Феодосия]]|80}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Корабль Саратов|1812 г. Корабль Саратов]]|83}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Транспорт Единорог|1812 г. Транспорт Единорог]]|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Лоц-гукор Корнелия|1812 г. Лоц-гукор Корнелия]]|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Транспорт № 52|1812 г. Транспорт № 52]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Бригантин Фома|1812 г. Бригантин Фома]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Транспорт Фрау-Корнелия|1813 г. Транспорт Фрау-Корнелия]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Транспорт Кит|1813 г. Транспорт Кит]]|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Бот № 21|1813 г. Бот № 21]]|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспорт Энигкейт|1814 г. Транспорт Энигкейт]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Феодосия|1814 г. Транспортная яхта Феодосия]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Благодать|1814 г. Транспортная яхта Благодать]]|(277)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Гальот Св. Иоанн|1814 г. Гальот Св. Иоанн]]|(2{{опечатка2|8|7}}8)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Николай|1814 г. Транспортная яхта Николай]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1816 г. Транспортный бриг Церес|1816 г. Транспортный бриг Церес]]|89}}
{{Dotted TOC|*|[[/1817 г. Фрегат Везул|1817 г. Фрегат Везул]]|89}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1818 г. Бригантина Килия|1818 г. Бригантина Килия]]|92}}
{{Dotted TOC|*|[[/1818 г. Бриг Фалк|1818 г. Бриг Фалк]]|95}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Полифем|1819 г. Транспорт Полифем]]|98}}
{{Dotted TOC|*|[[/1819 г. Транспорт Св. Николай|1819 г. Транспорт Св. Николай]]|99}}
{{Dotted TOC|*|[[/1819 г. Транспорт Херсон|1819 г. Транспорт Херсон]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Николай|1819 г. Транспорт Николай]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Св. Иоанн|1819 г. Транспорт Св. Иоанн]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1820 г. Военный транспорт Прут|1820 г. Военный транспорт Прут]]|101}}
{{Dotted TOC|*|[[/1821 г. Бриг Аякс|1821 г. Бриг Аякс]]|102}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1821 г. Бригантин Сухум|1821 г. Бригантин Сухум]]|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1822 г. Бригантин Трёх Святителей|1822 г. Бригантин Трёх-Святителей]]|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1822 г. Транспорт Св. Павел|1822 г. Транспорт Св. Павел]]|105}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Коттер Атис|1823 г. Коттер Атис]]|106}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Транспорт Михаил|1823 г. Транспорт Михаил]]|107}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Транспорт Екатерина|1823 г. Транспорт Екатерина]]|107}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Шлюп Свирь|1824 г. Шлюп Свирь]]|108}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1821 г. Транспортная яхта Надежда|1821 г. Транспортная яхта Надежда]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Корабль Прохор|1824 г. Корабль Прохор]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Корабль Эмгейтен|1824 г. Корабль Эмгейтен]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Фрегат Вин{{опечатка2||д}}гунт]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Шлюп Ладога]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Бриг Ида]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Шлюп Восток]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Транспорт Урал]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Транспорт Утка|1824 г. Транспорт Утка]]|111}}
{{Dotted TOC|*|[[/1825 г. Корвет Крым|1825 г. Корвет Крым]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Транспорт Мезень|1826 г. Транспорт Мезень]]|113}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Бот № 17|1826 г. Бот № 17]]|114}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Бот № 16|1826 г. Бот № 16]]|115}}
{{Dotted TOC|*|[[/1826 г. Транспортный бриг Надежда|1826 г. Транспортный бриг Надежда]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Транспорт Пётр|1826 г. Транспорт Петр]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Фрегат Вестовой|1827 г. Фрегат Вестовой]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Бот № 16|1827 г. Бот № 16]]|117}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Транспорт Дер Юнг Иоанн|1827 г. Транспорт Дер-Юнг-Иоанн]]|118}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Транспорт Ревнитель|Транспорт Ревнитель]]|118}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Шхуна Николай|1827 г. Шхуна Николай]]|120}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Бриг Александр|1827 г. Бриг Александр]]|120}}
{{Dotted TOC|*|[[/1828 г. Бриг Охтенка|1828 г. Бриг Охтенка]]|121}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Транспорт Невка|1828 г. Транспорт Невка]]|123}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Транспорт Змия|1828 г. Транспорт Змия]]|124}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Люгер Стрела|1828 г. Люгер Стрела]]|128}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Фрегат Помощный|1829 г. Фрегат Помощный]]|129}}
{{Dotted TOC|*|[[/1829 г. Призовое судно № 4|1829 г. Призовое судно № 4]]|131}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Призовое судно Св. Николай|1829 г. Призовое судно Св. Николай]]|132}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Призовое судно № 10|1829 г. Призовое судно № 10]]|(279)}}
{{Dotted TOC|*|[[/1829 г. Бриг Ардебиль|1829 г. Бриг Ардебиль]]|132}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Военное судно Гагара|1830 г. Военное судно Гагара]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Призовое судно № 6|1830 г. Призовое судно № 6]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Призовое судно № 14|1830 г. Призовое судно № 14]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Транспорт Донец|1830 г. Транспорт Донец]]|135}}
{{Dotted TOC|*|[[/1830 г. Шлюп Смирный|1830 г. Шлюп Смирный]]|138}}
{{Dotted TOC|*|[[/1831 г. Шхуна Стрела|1831 г. Шхуна Стрела]]|140}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1831 г. Бриг Феникс|1831 г. Бриг Феникс]]|140}}
{{Dotted TOC|*|[[/1831 г. Корабль Фершампенуаз|1831 г. Корабль Фершампенуаз]]|147(280)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1831 г. Призовое судно № 2|1831 г. Призовое судно № 2]]|151}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1832 г. Бригантина Нарцисс|1832 г. Бригантина Нарцисс]]|151}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1832 г. Яхта Марфа|1832 г. Яхта Марфа]]|152}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1833 г. Корабль Арсис|1833 г. Корабль Арсис]]|152}}
{{Dotted TOC|*|[[/1833 г. Транспорт Сухум-Кале|1833 г. Транспорт Сухум-Кале]]|153}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1833 г. Пароход Аракс|1833 г. Пароход Аракс]]|156}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Транспорт Либау|1834 г. Транспорт Либау]]|157}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Призовое судно № 1|1834 г. Призовое судно № 1]]|159}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Бот № 25|1834 г. Бот № 25]]|160}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Фрегат Церера|1835 г. Фрегат Церера]]|160}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Транспорт Ингулец|1835 г. Транспорт Ингулец]]|165}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Бриг Елисавета|1835 г. Бриг Елисавета]]|169}}
{{Dotted TOC|*|[[/1836 г. Транспорт Чайка|1836 г. Транспорт Чайка]]|172}}
{{Dotted TOC|*|[[/1836 г. Транспорт Подобный|1836 г. Транспорт Подобный]]|172}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Фрегат Варна|1838 г. Фрегат Варна]]|173}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Корвет Мессемврия|1838 г. Корвет Мессемврия]]|173}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Пароход Язон|1838 г. Пароход Язон]]|174}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Бриг Фемистокл|1838 г. Бриг Фемистокл]]|175}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Тендер Луч|1838 г. Тендер Луч]]|175}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Тендер Скорый|1838 г. Тендер Скорый]]|176}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Транспорт Ланжерон|1838 г. Транспорт Ланжерон]]|176}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Бриг Екатерина|1838 г. Бриг Екатерина]]|177}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Транспорт Иркутск|1838 г. Транспорт Иркутск]]|177}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Транспорт Св. Николай|1839 г. Транспорт Св. Николай]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Люгер Геленджик|1839 г. Люгер Геленджик]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Шхуна Новая Земля|1839 г. Шхуна Новая Земля]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1841 г. Бриг Камчатка|1841 г. Бриг Камчатка]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1842 г. Бриг Николай|1842 г. Бриг Николай]]|179}}
{{Dotted TOC|*|[[/1842 г. Корабль Ингерманланд|1842 г. Корабль Ингерманланд]]|179(283)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1843 г. Транспорт Сухум-Кале|1843 г. Транспорт Сухум-Кале]]|198}}
{{Dotted TOC|*|[[/1845 г. Транспорт Гижига|1845 г. Транспорт Гижига]]|199}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1846 г. Транспорт Кура|1846 г. Транспорт Кура]]|202}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Бриг Нестор|1847 г. Бриг Нестор]]|204}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Транспорт Мста|1847 г. Транспорт Мста]]|204}}
{{Dotted TOC|*|[[/1847 г. Военный транспорт Адлер|1847 г. Военный транспорт Адлер]]|205}}
{{Dotted TOC|*|[[/1847 г. Шхуна Вестник|1847 г. Шхуна Вестник]]|206}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Баржа № 1|1847 г. Баржа № 1]]|208}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Корвет Пилад|1848 г. Корвет Пилад]]|208}}
{{Dotted TOC|*|[[/1848 г. Бриг Паламед|1848 г. Бриг Паламед]]|212}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Транспорт Гостагай|1848 г. Транспорт Гостагай]]|214}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Пароход Боец|1848 г. Пароход Боец]]|215}}
{{Dotted TOC|*|[[/1848 г. Тендер Струя|1848 г. Тендер Струя]]|221}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1849 г. Баржа № 5|1849 г. Баржа № 5]]|234}}
{{Dotted TOC|*|[[/1850 г. Фрегат с винтовым двигателем Архимед|1850 г. Фрегат с винтовым двигателем Архимед]]|234}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1850 г. Пароход Геркулес|1850 г. Пароход Геркулес]]|237}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1850 г. Бот Ангара|1850 г. Бот Ангара]]|241}}
{{Dotted TOC|*|[[/1850 г. Транспорт Курил|1850 г. Транспорт Курил]]|242}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1851 г. Транспорт Буг|1851 г. Транспорт Буг]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1851 г. Шхуна Ласточка|1851 г. Шхуна Ласточка]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1852 г. Транспорт Тверь|1852 г. Транспорт Тверь]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1852 г. Бриг Птоломей|1852 г. Бриг Птоломей]]|244}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1853 г. Транспорт Неман|1853 г. Транспорт Неман]]|244}}
&lt;center&gt;''Приложения''.&lt;/center&gt;
{{Dotted TOC|{{roman|1}}.|[[/Законы, по которым производились приговоры|Законы, по которым производились приговоры]]|317}}
{{Dotted TOC|{{roman|2}}.|[[/Списки|Списки: судов и командиров, претерпевавших бедствия; именной погибших офицеров и числа нижних чинов]]|335}}

== Примечания ==
{{примечания}}
&lt;/div&gt;

{{PD-old}}</text>
      <sha1>9cudyh661u3z5lgjxft9aovlupkvjfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737586</id>
      <parentid>5737584</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5737586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33506" sha1="61ti98mwyhfp09va5bxwvw3t30vs7j0" xml:space="preserve">{{Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов)
| ЧАСТЬ             =
| ПРЕДЫДУЩИЙ      = 
| СЛЕДУЮЩИЙ       = 
| КАЧЕСТВО          =
}}

[[File:Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов, 1855).djvu|thumb|page=2|180px]]

&lt;div class='text'&gt;

&lt;!-- --&gt;

{{Эпиграф3|Судно по морю носимо&lt;br /&gt;Реет между чёрных волн;&lt;br /&gt;Белы горы идут мимо;&lt;br /&gt;В шуме их надежд я полн.|Державин}}

&lt;center&gt;&lt;small&gt;С разрешения Морского учёного комитета.&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;

&lt;small&gt;24 ноября 1855 года.&lt;/small&gt;

{{right|&lt;small&gt;Председатель: вице-адмирал ''Рейнеке''.&lt;/small&gt;}}


&lt;!-- --&gt;

&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Содержание'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/Предисловие|Предисловие]]|{{roman|7}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/Список карт|Список карт]]|{{roman|22}}}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1713 г. Корабль Выборг|1713 г. Корабль Выборг]]|1}}
{{Dotted TOC|*|[[/1715 г. Корабль Нарва|1715 г. Корабль Нарва]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1715 г. Транспорт (новопостроенный)|1715 г. Транспорт (новопостроенный)]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Корабль Антоний|1716 г. Корабль Антоний]]|1}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Корабль Фортуна|1716 г. Корабль Фортуна]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Шнява Лизет|1716 г. Шнява Лизет]]|2(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1716 г. Шнява Принцесс|1716 г. Шнява Принцесс]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Лесной|1719 г. Корабль Лесной]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Портсмут|1719 г. Корабль Портсмут]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1719 г. Корабль Лондон|1719 г. Корабль Лондон]]|2}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1721 г. Корабль Ништат|1721 г. Корабль Ништат]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1726 г. Гекбот Зинзили|1726 г. Гекбот Зинзили]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1726 г. Гекбот Казань|1726 г. Гекбот Казань]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1732 г. Флейт Голстиндия|1732 г. Флейт Голстиндия]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1732 г. Пакетбот Меркуриус|1732 г. Пакетбот Меркуриус]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1736 г. Коч Экспедицион|1736 г. Коч Экспедицион]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1737 г. Бот Фортуна|1737 г. Бот Фортуна]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1739 г. Флейт Лавенсар|1739 г. Флейт Лавенсар]]|3}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Гекбот Новый курьер|1740 г. Гекбот Новый Курьер]]|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Дубель-шлюпка (неизвестная)|1740 г. Дубель-шлюпка (неизвестная)]]|4}}
{{Dotted TOC|*|[[/1740 г. Фрегат Амстердам-Галей|1740 г. Фрегат Амстердам-{{опечатка2|галлей|Галей}}]]|4}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1740 г. Дубель-шлюпка Якутск|1740 г. Дубель-шлюпка Якутск]]|4(261)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1741 г. Шнява Фаворитка|1741 г. Шнява Фаворитка]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1741 г. Пакетбот Св. Пётр|1741 г. Пакетбот Св. Пётр]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1742 г. Фрегат Гектор|1742 г. Фрегат Гектор]]|5}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1743 г. Гальот Гогланд|1743 г. Гальот Гогланд]]|6}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1743 г. Фрегат Меркуриус|1743 г. Фрегат Меркуриус]]|6}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1744 г. Шлюп Большерецк|1744 г. Шлюп Большерецк]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1748 г. Гальот Охотск|1748 г. Гальот Охотск]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1749 г. Корабль Варахаил|1749 г. Корабль Варахаил]]|6}}
{{Dotted TOC|*|[[/1753 г. Пакетбот Иоанн|1753 г. Пакетбот Иоанн]]|7}}
{{Dotted TOC|*|[[/1753 г. Гукор Св. Пётр|1753 г. Гукор Св. Петр]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1753 г. Дубель-шлюпка Надежда|1753 г. Дубель-шлюпка Надежда]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1753 г. Бригантин Михаил|1753 г. Бригантин Михаил]]|8}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1754 г. Шхербот Елисавета|1754 г. Шхербот Елисавета]]|9}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1755 г. Гукор Св. Пётр|1755 г. Гукор Св. Петр]]|9}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1757 г. Судно Гогланд|1757 г. Судно Гогланд]]|9}}
{{Dotted TOC|*|[[/1757 г. Фрегат Вахмейстер|1757 г. Фрегат Вахмейстер]]|9}}
{{Dotted TOC|*|[[/1758 г. Корабль Москва|1758 г. Корабль Москва]]|10}}
{{Dotted TOC|*|[[/1758 г. Корабль (новопостроенный)|1758 г. Корабль (новопостроенный)]]|10}}
{{Dotted TOC|*|[[/1759 г. Пакетбот Курьер|1759 г. Пакетбот Курьер]]|11}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1760 г. Фрегат Архангел Михаил|1760 г. Фрегат Архангел Михаил]]|11}}
{{Dotted TOC|*|[[/1760 г. Пинка Единорог|1760 г. Пинка Единорог]]|12}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1761 г. Корабль Астрахань|1761 г. Корабль Астрахань]]|12}}
{{Dotted TOC|*|[[/1764 г. Корабль Св. Пётр|1764 г. Корабль Св. Петр]]|13}}
{{Dotted TOC|*|[[/1764 г. Корабль Александр Невский|1764 г. Корабль Александр Невский]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1764 г. Гукор Св. Иоанн|1764 г. Гукор Св. Иоанн]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1765 г. Бот № 1|1765 г. Бот № 1]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Бригантина Св. Екатерина|1766 г. Бригантина Св. Екатерина]]|14}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Гукор Св. Павел|1766 г. Гукор Св. Павел]]|15}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1766 г. Бот Св. Гавриил|1766 г. Бот Св. Гавриил]]|15}}
{{Dotted TOC|*|[[/1766 г. Гальот Св. Павел|1766 г. Гальот Св. Павел]]|15}}
{{Dotted TOC|*|[[/1766 г. Гальот Св. Захарий|1766 г. Гальот Св. Захарий]]|16}}
{{Dotted TOC|*|[[/1767 г. Бригантина Елисавета|1767 г. Бригантина Елисавета]]|16}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1768 г. Гальот № 3|1768 г. Гальот № 3]]|16}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1769 г. Пинк Лапоминк|1769 г. Пинк Лапоминк]]|17}}
{{Dotted TOC|*|[[/1769 г. Судно Чичагов|1769 г. Судно Чичагов]]|17}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Полтава|1770 г. Корабль Полтава]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Пакетбот Летучий|1770 г. Пакетбот Летучий]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Святослав|1770 г. Корабль Святослав]]|18}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1770 г. Корабль Родос|1770 г. Корабль Родос]]|19(264)}}
{{Dotted TOC|*|[[/1771 г. Гальот Энге-Тобиас|1771 г. Гальот Энге-Тобиас]]|20(266)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1771 г. Фрегат Феодор|1771 г. Фрегат Феодор]]|20}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1771 г. Фрегат Санторин|1771 г. Фрегат Санторин]]|20}}
{{Dotted TOC|*|[[/1773 г. Гальот Стрельна|1773 г. Гальот Стрельна]]|20}}
{{Dotted TOC|*|[[/1773 г. Корабль Азия|1773 г. Корабль Азия]]|21}}
{{Dotted TOC|*|[[/1774 г. Фрегат Минерва|1774 г. Фрегат Минерва]]|21(268)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1774 г. Гальот Св. Павел|1774 г. Гальот Св. Павел]]|21}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1774 г. Шмак Екатерина|1774 г. Шмак Екатерина]]|22}}
{{Dotted TOC|*|[[/1775 г. Фрегат Первый|1775 г. Фрегат Первой]]|22}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1775 г. Шхуна Берислав|1775 г. Шхуна Берислав]]|23}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1775 г. Транспорт Тарантула|1775 г. Транспорт Тарантула]]|23}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1776 г. Полякра № 53|1776 г. Полякра № 53]]|23}}
{{Dotted TOC|*|[[/1777 г. Бот Курьер|1777 г. Бот Курьер]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1777 г. Транспорт Рак|1777 г. Транспорт Рак]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1778 г. Транспорт Ахтапом|1778 г. Транспорт Ахтапом]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1778 г. Бот Соловей|1778 г. Бот Соловей]]|24}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Фрегат Наталия|1779 г. Фрегат Наталия]]|25(270)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Корабль Всеволод|1779 г. Корабль Всеволод]]|26}}
{{Dotted TOC|*|[[/1779 г. Фрегат Третий|1779 г. Фрегат Третий]]|27}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1779 г. Фрегат Констанция|1779 г. Фрегат Констанция]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1780 г. Корабль Слава России|1780 г. Корабль Слава России]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Лоцбот № 3|1782 г. Лоцбот № 3]]|28}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Фрегат Архипелаг|1782 г. Фрегат Архипелаг]]|28}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Яхта Миус|1782 г. Яхта Миус]]|29}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Корабль Корон|1782 г. Корабль Корон]]|29}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Корабль Таганрог|1782 г. Корабль Таганрог]]|30}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Судно Волич|1782 г. Судно Волич]]|31}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1782 г. Гальот Тарантул|1782 г. Гальот Тарантул]]|32}}
{{Dotted TOC|*|[[/1782 г. Судно Надежда Благополучия|1782 г. Судно Надежда Благополучия]]|33}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1783 г. Бот № 3|1783 г. Бот № 3]]|33}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1785 г. Гальот Донец|1785 г. Гальот Донец]]|34}}
{{Dotted TOC|*|[[/1785 г. Транспорт Яссы|1785 г. Транспорт Яссы]]|34}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1786 г. Корабль Александр Невский|1786 г. Корабль Александр Невский]]|35}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1786 г. Гальот Лебедь|1786 г. Гальот Лебедь]]|36}}
{{Dotted TOC|*|[[/1787 г. Фрегат Крым|1787 г. Фрегат Крым]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1787 г. Гальот Слон|1787 г. Гальот Слон]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1788 г. Судно Доброе Намерение|1788 г. Судно Доброе Намерение]]|36}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1788 г. Фрегат Возмислав|1788 г. Фрегат Возмислав]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Северный орёл|1789 г. Корабль Северный Орёл]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Коттер Дельфин|1789 г. Коттер Дельфин]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Родислав|1789 г. Корабль Родислав]]|37}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1789 г. Корабль Вышеслав|1789 г. Корабль Вышеслав]]|38}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1791 г. Фрегат Антоний|1791 г. Фрегат Антоний]]|38}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1791 г. Судно Лифартун|1791 г. Судно Лифартун]]|39}}
{{Dotted TOC|*|[[/1792 г. Брандер № 1|1792 г. Брандер № 1]]|39}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1793 г. Транспорт № 7|1793 г. Транспорт № 7]]|39}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Импресса|1794 г. Транспорт Импресса]]|40}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Маргарита|1794 г. Транспорт Маргарита]]|41}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Транспорт Аилла-Маргарита|1794 г. Транспорт Аилла-Маргарита]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1794 г. Гальот Феодор|1794 г. Гальот Феодор]]|43}}
{{Dotted TOC|*|[[/1794 г. Фрегат Иоанн Богослов|1794 г. Фрегат Иоанн Богослов]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Фрегат Архангел Михаил|1796 г. Фрегат Архангел Михаил]]|43}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Фрегат Мария|1796 г. Фрегат Мария]]|45}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1796 г. Гальот Перфилий|1796 г. Гальот Перфилий]]|45}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Гофнунг|1797 г. Транспорт Гофнунг]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Конкордия|1797 г. Транспорт Конкордия]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1797 г. Транспорт Принцесса Елена|1797 г. Транспорт Принцесса Елена]]|46}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Корабль Принц Густав|1798 г. Корабль Принц Густав]]|47}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Транспорт Алльянс|1798 г. Транспорт Алльянс]]|48}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Фрегат Царь Константин|1798 г. Фрегат Царь Константин]]|48}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Фрегат Феодор Стратилат|1798 г. Фрегат Феодор Стратилат]]|49}}
{{Dotted TOC|*|[[/1798 г. Кирлангич Ахилл|1798 г. Кирлангич Ахилл]]|51}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1798 г. Транспорт Березань|1798 г. Транспорт Березань]]|51}}
{{Dotted TOC|*|[[/1799 г. Транспорт № 1|1799 г. Транспорт № 1]]|51}}
{{Dotted TOC|*|[[/1799 г. Транспорт Бритта-Маргарита|1799 г. Транспорт Бритта-Маргарита]]|52}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1799 г. Бригантин № 1|1799 г. Бригантин № 1]]|52}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Транспорт Обсерваториум|1800 г. Транспорт Обсерваториум]]|53}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Транспорт Ди-Цвей-Брудер|1800 г. Транспорт Ди-Цвей-Брудер]]|54}}
{{Dotted TOC|*|[[/1800 г. Фрегат Поспешный|1800 г. Фрегат Поспешный]]|55}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1800 г. Шебека Макарий|1800 г. Шебека Макарий]]|55}}
{{Dotted TOC|*|[[/1800 г. Гебара Кичкас|1800 г. Гебара Кичкас]]|55}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1803 г. Транспорт Екатерина-Магдалина|1803 г. Транспорт Екатерина-Магдалина]]|56}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1803 г. Судно Юнг-Питер|1803 г. Судно Юнг-Питер]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1803 г. Транспорт Грибсвальд|1803 г. Транспорт Грибсвальд]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1804 г. Корабль Тольская богородица|1804 г. Корабль Тольская Богородица]]|57}}
{{Dotted TOC|*|[[/1804 г. Бриг Александр|1804 г. Бриг Александр]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1804 г. Гебара Иосиф|1804 г. Гебара Иосиф]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Транспорт № 3|1805 г. Транспорт № 3]]|59}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Бриг Диспач|1805 г. Бриг Диспач]]|60}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Бот Кадьяк|1805 г. Бот Кадьяк]]|61}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1805 г. Гальот № 5|1805 г. Гальот № 5]]|62}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Иоанн|1806 г. Гальот Св. Иоанн]]|62}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Иаков|1806 г. Гальот Св. Иаков]]|63}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Св. Николай|1806 г. Гальот Св. Николай]]|63}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Константин|1806 г. Транспорт Константин]]|64}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Минерва|1806 г. Транспорт Минерва]]|66}}
{{Dotted TOC|*|[[/1806 г. Гальот № 7|1806 г. Гальот № 7]]|66}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Транспорт Св. Николай|1806 г. Транспорт Св. Николай]]|66}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1806 г. Гальот Охотск|1806 г. Гальот Охотск]]|67}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1807 г. Корвет Флора|1807 г. Корвет Флора]]|69}}
{{Dotted TOC|*|[[/1807 г. Транспорт Св. Иоанн|1807 г. Транспорт Св. Иоанн]]|71}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1807 г. Бриг Язон|1807 г. Бриг Язон]]|72}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Фрегат Герой|1808 г. Фрегат Герой]]|72}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Фрегат Аргус|1808 г. Фрегат Аргус]]|73}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1808 г. Бриг Диана|1808 г. Бриг Диана]]|73}}
{{Dotted TOC|*|[[/1809 г. Фрегат Поллукс|1809 г. Фрегат Поллукс]]|74}}
{{Dotted TOC|*|[[/1809 г. Транспорт № 22|1809 г. Транспорт № 22]]|75}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт № 48|1809 г. Транспорт № 48]]|76}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт Генриетта|1809 г. Транспорт Генриетта]]|76}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Транспорт Домкрат|1809 г. Транспорт Домкрат]]|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1809 г. Гальот Екатерина|1809 г. Гальот Екатерина]]|77}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1810 г. Транспорт Христина-Ульяна|1810 г. Транспорт Христина-Ульяна]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1810 г. Транспорт Дон|1810 г. Транспорт Дон]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Транспорт Чапман|1811 г. Транспорт Чапман]]|78}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Бриг Царь Константин|1811 г. Бриг Царь Константин]]|79}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1811 г. Бригантин Архангел Михаил|1811 г. Бригантин Архангел Михаил]]|80}}
{{Dotted TOC|*|[[/1811 г. Транспорт Феодосия|1811 г. Транспорт Феодосия]]|80}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Корабль Саратов|1812 г. Корабль Саратов]]|83}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Транспорт Единорог|1812 г. Транспорт Единорог]]|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Лоц-гукор Корнелия|1812 г. Лоц-гукор Корнелия]]|85}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Транспорт № 52|1812 г. Транспорт № 52]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1812 г. Бригантин Фома|1812 г. Бригантин Фома]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Транспорт Фрау-Корнелия|1813 г. Транспорт Фрау-Корнелия]]|86}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Транспорт Кит|1813 г. Транспорт Кит]]|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1813 г. Бот № 21|1813 г. Бот № 21]]|87}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспорт Энигкейт|1814 г. Транспорт Энигкейт]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Феодосия|1814 г. Транспортная яхта Феодосия]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Благодать|1814 г. Транспортная яхта Благодать]]|(277)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Гальот Св. Иоанн|1814 г. Гальот Св. Иоанн]]|(2{{опечатка2|8|7}}8)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1814 г. Транспортная яхта Николай|1814 г. Транспортная яхта Николай]]|88}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1816 г. Транспортный бриг Церес|1816 г. Транспортный бриг Церес]]|89}}
{{Dotted TOC|*|[[/1817 г. Фрегат Везул|1817 г. Фрегат Везул]]|89}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1818 г. Бригантина Килия|1818 г. Бригантина Килия]]|92}}
{{Dotted TOC|*|[[/1818 г. Бриг Фалк|1818 г. Бриг Фалк]]|95}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Полифем|1819 г. Транспорт Полифем]]|98}}
{{Dotted TOC|*|[[/1819 г. Транспорт Св. Николай|1819 г. Транспорт Св. Николай]]|99}}
{{Dotted TOC|*|[[/1819 г. Транспорт Херсон|1819 г. Транспорт Херсон]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Николай|1819 г. Транспорт Николай]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1819 г. Транспорт Св. Иоанн|1819 г. Транспорт Св. Иоанн]]|101}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1820 г. Военный транспорт Прут|1820 г. Военный транспорт Прут]]|101}}
{{Dotted TOC|*|[[/1821 г. Бриг Аякс|1821 г. Бриг Аякс]]|102}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1821 г. Бригантин Сухум|1821 г. Бригантин Сухум]]|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1822 г. Бригантин Трёх Святителей|1822 г. Бригантин Трёх-Святителей]]|104}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1822 г. Транспорт Св. Павел|1822 г. Транспорт Св. Павел]]|105}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Коттер Атис|1823 г. Коттер Атис]]|106}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Транспорт Михаил|1823 г. Транспорт Михаил]]|107}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1823 г. Транспорт Екатерина|1823 г. Транспорт Екатерина]]|107}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Шлюп Свирь|1824 г. Шлюп Свирь]]|108}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1821 г. Транспортная яхта Надежда|1821 г. Транспортная яхта Надежда]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Корабль Прохор|1824 г. Корабль Прохор]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Корабль Эмгейтен|1824 г. Корабль Эмгейтен]]|110}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Фрегат Вин{{опечатка2||д}}гунт]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Шлюп Ладога]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Бриг Ида]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Шлюп Восток]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Фрегат Виндгунт|1824 г. Транспорт Урал]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1824 г. Транспорт Утка|1824 г. Транспорт Утка]]|111}}
{{Dotted TOC|*|[[/1825 г. Корвет Крым|1825 г. Корвет Крым]]|111}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Транспорт Мезень|1826 г. Транспорт Мезень]]|113}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Бот № 17|1826 г. Бот № 17]]|114}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Бот № 16|1826 г. Бот № 16]]|115}}
{{Dotted TOC|*|[[/1826 г. Транспортный бриг Надежда|1826 г. Транспортный бриг Надежда]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1826 г. Транспорт Пётр|1826 г. Транспорт Петр]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Фрегат Вестовой|1827 г. Фрегат Вестовой]]|115}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Бот № 16|1827 г. Бот № 16]]|117}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Транспорт Дер Юнг Иоанн|1827 г. Транспорт Дер-Юнг-Иоанн]]|118}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Транспорт Ревнитель|Транспорт Ревнитель]]|118}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Шхуна Николай|1827 г. Шхуна Николай]]|120}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1827 г. Бриг Александр|1827 г. Бриг Александр]]|120}}
{{Dotted TOC|*|[[/1828 г. Бриг Охтенка|1828 г. Бриг Охтенка]]|121}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Транспорт Невка|1828 г. Транспорт Невка]]|123}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Транспорт Змия|1828 г. Транспорт Змия]]|124}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1828 г. Люгер Стрела|1828 г. Люгер Стрела]]|128}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Фрегат Помощный|1829 г. Фрегат Помощный]]|129}}
{{Dotted TOC|*|[[/1829 г. Призовое судно № 4|1829 г. Призовое судно № 4]]|131}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Призовое судно Св. Николай|1829 г. Призовое судно Св. Николай]]|132}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1829 г. Призовое судно № 10|1829 г. Призовое судно № 10]]|(279)}}
{{Dotted TOC|*|[[/1829 г. Бриг Ардебиль|1829 г. Бриг Ардебиль]]|132}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Военное судно Гагара|1830 г. Военное судно Гагара]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Призовое судно № 6|1830 г. Призовое судно № 6]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Призовое судно № 14|1830 г. Призовое судно № 14]]|134}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1830 г. Транспорт Донец|1830 г. Транспорт Донец]]|135}}
{{Dotted TOC|*|[[/1830 г. Шлюп Смирный|1830 г. Шлюп Смирный]]|138}}
{{Dotted TOC|*|[[/1831 г. Шхуна Стрела|1831 г. Шхуна Стрела]]|140}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1831 г. Бриг Феникс|1831 г. Бриг Феникс]]|140}}
{{Dotted TOC|*|[[/1831 г. Корабль Фершампенуаз|1831 г. Корабль Фершампенуаз]]|147(280)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1831 г. Призовое судно № 2|1831 г. Призовое судно № 2]]|151}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1832 г. Бригантина Нарцисс|1832 г. Бригантина Нарцисс]]|151}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1832 г. Яхта Марфа|1832 г. Яхта Марфа]]|152}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1833 г. Корабль Арсис|1833 г. Корабль Арсис]]|152}}
{{Dotted TOC|*|[[/1833 г. Транспорт Сухум-Кале|1833 г. Транспорт Сухум-Кале]]|153}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1833 г. Пароход Аракс|1833 г. Пароход Аракс]]|156}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Транспорт Либау|1834 г. Транспорт Либау]]|157}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Призовое судно № 1|1834 г. Призовое судно № 1]]|159}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1834 г. Бот № 25|1834 г. Бот № 25]]|160}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Фрегат Церера|1835 г. Фрегат Церера]]|160}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Транспорт Ингулец|1835 г. Транспорт Ингулец]]|165}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1835 г. Бриг Елисавета|1835 г. Бриг Елисавета]]|169}}
{{Dotted TOC|*|[[/1836 г. Транспорт Чайка|1836 г. Транспорт Чайка]]|172}}
{{Dotted TOC|*|[[/1836 г. Транспорт Подобный|1836 г. Транспорт Подобный]]|172}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Фрегат Варна|1838 г. Фрегат Варна]]|173}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Корвет Мессемврия|1838 г. Корвет Мессемврия]]|173}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Пароход Язон|1838 г. Пароход Язон]]|174}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Бриг Фемистокл|1838 г. Бриг Фемистокл]]|175}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Тендер Луч|1838 г. Тендер Луч]]|175}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Тендер Скорый|1838 г. Тендер Скорый]]|176}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Транспорт Ланжерон|1838 г. Транспорт Ланжерон]]|176}}
{{Dotted TOC|*|[[/1838 г. Бриг Екатерина|1838 г. Бриг Екатерина]]|177}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1838 г. Транспорт Иркутск|1838 г. Транспорт Иркутск]]|177}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Транспорт Св. Николай|1839 г. Транспорт Св. Николай]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Люгер Геленджик|1839 г. Люгер Геленджик]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1839 г. Шхуна Новая Земля|1839 г. Шхуна Новая Земля]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1841 г. Бриг Камчатка|1841 г. Бриг Камчатка]]|178}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1842 г. Бриг Николай|1842 г. Бриг Николай]]|179}}
{{Dotted TOC|*|[[/1842 г. Корабль Ингерманланд|1842 г. Корабль Ингерманланд]]|179(283)}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1843 г. Транспорт Сухум-Кале|1843 г. Транспорт Сухум-Кале]]|198}}
{{Dotted TOC|*|[[/1845 г. Транспорт Гижига|1845 г. Транспорт Гижига]]|199}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1846 г. Транспорт Кура|1846 г. Транспорт Кура]]|202}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Бриг Нестор|1847 г. Бриг Нестор]]|204}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Транспорт Мста|1847 г. Транспорт Мста]]|204}}
{{Dotted TOC|*|[[/1847 г. Военный транспорт Адлер|1847 г. Военный транспорт Адлер]]|205}}
{{Dotted TOC|*|[[/1847 г. Шхуна Вестник|1847 г. Шхуна Вестник]]|206}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1847 г. Баржа № 1|1847 г. Баржа № 1]]|208}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Корвет Пилад|1848 г. Корвет Пилад]]|208}}
{{Dotted TOC|*|[[/1848 г. Бриг Паламед|1848 г. Бриг Паламед]]|212}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Транспорт Гостагай|1848 г. Транспорт Гостагай]]|214}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1848 г. Пароход Боец|1848 г. Пароход Боец]]|215}}
{{Dotted TOC|*|[[/1848 г. Тендер Струя|1848 г. Тендер Струя]]|221}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1849 г. Баржа № 5|1849 г. Баржа № 5]]|234}}
{{Dotted TOC|*|[[/1850 г. Фрегат с винтовым двигателем Архимед|1850 г. Фрегат с винтовым двигателем Архимед]]|234}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1850 г. Пароход Геркулес|1850 г. Пароход Геркулес]]|237}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1850 г. Бот Ангара|1850 г. Бот Ангара]]|241}}
{{Dotted TOC|*|[[/1850 г. Транспорт Курил|1850 г. Транспорт Курил]]|242}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1851 г. Транспорт Буг|1851 г. Транспорт Буг]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1851 г. Шхуна Ласточка|1851 г. Шхуна Ласточка]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1852 г. Транспорт Тверь|1852 г. Транспорт Тверь]]|243}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1852 г. Бриг Птоломей|1852 г. Бриг Птоломей]]|244}}
{{Dotted TOC|{{fsp}}|[[/1853 г. Транспорт Неман|1853 г. Транспорт Неман]]|244}}
&lt;center&gt;''Приложения''.&lt;/center&gt;
{{Dotted TOC|{{roman|1}}.|[[/Законы, по которым производились приговоры|Законы, по которым производились приговоры]]|317}}
{{Dotted TOC|{{roman|2}}.|[[/Списки|Списки: судов и командиров, претерпевавших бедствия; именной погибших офицеров и числа нижних чинов]]|335}}

&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>61ti98mwyhfp09va5bxwvw3t30vs7j0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853/1855 (ВТ:Ё)/1852 г. Бриг Птоломей</title>
    <ns>0</ns>
    <id>444935</id>
    <revision>
      <id>5737580</id>
      <parentid>1381335</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T17:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5737580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1084" sha1="l2mx6q6f3s94rx9mxbba4hizjzeijwi" xml:space="preserve">{{Летопись крушений и пожаров судов русского флота 1713—1853 (Соколов)
| ЧАСТЬ           = 1852 г. Бриг Птоломей
| ПРЕДЫДУЩИЙ      = [[../1852 г. Транспорт Тверь|1852 г. Транспорт Тверь]]
| СЛЕДУЮЩИЙ       = [[../1853 г. Транспорт Неман|1853 г. Транспорт Неман]]
| КАЧЕСТВО        = 3
| ВИКИДАННЫЕ      = Q141003472
}}

{{fsp}}

&lt;div class='text'&gt;
'''1852''' год. Бриг '''Птол{{опечатка2|е|о}}мей'''. Командир, капитан-лейтенант ''А. И. Завадовский''. (Чёрное море.) Посланный из Севастополя в Одессу для закупки на эскадру провизии, на пути туда 3 ноября в пять часов утра сильным с моря ветром выброшен на берег острова Тендра, близ кордона №{{нп}}37. Команда спасена.
&lt;/div&gt;

{{fsp}}</text>
      <sha1>l2mx6q6f3s94rx9mxbba4hizjzeijwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ТСД2/Эх</title>
    <ns>0</ns>
    <id>481957</id>
    <revision>
      <id>5737614</id>
      <parentid>3137415</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cimumetupp</username>
        <id>122983</id>
      </contributor>
      <origin>5737614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370" sha1="4wgerc0pm7fu8u15fxxx8mk55fi30al" xml:space="preserve">{{ТСД
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИТЕКА=
|ВИКИСКЛАД=
|ВИКИСЛОВАРЬ=эх
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИВИДЫ=
|ЭСБЕ=
|МЭСБЕ=Эшафот
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
|ТСД1=Эх
|ТСД2=Эх
|ТСД3=Эх
|СЕКЦИЯ=
}}

[[Категория:ТСД:Междометия]]
[[Категория:ТСД:Загадки]]</text>
      <sha1>4wgerc0pm7fu8u15fxxx8mk55fi30al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Участник:Henry Merrivale/ЕЭБЕ</title>
    <ns>2</ns>
    <id>567742</id>
    <revision>
      <id>5737647</id>
      <parentid>5736439</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T02:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <comment>/* ЕЭБЕ (Отдел VIII) */</comment>
      <origin>5737647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13732" sha1="samgg7xqe6m5w7zwvvhf9ap8ol8r1ud" xml:space="preserve">== ЕЭБЕ (Отдел VIII; -WP) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Ссылка из Викиданных:Википедия
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 75
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Ссылка из Викиданных:Википедия
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 75
offset      = 75
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Ссылка из Викиданных:Википедия
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 200
offset      = 150
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Ссылка из Викиданных:Википедия
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

== ЕЭБЕ (Отдел VIII) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность 
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 50
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность 
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 50
offset      = 50
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность 
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 200
offset      = 100
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

== ЕЭБЕ (Отдел VII) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел VII (ново-еврейская литература)
! -JE -Викиданные
! +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VII (ново-еврейская литература)
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
category    = ЕЭБЕ:Отдел VII (ново-еврейская литература)
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

== ЕЭБЕ (Отдел VI) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 200
offset      = 100
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 100
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 200
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

== ЕЭБЕ (Отдел V) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел V (европейский период)
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел V (европейский период)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел V (европейский период)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 100
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел V (европейский период)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 200
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел V (европейский период)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

== ЕЭБЕ (Отдел IX) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел IX (раввинский)
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел IX (раввинский)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел IX (раввинский)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 200
offset      = 200
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел IX (раввинский)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>samgg7xqe6m5w7zwvvhf9ap8ol8r1ud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737720</id>
      <parentid>5737647</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <comment>/* ЕЭБЕ (Отдел VIII) */</comment>
      <origin>5737720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13588" sha1="nyuxaf9qri6mgeckpy2tjs8x93igl4q" xml:space="preserve">== ЕЭБЕ (Отдел VIII; -WP) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Ссылка из Викиданных:Википедия
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 75
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Ссылка из Викиданных:Википедия
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 75
offset      = 75
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Ссылка из Викиданных:Википедия
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 200
offset      = 150
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Ссылка из Викиданных:Википедия
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

== ЕЭБЕ (Отдел VIII) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! Неоднозначность 
! -Википедия +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность 
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 50
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность 
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 200
offset      = 50
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
category    = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность 
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
category    = ЕЭБЕ:Отдел VIII (евреи в России)
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

== ЕЭБЕ (Отдел VII) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел VII (ново-еврейская литература)
! -JE -Викиданные
! +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VII (ново-еврейская литература)
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
notcategory = Викиданные:Страницы с указанным элементом темы
category    = ЕЭБЕ:Отдел VII (ново-еврейская литература)
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

== ЕЭБЕ (Отдел VI) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 200
offset      = 100
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 100
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел VI (культура европейского периода)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 200
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

== ЕЭБЕ (Отдел V) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел V (европейский период)
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел V (европейский период)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел V (европейский период)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 100
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел V (европейский период)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 100
offset      = 200
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел V (европейский период)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;

== ЕЭБЕ (Отдел IX) ==
&lt;small&gt;&lt;small&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:0 auto 0 auto;&quot;
|+ЕЭБЕ:Отдел IX (раввинский)
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия -JE -Викиданные
! -Википедия +JE -Викиданные
|-
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел IX (раввинский)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
notcategory = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел IX (раввинский)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 200
offset      = 200
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
| style=&quot;vertical-align:top;&quot; |
&lt;DynamicPageList&gt;
category    = ЕЭБЕ:Персоналии
category    = Викиданные:Страницы с элементами без указания элемента темы
category    = Статьи с внешними ссылками:Jewish Encyclopedia
category    = ЕЭБЕ:Отдел IX (раввинский)
notcategory = ЕЭБЕ:Персоналии:Неоднозначность
count       = 200
offset      = 
namespace   = 
mode        = ordered
ordermethod = sortkey
&lt;/DynamicPageList&gt;
|}
&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;</text>
      <sha1>nyuxaf9qri6mgeckpy2tjs8x93igl4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Автор:Александр Александрович Смирнов</title>
    <ns>102</ns>
    <id>583268</id>
    <revision>
      <id>5737685</id>
      <parentid>5554015</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T05:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15387" sha1="6pnk61lj6fzukoo1pejlhptzecxuq7p" xml:space="preserve">{{Обавторе
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Смирнов
|ФАМИЛИЯ      = Смирнов
|ИМЕНА        = Александр Александрович
|ВАРИАНТЫИМЁН = 
|ОПИСАНИЕ     = литературовед, литературный критик и переводчик
|ДРУГОЕ       =
|ИЗОБРАЖЕНИЕ = Александр Александрович Смирнов.webp
}}
== Библиография ==
=== Книги ===
* Анри де Ренье, романист и рассказчик / А. А. Смирнов. - [Ленинград] : Academia, [1926]. - 32 с.; 15 см.
* Научная сессия, посвященная 125-летию Ленинградского университета : [тезисы докладов]. - Ленинград : [б. и.], 1944.
# [№ 103]: Шекспир и современное состояние его изучения / А. А. Смирнов. - 1944. - 2 с.
* Шекспир   / [Ил.: Р. Кент]. - Ленинград ; Москва : Искусство, 1963. - 192 с., 1 л. портр. : ил.; 17 см.
* Из истории западноевропейской литературы   / [Вступ. статья В. Жирмунского]. - Москва ; Ленинград : Худож. лит. [Ленингр. отд-ние], 1965. - 367 с., 1 л. портр.; 21 см.
* Средневековая литература Испании   / [Вступ. статья и примеч. канд. филол. наук З. И. Плавскина] ; АН СССР. Отд-ние литературы и яз. - Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1969. - 211 с., 1 л. портр.; 21 см.

=== Книги на иных языках ===
* Shakespeare   : A marxist interpretation / By A. A. Smirnov ; Transl. from the Rus. 3 d ed. rev. - New York : Critics group, 1936. - 93 с.; 20 см.
* Literatura španělské renesance   : (Z kolektivního díla M. P. Aleksejev, V. M. Žirmunskij, S. S. Mokulskij a A. A. Smirnov. Istorija zapadnoevropejskoj literatury, Moskva, 1947, sv. 1, kapitola 38-43) / A. A. Smirnov ; Přel. Dagmar Knapová a Oldřich Bělič. - Praha : Státní pedagogické nakl., 1952. - 72 с.; 28 см. - (Učební texty vysokých škol Palackého universita v Olomouci. Fakulta filosofická).
* Das Werk Shakespeares   / A. A. Smirvow ; Zusgest. und bearb. von E. Tüngler. - Berlin : Volk und Wissen, 1952. - 72 с.; 21 см. - (Neue russische Bibliothek / Hrsg. Dr. W. Steinitz; Hft. 37).
* Das Werk Shakespeares  / A. A. Smirnow ; Aus dem Rus.: Horst Höhne. - Berlin : Kultur und Fortschritt, 1953. - 40 с.; 21 см. - (Reihe Literatur und Gesellschaft; Hft. 9).
* Doslovy k dramatům W. Shakespeara   / A. Anikst, A. Smirnov, A. Závodský. - Praha : Státní pedagogické nakl., 1964-1965. - 2 т.; 29 см. - (Učební texty vysokých škol / Univ. J. E. Purkyně v Brně. Fakulta filosická).

=== Статьи ===
* Саккетти, Франко (1330-1400).
Человеческая комедiя = Человеческая комедия : новеллы / Франко Саккетти ; пер. с итал. Татьяны Герценштейн ; с предисл. прив.-доц. А. А. Смирнова. - Москва : Современные проблемы, 1917. - 288, XIV, [2] с.; 21 см.
* Сервантес Сааведра, Мігель де (1547-1616).
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский : Перевод под редакцией и с вступ. статьями Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова ; введение П. И. Новицкого ; 67 иллюстраций; орнаментация книги С. М. Пожарского. - [2-е изд.]. - Москва ; Ленинград : Academia, 1932 (Ленинград : тип. &quot;Печатный двор&quot;). - 2 т.; 18 х 13 см. - (Сокровища мировой литературы).
* [[Вильям Шекспир]]. Избранные сочинения   : В 4 т. : Для старш. возраста / Ред., вступ. ст. &quot;Жизнь и творчество Шекспира&quot; и объяснения А. А. Смирнова. - Москва ; Ленинград : Детиздат, 1938-1940 (Л. : Тип. &quot;Печатный двор&quot;). - 3 т.; 23 см.
* Мопассан, Гюи де.
Избранные произведения  : Пер. с фр. / Гюи де Мопассан ; Ред., вступ. статья и прим. А. А. Смирнова ; Рис. К. И. Рудакова. - Ленинград : Гослитиздат, 1938 (Тип. &quot;Ленингр. правда&quot;). - XVI, 600 с., 23 вкл. л.; 27 см.
* [[Проспер Мериме]]. Новеллы  / Проспер Мериме ; Ред., вступ. статья [&quot;Проспер Мериме и его новеллы&quot;, с. V-XXXVIII] и коммент. А. А. Смирнова ; Ил. Е. Я. Хигер. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во худож. лит., 1947 (Ленинград : Тип. &quot;Печ. двор&quot;). - XXXlX, 552 с., 1 л. ил. : ил.; 21 см.
* [[Вильям Шекспир]]. Избранные произведения  : [Пер. с англ.] / Вильям Шекспир ; [Под ред. М. П. Алексеева и А. А. Смирнова] ; [Вступ. статья &quot;Творчество Шекспира&quot;, с. III-XVII, и коммент. А. А. Смирнова]. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во худож. лит., 1950 (Л. : тип. &quot;Печ. двор&quot;). - XVII, 648 с.; 26 см.
* [[Проспер Мериме]]. Новеллы  : [Пер. с франц.] / [Ред., вступ. статья, с. 3-23 и примеч. А. А. Смирнова]. - Москва : Гослитиздат, 1953. - 604 с.; 20 см.
* Две старофранцузские повести   : Пер. со старофр. / [Вступ. статья и коммент. А. Смирнова]. - Москва : Гослитиздат, 1956. - 95 с. : нот. ил.; 20 см.
* История зарубежных литератур   : (Средние века и Возрождение) / А. А. Смирнов, З. И. Плавскин. - Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1957. - 44 с.; 20 см. - (Методическое пособие/ Ленингр. ордена Ленина гос. ун-т им. А.А. Жданова. Отд. заоч. обучения. Кафедра зарубежных литератур).
* Ирландские саги  / Пер., [вступ. статья, с. 3-22, и коммент.] А. А. Смирнова. - Москва ; Ленинград : Гослитиздат. [Ленингр. отд-ние], 1961. - 299 с.; 21 см.
* Вега Карпьо, Лопе Феликс де (1562-1635).
Собрание сочинение  : в 6 т. : [перевод с испанского] / Лопе де Вега ; [сост.: Н. Томашевский ; вступ. ст. А. Смирнова и З. Плавскина, с. 5-46 ; примеч. К. Державина и др.]. - Москва : Искусство, 1962-1965. - 21 см.

=== В качестве редактора ===
* Очерки по истории европейского театра : Античность, средние века и Возрождение / Под ред. А. А. Гвоздева и А. А. Смирнова. - Петербург : Academia, 1923. - 310, [2] с., 22 ил.; 21 см. - (Европейский театр. Непериодическая серия, изданная Разрядом истории театра/ Рос. ин-т истории искусства; Вып. 1).
* Капабланка, Хосе Рауль (1888-1942).
Моя шахматная карьера  : с приложение двух его статей / Х. Р. Капабланка ; перевод под редакцией А. А. Смирнова ; Всероссийский шахматный союз. - Ленинград : Academia, 1924. - 227, [1] с. : ил.; 20 см.
* Стендаль (1783-1842).
Собрание сочинений / Стендаль ; под общей редакцией А. А. Смирнова и Б. Г. Реизова. - Ленинград : Художественная литература, 1933-1950. - 23 см.
* [[Проспер Мериме]]. Собрание сочинений = Сочинения в трех томах / Проспер Мериме ; под ред. А. А. Смирнова, А. М. Эфроса. - Москва ; Ленинград : Academia, 1933-1934. - 3 т.; 18 см. - (Французская литература / под общ. ред. А. М. Эфроса).
* Мольер, Жан Батист (1622-1673).
Собрание сочинений : в 4 т. / Мольер ; под ред. А. А. Смирнова, С. С. Мокульского. - 2-е изд. - Москва ; Ленинград : Academia, 1936 (Ленинград : тип. им. Володарского). - 1 т.; 18 см. - (Французская литература).
* Сервантес Сааведра, Мигель.
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский  : [Для старш. возраста] / Мигель де Сервантес Сааведра ; [Пер. под ред. Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова] ; [Ил.: Г. Дорэ]. - [Ленинград] : Лениздат, 1949 (тип. им. Володарского). - 2 т.; 20 см. - (Б-ка школьника).
* [[Проспер Мериме]]. Новеллы  : Пер. с франц. / Проспер Мериме ; Коммент. А. А. Смирнова. - Рига : Латгосиздат, 1950 (тип. № 3 ЛРТПП). - 368 с.; 20 см. - (Классики мировой литературы).
* [[Вильям Шекспир]]. Полное собрание сочинений : в 8 т. / Вильям Шекспир ; под общ. ред. А. А. Смирнова. - [Москва] : Гослитиздат, 1950 (Ленинград : тип. &quot;Печ. двор&quot;). - 1 т.; 26 см.
* Дидро, Дени (1713-1784).
Избранные произведения  / [Под общ. ред. А. А. Смирнова] ; [Вступ. статья К. Н. Державина] ; [Коммент. Г. М. Фридлендера]. - Москва ; Ленинград : Гослитиздат, 1951. - XVI, 412 с., 1 л. портр. : портр.; 27 см.
* [[Проспер Мериме]]. Избранные сочинения  : В 2 т. : [Пер. с фр.] / [Редакция А. А. Смирнова, Б. Г. Реизова] ; [Коммент. А. А. Смирнова] ; [Вступ. статья Ю. И. Данилина]. - Москва : Гослитиздат. [Ленингр. отд-ние], 1956. - 2 т.; 20 см.
* [[Вильям Шекспир]]. Полное собрание сочинений  : В 8 т. / Уильям Шекспир ; Под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста ; [Вступ. статья, с. 7-83, и примеч. А. Смирнова] ; [Грав. А. Гончарова]. - Москва : Искусство, 1957-1960. - 8 т.; 22 см.
* Песнь о Сиде   : Староиспан. героич. эпос / Переводы текстов Б. И. Ярхо и Ю. Б. Корнеева ; Изд. подгот. [и коммент. сост.] А. А. Смирнов. - Москва ; Ленинград : Изд-во Акад. наук СССР. [Ленингр. отд-ние], 1959. - 255 с. : схем.; 22 см.

=== Переводы ===
* Тартаковер, Савелий Григорьевич (1887-1956).
Уроки шахматной стратегии   / С. Г. Тартаковер ; авторизированный перевод с немецкого А. А. Смирнова. - Ленинград : Шахматный листок, [1927]. - 56 с. : ил.; 20 см.
* Ирландские саги   / Пер. и комментарии А. А. Смирнова ; Переплет и обертка: О. Г. Костенко ; Иллюстрации: А. А. Ушин. - [Ленинград] : Academia, 1929 (гос. тип. изд. &quot;Лен. правда&quot;). - 377 с. : ил.; 18х12 см. - (Сокровища мировой литературы).
* Алехин, Александр Александрович (1892-1946).
На путях к высшим шахматным достижениям. (1924-1927)  / А. А. Алехин ; Пер. С. О. Вайнштейна и А. А. Смирнова. - [Москва] : Физкультура и туризм, 1932 (Л. : тип. им. Володарского). - 245, [3] с. : ил.; 20х13 см.
* [[Вильям Шекспир]]. Двенадцатая ночь или что угодно   : Комедия в 5 актах / Вильям Шекспир; Пер. А. И. Кронеберга в переработке А. А. Смирнова. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1937 ([Москва] : 1 тип. Гос. воен. изд.). - Обл., 159 с., с заставками и портр. : портр.; 14х11 см. - (Библиотека мировой драматургии / Под общ. ред. И. Л. Альтмана).
* Современники Шекспира   : Сборник пьес / [Сост., ред. пер. с англ. и коммент. А. Смирнова] ; [Вступ. статья А. Аникста, с. 3-24]. - Москва : Искусство, 1959. - 2 т.; 23 см.

=== Рукописи ===
* Письмо в редакцию газеты &quot;Свобода и Жизнь&quot; с отзывом на статью К. И. Чуковского &quot;Революция и литература&quot; [Рукопись] / А. А. Смирнов. - СПб, 1906 октября 25. - 1 л. - (Отзывы о творчестве К. И. Чуковского).
* Письма к Н. К. Гудзию [Рукопись] / А. А. Смирнов. - [Б. м.], 1919-1946. - 29 п. 44 [из них 2 конв.] л. - (Переписка Н. К. Гудзия).
* Письма к Чуковскому, Корнею Ивановичу [Рукопись] / А. А. Смирнов. - [Б. м.], 1923, 1940-1941. - 5 л.

=== Критика ===
* [[Творец душ Шекспир (Смирнов)/ДО|Творец душ Шекспир]], 1916

=== Энциклопедические статьи ===
{{#categorytree:Словарные статьи Александра Александровича Смирнова|mode=pages}}

{{АП|ГОД=1962|ВОВ=Работник}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Писатели СССР]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Авторы Литературной энциклопедии]]
[[Категория:Авторы Энциклопедического словаря Гранат]]
[[Категория:Авторы первого издания БСЭ]]</text>
      <sha1>6pnk61lj6fzukoo1pejlhptzecxuq7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737692</id>
      <parentid>5737685</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T06:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15636" sha1="72vy1f98tajd4syb56a8v9rqkipm3zn" xml:space="preserve">{{Обавторе
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Смирнов
|ФАМИЛИЯ      = Смирнов
|ИМЕНА        = Александр Александрович
|ВАРИАНТЫИМЁН = 
|ОПИСАНИЕ     = российский и советский литературовед, литературный критик и переводчик, основоположник советской и российской кельтологии, шахматист
|ДРУГОЕ       =
|ИЗОБРАЖЕНИЕ = Александр Александрович Смирнов.webp
}}
== Библиография ==
=== Книги ===
* Анри де Ренье, романист и рассказчик / А. А. Смирнов. - [Ленинград] : Academia, [1926]. - 32 с.; 15 см.
* Научная сессия, посвященная 125-летию Ленинградского университета : [тезисы докладов]. - Ленинград : [б. и.], 1944.
# [№ 103]: Шекспир и современное состояние его изучения / А. А. Смирнов. - 1944. - 2 с.
* Шекспир   / [Ил.: Р. Кент]. - Ленинград ; Москва : Искусство, 1963. - 192 с., 1 л. портр. : ил.; 17 см.
* Из истории западноевропейской литературы   / [Вступ. статья В. Жирмунского]. - Москва ; Ленинград : Худож. лит. [Ленингр. отд-ние], 1965. - 367 с., 1 л. портр.; 21 см.
* Средневековая литература Испании   / [Вступ. статья и примеч. канд. филол. наук З. И. Плавскина] ; АН СССР. Отд-ние литературы и яз. - Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1969. - 211 с., 1 л. портр.; 21 см.

=== Книги на иных языках ===
* Shakespeare   : A marxist interpretation / By A. A. Smirnov ; Transl. from the Rus. 3 d ed. rev. - New York : Critics group, 1936. - 93 с.; 20 см.
* Literatura španělské renesance   : (Z kolektivního díla M. P. Aleksejev, V. M. Žirmunskij, S. S. Mokulskij a A. A. Smirnov. Istorija zapadnoevropejskoj literatury, Moskva, 1947, sv. 1, kapitola 38-43) / A. A. Smirnov ; Přel. Dagmar Knapová a Oldřich Bělič. - Praha : Státní pedagogické nakl., 1952. - 72 с.; 28 см. - (Učební texty vysokých škol Palackého universita v Olomouci. Fakulta filosofická).
* Das Werk Shakespeares   / A. A. Smirvow ; Zusgest. und bearb. von E. Tüngler. - Berlin : Volk und Wissen, 1952. - 72 с.; 21 см. - (Neue russische Bibliothek / Hrsg. Dr. W. Steinitz; Hft. 37).
* Das Werk Shakespeares  / A. A. Smirnow ; Aus dem Rus.: Horst Höhne. - Berlin : Kultur und Fortschritt, 1953. - 40 с.; 21 см. - (Reihe Literatur und Gesellschaft; Hft. 9).
* Doslovy k dramatům W. Shakespeara   / A. Anikst, A. Smirnov, A. Závodský. - Praha : Státní pedagogické nakl., 1964-1965. - 2 т.; 29 см. - (Učební texty vysokých škol / Univ. J. E. Purkyně v Brně. Fakulta filosická).

=== Статьи ===
* Саккетти, Франко (1330-1400).
Человеческая комедiя = Человеческая комедия : новеллы / Франко Саккетти ; пер. с итал. Татьяны Герценштейн ; с предисл. прив.-доц. А. А. Смирнова. - Москва : Современные проблемы, 1917. - 288, XIV, [2] с.; 21 см.
* Сервантес Сааведра, Мігель де (1547-1616).
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский : Перевод под редакцией и с вступ. статьями Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова ; введение П. И. Новицкого ; 67 иллюстраций; орнаментация книги С. М. Пожарского. - [2-е изд.]. - Москва ; Ленинград : Academia, 1932 (Ленинград : тип. &quot;Печатный двор&quot;). - 2 т.; 18 х 13 см. - (Сокровища мировой литературы).
* [[Вильям Шекспир]]. Избранные сочинения   : В 4 т. : Для старш. возраста / Ред., вступ. ст. &quot;Жизнь и творчество Шекспира&quot; и объяснения А. А. Смирнова. - Москва ; Ленинград : Детиздат, 1938-1940 (Л. : Тип. &quot;Печатный двор&quot;). - 3 т.; 23 см.
* Мопассан, Гюи де.
Избранные произведения  : Пер. с фр. / Гюи де Мопассан ; Ред., вступ. статья и прим. А. А. Смирнова ; Рис. К. И. Рудакова. - Ленинград : Гослитиздат, 1938 (Тип. &quot;Ленингр. правда&quot;). - XVI, 600 с., 23 вкл. л.; 27 см.
* [[Проспер Мериме]]. Новеллы  / Проспер Мериме ; Ред., вступ. статья [&quot;Проспер Мериме и его новеллы&quot;, с. V-XXXVIII] и коммент. А. А. Смирнова ; Ил. Е. Я. Хигер. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во худож. лит., 1947 (Ленинград : Тип. &quot;Печ. двор&quot;). - XXXlX, 552 с., 1 л. ил. : ил.; 21 см.
* [[Вильям Шекспир]]. Избранные произведения  : [Пер. с англ.] / Вильям Шекспир ; [Под ред. М. П. Алексеева и А. А. Смирнова] ; [Вступ. статья &quot;Творчество Шекспира&quot;, с. III-XVII, и коммент. А. А. Смирнова]. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во худож. лит., 1950 (Л. : тип. &quot;Печ. двор&quot;). - XVII, 648 с.; 26 см.
* [[Проспер Мериме]]. Новеллы  : [Пер. с франц.] / [Ред., вступ. статья, с. 3-23 и примеч. А. А. Смирнова]. - Москва : Гослитиздат, 1953. - 604 с.; 20 см.
* Две старофранцузские повести   : Пер. со старофр. / [Вступ. статья и коммент. А. Смирнова]. - Москва : Гослитиздат, 1956. - 95 с. : нот. ил.; 20 см.
* История зарубежных литератур   : (Средние века и Возрождение) / А. А. Смирнов, З. И. Плавскин. - Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1957. - 44 с.; 20 см. - (Методическое пособие/ Ленингр. ордена Ленина гос. ун-т им. А.А. Жданова. Отд. заоч. обучения. Кафедра зарубежных литератур).
* Ирландские саги  / Пер., [вступ. статья, с. 3-22, и коммент.] А. А. Смирнова. - Москва ; Ленинград : Гослитиздат. [Ленингр. отд-ние], 1961. - 299 с.; 21 см.
* Вега Карпьо, Лопе Феликс де (1562-1635).
Собрание сочинение  : в 6 т. : [перевод с испанского] / Лопе де Вега ; [сост.: Н. Томашевский ; вступ. ст. А. Смирнова и З. Плавскина, с. 5-46 ; примеч. К. Державина и др.]. - Москва : Искусство, 1962-1965. - 21 см.

=== В качестве редактора ===
* Очерки по истории европейского театра : Античность, средние века и Возрождение / Под ред. А. А. Гвоздева и А. А. Смирнова. - Петербург : Academia, 1923. - 310, [2] с., 22 ил.; 21 см. - (Европейский театр. Непериодическая серия, изданная Разрядом истории театра/ Рос. ин-т истории искусства; Вып. 1).
* Капабланка, Хосе Рауль (1888-1942).
Моя шахматная карьера  : с приложение двух его статей / Х. Р. Капабланка ; перевод под редакцией А. А. Смирнова ; Всероссийский шахматный союз. - Ленинград : Academia, 1924. - 227, [1] с. : ил.; 20 см.
* Стендаль (1783-1842).
Собрание сочинений / Стендаль ; под общей редакцией А. А. Смирнова и Б. Г. Реизова. - Ленинград : Художественная литература, 1933-1950. - 23 см.
* [[Проспер Мериме]]. Собрание сочинений = Сочинения в трех томах / Проспер Мериме ; под ред. А. А. Смирнова, А. М. Эфроса. - Москва ; Ленинград : Academia, 1933-1934. - 3 т.; 18 см. - (Французская литература / под общ. ред. А. М. Эфроса).
* Мольер, Жан Батист (1622-1673).
Собрание сочинений : в 4 т. / Мольер ; под ред. А. А. Смирнова, С. С. Мокульского. - 2-е изд. - Москва ; Ленинград : Academia, 1936 (Ленинград : тип. им. Володарского). - 1 т.; 18 см. - (Французская литература).
* Сервантес Сааведра, Мигель.
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский  : [Для старш. возраста] / Мигель де Сервантес Сааведра ; [Пер. под ред. Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова] ; [Ил.: Г. Дорэ]. - [Ленинград] : Лениздат, 1949 (тип. им. Володарского). - 2 т.; 20 см. - (Б-ка школьника).
* [[Проспер Мериме]]. Новеллы  : Пер. с франц. / Проспер Мериме ; Коммент. А. А. Смирнова. - Рига : Латгосиздат, 1950 (тип. № 3 ЛРТПП). - 368 с.; 20 см. - (Классики мировой литературы).
* [[Вильям Шекспир]]. Полное собрание сочинений : в 8 т. / Вильям Шекспир ; под общ. ред. А. А. Смирнова. - [Москва] : Гослитиздат, 1950 (Ленинград : тип. &quot;Печ. двор&quot;). - 1 т.; 26 см.
* Дидро, Дени (1713-1784).
Избранные произведения  / [Под общ. ред. А. А. Смирнова] ; [Вступ. статья К. Н. Державина] ; [Коммент. Г. М. Фридлендера]. - Москва ; Ленинград : Гослитиздат, 1951. - XVI, 412 с., 1 л. портр. : портр.; 27 см.
* [[Проспер Мериме]]. Избранные сочинения  : В 2 т. : [Пер. с фр.] / [Редакция А. А. Смирнова, Б. Г. Реизова] ; [Коммент. А. А. Смирнова] ; [Вступ. статья Ю. И. Данилина]. - Москва : Гослитиздат. [Ленингр. отд-ние], 1956. - 2 т.; 20 см.
* [[Вильям Шекспир]]. Полное собрание сочинений  : В 8 т. / Уильям Шекспир ; Под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста ; [Вступ. статья, с. 7-83, и примеч. А. Смирнова] ; [Грав. А. Гончарова]. - Москва : Искусство, 1957-1960. - 8 т.; 22 см.
* Песнь о Сиде   : Староиспан. героич. эпос / Переводы текстов Б. И. Ярхо и Ю. Б. Корнеева ; Изд. подгот. [и коммент. сост.] А. А. Смирнов. - Москва ; Ленинград : Изд-во Акад. наук СССР. [Ленингр. отд-ние], 1959. - 255 с. : схем.; 22 см.

=== Переводы ===
* Тартаковер, Савелий Григорьевич (1887-1956).
Уроки шахматной стратегии   / С. Г. Тартаковер ; авторизированный перевод с немецкого А. А. Смирнова. - Ленинград : Шахматный листок, [1927]. - 56 с. : ил.; 20 см.
* Ирландские саги   / Пер. и комментарии А. А. Смирнова ; Переплет и обертка: О. Г. Костенко ; Иллюстрации: А. А. Ушин. - [Ленинград] : Academia, 1929 (гос. тип. изд. &quot;Лен. правда&quot;). - 377 с. : ил.; 18х12 см. - (Сокровища мировой литературы).
* Алехин, Александр Александрович (1892-1946).
На путях к высшим шахматным достижениям. (1924-1927)  / А. А. Алехин ; Пер. С. О. Вайнштейна и А. А. Смирнова. - [Москва] : Физкультура и туризм, 1932 (Л. : тип. им. Володарского). - 245, [3] с. : ил.; 20х13 см.
* [[Вильям Шекспир]]. Двенадцатая ночь или что угодно   : Комедия в 5 актах / Вильям Шекспир; Пер. А. И. Кронеберга в переработке А. А. Смирнова. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1937 ([Москва] : 1 тип. Гос. воен. изд.). - Обл., 159 с., с заставками и портр. : портр.; 14х11 см. - (Библиотека мировой драматургии / Под общ. ред. И. Л. Альтмана).
* Современники Шекспира   : Сборник пьес / [Сост., ред. пер. с англ. и коммент. А. Смирнова] ; [Вступ. статья А. Аникста, с. 3-24]. - Москва : Искусство, 1959. - 2 т.; 23 см.

=== Рукописи ===
* Письмо в редакцию газеты &quot;Свобода и Жизнь&quot; с отзывом на статью К. И. Чуковского &quot;Революция и литература&quot; [Рукопись] / А. А. Смирнов. - СПб, 1906 октября 25. - 1 л. - (Отзывы о творчестве К. И. Чуковского).
* Письма к Н. К. Гудзию [Рукопись] / А. А. Смирнов. - [Б. м.], 1919-1946. - 29 п. 44 [из них 2 конв.] л. - (Переписка Н. К. Гудзия).
* Письма к Чуковскому, Корнею Ивановичу [Рукопись] / А. А. Смирнов. - [Б. м.], 1923, 1940-1941. - 5 л.

=== Критика ===
* [[Творец душ Шекспир (Смирнов)/ДО|Творец душ Шекспир]], 1916

=== Энциклопедические статьи ===
{{#categorytree:Словарные статьи Александра Александровича Смирнова|mode=pages}}

{{АП|ГОД=1962|ВОВ=Работник}}

[[Категория:Писатели России]]
[[Категория:Писатели СССР]]
[[Категория:Писатели на русском языке]]
[[Категория:Авторы Литературной энциклопедии]]
[[Категория:Авторы Энциклопедического словаря Гранат]]
[[Категория:Авторы первого издания БСЭ]]
[[Категория:Переводчики]]
[[Категория:Шахматисты]]</text>
      <sha1>72vy1f98tajd4syb56a8v9rqkipm3zn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ЭСГ/Индийское искусство</title>
    <ns>0</ns>
    <id>849770</id>
    <revision>
      <id>5737369</id>
      <parentid>5497250</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T14:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rita Rosenbaum</username>
        <id>62685</id>
      </contributor>
      <origin>5737369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25557" sha1="p24pwwbkrglyrrq33auxg7mqnbqhhcz" xml:space="preserve">{{Словарная статья
|НАЗВАНИЕ=
|ВИКИДАННЫЕ=Q831768
|КАЧЕСТВО=
}}

'''Индийское искусство,''' см. ''приложение''.

== Приложение ==
Каково было И. и. в древнейшей его стадии во втором тысячелетии до P. X., когда в Индию вторглось арийское племя высокой культуры, стало господствовать над туземцами и сложило песни Вед и героические поэмы Магабараты и Рамаяны, при современном состоянии изучения И. и. сказать нельзя. Трудно определить с ясностью характер И. и. также и в первое тысячелетие по Р. Хр., когда на почве созданных поэм выросло древне-браманское учение, так как памятников старобраманского искусства мы не имеем. Произведения этого искусства, воспетые в героических поэмах, были созданы из дерева и глины и при непрочности материала не уцелели. Ясным становится облик И. и. в буддийском периоде, который начинается около 250 г. до Р. Хр., когда могущественный царь Ашока объявил учение Будды государственной религией. Царь желал создать более прочные сооружения в честь Будды и ввел каменное строительство. В стране, где преобладали глиняные и деревянные постройки, не было выработано каменной техники. Приемы строительства и отдельные формы каменных построек, при живых сношениях с Передней Азией, стали заимствовать у западных соседей. В это время из Персии перешли в Индию колоколообразные капители, фигуры животных, поддерживающих балки, крылатые фантастические существа, пальметты, лотосы, греческие и греко-римские формы. Но это не задержало развития туземного элемента ни в орнаментах, ни в архитектуре, ни в скульптуре. В орнаментике и скульптуре применяли символические религиозные изваяния чисто буддийского характера в виде колеса со спицами, слонов, львов и местных растений. Самые типы построек созданы были потребностями буддизма. В честь Будды ставили памятные столбы, украшенные скульптурой. В память странствования на земле Будды и для хранения его останков, воздвигали ступы. Это были массивные сооружения с четыреугольной и круглой терассой, над которой вздымался сферический купол, приближавшийся к очертаниям водяного пузыря и символически выражавший мимолетность и бренность всего земного. Внутри устраивалась небольшая камера, а снаружи здание обносилось каменной оградой с оригинальными высокими воротами. Одним из выдающихся образцов этого вида зодчества является ступа Саичи в центральной Индии (рис. 1). На ряду с этим создавались пещерные постройки, характерные для буддийского стремления удалиться от мира. В некоторых местах для них пользовались готовыми естественными пещерами, но большею частью их высекали в твердых горных породах, затрачивая громадный труд. Эти пещерные постройки служили монастырями или местами для молитвенных собраний. В первом случае вокруг четыреугольного среднего помещения располагалось множество небольших квадратных келий. Во втором случае они получали форму продолговатых зал с двумя и более рядами колонн в длину. К древнейшим пещерным сооружениям принадлежат храмы в Бигаре (III—II в. до Р. Хр.). Более интересны храмы и монастыри, вырубленные в красном граните хребта Гатес — в Барже. Насике (II в.) и в Карли (I в. до P. Хр.). На этих постройках можно проследить переход от деревянного строительства к каменному. Первоначально деревянный храм стоял под открытым небом и как бы входил в пещеру: видны в скалах углубления для бревен и остатки загородки, отделявшей внутренность храма от притвора. Позднее деревянный фасад заменили каменным, но каменотес взял для него мотивы украшения плотничного приема. В фасаде прорезывалось большое окно с подковообразной или килевой аркой и такая же дверь. Через эти отверстия свет проникал в продолговатую пещерную залу с полукружием в глубине. В полукружии поднималась ''дагоба'' — хранилище мощей, и впоследствии около нее колоссальное изображение Будды. Потолок в виде полуциркульного или подковообразного свода уставлялся ребрами, вероятно, заимствованными из деревянных построек. Эти ребра и в пещерных храмах иногда бывали деревянные. Свод опирался на столбы или колонны. Вначале эти подпоры были простые приземистые, четыре- или восьмигранные. Позднее они развились в колонны с базами из высокой подушки на ступенчатой плите, с капителью из колокола в виде цветочной чашки и ступенчатой плиты, на которой помещалось человеческое или животное изваяние. Под капителями часто подставлялись, как бы для поддержки балок, консоли, подражающие прежним деревянным подпоркам. Наибольшею выдержанностью пропорций и красотой выделяется храм в Карли в 38 метров длиною и 13 метров шириною, производящий впечатление спокойствия и величия (рис. 2). В столбах, на оградах и воротах ступ, на фасадах и внутри пещерных храмов в изобилии применялась скульптура. Как в форме ее, так и в содержании можно наметить известное развитие. Древнейшие изваяния — довольно индивидуальны, но с окоченелыми членами и невыдержанными пропорциями. Позднейшие — менее индивидуальны, но с более сложными движениями, переданными свободно, с плавною гибкостью членов и мягкостью форм, с полным игнорированием скелета и мускулатуры. Ранние (около 200 г. до Р. Хр.) скульптуры дают рельефы, изображающие шествие людей, слонов и львов для поклонения священным деревьям, буддийские сказания с пояснительным текстом и украшениями из стилизованных растений. Сам Будда долго не изображался, a делались изображения древнего бога Вед, Индры, с перунами в виде палицы, и богини красоты, Шри, сидящей на чашечке лотоса. Позднее, с IV в. по Р. Хр., появляются изображения Будды, сидящего в созерцании, с поджатыми ногами, с отвислыми мочками ушей, с клочком волос между бровями и с выпуклостью на затылке. В чертах лица Будды чувствуется отзвук греко-римского идеала красоты. Очень характерно громадное (в 7 метров) изваяние Будды в Кенгери, относящееся к V в. по Р. Хр. В некоторых храмах была живопись. Остатки буддийской живописи (II в. до P. Хр. — VII в. по Р. Хр.) найдены в Аджанти. Эти фрески дают ряд сцен из существования Будды до и после его воплощения. Здесь видна свобода руки, но нет верности раккурсов и правильности перспективы, заметно стремление к симметричности и беспорядочной нагроможденности фигур. Гораздо выше в художественном отношении орнаментика, покрывающая фризы и потолки. Она составлена из аканфовых римских листьев, переплетенных с индийскими животными и цветами в самых разнообразных сочетаниях. В ней все блестит чудными красками, полно свежести и стильности, фантазии и вкуса. Буддизм, создавший это искусство, продержался в Индии около тысячелетия, но не сделался народной религией. Масса была более склонна к браманизму. С VII в. по Р. Хр. необраманизм взял верх. С этого времени буддийские памятники встречаются реже, a в VIII в. они исчезают почти совсем, и развертывается искусство необраманское. Во главе художественного движения стояла секта Джаина, сумевшая применить основные буддийские воззрения с признанием многочисленных богов и полубогов браманизма. Новобраманское искусство не отвергало и того, что было сделано в буддийский период, a преемственно развивало это и особенно блестяще выказало себя в области зодчества. Пещерные сооружения попрежнему множились, но в них были внесены значительные изменения. Закругление в глубине храма было заменено прямою стеною, что стояло в связи с заменою куполообразной дагобы четыреугольным святилищем. Пластика еще обильнее покрыла стены, и подпоры потолка стали еще массивнее, так что с половины высоты стержня переходили в широкую подушку. Храмы, высеченные в скалах, стали отделять от скалистой массы коридорами и снаружи покрывать украшениями. Благодаря этому, создались свободно стоящие под открытым небом монолитные храмы. Над святилищем стала возвышаться высокая башня в виде многоуступчатой пирамиды. В дальнейшем развитии эти храмы осложнялись, несколько святилищ соединялись вместе, в одно целое, число башен и куполов увеличивалось, храмы обрастали помещениями для странников, появлялись большие залы с колоннами и дворы, окруженные колоннадами, храмы обносились оградами в два, три, четыре ряда, над воротами поднимались уступчатопирамидальные и конусообразные башни. Так храмы вышли из-под земли на свет, стали расти вверх и превратились в полные своеобразного великолепия ''пагоды'' (рис. 3, 4). Как характерную техническую особенность этих сооружений, нужно отметить полное отсутствие клинообразно отесанных камней в сводах и применение горизонтальных, выдвигающихся уступами одна над другой, каменных плит. В зависимости от такой кладки стоит преобладание горизонтальных линий во внешней форме индийских башен и куполов, их приземистость и массивность. Почти все части новобраманского храма снаружи и внутри покрыты скульптурой. Голых поверхностей нет. Стены разбиты выступами и впадинами, закрыты пилястрами и колоннами. На тех и других сплошной орнамент, растительный, ювелирный, животный. Иногда подпора скрыта фигурами массивных слонов, взвившихся на дыбы коней и готовых прыгнуть львов. Скульптура органически связана с зданием, и даже чудовищные изваяния богов с четырьмя, шестью и даже восьмью руками стоят не отдельно, a выходят из стены. При крупном развитии зодчества и ваяния в этот период очень незначительно было развитие живописи. Центром новобраманского искусства был о. Элефанта близ Бомбея, Эллор, Бадами — на западе и Магавеллипур к югу от Мадраса. Важнейшими памятниками являются Кайласа в Эллоре (рис. 8) и пять монолитных храмов в Магавеллипуре и большая пагода в Сирингами. Блестящее развитие, которого достигло И. и. в VIII—XII веках, отразилось на соседних странах. Благодаря своему превосходству над художественным творчеством других азиатских народов, оно распространилось на юго-восточные полуострова и на острова азиатского архипелага. От индийских корней выросли стремящиеся в высоту храмы Непала, лишенные пластических украшений пещерные храмы и ступы Цейлона, гигантские уступчатые пирамидальные храмы на Яве и многобашенные и многоярусные пагоды в Сиаме. В момент полного развития новобраманизма, в конце XI в., в Индию явились с севера новые завоеватели — монголы, принявшие ислам. Покорители обратили индусов в значительном числе в мусульманство, и на ряду с достраивавшимися храмами Вишну и Шива стали подниматься мечети, мавзолеи и на месте древних индийских царских резиденций новые царские дворцы. С начала XII в. наступил новый период И. и. — магометанский. И. и. этого периода распадается на две эпохи: на эпоху ''патанов'' (с XIII по XV в.) и на эпоху ''моголов'' (с XVI по XVII в.). Главными его центрами были Дели и Агра. Магометанское искусство, заимствовав из Персии луковичный купол, приняло на себя индийские черты. Иногда для мечетей зодчие брали план, ограды и расчленение от индийских пагод, подражали в устройстве колонн деревянным индийским прототипам с характерными капителями на кронштейнах и делали купола по туземному индийскому способу, сводя их из выступающих горизонтальных плит. Но в то же время, оставаясь верными своему культу, они избегали в орнаменте животных форм. Поэтому мечети, усыпальницы и дворцы, величественные и пышные, кажутся более покойными и более монументальными, чем создания предшествующих периодов, но они не менее художественны. Прекрасные образцы патанского искусства дают развалины в Дели с минаретом Кутаб в 80 метр. высоты (рис. 9), с удивительной колоннадой мечети и усыпальницей. В Новом Дели и Агре можно познакомиться и с искусством моголов, которое отходит от сознательной подделки под старинный индийский стиль и стремится к общей правильности. Большая мечеть в Дели (рис. 5) и Жемчужная мечеть в Агре особенно выделяются величием, правильностью и симметричностью. Для дворцовых построек типичен большой дворец в Дели с величественным входом и для надгробных сооружений Тадж Могол (рис. 6) в Агре, поражающий гармонической красотою силуэта и тонкостью инкрустации и прорезных мраморных плит. Это произведение заканчивает развитие И. и. магометанского периода. Последний этап И. и. — XVII и XIV века — отмечены влиянием Европы. Особенно сильно это влияние в постройках северной Индии. Стиль „бастард“ роскошных сооружений в Лукнове, принадлежащих XIX столетию, показывает, что европейские стили, внесенные англичанами, не вызвали здесь здорового и бодрого развития, и И. и. на грани XX в. дошло до упадка.

Характерной чертой И. и. является то обстоятельство, что оно всегда стояло в тесной зависимости от верований. Культ в Индии был мощной силой, перед которой отступало все другое. И. и. служило почти исключительно религии, и высшею его задачею было создание храмов. Дворцы правителей получили художественную обработку только с XII века. Поэтому и деление И. и. на периоды обусловливается господством той или другой религиозной системы. Другою особенностью И. и. нужно признать его устойчивую самобытность. Несмотря на отделенность с севера Гималаями, с запада и востока — многоводными реками, с юга — океаном, Индия не жила изолированно, и в нее многое проникало извне. Но в течение длинного ряда веков, все, что приходило в Индию, под влиянием религии, местного строительного материала, особенностей народного характера перерабатывалось в самостоятельные художественные формы. Собственными силами И. и. создало оригинальные ступы, пещерные и монолитные храмы и пагоды, своеобразную женственно-мягкую и чудовищную скульптуру и полную самобытности богатую орнаментику. Были моменты, когда И. и. поднималось на высоту искусства, первенствующего не только в Азии. Развиваясь и видоизменяясь в течение веков, И. и. на всем протяжении сохраняло некоторые общие черты, отразившие условия природы и народный характер. Оно всегда было чувственно-женственно, апатично-спокойно, мечтательно, фантастично и монументально.

{{razr|Литература}}: ''Cunningham, A.'', „Ancient Indian Architecture, Indo-Persian and Indo-Grecian Styles“ (в Archeological Survey of India, V, 1875); ''Fergusson, I.'', „History of Indian and Eastern Architecture“ (1876); ''Fergusson, I. a. Burgess, I.'', „The Cave Temples of India“ (1880); ''Delaporte'', „Voyage au Cambodge. L’architecture khmer“ (1880); ''Le Bong'', „Les civilisations de l’Inde“ (1887); ''его же'', „Les monuments de l’Inde“ (1898); ''Maindron'', „L’art indien“ (1898); ''Griffiths, I.'', „The paintings in the Buddhist Cave Temples of Ajanta“ (1896—97); ''Grünvedel, A.'', „Buddistische Kunst in Indien“ (2-oe изд., 1900).

{{ЭСГ/Автор|Н. Тарасов}}

[[Категория:ЭСГ:Статьи без категорий]]</text>
      <sha1>p24pwwbkrglyrrq33auxg7mqnbqhhcz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737684</id>
      <parentid>5737369</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T05:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ссылка перенесена в Викиданные (ВИКИДАННЫЕ)</comment>
      <origin>5737684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25527" sha1="0byt64vxtm6pisl52krcgldkgnx4x43" xml:space="preserve">{{Словарная статья
|НАЗВАНИЕ=
|КАЧЕСТВО=
}}

'''Индийское искусство,''' см. ''приложение''.

== Приложение ==
Каково было И. и. в древнейшей его стадии во втором тысячелетии до P. X., когда в Индию вторглось арийское племя высокой культуры, стало господствовать над туземцами и сложило песни Вед и героические поэмы Магабараты и Рамаяны, при современном состоянии изучения И. и. сказать нельзя. Трудно определить с ясностью характер И. и. также и в первое тысячелетие по Р. Хр., когда на почве созданных поэм выросло древне-браманское учение, так как памятников старобраманского искусства мы не имеем. Произведения этого искусства, воспетые в героических поэмах, были созданы из дерева и глины и при непрочности материала не уцелели. Ясным становится облик И. и. в буддийском периоде, который начинается около 250 г. до Р. Хр., когда могущественный царь Ашока объявил учение Будды государственной религией. Царь желал создать более прочные сооружения в честь Будды и ввел каменное строительство. В стране, где преобладали глиняные и деревянные постройки, не было выработано каменной техники. Приемы строительства и отдельные формы каменных построек, при живых сношениях с Передней Азией, стали заимствовать у западных соседей. В это время из Персии перешли в Индию колоколообразные капители, фигуры животных, поддерживающих балки, крылатые фантастические существа, пальметты, лотосы, греческие и греко-римские формы. Но это не задержало развития туземного элемента ни в орнаментах, ни в архитектуре, ни в скульптуре. В орнаментике и скульптуре применяли символические религиозные изваяния чисто буддийского характера в виде колеса со спицами, слонов, львов и местных растений. Самые типы построек созданы были потребностями буддизма. В честь Будды ставили памятные столбы, украшенные скульптурой. В память странствования на земле Будды и для хранения его останков, воздвигали ступы. Это были массивные сооружения с четыреугольной и круглой терассой, над которой вздымался сферический купол, приближавшийся к очертаниям водяного пузыря и символически выражавший мимолетность и бренность всего земного. Внутри устраивалась небольшая камера, а снаружи здание обносилось каменной оградой с оригинальными высокими воротами. Одним из выдающихся образцов этого вида зодчества является ступа Саичи в центральной Индии (рис. 1). На ряду с этим создавались пещерные постройки, характерные для буддийского стремления удалиться от мира. В некоторых местах для них пользовались готовыми естественными пещерами, но большею частью их высекали в твердых горных породах, затрачивая громадный труд. Эти пещерные постройки служили монастырями или местами для молитвенных собраний. В первом случае вокруг четыреугольного среднего помещения располагалось множество небольших квадратных келий. Во втором случае они получали форму продолговатых зал с двумя и более рядами колонн в длину. К древнейшим пещерным сооружениям принадлежат храмы в Бигаре (III—II в. до Р. Хр.). Более интересны храмы и монастыри, вырубленные в красном граните хребта Гатес — в Барже. Насике (II в.) и в Карли (I в. до P. Хр.). На этих постройках можно проследить переход от деревянного строительства к каменному. Первоначально деревянный храм стоял под открытым небом и как бы входил в пещеру: видны в скалах углубления для бревен и остатки загородки, отделявшей внутренность храма от притвора. Позднее деревянный фасад заменили каменным, но каменотес взял для него мотивы украшения плотничного приема. В фасаде прорезывалось большое окно с подковообразной или килевой аркой и такая же дверь. Через эти отверстия свет проникал в продолговатую пещерную залу с полукружием в глубине. В полукружии поднималась ''дагоба'' — хранилище мощей, и впоследствии около нее колоссальное изображение Будды. Потолок в виде полуциркульного или подковообразного свода уставлялся ребрами, вероятно, заимствованными из деревянных построек. Эти ребра и в пещерных храмах иногда бывали деревянные. Свод опирался на столбы или колонны. Вначале эти подпоры были простые приземистые, четыре- или восьмигранные. Позднее они развились в колонны с базами из высокой подушки на ступенчатой плите, с капителью из колокола в виде цветочной чашки и ступенчатой плиты, на которой помещалось человеческое или животное изваяние. Под капителями часто подставлялись, как бы для поддержки балок, консоли, подражающие прежним деревянным подпоркам. Наибольшею выдержанностью пропорций и красотой выделяется храм в Карли в 38 метров длиною и 13 метров шириною, производящий впечатление спокойствия и величия (рис. 2). В столбах, на оградах и воротах ступ, на фасадах и внутри пещерных храмов в изобилии применялась скульптура. Как в форме ее, так и в содержании можно наметить известное развитие. Древнейшие изваяния — довольно индивидуальны, но с окоченелыми членами и невыдержанными пропорциями. Позднейшие — менее индивидуальны, но с более сложными движениями, переданными свободно, с плавною гибкостью членов и мягкостью форм, с полным игнорированием скелета и мускулатуры. Ранние (около 200 г. до Р. Хр.) скульптуры дают рельефы, изображающие шествие людей, слонов и львов для поклонения священным деревьям, буддийские сказания с пояснительным текстом и украшениями из стилизованных растений. Сам Будда долго не изображался, a делались изображения древнего бога Вед, Индры, с перунами в виде палицы, и богини красоты, Шри, сидящей на чашечке лотоса. Позднее, с IV в. по Р. Хр., появляются изображения Будды, сидящего в созерцании, с поджатыми ногами, с отвислыми мочками ушей, с клочком волос между бровями и с выпуклостью на затылке. В чертах лица Будды чувствуется отзвук греко-римского идеала красоты. Очень характерно громадное (в 7 метров) изваяние Будды в Кенгери, относящееся к V в. по Р. Хр. В некоторых храмах была живопись. Остатки буддийской живописи (II в. до P. Хр. — VII в. по Р. Хр.) найдены в Аджанти. Эти фрески дают ряд сцен из существования Будды до и после его воплощения. Здесь видна свобода руки, но нет верности раккурсов и правильности перспективы, заметно стремление к симметричности и беспорядочной нагроможденности фигур. Гораздо выше в художественном отношении орнаментика, покрывающая фризы и потолки. Она составлена из аканфовых римских листьев, переплетенных с индийскими животными и цветами в самых разнообразных сочетаниях. В ней все блестит чудными красками, полно свежести и стильности, фантазии и вкуса. Буддизм, создавший это искусство, продержался в Индии около тысячелетия, но не сделался народной религией. Масса была более склонна к браманизму. С VII в. по Р. Хр. необраманизм взял верх. С этого времени буддийские памятники встречаются реже, a в VIII в. они исчезают почти совсем, и развертывается искусство необраманское. Во главе художественного движения стояла секта Джаина, сумевшая применить основные буддийские воззрения с признанием многочисленных богов и полубогов браманизма. Новобраманское искусство не отвергало и того, что было сделано в буддийский период, a преемственно развивало это и особенно блестяще выказало себя в области зодчества. Пещерные сооружения попрежнему множились, но в них были внесены значительные изменения. Закругление в глубине храма было заменено прямою стеною, что стояло в связи с заменою куполообразной дагобы четыреугольным святилищем. Пластика еще обильнее покрыла стены, и подпоры потолка стали еще массивнее, так что с половины высоты стержня переходили в широкую подушку. Храмы, высеченные в скалах, стали отделять от скалистой массы коридорами и снаружи покрывать украшениями. Благодаря этому, создались свободно стоящие под открытым небом монолитные храмы. Над святилищем стала возвышаться высокая башня в виде многоуступчатой пирамиды. В дальнейшем развитии эти храмы осложнялись, несколько святилищ соединялись вместе, в одно целое, число башен и куполов увеличивалось, храмы обрастали помещениями для странников, появлялись большие залы с колоннами и дворы, окруженные колоннадами, храмы обносились оградами в два, три, четыре ряда, над воротами поднимались уступчатопирамидальные и конусообразные башни. Так храмы вышли из-под земли на свет, стали расти вверх и превратились в полные своеобразного великолепия ''пагоды'' (рис. 3, 4). Как характерную техническую особенность этих сооружений, нужно отметить полное отсутствие клинообразно отесанных камней в сводах и применение горизонтальных, выдвигающихся уступами одна над другой, каменных плит. В зависимости от такой кладки стоит преобладание горизонтальных линий во внешней форме индийских башен и куполов, их приземистость и массивность. Почти все части новобраманского храма снаружи и внутри покрыты скульптурой. Голых поверхностей нет. Стены разбиты выступами и впадинами, закрыты пилястрами и колоннами. На тех и других сплошной орнамент, растительный, ювелирный, животный. Иногда подпора скрыта фигурами массивных слонов, взвившихся на дыбы коней и готовых прыгнуть львов. Скульптура органически связана с зданием, и даже чудовищные изваяния богов с четырьмя, шестью и даже восьмью руками стоят не отдельно, a выходят из стены. При крупном развитии зодчества и ваяния в этот период очень незначительно было развитие живописи. Центром новобраманского искусства был о. Элефанта близ Бомбея, Эллор, Бадами — на западе и Магавеллипур к югу от Мадраса. Важнейшими памятниками являются Кайласа в Эллоре (рис. 8) и пять монолитных храмов в Магавеллипуре и большая пагода в Сирингами. Блестящее развитие, которого достигло И. и. в VIII—XII веках, отразилось на соседних странах. Благодаря своему превосходству над художественным творчеством других азиатских народов, оно распространилось на юго-восточные полуострова и на острова азиатского архипелага. От индийских корней выросли стремящиеся в высоту храмы Непала, лишенные пластических украшений пещерные храмы и ступы Цейлона, гигантские уступчатые пирамидальные храмы на Яве и многобашенные и многоярусные пагоды в Сиаме. В момент полного развития новобраманизма, в конце XI в., в Индию явились с севера новые завоеватели — монголы, принявшие ислам. Покорители обратили индусов в значительном числе в мусульманство, и на ряду с достраивавшимися храмами Вишну и Шива стали подниматься мечети, мавзолеи и на месте древних индийских царских резиденций новые царские дворцы. С начала XII в. наступил новый период И. и. — магометанский. И. и. этого периода распадается на две эпохи: на эпоху ''патанов'' (с XIII по XV в.) и на эпоху ''моголов'' (с XVI по XVII в.). Главными его центрами были Дели и Агра. Магометанское искусство, заимствовав из Персии луковичный купол, приняло на себя индийские черты. Иногда для мечетей зодчие брали план, ограды и расчленение от индийских пагод, подражали в устройстве колонн деревянным индийским прототипам с характерными капителями на кронштейнах и делали купола по туземному индийскому способу, сводя их из выступающих горизонтальных плит. Но в то же время, оставаясь верными своему культу, они избегали в орнаменте животных форм. Поэтому мечети, усыпальницы и дворцы, величественные и пышные, кажутся более покойными и более монументальными, чем создания предшествующих периодов, но они не менее художественны. Прекрасные образцы патанского искусства дают развалины в Дели с минаретом Кутаб в 80 метр. высоты (рис. 9), с удивительной колоннадой мечети и усыпальницей. В Новом Дели и Агре можно познакомиться и с искусством моголов, которое отходит от сознательной подделки под старинный индийский стиль и стремится к общей правильности. Большая мечеть в Дели (рис. 5) и Жемчужная мечеть в Агре особенно выделяются величием, правильностью и симметричностью. Для дворцовых построек типичен большой дворец в Дели с величественным входом и для надгробных сооружений Тадж Могол (рис. 6) в Агре, поражающий гармонической красотою силуэта и тонкостью инкрустации и прорезных мраморных плит. Это произведение заканчивает развитие И. и. магометанского периода. Последний этап И. и. — XVII и XIV века — отмечены влиянием Европы. Особенно сильно это влияние в постройках северной Индии. Стиль „бастард“ роскошных сооружений в Лукнове, принадлежащих XIX столетию, показывает, что европейские стили, внесенные англичанами, не вызвали здесь здорового и бодрого развития, и И. и. на грани XX в. дошло до упадка.

Характерной чертой И. и. является то обстоятельство, что оно всегда стояло в тесной зависимости от верований. Культ в Индии был мощной силой, перед которой отступало все другое. И. и. служило почти исключительно религии, и высшею его задачею было создание храмов. Дворцы правителей получили художественную обработку только с XII века. Поэтому и деление И. и. на периоды обусловливается господством той или другой религиозной системы. Другою особенностью И. и. нужно признать его устойчивую самобытность. Несмотря на отделенность с севера Гималаями, с запада и востока — многоводными реками, с юга — океаном, Индия не жила изолированно, и в нее многое проникало извне. Но в течение длинного ряда веков, все, что приходило в Индию, под влиянием религии, местного строительного материала, особенностей народного характера перерабатывалось в самостоятельные художественные формы. Собственными силами И. и. создало оригинальные ступы, пещерные и монолитные храмы и пагоды, своеобразную женственно-мягкую и чудовищную скульптуру и полную самобытности богатую орнаментику. Были моменты, когда И. и. поднималось на высоту искусства, первенствующего не только в Азии. Развиваясь и видоизменяясь в течение веков, И. и. на всем протяжении сохраняло некоторые общие черты, отразившие условия природы и народный характер. Оно всегда было чувственно-женственно, апатично-спокойно, мечтательно, фантастично и монументально.

{{razr|Литература}}: ''Cunningham, A.'', „Ancient Indian Architecture, Indo-Persian and Indo-Grecian Styles“ (в Archeological Survey of India, V, 1875); ''Fergusson, I.'', „History of Indian and Eastern Architecture“ (1876); ''Fergusson, I. a. Burgess, I.'', „The Cave Temples of India“ (1880); ''Delaporte'', „Voyage au Cambodge. L’architecture khmer“ (1880); ''Le Bong'', „Les civilisations de l’Inde“ (1887); ''его же'', „Les monuments de l’Inde“ (1898); ''Maindron'', „L’art indien“ (1898); ''Griffiths, I.'', „The paintings in the Buddhist Cave Temples of Ajanta“ (1896—97); ''Grünvedel, A.'', „Buddistische Kunst in Indien“ (2-oe изд., 1900).

{{ЭСГ/Автор|Н. Тарасов}}

[[Категория:ЭСГ:Статьи без категорий]]</text>
      <sha1>0byt64vxtm6pisl52krcgldkgnx4x43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Три стихотворения (Марло)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>997174</id>
    <revision>
      <id>5737554</id>
      <parentid>5293511</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9117" sha1="pvfptfrst6r75glppuasm4dlh7ltxc5" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Жорж Марло
| НАЗВАНИЕ              = Три стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Жорж Марло
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1908
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/marlo_z/text_1908_tri_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = [[Жорж Роденбах|Жоржу Роденбаху]].&lt;br&gt;
Психея.&lt;br&gt;Сонет («Та роза чистоту свою…»).&lt;br&gt; ''Перевод [[Сергей Николаевич Головачевский|С. Головачевского]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Бельгийские символисты

СПб.: Наука, 2015.

=== ЖОРЖ МАРЛО &lt;br&gt;(1872—1947) ===
&lt;center&gt;СОДЕРЖАНИЕ&lt;/center&gt;

Жоржу Роденбаху. ''Перевод С. Головачевского''

Психея. ''Перевод С. Головачевского''

Сонет («Та роза чистоту свою…»). ''Перевод С. Головачевского''

&lt;center&gt;[http://az.lib.ru/r/rodenbah_z/ '''ЖОРЖУ РОДЕНБАХУ''']&lt;/center&gt;

Твой дух, блуждая при луне,

Под лаской славы оробелый,

Вздохнув, запел, как лебедь белый,

И лег на снежной пелене.

И вот толпою забелели

Молчанья девы вкруг души

И, как дитя, ее в тиши

Качают в лунной колыбели.

Дух улыбнулся — ив ночи

Зажглось под мглистым небосклоном

И колокольным мерным звоном

Как будто пламя у свечи.

О, стоны башен истомленных!

Они исполнены тоски, —

Как у затихнувшей реки

«Прости» мистически-влюбленных.

Дух мыслит — и слеза из глаз

Скатясь, взята лучами утра

И блеском роз и перламутра

Над мертвым городом зажглась.

=== ПСИХЕЯ ===
Завяли, как цветок задумчивый и мрачный,

Ночные небеса под лаской тьмы прозрачной.

Проснись, Психея, встань! В величье красоты

Над сонною землей рассыпь свои цветы!

Кто в образе твоем под тканями эфира,

Изгнанница небес, узнает душу Мира?

Исчезнешь ты в толпе — никто среди людей

В себе не ощутит живительных лучей.

К мечтам сердца людей полны враждой природной,

Гордыне страшен взгляд открытый и свободный.

Психея, все мертво: божественный Кумир

В немой ночи один, бессмертный, светит в мир.

Иди вослед за мной; нас ждет приют прекрасный,

Где можем отдохнуть мы от борьбы напрасной.

Убежище нам даст под звездным кровом ночь:

Осушишь слезы ты, о вечной скорби дочь!

И слезы, что лились над страждущими всеми,

Как звезды, расцветут в небесной диадеме.

Завяли, как цветок задумчивый и мрачный,

Ночные небеса под лаской тьмы прозрачной.

=== СОНЕТ ===
Та роза чистоту свою

Соединила с грезой нашей;

Ее цветок мне служит чашей,

Я из нее восторги пью.

Как царь, я взял любовь твою,

Улыбку обратил в лобзанье;

В нем слышу трав благоуханье,

Лесного запаха струю.

Но ах! с надеждою твоею

Свои могильные мечты,

О Роза, слить я не посмею.

Твоей душевной чистоты,

Дитя, я также не нарушу.

Господь твою спасает душу

От сердца моего; — но в нем укрылась ты.

=== ЖОРЖ МАРЛО &lt;br&gt;(1872—1947) ===
Марло родился в старой валлонской провинции Брабант, в городе Малине, прославленном кружевами и литьем колоколов. Это была область, издавна привлекавшая к себе поэтов и художников, но Марло по первой своей профессии был врачом, он успешно практиковал, был даже избран в совет директоров Коллежа медицины, однако не меньшие симпатии снискал и как литератор, прежде всего — литературный критик. Это позволило ему уже в зрелом возрасте добиться почетного и авторитетного места хроникера в «Меркюр де Франс», где с 1919 по 1940 год с небольшим перерывом он вел ежемесячные «Бельгийские хроники», посвященные прежде всего литературе и культуре Бельгии. Журналистика была страстью Марло: в 1911 году он основал и стал издавать последний символистский журнал «Маска», который просуществовал до начала Первой мировой войны.

Уже своим первым — и наиболее известным — сборником «Душа в изгнании» (1895) Марло заявил о себе как о «музыкальном поэте»; используя верленианский стиль, он повествует о своем родном городе как о пространстве памяти, подхватывая тему, начатую Роденбахом в «Мертвом Брюгге». Под его пером город отдаляется и превращается в маленькую картинку из ушедшего фламандского прошлого. После сборника «Стихи» (1897) он как поэт надолго замолчал и только в 1926 году выпустил книгу «Елена», навеянную античными реминисценциями.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1908 года]]
[[Категория:Жорж Марло]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Жорж Марло]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>pvfptfrst6r75glppuasm4dlh7ltxc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Александров)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>997928</id>
    <revision>
      <id>5737472</id>
      <parentid>5656362</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5007" sha1="n77ed9ap5o8h1eq6brt1yuy24ztg0t0" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Анатолий Александрович Александров
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1892
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/a/aleksandrow_a_a/text_1892_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Nocturne&lt;br&gt;
У моря
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''У МОРЯ.'''

Я, заслушавшись музыки волнъ,

Неподвижно на камнѣ сидѣлъ,

И, волненья безвѣстнаго полнъ,

На безбрежное море глядѣлъ —

Въ необъятный и синій просторъ,

Гдѣ со страхомъ теряется взоръ…

И катилась волна за волной,

Ударяясь о берегъ крутой…

Гулъ могучей борьбы впереди…

Засыпали страданья въ груди,

Усмирялася въ сердцѣ печаль, —

И хотѣлось душѣ молодой

Испытать свои силы борьбой,

Ей хотѣлось въ безвѣстную даль —

Въ необъятный и синій просторъ,

Гдѣ со страхомъ теряется взоръ…

'''Анатолій Александровъ.'''

Одесса.

Большой Фонтанъ.

NOCTURNE.

Успокоились люди суровые,

Безмятежно безпечные спятъ…

Не видать имъ, какъ горести новыя,

Какъ заботы надъ ними парятъ…

Онѣ видны лишь Божьимъ служителямъ,

На угрюмыхъ житейскихъ волнахъ

Недремотнымъ людей охранителямъ,

Что теперь собрались въ небесахъ…

Лишь осталися стражи печальные

При лишенныхъ отраднаго сна,

Да другіе — минуты прощальныя

Услаждали, свой ликъ наклоня…

Остальныхъ, полныхъ слезъ вдохновенія

И страданья священнаго слезъ,

Предъ Отцомъ-Вѣковѣчнымъ творенія

Много-много съ земли собралось…

И лились звуки дивнаго пѣнія....

Въ нихъ слышна была Богу хвала

За благія людей помышленія,

За благія слова и дѣла.

A за зло, за дурныя дѣянія

Не внимавшихъ внушеніямъ ихъ

Возсылали къ престолу рыданія,

Какъ за братьевъ любимыхъ, меньшихъ.

И лились эти звуки согласные,

До земли долетая порой,

Навѣвая видѣнья прекрасныя

На дѣтей и на чистыхъ душой.....

'''Анатолій Александровъ.'''

{{right|''«Русское Обозреніе»'', ''№ 8, 1892''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1892 года]]
[[Категория:Анатолий Александрович Александров]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Анатолий Александрович Александров]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>n77ed9ap5o8h1eq6brt1yuy24ztg0t0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Аксаков)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998148</id>
    <revision>
      <id>5737471</id>
      <parentid>5648557</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9137" sha1="b7s8nibif2zotog0cmtvjan5yvt7u75" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Константин Сергеевич Аксаков
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1868
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/a/aksakow_k_s/text_1868_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «С залогом славы, но не бренной…»&lt;br&gt;
Перемена&lt;br&gt;Спасение&lt;br&gt;Пастух
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
{{***}}

Съ залогомъ славы, но не бренной,

О Племя Славы, ты стоить,

И на племенъ потокъ смятенный

Съ надеждой ясною глядишь.

Когда кипя страстями звѣря,

Народы растерзали Римъ, —

И въ духъ, и въ жизнь, и въ братство вѣря,

Ты ненавистно стало имъ,

И ихъ озлобленная сила

Тебя мѣтою избрала,

Тебя терзала и губила,

Свершая страшныя дѣда, —

О Племя Славы, племя мира!

Въ бѣдѣ и злѣ со всѣхъ сторонъ,

Ты не хотѣло чтить кумира

Сихъ кровожаждущихъ племенъ;

Цѣною нравственнаго блага

Ты не купило торжества,

Хотя бы сила и отвага

Могли сберечь твои права.

Но въ звѣря ты не обратилось,

Но то что благъ земныхъ святѣй —

Сокровище въ тебѣ таилось

Духовной жизни съ давнихъ дней!…

Опаснѣй чужеземной власти

Для испытуемыхъ Славянъ,

Какъ тати вкравшіяся страсти

Лжепросвѣщенныхъ чуждыхъ странъ.

Не страхомъ входитъ къ нимъ измѣна,

Соблазнъ грозитъ ихъ обольстить

И внѣшній гнетъ и горечь плѣна

Духовнымъ рабствомъ замѣнить!…

Всегда ль къ Европѣ суесловной

Прикованъ будетъ родъ Славянъ?

Всего тяжеле плѣнъ духовный,

Больнѣе нѣтъ душевныхъ ранъ!

Не всѣ Славянскіе народы

Узнали гнетъ чужой руки:

На тѣхъ поляхъ, гдѣ льются воды

Днѣпра и Волги и Оки,

Живетъ народъ не побѣжденный,

Смирившій множество враговъ,

Всегда предъ Господомъ смиренный,

Хранящій вѣру праотцовъ.

Но и къ нему, какъ испытанье,

Соблазны Запада вошли,

И подвигъ духа и сознанья

Ему готовится вдали.

О братья, плѣнъ тяжелый духа,

Постыдный плѣнъ мы разорвемъ,

Всей силой нравственнаго слуха

Призывъ нашъ внутренній поймемъ!

Духъ братства кроткій, величавый,

Духъ мира снова воскресимъ

И скажемъ свѣту слово славы,

Еще неслыханное имъ.

'''К. Аксаковъ.'''

{{right|''«Бесѣды въ обществѣ любителей Россійской словесности». Выпускъ второй. Москва, 1868''}}

=== ПЕРЕМѢНА. ===
Лежу я въ потокѣ на камняхъ, какъ радъ я!

Идущей волнѣ простираю объятья,

И дружно тѣснится она мнѣ на грудь;

Но, легкая, снова она упадаетъ.

Другая приходитъ, опять обнимаетъ.

Такъ радости быстрой чредою бѣгутъ.

Напрасно влачишь ты въ печали томящей

Часы драгоцѣнные жизни летящей.

Затѣмъ, что своею ты милой забыть.

О, пусть возвратится пора золотая.

Такъ нѣжно, такъ сладко цѣлуетъ вторая, —

О первой не будешь такъ долго грустить.

[1839]

=== СПАСЕНІЕ. ===
Мнѣ измѣнилъ другъ милый мой:

Я предался тоскѣ глубокой

И побѣжалъ къ рѣкѣ широкой, —

Рѣка бѣжала предо мной.

Стоялъ я тамъ, отчаянъ, нѣмъ,

Безумствомъ были мысли полны,

Я броситься готовъ былъ въ волны,

Прощался съ жизнью я совсѣмъ.

Вдругъ что-то вскрикнуло легко…

Я оглянулся: неизвѣстный

Звенѣлъ тамъ голосокъ прелестный:

«Остерегись, здѣсь глубоко!»

Въ моей крови огонь, игра:

То дѣвушка; часовъ не тратя,

Ее спросилъ я: кто ты? — «Катя».

— О, милый другъ, какъ ты добра!

— Тебѣ обязанъ жизнью я,

— Меня отъ смерти удержала

— Сегодня ты, но это мало:

— Будь счастьемъ жизни для меня.

Я горе ей свое открылъ —

Ея глаза къ землѣ склонялись,

Мы обнялись, поцѣловались,

И я о смерти позабылъ.

=== ПАСТУХЪ. ===
Тамъ, на горѣ, такъ высоко,

Тамъ я нерѣдко стою,

Склонившись на бѣдный свои посохъ,

И внизъ на долину смотрю.

Смотрю на бродящее стадо;

Собака — его часовой.

Я внизъ сошелъ и не знаю,

Какъ это случилось со мной.

Пестрѣетъ долина цвѣтами,

Цвѣты такъ привѣтно глядятъ,

Я рву ихъ, не зная, кому бы,

Кому бы теперь ихъ отдать.

И бурю, и дождь, и ненастье

Подъ деревомъ я провожу:

Смотрю все на дверь запертую…

Такъ все это сонь лишь одинъ!

Вотъ радуга тихо поднялась

Надъ домомъ красиво стоитъ. —

Она же куда-то умчалась,

Куда-то далеко теперь.

Куда-то далеко и дальше,

Быть можетъ, за море совсѣмъ.

Идите, овечки, идите; —

Горюетъ, горюетъ пастухъ

[1839]

{{right|''Сочиненія Константина Сергѣевича Аксакова. Томъ I. Издательство «ОГНИ». 1915.''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1868 года]]
[[Категория:Константин Сергеевич Аксаков]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Константин Сергеевич Аксаков]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>b7s8nibif2zotog0cmtvjan5yvt7u75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Осень (Андерсен)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998560</id>
    <revision>
      <id>5737451</id>
      <parentid>5275724</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4543" sha1="ja7imxxszl9ui43pybqwcqk1i0wwi7f" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Ганс Христиан Андерсен
| НАЗВАНИЕ              = Осень
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = da
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Ганс Христиан Андерсен
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1899
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/a/andersen_g_h/text_1660_staheev.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Аист на юг улетел, воробей его занял гнездо…»&lt;br&gt;
''Перевод [[Дмитрий Иванович Стахеев|Д. И. Стахеева]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== [http://az.lib.ru/a/andersen_g_h/ Ганс Христиан Андерсен] ===

=== Осень ===
Аист на юг улетел, воробей его занял гнездо,

Вянет лист, падают ягоды спелой рябины на землю;

Холодно, сыро, туманно, и в роще уж рубят дрова;

Ходит по рыхлому полю крестьянин, работая плугом;

В поле над ямой крото́в одинокая ласточка вьётся,

Жмётся в тростник на болоте, о пеньи забывши и думать;

Падают капли холодные, крупные с веток деревьев.

Память о прошлом жива — и щемит одиночество сердце.

Точно как в море безбрежном пред грозною бурей,

В царстве природы немое затишье повсюду настало.

Бури оно предвещает, и скоро они разразятся,

Лес обнажится, напомнит собой корабельные мачты.

Видно унынье повсюду, затихли и радость, и скорби,

Замерло сердце природы, дышавшей величьем и силой.

{{---|width=10em}}

''Язык оригинала: датский. — Опубл.: 1899. Источник: Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1899 года]]
[[Категория:Переводы с датского языка]]
[[Категория:Ганс Христиан Андерсен]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Ганс Христиан Андерсен]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ja7imxxszl9ui43pybqwcqk1i0wwi7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Алмазов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>999029</id>
    <revision>
      <id>5737473</id>
      <parentid>5648517</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49839" sha1="c0b9micx8slbgfmkprdkap67lwm835e" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Борис Николаевич Алмазов
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1861
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/a/almazow_b_n/text_0050oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Сатирик&lt;br&gt;
Покаяние&lt;br&gt;Нашим заграничным братьям&lt;br&gt;Похороны
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== САТИРИКЪ. ===
Accusare et amare tempore uno

Ipsi vix fuit Herculi ferodum.

Petron. Satyricon.

Среди кровавыхъ смутъ, въ тѣ тягостные годы

Заката грустнаго величья и свободы

Народа Римскаго, когда со всѣхъ сторонъ

Порокъ нахлынулъ къ намъ и онѣмѣлъ законъ,

И поблѣднѣла власть, и зданья вѣковаго

Подъ тяжестію зла шатнулася основа,

И свѣточь истины, средь бурь гражданскихъ бѣдъ,

Уныло догоралъ — родился я на свѣтъ;

Но правда и боязнь порока и разврата

Въ утробъ матери со мной была зачата.

Съ младенчества во мнѣ квиритовъ древнихъ духъ

Проснулся: дѣтскихъ лѣтъ къ призывамъ былъ я глухъ,

И рѣзвыхъ сверстниковъ не раздѣлялъ забавы,

Но жажда подвиговъ и благородной славы

Смущали съ раннихъ поръ покой души моей.

Достигнувъ возраста кипучихъ юныхъ дней,

Я убѣгалъ пировъ и ласки дѣвъ прекрасныхъ

И взоръ свой отвращалъ отъ взоровъ сладострастныхъ.

Смѣшнымъ казался мнѣ страстей безумныхъ пылъ,

Лукавый нѣги гласъ мнѣ непонятенъ былъ,

И говорилъ душѣ моей краснорѣчивѣй .

Саллюстій, правды другъ, иль величавый Ливій.

Въ часы отраднаго безмолвія ночей,

Отъ хартій вѣковыхъ не отводя очей,

Въ преданья древности я думой погружался,

И духомъ праотцевъ мой духъ воспламенялся,

И съ новой ревностью я жаждалъ славныхъ дѣлъ,

И въ яростной враждѣ къ пороку закоснѣлъ.

И ждалъ я съ трепетомъ, когда придетъ мнѣ время

Поднять на рамена народной власти бремя,

Закона узами замкнуть пороку пасть.

Иль въ медленной борьбѣ за правду честно пасть, —

И увлеченъ мечтой въ воображеньи юномъ,

Ужь представлялъ себя безтрепетнымъ трибуномъ

И словомъ громовымъ оледѣнялъ сенатъ,

Иль мощнымъ ценсоромъ карающимъ развратъ,

И грозно обличалъ сановниковъ подкупныхъ

И въ рабство низводилъ ихъ женъ и чадъ преступныхъ.

Такъ юныхъ дней моихъ пронесся быстрый токъ,

И зрѣлыхъ лѣтъ пришелъ давно желанный срокъ,

И въ дни весеннихъ идъ, въ обычной тогѣ бѣлой

Я на площадь предсталъ передъ народомъ смѣло.

Рѣчьми лукавыми народу я не льстилъ,

Ни игръ, ни праздниковъ, ни зрѣлищъ не сулилъ,

И мнилъ я въ гордости слѣпаго заблужденья,

Что нравовъ чистота средь общаго паденья,

Да имя доброе, да предковъ древній родъ

Права священныя на славу и почетъ

Въ народѣ мнѣ даютъ. Но правда, доблесть, предки,

Въ нашъ вѣкъ не цѣнятся въ народѣ, хоть и рѣдки.

И площадь цѣлая, ругаясь и смѣясь

Меня отвергнула, — насмѣшки, камни, грязь

И взглядъ ликующій соперника счастливца,

Сосѣдей и друзей сіяющія лица —

Вотъ все, что родина въ награду мнѣ дала

За умъ, высокій родъ и чистыя дѣла.

Стыдомъ подавленный и злобою стѣсненный

Отъ шумной площади въ свой домъ уединенный

Направилъ быстро я дрожащія стопы,

При грубомъ хохотѣ безчисленной толпы.

И ктожь, о, боги, былъ мой грозный побѣдитель?

Распутный юноша, безумный расточитель

Отцевъ наслѣдія на играхъ и пирахъ,

Погрязшій въ праздности, порокахъ и долгахъ,

Въ кругу безстыдныхъ дѣвъ и параситовъ грязныхъ

Проведшій жизнь свою средь оргій безобразныхъ,

До дна для прихоти исчерпавшій порокъ,

Разврата гнусныхъ тайнъ прославленный знатокъ,

Но въ глубинѣ души усталой и холодной,

Безчувственной къ добру и славѣ благородной

Презрѣнной зависти червь безпокойный жилъ

И сердце низкое блескъ почестей манилъ.

И къ цѣли хитро шелъ, какъ честолюбецъ жадный,

Беспечный юноша. Вкусъ черни кровожадной,

Звѣриной травлею онъ тѣшилъ безъ конца, —

И имя тамъ стяжалъ отечества отца.

И вотъ развратникъ, мотъ и гражданинъ негодный

Избранъ торжественно на площади народной,

И тотъ, кого клеймилъ молвы всеобщій гулъ,

Кто предъ кредиторомъ смиренно выю гнулъ,

На полѣ бранномъ трусъ, нахалъ въ толпъ разгульной,

Возсѣлъ торжественно на древній стулъ курульный,

И, грозныхъ ликторовъ толпою окруженъ,

Гражданамъ судъ даетъ, сановникамъ законъ,

Съ осанкой гордою, въ сенатѣ пркдлагаетъ

И взоромъ какъ герой увѣнчанный блистаетъ.

И понялъ я, что тамъ, гдѣ правды лучъ поблекъ,

Гдѣ безразлично все — и доблесть и порокъ,

Гдѣ власть пристанище корысти и разсчета,

Постыдно требовать народнаго почета.

И, льстивыхъ почестей оставя шумный путь,

Въ семейномъ счастіи я думалъ отдохнуть,

И муки гордости глубоко уязвленной

Любовью тихою, но други неизмѣной,

Предъ скромнымъ очагомъ домашнимъ усыпить,

И участь горькую отчизны позабыть.

И жизнь моя на мигъ роскошно просіяла:

Нашелъ подругу я… Безвѣстно разцвѣтала

Она подъ властію суроваго отца,

Квиритовъ доблестныхъ прямаго образца,

Вдали отъ шумнаго и суетнаго Рима,

Отъ взора дерзкаго заботливо хранима;

Стыдливой робости и гордости полна

Самой Лукреціей казалась мнъ она,

И боги счастіе казалось мнѣ сулили, —

Но счастья нѣтъ въ странѣ, гдѣ рушились и сгнили

Твердыни грозныя законовъ, гдѣ кругомъ

Развратомъ осажденъ, какъ язвой, каждый домъ,

Гдѣ отъ порока нѣтъ ни стражей, ни затворовъ!

Средь общей гибели и я отъ наглыхъ взоровъ

Не въ силахъ былъ сокрыть мой драгоцѣнный кладъ,

И въ сердце нѣжное тлетворный страсти ядъ

Проникъ украдкою, и душу сжегъ… и вскорѣ

Римъ цѣлый говорилъ вслухъ о моемъ позорѣ.

Я много отъ судьбы ударовъ перенесъ,

Но духомъ не слабѣлъ, не пролилъ капли слезъ,

И взрывъ отчаянья смиряя волей твердой,

Стоялъ я подъ грозой безтрепетно и гордо,

Но новый сей ударъ душѣ смертеленъ былъ,

И перенесть его во мнѣ не стало силъ.

Бѣдой подавленный, безславіемъ покрытый,

Съ душой обманутой и скорбію разбитый,

Униженный стыдомъ, не смѣлъ я глазъ поднять,

Страшась въ очахъ другихъ позоръ свой прочитать,

И гнѣвомъ я дрожалъ безсильнымъ, и впервые

Позналъ отчаянья мученья роковыя.

О, горе тяжкое! Какъ быть? Куда бѣжать?

Какъ гнусное клеймо безчестія сорвать?

Какъ вырвать изъ души воспоминаній жало?

Гдѣ скрыться отъ тоски? Куда главой усталой

Склониться, и душѣ покой и миръ обресть?

Гдѣ счастье? Гдѣ семья? Гдѣ родина и честь?

Все, все утрачено, все чуждо мнѣ!.. Ужели

На жизнь я осужденъ безъ славы и безъ цѣли?

Ужель мнѣ ничего въ ней рокъ не сохранилъ?

Ужель не обрѣту въ душъ я новыхъ силъ,

И Римскій гражданинъ, какъ рабъ тупой, безгласный

Безсмысленно пройду я жизни путь несчастный?

Нѣтъ! мнѣ оставили святые боги въ даръ

Святаго мщенія неугасимый жаръ,

Громовый, мощный стихъ, рѣчей потокъ сердитый,

И жало тонкое насмѣшки ядовитой.

Вотъ все, что я сберегъ средь бѣдствій и утратъ,

Чѣмъ гордъ и силенъ я, вотъ мой единый кладъ,

Оспорить и отнять его никто не можетъ,

Не сокрушитъ пожаръ и ржавчина не сгложетъ!

Да, знай и трепещи великій, гордый Римъ,

Не все подавлено величіемъ твоимъ,

Не все подкуплено твоимъ всесильнымъ златомъ,

Потоплено въ крови, усыплено развратомъ!

Ты грозенъ и могучъ, прославленъ, вознесенъ,

Ты вождь и судія безчисленныхъ племенъ,

Все гимнъ гремитъ тебѣ; — но льстивый гласъ народный

Не заглушитъ въ сердцахъ гласъ правды благородный,

И легіоны силъ безчисленныхъ твоихъ

Не покорятъ тебѣ мой непреклорный стихъ,

И повѣсть темную всѣхъ дѣлъ твоихъ презрѣнныхъ

Онъ грозно прогремитъ въ потомствахъ отдаленныхъ.

Такъ тяжкой скорбію и злобою томимъ,

Тебѣ я мщеніемъ грозилъ, могучій Римъ,

И слово я сдержалъ, и правды голосъ мочный

Раздался предъ тобой, и нѣги сонъ порочный,

И совѣсть онъ смутилъ въ сердцахъ твоихъ сыновъ,

И злобой отравилъ веселье ихъ пировъ.

И бѣдный гражданинъ, народомъ позабытый,

Я въ бой съ нимъ выступилъ упорный и открытый,

И ненавистенъ всѣмъ, и славенъ, силенъ сталъ, —

И шумный гласъ молвы торжественно призналъ,

Что свыше одаренъ я злой насмѣшки даромъ —

И понялъ я, что въ свѣтъ родился я не даромъ.

Съ тѣхъ поръ всѣ силы я, всю жизнь свою обрекъ

Искать, раскапывать и уличать порокъ;

Съ тѣхъ поръ заботливо, неутомимымъ окомъ,

Какъ за роскошною добычей, за порокомъ

Повсюду слѣдую, ловлю чуть видный слѣдъ,

И взору моему преградъ и тайны нѣтъ.

Ни въ темной улицѣ, ни въ термѣ потаенной,

Ни подъ личиною философа смиренной,

Нигдѣ порокъ и страсть себя не утаятъ,

Повсюду ихъ пронзитъ мой безпощадный взглядъ.

Какъ смѣлый рудокопъ, корыстью увлеченный,

Нисходитъ въ нѣдра горъ за глыбой драгоцѣнной,

Такъ погружаюсь я всей мыслію моей

Въ пучину мрачную пороковъ и страстей.

Сбираю жадно въ ней, какъ перлы дорогіе,

Дѣянья низкія, движенья сердца злыя,

И тайны гнусныя домашнихъ очаговъ,

Лелѣю въ памяти… И въ часъ ночныхъ трудовъ,

Пергаментъ развернувъ, и мыслію спокойной

Окинувъ золъ людскихъ весь хламъ и сбродъ нестройный,

Я рѣзвой Таліи лукавый слышу гласъ

И Поліимніи огнемъ воспламенясь ,

Въ рѣчахъ безжалостныхъ согражданъ обличаю,

И на позорище народу выставляю.

И всюду дверь мосй сатирѣ отперта:

Молва передаетъ мой стихъ изъ устъ въ уста,

На рынкахъ, площадяхъ, порой въ сенатѣ самомъ

Всѣ внемлютъ съ жадностью летучимъ эпиграммамъ,

Упрекамъ, остротамъ и жалобамъ моимъ;

Намеки смѣлые, съ весельемъ сердца злымъ

Другъ другу на ухо тихонько повторяютъ,

И озираяся, съ улыбкой называютъ

Всѣ жертвы славныя мои по именамъ.

Слова мои дошли и къ чуждымъ племенамъ,

И изъ конца въ конецъ имперіи великой:

Въ Аѳины пышныя, въ край Галловъ полудикій,

И къ Нильскимъ берегамъ, и всюду за толпой

Чрезъ горы и моря пронесся голосъ мой.

И сердце веселю я мыслію отрадной,

Что словомъ праведнымъ сатиры безпощадной,

Передъ лицомъ толпы я развѣнчалъ порокъ;

Кумиры грозные съ подножія совлекъ;

Что, пробудивъ въ сердцахъ гласъ совѣсти сердитой,

Подлилъ я горечи въ напитокъ сибарита,

И злаго мытаря смутилъ безпечный сонъ,

И ложе мягкое преступныхъ дѣвъ и женъ

Усыпалъ камнями, и терніемъ колючимъ;

Что страшенъ голосъ мой временщикамъ могучимъ,

Что въ неприступные дворцы и термы ихъ

Ворвется силою мой разъяренный стихъ,

И грозно огласятъ роскошныя палаты

Моихъ гекзаметровъ суровые раскаты.

'''Н. Алмазовъ.'''

{{right|''«Библіотека для чтенія», т. 146, 1857''}}

=== ПОКАЯНІЕ. ===
I.

Надъ Римомъ и міромъ всевластно царилъ

Державнѣйшій царь Ѳеодосій:

Византію съ Римомъ онъ снова сплотилъ

Въ одномъ безпредѣльномъ колоссѣ.

Онъ царствовалъ мудро. Спокоенъ въ бѣдахъ,

И кротокъ среди совѣщаній,

Онъ былъ неусыпенъ въ державныхъ трудахъ

И страшенъ былъ на полѣ брани.

Онъ поднялъ и властью своей осѣнилъ

Попранные въ прахѣ законы,

И древнюю доблесть, и силу, и пылъ

Вдохнулъ онъ въ свои легіоны;

И мощной рукою одинъ удержалъ

Паденье всемірной державы, —

И ярко и пышно при немъ возсіялъ

Закатъ ея гаснущей славы.

Но труденъ и тягостенъ подвигъ царевъ.

Кто въ силахъ, подъ бременемъ власти,

Средь распрей гражданскихъ и бранныхъ трудовъ,

Средь хитрыхъ навѣтовъ корыстныхъ льстецовъ,

Бороться съ порывами страсти?

Въ далекой Солуни. безумной толпой

Часть черни на власти возстала,

И звѣрски начальника стражи градской,

Любимца царя, растерзала.

Намѣстникъ солунскій на судъ не призвалъ

Народа, но въ тайномъ доносѣ

Про бунтъ и убійство въ Миланъ написалъ,

Гдѣ съ царственнымъ домомъ своимъ пребывалъ

И съ сонмомъ вельможъ Ѳеодосій.

И яростнымъ гнѣвомъ монархъ воспылалъ,

И быстро въ пылу изступленья

Отъ гнѣва дрожащей рукой начерталъ

Воинскимъ властямъ повелѣнье — '

Чтобъ въ городъ мятежный немедля послать

Трибуна съ отборной дружиной,

Всѣхъ жителей именемъ царскимъ созвать,

И всѣхъ истребить до едина.

II.

Шумитъ и ликуетъ въ Солуни народъ —

Всѣмъ радость повѣдалъ глашатый:

«Царь новыя игры народу даетъ

И всѣхъ безъ изъятья на праздникъ зоветъ:

Всѣ гости — бѣднякъ и богатый.»

Отъ хижинъ убогихъ до гордыхъ палатъ

Ликуетъ весь городъ сердцами:

Одѣлися жены въ свой новый нарядъ,

Украсились дѣвы цвѣтами,

Прервались работы, и тяжбы, и судъ,

Торговая площадь пустѣетъ,

И съ криками дѣти изъ школы бѣгутъ,

И рабъ забываетъ неволю и трудъ,

И старецъ душой молодѣетъ.

И за городъ хлынулъ солунскій народъ,

Подобно отливу морскому,

И съ шумомъ рванувшись изъ тѣсныхъ воротъ,

Потекъ по пути къ гипподрому.

И зрителей жадныхъ несмѣтной толпой

Наполнилось древнее зданье;

Явился намѣстникъ, знакъ подалъ рукой,

И вмигъ началось средь арены большой

Коней быстроногихъ ристанье.

Помчалися кони, несутся, летятъ,

Мелькаютъ наѣздниковъ лица,

Блеститъ и мелькаетъ ихъ яркій нарядъ,

Роскошныя сбруи блестятъ и звенятъ,

Блестятъ и гремятъ колесницы.

И носятся кони: на гривахъ кипитъ

И брыжжетъ горячая пѣна

И прыгаютъ искры отъ быстрыхъ копытъ,

И мѣрно и глухо подъ ними звучитъ

И стонетъ протяжно арена.

Любуется все въ упоеньи нѣмомъ,

Всѣ взоромъ слѣдятъ за конями,

И въ дѣтскомъ веселіи весь гипподромъ

Слился во едино очами.

Шумятъ одобренья какъ бурный потокъ.

Ристателямъ смѣлымъ заранѣ

Побѣдную пальму, дары иль вѣнокъ

Ужь вслухъ предрекаютъ граждане,

И судятъ и бьются они объ закладъ

И въ споръ межь собою вступаютъ,

Чьи рѣзвые кони впередъ долетятъ,

И съ трепетомъ сердца за ними слѣдятъ

И мысленно съ ними летаютъ.

Ужь кони свершаютъ послѣдній свой кругъ

И громче грохочетъ арена,

Тревожнѣе бьются сердца всѣхъ… и вдругъ

Раздалися вопли, оружія стукъ,

И крики: «мы гибнемъ, измѣна!»

Всѣ вмигъ оглянулись въ испугѣ назадъ:

Всѣ заняты входы войсками,

Врывается въ циркъ за отрядомъ отрядъ,

И путь разсѣкаетъ мечами;

Повсюду смятенье, отчаянный страхъ,

Всѣ съ крикомъ другъ къ другу тѣснятся,

Сверкаетъ оружье, вздымается прахъ,

И плаваютъ трупы въ кровавыхъ волнахъ,

И трупы на трупы валятся.

И тщетны угрозы, рыданья, мольбы,

Безсильны отпоръ и боренье;

Все, старцы и дѣвы, граждане, рабы —

Все — жертва свирѣпаго мщенья.

Напрасно за жизнь драгоцѣнныхъ дѣтей

Несчастныя матери молятъ,

Лобзаютъ колѣна своихъ палачей —

Не слышатъ убійцы ихъ жаркихъ рѣчей,

Все рубятъ и топчутъ, и колютъ.

Скамьи и арена и ложи кругомъ,

И мраморныхъ лѣстницъ уступы,

Балконы, перила и весь гипподромъ

Покрыли кровавые трупы.

Солунь опустѣла, бродили по ней

Лишь хилые старцы въ печали,

Да малыя дѣти своихъ матерей

Напрасно въ слезахъ призывали…

III.

На стогнахъ народъ весь миланскій стоялъ,

Былъ праздникъ великій Успенья,

И царь православный въ сей день пожелалъ

Святое принять причащенье.

И самъ литургію былъ долженъ свершать

Епископъ миланскій Амвросій,

И тайныхъ небесныхъ даровъ благодать

Въ соборѣ отъ мужа святаго принять

Сподобиться мнилъ Ѳеодосій.

Осыпавъ обильно монарху весь путь

Вѣтвями древесъ и цвѣтами,

На царскій торжественный поѣздъ взглянуть

Тѣснились Миланцы толпами.

И ждали всѣ долго въ молчаньи — и вотъ

Вдругъ съ шумомъ народъ встрепенулся:

Отъ царскихъ палатъ до соборныхъ воротъ

Какъ яркая лента торжественный ходъ

Блестя и віясь потянулся.

И стройной громадою, всѣхъ впереди,

Сомкнувшись густыми рядами,

Бряцая доспѣхомъ, блистая въ мѣди,

Прошли легіоны съ орлами

За ними, красуясь на статныхъ коняхъ,

Попарно, въ одеждѣ парчевой,

Всѣ въ златѣ, сребрѣ, въ самоцвѣтныхъ камняхъ,

Сановники, слуги царевы,

И стражи его въ драгоцѣнной бронѣ

Тянулись златой вереницей.

И вотъ вслѣдъ за ними на бѣломъ конѣ

Въ алмазномъ вѣнцѣ, въ багряницѣ,

Какъ ясное солнце за свѣтлой зарей,

Самъ царь наконецъ показался,

И радостный кликъ, какъ раскатъ громовой,

По волнамъ народнымъ промчался.

И звонъ колокольный сильнѣй зазвучалъ,

Вѣщая царя приближенье.

И въ сонмѣ ереевъ на паперть предсталъ

Епископъ во всемъ облаченьи.

Подъѣхалъ весь поѣздъ къ соборнымъ вратамъ,

Съ коней своихъ всадники сходятъ,

И вслѣдъ за царемъ по восточнымъ коврамъ

На паперть высокую всходятъ.

И царь богомольный, склонившись главой,

Обычаю церкви послушный,

Подходитъ къ владыкѣ съ простертой рукой,

Да знаменьемъ крестнымъ епископъ святой

Его осѣнитъ благодушно.

Но въ ужасѣ быстро предъ нимъ отступилъ

Святитель и, взоромъ сверкая,

Отыди, убійца, отъ насъ, &quot; возгласилъ:

«Ты душу злодѣйствомъ свою осквернилъ,

Какъ Иродъ невинныхъ карая!

И ты дерзновенный помыслилъ предстать

Предъ жертвенникъ храма святаго,

Чтобъ страшныхъ божественныхъ тайнъ воспринять

Средь кроткаго стада Христова.

Какъ примешь ты тѣло честное Христа

Десницей, въ крови орошенной?

Какъ крови Господней коснутся уста,

Изрекшія судъ изступленный?

Я властью мнѣ данной рѣшить и вязать

Отъ церкви тебя отлучаю,

Престану въ молитвахъ тебя поминать

И входъ тебѣ въ храмъ возбраняю.»

— Владыко святой, такъ монархъ возразилъ

Въ слезахъ и великомъ смущеньи,

И Царь-Псалмопѣвецъ убійство свершилъ

Но Богъ милосердый его не лишилъ Святой благодати прощенья.

Епископъ въ отвѣтъ: «Ты умѣлъ подражать

Давиду царю въ злодѣяньи

Умѣй же какъ онъ со смиреньемъ принять

Тяжелый вѣнецъ покаянья.

И денно и нощно молитву твори

И въ мысляхъ своихъ и устами.

Покорностью царственный духъ свой смири,

И грѣшное тѣло постомъ изнури,

И сердце очисти слезами!

Тогда-то въ преддверіи церкви святой,

Моля у прохожихъ прощенья,

Измученный, плачущій, блѣдный, босой,

Въ толпѣ аріанъ съ непокрытой главой,

Предстанешь ты здѣсь въ униженьи,

Да въ очью узритъ въ униженьи твоемъ

Народъ твой и съ нимъ всѣ языки,

Что царь всемогущій съ послѣднимъ рабомъ

Равны передъ вѣчнымъ незримымъ судомъ,

Всевышняго міра Владыки.»

Такъ, гнѣвомъ великимъ исполнясь, вѣщалъ

Царю всенародно святитель,

И грознымъ упрекамъ смиренно внималъ

Могучій вселенной властитель.

Потупилъ онъ взоры, поникнулъ челомъ,

И сжалося горестно сердце,

И ужасъ объялъ, какъ предъ страшнымъ судомъ,

Безстрашную грудь самодержца.

Онъ сбросилъ порфиру, снялъ царскій вѣнецъ

И робкой, смиренной стопою

Чрезъ шумные стогны въ свой пышный дворецъ

Побрелъ съ непокрытой главою.

Какъ чудомъ небеснымъ народъ пораженъ

Молился и плакалъ въ печали,

И въ злобѣ безсильной подъ вопли и стонъ

Межь тѣмъ царедворцы роптали,

И шумно надменной и дерзкой толпой

Епископа всѣ обступили,

И ссылкой, и казнью, и вѣчной тюрьмой,

И пыткой грозя, говорили:

«Что сдѣлалъ ты, дерзкій безумецъ?

Какъ могъ Царю нанести оскорбленье,

Откуда пришелъ ты нежданный пророкъ,

Кто властью тебя непонятной облекъ

Царямъ изрекать отлученье?

Ты пастырь, служитель простой алтаря,

Онъ вождь нашъ, всѣмъ міромъ избранный.

Тебѣ ли вступаться въ дѣянья царя,

Совѣтникъ учитель незванный?

Скажи, какъ дерзнулъ ты въ безумствѣ своемъ,

Права преступивъ гражданина,

Предъ войскомъ, народомъ и цѣлымъ дворомъ

Судить и карать властелина?

Что станется съ войскомъ, что скажетъ народъ,

Въ комъ будетъ къ властямъ уваженье,

Когда самъ святитель примѣръ подаетъ

Къ лицу вѣнценосца презрѣнья?

Опомнись, безумный, бѣги тыкъ царю,

Моли всенародно прощенья,

Зови неотступно его къ алтарю

И даруй грѣховъ отпущенье.»

— Къ царю не пойду я, епископъ вѣщалъ,

Въ чемъ стану молить я прощенья?

А часъ вожделѣнный еще не насталъ

Съ главы его снять отлученье.

Пускай меня кесарь на плаху пошлетъ,

По стогнамъ народомъ кипящимъ

Пойду со смиреньемъ, — да узритъ народъ

Покорность властямъ предержащимъ.

Но знайте: ни плаха, ни тяжесть цѣпей,

Ни пытки ужасной мученье

Не въ силахъ исторгнуть изъ груди моей

Монарху грѣховъ отпущенье.

Пусть срокъ покаянья и плача пройдетъ,

И тяжкое бремя проклятья

Съ души, обновленной слезами, спадетъ,

И церковь, какъ матерь, его призоветъ

Въ простертыя нѣжно объятья.

IV.

И срокъ покаянья влачился какъ вѣкъ,

И девять прошло полнолуній

Со дня, какъ властитель во гнѣвѣ изрекъ

Погибель мятежной Солуни.

Былъ праздникъ, но съ скорбью великой въ сердцахъ

Тотъ праздникъ встрѣчали въ Миланѣ,

Съ душой сокрушенной, въ печали, въ слезахъ,

Толпились на стогнахъ граждане.

Съ лицомъ изнуреннымъ суровымъ постомъ,

Босой и полуобнаженный,

Потупивши взоры свои со стыдомъ,

Какъ сынъ расточитель въ отеческій домъ,

Шелъ грозный властитель вселенной

Принесть покаянье предъ храмомъ святымъ,

Смиренья высокаго полный.

И съ плачемъ и воплемъ великимъ за нимъ

Стремились народныя волны.

Слезами и скорбью дѣляся съ толпой

Какъ съ нѣжной семьею своею,

Дошелъ онъ до церкви и съ жаркой мольбой

Во прахъ распростерся предъ нею,

И въ прахъ вмѣстѣ съ нимъ передъ церковью палъ

Народъ весь, и билъ себя въ перси,

И вслѣдъ за монархомъ къ владыкѣ взывалъ:

«Я грѣшникъ великій, спасенья взалкалъ,

Отверзи мнѣ двери, отверзи!»

И двери отверзлись. Какъ гость неземной,

Святитель изъ храма явился:

Ликъ мужа честнаго любовью святой

И радостью горней свѣтился.

Онъ поднялъ монарха десницей своей

Изъ праха съ слезой умиленья,

При радостномъ звонѣ миланскихъ церквей

И клира торжественномъ пѣньи,

И тайною силой небесныхъ даровъ

Рабъ Божій монархъ укрѣпился,

И церкви вселенской подъ отческій кровъ

Онъ въ паству Христа возвратился.

И снова, съ главой, осѣненной вѣнцомъ,

При радостномъ кликѣ народномъ,

Бодръ духомъ и сердцемъ и свѣтелъ лицомъ

Потекъ по ликующимъ стогнамъ.

И съ онаго дня архипастырь съ царемъ,

Сдружась неразрывно сердцами,

Дѣлились побратски досугомъ, трудомъ

И думъ величавыхъ плодами.

Епископъ божественнымъ словомъ любви

И силой отеческой власти

Смирялъ у монарха въ кипучей крови

И гнѣва порывы и страсти,

И царь, осѣненъ благодатью святой.

Весь духомъ любви просвѣтился

И въ блескѣ иномъ съ обновленной душой

Прекрасенъ онъ міру явился,

И сталъ милосердъ и къ народамъ своимъ

И варваровъ къ полчищамъ дикимъ.

Епископъ былъ церковью признанъ святымъ,

А царь Ѳеодосій судомъ вѣковымъ

Потомства былъ признанъ Великимъ.

'''Б. Алмазовъ.'''

Москва, 19 іюня 1861 г.

{{right|''«Русскій Вѣстникъ», № 6, 1861''}}

=== НАШИМЪ ЗАГРАНИЧНЫМЪ БРАТЬЯМЪ. ===
Привѣтъ вамъ, гости дорогіе!

Москва вамъ низко бьетъ челомъ, —

Она васъ чествуетъ впервые.

И всеславянскимъ торжествомъ

Она впервые освящаетъ

Союзъ нашъ кровный, вѣковой,

Да крѣпнетъ онъ, и возрастаетъ

Въ любви взаимной и живой.

Гостепріимства полной чашей

Москва привѣтствуетъ гостей....

Друзья, вы плоть отъ плоти нашей

И кость отъ нашихъ вы костей!

Разлучены судьбою грозной,

Давно, давно живемъ мы розно,

Но въ насъ течетъ все таже кровь,

И злой судьбы тупая сила,

Ни въ насъ, ни въ васъ, не погасила

Святую братскую любовь.

Хвала вамъ, братья! Въ дни плѣненья,

Ни мечъ свирѣпаго гоненья,

Ни бури внутреннихъ невзгодъ

Вашъ духъ могучій не сломили:

Вы и въ плѣну не посрамили

Славянъ свободный, честный родъ.

Васъ согрѣвало, васъ живило

Преданье свѣтлой старины;

Въ васъ кровь, въ васъ сердце говорило:

«Мы не рабами рождены!»

Чрезъ всѣ лишенья, козни, муки,

Какъ стягъ народности своей,

Вы пронесли святые звуки

Родныхъ напѣвовъ и рѣчей.

Услада вашей скорбной доли,

Въ васъ не заглохъ во дни неволи

Святой поэзіи родникъ

И все течетъ свѣтлѣй и шире

И все свѣтлѣй на нашей лирѣ

Гремитъ свободы честный кликъ.

Хвала же вамъ, друзья и братья,

Что вы на зовъ нашъ притекли!

Привѣтъ вамъ, жаркія объятья,

Поклонъ вамъ низкій — до земли.

Узнайте насъ, побудьте съ ними,

И полюбуйтеся Москвой

И преклонитесь предъ гробами

Мужей, избранныхъ небесами,

И чтимыхъ Русскою землей.

И возвратясь въ края родные —

Въ Загребъ, и Прагу, и Бѣлградъ,

Въ поля Червонныя Россіи,

Къ стопамъ Балкана и Карпатъ,

Скажите новымъ поколѣньямъ.

Что вашимъ чуднымъ возрожденьемъ

Мы здѣсь гордимся, какъ своимъ,

Что ваши славныя преданья,

И ваши слезы и страданья,

Понятны, святы намъ однимъ.

Да не введутъ ихъ въ искушенье

Навѣты, ласки и прельщенья

Народовъ Запада: — они

Вамъ не друзья: ихъ злыя козни

Вселяли духъ вражды и розни

Въ семьѣ Славянской искони.

И медъ ихъ лести ядовитой,

И блескъ лукавыхъ ихъ даровъ,

Опаснѣй вамъ вражды открытой

Свирѣпыхъ Азіи сыновъ.

Ихъ оку больно, ненавистно,

Встрѣчать зари Славянской свѣтъ;

Лишь мы васъ любимъ безкорыстно,

Лишь въ нашемъ словѣ лести нѣтъ.

Отъ васъ, быть можетъ, недалеко

Тѣхъ испытаній тяжкихъ дни,

Когда грознѣй сыновъ Востока

Предъ вами явятся они:

Воспрянетъ ихъ вражда слѣпая,

Личины дружбы съ нихъ спадутъ,

И только Богъ да Русь святая

Опоры руку вамъ дадутъ.

'''Борисъ Алмазовъ.'''

{{right|''«Бесѣды въ обществѣ любителей Россійской словесности». Выпускъ второй. Москва, 1868''}}

=== ПОХОРОНЫ. ===
Разносится напѣвъ торжественно-печальный,

И поѣздъ движется блестящій погребальный:

Вослѣдъ ему толпа народная валитъ,

Предъ гробомъ стройно гимнъ напутственный звучитъ,

Съ кадильницъ ѳиміамъ отъ ладона клубится,

Дымятся факелы, и съ громомъ колесница

Везетъ бездушные останки богача;

Повсюду золото и бархатъ и парча

Надъ нимъ и вкругъ него блистаетъ и пестрѣетъ,

И тяжкій балдахинъ колеблется и рдѣетъ

На солнечныхъ лучахъ. За гробомъ стройно, въ рядъ,

Въ глубокомъ траурѣ, отъ головы до пятъ,

Съ изящной прелестью одѣты по картинкѣ,

Идутъ наслѣдники — на лицахъ ни слезинки!

И безконечною процессіей имъ вслѣдъ

Гремитъ торжественно блестящій рядъ каретъ.

Зѣваки мелкіе на улицѣ толпятся,

Большія барыни заботливо тѣснятся

Съ дѣтьми и няньками у зеркальныхъ оконъ,

Любуясь зрѣлищемъ роскошныхъ похоронъ.

Повсюду слышится: «кого, кого хоронятъ?»

Хожалые съ пути простой народъ сторонятъ —

Толкаютъ и кричатъ и щедро сыплютъ брань,

Желая принести свою посильну дань,

Дань почестей чинамъ почившаго вельможи.

Какіе хлопоты и шумъ — и изъ чего же?

Когда и гдѣ, въ какой святой, великій часъ!

Какое зрѣлище для сердца и для глазъ!

Какое странное, нестройное смѣшенье: —

Гремитъ, какъ Божій гласъ, святое пѣснопѣнье

Во всеуслышанье о суетѣ земной,

А все вокругъ полно бездушной суетой!

И смерти грозное и мрачное величье,

И свѣта тонкія, жеманныя приличья

Идутъ здѣсь объ руку, — и дикой пестротой

Пугаютъ мысль и взоръ… и чувствъ тяжелыхъ рой

Такъ безпорядочно, такъ смутно въ грудѣ тѣснится:

Не знаешь, хочешь ли смотрѣть или молиться?

А въ тотъ же день и часъ, по тряской мостовой,

Везутъ на ломовомъ сосновый гробъ простой,

Ни шелкомъ, ни парчой блестящей не обитый,

Кой-какъ сколоченный, веревкой перевитый…

Въ немъ труженикъ-бѣднякъ. Свели его туда

Усилья тяжкія суроваго труда,

Нужда, сырой подвалъ, да знахарка-лѣкарка,

Да, наша общая губительница, чарка.

За гробомъ чуть бредетъ отъ горести, въ слезахъ,

Жена покойника съ младенцемъ на рукахъ.

За нею тянется въ лохмотьяхъ вся убогихъ

Толпа пискливая голодныхъ, босоногихъ,

Худыхъ, безъ помощи оставленныхъ сиротъ,

Прямыхъ наслѣдниковъ труда и злыхъ заботъ.

За ними вслѣдъ бредетъ, потупя взоръ угрюмо,

Собратъ умершаго, томимый мрачной думой,

Такой же какъ и онъ безпомощный бѣднякъ.

За гробомъ не бѣгутъ шумя толпы зѣвакъ;

Хожалый съ улицы народъ простой не гонитъ:

Никто не х.очетъ знать, кого и кто хоронитъ.

И только бѣдная старушка съ костылемъ,

Приблизившись къ вдовѣ съ растроганнымъ лицомъ,

Вопросъ ей дѣлаетъ, съ участіемъ къ печали:

«Какъ, матушка, скажи покойника-то звали?» —

Иваномъ, та въ отвѣтъ, рыдая, говоритъ.

И имя то, крестясь и охая, твердитъ

Старушка, чтобъ предъ сномъ, въ часъ тишины глубокой.

То имя помянуть въ молитвѣ одинокой.

'''Б. Алмазовъ.'''

9 августа, 1861 г.

{{right|''«Русскій Вѣстникъ», № 7, 1861''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1861 года]]
[[Категория:Борис Николаевич Алмазов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Борис Николаевич Алмазов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>c0b9micx8slbgfmkprdkap67lwm835e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Басни (Алипанов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>999051</id>
    <revision>
      <id>5737374</id>
      <parentid>5657615</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15728" sha1="fi9d6ya2uc5fnopwr075kaccxdxxwvh" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Егор Ипатьевич Алипанов
| НАЗВАНИЕ              = Басни
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1832
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/a/alipanow_e_i/text_0030.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Пастух и Волчонок. &lt;br&gt;
Мельница. &lt;br&gt;Собачья жизнь. &lt;br&gt;Зонтик. &lt;br&gt;Зажигательное стекло. &lt;br&gt; Скворец. &lt;br&gt; Свинья в огороде.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt;
 К. Е. Алипанов

 Басни

----------------------------------------------------------------------------
 Русская басня. М., &quot;Правда&quot;, 1986
----------------------------------------------------------------------------

 СОДЕРЖАНИЕ

 Пастух и Волчонок
 Мельница
 Собачья жизнь
 Зонтик
 Зажигательное стекло
 Скворец
 Свинья в огороде

 ПАСТУХ И ВОЛЧОНОК

 У Пастуха была плохая собачонка,
 А стадо надобно уметь оберегать;
 Другого сторожа Пастух придумал взять!
 Поймал в лесу Волчонка,
 Воспитывать при стаде стал;
 Лелеял да ласкал,
 Почти из рук не выпускал.
 Волчонок подобрел. Пастух с ним забавлялся,
 И, глядя на него, не раз он улыбался
 И приговаривал: &quot;Расти, Волчок, крепись.
 Защитника себе ягнятки дождались!
 Не даст он никому моей овечки скушать&quot;.

 Как видно, наш пастух
 К пословицам был глух;
 А надо бы ему прислушать:
 Кормленый волк не то, что пес;
 Корми, а он глядит всё в лес.
 Волчонок к осени порядочным стал волком;
 Отцовский промысел в уме своем держал
 Да случай выбирал.
 Надеясь на него, Пастух позадремал;
 А сторож задушил овечек тихомолком
 Да был таков.

 Опасно выбирать в Собаки из Волков!

 МЕЛЬНИЦА

 Дед-мельник посильней пустил в колеса воду
 И, жерновам прибавя ходу,
 Пошел поспать домой,
 А внук на мельнице остался;
 Он был детина молодой
 И за помол еще не брался,
 А потому не знал он, отчего
 Вертелись жернова в глазах его.
 К тому же молодца немало удивило.
 С чего-то колесо заржало вдруг, завыло,
 Ну так, что малого чуть-чуть не оглушило.
 В испуге он остолбенел!
 Приходит дед: на жернов посмотрел,
 Помазал колесо, и скрып стал тише, тише;
 Затих. Тут дед сказал: &quot;Смотри же:
 Помажешь колесо - и в свой черед
 Оно охотнее пойдет,
 Тебе в работе помогая;
 Труды же скупо награждая,
 Услышишь ропот, вой,
 Как скрып колесовой&quot;.

 СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ

 За пляску нежилась Фиделька у господ;
 Барбос хранящий двор, прикован у ворот.
 А потчуют его костями лишь на стуже.

 Вот правда светская почетному - жизнь хуже!

 ЗОНТИК

 Валялся зонтик. С красным днем
 Забыта вся его бывалая услуга.
 Пошло ненастье, дождь - тут вспомнили о нем.

 Приди беда, найдем оставленного друга.

 ЗАЖИГАТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО

 Простое белое стекло
 В знакомство с солнышком вступило
 И от лучей его огонь произвело.

 Счастливец тот, кого ученье просветило!

 СКВОРЕЦ

 Застигнутый в лесу ненастьем и грозой
 Скворец летал и утомился,
 И Ястреб уж над ним издалека кружился,
 Но благотворною он был спасен рукой:
 Шел мимо птицелов и взял Скворца с собой.
 Спокоен скворушка; есть домик теплый, сытный,
 И вместе с домиком - к вельможе он попал;
 Вельможа тот был адмирал,
 И в бурю кораблем России управлял,
 Был столько ж добр душой, как саном знаменитый.
 Отвел Скворцу решетчатый приют,
 И Скворушку теперь лелеют, берегут;
 Лишь только он проснется,
 То зернышки к нему летят,
 И свежая водица льется,
 И с лаской на него глядят;
 Укрыт от бури и погоды,
 От хищных ястреба когтей,
 И в доле счастливой своей
 Поет, как на лугу в дни радостной свободы,
 Случилось раз, что земледел
 К вельможе в дом пришел;
 И смотрит он, как Скворушке в отраду
 Манили птичку на прохладу.
 Из клетки в водоем Скворец перелетел,
 Расправил крылья, разыгрался
 И, веселясь, в воде плескался.
 Прохлада Скворушке мила!
 Вельможа, видя то, душою утешался;
 Крестьянин так же восхищался:
 Приятно и смотреть на добрые дела!
 Но Скворушка уже на воле.
 Что ж, не летит ли в чисто поле?
 Нет, - вспомня свой приютный дом,
 Он в клеточку летит с веселою душою,
 Чтоб благодетеля потешить голоском.
 Живи, Скворец, и старцу пой зимою;
 Напоминай ему о сделанном добре
 И весели его при вечера заре.

 Во всякой счастлив тот поре,
 На помощь к ближнему простерта чья десница?
 А к благодетелю признательна и птица.

 СВИНЬЯ В ОГОРОДЕ

 Сибирская свинья безвестною жила
 На винокуренном заводе;
 Безвестно жить и у людей не в моде,
 Так в знать войти неряхе мысль пришла
 И счастия искать на это в огороде.
 Как видно, подстрекнул Хавронью бес,
 Иль, может статься,
 Наскучило в грязи валяться,
 Но только решено на чудо из чудес!
 Въезжает уж в Москву она с свиньями пышно,
 Но всё еще в Москве о ней не слышно!
 «Узнает же, кто я, московский весь народ&quot;, -
 Хавронья хрюкнула; вломилась в огород,
 А в нем хозяина, на грех, не видно было;
 Вот по грядам она прилежно водит рыло,
 И что-то начала искать и землю рыть;
 Сама взъерошилась, подняв свои щетины.
 Однако ничего нигде не мог найти
 По вкусу ум свининый.
 «Все плохо, плохо здесь! -
 Она ворчит себе. - И видно неуменье!
 Я б огород пересадила весь
 На образец, на загляденье.
 Здесь место заняли капустой да травой,
 А лучше б посадить крапивы полевой;
 А тут бы с б_а_рдой чан поставить,
 Какую пользу бы могли они доставить!
 Но всё у них не так. О! я, как захочу,
 За это проучу,
 И всё, что тут растет, на славу в грязь втопчу!&quot;
 Что долго думать? Принялася;
 Ну теребить капусту с гряд,
 Укроп, и мяту, и салат;
 Не полевым кротом, но бурей поднялася!
 Левкои, алый мак,
 Петрушку, спаржу, пустарнак
 Смешала с грязью в кавардак!
 Случись к тому, ослов тут мимо гнали;
 В забор уставя лбы, ослы забормотали.
 «Ну, хрюкушка! - тут Долгоух сказал. -
 Такой я смелости в тебе не ожидал!
 Теперь-то я смекнул, и вот мои догадки:
 Ведь ты умней,
 Смелей,
 Ну, даже и чудских свиней!
 Такие чудеса кто б сделал без ухватки?&quot;
 Хавроньи голову вскружила похвала,
 Хавронья рыло подняла, -
 До честолюбия и свиньи, видно, падки! -
 И хрюкает: &quot;О мне везде молва;
 Я знаю Русь, и ей о мне известно;
 А похвалу услышать лестно!&quot;
 - &quot;Молчать, кума, молчать!&quot; -
 Тут Ворон наградил ее советом. -
 Не величайся так! Какая польза в этом,
 Что худо, что добро не знать,
 Да браться разбирать?
 А твой разбор такой, чтоб грязью все марать.
 Подумай, сколько ты хорошему вредила,
 Но лишь ослам ты угодила,
 А нам хвалить какая стать?&quot;
 Иной Зоил не только пишет,
 Но даже в критике сам глупой спесью дышит!
 И тем довольнее, чем больше разругал,
 Пускай чужие недостатки
 Завистнику б казались сладки;
 А то наш шарлатан, нахал,
 Добро и худо
 В одно воротит блюдо,
 И, радуясь, что тем ослов он насмешил,
 Сам думает: &quot;Я славу заслужил!&quot;

 ПРИМЕЧАНИЯ

 Егор Ипатьевич Алипанов (1800-1860) был крепостным крестьянином. По
делам своего помещика он в 1824 г. приехал в Петербург, и в журналах, как
диковинка, стали появляться стихотворения поэта-крестьянина. В 1830 г. вышли
отдельным изданием &quot;Стихотворения крестьянина Егора Алипанова&quot;. Российская
Академия присудила автору за успехи в словесности серебряную медаль, что
помогло Алипанову получить вольную от своего помещика. Через год вышел
второй сборник &quot;Басни&quot; (1832). Алипанов хорошо владел техникой стиха и,
несмотря на то, что поздно занялся литературой, был начитанным человеком.
Возможно, эта поздняя образованность была причиной того, что в его баснях
заметны подражания таким крупным баснописцам, как И. И. Дмитриев и И. А.
Крылов. Дальнейшая судьба Алипанова сложилась неудачно; его поздние
сочинения успеха не имели, и он исчез из литературы.
 Печатаются по изданию: Алипанов Е. И. Басни. - СПб., 1832.
 Скворец. Вельможа - Александр Семенович Шишков, президент Российской
Академии, содействовавший освобождению Алипанова (скворец в басне - сам
Алипанов) от крепостной зависимости. Во время Отечественной войны 1812 г.
Шишков был государственным секретарем.
 Свинья в огороде. Басня направлена против журналиста Н. А. Полевого, в
это время враждовавшего с А. С. Пушкиным и писателями его круга, и
преемственно связана с басней И. А. Крылова &quot;Свинья&quot;. Я знаю Русь, ей и о
мне известно - перифраз слов Полевого &quot;Я знаю Русь, и Русь меня знает&quot; из
предисловия к его роману &quot;Клятва при гробе господнем&quot;. А нам хвалить какая
стать - перифраз из басни Крылова &quot;Прихожанин&quot;.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Поэзия 1832 года]]
[[Категория:Басни]]
[[Категория:Егор Ипатьевич Алипанов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Егор Ипатьевич Алипанов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>fi9d6ya2uc5fnopwr075kaccxdxxwvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Три стихотворения (Амфитеатров)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>999505</id>
    <revision>
      <id>5737549</id>
      <parentid>5585088</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9266" sha1="frhmrhrdrrydmptgtdnmgoix63atdgd" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Валентинович Амфитеатров
| НАЗВАНИЕ              = Три стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1912
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/a/amfiteatrow_a_w/text_0210.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Зловредный полковник и спасительный костёр&lt;br&gt;
Ода на победу над граммофоном&lt;br&gt;Афоризмы
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Три стихотворения ===
&lt;br&gt;
Зловредный полковник и спасительный костёр&lt;br&gt;
Ода на победу над граммофоном&lt;br&gt;
Афоризмы

Оригинал здесь: [http://www.poesis.ru/poeti-poezia/amfiteatrov/verses.htm '''Поэты и поэзия.''']

'''Зловредный полковник и спасительный костёр'''

&lt;br&gt;
''Петербургская баллада''

По распоряжению морского министерства у слушателей

военноморской академии был отобран учебник полковника

Кладо. Из учебника были вырезаны и сожжены страницы,

заключавшие в себе критику некоторых деятелей русско-

японской войны, а также проводившие взгляды на необходимость

отстаиванья своих мнений. После операции книга была

возвращена слушателям. («Киевская Мысль» № 64).

Споём мы на лад петербургской земли:&lt;br&gt;
— Ой, ладо, ой, ладушки-ладо!&lt;br&gt;
В морском министерстве намедни сожгли&lt;br&gt;
Учебник полковника Кладо.&lt;br&gt;
Почто же такой возгорался костёр,&lt;br&gt;
Как призрак былых инквизиций?&lt;br&gt;
Крамольный учебник был слишком остёр&lt;br&gt;
В разборе цусимских позиций.&lt;br&gt;
Коварною ложью смущая умы,&lt;br&gt;
Шептал он, с кивком на уронцы,&lt;br&gt;
Что в битве тогда победили не мы,&lt;br&gt;
А нас расчесали японцы.&lt;br&gt;
Сплетая для внемлющих юношей сеть,&lt;br&gt;
Шипел он змеиным обманом,&lt;br&gt;
Что надобно думать, сужденья иметь,&lt;br&gt;
Не быть автоматом-болваном.&lt;br&gt;
Но зоркая Правда на хитрую ложь&lt;br&gt;
Восстала с коробкою спичек,&lt;br&gt;
И вырезал ложь из учебника нож,&lt;br&gt;
И вспыхнули пачки страничек.&lt;br&gt;
Безумный полковник! ты вник ли, когда&lt;br&gt;
Преступное тлело тисненье,&lt;br&gt;
Что паче ерунд всех твоя ерунда -&lt;br&gt;
Отстаивать право на мненье?&lt;br&gt;
Держи, коли велено, руки по швам,&lt;br&gt;
Нам критиков даром не надо…&lt;br&gt;
На лад министерский пропели мы вам:&lt;br&gt;
Ай, Кладо! Ай, Кладушки-Кладо!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
'''Ода на победу над граммофоном&lt;br&gt;
'''&lt;br&gt;
Тов. м.в. д. Золотарёв обратился к&lt;br&gt;
Щегловитову с предложением ввести&lt;br&gt;
цензуру граммофонных пластинок.&lt;br&gt;
''Телеграмма&lt;br&gt;
''&lt;br&gt;
Ты знаешь бич ужасный века?&lt;br&gt;
Ты слышал звук удавный тот,&lt;br&gt;
Как будто душат человека,&lt;br&gt;
А он, хоть душат, всё поёт?&lt;br&gt;
Внебрачный правнук аристона,&lt;br&gt;
Синематографа кузен,&lt;br&gt;
Под мрачной фирмой граммофона,&lt;br&gt;
Россию взял в крамольный плен.&lt;br&gt;
Холмы, долины, грады, веси,&lt;br&gt;
Взревели, им оглашены,&lt;br&gt;
Как будто в них вселились бесы,&lt;br&gt;
Геенским скрежетам верны.&lt;br&gt;
Но в помещении закрытом&lt;br&gt;
Ещё свирепей граммофон -&lt;br&gt;
Как будто болен дифтеритом&lt;br&gt;
В нём даже Собинова тон!&lt;br&gt;
Орёт жестокая машина,&lt;br&gt;
Хрипя, храпя, шипя, звеня -&lt;br&gt;
Гремит Шаляпина «Дубина»,&lt;br&gt;
Его-ж — «Колена преклоня»!&lt;br&gt;
То — Карапетом либо Ицкой&lt;br&gt;
Врёт анекдоты без конца,&lt;br&gt;
То заголосит вдруг Плевицкой&lt;br&gt;
Скандал про «Ухаря-купца».&lt;br&gt;
Подобны ржавому железу&lt;br&gt;
В нём трели даже серебра…&lt;br&gt;
Порою грянет «Марсельезу»,&lt;br&gt;
Порою рявкает «ура»!..&lt;br&gt;
А, в заключение несчастий,&lt;br&gt;
Звончее, чем локомотив,&lt;br&gt;
Гнусит он Вяльцевою Настей,&lt;br&gt;
Как будто насморк захватив.&lt;br&gt;
Но граммофонного страданья&lt;br&gt;
Свершился рок, окончен срок,&lt;br&gt;
И, горделивым в назиданье,&lt;br&gt;
Готов решительный урок.&lt;br&gt;
Патриотической натуре&lt;br&gt;
Несносен стал крамольный рёв,&lt;br&gt;
И подчинить его цензуре&lt;br&gt;
Решил мосье Золотарёв.&lt;br&gt;
Статьёю сто двадцать девятой&lt;br&gt;
Заткнётся дерзостная пасть.&lt;br&gt;
Узнаешь, граммофон проклятый,&lt;br&gt;
Что значит крепкая-то власть!&lt;br&gt;
Одет в намордники повсюду,&lt;br&gt;
Явишь закона торжество,&lt;br&gt;
Пища: «простите! я не буду!&lt;br&gt;
Не буду больше, вашеств&lt;u&gt;о&lt;/u&gt;!».&lt;br&gt;
Спасла от горя государство&lt;br&gt;
Опять Всевышнего рука,&lt;br&gt;
И новый опыт Золотарства&lt;br&gt;
Прославят русские века!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;

&lt;br&gt;
'''Афоризмы&lt;br&gt;
'''&lt;br&gt;
1&lt;br&gt;
Наш век — таинственный и пёстрый маскарад, -&lt;br&gt;
Такого не найти ни в песне нам, ни в сказке! -&lt;br&gt;
Где ум давно надел дурачества наряд,&lt;br&gt;
А глупость с важностью гуляет в умной маске!&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
2&lt;br&gt;
Когда ты истинный поэт,&lt;br&gt;
Твори без фанаберий,&lt;br&gt;
Не издавай свой юный бред&lt;br&gt;
И не пиши мистерий.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
''Не позднее 1912&lt;br&gt;
''&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Александр Амфитеатров.&lt;br&gt;
''Ау!. Сатиры, рифмы, шутки, фельетоны и статьи.'' С.П.б., «Энергия», 1912.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
''Русская эпиграмма (XVIII — начало XX века)''. Библиотека поэта, большая серия. Советский писатель, Ленинградское отделение, 1988.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1912 года]]
[[Категория:Александр Валентинович Амфитеатров]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Валентинович Амфитеатров]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>frhmrhrdrrydmptgtdnmgoix63atdgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Монолог Изабелы («Сомненье, страх, порочную надежду...») (Альфьери)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>999827</id>
    <revision>
      <id>5737440</id>
      <parentid>5299917</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4780" sha1="brm9c8irc13gno2w1mw6sdc8r4r1znn" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Витторио Альфьери
| НАЗВАНИЕ              = Монолог Изабелы (&quot;Сомненье, страх, порочную надежду…&quot;)
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = it
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Витторио Альфьери
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1781
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/a/alxfxeri_w/text_0040.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Из трагедии Витторио Альфьери «Филипп».
&lt;br&gt;''Перевод [[Александр Сергеевич Пушкин|Александра Пушкина]] (1827)''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
[http://az.lib.ru/p/pushkin_a_s/ '''Александр Пушкин''']

'''Из Alfieri'''

Сомненье, страх, порочную надежду

Уже в груди не в силах я хранить;

Неверная супруга я Филиппу

И сына я его любить дерзаю!…

Но как же зреть его и не любить?

Нрав пылкий, добрый, гордый, благородный,

Высокий ум, с наружностью прекрасной

Прекрасная душа… Зачем природа

И небеса таким тебя создали?

Что говорю? Ах! так ли я успею

Из глубины сердечной милый образ

Искоренить? — О, если пламень мой

Подозревать он станет! Перед ним

Всегда печальна я; но избегаю

Я встречи с ним. Он знает, что веселье

В Испании запрещено. Кто может

В душе моей читать? Ах, и самой

Не можно мне. И он, как и другие,

Обманется — и станет, как других,

Он убегать меня… Увы, мне, бедной!…

Другого нет мне в горе утешенья,

Окроме слез, и слезы — преступленье.

Иду к себе: там буду на свободе…

Что вижу? Карл! — Уйдем, мне изменить

И речь, и взор — всё может: ах, уйдем.

''1827''

=== Примечания ===
&lt;center&gt;Из ALFIERI.&lt;/center&gt;

''Сомненье, страх, порочную надежду'' (стр. 25). При жизни Пушкина не печаталось. Перевод начального монолога Изабеллы в первой сцене первого действия трагедии Альфиери «Филипп» (1781).

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Проза]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Витторио Альфьери]]
[[Категория:Литература 1781 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Витторио Альфьери]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>brm9c8irc13gno2w1mw6sdc8r4r1znn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Якубович)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>999890</id>
    <revision>
      <id>5737544</id>
      <parentid>5648566</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43514" sha1="edsh4s7dn2anb3siiyd71lvny2h7k6g" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Петр Филиппович Якубович
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1902
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/j/jakubowich_p_f/text_0160_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = На старом пепелище&lt;br&gt;
Сон&lt;br&gt;«Бог благости щедрой, Бог правды великой!..»&lt;br&gt;«Мне чудится кругом какой-то шорох странный…»&lt;br&gt;«На чужбине далекой тоскуя вдвоем…»&lt;br&gt;Новая весна&lt;br&gt;«Средь мук и стенаний на свет…»&lt;br&gt;«Дитя! ты веришь в близкий рай?..»&lt;br&gt;«Друзья! в тяжелый миг сомненья…»&lt;br&gt;Памяти Г. И. Успенского&lt;br&gt;Думы и отклики&lt;br&gt;Из признаний&lt;br&gt;Поездка вокруг Байкала&lt;br&gt;Сон колодника&lt;br&gt;«В чужбину мне пишут друзья…»&lt;br&gt;Гасите свечи!&lt;br&gt;Из весенних мелодий&lt;br&gt;Моряк&lt;br&gt;Учителю&lt;br&gt;В стране сопок&lt;br&gt;Пловцы&lt;br&gt;«Есть эпохи печалей, века есть и годы…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== НА СТАРОМЪ ПЕПЕЛИЩѢ. ===
І.

Дулъ вѣтеръ съ утра… Какъ свинцомъ налит''а'',

Сердито вздувалась рѣка за кормою:

Еще разъ провѣдать хотѣлъ я мѣста,

Любимыя нѣкогда мною.

Вдоль стройныхъ, одѣтыхъ въ гранитъ, береговъ

Я плылъ съ затуманеннымъ сердцемъ и взоромъ;

И тускло свѣтилась фаланга дворцовъ

За воднымъ широкимъ просторомъ.

Застыли гиганты въ таинственномъ снѣ

Среди величавой, унылой пустыни…

Вонъ, сѣрой змѣею въ другой сторонѣ

Стѣна притаилась твердыни.

И долго туда я, и жадно глядѣлъ…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

О, годы проклятые, мимо!

Лѣниво тянулся холодный гранитъ, —

И слезы въ груди закипали невольно:

Отъ старыхъ страданій и старыхъ обидъ

Такъ было и сладко, и больно!..

Чу, свистъ… Пароходъ меня дальше понесъ.

Угрюмые своды изъ камня и стали,

Съ рокочущимъ гуломъ копытъ и колесъ,

Не разъ надо мной пролетали,

И грозно въ пролетахъ шипѣла волна.

Исакія шлемъ замелькалъ золоченый…

Вотъ узкая красная лента видна

Средь липовой рощи зеленой.

Какъ дрогнуло сердце опять! — Я узналъ:

Здѣсь, въ этихъ стѣнахъ незабвенныхъ, когда-то

Я воздухъ познанья такъ жадно вдыхалъ,

Такъ въ Истину вѣровалъ свято.

Но съ гордыхъ, заоблачно-льдистыхъ высотъ

Она, какъ царица, на землю глядѣла;

До боли вседневныхъ скорбей и заботъ

Владычицѣ не было дѣла.

А мы… Мы любили отчизну, какъ мать,

Всѣмъ пыломъ сердецъ беззавѣтно-влюбленныхъ;

За братьевъ всю душу хотѣли отдать,

За братьевъ, судьбой обойденныхъ!

И душенъ намъ сталъ величавый чертогъ…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Но вотъ ужъ и сфинксы… Пришельцы изъ Ѳивъ

Загадочнымъ взоромъ глядятъ другъ на друга;

Все снится имъ желтаго Нила разливъ

Подъ солнцемъ сверкающимъ юга.

Въ чужбинѣ холодной ужъ семьдесятъ зимъ

Вкругъ нихъ отшумѣло… Все длится изгнанье!

О, бѣдные сфинксы! Я боленъ другимъ,

Но ваше цѣню я страданье.

Мы старые съ вами знакомцы… Не разъ

Ввѣрялъ я вамъ тайну святого обѣта, —

И долго бродилъ здѣсь, и спрашивалъ васъ

О часѣ, минутѣ разсвѣта.

-----

Свинцовое небо грозило дождемъ;

Мнѣ горькое въ душу сомнѣнье закралось:

Здѣсь камни повсюду твердятъ о быломъ,

Но люди… Что въ людяхъ осталось?!

II.

Въ огромной столицѣ одинъ уголокъ

Я вспомнилъ, — душѣ дорогой и завѣтный.

Безшумно катился тамъ жзни потокъ

Тѣснился въ нуждѣ безпросвѣтной

Рабочій народъ. Тамъ и мы, молодежь,

Ютились по скромнымъ мансардамъ и кельямъ,

Враждою встрѣчая лишь трусость и ложь,

А муки лишеній — весельемъ.

Въ средину бесѣды тамъ блѣдный разсвѣтъ

Врывался нерѣдко холодной волною;

Тамъ зрѣли герои, дивившіе свѣтъ

Душевной своей красотою…

Все сразу узналъ я, — ту улицу, домъ,

Въ которомъ окошко до свѣта мелькало,

Какъ звѣздочкой ясной, маня огонькомъ

Въ укромный пріютъ идеала.

Но каменный выросъ гигантъ впереди,

Исчезло окно за стѣною огромной…

Съ безумно забившимся сердцемъ въ груди

Бѣгу я по лѣстницѣ темной!

Минута — и юность вернется назадъ:

Отворится дверь — ярко солнце засвѣтитъ —

Съ серебрянымъ смѣхомъ, съ косою до пятъ

Меня моя милая встрѣтитъ!..

Я долго звонилъ… Въ нетерпѣньи рванулъ

Завѣтную дверь — и во тьмѣ корридора

Одинъ очутился… Несдержанный гулъ

Услышалъ я жаркаго спора.

Звенѣла толпа молодыхъ голосовъ.

Обрывки рѣчей до меня долетали…

Спадала завѣса, изъ мрака годовъ

Знакомыя тѣни вставали!

Я кашлянулъ. Выглянулъ стройный брюнетъ:

Глаза удивленно и строго глядѣли…

Мелькнула головка кудрявая вслѣдъ

Съ глазами пугливой газели.

Еще и еще, точно въ полѣ цвѣты…

Въ смущеньи стоялъ я, слова подбирая,

А въ сердцѣ побѣдныя пѣли мечты:

Да здравствуетъ жизнь молодая!

'''П. Я.'''

{{right|''«Русское богатство», № 8, 1902''}}

СОНЪ.

Въ небѣ странно-высокомъ, зловѣще-нѣмомъ

Гасъ кровавый вечерній закатъ.

Умиралъ я отъ ранъ, — въ гаолянѣ густомъ

Позабытый своими солдатъ.

Какъ ребенокъ, затеряяный въ чащѣ лѣсной,

Я кричалъ, я отчаянно звалъ —

И на помощь ни свой не пришелъ, ни чужой,

Гаолянъ только глухо шуршалъ!

Да орелъ цѣлый день надъ горою парилъ, —

Хищный клёкотъ носился кругомъ…

Все на сѣверъ, въ безвѣстную даль уходилъ

Затихающихъ выстрѣловъ громъ.

И скользилъ угасающій взоръ мой, въ тоскѣ,

По мѣнявшимъ нарядъ облакамъ:

Что тамъ парусомъ бѣлымъ стоитъ вдалекѣ —

Не села ли родимаго храмъ?

Вонъ старуха съ клюкой… Не моя-ль это мать

«По кусочки» съ сумой побрела?

Горе-горькая! Сына тебѣ не дождать —

Ты на муку его родила!

Злобно лязгаютъ цѣпи… Въ дыму и въ огнѣ,

Будто стая всполошенныхъ птицъ,

Вьется лента вагоновъ, — и въ каждомъ окнѣ

Сколько блѣдныхъ, измученныхъ лицъ!

Безконеченъ вашъ путь, и тяжелъ, и суровъ:

Мертвой степи пустынная гладь,

Выси грозныя горъ, темень дикихъ лѣсовъ…

Васъ въ чужбину везутъ умирать!..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Умиралъ я отъ ранъ на чужой сторонѣ…

Такъ хотѣлось мучительно жить, —

О проклятой, безумно-кровавой войнѣ,

Какъ о грёзѣ больной позабыть!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ночь сошла. Или смерть? Сѣть тумановъ сырыхъ

Поползла надъ ущельями горъ;

Въ черномъ небѣ невиданно-яркихъ, большихъ,

Странныхъ звѣздъ засвѣтился узоръ.

И въ зловѣщей тиши, мнѣ казалось, не я —

Кто-то чуждый безсильно стоналъ…

И отъ жалости въ сердцѣ больномъ у меня

Слезъ кипучихъ родникъ клокоталъ!

'''П. Я.'''

{{right|''«Русское Богатство», № 1, 1905''}}

{{***}}

Богъ благости щедрой, Богъ правды великой!

Мечъ силы въ десницѣ ль твоей?

Считалъ ли Ты слезы, кровавыя слезы

Смиренной отчизны моей?

Что-жъ медлишь сойти Ты съ грозою и гнѣвомъ

Изъ вѣчныхъ чертоговъ своихъ?

Даровъ ли свободной и радостной доли

Она недостойнѣй другихъ?

Иль мало она безотвѣтно страдала,

Томилась, какъ въ кельѣ глухой?

О цѣпи все тѣло свое истерзала,

Ослѣпла отъ тьмы вѣковой!

Не хватитъ ужъ скоро отваги орлиной,

Могучія крылья въ крови…

Пощады!.. Пощады!.. Дай лучъ хоть единый,

Дай каплю живую любви!

{{***}}

Мнѣ чудится кругомъ какой-то шорохъ странный,

Тревожно-радостный, какъ вѣянье весны:

Такъ узникъ сторожитъ свиданья часъ желанный,

Проснувшись до зари, средь чуткой тишины…

Я жду, кого-то жду со страхомъ и любовью,

Кого-то, чья рука чудесное свершить,

Кто образумитъ насъ, залитыхъ братской кровью,

Залѣчитъ раны всѣ и скорби облегчитъ.

«Пора!  — я слышу стонъ въ безмолвьи тяжкомъ ночи, —

Довольно злыхъ угрозъ! Раскройся, міръ — тюрьма!»

Во мракъ вперяю я расширенныя очи:

Вотъ дрогнетъ, наконецъ, испуганная тьма!

Мигъ — и разсвѣтъ блеснетъ, и защебечутъ птицы,

И развернется даль, заманчиво-пестра…

И крылья распахнетъ проснувшейся орлицы,

Быть можетъ, пѣснь моя…

— Скорѣй! Пора, пора!

'''П. Я.'''

{{right|''«Русское Богатство», № 9, 1904''}}

{{***}}

На чужбинѣ далекой тоскуя вдвоемъ,

Мы, какъ дѣти, однажды тихонько болтали

Въ полумракѣ вечернемъ о горькомъ быломъ

(Нашей старой, но все еще свѣжей печали!).

«Нѣтъ, тѣхъ дней я забытъ не могу никогда,

Никогда не прощу! — ты, блѣднѣя, шептала:

Ни одна впереди не мерцала звѣзда,

Умъ мѣшался, душа замирала.

«Днемъ и ночью шумѣла рѣка подъ окномъ

Шевелясь, точно лапы чудовищъ враждебныхъ.

Рѣкъ такихъ мы въ краю не видали родномъ —

Развѣ въ грезахъ иль сказкахъ волшебныхъ.

«Величавый, холодный, безлюдный просторъ…

Наша лодка, да влажныя, черныя бездны,

Да по берегу стѣны отвѣсныя горъ…

О возвратѣ мечты безполезны!

«За утесомъ-громадой вздымался утесъ,

Все безмолвнѣй, угрюмѣй, печальнѣй…

Все на сѣверъ потокъ насъ безжалостный несъ

Дальше, дальше отъ родины дальней!

«Разъ, я помню, подъ гнетомъ безумной тоски,

Вся пропитана влагой холодной,

Я заснула, подъ мѣрные всплески рѣки;

И приснилось мнѣ: вновь я свободна…

«Я лечу, будто птица, — мелькаютъ вокругъ

Занесенныя снѣгомъ равнины…

Я лечу на желанный сверкающій югъ

Изъ холоднаго мрака чужбины.

«Ближе, ближе родная схрана —

Небо блещетъ лазурью и свѣтомъ…

Сердце чуетъ: весна, золотая весна!

Пахнетъ бѣлой акаціи цвѣтомъ.

«Вотъ и Днѣпръ, утонувшій въ вишневыхъ садахъ,

Засверкалъ бирюзою… Я вся задрожала

И, на берегъ родимый упавши въ слезахъ,

Долго, жадно его цѣловала!..

«Я очнулась на мрачной, холодной рѣкѣ —

Волны съ грознымъ нахлынули плескомъ.

Сердце билось въ груди, точно птица въ силкѣ,

Еще полное радостнымъ блескомъ.

«И казалось въ тотъ мигъ: если бъ родину я

Не во снѣ — на яву увидала,

Я упала-бъ на землю и, слезъ не тая,

Цѣловала ее, цѣловала!..»

Милый голосъ во тьмѣ, какъ струна зазвенѣлъ —

Ты внезапно замолкла угрюмо.

И утѣшить тебя я, мой другъ, не умѣлъ,

Полонъ той же мучительной думой!..

'''П. Я.'''

1899.

{{right|''«Русское Богатство», № 11, 1899''}}

НОВАЯ ВЕСНА.

Съ цвѣтущихъ береговъ, залйтыхъ солнцемъ отравъ,

Соскучась по землѣ родимой,

Несется вновь гостей веселыхъ караванъ

На сѣверъ грустный, но любимый.

Вблизи лѣсныхъ озеръ опять и звонъ, и гамъ!

И, прерывая сонъ глубокій,

Дивится мертвый лѣсъ: по старческимъ корнямъ

Текутъ живительные соки…

Обласканы тепломъ полуденныхъ лучей,

Глядятъ былинки изъ-подъ снѣга…

Все новой жизни ждетъ, — приволья ясныхъ дней,

Веселыхъ, шумныхъ бурь набѣга!

Тяжелъ и дологъ былъ природы мрачный совъ:

Казалось, сномъ онъ смерти будетъ.

Казалось, дряхлый міръ ни новой жертвы стонъ,

Ни громъ побѣды не разбудитъ.

Надъ степью голою лишь воронъ каркалъ злой,

Да мерзлый листъ шуршалъ уныло:

«И я когда-то жилъ… давно-давно, весной…

Всесильна смерть! Крѣпка могила!»

И первый вольный звукъ стряхнулъ унынья гнетъ:

Мелькнулъ цвѣтокъ на таломъ снѣгѣ…

Кричатъ ватаги птицъ, гремятъ потоки водъ.

Поютъ зеленые побѣги!

И мой усталый духъ поетъ веснѣ привѣтъ, —

Забыты дни тоски мертвящей…

— Цвѣти, «младая жизнь»! И пусть не меркнетъ свѣтъ

Твоей звѣзды путеводящей!

'''П. Я.'''

{{right|''«Русское Богатство», № 12, 1902''}}

{{***}}

Средь мукъ и стенаній на свѣтъ

Живая душа прилетаетъ.

Въ грозѣ испытаній поэтъ,

Даръ пѣсенъ въ себѣ открываетъ, —

Тѣхъ пѣсенъ, что ледъ разбиваютъ сердецъ.

Страданье — искусный, умѣлый кузнецъ.

Подъ небомъ холоднымъ, чужимъ,

Во мракѣ бездомныхъ скитаній,

Въ разлукѣ со всѣмъ дорогимъ,

Въ крушеніи всѣхъ упованій, —

Въ дни черные бѣдъ познается боецъ:

Изгнанье — искусный, умѣлый кузнецъ.

Но славы достоинъ лишь тотъ,

Кто, гордый своей правотою,

На вѣрную гибель идетъ

Съ спокойной и ясной душою.

Прекрасенъ и проченъ героя вѣнецъ:

Ты, смерть, — для безсмертья кующій кузнецъ!

'''П. Я.'''

{{right|''«Русское Богатство»'', ''№ 1, 1902''}}

{{***}}

Дитя! ты вѣришь въ близкій рай?

Еще порывъ свирѣпой бури —

И въ блескѣ солнца и лазури,

Въ цвѣтахъ, сойдетъ къ намъ вѣчный май?

Конецъ угрозамъ темнымъ ада,

Забвенье мукамъ и слезамъ, —

И велика бойцовъ награда,

И сладокъ ранамъ ихъ бальзамъ!..

Дитя, дитя! Въ дали безбрежной

Эдема свѣтлаго маякъ.

Еще не разъ подъ вьюгой снѣжной

Пловцовъ зальетъ холодный мракъ!

Не разъ промчится грозный шквалъ

Вражды, насилья, скорби, страха,

Какихъ, быть можетъ, міръ не зналъ, —

И обагрятся мечъ и плаха!

Я вижу рядъ великихъ бѣдъ,

Позоръ и ужасъ пораженій…

Но вновь и вновь вернется Геній

Любви и правды: «Дѣти! Свѣтъ!..»

И, возвышаясь надъ костями

Борцовъ погибшихъ, каждый разъ

Бѣднѣй все будетъ міръ цѣпями

И къ раю счастья ближе насъ!

'''П. Я.'''

{{***}}

Друзья! въ тяжелый мигъ сомнѣнья

Взгляните пристальнѣй назадъ;

Какія блѣдныя видѣнья

Оттуда съ ужасомъ глядятъ!

И молятъ, и, какъ-будто, плачутъ,

Грозятъ кистями рукъ худыхъ…

Что ихъ мольбы нѣмыя значатъ?

Кому, за что упреки ихъ?

То — наши братья… Жизнь, свободу,

Всѣ блага лучшія земли

Они родимому народу

Съ любовью въ жертву принесли.

Они погибли, вѣря страстно,

Что мы пойдемъ по ихъ стопамъ

И не дадимъ пропасть напрасно

Ихъ жертвамъ, ранамъ и скорбямъ!

Когда въ постыдный часъ паденья

Страдальца-брата тѣнь мелькнетъ,

Какая буря возмущенья

Внезапно сердце потрясетъ!

Святыя слезы покаянья

Подступятъ къ горлу… И опять

Горитъ душа огнемъ желанья —

Идти на крестныя страданья,

Всю душу родинѣ отдать!

'''П. Я.'''

{{right|''«Русское Богатство», № 2, 1902''}}

=== Памяти Г. И. Успенскаго. ===
Съ горькой думой въ очахъ,

Съ слѣдомъ мукъ на челѣ,

Онъ прошелъ тяжкій путь,

Крестный путь на землѣ.

Будто горечь и боль

Всѣхъ мученій людскихъ

Въ чуткомъ сердцѣ собравъ,

Онъ твердилъ намъ о нихъ.

Отъ улыбки его,

Полной скорбной вины,

Исчезали, какъ дымъ,

Счастья мирные сны.

Звалъ онъ къ жертвѣ, къ любви,

Весь любовью дыша…

Онъ горѣлъ, какъ маякъ…

И — сгорѣла душа!

Не забудешь его

Ты, родная страна!

Задрожавшая разъ,

Все рыдаетъ струна, —

О великой винѣ

Съ гнѣвомъ, скорбью поетъ

И на подвигъ святой,

Подвигъ правды зоветъ!..

'''П. Я.'''

{{right|''«Русское Богатство», № 12, 1902''}}

=== ДУМЫ И ОТКЛИКИ. ===
I.

Есть ужасныя мгновенья! —

Робкій умъ пугая,

Демонъ скорби и сомнѣнья

Шепчетъ, не смолкая:

Правда, солнышко сквозь слезы

Глянетъ послѣ ночи,

Но, пока-то стихнутъ грозы,

Роса выѣстъ очи…

II.

Смолкъ честный голосъ убѣжденья,

Забылась муза мрачнымъ сномъ;

Позоръ и мерзость запустѣнья

На мѣстѣ нѣкогда святомъ!

Все, все, что свѣтлаго кипѣло

На утрѣ жизни въ ихъ крови,

Исканье правды, жажда дѣла,

Порывы чистые любви,

Живыя слезы о народѣ,

Стремленій лучшихъ гордый пылъ.

Мечты о братствѣ, о свободѣ, —

Все ледъ ироніи покрылъ!

Пророкамъ чести — укоризны,

Хвалы предательству звучатъ;

Уноситъ смерть врага отчизны —

Цвѣты на гробъ ему дарятъ…

Разгулъ и пляска карнавала!..

Затерты славныя стези,

Потушенъ факелъ идеала,

И знамя свѣтлое въ грязи!

'''П. Я.'''

{{right|''«Міръ Божій», № 3, 1898''}}

=== ИЗЪ ПРИЗНАНІЙ. ===
==== I. ====

Нѣтъ, еще мало страдалъ я во имя свободы и свѣта,

Я недостоинъ, о братья, святаго названья поэта!

Истинно-божій пѣвецъ, одаренный любовью,

Скорбью рожденный людской и крещенный изгнаньемъ,

Каждую пѣснь покупаетъ страданьемъ,

Славу же — кровью!..

==== II. ====

Нѣтъ, мой другъ дорогой, не проси у меня

Больше пѣсенъ! На нихъ, будто, клятва лежитъ:

Скучны будутъ ихъ звуки въ сіяніи дня,

А теперь, въ эту ночь, буря ихъ заглушитъ.

Ахъ! не яснаго утра румяной зарей

Вышелъ съ музой моей я на жизненный путь:

Громъ надъ нами гремѣлъ, и во тьмѣ гробовой

Было жутко глядѣть, было трудно вздохнуть!

Рано душу зажегъ безпокойный недугъ,

Рано въ бурный потокъ насъ волна увлекла,

И лишь раненыхъ стонъ да оружія звукъ

Воспѣвать наша лира могла…

Но хотѣлось бы мнѣ, чтобы стихъ мой упалъ

Въ души чуткія, струны живыя задѣвъ.

И когда бы гнетущій кошмаръ миновалъ,

И веселаго утра раздался напѣвъ,.

И невзгоды бы всѣ этой мрачной грозы

Захотѣли грядущимъ вѣкамъ разсказать, —

Чтобы въ книгу печалей и нашей слезы

Не забыли вписать!..

'''П. Я.'''

{{right|''«Міръ Божій», № 2, 1898''}}

=== ПОѢЗДКА ВОКРУГЪ БАЙКАЛА. ===
Зеленѣлъ Байкалъ сердитый,

Клокоталъ гремучій валъ;

По бокамъ вздымались грозно.

Цѣпи горъ и кручи скалъ.

Утопая въ вихряхъ снѣжныхъ.

Тройка мчалась день и ночь,

Вдаль отъ родины желанной

И отъ счастья съ милой прочь!

П''у''рга злилась, бушевала,

И рыдала, и кляла, —

Заметая слѣдъ дорожный,

Все назадъ меня звала.

Чѣмъ темнѣй и безотраднѣй

На душѣ росла печаль,

Тѣмъ яснѣе и привѣтнѣй

Прошлыхъ дней свѣтлѣла даль.

И свѣтлѣла, и смѣялась

И вернуть сулила вновь

Неудавшуюся юность

И убитую любовь…

Но, съ стихіей буйной споря,

Тройка мчалась день и ночь.

Вдаль отъ молодости свѣтлой

И отъ счастья съ милой прочь!

Грохоталъ Байкалъ сердитый,

Зеленѣлъ гремучій валъ…

Впереди громадой темной

Возвышались груды скалъ.

'''П. Я.'''

{{right|''«Міръ Божій», № 3, 1897''}}

=== СОНЪ КОЛОДНИКА. ===
&lt;center&gt;(Съ итальянскаго).&lt;/center&gt;

Сегодня весь рудникъ вновь потонулъ въ цвѣтахъ!

Толпа колодниковъ, обритыхъ и въ цѣпяхъ,

Вперивъ еще разъ въ даль тоскующіе взоры,

Вздыхая и кряхтя, въ свои вползаетъ норы…

О, неразсвѣтный міръ неволи и труда!

Съ обледенѣлыхъ стѣнъ ручьемъ бѣжитъ вода;

Спускаясь въ полутьмѣ, о мокрыя ступени

Скользитъ нога… Склонись по рабски на колѣни

И въ каменную грудь безсмысленно стучи!

И не боли душа, и сердца крикъ молчи!..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

На вольный божій свѣтъ онъ вышелъ изъ могилы,

Отъ холода дрожа, озлобленный, унылый,

И ненавистнымъ все нашелъ теперь вокругъ —

Всей этой красоты бездушной ликованье,

Природы наглый блескъ передъ лицомъ страданья,

И ароматный лѣсъ, и горъ зеленыхъ кругъ!..

Но вдругъ, тамъ, въ вышинѣ, въ лазури чистой утра,

Невольно взоръ маня причудливой игрой,

Съ каймой изъ золота обломокъ перламутра,

Отъ юга облачко промчалось съ быстротой.

И въ душу брызнулъ свѣтъ поэзіи забытой,

И сердце мертвое мгновенно расцвѣло!..

— О, что тебя въ нашъ край печальный занесло,

Чудесный гость весны? Порывъ ли бурь сердитый,

Или бродячій нравъ? Изъ Ганга ль свѣтлыхъ водъ,

Изъ темныхъ ли пучинъ ты вышло океана?

Отчизну знойную, гдѣ рай земной цвѣтете,

Окажи, успѣло ль ты забыть въ странѣ тумана?

Но вотъ нахмурился твой лучезарный ливъ,

Ты др''о''гнуло — и въ высь испуганно вспорхнуло!

Огонь цвѣтовъ померкъ… Еще блаженный мигъ —

И утра дивное видѣнье потонуло…

Не ужаснулось ли ты вида нашихъ мукъ,

Свирѣпости людской, безумья и позора?

Въ мысль не пришло ль тебѣ, что отъ бездушныхъ рукъ

Не скроешься и ты, любимица простора?

Прости жъ, краса небесъ! Минутный гость, прости!

Спасибо и за то… Волшебный сонъ свободы

Ты оживилъ во мнѣ… Лети жъ теперь, лети

Въ счастливую страну, гдѣ ясенъ пиръ природы!

О, побывай и тамъ, въ краю весны моей,

Гдѣ милая моя печально увядаетъ,

Цвѣтокъ прекрасный мой…

Шепни ей съ вѣтеркомъ, который мчитъ тебя,

Что прошлое отнять у насъ безсильны годы,

Что все я вѣренъ ей, что все я жду, любя, —

Затворы упадутъ — и грянетъ вѣсть свободы!..

'''П. Я.'''

{{right|''«Міръ Божій», № 8, 1898''}}

{{***}}

Въ чужбину мнѣ пишутъ друзья: «Не мечтай,

Что родина нѣжно любимая — рай,

Что въ нашей лазури не бродитъ туманъ,

Что сердце у насъ не изныло отъ ранъ».

Такъ дружба мою утѣшаетъ печаль;

Но сердце все рвется въ завѣтную даль,

Все вѣритъ: тамъ воздухъ струится иной,

Тамъ люди добрѣе и лучше душой!

Тамъ юность, крылатая юность цвѣтетъ,

О правдѣ мечтаетъ, на жертву идетъ…

И если не видѣть ей краснаго дня,

Пусть общая чаша отравитъ меня!..

'''П. Я.'''

1899 г.

=== ГАСИТЕ СВѢЧИ! ===
Оконченъ пышный, шумный балъ,

Умолкнулъ вальса отзвукъ дальный,

И на пустой, угрюмый залъ

Въ окно глядитъ разсвѣтъ печальный.

Хозяинъ дома утомленъ,

Халатъ накинутъ имъ на плечи,

И говоритъ лакеямъ онъ:

«Гасите свѣчи!…»

Какъ-будто споря со свѣчой,

Въ окно разсвѣта лучъ ворвался…

Въ каморкѣ душно, и больной

Въ постели бѣдной разметался.

Онъ здѣсь одинъ лежитъ въ бреду,

И слышно, какъ въ безсвязной рѣчи

Твердитъ: «Довольно… я иду…

Гасите свѣчи!…»

'''П. Я. Б.'''

=== ИЗЪ ВЕСЕННИХЪ МЕЛОДІЙ. ===
Тихо спустились вечернія тѣни,

Полныя чаръ и беззвучныхъ видѣній,

На засыпающій міръ.

Сладко вечерняя дремлетъ прохлада,

Дремлютъ аллеи заглохшаго сада,

Дремлетъ зефиръ…

Только порой изъ глуши отдаленной

Тихо доносится плескъ полусонный,

Ропотъ немолчной волны,

Да соловей свою пѣснь напѣваетъ…

Съ темнаго купола неба сіяетъ

Дискъ серебристой луны.

'''П. Я. Б.'''

=== МОРЯКЪ. ===
На равнинѣ бурной моря

По гребнямъ вспѣненныхъ волнъ,

Съ ихъ громадой грозной споря,

Пусть плыветъ мой утлый челнъ!

Я-ль отвагою не полнъ?…

Буря близко… Воздухъ душенъ,

И окуталъ море мракъ…

Парусъ крѣпокъ, руль послушенъ,

А вдали блеститъ маякъ, —

Не боится бурь морякъ!

'''П. Я. Б.'''

{{right|''Въ память женщины-врача Евгеніи Павловны Серебренниковой. С.-ПБ. 1900.''}}

=== УЧИТЕЛЮ. ===
&lt;center&gt;(С. С. А—и).&lt;/center&gt;

Вдали сиротѣя, подъ гнетомъ страданій

Ты рукъ не слагаешь, учитель родной,

Въ тяжелые годы измѣнъ, колебаній

Одинъ не поникнувъ могучей душой.

Какіе столпы вкругъ тебя упадали,

Какіе герои бросали свой щитъ!

Какія картины стыда и печали

Твое наболѣвшее сердце хранитъ!

Но бодро ты свѣточъ держалъ идеала,

И путь нашъ, окутанный въ холодъ и мракъ,

Твоя величавая мысль озаряла,

Ученій твоихъ путеводный маякъ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

И сколько отважныхъ бойцовъ безъ упрека

Въ слезахъ проводилъ ты, какъ нѣжная мать,

Въ тотъ путь, неизвѣстный, далеко, далеко, —

И многихъ ли принялъ въ объятья опять?

Какъ старое дерево, вѣтви теряя,

Стоишь ты недвижно, титанъ-инвалидъ,

Послѣдній изъ славныхъ, о комъ помышляя,

Душа молодая восторгомъ дрожитъ.

Подъ небомъ отчизны, во мракѣ чужбины

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Намъ свѣтятъ твои дорогія сѣдины

Надежды и вѣры отраднымъ лучемъ!

'''П. Я.'''

=== ВЪ СТРАНѢ СОПОКЪ. ===
&lt;center&gt;(Изъ картинокъ Забайкальской природы).&lt;/center&gt;

==== 1. ====

Семьею крестовъ дорогихъ заселенная,

Знакомая сопочка ярко блеститъ,

Волшебной луной озаренная, —

И къ ней моя дума летитъ.

Здѣсь черствые люди живутъ, безучастные!

Не знаетъ, не спроситъ никто —

Какія сердца тамъ зарыты прекрасныя,

Убитыя кѣмъ и за что…

— О, другъ мой, уйдемъ! Въ этомъ краѣ забвенія

И мертвымъ вѣдь холодно спать.

Богъ правды ужель намъ не дастъ утѣшенія

Въ родимой землѣ почивать?

==== 2. ====

Горемыкой покинутымъ,

Далеко отъ друзей,

Въ мірѣ, Богомъ отринутомъ,

Въ краѣ тьмы и цѣпей,

Подъ снѣгами холодными

Ты лежишь, какъ живой,

Лишь волками голодными

Навѣщаемъ порой.

Въ эту полночь студеную

Грезишь ты, бѣдный другъ,

Про отчизну зеленую,

Про горячій свой югъ!

'''П. Я.'''

{{right|''«Міръ Божій», № 9, 1898''}}

=== ПЛОВЦЫ. ===
«Братья-писатели, въ нашей судьбѣ

Что-то лежитъ роковое…»

''Н. Некрасовъ.''

«Не пора ли отдохнуть, о братья?

Мракъ глубокъ, не видно маяка;

Шевелятся на душѣ проклятья,

Замерла усталая рука.

Нѣтъ ни силъ, ни бодрости, ни воли…

Бросимъ весла! Руль — игрушка волнъ!

Тщетны вопли, тщетны крики боли,

Гибни, гибни, беззащитный челнъ!»

Такъ въ борьбѣ, подвигнутой любовью,

Сколько разъ стонали мы — и вновь

Въ пылкомъ сердцѣ, истекавшемъ кровью,

Воскресали силы и любовь.

Сколько разъ мы опускали руки,

Сколько разъ бросали буйный споръ —

И опять съ отвагой шли на муки,

На борьбу, на жертву, на позоръ!

Поднимали снова правды знамя,

И на немъ горѣли тѣ слова,

Отъ которихъ ярче въ сердцѣ пламя,

Даль свѣтлѣй и выше голова!

'''П. Я.'''

{{right|''«Міръ Божій», № 6, 1898''}}

{{***}}

Есть эпохи печалей, вѣка есть и годы,

О которыхъ историкъ, скорбя, говоритъ.

Мракъ угрюмѣй, душнѣй въ эти ночи невзгоды,

Но терновый вѣнецъ величавѣй горитъ!

Не о васъ я скорблю, з''о''ву чести послушныхъ,

Въ битвѣ съ ложью рѣшившихся жизнь положить:

Я печалюсь о насъ, о друзьяхъ малодушныхъ,

На руинахъ святыхъ остающихся жить.

Ахъ! все помнить, все видѣть… такъ явственно видѣть

Все, что, гордые, вы не хотѣли снести,

Безконечно любить, горячо ненавидѣть

И не чувствовать силы за вами идти —

Есть ли пытка страшнѣе?..

'''П. Я.'''

{{right|''«Міръ Божій», № 9, 1897''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-заголовками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 400]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1902 года]]
[[Категория:Пётр Филиппович Якубович]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Петр Филиппович Якубович]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>edsh4s7dn2anb3siiyd71lvny2h7k6g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Яковлев)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>999930</id>
    <revision>
      <id>5737543</id>
      <parentid>5652391</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5844" sha1="lc8j7d79ojrejtuouw9eles0l7iqx4h" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Лукьянович Яковлев
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1825
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/j/jakowlew_m_l/text_0040oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Элегия&lt;br&gt;
Посуда&lt;br&gt;Эпиграмма («Такого я успеха не ждал…»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;СѢВЕРНЫЕ&lt;br&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;цвѣты&lt;br&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;на 1826 годъ,&lt;br&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;СОБРАННЫЕ&lt;br&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Барономъ Дельвигомъ.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;ИЗДАНЫ&lt;br&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Иваномъ Слёнинымъ.&lt;br&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГѢ,&lt;br&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;у книгопродавца Ивана Слёнина.&lt;/center&gt;

ЭЛЕГIЯ.

Желанье сердца не свершилось,

Сокрылися мечты мои:

Притворство гнусное таилось,

Подъ маской пламенной любая.

Въ обманъ отдавшися душою

Покой навѣкъ я схоронилъ,

Простился съ дружбою святою,

И благо жиани погубилъ!

Румянецъ нѣги, взоровъ томность,

Ея, пылющая кровь,

Ея минутная нескромность,

Все мнѣ ручалось за любовь.

Но тщетно, тщетно ждалъ участья,

Коварной давъ надъ сердцемъ власть,

Я вижу въ ней или безстрастье,

Или расчетистую страсть.

''М. Яковлевъ.''

{{---|width=10em}}

=== Посуда. &lt;br&gt;(Баснь.) ===
Не помню я, какой подрядчикъ

Взялся верстъ за шесть сотъ

Везти съ посудой ящикъ

На тройкѣ лошадей. И вотъ,

Лишь ящикѣ былъ доставленъ,

Перекрестясь, сказалъ хозяинъ,

«Ну, братцы, тронемтеся въ путь.» — Тогда

Съ домашними… о всѣ распростились

И въ путь пустились.

Проходитъ день, другой — все хорошо туда

Идетъ. — Да въ третій день бѣда:

Ну, пала корень изъ подъ тройки!

Хозяинъ хоть ропталъ при эдакой разстройкѣ,

Хоть дѣло шло на пёрекоръ,

Однако далѣ везъ посуду. —

Но видно всё клонилось къ худу:

Лишь взъѣдутъ на бугоръ —

То чашка пополамъ, то вдребезги тарелка,

И это не бездѣлка.

Когда до мѣста лишь посуду довезли,

То въ цѣлости едва нашли

И полпосуды. Вамъ сіе сомнѣнье,

Читатели, не трудно разрѣшить,

Хозяинъ позабылъ переложить

Одну пристяжку въ корень. Въ заключенье

Не трудно всѣмъ замѣтить:

(Что и въ дѣлахъ мы можемъ встрѣтить)

Что ежели одни пристяжки повезутъ,

Такъ всю посуду перебьютъ.

''Ц. С.''

''[М. Л. Яковлевъ]''

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 21, 1814''}}

ЭПИГРАММА.

Такаго я успѣха

Не ждалъ трагедіи моей:

Въ восторгѣ были всѣ отъ ней,

Всѣ плакали… — «Отъ смѣха!»

''М. Яковлевъ.''

{{right|''«Сѣверные цвѣты на 1827 годъ»''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1825 года]]
[[Категория:Михаил Лукьянович Яковлев]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Михаил Лукьянович Яковлев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>lc8j7d79ojrejtuouw9eles0l7iqx4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворные фельетоны (Ядов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1000119</id>
    <revision>
      <id>5737545</id>
      <parentid>5584948</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4548" sha1="hipu2z8ekakt557a3wv9933tve46zr9" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Яков Петрович Ядов
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворные фельетоны
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1919
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/j/jadow_j_p/text_1919_felietony.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «При батальи исполинской…» (Против Ленина).&lt;br&gt;
«Головотяпенко Савелий…» (Против петлюровской украинизации).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Фельетоны ===
{{***}}

При батальи исполинской

У Кшесинской взят дворец,

И в итоге у Кшесинской —

Беспокойнейший жилец.

Влез в дворец без договора,

Беспокоен и речист,

Полный лютого задора

Некий Ленин коммунист.

Там свою завел трибуну

И бунтарский шлет привет,

И устроил он коммуну

Там, где царствовал балет…

С ним бороться сил не хватит,

Нечем парня укротить.

За квартиру он не платит,

Ибо нечем заплатить.

У иного человека

Можно взять хоть медный грош,

Но у левого эсдека

Ничего ты не возьмешь.

Лишь испортил пол, гардины,

Тут убыток, так сказать.

И желанье балерины,

Чтобы Ленина убрать.

И когда судебный пристав

Забредет в дворец на час,

«Бесквартирных коммунистов»

Будет фракция у нас.

''1917, 20 апреля'',

''«Последние новости»'' , ''Киев.''

{{***}}

Головотяпенко Савелий,

Родного града гражданин,

«Железо-скобянных изделий»

Имеет крупный магазин.

Проценты брал не свыше меры,

В налогах соблюдал закон.

С явленьем вывесочной эры

Весь перекрасился и он.

К плеяде слов чужих капризных

Прибавил несколько своих,

И вышло: «Склад кочерг залiзних

Та рiжних глечiкiв усiх».

''1919''

''«Столичный голос», Киев.''

''Источник текста: Блогер Стефан (http://www.shanson.org/forum/showthread.php?t=816)''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1919 года]]
[[Категория:Сатира и юмор]]
[[Категория:Яков Петрович Ядов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Яков Петрович Ядов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>hipu2z8ekakt557a3wv9933tve46zr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Афанасьев)/Версия 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1000609</id>
    <revision>
      <id>5737474</id>
      <parentid>5290392</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7150" sha1="a6y126rlrkmhn8bwdqlnabfpjwp8jzw" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Леонид Николаевич Афанасьев
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1918
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/a/afanasxew_l_n/text_1918_poe.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Прощать!..&lt;br&gt;
Христос поруганный&lt;br&gt;Меч&lt;br&gt;«Те звезды в небе не погасли…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}

=== ''Л. Н. АФАНАСЬЕВ'' ===
&lt;center&gt;''Стихотворения''&lt;/center&gt;

'''Прощать!..'''

Прощать, как Ты, Христос, нам, людям, заповедал.

Прощать, как Ты прощал, не можем мы, Христос!

Такой тяжелый крест еще никто не нес!

Никто из нас, людей, таких страстей не ведал!

Прощать лишь может тот, кто сам умел страдать!

Прощать!..

О, кто из нас, людей, клянущих и преступных,

И тонущих в крови, прощал своих врагов?

Примеров больше нет! Средь множества веков

Таких, как Ты, Христос, средь правды неподкупных

И целомудренных — нам больше не сыскать!

Прощать!..

О, научи же нас, Великий Гений света,

Святой Учитель наш, прощать, как Ты прощал!

— Ты правды и любви великий идеал!

Дай нам постичь слова священного завета

И так же, как и Ты, любить и умирать!

'''''ХРИСТОС ПОРУГАННЫЙ'''''

Христос поруганный, осмеянный толпой,

Христос страдающий, Христос за мир распятый,

Христос, проливший свет над грешною землей,

Неверием объятой.

Христос, принесший нам весть мира и любви,

Христос, спасающий евангельским ученьем

Мир погибающий и тонущий в крови,

И мучимый сомненьем.

Христос, источник благ, любви и мира свет,

Надежды яркий луч и жизни воскресенье!

Приди к нам в грешный мир и повтори завет

Великого ученья!

Приди в наш век больной ничтожества и тьмы,

Где ненависть и зло раскидывают сети;

Где, позабыв Тебя, без веры гибнем мы —

Мы, слабые, как дети!

Рассей гнетущий мрак неверия и лжи!

Рассей сомнения речами откровенья!

И погибающим, как солнце, укажи

Пути для вечного спасенья!

'''''МЕЧ'''''

Суровый гнев души своей уйми!

Не проклинай — проклятьем сердце губишь!

Не осуждай — и осуждён не будешь

Ни Богом, ни людьми!

Сдержи свой гнев, обидою рождённый!

Забудь про месть, и меч свой обнажённый

Не подымай на брата сгоряча!

Поднявший меч погибнет от меча.

{{***}}

Те звезды в небе не погасли,

Что озарили нам места,

Где в тишине таились ясли

Новорожденного Христа,

Куда с дарами приношенья,

Путеводимые звездой,

Волхвы исполнены смиренья,

С востока шли на поклоненье

Благоговейною толпой.

Когда ж пронесся слух меж всеми,

Что ожидаемый Христос

Уже родился в Вифлееме

И свет спасения принес,

Смущенный Ирод вестью новой,

С тревожной думою о том,

Искал Христа, сразить готовый

Своим предательским мечом.

Тогда, по воле Провиденья,

Христос от Ирода очей

Нашел приют свой и спасенье

Вдали от родины своей.

Прошли века; в своей гордыне

Забыл о Боге человек

И променял свои святыни

На роскошь золота и нег.

Забыл о Том, Кто мир любовью

Так беззаветно возлюбил,

Кто грех людской святою кровью,

Святым страданьем искупил.

Кто и в страданиях смиренный,

Увитый тернием венца,

Скорбя душей, Творцу вселенной

За мир пустой и дерзновенный

Молился кротко до конца!

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1918 года]]
[[Категория:Леонид Николаевич Афанасьев]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Леонид Николаевич Афанасьев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>a6y126rlrkmhn8bwdqlnabfpjwp8jzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Афанасьев)/Версия 3/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1000610</id>
    <revision>
      <id>5737475</id>
      <parentid>5657402</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12288" sha1="queinswmwj5awap1ir3eewavecgylzz" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Леонид Николаевич Афанасьев
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1918
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = {{Пушкинский сборник, 1899}} [http://az.lib.ru/a/afanasxew_l_n/text_1918_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Крещенский Сочельник&lt;br&gt;
«Светлое счастие пташкой кочующей…»&lt;br&gt;«Гремело торжество на празднике природы…»&lt;br&gt;Пробуждение&lt;br&gt;Забытый меч&lt;br&gt;Багряный клен
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Крещенскій Сочельникъ ===
Крещенскій Сочельникъ, пушистый и бѣлый.

Глядитъ сквозь промерзшія стекла окна.

Сгущается въ комнатѣ сумракъ несмѣлый,

И дремлетъ беззвучно кругомъ тишина.

Мерцаетъ лампада въ углу у Распятья,

И тѣни недвижно лежать на полу…

А тамъ, за стѣною, народъ съ водосвяты

Идетъ торопливо отъ стужи къ теплу…

На сердцѣ спокойно и тихо, какъ прежде,

Въ мечтательномъ дѣтствѣ, исчезнувшемъ сномъ.

Вотъ скрипнули двери, и въ темной одеждѣ

Прислуга вошла, осѣняясь крестомъ.

Въ рукѣ пузырекъ со святою водою,

Лицо отъ мороза, какъ въ яркомъ огнѣ,

И, съ улицы холодъ внося, предо мною

Проходитъ и брызжетъ водой по стѣнѣ…

А двери и окна всѣ въ крестикахъ мѣломъ,

Въ защиту отъ бѣдъ, навожденья и зла.

И кажется: тайно въ умѣ охладѣломъ

Колышутся снова приливы тепла…

Смотрю, умиляясь забытой картиной,

И трогаютъ сердце прошедшіе сны.

И снова плывутъ вереницею длинной

Преданья далекой родной старины…

И снова мнѣ чудится: тайны и тѣни

Меня обступаютъ, какъ въ дѣтскіе дни.

И хочется вѣрить въ приходъ привидѣній,

Въ могущество чаръ и гаданій огни.

О, сколько красы и поэзіи въ этомъ!

Но время умчало былые года,

Какъ милые сны съ обаятельнымъ свѣтомъ.

Чтобъ ихъ не вернуть, не вернуть никогда!

'''Леонидъ Афанасьевъ.'''

{{right|''«Нива», № 1, 1918''}}

=== I. ===
Свѣтлое счастіе пташкой кочующей

Въ сердце порой залетитъ;

Радостный звонъ ея пѣсни ликующей

Сладость восторговъ даритъ..

Долго-ль, коротко-ль его ликованіе,

Легче сносить намъ потомъ

Тяжкое горе и бремя страданія

Въ нашемъ скитаньи земномъ.

=== II. ===
Гремѣло торжество на праздникѣ природы,

Неслись дружины птицъ изъ дальняго кочевья,

Все жизни жаждало, все жаждало свободы,

И пышною листвою гордилися деревья.

И было хорошо, когда, тепло вливая,

Въ раскрытое окно струился воздухъ вешній,

И садъ благоухалъ, и, лепестки роняя,

Мой осыпали столъ цвѣтущія черешни.

Мечталъ-ли я тогда, стремился ли въ былому

Въ грядущее-ль глядѣлъ — во мнѣ душа кипѣла!

Я жилъ, я чувствовалъ и къ счастью золотому

Взывалъ, какъ въ юности, восторженно и смѣло!

'''Леонидъ Афанасьевъ.'''

{{right|''«Живописное Обозрѣніе», № 27, 1899''}}

=== Пробужденіе. ===
Сердцемъ простодущные.

Пробудились мы:

Стали цѣпи душныя

Намъ тѣснѣй тюрьмы.

Шелохнули крыльями

Мысля для борьбы;

Общими усильями

Мы ужъ не рабы!

Для полета страстнаго

Къ цѣлямъ дорогимъ

Нѣтъ пути опаснаго

Грезамъ молодымъ!

Что намъ дни невзгодные?

Близокъ ихъ исходъ!

Вольные, свободные.

Мы спѣшимъ впередъ.

Ширятся желанія.

Рвутся на просторъ,

Снять кошмаръ, страданія,

Пытки и позоръ. —

Все, что властью дикою

Убивало въ насъ

Мощь души великую

Каждый день и часъ!

'''Леонидъ Афанасьевъ.'''

{{right|''«Буреломъ», № 2, 1905''}}

=== ЗАБЫТЫЙ МЕЧЪ. &lt;br&gt;(Баллада). ===
Многіе годы безъ дѣла висѣлъ онъ въ старинныхъ покояхъ

Древняго замка, забытый средь рыцарскихъ пыльныхъ доспѣховъ.

Думой томясь о кровавыхъ бояхъ и отважныхъ герояхъ,

Выдержавъ въ схваткахъ съ врагами не мало счастливыхъ успѣховъ.

Время текло… Паутина на яркихъ цвѣтныхъ гобеленахъ

Сѣрымъ узоромъ ползла, и годъ отъ году ткань все ветшала…

Въ мрачныхъ пустынныхъ покояхъ отъ сырости ѣдкой на стѣнахъ

Ржавчина сыпью багровой на стали клинка выступала…

Замокъ, прекрасный когда-то, какъ ткань приходилъ въ разрушенье,

Всѣми забытый давно и лишенный заботъ и призора.

Рыцарь-владѣлецъ угасъ, и по смерти его во владѣнье

Замокъ съ убранствомъ стариннымъ достался наслѣдникамъ скоро.

Но равнодушье не чтитъ образцовъ старины драгоцѣнной!

Время не много прошло, и изъ замка, какъ роскоши храма,

Рыцаря доблестный мечъ, его спутникъ въ бояхъ неизмѣнный,

Скупщику ветоши проданъ съ ненужною рухлядью хлама.

Ржавчины сыпь сведена и клинокъ притупленный отточенъ,

Блещутъ ножны новизной, и въ лавчонкѣ еврея убогой

Мечъ себѣ мѣсто нашелъ, на невзрачной стѣнѣ приколоченъ,

Рѣзко бросаясь въ глаза среди рухляди, ветоши многой.

И армяниномъ однажды, красой его рѣдкой плѣненнымъ

Купленъ для схватокъ въ бояхъ, и для нихъ, какъ и встарь, на готовѣ,

Вынутый вдругъ изъ ноженъ и трепеща клинкомъ заостреннымъ,

Такъ засверкалъ, словно крикнуть пытался: «возмездія! крови!»

'''Леонидъ Аѳанасьевъ.'''

{{right|''«Живописное обозрѣніе», № 28, 1899''}}

{{---|width=6em}}

=== Л. Н. АФАНАСЬЕВЬ. ===

=== БАГРЯНЫЙ КЛЕНЪ. ===
«Тушите, я въ пламени весь, я горю!» —

Кленъ стонетъ, одѣтый багряной листвою,

Встрѣчая сентябрьскаго утра зарю,

Блеснувшую въ небѣ лучистой игрою.

«Тушите!… Всѣ листья пылаютъ на мнѣ! —

Залейте скорѣй огненосное пламя!..»

А солнце встаетъ въ голубой вышинѣ

И бѣлый туманъ подымаетъ, какъ знамя.

По лѣсу проносится шорохъ и хрустъ:

То вѣтки падломанной слышно паденье,

То листъ осыпаетъ поблекнувшій кустъ.

То бѣлки пугливой но сучьямъ движенье.

Холодное солнце смѣняетъ зарю,

Чуждаясь тепла, какъ скупецъ — безкорыстья,

А кленъ все лепечетъ: «Спасите, горю!»

И сыплетъ, какъ пламя, багряные листья…

{{***}}

Запуганнымъ звѣрькомъ казалась ты всегда

Въ кругу родной семьи, веселой постоянно,

И радости живой лучистаго слѣда

На личикѣ твоемъ не видѣть было странно.

Но дѣтскіе года поспѣшно протекли

И птичкой изъ гнѣзда ты выпорхнула скоро…

Въ груди пылала страсть, волненья сердце жгли

А счастье не пришло, не прояснило взора.

И, чуждая для всѣхъ, ты скоро умерла,

Ища не на землѣ забвенья и пріюта…

Спокоенъ мраморъ былъ холоднаго чела,

Но блѣдный, кроткій ликъ улыбку слалъ кому-то…

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1918 года]]
[[Категория:Леонид Николаевич Афанасьев]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Леонид Николаевич Афанасьев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>queinswmwj5awap1ir3eewavecgylzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два перевода из Стефана Георге (Чудовский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1000860</id>
    <revision>
      <id>5737392</id>
      <parentid>5255411</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5468" sha1="d9dk3cs3t2p4g5y45j7wzjrpr1cdfdm" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Валериан Адольфович Чудовский
| НАЗВАНИЕ              = Два перевода из Стефана Георге
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1911
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Валериан Чудовский
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/c/chudowskij_w_a/text_1911_2_stiha_george.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 1.&quot;Вы, современники, меня узнав…&quot; &lt;br&gt;
2.&quot;Учили вас, что в доме лишений — печали…&quot;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== [http://az.lib.ru/g/george_s/ &lt;u&gt;СТЕФАН ГЕОРГЕ&lt;/u&gt;] ===
&lt;center&gt;(1868—1933)&lt;/center&gt;

{{***}}

Вы, современники, меня узнав,

Измерив и отринув — вы ошиблись.

Когда вы с воплем, в дикой жажде жизни

Топтались, грубо простирая руки, —

Вы думали: он принц, помазанием пьян,

Он стих свой числит в медленном качаньи,

Далекий от земли и с бледным торжеством,

Со стройной прелестью иль важностью холодной.

Суровых дел всей юности моей

И мук в пути сквозь громы к высям горным,

И снов кровавых — вы не разгадали.

«В союз еще товарищ нам один!»

Но не для дел жестоких я, мятежник,

С мечом и светочем в дом недруга вступил:

Пророки, не прочли вы страха, ни улыбки,

И слепы стали пред покровом легким.

Свирельщик вас повел к горе волшебной

Под песнь ласкающей любви и там

Сокровища явил столь чуждые, что мир

Вам ненавистен стал, недавно восхваленный.

Когда ж раздался лепет ваш слащавый

В бессильной роскоши: схватил он рог побед

И шпорой стал язвить коня и вновь

Пошел, разя, на поле сечи лютой.

Косясь, хвалили старцы доблесть мужа,

А вы стенали: вот, величье пало

И стало криком пенье облаков.

Вы смену видели! Но смену вижу я:

Тот, кто сегодня в рог трубит гремящий

И пламень ярый мечет, — знает он,

Что красоту, величие и силу

Заутра песнью флейты явит отрок…

{{***}}

Учили вас, что в доме лишений — печали.

Смотрите ж: в роскоши мрамора — злее печали.

Что лишь в неувенчанной цели — все тягости рока.

Смотрите ж: иго, в удаче, тягчайшего рока

На том, кто часами тоскует у светлого клада,

Чьи руки бессильно играют искрящимся кладом,

На том, кто всегда разубранный в царственный пурпур

Свой бледный, тяжкий лик склоняет на пурпур…

''Опубликовано в журнале «Аполлон», № 3, 1911.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1911 года]]
[[Категория:Валериан Адольфович Чудовский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Валериан Адольфович Чудовский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>d9dk3cs3t2p4g5y45j7wzjrpr1cdfdm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Поэту и читателю (Штёбер)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1000905</id>
    <revision>
      <id>5737459</id>
      <parentid>5512663</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7199" sha1="kse4xurh9qqyw13m92k4hlt3osblts9" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Адольф Людвиг Штёбер
| НАЗВАНИЕ              = Поэту и читателю
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Адольф Людвиг Штёбер
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1874
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/shteber_a_l/text_1874_poetu_i_chitatelyu-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Если ищешь вздохновенья…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Дмитрий Лаврентьевич Михаловский|Дмитрия Михаловского]], 1874.''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.

&lt;center&gt;ШТЁБЕРЪ.&lt;/center&gt;

Лудвигъ-Адольфъ Штёберъ родился 7-го іюля 1810 года въ Страсбургѣ. Начавъ своё воспитаніе въ гимназіи родного города и окончивъ его въ мѣстной духовной реформатской академіи въ 1832 году, онъ былъ приглашонъ занять мѣсто воспитателя сыновей эльзасскаго префекта и пэра Франціи Серса. Пробывъ въ этомъ званіи до 1836 года, онъ былъ назначенъ викарнымъ пасторомъ Оберброна и Винтесгейма; въ 1839 году — законоучителемъ высшихъ и низшихъ училищъ города Мюльгаузена; въ 1840 — первенствующимъ пасторомъ того же города и членомъ училищнаго совѣта, а въ 1860 году — президентомъ реформатской консисторіи и главнаго училищнаго совѣта.

Издавъ въ 1836 году въ Страсбургѣ, вмѣстѣ съ своимъ старшимъ братомъ Даніиломъ, «Картины Эльзаса», онъ продолжать печатать свои стихотворенія и прозаическія статьи въ разныхъ періодическихъ изданіяхъ и альманахахъ до 1845 года, въ который собралъ всѣ свои стихотворенія въ одинъ томъ и издалъ ихъ въ свѣтъ въ Ганноверѣ. Позднѣе были изданы имъ «Путевыя картины Швейцаріи»(Санъ-Галленъ, 1850), «Новыя путевыя картины Швейцаріи» (1857) и «Reformatoren-Bilder» (Базель, 1857). Его взгляды на поэзію и ея высокое назначеніе высказаны имъ въ его прекрасномъ стихотвореніи «Къ поэту и читателю», которое читатель найдётъ въ нашемъ изданіи въ прекрасномъ русскомъ переводѣ г. Михаловскаго. Кромѣ прекрасныхъ пѣсень, исполненныхъ искренности и чувства, а подъ-часъ и свѣжаго юмора, заслуживаютъ вниманія и его эпическія стихотворенія, какъ напримѣръ «Das Lügenfeld», «Gustaw Adolf — der Schlan-gentödter» и другіе.

Складчина. Литературный сборникъ составленный изъ трудовъ русскихъ литераторовъ въ пользу пострадавшихъ отъ голода въ Самарской губерніи

С.-Петербургъ, 1874

ПОЭТУ и ЧИТАТЕЛЮ.

(изъ Ад. Штёбера).

Если ищешь вздохновенья —

Съ тайнымъ трепетомъ въ груди,

Какъ во храмѣ для моленья,

Въ глубь души своей уйди,

Чтобы внѣшней суетою

Не развлекся праздно ты,

Чтобъ возсталъ передъ тобою

Ясно образъ красоты;

Чтобъ во всѣхъ частяхъ и въ цѣломъ

Могъ его ты созерцать

И потомъ какъ бы на бѣломъ

Чистомъ мраморѣ ваять.

Хочешь генія твореньемъ

Насладиться — вотъ, читай;

Но съ святымъ благовѣньемъ

Къ этой книгѣ приступай.

Чтобы весь покрытый свѣтомъ

Воплощенный идеалъ,

Образъ созданный поэтомъ,

Предъ умомъ твоимъ предсталъ,

Чтобъ въ глубокомъ созерцаньи

Шелъ ты дальше, до конца,

И постигнуть могъ въ созданьи

Идеалъ его творца.

'''Д. Михаловскій.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1874 года]]
[[Категория:Адольф Людвиг Штёбер]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Адольф Людвиг Штёбер]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>kse4xurh9qqyw13m92k4hlt3osblts9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Басни (Батрак)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1001059</id>
    <revision>
      <id>5737375</id>
      <parentid>5657616</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12601" sha1="dv93ra14e44xm2fe1hot6zolgf08gzn" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иван Андреевич Батрак
| НАЗВАНИЕ              = Басни
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1926
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/batrak_i_a/text_1926_basni.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Погонщик и осел&lt;br&gt;
Фабричная труба&lt;br&gt;Покровительство&lt;br&gt;Баран-правитель&lt;br&gt;Нахлебники&lt;br&gt;Крестьянин и комар
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; ИВАН АНДРЕЕВИЧ БАТРАК

 Стихотворения

----------------------------------------------------------------------------
 Антология крестьянской литературы послеоктябрьской эпохи
 ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. МОСКВА 1931
ЛЕНИНГРАД
----------------------------------------------------------------------------

 ПОГОНЩИК И ОСЕЛ

 Вот здесь цитаточка,
 А вот еще цитата.
 Сам Ленин говорил когда-то,
 И &quot;завещанье&quot; то ж гласит,
 Что истина
 Лишь нам принадлежит!
 Так оппозиция кричит.
 Пускай другие их
 Таким же бьют манером,
 Чтоб провести
 Идейную межу.
 Оппозиционерам
 Я лучше байку расскажу.
 Томами Ленина
 Нагруженный,
 Осел -
 С погонщиком
 Дорогой
 Шел.
 Книжищами беднягу придавило:
 Он так навален был - увы! -
 Что ни хвоста, ни головы
 Не видно было!
 Лишь только сталь его подков
 Стучала звонко по каменью.

 Шагал Осел, шагал
 Под тяжестью тюков,
 И наконец
 Предался размышленью:
 «Нет, право, я не без причин
 Попал в такой высокий чин! -
 Замлел Осел
 От сладостной истомы: -
 К тому же ленинские томы
 Так хорошо
 Спине моей знакомы,
 Что Ленину во всем
 Смогу я подражать,
 И тем прославлю род
 Ослиный.
 Художники писать
 Начнут с меня картины,
 И станет весь народ
 Почетом окружать…&quot;
 Осел мой загордился,
 Брыкаться стал,
 Задрал свой нос
 И чепуху
 Такую нес,
 Что сам погонщик удивился.
 Мысль у Осла
 Он гордую прочел
 И говорит, смеясь,
 В ответ ослиной чуши:
 - Я сам тебя
 За гения бы счел,
 Когда б тебя…
 Не выдавали уши.

 И, чтоб не вышло больше зла,
 Спесь выбил палкой из Осла.

 1926 г.

 Из сб. &quot;Басни&quot;

 ФАБРИЧНАЯ ТРУБА

 В одном из населенных мест,
 Под крышей неба голубою,
 В соседстве жил
 С фабричного трубою
 Церковный крест.
 От скуки иль безделья,
 А, может быть, с иною целью,
 На весь фабричный двор
 С трубой завел он разговор:
 - Как я на солнышке
 И нежусь,
 И блистаю!
 Ты так черна,
 Ты так груба,
 Что долю я свою
 Завидною считаю.
 - Все это так!-
 Ответила труба.-
 Но я зато
 Рабочий класс питаю.
 А ты - церкваш,
 Упершись в небосклон,
 Насестом служишь для ворон.

 1927 г.

 Из сб. &quot;Басни&quot;

 ПОКРОВИТЕЛЬСТВО

 В густом лесу,
 Под елью вековою,
 Рос молодой Дубок.
 - Послушай, голубок! -
 Сказала как-то Ель,
 Качая головою
 С притворною тоскою.
 Плащом своих ветвей
 Укрыла я тебя
 От бури и дождей.
 Но обманулась я в питомце:
 Ни красоты в тебе,
 Ни сил…
 - Что в жалости твоей,-
 Дубок ей возразил, -
 Когда ты от меня
 Загородила солнце!

 Из сб. &quot;Басни&quot;

 1925 г.

 БАРАН-ПРАВИТЕЛЬ

 Лев, президент зеленых стран,
 То ль не обдумал на досуге,
 То ль угодить хотел подруге,
 Но только им в одной округе
 Назначен был
 Правителем Баран.
 Заметив сразу, что овечки
 Грязнят и топчут луг у речки,
 Баран-правитель тот же час
 Издал приказ:
 «Следя за чистотою,
 Решили мы за благо счесть:
 Овечкам травушки не есть
 И не ходить на речку за водою&quot;…
 Поднялся ропот средь овец:
 - Ты что ж, подлец,
 Нас уморить решился?
 - Ах, что вы, Шурочки!
 Добра хочу как раз.
 Немножко трудно вам,
 Зато уж мой приказ
 Какой прекрасный получился!
 То ж иногда бывает и у нас.
 Иной так управляет рьяно…
 Но я боюсь заднть Барана.

 Из сб. &quot;Басни&quot;

 1925 г.

 НАХЛЕБНИКИ

 Барс получил
 На службе повышенье.
 (Назначен был
 Сатрапом дальних скал,-
 Он почести
 Усердием снискал)
 Так вслед, по приглашенью,
 Родные бросивши леса,
 За Барсом двинулись
 Гиена, Волк, Лиса.
 - Куда ж ты, кумушка Анфиса? -
 Заметив то,
 Лису спросила Крыса.
 Я понимаю - Барс…
 А ты-то здесь при чем?
 Известно, милая:
 К нему секретарем!
 А ты, Бирюк,
 Гож, видно, за друзьями?
 - Угу, к нему управделами!
 И Крысу пуще взял задор.
 Гиена, ты каким же дивом?
 - А я заведывать архивом!
 - Друзья! Ну, что за вздор!
 Да вы же - круглые невежды!
 А честность… ох, плохи надежды!
 - Брось, Крысанька!-
 Тут Барс вмешался в разговор. -
 Все это пустяки,
 Здесь вовсе нет потери.
 Зато какие молодцы,
 Где надо услужить
 Или укрыть концы.
 И все они к тому же…
 Звери.

 Из сб. &quot;Басни&quot;

 1926 г.

--------------------------------------------------------------------------
 Русская стихотворная сатира 1908-1917-х годов
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1974
--------------------------------------------------------------------------

 ИВАН БАТРАК

 12. КРЕСТЬЯНИН И КОМАР
 Басня
 Крестьянин страдною порой
 Ходил поспешно за сохой,
 А над главой его открытой
 Комар кружился и визжал.
 Язвил крестьянина насмешкой ядовитой:
 «Я сам, хоть неказист и мал,
 Не ведаю трудов по воле провиденья:
 Век целый провожу лишь только в наслажденьи.
 К чему ж трудишься ты,
 Когда в избе холодной,
 Как раб, как данник нищеты,
 Ты будешь зимовать с семьей своей голодной?&quot;
 Напрасно мой мужик отстать его просил -
 По совести - с насмешкою своею,
 Комар же, как назло, вдруг сел ему на шею
 И больно укусил.
 Крестьянин комару тут с гневом возразил,
 Не вытерпев с досады:
 «Когда б ты кровь мою не пил,
 Свой дух давно бы испустил&quot;,-
 И комара он без пощады
 Рукою раздавил.

 Кто хочет басни смысл открыть,
 Попробуй-ка за плугом походить.

 1913

 ПРИМЕЧАНИЯ

 Иван Батрак - псевдоним Ивана Андреевича Козловского (1892-1943).
Родился в семье крестьянина Оршанского уезда (Белоруссия). Учился в сельской
школе, затем в городском училище г. Орши. Осенью 1911 г. уехал в Петербург,
стал железнодорожным рабочим. Писать начал в 1913 г., сотрудничал в &quot;Правде&quot;
как рабкор и поэт; излюбленным жанром его литературного творчества была
басня. В 1914 г. вступил в большевистскую партию. Весной 1915 г. был
арестован и за содержание тайной типографии приговорен военным судом к
восьми годам каторги, которую отбывал в Шлиссельбургской крепости. После
Октябрьской революции сотрудничал как фельетонист и баснописец в
«Известиях&quot;, &quot;Бедноте&quot;, в журналах &quot;Крокодил&quot; и &quot;Безбожник&quot;. В 1924 г.
окончил отделение общественных наук Московского университета. С 1926 по 1935
г. издал сборники стихов: &quot;Обручи и клепки&quot;, &quot;Басни&quot;, &quot;Пауки а мухи&quot;, &quot;По
следам жизни&quot;. Был одним из руководителей Всероссийского общества
крестьянских писателей. Трагически погиб.

 12. &quot;За правду&quot;, 1913, 4 октября, подпись: И. К.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Поэзия 1926 года]]
[[Категория:Басни]]
[[Категория:Иван Андреевич Батрак]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иван Андреевич Батрак]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>dv93ra14e44xm2fe1hot6zolgf08gzn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Венский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1001234</id>
    <revision>
      <id>5737484</id>
      <parentid>5588208</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11277" sha1="g0wwzw5thbx89i2vdevwcazh4xir9c4" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Евгений Венский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1916
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/w/wenskij_e/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Интуитивные краски&lt;br&gt;
Элегия («Брожу ль средь банковских атлантов…»)&lt;br&gt;Эпитафия члену жилтоварищества&lt;br&gt;За струнной изгородью&lt;br&gt;«Стихи певучи, как баранина…»&lt;br&gt;«Весь обландышен, обгвоздичен прудодомик барда Игоря…»&lt;br&gt;«О, вонмите братья, сестры…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''Стихотворения'''

ИНТУИТИВНЫЕ КРАСКИ

Вонзите штопор в упругость пробки —

И взоры женщин не будут робки!..

Да, взоры женщин не будут робки,

И к знойной страсти завьются тропки.

Плесните в чаши янтарь муската

И созерцайте цветы заката…

Раскрасьте мысли в цветы заката

И ждите, ждите любви раската!

Ловите женщин, теряйте мысли…

Счет поцелуям поди исчисли!

А к поцелуям финал причисли,

И будет счастье в удобном смысле!..

(1911)

ЭЛЕГИЯ

Брожу ль средь банковских атлантов,

Вхожу ль в кафе по вечерам,

Сижу ль меж темных спекулянтов, —

Я предаюсь своим мечтам.

Я говорю: ах, чует сердце:

Всем, сколько здесь ни видно нас,

Тюрьма свои откроет дверцы, —

И чей-нибудь уж близок час.

Гляжу ль на крупного банкира, —

Я мыслю: денежный титан!

Очистишь ты карманы мира,

Как раз очистил мой карман.

Швейцару ли на чай вручаю, —

Уже болит душа моя:

Тебя теперь обогащаю,

А завтра буду нищим я.

День каждый, встречу, сделку, место

Привык я думой провожать,

Неотвратимые аресты

Меж них стараясь угадать.

И где изменит мне судьбина?

В кафе ли, в банке ль осрамлюсь,

Иль на продаже кокаина

Неоспоримо попадусь?

II хоть карману без кредитки

Равно повсюду изнывать —

Я всё ж хотел бы срок отсидки

В столице милой отбывать.

И пусть вне стен тюрьмы холодной

Дела по-прежнему кипят

И процветают многоплодно

Салол, железо и шпагат…

(1916)

ЭПИТАФИЯ ЧЛЕНУ ЖИЛТОВАРИЩЕСТВА

Здесь, под хладной плитою с кубатурой в три метра,

Жилтоварищ Петров упокоенный спит.

В сей жилплощади нет ни морозов, ни ветра,

Коммунальных услуг счет над ним не висит…

Жилтоварищ Петров! Ты отныне в квартире!

Ты по ордеру въехал — плюешь на домком!

Так покойся, счастливец, во сладостном мире…

А когда мы сойдемся, поделись уголком…

Оригинал здесь — http://www.vcisch2.narod.ru/VENSKII/Venskii.htm

'''За струнной изгородью'''

Твои уста — качели лунные,

Качели грезы…

Взамен столбов две ручки юные,

Как две березы,

Сольем в дуэте сердечки струнные —

Виолончели…

Люблю уста, качели лунные,

Твои качели!

Интуитивные краски

Вонзите штопор в упругость пробки, —

И взоры женщин не будут робки!..

Да, взоры женщин не будут робки,

И к знойной страсти завьются тройки…

Плесните в чаши янтарь муската

И созерцайте цветы заката…

Раскрасьте мысли в цветы заката

И ждите, ждите любви раската!

Ловите женщин, теряйте мысли…

Счет поцелуям поди, исчисли!

А к поцелуям финал причисли

И будет счастье в удобном смысле!..

1910

{{***}}

Стихи певучи, как баранина,

Как мыло «Ландыш» от Рале.

Ах!.. Кто пошлее Северянина

На эго-снеговой земле?

Никто! Люблю восторг я всяческий

И удивленья общий гул.

Живу на Средней на Подьяческой,

Но к славе лезу, точно мул.

Люблю пройтиться я с горняшкою,

Как господа, вдоль по Морской,

В «Торжке» сидеть за чайной чашкою,

Стихи писамши день-деньской;

Люблю сниматься в черной блузе я

A la Бодлер и Поль Верлен;

Люблю читать, как рати русские

Берут трусливых немцев в плен.

Люблю пропеть в бульварной прессе я,

Что предо мной Берлин падет…

Своя у каждого профессия,

И всяк по-свойски…

{{***}}

Весь обландышен, обгвоздичен прудодомик барда Игоря…

Дача Дылица затылится к фабрикгороду спиной.

Ландыш светоцветоветровый, для меня теперь цвети, горя,

Потому что в этой Дылице я помпезный Антиной…

Обашмаченный, обрюченный, выхожу я в сад летеющий.

Заосенен желтолистьями, я сажусь на интервал…

Здесь поэт беретов бархатных (паж принцессы, — не лелею щей),

Про принцессу я уж трудово тьму поэзов написал…

1911

=== Комментарии ===
За струнной изгородью

Печатается по: Венский Е. Мое копыто. 2-е изд. СПб., 1911.

Интуитивные краски

Указано М. Петровым.

Стихи певучи, как баранина

Печатается по: Журнал журналов. 1915. № 1.

Весь обландышен, обгвоздичен прудодомик барда Игоря…

Печатается по: Биржевые ведомости. 1911. 9 авг.

Оригинал здесь — http://www.poet-severyanin.ru/library/igor-severyanin-glazami-sovremennikov100.html

{{---|width=6em}}

Вяч. Иванов: pro et contra, антология. Т. 2

СПб.: ЦСО, 2016.

=== Евгений ВЕНСКИЙ ===
О, вонмите братья, сестры, —

Вячеслав,

Вячеслав,

Се, зовет вы в хор орхестры

Вячеслав,

Вячеслав,

Сеет волшбным зовом вам, — о!

Вячеслав,

Вячеслав,

Вирши сево и овамо

Вячеслав,

Вячеслав,

Жертва, пей единым махом

Вплоть до спазм,

Вплоть до спазм, —

Помесь клюквы с Роденбахом&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; —

Оргиазм,

Оргиазм.

=== КОММЕНТАРИИ ===
Впервые: ''Евгений Венский.'' «Мое копыто». Книга великого пасквиля. СПб., 1910. С. 31. Печатается по этому изданию. Венский пародирует «Мэнаду» ВИ: / Словно лань, / Словно лань, — / Словно лань, — // С сердцем, вспугнутым из персей, // Словно лань, / Словно лань, — &lt;…&gt;&quot; (II, 226227).

''Евгений Венский'' (наст, имя и фамилия — Евгений Осипович Пяткин; 1884—1943, репрессирован) — поэт-сатирик.

&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; ''Роденбах Ж.'' (1855—1898) — бельгийский поэт символист.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1916 года]]
[[Категория:Евгений Венский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Евгений Венский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>g0wwzw5thbx89i2vdevwcazh4xir9c4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Венский)/Версия 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1001235</id>
    <revision>
      <id>5737485</id>
      <parentid>5290565</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6589" sha1="rc1rzee9ogonfvc6tcgcpk0dcadapqg" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Евгений Венский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1910
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/w/wenskij_e/text_1910_poe.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Птичка ходит петь на ветку…»&lt;br&gt;
«Писал, ста…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Русская стихотворная пародия (XVIII-начало XX в.)

Библиотека Поэта. Большая серия

Л., «Советский Писатель», 1960

{{***}}

Птичка ходит петь на ветку,

А мужик в овин.

Так позвольте вас поздравить

Со днем ваших именин.

Жил на свете чижик серый,

Пел «Матаню», ел и спал.

Но поел раз свыше меры

И холодным трупом стал.

Так и мы. Сегодня живы,

Нынче пишша, жизнь и свет,

А назавтра пишут «Нивы»

Некрологи и портрет.

Так и чижик… Нынче пел он,

Завтра умер… Так и мы…

Так уж свет нелепо сделан,

Чтоб сменяться мраком тьмы.

Так и чижик…

''Евгений Венский''

''&lt;1910&gt;''

«Птичка ходит петь на ветку…» Печ. по Евгений Венский. «Мое копыто», 1910, стр. 58. ''Евгений Венский'' — псевдоним Пяткина Евгения Осиповича (1885—1943), поэта, печатавшего юмористические стихи и пародии в Нов. сат., «Синем журнале» и др. изданиях. Его пародии собраны в книге «Мое копыто» (СПб., 1910; 2-е изд. — СПб., 1911). Фофанов Константин Михайлович — поэт, мастер пейзажной лирики. Поэты-символисты считали его своим предшественником. Его книги — «Стихотворения» (5 ч., 1896), сб. «Иллюзии» (1900) и др. Пародист иронически имитирует наивность и «непосредственность» стихов Фофанова.

{{***}}

Папироска моя не курится.

Хочу эту ночь литературиться.

Еду к «Давыдке»… В «Белград» банально.

Кстати, на извозчике!.. оригинально.

Поехали.

Извозчик просит пятиалтынный.

Ну, не потеха ли

Эдакой дубина протяженно-длинный

Сколько хочешь поминай мамашу

Напрасно городового зовешь.

Ты ли — меня, я ли — тебя отдубашу

Я ли тебя, ты ли меня заберешь.

Писал, ста

Рался

Стихи.

Просят: пожалста…

И ухмылялся:

Хи-хи.

Что

Ни строчка.

То

Точка.

На пальто

Поту бочка.

Дура

Ки

Прочитают:

— «Литература!»

В конторе пятаки

Засчитают.

Поэзия — прелесть! Мое мнение.

Буду сегодня в «Вене» я.

Очень люблю пельмени я.

Сто двугривенных —

Стихотворение.

''Евгений Венский''

''1910 (?)''

«Писал, ста…» Печ. по Евгений Венский. Мое копыто, изд. 2-е, СПб., 1911, стр. 36. Потемкин Петр Петрович — поэт и шахматист, автор гротескных, нарочито неуклюжих стихов, вошедших в его книги «Смешная любовь» (СПб., 1908) и «Герань» (СПб., 1912). Эпиграф ложный (пародийный); пародируются стихи в книге «Смешная любовь»: «Ночью», состоящее из пяти строк:

Ночью серая улица…

Слепые дома…

Папироска моя не курится

Не знаю сама,

С кем мне сегодня амуриться?

и стихотворение «Дьявол». Строчки, заимствованные Потемкиным из городского фольклора:

Ты ль меня, я ли тебя иссушила,

Я ли тебя, ты ли меня извела?

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1910 года]]
[[Категория:Евгений Венский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Евгений Венский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>rc1rzee9ogonfvc6tcgcpk0dcadapqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Белоусов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1001865</id>
    <revision>
      <id>5737395</id>
      <parentid>5585704</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3300" sha1="f8h9d85kjykbeqned72g8je1uox59lt" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иван Алексеевич Белоусов
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1909
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/belousow_i_a/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Летом. &lt;br&gt;
В лесу.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Два стихотворения ===
'''Летом'''

Мелькают крылья ласточки

На солнце серебром;

Луга цветами убраны,

Леса шумят кругом.

Как солнцу рады ласточки,

Как высоко взвились!

Звенит их криком радостным

Вся голубая высь.

Поля кругом раскинулись, —

Конца им не видать.

Рожь поднялась, волнуется, —

Простор и благодать!

''1907''

'''В лесу'''

Краснеют на солнце

Сосен стволы,

Разносится всюду

Запах смолы;

А ландышей белых

Кисти висят;

Как тонок и нежен

Их аромат.

По лесу иду я,

Песню пою,

И слушают сосны

Песню мою.

Сквозь ветви густые

Солнце глядит;

Зяблик в ответ мне

Песней звенит…

''1909''

Заимствовано здесь: http://allforchildren.ru/poetry/author247-belousov.php

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1909 года]]
[[Категория:Детская литература]]
[[Категория:Иван Алексеевич Белоусов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иван Алексеевич Белоусов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>f8h9d85kjykbeqned72g8je1uox59lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Берг)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1001972</id>
    <revision>
      <id>5737479</id>
      <parentid>5656941</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13472" sha1="dtk2z5zuecqead7m0jk82omg1m0pmei" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Федор Николаевич Берг
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1863
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/berg_f_n/text_1863_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Под метелью&lt;br&gt;
Лес&lt;br&gt;В дороге&lt;br&gt;«В тиши ночей, средь шума дней…»&lt;br&gt;«Оставь меня, оставь меня!..» &lt;br&gt;Два голоса
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ПОДЪ МЕТЕЛЬЮ ===
Въ чистомъ подѣ, въ полночь, завываетъ-гудетъ,

Завываетъ — несется метелица,

Бѣлымъ, снѣжнымъ столбомъ не дорожкѣ идетъ,

По слѣдамъ разсыпается-стелется.

«Ну, заѣхалъ въ сугробъ! Видно здѣсь ночевать…

Ну, соврасый! Потрогивай, маленькій!

Вовсе сбились съ тобой… Захотѣлося спать,

Понабилося снѣгу за валенки…»

Въ чистомъ полѣ, въ полночь, завываетъ-гудетъ,

Завываетъ — несется метелица,

Бѣлымъ, снѣжнымъ столбомъ по дорожкѣ идетъ,

По слѣдамъ разсыпается-стелется.

«Что тамъ словно-ка гдѣ колокольчикъ звенитъ?

Огонёчки тамъ, что ль, зажигаются?…

А хозяйка-то ждетъ, а мальченка-то спитъ —

Что ему? Знай по п''е''чи валяется! &quot;

Въ чистомъ полѣ, въ полночь, завываетъ-гудетъ,

Завываетъ — несется метелица,

Бѣлымъ, снѣжнымъ столбомъ по дорожкѣ идетъ,

По слѣдамъ разсыпается-стелется.

«Въ санки лечь — все одно! Руки вовсе свело…

Борода запушилась, смерзается…

Въ санки лечь да уснуть — вотъ ужъ стало тепло…

Эка вихорь какой подымается!»

Въ чистомъ полѣ, въ полночь, завываетъ-гудетъ,

Завываетъ — несется метелица,

Бѣлымъ, снѣжнымъ столбомъ по дорожкѣ идетъ,

По слѣдамъ разсыпается-стелется…

'''Ѳ. БЕРГЪ.'''

{{right|''«Отечественныя Записки», № 2, 1863''}}

=== ЛѢСЪ. ===
Экая сторонушка — дальняя, глухая!

По небу по сѣрому тянетъ галокъ стая,

По полю по чистому снѣговыя горы,

По лѣсу по темному идутъ разговоры.

Тамъ сосна косматится — вся въ снѣгу, что лѣшій:

Нѣтъ проѣзду конному, не ходи ты, пѣшій!

«Сосенками-дѣтками я загородилась,

Бѣлыми сугробами вся я обложилась.»

Елочки-красоточки вѣтками махаютъ,

Зайку быстроглазаго елочки шпыняютъ:

«Что, косой? По холоду, знать, пришлося круто?

Голоденъ, чай, заенька? прихвати снѣжку-то…»

Бѣлыя березоньки вплоть до поздней ночки

Вѣточки развѣсили плачутъ въ уголочкѣ:

«Были мы шумливыя, были мы густыя —

Красоту зеленую взяли бури злыя.»

На горѣ по вѣточкамъ соловейки пѣли —

А теперь вотъ мечутся вихри да мятели…

Кустики-малиннички шепчутся-толкуютъ:

«Чтой-то, братцы, по лѣсу за потёмки дуютъ?

«Все-то насъ малиннички низко-низко клонятъ

Да на наши вѣточки снѣгъ холодный гонятъ,

«Вотъ весна скорѣе бы: пораскроетъ почки

И пошли по вѣточкамъ милые листочки…»

Дубъ-то не шелохнется, дубъ стоитъ высоко.

Весь въ снѣгу онъ, изъ лѣсу видитъ онъ далеко —

Видитъ онъ и слышитъ онъ: скрипъ идетъ полями,

Видитъ онъ — копошатся люди съ топорами,

Слышитъ онъ — топорики глухо застучали,

Ели-дубы старые замертво упали,

Ели-дубы старые въ санки положили,

Ели-дубы старые люди увозили.

Дубъ стоитъ трепещется мертвыми вѣтвями,

Крѣпко ухватился онъ за землю корнями.

А стояли по лѣсу бѣлые морозы —

На дубу увидѣли ледяныя слезы…

Полно, лѣсъ, туманиться! Вотъ ужь зорьки бродятъ —

Скоро въ глушь дремучую волки поуходятъ;

Скоро снѣгъ подъ солнышкомъ свѣтло забѣлѣетъ,

Елочка да сосенка вдругъ зазеленѣютъ,

И по нимъ заискрятся, задрожатъ какъ звѣзды,

Свитыя мятелями снѣговыя гнѣзды…

'''Ѳ. Бергъ.'''

=== ВЪ ДОРОГѢ. ===
&lt;center&gt;(Посв. Е. П. Майковой).&lt;/center&gt;

Полно ты съ своей свободой милой!

Ну, свободенъ ты какъ вѣтеръ вольный —

Слышишь ты, какъ воетъ онъ уныло,

Ты, печальный, вѣчно недовольный?..

Ты живи съ своими, дорогими,

Полюбившій и любимый ими

И вяжи, вяжи себя сильнѣе —

Пусть для нихъ любовью сердце бьется

И трепещетъ въ страхѣ, и больнѣе

Каждый крикъ ихъ въ сердцѣ отдается.

Пусть тебя восторгъ ихъ подымаетъ,

Пусть забота ихъ тебя пугаетъ!

Ночь чернѣетъ, вѣтеръ въ полѣ злится…

И ужь вотъ на сердцѣ мракъ глубокій

И въ груди сильнѣй тоска гнѣздится,

И во всю-то ночь тебѣ не спится,

И томишься горькій, одинокій —

Привязаться не къ чему душою

И припомнить нечего съ отрадой:

Никого съ любовью за тобою,

Никого со страстью и пощадой!

Ты одинъ прошелъ дорогой битой,

Чуть взглянулъ кругомъ — проѣхалъ мимо,

Ничего глубоко не зарыто,

Ничего завѣтно не хранимо,

Холодно! И чувство измельчало,

И грубѣе сердце, хуже стало…

Ахъ, вяжи, вяжи себя скорѣе!

Пусть для нихъ любовью сердце бьется

И трепещетъ въ страхѣ, и больнѣе

Каждый крикъ ихъ въ сердцѣ отдается.

Пусть тебя восторгъ ихъ подымаетъ

Пусть забота ихъ тебя пугаетъ!

Вонъ, гляди, мелькаютъ огонечки:

Колокольчикъ, видно, услыхали —

Средь туманной и дождливой ночки

Ожидаютъ насъ теперь едва-ли…

То-то радость, то-то будетъ счастье

Передъ ними вдругъ-то появиться

И въ осенній холодъ и ненастье

Въ уголочкѣ тепломъ пріютиться;

Говорить счастливо безъ умолку

Цаловать безъ счету и безъ толку!..

Ахъ, вяжи, вяжи себя скорѣе!

Пусть для нихъ любовью сердце бьется

И трепещетъ въ страхѣ, и больнѣе

Каждый крикъ ихъ въ сердцѣ отдается.

Пусть тебя восторгъ ихъ подымаетъ,

Пусть забота ихъ-тебя пугаетъ!

'''Ѳ. Бергъ.'''

{{right|''«Отечественныя Записки», № 6, 1863''}}

=== СТИХОТВОРЕНІЯ Ѳ. Н. БЕРГА. ===
&lt;center&gt;I.&lt;/center&gt;

Въ тиши ночей, средь шума дней

Она передо мной —

Глядитъ она, любви полна,

Съ упрекомъ и тоской.

И чудный ликъ и глазъ языкъ

Понятны, милы мнѣ,

Какъ звукъ родной въ толпѣ чужой,

Въ далекой сторонѣ....

&lt;center&gt;II.&lt;/center&gt;

«Оставь меня, оставь меня!»

И рвется, и дрожитъ,

И голосъ, трепетно звеня,

Страданіемъ звучитъ.

«Оставь меня, оставь меня!»

И силится вздохнуть,

Но вдругъ съ рыданіемъ глухимъ

Мнѣ падаетъ на грудь.

Смѣется, плачетъ, какъ ли та,

Пылаетъ и горитъ

И слово нѣжное любви

Стыдливо говоритъ…

=== Два голоса. ===
Geben mir Rath und gute Lehren…

Heine.

«Зачѣмъ, зачѣмъ напрасно тратишь ты

Своей души клокочущія силы!

Потухнетъ все — и страсти и мечты —

На рубежѣ зіяющей могилы.

«Кругомъ толпы безсмысленно идутъ —

Рабы страстей, разcчета и разврата!

Они твоихъ стремленій не поймутъ

И оттолкнутъ тоскующаго брата.

«Живи одинъ. Ищи святой исходъ

Изъ этой лжи и мелочной, и грязной;

Уединенія и мысли пышный плодъ

Тебѣ спасеніе отъ жизни безобразной.»

— Земную дань земному заплачу!

И что мнѣ въ той тоскливости печальной,

Безжизненной, уныло-погребальной?

Я жить хочу, мучительно хочу!

Я жить хочу съ людьми, съ толпой живущей,

Съ страданьемъ трепетнымъ, съ безумною мечтой,

Съ тревожной радостью, дрожащей и поющей,

Съ страстями пылкими и мелкой суетой!....

''Ѳ Бергъ.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-заголовками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1863 года]]
[[Категория:Фёдор Николаевич Берг]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Федор Николаевич Берг]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>dtk2z5zuecqead7m0jk82omg1m0pmei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>На погребение сэра Джона Мура (Вольф)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1002326</id>
    <revision>
      <id>5737443</id>
      <parentid>5509437</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9326" sha1="5szj5teh0asmuy4v1h3qhhgfbszotg5" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Чарльз Вольф
| НАЗВАНИЕ              = На погребение сэра Джона Мура
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Чарльз Вольф
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1816
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/w/wolxf_c/text_1817_the_burial_of_sir_john_moore_at_corunna-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «The Burial of Sir John Moore at Corunna».&lt;br&gt;&lt;i&gt;
Перевод [[Иван Иванович Козлов|Ивана Козлова]] (1825).&lt;/i&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;АНГЛІЙСКІЕ ПОЭТЫ&lt;br&gt;
ВЪ БІОГРАФІЯХЪ И ОБРАЗЦАХЪ

Составилъ Ник. Вас. Гербель

САНКТПЕТЕРБУРГЪ

Типографія А. М. Потомина. У Обуховскаго моста, д. № 93&lt;br&gt;
1875&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;ЧАРЛЬЗЪ ВОЛЬФЪ.&lt;/center&gt;

Чарльзъ Вольфъ, авторъ стихотворенія: «На погребеніе сэра Джона Мура», родился въ 1791 году въ Дублинѣ и былъ, впослѣдствіи, священникомъ. Онъ обязанъ всей своей литературной извѣстностью всего одному небольшому стихотворенію, передающему довольно близко прозаическій разсказъ о событіи, случившемся во время войны англичанъ съ французами въ Португаліи. Прочитавъ въ эдинбургской газетѣ «Animal Register» описаніе смерти и погребенія англійскато генерала сэра Джона Мура, молодой поэтъ былъ до того поражонъ какъ величіемъ самого событія, такъ и простотой его изложенія въ газетѣ, что тутъ же задумалъ передать прочитанный имъ разсказъ стихами, что и исполнилъ съ такимъ необыкновеннымъ вкусомъ, жаромъ и даже величіемъ, что сразу обезсмертилъ своё до того никому неизвѣстное имя, а своё крошечное произведеніе сдѣлалъ достояніемъ всѣхъ поэтическихъ сборниковъ и хрестоматій всего міра.

Вотъ тѣ десять строкъ шотландской газеты, послужившіе Вольфу тэмою для его стихотворенія и бывшія невинной и первой причиной его успѣха и извѣстности его автора: «Сэръ Джонъ Муръ часто говаривалъ, что если ему суждено пасть на полѣ битвы, то онъ желалъ бы быть похороненнымъ на томъ самомъ мѣстѣ, гдѣ его застанетъ смерть. Тѣло его было перенесено въ полночь въ корунскую цитадель. Могила была вырыта внѣ укрѣпленій солдатами 9-го полка, подъ наблюденіемъ адъютантовъ покойнаго, которые при этомъ чередовались, но всё продолженіе ночной работы. Такъ-какъ гроба достать было невозможно, то офицеры его штаба рѣшили завернуть тѣло, одѣтое какъ оно было, въ походный плащъ, что и было исполнено. Съ погребеніемъ спѣшили, такъ-какъ пальба уже начиналась и офицеры боялись, что, въ случаѣ серьознаго нападенія непріятеля, ихъ отзовутъ въ крѣпость и тѣмъ лишатъ ихъ возможности отдать послѣдній долгъ павшему товарищу. Тѣло было перенесено и опущено въ могилу его родственниками — офицерами. Затѣмъ, священникъ совершилъ обрядъ погребенія — и тѣло было засыпано землёю.»

Написанное Вольфомъ стихотвореніе, подъ заглавіемъ: &quot;На погребеніе сэра Джона Мура*', было напечатано въ 1817 году въ одномъ изъ ирландскихъ журналовъ, безъ означенія имени автора, вслѣдствіе чего долгое время приписывалось многимъ извѣстнымъ поэтамъ того времени, въ томъ числѣ и Кэмбелю.

Вольфъ скончался въ 1823 году, отъ чахотки, едва достигнувъ тридцатаго года жизни.

НА ПОГРЕБЕНІЕ СЭРА ДЖОНА МУРА.

Не билъ барабанъ передъ смутнымъ полкомъ,

Когда мы вождя хоронили,

И трупъ не съ ружейнымъ прощальнымъ огнёмъ

Мы въ нѣдра земли опустили.

И бѣдная почесть въ ночи отдана;

Штыками могилу копали;

Намъ тускло свѣтила въ туманѣ луна,

И факелы дымно сверкали.

На нёмъ по усопшихъ покровъ гробовой,

Лежитъ не въ досчатой неволѣ:

Обёрнутъ въ широкій свой плащъ боевой,

Уснулъ онъ, какъ ратники въ полѣ.

Не долго но жарко молилась Творцу

Дружина его удалая,

И молча смотрѣла въ лицо мертвецу,

О завтрашнемъ днѣ помышляя.

Быть-можетъ, на утро внезапно явясь,

Врагъ дерзкій, надмѣнности полный,

Тебя не уважитъ, товарищъ, а насъ

Умчатъ невозвратныя волны.

О, нѣтъ, не коснётся въ таинственномъ снѣ

До храбраго дума печали!

Твой одръ одинокій въ чужой сторонѣ

Родимыя руки постлали.

Ещё не свершонъ былъ обрядъ роковой —

И часъ наступилъ разлученья,

И съ валу ударилъ перунъ вѣстовой,

И намъ онъ не вѣстникъ сраженья.

Прости же, товарищъ! Здѣсь нѣтъ ничего

На память могилы кровавой —

И мы оставляемъ тебя одного

Съ твоею безсмертною славой.

'''И. Козловъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег i в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1816 года]]
[[Категория:Чарльз Вольф]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Чарльз Вольф]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>5szj5teh0asmuy4v1h3qhhgfbszotg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Легенда (Головинский)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1002563</id>
    <revision>
      <id>5737435</id>
      <parentid>5266093</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6434" sha1="hzkyc3i8nrkb2lbv2pxx45xa22ebfuk" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Игнатий Головинский
| НАЗВАНИЕ              = Легенда
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = pl
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Игнатий Головинский
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/g/golowinskij_i/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Нѣкто неправдою кладъ захватилъ…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ПОЛЬСКІЕ ПОЭТЫ. ===

=== И. ГОЛОВИНСКІЙ. ===
Игнатій Головинскій, извѣстный польскій литераторъ и переводчикъ Шекспира, родился въ 1807 году, прошолъ курсъ теологіи, былъ профессоромъ университета св. Владиміра, въ Кіевѣ, ректоромъ духовной римско-католической академіи въ Петербургѣ, архіепископомъ могилёвскимъ и, наконецъ, митрополитомъ всѣхъ римско-католическихъ церквей въ Россіи. Во время своего пребыванія въ Кіевѣ, Головинскій былъ душою шляхетскаго и ультра-католическаго литературнаго кружка, собиравшагося вокругъ извѣстнаго польскаго писателя Михаила Грабовскаго. Съ переѣздомъ Головинскаго въ Петербургъ и пріѣздомъ туда талантливаго польскаго романиста графа Ржевуцкаго, вокругъ Головинскаго составился въ сороковыхъ годахъ цѣлый кружокъ польскихъ писателей, имѣвшій своимъ органомъ «Tygodnik-Petersburski». Головинскій извѣстенъ въ польской литературѣ какъ авторъ мелкихъ стихотвореній, нравоучительнаго содержанія, нѣсколькихъ богословскихъ сочиненій, изъ которыхъ лучшія — «Пилигримка» и «Проповѣди», но всего болѣе, какъ переводчикъ драмъ Шекспира: «Гамлетъ», «Ромео и Джульетта», «Сонъ въ Иванову ночь», «Макбетъ», «Король Лиръ» и «Буря», изданныхъ въ двухъ томахъ въ Вильнѣ, въ 1840 году. Головинскій умеръ 19-го октября 1855 года въ Петербургѣ.

'''ЛЕГЕНДА.'''

Нѣкто неправдою кладъ захватилъ,

Всыпалъ въ горшокъ и подъ печкой

Спряталъ сокровище, пепломъ закрылъ

И ни кому — ни словечка.

Хищникъ, при смерти внезапной своей,

Знать и женѣ о томъ не далъ.

Тайны хищенья ни кто изъ людей

Даже и близкихъ не вѣдалъ.

Странникъ однажды вошолъ въ этотъ донъ,

Бѣдный, усталый, несытый,

Проситъ даянья — склонился челомъ,

Рубищемъ жалкимъ прикрытый.

Тамъ всѣхъ родныхъ усадивши въ кружокъ,

Пиръ задавала хозяйка,

Для бѣдняка жь изъ-подъ печки горшокъ

Вынула: «на, попрошайка!»

Нищій съ молитвою взялъ и побрёлъ:

Всяко даяніе — благо!

И за смиренье по мзду пріобрёлъ

Золота груду бѣдняга.

Такъ вѣковая легенда гласитъ:

Пусть де злой разумъ надменныхъ

Ѣдкой насмѣшкой другихъ не язвитъ!

Богъ награждаетъ смиренныхъ.

'''В. Бенедиктовъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Игнатий Головинский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Игнатий Головинский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>hzkyc3i8nrkb2lbv2pxx45xa22ebfuk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Кокошкин)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1002782</id>
    <revision>
      <id>5737503</id>
      <parentid>5290877</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12570" sha1="ak7we1nw06uyp2j0ygo6kvgh7q5o85e" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Федор Федорович Кокошкин (старший)
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1809
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/kokoshkin_f_f/text_0030oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Врата счастия&lt;br&gt;
К изображению безпримерного во владыках Александра I&lt;br&gt;Песнь наpoдная и русских воинов
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
''Врата щастія.''

О вѣкъ хвастливый, вѣкъ златой!

Тебя въ нашъ бъдный вѣкъ считаютъ ужь мечтой!

Мгновенно озарилъ ты землю вновь рожденну;

Увы! на тронъ отрадный твой

Возсѣло Зло — и оковавъ вселенну,

До нашихъ дней ее содержишъ плѣнну —

И вотъ преданія о томъ какъ говорятъ:

Лишь Боги гнѣвные отъ смертныхъ отвратились,

Врата златова вѣка затворились;

Но, къ пущей намъ бѣдѣ, по близости сихъ вратъ

Точь въ точь такія

Явилися другія.

Златой утратя вѣкъ,

Нещастный человѣкъ,

Очаровательной мечтой сей обольщенной,

Алкая щастія, бѣжитъ къ вратамъ, и — стукъ!

О рокъ! ударомъ дерзкихъ рукъ

Отверзлись вдругъ врата… Въ тьмѣ облачной, сгущенной?

Исходитъ всѣхъ злодѣйствъ ужаснѣйшій соборъ:

Зіяюща ''Корыстъ'' чудовищъ сихъ предводитъ!

За нею ''Ненависть'', имуща мрачный взоръ,

Предъ тучной ''Гордостью'' выходитъ!

Тамъ ''Честолюбіе'', исполненно крамолъ,

Носяще на главъ вѣнецъ окровавленный,

Садится на престолъ,

На гробъ сооруженный.

Во слѣдъ чудовищу, зміей віясь, ползутъ

''Измѣна'' льстивая, ехидная ''Коварность;''

А тутъ

Страшилище, гнуснѣйшее изъ всѣхъ,

''Неблагодарность'',

Котора въ лютости язвитъ не рѣдко тѣхъ,

Чьихъ въ мірѣ семъ она блаженствуетъ дарами,

Которая не ставитъ даже въ грѣхъ

Змѣиными зубами

Терзать ее питающую грудь!

Тамъ ''ужасъ'' велъ ''Войну'' и ''Язву'' смертоносну;

За ними алчна ''Смерть'', разинувъ челюсть злостну,

Бѣжитъ, косой себѣ прокладывая путь,

Простерлись по землѣ изчздъя Ада злыя:

Одна ''Надежда'' лишь осталася у вратъ.

Преданья говорятъ;

Что кротка Божества судьбы для насъ благія

За тѣмъ судили ей на мѣстѣ томъ стоять,

Чтобъ бѣднымъ смертнымъ путь къ другимъ вратамъ казать.

''Надежда'' и поднесь ко счастію насъ водитъ!

Не рѣдко человѣкъ приходитъ

Къ воротамъ счастія — но далѣ ни ногой!

А надобно войти — за ними вѣкъ златой!

Вотъ тутъ-то и бѣда! — гдѣ тотъ, кто ихъ отворитъ?

Не всякой ли изъ насъ и такъ и сякъ проворить?

Да что-то все не владъ!

Владыка странъ земныхъ, народовъ повелитель,

Полсвѣта побѣдитель,

Искуснѣйшій въ наукъ битвъ, осадъ,

Ихъ силой взять хотѣлъ — но чтожь? — Пошелъ назадъ!

И Крезъ, которому на свѣтѣ все постыло;

Которой ввѣкъ не зналъ, куда богатства дѣть,

Рукою вялою, смотря на все уныло,

Не силой, не мечемъ,

Златымъ съ алмазами ключемъ

Ихъ чаялъ отереть — вертитъ — ни тутъ-то было!

Несомый быстрой шестерней,

Въ каретѣ золотой,

Къ вратамъ, въ алмазахъ весь, катитъ Бояринъ знатной;

За нимъ, предъ нимъ, содомъ его весь штатной

Летитъ, какъ пчельный рой;

Кричитъ; я ''Князь! я Графъ/'' Или меня не знаютъ,

Что долго такъ воротъ не отпраютъ?

Кричитъ во всю боярску мочь;

Кричалъ и день и ночь,

И съ тѣмъ поѣхалъ прочь.

Взлѣлѣянъ роскошью, Амурами влекомый,

Ни съ нуждой, ни съ трудомъ, ни съ ближнимъ незнакомый,

Любовну сластолюбъ въ себъ питая блажь,

Съ желудкомъ отягченнымъ,

Съ разсудкомъ помраченнымъ?

Является тудажь?

И мнитъ,

Что ко дверямъ той спальни притащился,

Лаиса гдѣ его на ложъ нѣги спитъ;

Условный знакъ даетъ, легохонько стучитъ,

Потомъ бѣснуется, шумитъ, кричитъ,

Но тщетно все — любовница молчитъ,

И онъ, лишенный силъ, со срамомъ возвратился!

Питомецъ бѣдный Музъ, хоть съ лирою златой,

Въ эфирны области восторгомъ вознесенный,

Богинѣ счастія поетъ Акаѳистъ свой,

Поетъ, когда и какъ судьбою раздраженной

''Для'' смертныхъ навсегда счастливый вѣкъ погибъ;

Поетъ и то и сіо — чтожь вышло? — Лишь охрипъ.

Но се! — нещастливыхъ идетъ Благотворитель,

Отрада сироты, невиннаго хранитель;

Онъ щастья ближнему искать туда пришелъ.

Лишь вратъ коснулся онъ руками,

Врата отверзлись сами:

Безъ шуму, безъ затѣй, онъ прямо въ нихъ вошелъ.

''Подраж. франц. Ѳ. Кокошкинъ.''

{{right|''&quot;Вѣстникъ Европы&quot;. Часть XLIII, № 4, 1809''}}

КЪ ИЗОБРАЖЕНІЮ БЕЗПРИМЕРНАГО ВО ВЛАДЫКАХЪ АЛЕКСАНДРА I.

Боголюбивый Царь, и Царь любимый Богомъ,

Блаженства, славы намъ ниспосланный залогомъ,

Освободившій днесь полсвѣта отъ оковъ,

Ты выше всѣхъ похвалъ. Ты выше всѣхъ вѣнцовъ.

Тебѣ бы древній міръ храмъ Божескій поставилъ,

И гимнами Тебя, какъ Божество, въ немъ славилъ,

Но Царъ нашъ, нашъ Герой, въ смиреніи великъ;

Живетъ въ сердцахъ — въ хвалахъ и нужды не имѣетъ.

Дѣла Его гласить и Пиндаръ онѣмѣетъ,

И хижина есть храмъ, гдѣ Александра ликъ!

''Ѳ. Кокошкинъ.''

{{right|''&quot;Сынъ Отечества&quot;, ч. 14, 1814''}}

&lt;center&gt;Пѣснь наpoдная и Рускихъ воиновъ.&lt;/center&gt;

Что такъ рано солнце встало?

Палъ, разсыпался туманъ!

Ретивое заиграло!

Сердце вѣще, не обманъ;

Други! други! вѣсть несется!

Какъ роса отъ Неба льётся!

Ахъ! — и вѣра намъ неймется!

Прибылъ къ намъ нашъ Царь-Отецъ!

Царь-Отрада! Наша слава! Царь сердецъ.

О товарищи! О братья!

Полетимъ его встрѣчать:

Взоръ веселый! цвѣтны платья!

Слезы, — радости печать!

Прочь тоска по Немъ! прочь скука!

Тяжела съ Отцемъ разлука!

Прочь теперь, прочь сердца мука.

Вотъ Онъ! вотъ Онъ! — съ плечь гора!

Грянемъ всѣ: ура! ура! ура! ура!

Други! Братья! насмотритесь!

Онъ еще прекраснѣй сталъ:

Что тутъ чуда? — Не дивитесь!

Богъ Ему здоровье далъ!

Богъ Царемъ Его поставилъ,

Чтобъ Россію Онъ прославилъ,

Чтобъ вселенную избавилъ,

Чтобъ источникъ былъ добра:

Въ голосъ всѣ: ура! ура! ура! ура!

Съѣсть затѣялъ Русь святую

Горе-Царь; — гдѣжъ онъ? пропалъ!

Думалъ взять на удалую;

Алкесандра онъ не зналъ.

Мечъ блеснётъ Его — всѣ вянетъ!

Громъ Небесъ съ нимъ вмѣстѣ грянетъ!

Всё у ногъ — лишь кротко взглянетъ.

Спала съ глазъ слѣпыхъ кора:

Цѣлый свѣтъ кричитъ: ура! ура! ура!

О нашъ Царь Благословенной!

Милосердый нашъ Отецъ!

Всѣ народы во вселенной

Поднеслибъ Тебѣ вѣнецъ.

Ты разилъ врага громами,

Завладѣлъ Ты всѣхъ сердцами!

Кроткій ангелъ нашъ! Ты съ нами!

Съ нами Богъ! ура! ура! ура! ура!

Съ нами Богъ! ура! ура! ура! ура!

''Ѳ. Кокошкинъ.''

{{right|''&quot;Сынъ Отечества&quot;, т. 17-18, 1814''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1809 года]]
[[Категория:Фёдор Фёдорович Кокошкин (старший)]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Федор Федорович Кокошкин]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ak7we1nw06uyp2j0ygo6kvgh7q5o85e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>К Григорию (Красицкий)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1003429</id>
    <revision>
      <id>5737432</id>
      <parentid>5507634</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9692" sha1="1ebn8ipnma7bz8ugd9i2bvy7jsfhwf6" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Игнацы Красицкий
| НАЗВАНИЕ              = К Григорию
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = pl
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Игнацы Красицкий
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/k/krasickij_i/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Всюду, на-суши и въ морѣ…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ПОЛЬСКІЕ ПОЭТЫ. ===

=== И. КРАСИЦКІЙ. ===
Игнатій Красицкій, епископъ варнійскій и славный польскій писатель, родился въ 1735 году въ мѣстечкѣ Дубецкѣ, въ Галиціи. Будучи старшимъ сыномъ и любимцемъ набожной матери, онъ предназначался къ духовному званію, и потому еще ребёнкомъ былъ отданъ на воспитаніе іезуитамъ въ Львовъ. По смерти отца, онъ былъ отправленъ своимъ опекуномъ въ Римъ для дальнѣйшаго образованія. Вернувшись на родину подъ конецъ царствованія Августа III, Красицкій сталъ быстро подниматься по ступенямъ церковной іерархіи. Въ Варшавѣ Красицкій подружился съ молодымъ стольникомъ литовскимъ, Станиславомъ Понятовскимъ, которому дяди его Чарторыжскіе прочили польскій престолъ. Сдѣлавшись королёмъ, Понятовскій назначилъ Красицкаго президентомъ малопольскаго суда. Съ 1766 года Красицкій началъ испытывать свои силы и на литературномъ поприщѣ, помѣщая статьи въ журналѣ «Мониторъ». Но всего болѣе онъ отличался на литературныхъ вечерахъ, у себя въ домѣ, куда собиралась вся знать и гдѣ бывалъ самъ король.

По смерти епископа вармійскаго, тридцатилѣтній Красицкій получилъ это богатое епископство, съ прибавленіемъ княжескаго титула. Молодой князь-епископъ поселился въ Варшавѣ и предался со страстью любимому своему занятію — литературѣ, хотя время не вполнѣ благопріятствовало литературнымъ трудамъ — время барской конфедераціи. Смуты улеглись съ первымъ раздѣломъ Польши, при которомъ Вармія отошла къ Пруссіи. Вмѣстѣ съ тѣмъ окончилась и политическая дѣятельность Красицкаго, и онъ тѣмъ съ большимъ рвеніемъ посвятилъ всего себя литературѣ. Его басни, сатиры, посланія и повѣсти расходились по рукамъ и читались публикою съ величайшею жадностью. Обыкновенно онъ жилъ въ Гейльсбергѣ, откуда наѣзжалъ иногда въ Берлинъ и Санъ-Суси, куда приглашалъ его Фридрихъ Великій, который любилъ собирать вокругъ себя литераторовъ и учоныхъ, причёмъ отводилъ ему комнаты Вольтера, говоря, что воспоминаніе о послѣднемъ должно возбудить въ нёмъ поэтическое воодушевленіе: и дѣйствительно Красицкій написалъ здѣсь свою знаменитую поэму «Монахоманія, или война монаховъ», сочиненіе весьма остроумное и колкое, вызвавшее, съ одной стороны, ненависть монаховъ, съ другой — реформу монастырей. Поэма эта была отпечатана и выпущена въ свѣтъ въ 1775 году. Въ томъ же году издалъ онъ другую сатирическую поэму «Мышеисъ», основанную на преданіи о сказочномъ царѣ польскомъ Попелѣ, съѣденномъ мышами. Въ позднѣйшихъ своихъ произведеніяхъ Красицкій, тяготясь ритмомъ, избралъ болѣе свободную форму романа съ тенденціей. Таковы его «Исторія», «Приключенія Николая Досвятчинскаго» и «Панъ Подстолій». Его «Исторія» есть злая насмѣшка надъ исторіографами, родъ мемуаровъ, написанныхъ неумирающимъ человѣкомъ. «Приключенія Досвятчинскаго» осмѣиваютъ модное воспитаніе, страсть въ заграничнымъ путешествіямъ, расточительность, крючкотворство адвокатовъ, продажность судей и политическія партіи. Въ романѣ «Панъ Подстолій» Красицкій изобразилъ идеальный типъ польскаго гражданина, какимъ онъ долженъ быть по его мнѣнію.

Подъ конецъ жизни Красицкій уже не писалъ болѣе. Получивъ отъ новаго прусскаго короля санъ архіепископа гнѣзненскаго, онъ съ грустью покинулъ Гейльсбергъ и въ 1801 году, отправляясь по дѣламъ митрополіи въ Берлинъ, умеръ тамъ 14-го марта того же года, на 66-мъ году отъ рожденія. Полное собраніе сочиненій Красицкаго было издано въ Варшавѣ, въ 10 томахъ.

'''КЪ ГРИГОРІЮ.'''

Всюду, н''а''-суши и въ морѣ,

Другъ-Григорій, горе, горе!

Вешній пиръ — златая младость:

Тутъ любовь, веселье, радость;

Но въ цвѣтахъ шиповъ есть много;

Радъ скакать, да смотрятъ строго.

Мужемъ сталъ — насъ въ годы эти

Бременятъ семейство, дѣти;

Сколько тутъ заботъ домашнихъ!

Думай о лѣсахъ, о пашняхъ;

Нѣтъ покоя: тамъ — медвѣди,

Тамъ — недобрые сосѣди.

Дальше — старость, время хлада:

Быть другимъ въ примѣръ тутъ надо;

Жребій намъ и худшій вѣдомъ

Наконецъ, какъ станешь дѣдомъ.

Всюду, н''а''-сушѣ и въ морѣ,

Другъ-Григорій, горе, горе!

'''В. Бенедиктовъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Игнацы Красицкий]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Игнацы Красицкий]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>1ebn8ipnma7bz8ugd9i2bvy7jsfhwf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Крайский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1003436</id>
    <revision>
      <id>5737504</id>
      <parentid>5659354</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21342" sha1="s96tjfjr90cgdxfyusq5mwydsmn67ql" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Алексей Петрович Крайский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1937
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/krajskij_a/text_0010.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Белый снег от красной крови»&lt;br&gt;
Бессмертие&lt;br&gt;Весеннее&lt;br&gt;Волшебный город&lt;br&gt;Вперед&lt;br&gt;Грани грядущего&lt;br&gt;Из ночи в день&lt;br&gt;Крик железный&lt;br&gt;«Луна — лицо покойника»&lt;br&gt;Любовь&lt;br&gt;Мы — одно&lt;br&gt;На заре&lt;br&gt;Сонет&lt;br&gt;Улыбки солнца&lt;br&gt;Фиалки&lt;br&gt;Декреты&lt;br&gt;«Аврора»&lt;br&gt;Призыв
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; А. Крайский

 Стихотворения

----------------------------------------------------------------------------
 Антология русской лирики первой четверти XX века
 М., &quot;Амирус&quot;, 1991
----------------------------------------------------------------------------

 Содержание

 «Белый снег от красной крови&quot;. (У города-разбойника. 1922)
 Бессмертие. (Улыбки солнца. 1919)
 Весеннее. (Там же)
 Волшебный город. (У города-разбойника. 1922)
 Вперед. (Улыбки солнца. 1919)
 Грани грядущего. (У города-разбойника. 1922)
 Из ночи в день. (Улыбки солнца. 1919)
 Крик железный. (У города-разбойника. 1922)
 «Луна - лицо покойника&quot;. (Там же)
 Любовь. (Улыбки солнца. 1919)
 Мы - одно. (Там же)
 На заре. (Там же)
 Сонет. (У города-разбойника. 1922)
 Улыбки солнца. I. (Улыбки солнца. 1919)
 Фиалки. (Там же)

 ИЗ НОЧИ В ДЕНЬ.

 I.

 Как преступник, прикованный к тачке,
 Каждый день на работу ходил…
 - Отдохнуть бы, как нищий подачки,
 У судьбы беспощадной просил.

 Уж мерещился крюк да веревка,
 Но случайно открылись глаза:
 На заводе росла забастовка,
 На душе загоралась гроза.

 II.

 Сломили нас скоро: солдат привели,
 Схватив кой-кого, посадили…
 А вас… нас простили!- веревки сплели
 И снова к станкам привинтили!

 И снова вопросы: так что ж впереди?
 Могила? Хозяйская милость?
 И злоба в больной, истомленной груди
 Копилась, копилась, копилась…

 III.

 Это был не взрыв негодованья,
 Не мольба, не вызов, не протест…
 Это был - конец тупым страданьям
 И над Молохом разбитым - крест!

 Как река, прорвавшая запруду,
 Как могучий, горный водопад,
 Закипел, запенился повсюду…
 Вольный всем и радостный набат.

 МЫ - ОДНО.

 Я и ты… Громче, сердце, стучи!
 Пусть два слова сольются в одно,
 В наше сердце, глубокое дно,
 Вольной воли запали ключи.

 Капля к капле - шумит водопад,
 Камень к камню - сверкает дворец,
 Сердце к сердцу - и брызнет свинец,
 Загудит, загрохочет набат…

 Звонкий звук в золотое звено
 Сердце с сердцем на веки сольет.
 Вот он, слышите, слышите бьет:
 Мы одно, мы одно, мы одно…

 ВПЕРЕД!

 Развалин груды в дыму пожарищ
 Лежат на пройденном пути…
 Туда… обратно?… Назад… товарищ,
 Нельзя пойти!

 Налево - пропасть… Направо - волны
 Водоворотом,
 А впереди…
 Кто скажет - что там?
 Но веры полный -
 Иди!

 Зари не видно?..- Глаза ослепли.
 Но сердце видит, но сердце ждет…
 Попутный ветер знамена треплет…
 Вперед!

 * * *

 Белый снег от красной крови
 Побурел, как здание дворца.
 Ночь одела траур вдовий,
 Сын сменил убитого отца.

 Но не ангел белый и крылатый
 Вел теперь его во тьме дорог,-
 Теплой кровью матери и брата
 В этот день забрызганный платок.

 Ночь одела траур вдовий,
 Сын сменил убитого отца,
 Сын запомнил, сколько детской крови
 Пролилось у Зимнего дворца.

 И в затишьи чернокрылой ночи
 Силу гневную он медленно растил,
 Чтобы тот платок в крови рабочей
 Высоко над миром вознести.

 КРИК ЖЕЛЕЗНЫЙ

 На площадке было ветрено и тесно,
 А трамвай, как бешеный, гудел.
 Кто-то тайный, неизвестный
 На меня из сумрака глядел,

 Зажигал невидимой рукою
 Фонарей блестящих черепа,-
 На панелях буйною рекою
 Разливалась пестрая толпа.

 Освещались на мгновенье чьи-то лица,
 Пропадали где-то позади…
 Пропадайте. Не остановиться
 Нам… Лети, трамвай, звени, гуди!

 Дальше, дальше, в неизвестность, в бездну,
 В черный омут призрачных огней,
 Чтобы бросить вызов, бросить крик железный
 О приходе светозарных дней.

 ГРАНИ ГРЯДУЩЕГО.

 Н. В.

 Из гордых городов - аэропланы,
 Стальная стая солнечных стрекоз,
 В надзвездные миры, в неведомые страны
 Живой колеблющийся мост.
 Энергия труда по радио лучится,
 Как аромат весны… Впивай ее, впивай!..
 Слепые небеса - разбитая божница,
 Земля зеленая - обетованный рай,
 Земля - наполненное счастьем блюдце
 Для жаждущих влюбленной влаги губ…
 Пусть все сердца одним биеньем бьются!..
 Венки лавровые на шпиль фабричных труб!

 * * *

 Луна - лицо покойника,
 Зеленый свет - тоска.
 У города-разбойника
 Я в каменных руках.

 Могильны чары лунные,
 Под ними он застыл
 Навеки, но чугунные
 Мне двери не открыл.

 И вот, по мертвым улицам
 Один, один брожу,
 Дома, как свод, сомкнулися, -
 Ключей не нахожу.

 Луна - лицо покойника,
 Зеленый свет - тоска…
 У города-разбойника
 Я в каменных руках.

 ВОЛШЕБНЫЙ ГОРОД.

 На громады, уснувшие клочьями ватными,
 Черная ночь опустилась,
 Электричество тусклыми, мутными пятнами
 В липком тумане светилось.

 Вырывало из мглы ореол серебристый
 И куски омертвелых строений,
 Озарив на мгновенье знакомые лица,
 Превращало в неясные тени.

 Словно звезды, в молочном тумане сверкали
 Голубые сигналы трамваев.
 Улыбаясь мелькали, вдали пропадали,
 За собою сердца увлекая&quot;

 Перепутались слезы с нескромною шуткой
 И с новеллой Боккачио - требник…
 Даже ночью осенней, туманной и жуткой
 Ты пленителен, город-волшебник.

 ФИАЛКИ.

 Фиалки продаются на улице…
 Там, где скомкано все, как на свалке,
 Там, где трубы фабричные курятся.
 Продаются фиалки.

 Так странно видеть цветики
 На улице шумной и пыльной,
 Среди расчетливой арифметики
 И езды автомобильной!

 Найдутся ли здесь покупатели?
 До фиалок ли улице дикой?
 Но смотрит на цветы внимательно
 Девушка бледная, тихая…

 Подходит… И рукою дрожащей
 Выбирает синий букетик…
 В липкой тине столицы кипящей.
 Где Венера раскинула сети,

 Где гетеры играют весталок&quot;.
 - Есть еще светлые люди!
 Фиалок, фиалок, фиалок!
 Трезвоньте, кричите о чуде!

 БЕССМЕРТИЕ.

 Кто скажет: &quot;я достиг&quot;, тот - труп окаменелый,
 Кто вымолвит: &quot;довольно!..&quot; - тот умрет…
 Бессмертен взлет безумный, дерзкий, смелый,
 Вперед, всегда вперед, без отдыха - вперед!
 Бессмертно бурное, стихийное движенье;
 Бессмертна мысль, горящая огнем,
 Огнем желания, восторга, вдохновенья.
 Горячим, трепетным, сверкающим огнем…
 Желаньям нет конца, восторгам нет предела:
 Еще, еще узнать… еще, еще постичь…
 Кто скажет: &quot;я достиг&quot;, тот - труп окаменелый,
 Его не шевельнет кипящей жизни клич!

 ЛЮБОВЬ.

 Словно бисером, солнце панели
 Осыпало, лаская людей…
 Это было в веселом апреле
 На одной из больших площадей.

 Ты меня, одинокого, взглядом
 Озарила, как солнце, вдруг…
 И пошел я с тобою рядом,
 Словно старый, испытанный друг.

 Я не помню, о чем говорили…
 Я не знаю, куда мы шли…
 Мы во взглядах призванья открыли,
 Мы в улыбках ответы нашли.

 И когда я домой возвращался,
 Все кружилось и пело, звеня,
 Каждый встречный чему-то смеялся,
 Каждый камень смотрел на меня!

 Словно девичьи щеки, краснели
 Стекла окон в закате лучей…
 Это было в веселом апреле,
 Накануне бессонных ночей!

 СОНЕТ.

 Н. В.

 Над пропастью не стой. В пучину не гляди,-
 Она сильней магнита тянет,
 Взглянувший в бездну камнем канет
 И пропадет. Будь мудрым, отойди.

 Но сердце вскрикнуло от радости в груди, -
 Как сладкий грех влечет к запретной Грани! -
 Взглянуть, узнать. - Пускай заманит,
 Пусть пропаду, но пропаду один.

 И вот перейдена заветная стена…
 И ужаса и радости полна,
 Всегда изменчива и неизменна,

 Бездонная, бескрайняя страна,
 Моей души живая глубина,
 Будь проклята и будь благословенна!

 ВЕСЕННЕЕ.

 От угрюмых, серых, сумрачных камней,
 От холодных электрических огней,
 Из неволи душных, тесных городов
 Я уйду в раздолья вольные лугов…
 Упаду я на зеленую траву,
 Землю матушку родную обниму,
 Сладким запахом весенним надышусь,
 Ярким солнцем налюбуюсь, нагляжусь.
 Нагляжусь, да улыбнусь, да запою
 Про свободную, про родину мою!

 УЛЫБКИ СОЛНЦА.

 I.

 Страдали долго,- страдать не будем -
 В свободном мире нельзя страдать…
 Забудем слезы, печаль забудем,
 Улыбки солнца начнем искать.

 Улыбки солнца - в знаменах красных,
 В согласных гимнах свободных масс,
 В листках зеленых, в цветках атласных…
 Улыбки солнца - в сердцах у нас!

 - В сердцах, смутивших седого бога,
 В сердцах, разбивших холодный лед…
 Улыбки солнца… Их много, много…
 Кто любит жизнь, тот их найдет!

 НА ЗАРЕ.

 Зарево зорь над землею усталой,
 В небе лазоревом - алое пламя…
 Солнце свои авангарды прислало,
 Солнце раскинуло краснее знамя.

 Птицы в кустах встрепенулись, запели,
 Глазки раскрыли цветы, улыбаясь;
 Черные ели светлели, алели,
 В розовом воздухе томно купаясь.

 Знают цветы, и деревья, и птицы:
 Солнце взойдет над землею усталой,
 Красное солнце пронзили зарницы…
 Солнце свои авангарды прислало!

 Крайский А. (Алексей Петрович Кузьмин). - 5.2.1891-11.12.1941.
Участвовал в изданиях пролеткульта. Погиб на фронте в ополчении.

 Лирика. Избранные стихотворения 1916-1937. Л., 1939.

 Крайский А. - Отдельные издания: 1) Улыбки солнца. Изд. Петрогр.
Пролеткульта. Пб. 1919. 2) У города-разбойника. Изд. &quot;Космист&quot;. Пг. 1922.

 Алексей Крайский
 (1891-1941)

 Поэты - Революции. Русская поэзия первых десятилетий Советской власти
о Великом Октябре
 М., &quot;Правда&quot;, 1987

 Декреты
 «Аврора&quot;
 Призыв
 ДЕКРЕТЫ

 По лужам, по грязи смешная девчонка
 Бежит, предлагая газеты.
 Как воробей, заливается звонко:
 - Декреты! Декреты! Декреты!

 Вся власть Советам - декрет номер первый,
 Мир всему миру - декрет номер два…
 От крика - у барынь мигрени и нервы,
 У генералов - кругом голова.

 У генералов дрожат эполеты,
 От страха? от смеха? - никак не понять.
 Фыркают франты: &quot;Собачьи Советы&quot;,
 И уверяют, что на три дня.

 Девчонке нет дела, базарит газеты
 Налево, направо… Смешная, постой!
 Ты прочитай и пойми, что декреты,
 Эти декреты - для нас с тобой.

 Отец - на войне, задыхаясь от газов,
 Мать - на табачной, чахоткой дыша,-
 Слышат твою равнодушную фразу
 И за газеты приняться спешат.

 Читая, подумают оба, что станет
 Их дочка наркомом страны трудовой…
 Пойми же, девчонка, пойми же, смешная,
 Что эти декреты для нас с тобой.

 1917

 «АВРОРА&quot;

 В черный, глухой, притаившийся город
 Неотвратимо вступила &quot;Аврора&quot;;
 Вымпелом красным, как гневом, горя,
 В город вошла голубая заря.

 Путаясь в царском изодранном гимне,
 Заледенел от предчувствия Зимний,-
 В окна орбиты орудий глядят,
 По колоннадам снаряды летят.

 Штормом с земли поднимается город
 На баррикады… &quot;Аврора&quot;, &quot;Аврора&quot;,
 Крепость, огни, мосты, Нева…
 Кружится сердце и голова.

 Кружится небо и мостовая,-
 В новую, светлую жизнь голубая
 Входит &quot;Аврора&quot;, подняв якоря,
 Городу, миру - заря! заря!

 1917

 ПРИЗЫВ

 Не коршунов туча, не стая волков -
 Мундиры, кресты, эполеты,
 Готовя оковы и яд пауков,
 Кольцом окружили Советы,

 Хотелось ли нам безобразной резни…
 Хотелось ли крови и спора…
 Мы мир всему миру и счастье несли,
 Мы труд выше солнца и звезд вознесли,
 Но мира не хочет звериная свора,
 А труд ей страшнее позора…
 Так что же… молчать… или снова упасть
 И ползать пред ней на коленях…
 Кормить ненасытную барскую пасть,
 Горбатясь в презренных именьях?
 Сгибаться под старым ярмом и кнутом…
 Рабами вернуться в заводы…
 Дружнее… знамена свои развернем
 И с песней в последнюю битву пойдем
 Во имя труда и свободы…

 1919&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1937 года]]
[[Категория:Алексей Петрович Крайский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Алексей Петрович Крайский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>s96tjfjr90cgdxfyusq5mwydsmn67ql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Умалишенный (Крабб)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1003457</id>
    <revision>
      <id>5737559</id>
      <parentid>5656323</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7574" sha1="qxa7tu425fll692tiydn0p4p4bo2fel" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Джордж Крабб
| НАЗВАНИЕ              = Умалишенный
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Джордж Крабб
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1867
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/krabb_d/text_1867_umalishennyy_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Из поэмы «Юстес Грей».&lt;br&gt;
''Перевод [[Дмитрий Дмитриевич Минаев|Д. Д. Минаев]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== УМАЛИШЕННЫЙ. ===
&lt;center&gt;Изъ поэмы Крабба; «Юстесъ Грей».&lt;/center&gt;

«Я разкажу, что дѣлали со мною…

О, слушайте! я голосъ услыхалъ:

Тебя ждетъ смерть и адскія мученья!»

И овладѣли мной два демона. Они

Мое существованье отравили,

Они меня будили до зари,

Терзали днемъ и по ночамъ терзали.

Я сдѣлался добычей тьмы

И надо мною бѣсы потѣшались,

«Я нищимъ сталъ, — нѣтъ, хуже во сто разъ, —

Презрѣннѣйшій изъ нищихъ съ омѣрзеньемъ

Меня толкалъ… Я сталъ ничтожнѣй гада.

Убитый, опозоренный, я шелъ

Куда влекли меня два дьявола, не зримы

Для всѣхъ другихъ — я видѣлъ ихъ одинъ.

Мы пронеслись черезъ моря и степи,

Неслися въ даль и стали наконецъ,

Среди одной поляны безконечной,

Гдѣ воздухъ мертвъ, гдѣ не росло былинки,

Гдѣ сковано все вѣчной тишиной.

«На западѣ садилось въ тучи солнце,

Бросая погребальный, грустный свѣтъ

На эту омертвѣвшую поляну,

На груды камней, сброшенныхъ колоннъ,

Зеленымъ мхомъ и плесенью покрытыхъ,

«Тамъ демоны поставили меня,

И я стоялъ недвижно, обреченный

На эту казнь на многіе года;

Тамъ время надо мной остановилось,

И ночью не смѣнялся вѣчный день.

Остановилось солнце на закатѣ,

Свои лучи вокругъ меня роняя,

Тоскливые и сонные лучи.

«Враги мои перемѣнили пытку.

Въ полночный часъ носились мы втроемъ

По улицамъ громадныхъ городовъ;

Никто не видѣлъ насъ, но тайный ужасъ

Охватывалъ неспавшихъ горожанъ,

Огни сторожевые погасали

И лаять псы не смѣли у воротъ.

Гудѣлъ звончѣе колоколъ полночный

И воздухъ постепенно холодѣлъ…

Меня переносили на кладбище

И ставили на гробовой плитѣ

Среди могилъ и памятниковъ мрачныхъ.

Вставали дыбомъ волосы мои,

Но я молилъ напрасно о пощадѣ.

Изъ тьмы могилъ являлись мертвецы.

И, саванами длинными покрыты,

Они глядѣла грозно на меня;

Живой мертвецъ я мертвымъ былъ ужасенъ.

«Въ глухую ночь, дрожа, полунагой

Я погружался въ темное болото,

Вокругъ меня носилась стая птицъ

И огоньки болотные мелькали.

Когда же утромъ солнце загоралось,

Сверкали снѣгомъ дальнія поля,

На шпицъ высокихъ, древнихъ колоколенъ

Меня сажали демоны, меня

Бросали внизъ съ громаднѣйшихъ утесовъ,

И я спасался чудомъ, ухватясь

За корни попадавшихся растеній

«Меня сажали дьяволы въ Бедламъ,

Гдѣ разные безумцы замышляли

Убить того, въ комъ былъ разсудокъ свѣтелъ.

Я подъ дождемъ привязанъ былъ не разъ

Къ вершинѣ мачтъ, — въ пучину океана

Бросался я и выплывалъ со дна.

Съ бродягами, съ убійцами бродилъ я

И, ихъ боясь, не рѣдко совершалъ

Ужасныя дѣла и преступленья.

«Передъ морскимъ приливомъ наконецъ

Позволили на отмели песчаной

Мнѣ умереть, и твердо я стоялъ,

Когда на встрѣчу мнѣ бѣжали воли и,

Все выше поднимались надо мной.

Наполнился соленою водою

Мой ротъ.... я захлебнулся вновь…

Мои глаза закрыты, и волны

Заколыхались тихо и опять

Отхлынули отъ берега отливомъ.

'''ДМИТРІЙ МИНАЕВЪ.'''

{{right|''«Дѣло», № 7, 1867''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1867 года]]
[[Категория:Джордж Крабб]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Джордж Крабб]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>qxa7tu425fll692tiydn0p4p4bo2fel</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Плач детей (Браунинг)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1003537</id>
    <revision>
      <id>5737457</id>
      <parentid>5512061</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13750" sha1="h1uv193ow48nb7d0r340djolsa994d6" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Элизабет Барретт Браунинг
| НАЗВАНИЕ              = Плач детей
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Элизабет Барретт Браунинг
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1843
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/brauning_e_b/text_1843_the_cry_of_the_children-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Молодой ягнёнокъ скачетъ беззаботно въ чистомъ полѣ…»)&lt;br&gt;
('''«The Cry of the Children»''')&lt;br&gt;''Перевод [[Петр Исаевич Вейнберг|Петра Вейнберга]], 1875.''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;АНГЛІЙСКІЕ ПОЭТЫ&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;ВЪ БІОГРАФІЯХЪ И ОБРАЗЦАХЪ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Составилъ Ник. Вас. Гербель&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;САНКТПЕТЕРБУРГЪ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Типографія А. М. Потомина. У Обуховскаго моста, д. № 93&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;1875&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;ЕЛИЗАВЕТА БРОУНИНГЪ.&lt;/center&gt;

Елизавета Броунингъ, урожденная Барротъ, занимаетъ, безспорно, первое мѣсто между женщинами-поэтами своего времени. Она родилась около 1812 года и очень рано обнаружила свой поэтическій талантъ. Первыя изданныя ею поэмы, были написаны, когда ей было всего шестнадцать лѣтъ. Въ 1833 году, появился въ печати ея переводъ «Скованнаго Прометея» Эсхила, исправленный ею впослѣдствіи, для второго изданія, а въ 1838 и 1839 годахъ — два тома оригинальныхъ стихотвореній. Вслѣдъ за тѣмъ, её постигла тяжкая болѣзнь, отъ которой она, только годъ спустя, стала медленно оправляться. Собравшись съ силами, миссъ Барротъ покинула Лондонъ и, по совѣту докторовъ, поселилась въ Торкэ. Здѣсь ей суждено было сдѣлаться свидѣтельницей ужаснаго происшествія, сильно поразившаго ея любящее сердце: она имѣла несчастье потерять горячо-любимаго брата, утонувшаго во время морской прогулки. Вслѣдствіе испытаннаго ею потрясенія, болѣзнь ея усилилась — и только въ слѣдующемъ году оказалось возможнымъ перевести её обратно въ Лондонъ, въ домъ отца, гдѣ ей пришлось провести многіе годы въ своей комнатѣ, гдѣ её могли навѣщать одни домашніе и близкіе друзья, и единственной отрадой было — чтеніе. Она прочла почти всё, что стоило быть прочитаннымъ, причёмъ изучила едва ли ни всѣхъ классиковъ въ оригиналѣ; но любимѣйшимъ ея занятіемъ всё-таки оставалась поэзія, къ которой она прилеплялась всё болѣе и болѣе.

Первымъ плодомъ этихъ годовъ уединенія были два тома стихотвореній, изданныхъ ею въ 1844 году, изъ которыхъ весьма многія отличаются глубокимъ чувствомъ и пламеннымъ воображеніемъ. Какъ на лучшія изъ нихъ можно указать на «Могилу Коупера» и «Плачъ дѣтей». Что же касается драмы «Изгнаніе», то, не смотря на нѣсколько прекрасныхъ мѣстъ, исполненныхъ высокаго достоинства, её никакъ нельзя назвать удачной. Въ 1846 году, миссъ Барретъ вышла замужъ за поэта Роберта Броунинга, автора нѣсколькихъ трагедій, имѣвшихъ успѣхъ и множества поэмъ, не представляющихъ ничего замѣчательнаго. Вскорѣ послѣ свадьбы, мистриссъ Броунингъ отправилась съ мужемъ въ Италію, куда они и прибыли къ самому началу революціи 1848 года, охватившей мгновенно всю Италію, а въ томъ числѣ и Флоренцію, гдѣ они-было поселились. Результатомъ ея наблюденій, изъ окна занимаемой ею комнаты въ домѣ Гвиди, была поэма, подъ названіемъ: «Окно дома Гвиди», посвящённая описанію впечатлѣній автора по поводу событій во Флоренціи, видѣнныхъ ею изъ окна занимаемаго ею дома, находившагося на одной изъ главныхъ площадей тогдашней столицы Тосканы. По силѣ и красотѣ стиха и по горячей любви къ Италіи и итальянцамъ, которою проникнута вся поэма, отъ начала до конца, нѣкоторыя части ея достойны пера Байрона; что же касается остальныхъ, составляющихъ — такъ сказать — фундаментъ поэмы, то они были бы болѣе у мѣста въ прозаическомъ памфлетѣ, чѣмъ въ поэтическомъ произведеніи.

Въ 1856 году появилось въ печати ея послѣднее произведеніе — разсказъ, написанный бѣлыми стихами — «Аврора Лей», считающійся самымъ зрѣлымъ ея произведеніемъ, какъ по мнѣнію критики, такъ и по ея собственному.

Елизавета Броунингъ скончалась въ 1861 году. Предлагаемое здѣсь стихотвореніе покойной Броунингъ подъ заглавіемъ «Плачъ дѣтей», въ переводѣ г. Вейнберга, надѣлало, въ своё время, въ Англіи много шума и не мало способствовала тому, что парламентъ вотировалъ законъ о сокращеніи числа рабочихъ часовъ для дѣтей, работающихъ въ каменноугольныхъ копяхъ и на фабрикахъ. Въ Россіи фабричный дѣтскій трудъ никогда не достигалъ тѣхъ размѣровъ, какъ въ Англіи; но существованіе у насъ въ настоящее время особой комиссіи для пересмотра правилъ для малолѣтнихъ рабочихъ, доказываетъ, что и въ Россіи порядки въ этомъ отношеніи признаются неудовлетворительными.

ПЛАЧЪ ДѢТЕЙ.

Молодой ягнёнокъ скачетъ беззаботно въ чистомъ полѣ,

Молодая птичка звонко заливается на полѣ,

Молодая лань уходитъ безмятежно въ тѣнь вѣтвей

Молодой цвѣтокъ трепещетъ въ ласкахъ солнечныхъ лучей —

Только дѣтямъ, братья-люди, только дѣтямъ суждены

Муки рабства въ душныхъ зданьяхъ, въ тьмѣ подземной глубины;

Только дѣтямъ злое рабство укорачиваетъ вѣкъ

На землѣ, гдѣ обитаешь ты, свободный человѣкъ!

Плачутъ несчастныя дѣти:

«Мы истомились, измучились! Ахъ,

Гдѣ ужь намъ бѣгать и прыгать!

Силъ не хватаетъ стоять на ногахъ!

Если мы жадно томимся по зелени чистыхъ нолей,

То для того лишь, чтобъ лечь и уснуть безмятежно на ней!

«Гнутся въ безсильи колѣни,

Вѣки свинцомъ прилипаютъ къ глазамъ:

Самая яркая роза

Снѣга блѣднѣй представляется намъ…

Цѣлый вѣдь день въ подземельи подъ тяжкою ношею гнись,

Или съ разсвѣтомъ къ машинѣ вертѣть колесо становись!

«Шумно вертятся колёса,

Воздухомъ рѣжутъ намъ лица — и вотъ,

Мало-по-малу, за ними

Всё съ быстротою вертѣться начнётъ:

Мозгъ нашъ, и сердце, и воздухъ, и свѣтъ сѣроватый въ окнѣ,

Небо, и мрачные своды, и мухи на нормой стѣнѣ!

«Всё вертится, всё вертится

Отъ утра до поздней ночи,

И съ такимъ зловѣщимъ стукомъ…

Видѣть, слышать нѣту мочи!

И порой мы пасть готовы

На колѣни предъ машиной

И кричать: да перестань же,

Не вертись хоть мигъ единый!»

Да замолчите, колёса! Позвольте несчастнымъ созданьямъ

Въ братскомъ сойтись поцалуѣ, дыханіе сливши съ дыханьемъ;

Дайте хотя на минуту найти облегченіе лукъ

Въ юномъ и свѣжемъ пожатьи другъ другу протянутыхъ рукъ.

Дайте понять имъ, что кромѣ движеній машины холодной,

Жизнь есть иная, гдѣ Богъ проявляется въ мощи свободной;

Пусть просвѣтлѣвшею мыслью они сомнѣваться начнутъ

Въ томъ, что лишь вами они, иль подъ вами одними живутъ!

Нѣтъ, напрасны всѣ мольбы!

Всё ведётся, какъ велося.

Всё вперёдъ идутъ колёса,

Точно вѣстники судьбы!

Нѣтъ предѣловъ тьмы и глуши —

И дѣтей несчастныхъ души.

Тѣ, что Богомъ создали

Для блаженной, свѣтлой доли,

Подъ ярмо слѣпой неволи

Человѣкомъ склонены!

'''П. Вейнбергъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1843 года]]
[[Категория:Элизабет Барретт Браунинг]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Элизабет Барретт Браунинг]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>h1uv193ow48nb7d0r340djolsa994d6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Три стихотворения (Грюн)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1003636</id>
    <revision>
      <id>5737552</id>
      <parentid>5301288</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10767" sha1="k72e80ofeb5ck5v8ruqxng0m9ie5wvl" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Анастасий Грюн
| НАЗВАНИЕ              = Три стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Анастасий Грюн
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1876
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/grjun_a/text_1876_2_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Старый комедиант («Вот занавес подняли с шумом…») — ''Перевод [[Алексей Николаевич Плещеев|Алексея Плещеева]] (1859).''&lt;br&gt;
Наше время («На столе зеленом свечи пред распятием горят…») — &lt;br&gt;«Не странно ль? В муках и в страданье …» — ''Перевод [[Платон Николаевич Краснов|Платона Краснова]] (1901). ''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''Старый комедиант'''

Вот занавес подняли с шумом.

Явился фигляр на подмостках;

Лицо нарумянено густо,

И пестрый костюм его в блестках.

Старик с головой поседевшей,

Достоин он слез, а не смеху!

В могилу глядишь ты, а должен

Ломаться толпе на потеху!

И хохот ее — это хохот

Над близким концом человека,

Над бедной его сединою —

Награда печального века.

Всё — даже и милое сердцу —

С летами старик забывает;

А бедный фигляр всяким вздором,

Кряхтя, себе мозг набивает.

В прощальный лишь миг приподымет

Старик одряхлевшие руки,

Когда вкруг него, на коленях,

Стоят его дети и внуки.

Без устали руки фигляра

Бьют в такт пустозвонным куплетам,

И сколько усилий, чтоб вызвать

У зрителей хохот при этом!

Болят твои старые кости,

И тело кривляться устало,

Не прочь ты заплакать, пожалуй,

Лишь только б толпа хохотала!

Старик опускается в кресло.

«Ага! Это лени поблажка! —

В толпе восклицают со смехом. —

Знать, любит покой старикашка!»

И голосом слабым, беззвучным

Он свой монолог начинает;

Ворчанье кругом: «Видно, роли

Фигляр хорошенько не знает!»

Он тише и тише бормочет;

Нет связи в речах и значенья,

И вдруг, не докончивши слова,

Замолк и сидит без движенья.

Звенит колокольчик за сценой:

То слышится звон погребальный!

Толпа недовольная свищет:

То плач над умершим прощальный!

Душа старика отлетела —

И только густые румяна

По-прежнему лгали; но тщетно:

Никто уж не верил обману.

Как надпись на камне могильном,

Они на лице говорили,

Что ложь и притворство уделом

Фигляра несчастного были.

Дерев намалеванных ветки

Не будут шуметь над могилой,

И месяц, напитанный маслом,

Над ней не засветит уныло.

Когда старика обступили,

Из труппы вдруг голос раздался:

«Тот честный боец, кто с оружьем

На поле сраженья остался!»

Лавровый венок из бумаги,

Измятый, засаленный, старый,

Как древняя муза, служанка

Кладет на седины фигляра.

Снести бедняка на кладбище

Носильщиков двух подрядили;

Никто не смеялся, не плакал,

Когда его в землю зарыли.

''Перевод [http://az.lib.ru/p/plesheew_a_n/ Алексея Плещеева] (1859).''

'''Наше время.'''

На столе зеленом свечи пред распятием горят;

За столом — одеты в черном — судьи строгие сидят.

Осуждают наше время: отчего-де так оно

Бесприветно, нечестиво и смятеньями полно?

Но у времени седого нету времени и нет:

Постоять оно не может, чтобы судьям дать ответ.

Сколько ждут они, настолько же впереди оно бежит;

Но пришел его защитник — так он судьям говорит:

«Время чисто; не с презреньем говорить бы вам о нем!

Я его сравнил бы с белым, не исписанным листом!

Лист без пятен; вы же надпись! Кто ж бумагу обвинит

Оттого, что эта надпись только глупость говорит?

Время то же, что прозрачный ковш стеклянный!

Чья-ж вина, Если вы помои льете вместо сладкого вина?

Время то же, что жилище: хорошо, уютно в нем.

Это вы, его наполнив — превратили в желтый дом!

Время то же; только вами лишь волчец посеян был!

Что ж дивиться, если взор ваш роз на нем не находил?

Мог на нем бессмертный Цезарь ряд бессмертных битв давать,

И на нем, широком, может трус далеко убежать.

Время арфа: неискусной проведи по ней рукой

И в соседстве псы и кошки в миг подымут визг и вой.

Но пусть в руки вдохновенный, как Орфей, ее возьмет,

Лес заслушается, море, мертвый камень оживет. —

''Перевод Г. Кансона.''

''Источник текста: Братская помощь пострадавшим в Турции армянам. Литературно-научный сборник. 2-е вновь обработанное и дополненное издание. Москва. Типо-литография Высочайше утвержденнаго Т-ва И. Н. Кушнерев и {{Ко}}, Пименовская улица, собственный дом. 1898.''

{{***}}

Не странно ль? В муках и в страданье

Любовь и счастье я пою,

И только радости сиянье

Живит больную грудь мою.

Так лебедь, гордый и небрежный,

По серебристой глади вод

В своей одежде белоснежной

В немом восторге плыл вперед.

Луна ли, солнце ли сияли,

Он плыл, в молчанье погруженье

Вкруг роз кусты благоухали;

Но проплывал их молча он.

И только перед смертью, в муках,

Свое молчанье он прервал,

И то излил в волшебных звуках,

О чем он в счастии молчал.

''Перевод [http://az.lib.ru/k/krasnow_platon_nikolaewich/ Платона Краснова].''

''Источник текста: Пл. Красной. «Из западных лириков». — Санкт-Петербург, издание книжного магазина «Новостей», 1901. С. 76.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1876 года]]
[[Категория:Анастасий Грюн]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Анастасий Грюн]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>k72e80ofeb5ck5v8ruqxng0m9ie5wvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Грин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1003790</id>
    <revision>
      <id>5737492</id>
      <parentid>5659291</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22210" sha1="tn4nv7hh7p1ybrze1t0sse7mb5mg7ib" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Грин
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1915
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/grin_a/text_0210.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Элегия&lt;br&gt;
Работа&lt;br&gt;Басня. Эстет и щи&lt;br&gt;Знай наших. Басня&lt;br&gt;Военная хроника&lt;br&gt;Флюгер
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; А. С. Грин

 Элегия

----------------------------------------------------------------------------
 Стихотворная сатира первой русской революции (1905-1907)
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1969
----------------------------------------------------------------------------

 72. ЭЛЕГИЯ

 Когда волнуется краснеющая Дума,
 И потолок трещит при звуке ветерка,
 И старцев звездный хор из лож глядит угрюмо
 Под тенью фиговой зеленого листка;

 Когда, кровавою росою окропленный,
 Румяным вечером иль в утра час златой,
 Зловещим заревом погрома озаренный,
 Мне Крушеван кивает головой;

 Когда министр, почуявший отвагу
 Перед своим восторженным райком,
 Какую-то таинственную сагу
 Лепечет мне суконным языком, -

 Тогда смиряется души моей тревога,
 И, затаив мечты о воле и земле
 И истребив морщины на челе,
 Сквозь потолок я вижу бога.

 Март 1907

 Александр Степанович Грин (настоящая фамилия - Гриневский) (1880-1932)
- известный прозаик; писал и стихи.

 72. &quot;Сегодня&quot; (СПб.), 1907, 13 марта. &quot;Перепев&quot; стих. М. Ю. Лермонтова
«Когда волнуется желтеющая нива…&quot;. Дума. Имеется в виду II Государственная
дума. Потолок трещит и т. д. - см. примеч. 19. Старцев звездный хор и т. д.
Подразумеваются министры и сановники, занимавшие почетные места в ложах
Таврического дворца на заседаниях Думы.

 А. С. Грин

 Муза пламенной сатиры: Русская стихотворная сатира 1880-1910-х годов
 М., &quot;Современник&quot;, 1990.- (Сельская б-ка Нечерноземья).

 Работа
 Басня. Эстет и щи

 РАБОТА

 Последний день по воле рока
 Я, расстроенный глубоко,
 За столом своим сижу,
 Перья, нервы извожу.
 Подбираю консонансы,
 Истребляю диссонансы,
 Роюсь в арсенале тем
 И строчу, строчу затем.

 Где смешное взять поэту?
 Уязвить кого и как?
 Минну? Карла? Турка? Грету?
 Или бюргера колпак?
 Но теперь по белу свету
 То высмеивает всяк.

 Есть удушливые газы.
 Можно высмеять бы их,
 Но, припомнив их проказы,
 Я задумчиво притих:
 Слишком мрачные рассказы
 Для того, чтоб гнуть их в стих.

 Хорошо. Войны не трону.
 Но, желая гонорар,
 Я пошлю &quot;Сатирикону&quot;
 Мелочную злобу в дар.

 И, имен не называя,
 Всех приятелей своих
 Так облаю, лая, хая,
 Что займется дух у них.

 Тот - бездарен, этот - грешен,
 Этот - глуп, а этот - туп,
 Этот - должен быть повешен,
 Этот - просто жалкий труп!

 Только я идейно честен,
 Сверхталантлив и красив,
 Только мне всегда известен
 Вдохновения прилив!
 Храбрый я - Аника-воин!
 Вы прокисли! Ничего…
 Всяк трудящийся достоин
 Пропитанья своего…

 &lt;1915&gt;

 БАСНЯ
 ЭСТЕТ И ЩИ

 Однажды случилось, что в неком эстете
 Заснула душа;
 Вздремнула, заснула и в сне потонула,
 Забыв все на свете,
 Легонько и ровно дыша.

 Здесь следует оговориться,
 Пока душе Эстета спится:
 Что значит, собственно,- эстет?
 Ответ:

 Эстет - кошмарное, вульгарное созданье,
 Природы антраша и ужас мирозданья.
 Он красоту красивостью сменил,
 Его всегда &quot;чарующе&quot; манил
 Мир прянично-альфонс-ралле картинок,
 Альбомов и стихов, духов, цветов, ботинок;
 Его досуг - о женщине мечты,
 Его дневник - горнило красоты,
 Штаны - диагональ, пробор - мое почтенье,
 Излюбленный журнал, конечно,- &quot;Пробужденье&quot;
 Короче говоря,
 От января до января
 Ходячая постель, подмоченная гнилью
 С ванилью.
 Словцо в сердцах, читатель, сорвалось,
 Авось
 Его редактор не заметит,
 Сквозь пальцы поглядит… иль так… в уме отметит.
 Ну, далее… Эстета на войну
 Берут, стригут пробор, отвозят за Двину,
 За Вислу - и пошло! Эстет зубную щетку
 Молитвенно хранит и порошка щепотку
 От крыс, клопов и блох. И зеркальце при нем
 Последний дар души, что ночью спит и днем.
 Эстетово в окопах тело
 Обтерлось наконец и кашу лупит смело,
 Хоть ранее поворотило б нос
 От рубленых котлет (от отбивных - вопрос).
 Однажды после перехода
 К позиции подъехала подвода
 С походной кухней. Хлещет щи Эстет…
 Проснулась вдруг Душа, скорбит, а он в ответ:
 «Коль щей не буду есть - умру, прощай красивость!
 Смири, Душа, спесивость!&quot;
 Тогда Души услышал он слова:
 «Пустая голова!
 О том лишь я скорблю, что щей осталось мало,
 А то я б за двоих душевно похлебала!&quot;

 Мораль обязан я сей басни показать:
 Щи были хороши; душа же - как сказать?..

 &lt;1915&gt;

 ПРИМЕЧАНИЯ

 Александр Грин (псевд.; наст. имя и фам. Александр Степанович
Гриневский), поэт, прозаик, новеллист, родился в семье служащего - поляка,
участника польского восстания 1863 г. в г. Слободском Вятской губернии. В
1896 г. окончил Вятское городское училище и уехал в Одессу. Сменил множество
профессий: был матросом, рыбаком, золотоискателем. Будучи призванным в
армию, бежал из полка. Вел революционную пропаганду среди матросов.и солдат
Севастополя. Сидел в тюрьмах, трижды ссылался. В 1912 г. приехал в
Петербург. В 1924-1930 гг. жил в Феодосии, умер в Старом Крыму. Первый
рассказ &quot;Заслуга рядового Пантелеева&quot; (1906), вышедший отдельным изданием,
был конфискован. В 1907 г. опубликовал сатирический фельетон &quot;Элегия&quot; о II
Государственной думе. В 1914-1916 гг. сотрудничал в &quot;Новом сатириконе&quot;. За
«оскорбление царской фамилии&quot; летом 1916 г. был выслан из Петербурга. В
послеоктябрьские годы печатался в советских периодических изданиях
«Пламя&quot;, &quot;Мухомор&quot; и др. Широко известен как автор романтических
произведений &quot;Алые паруса&quot; (1923), &quot;Бегущая по волнам&quot; (1918) и др.

 РАБОТА. Консонанс, диссонанс - виды рифмующихся созвучий; неточная
рифма. Аника-воин (см. прим. с. 393.).

 ЭСТЕТ И ЩИ. Природы антраша и ужас мирозданья - антраша в классическом
балетном танце - легкий прыжок. Альфонс-ралле картинок - т. е. неприличных
картинок. &quot;Пробужденье&quot; (&quot;Пробуждение&quot;) - литературно-художественный журнал
либерального направления.

--------------------------------------------------------------------------
 Русская стихотворная сатира 1908-1917-х годов
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1974
--------------------------------------------------------------------------

 А. С. ГРИН

 336. Знай наших. Басня
 337. Военная хроника
 338. Флюгер

 336. ЗНАЙ НАШИХ
 Басня

 Цвет литераторов в Берлине,
 Всё рассудив, постановил: &quot;Отныне
 Не сметь читать, не сметь переводить,
 Не нюхать, не лизать и не касаться
 Тех авторов, которых опасаться
 И ненавидеть мы должны,
 Как представителей воюющей страны&quot;.
 Встал Шницлер, секретарь:
 «Что ныне - то и встарь, -
 Сказал он, - зло гораздо шире:
 Писало множество людей в чужом мундире!
 Я предложу: не сметь переводить
 Тацита, Плиния, Вергилия, Платона,
 Гомера, Тассо, Данте и Мильтона…
 Всех истребить!
 А чтоб внушительней была победа -
 Гнать из учебников мерзавца Архимеда!
 Коль римская в нейтралитете власть -
 Вон римлян всех… и греков в ту же масть!
 Все православные - во-первых;
 И с Турцией играют нам на нервах;
 А во-вторых - да слышит могий слушать -
 Ты виноват уж тем, что хочется нам кушать!&quot;

 Последнего не удержал он слова…
 Цитировал врага! цитировал Крылова!

 1914

 337. ВОЕННАЯ ХРОНИКА

 Тит Пестов идет к &quot;Иллюзиону&quot;;
 Тит Пестов читает у ворот:
 «Монопольно! Дивно! Для сезону
 Боевая хроника идет!&quot;
 Мрачный тип с пером павлиньим в шапке
 Отворяет, коченея, дверь,
 И Пестов у кассы зрит на папке,
 Как стрелка когтит индийский зверь.
 Тут же надпись: &quot;Тридцать две копейки
 Третье место&quot;. Тит Пестов умен;
 У него придуманы лазейки
 Надувать театр &quot;Иллюзион&quot;.
 Медленно передвигая чресла
 И сопя солидно в воротник,
 На пустые он садится кресла,
 Благо дремлет билетер-старик.
 И за тридцать две копейки потных
 Из господских, из рублевых мест
 Зрит Пестов страдальцев благородных
 И войны неизгладимый крест.
 Перед ним на &quot;зеркальном&quot; экране
 Жертвенно проносятся войска;
 Батареи видит он на Сане,
 На Кале - алжирского стрелка;
 И отряды мучеников Льежа
 Средь развалин, холодно-горды,
 К новой смерти движутся…
 «А где жа,-
 Говорит Пестов, - тае форты?!
 Уж Пате бы я наклал взашею;
 Эко диво - воинский поход!
 Ты мне эту самую траншею
 Покажи, да в деле - пулемет!
 Как хозяин от стыда не лопнет?!
 Надувать честнеющих людей!..
 Ежли бомбой во окопу хлопнет -
 Приведу, пожалуй, и детей…&quot;
 Так у трупа в сумерках сраженья,
 К тайне крови хищностью влеком,
 Кровь бойца, забывшую движенье,
 Лижет пес кровавым языком.

 1915

 338. ФЛЮГЕР

 День и ночь на крыше
 То сильней, то тише
 Флюгер визжит.
 Стержень дрожит,
 Ржавчина сыплется снегом.
 Свойственный старым телегам,
 Слышится скрип наверху.
 Где тут уснуть? Быть греху.

 Вьюга ль хороводит,
 Солнце ли, мороз,
 Тишина ль нисходит
 После буйных гроз, -
 Без конца изводит
 Флюгера невроз.

 Этак станет - не годится!
 «Лучше стану так…&quot;
 Извивается, вертится,
 Шум на весь чердак.
 Хорохорится над &quot;вестом&quot;,
 «Зюйдом&quot;, &quot;остом&quot;, &quot;нордом&quot;, - все
 Страны света старым шестом
 Треплет в мертвом колесе.
 Нет ни переда, ни зада,
 Только верх да острый низ;
 Но &quot;верхи&quot; ль ему отрада,
 Если виден лишь карниз?
 Что за участь! Что за радость
 В ветре, солнце и дожде
 Равномерно славить гадость,
 Повертеться на гвозде?!
 Я не сплю. Уснуть мне трудно.
 Флюгер стонет наверху.
 Ох, как скучно! Ох, как нудно!
 Не стерплю я. Быть греху…

 Вылезаю. Слуховым окном
 Пробираюсь к дьявольской игрушке.
 Весь дрожу от злобы. Что мне в том,
 Если дворник треснет по макушке?
 Это мы сообразим потом,
 А покамест - к черту побрякушки!
 Удивленье! Он - недвижен…
 Что такое - не пойму.
 Или воздухом пристыжен,
 Или стыдно самому.
 Вот подполз поближе… Ясно!
 Дело сделано с умом.
 Кто-то выдумал прекрасно,
 Как спасти от визга дом.
 Вспять я с тихой радостью ползу,
 Позабыв о флюгеровом шуме.
 На конце у флюгера - слезу
 Обывателя о Первой думе,
 На другом - военный бюллетень
 Видел я и, кажется, спокоен
 За грядущий, не визгливый день…
 Так ли, сяк ли - флюгер успокоен.

 &lt;1915&gt;

 КОММЕНТАРИИ

 Александр Грин - псевдоним Александра Степановича Гриневского
(1880-1932). Родился в г. Слободском, Вятской губ., в семье
служащего-поляка, участника польского восстания 1863 г., сосланного в
Сибирь. Окончив Вятское городское училище, Грин уехал в Одессу, затем
скитался по разным городам, был матросом, рыбаком, солдатом, работал на
золотых промыслах. Вел революционную работу среди матросов и солдат
Севастополя, сидел в тюрьмах, трижды подвергался ссылке. Литературную
деятельность начал в 1906 г., опубликовав отдельным изданием рассказ,
который был признан &quot;крамольным&quot; и подвергся конфискации. В 1907 г. выступил
как поэт-сатирик, напечатав в газете &quot;Сегодня&quot; фельетон о II Государственной
думе (&quot;Элегия&quot;). В 1914-1916 гг. сотрудничал в журнале &quot;Новый Сатирикон&quot;,
где опубликовал ряд стихотворений. Летом 1916 г. за &quot;оскорбление царской
фамилии&quot; был выслан из Петрограда. В 1919-1922 гг. печатал стихи в журналах
«Пламя&quot; и &quot;Мухомор&quot;. Широкую известность Грин завоевал своими
фантастическими романами, написанными в советские годы (&quot;Алые паруса&quot;,
«Золотая цепь&quot;, &quot;Бегущая по волнам&quot; и др.). Умер в Старом Крыму.
 336. НС, 1914, № 40, с. 3. Коль римская в нейтралитете власть. До мая
1915 г. Италия не вступала в войну. И с Турцией играют нам на нервах. В
начале войны Турция заявила о своем нейтралитете и через, русского посла в
Константинополе предлагала союз с Россией. Позднее, 12 ноября 1914 г., она
вступила в войну против Англии, Франции и России. Могий - могущий. Ты
виноват уж тем, что хочется нам кушать - неточная цитата из басни И. А.
Крылова &quot;Волк и ягненок&quot;.
 337. НС, 1915, № 8, с. 10. &quot;Иллюзион&quot; - обиходное название кинотеатра
в дореволюционной России. Чресла - бедра. Сан - река в Польше. Кале -
город-порт во Франции. Мученики Льежа - участники обороны бельгийского
города Льежа во время первой мировой войны. Пате - фирма &quot;Братья Пате&quot;,
поставлявшая ряду стран, и том числе России, кинооборудование и кинофильмы
(в частности, хроникальные).
 338. НС, 1915, № 9, с. 7. Первая дума - см. примеч. 235.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1915 года]]
[[Категория:Александр Грин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Грин]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>tn4nv7hh7p1ybrze1t0sse7mb5mg7ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Быков)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1004638</id>
    <revision>
      <id>5737482</id>
      <parentid>5514593</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8711" sha1="jrfyxroyhcqqz0jklxtof043o39qtri" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Петр Васильевич Быков
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1874
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = {{Пушкинский сборник, 1899}} [http://az.lib.ru/b/bykow_p_w/text_1874_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Где лучше&lt;br&gt;
В сумерках
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
Складчина. Литературный сборникъ составленный изъ трудовъ русскихъ литераторовъ въ пользу пострадавшихъ отъ голода въ Самарской губерніи

С.-Петербургъ, 1874

=== ГДѢ ЛУЧШЕ. ===
Темнѣетъ неба сводъ лазурный;

На сонный міръ спустилась ночь,

Совсѣмъ стихаетъ вѣтеръ бурный

И тучи быстро мчатся прочь.

На необъятномъ морѣ дикомъ,

Густѣя, всталъ туманъ сѣдой;

Не умолкая, съ громкимъ крикомъ

Кружатся чайки надъ водой…

Чей это голосъ раздается

Средь шума пѣнящихся волнъ?

Рыбакъ подъ парусомъ несется,

Направивъ къ берегу свой чолнъ.

Но очеркъ берега неясный

Въ дали туманной потонулъ;

Чтобъ сократить свой путь опасный

Рыбакъ нашъ пѣсню затянулъ.

Онъ пѣлъ: &quot;мое родное море!

«Тебя люблю всѣмъ сердцемъ. я,

«Въ твоемъ чарующемъ просторѣ

«Отрадно дышетъ грудь моя.

«3дѣсь я провелъ года изгнанья…

«Тебѣ, кипучая волна,

«Я повѣрялъ мои страданья,

«Все, чѣмъ душа была полна…

«…Я не желаю лучшей доли:

«3дѣсь на свободѣ я живу,

«Меня не давитъ гнетъ неволи,

«Куда хочу, туда плыву.

«И съ одиночествомъ я сжился, —

«Меня не тянетъ никуда…

«Я крѣпко съ моремъ подружился,

«И не вернусь ужъ никогда

«Въ тотъ міръ, гдѣ жизнь совсѣмъ иная,

«Гдѣ суета и вѣчный шумъ;

«На части рвется грудь больная,

«Всегда въ тревогѣ бѣдный умъ.

«И знаю я, въ «житейскомъ морѣ»

«Живется слишкомъ тяжело:

«Тамъ, что ни шагъ, борьба и горе…

«И торжествуетъ всюду зло!..

«Тамъ громче вопли и проклятья,

«Чѣмъ въ бурю волнъ морскихъ прибой…

«Кровь проливаютъ люди-братья,

«Всегда враждуя межъ собой…

«Тамъ гибнутъ честныя стремленья,

«Безвинно-страждущихъ людей…

«Царятъ насилье, преступленья,

«И не смолкаетъ звонъ цѣпей!..

«Угрюмо, страшно море это,

«Но…» — Вотъ блеснулъ вдругъ огонекъ

И пѣснь осталась недопѣта:

Причалилъ къ острову челнокъ.

'''Петръ Быковъ.'''

=== П. В. БЫКОВЪ. ===

=== ВЪ СУМЕРКАХЪ. ===
&lt;center&gt;(на мотивъ изъ Игнатія Ходзько).&lt;/center&gt;

Кому невѣдомъ часъ, очарованья полный,

Когда вечерней мглы вдали струятся волны

И солнце, безъ лучей, надъ лономъ сонныхъ водъ

Туманясь пѣгою, съ усталостью во взорѣ,

Прощальный шлетъ привѣтъ и, замедляя ходъ,

Стыдливый прячетъ ликъ въ пылающее море.

Въ отрадный этотъ часъ, въ чудесныя мгновенья,

Вольнѣе льется пѣснь, свѣтлѣе вдохновенье.

Какъ будто шире грудь, такъ дышется легко,

Жизнь краше кажется, сердца людей — добрѣе,

И память на крылахъ волшебныхъ высокб

Уноситъ къ днямъ инымъ, въ краю былого рѣя.

И чья душа чиста, въ краю прекрасномъ этомъ —

Тотъ наслаждается неугасимымъ свѣтомъ;

При вѣчно ясномъ днѣ гамъ жизнь течетъ въ тиши,

Не знаетъ горе мукъ и радость тамъ спокойна,

А самую любовь — святой восторгъ души —

Не холодитъ огонь тлетворной страсти знойной.

Блаженный край! Предъ нимъ душа благоговѣетъ…

Оттуда неземнымъ, безмѣрно милымъ вѣетъ:

Поэзіей небесъ, ласкающихъ весной,

То радостью живой, бодрящей, безмятежной,

То грустью тихою, пріятной и родной

Для молодой души, отзывчивой и нѣжной.

И сердце къ днямъ былымъ неудержимо рвется.

Былое въ немъ, какъ звукъ прекрасный, отзовется,

Подобный эху горъ, что таетъ вдалекѣ

Прелестный, какъ напѣвъ простой свирѣли томной.

Что, быстро подхвативъ въ родимомъ уголкѣ,

Приноситъ въ мирный часъ къ намъ вѣтерокъ бездомный.

О, дивный край поры минувшей незабвенной!

Духъ воскресаетъ въ немъ витая, и мгновенно

Мысль проясняется, оковы рветъ свои,

Свободна, какъ полетъ орлиный, благородный,

Какъ бѣгъ, не мало бурь извѣдавшей ладьи.

Плывущей безъ руля, пустыней дикой, водной;

Къ отчизнѣ дорогой, заброшенной далёко,

Она пустилась въ путь, покорна волѣ рока,

Ведомая въ ночи туманною звѣздой,

Со спутникомъ однимъ — своимъ же отраженьемъ,

Сопровождаема лишь водной бороздой,

Чуть-чуть колеблемой случайныхъ волнъ движеньемъ.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1874 года]]
[[Категория:Пётр Васильевич Быков]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Петр Васильевич Быков]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>jrfyxroyhcqqz0jklxtof043o39qtri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Землячке (Кулиш; Гербель)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1004970</id>
    <revision>
      <id>5737415</id>
      <parentid>5506733</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7072" sha1="cg4y8i2mnb869vcpccueggt6wuz12fl" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Пантелеймон Александрович Кулиш
| НАЗВАНИЕ              = Землячке
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Пантелеймон Александрович Кулиш
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/k/kulish_p_a/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Ты не пой мнѣ на чужбинѣ…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Николай Васильевич Гербель|Н. В. Гербеля]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== П. А. КУЛИШЪ. ===
Пантелеймонъ Александровичъ Кулишъ родился въ 1819 году, въ мѣстечкѣ Воронежѣ, Черниговской губерніи, Глуховского уѣзда. По окончаніи курса въ Новгородъ-Сѣверской гимназіи онъ намѣревался поступить въ только-что открытый тогда университетъ Св. Владиміра, для чего и прибылъ въ Кіевъ, но скудость средствъ побудила его отказаться отъ этой мысли и принять должность учителя уѣзднаго училища, сначала въ Луцкѣ, а потомъ въ Ровнѣ. Здѣсь Кулишъ задумалъ и записалъ свой первый романъ «Михайло Чернышенко», который и былъ отпечатанъ въ Кіевѣ въ 1843 году. Въ 1845 году онъ поѣхалъ-было за границу, но въ Варшавѣ былъ арестованъ, за статью «Повѣсть объ украинскомъ народѣ», напечатанную въ дѣтскомъ журналѣ «Звѣздочка», и отправленъ въ Тулу на службу, гдѣ пробылъ три года. Затѣмъ, по переселеніи въ Петербургъ въ 1855 году, онъ напечаталъ въ «Современникѣ» «Записки о жизни Гоголя» и нѣсколько повѣстей и издалъ «Записки о Южной Руси», въ двухъ частяхъ, романъ «Чорная Рада», «Повѣсть о Борисѣ Годуновѣ и Димитріи Самозванцѣ», альманахъ «Хата», четыре тома своихъ «Повѣстей» и нѣсколько книжекъ на малорусскомъ языкѣ, по части народнаго образованія. Кромѣ того, онъ издалъ «Сочиненія и письма Н. В. Гоголя» (6 томовъ), «Повѣсти Григорія Квитки» (2 тома) и «Проповѣди на малороссійскомъ языкѣ Василія Гречулевича». Съ появленіемъ, въ началѣ 1861 года, въ Петербургѣ первыхъ нумеровъ малороссійскаго журнала «Основа», Кулишъ посвятилъ ей всю свою дѣятельность, наполняя чуть не на половину каждую изъ ея книжекъ своими историческими, этнографическими и критическими статьями, повѣстями, всякаго рода замѣтками, поэмами и мелкими стихотвореніями. Послѣднимъ изданіемъ Кулиша — было собраніе его малороссійскихъ стихотвореній, подъ заглавіемъ «Досвитки». Въ настоящее время Кулишъ живетъ въ Малороссіи, въ Борзенскомъ уѣздѣ.

ЗЕМЛЯЧКѢ.

Ты не пой мнѣ на чужбинѣ

Объ Украйнѣ милой!

Не буди воспоминаній

Ты съ такою силой!

Пѣснь твоя мой духъ уноситъ

Въ край тотъ — къ той святынѣ,

Гдѣ любилъ я чудо-очи

И люблю по-нынѣ.

До суда живыхъ и мертвыхъ

Ихъ я не забуду!

Той любовью передъ Богомъ

Похвалятся буду!

Любятъ люди пышный цвѣтикъ,

Любятъ — и срываютъ,

И, сорвавъ, красой, какъ дѣти

Мотылькомъ, играютъ.

Какъ ребенка мать родная,

Такъ люблю тебя я…

За любовь мою отплаты

Я не вымогаю…

За любовь мою сторицей

Сердце заплатило:

Путь мой темный и печальный

Свѣтомъ озарило.

Озарило — тайну слова

Жгучаго открыло…

О, не даромъ это сердце

Билось и любило!

'''Н. Гербель.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Пантелеймон Александрович Кулиш]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Пантелеймон Александрович Кулиш]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>cg4y8i2mnb869vcpccueggt6wuz12fl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>В Карпаты! (Гушалевич)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1005146</id>
    <revision>
      <id>5737380</id>
      <parentid>5588780</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4863" sha1="g2x5q2qx9w3l1f99tsri37grlvzlwv3" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иван Николаевич Гушалевич
| НАЗВАНИЕ              = В Карпаты!
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Иван Николаевич Гушалевич
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1903
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gushalewich_i_n/text_1903_poe.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («В Карпаты, в Карпаты! Туда к нам свобода…»)&lt;br&gt;
''Перевод В. В. Уманова-Каплуновского''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
(1823—1903)

'''В КАРПАТЫ!'''

В Карпаты, — в Карпаты! Туда к нам свобода

Отрадным лучом из Руси долетит.

В Карпаты, — в Карпаты! Там сердце народа

Огонь свой заветный ревниво таит.

Скорее взлетим на утесы крутые!

Взнесут нас могучие крылья орла…

Повыше! Туда, где вершины седые,

Где в яркой одежде белеет скала!

Там — свет и приволье… Забывши страданья,

Там дышит легко наболевшая грудь;

Там гаснут обиды, стихают желанья…

Летим же, — летим жадным взором взглянуть!

В Карпаты — в Карпаты! Мечта за мечтою

Несется, как вихрь, в бесконечную даль…

Там горный ручей животворной водою

Отгонит от нас вековую печаль.

Оттуда увидим мы землю родную, —

Холодный туман ее обвил кольцом,

Сковал беспощадно, как пленницу злую,

И давит ее, как тяжелым ярмом.

Летим же! Там доброе солнце сверкает…

Так ласков и чист его огненный луч!

Подножье утеса покорно лобзает

Отважная стая собравшихся туч…

В Карпаты, — в Карпаты! Пускай на мгновенья

Оттуда в Россию несется мечта!

Воспрянем же духом, отгоним сомненья,

Нас примут любовно родные места…

И мысль, точно сокол, взвилась горделиво,

Парит над широкою русской землей:

Поля и луга, золотистая нива,

Леса осветились румяной зарей.

Туманы сбегают в каком-то испуге…

Здорово! Бог помочь, возлюбленный край!

Обнимемся крепче, о братья, о други!..

Да сгинут враги и любовь засверкай!

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1903 года]]
[[Категория:Иван Николаевич Гушалевич]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иван Николаевич Гушалевич]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>g2x5q2qx9w3l1f99tsri37grlvzlwv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Горчаков)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1005414</id>
    <revision>
      <id>5737487</id>
      <parentid>5659283</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71679" sha1="aw25zx60ean2dnfy1jaq1ertbhzz33a" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Дмитрий Петрович Горчаков
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1780
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gorchakow_d_p/text_0040.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = &amp;lt;1&amp;gt;. «В России лишь узнали…»&lt;br&gt;
&amp;lt;2&amp;gt;. «Как в Питере узнали…»&lt;br&gt;Послание к Д. И. Хвостову&lt;br&gt;Беспристрастный зритель нынешнего века&lt;br&gt;Стансы&lt;br&gt;Послание к князю С. Н. Долгорукову
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; Д. П. Горчаков

 Святки

----------------------------------------------------------------------------
 Вольная русская поэзия XVIII-XIX веков.
 Подготовка текста, составление и примечания С. А. Рейсера.
 М., &quot;Художественная литература&quot;, 1975.
----------------------------------------------------------------------------

 &lt;1&gt;. &quot;В России лишь узнали…&quot;
 &lt;2&gt;. &quot;Как в Питере узнали…&quot;

 &lt;1&gt;

 В России лишь узнали
 Рождение Христа,
 Отвсюду поспешали
 В священные места
 Писателей толпы Христу на поклоненье,
 Иные, чтоб дитя узреть,
 Другие, чтоб с ослом иметь
 Приязнь и обхожденье.

 Ученого собранья
 Директор первый влез,
 Достойную вниманья
 Он речь Христу принес,
 Подбористым письмом на беленькой бумажке,
 Однако прочитать всего
 Не мог затем, что у него
 Случилось&lt;…&gt;

 За оным приближался
 С посланием Хвостов
 Младенец испужался
 Его обиняков -
 Вскричал: &quot;Не тронь меня! тебя я не замаю!&quot;
 - &quot;Небось,- сказал ему Хвостов,-
 Я только лишь одних скотов
 В стихах моих караю&quot;.

 Но только лишь ввалился
 Фонвизин, вздернув нос, -
 Тотчас отворотился,
 Заплакавши, Христос
 И ангелам сказал: &quot;Зачем его впустили?
 Моим писаньем он шутил;
 Так вы б его, лишь он вступил,
 К ослу и проводили&quot; {1}.

 Потом стихотворитель
 Микулин прибежал,
 Крича: &quot;Тебе, Спаситель,
 Я оду написал {2}.
 Вели, чтоб к оной всё вниманье приложили&quot;.
 Но ах! лишь начал он читать,
 Осел так сильно стал визжать,
 Что их не различили.

 На визг осла святого
 Капнист во хлев спешил,
 За брата он родного
 Осла давно уж чтил,
 И тут хотел отдать поклон ему усердный.
 «Прочь, прочь! - сказал ему осел, -
 Визжаньем ты вредить хотел,
 А я осел безвредный&quot; {3}.

 За ним Арсеньев следом,
 Прославиться хотя,
 С украденным обедом
 Пришел перед дитя.
 Христос ему сказал: &quot;Хоть ты имеешь пару
 Мидасовых, мой друг, ушей,
 Однако рук его, ей-ей,
 Иметь не можешь дару&quot; {4}.

 Арсеньев осердился,
 Ему смеялся всяк…
 Но младший появился
 Хвостов, вещая так:
 «Я басенку скажу дитяти в утешенье&quot;.
 Христос был слушать басни рад,
 Он знал творца хороший склад
 И их употребленье.

 Спокойно все сидели,
 Читать хотел Хвостов,
 Вдруг двери заскрипели,
 И входит Калычев.
 Кричит: &quot;Давно прочесть я драму вам старался!&quot;
 Но только молвил: &quot;Адельсон…&quot; {5} -
 На всех напал ужасный сон,
 И он с ослом остался.

 1781(?)

 1 Ф&lt;он&gt; В&lt;изин&gt; имеет привычку шутить в своих комедиях насчет стиля
Священного писания. (Прим. автора.)

 2 Мик&lt;улин&gt;, неизвестный почти стихокропатель, пишущий изо всех сил
оды во роде, который французы называют &lt;неразб.&gt;, а он почитает родом
Ломоносова. (Прим. автора.)

 3 Капнист начал тем, что написал сатиру, в коей он разругал всех
современных ему наших авторов, кроме себя; из чего мы заключили, что, кроме
его, никто писать не умеет, по осел, как видно здесь, не нашего мнения.
(Прим. автора.)

 4 Мидасовы руки имели дар превращать в золото все, до чего бы они ни
коснулись, но речи Ар&lt;сеньева&gt; не озолотили украденного им у Боало обеда.
(Прим. автора.)

 5 &quot;Адельсон и Сальвиний&quot; - смертоносная трагедия, не знаю почему
названная гражданскою. (Прим. автора.)

 &lt;2&gt;

 Как в Питере узнали
 Рождение Христа,
 Все зреть его бежали
 В священные места.
 Царица лишь рекла, имея разум здравый:
 «Зачем к нему я поплыву?
 И так с богами я живу
 С Эротом и со Славой&quot;.

 Однако же с поклоном
 Спешат вельможи в хлев.
 Потемкин фараоном
 Приходит, горд, как лев,
 Трусами окружен, шутами, дураками,
 Что зря, ослу промолвил бык:
 «К беседе нашей он привык,
 Так пусть побудет с нами&quot;.

 За ним спешат толпою
 Племянницы его
 И в дар несут с собою
 Лишь масла одного.
 «Не брезгай,- все кричат,- Христос, дарами сими;
 Живем мы так, как в старину,
 И то не чтим себе в вину,
 Что вместе спим с родными&quot;.

 Потом с титулом новым
 Приходит чупский граф,
 Чтоб, канцлерство Христовым
 Предстательством достав,
 Способней управлять мог внешними делами.
 «Постой,- сказал ему Христос, -
 Припомни прежде, где ты взрос,
 И правь пойди волами&quot;.

 За ним тотчас ввалился
 К&lt;нязь&gt;, главный прокурор.
 Христос отворотился,
 Сказав, потупя взор:
 «Меня волос его цвет сильно беспокоит:
 Мой также будет рыж злодей&quot;.
 Иосиф отвечал: &quot;Ей-ей,
 Один другого стоит&quot;.

 Спокойно все сидели,
 Как вдруг Шешковский вшел.
 Все с страху побледнели,
 Христос один был смел,
 Спросил: &quot;Зачем пришел?&quot; - и ждал его ответу.
 Шешковский тут ему шепнул:
 «Вас всех забрать под караул
 Я прислан по секрету&quot;.

 И, вышед из почтенья,
 Он к делу приступил,
 Но силой провиденья
 В ад душу испустил.
 Мария тут рекла: &quot;Конец ему таковский,
 Но ты словам моим внемли:
 Уйдем скорей из той земли,
 В которой есть Шешковский&quot;.

 1780-е годы

 Горчаков Дмитрий Петрович (1758-1824) - член &quot;Беседы любителей
русского слова&quot;, поэт, прозаик, драматург, автор стихотворных сатир,
распространявшихся подпольно.

 Святки. &quot;Святки&quot; (франц. Noёl - ноэль, иногда &quot;сказки&quot;) - политически
«вольнодумные&quot; и религиозно &quot;кощунственные&quot; стихотворные сатиры,
приуроченные к празднику рождества Христова. Пародируя Библию, &quot;святки&quot;
представляли сатирическое обозрение истекающего года; ср. аналогичные
стихотворения Пушкина и П. А. Вяземского. &lt;1&gt;. Собранья директор - С. Г.
Доматнев (1743-1795), директор Академии наук в 1775-1783 гг. Хвостов А. С.
(1763-1820) - поэт-сатирик. Микулин Н. - второстепенный поэт-одописец.
Капнист В. В. (1758-1823) - поэт и драматург. Произведение Капниста с
непочтительными отзывами о современных ему писателях, вероятно,- &quot;Сатира
первая&quot; (1780). Арсеньев.- О ком идет речь, не установлено. Мидас (греч.
миф.) - царь, которого Аполлон наделил ослиными ушами за то, что тот
присудил награду в музыкальном состязании не ему, а Пану (или - по другой
версии мифа - Марсию). Младший Хвостов - Д. И. Хвостов (1757-1835) - поэт,
имя его стало символом бездарности. Калычев В. П. (1736-1794) - писатель,
автор изданной под криптонимом &quot;В. К.&quot; пьесы &quot;Бедство, произведенное
страстью, или Сальвиний и Адельсон&quot; (1781).
 &lt;2&gt;. Царица.- Екатерина II. Потемкин Г. А. (1739-1791) - всесильный
фаворит Екатерины II с 1774 года, сохранивший влияние на государственные
дела и после своего падения. Племянницы его - Анна, Александра, Варвара,
Екатерина и Татьяна Васильевны. Чупский граф.- А. А. Безбородко (1747-1799)
- государственный деятель, по происхождению украинец (&quot;чупский&quot; - от &quot;чуб&quot;).
Шешковский С. И. (1727-1793) - заведующий Тайной экспедицией с 1767 г., по
словам Пушкина,- &quot;домашний палач кроткой Екатерины&quot;.

 Святки

----------------------------------------------------------------------------
 Эпиграмма и сатира: Из истории литературной борьбы XIX века.
 М.; Л.: Academia, 1931-1932.
----------------------------------------------------------------------------

 Noel

 Амурчика рожденьем
 Встревожился, народ.
 К Венере с поздравленьем
 Пустился всякий сброд:
 Монах, рифмач, прелестники, вельможи;
 Иной пешком, иной в санях.
 Дитя глядит на них в слезах
 И в_о_пит: &quot;что за рожи!&quot;
 . . . . . . . . . . . . .
 С поэмою холодной
 Студеный Шаховской
 Приходит в час свободный
 Читать акафист свой.
 При первых двух строках дитя прилег головкой
 «Спасибо!&quot; - няня говорит:
 «Читай, читай! Смотри, как спит:
 Баюкаешь ты ловко!&quot;
 . . . . . . . . . . . . .
 К Венере благодатной
 Растрепанный бежит
 «Горация на шею
 Себе я навязал,
 Я мало разумею,
 Но много прочитал.
 Малютку рад учить всем лексиконам в мире.
 Но математике никак:
 Боюсь, докажет, я дурак,
 Как дважды два четыре&quot;.

 К Венере с извиненьем
 Подкрался Горчаков
 Удобривая чтеньем
 Похвальных ей стихов.
 Она ему в ответ: Прошу, не извиняйся!
 Я знаю, ты ругал меня -
 Ругай и впредь, позволю я,
 Но только убирайся!&quot;

 Словесник бессловесный,
 Писатель без письма,
 Герой, врагам известный,
 И умник без ума,
 Явился Кикин тут: он первый внук победе,
 Он муж всех царств и всех времен,
 Он в армии &quot;Беседы&quot; член,
 А генерал в &quot;Беседе&quot;.
 . . . . . . . . . . . . .

 Кн. Д. Горчаков

----------------------------------------------------------------------------
 Эпиграмма и сатира: Из истории литературной борьбы XIX века.
 М.; Л.: Academia, 1931-1932.
----------------------------------------------------------------------------

 Послание к Д. И. Хвостову

 Хвостов, любезный друг, послушай мой рассказ:
 Вчера мне вздумалось заехать на Парнас,
 Надеясь что могу там видеться с тобою
 И кой о чем спросить. Но ах, какой судьбою
 Пустым пустехонек Парнас я весь нашел…
 С досады тотчас я назад было пошел,
 Как вдруг попался мне в глаза Карин по щастью.
 «Скажи, любезный друг&quot;, спросил я, &quot;иль к ненастью
 Нет никого у нас? Где Николев, Хвостов,
 И где возлюбленный дружище наш Шишков?
 Парнас наш опустел, на нем увяли розы,
 Не только что стихов, - не слышно здесь и прозы.
 Куда все разошлись, ну ежели врасплох
 Пожалует сюда теперь Чертополох!
 Он может завладеть нечаянно Парнасом
 И будет нас глушить своим нескладным гласом.
 Уж Доброхотова велел он оседлать
 И седши на него воздвигнуть хочет рать,
 Своими воружась прескучными стихами,
 Надеясь ими нас сразить, как треухами.
 Или - по крайности - надолго усыпить.
 Возможно ль дать ему воды Кастальской пить?
 Неужто Николев с скотами примирился
 И гнев его на них внутрь сердца затворился?
 Неужто умягчась, любезный наш Хвостов
 Оставил поражать марающих скотов?!.
 В сем граде [неразборчино В. О] еще неистребились,
 А мы уж их карать стихами прохладились.
 Неужто, удалясь от Ипокренских вод,
 Шишков поехал жить в янтарный свой завод?!..
 И из чего он так живот свой тамо жучит,
 Ведь янтарей чрез то себе он не получит,
 А разве несколько американских бус…
 Давно ли у него испорченный стал вкус.
 И так умножилось Меркурию расходу
 И ныне входит он у многих нечто [Sic! В. О.] в моду.
 Да что-же, и Парнас я вижу неметен, -
 Карин мне отвечал: &quot;Наушкин ведь влюблен.
 Все разбрелись отсель. Что делать - я не знаю
 И как мне их собрать - ей-ей не понимаю&quot;.
 Вот мой совет: теперь начни-ка ты писать,
 Авось либо тебе удастся всех собрать.
 Послушайся меня, я речь его внимаю
 И для того тебе мой друг напоминаю,
 Что время нам опять раздуть погасший жар
 И дополнять скорей Шишкова календарь.

 Сатира русских поэтов первой половины XIX в.: Антология
 М., &quot;Советская Россия&quot;, 1984. (Школьная б-ка).

 Беспристрастный зритель нынешнего века
 Стансы
 Послание к князю С. Н. Долгорукову

 БЕСПРИСТРАСТНЫЙ ЗРИТЕЛЬ НЫНЕШНЕГО ВЕКА

 Куда ни погляжу, везде я вздор встречаю!
 Хотя не много примечаю,
 Но вздор повсюду так велик,
 Что сам является собою.
 Дурачество свой кажет лик
 И громко всем гласит трубою:
 Я здесь!
 Добро с дурачеством ты свесь,
 На крошечку добра найдешь ты вздору
 Большую гору!
 Против прямых путей
 Безумно всяк шагает,
 И глупости сетей
 Никто не избегает.
 Портной век пакостно одет,
 Сапожник босиком, уроды щеголяют!
 Монах таращится на свет,
 Судьи душой кривят, работники гуляют,
 Дурак собой как черт надут,
 Честным себя зовет и плут,
 Скрывая всяк личину,
 Все кажут ныне спину,
 У всех фальшивые умы,
 Чертям подобны стали мы.
 Какая чепуха и злоупотребленье;
 Монархиня, о нас имея попеченье
 Премудрости своей, со трона шлет закон,
 Мня оным прекратить дворян российских ссоры,
 Не будут говорить: судьи российски воры,
 И правда процветет в России без препон.
 Царица! истинно тебя все обманули,
 Мы больше во сто раз ко воровству прильнули.
 Ты думаешь, в судах ученые сидят,-
 Наместники о том и думать не хотят!
 Ты думаешь, судей мы сами избираем,-
 Наместник изберет, а мы не помышляем!
 Козел не знает, что есть Аз,
 Козел бодать горазд рогами,
 Козел подобен дураку,
 Да он сродни быку!
 Козла сажают судией в приказ -
 Козел равняется с богами!
 И этому судье-козлу святого нет,
 По н_у_жде и отца до нитки обдерет.
 Живет в душах судей сам дьявол-искуситель:
 Приди-ка в суд когда хотя и сам Спаситель!
 Увидит ясно он
 Судейские крючки, увертки и ухватки!
 У них один закон:
 Чтоб вечно у другого карманы были гладки.
 А к пущей нам беде
 Умножился у нас судейский род толико,
 Как равно рыб в воде!
 Ну, может ли когда именье быть велико?
 Бывало, к одному барана принесешь -
 И прав пойдешь;
 Не хочешь, чтоб твое имение пропало,
 Так ныне их и сотни мало,
 Ты здесь дари,
 А там и боле,
 Пойдешь с сумою поневоле.
 Судье и нужды нет, хоть с голоду умри!
 Меж нами хитрость обитает,
 Неправда, и корысть, и зло;
 А правда - смутное чело
 От смертных сокрывает.
 «Свет ныне просвещен&quot;,-
 Ученый говорит,
 Но кто из нас умен?
 Кто в должности не спит,
 Кто, должности свои рассудком измеряя,
 Кладет веселию предел,
 Кто б, сам себя всечасно поверяя
 И прибыль позабыв, о благе всех радел.
 О пользе общей кто помыслит,
 Заслуги кто свои не числит;
 А где они? Спроси!- не знает он и сам!
 Какая польза нам,
 Что помощью шар_а_ гулять в эфире можем,
 Мы собственным бедам чрез это не поможем.
 Когда б такой родился человек,
 Который бы свой век
 Употребить бы мог людей на исправленье,
 И, несмотря на исключенье,
 Скотам
 И дуракам
 Указом повелел от света удалиться,-
 Тогда б могли бы похвалиться,
 Что свет на путь прямой пошел,
 Что род людской блаженней стал!
 А то, как ни возьмешь, все глупости встречаешь,
 Напрасно философ, напрасно рассуждаешь,
 Ты пагубой поставил нам порок,
 Учить нас захотел; ну - вот прекрасно!
 Мораль твоя темна; наври - все будет ясно!
 Скажи: кто беден - будь игрок!
 Безбожник - справедлив, болтун - весела нрава,
 Льстец - правду говорит, лукавец - всем пример,
 Буян - молодцеват, и скромен лицемер!
 Вот логика твоя и права,
 Тогда ты и в чести.
 Ты хочешь быть любим?- Польсти, мой друг, польсти.
 Солгать старайся
 Для счастья своего,
 В ногах валяйся,
 Хвали того,
 Кто б ни попал, хоть он кнута достоин,
 Когда министр глупец,
 Скажи, что он мудрец!
 Кто трус - скажи, что он весьма отважный воин!
 Бездушный секретарь - обиженных отец!
 Свояк секретаря, хоть врет о сем, о том!
 Любимец его глуп - скажи: они с умом!
 Достойны все порфиры,
 И, словом, будь тот прям,
 Кто крив и кос,
 Хвали повсюду их, и там и сям,
 Суй ладан всем под нос
 И убегай сатиры;
 А то ты пропадешь,
 Когда не вознесешь
 Того, кто ничего не знает;
 Такого сатану,
 Который помышляет,
 Что он верхом сел на луну,
 Направя путь свой на планеты,
 Объездным полетел осматривать все светы.
 На правду языку ты воли не давай,
 Пожалуй, не ленись, ранешенько вставай.
 В прихожих у господ являйся с петухами,
 Там проповедничай, во все дела входи,
 И что ты короток - без милости тверди.
 Листов десятка три курьезными стихами
 В честь барину тому умненько измарай,
 «Пою велика мужа!
 Пою - воплю - кричу!
 Воспеть хочу -
 Того!- Кому ничто ни зной, ни стужа!
 Который заживо поедет прямо в рай!&quot;
 Вот эдак начинай
 Похвальную ты оду,
 Толкуй всему народу,
 Что барин тот во всем примерный господин,
 Что в свете он один.
 Что порох выдумал не Шварц, монах германский,
 Но князь тмутараканский!
 Прапрадед барина того,
 Которому не зрим мы в пару никого,
 Который в мирно время
 Навьючил на себя претягостное бремя
 И взял под свой покров сирот и вдов;
 А на войне, на ратном поле чистом
 Готов наедине сражаться с антихристом.
 С болтливой госпожи пороков не снимай,
 А знай,
 Что врет она - пустые дудки;
 Бранить людей
 Из дружбы, ради шутки,
 То делает равно и дьявол Асмодей.
 Против тех стариков, измученных летами,
 Которые кричат против людских страстей,
 Отнюдь не смей употреблять своих сетей;
 Не говори, что сами
 Желали бы опять
 Оборотиться вспять
 К грехам, которые ругают,
 Хоть мысленно хотят, но, жаль, недомогают!
 Льстецу не говори, что совести в нем нет,
 Что он все ложь поет,
 Что все его слова обманы,
 Что правда от него бежала прочь,
 Что ищет он набить карманы,
 И врет, что день тогда, когда претемна ночь.
 У болтуна, смотри, не перебей ни слова,
 Пружинным языком
 Являя пустослова,
 Быть хочет дураком.
 Ложь правдой объявя, по свету публикует,
 Что видел он во сне, то грезит паяву,
 Божась бессовестно, по городу толкует,
 Пуская про других прескверную молву.
 Монахов ты отнюдь распутства не касайся,
 Монашья голова когда вином полна.,
 К сатире прямо не бросайся:
 Есть разрешение
 Елея и вина.
 Не убоявшись вышней казни,
 С антифизическим грехом монах в приязни,
 Ведь это не беда,
 Когда
 Тайком он грезит под рукою;
 Барков то некогда знать свету дал,
 Зато его клюкою
 Побили, как свинью… Кто ж проиграл?
 Не знает поп читать, не знает поп обедни,
 Он тем блажен!- Какие бредни,
 Да к счастию его прямая путь-дорога,
 «Блажен, кто духом нищ, тот узрит в славе бога&quot;.
 Спаситель нам сказал
 Чрез то совсем другое,
 И разрешить сомнение такое
 Не знаю чем,- мой разум очень мал;
 Но архипастырей я следую примеру,
 На них основываю веру,
 Они, я думаю, по смыслу оных слов,
 Сбирая изо всей России дураков,
 Из них поделали попов!
 И для того бранить последних запрещаю,
 И к светскому опять обратно приступаю.
 Все в свете хорошо, все к лучшему идет,
 Согласен с дедушкой ученым я Панглосом,
 Кандид пустое врет,
 Старик Панглосушка расчухал добрым носом,
 Что нет худого в нас, что свет блестит во тьме,
 Что польза есть во всем, и есть добро в дерьме!
 Какая нужда мне, скажу я то примером,
 Когда девица с кавалером.
 Без позволения отца,
 Тихонько уплелась из батюшкина дому,
 И как она ушла - в окошко иль с крыльца,
 И нет ли в доме том и шуму, и содому;
 Какая нужда мне,
 Когда отец так плох,- хоть он гори в огне.
 Наполнен город весь молвою,
 Что Гур иль Евдоким
 Поссорился с женою,-
 Бог с ним!
 Я не забочуся, хотя б дошло до драки.
 Терентий задурил:
 На экипаж, на фраки
 Три тысячи крестьян и больше разорил,
 Пускай Терентий так мотает!
 В награду магистрат Терентья ожидает.
 Какая-то княжна вчера родила дочь,
 За это никому я не ломаю шапки,
 А все-таки опять от миру я не прочь,-
 То дело не мое, а повивальной бабки!
 Пафнутий Сидорыч стал нынеча богат,
 А был до свадьбы очень беден:
 Так люди говорят,-
 Не въявь, а стороною,-
 Что он ссужается женою.
 Пафнутий для меня, ей-ей, совсем не вреден,
 Не стану, право, я трубить о нем трубою,
 Ссужайся он себе, по мне, хотя собою.
 Меркурий городской, Ермила, парень ловкой.
 Связался, слышу я, с какою-то чертовкой,
 Которая его искусно провела.
 Анюту обещал представить он натурой,
 Да, слышно, не пошли на лад его дела,
 Не сладит, говорят, никак он с этой дурой,
 И в этом, кажется, беда невелика.
 Докуды следствия, за Аннушку-плутовку
 Ермиле задали недавно потасовку…
 Ну что ж? и это не беда:
 Терпели то одни Ермилины бока.
 У тетки под крылом воспитанный пренежно.
 Майор в шестнадцать лет поехал на войну.
 «Пропал Ванюшенька, пропал он неизбежно.
 Доколь он в армии, я ночи не усну!&quot; -
 Так тетушка кричит! Уехал наш Ванюша,
 Уж он перед полком;
 Порядка не наруша,
 Он ходит вечерком
 К полковнику всегда два раза на неделе,
 Под неприятелем был этот полк и в деле,
 Ванюша занемог,
 Однако ж наш майор читал армейски штаты
 И знает, что в полку есть фуры и солдаты,
 И для таких причин
 Ванюше дали чин!
 У Трускина душа сражением кипела,
 Мечталися ему все пули да штыки,-
 Лишь только свистнули свинцовы дураки,
 Бежит, рассукин сын, и прячется от дела,
 Лежит под ящиком, читает &quot;Отче наш&quot;!
 Бледнеет и дрожит,- не вымолвить ни слова.
 На помощь требует Григорья Богослова!
 Лишь дело кончилось - пришел его кураж.
 Вскочил, помчался вдруг коня быстрее,
 На неприятельской явился батарее,
 Устроил караул, расставил часовых,-
 Ну что ж явилося от действий таковых?
 Не устыдилися вить обмануть царицу,
 Что ж дали Трускину? Георгия в петлицу!
 Ну как тут умолчать? а что же скажешь ты?
 Сомнительны тебе покажутся кресты?
 Тебе так кажется; тому, кто крест тот носит,
 Честь, удовольствие и славу он приносит;
 И для того
 Федот
 Имеет на него
 Претензию большую,
 Какую?
 Пять Гренадерских рот
 Привел в сикурс он за три дня сраженья,
 Да и в сражении от фронта не бежал,
 За это самое он просит награжденья;
 А под присягою царю он обещал
 Служить нелицемерно.
 Присягу нынече не держат, братец, верно.
 Федот
 Не скот,
 Он это знает,
 И для того к кресту он сильно приступает,
 Федот дурачится - забота не моя,
 Ну виноват ли я?
 Так и опять за то не отвечаю,
 И смело утверждаю,
 Что я не пособлю
 Прескучною моралью,
 Переговоров я до смерти не люблю.
 Акимка содержал в любовницах Наталью,
 Она изменница - Наталью он согнал
 И взял сестру ее Маврушу;
 Неужли от того Акимка наш пропал,
 Неужли погубил чрез то Акимка душу?
 Акимка философ, живет он без фигур.
 Стоически живет, как древний Бпикур.
 Того таки и жди, как он Маврушу сгонит
 И матушку ее себя любить наклонит.
 Акимка хват!
 И удалой детина,
 Акимке дудки все - и палки, и дубина,
 Ты бей его себе, он все-таки богат!
 По равнодушию Акимкину такому
 И мне о нем кричать, я чаю, по-пустому,
 Притом
 Сказал, что ни о чем
 Переговаривать не стану.
 Пахомий чрез жену подобен стал барану:
 Хоть по наружности была она строга,
 Но у Пахомушки явилися рога.
 Приехав из гостей, Пахомий видел ясно,
 Что притворяется жена его напрасно.
 Пахомий закричал: &quot;Бесстыдная жена!&quot;
 - &quot;За что прогневался, мой друг?&quot;
 - &quot;Ах! сатана!
 Скажи мне: кто такой спустился из окошка?&quot;
 Жена ему в ответ: &quot;Любезный… это кошка&quot;.
 Ну! как они хотят, вить я не архиерей,
 Союзы и раздоры
 Вить не касаются до должности моей!
 Между мужьями есть великие уроды,
 Да мне их не унять,
 Из них большая часть, божуся, черт па черте.
 Да как же быть,
 У Карпа двадцать лет
 Как нет
 Уж зуба в_о_ рте.
 Женился молодец семидесяти лет,
 Не ловит уж мышей, да вот лишь нужды нет,
 Полдюжины ребят и нежит и лелеет,
 Расчухать старый хрен нимало не умеет,
 Что дети не его!
 Что нужды до того,
 Пускай он тешится ребятками своими,
 Не занимаюсь я пороками чужими.
 Послали на Олимп Юпитера везде искать,
 Заставили за ним полицию скакать,-
 Когда и бог богов не избежал расправы,
 Пусть ведает служителей управы!
 Когда Юпитер плут, когда Юпитер вор,
 Пусть сделают ему по форме приговор!
 Недавно Сидора возила одноколка,
 Кафтан с подборами носил он, с кушаком,
 На роже борода висела как метелка;
 А ныне Сидор наш - в мундире с галуном;
 Четверкою в карете
 Изволит разъезжать,
 Живет в большом он свете,
 Не хочет торговать.
 Какое дело мне, за деньги или даром,
 А Сидор нынче кригс-обер-комиссаром,
 Захотел, себе добра,
 Сказав: давно пора,
 И выходил тот чин,
 Так стал и господин!
 Ему же то похвально.
 Всем стоикам скажу в глаза я и формально,
 Что всякий для себя на свете сем живет,
 Княжнин давно сказал: &quot;Все уди, что плывет&quot;.
 Ищи своей забавы,
 Лишь интерес храни,
 Что в свете разны нравы,
 То было искони!
 Чего ты не найдешь в похвальном нашем мире?
 У нас жена одна, у турок по четыре,
 Один нас создал бог - и турку, и меня;
 Но так мы разнимся, как ночь от бела дня,
 Я говорю: жена мне следует едина,
 А турок скажет мне: &quot;Ты глупая скотина,
 Держи их пятьдесят!&quot;
 Я рад, да не велят.
 Ах! Если бы не устрашали черти,
 Убей меня до смерти,
 Когда б я не надел сегодня же чалму,
 Не выходил бы я из тепленькой серали,
 Без грусти, без печали
 Я жил бы, брат, по-твоему.
 Но это говорю я только мимоходом,
 А правду вымолвить,- шучу:
 Я с глупо-варварским народом
 Делить блаженства не хочу.
 А только подтвержу, что в мире равно в море,
 В котором гады без числа,
 Так и на свете сем и пакости, и горе,
 Порядочного нет на свете ремесла,
 Не за свое хватается всяк дело,
 В природе что черно - у нас бывает бело.
 Иной, на смех уму, в химической печи
 Мешает с серою чугун и кирпичи
 Для получения и славы, и доходу,
 Он золото нашел - а ест лишь хлеб да воду!
 Другой, на интерес пуститься не хотя,
 Дурачится себе как малое дитя,
 С духами говорит, с стихиями бунтует,
 А мозгу для себя никак не наколдует.
 Скупой лежит у сундука,
 Замок держа зубами,
 Червонцев у него навалено горами,
 Сам голоден как волк,- зимой без сертука.
 Беспутный по земле с конца к другому рыщет,
 И, чести не имев, за честь подраться ищет,
 Он думает, что тем никак не погрешил,
 Когда по правилам другого он убил.
 Того замучили затеи да прожекты,
 А этот целый век все смотрит на аспекты.
 Кривой знаток
 Физической науки,
 Рассудку дав толчок,
 Глаголь берет за буки,
 Кричит мне, что луна
 Весьма населена,
 Что звезды и планеты,
 И черти и кометы
 Суть интересные и важные дела,
 Которые узнать есть польза не мала.
 А сверх того, еще таращится к Парнасу,
 Ни дня, ни часу
 Ушам чувствительным он не дает покоя.
 Гудок свой не настроя,
 Тер_е_бит бедных муз.
 Стихи писать он хочет,
 С умом всегда хлопочет,
 И, за ворот схватя, до смерти мучит вкус…
 А хуже и того - доволен сам собою,
 Ах! прах его бери с очками и трубою,
 Пускай уши дерет,
 Поет пусть как ворона,
 Пусть каверзит Невтона,
 Пускай себе он врет.
 Умолкну! - не хочу с дурачеством возиться.
 А лучше приучиться
 Спокойно то сносить,
 Чего нельзя переменить.

 1794 (?), 1805

 СТАНСЫ

 Спокойного часа я в жизни не имел,
 Коварствами людей отвсюду окруженный;
 Противу честности я видел тучу стрел
 И завистию блеск достоинств помраченный.

 Я пышность и чины считал за вздорный сон;
 В них видел глупости сугубую причину.
 Терзался, слушая вседневно бедных стон
 И бесконечную зря в мире зол пучину.

 Ругательства сносил несчетны от святош,
 Не в деле, но в словах встречая добродетель;
 И, царствующу зря везде над светом ложь,
 Я смертных только был лишь бедствия свидетель.

 Сердечных горестей избегнуть я не мог.
 Любовницей моей обманут был бесстыдно,
 Чем больше в честности старался быть я строг,
 Тем более плутам был жертвой очевидно.

 Свет солнечный теперь в последний видя раз,
 Я к смертному одру спокойно приближаюсь.
 Не страшен для меня, приятен смерти час,
 И в бездну вечности я смело погружаюсь.

 &lt;1804&gt;

 ПОСЛАНИЕ К КНЯЗЮ С. Н. ДОЛГОРУКОВУ

 Воскресни, Ювенал! воскресни, правды друг!
 Вручи свою мне кисть, впери в меня свой дух,
 Чтоб смелою рукой, презрев ехидных жало,
 С злодейства, с глупости я сорвал покрывало;
 Чтоб в сих моих стихах твой едкий, резкий слог
 Постыдные дела карать достойно мог.
 «Опять с сатирою,- я слышу, мне пеняют.-
 Опять стихи о том, о чем давно все знают!
 Людские каверзы у всех наперечет.
 Напрасно желчь твоя, сатирик, потечет;
 И что ни скажешь ты, уж все обыкновенно!&quot;
 Как! под предлогом сим, открыто, дерзновенно,
 Подъяв с бесстрашием надменное чело
 И языки связав, восторжествует зло!
 И мне велит молчать затем, что все не диво?
 Быть может, если б я сказал, что племя лживо
 Издавна завистью на истину шипит,
 Что блеском золота дурак толпу слепит,
 Что по приданому ценится лишь невеста,
 Что ходит человек с способностьми без места,
 А с покровительством при должности глупец,
 Что деньгами достал асессорство купец,
 Что Лиза под шумок рога кует Злораду,
 Что Сусликов себе лишь в пунше зрит отраду.
 Признаться, о таких писать мирских грехах
 И в прозе не по что, не только что в стихах.
 И с давних лет уже все это между нами
 Обыкновенными считается делами.
 Но, к вящему всегда стремяся, человек
 Нам новые открыл неистовства в наш век.
 Ужели кажется то вещь обыкновенна,
 Когда в числе честных, средь общества почтенна
 Без затруднения Щечин себя вместил,
 Хоть банком сто семейств он по миру пустил?
 Разбойник вежливый, неся бесстыдну рожу,
 Алкая холодно со всякого драть кожу,
 Тем разве сделался на честного похож,
 Что выдумал из карт на ближних сделать нож?
 Что нужды! Честен он, коль всюду без простою,
 Лишь только проиграл, всем платит чистотою.
 Все знают, что он вор, но принят потому,
 Что, конча партию, не должен никому,
 А что он крал, так то он банк метал счастливо.
 А это, например, ужель не чтить за диво,
 Когда губернию Подлягин разори
 И уж обруганный указом от царя,
 Другой род службы взяв и, ко стыду законов,
 В распоряжение вступая миллионов,
 Мнит так: пускай граждан мешают грабить мне,-
 Убыток вымещу я этот на казне,
 И, шествуя стезей воров без остановки,
 На шее с лентою, избавлюсь от веревки.
 Иль, жаркой мы когда быв заняты войной,
 Заграбин и Хапков, вступя в подряд с казной,
 Один, не выставя припасов и доспехов,
 Ко славе препинал путь войскам средь успехов;
 Другой - на раненых свершил в гошпиталях
 Смерть, недоконченну на Марсовых полях;
 Корыстолюбия всем жертвуя кумиру,
 Готовы подписать за грош погибель миру.
 Хоть сделались они, рождая бедствий тьмы,
 Солдатам пагубней картечей и чумы,
 Но, покровительство достав себе из платы,
 Великолепные воздвигнули палаты,
 Дают и праздники, и балы, и столы,
 За коими льстецы вспевают им хвалы;
 Искусством повара загладя преступленья,
 Средь пиршеств жизнь ведут в приятном усыпленьи;
 А воин между тем, пришедший на клюке
 И через них одних не в лавровом венке,
 Простри под окнами исстреленну десницу,
 За счастье чтит достать от их стола крупицу.
 Посмотрим на сего теперь откупщика:
 В карман к нему течет серебряна река,
 Презревши скромные отца в лаптях примеры,
 В дворяне вышел он, и даже в кавалеры,
 И столько сделался своей казною дюж,
 Что тысяч несколько теперь имеет душ.
 А начал он с чего? - Как был еще купчишко,
 Он кое-как тогда достал себе чинишко;
 Но, встретя к откупам преграду чрез него,
 Бесстыдно отперся от чина своего.
 Вдруг стал опять купец - и вновь вступил в дворяне,
 Как туго у него уж сделалось в кармане.
 Каких не принимал к обогащенью мер
 Сей из подносчиков возникший кавалер!
 Не удовольствуясь, что пьянством портил нравы,
 Он пакостил вино, клал вредные приправы,
 И часто, преврати народну радость в плач,
 На откуп им взятых губерний был палач.
 Но кто окружена сей ветреной толпою,
 С торжественным лицом, нетрепетной стопою,
 В алмазах, в жемчугах вступает в маскерад?
 То Фрина, коея прелестный, хитрый взгляд
 Златима уловил, и в узы Гименея
 Она вторично с ним вступила, не краснея.
 Как! но ведь жив еще Простои, ее супруг.
 Так что же? он, ее продавши, стал ей друг.
 Ужли религия в желаньях остановка?
 Поверьте, в свете сем потребна лишь уловка.
 С Простоном надобен у Фрины был развод;
 Простону золотом зажали тотчас рот,
 И муж уступчивый, муж прямо светский, модный,
 Он исповедь свою соделал всенародной,
 И грешником себя без дальнего труда
 За деньги объявил до страшного суда.
 Людские разумы так ныне изострились,
 Что на слове поймать и бога ухитрились.
 Сыскали способы в евангельских речах
 К пороку дерзостный обезопасить шаг;
 И в беззакониях законом стали правы.
 О, просвещение! О, времена! О, нравы!
 Продажу уняли в солдаты наших слуг,
 Так стали жен сбывать своих за деньги с рук.
 Я мыслю, что сия торговли отрасль нова
 Не менее других воспламенит иного;
 И скоро множество посадских и бояр
 К Макарью жен менять поедут на товар.
 «Что ж, разве ничего уж в мире нет святого?
 Иль нас живых пожрать геенна всех готова?
 И в злодеяниях погрязнув целый свет,
 В нем добродетели уж вовсе места нет?
 Сатирик! посмотри на скромную Лезбину:
 Она в собраниях не взглянет на мужчину,
 И день и ночь она с подругою своей,
 И прелесть волокит не действует над ней,-
 Ужель и тут найдет язык твой путь к злословью?&quot;
 - Нет! не клеплю ее я к модникам любовью.
 Но целомудрия хранится ли устав
 Чрез нарушение натуры вечных прав?
 И стоит ли она хвалы пред целым светом,
 Что пол ее для ней стал похоти предметом?
 Противоестественной любовию дыша,
 Мужчин бежит ее уродлива душа!
 Но с тем, чтоб, жертвуя неистовств нову роду,
 В объятиях подруг им оскорблять природу,
 Неслыханны досель похабства здесь явить.
 Распутством Греции Россию удивить,
 И, молодость девиц невинных развращая,
 Губить их нравственность, здоровье поглощая!
 Но кинем сих злодейств мерзительный собор!
 На глупость, на порок прострем усталый взор:
 Посмотрим, меньше ль мы у них в порабощеньи
 И сильны ли у нас успехи в просвещеньи.
 Первейшим долгом все считают меж людей
 О воспитании пещись своих детей;
 К их сведенью довесть науки и искусства,
 Любви к отечеству влить в сердце жарки чувства,
 На пользу общую образовать их дух,
 Чтоб сын отечества был вместе людям друг.-
 Вот сладкие плоды трудов, отцам приятных.
 Рассмотрим же теперь своих _Невероятных_ {*}:
 {* Incroyables (фр.). (Примеч. автора.)}
 Имеют ли сии отечества сыны
 Потребны качества для блага сей страны?
 Различны знания, чем их умы набиты,
 Нам могут ли служить для пользы иль защиты?
 И с полным сведеньем о всех землях чужих
 Хоть сокращенное о нашей - есть ли в них?
 Какой к отечеству их жар, к служенью рвенье
 И к праху праотцев в душе благоговенье?..
 Я тщетно русского найти меж ними льщусь:
 Всяк англичанин в них, иль немец, иль француз;
 Презренье к своему, к чужому почитанье
 Им иностранное внушило воспитанье.
 Там Вральман, там Годдем, а здесь учил Аббе,-
 И всяк образовал питомца по себе;
 Дивиться должно ли, что сих людей уроки
 К природным привили и их земель пороки?
 Коль собственный разврат удвоили чужим,
 Когда отечеством своим не дорожим,
 Так дивно ль, что, имев забавы тщетны целью,
 Там посвящают дни виновному безделью?
 Что, с помочей сойдя, мальчишка в двадцать лет
 С распутной девкою открыто жизнь ведет?
 Что тот, кто рожею сесть к ставцу не умеет,
 Судить религию, судить правленье смеет,
 И, на губах не дав обсохнуть молоку,
 Пределов не кладет болтливу языку?
 По моде - враг дворян, по моде - друг народа,
 Свободою пленен, не зная - что свобода,
 И в клубе английском прехрабрый молодец;
 Но в поле чести, там, где пал его отец,
 Бесстрашно защищав отечество любезно,
 Он ни ногой туда,- и было б бесполезно.
 Наукам, кои знать дворянства есть удел,
 Учиться он в свой век не мог и не хотел
 И, к модным знаниям стремя дары натуры.
 Он мастер рисовать одни карикатуры.
 Что ж сделал бы войскам присутством он своим?
 Помеху бы иль вред нанес невежда им.
 Влачи всю жизнь свою впотьмах, Невероятный,
 И к гробу, пляшучи, спеши стезей развратной!
 Предавши в сих стихах, не льстя, из рода в род,
 Вкушаемый теперь от воспитанья плод,
 К словесности на час мы нашей обратимся:
 Произведеньями ее не восхитимся…
 В ней модных авторов французско-русский лик
 Стремится искажать отеческий язык.
 Один в ней следует жемаину Дюпати,
 Другой с собакою вступает в симпати;
 Там воздыхающий, плаксивый Мирлифлор
 Гордится, выпусти сентиментальный вздор;
 Тот без просодии стихами песни пишет;
 Иной наивностью в развратной сказке дышит;
 А сей, вообразив, что он российский Стерн,
 Жемчужну льет слезу на шелковистый дерн.
 Приветствует луну и входит в восхищенье,
 Курсивом прописав змее свое прощенье.
 Всем хочется писать, велик иль мал их дар;
 Повсюду авторства в сердцах затлелся жар;
 Исполнить торопясь писательски желанья,
 Все в ежемесячны пустилися изданья.
 И наконец я зрю в стране моей родной
 Журналов тысячи, а книги ни одной!
 Орел поэзии, честь лиры, слава россов,
 К тебе я обращусь, великий Ломоносов,
 К тебе, которого в стихах бессмертный дар
 В тьме подражателей родил напрасный жар!
 Сколь путь шероховат к Парнасу их ватаге!
 Надеются, прыгнут, споткнулись и - в овраге…
 Я часто, оды их читая, хохочу,
 Бросаю и с тобой беседовать хочу.
 Но, может быть, театр здесь славой россиянам
 И две на нем сестры к нам смотрят не Касьяном?
 Заглянем на него, заглянем на успех
 Искусства - в нас рождать иль слезы, или смех.
 Какие, общего достойны удивленья,
 Мы в модных драмах зрим диковинны явленья?
 И, скучных свободясь издревле чтимых уз,
 Чем превосходен стал очищенный наш вкус?..
 К благопристойности пустую брося веру,
 Нам на театр б… выводят для примеру!
 В комедиях теперь не нужно острых слов:
 Чтобы смешить, пусти на сцену дураков {*};
 {* Англичане, а более немцы обыкновенно смешат
 в комедиях глупостями выведенных на сцене подлых
 дураков или сумасшедших; изобретение сего способа,
 избавляющего от трудной обязанности быть умным,
 должно заслуживать от многих нынешних
 писателей общую благодарность. (Примеч. автора.)}
 К законным детям дверь чувствительности скрыта:
 Нет жалости к бедам несчастна Ипполита
 Иль Ифигении, стенящей от отца;
 Один лишь &quot;Сын любви&quot; здесь трогает сердца.
 «Гуситы&quot;, &quot;Попугай&quot; предпочтены Сореие,
 И Коцебятина одна теперь на сцене.
 О, сколько б был еще благословен сей час,
 Когда б в одних стихах лишь порча завелась
 И в драматических писаньях здесь встречалась!
 Когда бы нравственность у нас не развращалась;
 Когда бы в юношах свободы вредна страсть
 К презренью не вела у них священну власть;
 Когда б учители, возникшие из грязи,
 Софизмом родственны не разрывали связи;
 Когда бы целого всяк частью чтя себя,
 Совлекся самости, отечество любя;
 И, ревностью к его служенью воспаленный,
 Гордился русским быть перед лицом вселенной!
 Но тщетно ждать сего от наших молодцов:
 Прошедшей славы гром, примеры их отцов
 Бессильны тронуть в них собою полны души,
 И долга общий глас вотще разит им в уши.
 Прочетши все сие, еще ли скажут мне:
 Всегда бывало так на нашей стороне?
 От вопля моего еще ли не проснутся?
 От следствий пагубных еще ль не содрогнутся?
 Вот что мне сердце рвет в отечестве моем.
 К несчастью, быв не слеп, ищу я тщетно в нем
 Болезненной душе хоть в чем-нибудь утехи!
 Час мрака наступил; сокрылись игры, смехи;
 Совсем лишились мы знакомства милых муз;
 И если с кем еще хранят они союз,
 То, ревом буйныя ватаги отстраненны,
 В беседах дружних лишь возносят глас смиренный.
 Меж тем как дерзкого невежства мутный ил
 Со всех сторон Парнас бесстыдно наводнил.
 На глупость, на разврат глядеть уставши в мире,
 Я скрылся, чтоб бряцать свободнее на лире,
 Чтоб волю в сих стихах дать чувству моему,
 Их дружбе посвятить и зрелому уму,
 И, льстяся, что они тягчить не будут скукой,
 Тебе сей дар принесть, любезный Долгорукой!
 Прими его! прими, колико он ни мал,
 Еще не конченну, ему ты восплескал.

 1807 - 1811

 ПРИМЕЧАНИЯ

 ДМИТРИЙ ПЕТРОВИЧ ГОРЧАКОВ (1758-1824)

 Князь. Родился в Костромской губернии, в небогатой семье. Служил в
казачьих войсках на Кубани, в 1780 году в чине секунд-майора вышел в
отставку. Десять лет спустя, будучи в отставке, принял участие в штурме
турецкой крепости Измаил, получил тяжелую рану и удостоился похвалы
Суворова. В 1796 году напечатал повесть &quot;Пламир и Раида&quot;. В 1801-м - в
Петербурге была поставлена его комедия &quot;Беспечный&quot;. Печатал стихи в
московском журнале &quot;Друг просвещения&quot;. С 1811-го - член шишковской &quot;Беседы
любителей русского слова&quot;. Некоторое время служил в штабе Молдавской армии -
при М. И. Кутузове. С 1813 года - костромской губернатор. С 1816-го в
отставке и живет в Москве. Сатиры свои Горчаков считал служением отечеству.
Поэзия его оказала влияние на Крылова, Вяземского. &quot;Люблю твой колкий
стих&quot;,- писал Пушкин о Горчакове в стихотворении &quot;Городок&quot;.

 Беспристрастный зритель нынешнего века. Первоначальное название:
«Таков ныне свет&quot;. Шварц, монах германский - средневековый изобретатель
пороха. Барков Иван Семенович (1732-1768) - автор нескромных стихотворений.
Кандид - герой повести Вольтера &quot;Кандид&quot; (1759). Панглос - оттуда же. Кураж
(фр.) - храбрость. Сикурс (от фр. секурс) - резерв. Епикур (точнее, Эпикур)
- древнегреческий философ-материалист. Юпитер (рим. миф.) - верховное
божество, здесь: человек, стоящий у власти. Кригс-обер-комиссар - чин
военного хозяйственника. Княжнин (1740-1791) - поэт, драматург. Глаголь -
название буквы &quot;г&quot; в славянской и русской азбуке, Буки - буква &quot;б&quot;.

 Поедайте к князю С. Н. Долгорукову. Князь Сергей Николаевич Долгоруков
(1770-1829) - дипломат, русский посланник в Голландии и Неаполе. Банк -
карточная игра. Продажу уняли в солдаты наших слуг - в 1808 году запрещено
было продавать крестьян в солдаты на ярмарках. Я Макаръю - то есть на
ярмарку в г. Макарьеве на Волге, куда приезжали купцы из всех европейских
стран. Дюпати (1775-1851) - автор путевых записок, читавшихся в России.
Российский Стерн - Карамзин, который в своих &quot;Письмах русского
путешественника&quot; подражал английскому писателю Стерну (1713-1768), его книге
«Сентиментальное путешествие&quot;. Просодия - слогоударение. Ипполит - герой
трагедии Расина &quot;Федра&quot; (1677). Ифигения - героиня Трагедии Расина &quot;Ифигения
в Авлиде&quot; (1674). &quot;Сын любви&quot;, &quot;Гуситы&quot;, &quot;Попугай&quot; - мелодраматические пьесы
популярного в Росоии писателя Августа Коцебу (1761-1819).&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1774 года]]
[[Категория:Дмитрий Петрович Горчаков]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Дмитрий Петрович Горчаков]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>aw25zx60ean2dnfy1jaq1ertbhzz33a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Отчаяние Нерона (Корсаков)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1005463</id>
    <revision>
      <id>5737452</id>
      <parentid>5656273</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5658" sha1="3egfvdi74seu7cywcpnzljk4i5y9fbu" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Петр Александрович Корсаков
| НАЗВАНИЕ              = Отчаяние Нерона
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1814
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/korsakow_p_a/text_0040oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = ''Отрывок трагедии Эпихариса и Нерон, читанный в беседе любителей Русского слова Марта 20 дня 1814 года.''&lt;br&gt;
(Подражание Легуве.)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Отчаяніе Нерона.

''Отрывокъ трагедіи Эпихариса и Неронъ'',

''читанный въ бесѣдѣ любителей Рускаго слова''

''Марта 20 дня 1814 года.''

(Подражаніе Легуве.)

(Здѣсь говоритъ сверженный съ престола тиранъ.)

Свершилось! палъ мой тронъ — до облакъ вознесенный,

И мнѣ въ хвалу гремятъ — проклятія вселенной,

Всѣхъ смертныхъ ненависть главу мою тягчитъ!

Желадъ бы я.... бѣжать, безвѣстностью сокрытъ

Отъ взоровъ всей земли!.... увы! гдѣ я нещастный?

Вертепы — мой чертогъ; блескь трона — мракъ ужасный;

Отчаянье и скорбь — вотъ весь мой пышный дворъ:

Страшнѣе смерти мнѣ сихъ ужасовъ соборъ?....

Гдѣ я?.... не сонъ ли зрю? Но нѣтъ! я не мечтаю:

Упреки тайные я совѣсти внимаю;

''Убійцы, изверга'' я слышу имена!

Онѣ приличны мнѣ, достойны всѣ меня! —

Но что?… Чьи жалобы мнѣ сводъ сей повторяетъ?

Какой смертельный хладъ по жиламъ пролетаетъ?…

Мнѣ вѣрить ли очамъ? — Жертвъ юности моей

Кровь плещетъ наменя; изъ мрачности ночей

Несутся призраки ко мнѣ окровавленны,

Изъ рукъ ихъ въ грудь летятъ мнѣ змѣи разъяренны;

Сонмъ гнѣвныхъ сихъ тѣней преслѣдуетъ меня....

Се ты — Октавія! сколь грозна тѣнь твоя!

Съ отчаяньемъ спѣшишь къ супругу ты нещастну....

Что возвѣстишь ему?.... Ахъ знаю! — смерть ужасну! —

Братъ, матерь на меня десницы вознесли —

Гдѣ скрыться мнѣ?… увы! и челюсти земли

Не примутъ изверга природы устрашенной:

Отчаянье — вездѣ мой спутникъ неизмѣнный?

Я смертныхъ страхомъ былъ, я страшенъ самъ себѣ!....

Весь адъ покорствуетъ враждебной мнѣ судьбѣ:

Всѣ умерщвленны мной, расторгнувъ ихъ оковы,

Гласятъ — ''умри злодѣй!''.... Какія муки новы!

Земля противъ меня о мщеньи вопіетъ,

И гробъ, безмолвный гробъ свои заклепы рветъ!

''Смерть, смерть'' — вотъ мой удѣлъ, нѣтъ болѣ въ томъ сомнѣнья!....

''«Сколь страшны, въ жизни злыхъ, послѣднія мгновенья!»'' —

''П. Корсаковъ.''

{{right|''«Сынъ Отечества», ч. 13, 1814''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1814 года]]
[[Категория:Пётр Александрович Корсаков]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Петр Александрович Корсаков]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>3egfvdi74seu7cywcpnzljk4i5y9fbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Монолог Полиевкта (Корнель)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1005884</id>
    <revision>
      <id>5737441</id>
      <parentid>5269075</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5877" sha1="h8mppi3zirz2m0r3ffs5nonrsqu2iwj" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Пьер Корнель
| НАЗВАНИЕ              = Монолог Полиевкта
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Пьер Корнель
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1759
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/kornelx_p/text_1759_monolog_polievkta.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Полиевкт (Трагедия).&lt;br&gt;
''Перевод [[Александр Петрович Сумароков|Александра Сумарокова]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Полиевкт &lt;br&gt;(Трагедия). ===

=== Монолог Полиевкта ===
Стремишься, роскошь, ты, источник лютой части,

Прельщеньем пагубным мои воздвигнуть страсти.

О притяжения плотских мирских зараз!

Оставьте вы меня, коль я оставил вас.

Ступайте ныне прочь, играние и смехи,

И честь, и счастие, и все мои утехи!

Искати вас мое желанье протекло,

Вы светлы таковы и ломки, как стекло.

Не буду воздыхать о вас на свете боле,

Не подвергаюся я больше вашей воле.

Вы тщетно силитесь принудить сердце пасть,

Являя божиих врагов и честь и власть.

На них бог яростно десницу простирает

И беззаконников ногами попирает.

Хотя не мнят они, что правда им грозит,

Внезапный их удар повергнет и сразит.

Ненасытимый тигр, монарх немилосердый,

Противу божиих рабов в гоненьи твердый,

Ты скоро счастливой судьбы узришь конец!

Престол твой зыблется от скифов и венец.

Приимешь скоро мзду, которой ждут тираны:

Отметится християн невинна кровь и раны.

Дрожи и трепещи от страшного часа!

Готова молния оставить небеса,

И гром от горних мест в тебя ударит грозно!

Раскаешься тогда, но всё то будет поздно.

Пускай свирепости мне Феликс днесь явит,

Пускай, Севера чтя, он зятя умертвит!

Невольник он, хотя сим градом он и правит.

Пускай он смертию моей себя прославит!

О свет, от зол твоих избавил я себя,

И уж без горести оставлю я тебя!

Я прелести твои всем сердцем ненавижу.

Павлину я теперь препятством счастья вижу.

О радость вечная, о сладость небеси!

Наполни разум мой и крепость принеси!

Дух мыслию мой ты святою просвещаешь,

Неувядаемо мне счастье обещаешь,

Сулишь душе моей премножество блаженств,

Но дашь и больше мне дарами совершенств.

Ты, жар божественный, в груди моей пылаешь,

Без опасенья зреть Павлину посылаешь.

Я зрю ее, она сюда ко мне идет;

Но уж в лице ея заразов больше нет,

Которы надо мной имели столько мочи,

Уже ее мои бесстрастно видят очи.

''1759''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1759 года]]
[[Категория:Драматургия]]
[[Категория:Пьер Корнель]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Пьер Корнель]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>h8mppi3zirz2m0r3ffs5nonrsqu2iwj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Адажио (Коппе)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1006523</id>
    <revision>
      <id>5737379</id>
      <parentid>5654620</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5277" sha1="hfnnden6w2xmtwbo5jhtcmbtm38gqo3" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Франсуа Коппе
| НАЗВАНИЕ              = Адажио
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Алексей Алексеевич Попов-Монастырский|А. А. Попова]]
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1875
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/koppe_f/text_1875_poe_monastyrsky_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Пустынной улицей, ведущею к полям…»)
&lt;br&gt;.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== АДАЖІО. ===
&lt;center&gt;(Изъ Ф. Коппе.)&lt;/center&gt;

Пустынной улицей, ведущею къ полямъ,

Любуясь на закатъ, по лѣтнимъ вечерамъ,

Когда въ душѣ встаютъ любимыя видѣнья,

Я часто направлялъ шаги свои къ селенью

И слышалъ каждый разъ, какъ въ домѣ угловомъ, —

Гдѣ точно, какъ въ тюрьмѣ, предъ свѣжимъ вѣтеркомъ

Бывали заперты рѣшетчатые ставни, —

Одно адажіо сонаты стародавней:

Въ одинъ и тотъ-же часъ, въ всеобщей тишинѣ,

Играла женщина, невѣдомая мнѣ.

Съ землей прощался день блѣднѣвшими лучами,

Стихало все кругомъ, и мѣрными шагами,

Какъ всѣ влюбленные, задумчивъ и унылъ,

Смотря на пыльную дорогу, я бродилъ

И, наконецъ, привыкъ въ той улицѣ пустынной

Задумчиво внимать мелодіи старинной.

Тоскливо, сладостно и глухо пѣлъ рояль,

О другѣ бросившемъ тутъ слышалась печаль

И замиралъ укоръ за счастіе былое,

И представлялось мнѣ, что въ зеркало большое

Тамъ смотрятся изъ вазъ душистые цвѣты;

Виднѣется портретъ, гдѣ схвачены черты

Мужской энергіи и гордости глубокой;

По желтымъ клавишамъ отъ лампы одинокой

Скользитъ чарующій и мягкій полусвѣтъ

И ясно такъ лежитъ на всемъ печали слѣдъ,

Смягченный прелестью какой-то безконечной

Затишья, музыки и свѣжести сердечной, —

Рояль-же съ каждымъ днемъ пѣлъ тише и слабѣй

И смолкъ потомъ въ одинъ изъ августовскихъ дней.

Давно перемѣнилъ я мѣсто для прогулокъ.

Но, врагъ шумливыхъ массъ, про мирный переулокъ

Нерѣдко вспоминалъ съ тоскою я потомъ, —

Однако, говорятъ, все измѣнилось въ немъ:

Теперь тамъ голосятъ, играя, мальчуганы

И польками гремятъ другія фортепьяно.

'''М. Н.'''

{{right|''«Дѣло»'', ''№ 4, 1875''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1875 года]]
[[Категория:Франсуа Коппе]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Франсуа Коппе]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/В параметре ПЕРЕВОДЧИК фамилия не в именительном падеже]]
[[Категория:Алексей Алексеевич Попов-Монастырский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Алексей Алексеевич Попов-Монастырский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>hfnnden6w2xmtwbo5jhtcmbtm38gqo3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ночь (Конопницкая)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1006599</id>
    <revision>
      <id>5737447</id>
      <parentid>5272569</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3083" sha1="k1t6k67hg36bs0579z8oxljq2jvg9z1" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Мария Конопницкая
| НАЗВАНИЕ              = Ночь
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = pl
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Мария Конопницкая
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1910
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/konopnickaja_m/text_1938_barhin_poe.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Пышет в пустыне немой мирозданья…»)&lt;br&gt;''Перевод [[Константин Борисович Бархин|К. Б. Бархина]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== МАРИЯ КОНОПНИЦКАЯ &lt;br&gt;(1842—1910) ===

=== НОЧЬ ===
Пышет в пустыне немой мирозданья

Пламя заката;

В вечность уходит с печатью страданья

День без возврата.

Вечер плывет. Замирает тревога,

Тихо вздыхая.

Стала прохладная ночь у порога,

Слезы роняя.

Робко прильнув к моему изголовью,

Сны навевает…

Сердце больное, истекшее кровью,

Ночи внимает.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1910 года]]
[[Категория:Мария Конопницкая]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Мария Конопницкая]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>k1t6k67hg36bs0579z8oxljq2jvg9z1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Две эпиграммы (Прайор)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1007034</id>
    <revision>
      <id>5737410</id>
      <parentid>5255698</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4133" sha1="biuvpd9es32hvqiyv7rgavnzv7eunuq" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Мэтью Прайор
| НАЗВАНИЕ              = Две эпиграммы
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Мэтью Прайор
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1718
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/p/prajor_m/text_1718_2_epigrammy.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Надпись г. Приора к самому себе.&lt;br&gt;
К стихотворцам.&lt;br&gt;''Перевод [[Семен Сергеевич Бобров|Сергея Боброва]]&lt;a&gt;&lt;/a&gt;''&lt;a&gt;.&lt;/a&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Семен Бобров ===

=== Рассвет полночи ===

=== * ===

=== Херсонида ===
&lt;center&gt;В двух томах&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Том первый&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;«Литературные памятники»&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;МОСКВА НАУКА 2008&lt;/center&gt;

=== 220. НАДПИСЬ Г. ПРИОРА К САМОМУ СЕБЕ ===
&lt;center&gt;С англ&lt;ийского&gt;&lt;/center&gt;

Мне должно умереть, — тебе в живых быть должно;

Ах! часом лишь одним с тобой равняться можно;

Вот сколь намеренье небесное неложно!

=== 223. К СТИХОТВОРЦАМ ===
&lt;center&gt;Соч&lt;инение&gt; Приора. С англин&lt;ского&gt;&lt;/center&gt;

Конечно, пусть сочтут стихов творцов глупцами,

Что может Бавий нам собою доказать;

Но если те ж слова наоборот сказать,

То льзя ли быть когда глупцам стихов творцами?

==== 220 ====

Перевод эпиграммы М. Прайора «For my own Tomb-stone» (1718):

То Me 'twas giv’n to die: to Thee 'tis giv’n

То live: Alas! one Moment sets us ev’n.

Mark! how impartial is the Will of Heav’n?

==== 223 ====

Перевод эпиграммы M. Прайора (1718):

Yes, every Poet is a Fool:

By Demonstration ''Ned'' can show it:

Happy, cou’d ''Ned’s'' inverted Rule

Prove every Fool to be a Poet.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-заголовками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1718 года]]
[[Категория:Мэтью Прайор]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Мэтью Прайор]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>biuvpd9es32hvqiyv7rgavnzv7eunuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Стах)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1007187</id>
    <revision>
      <id>5737408</id>
      <parentid>5255541</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7188" sha1="6zte9fg4ufiasn3v7l73bmvgt3tniz2" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Вацлав Стах
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = cs
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Вацлав Стах
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1831
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/s/stah_w/text_1831_2_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Музе («Услышь мою, о муза, ты молитву…»)&lt;br&gt;
Честь моя (« О, мой народ возлюбленный и милый…»)&lt;br&gt;''Перевод [[Николай Васильевич Берг|Николая Берга]] (1871)''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ЧЕШСКІЕ ПОЭТЫ. ===
Музѣ. — '''Н. Берга'''

Честь моя. — '''Н. Берга'''

=== В. СТАХЪ. ===
Вячеславъ Стахъ родился въ 1768 году. Вступивъ въ духовное званіе, онъ получилъ мѣсто профессора семинаріи въ Градищѣ (въ Моравіи), находившейся подъ руководствомъ знаменитаго Добровскаго, откуда, по уничтоженіи семинаріи, былъ перемѣщенъ преподавателемъ пастырскаго богословія въ Оломуцъ (Ольмюцъ); затѣмъ, вышелъ въ отставку и поселился въ Вѣнѣ, въ которой прожилъ до смерти, послѣдовавшей въ 1836 году. Онъ вступилъ очень рано въ рѣдкіе еще въ то время ряды чешскихъ писателей, именно — въ 1785 году, т. е. имѣя всего семнадцать лѣтъ. Большая часть его трудовъ — переводы въ стихахъ и прозѣ; что же касается его оригинальныхъ стихотвореній, то они были изданы имъ въ 1805 году отдѣльной книжкой и имѣли значительный успѣхъ.

=== МУЗѢ. ===
Услышь мою, о муза, ты молитву:

Не дай въ меня страстямъ проникнуть низкимъ,

Но дай мнѣ мощь спасти языкъ отчизны

Отъ ренегата!

Я не хочу брататься съ нимъ и знаться,

И быть, какъ онъ, отечества позоромъ,

Измѣнникомъ, презрѣвшимъ славу нашу —

Народа славу!

Отъ племени онъ своего отрекся,

Хулу на рѣчь родную изрыгаетъ,

Чтобы добиться ласковаго слова

И мзды отъ нѣмцевъ.

Карай его ты праведною карой:

Когда начнетъ измѣннически лгать онъ —

Смѣшай ему ты мысли, посмѣяньемъ

Народу сдѣлай!

Хвастливый шутъ! Пусть тамъ, гдѣ гордо хвасталъ,

Нетопыря изобличатъ въ немъ люди,

Иль чучело подъ перьями павлина —

И въ мракъ прогонятъ.

А ты, пѣвцовъ наставница благая,

Ты просвѣти умы питомцевъ юныхъ,

Да вникнутъ сердцемъ въ сладостные звуки

Родимыхъ пѣсенъ!

'''Н. Бергъ.'''

=== ЧЕСТЬ МОЯ. ===
О, мой народъ возлюбленный и милый,

Наслѣдникъ славныхъ, благородныхъ предковъ,

Что заняли въ дни оны эту землю

И отражали нападенья нѣмцевъ,

На-вѣки тронъ могучій созидая

Во станѣ Маркомановъ. Есть тутъ люди,

Что мыслятъ объ однихъ воинскихъ лаврахъ,

Защитники земли своей и братьевъ;

Другіе середи полей трудятся,

Изъ тучныхъ жатвъ богатства извлекая,

А третьи занимаются торговлей:

Товары продаютъ и покупаютъ —

И прибыль украшаетъ ихъ жилища.

Тѣ въ ремеслахъ различныхъ искусились;

Тѣ изучаютъ въ лѣтописяхъ правду;

Тѣ глубоко изслѣдуютъ природу,

А тѣ въ религіи спасенья ищутъ.

Страшитесь силъ такихъ соединенья,

Корыстные и алчные тевтоны!

Какъ пламень лютый, грозны мы въ разливѣ:

Отрадно мнѣ отъ племени такого

Происходить! Примите эту пѣсню

Съ любовію, возлюбленные братья,

Какъ выраженіе любви отъ брата;

Любовію мы всѣ должны держаться

И счастье не измѣнитъ намъ во-вѣки!

'''Н. Бергъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1831 года]]
[[Категория:Вацлав Стах]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Вацлав Стах]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>6zte9fg4ufiasn3v7l73bmvgt3tniz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вручание (Духнович)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1007685</id>
    <revision>
      <id>5737386</id>
      <parentid>5253273</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8118" sha1="n3pvlomkrq0v0hct2r0ny7gn36m99f5" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Васильевич Духнович
| НАЗВАНИЕ              = Вручание
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1850
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/d/duhnowich_a_w/text_1850_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Вручание («Я Русин был, есмь, и буду…»)&lt;br&gt;
Последна песнь не лем про Русинов&lt;br&gt;Жаба
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
ВРУЧАНIЕ

Я Русинъ былъ, есмь, и буду,

Я родился Русиномъ,

Честный мой родъ не забуду,

Останусь его сыномъ;

Русинъ былъ мой отецъ, мати,

Русская вся родина,

Русины сестры, и браты

И широка дружина;

Великій мой родъ, и главный,

Міру есть современнiй,

Духомъ и силою славный,

Всѣмъ народамъ пріемный.

Я свѣтъ узрѣлъ подъ Бескидомъ,

Первый воздухъ русскій ссалъ,

И кормился русскимъ хлѣбомъ,

Русинъ мене колысалъ.

Коль первый разъ отворилъ ротъ,

Русское слово прорекъ,

На аз-буцѣ первый мой потъ

Съ молодого чела текъ.

Русскимъ потомъ я питанъ былъ,

Русскимъ ишолъ росходомъ

Въ широкій свѣтъ; но не забылъ

Съ своимъ знатися родомъ. —

И теперь, кто питаетъ мя?

Кто кормитъ, кто мя держитъ?

Самое русское племя

Мою годность содержитъ!

Прото тебѣ, роде мой,

Кленуся живымъ Богомъ,

За печальный потъ и трудъ твой

Повинуюся долгомъ.

И отдамъ ти колько могу:

Прійми той щирый дарокъ,

Прійми вотъ маленьку книгу,

И сей писменный рядокъ.

Прочее же не забуду

Сердца моего скруху

Пожертвовати; — я твой буду,

Твоимъ другомъ и умру.

''1850''

'''Послѣдня моя пѣснь'''

Ой, дѣтята — соколята,

Змагайте ся на крылята!

Бо я уже соколъ старый,

Ужъ мнѣ крыла поламаны.

Горѣ-долов лѣтаючи,

Свои дѣти питаючи,

От юности до старости

Изнемогли жилы, кости.

Ах, лѣтал и я высоко,

Понурял ся я глубоко,

Плывя по шумным струям,

Без кормщика правил сам.

А колько то стихий бурных,

Колько молний и стрѣл буйных

Изнес од врагов природных,

И од чужых и од родных.

Не красил ся пѣрем чужым,

А крѣпил ся духом дужым,

Не измѣнял ни на страстях,

Терпѣл бѣду в тых напастях.

Все охота, всюды ловы

Строят нелѣпыя совы

На невинныя дѣтята,

На безвредны соколята!

А зозуля, хытра птиця,

Прогульная бездѣлниця

Выброшает птеня мое

Несет в гнѣздо яйце свое!

Скубли врагы зо всѣх сторон,

Выставляли мня на сором,

Розбивали, як колокол,

Но я остал старый сокол.

Был соколом для родины,

Спѣвал пѣснѣ соколины,

Учил так и вас спѣвати,

По соколему лѣтати.

Так, дѣтята-соколята,

Змагайте ся на крылята,

Старый сокол уж не может,

Он вам болше не поможет.

Бѣлый ваш свѣт, бѣлый свѣт,

В нем доселѣ грѣха нѣт,

Не берѣте чуже пѣря,

Бо то ваших лиш потеря.

С мыслию о горней жизни

Жийте благо для отчизны,

А чужины стережѣтся,

Чуже в вас не устоит ся.

А я, звершив мою жизнь,

Днесь пою послѣдну пѣснь,

Пѣснь послѣдну для вас милых,

Соколиков сизокрылых.

На Бескидѣ в родном краю,

В том исконно русском раю,

Де свѣт узрѣл, там лежати

Хочу — вѣчно спочивати.

Схоронѣте мня в дубравѣ,

При скалах в густой темрявѣ,

Сами здоровы спѣвайте,

А на батька памятайте!

'''Жаба.'''

Што там кричит,

А што гучит,

Якый дѣдко наперат?

Ци то рано, ци то з ночи,

Ци в полудне, ци в полночи

Скарѣдно ся раздерат?

Чей сорока

Бѣлобока ?

Чей ворона ся давит?

Скреже зубами: кра, кра, кра,

Дусит ся грудьми: ква, ква, ква,

Ачей дѣдко ся бавит?

То мереке,

То береке,

Коа, трете, трити, тав;

Гучит, ги сова: гу, гу, гу,

Скучит, ги туток: ту, ту, ту,

Бреше, ги пес: гав, гав, гав.

То не птица,

Бо галица

Не на деревѣ черчит,

Ай по млацѣ чеперит ся

И у воду занурит ся,

По болотѣ верещит.

Теперь знаю,

Понимаю,

Што за бѣда так бреше:

То страпата, коропата

Ряба жаба; ой проклята,

У болотищу креше

О, ждай, ряба,

Брыда жаба, —

Дѣдко бы тя брав и чорт! —

Придут Нѣмцы, рукавицы

Стягнут ти и ногавицы,

Замовкне твой громкый рот.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1850 года]]
[[Категория:Александр Васильевич Духнович]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Васильевич Духнович]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>n3pvlomkrq0v0hct2r0ny7gn36m99f5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Избранные стихотворения (Козырев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1007879</id>
    <revision>
      <id>5737425</id>
      <parentid>5583072</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4827" sha1="r39tsxqh08kp9va6dwrd1106dwklmpv" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Яковлевич Козырев
| НАЗВАНИЕ              = Избранные стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1913
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/kozyrew_m_j/text_0005.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Называют меня некрасивою…»&lt;br&gt;
Недотрога.&lt;br&gt;Газовая косынка.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''Избранные стихотворения'''

{{***}}

Называют меня некрасивою —

Так зачем же он ходит за мной?

И в осеннюю пору дождливую

Провожает с работы домой.

А вчера, расставался вечером,

Уходить не хотел ни за что,

Чтобы я не озябла, на плечи мне

Осторожно набросил пальто.

Оттого я такая счастливая.

Улыбаюсь я всем и всему —

Если скажут, что я некрасивая,

Не поверю я, нет, никому.

НЕДОТРОГА

Что грустишь, дорогая,

Вниз ресницы склоня?

Ты как будто другая

И не любишь меня.

Что в глаза мне не взглянешь.

Не поднимешь бровей.

Ты не знаешь, как, милая, ранишь

Сердце мне грустью своей.

Все мне, родная, открой,

Что с тобою, друг мой?

Если в сердце тревога,

Ты со мной поделись.

Дай мне руку, моя недотрога,

Милая, мне улыбнись.

''ДОМовой (Тверь). — 2000. — Љ 4. — С. 10-11.''

ГАЗОВАЯ КОСЫНКА

Ты, смотри, никому не рассказывай,

Что душа вся тобою полна,

Что тебя я в косыночке газовой

Ожидаю порой у окна.

Что тоскую, люблю тебя пламенно

И, тоскуя, ревную тебя.

Ты молчи — всё скрывай, словно каменный,

Словно в сердце твоем не одна.

Никому не скажи, что я нежная,

Что люблю, что навеки твоя.

Что любовь в моем сердце безбрежная

И что век не забуду тебя.

Если любишь, молю, не рассказывай —

Об одном только помни всегда:

Про любовь никому не рассказывай.

Никому.

Ни за что.

Никогда.

''Беседка: Поэты Лихославля. — Тверь, 1999. — С. 15.''

Оригинал здесь:

[http://litmap.culture.tver.ru/kozyyrev/01.html#01 Литературная карта Тверского края.]

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1913 года]]
[[Категория:Михаил Яковлевич Козырев]]
[[Категория:Литература 1913 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Михаил Яковлевич Козырев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>r39tsxqh08kp9va6dwrd1106dwklmpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Луначарский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1008151</id>
    <revision>
      <id>5737508</id>
      <parentid>5659383</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24609" sha1="8aoaiqub2sit80xui1tsq9t8mqfnqvo" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Анатолий Васильевич Луначарский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1905
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/l/lunacharskij_a_w/text_0140.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Два либерала&lt;br&gt;
К юбилею 9 января&lt;br&gt;Марсово поле&lt;br&gt;«Прислушайтесь! Чу! Отдаленные раскаты…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt;
 А. В. Луначарский

 Два либерала

-----------------------------------------------------------------------------
 Стихотворная сатира первой русской революции (1905-1907)
 Составление, подготовка текстов и примечания Н. Б. Банк, Н. Г. Захаренко и Э. М. Шнейдермана
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1969
-----------------------------------------------------------------------------

 130. ДВА ЛИБЕРАЛА
 Баллада

 По Невскому с видом уныло-больным
 Шли медленно два либерала,
 Убитые мыслью, что в бороду им
 Правительство вновь наплевало.

 «Мой друг Петрункевич! - сказал Трубецкой. -
 Нас царь околпачил прескверно,
 И земцы и думцы смущенной толпой
 Нас встретят укором, наверно.

 Предчувствую я: социал-демократ
 Начнет зубоскалить над нами,
 И Струве, наш верный и мудрый собрат,
 В Париже зальется слезами.

 Довольно приличен был царь на словах,
 За завтрак я сел с аппетитом
 И с радостью в княжеском сердце… но, ах!
 Надежды жестоко разбиты!

 В бумажке печатной царь всё переврал,
 Лишил свои речи значенья…
 О, плачь, Петрункевич, о, плачь, либерал!
 Исчез этот миг упоенья&quot;.

 В ответ Петрункевич, качнув головой,
 Сказал: &quot;Не в слезах наша сила!
 Ты видишь - рабочий поднялся на бой
 И буря в деревне завыла.

 Пусть веет дыханье народной грозы
 На парус ладьи либеральной, -
 Тогда-то, юля на манер егозы,
 Проникнем мы в порт феодальный.

 Хоть страшен и земцам анархии взрыв,
 Но трону страшнее он вдвое,
 И только союз меж собой заключив,
 Мы властвовать можем в покое.

 Верховная власть это скоро поймет
 И сделает шаг нам навстречу;
 И я, либерал, но в душе патриот,
 На скидочку скидкой отвечу.

 Тогда мы стихию смирим, Трубецкой,
 Наступят иные порядки!
 Недаром лакей из дворцовой людской
 Поднес мне вот эти перчатки;

 Ежовых прошли времена рукавиц,
 И в этой перчатке лакейской
 Уймем мы теперь необузданных лиц
 Манерой уже европейской.

 Да, царь призовет нас, я верю, к себе:
 Нас ждут министерские кресла!
 Тогда препояшут и мне и тебе
 Мечом либеральные чресла!

 Порядок строжайший мы будем хранить
 Совместно с второю палатой:
 Прогресс должен медленным, медленным быть, -
 Так мыслит помещик богатый.

 Мать прочности - медленность! - вот что гласит
 Смысл всех вековых конституций,
 И то же в твореньях своих говорит
 Китайский философ Конфуций.

 Не бойся же, княже! Не пал либерал
 От царственной лжи безобразной,-
 Я даже и в &quot;Искре&quot; на днях прочитал:
 «Власть будет всегда буржуазной!&quot;&quot;

 Между июнем и августом 1905

 ПРИМЕЧАНИЯ

 Анатолий Васильевич Луначарский (1875-1933) - советский
государственный и общественный деятель. Член социал-демократической
организации с 1892 г. В 1904 г. уехал в Женеву, участвовал в большевистских
газетах &quot;Вперед&quot; и &quot;Пролетарий&quot;, там же печатал свои стихи. В октябре 1905
г. по поручению ЦК партии вернулся в Россию, вошел в состав редакции газеты
«Новая жизнь&quot;. Был арестован и вновь уехал, спасаясь от царского суда, за
границу.
 130. &quot;Пролетарий&quot; (Женева), 1905, 1 сентября; &quot;Забайкальский
рабочий&quot;, 1906, 3 января, без подписи. &quot;Перепев&quot; стих. Г. Гейне &quot;Два
гренадера&quot;, известного в переводе М. Л. Михайлова. Стихотворение написано в
связи с посещением 6 июня 1905 г. царя Николая II земскими деятелями, среди
которых были И. И. Петрункевич и С. Н. Трубецкой. На этой встрече
либеральная буржуазия вступила в сговор с самодержавием. В бумажке печатной
царь всё переврал. Здесь обыгрывается тот факт, что фраза, произнесенная
царем в ответной речи: &quot;Моя царская воля созвать народных представителей
непоколебима&quot;, - в официальном тексте звучала совсем иначе: &quot;Моя царская
воля непоколебима&quot;. Недаром лакей из дворцовой людской и т. д. Перед выходом
Николая II к депутации слуги заметили, что у Петрункевича отсутствуют
полагающиеся по придворному этикету белые перчатки. Тогда полковник
лейб-гвардии Путятин отдал ему свои перчатки. В &quot;Искре&quot; на днях прочитал и
т. д. В это время газета &quot;Искра&quot; была органом меньшевиков. В статье &quot;Встреча
друзей&quot; В. И. Ленин перефразировал строку из этого стихотворения: &quot;Буржуазия
обещала на скидочку скидкой ответить&quot; (Полн. собр. соч., т. 11, с. 238).

 А. В. Луначарский

 К юбилею 9 января

----------------------------------------------------------------------------
 Революционная поэзия 1890-1917
 Библиотека поэта. Малая серия. Второе издание
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1950
 Подготовка текста и примечания В. Куриленкова
----------------------------------------------------------------------------

 Отец был набожный старик:
 «Нам бог одно спасенье! -
 Бывало, скажет. - Без него
 Снести ли все мученья?..

 Эх, паря, царь забыл про нас.
 Царю живется сладко…
 А перед богом - вот горит
 В углу моя лампадка…

 Без хлеба я готов сидеть -
 В лампадке было б масло,
 Пойду и в рваных сапогах -
 Лампадка б не погасла.

 Затем, что, паря, за народ,
 За все его страданья
 Горит пред господом в углу
 Лампада упованья.

 И верю я: придет тот день,
 Господь царя пробудит
 И скажет: &quot;Глянь-ка на народ!
 Его-то кто ж рассудит?!&quot;

 И царь придет на помощь нам,
 По правде все устроит:
 Заводчиков посократит,
 Рабочих успокоит&quot;.

 И смотрит в угол мой старик,
 Где образа сияют…
 «Да, будет день… Да вот когда?
 Про то на небе знают&quot;…

 По воскресеньям он ходил
 В рабочее собранье;
 Хвалил попа, который там
 Им делал увещанья.

 «Хороший поп - отец Гапон,
 И нам добра он хочет…
 За нас теперь перед царем
 О чем-то там хлопочет&quot;.

 Однажды он пришел домой
 Серьезный, величавый:
 «Ну, парень, - говорит, - теперь
 Восстал на кривду правый!..

 Выходит так: невмоготу!
 Народ-то измотался…
 И вот итти к царю с попом
 И с просьбой догадался.

 Царю хотим мы бить челом,
 Чтоб больше дал свободы,
 Чтоб дал рабочему вздохнуть:
 Загрызли нас невзгоды.

 Сверх сил работаешь, как вол,
 Пока силен да молод, -
 А вот измыкался, ослаб -
 И в дверь стучится голод.

 Кругом обсчет, кругом обман,
 Еще тебя ж ругают.
 А стачкой станут - казаки
 Рабочих избивают…&quot;

 Задумался седой старик:
 «Тебе-то тоже надо,
 Хоть ты парнишка молодой,
 Итти со всей громадой.

 Иные, правда, говорят,
 Что в виде обороны
 Прикажут в нас палить войсках!,
 Да как палить в иконы?

 Отец Георгий впереди
 Пойдет с крестом, при этом
 Хоругви тоже понесем
 С царевым со портретом.

 Уж если б стали в нас стрелять,
 Сам бог бы грянул с неба!
 За что? Что батюшку-царя
 Мы просим дать нам хлеба?..&quot;

 И вот настал тот страшный день.
 Коль был бы бог на деле,
 То тучи, кровью налиты,
 Все небо бы одели.

 Но день был ясен, в куполах
 Сияло солнце, чистый
 Сребристо-белый снег лежал
 Постелею пушистой.

 И стройно пел рабочий хор,
 Хоругви колебались:
 Был важен вид у всех мужчин,
 А бабы улыбались.

 На сердце гордо и легко:
 К царю пошли честь-честью,
 И с правдой-маткою пошли,
 А не с придворной лестью.

 Старик-отец идет с сынком:
 «Народа глас - глас божий!
 Царю напомним о себе,
 И бог напомнит тоже…

 Эх, парень! Сила ведь народ!..
 На сердце даже сладко…
 Терпел-терпел, да и пошел
 К царю он с правдой-маткой!

 Теперь мы лучше заживем,
 Как скажем государю,
 Что приходилось нам терпеть…
 Уж легче будет, паря!..&quot;

 Вдруг крики: &quot;Стой, честной народ!
 Ведь впереди застава,
 Стоит готовая на все
 Казацкая орава&quot;.

 Вперед выходит из толпы:
 «К царю хотим с поклоном…&quot; -
 «Пускать не велено к царю:
 Смиритесь пред законом!

 Приказано вам разойтись
 Немедленно и смирно…
 С царем, как барам, говорить
 Вам будет слишком жирно!&quot;

 И засмеялся генерал,
 Нагайкою махая.
 И ропот слышится в толпе
 И ненависть глухая.

 «Постой, парнишка, погоди,
 Неладно вижу что-то…
 Прислали кучу казаков…
 Вот с ружьями пехота…

 Нет, надо им растолковать:
 Не зря идем, не спьяну&quot;.
 И вот вперед идет старик
 К расшитому кафтану.

 «Послушай, милый человек,
 К отцу идем, как дети,
 Затем, что больше невтерпеж
 И жить нельзя на свете…&quot; -

 «Поговори, поговори! -
 Кричит тот, негодуя. -
 Вот прикажу в тюрьму сволочь
 За бороду седую!

 Назад скорей, не сметь чинить
 Своим властям помехи,
 А то узнаете - вкусны ль
 Свинцовые орехи!&quot;

 Старик в слезах пред наглецом
 Склонил свои колени:
 «Пусти народ к царю-отцу,
 Услышь мои моленья!..

 Я стар и скоро уж помру,
 Мне бунтовать не к летам:
 Но жить нельзя - к царю пусти
 За хлебом и советом!&quot;

 Рожок в ответ ему сыграл
 Зловещие сигналы:
 За ружья взялись казаки,
 Смеются генералы.

 «Вперед-ка, братцы, не робей! -
 Кричит старик. - Все шутка!
 А ну-ка, выстрели в портрет?
 В икону бацни? Ну-тко?!

 Чтоб православная рука
 Поднялась на святыню?!
 Тогда сам бог испепелит
 Безбожную гордыню!&quot;

 И светел, весел, он идет,
 И с ним сынишка рядом,
 За ним толпа… Вдруг грянул залп!
 Сыпнулись пули градом…

 И белый снег, пушистый снег
 Залился кровью красной,
 И крики боли, злобы вопль
 Раздался жгучий, страстный…

 Упал старик, сраженный в грудь, -
 Убит царем кровавым,
 И бог не мстит с своих небес
 Своим рабам лукавым!..

 Повсюду кровь, смятенье, смерть,
 Звучат угрозы, стоны,
 А на краснеющем снегу…
 Разбитые иконы.

 А небо ясно и глядит
 С веселостью бездушной…
 И понял в этот миг отец,
 Что ложь твердил послушно.

 А сын склонился над отцом,
 Весь трепетом объятый :
 «Послушай, сын, не други нам
 Ни бог, ни царь проклятый!

 До правды ты-таки дойдешь!
 Не удержать народа…
 Иди вперед, - там ждет тебя
 Рабочая свобода!..&quot;

 Прошло полгода - и смотри,
 Как вырос мальчик скоро, -
 Серьезно, смело он глядит
 И ждет конца позора.

 «Не ныне - завтра: все равно
 Придет пора восстанья,
 Час мести, мой веселый час, -
 Исполнятся желанья!

 Мы не иконы понесем,
 Пойдем мы не с портретом,
 А бомбы, ружья, динамит
 Вам загремят ответом!

 И не хоругвь над головой
 Завеет златотканный -
 Мы знамя красное взовьем,
 Великий стяг наш бранный…

 И не псалмы мы будем петь,
 А Марсельезу грянем:
 Социализм - наш идеал,
 И мы его достанем!..

 Оставим небо воробьям,
 Но землю завоюем
 И на развалинах темниц
 Толпами заликуем.

 И падших братьев помянем,
 Отцов, в бою сраженных,
 И им колонну отольем
 Из пушек побежденных!&quot;

 1905

 А. В. Луначарский
 (1875-1933)

 Видный деятель партии и советского государства, А. В. Луначарский был
ярким публицистом-большевиком, литературным критиком, искусствоведом,
драматургом, историком литературы. Как поэт Луначарский выступал
сравнительно редко. Одним из первых он перевел избранные стихи великого
венгерского поэта-революционера Шандора Петефи.

 К юбилею 9 января. Напечатано в ЦО партии газете &quot;Пролетарий&quot; 9 августа
1905 г.

 Анатолий Луначарский
 (1875-1933)

 Поэты - Революции. Русская поэзия первых десятилетий Советской власти
о Великом Октябре
 М., &quot;Правда&quot;, 1987

 Марсово поле
 «Прислушайтесь! Чу! Отдаленные раскаты…&quot;

 МАРСОВО ПОЛЕ

 Надписи на памятнике борцам революции

 Не жертвы - герои
 Лежат под этой могилой
 Не горе, а зависть
 Рождает судьба ваша
 В сердцах
 Всех благодарных
 Потомков
 В красные страшные дни
 Славно вы жили
 И умирали прекрасно

 К сонму великих
 Ушедших от жизни
 Во имя жизни расцвета
 Героев восстаний
 Разных времен
 К толпам якобинцев
 Борцов 48
 К толпам коммунаров
 Ныне примкнули сыны
 Петербурга

 По воле тиранов
 Друг друга терзали
 Народы
 Ты встал трудовой
 Петербург
 И первый начал войну
 Всех угнетенных
 Против всех угнетателей
 Чтоб тем убить
 Самое семя войны

 Против богатства
 Власти и знанья
 Для горсти
 Вы войну повели
 И с честию пали
 За то чтоб богатство
 Власть и познанье
 Стали бы
 Жребием общим

 Со дна угнетенья
 Нужды и невежества
 Поднялся
 Ты пролетарий
 Себе добывая
 Свободу и счастье
 Все человечество
 Ты осчастливишь
 И вырвешь
 Из рабства

 1917-1918

 Вписали в анналы
 России
 Великую славу
 Скорбные светлые годы
 Посев ваш
 Жатвой созреет
 Для всех населяющих
 Землю

 Бессмертен
 Павший за великое
 Дело
 В народе жив
 Вечно
 Кто для народа
 Жизнь положил
 Трудился боролся
 И умер
 За общее благо

 Не зная имен
 Всех героев борьбы
 За свободу
 Кто кровь свою отдал

 Род человеческий
 Чтит безыменных
 Всем им в память
 И честь
 Этот камень
 На долгие годы
 Поставлен

 1919

 * * *

 Прислушайтесь! Чу! Отдаленные раскаты…
 Земля дрожит. Гигантская борьба
 Мир потрясает. Мир не хочет больше
 Сгибаться под железною пятой…
 …В России фронт переменился: грянул
 Священный бой, последний бой. Не раб
 С рабом схватился по призыву властных,
 А угнетенные поднялись дружно против
 Рабовладельцев. Этот бой
 Пожаром разрастется над землей,
 И, словно Феникс, выйдет из пожаров
 Свободный, обновленный светлый мир.
 Об этих днях гадали уж пророки,
 Поэты их провидели. И вы
 Увидите сейчас картины, речи
 Услышите, в которых рисовал
 Пролог к той драме, коль и вы артисты,
 Великий сын Америки. Внимайте:
 Здесь борются свободный идеал
 С Железною Пятой капитализма,
 Здесь ваши братья с вашими врагами
 Переживут моменты жгучей распри,
 И будете вы слышать эхо, видеть отблеск
 Тех красных дней, что окружают вас.
 Два года власть рабочая стояла,
 Стоит и устоит, но под грозой
 Она живет, и грозною под стать
 Овеянную гордою надеждой…

 1919&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1905 года]]
[[Категория:Анатолий Васильевич Луначарский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Анатолий Васильевич Луначарский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>8aoaiqub2sit80xui1tsq9t8mqfnqvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Лонгфелло; Костомаров)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1009299</id>
    <revision>
      <id>5737507</id>
      <parentid>5654441</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10542" sha1="9ea8ppujba8sdqw5mylkyhvh4r041cd" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Генри Уодсворт Лонгфелло
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Генри Уодсворт Лонгфелло
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1861
| ИСТОЧНИК              = «[[Современник|Современникъ]]», 1861, № 3.  [http://az.lib.ru/l/longfello_g_u/text_0090oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Отворенное окно&lt;br&gt;
Excelsior!&lt;br&gt;Сон негра-невольника&lt;br&gt;''Перевод [[Всеволод Дмитриевич Костомаров|В. Д. Костомарова]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ОТВОРЕННОЕ ОКНО. ===
Подъ липами домъ старомодный

Стоитъ словно въ старческой лѣни;

А тамъ, по песчанымъ дорожкамъ,

Играютъ широкія тѣни.

И вижу — порывистымъ вѣтромъ

Вдругъ въ дѣтской окно распахнуло.

Да личиковъ дѣтскихъ не видно

За спинкой высокаго стула.

Понурившись, песъ ихъ домашній

Стоитъ у воротъ, — и сдается,

Что ждетъ онъ товарищей рѣзвыхъ.

Да нѣтъ! никогда не дождется.

Не бѣгать имъ вмѣстѣ подъ липой,

Ловя на пескѣ свѣтъ и тѣни.

Молчанье повисло надъ домомъ,

Угрюмы широкія сѣни.

Привѣтливо птицы на вѣткахь

Щебечутъ… Стоишь и не дышишь…

Вѣдь въ дѣтской-то звонкія пѣсни

Во снѣ только развѣ услышишь!

Шелъ мальчикъ.... и вѣрно не понялъ

Мою молчаливую муку;

Не понялъ, зачѣмъ я такъ крѣпко

Пожалъ его дѣтскую руку.

'''В. Костомаровъ.'''


=== EXCELSIOR! ===
&lt;center&gt;(Изъ Longfellow.)&lt;/center&gt;

Тѣнь ночи спустилась на горы и долъ —

Въ деревню альпійскую юноша шелъ:

Какое-то знамя держалъ онъ въ рукѣ,

Съ девизомъ на звучномъ, чужомъ языкѣ: —

Excelsior!

Въ глубокую думу онъ былъ погруженъ,

Сверкали глаза, какъ мечи изъ ножонъ;

Не звуки роговъ по горамъ раздались,

Звучалъ непонятный и странный девизъ: —

Excelsior!

Въ снѣгу по колѣна онъ входитъ въ село —

Тамъ въ избахъ счастливыхъ уютно, свѣтло:

Гора жь ледяная какъ призракъ стоитъ…

Какъ вопль непонятное слово звучитъ: —

Excelsior!

«Останься!» — сказалъ ему горецъ — «глубокъ

И теменъ, и страшенъ въ ущельи потокъ;

Повисъ надъ долиной гремучій обвалъ…»

Но юноша внятно ему отвѣчалъ: —

Excelsior!

Вотъ дѣва ему говоритъ: «не ходи,

Ты здѣсь отдохнешь у меня на груди…»

Закапали слезы изъ синихъ очей,

Но тихо, вздыхая, отвѣтилъ онъ ей: —

Excelsior!

«Напрасно идешь ты въ ущелья одинъ,

Опасенъ тамъ путь между сосенъ и льдинъ.»

Старикъ-поселянинъ кричалъ ему вслѣдъ.

Далеко, съ вершины, раздался отвѣтъ: —

Excelsior!

Когда лучъ разсвѣта скользнулъ по горамъ,

Сзывая монаховъ въ заоблачный храмъ,

Раздался въ обители набожный звонъ,

Въ удушливомъ воздухѣ слышался стонъ: —

Excelsior!

Съ собакой на поиски посланъ монахъ —

И къ вечеру путникъ былъ найденъ въ снѣгахъ.

Онъ знамя держалъ въ посинѣлой рукѣ,

Съ девизомъ на звучномъ, чужомъ языкѣ:

Excelsior!

Тамъ въ сумерки юноша очи смежилъ —

И, мертвый, живаго прекраснѣе былъ.

А съ неба какъ будто скатилась звѣзда —

Такъ громко въ выси прозвучало тогда:

Excelsior!

'''Всев. Костомаровъ'''

{{right|''«Русскій Вѣстникъ», № 4, 1861''}}

=== СОНЪ НЕГРА-НЕВОЛЬНИКА ===
&lt;center&gt;(Изъ Лонгфелло. Poems on Slavery)&lt;/center&gt;

У несжатаго риса лежитъ онъ и серпъ

Стиснулъ крѣпко въ усталой рукѣ;

Грудь открыта — и чорныя кудри раба

Утонули въ горячемъ пескѣ —

О, опять сквозь туманы отраднаго сна

На отчизну глядитъ онъ въ тоскѣ.

Широко, по картинѣ туманнаго сна

Величавыя рѣки текло:

Онъ сидитъ подъ алоэ, и шумно народъ

Избираетъ его въ короли…

Вотъ, звонками гремя, тихо, сводитъ съ горы

Караванъ, чуть синѣя въ дали…

Онъ король… Королева подходитъ къ нему,

Шумно дѣти навстрѣчу бѣгутъ,

Обнимаютъ его и цѣлуютъ въ чело,

И ласкаясь, за руки берутъ…

И на жолтый песокъ изъ закрытыхъ рѣсницъ

У невольника слезы текутъ.

Вотъ помчался потомъ онъ въ зеленую степь:

Степи чудной не видно конца,

И гремитъ и звенитъ золотая узда,

Стремена — два стальныя кольца;

И при каждомъ прыжкѣ сабля звонко бренчитъ,

Ударяясь о бокъ жеребца.

Передъ нимъ, какъ застывшая красная кровь,

Быстроногій Фламингосъ бѣжалъ,

И его по равнинѣ, гдѣ росъ тамариндъ,

Онъ до самаго вечера гналъ…

Вотъ деревня… и тихо у берега спятъ

Океана пурпуровый валъ.

Ночь темна… Заревѣли въ оазисѣ львы

И заплакалъ голодный шакалъ,

Бегемотъ шелестилъ тростникомъ, — и какъ сталь,

Межь осокою Нигеръ сверкалъ…

И на быстромъ конѣ, какъ подъ звуки трубы,

Съ торжествомъ онъ сквозь грезу скакалъ.

Милліонами звуковъ звучала вся степь,

О свободѣ запѣли лѣса;

Вольный вѣтеръ отъ моря подулъ и пошли

По пустынѣ гудѣть голоса…

Встрепенулся во снѣ онъ… и люба ему

Величавая степи краса.

И не чувствовалъ онъ, какъ плантатора бичь

Надъ его головой просвистѣлъ…

Смерть взяла его въ смертныя области сна,

И безжизненный трупъ коченѣлъ

Въ узахъ рабства; но духъ эти узы разбилъ

И, свободный, съ земли улетѣлъ.

'''В. КОСТОМАРОВЪ.'''

{{right|''«Время», № 1, 1861''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1861 года]]
[[Категория:Генри Уодсворт Лонгфелло]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Генри Уодсворт Лонгфелло]]
[[Категория:Публикации в журнале «Современник»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>9ea8ppujba8sdqw5mylkyhvh4r041cd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Лобанов)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1009402</id>
    <revision>
      <id>5737506</id>
      <parentid>5651891</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28850" sha1="37hsuzn4hd67479l38wc9qnihb0ghfp" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Евстафьевич Лобанов
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1814
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/l/lobanow_m_e/text_0020oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Ожидание вестника из Парижа&lt;br&gt;
Ода Российскому воинству&lt;br&gt;Элегия&lt;br&gt;Песня («Ездил русский белый царь…»)&lt;br&gt;Его Величеству Государю Императору НИКОЛАЮ ПАВЛОВИЧУ&lt;br&gt;Храбрым
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
''Ожиданіе вѣстника изъ Парижа.''

О вѣстникъ побѣды и подвиговъ славныхъ!

О гость вожделѣнный и радостный намъ!

О скороль вь Петрополь, на родину милу

Примчишься на жаркихъ, ретивыхъ коняхъ?

Уже упрежденны молвой легкокрылой

О громкихъ побѣдахъ, о дивныхъ дѣлахъ,

На встрѣчу и взоры и души несутся.

О радостный вѣстникъ! скорѣе примчись!

Скажи намъ, какъ Царь нашъ и Вождь знаменитый

На Западѣ силы враговъ разгромялъ?

Скажи, какъ предъ Росскимъ орломъ молньеноснымъ

Чудесно отверзлись ''Парижа'' врата?

Смотри, какъ въ столицѣ враждебной и чуждой

Встрѣчали Героя, Спасителя Царствъ?

Скажи, какъ надъ злобой Онъ тамъ торжествуетъ?

Какъ благостью сердца пленяетъ враговъ?

Что долго не ѣдешь? — Иль горы высоки,

Иль быстрыя рѣки преграда тебѣ?

Иль радостны волны народовъ различныхъ

Тебѣ препинаютъ къ Петрополю бѣгъ?

О вѣстникъ, скорѣе! — Обрадуй Цариицу!

Обрадуй, восторгни сердца Россіянъ!

И радостны слезы узри на ланитахъ!

Но вижу я — пылью туманится даль…

Ретивые вихремъ ко граду несутся,

Лишь звонъ отъ копытъ ихъ, лишь паръ изъ ноздрей

Се храбрый ''Кутузовъ!'' се вѣстникъ желанный!

Вь ''Парижѣ'' мы! — ''Слава'' Тебѣ, Александръ!

''М. Лобановъ.''

{{right|''«Сынъ Отечества», ч. 13, 1814''}}

&lt;center&gt;Ода Россійскому воинству&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;1813 года.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Генваря 1 дня&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;М. Лобанова.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Санктпетербургъ,&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;въ типографіи Императорскаго Театра.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;1813 года&lt;/center&gt;

''При шумѣ бранныхъ бурь, средь ужасовъ и стона'',

''Склони, Царица, слухъ на слабый лиры звонъ''

''И юнаго пѣвца прими подъ сѣнь свою.''

''Тобою призрѣнный, онъ духомъ окрылится''

''И снова Росса воспоетъ.''

ОДА

Россійскому воинству

Восторгомъ сладкимъ упоенный

Я пламенѣю и парю:

Не верьхъ Олимпа ли священный,

Не токиль Иппокрены зрю?

О сонмъ плѣнительный дѣвъ чистыхъ!

Воспой на высотахъ холмистыхъ

При звонахъ златострунныхъ лиръ:

Да гласъ мой съ вашими сольется,

Въ подлунной громомъ разнесется,

И дольный да возхититъ міръ;

Скала, среди зыбей кипящижь,

Гдѣ брань воздвигнулъ Аквилонъ,

Подъ блескомъ молній вседробящихъ,

Среди свирѣпыхъ, черныхъ волнъ,

Не зыблется и не крушится;

Такимъ мнѣ Россъ на браняхъ зрится,

Объятый тьмами вражьихъ силъ.

Хоть адабъ челюсти зіяли,

Хоть горыбъ съ громомъ упадали,

Стоитъ подъ сѣнью орлихъ крылъ.

Стоитъ — за олтари святые,

За Богомъ вѣнчанныхъ Царей,

За гробы праотцевъ родные,

За женъ, отцовъ и за дѣтей.

Ни рѣки, ни моря, ни бездны,

Ни рвы, ни высоты подзвѣздны

Его не могутъ удержать.

На змѣй, на аспидовъ дерзаетъ,

Ему Богъ крѣпкій побораетъ;

Ступилъ — и гдѣ противныхъ рать?

Что плески воздухъ наполняютъ?

Что зыблется отъ кликовъ долъ?

По небу молньи пробѣгаютъ....

Разсѣкъ громъ тучи — и орелъ

Ширяется въ долинѣ звѣздной

Надъ лавровой главой любезной

Вождя Полунощныхъ сыновъ:

Се Бога силъ посолъ прекрасный,

Се дѣлъ предвѣстникъ велегласный,

Несущій стрѣлы на враговъ!

Какою бурною рѣкою,

Какъ съ горъ шумящіе дожди,

Предъ сей побѣдною главою,

Стеклися вои и вожди!

И движась мѣдными стѣнами,

И потрясая знаменами,

Возносятъ кликъ до горнихъ мѣстъ:

«Мы всѣ въ одну сольемся душу !

«Съ тобой пройдемъ моря и сушу!

«И вознесемъ трофей до звѣздъ!

И небо западное тмится!

Гремятъ перуны, стонетъ долъ;

Вихрь огненный во тьмѣ крутится;

Дождь искръ клубами мчитъ Эолъ;

Свистъ ядеръ въ тверди завываетъ.

Смятенный слухъ мой поражаетъ

Градъ бомбъ и мѣдныхъ стонъ громовъ..

Не солнце ли съ пути свратилось?

Не неболь съ трескомъ сокрушилось?

Нѣтъ — Россъ караетъ тамъ враговъ.

Но се! огнь заревный разстлался

По чернымъ облакамъ ночнымъ!

И громъ по воздуху раздался

И возкрушилась пыль и дымъ.

О смертный видъ ! — Градовъ Царица

Пылаетъ древняя столица!

Пылаетъ Сѣвера Колоссъ!

О горы льдисты разтопитесь!

И въ слезны рѣки превратитесь!

Рыдай, рыдай унылый Россъ!

Но какъ дождямъ осеннимъ, ливнымъ

Горящей лавы не залить;

Такъ скорбнымъ временамъ, унывнымъ

Въ немъ жаркихъ чувствъ не охладить.

Лишь вѣсть плачевна разгласилась,

Вся Русь святая ополчилась

И препоясалась мечемъ!

Вездѣ зрю воиновъ избранныхъ,

Блистающихъ въ доспѣхахъ бранныхъ,

Горящихъ мщенія огнемъ!

Отъ Южныхъ, Западныхъ, Восточныхъ,

Отъ знойныхъ странъ и вѣчныхъ льдовъ,

Отъ горъ Кавказскихъ и Полночныхъ,

И Невскихъ и Донскихъ бреговъ,

Къ Отечеству любови полны,

Несутся ратныхъ строевъ волны!

Въ ихъ сердцѣ Богъ, въ ихъ длани мечь!

И юнъ и дряхлъ копьемъ вращаетъ,

Жена — серпъ острый подымаетъ.

Одна всѣхъ мысль, одна всѣхъ рѣчь:

«Иди, гласятъ, иди въ столицу,

«А мы Отечество спасемъ!

«Ты въ ней найдешь себѣ гробнииу,

«Мы кровію пожаръ зальемъ!

«И стѣны рушенныя града

«Возставитъ вашихъ тѣлъ громада

«И нашу славу возвѣститъ !

«Россъ кости по полямъ разсѣетъ,

«Вашъ прахъ по всей земли развѣетъ

«И память съ шумомъ погубитъ!

Какъ ярый вепрь, межъ скалъ гранитныхъ

Стрегомый сонмами ловцовъ,

Въ ловитвѣ бодрственныхъ, испытныхъ

И сворами недремныхъ псовъ,

Зіяетъ страшно гладнымъ зѣвомъ,

Вертепы оглашаетъ ревомъ,

И горъ кремнистыя сердца:

Такъ Галловъ тощія станицы,

Въ стѣнахъ имъ пагубной столицы,

Скрежещутъ злобно на ловца.

Кто мужъ сей, лаврами вѣнчанный,

Стоящій грозно на холмахъ?....

Кто древній сей герой избранный,

Держащій гладъ и моръ въ рукахъ?....

Кутузовъ! — Галловъ сокрушишель!

Се Царства Рускаго спаситель!

А тотъ, какъ яростный драконъ,

Его стрѣлами изъязвленный,

Его громами пораженный,

Кто мчится тамъ? — Наполеонъ.

Не ты ли, разпаленный адомъ,

Мнилъ Русь святую раззорить?

И лести отравить всѣхъ ядомъ

И моремъ полчищъ наводнить?

«Пойду — сказалъ, истню Россію

«Пятою наступлю на выю,

«Падетъ полнощный исполинъ!

«И на развалинахъ вселенной,

«Моей рукою сокрушенной,

«Возсяду міра властелинъ!

Смерть вихремъ мчишся за тобою

И счесть не можетъ жертвъ своихъ! —

Махнетъ губительной косою —

И тьмы изчадій нѣтъ твоихъ.

Кровавый взоръ окрестъ вращаетъ,

И тутъ разитъ, и тамъ хватаетъ,

Тѣхъ съ коней рветъ, тѣхъ мечетъ въ ровъ.

Тамъ рыщетъ алчная въ долинахъ;

Тамъ топитъ ихъ въ рѣчныхъ пучинахъ;

Здѣсь вдругъ глотаетъ тьмы полковъ,

Вождя посланница ретива

Не ослабляетъ хищныхъ рукъ:

Тамъ застлана тѣлами нива,

Тамъ залитъ кровью злачный лугъ.

О ужасъ! — Се добычи глада,

Какъ тѣни, вышедши изъ ада,

Грядою тянутся въ нашъ станъ.

Главу повинную приносятъ,

Рукою жадной хлѣба просятъ,

И врачеванья тяжкихъ ранъ.

А здѣсь — во тьмѣ дремучей рощи,

Какъ стая гладная волковъ,

О! скройте ихъ покровы нощи!

Піютъ себѣ подобныхъ кровь

И алчно рвутъ во снѣдь ихъ члены.

А тамъ — полмертвы, изможденны,

Съ кровавой пѣной на устахъ,

Къ огнямъ горящимъ приникаютъ;

Но силъ лишенны упадаютъ,

И сёлъ сожженныхъ множатъ прахъ.

Что день такъ рано вечерѣетъ?

Кто тучи мрачныя нагналъ?

Что поле тамъ, какъ вранъ, чернѣетъ?

И врагъ оцепенѣлый сталъ?

Не Богъ ли самъ приникши долу,

Подвигся гнѣвомъ на крамолу?…

О страхъ! моя трепещетъ грудь.

Се — тѣни вдругъ языковъ розныхъ,

Предстали тучей въ видахъ грозныхъ,

И Корсу препинаютъ путь.

«Стой, язва свѣта! вопль раздался,

«За чѣмъ ты влекъ насъ къ симъ странамъ?

«И нашей кровью упивался,

«И насъ причелъ къ своимъ рабамъ?

«Мы всѣ, страдальчества съ вѣнцами,

«Въ чужихъ странахъ легли костями,

«Кляня желѣзный твой яремъ.

«Безъ гроба по землѣ блуждаемъ,

«Съ ночными псами завываемъ,

«И Бога-мстителя зовемъ!

«Проклятья надъ тобой всемѣстны

«Давно во всѣхъ устахъ гремятъ,

«И близокъ, близокъ громъ небесный!

«И челюстьми зіяетъ адъ!....

Подъ Корсомъ конь вспрянулъ со ржаньемъ,

И онъ съ невольнымъ трепетаньемъ

И пасмурнымъ, какъ нощь, челомъ,

Молча, съ поднявшимись власами,

Отъ тѣней отвратясь очами,

Помчался вихремъ — грянулъ, громъ!

Смоленскій хлынулъ въ слѣдъ рѣкою

И разточилъ злочестныхъ тьмы.

Подъ мощною его стопою

Дымятся горы и холмы.

Летитъ перуномъ вседробящимъ,

И мразомъ все окрестъ мертвящимъ,

Стезей трофеевъ и побѣдъ.

Ему вѣнцы лавровы вьются,

Ему хваленія поются,

Ему возплещетъ цѣлый свѣтъ!

И съ нимъ, какъ волны рдяной лавы

Крутящись съ огненныхъ вершинъ,

Течетъ любимецъ громкой славы,

Краса героевъ, исполинъ!

Вездѣ разитъ, вездѣ караетъ!

И силы адски сокрушаетъ,

И въ Полоцкъ свой бросаетъ громъ.

Преграды нѣтъ его полету:

На смерть врагамъ, на диво свѣту,

Орелъ вездѣ паритъ орломъ.

А тамъ нетрепетный воитель,

Нещадныхъ вождь Придонскихъ чадъ,

Враговъ безустальный гонитель,

Ихъ бичь, гроза и смерть и гладъ;

Отъ копій врагъ его трясется,

Отъ ржанія коней мятется,

Дрожитъ отъ топота копытъ.

Онъ бурнымъ вихремъ настигаетъ?

Внезапной тучей упадаетъ,

И жжетъ и гонитъ и разитъ.

Восторгъ во мнѣ пылаетъ новый!

Какое поле славныхъ дѣлъ!....

Но, естьлибъ гласъ мой былъ громовый,

И грудь я мѣдную имѣлъ;

Не счёлъ бы Росскихъ всѣхъ героевъ:

Ихъ столько въ рати, сколько воевъ!

Ихъ мужеству примѣровъ нѣтъ!

Тамъ каждый — буйства сокрушитель!

Тамъ каждый — родины спаситель!

И ктожъ еще на насъ дерзнетъ?

Смирйтесь, гордые народы,

И свой уничижите рогъ;

Смиритесь, всѣ земные роды,

И вѣдайте что съ нами Богъ!

Но естьли буйствомъ возкипите

И снова бранью возгорите,

Самъ Богъ за насъ пріиметъ щитъ.

Онъ мразомъ оградитъ Россію,

Сотретъ крамольныхъ горду выю,

И зависть громомъ сокрушитъ.

ЭЛЕГІЯ.

Надъ кѣмъ, при уныломъ тамъ лика стенаньи,

Синклитъ совершаетъ обрядъ гробовой!

При томномъ тимпанѣ и флейть воздыханьи

Чей прахъ предается утробѣ земной!

Рыдаютъ пришельцы, рыдаютъ родные

И воевъ печальныхъ болѣзнуетъ сонмъ,

Опершись уныло на копья стальныя.

Палъ Строгановъ, смерти пожатый серпомъ!

О Боже Великій! давноль изъ объятій

Онъ матери нѣжной на брань полетѣлъ?

За Руское Царство, за ближнихъ, за братій

Сразиться горящимъ усердьемъ кипѣлъ?

Уже его ревность и пылкость вѣнчалась,

Уже онъ при Сеймѣ враговъ поражалъ....

Но, ахъ! роковая минута примчалась —

И сынъ бездыханный отца въ глазахъ палъ.

О юноша! утро печалью продлится,

А ты ужь не придешь родимыхъ обнять!

И небо вечерней звѣздой осребрится,

А взора не встрѣтитъ сыновняго мать!

Въ тебѣ разцвѣтала и кротость и благость,

Наслѣдье святое всѣхъ предковъ твоихъ,

Мать улыбалась, взирая на радость,

На милаго сына, достойнаго ихъ,

Съ тобой возрастали отчизны надежды,

И тверду опору въ тебѣ зрѣлъ отецъ:

Уже омочались слезой твои вѣжды

При видѣ страдальцевъ, унылыхъ сердецъ.

И се ты во гробѣ, о витязь любезный!

Намъ судъ непостиженъ правдивыхь небесь…

О лейтесь, о лейтесь, источники слезны!

Достоинъ ты горькихъ, о Строгановъ, слезъ!

Но родинѣ храбрыхъ священна могила!

Въ преданьяхъ воскреснетъ усопшаго прахъ!

Не сѣтуй же, матерь, не сѣтуй уныла!

Твой сынъ оживится потомковъ въ сердцахъ!

И что порѣваюсь пролить утѣшенье

Въ то сердце, гдѣ вѣра съ надеждой живетъ?

Одна — въ часъ печали подастъ утѣшенье

Другая — съ ланиты слезу ей отретъ.

Укрась же, о матерь, могилу цвѣтами

И слезъ безполезныхъ на ней не точи;

О прахъ незабвенный! воскликни ты съ нами,

До свѣтлаго утра сномъ крѣпкимъ почій!

A ты, здѣсь земныя оставившій узы,

О духъ, преселенный на лоно къ отцамъ!

Скажи отъ насъ дѣду, что сѣтуютъ

Музы и имъ вознесенный сиротствуетъ храмъ

Отчизны любезной минувшее горе,

И твердость въ напастяхъ Царевой души,

И бѣдъ и невзгоды проливное море

И гибель противныхъ ему спиши.

Скажи, что по буряхъ и золъ по отликѣ,

Россія въ величьи и славѣ цвѣтетъ,

Подобно вѣтвистой на холмѣ оливѣ,

И сѣнью защитной сокрыла весь свѣтъ.

Приникшей въ тебѣ сей любезнѣйшей тѣни

На славныя язвы свои укажи,

И смерти презрѣнье средь грозныхъ сраженій

Своимъ преселеньемъ ты ей докажи!

''М. Лобановъ.''

Пѣсня.

Ѣздилъ Руской, Бѣлой Царь,

Православной Государь

Изъ своей земли далеко

Злобу поражать.

Грозно онъ каралъ враговъ,

Много побралъ городовъ:

Отъ Москвы и до Парижа

Лавры пожиналъ.

Крови тамъ лились моря.

Смерть летала вкругъ Царя,

Но среди военной бури

Богъ его хранилъ

Онъ за зло платилъ добромъ,

Воскресилъ Бурбоновъ домъ,

Имя Русское прославилъ,

Миръ вселенной далъ.

Гдѣ ты, свѣтлый Царь Царей,

Ангелъ мира, другъ людей?

Гдѣ ты, солнце наше красно?

Гдѣ ты, гдѣ теперь?

Или въ Царствѣ ты лилей

Иль средь радостныхъ морей?

Или, свѣта ставъ любовь,

Позабылъ дѣтей?

Полно радовать чужихъ,

Намъ завидно щастье ихъ;

Возвратись изъ странъ далекихъ

На родимый край,

Безъ тебя веселья нѣтъ,

Опостылъ намъ бѣлый свѣтъ:

Грустно безъ отца роднаго, —

Возвратись скорѣй!

Ждетъ тебя Царица-Мать,

Жаждетъ Сына лобызать,

Ждетъ прекрасная Царевна,

Ждетъ святая Русь.

О зефиры, на крылахъ,

Или рѣки на волнахъ,

Принесите къ намъ скорѣе

Нашего Царя!

''М. Лобановъ.''

=== Его Величеству Государю Императору &lt;br&gt;НИКОЛАЮ ПАВЛОВИЧУ. ===
Нѣтъ Александра!… Гдѣ Великій?…

Рыдаютъ Царства и Цари,

Вселенной сѣтуютъ языки;

Святые стонутъ алтари.

Но Небо, внявъ моленьямъ свѣта,

Въ Тебѣ намъ радугу завѣта

И Утѣшителя дастъ.

Россія, отирая вѣжды,

На якорь опершись надежды,

Благоговѣйно гимнъ поетъ:

Всевышній! Правдою Твоею

Царево сердце просвѣти;

Святой любовію Своею

И благодатью посѣти.

Да тронь Его, какъ верхъ Синая,

Скрижалью мудрости сіяя,

Сіяетъ милостью Твоей!

Да изъ уставовъ правосудныхъ,

Какъ изъ потоковъ неоскудныхъ,

Польется счастіе людей!

Свѣтило дня, катясь высоко,

Горитъ въ бездонныхъ глубинахъ:

Такъ зоркое Царево око

Да видитъ истину въ сердцахъ!

Да не укроется губитель,

Не убѣжитъ сиротъ гонитель.

Невинныхъ бичъ не ускользнетъ!

Да лесть, сей аспидъ ядовитый,

Цвѣтами прелести покрытый,

Ползти къ престолу не дерзнетъ!

Какъ Петръ, Онъ истину да любитъ,

Какъ Александръ, да будетъ благъ;

Онъ счастье наше усугубитъ,

И тронъ Свой утвердитъ въ сердцахъ.

Сольется чувствами съ народомъ,

Какъ солнце съ яснымъ неба сводомъ,

Чтобъ Русь святую согрѣвать.

Царя — Судью она обниметъ,

Царя — Отца на перси приметъ,

Какъ сына пламенная мать.

И возрастетъ Царева слава,

Какъ кедръ, Ливана исполинъ;

И процвѣтетъ Его держава,

Какъ лилія, краса долинъ.

Отъ запада и до востока,

Какъ волны быстраго потока,

Россіи счастье потечетъ;

И Царь, народныхъ благъ создатель,

Отецъ, Судья, Законодатель,

Благословится въ родъ и родъ!

''М. Лобановъ.''

Января 1826 года

{{right|''«Сѣверная Пчела», № 34, 1826''}}

=== Храбрымъ. ===
&lt;center&gt;''При раздачѣ имъ медали за взятіе Парижа (*).''&lt;/center&gt;

Россіи сынъ, срывавшій лавръ

Съ Царемъ, Спасителемъ Европы,

Воззри: Царь Правды, Николай,

Твой подвигъ предаетъ потомству.

Прими, герой, Героя ликъ

На грудъ, встрѣчавшую съ Нимъ громы:

Съ Парижемъ — вспомни главу битвъ,

И дни побѣды съ Александромъ.

Красуйся доблестью своей!

Гордись величіемъ отчизны!

И внуку, храбрый, завѣщай:

Разить, какъ ты, враговъ Россіи.

'''''М. Лобановъ.'''''

(*) Изображеніе сей медали, изотовленное къ № 34 Сѣверной Пчелы, приложено къ нынѣшнему листу оной.

{{right|''«Сѣверная Пчела», № 35, 1826''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1814 года]]
[[Категория:Михаил Евстафьевич Лобанов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Михаил Евстафьевич Лобанов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>37hsuzn4hd67479l38wc9qnihb0ghfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Микеланджело; Иванов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1009616</id>
    <revision>
      <id>5737404</id>
      <parentid>5599970</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4421" sha1="6pl8hp9mjptec6gl2erglvhctp6uqo8" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Микеланджело Буонарроти
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = it
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Вячеслав Иванович Иванов
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1924
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/mikelandzhelo/text_0020_ne_smertnyj_obraz.shtml az.lib.ru] со ссылкой на книгу {{книга|заглавие=Итальянская поэзия XIII—XIX веков в русских переводах|ответственный=|издание=|место=М.|издательство=Радуга|год=1992|страницы=}}
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Не смертный образ очи мне пленил…»&lt;br/&gt;«Нет замысла, какого б не вместила…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}

{{***}}

Не смертный образ очи мне пленил:

Очей прекрасных мир невозмутимый.

В душе моей любовь твой лик незримый —

Духовную, как он, — воспламенил.

Не будь душа богоподобна, мил

Ей был бы внешний мир красою мнимой;

За грань земного глаз неутомимый

В рай вечных форм ее бы не стремил.

Я говорю: в живом живого глада

Не насыщает тленная услада.

Увянет все, что чувства в нас манит.

И смертоносно сердцу сладострастье.

Нас дружба, непорочных, единит,

А цельное познаем в небе счастье.

{{***}}

Нет замысла, какого б не вместила

Любая глыба мрамора. Творец,

Ваяя совершенства образец,

В ней открывает, что она таила.

Надменная! Так ты в себе сокрыла

И счастие и пагубу сердец.

Но на меня, держащего резец,

Моя ж восстала творческая сила.

Нет, не любовь, не темный жребий мой,

Не нрав иль сан твой, дивная, виной

Недуга моего, моих мучений.

Как твердь, ясна, — ты ж и грозна, как твердь;

Но немощен из красоты мой гений

Воззвать блаженство — он изводит смерть.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Поэзия Микеланджело Буонарроти]]
[[Категория:Переводы, выполненные Вячеславом Ивановичем Ивановым]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1924 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Микеланджело]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Вячеслав Иванович Иванов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>6pl8hp9mjptec6gl2erglvhctp6uqo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Мёрике)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1009630</id>
    <revision>
      <id>5737405</id>
      <parentid>5255530</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10738" sha1="3x5apckjqmalgf6fqnh6aa9i1qeomd6" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Эдуард Мёрике
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Эдуард Мёрике
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1837
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/merike_e/text_1837_dva_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Садовник («Der Gärtner», 1837).&lt;br&gt;
Былое счастье («Agnes», 1831).&lt;br&gt;''Перевод [[Иван Сергеевич Тургенев|Ивана Тургенева]] (1871).''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Письма в восемнадцати томах.

''Том двенадцатый.'' Либретто комических опер. Водевиль. Стихотворения. Речи. Записки общественного назначения. Автобиографическое. Незавершенное. Dubia

''Издание второе, исправленное и дополненное''

М., «Наука», 1986

Садовник (Из Э. Мёрике)

Былое счастье (Из Э. Мёрике)

=== САДОВНИК ===
&lt;center&gt;''(Из Э. Мёрике)''&lt;/center&gt;

Верхом на лошадке,

Как сталь вороной,

Княжна молодая

Скок передо мной!

Как сталь вороной,

Княжна молодая

Скок передо мной!

Дорожку усыпал

С утра я песком —

Она под копытом

Блестит серебром!

Перо, что так мило

К кудрям прилегло,

О, если б украдкой

Упасть ты могло!

За службу в награду

Ты хочешь цветов?

Отдать все цветы я,

Всю душу готов!

За службу в награду

Ты хочешь цветов?

Отдать все цветы я,

Всю душу готов!

=== БЫЛОЕ СЧАСТЬЕ ===
&lt;center&gt;''(Из Э. Мёрике)''&lt;/center&gt;

Счастья дни! как скоро вы,

Скоро вы

Скрылись и пропали!

Был мой друг бы верен мне,

Верен мне,

Не знала б печали!

По полям там всё вокруг,

Всё вокруг

Жницы распевают.

У меня лишь у одной,

У одной

Слезы набегают!

И брожу я, словно тень,

Словно тень,

Всё под тем холмочком,

Где меня он столько раз,

Столько раз

Звал своим дружочком!

Там стою я наклонясь,

Наклонясь

К речке тихоструйной.

Косы, что он так ласкал,

Так ласкал,

Треплет ветер буйный!

Счастья дни, как скоро вы,

Скоро вы

Скрылись и пропали!

Был мой друг бы верен мне,

Верен мне,

Не знала б печали!

=== ПРИМЕЧАНИЯ ===
&lt;center&gt;''Садовник''&lt;/center&gt;

Впервые опубликовано в альбоме: Шесть стихотворений Г. Гейне, Э. Мёрике и Р. Поля, переведенные на русский язык II. Тургеневым и положенные на музыку Полиною Виардо-Гарсиа, СПб., у А. Иогансена, (1871)&lt;ref&gt;В позднейшей публикации ''(Рус Пропилеи'', 1916, т. 3) М. Гер-шензон пользовался неисправными экземплярами альбома (в части тиража не были учтены исправления Тургенева, сделанные им в корректуре, — см.: ''Т, ПСС и П, Письма'', т. IX, с. 101). В связи с этим стихотворение «Садовник», а также «Стоит погода злая» (см. ниже) напечатаны с ошибками.&lt;/ref&gt;.

В собрание сочинений впервые включено в издании: ''Т, Сочинения'', т. 11, с. 245.

Печатается по тексту первой публикации.

Автограф — ''ГПБ'', ф. 795 (И. С. Тургенева), № 24, на отдельном листе.

Автограф французского перевода — ''ГПБ'', ф. 795 (И. С. Тургенева), № 35, л. 11 об. Опубликовано: ''Рус Мысль'', 1912, № 1, с. 118, ср.: ''Т сб'', вып. 2, с. 180.

Датируется февралем ст. ст. 1871 г. (см. выше, примеч. к стихотворению «Лесная тишь», а также ''Т, ПСС и П, Письма'', т. IX, с. 31).

«Садовник» — перевод стихотворения Мёрике «Der Gärtner» (1837). Перевод сделан с большими отклонениями от подлинника (см. выше, с. 645).

После русского перевода стихотворения Тургенев перевел его еще раз — на французский язык, имея в виду (судя по размеру стиха) музыку П. Виардо, написанную на немецкий текст. Французский текст был, по-видимому, послан П. Виардо (он сохранился среди писем к ней Тургенева, поступивших в ''ГПБ'' в 1911 г.), но в известные нам издания альбомов ее романсов не вошел. Перевод французского текста принадлежит Р. Б. Заборовой.

О работе Тургенева над переводом стихотворения см.: А. Н. Егунов. Тургенев и Э. Мёрике. — ''Орл сб'', 1960, с. 235—236; Заборова Р. Б. О переводах Тургенева из Мёрике и Гейне (1871 г.). — ''Т сб'', вып. 2, с. 178—181.

&lt;center&gt;''Былое счастье''&lt;/center&gt;

Впервые опубликовано в альбоме: Шесть стихотворений Г. Гейне, Э. Мёрике и Р. Поля, переведенные на русский язык И. Тургеневым и положенные на музыку Полиною Виардо-Гарсиа. СПб., у А. Иогансена, (1871).

В собрание сочинений впервые включено в издании: ''Т, Сочинения'', т. 11, с. 246.

Печатается по тексту первой публикации.

Автограф — в письме И. С. Тургенева к П. Виардо от 3(15) марта 1871 г. — ''ГПБ'', ф. 795 (И. С. Тургенева), № 35, л. 13. Воспроизведен факсимильно в «Синем журнале» (1911, № 25, с. 7). См.: ''Т, ПСС и П, Письма'', т. IX, с. 36.

Датируется мартом 1871 г. (см. выше, примеч. к стихотворению «Лесная тишь», а также ''Т, ПСС и П, Письма'', т. IX, с. 35—36).

«Былое счастье» — перевод стихотворения Мёрике «Agnes» (1831).

Русский текст не содержит существенных отступлений от текста подлинника за исключением заглавия и последней строфы. «Смею думать, — писал Тургенев П. Виардо, — что маленькое изменение, внесенное мною в последнюю строфу, служит ей на пользу — и Мёрике принял бы его» ''(Т, ПСС и П, Письма'', т. IX, с. 36 и 372).

Небольшие изменения были внесены в печатный вариант текста.

Подробно о работе над переводом стихотворения см.: Егунов А. Н. Тургенев и Э. Мёрике. — ''Орл сб, 1960'', с. 236—237; Заборова Р. Б. О переводах Тургенева из Мёрике и Гейне (1871). — ''Т сб'', вып. 2, с. 177—178.


{{примечания|title=}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1837 года]]
[[Категория:Эдуард Мёрике]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Эдуард Мёрике]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>3x5apckjqmalgf6fqnh6aa9i1qeomd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ода г. Руссо на начатие Нового года.... (Руссо)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1010016</id>
    <revision>
      <id>5737450</id>
      <parentid>5275050</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6482" sha1="j64gv5f18zme1a28mckaalkagiv6yyw" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Жан-Жак Руссо
| НАЗВАНИЕ              = Ода г. Руссо на начатие Нового года....
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Жан-Жак Руссо
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1774
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/russo_z/text_1774_oda.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = &quot;Sur commencement d&quot;année&quot;&lt;br&gt;
''Перевод [[Николай Александрович Львов|Н. А. Львова]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Ж.-Б. РУССО ===

=== ОДА ГО&lt;СПОДИНА&gt; РУССО НА НАЧАТИЕ НОВОГО ГОДА, А СИЯ НА ОКОНЧАНИЕ ОСЬМНАДЦАТИЛЕТИЯ МОЕГО ===
Воспроизводится по изданию: Н. А. Львов. Избранные сочинения. Кёльн; Веймар; Вена: Бёлау-Ферлаг; СПб.: Пушкинский Дом; Рус. христиан. гум. ин-т; Изд-во «Акрополь», 1994.

=== 1 ===
Светило, мир что освещает

И бренну смертных жизнь делит,

И круг воздушный свой кончает,

И новый бег зачать спешит.

=== 2 ===
С какою скоростью незнатно

Окончился прошедший тот,

Равно с такою невозвратно

Пройдет и наступивший год.

=== 3 ===
Все кончится, всем управляет

Едино время, бег премен,

И часом, что другой сменяет,

В ничто час каждый обращен.

=== 4 ===
Лучшайший день, день лета ясна,

Проходит, к нам не возвратясь.

Година хлебна и прекрасна,

Чтобы скончаться, началась.

=== 5 ===
Коль тщетно смертный помышляет,

Чрез зданье стен бессмертным стать.

Та тщетность, их что созидает,

Не может вечность им придать.

=== 6 ===
Природы царь, что быть гордится,

Не может рок сей избежать,

Здесь мигу начинать родиться,

Ничто, как умирать зачать.

=== 7 ===
Почто же в жизни толь кратчайшей

Заботами себя тягщить,

Почто терять день проходящий

Для должного равно пройтить?

=== 8 ===
Коль смертных может рок плачевной

Вмиг свет затмить твоим очам,

Употребим сей миг, толь бренной,

Он больше не придет уж к нам.

=== 9 ===
Достойна плача часть такая!

Блаженство в жизни кто алкал,

И, счастье в поте созидая,

Сам чрез себя несчастным стал.

=== 10 ===
В надеждах льстительных теряет

Лучшайшу в жизни часть своей,

Надежде мнимой посвящает

Именье настоящих дней.

=== 11 ===
Безумный! ты определяешь

Себе сам бедственный предмет,

Ведя жизнь, в бедстве умираешь,

Жить часу в жизни не нашед.

=== 12 ===
Не стану я так мыслить ложно,

Не льстит мя прелесть вся сия,

Не тот мой час, где жить мне должно,

Но жизнь мне тот, в котором я.

=== 13 ===
О днях прошедших помышляю,

Не ропщу, не жалею сих,

Вперед которых дожидаю,

Без страха жду и просьбы их.

=== 14 ===
Употребим свое стяжанье,

Которо верно чтим своим,

Чтоб то вкушати ожиданье,

Владеть нас не лишало им.

=== 15 ===
Прошедший час ничто уж боле,

Ты рок имеешь с ним один,

Но настоящий в нашей воле —

Ему лишь смертный господин.

Ода го&lt;сподина&gt; Руссо… — XVIII век, 16. — С. 267—268. Датировано 4 марта 1774 г. Почти дословный перевод оды «Sur commencement d’année» Ж.-Б. Руссо.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1774 года]]
[[Категория:Жан-Жак Руссо]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Имя автора в заглавии]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Жан-Жак Руссо]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>j64gv5f18zme1a28mckaalkagiv6yyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Рукавишников)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1010065</id>
    <revision>
      <id>5737526</id>
      <parentid>5514700</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9070" sha1="nk645823ka6jy0jksvgyshxo6jqf53r" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иван Сергеевич Рукавишников
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1906
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/rukawishnikow_i_s/text_1906_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Кто за нас — иди за нами!..»&lt;br&gt;
Три знамени
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Ив. Рукавишниковъ.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Стихотвореніе.&lt;/center&gt;

Кто за насъ — иди за нами!

И сомкнутыми рядами

Мы пройдемъ надъ головами

''Проклинающихъ'' враговъ…

Кто за насъ — иди за нами,

Чтобы не было рабовъ!

Кто мы? Насъ много. Мы — люди великой свободы.

Мы за страданья доступнаго счастья хотимъ.

Родина! Родина! Даромъ пропавшіе годы,

Даромъ пропавшую мощь мы тебѣ возвратимъ.

Кто за насъ — иди за нами!

Мы возможнаго хотимъ.

Мы беремъ свой хлѣбъ горбами.

Русь вѣка питалась нами.

Мы на Волгѣ — бурлаками;

Подъ камнями съ фонарями

Мы за тачками бѣжимъ;

По желѣзу молотками

Мы стучимъ, стучимъ, стучимъ…

Кровью горячей мы рабство вѣками поили.

 Рабство падетъ отъ ударовъ житейскихъ наукъ.

Все впереди! Не напрасно вѣка проходили:

Прадѣдъ не зналъ, до чего дострадается внукъ.

Кто за насъ — иди за нами!

Жизнь и правда насъ зовутъ!

Будутъ дни: блестя штыками,

На своихъ свои пойдутъ…

Но не разъ враги предъ нами

Жерла пушекъ повернутъ…

Вѣчная память погибшимъ за дѣло святое!

Вѣчная память замученнымъ въ тюрьмахъ гнилыхъ!

Вѣчная память сказавшимъ намъ слово живое!

Вѣчная память!..

И месть за нихъ!

{{right|''Сборникъ Товарищества &quot;Знаніе&quot; за 1905 годъ. Книга седьмая''}}

ТРИ ЗНАМЕНИ.

Надъ землею вьется знамя, знамя черное.

Знамя черное, громадное, какъ туча.

Стонетъ, плачетъ чья-то грудь подъ пыткою.

Долго стонетъ… Какъ она могуча!

Въ грудь могучую,

Въ грудь живучую,

Злымъ судьей на смерть осужденную,

Кто-то сталь вонзилъ раскаленную,

Кто?

Кто этотъ великанъ, свалившій великана?

Какъ шла борьба? Великая борьба?

Судьба-ли это? Или не судьба?

И не было-ли здѣсь обмана?

Не видно ничего. Откуда тьма кругомъ?

А! Знамя черное родило эту тьму.

Чуть слышно борется замученный съ врагомъ.

Куда вошелъ я? А! Въ тюрьму.

Вотъ знамя черное замкнулось аркой свода.

Какъ душно здѣсь! И хочется кричать.

И я рванулся. Закричалъ: — Свобода! —

A эхо мнѣ отвѣтило: — Молчать! — .

Тюрьма. Мы всѣ живемъ въ тюрьмѣ,

Подъ чернымъ знаменемъ окаменѣлымъ.

Въ тюрьмѣ, гдѣ можно лишь страдать душой и тѣломъ,

Иль ползать гадами во тьмѣ.

Во тьмѣ! Во тьмѣ!

Вы, что родились

Подъ чернымъ знаменемъ,

Подъ страшнымъ символомъ бича и тьмы,

Давайте грезить

О свѣтломъ времени,

О дняхъ паденія твердынь тюрьмы.

Давайте грезить.

Вотъ знамя черное

Въ клочки разорвано. Горитъ въ кострахъ.

Тюрьма упала.

Бѣгутъ тюремщики,

Въ преступныхъ душахъ ихъ и злость, и страхъ.

Ужъ мы свободны.

Воть символъ новаго —

Мы знамя бѣлое несемъ впередъ.

Ужъ мы не стадо

Рабовъ закованныхъ.

Ужъ мы — стихія. Ужъ мы — народъ.

Проходятъ годы.

И трудъ свободнаго,

И генія смѣлаго творятъ, творятъ.

Надъ нами знамя

Святое, бѣлое,

И нѣтъ возврата намъ въ тюрьму, назадъ,

Но кто это? Кто тамъ? Подходятъ сюда…

Ихъ много. Какъ много… Все страшныя лица.

Эй! Кто вы, бродяги? Вонъ наша граница!

Здѣсь строится мирное царство труда.

Эй! Кто вы, бродяги? Откуда? Куда?

— Не бродяги мы. Не люди мы.

Мы — лишь призраки людей.

Стоны, слезы — мы. Мы вырвались

Изъ раздавленныхъ грудей.

Наше небо — пропасть черная,

Каждый день нашъ — черный день.

Мы изъ тюрьмъ идемъ, изъ каторги,

Изъ голодныхъ деревень.

Тамъ религія — безправіе,

Тамъ пророки — палачи.

Тамъ земля и стѣны шепчутъ:

— Эй! Молчи! —

А! Страшно мнѣ. Сквозь тьму, сквозь стѣны

Я вижу все. Я вижу все.

Вонъ ночью вѣшаютъ кого-то,

Вонъ бьютъ кого-то… по лицу…

А! Страшно. Гдѣ мой сонъ прекрасный?

Гдѣ знамя бѣлое мое?

Въ моей душѣ нѣтъ ликованія,

Но гнѣвъ растетъ въ моей душѣ.

И вижу я теперь не знамя бѣлое —

Вонъ знамя красное, какъ зарево, горитъ.

Я слышу дикій крикъ: «О! будьте прокляты!»

И знаю я, кому и кто кричитъ.

И хочется и мнѣ кричать: «О! Будьте прокляты!»

Бѣжать и оставлять кровавый слѣдъ.

И хочется поднять стаканъ вина безумнаго,

Вина кроваваго,

И пить, и пить за красный цвѣтъ…

{{right|''Сборникъ Товарищества &quot;Знаніе&quot; за 1906 годъ. Книга восьмая''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1906 года]]
[[Категория:Иван Сергеевич Рукавишников]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иван Сергеевич Рукавишников]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>nk645823ka6jy0jksvgyshxo6jqf53r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Ротчев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1010094</id>
    <revision>
      <id>5737525</id>
      <parentid>5584913</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7890" sha1="tnma81xzzb1r5drgdadtajawuw3c9ct" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Гаврилович Ротчев
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1831
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/rotchew_a_g/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Мнимому классику&lt;br&gt;
&amp;lt;из Апокалипсиса&amp;gt;&lt;br&gt;''Видение Иоанна («Где тот великий, чья рука…»)&lt;br&gt;Видение Иоанна («Свершилось диво предо мною!…»)&lt;br&gt;Видение''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Стихотворения

Оригинал здесь — http://www.poesis.ru/poeti-poezia/rotchev/frm_vers.htm

Содержание

Мнимому классику

&lt;из Апокалипсиса&gt;

Видение Иоанна («Где тот великий, чья рука…»)

Видение Иоанна («Свершилось диво предо мною!…»)

Видение

Мнимому классику

Не классик ты и не романтик;

Но что же ты в твоих стишках?

На козьих ножках старый франтик

С указкой детскою в руках.

&lt;из Апокалипсиса&gt;

1. Видение Иоанна

«Где тот великий, чья рука

Разломит книгу мирозданья!»

Так ангел рек — и в грудь тоска

Мне пала с голосом воззванья:

Печалью сердца утомлён,

Ни на земле, ни под землёю

Не зрел, кто б смелою рукою

Исполнил дивного закон!..

Вдруг ангел чистый, непорочный

К престолу бога приступил.

Он первую печать сломил —

И миру грянул час урочный,

И дивный глас в ушах гремел:

«Гряди и виждь!» — и предо мною

На землю белый конь летел,

И смерть на нём — и ад толпою!..

Народы гладом и мечом

Губила смерть; но голос снова —

И души, падшие за слово,

Я зрел пред вечным алтарём,

И нёсся вопль: «Творец! когда же

Восстанешь ты за нашу кровь?»

И был ответ: «Моя любовь

Поставлена вам вечной стражей;

Но павших за меня число

Ещё предела не прешло!..»

Я взор на небо: дня светило

Лучей навеки лишено,

Луна — кровавое пятно —

Одна по небесам ходила,

И звёзды полетели вниз,

Как плод смоковницы незрелой,

Когда ненастье зашумело —

И в свиток небеса свились!

Не позднее 1828

2. Видение Иоанна

Свершилось диво предо мною!

Я видел: ангел нисходил,

И облак стан его покрыл,

И радуга над головою.

Как солнце, лик его пылал —

И пламя по стопам бежало;

Одной ногой на землю стал,

На океан другая пала;

И книгу тайн, судьбу миров

Десницы мощные держали;

Отверз уста, и — семь громов

На грозный голос отвечали:

«Исчезнет времени полёт,

Клянусь создателем вселенной,

Землёй, и глубиною вод,

И твердью, гордо вознесенной!

А ты уготовлять гряди

Мой мир к великому наследью, —

Тебе да будет книга снедью!»

Приял её, — в моей груди

Запала тайна роковая,

И огнь её мне душу сжёг,

И я, народы обтекая,

Перерождение предрёк!

Не позднее 1829

Видение

Из края в край земли созрелой,

Как гром, как рёв летящих вод,

Мне слово дивное гремело:

«Великий град — падёт, падёт!..

Я не подам за преступленья

Ни в день, ни в ночь отрады злым

И да столбом от их мученья

Из века в век восходит дым!»

Сходило облако пред мною —

Вдруг замолчал на небе гром!

И ангел с пламенным серпом

Парил, блистая, над землёю!

Я слышал: «На полях земли

Да будет по делам награда!

Ты серп сей на поля пошли —

Созрели грозды винограда!»

Я зрел: на землю серп падёт —

И жатва собрана обильно!

И ангел в чашу мести сильной

Поверг земли созрелый плод!

В моём пророчественном взоре

Преобразился вид земли!

И небо, и земля прешли —

И в берегах иссякло море!

А предо мной Ерусалим

Стоял, как дева молодая,

Когда пред алтарём святым

Она стоит, красой блистая!..

Не позднее 1831

Поэты 1820—1830-х годов. Библиотека поэта. Советский писатель. Ленинградское отделение, 1972.

Северные цветы на 1829 год. СПб., 1828.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1831 года]]
[[Категория:Александр Гаврилович Ротчев]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Гаврилович Ротчев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>tnma81xzzb1r5drgdadtajawuw3c9ct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Избранные стихотворения (Сноильский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1010155</id>
    <revision>
      <id>5737427</id>
      <parentid>5586297</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4871" sha1="6d2qwkc892rgqe124n4vmyknnbsemnr" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Карл Сноильский
| НАЗВАНИЕ              = Избранные стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = sv
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = К. Лисовская
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1892
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/snoilxskij_k/text_1892_2_stihotvorenia.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Солдатка («Солдатка-мать склонилась к колыбели…»)&lt;br&gt;
Сон («Приснился мне сон золотой…»).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Избранные стихотворения ===
&lt;center&gt;(''С шведского'').&lt;/center&gt;

'''I.'''

'''Солдатка'''

Солдатка-мать склонилась к колыбели,

Творя молитву: «В дальней стороне

Храни, Господь, кормильца на войне!»…

И шепчет под тоскливый стон метели:

«Ах, свидеться б скорее Бог послал…

Какой кафтан я милому пошила,

Какое пиво для него сварила, —

Он от роду такого не пивал!…»

Вдруг ей кольцо тихонько палец сжало… —

То весточку он шлет издалека!

Вся просветлев, солдатка прошептала.

А там, на берегах Луары дальней

С немого трупа перстень обручальный

Срывала жадно дерзкая рука.

'''II'''.

'''Сон'''.

''Tag dromde om irihet en drom''…

Приснился мне сон золотой;

Он счастьем свободы был полн:

Корабль проносился стрелой,

Шuмя среди пенистых волн.

Мне снился олень горделивый,

Летящий меж скал чрез кусты,

Весенний ручей шаловливый…

Свобода, мне грезилась ты!

Мне снился орел на горах:

Был светел, как день, его взор,

И крыл его шумный размах

Звучал величаво средь гор.

Мне снилися воды немые —

Их струи, что вечно чисты,

И дикие пущи лесныя…

Свобода, мне грезилась ты!

Мне снился лесистый приют,

Веселый лужок у воды,

Дикарь, находящий свой путь

При блеске полярной звезды.

Герой средь селенья в долине,

Народ свой зовущий на бой…

Мне снился тот сон на чужбине:

Я бредил, отчизна, тобой.

''К. Лисовская.''

{{---|width=10em}}

''Источник текста: Киевский сборник в помощь пострадавшим от неурожая. Под редакцией И. В. Лучицкого. — Киев: типография С. В. Кульженко. — 1892. 167—168.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1892 года]]
[[Категория:Карл Сноильский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Карл Сноильский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>6d2qwkc892rgqe124n4vmyknnbsemnr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Смертный миг (Цвейг)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1010224</id>
    <revision>
      <id>5737468</id>
      <parentid>5288701</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12458" sha1="m7cwy3ctf5mnrmdlzzvnu7y99zrkvnx" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Стефан Цвейг
| НАЗВАНИЕ              = Смертный миг
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Стефан Цвейг
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1937
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/c/cwejg_s/text_1927_heroischer_augenblick.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = ([[Федор Михайлович Достоевский|Достоевский]]. Петербург, Семеновский плац. 22 декабря 1849 года).&lt;br&gt;
'''Heroischer Augenblick '''.&lt;br&gt;(Из цикла «Звездные часы человечества»)&lt;br&gt;''Перевод [[Вильгельм Александрович Зоргенфрей|В. Зоргенфрея]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Стефан Цвейг. &lt;br&gt;Смертный миг ===
&lt;center&gt;(''Достоевский. Петербург, Семеновский плац. 22 декабря 1849 года'')&lt;/center&gt;

Сонного подняли ночью, поздно,

Хрипом команды, лязгом стали,

И по стенам каземата грозно

Призраки-тени заплясали.

Длинный и темный ход,

Темным и длинным ходом — вперед.

Дверь завизжала, ветра гул,

Небо вверху, мороз, озноб,

И карета ждет — на колесах гроб,

И в гроб его кто-то втолкнул.

Девять бледных, суровых

Спутников — тут же, в ряд;

Все в оковах,

Опущен взгляд.

Каждый молчит —

Знает, куда их карета мчит,

Знает, что в повороте колес

Жизни и смерти вопрос.

Стоп!

Щелкнула дверь, распахнулся гроб.

Цепью в ограду вошли,

И перед взорами их — глухой,

Заспанно-тусклый угол земли.

С четырех сторон

В грязной изморози дома

Обступили площадь, где снег и тьма.

Эшафот в тумане густом,

Солнца нет,

Лишь на дальнем куполе золотом —

Ледяной, кровавый рассвет.

Молча становятся на места;

Офицер читает приговор:

Государственным преступникам — расстрел,

Смерть!

Этим словом все сражены,

В ледяное зеркало тишины

Бьет оно

Тяжким камнем, слепо, в упор,

И потом

Отзвук падает глухо, темно

В морозную тишь, на дно.

Как во сне

Все, что кругом происходит.

Ясно одно — неизбежна смерть.

Подошли, накидывают без слов

Белый саван — смертный покров.

Спутникам слово прощанья,

Легкий вскрик,

И с горящим взглядом

Устами он к распятью приник,

Что священник подносит в немом молчанье.

Потом прикручивают крепко их,

Десятерых,

К столбам, поставленным рядом.

Вот

Торопливо казак идет

Глаза прикрыть повязкой тугою,

И тогда — он знает: в последний раз!

Перед тем, как облечься тьмою,

Обращается взор к клочку земли,

Что маячит смутно вдали:

Отсвет сиянья,

Утра священный восход…

Острого счастья хлынула к сердцу волна…

И, как черная ночь, на глазах пелена.

Но за повязкой

Кровь заструилась, кипит многоцветною сказкой.

Взмыла потоком кровь,

Вновь рождая, и вновь

Образы жизни.

Он сознает:

Все, что погибло, что было,

Миг этот с горькою силой

Воссоздает.

Вся жизнь его, как немой укор,

Возникает вновь, струясь в крови:

Бледное детство, в оковах сна,

Мать и отец, и брат, и жена,

Три крохи дружбы, две крохи любви,

Исканье славы, и позор, позор.

И дальше, дальше огненный пыл

Погибшую юность струит вдоль жил.

Вся жизнь прошла перед ним, пролетела,

Вплоть до минуты,

Когда он стал у столба, опутан.

И у предела

Тяжкая мгла

Облаком душу заволокла.

Миг, —

Чудится, кто-то сквозь боль и тьму

Медленным шагом идет к нему,

Ближе, все ближе… приник,

Чудится, руку на сердце ему кладет,

Сердце слабеет… слабеет… вот-вот замрет, —

Миг, — и на сердце уж нет руки.

И солдаты

Стали напротив, в один ослепительный ряд…

Подняты ружья… щелкнули звонко курки…

Дробь барабана, раскаты…

Дряхлость тысячелетий таит этот миг.

И неожиданно крик:

Стой!

С белым листком

Адъютант выходит вперед,

Голос четкий и зычный

Тишину могильную рвет:

Государь в милосердье своем

Безграничном

Отменить изволил расстрел,

Приговор смягчить повелел.

Слово

Странно звучит, и нет в нем смысла живого,

Но вот

В жилах кровь начинает снова алеть,

Ринулась ввысь и тихо-тихо запела.

Смерть

Нехотя покидает тело,

И глаза, повязку еще храня,

Ощущают отсвет вечного дня.

Потом

Веревки распутываются палачом,

Повязку белую чьи-то руки

С висков, пламенеющих от муки,

Сдирают, как с березы пленку коры,

И взор, возникнув вновь из могилы,

Неловкий еще, неверный, хилый,

Готов с иною, с новою силой

Былые прозреть миры.

И он

Видит: там, за дальней чертой,

Разгорается купол золотой

И пылает, весь озарен.

Дымной встают грядою

Туманы, словно влача

Мрак и тлен земли за собою,

И тают в легких лучах,

И звуками полнится глубь мировая,

Сливая

Их в один многотысячный хор.

И впервые внятен ему,

Сквозь глухую земную тьму,

Единый, пламенный звук

Неизбывных человеческих мук.

Он слышит голоса забитых судьбою,

Женщин, безответно себя отдавших,

Девушек, посмеявшихся над собою,

Одиноких, улыбки не знавших,

Слышит гневные жалобы оскорбленных,

Беспомощное детское рыданье,

Тихий вопль обманно-совращенных,

Слышит всех, кому ведомо страданье,

Всех отверженных, темных, павших,

Не снискавших

Мученического венца и сиянья.

Слышит всех, слышит их голоса,

Как они к отверстым небесам

Вопиют в извечно-жалостном хоре.

И он сам

В этот миг единственный сознает,

Что возносят ввысь только боль и горе,

А земное счастье — гнетет.

И дальше, и дальше ширится в небе свет.

Выше и выше

Голоса возносят

Скорбь, и ужас, и грех;

И он знает: небо услышит

Всех, без изъятия всех,

Кто его милосердья просит.

Над несчастным

Небо суда не творит,

Пламенем ясным

Вечная благость чертог его озарит.

Близятся последние сроки,

Боль претворится в свет и счастье в боль для того,

Кто, пройдя через смерть, иной и глубокой,

Скорбно-рожденной жизни обрел торжество.

И он

Падает, словно мечом сражен.

Вся правда мира и вся боль земли

Перед ним мгновенно прошли.

Тело дрожит,

На губах проступает пена,

Судорогою лицо свело,

Но стекают на саван слезы блаженно,

Светло,

Ибо лишь с тех пор,

Как со смертью встретился смертный взор,

Радость жизни — вновь совершенна.

Наскоро освобождают от пут.

И тут

Как-то разом потухает лицо.

Всех

В карету толкают, везут назад.

Взгляд

Странно туп, недвижность в чертах,

И лишь на дергающихся устах

Карамазовский желтый смех.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1937 года]]
[[Категория:Стефан Цвейг]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стефан Цвейг]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>m7cwy3ctf5mnrmdlzzvnu7y99zrkvnx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Три стихотворения (Ярославский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1010416</id>
    <revision>
      <id>5737557</id>
      <parentid>5303828</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9307" sha1="lflg2rjok5fz5dnrjlooy9tfs7fy99r" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Борисович Ярославский
| НАЗВАНИЕ              = Три стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1923
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/j/jaroslawskij_a_b/text_1923_3_stihotvorenia.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = На штурм Вселенной («На штурм вселенной, братья!..»)&lt;br&gt;
Звездному брату («Мы оседлаем шар земной…»)&lt;br&gt;Памяти Хлебникова («Изуродованные и сгоревшие от кровавого угара…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; Александр Ярославский

 Три стихотворения

 Ярославский А. Б. Аргонавты вселенной: (Роман-утопия). Сост. и биогр.
очерк А. Шермана.
 Б.м.: Salamandra P.V.V., 2013. (Polaris: Путешествия, приключения,
фантастика. Вып. XXX).

 Содержание

 На штурм Вселенной
 Звездному брату
 Памяти Хлебникова

 НА ШТУРМ ВСЕЛЕННОЙ

 На штурм вселенной, братья!
 Нам звезды - корабли! -
 Из солнц оденем платья
 На плаху плеч земли!
 Равняйтесь, легионы
 На солнечном плацу! -
 Швырнем лучей знамена
 По космоса лицу! -
 На абордаж планетный!
 Штыком мозгов коли!
 Земля - станок лафетный
 И Солнцем в Солнце - пли!
 В комет кривые ромбы
 На мировом горбу,
 Взорвем земные бомбы
 У космоса на лбу!
 Вперед! Осада Марса!.. -
 Венера уж взята! -
 Прыжок земного барса
 Мирам не сосчитать!
 Мы всюду! - всюду! - всюду!
 И Космос нам, - как трек!
 Пучин хаоса труду
 Искомкал Человек! -
 И гимн Биокосмистов
 За млечные пути, -
 Торжественно-неистов
 Восторженно - летит!
 И отвечает эхо
 Стареющей звезде,
 Что скрыто Время - веха, -
 Что мы теперь - везде!
 Мозги, как пасть, ощерьте! -
 Наш Дух - безмерно прав Ты!
 Мы лишь Убийцы Смерти, -
 Бессмертья Аргонавты!!!

 ЗВЕЗДНОМУ БРАТУ

 Мы оседлаем шар земной.
 Взнуздаем солнце и планеты.
 И будем радостью согреты
 В пустыне мира ледяной!
 Индус торжественный придет,
 На горло белому наступит,
 И варвар в смокинге умрет,
 И смертью прошлое искупит.
 Иных мечтательных культур
 Придет пленительная эра.
 И лучезарная Химера
 Возникнет, как звезда Арктур!
 Мы кинем пламенный сигнал
 В просторов мировые дали
 О том, что радость мы узнали!
 О том, что полон наш бокал!
 И, если ласковый ответ
 Придет в лучах планетных радуг! -
 Тогда поймем, что наша Радость
 Оставила вселенский след!
 И будут быстры корабли,
 Что полетят от мира к миру,
 В лучах межзвездного эфира
 Гонцами легкими земли!…
 И дальше радостным путем!
 Путем планетных федераций!
 В эпоху звездных пертурбаций
 Мы дерзновенно перейдем!
 Да здравствует Союз планет!
 Ассоциация Вселенной! -
 Да будет крепок неизменно
 Любви и дружества обет!....
 Алмазы вечности горят -
 Забудем боль, и скорбь, и муку -
 Тебе, Далекий Звездный Брат,
 С земли протягиваю руку!

 ПАМЯТИ ХЛЕБНИКОВА
 (единственному футуристу, с которым мы считаемся)

 Изуродованные и сгоревшие от кровавого угара
 Может пухом вам гноящиеся тернии.
 Вот Председатель Земного Шара
 Сдох в Нижегородской губернии.
 Блещет ожерельями любовница афериста.
 Смачно в Москве шантанной стерве,
 А по телу единственного великого футуриста
 Свеженькие ползали черви.
 И не было в природе сногсшибательной бури
 Пешеходили друг за другом день и ночь.
 Обалделый и всклокоченный метался Митурич
 И не мог, не умел помочь!
 Пусть для смерти замесят покруче клецки
 Пусть смерть пожирает тех, кто ей люб -
 Вот за трупом поезд посылает Троцкий
 И вагоны привозят догнивающий труп.
 Живут и сдыхают двуногие убого
 И только трупные лижут бока,
 А живому ведь нужно было так немного -
 Только хлеба и любви - жил пока.
 Но только никто из живущих не охнет
 Потому что им гений не нужен живой.
 А когда покрутится, попишет и сдохнет,
 Подымают кретины запоздалый вой
 Великий Хлебников и те, что ушли,
 Завещайте нам бессмертье в весеннем конверте!
 Ведь мы великолепно гениально учли
 Каждую ошибку &quot;Барышни Смерти&quot;.
 И нас не страшит могильная чара
 Бьются солнечной юнью сердец ротаторы -
 Мы не только Правительство земного шара,
 Мы вселенной администраторы!
 Видишь, Хлебников, юных орава
 В солнечный набат! в звездный трезвон! -
 Да, мы &quot;стали на глыбу захватного права&quot;,
 Себя и своих имен!
 Вселенной захватчикам некогда нежиться
 На пуховых перинах тоски -
 Там, где дряхлое время чуть слышно забрезжится
 Там - мы смерть загоняем в тиски!
 И где город восстал твердоликий и каменный,
 Уж победа близка молодым.
 И тебя, наш соратник, истлевший, но пламенный
 Мы для новых боев воскресим!&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1923 года]]
[[Категория:Александр Борисович Ярославский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Борисович Ярославский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>lflg2rjok5fz5dnrjlooy9tfs7fy99r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пегам и Ламбергар (Цегнар)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1010712</id>
    <revision>
      <id>5737453</id>
      <parentid>5511538</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28763" sha1="fmk4xjifjckrdgkste7u0q95l6ybu8k" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Франц Цегнар
| НАЗВАНИЕ              = Пегам и Ламбергар
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Франц Цегнар
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/c/cegnar_f/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («На полях, перед стенами Вены…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Мемнон Петрович Петровский|М. П. Петровского]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ХОРУТАНСКІЕ ПОЭТЫ. ===

=== Ф. ЦЕГНАРЪ. ===
Францъ Цегнаръ, современный хорутанскій поэтъ, родился въ 1826 году, въ Старомъ Лоцѣ (Altlaak). Еще будучи гимназистомъ, началъ онъ усердно изучать памятники отечественнаго языка и, въ особенности, сербскія народныя пѣсни, чѣмъ обратилъ на себя особенное вниманіе Цигаля, тогдашняго редактора «Славоніи». Въ 1850 году Цегнаръ самъ сдѣлался редакторомъ политико-литературнаго журнала «Славонія», а черезъ годъ — «Люблянской Газеты». Въ 1853 году Цегнаръ поступилъ на службу въ тріестскую почтовую дирекцію, откуда, черезъ годъ, перешолъ въ телеграфное вѣдомство. Въ настоящее время онъ состоитъ главнымъ начальникомъ телеграфнаго бюро въ Тріестѣ. Въ 1860 году Цегнаръ собралъ свои, разбросанныя по разнымъ журналамъ, стихотворенія и издалъ ихъ отдѣльной книжкой. Стихотворенія Цегнара носятъ на себѣ печать народности и отличаются необыкновенною звучностью и правильностью стиха. Кромѣ того, онъ извѣстенъ какъ переводчикъ сербскихъ и чешскихъ народныхъ пѣсенъ, «Маріи Стюартъ» Шиллера, «Деборы» Мозенталя и другихъ. Наконецъ, Цегнаръ принималъ самое дѣятельное участіе въ составленіи обширнаго «Нѣмецко-хорватскаго Словаря», изданнаго въ 1860 году подъ редакціею Водника, на счотъ покойнаго епископа люблянскаго Вольфа.

'''ПЕГАМЪ И ЛАМБЕРГАРЪ.'''

На поляхъ, передъ стѣнами Вѣны,

Злой Пегамъ шатеръ раскинулъ дерзко —

И съ письмомъ шлётъ кесарю посланца;

Въ немъ Пегамъ надменно заявляетъ:

«Далек''о'', въ краяхъ своихъ восточныхъ,

Въ тѣхъ краяхъ, гдѣ солнышко восходитъ,

Слышалъ я, что дочь имѣешь Виду

Красоты невиданной на свѣтѣ.

Лишь вчера о Видѣ я услышалъ —

И сегодня ужь за ней пріѣхалъ.

Присылай ко мнѣ красотку Виду,

А за ней въ приданое три воза

Золотыхъ дукатовъ на разживу.

Если жь ты мнѣ Виды не уступишь,

То со мной готовься къ поединку:

Я убью тебя, развѣю прахомъ

Твой дворецъ, возьму малютку Виду,

А всѣхъ тѣхъ, кто только попадется

Во дворцѣ — побью безъ милосердья,

Вороньямъ доставлю пиръ на славу!»

Прочиталъ письмо Пегама кесарь,

Прочиталъ и началъ горько плакать;

Плакалъ онъ и говорилъ со вздохомъ:

«До чего, о Боже мой, я дожилъ:

Злой Пегамъ отнять грозится Виду

И зоветъ меня на поединокъ!

Страшенъ бой съ исчадьемъ этимъ адскимъ:

У него три головы на плечахъ,

У него огонь изъ глотки пышетъ,

У него въ устахъ языкъ змѣиный,

А въ груди собачье сердце бьётся:

Просто срамъ — отдать Пегаму Виду,

А на бой идти — идти на гибель;

Съ нимъ никто не можетъ состязаться:

На землѣ такого нѣтъ юнака.

Только Богъ одна надежда наша!»

Такъ судилъ и кесарь самъ, и Вѣна,

Такъ и всѣ судили въ государствѣ.

Весь народъ главу посыпалъ пепломъ,

Посѣщалъ босой святыя церкви,

Приносилъ священные обѣты,

Призывалъ Всевышняго на помощь

И себѣ, и кесарю, и Видѣ.

День прошолъ, за нимъ другой промчался,

Въ третій разъ взошло на небо солнце.

Наконецъ вельможа приближенный,

Бойноміръ, приходитъ къ государю,

Говоритъ ему съ поклономъ низкимъ:

«Выслушай меня, нашъ славный кесарь!

Есть еще у насъ одна надежда:

Въ намъ придетъ еще сегодня помощь

Изъ того плѣнительнаго края,

Гдѣ шумитъ излучистая Сава,

Гдѣ живетъ народъ надежный, храбрый.

Вѣрь, пока въ живыхъ еще нашъ витязь

Ламбергаръ, пока въ немъ бьётся сердце —

Не видать Пегаму нашей Виды.

Посылай скорѣе въ Бѣлый Камень,

Напиши юнаку Ламбергару:

«Ламбергаръ, сѣдлай коня скорѣе!

«У меня Пегамъ грозится Виду

«Взять съ моей сѣдою головою

«И побить живое все, что встрѣтитъ.

«У меня струхнули всѣ юнаки;

«Какъ овца дрожитъ при видѣ волка,

«Такъ юнакъ трясется предъ Пегамомъ.

«Осѣдлай коня, скачи скорѣе,

«Порази ужаснаго Пегама,

«Чтобы насъ онъ не срамилъ, проклятый,

«Чтобы онъ не хвастался предъ нами!»

Просіялъ въ лицѣ печальный кесарь,

Одарилъ онъ щедро Бойноміра

И послалъ письмо въ тотъ край прекрасный,

Гдѣ шумитъ излучистая Сава,

Гдѣ живетъ народъ надежный, храбрый.

Въ томъ письмѣ, отправленномъ на Саву,

Онъ писалъ юнаку Ламбергару:

«Ламбергаръ, сѣдлай коня скорѣе!

У меня Пегамъ грозится Виду

Взять съ моей сѣдою головою

И побить живое все, что встрѣтить.

У меня струхнули всѣ юнаки;

Какъ овца дрожитъ при видѣ волка,

Такъ юнакъ трясется предъ Пегамомъ.

Осѣдлай коня, скачи скорѣе,

Порази ужаснаго Пегама,

Чтобы насъ онъ не срамилъ, проклятый,

Чтобы онъ не хвастался предъ нами!»

И письмо пришло въ тотъ край прекрасный,

Гдѣ шумитъ излучистая Сава,

Гдѣ живетъ народъ надежный, храбрый.

И пришло письмо то въ Бѣлый Бамень;

Ламбергаръ прочелъ письмо — и слёзы

На глазахъ юнака показались,

И сказалъ со вздохомъ онъ: «о, Боже!

До чего мы дожили! самъ кесарь

Мнѣ велитъ идти на бой ужасный,

Страшный бой съ чудовищемъ Пегамомъ.

Но, клянусь, пока цѣла на плечахъ

Голова, пока крѣпка десница

И Господь поддерживаетъ духъ мой —

Не возьметъ Пегамъ прекрасной Виды,

Хвастовству его конецъ настанетъ!

Жернова бросаю я рукою,

Сталь волю своей булатной саблей —

Отрублю и голову я ею

Злому, ненасытному Не гаму.»

Услыхавъ такія рѣчи сына,

Подошла старушка мать къ юнаку,

Начал''а'' давать ему совѣты:

«Ничего не бойся, милый сынъ мой!

Крестъ сильнѣй, чѣмъ дьявольская сила —

Онъ предъ ней, какъ солнце передъ тьмою —

И съ крестомъ осилишь ты Пегама:

Вѣдь онъ хочетъ честный крестъ осилить.

У него три головы на плечахъ,

Но изъ нихъ двѣ крайнія — чужія,

Обѣ — безднъ геенскихъ порожденье,

Лобъ его въ три пяди вышиною,

Лобъ его въ три пяди шириною.

Какъ пойдешь ты на борьбу съ Пегамомъ,

Крестъ повѣсь на грудь свою крутую,

Осѣни себя крестомъ всесильнымъ,

Какъ тебя я съ малыхъ лѣтъ учила:

Этотъ крестъ осилитъ вражью силу

Въ головахъ пегамовыхъ проклятыхъ.

Не руби, не тронь ихъ острой саблей:

Ты ударь по головѣ середней.

Милый сынъ, или на битву съ Богомъ!

За тебя я помолюсь усердно.»

Такъ его учила мать старушка

До лоры, какъ ночь сошла на землю

И глаза усталые сомкнулись.

Чудный сонъ привидѣлся старушкѣ,

Чудный сонъ — добро онъ ей пророчилъ:

Будто въ небѣ ясномъ, въ поднебесья

Страшный змѣй летитъ съ восхода солнца,

Цѣлый міръ пожрать онъ, словно, хочетъ,

Небеса далекія и землю;

А за нимъ два ангела несутся

Въ облавахъ туманныхъ отъ заката,

Изъ десницъ такія стрѣлы мечутъ,

Что дрожитъ земля, трепещетъ небо —

И былъ змѣй низверженъ въ бездны ада.

И сказалъ старушкѣ божій ангелъ:

«Встань, пора, голубушка старушка!

Перешла далеко ночь за полночь,

Ужь заря на небѣ показалась,

Пѣтухи пропѣли пѣсню утра.»

Рано утромъ вставъ отъ сна, старушка

Лобъ, уста и грудь перекрестила

И идетъ будить героя-сына:

«Ужь пора вставать, мой сынъ любезный!

Перешла далеко ночь за полночь,

Ужь заря на небѣ показалась,

Пѣтухи пропѣли пѣсню утра.

Дологъ путь въ далекую столицу,

А прибыть туда ты долженъ нынчѣ.

Чудный сонъ привидѣлся мнѣ, сынъ мой,

Чудный сонъ — добро онъ намъ пророчитъ:

Будто въ небѣ ясномъ, въ поднебесьи

Страшный змѣй летитъ съ восхода солнца,

Цѣлый міръ пожрать онъ, словно, хочетъ,

Небеса далекія и землю;

А за нимъ два ангела несутся

Въ облакахъ туманныхъ отъ заката,

Изъ десницъ такія стрѣлы мечутъ,

Что дрожитъ земля, трепещетъ небо —

И былъ змѣй низверженъ въ бездны ада!»

Ламбергаръ колѣно преклоняетъ,

Креститъ лобъ, уста свои и перси;

Вставъ съ одра, прощается съ старушкой,

Небесамъ старушку поручаетъ,

У нея цалуетъ нѣжно руку.

Онъ беретъ съ собой нарядъ богатый

И свою, въ сто центовъ вѣсомъ, саблю,

Крестъ святой на шею надѣваетъ,

Покрываетъ голову шеломомъ,

Не простымъ — изъ золота литого,

На коня любимаго садится,

Говоритъ коню онъ вороному:

«Гей, Сѣрко, мой вѣрный конь-товарищъ!

Гдѣ найдти бойца, какъ твой хозяинъ?

Гдѣ сыскать коня, какъ ты, мой вѣрный!

Ты семь лѣтъ стоялъ спокойно въ стойлѣ,

ѣлъ одну румяную пшеницу,

Пилъ вино серебрянымъ ушатомъ;

А теперь пора намъ въ путь-дорогу,

Въ тяжкій бой съ чудовищемъ Пегамомъ.

Если мы, Богъ дастъ, домой вернемся —

Я тебѣ подковы золотыя

И узду шелк''о''вую добуду,

Подарю парчевую попону,

Въ серебро велю обдѣлать ясли,

Припасу ведерко золотое.»

И заржалъ Сѣрк''о'' подъ Ламбергаромъ;

Сыплютъ искры звонкія подковы,

Словно сталь на грузной наковальнѣ

Подъ кузнечнымъ молотомъ тяжолымъ.

Быстръ сок''о''лъ въ далекомъ поднебесья,

На землѣ Сѣрк''о'' еще быстрѣе.

Изъ-за горъ выходитъ ярко солнце.

Ламбергаръ по улицамъ люблянскимъ

На нонѣ своемъ такъ быстро скачетъ,

Что земля дрожитъ подъ копыт''а''ми

И звѣнятъ во всѣхъ окошкахъ стекла.

Повернулъ онъ къ мосту черезъ Саву,

Но не хочетъ п''о'' мосту онъ ѣхать:

Конь его чрезъ Саву прямо скачетъ.

Передъ нимъ мелькаютъ справа, слѣва

И луга, и рѣки, и поляны;

Пыль столбомъ несется въ поднебесьѣ.

Какъ блеститъ оружье Ламбергара!

Какъ перо колышется на шлемѣ!

Поглядишь — ужь солнце на закатѣ,

Ламбергаръ ужь у воротъ столицы:

«Отпирай, привратникъ, Ламбергару,

А не т''о'' махнетъ онъ чрезъ ворота

И бояръ печальныхъ напугаетъ!»

Поглядѣлъ на витязя привратникъ,

Увидалъ, что дѣло не на шутку,

Взялъ ключи, торопятся къ воротамъ —

И, скрипя, ворота отворились.

Ламбергаръ вступаетъ гордо въ Вѣну,

А ему на встрѣчу воеводы —

Горячо цалуютъ Ламбергара

И его блестящее оружье;

И несутся радостные клики

Въ небесамъ и отдаются долу.

Во дворецъ героя провожаютъ:

Трижды онъ предъ кесаремъ склоняетъ

Голову и молвитъ: «Нынчѣ утромъ

Всталъ съ одра я на Землѣ Словенской,

На Землѣ Словенской, въ Бѣломъ Камнѣ,

А теперь стою передъ тобою,

Жду твоихъ священныхъ приказаній.

Я готовъ вступить въ борьбу съ Пегамомъ

И, клянуся всемогущимъ Богомъ,

Государь — пока цѣла на плечахъ

Голова, пока крѣпка десница

И Господь поддерживаетъ духъ мой —

Не возьметъ Пегамъ прекрасной Виды,

Хвастовству его конецъ настанетъ.

Жернова бросаю я рукою,

Сталь волю своей булатной саблей,

Отрублю и голову я ею

Злому, ненасытному Пегаму,

Прежде чѣмъ взойдетъ надъ нами солнце,

Прежде чѣмъ настанетъ утро въ Вѣнѣ.»

Просіялъ при этомъ грустный кесарь,

И, на тронъ съ собою Ламбергара

Посадивъ, устроилъ пиръ на славу,

Угощалъ его до поздней ночи,

Наливалъ онъ въ честь его здравицы,

До поры, какъ Ламбергаръ промолвилъ:

«Государь, корона государства!

Ужь пора и отдохнуть порядкомъ,

Подкрѣпить усталость отъ дороги;

Посмотри — одиннадцать пробило;

Предъ борьбой отдохновенье нужно!»

И встаетъ онъ и ко сну отходитъ;

Скоро сонъ ему смежаетъ очи,

И во снѣ привидѣлось юнаку,

Что въ лѣсу стоитъ онъ на утесѣ,

А предъ нимъ — на деревѣ высокомъ —

Змѣй ползетъ между вѣтвей въ вершинѣ.

Гдѣ сидитъ невинная голубка —

Поглотить голубку эту хочетъ.

Но слетаетъ ястребъ сизокрылый

И своимъ желѣзнымъ, острымъ клювомъ

Раздробляетъ голову ехиднѣ

И къ ногамъ бросаетъ Ламбергара.

Ламбергаръ вмигъ это сна воспрянулъ

И, присѣвъ на пышномъ, мягкомъ ложѣ,

Осѣнилъ крестомъ чело и перси,

И потомъ, вскочивши, такъ промолвилъ:

«Слава Богу, отдохнулъ я славно,

И при этомъ видѣлъ сонъ отличный!

Ужь заря румяная на небѣ

Загорѣлась, ужь блѣднѣютъ звѣзды —

Ужь пора мнѣ снаряжаться въ битву.»

Надѣваетъ онъ нарядъ богатый,

И беретъ въ сто центовъ вѣсомъ саблю.

Крестъ святой на шею надѣваетъ,

Покрываетъ голову шеломомъ,

Не простымъ — изъ золота литого,

Изъ дворца блестящаго выходитъ,

На коня любимаго садится.

Говоритъ коню — коню лихому:

«Гей, Сѣрк''о'', мой вѣрный конь-товарищъ!

Гдѣ найдти бойца, какъ твой хозяинъ?

Гдѣ сыскать коня, какъ ты, мой вѣрный?

Ты семь лѣтъ стоялъ спокойно въ стойлѣ,

ѣлъ одну румяную пшеницу,

Пилъ вино серебрянымъ ушатомъ,

А теперь пора намъ въ путь-дорогу,

Въ тяжкій бой съ чудовищемъ Пегамомъ.

Если мы, Богъ дастъ, домой вернемся —

Я тебѣ подковы золотыя

И узду шелк''о''вую добуду,

Подарю парчевую попону,

Въ серебро велю обдѣлать ясли,

Припасу ведерко золотое.»

И заржалъ Сѣрк''о'' подъ Ламбергаромъ,

Онъ заржалъ и такъ понесся быстро,

Что земля и домы задрожали

И въ окошкахъ стекла зазвенѣли.

Сыплютъ искры звонкія подковы,

Словно сталь на грузной наковальнѣ

Подъ кузнечнымъ молотомъ тяжолымъ.

Онъ въ ворота проѣзжать не хочетъ —

Скачетъ онъ чрезъ стѣну городскую.

Всходитъ кесарь на балконъ высокій,

А народъ — на стѣны городскія.

Ламбергаръ три раза объѣзжаетъ

Вкругъ шатра пегамова и громко

Говоритъ проклятому Пегаму:

«Выходи на лугъ, Пегамъ несытый!

Ламбергаръ зоветъ тебя на битву.

Слышалъ я на Савѣ, въ Бѣломъ-Камнѣ,

О твоей и дерзости и злобѣ;

Кровь твою я прохладить пріѣхалъ.»

И Пегамъ выскакиваетъ быстро,

Словно звѣрь ужасный трехголовый,

И кричитъ: «Какъ разъ ты прибылъ въ нору,

Сумасбродъ, бродяга! славный завтракъ

Изъ костей твоихъ я приготовлю

И напьюсь твоей горячей крови!»

И летитъ Пегамъ на Ламбергара.

Ламбергаръ махнулъ булатной саблей,

По рукѣ Пегама онъ ударилъ —

И летитъ рука та саженъ двадцать;

Только глядь — опять Пегамъ съ рукою,

И въ рукѣ сверкаетъ сабля снова.

И вскричалъ съ досадой храбрый витязь:

«Хоть рука и выросла, но, вѣрно,

Голова не выростетъ другая,

Какъ ее на саблю я надѣну!»

Налетѣлъ онъ снова на Пегама,

Словно валъ морской на дикій камень,

И булатной саблей замахнулся —

Только гулъ пронесся отъ размаха.

Онъ ударъ направилъ по середней

Головѣ чудовища и разомъ

Снесъ ее съ широкихъ плечъ Пегама

И воткнулъ на саблю боевую.

Голова желѣзными зубами

На мечѣ булатномъ скрежетала,

А во прахъ поверженное тѣло

На травѣ и билось и металось…

Вмигъ другихъ головъ его не стало:

Словно снѣгъ растаяли, исчезли.

Льётся кровь ручьями изъ Пегама,

Жжотъ траву росистую, какъ пламя.

Ламбергаръ идетъ равниной тихо,

Съ головой Пегамовой на саблѣ,

Кажетъ онъ ее всему народу,

Что смотрѣлъ на битву съ стѣнъ высокихъ,

И потомъ въ Дунай ее кидаетъ —

И вода, какъ кипятокъ, клокочетъ,

Поглощая голову Пегама.

Поднялись восторженные клики

Къ небесамъ и отдаются долу.

Острый мечъ рѣшилъ тотъ споръ ужасный!

Изъ-за горъ выходитъ ярко солнце,

Льётъ лучи горячіе на Вѣну.

Возвратясь въ столицу послѣ боя,

Ламбергаръ идетъ въ святую церковь,

Чтобы тамъ благодаренье Богу

Принести за славную побѣду.

И гремятъ колокола повсюду,

И «Te Deum» слышится во храмахъ.

Кесарь пиръ устраиваетъ въ замкѣ

И на пиръ зоветъ онъ Ламбергара,

Приглашаетъ витязей почётныхъ,

И на тронъ, съ собой и съ Видой рядомъ,

Ламбергара храбраго сажаетъ;

Угощаетъ вплоть до поздней ночи,

Наливаетъ въ честь его здравицы,

Выдаетъ за Ламбергара Виду,

А за ней въ приданое три воза

Золотой монеты назначаетъ,

Да еще на Савѣ девять замковъ.

И домой съ красавицей женою

Ламбергаръ пріѣхалъ въ Бѣлый-Камень

И себѣ и матери на радость.

И теперь гусляръ, бродя вдоль Савы,

Часто пѣснь поётъ подъ звуки гуслей,

Пѣснь поётъ о славномъ Ламбергарѣ.

'''М. Петровскій.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Переводы с балканского языка]]
[[Категория:Франц Цегнар]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Франц Цегнар]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>fmk4xjifjckrdgkste7u0q95l6ybu8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Бестужев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1011261</id>
    <revision>
      <id>5737481</id>
      <parentid>5659214</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7237" sha1="35masxtp6drnycxw9jp0ptvj30cgo7u" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Александрович Бестужев
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1835
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/bestuzhew_m_a/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Что не ветр шумит во сыром бору…»&lt;br&gt;
М. И. Муравьёву-Апостолу
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt;
 М. А. Бестужев

 «Что не ветр шумит во сыром бору…&quot;

----------------------------------------------------------------------------
 Песни и романсы русских поэтов.
 Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева.
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
 М.-Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1965
----------------------------------------------------------------------------

 Михаил Александрович Бестужев (1800-1871) учился в Морском кадетском
корпусе, служил в Московском полку. В 1825 году он вступил в тайное
«Северное общество&quot; и участвовал в восстании декабристов. После заключения в
Петропавловской и Шлиссельбургской крепостях Бестужев отбывал каторгу в
Сибири и только за четыре года до смерти вернулся в Москву. Бестужев много
писал в прозе. Его воспоминания &quot;Мои тюрьмы&quot; - одна из лучших книг
декабристской мемуарной литературы. Из поэтических его произведений
сохранилась публикуемая песня.

 349

 Что не ветр шумит во сыром бору -
 Муравьев идет на кровавый пир…
 С ним черниговцы идут грудью стать,
 Сложить голову за Россию-мать.
 И не бурей пал дблу крепкий дуб,
 А изменник червь подточил его.
 Закатилася воля-солнышко,
 Смертна ночь легла в поле бранное.
 Как на поле том бранный конь стоит,
 На земле пред ним витязь млад лежит.
 «Конь! мой конь! скачи в святой Киев-град;
 Там товарищи, там мой милый брат…
 Отнеси ты к ним мой последний вздох
 И скажи: &quot;Цепей я нести не мог,
 Пережить нельзя мысли горестной,
 Что не мог купить кровью вольности!&quot;&quot;.

 Между 1829 и 1835

 ПРИМЕЧАНИЯ

 349. &quot;Собрание стихотворений декабристов&quot;, Лейпциг, 1862, с. 183, под
загл. &quot;Песня&quot;, дата - 1827, как стихотворение А. А. Бестужева. Печ. по
«Былое&quot;, 1907, № 8, с. 27. По воспоминаниям М. Бестужева, создано им под
впечатлением разговора с А. И. Тютчевым и впервые исполнено последним тогда
же, когда и &quot;Славянские девы&quot; Одоевского (см. примеч. 348). По свидетельству
Семевского, косвенно подтверждаемому датировкой Пущиным музыки Вадковского к
«Славянским девам&quot;, стихотворение Бестужеьа могло быть создано 29 декабря
1835 года, в связи с десятой годовщиной восстания Черниговского полка (ЛН,
т. 60, кн. 1, М., 1956, с 270). Исполнялось на мелодию песни Львова &quot;Уж как
пал туман…&quot; (см. с. 187) в обработке Гурилева (В. Гирченко, Музыка в
казематах декабристов в годы сибирской каторги. - СМ, 1950, № 3). Проникло
в народную среду (М. Богданова, Из истории декабристского фольклора. -
«Енисей&quot;, 1956, кн. 17, с. 233-234). Муравьев идет… - С. И.
Муравьев-Апостол (1796-1826), декабрист, подполковник, возглавивший
восстание Черниговского полка.

 ЛН - &quot;Литературное наследство&quot;.

 М. И. МУРАВЬЁВУ-АПОСТОЛУ

 Еще ко гробу шаг - и, может быть, порой,
 Под кровом лар родных, увидя сии строки,
 Ты с мыслью обо мне воспомнишь край далекий,
 Где, брошен жизни сей бушующей волной,
 Ты взора не сводил с звезды своей вожатой
 И средь пустынь нагих, презревши бури стон,
 Любви и истины искал святой закон
 И в мир гармонии парил мечтой крылатой.

 &lt;1829&gt;&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1835 года]]
[[Категория:Михаил Александрович Бестужев]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Михаил Александрович Бестужев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>35masxtp6drnycxw9jp0ptvj30cgo7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Берше)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1011270</id>
    <revision>
      <id>5737480</id>
      <parentid>5304242</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12650" sha1="cqajjkazg0754fxllk8ya2elvu0jtg6" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Джованни Берше
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = it
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Джованни Берше
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1824
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/bershe_d/text_1824_julia.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Джулия («Закон прогремел и труба раздалася…»)&lt;br&gt;
Мать&lt;br&gt;''Перевод [[Дмитрий Лаврентьевич Михаловский|Д. Л. Михаловского]]'' (1868).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Итальянская поэзия XIII—XIX вв. в русских переводах: Сборник. — М.: Радуга, 1992.

Перевод Д. Михаловского

=== Джованни Берше. &lt;br&gt;''Джулия'' ===
Закон прогремел и труба раздалася —

То день новобранцев. Толпа собралася

Во храме; среди его урна стоит:

Семь рекрут с деревни должны быть добыты,

Семь жеребьев в урне таинственной скрыты,

И всяк, подходя к ней, робеет, дрожит.

Они итальянцы: так что ж их пугает?

Когда их отечеству враг угрожает —

Ужели сражаться они не хотят?

О, нет, не отчизна их помощи просит:

Ломбардия бремя ей чуждое носит,

Сыны ее в рабстве — им палкой грозят!

Чего ж хочет вся эта масса народа,

Что в храме теснится, что сжалась у входа,

Сердясь, что вдали ничего не видать?

Иль братьев насильно исторгнуть стремится?

Иль хочет за сабли, за вилы схватиться?

Изгнать чужеземцев? к свободе воззвать?

Работали в поле: трубу услыхали — &lt;sup&gt;429&lt;/sup&gt;

И в город, как дети, на шум прибежали,

Узнать — что за вести тот день им принес,

Послушать рыданий и воплей прощальных,

А там — обо всех этих сценах печальных

Рассказывать завтра без гнева и слез.

А что же отцы? о, они прибегают

В тревоге и горестно взгляды бросают

На плачущих жен и невесток своих.

Они на детей, что с зарею поднялись,

Сегодняшним утром еще любовались,

А ночью — увидят ли спящими их?..

Народ и шумит и толпится. Но что же

За женщина это? на них не похожа —

Что больше в ней — гнев или горе кипит?

Она под вуалью лица не скрывает,

Не ропщет, не плачет, на небо взирает,

Не видя, не зная, кто возле стоит.

То Джулия. Двух сыновей воспитала…

Увы! одного уж из них потеряла:

Простился он с родиной жалкой своей;

Никем не замечен, он скрылся в пустыне

И долго томился на дальней чужбине…

И вечно изгнанник на сердце у ней!

Какую она тогда вынесла муку!

А ныне с другим уже сыном разлуку,

Быть может, готовит судьбы приговор;

Он вступит в ужасную эту ватагу,

И с боку привесит австрийскую шпагу,

И белый наденет мундир… о, позор!

И думой печальной несчастная хочет

Узнать, что в грядущем судьба ей пророчит:

Она за трубою воинской идет,

Она, среди лагеря, умственным взглядом

Следит за военным австрийским отрядом,

Который спускается с Альпов. Но вот —

Вдали показалося войско другое…

Не то уже знамя над ним боевое…

Оно хочет первому путь пересечь.

Там — крики свободы, гремя, раздаются,

Здесь — в рабстве держать нашу землю клянутся,

И враг на врага обнажает свой меч.

Вот всадник помчался в кровавую сечу,

Другой к нему с саблей несется навстречу

И ранят друг друга. О, что за народ!

Какие движенья, какие проклятья!

Несчастная смотрит и видит — то братья…

В свирепых бойцах сыновей узнает!

И, вздрогнув, от ужасов бури воинской

Она отвращает свой взор материнский

К беде настоящей: вот урна стоит

И к урне вниманье она устремила.

Быстрее по жилам в ней кровь заходила:

Какой жребий Карлу судьба подарит?

Вот в урну все марки судьбы собирают,

И смотрят на них, и сурово решают —

Кого на рекрутство она обрекла.

И шепот замолкнул, не слышно ни слова,

И глупая чернь веселиться готова

И жадное ухо свое подняла.

Взор Джулии вспыхнул под черною бровью —

И смотрит на Карла с такою любовью,

С какой никогда не бывал устремлен.

Послышалось имя. Кто это? о, Боже!

Не сын ли? — Не он! Вот другое — и тоже

Не он. Вот еще и еще — все не он!

Вот пятое имя, а вот и шестое

Сказали: о, счастье! то имя чужое!

Быть может, напрасен был Джулии страх.

Как воздух больного порой оживляет,

Так внутренний голос ее утешает:

«Молитва твоя принята в небесах».

Она поддается отрадной надежде

И ждет не с таким уже страхом, как прежде,

И тяжесть у ней отлегла от груди…

Но жребий последний зовет ее сына,

И завтра на грозный призыв властелина

Уйдет он, с австрийским орлом впереди!

=== ''МАТЬ'' ===
В тревоге собрался народ в священный храм

В условный день рекрутского набора:

Семь урн поставлено со жребиями там,

Семь юношей ждут в храме приговора.

Но если враг Италии грозит,

Чего же этим юношам смущаться?

Иль края бедствие в них гнева не родит?

Нет, не отечество сзывает их сражаться

За честь страны своей, за честь своих отцов,

Но палке иноземных пришлецов

Они должны теперь повиноваться.

Но разве кровь в их жилах не течет?

Но разве их теперь не поражает

Страдание и иноземцев гнет?

Глупцы порабощенные! Смущает

Вас сила покорителей страны,

Которые вас нравственно растлили,

И вы в своем падении решили:

Мы все ''для'' рабства рождены!..

Что ж их отцы? Стоят они с тоскою…

Невесты с женами не в силах слез унять,

И сына каждого дрожащею рукою

Благословляет плачущая мать.

Вон женщина стоит у алтаря —

Бледна, без слез, ни с кем не говоря,

Она вкруг ничего не видит и не слышит,

Лишь грудь ее с волненьем сильным дышит.

То — мать. Ей имя — Джулия. Она

Уж сына одного лишилась на чужбине,

И вот теперь о младшем, милом сыне

Заранее скорбеть она должна.

Сын младший, Карл, погибнуть может тоже,

Он в мире ей теперь всего дороже!

И, затаив дыханье, смотрит мать,

Как стали жребии из урны вынимать.

Вот вынут был один, другой и третий,

Но Карла имени никто не произнес…

Четвертый, пятый жребий… Вкруг смотреть ей

Нельзя от набежавших разом слез.

Она надеется… Шестого вызывают,

Но имя юноши другого называют;

Она надеется — и статуей немой

Стоит, не двигаясь… Но миг настал ужасный:

Вот наконец был вызван и седьмой,

И тот ''седьмой'' — был сын ее несчастный.

Все кончено! Надежды больше нет!

Любимый сын ее — шатаясь мать упала —

Покинет родину, а может быть, и свет

Под роковым орлом австрийского капрала!

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1824 года]]
[[Категория:Джованни Берше]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Джованни Берше]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>cqajjkazg0754fxllk8ya2elvu0jtg6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Веселые нищие (Бернс)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1011290</id>
    <revision>
      <id>5737382</id>
      <parentid>5657722</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26348" sha1="ewqq7kqjgfi5bu3nagfsizki1fsbt1b" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Роберт Бернс
| НАЗВАНИЕ              = Веселые нищие
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Роберт Бернс
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1785
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/berns_r/text_0080.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Кантата&lt;br&gt;
''Перевод [[Петр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга]]'' (1868)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt;

 Роберт Бернс

 Веселые нищие
 Кантата

----------------------------------------------------------------------------
 Роберт Бернс. Стихотворения. Сборник. 
 М.: Радуга. - 1982.
 Перевод П. Вейнберга
----------------------------------------------------------------------------

 Поводом к сочинению этой кантаты - одного из самых характеристических
произведений Борнса, послужило следующее обстоятельство: однажды ночью (в
1785 г.) Борнс с несколькими товарищами зашел в харчевню, которую содержала
мистрисс Гибсон, слывшая у своих посетителей под прозвищем _Пузи Нанси_. Тут
они застали толпу нищих, обыкновенно кутивших в этой харчевне. Знаменитый
поэт долго и с истинным удовольствием следил за подробностями кутежа;
особенно занял его один старый, изувеченный солдат. Через несколько дней
появилась предлагаемая здесь в русском переводе кантата, но появилась только
в рукописи; напечатана же она была уже по смерти автора, в 1801 г. Кутежи
нищей братьи в таверне Пузи Нанси, были известны чуть ли не всей Шотландии,
и известный критик Чемберс описал их подробно в одной из своих статей. Таким
образом, кантата Роберта Борнса, так сказать, списана с натуры. П. В.

 Речитатив

 Уж листья желтые с ветвей
 Летят на землю, и Борей
 Деревья голые качает;
 Луга одел покров седой,
 И уж морозец молодой
 Порядочно кусает.
 Вот в эту пору вечерком
 Кружок веселой братьи нищей
 Собрался к Пузи Нанси в дом
 Попировать за скудной пищей
 И весело пропить свое
 Последнее тряпье.
 Хохочут они и горланят,
 И песни поют, и свистят,
 И так по столам барабанят,
 Что стены харчевни дрожат.
 У печки в лохмотьях багрового цвета
 Солдат поместился; на нем
 Котомка, набитая хлебом, надета…
 Сидит он, обнявшись, вдвоем
 С своею любезной красоткой.
 Согретая платьем и водкой,
 С воителя глаз не спускает она
 И, жадно оскаливши зубы,
 Без устали грязные губы
 Дружку подставляет, как чарку вина.
 И в щеки, и в губы дружок
 Без устали барышню - чмок!
 И звучны, как хлопанье плети,
 Веселые чмоканья эти.
 И вот они милуются,
 Горланят и целуются,
 И песню наконец
 Орет наш молодец:

 Песня

 Марс меня на свет родил, я в сраженьях многих был;
 Вот, смотрите, шрам большой, вот царапина и рана!
 Шрам врубила баба мне, рану добыл в той резне,
 Где солдат французских я встретил звуком барабана:

 Трам-трам-трам,
 Трам-трам-трам,
 Тарарарарам!

 В первый раз я под ружьем был в кровавом деле том,
 Где упал мой генерал у Абрамского кургана {1};
 Кончил службу я свою в том чудеснейшем бою,
 Где Моро {2} снесли совсем мы при звуках барабана:

 Трам-трам-трам и пр.

 Был я с Куртисом, ей-ей, у плавучих батарей,
 Без руки и без ноги вышел я из вражья стана;
 Но опять страна зовет - и повел нас Эллиот,
 И опять заковылял я под звук и барабана:

 Трам-трам-трам и пр.

 Нынче шляюсь по земле, без руки, на костыле,
 Весь в лохмотьях и грязи; но с пустым своим карманом,
 С чаркой, с девочкой моей, так же счастлив я, ей-ей,
 Как в те дни, когда ходил, весь в шитье, за барабаном.

 Трам-трам-трам и пр.

 Хоть метель и ветер злой хлещут белый волос мой,
 Хоть приют мой часто - лес иль широкая поляна,
 Но когда, продав тряпья, выпью добрый штофик я, -
 Не боюсь, хоть целый ад встань при звуках барабана!

 Трам-трам- трдм,
 Трам- трм-трам,
 Тарарарарам!

 Речитатив

 Он кончил, и стены трясутся -
 Так воет неистово хор, -
 И прячутся крысы в испуге
 В углы потаенные нор.
 «Encore!&quot; из угла восклицает
 Скрипач-молодчина, - и вот
 Подруга воителя живо
 Вскочила, и песню поет.

 Песня

 Я была когда-то девой, а когда - уж и сама
 Позабыла; от красавцев и теперь схожу с ума.
 Родилась я в батальоне, был драгуном мой отец, -
 Что ж за диво, если дорог мне солдатик-молодец?

 Тра-ла-ла, тра-ла-ла,
 Ох, солдатик-молодец!

 Первый мой дружок сердечный весельчак-мужчина был,
 Он тогда в полку драгунском барабанщиком служил;
 Щеки красные такие, ножка стройная… В конец
 Свел меня с ума мой милый, мой солдатик-молодец.

 (Хор). Тра-ла-ла, тр-ла-ла и гр.

 Но сменил солдата скоро добрый пастырь свричас,
 И на рясу променяла я военный тесачок;
 Телом я рискнула, душу в ход пустил святой отец -
 И обманутым остался мой солдатик-молодец.

 (Хор). Тра-ла-ла, тра-ла-ла и пр.

 Долго, впрочем, быть со мною не пришлось и старику;
 Надоел он - и пошла я в жены к целому полку.
 Барабанщик ли, трубач ли, старый воин, иль птенец, -
 Всем служила - лишь бы только был солдатик-молодец!

 (Хор). Тра-ла-ла, тра-ла-ла и пр.

 Но война сменилась миром, - тут я по миру пошла
 И на рынке, побираясь, парня этого нашла.
 В полковых своих лохмотьях красовался удалец…
 Ах, как по сердцу пришелся мне солдатик-молодец!

 (Хор). Тра-ла-ла, тра-ла-ла и пр.

 Пожила я - много ль, мало ль, и сама не зн аю я;
 Для меня отрада - песня или чарочка моя,
 И пока держать ту чарку силу мне дает Творец,
 Пью из ней твое здоровье, мой солдатик-молодец!

 (Хор). Тра-ла-ла, тра-ла-ла,
 Ох, солдатик-молодец!

 Речитатив.

 С девчонкой шут Андрю сидел
 В углу; их мало занимало
 Все то, что хор певцов ревел;
 У них и своего не мало.
 Но, наконец, он пить устал,
 Устал точить с красоткой лясы;
 И вот он с места быстро встал
 И, скорчив две смешных гримасы,
 Девчонку чмокнул, подтолкнув
 И с важной рожей затянул:

 Песня.

 Мудрость в пьяном виде - дура,
 Плут- дурак перед судом,
 А меня сама натура
 Сотворила дураком.

 Бабка мне купила книжку;
 Но учение никак
 Не могло развить мальчишку:
 По природе я дурак.

 За вино рискну я шеей,
 С бабой жизнь моя легка…
 Да чего и ждать умнее
 От такого дурака?

 За кутеж, как поросенок,
 Я однажды связан был,
 А священник за девчонок
 Покаянье наложил.

 Надо мной не смейтесь строго:
 Ради шутки я таков;
 А у нас в палате много
 И серьёзных дураков.

 А пастор наш? поучает
 С важной рожею такой;
 Нас, шутов, корит, ругает -
 Все из зависти одной.

 Ну, чтоб кончить все прилично -
 Выпить хочется скорей,
 Глупый для себя лишь лично,
 Во сто раз меня глупей.

 Речитатив.

 Вслед за шутом старуха встала.
 Она отлично понимала,
 Как очищают кошельки;
 Узнала в деле все приемы
 И были ей в лесах знакомы
 Дорожки все и уголки.
 Ей дружок был горец бравый.
 Но он нашел конец кровавый:
 Палач, увы! казнил его!…
 И вот, в слезах, вздыхая глухо,
 Запела песенку старуха
 Про Джона, горца своего:

 Песня.

 Мой милый был горец и горцем рожден;
 Смотрел на законы с презрением он,
 Но клану родному был предан душой,
 Мой Джон ненаглядный, мой горец лихой!
 (Хор). Пойте про храброго Джона!
 Пойте про храброго Джона!
 Нет на земле человека
 Доблестней храброго Джона!

 В тартановом пледе, с стальным кушаком,
 Всегда опоясанный добрым мечом,
 Всех женщин на свете пленял он собой,
 Мой Джон ненаглядный, мой горец лихой!
 (Хор). Пойте про храброго Джона и пр.

 Мы жили, кочуя от Твида до Спей,
 Как лордам и леди не жить веселея;
 С врагами боязни не знал никакой
 Мой Джон ненаглядный, мой горец лихой!
 (Хор). Пойте про храброго Джона и пр.

 Изгнали его из родимой земли!
 Но прежде, чем снова цветы зацвели,
 Я плакала сладко: был снова со мной
 Мой Джон ненаглядный, мой горец лихой!
 (Хор). Пойте про храброго Джона и пр.

 Но, горе! недолго гулялось ему:
 Связали его, посадили в тюрьму…
 Будь прокляты, чьею повешен рукой
 Мой Джон ненаглядный, мой горец лихой!
 (Хор). Пойте про храброго Джона и пр.

 Теперь я вдовою должна горевать,
 Что радостей прежних уж мне не видать,
 И грусть разгоняю я чаркой одной…
 Мой Джон ненаглядный, мой горец лихой!
 (Хор). Пойте про храброго Джона,
 Пойте про храброго Джона!
 Нет на земле человека
 Доблестней храброго Джона!

 Речитатив.

 За ней встает скрипач-мозгляк -
 Утеха пьяниц и гуляк.
 Высокий рост подруги Джона -
 (Он ей чуть-чуть не до колен)
 И толщина забрали в плен
 Сердчишко карлы-Аполлона.
 Уж очень кровью был горяч
 Скрипач.

 Схвативши скрипку молодцом
 И браво оглядясь кругом,
 Сначала взял аккорд бравурный,
 Продернул ловко гамму он
 И, перейдя в минорный тон,
 Наш Аполлон миниатюрный
 Запел со скрипочкой в каданс
 Романс.

 Песня.

 Позволь мне слезы все стереть с твоих очей,
 Пойди за мной во след, будь милою моей;
 Тогда не будешь знать ни страха, ни скорбей,
 И, плюй себе на все!
 (Хор). Скрипач - профессия моя;
 Играю много песен я,
 И всех приятней для бабья
 Романс: 'Плевать на все!'

 По свадьбам будем мы ходить с тобой вдвоем,
 И ух! как весело, как славно заживем!
 Забота-мачиха стучись, пожалуй, в дом,
 Нам наплевать на все!
 (Хор). Скрипач - профессия моя, и пр.

 Без горя, без нужды, довольные судьбой,
 Все будем греться мы на солнышке с тобой;
 С пустым карманом ли, с набитою ль сумой -
 Нам наплевать на все!
 (Хор). Скрипач - профессия моя и проч.

 Ты только красотой небесною своей
 Меня благослови - и тысячи чертей,
 И голод, и мороз, не страшны мне, ей-ей,-
 Наплюю я на все!
 (Хор). Скрипач - профессия моя,
 Играю много песен я,
 И всех приятней для бабья
 Романс: 'Плевать на все!'

 Речитатив.

 Он окончил, но старухи красотой
 Вдруг кузнец пленился дюжий и лихой;
 Налетел с своей рапирой сгоряча
 И за бороду схватил он скрипача.

 И ругается, и клятвы он дает,
 Что рапирою насквозь его проткнет,
 Если он от ней, оставя всякий спор,
 Не откажется навеки с этих пор.

 Помертвел совсем от страха Аполлон
 И трясется весь, как в лихорадке он,
 И пощады просит с жалобным лицом…
 Так вся ссора их и кончилась на том.

 Но, хотя в сердчишке виртуоз страдал,
 Глядя, как кузнец красотку обнимал,-
 Сделал вид, однако, что повеселел,
 Слушая, как песню ей кузнец запел:

 Песня.

 Красавица моя, кую железо я,
 По ремеслу - кузнец;
 И в этом ремесле прошел по всей земле
 Я из конца в конец.
 Я часто деньги брал и в полк за них вступал;
 Но через два, три дня,
 Как деньги получу, сейчас же укачу,
 Ищи потом меня!
 (Хор). Я часто деньги брал, и пр.

 О, дева-красота! брось этого шута
 С кривляньями его!
 Железо кто кует, пусть другом станет тот
 Для сердца твоего!
 Вот этой кружкой я клянусь, душа моя, -
 Коли хоть раз со мной
 Ты будешь голодна иль водки лишена,-
 Язык иссохни мой!
 (Хор повторяет последние четыре стиха).

 Речитатив

 Кузнец победил - и упала
 В объятья старуха-красотка;
 Отчасти любовь в ней играла,
 Отчасти распарила водка.
 Скрипач, подмигнув остроумно,
 Согласья и мира желает
 Обнявшейся паре, и шумно
 Он кружку свою осушает
 Во здравье их н_а_ ночь!
 Тут крошка-Амур разыгрался;
 Метнул он стрелою своею, -
 К замужней скрипач подобрался
 И начал амурничать с нею.
 Супруг, собеседник Гомера,
 Заметил - и грозною дланью
 Жену и ее кавалера
 Развел он и крупною бранью
 Их выругал на ночь!
 Он - парень из самых веселых,
 Какие встречались едва ли
 И Вакху; в несчастьях тяжелых
 Не знал он малейшей печали.
 Желал одного - веселиться.
 Томился - лишь жаждою вечной,
 Одно ненавидел - крушиться.
 И вот, вдохновенный, беспечно
 Запел он здесь на ночь:

 Песня

 Певец не хитрый я, и песенка моя
 В презреньи у вельмож и прочего такого;
 Но пчелы вслед за мной везде летят толпой,
 Как мчались по следам Гомера дорогого.
 (Хор). Из-за этого, того,
 Ну, и прочего всего,
 Потерял одну я;
 Двух успел я сохранить,
 Недостатка, стало-быть,
 В бабах не найду я
 Для того и для сего
 И для прочего всего.

 Не знал я никогда, что значит Муз вода,
 Кастальские ключи и прочее такое;
 Но мой источник весь, кипя, струится здесь,
 Парнаса моего здесь место дорогое.
 (Хор). Из-за этого, того, и пр.

 К красавицам я слаб; как неизменный раб,
 Я чту их прелести и прочее такое.
 Но долг священный мой - и Богу быть слугой;
 Ослушаться Его - и грех и зло большое.
 (Хор). Из-за этого, того, и пр.

 Свиданья сладкий час! как ты чаруешь нас
 Восторгами любви и прочего такого!
 Но сколько дней любовь взаимно греет кровь ?
 Решают склонности того или другого.
 (Хор). Из-за этого, того, и пр.

 Ах, часто, часто как вводили нас впросак
 Их шутки ловкие и прочее такое!
 Но дайте лишь вина - и баба поймана!
 Люблю я их за то, за се и за другое!

 (Хор). Из-за этого, того,
 Ну, и прочего всего
 Потерял одну я;
 Двух успел я сохранить,
 Недостатка, стало быть,
 В бабах не найду я
 Для того и для сего,
 И для прочего всего!

 Речитатив

 Так пел певец - и стены дома
 Тряслись от бешеного грома
 Аплодисментов сотни рук;
 Неистово им вторят глотки -
 И, чтоб добыть побольше водки,
 Один снимает свой сюртук,
 Тот очищает в се карманы,
 Другой разделся дочиста…
 Сквозит повсюду нагота,
 Но все зато мертвецки пьяны.
 И вот они к певцу опять
 Все стали шумно приставать,
 Чтоб угостил он их скорей.
 Отборной песенкой своей.
 Он стал меж двух своих Дебор,
 Обвел кругом веселый взор,
 Кудрями весело тряхнул
 И затянул:

 Песня.

 Кипят, шумят пред нами чаши,
 У нищей братьи пир горой;
 Раскройте ж дружно глотки ваши
 И пойте весело за мной:
 Прочь все, кому закон по вкусу!
 Свобода - светлый праздник нами
 Суды приятны только трусу,
 Монастыри - одним ханжам!
 (Хор повторяет эти четыре стиха).

 Богатство, почести, титулы -
 Для нас все это пустяки,
 Нам лишь бы дружние загулы -
 И все забудут голяки!
 (Хор). Прочь все, кому закон по вкусу, и пр.

 Весь день мы п_о_ свету шныряем,
 И надуваем, и хитрим,
 А ночь, на сене, под сараем
 Иль в стойлах с милыми лежим.
 (Хор). Прочь все, кому закон по вкусу, и пр.

 Конями быстрыми вельможе
 В карете нас не обогнать;
 На благонравном брачном ложе
 Восторгов нам не занимать!
 (Хор). Прочь все, кому закон по вкусу и пр.

 Пусть жизнь бежит водоворотом -
 Мы чужды этой суеты;
 Пусть тот стремится за почетом,
 Кто может рухнуть с высоты.
 (Хор). Прочь все, кому закон по вкусу, и пр.

 Кричите ж все, поднявши кружки:
 Виват - котомки, кошельки,
 Тряпье, лохмотья, наши души
 И мы, бродяги-голяки!
 (Хор). Прочь все, кому закон по вкусу!
 Свобода - светлый праздник нам!
 Суды приятны только трусу,
 Монастыри - одним ханжам!
 П. Вейнберг.
 Франценсбад,
 6/18 июля 1868 г.

 1 Абрамский курган, возле Квебека - место, где пал в сражении в 1759 г.
генерал Вольф.
 2 Моро - крепость, взятая штурмом в 1762 г.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1785 года]]
[[Категория:Роберт Бёрнс]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Роберт Бернс]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ewqq7kqjgfi5bu3nagfsizki1fsbt1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Григорьев)/Версия 3/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1012118</id>
    <revision>
      <id>5737490</id>
      <parentid>5655747</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7831" sha1="78ih72ky2j07fz42itzx5yv1whwarzr" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Василий Никифорович Григорьев
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/grigorxew_w_n/text_0060oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Грузинка&lt;br&gt;
Бештау&lt;br&gt;Послание к Н. Ф-у.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Сѣверные цвѣты на 1829. СПб, 1828&lt;/center&gt;


=== ГРУЗИНКА. ===
Она мила невинной красотою:

Ея душа, какъ свѣгъ на темѣ горъ,

Блистающій полуденной порою,

Еще чиста; въ ней тихъ и ясенъ взорь,

Онъ страстію не возмущенъ земною.

Смотрите, вотъ она между подругъ,

Подъ звуки бубнъ, лезгинку пляшетъ съ ними;

И старъ и младъ, толпой тѣснясь вокругь,

Въ ладоши бьютъ съ припѣвами живыми.

Свѣжѣй весны и тополя стройнѣй

Она, всплеснувъ лилейными руками,

Помчалася — и всё быстрѣй, быстрѣй, —

И вдругъ стоитъ, — и черными очами

Поводитъ… Но плѣнять недолго ей!

Ея краса мелькнетъ какъ сновидѣнье:

Замѣтили вы юношу въ толпѣ:

Какъ онъ глядѣлъ, съ безумнымъ упоеньемъ,

На обреченную его судьбѣ!

Едва вздохнулъ въ своей свободной долѣ,

Едва узрѣвъ зарю прекрасныхъ лѣтъ,

Она, какъ лань, съ нимъ подъ вѣнецъ пойдетъ,

A отъ вѣнца къ томительной неволѣ.

''Григорьевъ.''

''Тифлисъ.''

=== БЕШТАУ (*). ===
Ровесница вѣкамъ первовременнымъ,

Твое чело дерзалъ я попирать!

Какъ весело питомцамъ жизни бреннымъ

Изъ-подъ небесъ отважный взглядъ бросать?

Внизу, какъ адъ, во мглѣ оврагъ зіяетъ,

Въ вѣнцѣ лучей стоитъ надъ нимъ скала,

Слѣдъ вѣчности! здѣсь время отдыхаетъ,

Его коса здѣсь жертвы не нашла.

О жизнь пѣвцовъ, святое вдохновенье,

Я вижу твой незыблемый алтарь!

Какъ змѣй безъ силъ, подъ нимъ шипитъ забвенье,

Земныхъ страстей неодолимый царь.

О сколь блаженъ, кто съ каменной душою

На сей алтарь свой звучный даръ принесъ;

Онъ цѣпь земли отбросилъ за собою,

И чувствовалъ присутствіе небесъ!…

''В. Григорьевъ.''

(*) Кавказская гора.

{{right|''«Сѣверные цвѣты на 1827 годъ»''}}

=== ПОСЛАНІЕ КЪ Н. Ф—у. ===
Я былъ на родинѣ твоей,

Гдѣ жизнь тебѣ лишь пѣсни пѣла,

И гдѣ твоихъ цвѣтущихъ дней

Заря безоблачно алѣла,

По прежнему твоихъ луговъ

Весенній злакъ благоухаешь;

По прежнему, віясь съ холмовъ,

Ручей лѣса твои лишаетъ

И трепетно несется въ даль,

Тамъ Волховъ, вспоминаній полный,

Какъ руской старины скрижаль,

Вращаетъ вѣковыя волны.

Онъ — старецъ; съ утренней зарей,

Когда слетятъ съ него туманы,

Очнутся челны рыбарей,

И засинѣются курганы,

Онъ ластится къ роднымъ брегамъ

И носить на хребтѣ послушномъ

Дары отеческимъ краямъ;

И въ зной, когда въ дубравѣ душно

И солнце жжетъ ковры луговъ

Къ нему толпой приходятъ дѣвы;

Спустивъ на плечи шелкъ власовъ,

Ему поютъ любви напѣвы,

И къ лону хладному тайкомъ,

Рѣзвясь какъ дѣти, припадаютъ,

И прочь, съ блистающимъ челомъ,

Отъ старца шумно убѣгаютъ,

Другъ! память о тебѣ хранитъ

И лѣсъ наслѣдственный, и нива;

Тамѣ и теперь, какъ встарь, шумишь,

Цвѣтетъ развѣсистая ива:

Твою подъ Нею колыбель

Качали тихо дѣтства боги;

И слухъ твой нѣжила свирѣль

Ыдали отъ суетной дороги}

А днесь.... Путь доблестный свершай!

Для Руси зрѣй подъ знаменами!

И въ дань, утѣшь родимый край

Души высокими дѣлами;

Ты вспомнишь о своихъ поляхъ

Подъ вечерь жизни, благодарный

Пріидешь къ нимъ; мигомъ сбросишь въ прахъ

Ярмо суетъ, страстей коварныхъ;

Повѣсишь заслуженный мечъ

И вѣтьви прадѣдовской ивы, —

И дни швои, вполнѣ счастливы,

Какъ тихій Волховъ будутъ течь.

''В. Григорьевъ.''

{{right|''«Сѣверные Цвѣты на 1828 год», СПб, 1827''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Василий Никифорович Григорьев]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Василий Никифорович Григорьев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>78ih72ky2j07fz42itzx5yv1whwarzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Григорьев)/Версия 4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1012119</id>
    <revision>
      <id>5737491</id>
      <parentid>5654625</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7723" sha1="7ljyjg4uzfs3upcowuf04m232kfk8ws" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Василий Никифорович Григорьев
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/grigorxew_w_n/text_0060oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Грузинка&lt;br&gt;
Бештау&lt;br&gt;Послание к Н. Ф-у.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Сѣверные цвѣты на 1829. СПб, 1828&lt;/center&gt;


=== ГРУЗИНКА. ===
Она мила невинной красотою:

Ея душа, какъ свѣгъ на темѣ горъ,

Блистающій полуденной порою,

Еще чиста; въ ней тихъ и ясенъ взорь,

Онъ страстію не возмущенъ земною.

Смотрите, вотъ она между подругъ,

Подъ звуки бубнъ, лезгинку пляшетъ съ ними;

И старъ и младъ, толпой тѣснясь вокругь,

Въ ладоши бьютъ съ припѣвами живыми.

Свѣжѣй весны и тополя стройнѣй

Она, всплеснувъ лилейными руками,

Помчалася — и всё быстрѣй, быстрѣй, —

И вдругъ стоитъ, — и черными очами

Поводитъ… Но плѣнять недолго ей!

Ея краса мелькнетъ какъ сновидѣнье:

Замѣтили вы юношу въ толпѣ:

Какъ онъ глядѣлъ, съ безумнымъ упоеньемъ,

На обреченную его судьбѣ!

Едва вздохнулъ въ своей свободной долѣ,

Едва узрѣвъ зарю прекрасныхъ лѣтъ,

Она, какъ лань, съ нимъ подъ вѣнецъ пойдетъ,

A отъ вѣнца къ томительной неволѣ.

''Григорьевъ.''

'' Тифлисъ.''

=== БЕШТАУ (*). ===
Ровесница вѣкамъ первовременнымъ,

Твое чело дерзалъ я попирать!

Какъ весело питомцамъ жизни бреннымъ

Изъ-подъ небесъ отважный взглядъ бросать?

Внизу, какъ адъ, во мглѣ оврагъ зіяетъ,

Въ вѣнцѣ лучей стоитъ надъ нимъ скала,

Слѣдъ вѣчности! здѣсь время отдыхаетъ,

Его коса здѣсь жертвы не нашла.

О жизнь пѣвцовъ, святое вдохновенье,

Я вижу твой незыблемый алтарь!

Какъ змѣй безъ силъ, подъ нимъ шипитъ забвенье,

Земныхъ страстей неодолимый царь.

О сколь блаженъ, кто съ каменной душою

На сей алтарь свой звучный даръ принесъ;

Онъ цѣпь земли отбросилъ за собою,

И чувствовалъ присутствіе небесъ!…

''В. Григорьевъ.''

(*) Кавказская гора.

{{right|''«Сѣверные цвѣты на 1827 годъ»''}}

=== ПОСЛАНІЕ КЪ Н. Ф—у. ===
Я былъ на родинѣ твоей,

Гдѣ жизнь тебѣ лишь пѣсни пѣла,

И гдѣ твоихъ цвѣтущихъ дней

Заря безоблачно алѣла,

По прежнему твоихъ луговъ

Весенній злакъ благоухаешь;

По прежнему, віясь съ холмовъ,

Ручей лѣса твои лишаетъ

И трепетно несется въ даль,

Тамъ Волховъ, вспоминаній полный,

Какъ руской старины скрижаль,

Вращаетъ вѣковыя волны.

Онъ — старецъ; съ утренней зарей,

Когда слетятъ съ него туманы,

Очнутся челны рыбарей,

И засинѣются курганы,

Онъ ластится къ роднымъ брегамъ

И носить на хребтѣ послушномъ

Дары отеческимъ краямъ;

И въ зной, когда въ дубравѣ душно

И солнце жжетъ ковры луговъ

Къ нему толпой приходятъ дѣвы;

Спустивъ на плечи шелкъ власовъ,

Ему поютъ любви напѣвы,

И къ лону хладному тайкомъ,

Рѣзвясь какъ дѣти, припадаютъ,

И прочь, съ блистающимъ челомъ,

Отъ старца шумно убѣгаютъ,

Другъ! память о тебѣ хранитъ

И лѣсъ наслѣдственный, и нива;

Тамѣ и теперь, какъ встарь, шумишь,

Цвѣтетъ развѣсистая ива:

Твою подъ Нею колыбель

Качали тихо дѣтства боги;

И слухъ твой нѣжила свирѣль

Ыдали отъ суетной дороги}

А днесь.... Путь доблестный свершай!

Для Руси зрѣй подъ знаменами!

И въ дань, утѣшь родимый край

Души высокими дѣлами;

Ты вспомнишь о своихъ поляхъ

Подъ вечерь жизни, благодарный

Пріидешь къ нимъ; мигомъ сбросишь въ прахъ

Ярмо суетъ, страстей коварныхъ;

Повѣсишь заслуженный мечъ

И вѣтьви прадѣдовской ивы, —

И дни швои, вполнѣ счастливы,

Какъ тихій Волховъ будутъ течь.

''В. Григорьевъ.''

{{right|''«Сѣверные Цвѣты на 1828 год», СПб, 1827''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Василий Никифорович Григорьев]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>7ljyjg4uzfs3upcowuf04m232kfk8ws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Башкин)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1012495</id>
    <revision>
      <id>5737478</id>
      <parentid>5648806</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4127" sha1="1jgeycczds961nrdtd55kttofevh8k9" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Василий Васильевич Башкин
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1902
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/bashkin_w_w/text_1902_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Молитва ночи&lt;br&gt;
«Жду весны в этот год я без ярких цветов…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''МОЛИТВА НОЧИ.'''

Ночь полна тревоги непонятной,

Тихій садъ испуганно дрожитъ

И о чемъ-то шепчетъ мнѣ невнятно,

Съ грустью тихой что-то говоритъ.

И я слышу, какъ звучатъ рыданья,

Чьи-то стоны смутно слышу я —

О тоскѣ печальнаго изгнанья

И о мукахъ вѣчныхъ бытія.

И встаютъ, дрожатъ видѣнья ночи,

По листвѣ и по землѣ скользятъ!

И съ небесъ на землю Божьи очи

Съ безпредѣльной жалостью глядятъ.

Мнится мнѣ, что, полная мученья,

Проситъ ночь простить грѣхи земли,

Тѣхъ простить, чьи скорбныя моленья

До небесъ далекихъ не дошли!

'''В. Башкинъ.'''

{{right|''«Русское Богатство», № 6, 1902''}}

{{***}}

Жду весны въ этотъ годъ я безъ яркихъ цвѣтовъ.

Безъ довѣрчивыхъ пѣсенъ волны говорливой:

Будетъ май, какъ раздумье страны сиротливой

На могилѣ отважныхъ борцовъ…

Такъ тепла еще скорбь тѣхъ безжалостныхъ дней,

Такъ ярка еще память о пр''о''литой крови,

Словно призракъ зловѣщій стоитъ наготовѣ,

Жадно рвется въ жилища людей…

Словно ходитъ онъ каждую ночь у дверей,

Смотритъ въ темныя окна со злобой упрямой, —

Неожиданно стукнетъ неплотною рамой,

Напугаетъ уснувшихъ дѣтей!..

'''В. Башкинъ.'''

{{right|''«Русское Богатство», № 4, 1905''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1902 года]]
[[Категория:Василий Васильевич Башкин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Василий Васильевич Башкин]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>1jgeycczds961nrdtd55kttofevh8k9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Герольд)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1013006</id>
    <revision>
      <id>5737400</id>
      <parentid>5255521</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4270" sha1="hgco3gcd60w2pgrgd5qs868v0xhycx7" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Андре-Фердинан Герольд
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = А. Милорадович, С. Мамонтов
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1915
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gerolxd_a/text_1915_2_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Осень («Флейта осени скорбно рыдает…»)&lt;br&gt;
«Уныло падает на землю мрак холодный…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Андре-Фердинанд Герольд &lt;br&gt;Два стихотворения ===
'''Осень'''

Флейта осени скорбно рыдает

Одиноко в тревоге ночной,

Дрожь деревья насквозь пронимает,

Слезы с неба сбегают струей;

Цвет садов, побледнев, умирает,

Птиц веселых умчался полет

В те поля, где апрель расцветает,

Где он яркую песню поет.

О душа! Ты дрожишь, тебе скучно

По аллее скитаться сырой,

Ты бледна и напрасно все звучной

Ищешь песни, что стала немой;

Те напевы, что нас восхищали

В час осенний, холодный, молчат…

О, дождусь ли, чтоб вновь засияли

Твои взоры, где слезы дрожат.

''Перевод Александры Милорадович.''

{{***}}

Уныло падает на землю мрак холодный,

Уныло падают на землю хлопья снега.

Куда девалися сухие листья?

— Сухие листья все во власти смерти.

На землю падают лишь мрак и хлопья снега

И, словно злые ангелы, стучатся

В дверные ржавые засовы…

Те ангелы, что муки нам приносят.

Печально по небу ползут седые тучи,

Дома кругом стоят безмолвно, как могилы,

И всюду падает лишь снег да мрак холодный.

''Перевод Сергея Мамонтова.''

''Исходники здесь: http://vekperevoda.com''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1915 года]]
[[Категория:Андре-Фердинан Герольд]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Андре-Фердинан Герольд]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>hgco3gcd60w2pgrgd5qs868v0xhycx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Избранные стихотворения (Георге)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1013062</id>
    <revision>
      <id>5737422</id>
      <parentid>5261618</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12902" sha1="rw3amhxsyn4csq6q64ibt8f6bm4s9h5" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Стефан Георге
| НАЗВАНИЕ              = Избранные стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1911
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/george_s/text_perevody_iz_apollona-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Ковер («Здесь звери в зарослях с людьми сплелися…») &lt;br&gt;
«Сегодня мы не выйдем в сад безмолвный…» &lt;br&gt;«К тебе с благим пришел я заклинаньем…»&lt;br&gt;«Учу тебя в уютность мирных комнат…»&lt;br&gt;«Скорбный сердцем — сказал ты мне — в награду ль горе…»&lt;br&gt;«Вы, современники, меня узнав…»&lt;br&gt;«Учили вас, что в доме лишений — печали…»&lt;br&gt;«Ранний вечер путает дороги…»&lt;br&gt;''Переводы Сергея Радлова, С. М,, Р., [[Валериан Адольфович Чудовский|Валериана Чудовского]] и Владимира Эльснера. ''Текст издания: журнал «Аполлонъ», № 3, 1911.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ПЕРЕВОДЫ ИЗЪ СТЕФАНА ГЕОРГЕ ===

=== «Аполлонъ», № 3, 1911 ===
'''Коверъ'''

Изъ книги «Dor Teppich des Lobens»

Здѣсь звѣри въ заросляхъ съ людьми сплелися

Въ союзѣ чуждомъ, спутаны шелками,

И синихъ лунъ серпы, мерцая въ выси,

Застыли въ пляскѣ съ бѣлыми звѣздами,

Здѣсь пышныя средь голыхъ линій пятна…

Одно съ другимъ такъ дико-несогласно.

И никому разгадка непонятна…

Вдругъ вечеромъ все живетъ безгласно,

И мертвыя, шурша, трепещутъ вѣтки,

И люди, звѣри, затканы узоромъ —

Всѣ изъ причудливой выходятъ сѣтки

Съ разгадкой ясной и доступной взорамъ.

Она не въ каждый часъ, желанный нами,

Не ремесломъ въ наслѣдіе отъ предка —

И многимъ никогда, — и не рѣчами, —

А въ образахъ дается рѣдкимъ рѣдко.

* 

Изъ книги «Das Jahr der Seelo»

Сегодня мы не выйдемъ въ садъ безмолвный…

Хоть, можетъ быть, — въ иной, нежданный часъ

Дыша чуть слышно, аромата волны

Забытой радостью и нѣжатъ насъ, —

Теперь онѣ лишь тѣни шлютъ съ собою,

И темными страданьями страшатъ.

Взгляни въ окно, — какъ вихри послѣ боя

Устлали трупами затихшій садъ!

На воротахъ, съ желѣзно-ржавыхъ лилій

Слетаютъ птицы на листву сухую

Иль у пустыхъ цвѣточныхъ вазъ застыли

И мерзлую пьютъ воду дождевую.

&lt;br&gt;

'''*'''

Изъ книги «Das Jahr der Seele»

Къ тебѣ съ благимъ пришелъ я заклинаньемъ;

Вечернихъ свѣчъ тебѣ зажженъ былъ пламень,

И высшій даръ принесъ я съ упованьемъ —

На черномъ бархатѣ алмазный камень.

Но ты не видишь жертвоприношенья,

Свѣтильниковъ съ подъятыми руками,

Ни чашъ, гдѣ дымъ прозрачнаго кажденья

Тепломъ сіяетъ въ темномъ, строгомъ храмѣ.

Ни ангеловъ, скрывающихся въ нишѣ

И отраженныхъ на граненыхъ стеклахъ,

Ни жгуче-робкой просьбы ты не слышишь,

Ни полувздоховъ, сумеречно-блеклыхъ…

Не знаешь, какъ предъ крайнею ступенью

У алтаря молитву шлетъ желанье…

И съ вялымъ холодомъ недоумѣнья

Берешь ты камень — жаркихъ слезъ мерцанье.

Переводы Сергѣя Радлова.

''' *'''

Изъ книги «Das Jahr der Seele»

Учу тебя въ уютность мирныхъ комнатъ

Вникать, гдѣ уголковъ — и тѣнь, и шопотъ,

Камина свѣтъ и тихихъ лампъ мерцанье.

Но ты молчишь устало-удивленно.

Ни искры въ блѣдности твоей не вижу

И ухожу назадъ въ покой сосѣдній,

И головой тоскливо поникаю.

Отъ тяжкихъ думъ очнешься ли? Очнись же!

Когда бы я ни подошелъ къ завѣсѣ:

Какъ прежде ты сидишь, недвижно взоры

Въ пространство устремивъ, н тѣнь все тѣ же

Пересѣкаетъ на коврѣ узоры.

Что жъ это, что мольбѣ моей мѣшаетъ

И недовѣрчивой, и непривычной,

Излиться? Мать великая скорбящихъ,

Дай утѣшенью доступъ въ эту душу.

Переводъ С. М.

* 

Изъ книги «Der Siebente Eing»

Скорбный сердцемъ — сказалъ ты мнѣ — въ награду ль горе

За счастье наше ты даешь теперь?

Слабый сердцемъ — отвѣтилъ я — ужъ стало горемъ

Былое счастье — больно мнѣ, повѣрь.

Блѣдный сердцемъ — сказалъ ты мнѣ — такъ гаснетъ пламя

Навѣкъ въ тебѣ, что ярко въ насъ горитъ.

Сердцемъ слѣпъ ты — отвѣтилъ я: во мнѣ все — пламя,

Вся боль моя — желанье, что горитъ.

Твердый сердцемъ — ты молвилъ мнѣ — что дамъ еще я,

Вѣдь все всегда готовъ тебѣ отдать.

Сильнѣе воля владѣетъ ли душою

Чѣмъ эта: жизнь мою ты можешь взять.

Легкій сердцемъ — отвѣтилъ я — тебѣ любить-то

Лишь тѣнь того, что я тебѣ отдалъ.

Темный сердцемъ — сказалъ ты мнѣ — любить я долженъ,

Хотя теперь мой свѣтлый сонъ увялъ.

Переводъ Р.

'''*'''

Изъ книги «Der Sibente Віng» (Zеіtgedichte)

Вы, современники, меня узнавъ,

Измѣривъ и отринувъ, — вы ошиблись.

Когда вы съ воплемъ, въ дикой жаждѣ жизни

Топтались, грубо простирая руки, —

Вы думали: онъ принцъ, помазаніемъ пьянъ,

Онъ стихъ свой числитъ въ медленномъ качаньи,

Далекій отъ земли и съ блѣднымъ торжествомъ,

Со стройной прелестью иль важностью холодной.

Суровыхъ дѣлъ всей юности моей

И мукъ въ пути сквозь громы къ высямъ горнымъ,

И сновъ кровавыхъ — вы не разгадали.

«Въ союзъ еще товарищъ къ намъ одинъ!»

Но не для дѣлъ жестокихъ я, мятежникъ,

Съ мечомъ и свѣточемъ въ домъ недруга вступилъ:

Пророки, не прочли вы страха, ни улыбки,

И слѣпы стали предъ покровомъ легкимъ.

Свирѣльщикъ васъ повелъ къ горѣ волшебной

Подъ пѣснь ласкающей любви и тамъ

Сокровища явилъ столь чуждыя, что міръ

Вамъ ненавистенъ сталъ, недавно восхваленный.

Когда жъ раздался лепетъ вашъ слащавый

Въ безсильной роскоши: схватилъ онъ рогъ побѣдъ

И шпорой сталъ язвить коня и вновь

Пошелъ, разя, па поле сѣчи лютой.

Косясь, хвалили старцы доблесть мужа,

А вы стенали: вотъ, величье пало

И стало крикомъ пѣнье облаковъ.

Вы смѣну видѣли! Но смѣну вижу я:

Тотъ, кто сегодня въ рогъ трубитъ гремящій

И пламень ярый мечетъ, — знаетъ онъ,

Что красоту, величіе и силу

Заутра пѣснью флейтной явитъ отрокъ…

'''*'''

Изъ книги «Das Jahr der Seele»

Учили васъ, что въ домѣ лишеній — печали.

Смотрите жъ: въ роскоши мрамора — злѣе печали.

— Что лишь въ неувѣнчанной цѣли — всѣ тягости рока.

Смотрите жъ: иго, въ удачи, тягчайшаго рока

На томъ, кто часами тоскуетъ у свѣтлаго клада,

Чьи руки безсильно играютъ искрящимся кладомъ,

На томъ, кто всегда разубранный въ царственный пурпуръ

Свой блѣдный, тяжкій ликъ склоняетъ па пурпуръ…

Переводы Валеріана Чудовскаго.

* 

Изъ книги «Der Teppich dеs Lebeas»

Ранній вечеръ путаетъ дороги.

Росы гуще пали на поляны.

Радостно въ туманные чертоги

Сходятъ Аполлоны и Діаны.

Словно шорохъ тысячи сандалій

Мертвыхъ листьевъ тихое томленье.

Ароматы позднихъ розъ и далій

Заглушаеть горькій запахъ тлѣнья;

Знойныхъ лунъ давно уже слѣда нѣтъ,

Лишь надежда въ сердцѣ нерушима.

Иль она когда нибудь обманетъ,

И въ пути покинетъ пилигрима…

Переводъ Владиміра Эльснера.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 400]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1911 года]]
[[Категория:Стефан Георге]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стефан Георге]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>rw3amhxsyn4csq6q64ibt8f6bm4s9h5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Грамматин)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1013349</id>
    <revision>
      <id>5737489</id>
      <parentid>5650313</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14278" sha1="30k1xtk06l10mfkbr6gfpvljyc2k35t" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Николай Фёдорович Грамматин
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1804
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/grammatin_n_f/text_0050oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = На смерть одной благородной девицы&lt;br&gt;Осень&lt;br&gt;Элегия на кончину Михайла Матвеевича Хераскова&lt;br&gt;Элегия сельской девушки
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
На смерть одной благородной дѣвицы.

Ахъ, тебя ли зрю я, красота младая?

Ахъ, тебя ли зрю я

Подъ покровомъ гробнымъ; блѣдну, бездыханну,

Всѣхъ красотъ лишенну?

Не вѣнецъ вѣнчальный на челѣ сіяетъ, —

Діадима смерти; —

И не пѣснью брачной храмъ гремитъ священный,

Гимномъ погребальнымъ.

Гдѣ краса и младость? Гдѣ любви улыбка?

Гдѣ во взорахъ пламень?

Смертною покрыты блѣдностью ланиты,

Свѣтъ очей затмился.

Льющій ароматы цвѣтъ лишь распустился,

Вдругъ увялъ отъ хлада;

Такъ и ты красою разцвѣла лишь дѣва,

Смерти сномъ заснула!

Утра не пробудитъ гласъ тебя веселый;

Сонъ усопшихъ крѣпокъ.

Спи, краса младая! Спи, не пробуждайся

До разсвѣта мертвыхъ!

Се! въ жилища горни, солнцевъ, звѣздъ превыше

Духъ парить блаженный;

Ангела земнаго, Ангеловъ небесныхъ

Хоръ срѣтаетъ свѣтлый.

Сквозь эѳиры, солнцы, сквозь пространства звѣздны,

Зритъ юдоль онъ плача,

Зритъ сестеръ, мать, братій, сродниковъ, піиту,

Смерть ея воспѣвша.

Зритъ, и такъ вѣщаетъ въ слезы погруженнымъ:

«Слезъ о мнѣ не лейте!

«Я жива! лишь плоти рубищь совлеклася!

«Я стократъ блаженна!

«Горней, вѣчноюной разцвѣла красою! —

«Паки не увяну! —

«Вѣчнаго блаженства лишь не возмущайте

«Горькими слезами!»

О! спокойся, горній духъ благій! — спокойся

Въ вѣчности блаженной!

Промысла святаго чтимь святую волю,

Плакать не дерзаемъ!

Съ высоты небесной зря насъ, и молися

Благости предъ трономъ!

Зри, молясь, и буди геній нашъ хранитель

Въ сей юдоли слезной!

''Н. Граматинъ.''

1814 Сентября 3.

Кострома.

{{right|''«Сынъ Отечества», тт. 17—18, 1814''}}

''Осень.''

«Красное лѣто,

Други, проходитъ!

Вь рощахъ не слышно

Пѣнія птичекъ;

Гуси станицей

Къ югу летятъ.

Волъ по долинѣ

Бродитъ печально;

Бѣдный напрасно

Ищетъ отрады;

Зелень увяла

Въ полѣ давно.

Желтые листья

Землю покрыли;

Вѣтры уныло

Свищутъ въ дубравахъ;

Солнце потусклы

Мещетъ лучи.

Влажны туманы

Стелются долу;

Тщетно печальный

Взоръ простираю:

Холмы и рощи

Скрылись вдали.

Путникъ усталый

Чувствуетъ ужасъ,

Слушая свисты

Бури осенней,

Съ ревомъ клонящей

Воющій боръ.

Все представляетъ

Видъ разрушенья;

Горести чувство

Душу объемлетъ! —

Что же утѣшитъ

Въ горести насъ?

Дружба и Музы

Намъ утѣшенье!

Пусть отдыхаетъ

Матерь-Природа

Въ сладкой бесѣдѣ

Кроткихъ богинь.

Будемъ спокойно

Ждать пробужденья

Матери общей…

Паки весною

Съ нѣжной улыбкой

Взглянетъ на насъ.

''Н. Грамматинъ.''

{{right|''«Вѣстникъ Европы». Часть XLI, № 18, 1808''}}

Элегія на кончину Михайла Матвѣевича Хераскова

Элегія сельской дѣвушки

ЭЛЕГІЯ

''на кончину Михайла Матвѣевича Хераскова, основателя университетскаго''

''Благороднаго, Пансіона, послѣдовавашую сего 1807 года, Сентября 27 дня.''

''Прими печальное, Херасковъ, приношенье!''

''Прими послѣдню данъ отъ Музы моея!''

''И въ тѣхъ святыхъ мѣстахъ, гдѣ царствуетъ нетлѣнье'',

''Гдѣ ты витаешь днесь, услыши стонъ ея!''

-----

И ты оставилъ насъ, Херасковъ, наконецъІ

И ты, любимецъ Музъ, и добрыхъ другъ сердецъ!

Еще мы осушить слезъ горькихъ не успѣли,

Какъ стрѣлы рока вновь надъ нами возшумѣли.

* 

Давно ли ''Муравьевь'' насъ кротостью плѣнялъ,

Изъ рукъ твоихъ пріявъ, лелѣилъ, охранялъ,

Послѣдователь твой Піеридъ надъ садами!

Онъ скрылся! — скрылся ты! — мы стали сиротами!

* 

О Боже праведный! таинственъ промыслъ Твой!

Коль доблесть, правота угодны предъ Тобой;

Когда къ Отечеству, къ Царю любовь священна,

И вѣра чистая, Тобою вдохновенна,

* 

Въ сердцахъ дѣтей Твоихъ должны всегда блистать; —

Почтожь наставниковъ, примѣровъ насъ лишать? —

Они Тебя любить, любить Царя учили;

Твой органъ на землѣ, Совѣты мудрыхъ были.

* 

О участь слезная! — о бѣдный человѣкъ!

На что родишься ты? — въ страданьи кончить вѣкъ! —

Отъ грозныхъ рока стрѣлъ ни что не защищаетъ!

И умъ, и красота, и доблесть умираетъ!

* 

''Херасковъ''! пробудисъ на скорбный лиры звонъ!

Оставленныхъ друзей внемли рыданье, стонъ!

Воззри на слезы ихъ! склонись на ихъ моленье!

Возчувствуй горесть ихъ! яви къ нимъ сожаленье!

* 

Но ты не внемлешь намъ! — но ты не зришь на насъ! —

Тебя не трогаетъ друзей стенящихъ гласъ?

И звукъ твоей трубы уже не раздается!

Увы, твой крѣпкій сонъ вовѣки не прервется!

* 

Оплачьте? Музы, смерть любимца своего!

Угасло кроткое свѣтило дней его!

Рыдайте Доблесть, Честь, Религія святая:

Умолкнулъ вашъ пѣвецъ и лира золотая!

* 

Для духа горняго наградъ въ семъ міръ нѣтъ, —

''Херасковъ''! — твой удѣлъ — безсмертной славы свѣтъ!

Но дружба, но любовь, но чадъ благодаренье

Возмогутъ ли сокрыть сердечныхъ чувствъ стремленье? —

* 

Сей мирный храмъ наукъ, воздвигнутый тобой,

Пребудетъ навсегда вѣнецъ, нетлѣнный твой; —

Благотворитель нашъ! съ высотъ небесъ блаженныхъ

Склоняйся на цвѣты тобою насажденны!

''Н. Грамматинъ''

{{right|''«Вѣстникъ Европы». Часть XXXIV, № 20, 1807''}}

ЭЛЕГІЯ

''Сельской дѣвушки''

Лѣто красное проходи скорѣй!

Ты наскучило мнѣ безъ милаго!

Я гуляю ли въ зеленомъ саду,

Брать ли въ лѣсъ хожу спѣлы ягоды,

Отдыхаю ли подлѣ реченьки,

Пуще тошно мнѣ! — Вспомяну тотчасъ,

Что со мною нѣтъ друга милаго,

Что мнѣ некому слова вымолвить,

Что я долго съ нимъ не увижуся!

Ахъ, безъ милаго все не мило намъ!

Ровно солныщко закатилося

Съ той поры самой, съ того времени,

Какъ простился онъ во слезахъ со мной,

Какъ въ послѣдніе онъ прижалъ меня

Ко бѣлой груди, къ ретиву сердцу.

Вспоминаетъ ли обо мнѣ онъ такъ? —

Такъ ли любитъ онъ все по прежнему?

Много времени съ той поры прошло,

А ни грамотки, а ни вѣсточки, —

Ахъ отъ милаго! — не пришло ко мнѣ.

Да и слуху нѣтъ! — полно живъ ли онъ? —

Не въ тебѣ ли онъ мать сыра земля? —

Я послушаю припаду къ тебѣ,

Не услышу ли шуму, топоту, —

Не бѣжитъ ли то доброй конь его,

Не везетъ ли онъ добра молодца

На святую Русь къ красной дѣвицѣ,

Къ роду племени, къ родной матери? —

Нѣтъ, не чуть его — не шолохнется,

Не слыхать коня молодецкаго!

Видно милаго не видать ужь мнѣ? —

Знашь заѣхалъ онъ въ дальню сторону,

Знать не помнитъ онъ красной дѣвицы,

Пзабылъ мой свѣтъ о любви моей! —

Недругая ли приглнулася? —

Ты настань скорѣй осень пасмурна!

Забушуйте вы вѣтры буйные!

Отнесите вы къ другу вѣсточку!

Вы промолвите, какъ горюю я,

Какъ я ночь не сплю, днемъ тоскую все,

Какъ изныло все сердце вѣщее.

Ахъ, злодѣйка грусть съѣла всю меня,

Не похожа я на себя стала.

Какъ на родину свѣтъ приѣдешь мой,

Не узнаешь ты красной дѣвицы;

Вся изсохла я отъ кручины злой!

Коли помнишь ты, не забылъ еще,

Коли вправду жаль за любовь меня,

Приѣзжай мой свѣтъ, поскорѣе ты,

Привези назадъ красоту мою;

Я по прежнему буду весела!

''Н. Грамматинъ.''

{{right|''«Вѣстникъ Европы». Часть XXXVI, № 24, 1807''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1804 года]]
[[Категория:Николай Фёдорович Грамматин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Николай Федорович Грамматин]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>30k1xtk06l10mfkbr6gfpvljyc2k35t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сербская липа (Бук)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1014021</id>
    <revision>
      <id>5737465</id>
      <parentid>5287796</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5635" sha1="98hfggk5mmm2s775d2unichva1ktfgk" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Яков Бук
| НАЗВАНИЕ              = Сербская липа
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Яков Бук
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/b/buk_j/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Какъ радостно видѣть кудрявую липу…»&lt;br&gt;
''Перевод [[Николай Васильевич Гербель|Н. В. Гербеля]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ЛУЖИЦКІЕ ПОЭТЫ. ===

=== Я. БУКЪ. ===
Яковъ Букъ родился въ 1825 году, въ Зейнахъ, въ саксонскихъ горныхъ Лужицахъ. Онъ воспитывался въ духовной гимназіи въ Прагѣ, по окончаніи курса въ которой былъ, въ 1850 году, посвящонъ въ священники и опредѣлёнъ учителемъ въ только-что основанную католическую семинарію въ Будишинѣ; затѣмъ, въ 1851 году, онъ былъ сдѣланъ библіотекаремъ Сербской Матицы. Эту послѣднюю должность онъ занималъ до 1854 года, когда былъ назначенъ преподавателемъ дрезденской прогимназіи и капеланомъ придворной католической церкви въ Дрезденѣ. По переѣздѣ въ Дрезденъ, Букъ принялъ на себя редакцію журнала «Сербская Матица», а въ 1860 году получилъ мѣсто директора дрезденской прогимназіи. Оригинальныя его стихотворенія очень хороши и пользуются большимъ почётомъ у лужичанъ. Также хороши его переводы на лужицкій языкъ «Краледворской Рукописи» и нѣкоторыхъ піесъ Челяковскаго. Кромѣ того онъ издалъ «Собраніе Сербскихъ Пословицъ» и перевёлъ съ нѣмецкаго повѣсть Смида «Какъ Богуславъ изъ Дубовина увѣровалъ въ Бога».

&lt;center&gt;ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙ&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;ТОМЪ ВТОРОЙ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;САНКТПЕТЕРБУРГЪ.&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;1882.&lt;/center&gt;

=== Я. БУКЪ. ===
СЕРБСКАЯ ЛИПА.

Какъ радостно видѣть кудрявую липу,

Мать-Слава, на сербской могилѣ —

Ту липу, что, полные братской любви,

Сыны ея тамъ посадили!

Она съ нетерпѣньемъ ждётъ ранняго цвѣта

На благо родному народу:

Она уповаетъ, что духъ въ нёмъ воскреснетъ

И сербамъ воротитъ свободу.

Такъ будемъ же пествовать сербскую липу —

Да будетъ зеницею ока!

Пусть только цвѣтётъ она пышно, обильно,

Раскинувши вѣтви широко.

Друзья, постоимъ до послѣдняго крѣпко

За нашу народность и счастье;

Господь не оставитъ народъ безъ охраны —

И смѣнится вёдромъ ненастье!

1870.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Яков Бук]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Яков Бук]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>98hfggk5mmm2s775d2unichva1ktfgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Разбитое крыло (Гюйо)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1014028</id>
    <revision>
      <id>5737462</id>
      <parentid>5517337</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3891" sha1="2zmsq4wa4env7strh3ieydiry4yrtyy" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Жан-Мари Гюйо
| НАЗВАНИЕ              = Разбитое крыло
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Жан-Мари Гюйо
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1881
| ИСТОЧНИК              = «[[Мир Божий|Міръ Божій]]», № 5, 1897.  [http://az.lib.ru/g/gjujo_z/text_1881_razbitoe_krylo-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Надъ свѣтлымъ ручейкомъ разбитаго крыла…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Владимир Николаевич Ладыженский|Владимира Ладыженского]].''&lt;br&gt;Текст издания: журнал «Міръ Божій», № 5, 1897.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Разбитое крыло. ===
&lt;center&gt;''Изъ Ж. М. Гюйо.''&lt;/center&gt;

Надъ свѣтлымъ ручейкомъ разбитаго крыла

Перо уносится холодною волною;

Кровавой капли тѣнь, дрожа, на немъ легла,

Но съ пѣной волнъ оно поспоритъ бѣлизною.

Кто потерялъ тебя съ небесной высоты?

Отвѣта нѣтъ. Смѣясь, лазурная пустыня

Молчитъ. И въ сердцѣ скорбномъ — тяжесть пустоты:

Ужъ не еще ли имъ утрачена святыня?

Умчалося перо холодною волной…

Исчезните жъ и вы, мои мечты святыя,

Вы — крылья, у меня разбитыя судьбой,

И сны любви, которымъ я платилъ слезой, —

Печали прошлой годы роковые!

'''Вл. Ладыженскій.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1881 года]]
[[Категория:Жан-Мари Гюйо]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Жан-Мари Гюйо]]
[[Категория:Публикации в журнале «Мир Божий»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>2zmsq4wa4env7strh3ieydiry4yrtyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Гурбан)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1014208</id>
    <revision>
      <id>5737493</id>
      <parentid>5514630</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10937" sha1="ghw9nerlgh3nzljewlfu9dcoydfnsxi" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Йозеф Милослав Гурбан
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Йозеф Милослав Гурбан
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/g/gurban_j_m/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Нитра («Нитра, Нитра наша! что с тобою сталось?..»)&lt;br&gt;
Поважье («Только брошу взоры…»)&lt;br&gt;''Перевод [[Николай Васильевич Берг|Н. В. Берга]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== СЛОВАЦКІЕ ПОЭТЫ. ===
Нитра. — Н. Берга

Поважье. — Н. Берга

=== I. М. ГУРБАНЪ. ===
Іосифъ Милославъ Гурбанъ, словацкій поэтъ и патріотъ, родился 7-го (19-го) марта 1817 года въ Бецковѣ, въ Сѣверной Венгріи, гдѣ отецъ его былъ въ теченіи четверти столѣтія евангелическимъ священникомъ. Онъ началъ свое ученіе въ Тенчинѣ, затѣмъ пробылъ десять лѣтъ въ Пресбургѣ, гдѣ прошолъ гимназическій, философскій и богословскій курсы и былъ съ 1836 по 1840 годъ однимъ изъ главныхъ столповъ словацкой народности. По окончаніи курса ученія въ 1840 году съ званіемъ кандидата, онъ былъ назначенъ пасторомъ въ Брезово, гдѣ началъ свою дѣятельность открытіемъ воскресной школы. Гурбанъ началъ свою литературную дѣятельность въ 1838 году чешскими сочиненіями, потомъ сталъ сотрудникомъ Штура въ его словацкомъ журналѣ. Въ 1839 году онъ сдѣлалъ путешествіе по Чехіи и Моравіи съ литературными и патріотическими цѣлями, и описалъ это путешествіе въ книгѣ, изданной въ 1841 году въ Пештѣ, подъ заглавіемъ: «Поѣздка словака въ славянскимъ братьямъ на Моравѣ и въ Чехіи». Съ 1842 по 1846 годъ онъ занимался изданіемъ своего альманаха «Нитра», котораго вышло пять частей, а съ 1848 года сталъ принимать самое дѣятельное участіе въ «Словацкихъ Новинахъ» Штура. Гурбанъ, вмѣстѣ съ литературными взглядами Штура, раздѣлялъ и политическіе его взгяды, а въ событіяхъ 1848—49 годовъ игралъ не менѣе замѣчательную роль народнаго оратора и предводителя. Когда Колларъ и его друзья, утомленные притѣсненіями венгерскаго правительства, покинули народное дѣло словаковъ, Гурбанъ вмѣстѣ въ Штуромъ и Годжей стали въ главѣ народа, на который пріобрѣли сильное вліяніе энергической защитой его интересовъ. Политическая программа Гурбана и его друзей заключалась въ томъ, что они, въ предвидѣніи враждебнаго столкновенія венгровъ съ царствующей династіей, вошли въ сношенія съ чешскими и южно-славянскими патріотами и организовали словацкое возстаніе въ смыслѣ поддержанія габсбугскаго дома, въ надеждѣ пріобрѣсти тѣмъ своему народу обезпеченіе его правъ и національной независимости, въ чемъ, какъ извѣстно, жестоко ошиблись, такъ-какъ династія, вмѣсто того чтобы поддержать національныя стремленія словаковъ и другихъ союзныхъ съ ними славянскихъ племёнъ, предала ихъ въ-концѣ-концовъ въ прежнее рабство мадьярамъ. Гурбанъ пріобрѣлъ себѣ чрезвычайную и вполнѣ заслуженную популярность между своими соотечественниками: это былъ дѣйствительно человѣкъ убѣжденія и настоящій народный дѣятель, для котораго національный вопросъ былъ не отвлеченнымъ умствованіемъ, а живымъ практическимъ дѣломъ. По минованіи революціонныхъ треволненій 1848 и 1849 годовъ, Гурбанъ снова вернулся въ свой приходъ, и съ 1851 года сталъ продолжать свое небольшое изданіе: «Словацкое Обозрѣніе», начатое еще въ 1846 году и потомъ прерванное революціей. Изъ чисто-литературныхъ произведеній Гурбана болѣе другихъ замѣчательны: «Святополковцы», напечатанные въ «Цвѣтахъ» на 1844 годъ, «Готшалкъ», историческая повѣсть XI столѣтія, помѣщенная въ «Словацкой Бесѣдѣ» 1861 года, и собраніе его собственныхъ стихотвореній, вышедшихъ въ Вѣнѣ въ 1861 году, подъ заглавіемъ: «Современныя Пѣсни».

I.

НИТРА.

Нитра, Нитра наша! что съ тобою сталось?

Гдѣ твое величье прежнее дѣвалось?

Пышный градъ когда-то — нынѣ весью сирой

Смотришь ты, что липа, ссѣченна сѣкирой!

Испытали много рухнувшія стѣны

Всякихъ бѣдъ и горя — бури, перемѣны.

Безъ тебя и дѣтямъ стало не-подъ-силу:

Скоро всѣ мы ляжемъ въ чорную могилу!

«Полно вамъ крушиться, дорогія дѣти!

Поживемъ еще мы съ вами въ этомъ свѣтѣ!

У меня вы, дѣти, всѣ лихіе хваты:

Встаньте только дружно — дрогнутъ супостаты!

Встаньте только дружно — Славія не сгинетъ,

Слёзы наши, горе — все пройдетъ и минетъ;

Возвратится снова золотое время,

Оживетъ, воскреснетъ доблестное племя!»

'''Н. Бергъ.'''

II.

ПОВАЖЬЕ.

Только брошу взоры

По теченью Вага:

Чувствуется въ жилахъ

Сила и отвага!

Ретивое сердце

И стучитъ, и бьётся;

А кругомъ, далеко,

Все тебѣ смѣётся;

Все тебѣ смѣётся,

И зоветъ, и манитъ…

Хоть велико горе,

Все жь тутъ легче станетъ!

А какъ взглянешь кверху,

Къ Срѣчнѣ отъ Житины:

Ты услышишь голосъ

Вѣковой кручины:

Это наши Татры

Стонутъ тамъ и плачутъ,

Да и волны Вага

Тамъ сердитѣй скачутъ:

Тяжко имъ подъ игомъ

Чуждаго народа;

Снится имъ былая

Слава и свобода —

То, что дни иные

Чтить намъ завѣщали:

На скалахъ остались

Дивныя скрижали!

Ахъ, Поважье наше!

Кто хоть разъ тутъ будетъ,

Никогда про это

Онъ не позабудетъ!

'''Н. Бергъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Переводы с балканского языка]]
[[Категория:Йозеф Милослав Гурбан]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Йозеф Милослав Гурбан]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ghw9nerlgh3nzljewlfu9dcoydfnsxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Вьеле-Гриффен)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1015030</id>
    <revision>
      <id>5737398</id>
      <parentid>5585705</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6012" sha1="fibqfigdsqsmjsrc8eaxlsvykl4is9b" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Франсис Вьеле-Гриффен
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = И. Ф. Анненский, А. С. Эфрон
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1903
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/w/wxelegriffen_f/text_1903_dva_stihotvorenia.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Осень («Как холодный дождь изменницей слывет…»)&lt;br&gt;
«Лесной певец,/ Дрозд-пересмешник…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Два стихотворения ===
'''Осень'''

Как холодный дождь изменницей слывет,

Точно ветер и глуха, да оборвет.

Подозрительней, фальшивей вряд ли есть,

Имя осень ей — бродяжит нынче здесь…

Слышишь: палкой-то по стенке барабанит,

Выйди за дверь: право, с этой станет.

Выйди '''''за''''' дверь. Пристыди ж ты хоть ее,

Вот неряха-то. Не платье, а тряпье.

Грязи, грязи-то на ботах накопила,

Да не слушай, что бы та ни говорила.

Не пойдет сама… швыряй в нее каменья,

А вопить начнет — не бойся. Представленье.

Мы давно знакомы… Год назад

Здесь была, ходила с нами в сад,

Улыбалась, виноградом нас дарила,

Так о солнышке приятно говорила:

«Слышишь, летний, мол, лепечет ветерок,

Поработал, так приятно — на бочок».

Ужин подали — уселась вечерять.

Этой женщины, да чтобы не узнать.

Дали нового отведать ей винца,

Принесли потом в сарай мы ей сенца.

Спать ложилася меж телкой и кобылой,

Смотрим: к утру и вода в сенях застыла.

Лист дождем посыпался с тех пор.

Нет, шалишь. Теперь и ставни на запор.

Пусть идет в другие греться сени:

Нынче места нет на нашем сене,

Околачивать других ищи ступ'''''е'''''ней…

Листьев, листьев-то у ней по волосам,

А глаза-то смотрят, точно бы из ям.

Голос хриплый — ну, а речи точный мед;

Только нас теперь и этим не возьмет.

Золотом обвесься — нас не тронет,

Подвяжи звонок-то, пусть трезвонит.

Да дровец бы для Мороза припасти,

Не зашел бы дед Морозко по пути.

(Из книги «Ясный свет жизни»)&lt;br&gt;
''Перевод [http://az.lib.ru/a/annenskij_i_f/ И. Ф. Анненского].''

{{***}}

Лесной певец,

Дрозд-пересмешник:

Слыхал ли ты?

Я ей не мил!

Уж дню конец,

Уснул орешник,

Свои мечты

Я схоронил…

О, пробуди

Задорной гаммой

Ты душу мне —

Ведь ей невмочь!

Сам посуди —

С той встречи самой

Я как во сне —

На сердце ночь…

А если вдруг

Тот голос нежный,

Чьи клятвы — ложь,

Слыхал и ты,

Пернатый друг,

Что так прилежно

С утра поешь

До темноты,

О, для меня

Напев дразнящий

Ты слов ее

Вновь повтори,

На склоне дня,

Среди летящих

В небытие

Лучах зари.

''Перевод Ариадны Эфрон''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1903 года]]
[[Категория:Франсис Вьеле-Гриффен]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Франсис Вьеле-Гриффен]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>fibqfigdsqsmjsrc8eaxlsvykl4is9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Высоцкий)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1015043</id>
    <revision>
      <id>5737397</id>
      <parentid>5582703</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6957" sha1="7y1dmo955suq2wlgah36xz1dralcpga" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Владимир Викентьевич Высоцкий
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = pl
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Владимир Викентьевич Высоцкий
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1892
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/w/wysockij_w_w/text_1892_v_stepi.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = В степи («Степь легла передо мною…»)&lt;br&gt;
«Заалел восток, и сразу…»&lt;br&gt;''Перевод [[Сергей Александрович Бердяев|С. А. Бердяева]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Два стихотворения ===
'''В степи'''

Степь легла передо мною…

Гаснет солнце на закате;

Как на крыльях соколиных,

Мчится конь мой все быстрее!

Городов и сёл не видно…

Даль окутана туманом,

И обнять не могут очи

Этой степи беспредельной!

Конь мой фыркает ноздрями,

Свист и звон в ушах от ветра,

А безумная отвага

Ширит грудь и кровь волнует, —

И огнем пылают жилы!

Крикнуть рад бы что есть мочи:

«Ой ты степь — простор да воля!»

Конь летит в степи без края…

Кто ж достигнет синей дали?

Вот и солнце закатилось,

Всё сгущаются туманы…

Целина и нивы тонут

В надвигающемся мраке…

Чу! Сквозь облачную дымку

Дух степной вознесся к небу:

Зажигает ангел белый

Звезды ясные на небе, —

Словно светочи, сияют, —

Боже, как их много-много!

Звезды блещут, степь дымится

И — кадильница природы —

Воссылает ароматы

К алтарю Творца вселенной!

Травы молятся чуть слышно, —

И под шепот их молений

Обнажил главу невольно

Я в огромном этом храме:

Дланью Господа воздвигнут,

Очищает и смиряет

Он всегда в часы ночные

Дух святым благоговеньем!

Разгораются светила

Надо мной несчетным роем,

Степь торжественно справляет

Службу Божью — панихиду!

Вдруг из трав густых толпою

Восстают немые тени:

Булавы торчат и пики,

Поднялись Богдан с Яремой,

Латник рядом с регистрСвым,

А полковник — с эсаулом,

Поднялися с грубой чернью

Вместе шляхта и магнаты!

Пусть в крови — свирепы, дики,

С отпечатком злодеяний,

Шайкой кажутся беспутной

Ужасающие тени, —

Все же я, раскрыв объятья,

Их прижать готов бы к сердцу

И забыть о преступленьях

В память подвигов былого!

Вот плывут стопой воздушной

Отовсюду торопливо

Эти призраки, вздыхая:

«Упокой нас, Христе-Боже!»

«Дай, Господь, им вечный отдых, —

Я шепчу за них молитву, —

Отпусти в боях погибшим

Тяжкий грех братоубийства!

Стихли бури, и друг с другом

Примирились тут народы, —

Так прости ж сынов Украйны

Всех от Умани до Кодни!»

{{***}}

Заалел восток, и сразу

Отлетели грезы ночи, —

Кончен сон… Домой вернуться

Нам пора, мой конь любимый!

А могилы и курганы

Ныне роет плуг железный,

И, как будто задыхаясь,

Паровоз несется мимо…

''(Перевод с польской рукописи, присланной автором для Сборника, С. Б.).''

''Источник текста: Киевский сборник. В помощь пострадавшим от неурожая : Ст., рассказы и стихотворения / Под ред. И. В. Лучицкого. — Киев: тип. С. В. Кульженко, 1892. — стр. 150—152.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1892 года]]
[[Категория:Владимир Викентьевич Высоцкий]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Владимир Викентьевич Высоцкий]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>7y1dmo955suq2wlgah36xz1dralcpga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Магали (Мистраль)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1015682</id>
    <revision>
      <id>5737437</id>
      <parentid>5650252</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6749" sha1="ewdaanu2dbg7kegme4sg33bbsfkw6sf" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Фредерик Мистраль
| НАЗВАНИЕ              = Магали
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Фредерик Мистраль
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1891
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/mistralx_f/text_1891_magali-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Провансальская пѣснь.&lt;br&gt;&lt;i&gt;
Перевод [[Борис Владимирович Бер|Бориса Бера]].&lt;/i&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''МАГАЛИ'''

Провансальская пѣснь.

О, Magаli, ma tant amado,

Mete la testo au fenestroun…

Mistral.

— О, Магал''и'', моя родная,

Склонись къ окну,

Склонись и слушай серенаду,

Что я пою!

На небѣ звѣзды золотыя,

Блеститъ луна…

Луна и звѣзды поблѣднѣютъ,

Узрѣвъ тебя!

«Какъ шелестъ листьевъ, не услышу

Я пѣснь твою:

Въ морскую глубь нырну я рыбкой

И уплыву».

— О, Магал''и''! ты будешь рыбкой,

Я — рыбакомъ.

Тебя я, милая, поймаю

На днѣ морскомъ.

«Но если ты закинешь сѣти

Ловить меня,

Я унесуся легкой пташкой

Съ морского дна».

— О, Магал''и''! ты будешь пташкой,

А я — ловцомъ:

Тебя я, милая, накрою

Своимъ силкомъ.

«Ловить ты будешь вольныхъ пташекъ,

Но безъ слѣда;

Въ травѣ цвѣточкомъ быстро скроюсь

Я отъ тебя».

— О, Магал''и''! ручьемъ прозрачнымъ

Я протеку

И стебелекъ цвѣтка родного

Я орошу.

«Тогда я тучей грозовою

Въ далекій край

Умчусь свободной и могучей,

А ты — прощай!

— О, Магал''и''! ты будешь тучей —

Я — вѣтеркомъ.

И полетимъ тогда съ тобою

Мы, другъ, вдвоемъ.

„Ты быстрымъ вѣтромъ понесешься

Одинъ тогда,

А я взойду волшебнымъ солнцемъ

На небеса“.

— О, Магал''и''! ты будешь солнцемъ,

А змѣйкой я —

И буду пить, на солнцѣ грѣясь,

Лучи тепла.

„Когда ты въ змѣйку обратишься,

Тогда луной

Я засіяю одинокой

Въ тиши ночной!“

— О, Магал''и''! луной ты стала,

Я сталъ туманъ,

И обовью я легкой дымкой

Твой гибкій станъ.

„Я изъ твоихъ объятій нѣжныхъ

Вдругъ улечу

И расцвѣту душистой розой

Въ глухомъ лѣсу“.

— О, Магал''и''! ты будешь розой,

А я скорѣй

Примчуся бабочкой прелестной

Къ груди твоей.

„Когда ты бабочкою станешь,

Любя меня, —

Корой развѣсистаго дуба

Одѣнусь я“.

— О, Магал''и''! ты будешь дубомъ,

А я — плющомъ;

Вокругъ тебя я заплетуся

Сплошнымъ кольцомъ.

„Плющомъ наряднымъ ты завьешься

Вокругъ меня;

Я въ монастырь, въ одеждѣ бѣлой,

Уйду тогда“.

— О, Магал''и''! туда приду я

Какъ духовникъ

И въ церкви голосъ твой услышу

Въ священный мигъ.

„Ты въ монастырь придешь напрасно;

Въ нѣмомъ гробу,

Одѣта саваномъ печальнымъ,

Ужъ я лежу“.

— О, Магал''и''! тогда землею

Я стану вдругъ!

И не уйдешь ты изъ объятій

Земли, о, другъ!»

«Теперь, теперь я только вѣрю

Любви твоей.

Возьми-жъ кольцо, мой другъ ты милый,

Съ руки моей!»

— О, Магал''и''! я снова счастливъ!

Взгляни сюда:

Луна и звѣзды поблѣднѣли,

Узрѣвъ тебя!

'''Борисъ Беръ.'''

Москва. 1891 г.

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 5, 1892''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег i в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1891 года]]
[[Категория:Фредерик Мистраль]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Фредерик Мистраль]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ewdaanu2dbg7kegme4sg33bbsfkw6sf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Три стихотворения (Поль; Тургенев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1015957</id>
    <revision>
      <id>5737556</id>
      <parentid>5602632</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9130" sha1="hqgcp1endn7dhykd81yz3qwq5rc4qbh" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Рихард Поль
| НАЗВАНИЕ              = Три стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1871
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Иван Сергеевич Тургенев
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1852
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/p/polx_r/text_1852_3_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Лесная тишь («Märclien»);&lt;br/&gt;Загубленная жизнь («Verfehltes Leben»);&lt;br/&gt;Ожидание («Allein»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Письма в восемнадцати томах.

''Том двенадцатый.'' Либретто комических опер. Водевиль. Стихотворения. Речи. Записки общественного назначения. Автобиографическое. Незавершенное. Dubia

''Издание второе, исправленное и дополненное''

М., «Наука», 1986

Лесная тишь (Из Р. Поля)

Загубленная жизнь (Из Р. Поля)

Ожидание (Из Р. Поля)

=== ЛЕСНАЯ ТИШЬ ===
&lt;center&gt;''(Из Р. Поля)''&lt;/center&gt;

Лесная тишь, лесная тишь!

Какой отрадой веешь ты!

Каким всесильным волшебством

Ты будишь грёзы и мечты!

В глухой тени живых ветвей

Ручей таинственно журчит,

И солнца луч, как бы сквозь сон,

Едва трепещет и скользит.

Едва трепещет и скользит…

О чем-то шепчет ветерок,

И листья шепчут меж собой.

Уж не смеется ль легкий сильф

За той развесистой сосной?

Вдруг чистый звон, как бы волною,

Объемлет лес, недвижный лес!

Вдруг чистый звон, как бы волною,

Объемлет лес, недвижный лес!

И выше, выше всё взлетает,

И выше, выше всё взлетает

И в глубине небес исчез!

=== ЗАГУБЛЕННАЯ ЖИЗНЬ ===
&lt;center&gt;''(Из Р. Поля)''&lt;/center&gt;

Глядит на закат она солнца,

И взор отуманен слезой…

На память приходит ей юность,

Невинности сон золотой,

Невинности сон золотой,

Невинности сон золотой!

И тот, что был сердцу дорог,

И всё, чем так сладко жилось, —

Всё черной скрыто завесой,

Всё сгибло, навек унеслось.

А бабушка тихо слагает

Дрожащие, бледные руки

И бледными шепчет устами:

«Подай нам кончину без муки!»

«Подай нам кончину без муки!»

=== ОЖИДАНИЕ ===
&lt;center&gt;''(Из Р. Поля)''&lt;/center&gt;

Он дом сейчас покинул мой,

Сказав мне: До свиданья!

И сердце вновь уже томит

Тревога ожиданья…

В ночную мглу гляжу за ним

И уношусь мечтой

Туда, туда, где дышит он,

Мой милый, мой герой!

О сердце, как до той поры,

Скажи, как доживу я?

Когда он вновь ко мне придет

И друга обниму я?

Когда он вновь ко мне придет

И друга обниму я?

=== ПРИМЕЧАНИЯ ===
&lt;center&gt;ЛЕСНАЯ ТИШЬ&lt;/center&gt;

Впервые опубликовано в альбоме: Шесть стихотворений Г. Гейне, Э. Мёрике и Р. Поля, переведенные на русский язык И. Тургеневым и положенные на музыку Полиною Виардо-Гарсиа. СПб., у А. Иогансена, (1871).

В собрание сочинений впервые включено в издании: ''Т, Сочинения'', т. 11, с. 244.

Печатается по тексту первой публикации.

Автограф неизвестен.

Датируется 1871 г. соответственно дате цензурного разрешения альбома романсов — 23 апреля ст. ст. 1871 г.

«Лесная тишь» — вольный перевод стихотворения немецкого поэта Р. Поля (1826—1896) «Märclien». Рихард Поль более известен как музыкальный критик и композитор, чем как поэт; единственный сборник его стихов (1859) не принес автору широкой известности (см. о нем: ''Т, ПСС и П, Письма'', т. V, с. 740). Ряд стихотворений был написан Полем специально для романсов П. Виардо (см.: Швирц Грегор. Представления оперетты «Последний колдун». — ''Лит Насл'', т. 73, кн. 1, с. 214).

&lt;center&gt;''Загубленная жизнь''&lt;/center&gt;

Впервые опубликовано в альбоме: Шесть стихотворений Г. Гейне, Э. Мёрике и Р. Поля, переведенные на русский язык II. Тургеневым и положенные на музыку Полиною Виардо-Гарсиа. СПб., у А. Иогансена, (1871).

В собрание сочинений впервые включено в издании: ''Т, Сочинения'', т. 11, с. 244—245.

Печатается по тексту первой публикации.

Автограф неизвестен.

Датируется 1871 г. (см. примеч. к стихотворению «Лесная тишь»),

«Загубленная жизнь» — перевод стихотворения Р. Поля «Verfehltes Leben».

&lt;center&gt;''Ожидание''&lt;/center&gt;

Впервые опубликовано в альбоме: Шесть стихотворений Г. Гейне, Э. Мёрике и Р. Поля, переведенные на русский язык И. Тургеневым и положенные на музыку Полиною Виардо-Гарсиа. СПб., у А. Иогансена, (1871).

В собрание сочинений впервые включено в издании: ''Т, Сочинения'', т. 11, с. 245—246.

Печатается по тексту первой публикации.

Автограф неизвестен.

Датируется 1871 г. (см. примеч. к стихотворению «Лесная тишь»).

«Ожидание» написано по мотивам стихотворения Р. Поля «Allein».

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Рихард Поль]]
[[Категория:Переводы, выполненные Иваном Сергеевичем Тургеневым]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1852 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Рихард Поль]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>hqgcp1endn7dhykd81yz3qwq5rc4qbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ночь и день (Тюркети)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016323</id>
    <revision>
      <id>5737448</id>
      <parentid>5272591</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5412" sha1="2cqjqqnppoce4dwx1b1hbx081mtvjtg" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Эдуар Тюркети
| НАЗВАНИЕ              = Ночь и день
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Эдуар Тюркети
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1841
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/tjurketi_e/text_1841_noch_i_den.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = '''«Vois-tu la nuit…?»'''&lt;br&gt;
(«Уже бегут ночные грезы…»)&lt;br&gt;''Перевод [[Иван Сергеевич Тургенев|Ивана Тургенева]] (1869).''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Письма в восемнадцати томах.

''Том двенадцатый.'' Либретто комических опер. Водевиль. Стихотворения. Речи. Записки общественного назначения. Автобиографическое. Незавершенное. Dubia

''Издание второе, исправленное и дополненное''

М., «Наука», 1986

=== НОЧЬ И ДЕНЬ ===
&lt;center&gt;''(Из Э. Тюркети)''&lt;/center&gt;

Уже бегут ночные грезы.

Денница в небе уж зажглась.

Улыбка… Слезы…

То утра час!

Близка лучей веселых сладость!

Но тень не вся еще сошла…

Здесь свет и радость.

Там грусть и мгла!

Связь между нами вспоминая,

Твержу я тронутой душой:

Я тень ночная!

Ты луч денной!

=== ПРИМЕЧАНИЯ ===
Впервые опубликовано в альбоме: Два романса на слова Гёте и Е. Тюркести в переводе И. С. Тургенева. Музыка Полины Виардо-Гарсиа. СПб., у А. Иогансена, (1869).

В собрание сочинений впервые включено в издании: ''Т, Сочинения'', т. 11, с. 243—244.

Печатается по тексту первой публикации.

Автограф неизвестен.

Датируется 1869 г. (см. примеч. к стихотворению «Перед судом»).

«Ночь и день» — перевод стихотворения Э. Тюркети «Vois-tu la nuit…?», помещенного в сборнике «Primavera» (Paris, 1841).

Э. Тюркети (Turquety, 1807—1867) — французский поэт романтической школы, близкий Шарлю Нодье и его окружению. Тюркети известен был и как библиофил, владелец уникального собрания произведений французских поэтов XV—XVII веков.

Музыка Полины Виардо на французский текст Тюркети написана значительно раньше перевода Тургенева и впервые опубликована в альбоме ее романсов 1843 г. (Album de M-me Viardot-Garcia. E. Trou-penas et C-ie, éditeurs. Paris, 1843). См.: наст. изд., Письма, т. 1, с. 204, 318, 482.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1841 года]]
[[Категория:Эдуар Тюркети]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Эдуар Тюркети]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>2cqjqqnppoce4dwx1b1hbx081mtvjtg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Гимн гарибальдийцев (Меркантини)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1017359</id>
    <revision>
      <id>5737388</id>
      <parentid>5650292</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8176" sha1="1tk3176ak1a4znhqgygow8bsb4kkeq1" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Луиджи Меркантини
| НАЗВАНИЕ              = Гимн гарибальдийцев
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = it
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Луиджи Меркантини
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1858
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/merkantini_l/text_1858_inno_di_garibaldi_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Текст издания: Сборникъ Товарищества «Знаніе» за 1906 годъ. Книга десятая.&lt;br&gt;''Перевод [[Андрей Павлович Колтоновский|Андрея Колтоновского]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Гимнъ гарибальдійцевъ.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Съ итальянскаго.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Переводъ А. Колтоновскаго.&lt;/center&gt;

''Примѣчаніе.'' Этотъ популярнѣйшій изъ итальянскихъ политическихъ гимновъ, извѣстный въ самыхъ захудалыхъ и глухихъ деревушкахъ Италіи, написанъ по просьбѣ [http://az.lib.ru/g/garibalxdi_d/ Гарибальди] для его добровольцевъ поэтомъ-патріотомъ Луиджи Меркантини. Сначала онъ состоялъ только изъ первыхъ 8 строфъ, написаныхъ въ концѣ декабря 1858 года (тогда же гимнъ положенъ на музыку Алессіо Оливьери). Остальныя 4 строфы Меркантини прибавилъ въ 1860 году. Исторія происхожденія гимна разсказана въ «Rassegna», отъ 12 іюня 1882 года.

{{right|''А. К.''}}

Раскрылись могилы, и мертвые встали —

Всѣ братья, что въ мукахъ за родину пали:

Съ мечами въ рукахъ, въ ореолѣ лавровомъ

И съ огненнымъ словомъ:

«Отчизна» — въ сердцахъ.

Впередъ! Развернитесь, ряды молодые!

Впередъ! Загремите, доспѣхи стальные!

Впередъ! Развѣвайся, побѣдное знамя!

Италіи пламя —

Въ сердцахъ и въ очахъ!

Уйди, чужеземецъ!

Дни ига прошли!

Уйди, чужеземецъ,

Изъ нашей земли!

Страна мандолины, цвѣтовъ, пѣснопѣній

Пусть будетъ, какъ прежде, страною сраженій!

Ей руки тяжелая цѣпь изъязвила,

Но есть еще сила —

Ту цѣпь разорвать!

Ярмо не къ лицу ей, наслѣдницѣ Рима,

И вражья нагайка свиститъ уже мимо!

Италія больше тирановъ не хочетъ!

Гнѣвъ долго клокочетъ, —

Довольно молчать!

Уйди, чужеземецъ!

Дни ига прошли!

Уйди, чужеземецъ,

Изъ нашей земли!

Ты занялъ жилища въ чужомъ тебѣ краѣ,

Оставь ихъ, — твои тебя ждутъ на Дунаѣ!

Ты нивы намъ топчешь, ты хлѣбъ расхищаешь,

Дѣтей отнимаешь…

Оставь — не дадимъ!

Два моря и Альпы — вотъ наши границы:

Мы огненнымъ вихремъ своей колесницы

Прорвемъ Апеннины, — и, сбивши чужое,

Мы знамя родное

Вездѣ водрузимъ!

Уйди, чужеземецъ!

Дни ига прошли!

Уйди, чужеземецъ,

Изъ нашей земли!

Готовые къ бою, мы словъ не проронимъ,

Но, прямо ударивъ, врага мы прогонимъ, —

Лишь станетъ Италія мыслью одною,

Одною мечтою

Для всѣхъ навсегда…

Но мало побѣды надъ вражескимъ строемъ:

Мы хищникамъ двери въ отчизву закроемъ!

И всѣ въ ней народы въ единый сольются,

Въ единый сомкнутся

Союзъ — города!..

Уйди, чужеземецъ!

Дни ига прошли!

Уйди, чужеземецъ,

Изъ нашей земли!

И если границъ нашихь недругъ коснется, —

На кличъ: «Гарибальди» страна всколыхнется…

Мигъ — тысячи встали, отъ края до края,

Душою пылая,

Оружьемъ звеня!

За гвардіей красной — сомкнулась пѣхота.

Взвились вымпела итальянскаго флота…

И тамъ, гдѣ оставилъ слѣдъ крови воитель,

Король-Побѣдитель

Пришпорилъ коня…

Уйди, чужеземецъ!

Дни ига прошли!

Уйди, чужеземецъ,

Изъ нашей земли!

Конецъ твоей спѣси!.. Италіи волей —

Король ея имя несетъ въ Капитолій;

Владычицѣ, тронъ свой вернувшей изъ плѣна,

И Темза, и Сена

Привѣтствія шлютъ…

Довольная царствомъ до горъ-великановъ,

Она угрожаетъ лишь власти тирановъ:

Гдѣ сдавятъ свободу ихъ цѣпи и сѣти, —

Туда ея дѣти

Съ оружьемъ пойдутъ!

Уйди, чужеземецъ!

Дни ига прошли!

Уйди, чужеземецъ,

Изъ нашей земли!

{{right|''Сборникъ Товарищества «Знаніе» за 1906 годъ. Книга десятая''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1858 года]]
[[Категория:Луиджи Меркантини]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Луиджи Меркантини]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>1tk3176ak1a4znhqgygow8bsb4kkeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Мейснер)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1017754</id>
    <revision>
      <id>5737511</id>
      <parentid>5517517</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8108" sha1="31pd08jfqalm0q2aay0wy0tgiq5xhie" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Федорович Мейснер
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1894
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = «[[Мир Божий|Міръ Божій]]», № 2, 1894.  [http://az.lib.ru/m/mejsner_a_f/text_1894_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Мое жилище&lt;br&gt;
На мотив из Виктора Гюго&lt;br&gt;Две матери
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== МОЕ ЖИЛИЩЕ. ===
&lt;center&gt;(съ французскаго).&lt;/center&gt;

Вотъ онъ, мой домикъ невысокій, —

Какъ одряхлѣвшій инвалидъ, —

Долины сторожъ одинокій,

Скривясь, надъ озеромъ стоитъ!

Вокругъ него не паркъ нарядный, —

А садъ запущенный, какъ лѣсъ; —

И за стѣною неприглядной

Не видно роскоши чудесъ:

Весь паутиною увитый,

Каминъ старинный у стѣны;

Наполеона бюстъ разбитый —

Воспоминанье старины…

Здѣсь не бушуютъ водопады,

Кругомъ фонтаны не шумятъ;

Нигдѣ не высятся громады

Церквей, дворцевъ и колоннадъ.

Но, подъ десницею природы,

Здѣсь гуще нивы и лѣса;

Озеръ и рѣкъ прозрачнѣй в''о''ды,

Синѣй и глубже небеса…

И я, изгнанникъ добровольный,

Вступивъ въ убогій свой чертогъ,

Живу, счастливый и довольный,

Безъ сожалѣній и тревогъ…

Здѣсь такъ легко не лицемѣрить,

Не мстить, не мучить, не щадить…

Здѣсь такъ возможно въ счастье вѣрить,

Свободно мыслить и любить…

Отъ свѣтской суеты далекій

Я вижу міръ иной кругомъ…

Вотъ онъ, мой тихій, одинокій,

Мой ветхій домъ, мой чудный домъ!..

О, Боже, какъ все небо ясно!..

Какъ хороша сѣдая даль!..

Какъ настоящее прекрасно —

И какъ минувшаго не жаль!..

'''А. Мейснеръ.'''


=== На мотивъ изъ Виктора Гюго. ===
&lt;center&gt;(Наполеонъ въ 1811 г.).&lt;/center&gt;

Когда, земной кумиръ, онъ царственному сыну

Грядущій тронъ въ мечтахъ свободно воздвигалъ

И какъ орелъ, взлетѣвъ на горную вершину,

Весь дольній міръ надменно созерцалъ, —

Онъ говорилъ, думъ гордыхъ не тая:

«Всё, всё мое — и будущность моя!»

О, властелинъ, дано судьбою

Тебѣ полміромъ управлять! —

Но будущность покрыта мглою:

Ее ни мыслью, ни душою

Никто не можетъ разгадать.

И власть, и бранныя побѣды, —

Весь путь воинственной борьбы,

Всѣ міра радости и бѣды

Въ рукахъ невѣдомой судьбы!

Сегодня, съ вѣрою, посѣетъ

Смиренный труженикъ зерно,

А завтра, возродясь, созрѣетъ,

Иль уничтожится оно.

Невѣрная судьба для всѣхъ полна измѣны: —

Сегодня предъ тобой трепещетъ цѣлый міръ,

А завтра ты одинъ, въ глуши Святой Елены,

Отверженный герой, развѣнчанный кумиръ!

Пусть древній Карлъ тебѣ Европу всю уступитъ,

Пусть Азія падетъ передъ твоимъ вѣнцомъ; —

Но вѣрь, грядущаго — ни ты, ни кто не купитъ

Ни золотомъ, ни властью, ни мечомъ…

'''А. Мейснер.'''

{{right|«Міръ Божій», № 8, 1894}}

=== ДВѢ МАТЕРИ. ===
&lt;center&gt;(Изъ Виктора Гюго).&lt;/center&gt;

Гробъ, покрытый цвѣтами, во храмѣ стоитъ:

Въ немъ младенецъ, съ застывшей улыбкой, лежитъ:

Золотистыхъ кудрей разсыпается прядь;

На груди золотой образокъ, а предъ нимъ —

Угнетенная горемъ, съ рыданьемъ глухимъ,

Безутѣшная молится мать.

Въ томъ же храмѣ — купель, — и дитя въ пеленахъ

Передъ ней на заботливыхъ дремлетъ рукахъ…

Какъ лучистый огонь предъ иконныхъ лампадъ,

Устремленный на сына, сіяя, горитъ

И о чистой, глубокой любви говоритъ

Торжествующій матери взглядъ.

Отпѣванье, крестины окончены… Храмъ

Оглашаютъ шаги по гранитнымъ плитамъ:

Гробъ выносятъ, — и встрѣтился взоръ матерей; —

И рыдавшая горько надъ прахомъ роднымъ —

На чужое дитя вдругъ, съ участьемъ живымъ,

Устремила взоръ нѣжныхъ очей.

Посмотрѣла на гробъ ликовавшая мать:

На младенца въ цвѣтахъ и кудрей его прядь —

И невольной слезою покрылись глаза:

Состраданье къ чужой, одинокой судьбѣ

И молитву, и грусть отразила въ себѣ,

Чуть сверкнувъ, та святая слеза.

'''А. Мейснеръ.'''

{{right|«Міръ Божій», № 4, 1893}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1894 года]]
[[Категория:Александр Фёдорович Мейснер]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Федорович Мейснер]]
[[Категория:Публикации в журнале «Мир Божий»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>31pd08jfqalm0q2aay0wy0tgiq5xhie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Норов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1017809</id>
    <revision>
      <id>5737515</id>
      <parentid>5693666</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21624" sha1="tvpb77rt0ohj8f9xhjt4w10m8x38135" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Сергеевич Норов
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1825
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/n/norow_a_s/text_0010.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Храм (Из Ламартина)&lt;br&gt;
Утро девятого мая
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt;----------------------------------------------------------------------------
 Урания. Карманная книжка на 1826 год для любительниц и любителей русской
словесности
 Издание подготовили Т. М. Гольц и А. Л. Гришунин
 Серия &quot;Литературные памятники&quot;
 М., &quot;Наука&quot;, 1998
----------------------------------------------------------------------------

 ХРАМ
 Из Ламартина {1}

 Люблю я в сумерки - меж тем как из-за рощи
 Восходит медленно светило тихой нощи -
 И поздняя заря, с вечерней тишиной,
 День исчезающий за горы провожает, -
 Люблю я приходить пустынною тропой
 К долине той, где храм свой купол возвышает.
 Уж своды поросли мхом диким и травой -
 Но в них невидимо присутствует святыня.
 Приветствую тебя, безмолвная пустыня,
 В которой вечным сном почивших тлеет прах!..
 Вот крест обрушенный, вот памятник унылый…
 Мир праху вашему, священные могилы!..
 И горе смертному, который в сих местах
 Бестрепетно - себе подобных попирает!..
 Не всех ли нас равно истленье ожидает?..
 Мы тратим жизнь свою в заботах, в суетах,
 В борьбе страстей… меж тем часов не слышим бою;
 Дни юности летят, за годом ловим год…
 О юноша! поток стремится с быстротою,
 Но, канув в Океан, как капля в бездну вод,
 Уже к источнику не возвратится снова…
 Так вместе с временем исчезнув навсегда.
 Потонем в вечности, увы! и никогда
 Не посетим уже отечества земного…

 Вот храма наконец ступеней я достиг. -
 Торжественная ночь! священное молчанье!..
 О сколь Невидимый в безмолвьи сем велик!.. {2}
 Все мрачно… в алтаре лишь слабое мерцанье
 Перед иконою трепещет золотой.
 Меж тем как все уже оделось темнотой,
 Лампада теплится… так, каждое мгновенье
 Над миром суетным не дремлет Провиденье

 Но вот преддверие… как мрачен к храму вход!
 Как томно сквозь окно свет проникает лунный…
 Все тихо - подо мной лишь стонет пол чугунный,
 Звучит мой каждый шаг и шепчет древний свод!..
 Один, лишь тению своей сопровожденный,
 Иду вперед - уже в святилище вступил -
 Святые алтари! таинственные стены!
 Давно, давно уже я скорбь в душе таил…
 Пред вами здесь, один, коленопреклоненный
 Хочу все горести сокрытые излить.
 Кому доверить их? никто не сострадает…
 Лишь вы им внемлете, лишь Небо им внимает. -

 Но взор к Превечному дерзну ли устремить
 С душой растерзанной любовью и страданьем?..
 Страшись! разгневанный присутствием твоим,
 Сей храм - отмстит тебе внезапным наказаньем.
 Но нет! не постыжусь пред Существом благим
 Признать ту смертную и страсть, которой сила
 Любовь к небесному во мне одушевила!
 Знал счастье, знал я скорбь - но чувств не изменил -
 И опыт бедствия сей пламень осветил.
 О Царь судеб! в ней все, что в жизни я имею!
 Перед лицом земли, перед Природой всею,
 И в сем святилище, где лик сияет Твой,
 Творец - я назвал бы ее и пред Тобой!..

 И - побеждая страх, внушаемый святыней,
 Я имя милое под сводом произнес -
 И ропот, повторясь могильною пустыней,
 Как сетующий вздох, в окрестности исчез.
 Гробницы хладные! моления обитель!
 Мир с вами!.. слышу бой полуночных часов.
 Я скорбь доверил вам! Небесный утешитель
 Мой слышал вздох - и я терпеть еще готов. -

 Ал. Норов.

 ПРИМЕЧАНИЯ

 ХРАМ
 Из Ламартина

 Автограф неизвестен. В &quot;Урании&quot; - первая публикация. Ал. Норову
принадлежит также подражание Ламартину - &quot;Бессмертие&quot; ([[Новости литературы/1824#Октябрь|Новости литературы]].
1824. Октябрь. Кн. 9. С. 161-166; подпись: Норов младший).

 1 Ламартин (Lamartine) Альфонс Мари Луи де (1790-1869) - французский
поэт-романтик и политический деятель. Стихотворение &quot;Le Temple&quot; (&quot;Храм&quot;)
вошло в его сборник &quot;Меditations poetiques&quot; (&quot;Поэтические размышления&quot;,
1820), имевший во Франции огромный успех (в 1831 г. он был издан в
девятнадцатый раз) и пользовавшийся большой популярностью в России. Элегии
Ламартина, медитативные по своей природе, вполне отвечали характеру
рефлективной философской поэзии, вызревавшей в среде, близкой к Московскому
университету. Ламартина переводили также Тютчев, Полежаев, Ознобишин. Д.
Глебов, И. Тюрин и др. См.: Французская элегия XVIII-XIX веков в переводах
поэтов пушкинской поры. М., 1989. С. 305-434,492-564.

 2 О сколь Невидимый в безмолвьи сем велик!.. - Здесь - Бог.

 НОРОВ АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ (1797 или 1798-1870) - поэт и переводчик. Из
старинного дворянского рода. Младший брат писателя и переводчика Авраама С.
Норова. Воспитывался в Московском университетском благородном пансионе. По
окончании вступил на службу в Московский архив коллегии иностранных дел, где
оказался в среде других &quot;архивных юношей&quot;: Д.В. и А.В. Веневитиновых, И.В. и
П.В. Киреевских, В.Ф. Одоевского, С.А. Соболевского, С.П. Шевырева, особенно
сдружился с А.И. Кошелевым, другом детства и троюродным братом. С 1822 г.
Ал. Норов - член Общества друзей Раича, позднее - участник Общества
любомудрия (см.: Кошелев А.И. Записки. Berlin, 1884. С. И. Колюпанов Н.П.
Биография А.И. Кошелева. М., 1889. Т. 1. Кн. 2. С. 74; Аронсон М., Рейсер С.
Литературные кружки и салоны. Л., 1929. С. 128-129). Писал оригинальные
стихотворения и вольные переводы из французских поэтов (Ламартин, Мильвуа,
Парни). С 1819 г. член Вольного общества любителей словесности, наук и
художеств, в 1833 г. избран действительным членом Общества любителей
российской словесности. Печатался в журналах: &quot;Благонамеренный&quot;, &quot;Вестник
Европы&quot;, &quot;[[Новости литературы]]&quot;. В &quot;Урании&quot; поместил стихотворение &quot;Храм (Из
Ламартина)&quot;. Участвовал также в другом московском альманахе - &quot;Северная
лира на 1827 год&quot;.

 Список стихотворений и переводов Ал. Норова приведен в статье М.Д.
Эльзона &quot;Кем переведено &quot;Философическое письмо&quot;?&quot; (Русская литература. 1982.
№ 1. С. 168-176). По мнению автора этой статьи, Ал. Норов в 1836 г. перевел
«Философическое письмо&quot; П.Я. Чаадаева, помещенное в № 15 &quot;Телескопа&quot;.

----------------------------------------------------------------------------
 Северная лира на 1827 год
 М., &quot;Наука&quot;, 1984
----------------------------------------------------------------------------

 УТРО ДЕВЯТОГО МАЯ
 - К другу в день его рождения -

 Полупроснувшуюся лень
 Уже тревожит ранний день,
 Прокрадываясь в ставни;
 Уж слышен в роще соловей
 И с презирающих очей
 Слетает сон недавний.
 Откуда негой понесло?..
 Раскрылось душное стекло,
 Пью тонкий воздух рая,
 Пью свежесть молодого дня…
 Гляди с улыбкой на меня,
 О сын счастливый Мая!
 Проснулся ль именинник мой?
 Иль на постели пуховой
 Он нежится в покое?..
 Один… а с ним я говорю,
 Один… а будто с ним смотрю
 На утро золотое.
 Без друга пуст веселый свет,
 И без него мне цели нет
 В окрестности угрюмой.
 О, насладись, мой друг, весной!
 Ты далеко… но я с тобой {1}
 Обманчивою думой.
 Взгляни на солнечный восход,
 Как празднует твой новый год
 Свет радужного феба!
 Так юности твоей весна
 И безмятежна, и ясна,
 Как утреннее небо.
 Ах, славы не желай земной!
 Люби родной приют; судьбой
 Доволен будь как ныне,
 И пусть течет вся жизнь твоя
 Как влага светлая ручья
 По счастливой долине!

 Но что земного счастья дни?
 Блеск молнии сквозь бури черной!
 Кто понял красоту любви,
 Тот только счастлив непритворно!
 Дней нечувствительный поток
 Уносит быстро наслажденье;
 Мы проживем одно мгновенье:
 Но что бессмертия залог?
 Любовь гармонии всемирной.
 Цель сладостная существа,
 Любовь, души огонь эфирной,
 Похищенный у Божества.

 Парить умом, стеснять безумные желанья:
 Вот тайна, скрытая от суетной толпы!
 Коль ищешь тайны сей, покорный сын судьбы,
 Мой друг, доверь себя Отцу миросозданья!
 В далеких замыслах ты счастья не лови:
 Оно в душе твоей, и в дружбе, и в любви;
 Пусть заключит его твое родное поле.
 Но ум твой пусть, как дух, непокоренный воле,
 Вселенной обнимает круг!
 Счастлив, кто озарен светильником наук!
 Но в мудрости земной - ночь вечная сомнений!
 Коль жаждешь истины, коль света ищешь ты,
 Брось суемудрие бесплодных умозрений!
 В невинности сердечной простоты
 Будь гордости земной свидетель.
 Смиренью одному доступно Божество;
 Начало мудрости есть добродетель!

 О дружба нежная! ты знаешь, за кого
 Желал бы я теперь услышан быть пред богом!
 О Провидение! будь мне его залогом!
 Ты знаешь, рано ли гонимый я терпел?
 Ты знаешь, смел ли я роптать на свой удел?
 И в гневе чувствовал твою святую нежность!
 Боготворя твоей десницы неизбежность,
 Желаний суетных к тебе не воссылал:
 Творец! дай все ему - вот все, что я желал!
 Но пусть не ищет он величия и власти!
 Желанья скромные, Творец, ему внуши!
 О, пощадите вы, убийственные страсти,
 Всю красоту его младенческой души!
 Чтоб друг мой, доблестью достойный сын отчизны,
 Исполнить мог святой отечества завет,
 И чистой совестью путеводимый в жизни
 Пусть без раскаяний достигнет поздних лет!
 И твердый в бедствиях и в счастии смиренный,
 Творец! пусть помнит он, что жизнь за гробом есть:
 Вся жизнь наземная пред нею сон мгновенный:
 Ах! если и должна судьба его возвесть
 Для испытания на степень скользкой славы;
 Пусть не обманется он сладостью отравы
 И в шуме тщетностей мир сердца сохранит!
 Но если, громкою молвою позабыт,
 От бурь укроется в безвестности счастливой;
 Пусть будет он отцом семьи миролюбивой;
 Чтобы за трапезу в кругу счастливых сел.
 Он друга верного в дни юности имел.
 О, пусть опять его найдет в подруге нежной!
 Двум слаще радости и грусть двоим сладка!
 О Провидение! пусть дней его река
 Спокойно катится в долине безмятежной.
 Но если жизнь его и возмутит гроза?..
 Пройдет! - и ясная опять как небеса
 Сольется с жизнию безбрежной.-
 Александр Норов.
 1825. Надежино.

 Стихотворение А. С. Норова, обращенное к другу его детства,
троюродному брату и соседу по имению А. И. Кошелеву (1806-1885), члену
«Общества любомудрия&quot;, посещавшему также заседания &quot;Общества друзей&quot; Раича
(см.: Кошелев А. И. Записки. Berlin, 1884, с. 11-12; Колюпанов Н. П.
Биография А. И. Кошелева. М., 1889, т. I, кн. 2, с. 55, 61-74).

 1 Ты далеко… но я с тобой…- Кошелев находился тогда в Москве, а
Норов у себя в подмосковном имении с. Надеждино, Дмитровского уезда.

 НОРОВ АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ (предпол. 1797 &lt;1798&gt;-1870) - поэт и
переводчик. Брат Ав. Норова. Воспитанник Московского университетского
благородного пансиона. По окончании его поступил на службу в Московский
архив коллегии иностранных дел, где общался со служившими там братьями Д. В.
и А. В. Веневитиновыми, И. В. и П. В. Киреевскими; с В. Ф. Одоевским, С. А.
Соболевским, С. П. Шевыревым. Особенно он близок был с А. И. Коше левым,
другом детства и троюродным братом. С 1822 г. Ал. Норов член Общества друзей
С. Е. Раича (см.: Кошелев А. И. Записки. Berlin, 1884, с. 11), позднее
участник Общества любомудрия (см.: Колюпанов Н. П. Биография А. И. Кошелева.
М., 1889, т. 1, кн. 2, с. 74; Аронсон М., Рейсер С. Указ. соч., с. 128-129).
Известен оригинальными стихотворениями и вольными переводами из французских
авторов (Ламартин, Мильвуа, Парни). С 1819 г. член Вольного общества
любителей словесности, наук и художеств; в 1833 г. избран действительным
членом Общества любителей российской словесности. Печатался в
«Благонамеренном&quot;, &quot;Вестнике Европы&quot;, &quot;Новостях литературы&quot; в основном в
1819-1824 гг., в альманахе &quot;Урания&quot; (М., 1826). В 1836 г. перевел известное
«Философическое письмо&quot; П. Я. Чаадаева, помещенное в 15 номере &quot;Телескопа&quot;.
Список стихотворений и переводов Ал. Норова приведен в статье М. Д. Эльзона
«Кем переведено &quot;Философическое письмо&quot;?&quot; (Русская литература, 1982, № 1,
с. 168-176). В СЛ представлен стихотворением &quot;Утро девятого мая&quot;
(&quot;Полупроснувшуюся лень…&quot;).&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1825 года]]
[[Категория:Александр Сергеевич Норов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Сергеевич Норов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>tvpb77rt0ohj8f9xhjt4w10m8x38135</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Николл; Плещеев)/С 1861 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1020440</id>
    <revision>
      <id>5737406</id>
      <parentid>5602378</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6472" sha1="ottr9r4i4cb2bt4u4xcragtb4h3ymji" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Роберт Николл
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Алексей Николаевич Плещеев
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1837
| ИСТОЧНИК              = «[[Современник|Современникъ]]», № 8, 1861.  [http://az.lib.ru/n/nikoll_r/text_1837_we_are_brethrena-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Все люди — братья ('''We are brethren a').'''&lt;br/&gt;Текст издания: «Современникъ», № 8, 1861.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''ВСѢ ЛЮДИ БРАТЬЯ.'''

(РОБЕРТЪ НИКОЛЛЬ).

О, какъ бы могъ счастливъ быть свѣтъ этотъ старый,

Да люди другъ друга понять не хотятъ!

Къ сосѣду сосѣдъ не придетъ и не скажетъ:

«Вѣдь люди всѣ братья — дай руку мнѣ, братъ!»

Зачѣмъ мы разладъ и вражду не покинемъ,

Зачѣмъ не составимъ одну мы семью?

Одинъ бы другому сказать могъ, съ любовью:

«Приди! мы всѣ братья, — дай руку свою.

«Богатъ ты и носишь нарядное платье;

Я бѣденъ, — на мнѣ кафтанишко худой.

Но честное сердце въ груди у обоихъ, —

Такъ дай же мнѣ руку, мы братья съ тобой.

«Тебѣ ненавистны измѣна и подлость;

Но правды законъ тебѣ дорогъ и святъ.

Я тоже любовью къ добру пламенѣю,

Приди! мы всѣ братья, — дай руку мнѣ, братъ!

«Ни сильный, ни слабый тобой необманутъ.

За слово свое — какъ и ты — я стою.

Не то же ль, что я — называешь ты счастьемъ?

Мы братья съ тобою, — дай руку свою.

«Ты матерью нѣжно, глубоко любимъ былъ,

Моя — и жила, и дышала лишь мной.

Пускай мы стоимъ на различныхъ ступеняхъ,

Но руку подай мнѣ, — мы братья съ тобой!

«Мы любимъ вечерняго солнца сіянье;

Всего намъ дороже — родимый нашъ край.

И жизнь послана намъ обоимъ отъ неба;

Мы братья… Такъ братски мнѣ руку подай!

«Грозитъ ужь обоимъ намъ хилая старость,

И смерть неизбѣжная ждетъ насъ за ней;

И оба мы въ темную ляжемъ могилу.

Да! люди всѣ братья… Дай руку скорѣй.»

'''ОТЦОВСКІЙ ОЧАГЪ.'''

(РОБЕРТЪ НИКОЛЛЬ).

Гдѣ пылалъ огонекъ вечеркомъ,

Ходитъ вѣтеръ теперь, завывая.

И безъ крыши стоитъ отчій домъ,

И запущена нива родная.

Какъ болѣзненно сжалось опять

Мое сердце знакомой тоскою!

Сядемъ, другъ мой; хочу поболтать

Я про старый очагъ нашъ съ тобою.

Вотъ онъ, вотъ, нашъ родной уголокъ!

Мать бывало прядетъ у окошка,

И за прялкой поетъ; а у ногъ

Ея дремлетъ, мурлыкая, кошка.

Здѣсь на стулѣ — отецъ нашъ сидѣлъ.

Уважать онъ училъ насъ страданья,

Что на свѣтѣ всѣхъ добрыхъ удѣлъ;

Старины воскрешалъ намъ преданья.

Только ужинъ мы кончимъ, старикъ

Свою библію вынетъ бывало;

Благодать, намъ казалось, въ тотъ мигъ,

Въ нашу хижину съ неба слетала.

Убаюкаютъ всѣхъ насъ дѣтей,

На ночь — пѣсенкой нашей любимой,

И до розовыхъ утра лучей

Затихаетъ очагъ нашъ родимый.

'''А. ПЛЕЩЕЕВЪ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Роберт Николл]]
[[Категория:Переводы, выполненные Алексеем Николаевичем Плещеевым]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Литература 1861 года]]
[[Категория:Публикации в журнале «Современник»]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Роберт Николл]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ottr9r4i4cb2bt4u4xcragtb4h3ymji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Родзянко)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1020669</id>
    <revision>
      <id>5737523</id>
      <parentid>5648665</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30474" sha1="kyndxocyy9cz4ts6xft0z6n1dxfhbbc" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Аркадий Гаврилович Родзянко
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1813
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = Родзянка А. Г. Младенчество («О время милое покоя, наслаждений!..») / Ар. Родзянка // Вестн. Европы. — 1811. — Ч. 60, № 21. — С. 32-36.  [http://az.lib.ru/r/rodzjanko_a_g/text_1813_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Родина&lt;br&gt;
Уединение&lt;br&gt;Младенчество
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ''Родина.'' &lt;br&gt;''(Посвящена М. М — ѣ Родзянковой.)'' ===
Ты жизнь мнѣ давъ — сей даръ безцѣнной!

Наемной нѣжности не ввѣрила ее,

Но счастье заключа свое

Въ заботахъ матери, тѣмъ только восхищенной,

Что можетъ для дѣтей всегда полезной быть,

Всечасно имъ добро творить;

Въ уединеніи не обольщенна свѣтомъ,

Закрывъ глаза ко всѣмъ плѣнительнымъ мечтамъ,

Своимъ ты жертвовала лѣтомъ

Отца лишеннымъ сиротамъ! —

Отъ бурь ихъ дѣтство укрывала,

Взлелѣяла, образовала....

За попеченія твои

Какія принесу тебѣ благодаренья?

И чѣмъ твои благотворенья

И чувства изражу свои? —

Не силенъ, не великъ я въ мірѣ,

Все, все мое богатство въ лирѣ:

Прими жъ хоть пѣсни ты мои!

-----

Дни радостей моихъ, дни кроткихъ наслажденій

Скрываютъ яркое сіяніе свое

Нависшей тучею суетъ и огорченій,

Затмилось солнце вдругъ мое; —

Въ пирахъ знакомые пеняютъ,

За чѣмъ не веселъ, скученъ сталъ?

«Разсмѣйсяжъ?» — други повторяютъ,

Пѣнящій поднося фіалъ;

Перстами легкими Хариты,!

Съ улыбкой нѣжа мнѣ ланиты,

Грусть, просятъ, хоть для нихъ забыть

Ахъ, кто лишенъ всего, что мило,

Что сердце, душу, умъ живило,

Какъ можетъ тотъ веселымъ быть? —

Войду ли въ темны своды рощи,

Услышу ль свисты соловья,

Зажгутся ли свѣтила нощи, —

И томная рука моя

Прострется къ лирѣ возбужденной....

Едва отзывомъ повторенной

Прольется звукѣ отъ струнъ ея....

Мгновенно грудь стѣсняетъ вздохъ глубокій,

Стремится слезный токъ изъ потупленныхъ глазѣ....

О край родимый, край далекій!

О кровные мои! я удаленъ отъ васъ! —

Плыву среди морской стремнины

Безъ паруса и безъ весла…

Куда таинственной судьбины

Меня десница завела? —

Когда изъ за кипящей бездны

Проглянутъ берега любезны

Встающіе надъ пѣной волнѣ?

И скоро ль въ пристани желанной

Друзья оливами вѣнчанной

Привяжутъ мой дорожній чолнъ? —

Едва возвышенные кровы,

Знакомые душѣ моей,

Чернѣющи лѣса, дубовы

Закрылись далью отъ очей,

И холмъ, гдѣ вѣчно незабвенныхъ,

Я зрѣлъ со мною разлученныхъ,

Чуть рѣялъ въ синевѣ небесъ;

Уже по нихъ я воздыхаю,

Къ нимъ взоры, руки простираю,

Молю, чтобъ вѣтръ обратно несъ!

Тамъ ближніе мои, родные!

Тамъ, радость, дружба, тамъ покой!

Тамъ первыя любви златые

Мечтанья духъ плѣнили мой!

Тамъ рай всѣхъ чувствъ! — Но старецъ хилой,

Въ комѣ время силы истощило,

Надъ кѣмъ и смерть уже паритъ,

Почто, подпершись костылями,

Къ странѣ сокрытой за горами.

Дрожащіе стопы влачитъ? —

Влачитъ; вотще супруга слезы,

Отчаянная льетъ рѣкой;

И юна дочь, весенни розы

Стыдящая своей красой,

Безъ чувствѣ у ногъ его… далеко

Ужь видѣнъ старецъ одинокой;

Коснулся знаемыхъ полей! —

Падетъ, стократно ихъ лобзаетъ;

Какъ будто снова оживаетъ!

Счастливъ! — онѣ въ родинѣ своей!

Сынъ добрый Альповъ и свободы,

Очарованныхъ житель странѣ,

Гдѣ дивною игрой Природы

Хладѣ зимній съ жаромъ лѣтъ сліянъ;

Гдѣ нивы блещутъ между льдами,

Къ лугамъ, осыпаннымъ стадами,

Надъ бездной крутизна ведетъ;

Рукой тирана увлеченный,

Сражаться — для оковъ вселенной,

Средь стана одинокъ Гельветъ;

На лавры, на трофей неглянетъ,

Уныло бродитъ въ тмѣ нощной,

Тоскуетъ, изсыхаетъ, вянетъ,

Какъ, нѣжный цвѣтѣ въ землѣ чужой! —

Бьютъ къ сбору бубны! — нѣтъ Гельвета!

День меркнетъ, сумракомъ одѣта

Луна восходитъ надъ горой;

Нашли! — безъ жизни; — тусклы очи,

Ликъ блѣдный, какъ звѣзда полночи,

Обращены къ странѣ родной (*)! —

(*) Извѣстно, что Швейцары, разлученные со своею родиною, часто умираютъ отъ тоски по ней! —

И легче подъ землей родимой

Средь милыхъ праховъ истлѣвать;

Здѣсь слаще сонѣ непробудимой,

Здѣсь, будетъ радостнѣй встрѣчать

Блескъ утра, просвѣтѣ жизни вѣчной!

Гласъ трубный грянетъ быстротечно;

Къ взыгравшимся костямъ опять

Прильнетъ покровъ ихъ; мы предстанемъ,

Свой судъ услышимъ, вмѣстѣ станемъ

''Рай неразлучности'' вкушать!

Красой таинственной * прелестной

Премудрый Промыслѣ осіялъ

Дубраву, поле, кровѣ небесной,

Гдѣ рокѣ намъ свѣточь жизни далѣ,

Гдѣ въ колыбели мы играли,

Любовью младость увѣнчали,

Гдѣ прахѣ отеческихъ костей? —

И чижикѣ рѣзвой, легкокрылой,

Изъ клѣтки золотой, постылой,

Вспорхнулъ, и къ рощицѣ своей!

Когдабѣ и мнѣ небесны силы

Парящи съ свистомъ ко звѣздамъ

Обширныя орлины крылы,

Къ могучимъ дали раменамъ;

О пламенныхъ предметѣ желаній,

О родина! — о всѣхъ мечтаній

И радостей моихъ предѣлѣ!

Разстлавшись въ воздухѣ крылами,

Помчалсябъ свѣтлыми полями,

И прямо бы къ тебѣ летѣлъ!

Ужь наступаетъ мигѣ свиданья!

Уже они передо мной!

Плачь, поцѣлуи, восклицанья! —

Восторгѣ души, восторгѣ нѣмой!

Безмолвно слуги озираютъ;

Взявъ братья руки, пожимаютъ;

Сестра глядитъ сквозь тонкихъ слезъ;

Повисла мать на выѣ сына! —

И узнающій господина —

Ласкается домашній песъ! —

Но что въ забвеніи мечтаю?

Гдѣ сладки вобразилъ часы?

Среди Москвы я обитаю,

Лишенной всей своей красы! —

Поникъ градѣ пышный, градѣ великій,

Замолкли пированій клики,

Ночь не свѣтлѣетъ отъ огней,

Развалины — за мной, предъ мною,

Согласныя съ моей тоскою

И мрачностью души моей! —

На падши преклонясь граниты

У берега рѣки сижу,

На Кремль, на сѣрымъ мхомъ покрыты

Обломки зданій я гляжу;

Лучь солнца въ ихъ краяхъ играетъ,

Мой взоръ уныло провожаетъ

Златую вечера зарю;

Задумываюсь, размышляю,

Невѣрю самъ себѣ, взираю,

И въ умиленьи говорю:

«Непостижимый Богъ! предвѣчный,

Отецъ природы и судьбы»

Услышь гласѣ тихій, гласѣ сердечный!

Не о себѣ мои мольбы!

Въ укромномъ уголкѣ вселенной,

Отъ взоровъ свѣта удаленной,

Храни ты мой родимый край!

Да Парка жизнь совьетъ изъ злата

Сестры и матери и брата!

Въ кругу ихъ да продлится рай!

«Да процвѣтутъ поля и нивы,

Обильны въ утренней росѣ;

Да дремлютъ рощи молчаливы

Въ неизмѣняемой красѣ;

Да вихри мимо разродятся,

Палящіе дожди промчатся,

Градъ — скачущій, стучащій въ кровъ —

Исчезнетъ, солнцемъ растопленный,

И земледѣлецъ устрашенный

Не узритъ бурной при полковъ! —

„Когдажъ рабыня Превидѣнья,

О други, скорбь васъ посѣтитъ!

Отъ вашихъ олтарей куренья

Лицо Всевышній отвратитъ;

Застелетъ мракомъ сводѣ отчизны;

Да духѣ вашъ въ переливахъ жизни

Пребудетъ упованья полнъ! —

Не вѣки лишь отъ бѣдствій чаши!

Богъ испытуетъ силы ваши; —

Спокойтесь! правосуденъ Онъ!

Въ часъ, какъ въ нѣдрахъ грозной бури

Скрываетъ солнце блѣдный лучь,

Стремится мрачность по лазури,

Изъ блещущихъ, гремящихъ тучь

Дождь ливнемъ льется, вѣтры свищутъ,

Чрезъ поле звѣри въ страхѣ рыщутъ:

Ницъ смертный палъ, земля дрожитъ....

Взошедъ на облакъ златорунный,

Разженны размахнувъ перуны,

Господь въ злодѣевъ ихъ стремитъ!“ —

''А. Родзянка.''

{{right|''«Вѣстникъ Европы», т. LXXI, 1813''}}

=== ''Уединеніе.'' ===
Блаженъ поселянинъ въ своемъ уединеньи!

Пускай не знаетъ онъ, что слава, знатность, свѣтъ;

Пускай онъ дни свои въ безвѣстности, въ забвеньи,

Среди родныхъ полей, въ семьѣ своей ведетъ;

Что нужды! и чему завидовать онѣ будетъ?

Счастливецъ всѣмъ богатъ; — природа — другъ его!

Въ ея объятіяхъ онъ суетность забудетъ;

Не купитъ горестью блаженства своего!

Пещеры, елями угрюмо осѣненны,

Луга, долины, прудѣ, тѣнистые лѣса,

Гдѣ нѣгой сумрака, прохладъ обвороженны

Въ полдневные жары, усталые глаза

Дремота томная съ небрежностью смыкаетъ;

Простой, покойной домъ, вдали — громады горъ;

Ручей, надъ коимъ онъ въ часъ вечера мечтаетъ:

Вотъ область, вотъ его богатство, пышный дворъ! —

О жребій сладостный! — Счастливцы городскіе,

О вы, которые на лоно сладкихъ нѣгъ

Хотите возвратить тѣ вѣки золотые,

То царство ясное покоя и утѣхъ,

Когда стыдливая невинность украшала

Чистѣйшія сердца; когда еще любовь

Ни бури, ни измѣнъ мучительныхъ не знала;

Когда при алтаряхъ игривыхъ агнцовъ кровь

Подѣ жертвеннымъ мечемъ еще не проливалась;

Всегубящій перунъ дремалъ на небесахъ,

И матерь робкая потери не боялась

Любезныхъ сердцу чадъ въ далекихъ сторонахъ!

Оставьте скукою чертоги позлащенны,

Гдѣ живопись, рѣзьба, гдѣ Феба свѣтлой хоръ

При звукахъ громкихъ лиръ поетъ воспламененный; —

Гдѣ роскошь, суетность, всѣхъ радостей соборъ,

Напрасно силятся прогнать отъ васъ мученья?

Сюда, подъ сельскій кровъ, къ любезнымъ симъ лугамъ,

Придите вы вкусишь отъ чаши наслажденья —

Трапеза чистая открыта Небомъ вамъ!

Здѣсь лѣто радостнѣй, весна стократъ милѣе;

Здѣсь самая зима отрадъ не лишена! —

Здѣсь осень томная любезнѣй, веселѣе: —

Природа прелестью простой оживлена!

Лѣса угрюмые, куда не проникали

Ни остріе сѣкиръ, ни звонкій гулъ роговъ;

Гдѣ вдохновенія восторговъ не смущали

Ни шумъ докучливый, ни пышность городовъ,

Для васъ безмолвствуютъ и тѣни разширяютъ;

Спѣшите въ густоту дубравы сей мечтать!

О какъ счастливы тѣ, которые мечтаютъ,

На коихъ томныя поезіи печать!

Сеи дубъ, порывомъ бурь корней своихъ лишенный,

Безъ листьевъ, безъ коры, упадшій на песокъ,

Для наблюдателя — оракулъ освященный,

Се времени глаголъ! се гордости урокъ! —

Онъ видѣлъ торжества, пиры, любовь, забавы,

Премѣны дивныя безчисленныхъ племенъ —

Ахъ! можетъ быть сей дубъ, красивый, величавый;

Еще свирѣпостью Бореевъ не смущенъ,

Страдальца укрывалъ своей вѣтьвистой тѣнью,

Дарилъ изгнанникамъ прибѣжище, покой;

Внималъ возлюбленныхъ лобзаньямъ, восхищенью —

И въ полдень пламенной, за чашей круговой

Бояръ и Воеводъ, Вельможъ преименитыхъ,

Почтенныхъ лѣтами, дѣлами, прохлаждалъ;

И тихимъ шопотомъ, отъ суеты сокрытыхъ,

Любимцевъ мудрости въ забвенье погружалъ.

Тамъ со скалы ручей; какъ молнія, сверкаетъ: —

Съ зарей стыдливою и дремлющей луной

Онъ размышленіе на брегъ свой призываетъ!

Сюда, другъ Піеридъ, чувствительный душой,

Спѣши бесѣдовать съ природой и съ собою!

Сюда, столѣтія грядущи вопрошать,

Смиряться предъ Творцемъ, одѣяннымъ грозою,

Несчетны милости Его благословлять!

Пускай вожди побѣдъ, любимцы грозной славы,

Колеблютъ въ ярости престолами Царей;

Пусть моремъ и землей проложатъ путь кровавый,

Развалины градовъ пусть буду тѣ — ихъ трофей!

Уединеніе! твои дары благіе

Любимца твоего сторицей наградятъ,

Ни скипетры, ни лавръ, ни горы золотыя

Такими благами, какъ ты, насъ не дарятъ!

Съ Невтономъ иногда онъ духомъ воспаряетъ

Законы открывать безчисленныхъ міровъ;

Или — второй Бюффонъ, природу вопрошаетъ

Въ волканахъ пламенныхъ, въ безмолвіи лѣсовъ,

Во глубинѣ морей и въ пропастяхъ безвѣстныхъ,

Въ растеніяхъ, въ цвѣтахъ, и въ червѣ, и въ себѣ;

Полнъ вѣры и любви, содругъ Духовъ небесныхъ,

Онъ покланяется, незримый Богъ, Тебѣ!

Творенія ума, Исторія вселенной,

Гласъ лиры нѣжныя, гитары томный стонъ,

И сельски праздники, и кругъ друзей почтенной,

Жужжанье пчелѣ, лай псовъ, и рога дальній звонъ

Замѣнятъ для него всѣ радости земныя,

Богатства, почести, которымъ служитъ свѣтъ;

Текутъ, какъ свѣтлой ключъ, всѣ дни его златыя, —

И въ смерти для него грозы и страха нѣтъ!

Потомство не придетъ къ простой его могилѣ

Учишься доблестямъ — и славы достигать;

Дивиться не придетъ величію и силѣ —

Надменный мавзолей слезами окроплять!

Сюда, въ часъ вечера, въ безпечности счастливой,

Смиренный селянинъ съ любезною своей

Придетъ бесѣдовать подъ елью молчаливой

О сладостяхъ любви, отрады нашихъ дней!

Здѣсь — скажетъ онъ вздохнувъ — спитъ добрый сынѣ Природы,

Любимецъ здѣшнихъ Нимфъ, который украшалъ

Всѣ наши пиршества, всѣ игры, хороводы —

Нѣжнѣй всѣхъ о любви несчастный воспѣвалъ!

Миръ праху твоему, о другъ уединенья!

Пастушки, пастухи! составьте гимнъ простой

Усопшему пѣвцу родимаго селенья,

И оросите прахъ сердечною слезой.

''А. Родзянка.''

{{---|width=6em}}

Родзянка А. Г. Уединение („Блажен поселянин в своем уединеньи!..“) / А.Родзянка // Вестн. Европы. — 1811. — Ч. 56, № 7. — С. 200-205.

&lt;center&gt;''Младенчество.''&lt;/center&gt;

О время милое покоя, наслажденій!

О какъ младенчество тобой я счастливъ былъ!

Безпечному среди твоихъ обвороженій

Ни скукой, ни тоской рокъ злобный не грозилъ.

Тогда въ очахъ моихъ все прелестью блистало:

Для новыхъ радостей и день просіявалъ,

И солнце къ западу теченіе склоняло,

И мракъ таинственный природу облекалъ.

Весналь румяная живительнымъ дыханьемъ

Пробудишь спящія въ уныніи поля,

Прервешь плѣненье водъ, и соловья стенаньемъ

Восторги призоветъ на берега ручья —

И я въ саду своемъ; товарищей игривыхъ

Зову свои труды, веселости дѣлить.

Веселость, вѣрный другъ сердецъ миролюбивыхъ!

О, съ нею насъ ничто не можетъ разлучить!

Она и заступъ намъ и острой серпъ вручаетъ,

Она учитель нашъ искусству умнымъ быть,

Она союзы, миръ межъ нами заключаетъ,

Чинами, славою какъ мощный Царь даритъ.

И строитъ зданія, и крѣпости, и грады;

Иль въ храбрыхъ воиновъ переряжая насъ,

Гремитъ оружіемъ, являетъ страхъ осады,

Единоборства, бой, побѣды шумный часъ.

Когдажъ утомимся игрою и трудами»

Какъ солнце скроется за рощею густой,

Стыдливая луна проглянетъ надъ водами,

И пыль отъ шумныхъ стадѣ поднимется горой;

Предъ взорами ея, довольные собою,

Спѣшимъ мы прыгая на поселянъ взирать,

Когда усталые безпечною толпою

Идутъ въ объятіяхъ семейства отдыхать.

Ихъ пѣсни, радость ихъ, и сельской видъ природы,

И время нашихъ лѣтъ, и склонный умъ къ мечтамъ

Тогда казали намъ вѣкъ золотой свободы,

О коемъ сладка мысль чувствительнымъ сердцамъ!

Какъ часто, въ густоту дубравы удаленны,

Веселые друзья составивъ хороводъ,

Простыми звуками цѣвницы восхищенны,

Играли, прыгали, не вѣдали заботъ.

Иль сладостнымъ себя питая вспоминаньемъ?

Стѣснясь въ безмолвный кругъ, подѣ липою устой,

Недвижны, притаивъ въ грудяхъ своихъ дыханье,

Прошекшихъ доблестей плѣнялися молвой.

Быть Александрами, Ахиллами мечтали!

Надѣялись мечемъ вселенну покорить,

И время подвига и мѣсто назначали,

Гдѣ должно бросить громъ и гдѣ врага простить,

Кто не любилъ внимать о витязяхъ могучихъ,

Которые — примѣръ и въ мирѣ, и въ бояхъ —

Покрыты сталію, среди песковъ сыпучихъ,

Въ пещерной глубинѣ, въ пустынѣ и борахъ,

Гдѣ привидѣнія и феи обитали,

Царевной милою воспламеняя духъ,

На смерть, опасности безъ ужаса дерзали,

И съ небомъ, и съ землей, и съ адомъ бились вдругъ?

Ихъ славой звучною, дѣлами восхищенный

И я — забывшись — чтилъ себя богатыремъ!!

И въ сновидѣніяхъ красавицъ рушилъ плѣны,

Съ духами велъ войну, все обращалъ верьхъ дномъ.

«Вотъ, думалъ, близокъ часъ, когда шеломъ, мечь бранный,

«Коня, щитъ, и копье, и латы получу,

«Съ благословеніемъ родителей въ путь дальній

«Отправлюсь, доблести чтить міръ сей научу.

«Невѣрные предъ мной падутъ и посрамятся,

«Вдова и сирота отца во мнѣ найдетъ,

«Злодѣи не дерзнутъ невинностью ругаться,

«Темница грозная дѣвъ юныхъ не пожретъ.

«И Бардъ и Тробадуръ на-лирахъ вдохновенныхъ

«Безсмертіе мое народамъ возвѣстятъ,

«И будутъ славою моею восхищенныхъ,

«Героевъ доблестямъ потомки научать.»

Такъ думалъ я, мечталъ — и въ сладкой мирной нѣгѣ

Текла невинная прелестныхъ дней заря;

Все вкругъ меня цвѣло и въ полѣ, и на брегѣ,

Въ саду и на горѣ, и въ рощѣ у ручья.

Тогда о горѣ я незналъ и стороною,

Недумалъ, не гадалъ, чтобъ смертные могли

Невинныхъ поражать безтрепетной рукою,

Чтобъ добродѣтелью злодѣйство нарекли.

Но гдѣ младенчество, куда, куда сокрылось?

Гдѣ радостей твоихъ восторги, суеты?

Почти невѣрное такъ рано удалилось

И унесло свои прелестныя мечты?

Почто тебѣ во вѣкъ ко мнѣ невозвращаться,

Почто назначено завистливой судьбой?

Какъ въ алчный океанъ потоки водъ стремятся,

Такъ быстро счастіе уходитъ за тобой.

Луга прелестные, одѣтые цвѣтами,

И сѣнь прохладная родительскихъ дубравъ!

Вашъ прежде вѣрный другъ, окованъ суетами,

Непридетъ болѣ къ вамъ искать себѣ забавѣ.

Теперь далеко онъ. Кто знаетъ — можетъ статься,

Готовый протекать покорный злобѣ свѣтъ,

Въ разлукѣ съ кровными онъ будетъ въ вѣкъ терзаться,

И жизнью утомленъ — безвременно падетъ.

''Ар. Родзянка.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1813 года]]
[[Категория:Аркадий Гаврилович Родзянко]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Аркадий Гаврилович Родзянко]]
[[Категория:Публикации в журнале «Вестник Европы»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>kyndxocyy9cz4ts6xft0z6n1dxfhbbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Ришпен)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1020729</id>
    <revision>
      <id>5737407</id>
      <parentid>5307761</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8935" sha1="5xrd1tgw32l7f36d0e05wcr0qeeac8k" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Жан Ришпен
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Жан Ришпен
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1882
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/rishpen_z/text_1882_dva_stihotvorenia.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Исповедь влюбленного (&quot;Как много я плакал, как долго страдал!..) — .&lt;br&gt;
Идиллия бедняков («Кряхтя и туманною кутаясь мглою…») — ''Перевод [[Мария Валентиновна Ватсон|Марии Ватсон]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Жан Ришпен. &lt;br&gt;Два стихотворения ===
'''Исповедь влюбленного.'''

Как много я плакал, как долго страдал!

Меня обманул ты, о, мой идеал.

Любви и терзаний довольно с меня —

И стану гулякой я с этого дня.

То ль дело за сытным обедом сидеть,

Графин опоражнивать, весело петь?!

В здоровом, ведь, теле здоровый и дух;

Животным я стану — признаюся вслух.

Погибнуть нелепо с любовной тоски —

Так гибнут лишь в мире одни дураки.

Нет, лучше уж выпить… синица в руках

Приятней, чем дальний журавль в небесах.

Брат, надо ж пожить нам… Пулей через край!

Хочу в этой жизни изведать я рай.

Скорее нам мяса, скорей ветчины

Румяной, как щечки прелестной княжны…

Да женщин зовите—не тех, что людей

Не любят, а губят—долой этих змей! —

Нам женщин попроще; нам женщин таких,

Которым понравился б вольный наш стих.

Заснувши спокойно на нежной груди,

Проснемся мы весело… жизнь впереди…

Сегодня, как завтра… Забудем мораль,

Что нагло бормочет подкупленный враль.

''Перевод А. Тамбовцева.''

''Источник: журнал «Наблюдатель», 1882'', ''№ 7.''

'''Идиллия бедняков'''

Кряхтя и туманною кутаясь мглою,

Зима убегает в незримую дверь.

На мерзлых окошках волшебной иглою

Уж долгое время не будет теперь

Узоров она выводить белоснежных,

Алмазных цветов, звезд причудливо-нежных.

Весна на дворе. Птицы, зелень лесная,

Свод неба прозрачный, — приветствую вас;

На крыльях душистых нам ветер, порхая,

Приносит откуда-то добрый запас

Любовного бреда. Воздушные волны

Роями лобзаний, уст ищущих, полны.

Но грубый крестьянин подавлен работой —

Нет дела ему до чарующих снов;

Он знает, настигнутый тяжкой заботой,

Одно лишь — что должен быть снова готов,

Расставшись с суровою, белой зимою,

Все лето бороться с упрямой землею.

Рассвета лучи, пенье птичек на воле,

Рой бабочек, неба лазурная высь —

Твердят ему хором: «Ступай же ты в поле,

Без устали с нивой-женою возись.

Ревнива она — о любви не мечтая,

Трудись и работай, над ней изнывая». —

И грубый крестьянин, занявшися нивой,

Не слышит дыханья волшебной струи,

Ни ветра крылатого шепот игривый.

Куда ж вы сойдете, снов вешних рои,

Мильоны лобзаний и жгучих, и томных?

Но есть же уста и у нищих бездомных.

...................................................

...................................................

...................................................

Бродяги! Упейтесь любовью весенней!

Идите вы в тень благовонных кустов —

Вас видят под сводом зеленой их сени

Лишь небо и лес. Мед сбирая с цветов —

Пчела не сболтнет, если что и узнает,

А бабочка в поле неслышно порхает

И, радуясь с вами, цветочки долины

Ласкает так нежно своим хоботком.

Лишь птичка, подслушав с зеленой вершины

Слова, поцелуи, — смеется тайком.

Мелькает средь листьев певуньи головка,

Вот песню запела летунья-плутовка. —

Вдали от людей, от их шумного круга,

Живите хоть миг, словно в радостном сне,

Любовью пылайте в объятьях друг друга,

Всем счастьем ее наслаждаясь вполне.

Топите в волшебно-безбрежном просторе

Минуты единой блаженства, как в море,

Вы голод и холод — те муки страданья,

То горе, что рок впереди вам сулит.

О, будьте счастливы! Любви обаянье

Вас сирых, бездомных, в царей превратит!

Вы, нищие, вдруг озаритесь красою,

Богатством и всею любви полнотою, —

Той самой любви, что растит, созидает,

Плодит, обновляет, живит все кругом,

Что в золоте звезд, в блеске солнца сверкает,

Что кроется в шелесте ветра ночном,

Любви-пресыщенья не знающей, вечной,

Сомкнувшей весь мир в поцелуй бесконечный.

''Перевод Марии Ватсон.''

''Источник: журнал «Наблюдатель», 1882'', ''№ 3.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1882 года]]
[[Категория:Жан Ришпен]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Жан Ришпен]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>5xrd1tgw32l7f36d0e05wcr0qeeac8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сава (Томан)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1021206</id>
    <revision>
      <id>5737464</id>
      <parentid>5513689</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5205" sha1="bj5m2tsmaa7lyef6s6avszykbf7punv" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Ловро Томан
| НАЗВАНИЕ              = Сава
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Ловро Томан
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1870
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/toman_l/text_1870_sava-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Шумитъ, шумитъ серебряная Сава…»&lt;br&gt;''Перевод [[Николай Васильевич Гербель|Николая Гербеля]] (1870)''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;ПОЭЗІЯ СЛАВЯНЪ&lt;/center&gt;

=== СБОРНИКЪ &lt;br&gt;ЛУЧШИХЪ ПОЭТИЧЕСКИХЪ ПРОИЗВЕДЕНІЙ &lt;br&gt;СЛАВЯНСКИХЪ НАРОДОВЪ ===

&lt;center&gt;ВЪ ПЕРЕВОДАХЪ РУССКИХЪ ПИСАТЕЛЕЙ

ИЗДАННЫЙ ПОДЪ РЕДАКЦІЕЮ&lt;br&gt;
НИК. ВАС. ГЕРБЕЛЯ

САНКТПЕТЕРБУРГЪ

1871&lt;/center&gt;

=== ХОРУТАНСКІЕ ПОЭТЫ. ===

=== Л. ТОМАНЪ. ===
Лавръ Томанъ, хорутанскій писатель, родился въ 1827 году. Собраніе его стихотвореній, изданное подъ названіемъ «Родные Звуки», пользуется большою извѣстностью въ хорутанской литературѣ. Выбранный въ 1861 году депутатомъ въ палату представителей въ Вѣнѣ, онъ явился въ ней горячихъ защитникомъ интересовъ хорутанскаго народа. Въ 1870 году, недовольный дѣйствіями австрійскаго правительства, онъ оставилъ, вмѣстѣ съ поляками, палату, что и было причиной паденія министерства Гискры-Гербста-Гаснера. Въ настоящее время Томанъ занимается адвокатурой.

&lt;center&gt;ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙ&lt;br&gt;
НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ

ТОМЪ ВТОРОЙ

САНКТПЕТЕРБУРГЪ.&lt;br&gt;
1882.&lt;/center&gt;

=== Л. ТОМАНЪ. ===
САВА.

Шумитъ, шумитъ серебряная Сава,

Ревётъ межь горъ, змѣится по лугамъ:

Она спѣшитъ къ славянскимъ городамъ,

Родная дочь могучаго Триглава.

О, Сава, ты волной своей поишь

Своихъ сыновъ и вѣрныхъ и могучихъ,

И въ ихъ сердцахъ воинственныхъ, кипучихъ

Геройскій духъ питаешь и крѣпишь!

Кто пьётъ твою серебряную воду,

Тотъ жизнь свою всегда отдать готовъ

За край родной, за славу и свободу,

Въ того она вселяетъ духъ отцовъ

И въ немъ любовь къ его отчизнѣ милой

Горитъ огнёмъ — и здѣсь и за могилой.

1870.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1870 года]]
[[Категория:Переводы с балканского языка]]
[[Категория:Ловро Томан]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Ловро Томан]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>bj5m2tsmaa7lyef6s6avszykbf7punv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Тома)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1021209</id>
    <revision>
      <id>5737534</id>
      <parentid>5659512</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18770" sha1="b2z89p3c76ln4rlm8oqomdoiywsrxa1" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Антуан Тома
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Антуан Тома
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1785
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/toma_a/text_na_vremya_oda_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Время (Ода)&lt;br&gt;
О должностях общества&lt;br&gt;''Перевод [[Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий|Ю. Нелединского-Мелецкого]].''&lt;br&gt;Текст издания: «Вѣстникъ Европы». Часть LXIX, № 9-10, 1813.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;''На время.''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Ода, cоч. Томаса.''&lt;/center&gt;

1.

Пространство смѣряно Ураніи рукою;

Но, время! ты душей объемлешься одною!

Незримый, быстрый токъ вѣковъ, и дней, и лѣтъ!

Доколь еще не палъ я въ земную утробу,

Влекомъ тобой ко гробу,

Дерзну, остановясь, воззрѣть на твои полетъ.

2.

Кто скажетъ мнѣ, когда ты бытность восприяло?

Теченью твоему познаетъ кто начало ?

Знать смежно съ вѣчностью зачатіе твое.

Въ незрѣломъ сѣмяни средь мрака погребенно;

Хоть дѣйствія лишенно,

Не предваряло ты всей твари бытіе.

3.

Хаоса никогда врата поколебались,

И солнцъ возженныхъ вдругъ огнями осіялись!

Родилось ты: — чреда предписана твоя.

Движенье, рекъ Творецъ; пусть время измѣряетъ.

Природѣ Онъ вѣщаетъ:

Се, время, твой удѣлъ — единый вѣченъ Я.

4.

Таковъ Всевышній Ты! такъ, океанъ пространный

Временъ, объемлющихъ міры; тобой созданны,

Въ вѣкъ не приближится къ престолу Твоему.

Преемыо тмящихея дней многи милліоны,

Вѣковъ несчетныхъ сонмы,

Равны въ очахъ Твоихъ ничтожству самому.

5.

Но мнѣ, живущему средь праха сей громады,

Противу времени вотще искать преграды!

Преслѣдуемъ, тѣснимъ его и быстротой.

Едину точку лишь въ пространствѣ занимаю,

И въ страхѣ ту теряю,

Зря исчезающу подъ трепетной стопой.

6.

Мнѣ представляется повсюду разрушенье;

Смущенно око зритъ вездѣ опустошенье.

Се мхомъ обростшія гробницы давнихъ лѣтъ;

'';'' Обломки тамъ столповъ; тамъ падшія ограды;

Подъ пепломъ цѣлы грады…

'';'' Повсюду время свой напечатлѣло слѣдъ.

7.

Небесъ, земли, стихій оно властитель мощный.

Но пусть рука его, союзъ міровъ непрочный

Средь тмы безмолвія ко тлѣнію стремишь:

Мысль пламенна моя, восторгомъ окрыленна,

Отъ міра удаленна:

Развалинъ — жертвъ вѣковъ, — какъ грудами паритъ.

8.

Минувшіе вѣка! — и вы, съ собой несущи

Судьбу вселенныя, — столѣтія грядуши,

Всѣхъ вкупѣ предъ собой предстать я васъ зову!

Временъ безмѣрный кругъ отважно облетаю;

Въ премѣны всѣ вникаю;

Текущимъ властвую, въ предбудущемъ живу.

9.

Палящимъ бѣгомъ дня свѣтило истощенно

Узрить огней своихъ утрату постепенно,

И ветхія міровъ пружины согніютъ.

Какъ камни съ скалъ крутыхъ свергаются въ долины:

Въ день общія кончины

Обрушась тысящьми такъ звѣзды низпадутъ.

10.

Все поглотившая тутъ вѣчность воцарится

И время, какъ ручей малѣйшій, погрузится

Въ сей страшный океанъ, невѣдущій бреговъ.

Въ вѣкахъ невмѣстная моя душа нетлѣнна,

Пребывъ непораженна,

Безстрашно подъ собой зрѣть будетъ гробъ міровъ.

11.

Безсильный! — Ты морей остановилъ стремленье;

Подобно прекратить и времени теченье.

Но грозный свѣдомъ часъ единому Тебѣ!

Речешь: и въ вѣчну мглу вселенна погружаясь,

Внезапно разрушаясь,

Тогда лишь о своей увѣдаетъ судьбѣ.

12.

Дражащей мѣди звонъ какъ слухъ вашъ поражаетъ,

И невозвратный бѣгъ часовъ напоминаетъ:

Сей звукъ да поселитъ, о смертны, ужасъ въ васъ!

Душа моя отъ сна симъ звукомъ пробужденна,

Трепещетъ изумленна,

И смерти, мнитъ, самой внимаетъ страшный гласъ.

13.

Въ какое, смертные, вы впали заблужденье!

Единый мигъ лишь данъ на жизнь, на размышленье;

И тотъ летящій мигъ есть тяжко бремя вамъ!

Стяжаніе храня, a вѣкъ свой расточая,

Себя едва позная,

Безумный смерть зоветъ, и гробъ свой роетъ самъ.

14.

Сей, старостью согбенъ, бывъ отъ рожденья мертвой,

Другой, корысти рабъ, весь вѣкъ ея былъ жертвой.

Тотъ жизнь губитъ, въ играхъ терпя безплодный трудъ.

Богатый, чтобъ избыть тоски гнѣтущей бремя,

Съ имѣньемъ тратитъ время…

Всѣ мыслитъ, не живя, что счастливо живутъ.

15.

Престаньте, смертные, мечтой питаться сею!

Душей живите вы, и мыслите душею;

Она, она должна вамъ время размѣрять.

Внявъ мудрости, съ собой жить мирно научитесь:

Тогда не убоитесь

Протекшихъ вашихъ дней мигъ каждый вспоминать.

16.

Когдабъ корысти могъ плѣниться я отравой,

И ей пожертвовать свободой, доброй славой;

Соблазнамъ чувствъ мой духъ ослабшій покорить....

О время! рекъ бы я, приближь мою кончину,

Сверши мою судьбину!

Пусть лучше буду мертвъ, чѣмъ въ посрамленьи жить!

17.

Но если отъ моихъ писаній возрожденный

Онъ добродѣтели взрастетъ распространенный;

Иль дрѵга суждено печали мнѣ развлечь;

Иль гдѣ несчастные, терпящи безъ защиты,

Невинны и забыты,

Ждутъ слабыхъ рукъ моихъ, чтобъ слезы ихъ пресѣчь;

18.

О время! не стремись! почти мою ты младость?

Пусть нѣжной матери надолго дастся сладость

Свидѣтельницей быть сыновней къ ней любви!

И добродѣтель пусть съ блестящей славой купно

Почиютъ неотступно

На сѣдинахъ моихъ въ преклонны вѣка дни!

''Съ фран. Ю. Нелединскій-Мелецкій.''

&lt;center&gt;''О должностяхъ общества.''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''(Ода, соч. Томаса.)''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Надписана человѣку, хотящему жить въ уединеньи.&lt;/center&gt;

1.

Проснися, отложи губительну безпечность,

О смертный! и потщись полезнымъ свѣту быть,

Не медли, близокъ часъ! глубокій мракъ на вѣчность

Готовъ тебя покрыть

2.

Гдѣ мудрость, разумъ твой? тыль ими могъ хвалиться?

Позорной праздности объялъ ихъ гнусный сонъ*

Родимся мы къ трудамъ: кто въ лѣности томится,

Не живъ, a мертвъ ужь онъ.

3.

Коль взоры вкругъ себя. — Въ обширности вселенной

Все проповѣдуетъ Творца премудру власть;

Все въ дѣйствѣ, все хранитъ уставъ опредѣленной;

Все цѣпи общей часть.

4.

Колеблетъ волны вѣтръ; вихрь воздухъ очищаетъ;

Вода съ прохладой жизнь разносятъ всѣмъ странамъ;

Плодятся сѣмяна; огонь міры питаетъ,

И всѣмъ питаемъ самъ.

5.

A ты, безсмертною душею одаренный,

Слѣпому ль случаю, мнишь, отданъ быть въ удѣлъ

На то, чтобъ въ вѣчну цѣпь одинъ непомѣщенный,

Ты жизнь въ бездѣйствѣ велъ?

6.

Родъ смертныхъ, предваривъ твое на светъ ражденье,

Законы далъ тебѣ; стѣнами оградилъ.

Столѣтій многихъ трудъ тебѣ во облегченье

Къ искусствамъ путь открылъ.

7.

Насущный хлѣбъ твой, домъ, гдѣ миръ тебя срѣтаетъ,

Твоихъ забавъ и нуждъ нераздѣлима связь —

Все сердцу твоему долгъ общій налагаетъ,

Полезнымъ быть трудясь.

8.

Творилъ ли ты, что долгъ велитъ отчизны сыну?

Вострепещи, внушивъ названіе сіе!

Иль впредь оплакивать ей не твою кончину,

A бытіе твое?

9.

Стыдъ вѣка нашего и цѣлыя вселенны!

Любви къ отечеству отринутъ долгъ святой?

Славнѣйшихъ подвиговъ источникъ драгоцѣнный,

Что сталося съ тобой?

10.

Отчизна съ дѣтства корнь добротъ въ тебѣ питаетъ;

Законовъ стражъ блюдетъ блаженство дней твоихъ;

Въ защиту за тебя кровь воинъ проливаетъ; —

Ты что творишь для нихъ?

11.

Иль связи кровныя, надъ сердцемъ всемогущи,

Твоихъ, о смертный, чувствъ не въ силахъ возбуждать?

Ихъ сладость и Гуронъ среди кровавой кущи

Умѣетъ познавать.

12.

Подруги на него примѣть ты взглядъ нѣжнѣйшій.

Отецъ въ сѣдыхъ власахъ покоится при немъ.

И къ персямъ преклонясь, жметъ сынъ его юнѣйшій

Въ объятіи своемъ.

13.

A ты, уединенъ и чуждъ въ природѣ цѣлой!

Ты бытіемъ своимъ несопряженный съ ней:

Унылость, пустоту въ душѣ оледенѣлой

Ты чувствуешь своей.

14.

Хотя бы дружества небесны восхищенья

Стоическій твой духъ могли воспламенить!

Или умрешь, не знавъ душевна наслажденья

Любиму другомъ быть?

15.

Долгъ дружбы есть заботъ священныхъ намъ содѣтель;

Покой свой дружеству поносно предпочесть.

Пустыня гробъ его, и праздна добродѣтель

Не добродѣтель есть.

16.

Всѣ долгомъ межъ собой обязаны взаимнымъ.

Есть право нищаго надъ гордымъ богачемъ;

Надъ мудрымъ буйнаго, безсильнаго надъ сильнымъ;

Народа надъ Царемъ.

17.

Ты спишь, a смертныхъ вопль вокругъ тебя несется;

Окровавленный міръ въ пучинѣ золъ погрязъ!

Ты спишь, а мы въ слезахъ; повсюду раздается

Страданья скорбной гласъ.

18.

О, сколько старцевъ есть, отъ глада смерти ждущихъ!

Сиротъ, безродныхъ вдовъ, томящихся въ бѣдахъ;

Семействъ, пристанища ни хлѣба неимущихъ;

Невинныхъ въ цѣпяхъ!

19.

Брегись! брегись ты внять стонъ тѣней раздраженныхъ,

Пришедшихъ, въ казнь тебѣ, ихъ смертью упрекать?

Страшись, чтобъ ужасъ сей, душъ совѣстью смущенныхъ,

Не сталъ за нихъ отмщать!

20.

«Мнѣ жертвовать собой для тѣхъ неблагодарныхъ,

«Въ комъ можетъ лишь корысть усердіе родить? —

«И благодѣтеля, средь замысловъ коварныхъ,

«Готовыхъ нещадить.

21.

«Иль притѣснителя зримъ въ міръ семъ, иль жертву,

«Невиннаго гнететъ удачливый злодѣй.

«Несносно видѣть мнѣ и честь предъ златомъ мертву,

 «И счастье злыхъ людей:

22.

«Такъ дай мнѣ вѣкъ дожить въ безвѣстной всѣмъ судьбинѣ.»

Къ пороку ненависть отъ злыхъ тебя влечетъ;

Но если добрые сокроются въ пустынѣ,

Тогда чтожъ будетъ свѣтъ?

23.

И непорочности ль удѣлъ уединенье

Въ кичащійся своимъ злочестіемъ нашъ вѣкъ?

Не первое ли есть вселенной украшенье

Правдивой человѣкъ?

24.

Героевъ древнихъ зримъ и мудрецовъ мы славныхъ,

Служившихъ обществу отнюдь не чтя его.

Знай лучше тму людей себѣ неблагодарныхъ,

Чѣмъ въ нуждѣ одного.

25.

Признательности дань лестна ль тебѣ быть можетъ?

Твоя надежда, — Богъ: мзда — въ совѣсти твоей;

Величіе твое неблагодарный множитъ?

Твой подвигъ тѣмъ славнѣй.

26.

Громъ на главу свою безбожный призываетъ,

Ругаясь будто бы Владыкѣ своему:

Но Всеблагій Творецъ и пищу посылаетъ,

И дневный свѣтъ ему.

''Съ фран. Ю. Нелединскій-Мелецкій.''

{{right|''«Вѣстникъ Европы». Часть LXIX, № 9—10, 1813''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1785 года]]
[[Категория:Антуан Тома]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Антуан Тома]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>b2z89p3c76ln4rlm8oqomdoiywsrxa1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сонет (Леконт-Де-Лиль)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1021388</id>
    <revision>
      <id>5737470</id>
      <parentid>5289403</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3648" sha1="9nwp3y7r573issd0d2p4dzazwmi8hr2" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Шарль Мари Леконт-Де-Лиль
| НАЗВАНИЕ              = Сонет
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Шарль Мари Леконт-Де-Лиль
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1909
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/l/lekontdelilx_s_m/text_0040.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Угрюм, как дикий зверь, обвита цепью выя…»&lt;br&gt;
''Перевод [[Федор Кузьмич Сологуб|Ф. Сологуба]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Шарль Леконт де Лиль

(1818—1894)

Сонет

Угрюм, как дикий зверь, обвита цепью выя,

Измучен, весь в пыли, стеная в летний зной,

Кто хочет, пусть идет с растерзанной душой,

О чернь жестокая, к тебе на мостовые.

За милость грубую, за смех безумный твой,

За пламя, что порой живит глаза тупые,

Кто хочет, пусть сорвет одежды световые

С таинственных услад невинности святой.

Надменный, я молчу, хотя б в моей могиле

Потемки вечные меня в забвеньи скрыли,

Ни радостью, ни злом не стану торговать,

Души моей не дам на жертву злобных шуток,

И в пошлый балаган не побегу плясать

В толпе твоих шутов и пьяных проституток.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1909 года]]
[[Категория:Поэзия Шарля Мари Рене Леконта де Лиля]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Шарль Мари Леконт-Де-Лиль]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>9nwp3y7r573issd0d2p4dzazwmi8hr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Северин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1022386</id>
    <revision>
      <id>5737527</id>
      <parentid>5613342</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3668" sha1="388l3mia1vu21hbkfgrqy3ne45f2nqf" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Дмитрий Петрович Северин
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1808
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [Северин Д. П.] Стрела: Баснь («Вот, видишь ли? и я летаю…») / Д.... С.... // Вестн. Европы. — 1809. — Ч. 47, № 18. — С. 93.  [http://az.lib.ru/s/sewerin_d_p/text_1808_poe.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Христианское увещание&lt;br&gt;
Стрела: Баснь («Вот, видишь ли? и я летаю…»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Христианское увещание (на счет молодой девушки, которая называется Верою) ===
Хотите ль в рай, мои друзья?

Благому следуйте примеру:

Молитесь Богу так, как я;

И сердцем обожайте — Веру!

'''''С…н.'''''

{{---|width=6em}}

[Северин Д. П.] Християнское увещание: (На счет молодой девушки, которая называется Верою) («Хотите ль в Рай, мои друзья?…») / С…н // Вестн. Европы. — 1808. — Ч. 39, № 9. — С. 40.

=== Стрела. ===
&lt;center&gt;''Баснь.''&lt;/center&gt;

Вот, видишь ли и я летаю,

И я как ваш орел, до солнца достигаю!

Так, встретясь с воробьем, расхвасталась стрела.

А тот сказал в ответ: я разницу открою:

Ты силою чужой на высоту взошла,

А упадешь — сама собою.

'''''Д… С…'''''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1808 года]]
[[Категория:Дмитрий Петрович Северин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Дмитрий Петрович Северин]]
[[Категория:Публикации в журнале «Вестник Европы»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>388l3mia1vu21hbkfgrqy3ne45f2nqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Хлоя (Толстой)/А 1909 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1022525</id>
    <revision>
      <id>5737564</id>
      <parentid>5305873</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8013" sha1="663gqwjcuz5tzd8qek6qsbdo5crvnwp" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Алексей Николаевич Толстой
| НАЗВАНИЕ              = Хлоя
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1909
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/tolstoj_a_n/text_0400-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Весенніе стихи.&lt;br&gt;
(«Зеленыя крылья весны…»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Х''лоя.''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Весенніе стихи''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Гр. Алексѣя Н. Толстого.''&lt;/center&gt;

«Аполлонъ», № 2, 1909


Зеленыя крылья весны

Пахнули травой и смолою…

Я вижу далекіе сны,

Летящую въ зелени Хлою

И голосъ, какъ ивовый прутъ,

Зацвѣтающій сильно и тонко:

— Эй Дафнисъ! И въ дремлюідій прудъ,

Купая, бросаетъ козленка.

Спѣшу я, и плещетъ трава;

Но скрылась кудд же ты, Хлоя!

Священныхъ деревьевъ листва

Темнѣетъ къ полудню отъ зноя.

— Эй Дафнисъ! И смѣхъ издали…

Несутся деревья навстрѣчу;

Туманъ отъ несохлой земли

Отвелъ мимолетную встрѣчу.

— Эй Дафнисъ! И дальній прибой

Опѣнилъ колѣни волною…

Гдѣ встрѣчусь, о Хлоя, съ тобой

Крылатой, зеленой весною?

ГРОЗA

Лбистый холмъ поросъ кремнемъ;

Тщетно Дафнисъ шепчетъ: Хлоя! —

Желтымъ солнце встало днемъ,

Высь темна отъ злого зноя,

Мгла горячая легла

На терновники, на щебень,

Въ душномъ маревѣ скала

Четко вырѣзала гребень.

Кто, свистя сухой листвой,

Вздыбилъ тѣло мѣловое?

Слышитъ сердце горній вой…

Ужасъ гонитъ все живое…

Всякъ бѣгущій, выгнувъ станъ,

Гибнетъ въ солнечной стремнинѣ —

То кричитъ въ полудни Панъ,

Наклонивъ лицо къ долинѣ…

… Вечеръ легъ росой на пняхъ,

И листва и травы сыры.

Дафнисъ тихій на камняхъ,

Руки брошенныя сиры.

Тихо такъ звенитъ струя:

— Я весенняя, я Хлоя,

Я стою, вино лія,

Гдѣ смолою дышитъ хвоя,

[[Файл:tolstoj_a_n_text_0400-oldorfo_t01.jpg|481px|center]]

ДАФНИСЪ И МЕДВѢДИЦА

Поила медвѣдица мать

Въ ручьѣ своего медвѣженка,

На лапы учила вставать,

Кричать по медвѣжьи и тонко.

A отрокъ нагой на скалу

Спускался, цѣпляясь за иву;

Охотникъ, косясь на стрѣлу,

Натягивалъ туго тетиву.

Въ медвѣжью онъ мѣтитъ чету,

Но отрокъ поспѣшно ломаетъ

Стрѣлу, ухвативъ на лету,

По лугу какъ лань убѣгаетъ.

За нимъ медвѣженокъ и мать

Несутся въ лѣсныя берлоги.

Медвѣдица будетъ лизать

У отрока смуглыя ноги.

Повѣдаетъ тайны лѣсовъ,

Весенней напоитъ сытою,

Научитъ по окликамъ совъ

Найти задремавшую Хлокх

ДАФНИСЪ ПОДСЛУШИВАЕТЪ СОВЪ

Изъ ночного рукава

Вылетаетъ лунь-сова.

Глазомъ пламеннымъ лучитъ,

Клювомъ каменнымъ стучитъ.

— Совы! совы! спитъ-ли боръ?

— Спитъі кричитъ совиный хоръ.

— Травы всѣ-ли полегли?

— Нѣтъ, къ ручъю цвѣсти ушли!

— Нѣтъ-ли слѣда y воды?

— Человѣчьи тамъ слѣды

По травѣ, надъ зыбью водъ,

Всѣ ведутъ въ глубокій сводъ.

Тамъ въ пещерѣ — бирюза —

Дремлютъ дѣвичьи глаза,

Это дѣва видитъ сны,

Хлоя дѣва, дочь весны.

— Совы! крикнула сова,

Наши слушаютъ слова!

Совы взмыли, Въ темнотѣ

Отрокъ крадется къ водѣ.

— Хлоя, Хлоя, пробудись,

Блекнутъ звѣзды, глубже высь.

Хлоя въ свѣтлое кольцо

Видитъ отрока лицо.

[[Файл:tolstoj_a_n_text_0400-oldorfo_t02.jpg|321px|center]]

УТРО

Слышенъ топотъ надъ водой

Единорога;

Встрѣченъ утренней звѣздой^

Заржалъ онъ строго.

Конь спѣшитъ, уздцы туги,

Онъ машетъ гривой;

Утро кличетъ: ночь, бѣги,

Горячъ мой сивый!

Рогомъ конь лѣса зажжетъ,

Гудятъ дубравы,

Вѣтеръ буйныхъ птицъ впряжетъ,

И встанутъ травы;

Конь вздыбитъ и ввысь помчитъ

Крутымъ излогомъ,

Пламя бѣлое лучитъ

Въ лазури рогомъ….

День изъ тьмы глухой возсталъ,

Свой вѣнецъ вознесъ высоко,

Стали остры гребни скалъ,

Встала сизою осока.

Дважды эхо вдалекѣ:

Дафнисъ! Дафнисъ! повторило;

Слѣдъ стопа въ сыромъ пескѣ,

Улетая, позабыла,..

Станъ откинувши тугой,

Снова дикій, снова смѣлый,

Въ чащу съ дѣвушкой нагой

Мчится отрокъ загорѣлыЙ.

[[Файл:tolstoj_a_n_text_0400-oldorfo_t03.jpg|294px|center]]

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1909 года]]
[[Категория:Проза Алексея Николаевича Толстого]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Алексей Николаевич Толстой]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>663gqwjcuz5tzd8qek6qsbdo5crvnwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Ткачев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1022626</id>
    <revision>
      <id>5737533</id>
      <parentid>5659511</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44749" sha1="h6x69we13owidx2sy2yp8ctfawhzrjf" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Петр Никитич Ткачев
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1866
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/tkachew_p_n/text_0090.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Христово воскресенье&lt;br&gt;
Народное гулянье&lt;br&gt;[Из Беранже]&lt;br&gt;Вопросы&lt;br&gt;Движение вперед&lt;br&gt;Дорожные грезы&lt;br&gt;2 марта 1862 г. Памяти Павлова&lt;br&gt;Христово воскресенье&lt;br&gt;Народное гулянье&lt;br&gt;Друзьям (В 1862 году)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; Петр Никитич Ткачев

 Стихотворения

----------------------------------------------------------------------------
 Встань, человек! / Сост., подготовка текстов, примеч. А. И. Володина,
Б. М. Шахматова. - М.: &quot;Советская Россия&quot;, 1986. - (Худож. и публицист. б-ка
атеиста).
----------------------------------------------------------------------------

 Содержание

 Христово воскресенье
 Народное гулянье
 [Из Беранже]

 ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНЬЕ {1}

 Нам говорят: &quot;Христос воскрес&quot;,
 И сонмы ангелов с небес,
 Святого полны умиленья,
 Поют о дне освобожденья {2},
 Поют осьмнадцать уж веков,
 Что с богом истина, любовь
 Победоносно вышла с гроба.
 Пристыжена людская злоба!
 Что не посмеет фарисей
 Рукою дерзкою своей
 Теперь тернового венца
 Надеть на голову Христа! {3}
 И больше тысячи уж лет
 Как эту песню вторит свет,
 Как он приходит в умиленье,
 Что фарисеев ухищренья {4},
 Тупая ненависть врагов
 В союзе с пошлостью рабов,
 Хитро расставленные колы {5} -
 Могучее, живое слово
 Все победило, все разбило,
 И над Вселенной воцарил
 Любви и истины закон!..
 Но отчего ж со всех сторон
 Я слышу вопли и рыданьи?
 Но отчего ж везде страданья,
 Везде рабство и угнетенье,
 К законам разума презренье
 Я вижу в милом мне краю?
 И за какую же вину
 Он {6} осужден… и навсегда
 Под тяжким бременем креста
 Позорно дни свои влачить,
 Без права даже говорить
 О том, как много он страдает,
 Как много жизни пропадает
 Под игом грубого насилья,
 Томяся собственным бессильем,
 Как на родных его полях,
 Как в темных, смрадных рудниках,
 Как за лопатой, за сохой
 В дугу с согнутою спиной,
 Под тяжким бременем оков
 Страдают тысячи рабов!
 Так где ж любовь и где свобода?
 Ужель среди того народа,
 Которым правят палачи,
 Который в собственной земле
 Находит только лишь могилы,
 Где схронены живые силы
 Не одного уж поколенья!
 Так нам ли славить воскресенье?..
 Нет, не смиренье, не любовь
 Освободят нас от оков,
 Теперь нам надобен топор,
 Нам нужен нож - чтоб свой позор
 Смыть кровью притеснителей!..
 Мы будем рушить, рушить все,
 Не пощадим мы ничего!
 Что было создано веками,
 Мы сломим мощными руками
 И грязью в идол ваш священный
 Рукою бросим дерзновенной!
 Мы сроем церковь и дворец,
 Пусть с рабством будет и конец
 Всему отжившему, гнилому,
 Пусть место новому, живому
 Очистит наше разрушенье.
 Зачем же петь о воскресенье.

 8 апреля 1862

 НАРОДНОЕ ГУЛЯНЬЕ {7}

 Я видел: тешился народ.
 Но странно тешутся рабы!
 Вокруг жандармов целый взвод,
 Кишит полиция внутри!..
 И чуть кто крикнет невпопад,
 Не так шагнет, не так пойдет,
 Как приказал ходить солдат…
 Жандарм тут… и бьет, и бьет
 Его карающей рукой!
 И так все чинно, так спокойно…
 Ненарушим формальный строй!
 Все веселятся здесь пристойно!
 Зато безжизненно и вяло.
 И песен вольных и свободных
 Здесь не встретит запевала!
 Нет, веет скорбею народной,
 Каким-то горем и бедой
 От этих чинных ликований.
 И с этой площади большой
 Доносит ветра завываньем
 Со смехом вместе и проклятья,
 С веселым криком - крик ужасный…
 То вополь угнетенных братии!
 И с песнью - шум однообразный
 Рабством наложенных цепей!
 И предо мной, как привиденье,
 Встают… встают толпы людей,
 На лицах бледность и томленье,
 Как будто лица мертвецов.
 Как будто выходцы из гроба!
 По плечам их струится кровь.
 И вижу: светится злоба
 В их потухающих глазах!
 Бичом истерзана спина,
 И руки, ноги в кандалах,
 Клеймом позорного рабства
 Их лбы позорно клеймены!..
 Они проходят предо мной,
 Склонивши голову к груди,
 Груди измученной, больной,
 Гремя тяжелыми цепями!
 И тяжким воплем, тяжким стоном,
 Казалось, воздух наполнялся,
 Но этот стон церковным звоном
 Да праздным криком заглушался.
 То веселились палачи!

 1862. Апрель.

 [ИЗ БЕРАНЖЕ] {8}

 Однажды пробудился
 Создатель всеблагой,
 Об людях спохватился
 И молвил сам с собой:
 «Взгляну, что с ними сталось,
 Планета их давно,
 Быть может, затерялась&quot;, -
 И сунул нос в окно.
 Но видит: тихо, плавно
 Бежит земля исправно.
 «Да вот она,- вскричал, -
 Ну, дети, утверждаю:
 Я ваших дел не знаю
 И, если я соврал,
 Чтоб черт меня побрал,
 Я [искренно желаю,]
 Ч[тоб черт меня побрал&quot;.]
 «Вы крошечные рожи
 С различным цветом кожи, -
 Промолвил важно Бог, -
 Кто вас уверить мог,
 Что будто всеми вами,
 Где б не жили вы там,
 В жаре или под снегом,
 Я управляю сам?
 Я тоже, слава Богу,
 Министров понемногу
 Достойных подбираю.
 Уж если б этой дрянью
 По доброму желанью
 Я заниматься стал,
 [Чтоб черт меня побрал,]
 Подвергаться [всезнанью {9},]
 [Чтоб черт меня побрал.]
 Чтоб мирно жить и честно,
 Веселье знать одно,
 Я дал вам, как известно,
 И женщин и вино.
 Как богом армий гнусных
 В речах своих искусных
 Зовут меня подчас,
 Гоняющие вас,
 Как режут, убивают
 И смело утверждают,
 Что я их посылаю.
 Когда же я, когда же
 Пустой обиде даже
 Вас, дети, поучал,
 Чтоб черт меня побрал,
 Не выдумаешь тоже,
 Чтоб [черт меня побрал.]
 Но что там за букашки
 На трончиках сидят
 И [корчутся {9}] бедняжки,
 Как пышен их наряд.
 Пред ними всякий связан,
 Как будто им обязан,
 И жизнию и всем,
 И маслом лоб помазан {10}
 У них, бог весть, зачем.
 Они твердят вам, дети,
 Что будто троны эти
 Я сам благословлял,
 Но если вами править
 Я мог царя поставить,
 Чтоб он вас угнетал,
 Что [б черт меня побрал,]
 За что ж меня бесславить,
 Чт[об черт меня побрал.]
 Другие в черном платье {11}
 Мне курят, и до слез
 Тяжелый ладан братьи {12}
 Преследует мой нос.
 Они весь век тощают
 И именем моим
 Проклятья посылают
 И мертвым и живым.
 Подчас умно их слово,
 Но для меня то ново.
 Я в жизнь не проклинал,
 И если мне хоть мало
 Знакомы их начала
 И я их наставлял,
 Чтоб черт меня [побрал,]
 Вот также не хватало {13}.
 Так, дети, не пеняйте
 Вы больше на меня.
 Для добрых сердцем, знайте,
 Открыта дверь моя.
 И пейте, и любите
 С рассудком, без вреда,
 Ханжей, царей клеймите
 Презрением всегда.
 Но нам пора проститься.
 Чтоб мне не поплатиться
 За все, что я сказал,
 Но, если б я желал,
 Чтоб этот сброд сановных,
 Властительных, духовных
 В мой мирный дом попал,
 Чтоб черт меня побрал.
 Я бог единокровн[ых],
 Ч[тоб черт меня побрал].&quot;

 ПРИМЕЧАНИЯ

 1 Еще в гимназии Ткачев начал писать стихи революционного содержания,
многие из них носили антирелигиозную, антицерковную направленность и
некоторые ходили в списках. В ноябре 1862 г. при очередном аресте у Ткачева
была отобрана тетрадка со стихотворениями 1860-1862 гг. Фрагменты из них
были приведены Н. Ф. Бельчиковым в статье &quot;Стихотворные опыты П. Н. Ткачева&quot;
(Русская литература.- 1958.- № 4.- С. 178-187). Полностью стихотворения из
этой тетрадки опубликованы в кн.: Ткачев П. Н. Соч. в 2 т.- Т. 1.- М.,
1975.- С. 558-569. Стихотворения &quot;Христово воскресенье&quot;, &quot;Народное гулянье&quot;
печатаются но этому изданию, с. 566-568.
 Праздником воскресения Христова по христианской традиции ежегодно
открывается пасхальная неделя. В этот день, когда Иисус Христос якобы
воскрес, восстал из гроба, принято у христиан христосоваться, т. е.
приветствовать друг друга (словами &quot;Христос воскрес&quot; и в ответ &quot;Воистину
воскрес&quot;), трижды целоваться и т. д., символизируя любовь, братство, свободу
и единение между всеми христианами, независимо от социального положения и т.
д. В 1862 году праздник воскресения Христова выпал на воскресенье 8 апреля.
Эта дата и стоит под стихотворением Ткачева.
 2 Говоря о &quot;дне освобожденья&quot;, Ткачев, по-видимому, вкладывает в это
понятие не только религиозный, но и реальный смысл, намекая на мнимое
«освобождение крестьян&quot; от крепостной зависимости, царский манифест о
котором был объявлен в церквах России за год до этого.
 3 О каком фарисее, надевшем терновый венец на голову Христа, идет
здесь речь, неизвестно. В Евангелии от Марка (гл. 15, ст. 17) это сделали
воины, которым Пилат выдал Христа на распятие.
 4 Говоря о &quot;фарисеев ухищреньях&quot;, Ткачев имел в виду ту реформу
иудейского законодательства (пришедшего в противоречие с новыми социальными
отношениями), которую фарисеи проводили путем изощренных толкований буквы
закона с фактическим сохранением его сущности и которую, по евангельским
текстам, Христос (много обличавший фарисеев) назвал &quot;приставлением заплаты&quot;
«к ветхой одежде&quot; или &quot;вливанием вина молодого в мехи ветхие&quot; (Евангелия: от
Матфея, гл. 9, ст. 16-17; от Марка, гл. 2, ст. 21-22; от Луки, гл. 5, ст.
36-37 и др.). Нетрудно также заметить в стихотворении Ткачева аналогии с
крестьянской реформой в России, давшей крестьянам лишь мнимое освобождение.
 5 Так в рукописи Ткачева. Возможно, это описка, и здесь должно быть
слово &quot;ковы&quot;, т. е. оковы.
 6 Имеется в виду народ.
 7 Данное стихотворение примыкает к предыдущему и содержит описание
пасхальных праздников 1862 г.
 8 Настоящее стихотворение является переводом стихотворения П. Беранже
«Добрый бог&quot; (Le bon Dieu.- 1820). Оно обнаружено нами среди бумаг Ткачева,
отобранных при его аресте в ночь с 12 на 13 апреля 1866 г. (ЦГАОР, ф. 95,
оп. 2, ед. хр. 72). Публикуется впервые. Рукопись написана рукою Ткачева,
карандашом, лишь небольшой отрывок на отдельном листке переписан чернилами,
другим почерком. На полях рукописи сделана надпись &quot;Ткачева&quot;. Это черновой
набросок перевода, в котором ряд слов и даже строк недописаны, а рефрен
«Чтоб черт меня побрал&quot; либо обозначен начальными буквами с длинной чертой,
либо просто чертой. При публикации недостающие слова, буквы, строчки
восстановлены в квадратных скобках. Расставлены также знаки препинания,
отсутствующие в рукописи. Стихотворение не имеет заглавия и дано нами в
квадратных скобках. Из дореволюционных переводов &quot;Доброго бога&quot; Беранже
известен лишь один (неполный) - А. Дельвига, который с 1861 г. неоднократно
перепечатывался за границей. Существовали анонимные переводы, ходившие в
списках. Вероятно, публикуемый перевод один из них.
 9 Данное слово прочтено нами условно.
 10 Цари считались &quot;помазанниками божьими&quot; (то есть наместниками бога
на земле) после обряда &quot;помазания&quot; елеем при коронации.
 11 Эта и следующие 15 строк написаны чернилами на отдельном листе. &quot;В
черном платье&quot; - имеются в виду представители так называемого черного
духовенства, или монахи, составлявшие братства или монастыри.
 12 Курить ладан - сжигать особую ароматическую смолу, якобы приятную
богу при религиозных обрядах. В народе о монахах (братии) говорилось, что
они пропахли ладаном.
 13 Здесь обрывается текст на отдельном листе. Возможно, что еще раз
должен быть рефрен: &quot;Чтоб черт меня побрал&quot;.

----------------------------------------------------------------------------
 Ткачев П. Н. Избранное
 М., Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2010.
 (Библиотека отечественной общественной мысли с древнейших времен до
начала XX века).
----------------------------------------------------------------------------

 Вопросы
 Движение вперед
 Дорожные грезы
 2 марта 1862 г. Памяти Павлова
 Христово воскресенье
 Народное гулянье
 Друзьям (В 1862 году)

 ВОПРОСЫ {1}

 Зачем нам жить, зачем страдать?
 Зачем в мучительном томленьи
 Напрасно истины искать?
 Зачем решать сомненьи?
 Оставим их, забудем их!
 Зачем же мыслью ядовитой
 Смущать нам жизни краткий миг,
 Боготворить кумир разбитый?
 Зачем твердить нам старый бред,
 Что жить без мысли невозможно,
 Что знанье, знанье - это свет!
 Где все бессмысленно и ложно,
 Зачем нам истины искать?
 Загадку жизни роковую
 Зачем стараться разгадать?
 Пошлет ли тонну гробовую
 Нам слабый, бедный, шаткий ум?
 Какую пользу даст нам знанье?
 Зачем нам много, много дум?
 И меньше ль оттого страданья?..

 1861

 ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД {2}

 Европа вновь пришла в движенье,
 Из края в рай пронесся крик:
 «Пришла пора освобожденья!
 Настал свободы жданый миг!&quot;

 - На юге поднялись народы! -
 И эту радостную весть
 Адриатические воды
 Спешат по всем краям разнесть.

 И южный вихрь огонь восстанья
 По всей Европе разметал,
 Везде пробудилось сознанье!
 Раб смело голову поднял!..

 Уже Италия восстала
 На иго чуждых ей властей
 И пред Европой развенчала
 Своих презренных королей!

 За ней как бы по мановенью
 Чьего-то чудного жезла
 Пришли народы все в волненье
 И требуют свои права!

 Довольно уж Европе пресмыкаться
 Пред самовластием царей!
 Не будет больше раздаваться
 Бряцанье мрачное цепей!

 Довольно, чаша роковая
 Европой выпита до дна,
 И кровь, невинно пролитая,
 Как жертва, небом принята!

 Довольно, кончен путь терновый,
 Путь деспотизма, путь рабства!
 Пора уж жить - жить жизнью новой.
 Пора воспрянуть ото сна.

 Довольно царили тираны!
 Восстань, отмсти за свой позор,
 Пусть эти цепи, эти раны
 Да будут пусть тебе в укор!

 И на всеобщее восстанье
 Глядят, бледнея короли.
 - Что это, неужель сознанье?
 Не увлечение толпы?

 Нет, увлекаются народы,
 Идут неправильной стезей,
 Бегут за призраком свободы,
 За неосмысленной мечтой!

 Нет, освященная веками,
 Всевышним данная нам власть,
 Пред непокорными рабами
 Она ужели может пасть!

 А между тем огонь священный
 Все раздувается сильней,
 И уж на север отдаленный
 Блеснул он искрою своей!

 И там началось пробужденье -
 Святой свободы смелый клич,
 Всеобщий клич - клич избавленья
 И там нашел себе отклик!

 И короли в недоуменьи,
 Не знают, что теперь начать,
 Прошло к толпе презренье,
 Ее уж стали уважать!

 Пусть пред волею народной
 Теперь склоняются цари,
 И против воли клик свободный
 За всеми вторят и они.

 А тайно яд приготовляют,
 Впотьмах кинжал точить спешат,
 Того убьют, тех подкупают,
 А там оковы золотят!

 Ужель поддашься ты обману,
 Не раз обманутый народ?
 Ужель оставишь трон тирану,
 А сам наденешь кандалы?

 Ужели мало было испытанья?
 Ужели мало ты страдал?
 Ужели спит в тебе сознанье?
 Иди вперед! Ведь ты уж встал!

 Иди, разбей свои кумиры,
 Взгляни - пора открыть глаза -
 Они достойны ли порфиры,
 Достойны ль царского венца?

 25 декабря 1860 г.

 ДОРОЖНЫЕ ГРЕЗЫ {4}

 Кибитка легкая летит
 Родными, снежными полями,
 Морозит, тьма кругом, все спит,
 А снег хрустит под тормозами,
 Мелькают верстные столбы,
 Совсем кривые, все в снегу..
 И странные мне снятся сны…
 Не сны… я грежу наяву.
 То вижу площадь - тьма народу,
 Родные слышатся слова:
 «Умрем, умрем мы за свободу!
 Долой тирана, прочь царя!&quot;
 И вся в смятении столица,
 И все бурливее толпа,
 И все грозней, суровей лица,
 Все громче, громче голоса…
 Трепещут робкие тираны,
 Их час, последний час пробил!
 И с шумом рухнут истуканы!..
 Народ темницы отворил,
 Оковы с узников сорвал!
 «Мы все свободны, все равны,
 Великий, славный день настал!
 Зачем топор, прочь палачи,
 Народ и так силен, могуч!&quot;
 Везде свободы торжество,
 И вижу я, как из-за туч
 Уж солнце новое взошло.
 И пасть готов ничтожный трон!
 Но вдруг картины изменились,
 Отвсюду, изо всех сторон
 За ратью рати появились,
 Как будто вышли из земли.
 Бьет барабан, гудит труба,
 Отвсюду светятся штыки…
 Затихла, замерла толпа…
 Но это был один лишь миг.
 - В штыки! Жандармы, разгоняй!
 И вдруг раздался чей-то крик:
 «Орудия вперед - стреляй!&quot;
 И дымом все заволокло,
 На братьев бросилися братья
 С тупым усердием рабов,
 Раздались стоны и проклятья!
 Смятенье, шум и кровь, и кровь…
 А там… но вот исчезло все!
 И мне иная уж картина
 В воображеньи представлялась,
 Пред мною снежная равнина
 Однообразно расстилалась.
 Была зима, чуть-чуть светало,
 И тухла за звездой звезда,
 В тумане солнце выплывало
 Из-за далекого леска.
 Мороз, холодный будет день.
 Бесцветны, серы небеса.
 Кругом ни сел, ни деревень,
 Все степи, степи, без конца!
 И тихо все - как меж гробов.
 Над всем повис густой туман.
 Но чу, я слышу шум оков
 И вижу странный караван:
 Пред мною несколько саней
 Внезапно пронеслись по степи…
 И сколько, сколько вдруг людей…
 Пикник ли то?., зачем же цепи?
 Зачем солдаты и штыки,
 Зачем же тут, вокруг саней,
 Жандармы - пугало толпы,
 Опора трона и царей,
 Гроза, опричники столицы!
 Не гости - узники в санях!
 Как бледны, как худы их лица.
 В их потухающих глазах
 Как много скорби и страданья!..
 А ведь знакомы мне они,
 Я помню их в главе восстанья,
 Неустрашимые бойцы,
 Бойцы за русскую свободу,
 За угнетенного раба,
 Со словом пламенным к народу
 Вы обращалися тогда,
 Волшебно было это слово,
 И вы почти уж победили…
 А вдруг теперь… оковы снова
 На вас тираны наложили!
 Опять в когтях! Опять в неволе!
 Потух, померк ваш ясный взор…
 И страшно мне за вашу долю…
 Что ждет вас там?.. руды, позор,
 Подчас тяжелые проклятья.
 И ваши скорби, ваши слезы
 Ни в ком не встретят там участья!
 А неотвязчивые грезы
 Мне все покоя не дают,
 В моем больном воображеньи
 Одно вслед за другим встают
 Все безотрадные виденьи.
 То вижу тюрьмы, то руды,
 Там мрачно, темно все, печально,
 И безобразные толпы
 Закованных в цепях опальных.
 Вот вечные сыны несчастья,
 Следы общественной тираньи,
 Их осудило самовластье
 На муки, на позор, страданья,
 На бесполезные труды.
 Трудись! без отдыха, покоя,
 Трудись, раскапывай руды,
 Трудись, трудись - и, землю роя,
 Проси благое провиденье
 Как милости - себе могилы.
 Ведь только в ней твое спасенье,
 Чтоб схоронить свои там силы,
 Чтобы погибнуть без следа,
 И так пройдет твой век несчастный,
 Век испытанья, век труда
 В борьбе тупой, в борьбе напрасной,
 В борьбе - где вечно победитель
 Твой тупоумный, дикий, злой,
 Непрошеный палач, мучитель!
 Так рой себе могилу, рой!
 Все тихо, мрачно все в тюрьме,
 Едва-едва огонь мерцает
 В большом висячем фонаре,
 И лишь порою прерывает
 Всеобщий беспокойный сон
 Однообразный шум цепей,
 Да чей-нибудь протяжный стон.
 Стоят солдаты у дверей,
 Висят тяжелые засовы.
 Нависли низко-низко своды,
 И я под ними вижу снова
 Все вас, все вас, бойцы свободы,
 На бледных лицах истощенье,
 Опухли руки от работы…
 Но вдруг сменилось сновиденье,
 Опять я слышу шум, народ,
 Все та же площадь пред дворцом,
 Толпа… да это старый сон,
 Не знаю, с прежним ли концом,
 Не веселее ль будет он?..

 18 января 1862 г.

 2 марта 1862 г.
 ПАМЯТИ ПАВЛОВА {5}

 Ты говорил нам с вдохновеньем.
 Внимая, слушала толпа,
 Дышали силой убежденья
 Незаученые слова!
 Ты говорил: &quot;Настало время
 Народу руку нам подать
 И с плеч его оковов бремя
 Рукою смелою сорвать!&quot;
 О наших собственных несчастьях,
 О наших язвах и страданьях,
 Об угнетенных наших братьях
 Ты говорил… рукоплесканьем
 Тебе ответила толпа.
 Потоком огненных речей
 Она была увлечена,
 И стыдно, стыдно стало ей
 И за себя и за рабов!
 Она сознала в то мгновенье
 Ярмо наложенных оков.
 И весь позор порабощенья!
 Следы почтенные кнута,
 Кровь на плечах, кровь на спине
 Огнем нас жгла, нас жгла тогда.
 И мы внезапно все в себе
 И силы новые сознали,
 Чтоб изломать кумир презренный,
 И с жаром мы рукоплескали
 Тебе, оратор вдохновенный!
 Но вот окончилося чтенье,
 Народ валит толпами вон,
 Рассказы, толки, опасеньи…
 И рой острот со всех сторон!
 И зала опустела вдруг,
 Затушен в люстрах яркий газ…
 Едва ль не вместе с ним потух
 И наш восторженный экстаз.
 Прошли три дня. Тебя сослали
 В уездный, дальний городишко.
 Слова твои, вишь, испугали
 Державный пошленький умишко.
 То был дневной разбой, насилье,
 Разбой, дошедший до цинизма,
 Он ясно показал бессилье,
 Тупую злобу деспотизма!
 Но что же мы? Ужель молчали,
 Подобострастно улыбались
 Тогда, как нас так оскорбляли,
 Когда над нами так ругались?..
 Ужель мы пали со смиреньем
 Пред самодурством самовластья?
 И расплылися в умиленьи,
 Что удостоилися счастья
 Быть битым царскими руками?!
 Нет, мы кричали громко вслух:
 «Что так лишь делают с рабами,
 А мы ведь не рабы, не слуги,
 Не склоним голову послушно
 Под деспотический топор,
 Что не снесем мы равнодушно
 Свой незаслуженный позор!
 Что отомстим за поруганье
 Священных прав, прав человека,
 Что эта наглая тиранья
 Вразрез идет с стремленьем века!&quot;
 И только-то? И замолчали?
 Вполне довольные собой?
 Довольно мы протестовали,
 Ну что ж, пора и на покой!
 Враги мы всяких демонстраций,
 Друзья порядка, тишины,
 Не любим шумных протестаций,
 Зачем? К чему ведут они?
 И за шумихой громких фраз,
 Польстясь на ласковое слово,
 Пропала вдруг отвага в нас,
 И для цепей, оковов снова
 Мы руки рабски протянули,
 И обскуранты в восхищеньи
 Свой старый гимн затянули
 О нашем юном поколеньи,
 Об увлечениях толпы!
 «Взгляните, - так они нам пели, -
 Вот либералы каковы,
 Кричать, шуметь, свистать умели,
 И лишь коснулося до дела,
 Их обуял какой-то страх,
 Толпа забыла, что хотела,
 И пала жалкая во прах
 Пред грозной палкою жандарма!
 Туды же стали обижаться!
 Как можно, здесь ведь не казарма,
 Нельзя так с нами обращаться!
 Ну, просто это срам, позор!
 К чему, на что они способны?!&quot;
 Поет нам старцев сиплый хор,
 Глядя и радостно и злобно
 На молодое поколенье.
 Ужели правда в их словах?
 Не клевета их обвиненьи?
 Ужели в молодых сердцах
 Гнездо свила себе боязнь?
 Иль шум оков смутил их слух,
 Иль их уж испугала казнь?
 Не верю я! Нет, не потух
 В сердцах людей огонь священный,
 Нет, не пропало даром &quot;слово&quot;!
 Народ не поднялся мгновенно,
 Не разорвал тотчас оковы,
 Но уж нарушен был покой!
 Еще б такое потрясенье…
 И ринется он в честный бой
 И день настанет избавленья!

 31 марта 1862 г.

 ДРУЗЬЯМ
 (В 1862 году) {7}

 И ликуя, зверски зол,
 Нашу жизнь за мысль и слово
 Топчет произвол.
 Михайлов {8}

 Редеет вдохновенный строй!
 Меж нами многих нет борцов!
 Все гуще, гуще рать врагов…
 Но не ликуй наш гений злой!
 Пусть вражья пуля метко бьет,
 Пусть в нас враги в остервененьи
 Бросают бешено каменьи
 И наша кровь рекой течет!
 Пусть пыткой, казнею, тюрьмой,
 Несчастьем вечным на земле
 Грозят нам наши палачи!
 Ты не ликуй, наш гений злой!
 Пусть много нас в борьбе уж пало,
 Не побоимся мы смертей,
 Ни казематов, ни цепей,
 Рука бороться не устала!
 Нас не страшит неравный бой!
 Что делать? Много уж веков
 Течет невинно наша кровь!
 Но не ликуй наш гений злой!
 Не истощатся наши силы!
 Пусть нас враги клеймят презреньем,
 Пускай нас гонят в заточенье
 И роют ранние могилы,
 Чтоб тьму от света оградить!
 Но нет, как ни сильна их злоба,
 Не сделать им такого гроба,
 В котором можно б схоронить
 Огонь нетухнущий, живой,
 Огонь, что цепи раскует
 И их же капища сожжет!
 Так не ликуй наш гений злой!
 И хоть трудна дорога наша,
 Но твердо мы по ней идем,
 Борясь - что шаг - с могучим злом!
 Когда же искупленья чаша
 Вся будет выпита до дна,
 Когда же кончим путь терновый,
 Собьем мы варварства оковы,
 Подымем падшего раба!
 И мир, покрытый мрачной мглой,
 Вдруг осветит заря свободы,
 И заколышутся народы!..
 Так не ликуй, наш гений злой!
 Земля как будто содрогнется,
 И точно быстрая река,
 Народно-бурная волна
 Везде, повсюду разольется,
 Все разрушая на пути,
 С земли смывая властелинов!..
 Долой ненужные плотины,
 Ведь ничего нельзя спасти,
 Уносит все волна с собой,
 Обломки тюрем и дворцов,
 Обломки храмин и богов,
 Покрытых плеснью вековой!..
 Распался организм гнилой!
 Но будет это распаденье
 Для мира жданным обновленьем!
 Так не ликуй же гений злой!..

 Июнь 1862 г.

 КОММЕНТАРИИ
 Стихотворения

 Публикуются по первому полному варианту в издании: Ткачев П. Н.
Сочинения в двух томах. М., 1975. Т. 1. С. 568-569. Общая редакция А. А.
Галактионова, В. Ф. Пустарнакова, Б. М. Шахматова. Составление и примечания
Б. М. Шахматова. Тетрадь со стихами была изъята при аресте в ноябре 1862 г.
Хранится в ГА РФ.

 1 Порядок публикации стихотворений Ткачева тот же, что и в его
тетради, поэтому хронологический принцип иногда нарушен.
 2 Стихотворение написано под впечатлением от успехов похода Гарибальди
1859-1860 гг Заметна вера Ткачева в силы пробудившегося народа. Очевидно,
что он надеется на повторение успеха и в России.
 4 Данное стихотворение трудно оценить однозначно. Возможно, это
видение автором событий 14 декабря 1825 г. Но не исключено, что перед нами
один из возможных сценариев развития революции - сценарий с печальным
финалом. Примечательно, что Ткачев видит народ активным участником событий.
 5 Павлов Платон Васильевич (1823-1895) - историк, профессор. После
речи, посвященной тысячелетию России, он был сослан в Ветлугу. Ткачев был
среди тех, кто присутствовал на этом событии. Павлов закончил речь призывом
к сближению с народом, чтобы избежать катастрофы, перед которой оказалась,
по его мнению, Россия.
 7 Настроение стихотворения определили события лета 18б2 г. - арест
товарищей Ткачева, в частности Л. Ольшевского.
 8 Ткачев не совсем точно процитировал строки из стихотворения М. Л.
Михайлова &quot;Памяти Добролюбова&quot;.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1866 года]]
[[Категория:Пётр Никитич Ткачёв]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Петр Никитич Ткачев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>h6x69we13owidx2sy2yp8ctfawhzrjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Фофанов)/Версия 4/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1022879</id>
    <revision>
      <id>5737536</id>
      <parentid>5656997</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8805" sha1="hlrdukh7dwjyj070lwwk153e1err9h2" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Константин Михайлович Фофанов
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1905
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = «[[Северный вестник|Сѣверный Вѣстникъ]]», № 7, 1895.  [http://az.lib.ru/f/fofanow_k_m/text_1905_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Весна! но что мне принесет…»&lt;br&gt;
С Новым Годом&lt;br&gt;Заметки&lt;br&gt;«Голубая неба мгла…»&lt;br&gt;«Пусть эта ночь темна, как душная тюрьма…»&lt;br&gt;Смерть шута&lt;br&gt;«Смотри, как мир стал зол и груб…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
{{***}}

Весна! но что мнѣ принесетъ

Расцвѣтъ весны?.. Ея приходъ

Встрѣчалъ я пѣснями бывало,

Когда для юности живой

Еще любви недоставало…

Весна смѣнялася весной;

Пришла любовь — и ураганомъ

За нею шумно протекла

Съ мечтами, съ радужнымъ обманомъ,

Заботъ и думъ тяжелыхъ мгла…

Встрѣчая грустными очами

Опять приходъ весны живой,

Я плачу тихими слезами —

Какъ надъ могилою родной —

Надъ обманувшими мечтами.

'''К. Фофановъ'''

{{right|''Сборникъ «Нивы», № 6, 1892''}}

{right|1= === Съ Новымъ Годомъ.&lt;br&gt;(Посмертное). ===}}

Съ новымъ годомъ, съ новымъ счастьемъ,

Съ новой радостью, друзья!

Полоненные ненастьемъ

Межъ развалинъ бытія, —

Мы встрѣчаемъ жизнь иную,

Какъ встрѣчаемъ новый годъ.

За свою страну родную

Каждый въ часъ свободы пьетъ.

Такъ поднимемъ же мы кубокъ

За народъ, его борцовъ,

За родной нашъ полушубокъ

И за честь правдивыхъ словъ!

'''К. Фофановъ.'''

29 декабря 1905 г.

{{right|''«Нива», № 1, 1918''}}

ЗАМѢТКИ.

I.

Сонъ не сонъ, и бдѣніе — на бдѣнье;

Гдѣ какъ зло унижено стремленье,

И гдѣ ложь сіяетъ межъ тревогъ, —

Развѣ зримъ порабощенный богъ?

II.

Искать въ тревогахъ дня ничтожныя заботы,

Любить безумно всѣхъ — не вѣруя въ любовь —

Все это — мишура житейской позолоты!

Все это — чаша жизнь, все это — наша кровь!

III.

До колыбели мы ничто, а послѣ смерти — то же.

Пространство между нихъ Ты разрѣшаешь, Боже!

И между первыхъ двухъ — оно намъ всѣхъ дороже.

'''К. Фофановъ.'''

{{right|''«Живописное Обозрѣніе», № 31, 1899''}}

{{***}}

Голубая неба мгла

Душнымъ пологомъ легла

И, тоскуя, обожгла

Запыленную листву.

По обрывамъ, у канавъ

Вьются пчелы — и припавъ

Къ стебелькамъ зеленыхъ травъ, —

Мнится — грезятъ наяву.

Зной, повсюду тяжкій зной!

И томленье и покой, —

Лишь оборванной струной

Шмель, летая, дребезжитъ.

За лѣсами, — цѣпь холмовъ —

Изъ косматыхъ облаковъ:

Вихремъ молніи и громовъ

Небо издали грозитъ!

'''К. Фофановъ.'''


=== К. М. ФОФАНОВЪ. ===
{{***}}

Смотри, какъ міръ сталъ золъ и грубъ;

Какъ путы, рветъ онъ крылья!

Еще онъ живъ, еще не трупъ,

А полнъ уже безсилья!

Его роскошество полно

Ненасытимой злобы,

И алчетъ жертвъ с’лѣпое дно

Глухой его утробы!

Его веселье, блескъ и шумъ,

Лобзанья и объятья —

Влекутъ смятенье черныхъ думъ,

Угрозы и проклятья.

Дѣла людей живутъ — въ тѣни,

На торжищѣ святыни;

Какъ были слѣпы въ оны дни, —

Такъ слѣпы и донынѣ!..

Когда же міръ позоръ стряхнетъ,

И къ правдѣ слухъ приклонитъ,

Или въ грѣхѣ, какъ въ безднѣ водъ,

Безумствуя, потонетъ?

И Богъ отдастъ его звѣрямъ

И злу на растерзанья,

И что сіяло счастьемъ намъ,

Одѣнетъ тьмой страданья!

Такъ царь библейскій, что звался

Навуходоносоромъ,

За то, что гнѣву отдался, —

Насытился позоромъ.

Отъятъ отъ власти и людей

Былъ свергнутый владыка,

И жилъ въ пустынѣ, межъ звѣрей,

Безсмысленно и дико.

Онъ убѣгалъ это всего

Чѣмъ смертные богаты, —

И стали волосы его —

Какъ грива льва, косматы.

И рыскалъ онъ, подобенъ льву;

Роса его поила;

Спалъ на землѣ и ѣлъ траву,

И все забылъ, что было.

Искалъ онъ смерти, — смерть не шла,

Не находилъ гробницы;

Брада до чреселъ отросла,

И когти — какъ у птицы.

Не будьже ты, о, міръ слѣпой,

Отверженцу подобенъ, —

Воспрянь воскресшею душой

И къ правдѣ будь незлобенъ!

Свой падшій духъ, свой гнѣвъ смири!..

И снова предъ тобою

Да возсіяетъ свѣтъ зари,

Чуть видимой за тьмою…

{{right|{{Пушкинский сборник, 1899}} }}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1905 года]]
[[Категория:Константин Михайлович Фофанов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Константин Михайлович Фофанов]]
[[Категория:Публикации в журнале «Северный вестник»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>hlrdukh7dwjyj070lwwk153e1err9h2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Шлегель)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1023109</id>
    <revision>
      <id>5737542</id>
      <parentid>5514726</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24148" sha1="e9af3yt80lieylj2e11of8zogt8cakr" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Фридрих Шлегель
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Ф. Миллер, А. Ротчев.
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1829
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/shlegelx_f/text_1877_stihi-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 1. Потонувший замок. — [[Федор Богданович Миллер|Ф. Миллера]]&lt;br&gt;
2. Гармония жизни. — [[Александр Гаврилович Ротчев|А. Ротчева]].
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.

1. Потонувшій замокъ. — Ѳ. Миллера

2. Гармонія жизни. — А. Ротчева

&lt;center&gt;ФРИДРИХЪ ШЛЕГЕЛЬ.&lt;/center&gt;

Обладая несравненно болѣе поэтическимъ талантомъ, чѣмъ старшій его братъ, Фридрихъ Шлегель уже по этому одному занимаетъ видное мѣсто въ литературѣ; но значеніе его не меньше и въ публицистской дѣятельности на ряду съ братомъ. Можно смѣло сказать, что если въ общихъ ихъ трудахъ о романтизмѣ задача разрушить старыя вѣрованія исполнена была преимущественно Августомъ Шлегелемъ, то трудъ построить и формулировать новыя воззрѣнія достались на долю его младшаго брата, Фридриха, который родился 10-го марта 1772 года въ Гановерѣ и предназначался въ молодости своимъ отцомъ къ купеческому званію. Скоро однако почувствовалъ онъ такое отвращеніе къ предназначенной ему карьерѣ, что отецъ былъ вынужденъ позволить ему оставить мѣсто въ коммерческой конторѣ и начать серьёзное ученіе въ гёттингенской школѣ. Перейдя затѣмъ въ Лейпцигскій университетъ, молодой Шлегель получилъ тамъ дипломъ доктора философіи. Занимаясь также филологіей, онъ скоро и въ этой отрасли знаній сталъ однимъ изъ передовыхъ учоныхъ своего времени, посвятивъ себя преимущественно изученію греческой и рижской литературъ. Въ 1802 году Шлегель читалъ въ Парижѣ съ большимъ успѣхомъ лекціи о философіи. Позднѣе онъ перешолъ въ католичество вмѣстѣ съ своей женой, что позволило ему сдѣлать карьеру въ Вѣнѣ, гдѣ, благодаря вліянію Меттерниха, онъ получилъ мѣсто секретаря въ государственной канцеляріи. Во время войны съ Наполеономъ, Шлегель, находясь въ главной квартирѣ эрцгерцога Карла, писалъ пламенныя прокламаціи къ народу, имѣвшія большой успѣхъ. Въ преклонныхъ лѣтахъ онъ снова вернулся къ тихимъ научнымъ занятіямъ, причёмъ сталъ читать лекціи о новой исторіи и о новой и древней литературѣ, и издавать журналъ подъ заглавіемъ: «Нѣмецкій Музеумъ». Довѣріе къ нему Меттерниха было такъ велико, что въ 1815 году онъ былъ назначенъ посольскимъ секретарёмъ при Германскомъ Союзѣ во Франкфуртѣ. Послѣдніе годы жизни Шлегель провёлъ въ Вѣнѣ и умеръ въ Дрезденѣ отъ апоплексическаго удара 12-го января 1820 года. Не смотря на его глубокія познанія въ древнихъ литературахъ, слѣдуетъ замѣтить, что, какъ самостоятельный поэтъ, Шлегель успѣлъ менѣе воспользоваться этими познаніями, сравнительно съ своимъ братомъ. Но причина этому лежитъ именно въ томъ, что, обладая болѣе поэтическимъ талантомъ, онъ естественно былъ менѣе склоненъ подчиняться въ своихъ сочиненіяхъ чужому вліянію. Свои критическія воззрѣнія на греческую жизнь Шлегель преимущественно выразилъ въ своёмъ извѣстномъ романѣ «Люцннда», въ которомъ онъ, между прочимъ, выставляетъ личность гетеръ какъ идеалъ высшаго развитія и общечеловѣческой образованности. Узкость этого взгляда, безъ сомнѣнія, явствуетъ сама собой. Подобнаго рода эксцентрическія мнѣнія встрѣчаются у Шлегеля на каждомъ шагу. Такъ, напримѣръ, римская церковь является у него идеаломъ общественнаго устройства. Если вспомнить, однако, что ложность его взглядовъ выкупалась поэтической обработкой сюжета, то становится понятнымъ, почему онъ имѣлъ такое вліяніе на современниковъ, хотя въ сочиненіяхъ его поэтъ часто пожиналъ лавры въ ущербъ учоному. Пылкій и горячій по природѣ, онъ жадно ухватывался за каждую мысль, и былъ очень склоненъ видѣть во всёмъ одну хорошую сторону. Этимъ свойствомъ характера объясняется, а частью и оправдывается его переходъ въ католицизмъ и увлеченіе Меттернихомъ. О томъ, что его взгляды на устройство общества ложны въ самомъ основаніи, конечно нечего распространяться. Онъ постоянно смѣшивалъ форму съ содержаніемъ и блескъ первой часто заслонялъ передъ нимъ мрачныя стороны второго, но всё-таки нельзя не сознаться, что подобная честная натура, искавшая во всёмъ хорошаго, не могла не нравиться современномъ и не увлекать ихъ силою талантливой діалектики.

Мистическій взглядъ на жизнь Шлегель перенёсъ и въ свои поэтическія произведенія, гдѣ, конечно, взглядъ этотъ былъ болѣе умѣстенъ, чѣмъ въ учоныхъ его трудахъ. Такого рода направленіе естественно уживалось лучше всего съ лирической поэзіей, и вотъ почему

Шлегель-лирикъ безспорно заслоняетъ драматурга и романиста. Его «Голоса Любви», «Ясные Вечера» и прочія лирическія произведенія будутъ всегда занимать видныя мѣста въ сборникахъ поэтическихъ произведеній; но и въ нихъ, на-ряду съ истинно-поэтическими чертами, порой сквозитъ ложность взглядовъ, едва авторъ начинаетъ распространяться о недоступныхъ его пониманію вопросахъ жизни. Къ лучшимъ произведеніямъ Шлегеля принадлежатъ безспорно тѣ, гдѣ, увлёкшись сюжетомъ, онъ просто проводитъ передъ читателемъ рядъ поразившихъ его образовъ, не вдаваясь въ ихъ внутреннюю оцѣнку. Къ такимъ принадлежатъ, напримѣръ, его патріотическія пѣсни и между ними въ особенности: «Гимнъ чести» и «Баллада изъ жизни средневѣковыхъ рыцарей». Прочія изъ его поэтическихъ произведеній грѣшатъ всѣ ложностью и узкостью взгляда, выражающагося часто до-того рельефно, что за нимъ теряются истинно-поэтическія черты. Такъ его знаменитая «Пѣсня къ свободѣ» способна увлечь развѣ только неоперившагося юношу, а сочиненія, носящія религіозный характеръ, уже совершенно невыносимы для всякаго мало-мальски развитаго человѣка.

Подобно брату, Фридрихъ Шлегель занимался поэзіею южныхъ народовъ. Вліяніе этихъ литературъ преимущественно отразилось въ его драмѣ «Аларкосъ» и поэмѣ «Роландъ». Свои же учоныя сочиненія Шлегель началъ съ монографіи «О школахъ греческой поэзіи». Сочиненіе это имѣло очень большой успѣхъ между современниками, что побудило автора продолжать начатое дѣло, плодами чего были два другихъ большихъ сочиненія: «Историческое обозрѣніе греческихъ и римскихъ древностей» и «Исторія поэзіи грековъ и римлянъ». Глубокія научныя познанія автора разсыпаны щедрою рукою во всѣхъ этихъ трудахъ, и хотя собственныя его сужденія часто отличаются, какъ было сказано выше, односторонностью, но недостатокъ этотъ достаточно вынувши ясностью изложенія предмета и обиліемъ приведённыхъ фактовъ. Послѣдовавшія затѣмъ его чтенія объ исторіи литературъ древнихъ и новыхъ должны были, по замыслу автора, быть достойнымъ продолженіемъ первыхъ трудовъ, но, къ сожалѣнію, мертвящее вліяніе того ложнаго взгляда на вещи, которое было слѣдствіемъ перехода автора въ католицизмъ, сдѣлало изъ этой книги скорѣе панегирикъ этому послѣднему, чѣмъ здравое и достойное истиннаго учонаго изложеніе задуманнаго предмета. Этотъ несчастный взглядъ нашолъ себѣ мѣсто даже въ слѣдующемъ единеніи Шлегеля: «О языкѣ и мудрости индусовъ», гдѣ, вопреки всякой видимой возможности, Шлегель умудрился провести свои излюбленныя идеи о папствѣ и Римской Церкви. Тонкая и умная діалектика Шлегеля лучше всего выразилась въ его «Чтеніяхъ о новой исторіи», гдѣ онъ сумѣлъ съ такимъ искусственъ подобрать и сгруппировать факты, оправдывающіе, но его мнѣнію, усвоенные изъ взгляды, что даже строго-предубѣждённый читатель не можетъ не отнестись сочувственномъ этимъ увлеченіямъ дѣйствительно великаго ума, пошедшаго, къ несчастію, по ложной дорогѣ. Въ своей «Философіи исторіи» Шлегель пытался установить и оправдать свои взгляды съ философской точи зрѣнія, причёмъ впалъ окончательно въ софистику, пытаясь защитить то, что не имѣло въ самомъ себѣ достаточной силы для своего оправданія.

«Полное собраніе сочиненій Фридриха Шлегеля» было издано, подъ личнымъ наблюденіемъ автора, въ Вѣнѣ, въ десяти томахъ, въ теченіи 1822—1825 годовъ. Изъ сочиненій его на русскій языкъ было переведено всего одно, именно: «Исторія древней и новой литературы». Переводъ съ нѣмецкаго. Двѣ части. Спб. 1829—1830. Изданіе 2-е — Спб. 1834.

I.

ПОТОНУВШІЙ ЗАМОКЪ.

Въ лѣсу близь Аyдернаха есть озеро одно;

Его нѣтъ безмятежнѣй, но глубоко оно.

На нёмъ когда-то замокъ на островѣ стоялъ,

Но съ грохотомъ и стономъ въ пучину онъ упалъ.

Въ томъ мѣстѣ не достанетъ никто до дна тѣхъ водъ,

И всё живое тянетъ въ себя водоворотъ.

Разъ берегомъ шли двое. Ужъ вечеръ наступалъ.

Имъ повстрѣчался странникъ и такъ онъ имъ сказалъ:

«Не знаете ль преданья далёкихъ тѣхъ времёнъ,

Какъ былъ какой-то вѣнокъ въ волнахъ здѣсь погребёнъ?

Давно скитаясь, прибылъ изъ дальней я страны

И всюду собираю преданья старины.»

И младшій незнакомцу на это отвѣчалъ:

«Охотно разскажу я всё тё, о чёмъ слыхалъ.

Тутъ былъ когда-то замокъ; въ нёмъ добрый рыцарь жилъ;

Но въ горѣ и кручинѣ онъ дни свои влачилъ.

«Тоски его причины никто не могъ узнать:

За предковъ ли, несчастный, онъ долженъ былъ страдать,

Иль за свои проступки былъ въ бездну увлечёнъ —

То недоступно знанью, то тайна для племёнъ.»

О рыцарѣ и замкѣ такъ младшій говорилъ,

И странникъ неизвѣстный его благодарилъ.

Но старшій тутъ воскликнулъ: &quot;нельзя такъ говорить:

За что понёсъ кто кару, не намъ о томъ судитъ.

«То правда, намъ опасны тѣ духи подъ водой,

Но вѣдь они не властны надъ тѣмъ, кто чистъ душой.

То рыцарь былъ достойный, про то весь знаетъ свѣтъ;

Въ сказаніяхъ народныхъ весь родъ его воспѣтъ.

«Но гнётъ тоски глубокой такъ грудь его сжималъ,

Что онъ во глушь пустыни отъ свѣта убѣжалъ,

И пѣсня волнъ отрада теперь лишь для него,

И плещутъ, бьются волны, дробясь о грудь его.

«Но грустно подъ водою ихъ слышать вѣчный стонъ

Тому, кто злой судьбою былъ въ бездну увлечёнъ.

Предъ нимъ, какъ бы въ видѣньи, былое возстаётъ,

Про жизнь земного міра волна ему поётъ.

«Кто умеръ въ настоящемъ, тотъ будущность узналъ;

Всѣ узы этой жизни порвалъ прохладный валъ.

Кто въ жизненныхъ невзгодахъ духъ бодрый сохранилъ,

Тотъ всѣ задачи жизни на вѣки разрѣшилъ.

«Моё жъ такое мнѣнье: пѣвецъ тотъ рыцарь былъ;

Изъ зависти за пѣнье духъ водъ его сгубилъ.

Не видимъ ли, какъ гибнетъ прекрасное всегда?

Какъ звуки, изчезаютъ на вѣки, безъ слѣда.

«Кто испыталъ былое, кто будущность проникъ,

Тотъ видитъ только въ небѣ надежды свѣтлый ликъ,

И міръ земной враждебно ему за это мститъ,

Маня его коварно, гдѣ смерть ему грозитъ.»

Но вотъ они всѣ трое вступили въ тёмный боръ

И незнакомецъ-странникъ сказалъ, потупя взоръ:

«Коль пѣнье вамъ пріятно, я пѣснями богатъ,

Вамъ ими наслажденье доставить буду радъ.»

И звуки раздалися тогда со всѣхъ сторонъ:

То издали неслися чуть слышно, будто стонъ,

То, какъ волна, шумѣли, захватывая духъ,

То трепетъ возбуждали, то вновь плѣняли слухъ.

Вдругъ странникъ передъ ними исчезъ, лишь по волнамъ

Его понёсся образъ къ далёкимъ берегамъ,

И страшно, и пріятно увидѣть было имъ,

Какъ съ шумомъ, пѣнясь, волны помчались вслѣдъ за нимъ.

'''Ѳ. Миллеръ.'''

II.

ГАРМОНІЯ ЖИЗНИ.

ЛЕБЕДЬ.

Вся жизнь моя, по влагѣ протекая,

Скрывается съ игривою струёй,

Лишь образъ мой, какъ тѣнь переметая,

Рисуется на зыби голубой.

ОРЕЛЪ.

Къ жилищу бурь своею властью

На мощныхъ возносясь крылахъ,

Смѣюсь я грозному ненастью…

Мой домъ въ туманахъ и снѣгахъ.

ЛЕБЕДЬ.

Прохладную росу глотая жадно,

Безбрежностью стремлюсь упиться я,

И предаюсь забвенію отрадно

На зеркальной водѣ съ закатомъ дня.

ОРЕЛЪ.

Мой взоръ отважно вопрошаетъ —

Разитъ ли гибелью гроза?

Когда въ мгновенье зажигаетъ

Она дремучіе лѣса…

ЛЕБЕДЬ.

Проникнутый таинственною силой,

Слетѣлъ съ небесъ я къ Ледѣ молодой —

И въ мигъ её блаженства чувствъ лишило,

Лишь до меня коснулася рукой.

ОРЕЛЪ.

Ничтожна прелестію Леда —

Не мнѣ предъ ней склоняться въ прахъ.

Я нёсъ къ Олимпу Ганимеда

Въ держащихъ молнію когтяхъ.

ЛЕБЕДЬ.

Съ предчувствіемъ на звѣзды я взираю,

И, волю давъ мечтаніямъ моимъ,

Я въ свѣтлый міръ невольно улетаю,

Желаніемъ невидимымъ томимъ.

ОРЕЛЪ.

Я съ раннихъ дней привыкъ безъ страха

Парить къ безоблачнымъ странамъ,

Я презираю узы праха,

Я близокъ силою къ богамъ.

ЛЕБЕДЬ.

Пройдя свой вѣкъ спокойно, незамѣтно,

Я при концѣ печали слёзъ не лью,

Встрѣчаю смерть съ улыбкою привѣтной

И звучно пѣснь прощальную пою.

ОРЕЛЪ.

Я мчусь въ селеніе святое,

Когда слабѣетъ жизнь моя,

И, гордо разорвавъ земное,

Какъ Фениксъ, возрождаюсь я.

'''А. Ротчевъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1829 года]]
[[Категория:Фридрих Шлегель]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Фридрих Шлегель]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>e9af3yt80lieylj2e11of8zogt8cakr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Жизнь древних флорентинцев (Данте; Норов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1023239</id>
    <revision>
      <id>5737413</id>
      <parentid>5695457</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7465" sha1="fu4ph13my644gcvsy9qgry6hsqxkwg9" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Алигьери Данте
| НАЗВАНИЕ              = Жизнь древних флорентинцев
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = it
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Алигьери Данте
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1321
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/d/dante_a/text_1827_zhizn_drevnih.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Отрывок из Данта&lt;br&gt;
(Paradiso С. XV. v. 97-126)&lt;br&gt;''Перевод [[Авраам Сергеевич Норов|Ав. С. Норова]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
ЖИЗНЬ ДРЕВНИХ ФЛОРЕНТИНЦЕВ {*}

Отрывок из Данта

(Paradiso С. XV. v. 97-126)

Северная лира на 1827 год

М., «Наука», 1984

* Речь прапрадеда Дангова {1} в раю.

Когда Флоренция была в ограде древней {2},

Всем колокол один часы распределял {3}; —

Невинна и скромна — она была блаженней!

Ни камни, ни жемчуг, ни пагубный металл

В венцах и поясах на девах не сияли; —

Взор страстный прелести одни их замечал.

Они родителей заране не смущали,

К замужству требуя приданых дорогих —

И мер имуществ их, и лет не забывали;

Семейственных домов не зрели мы пустых;

Не зная роскоши искусств Сарданапала {4},

В домах живали мы, а не в дворцах златых; —

И зрелища на Рим с вершины Монтемала;

Не пристыжал еще с Учелатои вид {**} {5};

(Но быстро вознесясь, ты быстро и упала!)

Вельможа Берти в был не мене сановит

В ременном поясе, — а добрая подруга

Не красила тогда пред зеркалом ланит.

Знавал я Векия, знавал и Нерли {7}, — друга, —

Лосиной кожею рядилися они, —

А жены их пряли и ткали от досуга.

О жизнь невинная! о счастливые дни!

Когда в земле родной могилы мы имели —

И щепы без мужей не гаснули одни!..

Там матерь юная, приникнув в колыбели,

Тем самым языком склоняла к сну дитя,

Каким отец и мать ее ласкать умели;

Другая, вертено в кругу родных крутя,

Рассказывала им о доблестных римлянах —

А дети доброму училися шутя.

Аб. Норов.

* Монтемал: гора по дороге из Вигербы, откуда открывается Рим.

Учелатоя: другая гора, с которой Флоренция видна во всем блеске.

ЖИЗНЬ ДРЕВНИХ ФЛОРЕНТИНЦЕВ

Отрывок из Данта

Перевод эпизода из XV песни «Рая» «Божественной комедии» Данте

Алигьери. Автограф-черновик Авр. С. Норова с посвящением Н. Ф. Нарышкиной

(ЦГАЛИ, ф. 349, оп. 1, № 38, л. 27-27 об.).

1 прапрадед Дантов — Каччагвида, живший в XII в.

2 …в ограде древней…- внутри старой городской стены, построенной,

по преданию, во времена Карла Великого. В XII в. Флоренция была окружена

второй стеной, во времена Данте — третьей.

3 …Всем колокол один часы распределял…- колокол церкви «Бадия» в

старом городе, который точнее других отбивал время.

4 Сарданапал — царь Древней Ассирии; был известен роскошным образом

жизни.

5 …И зрелища на Рим с вершины Mонтемала; // Не пристыжал еще с

Учелатои вид…- Смысл этих стихов: Флоренция еще не превосходила Рима

роскошью зданий, но настанет время, когда ее падение будет еще большим, чем

падение Рима.

6 Вельможа Берти — Беллинчоне Берти деи Равиньяни, знатный и

влиятельный флорентиец XII в., отец Гвальрады, жены графа Гвидо Старого (ум.

в 1213 г.), которая вошла в предание как образец добродетели и чистоты

нравов.

7 Векия (Веккьетти) и Нерли — знатные флорентийские роды. Здесь

имеются в виду их старейшины.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия]]
[[Категория:Данте Алигьери]]
[[Категория:Литература 1321 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Алигьери Данте]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>fu4ph13my644gcvsy9qgry6hsqxkwg9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Илличевский)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1023914</id>
    <revision>
      <id>5737501</id>
      <parentid>5653601</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29441" sha1="nifxzkiw7f5frpi5d40wbud7l356bcw" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Алексей Дамианович Илличевский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/i/illichewskij_a_d/text_1827_son_zlodeya_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = К статуе Ариадны&lt;br&gt;
К фантазии&lt;br&gt;Сельская сирота (Элегия Суме)&lt;br&gt;Сон злодея (Из Садия)&lt;br&gt;Одиночество (Из Ламартина)&lt;br&gt;К портрету Ломоносова&lt;br&gt;К часам, при отсылке их сестре&lt;br&gt;Опроверженная пословица&lt;br&gt;Жалоба на счастие&lt;br&gt;Сила надежды&lt;br&gt;Сочинителю посланий&lt;br&gt;Ел. Петр. Ув-вой&lt;br&gt;Ирин. (Идиллия, подраж. Клейсту)&lt;br&gt;«Титир, убогий наш поэт…»&lt;br&gt;«Что телу без души существовать нельзя…»&lt;br&gt;«Чему дивиться тут, что летом и зимою…»&lt;br&gt;«Систему новую Никандр изобретает…»&lt;br&gt;«Клит смеет утверждать в народе…»&lt;br&gt;«Скажите, от чего так Клав переменился…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Стихотворенія ===
&lt;center&gt;Сѣверные цвѣты на 1829. СПб, 1828&lt;/center&gt;

КЪ СТАТУѢ АРІАДНЫ.

Невѣрный, разлюбивъ меня въ тоскѣ оставилъ;

Отнынѣ престаю оплакивать его:

Мой образъ изваянъ, художникъ мнѣ доставилъ

Влюбленныхъ тысячу на мѣсто одного.

''Илличевскій''

КЪ ФАНТАЗІИ.

''(Подражаніе англійскому).''

О ты, чьи динымя прельщенья,

Волшебный разливая свѣтъ,

Являютъ райскія видѣнья

Намъ въ мірѣ скорби и суеть;

Которой яркія одежды

Пестрѣютъ тысячью цвѣтовъ,

Дочь утѣшительной надежды

И мать веселыхъ, легкихъ сновъ!

Задумчивости ль принимаешь

Порой ты мрачныя черты —

Какъ сладко душу погружаешь

Въ воспоминанья и мечты;

Или, какъ искру въ пеплѣ хладномъ,

Порою возбуждаешь вновь

Ты чувство въ сердцѣ безотрадномъ,

Нашептывая про любовь;

И чуждый въ мірѣ утѣшенья,

Страдалецъ, упоенъ тобой,

Благословляетъ заблужденья,

На время примирясь съ судьбой.

Надъ бурымъ жизни океаномъ

Сіяй мнѣ, геній мой, сіяй,

И сладостнымъ своимь обманомъ

Отъ горькихъ истинъ избавляй.

''Илличевскій''

СЕЛЬСКАЯ СИРОТА.

ЭЛЕГІЯ СУME.

Покинувъ плѣнъ тяжелый сна

Безъ усладительныхъ мечтаній,

Я упредила здѣсь одна

На холмѣ лучъ денницы ранній

Съ зарею пробудясь,

На вѣткахъ пташечки семейно веселились,

Мать съ кормомъ издали на щебетъ ихъ неслась,

Глаза мои слезами оросились;

Чтожъ у меня родимой нѣшъ?

Зачѣмъ не похожу на птичекъ я судьбою,

Которыхъ радуетъ привѣтный солнца свѣтъ

И вѣтеръ съ гнѣздышкомъ колышетъ предо мною!

Отъ всѣхъ отверженна, бѣдна,

Безъ колыбели въ часъ рожденья,

Чужими я людьми на камнѣ найдена

Близь церкви здѣшняго селенья,

Взросла безъ кровныхъ я родныхъ

И къ сердцу никогда не прижимала ихъ.

Изъ сельскихъ дѣвушекъ сестрою

Ни отъ одной я ни зовусь

И въ хорородѣ ихъ весною

О праздникѣ не веселюсь;

Въ забавахъ, въ играхъ ли проводятъ вечеръ зимній,

Я въ нихъ участья не беру,

Никто не вздумаетъ, хоть изъ любви къ добру,

Сиротку пригласить подъ кровъ гостепріимный.

Безпечно селянинъ поетъ у огонька,

Семействомъ окруженъ среди домашней сѣни:

Сторонняя, сквозь слезъ гляжу издалека,

Какъ дѣти ластятся къ нему, обнявъ колѣни,

Моя отрада Божій храмъ,

Гдѣ услаждаю грусть, предавшися мольбамъ,

Одна лишь сѣнь его святая

Не заперта предъ сиротой,

И въ сей обители одной

Кажусь я въ мірѣ не чужая,

Гляжу на камень часто я,

Гдѣ начались мои страданья,

И слѣда слезъ ищу, тобою, мать моя,

Пролитыхъ, можетъ быть, въ часъ горькій разставанья.

Порою шорохомъ шаговъ,

Скитаясь межъ могилъ; тревожу сонъ гробовъ:

Не здѣсь ли вы, мои родныя?

Но и могилы мнѣ чужія,

И я сиротка безъ родныхъ,

Средь мертвыхъ, какъ среди живыхъ:

По матери, меня отринувшей, рыдая,

Томлюся жизнію съ пятнадцатой весной:

Воротишься ль когда; я жду тебя, родная,

На камнѣ, гдѣ была оставлена тобой.

''Илличевскій''.

''Парижъ'', 1824.

СОНЪ ЗЛОДѢЯ.

''(Изъ Садія.)''

Покоился злодѣй, подъ сводомъ позлащеннымъ,

И рѣзвыя мечты порхали вкруг него.

Ужель, воскликнулъ я, Морфей крыломъ волшебнымъ

Лелѣетъ изверга сего?

«Безумный, трепещи, мнѣ нѣкій гдасъ вѣщаетъ;

«Злодѣя слабый сонъ прервутъ слова твои;

«Познай, Всевышній злымъ покой низпосылаетъ

«Чтобъ добрый отдохнулъ минуту на земли.»

1.... 8....

ОДИНОЧЕСТВО

(Изъ Ламартина)

Я часто на горѣ, дубами осѣненной,

Бесѣдую одинъ вечернею порой,

И съ высоты мой взоръ блуждаетъ, удивленный

Разнообразною природы красотой.

Сѣдой хребетъ рѣка здѣсь съ шумомъ извиваетъ,

Вь туманѣ быстрый спѣша сокрыть струи;

Вечерняя звѣзда свой образъ отражаетъ

Прозрачна озера во дремлющей зыби.

Изъ-за вершины горъ, покрытыхъ мрачнымъ лѣсомъ

Румяная заря послѣдній мещетъ лучъ,

И влажный свой покровъ вздымая надъ утесомъ

Грядетъ царица тмы; среди прохладныхъ тучь.

Тамъ съ башни древнія обители священной,

Протяжный мѣди звонъ гласитъ молитвы часъ;

И путникъ, преклоня колѣно умиленный,

Сливается со звукомъ симъ свой благодарный гласъ.

Но душу хладную ничто не восхищаетъ,

Давно привыкъ на міръ я безъ восторга зрѣть;

Подобно призраку мой взоръ все пробѣгаетъ:

Свѣтъ солнца мертваго не можетъ отогрѣть.

Вотще кидаю взоръ на горы отдаленны,

Съ полночи на полдень, съ заката на востокъ,

Я мыслію ношусь во всѣ концы вселенной;

Нигдѣ не ждетъ меня счастливой уголокъ.

Чертоги, хижины, прелестныя равнины,

Разочарованный васъ тщетно ищетъ глазъ!

Истояники, лѣса, пустынныя долины,

Одно бы существо одушевило васъ!

Сокрыто ль тучами, свѣтило надъ главою,

Иль яркій лучь его сводъ неба золотитъ,

Я равнодушно зрю объятый злой тоскою;

Мнѣ дня счастливаго оно не освѣтитъ.

Когда бы я прошелъ весь міръ имъ озаренный,

Вездѣ бь глаза мои лишь пустоту нашли;

Мнѣ нечего желать во всѣхъ краяхъ вселенной;

Я ничего не жду ужь болѣ на земли!

Быть можетъ въ той странѣ, гдѣ путь оно кончаетъ,

Туда стремится духъ жизнь нову воспріять,

Гдѣ солнце истины міръ лучшій озаряетъ,

Увижу на яву, о чемъ лишь могъ мечтать.

Тамъ, у источника верховнаго блаженства,

Надежду и любовь я обрѣшу опять,

И мысленное то, небесно совершенство,

Которое досель не знаю какъ назвать!

О, если бы возмогъ я по слѣдамъ Авроры

Достигнуть до тебя, всѣхъ думъ моихъ предметъ

Тобой полна душа, тебя лишь ищутѣ взоры,

Земнаго ничего во мнѣ ужь болѣ нѣтъ.

Летитъ поблекшій листъ, отъ вѣтьви отлученный,

И вѣтръ кружа его упоситъ въ дальній токъ;

Увялъ подобно я, судьбой отягощенный;

Неси вихрь и меня, куда назначилъ рокъ!

1 . . . . 8 . . . .

{{right|''«Сѣверные цвѣты на 1827 годъ»''}}

КЪ ПОРТРЕТУ ЛОМОНОСОВА.

Душой поэтъ, мудрецъ ученьемъ

Онъ покорилъ природу и языкъ:

Въ стихахъ небесъ достигъ пареньемъ,

Умомъ — земную глубь проникъ.

''А. Илличевскій.''

КЪ ЧАСАМЪ,

при отсылкѣ ихъ сестрѣ.

Принадлежа сестрѣ моей,

Ходите вѣрно, постоянно

И тѣсъ мои вы чувства къ ней

Напоминайте непрестанно;

День мѣря стрѣлкой золотой,

Исполните родныхъ моленье:

Любви назначьте часъ, другой,

А дружбѣ каждое мгновенье.

''А. Илличевскій.''

ОПРОВЕРЖЕННАЯ ПОСЛОВИЦА.

Когда въ собранье толстый Брутъ

Появился сь своей женою,

Кто видя ихъ, не скажетъ; врутъ,

Чтобъ не сошлась гора сь горою?

А. Илличевскій.

ЖАЛОБА НА СЧАСТІЕ.

Всѣ мнѣ хотятъ добра, и всякій по неволѣ;

Мои заслуги признаетъ;

Что стою многаго, я всѣхъ увѣренъ болѣ,

Да вѣры счастіе нейметъ.

''А. Илличевскій.''

СИЛА НАДЕЖДЫ.

Мы всякій день поемъ все пѣсню ту же,

Бранимъ судьбу одинъ другаго хуже;

Но всякій день надѣемся и ждемъ

И всякій день для завтраго живемъ.

''А. Илличевскій.''

СОЧИНИТЕЛЮ ПОСЛАНІЙ.

Къ мечтательнымъ красамъ Ирисѣ, Нисѣ, Хлоѣ,

Посланья пишешь ты и пристаешь ко мнѣ,

Читалъ ли? — Мнѣ-то что жь? мнѣ дѣло въ нихъ какое?

Читай ихъ тѣ, кому написаны онѣ.

''А. Иличевскій''.

{{right|''«Сѣверные Цвѣты на 1828 год», СПб, 182''}}

ЕЛ. ПЕТР. УВ—ВОЙ.

при подаркѣ ''Опытовъ въ Антологическомъ родѣ.''

Примите даръ, каковъ ни есть:

Достойный васъ могли бъ принесть

Анакреонъ лишь и Горацій;

Харитамъ, Музамъ я чужой,

Но вы умомъ и красотой

Замѣните мнѣ Музъ и Грацій.

''Илличевскій.''

{{right|''«Славянин», № 34, 1828''}}

=== ''Иринъ'' ===
&lt;center&gt;''(Идиллія, подраж. Клейсту.)''&lt;/center&gt;

Въ прекрасный лѣтній день, вечернею парой,

Возсѣвши въ легкій челнъ и сына взявъ съ собой,

По свѣтлу озеру, по водъ равнинѣ скляной

Поплылъ сѣдой Иринъ ко ближнимъ островамъ,

Дабы въ густой тростникѣ, шумящій по брегамъ,

Рыбачью кинуть сѣть. Межъ тѣмъ вдали туманной

На самомъ западѣ румяная заря

Свѣтило дневное спѣшила скрыть въ морѣ.

Отъ зарева ее кругомъ пылала бездна,

И яркой полосой покрылись небеса.

«О! какъ страна сія волшебна и прелестна!

«О! какъ божественна Природы красота!

(Воскликнулъ юноша, душею восхищенный,

Родителемъ своимъ изъ дѣтства наученный

Дивиться чудесамъ прелестнымъ естества,

Дивиться мудрости и славѣ Божества.)

«Взгляни на лебедя: надменъ красой своею,

«Красивый бѣлизной, отваги гордой полнъ,

«Въ сіяньи златояркихъ волнѣ

«Онъ, крылья распустя, согнувъ дугою шею,

«Плыветъ!

«Багряная струя за нимъ ложится въ слѣдъ.

«Но обрати глаза на вкругъ лежащи виды.

«Какое зрѣлище открылось предъ тобой!

«Тутъ холмы злачные, тамъ дикія стремнины,

«Здѣсь мягкой муравой одѣтыя долины,

«Тамъ роща темная, шумяща надъ рѣкой,

«Обворожаютъ взорѣ и духъ плѣняютъ твой!

«А тамо вѣтерокъ прохладный и игривый

«Колеблетъ и гнѣтетъ колосья тучной нивы,

«И жатва золотомъ струится какъ волной,

«А тутъ высокіе утесы, возносящи

«Надменные хребты свои до снѣжныхъ тучъ,

«Зари блѣднѣющей и въ море заходящей

«Послѣдній отражаютъ лучь.

«О несравненная и дивная картина!

«Природа щедрая! прекрасная богиня!

«Не тыль, не тыль даришь намъ прелестью своей

«Златое щастіе и радость ясныхъ дней?»

— Ты правъ! ты правъ, — вѣщалъ Иринъ, прервавши сына!

Одна Природа насъ щастливыми творитъ,

Коль свято честности уставы наблюдаемъ,

Страстямъ противимся, пороки побѣждаемъ,

Коль правда нашими устами говоритъ,

О сынъ! любезный сынъ! увы! быть можетъ, скоро

Оставлю я сей свѣтъ… и болѣ не узрю;

Оставлю и тебя, и во страну, въ которой

Награда ждетъ меня, душою воспарю:

Люби, мой другѣ, люби святую добродѣтель,

Люби ее отца и матери нѣжнѣй!

Будь только добрыхъ дѣлъ содѣтель?

Съ веселымъ радуйся, съ печальнымъ слезы лей;

Для бѣдныхъ не жалѣй ни злата, ни совѣта;

Имѣешь малое, и малое отдай;

Трудомъ и ревностью содѣйствуй благу свѣта:

Но никогда себѣ награды не желай.

Сноси ты клеветы, обиды равнодушно,

Прости врагамъ своимъ, и помышляй о Томъ,

Кому на небесахъ и въ мірѣ все послушно,

Кто правитъ всѣмъ и Кто премудръ и благъ во всемъ.

За правду, за Него ты не страшись гоненья;

Страшись однихъ позорныхъ дѣла,

Богатство, слава, честь нестоятъ и попеченья:

Спокойство нашъ удѣлъ!

Спокойство лишь одно пріятно, вожделѣнно!

Такъ мыслилъ я всегда; такъ мысля, посѣдѣла;

Такъ мысля, цѣлями вѣкѣ я свой провелъ блаженно!

Ужь близокъ мой конецъ, ужь восемдесятъ кратъ

Природы видѣлъ я блистательный нарядъ,

И снова зрѣлъ луга, красы своей лишенны,

Увядшія поля и рощи обнаженны

«Вкругъ хижины моей; но дни мои, веснѣ

Подобно золотой, промчались въ тишинѣ,

На лонѣ радости, спокойствія и счастья.

Но, ахъ!… и юная весна не безъ ненастья!

Кто въ мірѣ роковыхъ ударовъ избѣжалъ?

Увы! давноль, давноль похитила судьбина

Другаго у меня любезнѣйшаго сына?

Давно ли въ горести я слезы проливалъ?

Ахъ! для меня тогда и ясное свѣтило

Во тмѣ являлося, во тмѣ и заходило!

Давноль, воспомню я, среди спокойныхъ волнѣ

Меня внезапу вѣтръ и буря заставали

И въ гнѣвѣ ярыхъ силъ мой легкій, утлый чолнъ

То вдругъ въ бездонну хлябь, то вдругъ до тучь кидали?

Во мракѣ запада сверкалъ багровый лучь,

И страшный громъ, гремя по ребрамъ черныхъ тучь,

Изъ края въ край небесъ пылающихъ катился;

Сокрылась рыбъ стада морей во глубину;

Одинъ лишь я во мглѣ ревущихъ волнъ носился,

И каждую считалъ чудовищемъ волну,

И въ ужасѣ, вездѣ лишь видѣлъ смерть одну!

Но Богъ въ знакъ тишины простеръ свою десницу:

Изчезли облака и яркую денницу.

Явили въ небесахъ, и разъяренный валъ,

Ударясь о брега, въ послѣдній возстеналъ;

И воды, отразясь, блеснули жидкимъ златомъ,

Повѣялъ по волнамъ усталымъ тихій вѣтръ;

И рыбы, появясь игривымъ, шумнымъ стадомъ

Изъ глубины морей, изъ тихихъ водныхъ нѣдръ,

Сребристой чешуей лоснясь, блестя, сверкая,

Взыграли въ радости по влагѣ голубой....

Все возвѣстило, мирѣ, отраду и покой!

Прошедши ужасы и бѣдства забывая,

На солнце красное съ восторгомъ я взиралъ

И къ Богу, моему Спасителю, взывая,

Восхитился душой я слезы проливалъ…

Но вотъ уже меня могила ожидаетъ,

Могила, тихое пристанище пловцевъ!

Отрадно къ ней мудрецъ желанье простираетъ;

Онъ видитъ въ ней отъ бурь житейскихъ вѣрный кровъ.

Спокоенъ, радостенъ, безоблаченъ и ясенъ

Послѣдній будетъ часъ щастливыхъ дней моихъ!

Какъ утра вешнее величественъ, прекрасенъ;

Какъ полдень лѣтнія погоды свѣтлъ и тихъ.

О старости моей отрада! сынъ безцѣнный!

Будь добродѣтели любитель неизмѣнный!

Да видя красоту души твоей благой,

Войду въ безмолвный гробъ нетрепетной ногой! —

При семъ, на грудь отца склонятся въ умиленьѣ,

Воскликнулъ юноша: &quot;Нѣтъ! нѣтъ! родитель мой!

«Ты не умрешь еще: святое Провидѣнье

«Тебя мнѣ сохранитъ въ отраду, въ утѣшенье.»

И слезы полились изъ глазъ его рѣкой.

Межъ тѣмъ на озеро спустилась ночь со мглой,

И свѣтлая луна въ сіяніи багряномъ

Изъ моря выплыла, одѣтая туманомъ;

И старецъ, кинувъ сѣть по шумнымъ тростникамъ,

Спокойно полетѣлъ къ домашнимъ берегамъ.

Прошла Весна, и вновь она явилась въ полѣ;

Но старца мудраго ужъ не застали болѣ.

Давно ужь нѣжный сынъ оплакалъ смерть его,

Уакой-то дивный страхъ, какой-то хладъ священный

Онъ въ сердцѣ чувствовалъ, какъ скоро видъ безцѣнный

Ирина мудраго являлся предъ него,

Какъ заповѣди, чтилъ отцовски наставленья,

Какъ полевый цвѣтокъ, вдали отъ свѣта цвѣлъ,

И щастіе въ простой природѣ онъ обрѣлъ,

И Неба на него сошло благословенье,

И цѣлый вѣкъ его подобился веснѣ,

Цвѣтущей въ радости и въ мирной тишинѣ.

— ''ій ии ій.'' —

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 21, 1814''}}

=== ''Эпиграммы'' ===
==== 1. ====

Титиръ, убогій нашъ поэтъ,

Любовны пѣсенки сплетаетъ?

А самъ — то въ погребу живетъ,

То въ мракѣ чердаковъ высокихъ обитаетъ:

Отъ этого-то, знать, и въ пѣсенкахъ бѣднякъ

Какъ погребѣ — холоденъ, и теменъ какъ чердакъ.

==== 2. ====

Что тѣлу безъ души существовать не льзя,

Согласны вы, друзья!

Желаете ли быть противной вѣры въ этомъ?

Такъ познакомьтеся съ Даметомъ.

==== 3. ====

Чему дивиться тутъ, что лѣтомъ и зимою

Румяна и бѣла Аспазія лицомъ?

У прочихъ цвѣтъ лица подверженъ хладу, зною;

У ней же онъ сокрытъ въ шкатулкѣ за ключемъ.

==== 4. ====

Систему новую Никандръ изобрѣтаетъ:

Въ природѣ пустоту онъ доказать желаетъ;

'' '' И всякъ согласенъ будетъ въ томъ,

Кто съ головой его знакомъ.

==== 5. ====

Клитъ смѣетъ утверждать въ народѣ,

Что совершенства нѣтъ въ природѣ.

Вступись за честь свою, Геродъ!

Явись и докажи собою,

Что ты и тѣломъ и душою

Пресовершеннѣйшій… уродъ!

==== 6. ====

Скажите, отъ чего такъ Клавъ перемѣнился,

Былъ прежде весельчакъ, теперь задумчивъ сталъ;

Румянецъ, искренность, любезность потерялъ;

Ну; словомъ, какъ цвѣтокъ подкошенный, увялъ? —

«Быть можетъ, онъ отца, иль матери лишился?»

— Ни мало. — «Такъ подъ судъ конечно онъ попалъ?»

— О, нѣтъ! — «Такъ можетъ быть съ друзьями разбранился?»

— Не то! — «Такъ все свое имѣнье проигралъ…

Ужь ли и тутъ не отгадалъ?»

— Нѣтъ! — «Что же сдѣлалъ онъ?» — Женился.

— ''ійшій.'' —

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 22, 1814''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-заголовками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 300]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 400]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Алексей Дамианович Илличевский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Алексей Дамианович Илличевский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>nifxzkiw7f5frpi5d40wbud7l356bcw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Омулевский)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1024984</id>
    <revision>
      <id>5737516</id>
      <parentid>5653089</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27708" sha1="areaet7dboer6939yzy2e56raju1xa6" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иннокентий Васильевич Омулевский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1867
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/o/omulewskij_i_w/text_1867_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Дело&lt;br&gt;
У гроба&lt;br&gt;Сказка для бедных и богатых&lt;br&gt;Подростающим землячкам&lt;br&gt;На берегах Енисея&lt;br&gt;На новый год&lt;br&gt;Между Томском и Иркутском&lt;br&gt;Счастливый сон&lt;br&gt;Сибиряк&lt;br&gt;При разливе Оби
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ДѢЛО. ===
Свѣтаетъ, товарищъ!…

Работать давай!

Работы усиленной

Требуетъ край....

Работай руками,

Работай умомъ,

Работай безъ устали

Ночью и днемъ!

Не думай, что трудъ нашъ

Безслѣдно пройдетъ;

Не бойся, что думъ нашихъ

Міръ не пойметъ....

Работай лишь съ пользой

На нивѣ людей,

Да сѣй только честныя

Мысли на ней....

А тамъ ужь что будетъ,

То будетъ пускай....

Такъ ну-же работать мы

Дружно давай!

Работать руками,

Работать умомъ,

Работать безъ устали

Ночью и днемъ....

'''Омулевскій.'''

{{right|''«Дѣло», № 7, 1867''}}

=== У ГРОБА. &lt;br&gt;(Съ итальянскаго, изъ Nicolini.) ===
Грустно, малютка? Не даромъ

Вѣщее сердце болитъ:

Это вѣдь труженикъ мысли,

Правды поборникъ лежитъ....

Молнія думы сверкала

Въ этихъ закрытыхъ глазахъ;

Праведный громъ раздавался

Въ сомкнутыхъ крѣпко устахъ....

Съ этимъ покойникомъ, рано

Жизни покинувшимъ пиръ,

Мы не одни сиротѣемъ:

Съ нимъ сиротѣетъ весь міръ....

Еслибъ подобной не стало

Въ мірѣ души ни одной,.

Жить бы не стоило больше

Въ этой пустынѣ людской....

Что ты вздрогнула? Боишься? —

Думаешь — ожилъ мертвецъ?

Это ворвавшійся вѣтеръ

Савана тронулъ конецъ....

Нѣтъ, ты не бойся, малютка,

Въ жизни такихъ мертвецовъ:

Каждый ребенокъ сильнѣе

Трупа усопшихъ борцовъ....

Но между нами, живыми,

Сущими въ мірѣ людьми,

Часто встрѣчаются трупы,

Трупы живые, пойми!..

Имъ ненавистно движенье

Мысли и дѣла впередъ, —

Все, что въ сообществѣ съ ними

Заживо здѣсь не гніетъ....

Этихъ-то, заживо мертвыхъ,

Міру ненужныхъ людей,

Больше.... о больше, какъ можно,

Бойся ты въ жизни своей!

'''Омулевскій.'''

{{right|''«Дѣло», № 11, 1867''}}

=== СКАЗКА ДЛЯ БѢДНЫХЪ И БОГАТЫХЪ. ===
Есть одинъ въ подлунномъ мірѣ

Всемогущій чародѣй,

Безпристрастный покровитель

Бѣдняковъ и богачей…

Кто хоть разъ въ житейской долѣ

Перевѣдается съ нимъ,

Тотъ ужь будетъ непремѣнно

Имъ обласканъ и любимъ…

Закаленный, посѣдѣвшій

Въ битвахъ съ вѣчною нуждой,

Онъ вездѣ заходитъ смѣло

И вездѣ какъ-будто свой…

Ни убожество лачуги,

Ни роскошество палатъ

Не смущаютъ чародѣя

Неуклюжаго на взглядъ…

То сидитъ онъ терпѣливо

За рубанкомъ столяра,

Въ темной кузницѣ у мѣха,

То на тронѣ у царя…

Все на свѣтѣ, противъ воли

Преклоняется предъ нимъ:

Что захочетъ, то и можетъ

Онъ любимцамъ дать своимъ…

То воздвигнетъ храмъ на-диво

И любуется — стоитъ:

Надоѣло — храмъ волшебникъ

Въ богадѣльню превратитъ…

То, глядишь, избу курную

Чуть не въ замокъ возведетъ,

То роскошныя палаты

Въ груду щепокъ разобьетъ..

То возметъ да превратится

Въ чуть замѣтный глазу паръ,

И людей изъ царства въ царство

Мчитъ какъ будто на пожаръ…

То онъ въ молнію вселится,

И изъ-за моря домой

Мысль людскую переноситъ

Съ чародѣйской быстротой…

Съ виду сумрачный и грубый,

Но безгрѣшный, какъ дитя,

Чудеса свои онъ строитъ,

Распѣвая и шутя…

Ни почемъ ему богатство;

Равнодушный ко всему,

Онъ одно на свѣтѣ цѣнитъ:

''Время'' дорого ему…

Безъ него — пропали люди,

Съ нимъ — спасеніе вездѣ.

Съ нимъ и нужду переносятъ,

Забывая о нуждѣ…

Но бѣда тому, кто съ дѣтства

Чародѣя не зоветъ! —

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Безъ него скоту подобенъ

Даже умный человѣкъ,

Какъ бы мирно онъ-ни прожилъ

Свой веселый праздный вѣкъ…

Чтобъ призвать его — не надо

Къ чародѣйству прибѣгать:

Онъ является мгновенно —

Только стоитъ пожелать…

Но быть можетъ, любопытно

Знать вамъ, какъ его зовутъ?

О! узнать его не трудно

Этотъ геній добрый — ''Трудъ…''

'''Омулевскій.'''

{{right|''«Дѣло», № 12, 1868''}}

=== ПОДРОСТАЮЩИМЪ ЗЕМЛЯЧКАМЪ. ===
Тамъ, у себя, въ родной глуши,

Роскошнымъ цвѣтомъ разцвѣтая,

Вы чувства лучшія души

Должны беречь на пользу края.

Отъ васъ, грядущихъ матерей,

Зависитъ подвигъ многотрудный —

Дарить землѣ богатырей,

Достойныхъ родины ихъ чудной.

Пускай же въ юномъ ихъ краю,

Питаясь вашими грудями,

Къ нему всосутъ любовь свою

Они съ младенческими днями.

Пускай преданья старины

Надъ колыбелью ихъ витаютъ,

И пѣсни пусть родной страны

Почаще ухо имъ ласкаютъ.

Да! тамъ, на родинѣ моей,

Дарами всякими богатой,

Не достаетъ живыхъ людей,

Нѣтъ жизни, мыслію объятой.

За то и чести нѣтъ иной

И нрава нѣтъ на свѣтѣ краше —

Сказать предъ цѣлою страной:

«Вотъ это поколѣнье — наше!

«Краснѣть намъ не за что предъ нимъ;

Родимой вскормленное кровью,

Къ своей землѣ, къ полямъ своимъ

Оно проникнуто любовью.

«Мы горько плакали не разъ

У изголовья колыбели,

Но духъ корысти чуждъ былъ насъ,

Какъ чисты были наши цѣли.

И вѣрьте мнѣ, когда падутъ

И на Сибирь потоки свѣта, —

Помянутъ съ гордостью вашъ трудъ

Стихи грядущаго поэта.

И возвеличитъ васъ народъ,

И долго, долго будутъ милы

Ему — принесшія свой плодъ,

Давно забытыя могилы…

'''Омулевскій.'''

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 24, 1883''}}

=== НА БЕРЕГАХЪ ЕНИСЕЯ. ===
&lt;center&gt;(Посвящается моимъ землякамъ).&lt;/center&gt;

Стою — и льются градомъ слёзы…

Чрезъ столько лѣтъ… и то не грёзы,

Не сонъ, что снова вижу я,

Какъ видѣлъ въ молодость былую,

Тебя, кормилицу родную?…

О, здравствуй, родина моя!

Румянно-свѣжая, какъ роза,

Въ вѣнкѣ брильянтовомъ мороза,

Въ блестящей туникѣ снѣговъ, —

Ни на кого ты непохожей

Стоишь невѣстою пригожей,

Готовой встрѣтить жениховъ…

Внутри хоромъ твоихъ привѣтныхъ

Весь полъ — изъ к''а''мней самоцвѣтныхъ.

Тамъ груды всякаго добра;

Медвѣди, соболи, куницы

И чернобурыя лисицы

Лежатъ у ногъ — взамѣнъ ковра.

Безъ чванства, чуждая кокетства,

Ты всѣмъ, кого ты знала съ дѣтства,

При встрѣчѣ душу отдаешь, —

И твой порогъ переступая

На склонѣ лѣтъ, я вновь, родная,

Сталъ юнъ, какъ наша молодежь.

Пришелецъ чуждый издалека

Лишь на одно мгновенье ока

Тебя суровою найдетъ;

Но кто рѣчей твоихъ послушалъ,

Кто у тебя гостилъ и кушалъ —

Твой образъ въ сердцѣ унесетъ.

На всѣхъ концахъ земной планеты

Разскажетъ онъ твои примѣты:

Сильна — какъ въ сказкахъ богатырь,

Ума и разума — палата,

Какъ рудникъ золотой — богата,

Привольна — какъ степная ширь.

И часто гость, на мѣстѣ новомъ,

Тебя помянетъ добрымъ словомъ…

А тѣ страдальцы, чья судьба

Тебѣ ввѣрялась по приказу,

Безъ ласки искренней ни разу

Не выходили отъ тебя!

Отвергнувъ мести ложной право,

Ты имъ не ставила лукаво

Въ укоръ содѣяннаго зла —

И, братскимъ движима участьемъ,

Ихъ преступленья лишь «несчастьемъ»

По-человѣчески звала…

О, много тамъ ихъ, на чужбинѣ,

Я зналъ, уже свободныхъ нынѣ! —

И всѣ, съ кѣмъ ты разлучена,

Сказать велѣли, грусть скрывая,

Большой поклонъ тебѣ, родная,

Моя красавица-страна!

'''Омулевскій.'''

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 16, 1882''}}

=== НА НОВЫЙ ГОДЪ *). ===
&lt;center&gt;(Сибирскій тостъ).&lt;/center&gt;

За движеніемъ стрѣлки часовъ

Я слѣжу и о прошломъ тоскую:

Такъ и рвется душа изъ оковъ

Чуждой жизни въ среду ей родную.

Погоди же, мой край дорогой!

Пусть бьетъ полночь, — и мыслью съ тобой

Я въ кругу земляковъ запирую.

Земляки! Новый годъ ужъ насталъ…

Я его на чужбинѣ встрѣчаю;

Но тѣмъ выше за васъ мой бокалъ

И за родину я поднимаю.

Пусть, какъ пѣнится это вино,

Жизнь кипитъ въ ней, не павши на дно…

Честь и слава родимому краю!

Тамъ, за сотнями верстъ, какъ и здѣсь,

Новый годъ народился пригожій

И, какъ юноша, полонъ онъ весь

Упованій, вступая въ міръ божій.

Пусть же вѣруетъ въ силу свою

Молодежь и въ далекомъ краю…

Честь и слава родной молодежи!

Но помянемъ съ любовью и тѣхъ,

Кто теперь и подъ старческимъ видомъ

Носитъ юную душу для всѣхъ

Нашихъ братьевъ, причастныхъ обидамъ, —

Кто стезею родимыхъ намъ мѣстъ

Несъ за насъ же страдальчески крестъ…

Честь и слава роднымъ инвалидамъ!

И до нихъ выступали борцы,

Край родной защищая по силамъ, —

Тѣхъ ужъ нѣтъ, тѣ давно мертвецы;

Но въ томъ прахѣ когда-то по жиламъ

Протекала горячая кровь,

Вилась къ родинѣ жарко любовь…

Честь и слава родимымъ могиламъ!

Наполняю бокалъ мой опять.

Край прекрасный, единственный въ мірѣ!

Я хотѣлъ бы тебѣ пожелать —

Чтобъ, подобно простору и шири

Нашихъ рѣкъ исполинскихъ, развилъ

Ты всю мощь своихъ дремлющихъ силъ…

Честь и слава далекой Сибири!

'''Окуловскій.'''

Петербургъ.

31 Декабря 1882 г.

*) Стихотвореніе это предназначалось для 1-го No Восточнаго Обозрѣнія, но могло пойти только въ настоящій No. ''Прим. Ред.''

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 2, 1883''}}

=== МЕЖДУ ТОМСКОМЪ И ИРКУТСКОМЪ. ===
&lt;center&gt;(Дорожный набросокъ).&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Посвящается Н. М. Ядринцеву.&lt;/center&gt;

Притомленная полднемъ и солнечнымъ днемъ,

Подвигаясь лѣниво впередъ,

По Сибирскому тракту съ подругой вдвоемъ

Насъ почтовая тройка везетъ.

Неотвязно за нею летя, пауты

Перламутромъ на солнцѣ блестятъ.

И налѣво цвѣты, и направо цвѣты…

Точно въѣхалъ въ запущенный садъ.

Отъ безчисленныхъ лилій, піоновъ и розъ,

Отъ повсюду разсыпанныхъ массъ

Колокольчиковъ синихъ, кукушкиныхъ слезъ

Непривычный теряется глазъ.

И въ восторгѣ мнѣ шепчетъ подруга моя:

«Удивителенъ край твой, поэтъ!»

Очарованный тоже, не вытерпѣлъ я

И въ минуту нарвалъ ей букетъ.

— «Да! сказалъ я подругѣ, съ сіявшимъ лицомъ, —

Хорошо на моей сторонѣ:

Ты полюбишь ее еще больше потомъ,

Какъ узнаешь народъ нашъ вполнѣ.

«Еще краше, чѣмъ эти живые цвѣты,

Что ростутъ на долинахъ родныхъ,

Затаилъ онъ ума и души красоты

Въ неизвѣданныхъ думахъ своихъ.

«И какъ тѣ вонъ, подруга, кругомъ насъ лѣса,

Что вершинами лиственницъ тамъ

Горделиво ушли, уперлись въ небеса, —

Онъ старается вырости самъ..»

Я умолкъ и смотрѣлъ, какъ грядами вокругъ

Шампиньоны бѣлѣлись въ травѣ.

«Удивителенъ край твой'» нечаянно вдругъ

Промелькнуло въ моей головѣ.

Я смотрѣлъ, какъ мѣнялись виды, и вдыхалъ

Благовоніе пихтъ молодыхъ;

Какъ въ чарующемъ снѣ, я кобылкамъ внималъ,

Трескотней подзадоренный ихъ.

А надъ тройкой усталой вились пауты,

Проносясь то впередъ, то назадъ.

И направо цвѣты, и налѣво цвѣты…

Совершенно запущенный садъ!

'''Омулевскій.'''

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 4, 1883''}}

=== СЧАСТЛИВЫЙ СОНЪ. ===
Я видѣлъ сонъ: мнѣ снился чудный край,

Манившій глазъ богатствомъ и просторомъ.

Страна цвѣла, какъ первобытный рай;

Предъ очарованнымъ кипѣла взоромъ

Повсюду жизнь. Казалось, что враждѣ

Здѣсь мѣста нѣтъ: встрѣчались мнѣ вездѣ

Радушныя улыбки, и при этомъ

Уста звучали искреннимъ привѣтомъ.

Громады горъ тѣснилися вдали;

Ихъ снѣжныя, причудливыя цѣпи

Шли въ облака; съ хребтовъ, шумя, текли

Потоки водъ на бархатныя степи.

Вершинами дремучіе лѣса

Тянулись тоже гордо въ небеса.

Долины рѣкъ, покрытыя цвѣтами,

Легли ковромъ узорчатымъ мѣстами.

И тутъ, и тамъ пестрѣли города;

Ихъ фабрики, заводы и строенья

Разили глазъ энергіей труда.

Межъ городовъ ютилися селенья,

И пашенъ ихъ роскошный черноземъ

Распространялъ душистый паръ кругомъ,

Бродилъ вездѣ огромными стадами

Домашній скотъ, упитанный кормами.

Я обомлѣлъ… Но лучше во сто кратъ

И этихъ мѣстъ, и этой всей природы

Былъ самъ народъ. Казалось, весь объятъ

Могучимъ онъ сознаніемъ свободы;

Казалось, въ немъ, чрезъ многіе года

Тяжелыхъ мукъ, упорнаго труда,

Созрѣла мысль, что высшее богатство

Свободныхъ душъ — ихъ равенство и братство.

Да! братство здѣсь и равенство цвѣли:

Здѣсь юноша внималъ великодушно

Сѣдымъ мужамъ, а старцы эти шли

За молодымъ движеніемъ послушно.

Такихъ, какъ здѣсь, цвѣтущихъ матерей

Я не встрѣчалъ нигдѣ; забавы ихъ дѣтей

Невольно слухъ весельемъ чаровали.

Красавицъ рой не вѣдалъ здѣсь печали.

И, наконецъ, спросить рѣшился я,

Войдя въ толпу радушнаго народа:

— Скажите мнѣ, какая здѣсь земля?

И почему такая здѣсь свобода?

— «У насъ Сибирь», отвѣтилъ мнѣ одинъ.

Другой сказалъ: — &quot;Народъ нашъ — ссылки сынъ,

Онъ долго несъ изгнанья иго злое,

Чтобъ не цѣнить страданіе людское,

«И далъ обѣтъ несчастіе любить;

Не шелъ къ нему онъ съ холодомъ презрѣнья,

Но въ тьмѣ души погибшей заронить

Старался лучъ отрадный примиренья, —

И тайна вся свободы нашей въ томъ,

Что видимъ мы родного и въ чужомъ.

Живи у насъ, коль край нашъ приглянулся…»

Я задрожалъ отъ счастья — и проснулся.

'''Омулевскій.'''

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 29, 1883''}}

=== СИБИРЯКЪ. ===
Смѣлость, смѣтливость, повадка.

Рыскать по странѣ,

Чистоплотность, умъ, приглядка

Къ новой сторонѣ;

Горделивость, мысли здравость,

Юморъ, жажда правъ,

Добродушная лукавость,

Развеселый нравъ;

Политичность дипломата

Въ рѣчи при чужомъ,

Откровенность, вольность брата

Съ истымъ землякомъ;

Страсть отпѣтая къ природѣ —

Отъ степей до горъ,

Духъ, стремящійся къ свободѣ,

Любящій просторъ;

Поискъ дѣла, жажда свѣта,

Юной жизни кровь,

Безъ предѣла и завѣта

Къ родинѣ любовь;

Страсть отстаивать родное,

Знать: да что, да какъ?

Стойкость, сердце золотое, —

Вотъ нашъ сибирякъ!

'''Омулевскій.'''

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 33, 1883''}}

=== ПРИ РАЗЛИВѢ OБИ. ===
&lt;center&gt;(Дорожный набросокъ).&lt;/center&gt;

==== I. ====

Посмотри: словно морю подобная

Масса водъ передъ нами лежитъ.

Это Обь разлилась многоводная,

И кругомъ величаво царитъ.

Размывая прибрежья сыпучія

И со дна поднимая пески,

Необычными смотрятъ могучія

Мутно желтыя воды рѣки.

То аллеей, то густо сплоченныя,

Будто сказки волшебной сады

Надъ рѣкою вершины зеленыя

Ольхъ гигантскихъ торчатъ изъ воды.

Хоть гляди не гляди — не допросится

Имъ конца очарованный глазъ!

А съ прибрежнаго лѣса доносится

Вѣковой благовоній запасъ.

И приводитъ въ восторгъ неиспытанный

Чужеземнаго путника здѣсь

Опьяняющій воздухъ, пропитанный

Ароматомъ черемухи весь…

==== II. ====

Посмотри: вереницами смѣлыми

Передъ нами, за нами — вездѣ —

Голенастыя стаями цѣлыми

И летятъ, и плывутъ по водѣ.

Тутъ приволье для царства пернатаго,

Тутъ безлюдье глухое и тишь;

Лишь пріютъ остяка простоватаго

Кое-гдѣ по рѣкѣ разглядишь.

Но, съ годами, инымъ поколѣніямъ

Предстоитъ здѣсь раздолье труда;

Закипятъ многолюднымъ движеніемъ

И по этой рѣкѣ города…

Что шумятъ тамъ? случилось что новаго?

Всѣ у борта столпились кругомъ:

Изъ воды осетра трехпудоваго

Пароходъ нашъ метнулъ колесомъ.

Не дивись: тутъ запасы несмѣтные

Всякой рыбы, въ глубокихъ водахъ…

И пускай эти воды завѣтныя

Будутъ вѣчно въ сибирскихъ рукахъ!

'''Омулевскій.'''

{{right|''«Восточное Обозѣніе», № 6, 1884''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-заголовками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1867 года]]
[[Категория:Иннокентий Васильевич Омулевский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иннокентий Васильевич Омулевский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>areaet7dboer6939yzy2e56raju1xa6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Из посмертных стихотворений (Омулевский)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1024991</id>
    <revision>
      <id>5737419</id>
      <parentid>5650369</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11317" sha1="3vd6tb9w1k3igsk0x3uq9v0nk110q74" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иннокентий Васильевич Омулевский
| НАЗВАНИЕ              = Из посмертных стихотворений
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1883
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/o/omulewskij_i_w/text_1883_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Немного мне надо для счастья…»&lt;br&gt;
Камчадал&lt;br&gt;Залетные птицы&lt;br&gt;«Всюду слышны народам приветствия…»&lt;br&gt;Камчатка
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ПОСМЕРТНОЕ СТИХОТВОРЕНІЕ И. В. ОМУЛЕВСКАГО. ===
Немного мнѣ надо для счастья:

Подругу съ веселымъ лицомъ, —

Пускай бы живое вниманье

Ко мнѣ выражалось на немъ;

Клочекъ живописной природы,

Лучъ солнца и тучу съ грозой,

Пускай бы они приносили

Душѣ вожделѣнный покой;

Завѣтный кружокъ молодежи,

Бурливый, какъ вешній ручей, —

Пускай бы огонь придавалъ онъ

И мысли, и пѣснѣ моей.

Свободу высказывать думы

Мои заповѣдныя вслухъ, —

Пускай бы, подъ голосъ мой, ожилъ

Въ страдальцѣ подавленный духъ;

Но — главное — счастье народа,

Пускай бы годовъ моихъ нить,

Дождавшись его, порвалася…

О, нѣтъ! мнѣ счастливымъ не быть.

Августъ 1879 г. Иркутскъ.

29-го Декабря 1883 года.

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 1, 1884''}}

=== ПОСМЕРТНЫЯ СТИХОТВОРЕНІЯ ОМУЛЕВСКАГО. ===

=== КАМЧАДАЛЪ. ===
На крайнемъ востокѣ далеко, далеко,

Вдоль бурнаго моря, межъ тундръ и у скалъ,

Гдѣ бродятъ оленей стад''а'' одиноко,

Гдѣ въ мрачномъ безьлюдьи теряется око, —

Ютится родной мнѣ дикарь — камчадалъ.

Вездѣ окруженный суровой природой,

Безсильный сознаньемъ, чтобъ дать ей отпоръ,

Повитый съ пеленокъ одной непогодой,

Онъ свыкся давно ужъ съ нуждой и невзгодой,

Несетъ безотвѣтно судьбы приговоръ.

Но божія искра таится всецѣло

Въ душѣ его дѣтской, и видится въ немъ,

Какъ въ зеркалѣ грубомъ, та мощь безъ предѣла,

Что съ искони вѣка боролася смѣло

Не только съ природой — съ самимъ божествомъ.

Стремленіе бороться и въ немъ проступало;

Хоть пасынокъ міра, онъ все же съумѣлъ

Слѣдовъ энергичныхъ оставить немало,

И громко бы имя Камчатки звучало,

Не будь ей младенческій созданъ удѣлъ.

Не онъ ли, дикарь, презираемый нами,

Являетъ собой безкорыстья примѣръ,

Служа намъ посильно своими трудами,

Хоть мы и перстомъ не подвинули сами

Для роста къ добру его принятыхъ мѣръ.

Не онъ ли по снѣжному полю зимою

Быстрѣе, чѣмъ пурга, на лыжахъ летитъ?

Но онъ ли, ему лишь доступной стрѣльбою,

Снабжаетъ Европу одеждой пушною

И мѣхъ горностая порфирамъ даритъ?

Но онъ же, по милости взрослаго брата,

Средь умственной тьмы выбиваясь изъ силъ

И къ дѣтскому вѣку не видя возврата,

Ничѣмъ неповинный, болѣзни разврата

Къ своей первобытной натурѣ привилъ?

Ты чѣмъ его выше, развитое племя?

Ты чѣмъ его поднялъ, гуманности вѣкъ?

Но тѣмъ ли, что въ наше кичливое время

Вездѣ вымираетъ, неся твое бремя,

Тобой развращенный дикарь — человѣкъ?

Мнѣ стыдно за міръ нашъ, — и многіе годы

Равно и въ печальный, и въ радостный часъ

Я васъ вспоминаю, о, дѣти природы!

И думаю крѣпкую думу о васъ…

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 3, 1884''}}

=== ЗАЛЕТНЫЯ ПТИЦЫ. ===
&lt;center&gt;(Изъ посмертныхъ стихотвореній И. В. Омулевскаго).&lt;/center&gt;

Вихрями въ бурные годы

Въ край нашъ заноситъ глухой

Птицъ незнакомой породы,

Смѣлыхъ и гордыхъ собой…

Много тѣхъ птицъ погостило

Въ нашей холодной странѣ…

Снѣгомъ слѣды ихъ покрыло,

Смыло водой по веснѣ..

Много залетныя гости

Пищи странѣ принесли…

Мы, въ благодарность, ихъ кости

Въ мерзлой землѣ сберегли…

Но равнодушіе края

Нашихъ гостей не смутитъ

Эта отважная стая

Дома не долго сидитъ…

Сдѣлайся буря — и стаю

Вихорь опять занесетъ,

А, попривыкнувши къ краю,

Дастъ она, вѣрно, приплодъ…

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 12, 1884''}}

=== ИЗЪ ПОСМЕРТНЫХЪ СТИХОТВОРЕНІЙ И. В. ОМУЛЕВСКАГО. ===
{{***}}

Всюду слышны народамъ привѣтствія,

А народныя страшныя бѣдствія

Съ каждымъ дномъ все растутъ и растутъ.

Богачамъ, но боящимся холода,

Во всю жизнь не извѣдавшимъ голода,

Не цѣнящимъ убійственный трудъ, —

Это вздоръ. Но въ обители тѣсныя

Скорби, язвы еще неизвѣстныя

Съ человѣкомъ бороться идутъ.

Понимаютъ умы первоклассные,

Что отъ васъ эти язвы ужасныя,

Представители гнета и тьмы!

Понимаютъ — и всѣми ихъ силами,

Передъ свѣжими братьевъ могилами,

Служатъ намъ, чтобъ бодрилися мы.

Но въ послѣднемъ, горячемъ усиліи

Погибаютъ и сами въ безсиліи

Первоклассные эти умы…

И смолкаетъ надолго, поникшая,

Голосами ихъ смѣлыми жившая,

Пробужденная было, толпа;

Дожидается новыхъ спасителей —

И въ грязи обветшалыхъ обителей

Мретъ и гибнетъ, какъ прежде слѣпа.

А богатство надъ ной потѣшается,

Что голодная тамъ она шляется,

Гдѣ его пролегаетъ тропа!

1875 года.

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 13, 1884''}}

=== ПОСМЕРТНОЕ СТИХОТВОРЕНІЕ И. В. ОМУЛЕВСКАГО. ===

=== КАМЧАТКА. ===
&lt;center&gt;(Дорожный набросокъ).&lt;/center&gt;

Мнѣ стоитъ забыться мечтой —

И силѣ ея уступая,

Живьемъ возстаютъ предо мной

Картины родимаго края.

За видомъ проносится видъ…

Я слышу: на вольномъ просторѣ

Немолчно шумитъ и гудитъ

Камчатское бурное море.

Я вижу: вздымая хребты,

Чернѣясь, какъ моря курганы,

Рѣзвятся гиганты — киты,

Высоко пуская фонтаны.

Предчувствуя славный уловъ,

Накренясь до рей надъ волнами,

Трехмачтовый бригъ — китоловъ

Подъ всѣми летитъ парусами.

А тамъ вонъ морскаго бобра

Привычнымъ завидѣвши глазомъ.

Несется, какъ чайка быстра,

Туземная партія разомъ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

{{right|''«Восточное Обозрѣніе», № 19, 1884''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1883 года]]
[[Категория:Иннокентий Васильевич Омулевский]]
[[Категория:Литература 1883 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иннокентий Васильевич Омулевский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>3vd6tb9w1k3igsk0x3uq9v0nk110q74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Скорбь (Пате)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1025113</id>
    <revision>
      <id>5737467</id>
      <parentid>5482085</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4858" sha1="pb5tvh7yq2m2gfo3y97pdy6d11gs65y" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Люсьен Пате
| НАЗВАНИЕ              = Скорбь
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Люсьен Пате
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1890
| ИСТОЧНИК              = «[[Русская мысль|Русская Мысль]]», кн. IX, 1890.  [http://az.lib.ru/p/pate_l/text_1890_skorb-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Поведал лесу я злодейку-грусть мою…»&lt;br&gt;&lt;i&gt;
Перевод [[Евгений Александрович Ляцкий|Евгения Ляцкого]].&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;Текст издания: журнал «Русская Мысль», кн. IX, 1890.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Скорбь. ===
&lt;center&gt;(Изъ Lucien’а Paté).&lt;/center&gt;

Повѣдалъ лѣсу я злодѣйку-грусть мою,

И рощи, и лѣса, узнавъ о ней, вздыхали;

Я разсказалъ свою печаль ручью,

И видѣлъ я, какъ слезы въ немъ блистали;

Я щебетавшей птичкѣ все открылъ,

И щебетунья грустно замолчала;

Я съ свѣтлой звѣздочкой о томъ же говорилъ,

И звѣздочка, услышавъ, задрожала;

Я разсказалъ весеннему цвѣтку,

Вблизи тропинки скрытому травою;

Я повторялъ разсказъ и каждому листку,

И каждой вѣточкѣ, склоненной надо мною…

Имъ было жаль меня: и вѣтви, и листы

Слова участія и ласки мнѣ шептали,

И сердцу грустному душистые цвѣты

Дыханіемъ весны надежды напѣвали…

Ты видишь, милая, въ природѣ все груститъ:

Полны лѣса, ручьи и звѣзды состраданья!

Ты слышишь, бурный вихрь озлобленно шумитъ:

Свободный, онъ несетъ къ тебѣ мои рыданья!…

Ты скорбь мою зажгла, и горько плачу я…

Ужели нѣтъ въ тебѣ и капли сожалѣнья,

Чтобъ бросить взглядъ одинъ привѣтный на меня

И слово нѣжное сказать мнѣ въ утѣшенье?…

[http://az.lib.ru/l/ljackij_e_a/ '''&lt;u&gt;Евгеній&lt;/u&gt;''' &lt;u&gt;&lt;/u&gt; '''&lt;u&gt;Ляцкій&lt;/u&gt;''']'''.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег i в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1890 года]]
[[Категория:Люсьен Пате]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Люсьен Пате]]
[[Категория:Публикации в журнале «Русская мысль»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>pb5tvh7yq2m2gfo3y97pdy6d11gs65y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Парнок)/Версия 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1025145</id>
    <revision>
      <id>5737517</id>
      <parentid>5586540</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18806" sha1="3jynswrcppkumfbdd41jqu89ebz4esu" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = София Яковлевна Парнок
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1928
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/p/parnok_s_j/text_0160.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Белой ночью&lt;br&gt;
«Как светел сегодня свет!..»&lt;br&gt;Фридриху Круппу. Сонет&lt;br&gt;«Я не знаю моих предков, — кто они?..»&lt;br&gt;«Да, я одна. В час расставания…»&lt;br&gt;Рондо&lt;br&gt;«К чему узор расцвечивать пестро?..»&lt;br&gt;«В земле бесплодной не взойти зерну…»&lt;br&gt;«Окиньте беглым, мимолетным взглядом…»&lt;br&gt;«Скажу ли вам: я вас люблю?..»&lt;br&gt;В толпе&lt;br&gt;«И впрямь прекрасен, юноша стройный, ты»&lt;br&gt;«Паук заткал мой темный складень»&lt;br&gt;«Увидеть вдруг в душе другой»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Стихотворения

----------------------------------------------------------------------------

Царицы муз: Русские поэтессы XIX — начала XX вв. / Сост., автор вступ.

статьи и коммент. В. В. Ученова. — М.: Современник, 1989.

Дополнение по:

Русская поэзия XX века. Антология русской лирики первой четверти века.


----------------------------------------------------------------------------

Содержание

Белой ночью

«Как светел сегодня свет!..»

Фридриху Круппу. Сонет

«Я не знаю моих предков, — кто они?..»

«Да, я одна. В час расставания…»

Рондо

«К чему узор расцвечивать пестро?..»

«В земле бесплодной не взойти зерну…»

«Окиньте беглым, мимолетным взглядом…»

«Скажу ли вам: я вас люблю?..»

Дополнение

В толпе. (Лоза. 1923)

«И впрямь прекрасен, юноша стройный, ты». (Розы Пиерии. 1922)

«Паук заткал мой темный складень». (Лоза. 1923)

«Увидеть вдруг в душе другой». (Лоза. 1923)

Белой ночью

Не небо, — купол безвоздушный

Над голой белизной домов,

Как будто кто-то равнодушный

С вещей и лиц совлек покров.

И тьма как будто тень от света,

И свет — как будто отблеск тьмы.

Да был ли день? И ночь ли это?

Не сон ли чей-то смутный мы?

Гляжу на все прозревшим взором,

И как покой мой странно тих,

Гляжу на рот твой, на котором

Печать лобзаний не моих.

Пусть лживо нежен, лживо ровен

Твой взгляд из-под усталых век, —

Ах, разве может быть виновен

Под этим небом человек!

{{***}}

Как светел сегодня свет!

Как живы ручьи живые!

Сегодня весна впервые,

И миру нисколько лет!

И этот росток стебля

Воистину первороден,

Как в творческий день господен,

Когда зацвела земля.

Всем птицам, зверям и мне,

Затерянной между ними,

Адам нарекает имя, —

Не женщине, а жене.

Ни святости, ни греха!

Во мне, как во всем, дыханье,

Подземное колыханье

Вскипающего стиха.

Фридриху Круппу

СОНЕТ

На грани двух веков стоишь ты, как уступ,

Как стародавний грех, который не раскаян,

Господней казнию недоказненный Каин,

Братоубийственный, упорный Фридрих Крупп!

На небе зарево пылающих окраин.

На легкую шинель сменяя свой тулуп,

Идет, кто сердцем щедр и мудро в речи скуп, —

Расцветов будущих задумчивый хозяин…

И ядра — дьявола плуги — взрывают нови,

И севом огненным рассыпалась шрапнель…

О, как бы дрогнули твои крутые брови

И забродила кровь, кровавый чуя хмель!

Но без тебя сверкнул, и рухнул, и померк

Тобой задуманный чугунный фейерверк.

{{***}}

Я не знаю моих предков, — кто они?

Где прошли, из пустыни выйдя?

Только сердце бьется взволнованней,

Чуть беседа зайдет о Мадриде.

К этим далям, овсяным и клеверным,

Прадед мой, из каких пришел ты?

Всех цветов глазам моим северным

Опьянительней черный и желтый.

Правнук мой, с нашей кровью старою,

Покраснеешь ли, бледноликий,

Как завидишь певца с гитарою

Или женщину с красной гвоздикой?

{{***}}

Да, я одна. В час расставания

Сиротство ты душе предрек.

Одна, как в первый день создания

Во всей вселенной человек!

Но, что сулил ты в гневе суетном,

То суждено не мне одной, —

Не о сиротстве ль повествуют нам

Признанья тех, кто чист душой?

И в том нет высшего, нет лучшего,

Кто раз, хотя бы раз, скорбя,

Не вздрогнул бы от строчки Тютчева:

«Другому как понять тебя?»

Рондо

Ужель конец? Глаза ненасытимы,

Уста мои ненасытимей глаз,

Сама судьба им указала вас,

Но лишь мгновенье пробыли одни мы.

Ужель последним будет первый раз?

Молчание — не тот же ли отказ!

Я не молю, мой друг неумолимый,

Но как, тоскуя, не спросить хоть раз:

Ужель конец?

Вы, для других мне изменив проказ,

От уст моих к другим устам гонимы,

Кому сквозь смех вверяете рассказ

О том, как друг вас любит нелюбимый?

Ужель последний возвещен мне час?

Ужель конец?

{{***}}

К чему узор расцвечивать пестро?

Нет упоения сильней, чем в ритме.

Два такта перед бурным болеро

Пускай оркестр гремучий повторит мне.

Не поцелуй, — предпоцелуйный миг,

Не музыка, а то, что перед нею, —

Яд предвкушений в кровь мою проник,

И загораюсь я и леденею.

{{***}}

В земле бесплодной не взойти зерну,

Но кто не верил чуду в час жестокий? —

Что возвестят мне пушкинские строки?

Страницы милые я разверну.

Опять, опять «Ненастный день потух»,

Оборванный пронзительным «но если!».

Не вся ль душа моя, мой мир не весь ли

В словах теперь трепещет этих двух?

Чем жарче кровь, тем сердце холодней,

Не сердцем любишь ты, — горячей кровью

Я в вечности, обещанной любовью,

Недосчитаю слишком много дней.

В глазах моих веселья не лови:

Та, третья, уж стоит меж нами тенью.

В душе твоей не вспыхнуть умиленью,

Залогу неизменному любви, —

В земле бесплодной не взойти зерну,

Но кто не верит чуду в час жестокий?

Что возвестят мне пушкинские строки?

Страницы милые я разверну.

{{***}}

Окиньте беглым, мимолетным взглядом

Мою ладонь:

Здесь две судьбы, одна с другою рядом,

Двойной огонь.

Двух жизней линии проходят остро,

Здесь «да» и «нет» —

Вот мой ответ, прелестный Калиостро,

Вот мой ответ.

Блеснут ли мне спасительные дали,

Пойду ль ко дну, —

Одну судьбу мою вы разгадали,

Но лишь одну.

{{***}}

Скажу ли вам: я вас люблю?

Нет, ваше сердце слишком зорко.

Ужель его я утолю

Любовною скороговоркой?

Не слово — то, что перед ним:

Молчание минуты каждой,

Томи томленьем нас одним,

Единой нас измучай жаждой.

Увы, как сладостные «да»,

Как все «люблю вас» будут слабы,

Мой несравненный друг, когда

Скажу я, что сказать могла бы.

ПРИМЕЧАНИЯ

ПАРНОК Софья Яковлевна (1885—1933). Русская советская поэтесса.

Печататься начала в 1906 г. Примыкала к группе «Лирический круг».

Первый сборник ее стихов вышел в 1916 г. В дальнейшем поэтические

сборники «Лоза», «Музыка», «Вполголоса» выходили в 1923, 1926 и 1928 гг.

Выступала как литературный критик под псевдонимом Андрей Полянин и как

переводчик Р. Роллана, Ш. Бодлера, М. Пруста и др.

Тексты печатаются по изд.: Парнок С. Стихотворения. Пг., 1916.

Фридриху Круппу. Сонет посвящен главе фирмы, поставлявшей тяжелую

артиллерию на германские фронты первой мировой войны. Отклик поэтессы на

первые сражения. Каин — персонаж библейской легенды, из тщеславия и корысти

убивший своего брата Авеля. Стал символом злодейства.

«В земле бесплодной не взойти зерну…». Опять, опять «Ненастный день

потух»… — начальная строка стихотворения А. С. Пушкина.

«Окиньте беглым, мимолетным взглядом…». Калиостро Джузеппе Бальзамо

(1743—1795) — авантюрист, выдававший себя за чародея. Стал нарицательным

обозначением виртуозного обманщика.

Дополнение

СОФИЯ ПАРНОК.

В ТОЛПЕ.

Ты вошла, как входили тысячи,

Но дохнуло огнем из дверей,

И открылось мне: тот же высечен

Вещий знак на руке твоей.

Да, я знаю, кольцо Венерино

И твою отмечает ладонь:

Слишком поступь твоя размерена,

Взгляда слишком померк огонь,

И под пудрой лицо заплакано,

На губах, под румянами, кровь, —

Да, сестра моя, вот так она

Зацеловывает — любовь!

{{***}}

Увидеть вдруг в душе другой

Такой же ужас, ночь такую ж, —

Ах, нет! Нет, ты не затоскуешь

Моей запойною тоской.

Как хорошо, что ты воркуешь,

Как голубь, под моей рукой!

Ты, как на солнце, греешь пух…

Да не прожжет тебя мой трепет,

Пусть мимо мчит и не зацепит

Твоей души мой темный дух,

И в час мой смертный пусть твой лепет

Последним звуком примет слух.

{{***}}

Паук заткал мой темный складень

И всех молитв мертвы слова,

И обезумевшая за день

В подушку никнет голова.

Вот так она придет за мной, —

Не музыкой, не ароматом,

Не демоном темнокрылатым,

Не вдохновенной тишиной, —

А просто пес завоет, или

Взовьется взвизг автомобиля

И крыса прошмыгнет в нору.

Вот так! Не добрая, не злая,

Под эту музыку жила я,

Под эту музыку умру.

{{***}}

И впрямь прекрасен, юноша стройный, ты:

Два синих солнца под бахромой ресниц,

И кудри темноструйным вихрем,

Лавра славней, нежный лик венчают.

Адонис сам предшественник юный мой!

Ты начал кубок, ныне врученный мне, —

К устам любимой приникая,

Мыслью себя веселю печальной…

Не ты, о, юный, расколдовал ее.

Дивясь на пламень этих любовных уст,

О, первый, не твое ревниво, —

Имя мое помянет любовник.

Парнок София.- София Яковлевна Парнок — родилась 30 (ст. ст.) июля

1885 г. Дочь почетного гражданина, русская. Окончила среднее образование.

Писать начала с 7 лет. Первое печатное выступление в 1906 г. в «Журнале для

всех». Отдельные издания: 1) Стихотворения. Изд. журн. «Северные Записки».

Пг. 1916. 2) Розы Пиэрии. Изд. «Творчество». М. 1922. 3) Лоза. Изд.

«Шиповник». М. 1923.

Парнок София Яковлевна. — 30.7.1885-26.8.1933. Примыкала к группе

«Лирический круг». Выступала как критик и как переводчик. «Лоза». М., 1923.

«Музыка». М., 1926. «Вполголоса». М., 1928. Стихотворения. Анн Арбор, 1979.

В сб.: «Царицы муз. Русские поэтессы XIX — нач. XX веков.» М., 1989. «Наше

наследие», 1989, № 2; «Литературное обозрение», 1989, № 10.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 300]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 400]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1928 года]]
[[Категория:София Яковлевна Парнок]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/София Яковлевна Парнок]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>3jynswrcppkumfbdd41jqu89ebz4esu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Италия, судьба тебе сулила (Филикайя)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1025473</id>
    <revision>
      <id>5737431</id>
      <parentid>5661739</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9304" sha1="1s9wedyedbtchmrcuiftl6h1jentspj" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Винченцо Филикайя
| НАЗВАНИЕ              = Италия, судьба тебе сулила
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = it
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Винченцо Филикайя
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1683
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/f/filikajja_w/text_1683_83_sonet.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «'''Italia, Italia, o tu cui feo la sorte'''». &lt;br&gt;
«Италия! Италия! зачем…» ''Перевод [[Павел Александрович Катенин|П. Катенина]]''. &lt;br&gt;«Италия, зачем тебе судьбой…» ''Перевод [[Николай Васильевич Берг|Н. Берга]]''. &lt;br&gt;«Италия! Италия! о ты…» ''Переводчик неизвестен''. &lt;br&gt;«Италия! Италия!.. О ты…» . &lt;br&gt;&quot;Италия, О Италия! («Италия! о ты, на чьи поля обильно…») ''Перевод [[Всеволод Дмитриевич Костомаров|В. Костомарова]]''. &lt;br&gt;«Италия, Италия, о ты..». ''Перевод [[Леонид Григорьевич Граве|Л. Граве]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Итальянская поэзия XIII—XIX вв. в русских переводах: Сборник — М.: Радуга, 1992.

=== Винченцо да Филикайя ===
{{***}}

Italia, Italia, o tu cui feo la sorte

Dono infelice di bellezza, ond' hai

Funesta dote d’infiniti guai

Che in fronte scritti per gran doglia porte;

Deh fossi tu men bella, o almen più forte,

Onde assai più ti paventasse, o assai

T’amasse men chi del tuo bello ai rai

Par che si strugga, e pur ti sfida a morte!

Che or giù dall’Alpi non vedrei torrenti

Scender d’armati, né di sangue tinta

Bever l’onda del Po gallici armenti;

Né te vedrei, del non tuo ferro cinta,

Pugnar col braccio di straniere genti,

Per servir sempre o vincitrice o vinta.

{{***}}

Италия! Италия! зачем

Тебя судьба ущедрила красою?

Сей вредный дар неразлучим с тобою,

И корень он твоим несчастьям всем.

Будь менее прекрасна ты собою

Иль более сильна владеть мечом,

Чтоб не пылал к тебе любви огнем,

Чтоб не губил пришлец тебя войною.

Не зрел бы я с Альпийских гор тогда

Сходящих войск и хищного соседа

В кровавом По пиющие стада;

Врагов твоих я не нашел бы следа,

И налагать не смели бы всегда

Нам равных уз разбитье и победа.

''Перевод П. Катенина''

{{***}}

Италия, зачем тебе судьбой

Дар красоты ниспослан злополучный?

Когда б, не столь прекрасная собой,

Забыла ты свой говор сладкозвучный.

И грозно всех умела зван, на бой:

Тогда б ни Галл и ни Германец тучный

Не шли б к тебе четою неразлучной

И не была б ты вечною рабой!

И по твоим возвышенным раскатам

Стада коней тевтонских не паслись,

И я, взглянув с высоких Альпов вниз,

Не зрел бы днесь тебя с чужим булатом, —

И слезы брата над погибшим братом

Кровавою рекою не лились.

''Перевод Н. Берга''

{{***}}

Италия! Италия! о ты,

Кому судьба наследием несчастным

Дар роковой вручила красоты!

О, лучше б ты была не так прекрасна,

Зато сильна, — чтоб, менее любя,

На смерть не увлекали бы тебя

От чар твоих трепещущие страстно;

Чтоб Альпы белые с своих вершин

Не гнали галльских орд к тебе рекою

И не поила По чужих дружин

Своей окровавленною волною;

И, опоясана мечом чужим,

Ты вечно не служила бы другим

Освобожденною или рабою…

''Переводчик неизвестен''

{{***}}

Италия! Италия!.. О ты,

Кому судьба жестокая послала

Дар гибельной чудесной красоты

И на челе проклятье начертала!

О, если бы красой не так блистала,

Но более сильна была бы ты,

Врагов своих ты меньше бы прельщала

И не была добычей пустоты!

Не зрел бы я, как шумною рекой

С подножья Альп войска в тебя несутся.

И галльские стада у По пасутся;

Не зрел бы я, как кровь и слезы льются,

И, бронею одетая чужой,

Дерешься ты, чтоб вечно быть рабой.

''Перевод М. Рудневича''

=== ''Италия, О Италия!'' ===
Италия! о ты, на чьи поля обильно

Господь излил щедрот губительный фиал,

И горе без конца в удел суровый дал,

И наделил красой торжественно-умильной, —

Будь менее прекрасной — больше сильной!

О, если бы твой вид не зависть — страх внушал,

О край родимый мой! ведь ты бы не страдал —

И не покрылся бы ты бледностью могильной.

Но чьими ж копьями сверкает Альпов склон,

Где По кровавою струей не раз поила

Враждебной Галлии и всадников и коней?

Зачем же ты опять покрыта бранной броней? —

Победоносный меч за немцев обнажен, —

Ты под ярмо главу венчанную склонила!..

''Перевод В. Костомарова''

{{***}}

Италия, Италия, о ты,

На чьем челе так ярко и глубоко

Лежит печать волшебной красоты, —

Печальный дар враждующего рока, —

Когда сильней, о родина моя,

Была бы ты иль менее прекрасна —

Влюбленный враг не припадал бы страстно

К твоей груди, чтоб погубить тебя.

С вершины Альп полки бы не сходили,

И воды По кровавою струей

Французских стад, как ныне, не поили.

Италия, под властию чужой

Твои сыны не бились бы с врагами

Своих врагов, чтоб вечно быть рабами.

''Перевод Л. Граве''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 400]]
[[Категория:Поэзия Винченцо Филикайи]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1683 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Винченцо Филикайя]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>1s9wedyedbtchmrcuiftl6h1jentspj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пустынник (Хмеленский)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1025770</id>
    <revision>
      <id>5737461</id>
      <parentid>5513043</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4738" sha1="bi4e3ms47dgo8bansnfobr20a5utks6" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Йозеф Красослав Хмеленский
| НАЗВАНИЕ              = Пустынник
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = cs
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Йозеф Красослав Хмеленский
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/h/hmelenskij_j_k/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Тишь; гроза угомонилась…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Николай Васильевич Берг|Н. В. Берга]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ЧЕШСКІЕ ПОЭТЫ. ===

=== I. К. ХМЛЕНСКІЙ. ===
Іосифъ Красославъ Хмѣленскій родился въ 1800 году. Сынъ учителя, онъ воспитывался въ гимназіи, въ Буде''о''вицахъ, гдѣ подружился съ знаменитымъ впослѣдствіи Челяковскомъ. Затѣмъ, по окончанія полнаго курса въ Пражскомъ университетѣ, онъ вступилъ въ государственную службу, которой посвятилъ всѣ свои силы. Хмѣленскій умеръ въ 1839 году, имѣя всего 39 лѣтъ отъ роду. Какъ поэтъ, онъ пользуется значительной популярностью среди чеховъ, благодаря легкости и изящной отдѣлкѣ своего стиха. Въ послѣдніе годы своей жизни онъ составилъ и издалъ сборникъ стихотвореній, подъ заглавіемъ: «Вѣнокъ Патріотическихъ Пѣсенъ», имѣвшій большой успѣхъ.

=== ПУСТЫННИКЪ. ===
Тишь; гроза угомонилась,

Бури нѣтъ ужь и слѣда;

Въ небѣ синемъ появилась

Свѣтозарная звѣзда;

А за ней и мѣсяцъ ясный

Загорѣлся надъ рѣкой;

Дышетъ вечеръ сладострастный

Тайной нѣгой и тоской.

Лугъ въ росѣ благоухаетъ.

Какъ отрадно стало мнѣ!

Сердце сладко отдыхаетъ

Въ благодатной тишинѣ.

Я извѣдалъ бурь немало

Въ жизнь мятежную мою,

Буря била и метала

Подо мной мою ладью;

Но не сгинулъ я по счастью

Посреди пучинъ лихихъ,

Наступилъ конецъ ненастью —

И теперь мой вечеръ тихъ.

'''Н. Бергъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Йозеф Красослав Хмеленский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Йозеф Красослав Хмеленский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>bi4e3ms47dgo8bansnfobr20a5utks6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Херасков)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1025857</id>
    <revision>
      <id>5737538</id>
      <parentid>5659534</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50187" sha1="pkmc7u4ada2h1utnuvlnrzl1q5emvsi" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Матвеевич Херасков
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1796
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/h/heraskow_m_m/text_0110.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = К своей лире&lt;br&gt;
О важности стихотворства&lt;br&gt;«Иные строят лиру…»&lt;br&gt;Злато&lt;br&gt;Знатная порода&lt;br&gt;Ничтожность&lt;br&gt;Время&lt;br&gt;Чесмесский бой (Отрывок)&lt;br&gt;Песенка (Что я прельщен тобой…)&lt;br&gt;Птичка
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; М. М. Херасков

 Стихотворения

----------------------------------------------------------------------------
 Западов В. А. Русская литература XVIII века, 1770-1775. Хрестоматия
 М., &quot;Просвещение&quot;, 1979.
 Дополнение по
 Песни и романсы русских поэтов.
 Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева.
 Библиотека пота. Большая серия. Второе издание.
 М.-Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1965
----------------------------------------------------------------------------

 СОДЕРЖАНИЕ

 К своей лире
 О важности стихотворства &quot;Иные строят лиру…&quot;
 Злато
 Знатная порода
 Ничтожность
 Время
 Чесмесский бой (Отрывок)

 Дополнение

 Песенка (Что я прельщен тобой…)
 Птичка

 К СВОЕЙ ЛИРЕ

 Готовься ныне, лира,
 В простом своем уборе
 Предстать перед очами
 Разумной россиянки.
 Что в новом ты уборе,
 Того не устыдися;
 Ты пой и веселися.
 Своею простотою
 Ее утешишь боле,
 Чем громкими струнами
 И пышными словами;
 Твои простые чувства,
 Бесхитростное пенье
 Ее подобно сердцу,
 Ее подобно духу:
 Она мирскую пышность
 Великолепной жизни
 Конечно ненавидит.
 Когда тебя увидит,
 Тобой довольна будет.
 А ты, которой ныне
 Стихи я посвящаю!
 Нестройность их услыша,
 За то не рассердися.
 И сами в песнях музы
 Нередко погрешают.
 Без рифм стихи слагаю,
 Но то их не лишает
 Приятности и силы.
 Коль есть в них справедливость,
 Других нет правил в свете
 Стихи и лиры строить,
 Как только чтоб с забавой
 Мешая общу пользу,
 Петь внятно и согласно.
 Творцом быть славным в свете
 Трудов великих стоит
 А пользы в том немного.
 Не силюся к вершинам
 Парнасским я подняться
 И там с Гомером строить
 Божественную лиру,
 Иль пить сладчайший нектар
 С Овидием Назоном.
 Анакреонта песни
 И простота и сладость
 В восторг меня приводят.
 Однако я не льщуся
 С ним пением сравняться;
 Доволен тем единым,
 Когда простым я слогом
 Могу воспеть на лире;
 Когда могу назваться
 Его свирелок эхом;
 Доволен паче буду,
 Когда тебе приятно
 Мое игранье будет,
 Часов работа праздных,
 Часов, часов немногих;
 Не тщательно старанье
 Награду всю получит,
 Венец себе и славу,
 Когда сии ты песни
 Прочтешь, прочтешь и скажешь,
 Что ими ты довольна.

 &lt;1762&gt;

 О ВАЖНОСТИ СТИХОТВОРСТВА

 Когда ни начинаю
 Любезну лиру строить,
 И девять сестр парнасских
 Когда ни вобразятся
 В уме, к стихам возженном,
 И в сердце, ими пленном, -
 Мне слышится всечасно,
 Что мне они вещают:
 «Не трать, не трать напрасно
 Часов младого века
 И, духа не имея,
 В стихах не упражняйся;
 Других путей довольно,
 Которые приносят
 И сладость, и утехи
 На свете человекам.
 Оставя Аполлона,
 Ступай за Марсом в поле:
 Военна бога лавры
 Похвальнее, чем наши.
 Когда не ощущаешь
 К оружию охоты
 И звук мечей противен,
 Противно ратно поле,-
 Взойди, взойди в чертоги,
 Где Фемис обитает
 И где весы златые
 С закрытыми очами
 Она в руках имеет;
 Внемли ее законам
 И с нею собеседуй;
 Ты обществу полезен,
 Себе и миру будешь.
 Когда и то немило -
 Проникнути старайся
 Во таинства природы;
 Будь нужным гражданином
 Изобретеньем в поле
 Обильнейшия жатвы,
 Садов и скотоводства;
 Искателем в натуре
 Вещей, доныне скрытых.
 Достичь горы Парнасской
 И лавра стихотворна
 Охоты не довольно
 И прилежанья мало;
 К тому потребен разум,
 Который чист и светел,
 Как ток воды прозрачной
 Или стекло прозрачно,
 Чтоб всем вещам природы
 Изображаться ясно,
 Порядочно, согласно;
 Потребны остры мысли,
 Чтоб связи всей натуры
 Проникнуть сильны были;
 Потребны дух и сердце,
 Которы ощущают
 Людские страсти точно
 И ясно сообщают
 Их силу и движенье,
 Болезнь, изнеможенье.
 Способности толики
 Писателю потребны,
 Что разумы велики
 Сей путь переменяли,
 Когда они узнали
 Его велику важность,
 И труд, и попеченье.
 Но в ком слепая дерзость
 Брала отважно силу
 И тщетная охота
 Которых воспаляла,-
 Те стыд плодом имели
 И, не дошед Парнаса,
 С стихами исчезали&quot;.
 О музы, горды музы!
 Я внемлю ваше слово,
 И сердце уж готово
 К вам жар мой погасити,
 Но жар мой к стихотворству
 Моя охота множит;
 А больше оной множит
 Прекрасная Ириса.
 Сердечно иль притворно
 Она и стих мой хвалит,
 Она того желает,
 Чтоб с музами я знался.
 Коль вам противно это,
 То мне Ириса будет
 И Аполлон и музы.

 &lt;1762&gt;

{{***}}

 Иные строят лиру
 Прославиться на свете
 И сладкою игрою
 Достичь венца парнасска;
 Другому стихотворство
 К прогнанью скуки служит;
 Иной стихи слагает
 Пороками ругаться;
 А я стихи слагаю
 И часто лиру строю,
 Чтоб мог моей игрою
 Понравиться любезной.

 &lt;1762&gt;

 ЗЛАТО

 Кто хочет, собирай богатства
 И сердце златом услаждай;
 Я в злате мало зрю приятства,
 Корысть другого повреждай.

 Куплю ли славу я тобою?
 Спокойно ли я стану жить,
 Хотя назначено судьбою
 С тобой и без тебя тужить?

 Не делает мне злато друга,
 Не даст ни чести, ни ума;
 Оно земного язва круга,
 В нем скрыта смерть и злость сама.

 Имущий злато ввек робеет,
 Боится ближних и всего;
 Но тот, кто злата не имеет,
 Еще несчастнее того.

 Во злате ищем мы спокойства;
 Имев его, страдаем ввек;
 Коль чудного на свете свойства,
 Коль странных мыслей человек!

 &lt;1769&gt;

 ЗНАТНАЯ ПОРОДА

 Не славь высокую породу,
 Коль нет рассудка, ни наук;
 Какая польза в том народу,
 Что ты мужей великих внук?

 От Рюрика и Ярослава
 Ты можешь род свой произвесть;
 Однако то чужая слава,
 Чужие имена и честь.

 Их прах теперь в земной утробе,
 Бесчувствен тамо прах лежит,
 И слава их при темном гробе,
 Их слава дремлюща сидит.

 Раскличь, раскличь вздремавшу славу,
 Свои достоинства трубя;
 Когда же то невместно нраву,
 То все равно, что нет тебя.

 Коль с ними ты себя равняешь
 Невежества в своей ночи,
 Ты их сиянье заслоняешь,
 Как облак солнечны лучи.

 Не титла славу нам сплетают,
 Не предков наших имена -
 Одни достоинства венчают,
 И честь венчает нас одна,

 Безумный с мудрым не равняйся
 И славных предков позабудь;
 Коль разум есть, не величайся,
 Заслугой им подобен будь.

 Среди огня, в часы кровавы,
 Скажи мне: &quot;Так служил мой дед;
 Не собственной искал он славы,
 Искал отечеству побед&quot;.

 Будь мужествея ты в ратном поле,
 В дни мирны добрый гражданин;
 Не чином украшайся боле,
 Собою украшай свой чин.

 В суде разумным будь судьею,
 Храни во нравах простоту,-
 Пленюся славою твоею
 И знатным я тебя почту.

 &lt;1769&gt;

 НИЧТОЖНОСТЬ

 Я некогда в зеленом поле
 Под тению древес лежал
 И мира суетность по воле
 Во смутных мыслях вобранная;
 О жизни я помыслил тленной,
 И что мы значим во вселенной.

 Представил всю огромность света,
 Миров представил в мыслях тьмы,
 Мне точкой здешняя планета,
 Мне прахом показались мы;
 Что мне в уме ни вображалось,
 Мгновенно все уничтожалось.

 Как капля в океане вечном,
 Как бренный лист в густых лесах,
 Такою в мире бесконечном
 Являлась мне земля в очах;
 В кругах непостижима века
 Терял совсем я человека.

 Когда сей шар, где мы родимся,
 Пылинкой зрится в мире сем,
 Так чем же ты на нем гордимся,
 Не будучи почти ничем?
 О чем себя мы беспокоим,
 Когда мы ничего не стоим?

 Колико сам себя ни славит
 И как ни пышен человек,
 Когда он то себе представит,
 Что миг один его весь век,
 Что в мире сем его не видно, -
 Ему гордиться будет стыдно.

 На что же все мы сотворении,
 Когда не значим ничего?
 Такие тайны сокровенны
 От рассужденья моего;
 Но то я знаю, что содетедь
 Велит любити добродетель.

 &lt;1769&gt;

 ВРЕМЯ

 Ты, время! быстрыми крылами
 По всей подсолнечной паришь;
 Пуская стрелы за стрел_а_ми,
 Все рушишь, портишь и разишь.

 Непроницаема завеса
 Тебя от наших кроет глаз;
 Ты движешь вечности колеса -
 И в вечность с ними движешь нас.

 Часы крылатые вращаешь -
 В них жизненный песок падет -
 И жизнь мгновенно прекращаешь,
 Песчинка чья на дно падет.

 Противу время обороны,
 Ни силы, ни защиты нет:
 Слагает лавры и короны,
 Венцы и брачны узы рвет.

 К чему серпом своим коснется,
 Где время только пробежит -
 Все гибнет, рж_а_веет и рвется,
 Покрыто мхом седым лежит.

 Ни юных лет не уважает,
 Веселостей, ни красоты:
 На что ни взглянет - пожинает,
 Как сельвые коса цветы.

 Коль многи зданиев громады
 Изглажены его рукой!
 Колики веси, царства, грады
 Исчезли под его пятой!

 Не может мужество геройско
 Противу время устоять, -
 Твердыни гор, ни храбро войско
 Его теченья препинать.

 Представить в мыслях не умею
 Следов, ты коими текло;
 Лишь время вобразить успею -
 Оно сокрылося, прошло.

 О ты, который блеском мира
 И суетами ослеплен!
 Представь, что злато и порфира
 Есть жертва времени и тлен.

 А ты, кого злосчастий бремя
 Терзает, давит и теснит!
 Не плачь: промчит печали время,
 С богатым нищего сравнит.

 Но стой, о время! на минуту
 И гласу лирному внемли:
 Ты сеешь плач и горесть люту,
 Текуще по лицу земли, -

 Твоя безмерна скоротечность
 За нас тебе отмстить спешит:
 Тебя, тебя поглотит вечность,
 Движения и крыл лишит.

 &lt;1800&gt;

 ЧЕСМЕССКИЙ БОЙ
 (Отрывок)

 ПЕСНЬ ТРЕТИЯ

 Как пламенна гора всходяще солнце блещет,
 Кровавые лучи в Средземны волны мещет
 И понту бурному как будто говорит,
 Что вскоре в воду кровь сраженье претворит.
 Кипящие валы при устье брань подъемлют,
 Они стремление обоих флотов внемлют;
 Белеют паруса турецкие вдали,
 Уже встречаются им наши корабли.
 Уже геройский дух горит в орлах российских,
 Слетаются они с Луной в струях Хииских.
 Как страшный некий змий, простершись по валам,
 Главой примкнул их флот к Чесмесским берегам;
 Другую часть простер до каменистой мели,
 Где робкие струй, тесняся, зашумели.
 О россы, россы! вам казалося в сей час,
 Что в море двигнулась вся Азия на вас,
 Что паки вышел Ксеркс на древние Афины;
 Но прежней у брегов дождется он судьбины.
 В трикраты {*} извившись флот гордый на волнах,
 {* Турецкий флот, состоящий из множества
 судов, в три ряда был расположен.}
 Умел бы ввергнуть мир в отчаянье и в страх;
 Обратный в море путь без брани бы трубили,
 Когда б другие то, не вы, о россы! были, -
 Опасность зримая и множество врагов,
 И наших малое количество судов
 Ни бодрости сердец, ни славы не лишили;
 Геройский жар в сердцах зажгли, не потушили.
 Уж солнце к западу кругом земли текло
 И тучи мрачные над понтом навлекло,
 Дабы сокрыть от глаз волнующеся море,
 Которо в страшный ад преобразится вскоре.
 Россияне текут к оружиям своим,
 Противна медленность, а не сраженье им;
 Борей, летая вкруг, в пучине ужас сеет,
 Крылами движет он, в российски флаги веет
 И, предвещание победы сделав им,
 К срацинам страх понес, понес огонь и дым.
 Се знак, громовый знак к осаде раздается,
 Трикраты раздался, в турецкий флот несется
 Тогда от их судов унылый вопль восстал,
 И флот их, разделясь, в пучине застонал,
 Он пену за собой оставил в ней кроваву,
 Предвозвещая им погибель, россам славу.
 Как тучи бурные, стремясь друг друга стерть,
 Из мрачных недр своих с перуном мещут смерть,
 Так флоты, молнией и громом воруженны,
 Стеклися, равною отважностью разженны,
 Далеко по волнам взыванье раздалось,
 Простерла крылья брань, сраженье началось.
 Фортуна в облака оттоле улетает,
 Там дела для себя она не обретает;
 Не требуют ее россияне венца,
 Не нужно счастье им - но храбрые сердца,
 От них россияне прямого ждут геройства;
 Фортуна быть должна богинею спокойства!
 Блеснула молния, гром страшный возгремел.
 И понт, внимая звук оружий, заревел;
 В дыму и в пламени слетелись флоты оба,
 Отверзла хладна смерть меж ними двери гроба;
 Но смерть ужасная россиян не страшит
 И, кажется, от них к врагам с мечом спешит.
 Сверкающи огни в водах воспламенились,
 И будто в воздухе они остановились,
 Толь часто огнь вослед другому успевал,
 Из медных челюстей,который воздух рвал!
 Явилась в облаках Беллона с звучной славой;
 Исторг свой меч, летит к сраженью Марс кровавый;
 Багреют вкруг судов кипящие струи.
 О брань! погибельны везде следы твои.
 Преобразилося пространно море адом,
 Покрылись корабли свистящих пулей градом,
 Несущи ядра смерть по воздуху гремят,
 И гаснет тамо жизнь, куда они летят.
 Смерть зрится на судах, и смерть в морской пучине;
 Ближайший тамо шаг - поспешный шаг к кончине;
 Повсюду вопль и стон, не слышно там речей,
 Единый слышен треск, гром пушек, звук мечей.
 Текут против врагов полночны Марсы смело,
 Едина в них душа, едино зрится тело.
 Колико вижу там в сражении людей,
 Толико видимо различных мне смертей.
 Иный, кончая жизнь, не ропщет насудьбину;
 Хоть видит сам себя едину половину,
 Лишен обеих ног, еще он восстает,
 К его спасению текущим вопиет:
 «В покое умирать, друзья, меня оставьте {*};
 {* Сии были подлинные слова одного канонера,
 у которого ядром обе ноги оторвало.}
 Не мне служите вы, отечество прославьте&quot;.
 Иный, имеючи пронзенну пулей грудь,
 Со смертью борется, дерзая славы в путь.
 Иный, уже покрыт завесой смертной тени,
 С оружием в руках повергся на колени,
 И ужас вкруг его свирепствует вотще,
 Он, силы истощив, сражается еще.
 Иные смертный сон, сомкнув глаза, вкушают,
 Но лиц спокойствием живущих утешают.
 Иные, на своих оружьях онемев,
 Остаточный в лице изображают гнев.
 Тот, рану захвати единою рукою,
 Разит своих врагов и мещет гром другою.
 Иный на корабле чрез край безгласен пал
 Явить, что смерти он шага не уступал.
 Там руки плавают с кровавыми мечами,
 Катятся там главы с потусклыми очами,
 Как будто с тем они желали умереть,
 Чтоб им на брань еще сквозь смертный мрак воззреть.
 Повсюду шум и стон, и понт и небо тмится,
 И смерть от кораблей к другим, как вихрь, стремится.
 Куда ни обратись, увидишь ад везде;
 Отвсюду молний блеск, спасенья нет нигде,
 Сгустился воздух весь, земля вдали трепещет,
 И в черном вихре смерть, вращая косу, блещет;
 И время на крылах коль быстро ни течет,
 Еще скорее Марс мечом людей сечет.
 Меж страхов таковых, меж молниями плыли
 Которы корабли со &quot;Иерархом&quot; {1} были:
 Там &quot;Три святителя&quot;, там дерзкий &quot;Ростислав&quot;;
 Со Долгоруким Грейг, в пример Орловых взяв {2},
 Венцы приобрели геройскими делами;
 Казалось, тени там сразилися с телами,
 Которых грозна смерть, ни ужас не страшит.
 Тот место захватить убитого спешит;
 Другой опасности войны пренебрегает,
 Где больше страх разит, туда он прибегает.
 Дискордия {3}, в таких ликующа местах,
 В груди имея злость, свирепость во устах,
 Склокоченны власы и взоры раскаленны,
 Дыханье огненно, уста окровавленны,
 С улыбкой злобною на брань свирепу зрит;
 Но мало для нее пучину кровь багрит:
 Не сыта вкруг нее лежащими телами,
 С мечом и пламенем летит меж кораблями;
 Там груды зрит она поверженных людей,
 Но жертва такова мала еще для ней.
 Она свой пламенник трясет и возжигает
 И грудью на корабль российский налегает;
 Отъемля якорь прочь, к турецким кораблям
 Рукой &quot;Евстафия&quot; {4} толкнула по валам.
 Воспламеняется Гассан {*} свирепством новым,
 {* Гассан-бей-паша, предводитель турецкого флота.}
 Встречает наш корабль, как вепрь, с лицом суровым.
 Постой! к тебе летят Спиридов и Орлов;
 Младый герой на все отважности готов.
 Едва Гассаново движение приметил,
 Подобно как Борей, врага в пучине встретил.
 Феодор, брани зря решительны часы,
 Имея по челу растрепанны власы,
 Текущий пот с лица, трудов изображенье,
 Стремится, как на пир, на страшное сраженье;
 Сообщников своих объемля, говорит:
 «Друзья! теперь на нас три части света зрит {5}.
 Себя мы зрелищу вселенный представим,
 Умрем или свое отечество прославим!&quot;
 С сим словом на корабль турецкий полетел,
 Он бросил молнии, сразился, возгремел.
 Не действуют уже ни ружья, ни картечи;
 Переменяется порядок ратной сечи;
 Летящи по волнам друг к другу корабли
 Как будто две горы столкнулись на земли;
 Движеньем свергнуты с обоих бортов в море,
 Теряют воины и жизнь, и вид свой вскоре.
 Их сдавленны тела, несомы по струям,
 Явили зрелище ужасное очам.
 Срацины кроются, срацины вопль пускают!
 Но россы их суда баграми привлекают,
 От смертных стрел уйти враги вовнутрь бегут,
 Герои северны за смертью вслед текут;
 Недвижимы в волнах стоят, как будто в поле,
 И расстояния уже не видно боле.
 Иные, будто бы под ними есть земля,
 С высокого в валы низверглись корабля;
 Сей новый брани род, в средине волн плывущих,
 Конечно, устрашил чудовищ, там живущих!
 Рукой за край схватясь, иной разит врага;
 Другому жизнь его не столько дорога,
 Как честь отечества или монарша слава;
 Таких рождаешь ты, Российская держава!
 Тогда над турками победу возвестить
 Хотел россиянин с кормы их флаг схватить;
 Не отнял вдруг его, колико ни старался,
 Меж волн и меж небес на воздухе остался.
 Он, руки потеряв, его не отпустил,
 Всех способов лишен, зубами флаг схватил;
 Срацин его мечом во чрево прободает, -
 Трепещет, держится, Луну не покидает.
 С такою твердостью он храбро воевал,
 Доколь на свой корабль со флагом мертв упал.
 Тут ратник ратника увидел пред очами;
 Сразились копьями, ударились мечами,
 Уставили они противу груди грудь,
 Разят и грудой тел ко славе стелют путь.
 Не успевает ад преисполняться жертвой,
 Кто пал там, пал уже не раненый, но мертвый.
 Тот в ярости пронзить мечом врага хотел,
 Но сам стрелой убит, на месте онемел.
 Иной не ведает о ранах попеченья
 И только чувствует, что он среди сраженья,
 Там вплоть отрубленна с мечом рука падет,
 Но сим мечом врагу еще удар дает.
 На саблю налетел там воин, штык имея,
 И движется по ней достигнуть до злодея.
 Как вихрь подъемлется мгновенно от земли,
 Так быстро воины на мачты потекли;
 Там стрелы их грудей и копья досягают,
 Они зажженные орудия свергают.
 Горящий пламенем и смертоносный град
 Поспешно обращал Гассанов флот назад;
 Но тщетно он из рук российских вырывался,
 То к берегу спешил, то выше подавался;
 Как зверь, запутанный в раставленных сетях,
 Иль голубь, у орла биющийся в когтях,
 Не может Бей-Гассан от россов отцепиться.
 Ах! для чего он в понт сей час не погрузится!
 Сберитесь, облака, вкруг дерзких кораблей;
 Воздвигни понт, Нептун; Юпитер, дождь пролей!
 Ни понт не движется, ни шумный дождь не льется.
 Уже спасения нигде не остается.
 Внимая между тем отважной брани сей,
 Бесстрашно на нее взирает Алексей.
 Безвредны россы с ним; не чающим спасаться,
 Не смеет смерть до них, не смеет прикасаться;
 Нет места для него, летит по всем местам,
 Где он - и слава тут; где он - и счастье там;
 Минерва сей корабль агидом покрывает {*},
 {* На корабле &quot;Трех иерархов&quot; в самом деле
 ни один человек во время его сражения не убит,
 не ранен, хотя корабль в сильном огне был.}
 Громам и молниям не жечь повелевает,
 Кидаясь, грозна смерть противников разит,
 Но храбрых россиян и смерть сама щадит;
 Стенал от ран корабль, но россы невредимы;
 Бессмертны войски в нем или непобедимы:
 Не устрашает их военная гроза.
 Тогда простер Орлов к &quot;Евстафию&quot; глаза,
 Турецкий зрит корабль в дыму, в огне, в напасти,
 У храбрых россиян почти уже во власти;
 На помощь думает к Феодору лететь,
 С ним вместе победить иль вместе умереть,
 Но важные к тому препятства предлежали
 И дружества его стремленье удержали;
 Отважность братнину он внутренне винит,
 А храбрость юноши в нем сердце веселит;
 Он смотрит… пламень вдруг &quot;Евстафия&quot; объемлет;
 Вздрогнуло сердце в нем, он вопль и громы внемлет;
 Поколебалося и море и земля.
 Взглянул на сей корабль - но нет уж корабля!
 И брата больше нет! Удары раздаются.
 Там части корабля волной морской несутся,
 Покрылся облаком кровавым горизонт,
 Казалось, падают из тучи люди в понт, -
 Какое зрелище герою, другу, брату!
 Он вдруг восчувствовал невозвратиму трату!
 «Погиб, любезный брат! погиб ты!&quot; - вопиет;
 И те слова твердя, беспамятен падет.
 Не знаю лучшего печали сей примера,
 Сей грусти, жалоб сих, как в песнях у Гомера;
 В таком отчаяньи был храбрый Ахиллес,
 Как Антилох к нему плачевну весть принес,
 Что рок, плачевный рок с Патроклом совершился;
 Несчастный друг его всех чувств тогда лишился,
 И только сам себя лишь начал познавать,
 Коль можно чувствами отчаянье назвать,
 Повергся, возрыдав, герой на землю хладну
 И грудь к ней приложил, грудь томну, безотрадну,
 Со прахом белые власы свои смешал,
 Зеленую траву слезами орошал;
 Искал оружия, просил у предстоящих,
 Для пресечения мучений, дух томящих.
 Великою душой и мужеством таков,
 Но тверже во своем отчаяньи Орлов;
 Познав, что брата слез поток не воскрешает,
 Отмщать за братню смерть срацинам поспешает;
 Он видит вкруг себя стоящи дружбу, честь,
 Родство, отечество, на праведную месть
 Геройский дух его ко подвигу зовущих,
 «Проснись, Орлов! и мсти за брата!&quot; - вопиющих.
 Как страшный, отходя от человека, сон
 Еще крутит его и извлекает стон, -
 Так, скорбию своей Орлов обремененный,
 Подвигся храбростью и местью распаленный;
 На власть небесную устами он роптал,
 Но сердцем божеский он промысл почитал;
 «Пойдем, друзья мои! - вещает предстоящим, -
 Ударим вслед врагам, от нас уйти хотящим,
 Злодеев истребить - геройский подвиг есть!
 Исполнить то велят Россия нам и честь;
 Нам кровь, текущая с кипящими струями,
 Феодорова тень, виясь над кораблями,
 Друзья вещают нам, которых мы не зрим,
 Что страждут души их, коль мы не отомстим!
 За флотом сих убийц мы свой корабль направим,
 Умрем или отмстим, отечество прославим!&quot;
 Уже на парусах корабль его бежал,
 Уже он мыслями злодеев поражал.
 Таков был Александр, когда он через стену
 Один перескочил к индейцам в Малиену,
 Один с мечом напал на множество врагов {6};
 Тогда-то прямо был герой в числе богов.
 Подобен храбростью герою таковому,
 Орлов летел вослед с перуном бею злому.
 Хотя б против него всех вызвал Зевс богов,
 Пошел бы против них без робости Орлов;
 Он камни страшные и мели презирает
 И флоту росскому дверь славы отворяет.
 В то время легкие турецки корабли
 В залив, как в нору змей, поспешно потекли;
 Оставили во власть нам кровь свою и море.
 Постойте, варвары, мы вас достигнем вскоре!
 Постой и ты в волнах, постой, о храбрый муж!
 Не должно тяготить тоске великих душ;
 Дни брата твоего не скоро пресекутся:
 Любовь сама о нем и грозный Марс пекутся.
 Беллона пламенник не скоро потуш_и_т,
 Но скоро у тебя ток слезный осушит {7}.
 Ты мщением теперь против срацин пылаешь,
 Но будешь сожалеть о том, чего желаешь;
 Не жаждешь крови ты злодея своего,
 Спокойства жаждешь ты отечества всего;
 Через победы нам драгого ищешь мира.
 Дождись его и пой, моя усердна лира!

 1771

 1 На корабле &quot;Три иерарха&quot;, которым командовал адмирал С. К. Грейг,
находился главнокомандующий русским флотом А. Г. Орлов.
 2 Ю. В. Долгоруков (Долгорукий) - командир &quot;Ростислава&quot;; в походе
русского флота и Чесменском бою участвовал брат Алексея Орлова - Федор.
 3 Дискордия - олицетворение раздора, распри.
 4 Корабль &quot;Святой Евстафий Плакида&quot; под командованием адмирала Г. А.
Спиридова, на котором сражался Ф. Г. Орлов, взял на абордаж и почти захватил
флагманский корабль турок; однако упавшая с горевшего турецкого корабля
мачта подожгла русский корабль, и &quot;Евстафий&quot; взорвался вместе с турецким
флагманом.
 5 Европа, Азия и Африка, окружающие Средиземное море.
 6 Во время штурма в 326 г. до н. э. индийского города Малиены
Александр Македонский первым преодолел стену крепости.
 7 В следующей песне поэмы повествуется о том, как Алексей Орлов
получил известие о спасении Федора, и рассказывается о радостном свидании
братьев.

 ПРИМЕЧАНИЯ

 Чесмесский бой. Во время русско-турецкой войны 1768-1774 гг. Россия не
имела еще флота на Черном море, и для поддержки сухопутной армии русские
корабли совершили переход из Балтийского в Средиземное море и открыли
военные действия в Греческом архипелаге (группа многочисленных островов,
находящаяся в Эгейском море, между Грецией и Малой Азией). 24 июня 1770 г.
русский флот под командованием А. Г. Орлова нанес поражение турецкому в
Хиосском проливе (это сражение описано в третьей песне поэмы). Турецкий флот
укрылся в Чесменской бухте я был здесь почти полностью уничтожен в сражении,
происшедшем 26 июня: турки потеряли в этом бою более 60 кораблей и 10 000
человек, у русских же было убито всего 11 человек (эта битва описана в
последней, пятой песне поэмы). Подчеркивая, что его произведение точно
соответствует реальным событиям, Херасков писал в одном из примечаний к
первой песне: &quot;Покорение Архипелага всему свету известно; храбрость наших
героев всякие похвалы превосходит; и должно один раз для всего сочинения
моего сказать, что все в нем написанное есть живая истина, исключая
стихотворных украшений, которые всякий благоразумный читатель легко отличить
может. Весь остаток расположен по точным известиям, полученным из самых
вернейших рук, и по самым словам, которые сочинитель счастие имел слышать от
воспеваемых им героев&quot;.

 ДОПОЛНЕНИЕ

 Михаил Матвеевич Херасков родился в 1733 году в Переяславле Полтавской
губ., умер в 1807 году в Москве. Первые литературные опыты Хераскова
относятся ко второй половине 1740-х годов, когда он учился в Сухопутном
шляхетском корпусе. В печати Херасков выступил с одами (1751, 1753),
находясь на военной службе. Но литературной деятельности он смог отдаться,
выйдя в отставку (1755) и служа в Московском университете, где он основал
несколько журналов - &quot;Полезное увеселение&quot;, &quot;Свободные часы&quot;, &quot;Невинное
упражнение&quot;, &quot;Доброе намерение&quot;. Перу Хераскова принадлежат эпопеи
«Россиада&quot;, &quot;Владимир&quot; и &quot;Бахарнана&quot;, поэмы, трагедии, романы, либретто
нескольких опер. Популярность приобрела песня на текст Хераскова из
комической оперы &quot;Добрые солдаты&quot; (муз. Раупаха, 1780) - &quot;Мы тебя любим
сердечно…&quot; (в песенниках она встречается с 1792 по 1917 год). В
периодических изданиях опубликовано несколько его песен, которые в собрание
сочинений поэта не вошли. Херасков написал также текст масонской песни &quot;Коль
славен наш господь в Сионе…&quot; (муз. Бортнянского). Хотя творчество
Хераскова в целом развивалось в традициях классицизма, но в своих песнях
поэт был близок сентименталистам.

 28. ПЕСЕНКА

 Что я прельщен тобой,
 Чему тому дивиться, -
 Тебе красой родиться
 Назначено судьбой.
 Прекрасное любить -
 Нам сей закон природен,
 И так я не свободен
 К тебе несклонным быть.
 Ты сделана прельщать,
 А я рожден прельщаться,
 На что же нам стараться
 Природу превращать?
 Я жертвую красе,
 Ты жертвуй жаркой страсти,
 Естественныя власти
 Свершим уставы все.

 &lt;1763&gt;

 30. ПТИЧКА

 Когда б я птичкой был,
 Я к той бы полетел,
 Котору полюбил,
 И близко к ней бы сел;
 Коль мог бы, я запел:
 «Ты, Лина, хороша,
 Ты птичкина душа!&quot;
 Мой малый бы носок
 Устам ее касался;
 Мне б каждой волосок
 Силком у ней казался;
 Я б ножку увязить
 Хотел в силке по воле,
 Чтоб с Линой вместе быть
 И Лину бы любить
 Во сладком плене боле.

 &lt;1796&gt;

 ПРИМЕЧАНИЯ

 28. &quot;Свободные часы&quot;, M., 1763, апрель, с. 252, без подписи. Печ. по X
1961, с. 132. В песенниках - с 1769 г. (Курганов) до 1790 г. Сам Херасков
написал и &quot;Ответ на песенку&quot;, опубликовав его также в &quot;Свободных часах&quot;
(вошел и в сб. Курганова).
 30. &quot;Аониды&quot;, кн. 1, с. 83, подпись: X. Печ. по X 1961, с. 138. В
песенниках - с конца XVIII в. (СНП, Продолжение) до 1820 г. Переработанное в
процессе устного бытования, легло в основу популярной в годы первой мировой
войны песни.

 Курганов - Российская универсальная грамматика, или Всеобщее
писмословие…, СПб., 1769. Присовокупление 5. Сбор разных стиходейств, с.
244-334.
 СНП - Самый новейший отборнейший московский и санкт-петербургский
песельник, собранный из лучших и ныне употребительнейших песен…, М., 1799
(издан с Продолжением в том же году).
 Х 1961 - М. М. Херасков, Избранные произведения, &quot;Б-ка поэта&quot; (Б. С.),
1961&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1796 года]]
[[Категория:Михаил Матвеевич Херасков]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Михаил Матвеевич Херасков]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>pkmc7u4ada2h1utnuvlnrzl1q5emvsi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>В тюрьме (Чириков)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1025982</id>
    <revision>
      <id>5737381</id>
      <parentid>5651126</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7012" sha1="djwnxk8pwquc3olsaepnyavvdm1vfp7" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Евгений Николаевич Чириков
| НАЗВАНИЕ              = В тюрьме
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1905
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/c/chirikow_e_n/text_0090.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = ''Из песен «свободного гражданина»''&lt;br&gt;(«Конституция прекрасна,/ Но барон наш очень строг…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
В тюрьме

{| class=&quot;standard&quot; style=&quot;margin-bottom: 2em&quot;
|
Стихотворная сатира первой русской революции (1905—1907)

Составление, подготовка текстов и примечания Н. Б. Банк, Н. Г. Захаренко и Э. М. Шнейдермана

Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1969
|}
{|
| &lt;poem&gt;
 267. В ТЮРЬМЕ
 (Из песен &quot;свободного гражданина&quot;)

Конституция прекрасна,
Но барон наш очень строг:
При &quot;незыблемых основах&quot;
Посадил меня в острог!

И сижу я в &quot;одиночной&quot;
С конституцией моей…
И, как стихнет, в час полночный,
Прижимаюсь крепко к ней…

А она, трясясь от страха,
Тихо шепчет, что Медем
Ей сказал: &quot;Смотри, мерзавка!
Я тебя поймаю — съем!&quot;

Отвечаю ей: &quot;Не бойся!
Мы с тобою здесь одни.
Ты озябла? На, прикройся
И все страхи отгони!

Ночь пройдет, через окошко
Мы увидим голубей!&quot;
…Успокоилась, спит крошка
И во сне кричит: &quot;Не бей!&quot;

«Что ты, что ты? Бог с тобою!
Это я, а не Медем!..&quot;
— «Ах!.. а мне… приснилось, будто
Здесь барон и шепчет: &quot;Съем!&quot;&quot;

 . . . . . . . . . . . . . . .

Ночь долга, тюрьма угрюма,
Я бедняжку сторожу…
В небе тучи — словно думы…
Я хожу… хожу… хожу…

Жду желанного рассвета,
Жду конца тяжелых снов,
Жду от вас, друзья, привета,
Жду &quot;незыблемых основ&quot;!

Ноябрь 1905
&lt;/poem&gt;
|}

ПРИМЕЧАНИЯ

Евгений Николаевич Чириков (1864—1932) — прозаик, драматург, писал и
стихи. В ноябре 1905 г. был арестован и посажен в тюрьму вместе с членами
организационного бюро Крестьянского союза. После Октября — белоэмигрант.

267. &quot;Русское слово&quot; (М.), 1905, 22 ноября; подпись: &quot;Свободный
гражданин&quot;; Вперед. Сборник стихотворений и песен, сост. М. Львович,
Ростов-на-Дону, 1907, с. 161, под заглавием: &quot;Конституция&quot;, подпись та же.
«Незыблемые основы&quot; — выражение из Манифеста 17 октября, где было обещано
«даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах
действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний
и союзов&quot;. 23 ноября 1905 г. в &quot;Русском слове&quot; было опубликовано письмо
Чирикова &quot;Незыблемые основы&quot;: &quot;Вот тебе и &quot;незыблемые основы&quot; всяких свобод!
Сижу целую неделю в одиночном заключении, так сказать, &quot;просто за компанию&quot;
с членами бюро Крестьянского союза! Достаточно быть под подозрением у господ
«охранников&quot;, чтобы к вам на квартиру ворвались, обшарили все углы и карманы
и &quot;препроводили в тюремный замок&quot; впредь до выяснения виновности!.. До 17
ноября даже никто не потрудился сказать мне, на каких &quot;незыблемых основах&quot; я
сижу в тюрьме… Следователь 19 ноября объявил, что по отношению ко всем
арестованным он не находит состава преступления… Вы полагаете, всех нас
выпустили? Зачем?.. Следователь передал всех нас опять в распоряжение
охранного отделения, а г. градоначальник решил всех гноить в тюрьме впредь
до тех пор, пока не накопится достаточно улик…&quot;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1905 года]]
[[Категория:Сатира и юмор]]
[[Категория:Евгений Николаевич Чириков]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Евгений Николаевич Чириков]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>djwnxk8pwquc3olsaepnyavvdm1vfp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Шевченко; Михайлов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1026796</id>
    <revision>
      <id>5737539</id>
      <parentid>5659549</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16726" sha1="tj951qfxqi8o9jxpdrhw24oiotjq3p9" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Тарас Григорьевич Шевченко
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = uk
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Михаил Ларионович Михайлов
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1865
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/shewchenko_t_g/text_1865_poe.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = К Основьяненке&lt;br/&gt;Иван Подкова&lt;br/&gt;Завещание
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt;----------------------------------------------------------------------------
 Михайлов М. Л. Избранное / Подг. текста и примеч. Г. Г. Елизаветиной
 М., &quot;Художественная литература&quot;, 1979
----------------------------------------------------------------------------
 Тарас Шевченко 

 К Основьяненке
 Иван Подкова
 Завещание
 ТАРАС ШЕВЧЕНКО

 К ОСНОВЬЯНЕНКЕ

 На Днепре шумят пороги;
 Всходит, как бывало,
 В небе месяц… Только Сечи -
 Сечи уж не стало!
 Камыши, к воде склоняясь,
 Синий Днепр пытают:
 «Где же, где же наши дети?
 Где они гуляют?&quot;
 С жалким стоном вьется чайка,
 Словно деток ищет;
 По казачьей вольной степи
 Буйный ветер рыщет.
 А вдоль степи за могилой
 Высится могила,
 С буйным ветром те могилы
 Шепчутся уныло:
 «Где же наши? где вы, братья?
 Где запировались?
 Воротитесь! поглядите…
 Мы одни остались,-
 Где паслися ваши кони,
 Где трава шумела,
 Где татарской, ляшской кровью
 Степь кругом алела…
 Воротитесь!&quot; -
 «Не вернутся! -
 Глухо простонали
 Волны в море,- не вернутся!
 Все навек пропали!&quot;

 Правда, правда, сине море:
 Такова их доля.
 Не вернутся удалые,
 Не вернется воля,
 Не вернется век казачий,
 Не придут гетманы,
 Не покроют всей Украины
 Красные жупаны.
 Над Днепром она горюет
 Жалкой сиротою
 И ничьей души не тронет
 Горькою бедою.
 Только враг один смеется:
 Лишь ему забава!
 Смейся! Все пускай погибнет -
 Не погибнет слава;
 Не погибнет, а расскажет,
 Что творилось в свете,
 Чья неправда и чья правда,
 Скажет, чьи мы дети.
 Нашей думы, нашей песни
 Ворог наш не сгубит -
 И родную нашу славу
 Песня та протрубит.
 Нет в ней злата, камней ценных -
 Степи да оковы,
 А громка, светла, правдива,
 Как господне слово.
 Так ли, так ли, мой сердечный?
 Правду ль говорю я?
 Эх, и рад бы молвить больше,
 Да молчишь, горюя.
 А кругом земля чужая
 Да чужие люди.
 Может, скажешь: &quot;Пой, не бойся!&quot;
 Что ж в том проку будет?
 Осмеют псалом мой горький,
 Вылитый слезами;
 Осмеют его… Ах, тяжко,
 Тяжко жить с врагами!
 Может, я и поборолся б,
 Если б стало силы,
 И запел бы - только голос
 Стужей захватило.
 Таково-то мое горе,
 Милый мой, родимый!
 Затяну ль средь зимней вьюги
 Свой напев любимый -
 Голос рвется. Ты ж, сердечный,-
 Все тебя там знают,
 И тебя за голос громкий
 Люди уважают.
 Пой про Сечь им, голубь сизый,
 Пой им про могилы,
 Кто насыпал их, кого в них
 Мать-земля укрыла.
 Пой про старь, про то, что было
 И чего уж нету…
 Пой, чтоб голос твой далеко
 Разнесся по свету;
 Пой, что делалось в Украине,
 Как она терзалась,
 Отчего казачья слава
 С края в край промчалась!
 Пой, орел мой! я с тобою
 Сердцем погорюю,
 Хоть во сне ее увижу -
 Родину святую;
 Пусть хоть раз еще услышу,
 Как море играет,
 Как под вербою девица
 «Гриця&quot; запевает;
 Пусть хоть раз я на чужбине
 Встрепенусь душою,-
 А уж там засыплют очи
 Мне чужой землею.

 ИВАН ПОДКОВА

 I

 Было время - по Украине
 Пушки грохотали.
 Было время - запорожцы
 Жили-пировали.
 Пировали, добывали
 Славы, вольной воли.
 Все-то минуло - остались
 Лишь могилы в поле,
 Те высокие могилы,
 Где лежит зарыто
 Тело белое казачье,
 Саваном повито.
 И чернеют те могилы,
 Словно горы в поле,
 И лишь с ветром перелетным
 Шепчутся про волю.
 Славу дедовскую ветер
 По полю разносит…
 Внук услышит - песню сложит
 И с той песней косит.

 Было время - на Украйне
 В пляску шло и горе:
 Как вина да меду вдоволь -
 По колено море!
 Да, жилось когда-то славно!
 И теперь вспомянешь -
 Как-то легче станет сердцу,
 Веселее взглянешь.

 II

 Встала туча над Лиманом,
 Солнце заслоняет;
 Лютым зверем сине море
 Стонет, завывает.
 Днепр надулся. &quot;Что ж, ребята,
 Время мы теряем?
 В лодки! Море расходилось…
 То-то погуляем!&quot;
 Высыпают запорожцы.
 Вот Лиман покрыли
 Их ладьи. &quot;Играй же, море!&quot;
 Волны заходили…
 За волнами, за горами
 Берега пропали.
 Сердце ноет; казаки же
 Веселее стали.
 Плещут веслы, песня льется,
 Чайка вкруг порхает…
 Атаман в передней лодке -
 Путь-дорогу знает.
 Сам все ходит вдоль по лодке;
 Трубку сжал зубами;
 Взглянет вправо, взглянет влево -
 Где б сойтись с врагами?
 Закрутил он ус свой черный,
 Вскинул чуб косматый;
 Поднял шапку - лодки стали…
 «Сгинь ты, враг проклятый!
 Поплывемте не к Синопу,
 Братцы-атаманы;
 А в Царьград поедем - в гости
 К самому султану!&quot;-
 «Ладно, батька!&quot;- загремело.
 «Ну, спасибо, братцы!&quot;
 И накрылся.
 Вновь горами
 Волны громоздятся…
 И опять он вдоль по лодке
 Ходит, не садится;
 Только молча, исподлобья
 На волну косится.

 ЗАВЕЩАНИЕ

 Как умру, похороните,
 Братья, вы мой труп остылый
 Средь родной широкой степи,
 На моей Украине милой!

 Чтоб вокруг поля родные
 Расстилались, колосились,
 Чтоб с Днепра раскаты бури
 До могилы доносились.

 И как Днепр помчится к морю,
 Кровью вражеской окрашен,
 Я покину степь родную,
 Днепр и ширь полей и пашен.

 Понесусь душою вольной
 В небо, к богу; стану много
 Там молиться… А дотоле
 Что мне бог? Мне нету бога.

 Хороните да вставайте,
 Разрывайте, братья, цепи,
 Окропляйте вражьей кровью
 Нашу волю, наши степи!

 И меня в семье великой,
 В нашем круге вольном, новом,
 Не забудьте - помяните,
 Братья, теплым братским словом!

 ТАРАС ШЕВЧЕНКО 

 Михайлов встречался с Тарасом Григорьевичем Шевченко (1814-1861) в
Петербурге в редакции С, с которой Шевченко сблизился по возвращении из
ссылки, в 1858 г., а также у художника М. Микешина, писавшего портрет
украинского поэта и иллюстрации к &quot;Кобзарю&quot; (см. PC, 1860, № 4, отд. II,
стр. 42 и письмо б. д. Микешина Михайлову, ЦГАЛИ, ф. 1111, ед. хр. 31).
Выходу в свет &quot;Кобзаря&quot; Михайлов посвятил в 1860 г. критическую статью (см.
т. III наст. изд.). Михайлов не расставался с &quot;Кобзарем&quot; вовремя поездок
(письмо 1860 г. Н. В. Гербелю, ГПБ), вспоминал стихи Шевченко в крепости (С,
1912, № 9, стр. 207).
 К Основьяненке. Печатается по изд. 1862 г., стр. 289-293. Михайлов
писал в рецензии на &quot;Кобзарь&quot; об этом стихотворении: &quot;Особенно полно
гайдамацкой грусти и силы послание к Основьяненке; могучие стихи этой пьесы
сразу западают в память и уже не забываются. В звуках этих стихов есть
что-то родное и стону ветра, рыскающего по казачьей степи, и ропоту
днепровских порогов, и заунывному воплю чайки&quot; (т. III наст. изд.).
 Стихотворение уже в издании &quot;Кобзаря&quot; на украинском языке (СПБ 1860)
подверглось цензурным искажениям. Михайлов знал, что именно было выброшено
цензурой (см. его письмо Гербелю с пометкой рукой последнего - &quot;1860&quot;, ГПБ),
и перевел стихотворение в 1860 г. полностью для подготовлявшегося Н. В.
Гербелем к печати &quot;Кобзаря&quot; в переводах русских поэтов, но перевод не был
пропущен цензурой. В ГПБ сохранился черновой автограф перевода с надписью на
первой странице: &quot;Не дозволить. Медем&quot; и припиской Гербеля: &quot;Перевод
Михайлова, исправленный мною по его просьбе для напечатания в моем издании
«Кобзаря&quot; Шевченки, но запрещенный председателем Цензурного комитета бароном
Медемом, что значится на первой странице&quot;. Из стихотворения Шевченко цензура
выбрасывала строки 26-45 и 63-70 (по переводу Михайлова). Перевод был
исключен цензурой и из изд. 1890 г.
 Основьяненко Грицько - псевдоним украинского писателя Григория
Федоровича Квитки (1778-1843).
 …Грицяь запевает…- Возможно, что речь идет о популярной украинской
песне &quot;Ой, не ходи, Грицю, та на вечорници&quot; или &quot;Пишов Гриць, зажурывсь&quot;;
авторство последней приписывается Квитке.
 Иван Подкова. Печатается по автографу (ГПБ). Впервые - PC, 1860, № 4,
стр. 41-42, с незначительными изменениями, в статье Михайлова о &quot;Кобзаре&quot;.
По автографу впервые - &quot;Кобзарь&quot; Тараса Шевченка в переводе русских поэтов&quot;
под ред. Н. В. Гербеля, СПБ 1860, стр. 57-70. Перевод Михайлова признается
лучшим в этом издании среди переводов Плещеева, Гербеля, Мея, Берга (см. П.
Грабовский, Русские переводы произведений Шевченко, Избранное, М. 1952, стр.
306).
 Иван Подкова - предводитель походов украинских казаков (XVI в.) против
молдавского господаря - ставленника турецкого султана.
 Лиман - затопленная морем часть долины речного устья, здесь Днепра.
 Синоп - город и крепость в северной части Турции на берегу Черного
моря.
 Завещание. Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые - изд. 1934 г., стр.
526. Перевод сделан Михайловым, очевидно, после 1862 г. по списку
стихотворения Шевченко, о чем свидетельствует заглавие, утвердившееся в
списках (в автографе Шевченко оно заглавия не имеет, а в издании &quot;Новые
стихотворения Пушкина и Шевченко&quot; (Лейпциг, 1859, стр. 18) дано под
заглавием &quot;Думка&quot;).&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Поэзия Тараса Григорьевича Шевченко]]
[[Категория:Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1865 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Тарас Григорьевич Шевченко]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>tj951qfxqi8o9jxpdrhw24oiotjq3p9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Водяной (Эрбен)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1026875</id>
    <revision>
      <id>5737385</id>
      <parentid>5651256</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17695" sha1="ir5i1puyiqf9ln6ttu5wi7i8uvklzy1" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Карел Яромир Эрбен
| НАЗВАНИЕ              = Водяной
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = cs
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Карел Яромир Эрбен
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/e/erben_k_j/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Вечеръ. Озеро спокойно…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Мемнон Петрович Петровский|М. П. Петровского]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ЧЕШСКІЕ ПОЭТЫ. ===

=== К. Я. ЭРБЕНЪ. ===
Карлъ Яромиръ Эрбенъ родился 26 октября (7-го ноября) 1811 года въ Мидетинѣ, въ Чехіи. Первоначальное свое воспитаніе получилъ онъ на мѣстѣ своего рожденія; затѣмъ, въ 1825 году, поступилъ въ Кралеградскую гимназію, по окончаніи курса въ которой, переѣхалъ въ 1831 году въ Прагу, гдѣ сталъ слушать философію. Здѣсь онъ познакомился съ нѣкоторыми молодыми чешскими писателями, въ томъ числѣ и съ Гавличкомъ, которые приняли его радушно въ свой кругъ. Около 1836 года Эрбенъ началъ собирать чешскія народныя пѣсни, причемъ записывалъ ихъ напѣвы. Въ 1837 году, по окончаніи курса, онъ поступилъ на службу при уголовномъ судѣ въ Прагѣ и, вмѣстѣ съ тѣмъ, началъ заниматься, подъ руководствомъ Палацкаго, разборомъ земскаго архива чешскаго, а въ 1851 году былъ назначенъ архиваріусомъ города Праги. Мѣсто это онъ занималъ до своей кончины, послѣдовавшей 28-го октября (9-го ноября) 1870 года. Эрбенъ занялъ рано одно изъ первыхъ мѣстъ въ чешсвой литературѣ. Онъ соединялъ въ себѣ качества добросовѣстнаго учонаго, археолога и изслѣдователя народнаго быта, съ талантовъ поэта. Въ 1842 году Эрбенъ издалъ свое собраніе чешскихъ народныхъ пѣсенъ, которыя онъ началъ собирать еще будучи учениковъ гимназіи. Мотивы народныхъ пѣсенъ вдохновили его — и въ 1853 году онъ издалъ свой «Вѣнокъ изъ Народныхъ Сказаній» — лучшее изъ оригинальныхъ своихъ произведеній. Эрбену принадлежитъ нѣсколько изслѣдованій по части славянской миѳологіи и нѣсколько учоныхъ изданій, изъ которыхъ важнѣйшія: «Жизнь св. Екатерины», по рукописи XIII вѣка, «Чешская историческая Хрестоматія», «Сборникъ древнихъ актовъ, касающихся Чехіи и Моравія» и многія другія. Въ послѣдніе годы своей жизни Эрбенъ издалъ «Славянскую Читанку», то-есть сборникъ лучшихъ народныхъ сказокъ на всѣхъ славянскихъ нарѣчіяхъ. Какъ археологъ, Эрбенъ пользовался большою извѣстностью не только между чехами, но и между всѣми славянскими учоными этой спеціальности. Въ 1867 году Эрбенъ посѣтилъ московскую этнографическую выставку, которая произвела на него сильное впечатлѣніе. Съ русскаго онъ перевелъ «Лѣтопись Нестора», «Слово о Полку Игоревѣ» и «Сказаніе о Мамаевомъ побоищѣ».

'''ВОДЯНОЙ.'''

1.

Вечеръ. Озеро спокойно;

Стройный тополь мирно спитъ;

Водяного пѣснь нестройно

Изъ-подъ тополя звучитъ:

«Мѣсяцъ будетъ мнѣ свѣтить,

Нитка живо станетъ шить.

«Я про сушу и про воды

Шью сапожки-скороходы:

Мѣсяцъ будетъ мнѣ свѣтить,

Нитка живо станетъ шить.

«Скоро пятница начнётся

И кафтанчикъ мой дошьётся:

Мѣсяцъ будетъ мнѣ свѣтить,

Нитка живо станетъ шить.

«Завтра, вырядясь красиво,

Сватьбу справлю я на диво:

Мѣсяцъ будетъ мнѣ свѣтить,

Нитка живо станетъ шить.»

2.

Съ разсвѣтомъ дочь тихонько встала,

И въ узелокъ бѣльё связала.

— «Куда идешь?» спросила мать.

— «Да вотъ бѣльё иду стирать.»

— «О, не ходи, моя родная!

Здѣсь безъ тебя умру одна я…

Дурной мнѣ снился нынчѣ сонъ:

Несчастье намъ пророчить онъ!

«Сперва я жемчугъ выбирала,

Потомъ ты платье примѣряла,

Бѣлѣе пѣны водяной.

Останься, милая, со мной!

«Всегда все ''бѣлое'' — печали,

А ''жемчугъ'' — слёзы предвѣщали…

Въ тому же пятница у насъ.

Нѣтъ, ты напрасно собралась.»

Бѣдняжку-дочь томитъ истома:

Ей не сидится больше дома,

Ей дома мѣста нѣтъ нигдѣ —

Все тянетъ бѣдную, къ водѣ.

Ушла… Едва къ водѣ нагнулась,

Какъ вдругъ доска подъ ней свернулась —

И нѣтъ ея… и лишь на днѣ

Валы вскипѣли въ глубинѣ —

И, кверху вырвавшись клубами,

Расплылись темными кругами.

А водяной, у склона скалъ,

Въ тѣни вѣтвей рукоплескалъ.

3.

Печаленъ, непривѣтливъ

Подводный этотъ міръ:

Въ травѣ однѣмъ лишь рыбкахъ

Раздолье тамъ и пиръ.

Не грѣетъ солнце, вѣтеръ

Не вѣетъ тихо въ немъ:

Тамъ тишина и холодъ,

Какъ въ сердцѣ отжиломъ.

Не весело, печально

Въ томъ царствѣ водяномъ;

Ни свѣтъ, ни тьма: безслѣдно

Тамъ день идетъ за днемъ.

Дворецъ у водяного

Обширенъ и богатъ;

Войдешь, а ужь оттуда

Не вырвешься назадъ.

Въ кристальныя ворота

Кто вступитъ разъ на пядь,

Того на бѣломъ свѣтѣ

Ужь больше не видать!

Въ воротахъ, важно сидя,

Хозяинъ сѣть чинятъ,,

Хозяйка молодая!

Съ дитятею сидитъ.

— «Баю, баю, мой милый,

Мой н''е''жданный сынокъ!

Ты веселъ… Если бъ горе

Мое понять ты могъ!

«Ты къ матери несчастной

Такъ нѣжно льнёшь, а мать

Твоя была бы рада

Въ землѣ сырой лежать.

«Въ землѣ, за той часовней,

Гдѣ видѣнъ чорный крестъ,

Лишь къ матушкѣ поближе,

Вблизи родимыхъ мѣстъ.

«Баю, баю, сынишка,

Малютка водяной!

О, какъ не вспоминать мнѣ

О матушкѣ родной?

«Голубушка старалась

Меня пристроить… Вдругъ

На долю мнѣ достался

Подводный мой супругъ.

«Я вышла замужъ, вышла,

Да вышла-то вѣдь какъ!

Сватьями были — щука

И ракъ, усатый ракъ.

«На сушѣ всюду мокро,

Гдѣ явится мой мужъ;

Въ водѣ же, подъ горшками,

Тиранитъ сотни душъ.

«Мой водяной малютка,

Баю, баю, баю!

Не по любви пошла я

Въ безвѣстную семью:

«Въ разставленныя сѣти

Запуталася я…

Лишь ты, малютка, радость

Единая моя.»

— «Что тамъ, жена, поёшь ты?

Не любъ мнѣ твой напѣвъ;

Во мнѣ онъ возбуждаетъ

Досаду лишь, да гнѣвъ.

«Вся жолчь во мнѣ вскипаетъ!

Не пой — я такъ хочу!

Не то тебя, какъ прочихъ,

Я въ рыбу превращу.»

— «И безъ того такъ грустно

Идутъ за днями дни;

Заброшенную розу

Напрасно не кляни!

«Не самъ ли ты подрѣзалъ

Цвѣтокъ моей весны,

Разрушивши на-вѣки

Мои надежды, сны?

«Вѣдь я тебя молила

О милости одной:

Чтобъ ты, хоть на часочекъ,

Пустилъ меня къ родной.

«Ужь сколько слёзъ, съ мольбами,

Напрасно я лила,

Чтобъ разъ лишь, на послѣдки,

Проститься съ ней могла!

«Молила, на колѣни

Склоняясь предъ тобой;

Но не смягчилось сердце

Твое моей мольбой.

«Не гнѣвайся напрасно,

Супругъ мой водяной;

Не то — пусть лучше будетъ,

Что ты сказалъ, со мной!

«Ты хочешь, чтобъ, какъ рыба,

Была я вѣкъ нѣма:

Я лучше буду камнемъ

Безъ сердца, безъ ума!

«Такъ преврати же въ камень

Меня, чтобъ въ этой мглѣ

Не вспоминать мнѣ вѣчно

О солнцѣ, о землѣ!»

— «Охотно бы я вѣрилъ,

Жена, твоимъ словамъ;

Но рыбка въ море: кто же

Ее отыщетъ тамъ?

«И къ матери давно бы

Сходила ты, вена,

Да все боюсь — не будешь

Словамъ своимъ вѣрна.

«Пожалуй, я позволю

Тебѣ взглянуть на свѣтъ;

Но обѣщайся вѣрно

Исполнить мой завѣтъ:

«Не заключай въ объятья

И матери родной,

Чтобы подземной страсти

Не пасть передъ земной!

«Такъ помни жъ — безъ объятій!

Смотри, не позабудь!

А предъ вечернимъ звономъ

Сберись въ обратный путь.

«Съ заутрень до вечерень

Тебѣ даю я срокъ;

А въ вѣрности возврата —

Ребенокъ мнѣ залогъ.»

4.

Не бывать веснѣ безъ солнца,

Ни цвѣточкамъ безъ тепла!

Лишь нерадостная встрѣча

Безъ объятій бы прошла!

И покажется ли странно,

Если, встрѣтившись нежданно,

Дочь торопится обнять

Обожаемую мать?

Незамѣтно день промчался

Въ тихихъ, радостныхъ слезахъ.

— «Время намъ разстаться: вечеръ

На меня наводитъ страхъ!»

— «Полно, полно, успокойся

И нечистаго не бойся:

Не хочу, чтобъ надъ тобой

Былъ владыкой водяной.»

Свечерѣло. Весь зелёный

Кто-то ходитъ подъ окномъ.

Двери заперты засовомъ;

Мать и дочь сидятъ вдвоемъ.

— «Что же такъ тебя тревожитъ?

На землѣ вѣдь онъ не можетъ

Повредить тебѣ ни въ чёмъ:

Онъ не въ озерѣ своёмъ!»

Лишь вечерній звонъ раздался,

Стукъ послышался извнѣ:

— «Гей, жена, домой скорѣе!

Приготовь-ка ужинъ мнѣ!»

— «Прочь или съ своей отравой,

Прочь, нечистый, прочь лукавый!

Приготовишь ужинъ самъ:

Жри, что жралъ ты прежде тамъ!»

Только полночь наступила,

Снова слышенъ стукъ извнѣ:

— «Гей, жена, домой скорѣе:

Постели постелю мнѣ!»

— «Прочь или съ своей отравой,

Прочь, нечистый, прочь лукавый!

Тотъ, кто прежде стлалъ, опять

Пусть придетъ тебѣ постлать.»

Ужь забрезжилось — и снова

Стукъ раздался за дверьми:

— «Гей, жена, домой! сынишко

Плачетъ: грудью покорми.»

— «Плачетъ?… Л должна собраться:

Сердце хочетъ разорваться!

О, родимая, прости!

Къ сыну, къ сыну отпусти!»

— «Врагъ хитеръ! останься лучше,

Ввѣрься здѣсь своей судьбѣ!

Ты заботишься о сынѣ —

Я забочусь о тебѣ.

«Въ омутъ, въ омутъ, врагъ проклятый!

Дочь не выглянетъ изъ хаты;

Плачетъ сынъ — такъ можешь самъ

Принести малютку къ намъ.»

Буря озеро волнуетъ;

Въ бурѣ слышенъ дѣтскій крикъ:

Дѣтскій вопль, пронзившій душу,

Раздался и вдругъ занявъ.

— «Нѣтъ, я, матушка, не въ силахъ…

Кровь хладѣетъ, стынетъ въ жилахъ;

Я не знаю, что со мной…

Вѣрно это водяной!»

Вдругъ за дверью отъ паденья

Стукъ глухой раздался вновь —

И порогъ въ убогой хатѣ

Оросила чья-то кровь.

Мать молитву сотворила,

Тихо двери отворила:

Трупъ малютки здѣсь и тамъ

Былъ раскиданъ по частямъ.

'''М. Петровскій.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Карел Яромир Эрбен]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Карел Яромир Эрбен]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ir5i1puyiqf9ln6ttu5wi7i8uvklzy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Скептик (Эрастов)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1026876</id>
    <revision>
      <id>5737466</id>
      <parentid>5653039</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2521" sha1="b4mm1w1p0fkn5e7zy04lw2xhupo23q3" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Георгий Павлович Эрастов
| НАЗВАНИЕ              = Скептик
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1905
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/e/erastow_g/text_1905_skeptik_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Сват Пафнутий!.. Слышал?..»&lt;br&gt;
''«Буреломъ», № 1, 1905''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Скептикъ.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;(Подражаніе Шумахеру)&lt;/center&gt;

— «Сватъ Пафнутій!.. Слышалъ?..

Дьяконъ сообщалъ,

Будто хулиганамъ

Царь отставку далъ!…

— «Да! Держи карманы!

Дьяконъ мелетъ зря:

Чай, вѣдь, хулиганы —

Посильнѣй царя!…»

'''Г. Э—въ.'''

{{right|''«Буреломъ»'', ''№ 1, 1905''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1905 года]]
[[Категория:Георгий Павлович Эрастов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Георгий Павлович Эрастов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>b4mm1w1p0fkn5e7zy04lw2xhupo23q3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Басни провинциала (Бакулин)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027011</id>
    <revision>
      <id>5737378</id>
      <parentid>5503764</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35220" sha1="2yw0gqnfcrsm435kq3uyk96g0hv1u3n" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Яковлевич Бакулин
| НАЗВАНИЕ              = Басни провинциала
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1864
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/bakulin_a_j/text_1864_basni_provintziala_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 1. Богомолец и Дворник&lt;br&gt;
2. Наседка и Кошка&lt;br&gt;3. Егор&lt;br&gt;4. Манифест&lt;br&gt;5. Котенок и Мышонок&lt;br&gt;6. Семен Кузьмич&lt;br&gt;7. Избушка&lt;br&gt;8. Волк и Лисица&lt;br&gt;9. Приятели&lt;br&gt;10. Лисица и Волк&lt;br&gt;11. Горох&lt;br&gt;12. Роза&lt;br&gt;13. Бульдог и Барбос&lt;br&gt;14. Репейник и Огонь,&lt;br&gt;15. Карась&lt;br&gt;16. Извозчик и женщина&lt;br&gt;17. Индейка с цыплятами и Вороны&lt;br&gt;18. Ценитель&lt;br&gt;19. Мальчишки&lt;br&gt;20. Дуб&lt;br&gt;21. Пчела и Бабочка&lt;br&gt;22. Няня с малюткой и Старик&lt;br&gt;23. Гостиница
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== БАСНИ ПРОВИНЦІАЛА. ===
&lt;center&gt;МОСКВА&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;въ типографіи Зотова и Никифоровой.&lt;/center&gt;
==== 1864. ====

&lt;center&gt;ОГЛАВЛЕНІЕ.&lt;/center&gt;

1. Богомолецъ и Дворникъ.

2. Насѣдка и Кошка,

3. Егоръ.

4. Манифестъ.

5. Котенокъ и Мышонокъ.

6. Семенъ Кузьмичъ.

7. Избушка.

8. Волкъ и Лисица.

9. Пріятели.

10. Лисица и Волкъ.

11. Горохъ.

12. Роза.

13. Бульдогъ и Барбосъ.

14. Репѣйникъ и Огонь,

15. Карась.

16. Извощикъ и женщина.

17. Индѣйка съ цыплятами и Вороны.

18. Цѣнитель.

19. Мальчишки.

20. Дубъ.

21. Пчела и Бабочка.

22. Няня съ малюткой и Старикъ.

23. Гостинница.

=== I. &lt;br&gt;БОГОМОЛЕЦЪ И ДВОРНИКЪ. ===
«Откуда, дѣдушка, несетъ васъ Богъ?

— Ходилъ къ угодникамъ, родной, на поклоненье.

«Да какъ же ты ходилъ? вѣдь ты безъ ногъ.»

— Да такъ Господь помогъ, —

Гдѣ п''о''ползкомъ, а гдѣ, Творцу благодаренье,

И люди подвезли, — «И въ Кіевѣ ты былъ?»

— Былъ батюшка. — «И мощи видѣлъ?»

— Сподобилса, Господь благословиль! —

«А мы вотъ, грѣшные не выберемъ и время,

Дѣла все держатъ насъ.

А неравно пристигнетъ смертный насъ,

Грѣховъ чай, Господи прости! беремя

А отъ чего? мірская суета.

А все, родимый пустота.

Все козни вражій! Душѣ не много надо:

Твори добро, будь милостивъ, молись,

Въ храмъ Божій не лѣнись,

И Царствіе Небесное тебѣ награда!»

— Да, если Богъ пошлетъ святую благодать!

Вели, родной, водицы мнѣ напиться дать. —

«Водицы? на ведерку,

Сходи на прудъ, да кстати принеси сюда,

Сдѣсь не далеко, вонъ подъ горку

Спустись туда!»

— Да родненькой, спаси тебя Самъ Богъ!

Чай въ избѣ есть водица,

Куда же я пойду? ты видишь — я безъ ногъ;

Глотокъ другой напиться

Хоть душку дай отвесть. —

«Да, много васъ тутъ есть,

Таскается — большая вѣдь дорога —

Для всѣхъ васъ бочки мало въ день,

{{---|width=6em}}

Людей видалъ я кой-когда:

Послушаешь — развѣсишь уши —

Ну такъ и кажутся святыя души,

А всмотришься, не выпросишь зимою льда.

=== II. &lt;br&gt;НАСѢДКА И КОШКА. ===
«На что нужна ты дармоѣдка?»

На кошку такъ кудактала насѣдка.

«Какую службу ты несешь?

Такъ, по пусту живешь,

Но крышамъ лазеишь, мяучишь только;

А ласки та, почету сколько!

Вотъ я, яицъ что нанесла,

Цыплятъ вотъ навела,

А нашъ барбосъ,

Хоть песъ,

А какъ онъ домъ хозяйскій охраняетъ,

Какъ всѣмъ хозяйскимъ дорожитъ;

Небойсь, ужъ всякій знаетъ,

Невотъ возмешь, гдѣ плохо что лежитъ.

А что наградою? живетъ въ канурѣ,

А я на чердакѣ… а дармоѣдкѣ дурѣ.

За что почетъ? — &quot;А близъ ушей та лажу,

Да хвостикомъ головку глажу… —

=== III. &lt;br&gt;ЕГОРЪ. ===
«Егоръ ты слышалъ ли? наборъ;

Война вишь на весну, и говорятъ большая!»

— Пустое братецъ, вздоръ! —

«Не вздоръ, — въ газетахъ есть.» — А мнѣ нужда какая?

За мною очереди нѣтъ. —

{{---|width=6em}}

Пройдите весь вы бѣлый свѣтъ,

Егоровъ вы увидите довольно.

Егоры были, есть и будутъ завсегда;

Егоръ не охнетъ ни когда

Когда ему не больно.

=== IV. &lt;br&gt;МАНИФЕСТЪ. ===
«Ванюха! слышалъ ты, читали манифестъ?»

— Да, воля братъ. — «Нето; что воля!»

— А чтожъ еще тамъ? — «Болѣ!

Мы вольны выбирать тонерѣ братъ невѣстъ.»

— Взаправду? — «Вотъ! Исправникъ самъ читалъ сею дня.»

— Ну, Гришка! я теперь Машутку ужъ возьму,

Вотъ вышла благодать Господня!

И разуважу жъ а Кузьму! —

{{---|width=6em}}

« Потапьевна! была ты въ церкви въ Воскресенье?

Читали вишь указъ: намъ меньше работать,

Куръ, талекъ не давать?

Отъ батюшки — Царя пришло вишь повеленье?

— Была. Ужъ вотъ Матвѣевна благодать!

Теперь десятокъ курь все лишнихъ разведешь,

И маслеца собьешь,

И мыльца припасешь. —

{{---|width=6em}}

«Кого намъ въ Старосты?» — Исая. — «Что Исая,

Исай, братъ голова пустая,

Самъ слабъ, гдѣ править старостой ему.»

— Тебѣ не любъ онъ одному,

За то ужъ человѣкъ!

На свѣтѣ нѣтъ добрѣе,

Ни съ кѣмъ не ссорился весь вѣкъ. —

«По моему Андрея.»

— Помилуй Богъ!

Андрей, братъ, больно строгъ,

За подати — держись; потачки ужъ не дастъ! —

«Да что жъ, какая страсть?

Отдалъ и въ сторону — спокоенъ.»

— Да, хорошо тебѣ.

Работа есть всегда, и дѣломъ всѣмъ пристроенъ,

А всякъ, братъ, думай объ себѣ,

Чтобъ не было тебѣ обиды. —

{{---|width=6em}}

Какое дѣло не затѣй

На пользу общую людей,

А люди будутъ въ немъ искать свои лишь виды,

=== V. &lt;br&gt;КОТЕНОКЪ И МЫШЕНОКЪ. ===
Ну, Яша, вотъ тебѣ и басенка мой другъ.

У маленькой норы сидѣлъ котенокъ;

Сидѣлъ онъ, вдругъ,

Откуда невозмись, мышенокъ, —

И мимо шмыгъ!

Котенокъ прыгъ,

И цапъ-царапъ, схватилъ его за шею.

Бѣдняжкѣ больно, такъ и сякъ

Вертится онъ, но съ силишкой своею

Не вырвется ни какъ.

Котенокъ же межъ тѣмъ,

Его то пуститъ, то поймаетъ,

То хочетъ съѣсть его совсѣмъ,^

То, какъ съ игрушкой заиграетъ.

Потомъ, натѣшившись досыта, до упада, —

Его онъ скушалъ дочиста.

Что къ этому добавить нада?

Чья совѣсть не чиста,

Тому несчастія другихъ — отрада;

Ты плачешь, а ему смѣшно,

Ты просишь милости, а слышишь лишь угрозы;

И выйдетъ все равно:

Ему, какъ кошкѣ, — смѣхъ, тебѣ, какъ мышкѣ — слезы.

=== VI. &lt;br&gt;СЕМЕНЪ КУЗЬМИЧЪ. ===
На канапе, съ сигаркой лежа,

Такъ говорилъ, Семенъ Кузьмичъ, женѣ:

«Вѣдь вотъ какой, Лука Ильичъ, невѣжа;

Хотѣлъ придти ко мнѣ,

А не пришелъ

И я вотъ не пошелъ.» —

— А онъ когда быть обѣщался? —

«Часа въ четыре или въ пять.» — *

— Теперь ужъ; шесть чего же ждать? ступай гулять. —

«Да нѣтъ, я что-то разлежался,

Не хочется мнѣ что-то встать.» —

{{---|width=6em}}

Признаться,

Мы любимъ кой когда

(И кажется всегда)

Отъ лѣни отолгаться;

Въ оплошности жъ своей, на ближняго сослаться.

=== VII. &lt;br&gt;ИЗБУШКА. ===
«Тфу какъ жарко, нѣту мочи.»

Проворчала мать въ углу.

Это было близь полночи,

А въ сторонкѣ, на полу;

Дочь спала ее, Катюша.

Ночь — глазъ выколи, темна.

— Вишь распарилась, горюша,

Не уляжется она. —

Дочь шептала… Вдругъ въ окошко

Что-то стукнуло тишкомъ.

Мать подумала: знать кошка

Завозилася съ горшкомъ —

И хотѣла ужъ подняться....

Вдругъ дверь скрыпъ… Катюша: Ахъ!

И давай кричать метаться:

«Воры! воры!» — Въ торопяхъ,

Мать споткнулася, упала,

А Катюша тотчасъ въ дверь,

И чуть слышно прошептала:

«Послѣ, Ваня, не теперь.»

Мать вскочила, вздула свѣту.

— Гдѣ же воры, Катя, гдѣ? —

«Убѣжали… видишь нѣту!»

— Ну, помогъ намъ Богъ въ бѣдѣ;

' Счастье что проснулась я та, —

А то всѣхъ окралибъ насъ.

Вишь нашелъ гдѣ красть проклятый! —

«Да, смотри ка ты — какъ разъ.»

{{---|width=6em}}

Дополню: нынѣ люди ловки,

''У'' всякаго на все свои уловки.

=== VIII. &lt;br&gt;ВОЛКЪ И ЛИСИЦА. ===
Въ лѣсу Волкъ Лисъ повстрѣчался,

«Что, кумъ, такъ больно исхудалъ?» —

— Да что кума, спасался:

Три дня и мяса въ ротъ не бралъ,

Кореньями питался. —

«Вотъ выдумалъ себѣ!

Да что ты кумъ? не хочется и слушать!

Ты такъ любилъ всегда попить покушать.»

— Да что признатся ужъ тебѣ:

За мною въ эти дни пастухъ вездѣ гонялся;

Ужъ я туда, сюда кидался,

Повсюду тутъ какъ тутъ! —

«Ужъ видно плутъ!»

— Не то что плутъ, да смотритъ строго больно,

Того гляди сцарапаетъ за хвостъ

И шкурка полетитъ… невольно

Наложишь на себя великій постъ. —

{{right|}}
{{---|width=6em}}

Законъ — пастухъ; пусть смотритъ строго,

Убавитъ зла онъ, — много, много!

=== IX. &lt;br&gt;ПРІЯТЕЛИ. ===
«Что новаго?» — Да новость вотъ какая:

Велятъ безденежно дѣтей учить.

Она бѣда бы не большая,

И надобъ людямъ пособить;

Да вѣдь своихъ мальчишекъ трое,

Къ томужъ домишко тесѣнъ мой. —

«Конечно такъ; а впрочемъ, братъ, пустое,

Тебѣ я дамъ совѣтъ простой:

Проси чтобъ жалованье дали.» —

— Да, это бы конечно такъ;

Ужъ помѣстились бы кой какъ…

Да братъ, едва ли,

Хоть что нибудь дадутъ. —

«Ну если такъ, ужъ я незнаю какъ быть тутъ.»

{{---|width=6em}}

За выгоды, охотниковъ Трудится много, —

А попроси помочь

На пользу общую — и прочь,

— Отстаньте, — скажутъ — ради Бога!

=== X. &lt;br&gt;ЛИСИЦА И ВОЛКЪ. ===
«Здорово Волчушко!» — Здорово, —

«Къ тебѣ за дѣломъ, кумъ зашла:

Когда я лѣсомъ шла,

У самаго у рова

Гуляла барская корова,

Да какъ же, кумъ, статна.

Сытна!

Ступай скорѣй; ее ты тамъ заколишь,

И голодъ свой и мой утолишь.» —

Послушалъ Волкъ Лису — пошелъ,

Пришелъ;

Глядитъ, не видитъ ни кого…

А тамъ охотники сидѣли…

Какъ только Волка оглядѣли,

То залпомъ нѣсколько пустили пуль въ него,

Убили, сняли шкуру,

Поѣхали домой.

Пришла Лиса… «Сердечный мои!

Послушался ты Лису дуру»…

И покачала головой…

«Зато теперь (вздохнувъ) сыта я долго буду.»

{{---|width=6em}}

Не бойся ты враговъ, людей,

Которые тебя бранятъ, ругаютъ;

Но бойся ты друзей, —

Которые тебѣ добра желаютъ,

=== XI. &lt;br&gt;ГОРОХЪ. ===
Горохомъ дѣвочки играли,

Кидали объ стѣну, — горохъ назадъ летитъ,

По полу катится, стучитъ…

Они его въ стаканъ наклали

И налили водой.

Горохъ разбухнулъ мой,

Да такъ, что даже лопатся весь сталь,

И мѣста въ полтора занялъ.

{{---|width=6em}}

На свѣтѣ люди есть:

Дай дѣло, какъ горохъ — отскочатъ;

А позови попить поѣсть,

Откуда вѣдь наскочатъ!

=== XII. &lt;br&gt;РОЗА. ===
Былъ чудный лѣтній день!

Прохладно;

Садилось солнце, стлалась тѣнь,

Съ востока вѣтерокъ отрадно

Легчайшій подувалъ,

И ароматъ цвѣтовъ душистый;

Чистый,

Вокругъ пріятно разливалъ,

Я былъ въ саду и думалъ.... Предо мною

Во всемъ цвѣту, кустъ розовый стоялъ

Но лучше всѣхъ одинъ цвѣтокъ блисталъ

Своею дивной красотою,

И строемъ лепестковъ,

Гормоніей, и такъ сказать, душою —

Непостижимою цвѣтовъ —

Онъ все вниманіе мое привлекъ,

И долго на цвѣтокъ

Я молча любовался....

Дотронутся боялся…

Тутъ кто-то подошелъ, взглянулъ… цвѣтокъ сорвалъ, —

Понюхалъ … отошелъ не много,

Рукою смялъ,

И бросилъ на дорогу…

{{---|width=6em}}

Красавицы! что рождены прельщать, —

Хочу я вамъ сказать:

Не вы ль, тотъ сорваный цвѣтокъ?

Не вашъ ли жребій въ немъ, отъ цвѣта до могилы?..

Но кто жъ виной несчастій вашихъ? самъ ли Рокъ, —

Что недалъ вамъ могучей воли силы?

Иль тотъ, кто руку дерзкую поднялъ

И васъ отъ стебля оторвалъ?

=== XIII. &lt;br&gt;БУЛЬДОГЪ И БАРБОСЪ. ===
«Барбосъ! что это ты всю ночь брехалъ, кидался?

Уснуть намъ ни кому недалъ!» —

Бульдогъ, любимый песъ, съ крыльца ворчалъ.

— Да кто-то около воротъ чужой шатался, —

Барбосъ бульдогу отвѣчалъ.

«Ну что жъ чужой? чай можно-бы брехать но тише?»

— Да я хотѣлъ что-бъ самъ хозяинъ слышалъ. —

«А! надобно жъ хозяину сказать,

Чтобъ онъ тебя на задній дворъ отправилъ,

Да дворника Луку заставилъ

На цѣпь короче привязать.

Тамъ ты небудешъ такъ брехать.»

{{---|width=6em}}

За справедливость,

Того и жди попанешся въ немилость.

=== XIV. &lt;br&gt;РЕПѢЙНИКЪ И ОГОНЬ. ===
«Ко всякому прильну!»…

Репѣйникъ хвастаясь кричалъ.

— А ну,

Попробуйка ко мнѣ; — ему Огонь сказалъ.

— Смотри какъ я горю! —

«Я не съ тобою говорю.».. —

Огню Репѣйникъ отвѣчалъ

И замолчалъ, —

{{---|width=6em}}

Иной такъ высится, пыхтитъ,

Что даже страшно приступить;

А какъ приблизится къ огню,

И — не съ тобою говорю. —

=== XV. &lt;br&gt;КАРАСЬ. ===
Что знаешь ты, за то держись;

Чего незнаешь — не берись, —

А прежде поучись.

(А то —

Есть выскочки такія —

«Что жъ? дѣлаютъ другія!'*)

Не то,

Когда попадется въ бѣду,

Другихъ не обвиняй;

И на судьбу

Ужъ не пѣняй, —

И лазаря не пой!

А это басенкой простой

Теперь, въ свободной часъ

Я поясню для васъ.

{{---|width=6em}}

Одна плотичка до того.

Сказать по просту, навострилась.

Что небоялась ничего.

Всегда близь удочекъ рѣзвилась,

Срывала ловко червяка

И съ смѣхомъ дальше уходила.

И тѣмъ нерѣдко приводила

Въ досаду рыбака.

«Поди ты вострица какая!»

Сказалъ Карась, случася тутъ.

«Вѣдь это просто рыбы врутъ

Что червяка сорвать, — бѣда большая.

Я вѣрилъ имъ, но сплошь видая

Плотичку счастливу вездѣ,

Всегда съ добычей — не повѣрю;

И что не правда то, въ томъ дѣломъ я завѣрю! —

Сказалъ и молніей къ удѣ

Подплылъ, схватилъ — и зацѣпился

И тутъ же съ жизнію простился.

{{---|width=6em}}

И подѣломъ: не суйся въ воду

Не попытавши броду;

И не хвались,

А преждѣ Богу помолись.

=== XVI. &lt;br&gt;ИЗВОЩИКЪ И ЖЕНЩИНА. ===
Филипповымъ постомъ, извощикъ, — сильный малый, —

Везъ женщину одну.

Она — онъ видѣлъ — доставала

И что-то прятала. «Эй! ну!

Косатики! недолго до ночлега.» —

Извощикъ на коней кричалъ,

И кнутикомъ махалъ.

Катилась кое какъ телега,

Ужъ вечеръ наступалъ;

Вдали виднѣлася лощина,

За ней мостокъ,

А далѣе лѣсокъ…

«Эхъ, вотъ причина!

Я кнутъ свой обронилъ.

Ивощикъ вдругъ проговорилъ,

И съ облучка скочилъ,

Пошелъ назадъ, — да цапнетъ какъ, полѣномъ сзади.

„Ахъ, батюшка не бей,

Родимой мой, не бей.“ —

Взмолилась женщина. — „Помилуй, Бога ради!

Помилуй! семеро дѣтей,

Отецъ старикъ, и мать больная.“ —

Но взбѣшенный злодѣй,

Ни крику, ни слезамъ, ни воплямъ не внимая,

Добилъ ее на смерть…

И сталъ искать что такъ она скрывала

(Когда хотѣлъ онъ подсмотрѣть....)

Искалъ, искалъ,

И напослѣдокъ —

Находитъ колбасы объѣдокъ…

Остолбенѣлъ извощикъ, сталъ

И думаетъ:, Ахъ извергъ, басурманка!

Въ Филиповку.... ѣсть мясо… Ну!

А говорила — христіянка!»…

{{---|width=6em}}

Признатся! Тфу!!

Иной хозяина обкралъ,

И по міру пустилъ съ семьею;

Другой разбоемъ взятки бралъ

Играя согражданъ судьбою;

А прилунись кому упасть,

Хоть честному, положимъ, человѣку,

''У'' этакихъ людей всегда найдется страсть

Попачкать почернить…

Но знете; калеку

Горбатаго, исправитъ хоть могила;

А подлеца хоть мой,

Не мой,

Все будетъ въ сажѣ рыло!

=== XVII. &lt;br&gt;ИНДѢЙКА СЪ ЦЫПЛЯТАМИ И ВОРОНЫ. ===
Индѣйка вывела цыплятъ.

(На курьихъ яйцахъ она сидѣла.)

Цыплятъ съ ней выпустили въ садъ.

Откуда налетѣло

Воронъ

Со всѣхъ сторонъ,

И каждая хотѣла

Схватить цыпленка и унесть.

Но надобно отдать Индѣйкѣ честь:

Она съумѣла

Исполнить свой дозоръ —

Былъ вѣренъ ее взоръ.

Вороны сколько не кричали,

И какъ не перлетали,

Не поживилися ни чемъ.

{{---|width=6em}}

Окончу басню мою тѣмъ:

Когда бъ наставники, усердно — какъ Индѣйка —

Смотрѣли всюду за дѣтьми,

Какого бь зла избавился мы!

А то насъ губитъ лѣнь злодѣйка!

=== XVIII. &lt;br&gt;ЦѢНИТЕЛЬ. ===
«Ты слышалъ? новый пѣвчій вѣдь у насъ,

Придика, братъ, послушай:

Вотъ голосъ, такъ ужъ голосъ — басъ

Читаетъ, затыкай ужъ уши.» —

— А поведеніемъ хорошъ? —

«Ну поведеніемъ не можемъ похвалится.

За то ужъ голосъ братъ! кто слыхалъ всякъ дивится, —

Другова въ мірѣ ненайдешь.» —

{{---|width=6em}}

Другой понравится толпѣ

Нелѣпымъ чѣмъ нибудь и дикимъ.

Глядишь — прославился великимъ!

=== XIX. &lt;br&gt;МАЛЬЧИШКИ. ===
Былъ полдень, солнце припекало.

На площади,

Мальчишекъ нѣсколько, годовъ пяти,

Шести

Промежъ себя въ какую игру играло.

Вдругъ маленькой изъ нихъ, « Ребята!» — закричалъ.

«Вы знаете ли счетъ? а я ужъ счетъ началъ,

Сочту до десяти и болѣ.» —

— И я! и я!. — Вскричали всѣ мальчишки вдругъ. —

«Сочти ка, ну.» — Нѣтъ ты сочти. — Нѣтъ ты! — Николѣ!

Пусть онъ начнетъ, онъ вздумалъ. — и въ полкругъ

Всѣ стали около Николы.

Никола выдался впередъ,

Одернулъ сертученка полы

И началъ счетъ;

«Первой, другой, шесть, восемь, три, четыре, девять. —

— Постой, теперь я. — другой прервалъ

— Четыре, три, одинъ, два, шесть, четыре девять. —

Тутъ третій продолжалъ:

«Первой, другой, осмнадцать, двадцать,

Четыре, шесть пятнадцать. —

И въ слѣдъ за нимъ

Одинъ мальчишка за другимъ

Счетъ дальше такъ же продолжали.

Когда же замолчали,

То всѣ довольны очень стали,

Что знаютъ такъ они прекрасно счетъ. —

{{---|width=6em}}

Случалось мнѣ допытывать, (хочу признаться)

Какъ нашъ приказный людъ статистику ведетъ?

Что жъ вышло? такъ почти какъ дѣти счетъ:

„На что она нужна? кому сбирать стараться?

Безъ ней довольно есть, дѣльнѣе чемъ занятся.“ —

=== XX. &lt;br&gt;ДУБЪ. ===
Стоялъ высокій дубъ; подъ корень подрубили —

И дубъ упалъ…

„Вѣдь вотъ, не правда ли?“ — Лежавшій пѣнь сказалъ. —

Давно ль мы говорили:

Что Дубу ужъ никакъ не здобровать?

А вѣдь какой же былъ онъ ломоватый!

А что хорошаго? ну толстъ, высокъ — а суковатый,

Того гляди и самъ бы сталъ дуплѣть.

И то сказать — ростетъ ужъ цѣлый вѣкъ.» —

{{---|width=6em}}

Упалъ, отъ случая, великій человѣкъ,

Сей часъ появятся прошедшіе пророки,

Начнутъ отыскивать его пороки,

И каждый укольнуть

Его хоть чѣмъ пибуть

Старатся будетъ,

Какъ будто что ему отъ этого прибудетъ. —

=== XXI. &lt;br&gt;ПЧЕЛА И БАБОЧКА. ===
«Ты весела, рѣзна, игрива,

А какъ подумаешь вѣдь какъ ты не счастлива!» —

Сказала Бабочкѣ Пчела.

«Теперь здорова ты, летаешь,

Туда сюда порхаешь,

А чѣмъ на завтра будешь жить, сама незнаешь,

А еслибъ Пчелкой ты была,

Какимъ бы счастьемъ наслаждалась,

Своимъ трудомъ бы утѣшалась,

Ни въ чемъ бы въ жизни не нуждалась,

И цѣлый годъ

Ты ѣла бъ сладкій медъ.» —

А Бабочка въ отвѣтъ:

— Ахъ нѣтъ,

Не такъ я думаю Пчела:

По моему, моя завиднѣй доля,

По моему, всего дороже — воля!

Свободна, весела,

Ни горя ни трудовъ, я ничего незнаю,

И цѣлый день,

Куда хочу, туда летаю.

А завтра будетъ что, тогда узнаю. —

«А я, для пользы, трудъ всему предпочитаю

И ненавижу лѣнь.»

=== XXII. &lt;br&gt;НЯНЯ СЪ МАЛЮТКОЙ И СТАРИКЪ. ===
Съ малюткой нянюшка играла,

И такъ, играя, припѣвала:

«Ай люли! ай люли!

Дядя далъ крендели,

А тетушка Маланья

Нажарила аладья.»…

Но дитя началъ кричать.

«Что? ай хочешь, милый, спать?

Ну ложись.» — И ну качать:

«Ты усни, усни, усни,

Дитя милое засни.

Баю, баюшки баю,

Колотушекъ падаю,

Какъ сестрѣ шалуньѣ Тани.» —

И уснулъ дитя у няни.

А въ комнатѣ другой

Сидѣлъ старикъ сѣдой

И горько плакалъ… — Онъ въ полгода

Похоронилъ жену, два сына, дочь, —

Остался самъ безъ, племени безъ рода, —

И жизнь, была ему не въ мочь....

{{---|width=6em}}

Нерѣдко видимъ мы, и даже очень часто:

Гдѣ весело однимъ,

Тамъ — тяжело другимъ....

=== XXIII. &lt;br&gt;ГОСТИННИЦА. ===
Среди села торговаго большаго

Гостинница была.

Чего тамъ не было такова!

Какія зеркала,

Посмотришся, вовесь ты виденъ ростъ.

Картины — ну живые люди!

Пріемъ радушенъ былъ и простъ,

По вскусу каждаго тамъ были блюды.

По этому туда толпой

Народу всякаго валило,

И всякъ доволенъ былъ пріемомъ и ѣдой:

И дешево — и мило!

Проходитъ времени довольно много,

Какой-то мужичекъ,

(Должно быть простачекъ)

Какъ должно, помоляся Богу,

Сталъ строить въ томъ селѣ заѣзжій дворъ —

Огородилъ заборъ,

И домикъ, на починъ, срубилъ въ одно окошко.

Спустя не множко

Начали люди говорить:

За чѣмъ ты трудится напрасно?

Въ Гостинницѣ для всѣхъ все есть, и все прекрасно;

Къ тебѣ невздумаетъ ни кто зайдить;

Не только что заѣхать.&quot; — Что жъ? Что будетъ! —

На то имъ мужичекъ въ отвѣтъ.

— Небудетъ никого такъ и не будетъ,

На нѣтъ, и суда нѣтъ —

За то хоть самъ я полюбуюсь:

За землю мнѣ вѣдь не платить,

А гдѣ нибудь да надо жить.

&lt;center&gt;КОНЕЦЪ.&lt;/center&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 400]]
[[Категория:Поэзия 1864 года]]
[[Категория:Басни]]
[[Категория:Александр Яковлевич Бакулин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Яковлевич Бакулин]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>2yw0gqnfcrsm435kq3uyk96g0hv1u3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Умирающий гладиатор (Байрон)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027024</id>
    <revision>
      <id>5737561</id>
      <parentid>5334000</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4421" sha1="n8tppgf6dud9apus7ufnhmpgesrkpae" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Джордж Гордон Байрон
| НАЗВАНИЕ              = Умирающий гладиатор
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Джордж Гордон Байрон
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1818
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/bajron_d_g/text_0104oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Отрывок из «Чайльд-Гарольда»&lt;br&gt;
''Перевод [[Василий Николаевич Щастный|В. Н. Щастного]]'' (1830).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''Источник:''' Байрон. Библіотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова. Т. 1, 1904.

В. Щастный въ «Невскомъ Альманахѣ» 1830 г., далъ довольно точный переводъ тѣхъ-же строфъ IV-й пѣсни, CXL—CXLI, которыя черезъ нѣсколько лѣтъ привлекли вниманіе Лермонтова. Замѣчательно, что и озаглавилъ онъ свой переводъ такъ же, какъ позднѣе озаглавилъ Лермонтовъ — «Умирающій гладіаторъ». Въ подлинникѣ строфы эти не имѣютъ особаго названія.

CXL.

Я зрю бойца. Поверженный во прахъ,

На длань склоненъ, безтрепетенъ лицомъ,

Съ рѣшимостью въ тускнѣющихъ очахъ —

Упорное бореніе съ концомъ!

Уже къ землѣ онъ близится челомъ,

Сквозь раненный полуотверзтый бокъ —

Послѣдняя кровь капаетъ дождемъ —

И вотъ подъ нимъ пошелъ кругомъ песокъ, —

Онъ гибнетъ, прежде чѣмъ плесканій громъ замолкъ.

CXLI.

Разсѣянно внимая плескамъ симъ.

Далеко былъ онъ взоромъ и душой.

Награда, жизнь теряемая имъ, ему ничто;

Онъ видѣть мнилъ родной

Дуная брегъ, тамъ свой шалашъ простой,

Жену, дѣтей, — межъ тѣмъ. какъ плѣнный онъ

Зарѣзанъ здѣсь, для прихоти чужой!

Мысль тяжела! умретъ ли не отомщенъ

Явитесь готѳы!.. Римъ отднесь вамъ обреченъ.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1818 года]]
[[Категория:Джордж Ноэль Гордон Байрон]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Джордж Гордон Байрон]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>n8tppgf6dud9apus7ufnhmpgesrkpae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Избранные стихотворения (Жирарден)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027206</id>
    <revision>
      <id>5737423</id>
      <parentid>5649542</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10472" sha1="oxp7i0euces11g5af0ad8nkn3cy591t" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Дельфина де Жирарден
| НАЗВАНИЕ              = Избранные стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1830
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/z/zhirarden_d/text_1830_stihi-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Балъ бѣдныхъ («Gloire aux coeurs généreux, inspirés par Faumône…»)&lt;br&gt;
«О mystères du sort! о volonté suprême!..»&lt;br&gt;Разговоръ съ собою красавицы за туалетомъ.&lt;br&gt;''Текст издания: журнал «Дамскій Журналъ», №№ 12, 35, 38, 1830.''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;''Балъ бѣдныхъ (*).''&lt;/center&gt;

(*) Мы нашли сію интересную статью въ Petit Courrier des Dames, и посвящаемъ ее любительницамъ музыки, давшимъ концертъ 12 Марта, и Французской поэзія, славящѣйся нынѣ стихами Дельфины Ге. ''Изд.''

Знаменитому празднику, бывшему въ Оперномъ домѣ, приданъ послѣдній блескъ трогательною импровизаціею Французской Коринны, которая въ семъ новомъ вдохновеніи своемъ явила геній поэта и чувствительность женщины.

Gloire aux coeurs généreux, inspirés par Faumône,

Qui y nous associant aux largesses du troue,

Et volant au secours du malheur abattu,

Ont montré des Franèais la plus belle vertu!

Long-tems de cette fête ou redira l’histoire;

Le riche et l’indigent béniront sa mémoire.

Quel luxe! quel éclat! Ce soleil de cristal,

Ces diamans, ces fleurs, ces feuillages de lierre,

Ces panaches légers flottant sous la lumière

Semblaient réaliser un songe oriental;

Tous les coeurs s’enivraient de la meme harmonie

Tous partageaient l'éclat d’une bonne action.

Ah! de l'éternelle union

Etait — ce la cérémonie?…

Mon coeur ému senti, à ce brillant aspect,

D’un orgueil tout franèais les nobles jouissances:

J’admirai dans ma joie, avec un sai, nt respect,

Cette fraternité de toutes, les puissances;

La noblesse des rangs, la noblesse des arts,

Les soutiens novateurs d’une riche industrie,

Mêles à ces guerriers, honneur de la patrie,

Dont l’Europe soumise a vu les étendards;

Et cette autre puissance, habile enchanteresse,

Ces femmes dont la grace est une autorité,

Qui venaient d’employer leurs charmes, leur adresse

A dеmandеr la charité;

Ce Prince, rayonnant de bonheur, d’espérance,

Qui n’a jamais souffert et qui plaint la souffrance;

De nos plaisir combien il triomphait !

Son nom retentissait dans la foule ravie;

A peine il entre dans la vie,

Son premier pas est un bienfait.

Observant de chacun la bienveillance active,

Je prêtais ацх discours une oreille attentive;

J’aimais des étrangers les éloges, flatteurs.

«Paris» se disaient ils &quot;est une ville heureuse

«De pouvoir, en un jour, être si généreuse ,

«Et compter tant de bienfaiteurs, &quot;

Et moi, fière de voir tout ce peuple de frères,

Ces intérêts rivaux el ces partis contraires,

Que l’exemple royal avait su rassembler,

Je disais: C’est en vain qu’on cherche à nous troubler,

Ce charitable jour est plus qu’un’jour de fête;

C’est un présage heureux, un destin qui s’apprête:

Au nom du bien de tous, nos débats vont finir;

Ces partis opposés, qu’un même bonheur enflamme,

Bientôt, comme aujourd’hui, viendront se réunir,

Et je sens à l’espoir dont s’inspire mon ame

Qu’en chantant ce beau jour je parle d’avenir.

''Delphine Gay''.

{{right|''«Дамскій Журналъ», № 12, 1830.''}}

&lt;center&gt;''Новое стихотвореніе Дельфины Ге.''&lt;/center&gt;

Славная Французская стихотворица, Дельфина Ге, въ прекрасной одѣ воспѣла современное происшествіе — взятіе Алжира. Между тѣмъ сіе вдохновенное пѣснопѣніе, въ которомъ сочинительница привела нѣкоторыя воспоминанія о Графѣ Бурмонѣ, потерявшемъ одного изъ сыновей въ сраженіи подъ Алжиромъ, къ сожалѣнію, стоило ей 1,500 фр. пенсіи, которую она до того времени получала. Слѣдующіе стихи покажутъ, въ какомъ духѣ написано сіе стихотвореніе:

О mystères du sort! о volonté suprême!

Un Franèais dans nos murs amena l'étranger;

On l’appela transfuge … et cet homme est le même

Que Dieu choisit pour nous venger!

A l’amour de nos rois sa valeur asservie

Voyoit dans leur retour un gage de bonheur,

Et pour eux il fit plus, que de donner sa vie:

Guerrier, il donna sùn honneur.

Faisant- d’un nom maudit, im souvenir qu’on aime,

La victoire lui jette un éclatant pardon ,

Et du pur sang d’un fils le glorieux baptême

Lave la tache de son nom.

{{right|''«Дамскій Журналъ», № 35, 1830.''}}

=== Разговоръ съ собою красавицы за туалетомъ. ===
&lt;center&gt;''(Переводь изъ стихотвореній Дельфины Ге.)''&lt;/center&gt;

Pourquoi me dire que j'étais charmante,

Si je ne devais pas être aimée?

M-me de Staël, Corinne Tome 2.

Какое щастье быть прекрасной

Тогда, какъ любятъ насъ!

Донынѣ дѣйствія своихъ не знала глазъ:

Казалось мнѣ, что въ нихъ блеститъ огонь напрасной,

Что не плѣнителенъ мой взглядъ!

Смотрѣлась въ зеркало, чтобъ-видѣть свой нарядъ,

И быть пригоженькой лишь только льстилась;

Но что прекрасна я — теперь я согласилась! —

Теперь… ужь нравиться стараюся ''ему'',

Любезною себя я даже почитаю!

И ''онъ — онъ'' это говоритъ!

''Я'' это вѣрно знаю!

Да и къ чему

''Онъ'' на меня такъ пристально глядитъ,

Когда я вмѣстѣ съ нимъ бываю,

И кѣмъ бы я ни занялась!…

Какъ мило мнѣ, что я прекрасной родилась!

Какъ рада, чувствуя что я любить умѣю!

А безъ того своей не зналабъ красоты!

Но, ахъ! что это за мечты,

Которыя меня смущаютъ?… я робѣю!

Что если я… о! я и вымолвить боюсь!…

Что если я ''ему'' прекрасной лишь кажусь,

А въ самомъ дѣлѣ… предурная!

Но нѣтъ! не можетъ быть: красамъ ''онъ'' цѣну зная,

Заглядываться такъ не сталъ бы на меня!

А до другихъ — мнѣ что? ''Его'' люблю лишь я!

Ищу ''его'' лишь глазъ и ими обладаю!

На что жь терять мнѣ время на мечты?…

Я ''передъ нимъ'' явлюсь какъ геній красоты!

Алмазы гдѣ?… скорѣе!… надѣваю.

Гдѣ газы? гдѣ цвѣты? О выберемъ мы такъ,

Чтобъ къ тѣни тѣнь пришлась, чтобъ ни одинъ пикахъ

Не спорилъ бѣлизной съ моею бѣлизною,

И увядалъ бы вдругъ предъ свѣжей красотою!…

Чтобъ глядя на меня, ''онъ'' самъ прекраснѣй сталъ…

Но гдѣ же тотъ цвѣтокъ, которой ''онъ'' мнѣ далъ?

Нашелся; поскорѣй! свиданья часъ насталъ…

Готова — чу! ''его'' я слышу голосъ страстной!…

Какое щастье быть любимой, — быть прекрасной!

''Николай Кашинцовъ''.

18 Іюля, 1830 года.

''Прѣсненскіе пруды''.

{{right|''«Дамскій Журналъ», № 38, 1830.''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия Дельфины де Жирарден]]
[[Категория:Литература 1830 года]]
[[Категория:Публикации в «Дамском журнале»]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Дельфина Жирарден]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>oxp7i0euces11g5af0ad8nkn3cy591t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>К провидению (Жильбер)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027211</id>
    <revision>
      <id>5737434</id>
      <parentid>5263217</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6301" sha1="s7ftwh928oco7xmkh0xaj8ng2buvtfo" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Николя-Жозеф-Лоран Жильбер
| НАЗВАНИЕ              = К провидению
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Николя-Жозеф-Лоран Жильбер
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1780
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/z/zhilxber_n/text_1780_k_provideniyu.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Пред богом милости я сердце обнажил…»&lt;br&gt;
('''«Ode imitee de plusieurs psaumes»''')&lt;br&gt;''Перевод [[Николай Иванович Гнедич|Николая Гнедича]] (1819).''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Жильбер ===

=== К провидению ===
Пред богом милости я сердце обнажил:

Он призрел на мое крушенье;

Уврачевал мой дух и сердце укрепил;

Несчастных любит провиденье.

Уже я слышал крик враждебных мне сердец:

Погибни он во мраке гроба!

Но милосердый бог воззвал мне как отец:

«Хвала тебе презренных злоба!

Друзья твои — льстецы, коварство — их язык,

Обман невинности смиренной;

Тот, с кем ты хлеб делил, бежит продать твой лик,

Его коварством очерненной.

Но за тебя на них восстановлю я суд

Необольстимого потомства;

И на челе своем злодеи не сотрут

Печати черной вероломства».

Я сердце чистое, как жертву для небес,

Хранил любви в груди суровой;

И за годы тоски, страдания и слез

Я ждал любви, как жизни новой;

И что ж? произнося обет ее святой,

Коварно в грудь мне нож вонзали;

И, оттолкнув меня, убитого тоской,

На гроб с улыбкой указали.

Увы, минутный гость я на земном пиру,

Испивши горькую отраву,

Уже главу склонял ко смертному одру,

Возненавидя жизнь и славу.

Уже в последний раз приветствовать я мнил

Великолепную природу.

Хвала тебе, мой бог! ты жизнь мне возвратил,

И сердцу гордость и свободу!

Спасительная длань, почий еще на мне!

Страх тайный всё еще со мною:

От бури спасшийся пловец и по земле

Ступает робкою стопою;

А я еще плыву, и бездны подо мной!

Быть может, вновь гроза их взроет;

Синеющийся брег вновь затуманит мглой

И свет звезды моей сокроет.

О провидение! ты, ты мой зыбкий челн

Спасало бурями гонимой;

Не брось еще его, средь новых жизни волн.

До пристани — уже мне зримой.

''1819''

К провидению (стр. 110). Датировано Гнедичем 1819 годом. Впервые — в «Сыне отечества», 1820, ч. LXIV, № 40, стр. 324. Является довольно точным переводом предсмертной оды французского поэта Жильбера (1751—1780) «Ode imitee de plusieurs psaumes» (Ода в подражание разным псалмам). Последняя (9-я) строфа оды Жильбера заменена в переводе четырьмя строфами, являющимися как бы вариациями темы этой строфы. Ода Жильбера приобрела большую известность в эпоху раннего романтизма и явилась образцом так называемой унылой элегии.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1780 года]]
[[Категория:Николя-Жозеф-Лоран Жильбер]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Николя-Жозеф-Лоран Жильбер]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>s7ftwh928oco7xmkh0xaj8ng2buvtfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Прощание с жизнию молодого поэта (Жильбер)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027212</id>
    <revision>
      <id>5737460</id>
      <parentid>5310460</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5569" sha1="t95g9k80wx1bn05f4bblwkfz9xfnwcx" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Николя-Жозеф-Лоран Жильбер
| НАЗВАНИЕ              = Прощание с жизнию молодого поэта
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Николя-Жозеф-Лоран Жильбер
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1780
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/z/zhilxber_n/text_1780_proshanie_s_zhizniyu_molodogo_poeta-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Я сердца глубь предъ Господомъ открылъ…»&lt;br&gt;
('''«Ode imitee de plusieurs psaumes»''')&lt;br&gt;''Перевод [[Николай Васильевич Гербель|Николая Гербеля]] (1876).''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙ&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;ТОМЪ ВТОРОЙ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;САНКТПЕТЕРБУРГЪ.&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;1882.&lt;/center&gt;


&lt;center&gt;ЖИЛЬБЕРЪ.&lt;/center&gt;

ПРОЩАНІЕ СЪ ЖИЗНІЮ МОЛОДОГО ПОЭТА.

Я сердца глубь предъ Господомъ открылъ —

И о моёмъ раскаяньи Онъ знаетъ.

Онъ исцѣлилъ, Онъ духъ мой укрѣпилъ:

Вѣдь Онъ дѣтьми несчастныхъ называетъ!

Мои враги сказали мнѣ, смѣясь:

«Пускай умрётъ, а вмѣстѣ съ нимъ и слава!»

Но Богъ вѣщалъ, душѣ моей явясь:

«Ихъ злость — твоя опора и держава!

«Ихъ сонмъ друзьямъ твоимъ передаётъ

Свою вражду; кого, самъ разорённый,

Питаешь ты, твой образъ продаётъ,

Его враждой и злобой очернённый.

«Но Богъ, къ Кому раскаянье влечётъ

Тебя, твой вопль, рождённый горемъ, слышитъ,

Онъ, Кто щадитъ вашъ слабый смертный родъ

И приговоръ чей благостію дышитъ.

«Я для тебя въ грядущемъ разбужу

Уснувшія любовь и справедливость —

И отъ всего очистить укажу,

Чѣмъ честь твою затьмила ихъ кичливость!»

Будь славенъ Богъ — Ты, возвратившій мнѣ

Невинности и благородства силу

И чей глаголъ, гремящій въ вышинѣ,

Оберегать сойдётъ мою могилу.

Несчастный гость на жизненномъ пиру,

Я жилъ лишь день одинъ — и умираю,

И надъ моей могилой, какъ умру,

Никто слезы не выронитъ, я знаю.

Вамъ, зелень нивъ, зовущій мракъ лѣсовъ

И высь небесъ, души очарованье,

Семьи людской лазоревый покровъ,

Въ послѣдній разъ я шлю своё прощанье!

Пусть сонмъ моихъ безчувственныхъ друзей

На васъ въ тиши глаза свои покоитъ!

Пусть смерть сойдётъ къ нимъ на закатѣ дней

И другъ глаза, рыдая, имъ закроетъ!

1876.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1780 года]]
[[Категория:Николя-Жозеф-Лоран Жильбер]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Николя-Жозеф-Лоран Жильбер]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>t95g9k80wx1bn05f4bblwkfz9xfnwcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Жемчужников)/Версия 3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027236</id>
    <revision>
      <id>5737497</id>
      <parentid>5656549</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11163" sha1="cvlik9v4u2l3djplhgkw6qirpb7rmdo" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Алексей Михайлович Жемчужников
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1856
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/z/zhemchuzhnikow_a_m/text_0060oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Скворец&lt;br&gt;
«Многотруден наш путь, нас усталость томит…»&lt;br&gt;На кладбище&lt;br&gt;«Недавно, силою предубеждений свѣтскихъ…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
СКВОРЕЦЪ

Что ты сидишь такой чопорный, чинный,

Что не летаешь, не рѣзвишься, скворушка:

Хвостикъ коротенькой, носъ за то длинный,

Ножки высокія, пестрое перышко?

Вотъ для тебя муравьиныя кочки…

Будь же смѣлѣе, вѣдь здѣсь не гостиная!

Все настоящее — лѣсъ и кусточки....

Слышишь, какъ пѣсня звучитъ соловьиная?

Что за погода сегодня! Какъ пышно

Дерево гибкія вѣтви развѣсило!

Вѣтеръ играетъ по листьямъ, и слышно,

Какъ межь собой они шепчутся весело.

Птицамъ небеснымъ тепло и пріятно....

Скворушкѣ также пріятно — по своему:

Вскочитъ на вѣтку, соскочитъ обратно.

Пѣсни горланятъ пускай себѣ.... что ему?

Если другія безумствуютъ птицы, —

Чувство достоинства въ немъ не потеряно;

Радостямъ онъ полагаетъ границы

И наслаждаться желаетъ умѣренно.

Птица, особой хвалы ты достойна!

Эдакихъ птицъ по лѣсамъ и не видано!..

Но почему-жь ты умна и пристойна?

Въ комнатахъ вскормлена, въ клѣткѣ воспитана…

И не измѣнишь ты свѣтской привычки,

И сохранишь ты манеры учтивыя…

Нѣтъ, ты не то, чт''о'' всѣ прочія птички

Глупыя, дикія и шаловливыя.

Вонъ какъ играютъ! Высоко, высоко

Въ небѣ ихъ стая нестройная носится!

Въ полѣ, въ лѣсу, за рѣкою далеко

Слышится громкая разноголосица....

А. Жемчужниковъ.

{{right|''«Русскій Вѣстникъ», т. 2, 1856''}}

{{***}}

Многотруденъ нашъ путь, насъ усталость томитъ.

Гдѣ прошли мы въ трудѣ и въ неволѣ, —

Рѣки слезъ тамъ текутъ, море крови стоитъ…

Сжалься, Боже, надъ нашею долей!

Гдѣ же мукамъ предѣлъ и куда мы идемъ

Черезъ тьму этой ночи глубокой?

Боже, скоро ли день? Скоро ль свѣтъ обрѣтемъ,

Призываемый нами съ Востока?

Хотя много ужъ силъ жизнь у насъ отняла, —

Нашихъ силъ и теперь не измѣримъ;

Хоть извѣдали мы много горя и зла, —

Все надѣемся, любимъ и вѣримъ.

Боже, насъ не оставь и намъ помощь пошли,

Когда злая насъ гонитъ невзгода, —

Дай намъ знать, что Тебѣ слышны стоны земли,

Что Ты видишь страданье народа.

''Алѣксей Жемчужников.''

{{right|'''''Братская помощь пострадавшимъ въ Турции армянамъ'''''}}

'''НА КЛАДБИЩѢ'''

Сквозь деревья освѣщаются гробницы,

По плитамъ скользитъ узорчатая тѣнь;

Въ знойномъ воздухѣ поютъ и рѣютъ птицы,

Надъ усопшими ликуетъ красный день.

Разрослись деревья; преизбытокъ силы

Дышетъ въ каждой жилкѣ влажнаго листа,

И кругомъ, куда ни взглянешь на могилы,

И цвѣты нарядны, и трава густа…

Дѣвушка, склонившись, плачетъ надъ могилой:

На щекахъ играетъ молодая кровь;

Въ сердцѣ юномъ память о подругѣ милой

Смѣнитъ къ милому горячая любовь.

Онъ тебя полюбитъ; поживешь на свѣтѣ,

Поклониться праху пожелаешь ты,

И прійдутъ съ тобою на могилу дѣти,

И для нихъ здѣсь будутъ новые цвѣты.

Мнимымъ наслажденьемъ этой жизни мнимой

Будутъ и они, какъ благомъ, дорожить…

Слышны вопли; снова гробъ проносятъ мимо —

Снова кто-то кончилъ или началъ жить…

Нѣтъ, не нахожу я въ сердцѣ примиренья

Съ этой ложью обольстительнаго сна!

Правда есть; но правда смерти, правда тлѣнья…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

И сидѣлъ я долго на плитѣ гробницы…

Отъ вѣтвей узоромъ колебалась тѣнь,

Воздухъ знойный пѣньемъ оглашали птицы,

Надъ могилами сіялъ веселый день.

И, мгновенной жизнью пользуясь безпечно,

Проходили люди шумною толпой;

А во храмѣ пѣли радость жизни вѣчной,

Грустно пѣли: со святыми упокой…

'''А. ЖЕМЧУЖНИКОВЪ.'''

{{right|''«Отечественныя Записки», № 10, 1855''}}

{{***}}

Недавно, силою предубѣжденій свѣтскихъ

Она отторгнута, во цвѣтѣ лучшихъ дней,

Отъ лѣса темнаго и воздуха полей,

Наперсниковъ ея забавъ и мыслей дѣтскихъ.

Къ намъ привезли ее; но здѣсь столичный шумъ,

И пестрая толпа, и блескъ роскошный бала

Не пробудили въ ней ни новыхъ чувствъ, ни думъ,

И жизнь ей чуждая ее не испугала.

Она не сдѣлалась холодною; душа,

Къ восторгу склонная, восторговъ не стыдилась.

Она была стройна и чудно-хороша!

Но, скромная, красой своею не гордилась;

Ей будто страненъ былъ межь насъ ея успѣхъ.

Всю зиму, суетнымъ приличіямъ послушна,

Она рѣзвилась, но, какъ прежде, простодушно,

И насъ плѣнялъ ея веселый, дѣтскій смѣхъ.

Мы слушали его какъ музыку. Но скоро

Онъ пересталъ звучать; игривый пламень взора

Погасъ; безпечный нравъ смѣнила грусть; она

Какъ-бы опомнилась, когда пришла весна.

И воздухъ, и лазурь небесъ, и солнце мая,

Природу пышную родной ея земли

И безвозвратные года напоминая,

Ее изъ душныхъ стѣнъ къ цвѣтамъ полей влекли.

Она грустила все, безмолвная, больная,

И побѣдить недугъ упорный не могли…

Безъ выраженія въ чертахъ послѣдней муки,

Безъ признаковъ борьбы, сложивъ крестъ-на-крестъ руки,

Она забылась сномъ… То былъ могильный сонъ.

Предъ смертію она страдала, но былъ стонъ

Ея такъ робокъ, слабъ, и жалобы такъ рѣдки…

Прощай!.. Не чувствуя весенняго утра,

Ты спишь подъ пологомъ богатаго одра,

Какъ птичка бѣдная въ углу нарядной клѣтки…

'''А. ЖЕМЧУЖНИКОВЪ.'''

{{right|''«Отечественныя Записки», № 5, 1855''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1856 года]]
[[Категория:Алексей Михайлович Жемчужников]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Алексей Михайлович Жемчужников]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>cvlik9v4u2l3djplhgkw6qirpb7rmdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Из поэмы «Падение Милидуха» (Желло)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027246</id>
    <revision>
      <id>5737420</id>
      <parentid>5261298</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4630" sha1="fj3348mjdqz9kys3r5sgkif2aau3l7z" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Людовит Желло
| НАЗВАНИЕ              = Из поэмы &quot;Падение Милидуха&quot;
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = [[Николай Васильевич Берг|Н. В. Берга]]
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/z/zhello_l/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Зачѣмъ намъ Богъ тевтоновъ далъ въ сосѣдство?..»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== СЛОВАЦКІЕ ПОЭТЫ. ===

=== Л. ЖЕЛЛО. ===
'''ИЗЪ ПОЭМЫ «ПАДЕНІЕ МИЛИДУХА».'''

Зачѣмъ намъ Богъ тевтоновъ далъ въ сосѣдство?

Зачѣмъ сюда дружины ихъ занёсъ?

Зачѣмъ славянамъ присудилъ въ наслѣдство

Невзгоды, брань, потоки горькихъ слёзъ?

И славянинъ — то съ супостатомъ

Враждуетъ, ссорится, а то

Тягается съ родимымъ братомъ —

И море крови пролит''о''.

Какъ-будто нѣкій злобный геній,

Враждебное славянамъ божество,

Противу всѣхъ ихъ поколѣній

Ведетъ войну — зачѣмъ и для чего —

Богъ вѣдаетъ! Взялись за умъ сорабы,

Увидѣвши, что славный нашъ народъ,

Что всѣ мы — несогласьемъ слабы,

Что единенье лишь къ спасенью приведетъ —

И кличутъ кличъ: стеклися лехи,

Стеклись сорабовъ добліи князья,

Стеклись отъ Одры, Лабы чехи

И лутичей воинственныхъ семья,

Чтобы рѣшить, согласно общей волѣ,

Кому на сербскомъ быть престолѣ,

Стать повелителемъ обширныя земли,

Но долго произнесть рѣшенья не могли,

За помощью взываютъ къ Богу,

Чтобъ Онъ рѣшилъ, кто будетъ царь:

Курится жертвенный алтарь

И жрецъ въ его склоняется порогу…

Вдругъ слышатъ — замираетъ духъ:

«Царемъ да будетъ Милидухъ!»

'''Н. Бергъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Переводы с балканского языка]]
[[Категория:Людовит Желло]]
[[Категория:Литература 1871 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Людовит Желло]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>fj3348mjdqz9kys3r5sgkif2aau3l7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Жадовская)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027361</id>
    <revision>
      <id>5737496</id>
      <parentid>5659313</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87919" sha1="h8944eaqkuz0y9jodaiz3hx7rubo853" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Юлия Валериановна Жадовская
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1858
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/z/zhadowskaja_j_w/text_0050.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Биографическая справка&lt;br&gt;
«Лучший перл таится…»&lt;br&gt;Приближающаяся туча&lt;br&gt;Возврат весны&lt;br&gt;Теперь не то&lt;br&gt;«Всё ты уносишь, нещадное время…»&lt;br&gt;Вечер&lt;br&gt;Взгляд&lt;br&gt;Признание (Отрывок)&lt;br&gt;Возрождение звуков&lt;br&gt;«Ты всюду предо мной: повеет ли весна…»&lt;br&gt;«Всё бы я теперь сидела да глядела!..»&lt;br&gt;П *** («Напрасно ты сулишь так жарко славу мне…»)&lt;br&gt;«Любви не может быть меж нами…»&lt;br&gt;Скучный вечер&lt;br&gt;«Ночь. Всё тихо. Только звезды…»&lt;br&gt;«Грустная картина!..»&lt;br&gt;«Да, я вижу, — безумство то было…»&lt;br&gt;Н. Ф. Щербине&lt;br&gt;На пути&lt;br&gt;Нива&lt;br&gt;«Увы! и я, как Прометей…»&lt;br&gt;«Много лет ладью мою носило…»&lt;br&gt;«Тихо я бреду одна по саду…»&lt;br&gt;Туча&lt;br&gt;«Говорят — придет пора…»&lt;br&gt;Тунеядцам&lt;br&gt;«Чем ярче шумный пир, беседа веселей…»&lt;br&gt;«Нет, никогда поклонничеством низким…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; Ю. В. Жадовская

 Стихотворения

----------------------------------------------------------------------------
 Поэты 1840-1850-х годов
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1972
 Вступительная статья и общая редакция Б. Я. Бухштаба
 Составление, подготовка текста, биографические справки и примечания
 Э. М. Шнейдермана
----------------------------------------------------------------------------

 СОДЕРЖАНИЕ

 Биографическая справка
 137. &quot;Лучший перл таится…&quot;
 139. Приближающаяся туча
 140. Возврат весны
 141. Теперь не то
 142. &quot;Всё ты уносишь, нещадное время…&quot;
 143. Вечер
 145. Взгляд
 146. Признание (Отрывок)
 147. Возрождение
 148. Сила звуков
 150. &quot;Ты всюду предо мной: повеет ли весна…&quot;
 151. &quot;Всё бы я теперь сидела да глядела!..&quot;
 152. П *** (&quot;Напрасно ты сулишь так жарко славу мне…&quot;)
 154. &quot;Любви не может быть меж нами…&quot;
 155. Скучный вечер
 156. &quot;Ночь. Всё тихо. Только звезды…&quot;
 157. &quot;Грустная картина!..&quot;
 158. &quot;Да, я вижу, - безумство то было…&quot;
 159. Н. Ф. Щербине
 160. На пути
 161. Нива
 163. &quot;Увы! и я, как Прометей…&quot;
 164. &quot;Много лет ладью мою носило…&quot;
 165. &quot;Тихо я бреду одна по саду…&quot;
 166. Туча
 168. &quot;Говорят - придет пора…&quot;
 169. Тунеядцам
 172. &quot;Чем ярче шумный пир, беседа веселей…&quot;
 173. &quot;Нет, никогда поклонничеством низким…&quot;

 Юлия Валериановна Жадовская родилась 29 июня 1824 года в с. Субботине
Любимского уезда Ярославской губернии, имении своего отца, крупного
губернского чиновника, принадлежавшего к старинному дворянскому роду. Рано
лишившись матери, она была взята на воспитание бабкой и провела детство в ее
поместье, с. Панфилове Буйского уезда Костромской губернии. Бабка мало
занималась образованием девочки, болезненной, родившейся калекой - без левой
руки и с тремя пальцами на правой; но та пристрастилась к чтению и
самостоятельно выучилась писать. В возрасте тринадцати лет она около года
находилась в Костроме, у своей тетки А. И. Корниловой, в 20-30-е годы
выступавшей в журналах со стихами под своей девичьей фамилией Готовцова.
 На пятнадцатом году жизни Жадовская поступила в костромской частный
пансион. Молодой преподаватель П. М. Перевлесский, впоследствии видный
филолог, обнаружил у нее незаурядные литературные способности и одобрительно
отнесся к ее первым поэтическим опытам. Но вскоре пансион закрылся, и
Жадовская с 1840 года поселилась в доме отца, в Ярославле. Перевлесский,
переведшийся в ярославскую гимназию, был приглашен к ней домашним учителем.
Молодые люди полюбили друг друга. Несколько лет их чувства сохранялись в
тайне, но когда они, намереваясь обвенчаться, открылись отцу Жадовской, тот
решительно воспротивился браку дочери с бедным разночинцем, сыном дьякона, и
добился его перевода в Москву. Жадовская, подчинившись воле отца, осталась в
его доме, где прожила еще двадцать лет. Литературные занятия стали
единственной отдушиной в ее безрадостном существовании. Главным мотивом
стихов, а затем и многих прозаических произведений послужила пережитая ею
любовная драма.
 Заинтересовавшись стихами дочери, Жадовский в 1843 году повез ее в
Москву и в Петербург, где она познакомилась со многими литераторами. М. П.
Погодин оценил дарование молодой поэтессы и в том же году поместил в
«Москвитянине&quot; ее этнографический очерк &quot;Проводы масленицы в Буйском и
Солигалицком уездах&quot; и два стихотворения - &quot;Лучший перл таится…&quot; и &quot;Много
капель светлых…&quot;. С этих пор стихи Жадовской часто появлялись в журнале.
 В 1846 году Жадовская выпустила в Петербурге свои &quot;Стихотворения&quot;.
Книга вызвала сочувственные рецензии в ряде журналов. Строже других был
отзыв Белинского. Затем стихи Жадовской публиковались в различных журналах и
альманахах.
 В 1847 году была напечатана повесть Жадовскои &quot;Простой случай&quot;. За ней
последовал ряд рассказов, повестей и романов; наиболее значительным среди
них явился роман &quot;В стороне от большого света&quot; (&quot;Русский вестник&quot;, 1857).
 В 1858 году появился второй сборник &quot;Стихотворений&quot;. Кроме многих
перепечатанных из первой книги, сюда вошло большое число новых произведений,
наряду с глубоко-личными - и стихи гражданского звучания. Книга была тепло
принята критикой (рецензии Добролюбова, В. Майкова, Писарева; известна также
положительная оценка Чернышевского). Добролюбов, в частности, отнес сборник
«к лучшим явлениям нашей поэтической литературы последнего времени&quot;. {Н. А.
Добролюбов, Собр. соч., т. 3, М.-Л., 1962, с. 134.}
 В том же году вышли &quot;Повести Юлии Жадовской&quot;.
 В дальнейшем Жадовская свои стихи почти не публиковала. Все реже
появляются и ее прозаические произведения. Напечатав роман &quot;Женская история&quot;
и повесть &quot;Отсталая&quot; (&quot;Время&quot;, 1861), она совсем прекратила литературную
деятельность.
 В 1862 году Жадовская вышла замуж за давнего друга семьи, врача К. Б.
Севена, и лишь тогда освободилась от материальной и нравственной опеки отца.
Последние годы жизни она провела в купленном ею после смерти отца имении, с.
Толстикове Костромской губернии, где и умерла 23 июля 1883 года.
 Брат поэтессы, П. В. Жадовский, после ее смерти издал &quot;Полное собрание
сочинений Ю. Жадовской&quot; в четырех томах (СПб., 1885-1886), куда вошли ее
стихи, проза и часть писем. В этом издании в нескольких случаях
восстановлены строфы, исключенные, вероятно, цензурой из прижизненных
изданий. Однако стихотворения Жадовскои собраны здесь очень неполно;
издателем не включены сюда &quot;слишком слабые, неотделанные пьесы&quot;, ряд
произведений из рукописных тетрадей и те из стихотворений, вошедших в
сборник 1846 года, которые Жадовская не перепечатала в сборнике 1858 года.
Имеющиеся в тексте некоторых стихотворений разночтения, по сравнению с
прижизненными публикациями Жадовской, никак не мотивированы и потому не
могут считаться проявлением ее последней авторской воли.

 137

 Лучший перл таится
 В глубине морской;
 Зреет мысль святая
 В глубине души.
 Надо сильно буре
 Море взволновать,
 Чтоб оно, в бореньи,
 Выбросило перл;
 Надо сильно чувству
 Душу потрясти,
 Чтоб она, в восторге,
 Выразила мысль.

 &lt;1843&gt;

 139. ПРИБЛИЖАЮЩАЯСЯ ТУЧА

 Как хорошо! В безмерной высоте
 Летят рядами облака, чернея…
 И свежий ветер дует мне в лицо,
 Перед окном цветы мои качая;
 Вдали гремит, и туча, приближаясь,
 Торжественно и медленно несется…
 Как хорошо! Перед величьем бури
 Души моей тревога утихает.

 1845

 140. ВОЗВРАТ ВЕСНЫ

 Что в душу мне так дивно льется?
 Кто шепчет сладкие слова?
 Зачем, как прежде, сердце бьется,
 Невольно никнет голова?..

 Зачем отрадою нежданной
 Опять я, грустная, полна?
 Зачем весной благоуханной
 В сны счастия погружена?

 Надежд, уснувших так глубоко,
 Кто разбудил кипучий рой?
 Прекрасно, вольно и широко
 Кто жизнь раскинул предо мной?

 Или еще не отжила я
 Моей весны всех лучших дней?
 Или еще не отцвела я
 Душой тревожною моей?

 1845

 141. ТЕПЕРЬ НЕ ТО

 Уж теперь не то, что было прежде!
 Грустно мне, как вспомню о былом:
 Раскрывалась сладко грудь надежде
 И мечтам о счастии земном.

 В горе я вдавалась безотчетно,
 Без сознанья радостна была
 И вперед глядела беззаботно,
 Не страшася ни людей, ни зла.

 Уж теперь не то, что прежде было!
 Равнодушно я гляжу на свет;
 В сердце грустно стало и уныло,
 И желаний прежних больше нет.

 Жизнь теперь я лучше разумею:
 Счастья в мире перестав искать,
 Без надежды я любить умею
 И могу без ропота терять.

 1845

 142

 Всё ты уносишь, нещадное время, -
 Горе и радость, дружбу и злобу;
 Всё забираешь всесильным полетом;
 Что же мою ты любовь не умчало?
 Знать, позабыло о ней ты, седое;
 Или уж слишком глубоко мне в душу
 Чувство святое запало, что взор твой,
 Видящий всё, до него не проникнул?

 &lt;1846&gt;

 143. ВЕЧЕР

 Повсюду тишина: природа засыпает
 И звезды в высоте так сладостно горят!
 Заря на западе далеком потухает,
 По небу облачка едва-едва скользят.
 О, пусть душа моя больная насладится
 Такою же отрадной тишиной!
 Пусть чувство в ней святое загорится
 Вечернею блестящею звездой!
 Но отчего я так тоскую и страдаю?
 Кто, кто печаль мою поймет и усладит?
 Я ничего теперь не жду, не вспоминаю;
 Так что ж в моей душе?.. Вокруг меня всё спит;
 Ни в чем ответа нет… лишь огненной чертою
 Звезда падучая блеснула предо мною.

 1846

 146. ПРИЗНАНИЕ
 (Отрывок)

 Когда б ты знал, как больно мне
 Всегда в душевной глубине
 Таить и радость и печаль,
 Всё, что люблю, чего мне жаль!
 Как больно мне перед тобой
 Не сметь поникнуть головой,
 Шутить, смеяться и болтать!
 Как часто я хотела дать
 Свободу сдержанным речам,
 Движенью сердца и слезам…
 Но ложный стыд и ложный страх
 Сушили слезы на глазах,
 Но глупого приличья крик
 Оковывал мне мой язык…
 И долго я боролась с ней,
 С печальной участью моей…
 Но полно! Больше нету сил!
 Мне мой рассудок изменил!
 Мой час настал… теперь узнай,
 Что я люблю тебя! Один
 Всех дум моих ты властелин,
 В тебе мой мир, в тебе мой рай!
 Себя и исповедь мою
 В твою я волю предаю, -
 Люби, жалей иль осуждай!

 &lt;1847&gt;

 147. ВОЗРОЖДЕНИЕ

 Во мгле печальных заблуждений,
 В тяжелом сне душа была,
 Полна обманчивых видений;
 Ее тоска сомненья жгла.

 Но ты явился мне: сурово
 С очей души завесу снял,
 И вещее промолвил слово,
 И мрак сомненья разогнал.

 Явился ты, мой гений грозный,
 Разоблачил добро и зло,
 И стало на душе светло -
 Как в ясный день… зимы морозной…

 1847

 148. СИЛА ЗВУКОВ

 Из ума у меня не выходит
 Всё та песня, что пели вчера;
 Всё мне грустные думы наводит,
 Всё звучит мне страданьем она.
 Я сегодня работать хотела,
 Но лишь только иголку взяла,
 Как в глазах у меня потемнело
 И склонилась на грудь голова;
 Как недугом лихим охватило
 Теми звуками душу мою,
 И болезненно сердце заныло…
 И шепчу всё: &quot;Люблю я, люблю!..&quot;

 1847

 150

 Ты всюду предо мной: повеет ли весна,
 Я чувствую тебя в ее отраде тайной;
 Любуюсь ли цветком, я уж тоски полна, -
 Я мыслю о тебе; забросит ли случайно
 Холодная луна свой бледный луч ко мне,
 Иль кроткая звезда вечерняя сияет, -
 Всё это мне тебя, мой друг, напоминает.
 Я плачу о тебе в печальной тишине.
 Тоской, любовию, разлукою томима,
 Вся жизнь моя - бессильная борьба…
 Меня гнетет недуг неисцелимый
 И неизбежный, как судьба…

 1847

 151

 Всё бы я теперь сидела да глядела!
 Я глядела бы всё на ясное небо,
 На ясное небо да на вечернюю зорю, -
 Как заря на западе потухает,
 Как на небе зажигаются звезды,
 Как вдали собираются тучи
 И по ним молнья пробегает…
 Всё бы я теперь сидела да глядела!
 Я глядела бы всё в чистое поле, -
 Там, вдали, чернеет лес дремучий,
 А в лесу гуляет вольный ветер,
 Деревам чудные речи шепчет…
 Эти речи для нас непонятны;
 Эти речи цветы понимают, -
 Им внимая, головки склоняют,
 Раскрывая душистые листочки…
 Всё бы я теперь сидела да глядела!..
 А на сердце тоска, будто камень,
 На глазах пробиваются слезы…
 Как, бывало, глядела я другу в очи, -
 Вся душа моя счастьем трепетала,
 В моем сердце весна расцветала,
 Вместо солнца любовь светила…
 Век бы целый на него я глядела!..

 1847

 152. П ***

 Напрасно ты сулишь так жарко славу мне:
 Предчувствие мое, я знаю, не обманет,
 И на меня она, безвестную, не взглянет.
 Зачем будить мечты в душевной глубине?

 На бедный, грустный стих мне люди не ответят,
 И, с многодумною и странною душой,
 Я в мире промелькну падучею звездой,
 Которую, поверь, не многие заметят.

 1847 (?)

 155. СКУЧНЫЙ ВЕЧЕР

 Как мне вечером скучно одной,
 Да притом же не в шутку больной!
 Я б охотно послушала сказки,
 Дождалась бы и глупой развязки;
 А уж если бы песню кто спел,
 Мой недуг бы как раз отлетел.
 Мне работать, читать запретили.
 Да еще бы хоть звезды светили!
 Нет, в окошко, темна, холодна,
 Ночь угрюмая смотрит одна;
 Шумно сани порой проезжают,
 Да у дома в потемках мерцают,
 И лениво, и тускло горя,
 Покривленные два фонаря.
 С каждым часом минуты длиннее,
 С каждым часом в душе холоднее.
 Вот и песня… Спасибо тому,
 Кто запел, невзирая на тьму, -
 И не мыслит о том, не гадает,
 Кто ему с наслажденьем внимает:
 Для себя одного он поет
 И по улице дальше идет…

 1848

 156

 Ночь. Всё тихо. Только звезды
 Неусыпные блестят
 И в струях реки зеркальной
 И мелькают, и дрожат;
 Да порою пробегает
 Легкий трепет по листам
 Или сонный жук лениво
 Прожужжит привет цветам.
 Полно нам с тобой так поздно
 Под деревьями сидеть
 И с мечтой неисполнимой
 Грустно на небо смотреть
 И, как детям, любоваться
 И звездами, и рекой:
 О другом давно пора уж
 Нам подумать бы с тобой.
 Посмотри, ведь ты седеешь,
 Да и я уж не дитя;
 Путь далек, притом не гладок, -
 Не пройдешь его шутя!
 И не вечно будут звезды
 Нам так ласково сверкать:
 То и жди, беда, как туча,
 Набежит на нас опять…
 Вот и надобно подумать,
 Чтобы нас она врасплох
 Не застала, чтоб рассудок
 Силы нам собрать помог,
 Чтоб взглянуть в глаза несчастью
 С думой смелой и прямой,
 Чтоб не пасть нам перед горем,
 А возвыситься душой…

 1848

 157

 Грустная картина!
 Облаком густым
 Вьется из овина
 За деревней дым.
 Незавидна местность:
 Скудная земля,
 Плоская окрестность,
 Выжаты поля.
 Всё как бы в тумане,
 Всё как будто спит…
 В худеньком кафтане
 Мужичок стоит,
 Головой качает -
 Умолот плохой,
 Думает-гадает:
 Как-то быть зимой?
 Так вся жизнь проходит
 С горем пополам;
 Там и смерть приходит,
 С ней конец трудам.
 Причастит больного
 Деревенский поп,
 Принесут сосновый
 От соседа гроб,
 Отпоют уныло…
 И старуха мать
 Долго над могилой
 Будет причитать…

 1848

 158

 Да, я вижу, - безумство то было:
 В наше время грешно так любить
 И души благодатные силы
 Об единое чувство разбить.

 Но, быть может, с тобой мы и правы:
 Увлеклися в недобрый мы час,
 Пылкой юности демон лукавый
 Отуманил неопытных нас.

 Думал ты, что любил меня страстно,
 По тебе я сходила с ума;
 Наша встреча могла быть опасна,
 Я теперь это вижу сама.

 Но едва очарованной чаши
 Мы коснулись устами с тобой,
 Как уж души разрознились наши
 И пошел ты дорогой иной.

 Горько было, я много страдала,
 И в любовь моя вера прошла,
 Но в то время я духом не пала -
 Гордо, смело удар приняла.

 А теперь уж и чувство погасло,
 Стала жизнь и пуста, и темна;
 И душа - как лампада без масла,
 Догоревшая ярко до дна.

 1856

 159. Н. Ф. ЩЕРБИНЕ

 Боясь житейских бурь и смут,
 Бежишь ты, грустный, от людей.
 Ты ищешь сладостных минут
 Под небом Греции твоей.
 Но верь, и там тебя найдут
 Людские ропот, плач и стон;
 От них поэта не спасут
 Громады храмин и колонн.
 Себялюбиво увлечен
 Ты блеском чувственной мечты, -
 Прерви эпикурейский сон,
 Оставь служенье красоты -
 И скорбным братьям послужи.
 За нас люби, за нас страдай…
 И духа гордости и лжи
 Стихом могучим поражай.

 &lt;1857&gt;

 160. НА ПУТИ

 Я гляжу на дорогу уныло,
 Незавиден и тесен мой путь!
 Я теряю и бодрость, и силу,
 Мне пора бы давно отдохнуть.

 Даль не манит уж больше надеждой,
 Мало радостных встреч на пути,
 Часто об руку с грубой невеждой,
 С глупой спесью случалось идти.

 И нередко меня нагоняли
 Пошлость, зависть и яд клеветы,
 Утомленную душу терзали,
 Мяли лучшие жизни цветы.

 Было добрых сопутников мало,
 Да и те отошли далеко…
 Я осталась одна, я устала, -
 Этот путь перейти не легко!

 1857

 163

 Увы! и я, как Прометей,
 К скале прикована своей, -
 Мне коршун-горе сердце гложет,
 И луч небесного огня
 От рока не спасет меня
 И цепь сорвать мне не поможет!

 1857

 164

 Много лет ладью мою носило
 Всё в виду цветущих берегов…
 Сердце их и звало, и манило,
 Но ладья всё дальше уходила
 И неслась по прихоти валов.

 А потом, в пространстве беспредметном,
 Поплыла в неведомую даль.
 Милый край мелькал едва заметно,
 И кругом всё было безответно
 На мои моленья и печаль.

 Облака мне звезды застилали;
 Моря шум был грозен и суров;
 И порой громады выступали
 Голых скал, - они меня пугали
 Мрачным видом чуждых берегов.

 Наконец ко пристани бесплодной
 Принесло убогую ладью,
 Где душе, печальной и холодной,
 Не развиться мыслию свободной,
 Где я жизнь и силы погублю!

 1857

 166. ТУЧА

 Ты на край небосклона далекий
 Посмотри - там сбирается туча,
 То предвестница бури жестокой,
 И грозна, и темна, и могуча.

 Набежит, пролетит! - беспощадно
 Разрушенье прольет на пути;
 Много жертв унесет она жадно,
 Многим силы ее не уйти.

 Пронесется бедою бывалой,
 Смоет хижины бедных людей,
 Вырвет с корнем деревьев немало,
 Потрясет и дворцы богачей…

 Но зато, что останется цело
 После этой грозы роковой,
 Может жить и покойно, и смело,
 Наслаждаясь благой тишиной,

 И очищенным воздухом вволю
 Обновленною грудью дышать, -
 И во всем божьем мире на долю
 По желанью себе выбирать…

 1857

 168

 Говорят - придет пора,
 Будет легче человеку,
 Много пользы и добра
 Светит будущему веку.

 Но до них нам не дожить
 И не зреть поры счастливой,
 Горько дни свои влачить
 И томиться терпеливо…

 Что ж? Закат печальных дней
 Пусть надеждой озарится,
 Что и ярче и светлей
 Утро мира загорится.

 А быть может, - как узнать? -
 Луч его и нас коснется,
 И придется увидать,
 Как заря с зарей сойдется…

 1857

 169. ТУНЕЯДЦАМ

 Не вспыхнут светлым убежденьем
 В них семена святой любви,
 Не обновятся возрожденьем
 Сердца, погрязшие во лжи.

 Нет, задушевной правды слову
 В уме их корню не пустить
 И за него венок терновый
 На голове им не носить!

 Бесстрастны, суетны и вялы,
 Без пользы для страны родной,
 Они лениво и устало
 Идут избитою тропой…

 &lt;. . . . . . . . . . . . . .&gt;

 Звездой надежда избавленья
 Из-под ярма великих зол,
 И грех неправого владенья
 Для них не кажется тяжел.

 Для их души одна потреба -
 Чтоб сытым быть, покойно спать…
 За то не дастся им от неба
 Призваний высших благодать.

 1857

 172

 Чем ярче шумный пир, беседа веселей,
 Тем на душе моей печальной тяжелей,
 Язвительнее боль сердечного недуга,
 И голос дальнего, оставленного друга
 Мне внятней слышится… Ах, бледный и худой,
 Я вижу образ твой, измученный нуждой!
 Среди довольных лиц, средь гула ликованья
 Он мне является с печатаю страданья,
 Оставленной на нем бесплодною борьбой
 С врагами, бедностью и самою судьбой!
 Быть может, в этот час, когда за ужин пышный
 Иду я средь других моей стопой неслышной,
 Ты, голоден и слаб, в отчаяньи немом,
 Лежишь один, в слезах, на чердаке глухом,
 А я тебе помочь не в силах и не властна!
 И, полная тоски глубокой и безгласной,
 Я никну головой, не слыша ничего,
 Под гнетом тайного унынья моего;
 Средь этой ветреной, себялюбивой знати
 Готова я рыдать неловко и некстати!..

 &lt;1858&gt;

 173

 Нет, никогда поклонничеством низким
 Я покровительства и славы не куплю,
 И лести я ни дальним и ни близким
 Из уст моих постыдно не пролью.
 Пред тем, что я всегда глубоко презирала,
 Пред чем порой дрожат достойные, - увы! -
 Пред знатью гордою, пред роскошью нахала
 Я не склоню свободной головы.
 Пройду своим путем, хоть горестно, но честно,
 Любя свою страну, любя родной народ,
 И, может быть, к моей могиле неизвестной
 Бедняк иль друг со вздохом подойдет;
 На то, что скажет он, на то, о чем помыслит,
 Я, верно, отзовусь бессмертною душой…
 Нет, верьте, лживый свет не знает и не смыслит,
 Какое счастье быть всегда самим собой!..

 1858

 ПРИМЕЧАНИЯ

 В настоящий сборник вошли произведения четырнадцати поэтов 1840-1850-х
годов, чье творчество не представлено в Большой серии &quot;Библиотеки поэта&quot;
отдельными книгами и не отражено в коллективных сборниках (таких, например,
как &quot;Поэты-петрашевцы&quot;). Некоторые произведения Е. П. Ростопчиной, Э. И.
Губера, Е. П. Гребенки, Ю. В. Жадовской, Ф. А. Кони, И. И. Панаева были
включены в сборник &quot;Поэты 1840-1850-х годов&quot;, выпущенный в Малой серии в
1962 году (вступительная статья и общая редакция Б. Я. Бухштаба; подготовка
текста, биографические справки и примечания В. С. Киселева). В настоящем
издании творчество их представлено полнее. Из других поэтов П. А. Каратыгин,
П. А. Федотов, Ф. Б. Миллер, Н. В. Берг представлены в различных выпусках
«Библиотеки поэта&quot; лишь отдельными произведениями; стихи И. П. Крешева, Н.
Д. Хвощинской, Е. Л. Милькеева, М. А. Стаховича в издания &quot;Библиотеки поэта&quot;
не входили.
 Для создания правильного представления о поэтах, творческий путь
которых начался в 1830-е годы (Ростопчина, Губер, Гребенка, Кони, Каратыгин)
или продолжался в 1860-1870-е (Каратыгин, Миллер), в сборник включены
произведения и этих периодов.
 При установлении порядка следования авторов в сборнике принимались во
внимание как биографические данные (дата рождения, время начала творческой
деятельности, период наибольшей активности), так и жанровые: в особую группу
выделены водевилисты (Кони, Каратыгин) и сатирики (Панаев, Федотов),
завершают книгу переводчики по преимуществу (Берг, Миллер).
 При подготовке настоящего сборника были просмотрены отдельные,
прижизненные и посмертные, издания данных поэтов, журналы, альманахи,
некоторые газеты за ряд лет, рукописные материалы. Одиннадцать
стихотворений, принадлежащих Ростопчиной, Милькееву, Кони, Миллеру,
публикуются впервые.
 Тексты публикуемых стихотворений сверялись с обнаруженными в архивах
рукописями. В результате этой сверки ряд текстов печатается в более полном
или измененном, по сравнению с прежними публикациями, виде.
 Тексты, как правило, печатаются в последней авторской редакции.
Отдельные случаи, когда предпочтение отдается посмертному изданию, главным
образом из-за цензурных купюр в прижизненном, оговорены в примечаниях.
Произведения, впервые опубликованные после смерти поэта, печатаются по
наиболее авторитетным посмертным изданиям.
 Особую трудность представляет выбор текста для произведений Федотова.
Большая их часть публиковалась по спискам (автографы, за редкими
исключениями, не сохранились), причем публикации и известные нам списки
одного произведения часто имеют множество разночтений. В подобных случаях
нами выбирался наиболее авторитетный, наиболее исправный из имеющихся текст;
явные искажения исправлялись по другим публикациям и спискам; все эти
исправления отмечены в примечаниях.
 Слова в тексте, заключенные в угловые скобки, являются редакторскими
конъектурами. В угловые скобки, кроме того, взяты заглавия и подзаголовки,
данные редакцией. Слова, зачеркнутые автором в рукописи, заключаются в
квадратные скобки. Орфография и пунктуация приближены к современным нормам.
Явные опечатки в источниках текста исправляются без оговорок в примечаниях.
 Стихотворения каждого автора расположены в хронологическом порядке;
недатированные стихотворения помещены в конце. Многие датировки
стихотворений уточнены по первым публикациям, автографам, письмам и другим
источникам; в необходимых случаях обоснование датировок приведено в
примечаниях.
 Даты в угловых скобках означают год, не позднее которого, по тем или
иным данным, было написано произведение; для водевильных куплетов - это
нередко год первой постановки водевиля на сцене, для других - год первой
публикации или цензурного разрешения издания. Предположительные даты
сопровождаются вопросительным знаком.
 Подборке стихотворений каждого автора предшествует биографическая
справка, где сообщаются основные сведения о жизни и творчестве поэта;
приводятся данные о важнейших изданиях его стихотворений. Здесь, как и в
примечаниях, использованы, наряду с опубликованными, и рукописные материалы.
 В примечаниях после порядкового номера указывается первая публикация,
затем, через точку с запятой, последовательные ступени изменения текста
(простые перепечатки не отмечаются) и, после точки, источник, по которому
печатается текст. Источник текста вводится формулой &quot;Печ. по…&quot;; эта
формула носит условный характер, обозначая издание, в котором текст впервые
установился. Указание только одной (первой) публикации означает, что текст в
дальнейшем не изменялся.
 Авторские сборники, часто встречающиеся в примечаниях к стихотворениям
одного автора, полностью описаны лишь при первом упоминании, а в дальнейшем
даны в сокращении. Описания книг и журналов, часто встречающихся в
примечаниях к стихотворениям нескольких авторов, также даны в сокращении
(см. список сокращений).
 Сведения о музыкальных переложениях произведений нами заимствованы из
книги: Г. К. Иванов, Русская поэзия в отечественной музыке (до 1917 года),
справочник, вып. 1-2, М., 1966-1969; причем приводятся фамилии только
сколько-нибудь известных композиторов, остальные даны суммарно, по формуле:
«Положено на музыку одним композитором (двумя и т. д. композиторами)&quot;.

 Сокращения, принятые в примечаниях

 БдЧ - &quot;Библиотека для чтения&quot;.
 Булгаков - Ф. И. Булгаков, П. А. Федотов и его произведения
художественные и литературные, СПб., 1893.
 Вольф - А. Вольф, Хроника петербургских театров, ч. 1-3, СПб.,
1877-1884.
 ГБЛ - Рукописный отдел Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина
(Москва).
 ГПБ - Рукописный отдел Государственной Публичной библиотеки им. М. Е.
Салтыкова-Щедрина (Ленинград).
 ГРМ - Рукописный отдел Государственного Русского музея (Ленинград).
 ЕИТ - &quot;Ежегодник императорских театров&quot;.
 ИВ - &quot;Исторический вестник&quot;.
 ЛГ - &quot;Литературная газета&quot;.
 Лещинский - Я. Д. Лещинский, Павел Андреевич Федотов - художник и поэт,
Л.-М., 1946.
 ЛН - &quot;Литературное наследство&quot;.
 М - &quot;Москвитянин&quot;.
 ОЗ - &quot;Отечественные записки&quot;.
 П - &quot;Пантеон&quot;, &quot;Пантеон русского и всех европейских театров&quot;.
 ПД - Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского дома)
АН СССР.
 Ростковский - Ф. Ростковский, История лейб-гвардии Финляндского полка,
отд. 2 и 3. 1831-1881, СПб., 1881.
 PC - &quot;Русская старина&quot;.
 С - &quot;Современник&quot;.
 СО - &quot;Сын отечества&quot;.
 Сомов - А. И. Сомов, П. А. Федотов, СПб., 1878.
 ССНП - (И. И. Панаев), Собрание стихотворений Нового поэта, СПб., 1855.
 ГБЛ - Государственная театральная библиотека им. А. В. Луначарского
(Ленинград).
 «Тетрадь Пушкина&quot; - рукописная тетрадь, содержащая автографы
стихотворений Е. П. Ростопчиной, принадлежавшая ранее А. С. Пушкину (ПД).
 ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства
(Москва).
 ЦГИА - Центральный государственный исторический архив (Ленинград).
 ц. р. - цензурное разрешение.
 ЦТМ - Центральный театральный музей им. А. А. Бахрушина (Москва).

 Стихотворения Жадовской, кроме №№ 136-138, 142 (см. соответствующие
примечания), датированы нами по оглавлению Стихотворений, СПб., 1858.
 136-137. М, 1843, № 12, с. 288, подпись: Ю. Ж-ая. В оглавлении
Стихотворений, 1858 ошибочно датированы 1-е-1847-м, 2-е - 1845-м г.;
датируются по первой публикации.
 139-141. Стихотворения, 1846, с. 6, 9, 23.
 142. Там же, с. 49. В оглавлении Стихотворений, 1858 ошибочно
датировано 1847-м г.
 143. Там же, с. 32.
 146. &quot;Московский городской листок&quot;, 1847, 30 апреля. В Стихотворения,
1858 не вошло.
 147. Там же, 1847, 13 января; &quot;Московский литературный и ученый сборник
на 1847 год&quot;. Печ. по Стихотворениям, 1858, с. 42.
 148. БдЧ, 1847, № 4, с. 33.
 150. &quot;Московский городской листок&quot;, 1847, 13 октября. Печ. по
Стихотворениям, 1858, с. 47.
 151. Стихотворения, 1858, с. 51.
 152. Полн. собр. соч., т. 1, СПб., 1885, с. 50, где помещено в отделе
стихотворений 1844-1847-го годов. Предположительно датируется 1847 г., так
как, возможно, здесь речь идет о стихах, включенных в сб. 1846 г. Инициал в
заглавии, вероятно, раскрывается как &quot;Перевлесский&quot; (см. о нем с. 271 наст.
изд.).
 155. &quot;Ярославский литературный сборник. 1850 год&quot;, Ярославль, 1851, с.
35.
 156. Стихотворения, 1858, с. 71.
 157. &quot;Русский вестник&quot;, 1857, № 5-6, с. 144. Печ. по Стихотворениям,
1858, с. 74.
 158. Стихотворения, 1858, с. 106.
 159. СО, 1857, № 32, с. 761. В Стихотворения, 1858 не вошло. Обращено
к поэту Н. Ф. Щербине (1821-1869). Автор осуждает его за приверженность
антологической тематике. Вероятно, написано в связи с выходом двухтомных
«Стихотворений&quot; Щербины (СПб., 1857). Стихотворение Жадовской перекликается
с отзывом Чернышевского, в своей рецензии на выход двухтомника призвавшего
поэта обратиться &quot;к современной жизни&quot; и &quot;безбоязненно.,. погрузиться в нее&quot;
(Н. Г. Чернышевский, Полн. собр. соч., т. 4, М., 1948, с. 543).
 160. Стихотворения, 1858, с. 108.
 163. Там же.
 164. &quot;Сборник литературных статей, посвященный русскими писателями
памяти покойного книгопродавца-издателя Александра Филипповича Смирдина&quot;, т.
3, 1858, с. 195 (ц. р. - 19 сентября 1857 г.). Печ. по Стихотворениям, 1858,
с. 131.
 165-168. Стихотворения, 1858, с. 111, 121.
 168. Там же, с. 123, без ст. 5-8, замененных строками точек. Печ. по
Полн. собр. соч., т. 1, с. 175. Стихотворение пользовалось популярностью в
демократических кругах.
 169. Стихотворения, 1858, с. 128, без ст. 13-16, замененных восемью
строками точек. Печ. по Полн. собр. соч., т. 1, с. 181. Строка точек введена
нами для обозначения строфы, оставшейся невосстановленной.
 172-173. Там же, с. 133, 134.

 Юлия Валериановна Жадовская

 Стихотворения

-----------------------------------------------------------------------------
 Русские поэтессы XIX века / Сост. Н. В Банников
 М.: Сов. Россия, 1979.
-----------------------------------------------------------------------------

 СОДЕРЖАНИЕ

 Облака
 «Все бы я теперь сидела да глядела!..&quot;
 «…Я все хочу расслушать…&quot;
 В сумерки
 В столице
 Ранним утром
 В Москве
 Скоро весна
 «Все ты уносишь, нещадное время…&quot;
 Ноктурно
 «Ночь… Вот в сад тенистый…&quot;
 Посещение
 «Ты знаешь ли, мой друг, я видела Брюллова!..&quot;

 ЮЛИЯ ВАЛЕРИАНОВНА ЖАДОВСКАЯ
 1824-1883

 Поэзии Ю. В. Жидовской посвятил одни из своих статей в журнале
«Современник&quot; Н. А. Добролюбов. &quot;Задушевность, полная искренность чувства и
спокойная простота его выражения, - писал критик, - вот главные достоинства
стихотворений г-жи Жадовской. Настроение чувств ее - грустное; главные
мотивы ее - задумчивое созерцание природы, сознание одиночества в мире,
воспоминание о былом, когда-то светлом, счастливом, но безвозвратно
прошедшем&quot;.
 Ю. В. Жадовская родилась в селе Субботине Любимского уезда Ярославской
губернии, в семье потомственного небогатого дворянина, в молодости
служившего на флоте, а затем занимавшего пост чиновника особых поручений при
ярославском губернаторе и председателя ярославской палаты гражданского суда,
человека крутого, тяжелою нрава. У девочки был врожденный физический порок -
отсутствие левой руки и двух пальцев на правой. Она рано лишилась матери и с
трех лет воспитывалась у бабушки в дворянском имении Костромской губернии,
потом была перевезена в Кострому на попеченье состоятельной тетки А. И.
Корниловой, под девической фамилией Готовцовой выступавшей в журналах со
стихами, женщины широкого образования. Она учила Жадовскую языкам и
литературе. В Костроме же Юлию Валериановну поместили в частный пансион, где
среди преподавателей был словесник Петр Миронович Перевлесский, впоследствии
известный филолог. Он заметил поэтическое дарование ученицы и продолжал с
ней занятия, когда в 1840 году Жадовская стала жить в доме отца в Ярославле.
Молодые люди полюбили друг друга, но отец категорически воспретил брак
дочери с разночинцем, сыном дьякона. Эта любовная драма оставила глубокий
след в жизни и творчества Жадовской, стала ее незаживающей раной. Стихи в
доме отца она сначала писала тайком; отец, убедившись в серьезности ее
занятий, повез дочь в Москву, чтобы познакомить ее с писателями. М. П.
Погодин первым, напечатал этнографический очерк и два стихотворения
Жадовской в журнала &quot;Москвитянин&quot; (1843). Побывали Жадовские и в Петербурге,
где юная поэтесса встречалась с Вяземским, Тургеневым, Некрасовым. Дважды
она выпускала сборники стихов - в 1846 и в 1858 годах. Писала она и прозу.
Ее перу принадлежат романы &quot;В стороне от большого света&quot;, &quot;Женская история&quot;,
повести &quot;Простой случай&quot;, &quot;Отсталая&quot;. В этих произведениях чаще всего
варьируется тема несчастной любви девушки-дворянки и бедного учителя или
гувернера, ставится вопрос об эмансипации женщины и ее праве на
самостоятельный труд, даются картины жизни поместного дворянства. Проза
Жадовской особого успеха не имела, хотя роман &quot;В стороне от большого
света&quot;, напечатанный в журнале &quot;Русский вестник&quot; (1857), привлек внимание
своей явной автобиографичностью и живостью слога.
 В 1862 году, желая избавиться от власти отца, Юлия Валериановна вышла
замуж за врача К. Б. Севена, пожилого вдовца с детьми. Литературная
деятельность ее в ту пору обрывается. В 1870 году, когда умер ее отец и она
продала доставшееся ей родовое наследие в Ярославле, Жадовская приобрела
имение в сельце Толстиково (в семи верстах от г. Буя Костромской губернии),
где и жила безвыездно, много болея. Там она и скончалась.
 При некоторой монотонности и бедности формы стихи Ю. В. Жадовской несут
большой лирический заряд и завоевывают симпатии читателя. Религиозные
мотивы, проступавшие в творчестве Жадовской, не мешали чувствовать в ее
стихах живую и нежную страдающую душу. Какими-то гранями стихотворения Ю. В.
Жадовской связаны с русской народно-песенной традицией. С годами в них все
сильнее давало себя знать влияние Некрасова, звучала нота протеста против
социальной несправедливости. С большой сердечностью поэтесса писала о
бедности и нужде народа. Ее стихотворения &quot;Грустная картина!..&quot; и &quot;Нива&quot;
много лет входили во все школьные хрестоматии и были известны по всей
России. Немало стихов Жадовской положено на музыку, в частности &quot;Ты скоро
меня позабудешь…&quot; (М. И. Глинка, А. С. Даргомыжский), &quot;Я все еще его,
безумная, люблю!..&quot; (А. С. Даргомыжский), &quot;Нива&quot; (А. Т. Гречанинов). Романс
«Я все еще его, безумная, люблю!..&quot; очень нравился певице Полине Виардо,
исполнявшей его на русском языке в концерте в Петербурге в апреле 1853 года.
Писали музыку к стихам Жадовской и С. В. Рахманинов, М. М. Ипполитов-Иванов,
Р. М. Глиэр.

 ОБЛАКА

 Смотрю на облака без мысли и без цели.
 Опять вы, легкие, с весною прилетели!
 Опять вы, вольные, по выси голубой
 Воздушной, светлою гуляете грядой;
 Опять гляжу на вас печальными очами, -
 И как желала б я помчаться вслед за вами!

 1847-1856

 * * *

 Все бы я теперь сидела да глядела!
 Я глядела бы все на ясное небо,
 На ясное небо да на вечернюю зорю, -
 Как заря на западе потухает,
 Как на небе зажигаются звезды,
 Как вдали собираются тучи
 И по ним молнья пробегает…
 Все бы я теперь сидела да глядела!
 Я глядела бы все в чистое поле, -
 Там, вдали, чернеет лес дремучий,
 А в лесу гуляет вольный ветер,
 Деревам чудные речи шепчет…
 Эти речи для нас непонятны;
 Эти речи цветы понимают,-
 Им внимая, головки склоняют,
 Раскрывая душистые листочки…
 Все бы я теперь сидела да глядела!..
 А на сердце тоска, будто камень,
 На глазах пробиваются слезы…
 Как, бывало, глядела другу в очи,-
 Вся душа моя счастьем трепетала,
 В моем сердце весна расцветала,
 Вместо солнца любовь светила…
 Век бы целый на него я глядела!..

 1847

 * * *

 …Я все хочу расслушать,
 Что говорят оне,
 Ветвистые березы,
 В полночной тишине?..
 Все хочется узнать мне,
 Зачем их странный шум
 Наводит мне так много,
 Так много сладких дум?
 Все хочется понять мне,
 О чем в тени ветвей
 Поет с таким восторгом
 Волшебник-соловей? -
 Вот отчего так долго,
 Так долго и одна
 В часы прохладной ночи
 Сижу я у окна.
 Вот отчего так часто
 В беседе я живой
 Вдруг становлюсь печальной,
 Недвижной и немой.

 1847-1856

 В СУМЕРКИ

 Я в поздние сумерки часто
 Сижу у окна и во мраке
 Пою заунывные песни
 Иль думаю странные думы,
 Иль на дом соседа смотрю я -
 И вижу: мгновенно в нем окна
 Светлеют, и свечи мелькают,
 Мелькают порой и головки,
 Вечернюю жизнь начиная…
 Порою мне грустно бывает;
 Порой же луч света, ко мне пробиваясь,
 Счастием тихим меня обдает.

 1844-1841

 В СТОЛИЦЕ

 Полные народа
 Улицы большие,
 Шум непрестающий,
 Зданья вековые,
 И под небом звездным
 Город бесконечный, -
 Обо всем об этом
 Я мечтала вечно;
 У себя в деревне,
 В тишине, в покое
 Все это казалось
 Мне прекрасней вдвое.
 А теперь, в столице,
 Я томлюсь тоскою:
 И по роще темной,
 Пахнущей смолою,
 Где поутру хоры
 Птичек раздавались
 И деревья с шумом
 Медленно качались;
 И по речке синей,
 Что течет небрежно
 И журчит струями
 Вдумчиво и нежно,
 Берега лаская
 Влагою прохладной;
 И по иве старой,
 Чтосклонилась жадно
 Над прудом широким,
 И в него глядится,
 И как будто вечно
 Жаждою томится…
 Есть еще сосед там,
 Он простой, несветский,
 Но он весь проникнут
 Добротою детской…
 Повидаться с ним бы
 Я теперь желала
 И сказать, как прежде
 Я глупа бывала…

 1847-1856

 РАННИМ УТРОМ

 Отворить окно; уж солнце всходит,
 И, бледнея, кроется луна,
 И шумящий пароход отходит,
 И сверкает быстрая волна…
 Волга так раскинулась широко,
 И такой кругом могучий жизни хор,
 Силу родины так чувствуешь глубоко;
 В безграничности теряется мой взор.
 Сердце будто весть родную слышит, -
 В ней такая жизни глубина…
 Оттого перо лениво пишет -
 Оттого, что так душа полна.

 1847-1856

 В МОСКВЕ

 Предо мной Иван Великий,
 Предо мною - вся Москва.
 Кремль-от, Кремль-от, погляди-ка!
 Закружится голова.
 Русской силой так и дышит…
 Здесь лилась за веру кровь;
 Сердце русское здесь слышит
 И спасенье, и любовь.
 Старине святой невольно
 Поклоняется душа…
 Ах, Москва, родная, больно
 Ты мила и хороша!

 1847-1856

 СКОРО ВЕСНА

 Скоро весна! Но смотри: под горячим лучом
 Снег исчезает заметно; скворцы прилетели;
 В воздухе жизнь, и по небу плывут облака;
 С крыш, точно жемчуг, звуча и сверкая,
 Падают капли; дышит все мыслью одной,
 Полно одною надеждой: скоро весна!
 Стало мне вдруг хорошо и легко, так легко,
 Будто в душе моей также весна настает…

 1847-1856

 * * *

 Все ты уносишь, нещадное время, -
 Горе и радость, дружбу и злобу;
 Все забираешь всесильным полетом;
 Что же мою ты любовь не умчало?
 Знать, позабыло о ней ты, седое;
 Или уж слишком глубоко мне в душу
 Чувство святое запало, что взор твой,
 Видящий все, до него не проникнул?

 &lt;1846&gt;

 НОКТУРНО

 Полночь глухая. Ты думаешь: все уж уснуло,
 Все тихо, и мир, как кладбище, безмолвен.
 Неправда! Прислушайся: шепчут впросонках деревья,
 Кузнечик в высокой траве распевает.
 Прислушайся к сердцу: безмолвно ль оно?
 Прислушайся к думам своим: молчит ли твой ум?
 Мой друг! в нашей жизни нет тишины совершенной;
 Безмолвна лишь смерть; но и в этом безмолвье
 Отыщешь ты нечто такое, что страшно
 И сладко, и чудно душе говорит!

 1844-1847

 * * *

 Ночь… Вот в сад тенистый
 Стукнуло окно…
 Льется воздух чистый;
 Люди спят давно.

 Но с землей украдкой
 Звезды говорят;
 И в раздумье сладком
 Дерева стоят…

 Как теперь отрадно
 Ей, одной, вздохнуть!
 Как впивает жадно
 Свежий воздух в грудь.

 И спустились руки
 За окно… в тиши
 Слышатся ей звуки
 В глубине души.

 Им она внимает…
 И, в тоске немой,
 Сердце замирает,
 Взор горит слезой…

 1847-1856

 ПОСЕЩЕНИЕ

 Осенним то вечером было;
 Пронзительно ветер свистал
 И желтые листья деревьев -
 Последние листья срывал.
 В одном городке отдаленном
 Красивенький домик стоял;
 Затворены крепко ворота,
 Не видно движения в нем,
 И чистые стекла окошек
 Давно не светились огнем.
 В тот вечер по улице мрачной
 Один пешеход проходил;
 Высок он был, молод и статен
 И, видно, куда-то спешил.
 И ярко так очи сверкали
 Сквозь темную дымку ресниц,
 И черные кудри лежали
 Густою волною до плеч.
 И вот перед домиком стал он
 С волненьем и тайной тоской;
 Помедлил, потом постучался
 В калитку и раз, и другой.
 И вышел, кряхтя и вздыхая,
 Слуга престарелый с огнем,
 Приветливо кланялся гостю,
 Его осветя фонарем.
 «Господ, сударь, наших нет дома&quot;.
 - Я знаю, - ответ был, - впусти;
 Ведь в комнаты можно, надеюсь,
 Без них ненадолго войти? -
 «Давно, сударь, вы не бывали,
 Совсем позабыли об нас!
 А прежде частенько ходили…
 Сейчас отопру вам, сейчас!&quot;
 И в чистые комнаты робко
 Вошел посетитель с тоской,
 Он все в них осматривал жадно;
 Вдруг очи блеснули слезой,
 И он перед женским портретом,
 Как будто прикованный, стал…
 И долго он им любовался,
 И что-то ему все шептал…
 «Да, барышня тут как живая, -
 С улыбкой служитель сказал, -
 Жених ее скоро приедет…
 Немолод, зато генерал!&quot;
 И гость, как змеей уязвленный,
 Вздрогнул и поник головой;
 И долго стоял неподвижно,
 Печальный и бледный такой;
 Потом, как от сна пробудившись,
 Махнул безотрадно рукой
 И быстро из домика вышел,
 В волненьи и с тайной тоской…
 А небо осеннее тмилось,
 И ветер ставнями стучал
 И желтые листья деревьев -
 Последние листья срывал.
 И скоро потом воротились
 В свой домик уютный они;
 И вечером вновь замелькали
 Приветные в окнах огни.
 Доволен и ясен хозяин,
 Супруга его весела;
 Одна только дочь молодая
 Задумчива что-то была.
 Невольно порой замирала
 Улыбка у ней на устах,
 И часто светилися слезы
 В больших и прекрасных глазах.
 Взгляните, как, грустно склонивши
 Головку на руки, она
 Сидит и мечтает о чем-то
 В час сумерек тихий, одна.
 Вот дверь отворилась тихонько,
 Послышались чьи-то слова,
 И вскоре потом появилась
 Седая слуги голова.
 «Вчера еще, Ольга Петровна,
 Хотел я вам что-то сказать…
 Да все помешать вам боялся,
 Изволили книжку читать.
 Владимир Сергеич намедни
 Сюда заходили без вас,
 На ваш все портрет любовались,
 С него не сводили и глаз.
 Спросил его: долго ль пробудет?
 - &quot;Не знаю&quot;, - он мне отвечал;-
 Да скучный такой и угрюмый;
 Все время, что был здесь, молчал&quot;.
 О, как она вся встрепенулась,
 Как жизнь заиграла в чертах,
 И сколько любви и блаженства
 Зажглося в прекрасных глазах!
 Чрез час уж служитель усердный,
 Прохваченный ветром, дождем,
 Закутанный старой шинелью,
 Шел улицей грязной с письмом…
 К гостинице ветхой и сальной -
 Приюту приезжих - спешил.

 «Не здесь ли Карменский?&quot; - в воротах
 Мальчишку с метлой он спросил.
 - Он утром сегодня уехал, -
 Ему тот, зевая, сказал.
 Вернулся старик недовольный
 И что-то дорогой ворчал…
 Но это письмо захотите,
 Быть может, вы сами прочесть?
 Оно перед вами, - смотрите,
 Как много безумья в нем есть:

 «Они меня мучили долго,
 Любовь называя мечтой;
 Сказали: тебя позабыл он,
 Давно уже занят другой…
 Шли годы; ни вести, ни слуху.
 Как будто ты умер, мой друг;
 Язвили и гнев, и насмешки
 Больной, ослабевший мой дух…
 Явился жених мне богатый,
 С холодным и резким лицом…
 Просили меня, умоляли,
 И мы поменялись кольцом.
 Я гибла, не видя отрады,
 Не видя спасенья ни в чем.
 Я думала: все изменило,
 Во всем обманулась, во всем!
 Но здесь ты! душа оживает…
 О, если ты любишь меня, -
 Приди! Я давно ожидаю
 С безумной надеждой тебя.
 Приди же! на все я готова,
 С тобою повсюду пойду,
 Спаси, пока есть еще время!
 От них ничего я не жду…&quot;

 С какою тоской и волненьем
 Бедняжка ответа ждала!
 А вот и старик воротился…
 О, что-то судьба ей дала!

 Он в комнату медленно входит,
 Письмо ей назад отдает;
 Она его, мрачно и молча,
 Дрожащей рукою берет.

 Ни слова, ни вздоха, ни слезки!
 Поникла на грудь головой,
 И только письмо безотчетно
 Сжимает дрожащей рукой…

 С немилым ее обвенчали;
 Цветы и брильянты на ней;
 На свадьбе так весело, ярко, -
 Наехало много гостей.
 А что же она?.. Э, читатель!
 Какое нам дело с тобой
 До ближнего тайных страданий…
 Мы сами страдаем порой,
 Порой и поплачем украдкой,
 Поропщем, пожалуй, подчас…
 Да что же? Никто ведь не спросит
 Об этом с участьем у нас…
 А если и спросит - что пользы?
 В сочувствии веры в нас нет:
 За дерзость сочтем мы участье -
 И горек наш будет ответ.

 1847-1856

 * * *

 Ты знаешь ли, мой друг, я видела Брюллова!
 Как вспомню, веришь ли, заплакать я готова,
 Так чувством сладостным душа моя полна,
 Так встречей с гением она потрясена.
 Мне не забыть всю жизнь отрадной этой встречи,
 Ни мастерской его, ни вдохновенной речи.
 И все мне видится чудесных ряд картин;
 Да, он мечты своей и думы - властелин.
 Все образы ему доступны и покорны;
 Все дышит, движется под кистью животворной.
 Я видела его! Усталый и больной,
 Он полон светлого живого вдохновенья.
 Я перед ним в немом стояла умиленьи,
 Напрасно мой язык искал речей и слов, -
 Я только и могла твердить: Брюллов! Брюллов!

 1847-1856

 ПРИМЕЧАНИЯ

 Тексты стихотворений сборника взяты из прижизненных и посмертных
изданий произведений поэтесс, а также из различных литературных альманахов и
журналов. В тех случаях, когда это было возможно, тексты сверялись по
советским изданиям.
 Стихотворения в подборках расположены не всегда в хронологической
последовательности, а часто группируются по тематическим признакам. Даты
написания стихотворений воспроизводятся только по печатным источникам; часть
стихотворений датировать не удалось. Не разысканы и не воспроизведены, к
сожалению, также портреты А. А. Волковой, А. И. Готовцовой и Н. С. Тепловой.
Чтобы показать творчество поэтесс конца XIX столетия более целостно, в
состав сборника включены и стихотворения, написанные ими в начале XX века.
конца XIX столетия более целостно, в состав сборника включены и
стихотворения, написанные ими в начале XX века.

 Ю. В. Жадовская

 Из помещенных в сборнике стихотворений Жадовской, помимо отмеченных в
биографическом очерке о ней, были положены на музыку: &quot;В сумерки&quot;, &quot;Скоро
весна&quot;, &quot;Не зови меня бесстрастной…&quot;. (Здесь и ниже сведения о переложении
стихов на музыку даются по справочнику: Русская поэзия в отечественной
музыке. Вып. 1. Сост. Г. К. Иванов. М., 1966.)

 Ю. В. Жадовская

 Стихотворения

----------------------------------------------------------------------------
 Царицы муз: Русские поэтессы XIX - начала XX вв. / Сост., автор вступ.
статьи и коммент. В. В. Ученова. - М.: Современник, 1989.
----------------------------------------------------------------------------

 Содержание

 «Что так неожиданно…&quot;
 Монолог
 Отсутствующему другу

 * * *

 Что так неожиданно
 Взор твой оживлен
 И такой невиданной
 Нежностью зажжен?
 Что тебе повеяло?
 Иль былое, друг,
 Что нас так лелеяло,
 Налетело вдруг?
 Иль тебе вновь видится
 Ароматный сад?
 Или снова слышится,
 Как древа шумят,
 Как заводит сладостно
 Песню соловей -
 И светло, и радостно
 На душе твоей?
 Будто ожидаешь ты
 Снова сладких встреч,
 Будто вновь внимаешь ты
 Чудную ту речь…
 И всесильной властию
 Душу у тебя
 Охватила страстию
 Вновь любви змея?

 Монолог

 Куда сложить тяжелый груз души?
 Кому поведать скорбь, гнетущую мне сердце?
 Вокруг меня людей знакомых много,
 И многие меня бы стали слушать;
 Но где найду я теплое участье?
 Где душу обрету с сочувствием отрадным,
 Которая со мной все радости и горе
 Понять и разделить могла бы непритворно?
 Кому я укажу на это небо,
 Покрытое блестящими звездами?..
 Мне скажут равнодушно: хорошо -
 И не поймут души моей волненья!
 Да, не поймут, как всю меня проникла
 Непостижимая и тайная отрада,
 Как с каждой ярко блещущей звезды
 Потоком огненным в меня струятся чувства,
 Как мой язык с невольным увлеченьем
 Тревожные лепечет речи,
 И слезы медленно из глаз моих катятся…
 И если б кто увидел эти слезы -
 С какой улыбкою взглянул бы он на них;
 С какой холодностью б спросил: о чем я плачу?
 Потом с насмешкою невыносимо глупой
 Меня бы он мечтательницей назвал!..
 Кто ж объяснит души моей волненье?

 Отсутствующему другу

 Как бы я в минуту эту
 Быть с тобой желала, друг!
 Я в лесу; находит туча,
 Тихо, тихо все вокруг;
 Надо мною торопливо
 Птицы чуткие снуют,
 Улетают, прилетают
 И подруг своих зовут.
 Вот и солнышко закрылось…
 Поскорее бы домой!
 И как будто стало страшно
 Мне в густом лесу одной.
 И шумят вершины елей, -
 Знать, толкуют меж собой,
 Как им тучу эту встретить
 И не струсить пред грозой?
 Что за воздух! как чудесно
 Раскидались облака!
 Но проходит мимо туча.
 Вот и к дому я близка.
 Прихожу - уж солнце светит
 В окна комнатки моей.
 Что-то весело мне стало,
 Мысли чище и светлей.
 О, пускай, как эта туча,
 В жизни всякая беда,
 Милый друг, тебя минует
 И оставит навсегда!
 Солнце светит. Небо ясно.
 Тихо, тихо все вокруг…
 Как бы я в минуту эту
 Быть с тобой желала, друг!

 ПРИМЕЧАНИЯ

 ЖАДОВСКАЯ Юлия Валериановна (1824-1883). Родилась в селе Субботине
Любимекого уезда Ярославской губернии, в семье небогатого потомственного
дворянина. Рано потеряла мать и воспитывалась теткой А. И. Готовцевой.
 Особую роль в определении творческой судьбы Ю. В. Жадовской и
направленности ее поэзии сыграл домашний учитель, впоследствии известный
филолог П. М. Перевлесский. Отец запретил брак этих молодых людей,
полюбивших друг друга, чем нанес дочери глубокую душевную травму. Мотивы
одиночества и страдания прошли через большинство поэтических и прозаических
произведений Ю. В. Жадовской.
 Впервые ее стихотворения опубликованы в журнале &quot;Москвитянин&quot; в 1843
г. Стихотворные сборники изданы в 1846 и 1858 гг. О втором из них
положительно отозвался Н. А. Добролюбов.
 Ю. В. Жадовская - автор романа &quot;В стороне от большого света&quot;
(опубликован в журнале &quot;Русский вестник&quot;, 1857), повестей &quot;Женская история&quot;
и &quot;Отсталая&quot; (опубликованы в журнале &quot;Время&quot;, 1861). Последние годы жизни Ю.
В. Жадовская литературной деятельностью не занималась.
 Тексты печатаются по изд.: Жадовская Ю. В. Полн. собр. соч. Т. 1.
Сиб., 1885.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 300]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 400]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1824 года]]
[[Категория:Юлия Валериановна Жадовская]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Юлия Валериановна Жадовская]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>h8944eaqkuz0y9jodaiz3hx7rubo853</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Зайцевский)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027655</id>
    <revision>
      <id>5737498</id>
      <parentid>5650697</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6469" sha1="58rns9pcfycvm210iwpokbgabv1yrtq" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Ефим Петрович Зайцевский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/z/zajcewskij_e_p/text_0040oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Е. Ф. Р — ой.&lt;br&gt;
Полдень в Венеции
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Сѣверные цвѣты на 1829. СПб, 1828&lt;/center&gt;

=== Е. Ф. Р—ой. ===
Склоните легкое вниманье,

Къ симъ скоросложеннымъ стихамъ:

Не вовсе было чуждо вамъ

Моихъ стыдливыхъ струнъ бряцанье.

Покорные судьбѣ своей,

Семьею вѣрною друзей,

Мы скрылись отъ бреговъ Россіи

И по взволнованной стихіи —

При тихихъ, легкихъ вѣтеркахъ,

To бури при громовомъ шумѣ,

Неслись на быстрыхъ парусахъ

И вотъ теперь живемъ въ С***!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вотъ ваше общество! мы въ немъ

Въ невинной тишинѣ живемъ!

Живемъ, не примѣчая сами,

Какъ здѣсь уходятъ дни за днями

Одпообразной чередой,

Между бездѣльемъ и трудами!

Съ весной роскошной и живой

Глядимъ на дивную природу —

Въ ея горахъ, лѣсахъ, снѣгахъ!

Мы пьемъ чихирь, a чаще воду,

Горимъ на солнечныхъ лучахъ.

Тоску любви, разлуки горе

Кой-какъ влачимъ на Черномъ морѣ

И озираемся назадъ

Нейдетъли смѣнный къ намъ отрядъ.

Такъ, я о сѣверѣ вздыхаю!

Люблю Россію и въ мечтахъ!

И романически зѣваю

На романическихъ брегахъ.

Наскучили мнѣ музь привѣты,

Я только славлю лѣнь свою;

Чужимъ восторгомъ не согрѣтый,

На ладъ Графова не пою.

Но вы теперь виновны сами,

Меня зазвавши на Парнассъ:

Какъ раздружиться мнѣ съ стихами,

Писавъ и думая объ васъ!

''Е. Зайцевскій.''

=== Полдень въ Венеціи &lt;br&gt;1832. ===
Венеція красой сіяетъ,

Когда вечерній солнца лучь

На львѣ крылатомъ умираетъ

И меркнутъ небеса безъ тучь.

Люблю сей часъ заката свѣта —

Какъ восхитительны въ часъ сей

Палаты Дожей и ''Пьяцетта:''

Но полдень для меня милѣй.

Люблю я ночь — какъ шумъ стихаетъ —

И бѣгъ таинственныхъ гондолъ ,

Въ каналахъ темныхъ, гдѣ сіяетъ

Сквозь сумракъ, лампы ареолъ.

Люблю я звуки ''баркаролы'',

Діану въ красотѣ лучей,

Прогулки позднія вдоль ''М_о_лы'':

Но полдень для меня милѣй.

Зачнетъ и день свое теченье:

Венеція, Царица водъ!

Люблю твое я пробужденье

И солнца твоего восходъ,

Въ порогъ твой мраморный плесканье

Адріатическихъ зыбей

И утра свѣжее дыханье:

Но полдень для меня милѣй.

Лишь въ колоколъ ''Святаго Марка''

Рейтары полдень прозвучатъ:

Ихъ звуки вздохами Петрарка

Душѣ влюбленной говорятъ.

То часъ свиданья, наслажденья

Объятій, поцѣлуевъ ''съ той'',

Кто жизни сладостнымъ мгновеньемъ

Меня счастливитъ въ полдень мой.

{{right|''Зайцевскій.''}}

Венеція.

{{right|''«Новоселье», СПб, 1833''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Ефим Петрович Зайцевский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Ефим Петрович Зайцевский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>58rns9pcfycvm210iwpokbgabv1yrtq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Басни (Измайлов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027842</id>
    <revision>
      <id>5737376</id>
      <parentid>5657617</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118874" sha1="h116erxixatexmgn9o8q4tdt6s9ledr" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Ефимович Измайлов
| НАЗВАНИЕ              = Басни
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1814
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/i/izmajlow_a_e/text_0070.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Умирающая Собака&lt;br&gt;
Гора в родах&lt;br&gt;Совет Мышей&lt;br&gt;Волк и Журавль&lt;br&gt;Филин и Чиж&lt;br&gt;Устрица и двое прохожих&lt;br&gt;Горлица и Малиновка&lt;br&gt;Два человека и клад&lt;br&gt;Два осла&lt;br&gt;Гора в родах&lt;br&gt;Лестница&lt;br&gt;Слезы Кащея&lt;br&gt;Исправление&lt;br&gt;Пьяница&lt;br&gt;Два Красавца&lt;br&gt;Совесть Разбойника&lt;br&gt;Кащей и Лекарь&lt;br&gt;Купец Брюханов&lt;br&gt;Служанка&lt;br&gt;Лев и Лисица&lt;br&gt;Золотая струна&lt;br&gt;Макарьевнина уха&lt;br&gt;Лгун&lt;br&gt;Кулик-астроном&lt;br&gt;Слон и Собаки&lt;br&gt;Черный Кот&lt;br&gt;Две Козы&lt;br&gt;Скотское правосудие&lt;br&gt;Обманчивая наружность&lt;br&gt;Чиж и Стриж&lt;br&gt;Гордюшка-книгопродавец&lt;br&gt;Фонарь&lt;br&gt;Два крестьянина и облако
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; Александр Ефимович Измайлов

 Басни

 Подготовка текста и примечания В.П. Степанова и Н. Л. Степанова;
биографическая справка В..П. Степанова,
 «Русская басня XVIII-XIX веков&quot;, Большая серия Библиотеки поэта, Л.,
1977
 http://www.imwerden.de
 info@imwerden.de

 CОДЕРЖАНИЕ

 1. Умирающая Собака
 2. Гора в родах
 3. Совет Мышей
 4. Волк и Журавль
 5. Филин и Чиж
 6. Устрица и двое прохожих
 7. Горлица и Малиновка
 8. Два человека и клад
 9. Два осла
 10. Гора в родах
 11. Лестница
 12. Слезы Кащея
 13. Исправление
 14. Пьяница
 15. Два Красавца
 16. Совесть Разбойника
 17. Кащей и Лекарь
 18. Купец Брюханов
 19. Служанка
 20. Лев и Лисица
 21. Золотая струна
 22. Макарьевнина уха
 23. Лгун
 24. Кулик-астроном
 25. Слон и Собаки
 26. Черный Кот
 27. Две Козы
 28. Скотское правосудие
 29. Обманчивая наружность
 30. Чиж и Стриж
 31. Гордюшка-книгопродавец
 32. Фонарь
 33. Два крестьянина и облако
 Примечания

 1. УМИРАЮЩАЯ СОБАКА

 Султанка старый занемог,
 Султанка слег в постелю;
 Лежит он день, лежит неделю,
 Никто из медиков Султанке не помог,
 Час от часу лишь только хуже:
 Все ребра у него наруже,
 Как в лихорадке он дрожит
 И уж едва-едва визжит.
 В конуре, у одра больного,
 Соколка, внук его, стоял,
 Не мог он вымолвить от жалости ни слова
 И с нежностью его лизал.
 Султанка на него взглянул и так сказал:
 «Ну, видно, мой конец приходит:
 Нельзя ни встать, ни сесть;
 Душа из тела вон выходит…
 А перед смертью как хотелось бы поесть!
 Послушай, милый внук, что я тебе открою:
 Две кости спрятал я, как был еще здоров;
 Умру, ведь не возьму с собою.
 Они вот там лежат, у дров;
 Поди же, принеси их обе
 И старика утешь,
 Который скоро будет в гробе…
 Да только сам, смотри, дорогою не ешь&quot;.
 Как из лука стрела,
 Соколка мой пустился,
 В минуту воротился
 И кости в целости принес.
 Султанка тронут был до слез.
 Ну, нюхать кости он, глодать уже не может;
 Понюхал и промолвил так:
 «Когда умру, пускай мой внучек это сгложет…
 Однако же теперь не тронь ты их никак.
 Кто знает? Может быть, опять здоров я буду;
 Коль веку Бог продлит, тебя не позабуду:
 Вот эту кость отдам тебе,
 Большую же возьму себе.
 Постой, что мне на ум приходит:
 Есть славный у меня еще кусок один;
 Я спрятал там его, куда никто не ходит.
 Сказать ли? Нет, боюсь: ты съешь, собачий сын!
 Ох, жаль!..&quot; - и с словом сим Султанка умирает.

 На что сокровища скупой весь век сбирает?
 Ни для себя, ни для других!
 Несносна жизнь и смерть скупых.

 1804

 2. ГОРА В РОДАХ

 О чудо естества! о страх!
 Гора, гора в родах!
 Стонает, силится и огнь и пламя мещет!
 Кипит пучина вод, дрожит столетний лес!
 Вселенна целая от ужаса трепещет!
 Ужель не видишь ты со высоты небес,
 Всесильный Юпитер! что делается с нами?
 Ах! что сия гора на свет произведет?
 Чудовищ, каковы Титаны были сами?
 И, может быть,
 Олимп с землею пропадет?
 Зло должно истреблять, едва лишь происходит,
 Возьми скорей перун, моление услышь!..
 Но вот расселась уж - и се из ней исходит…
 Всесильны небеса! Ахти! Да это мышь.

 (1806)

 3. СОВЕТ МЫШЕЙ

 В мучном амбаре
 Кот такой удалый был,
 Что менее недели
 Мышей до сотни задавил;
 Десяток или два кой-как уж уцелели
 И спрятались в норах. Что делать? выйти - страх;
 Не выходить - так смерти ждать голодной.
 На лаврах отдыхал
 Кот сытый и дородный.
 Однажды вечером на кровлю он ушел,
 Где милая ему назначила свиданье.
 Слух до Мышей о том дошел;
 Повыбрались из нор, открыли заседанье
 И стали рассуждать,
 Какие меры им против Кота принять.
 Одна Мышь умная, которая живала
 С учеными на чердаках
 И много книг переглодала,
 Совет дала в таких словах:
 «Сестрицы! отвратить грозящее нам бедство
 Я нахожу одно лишь средство,
 Простое самое. Оно в том состоит,
 Чтоб нашему злодею,
 Когда он спит,
 Гремушку привязать на шею:
 Далеко ль, близко ль Кот, всегда мы будем знать,
 И не удастся нас врасплох ему поймать&quot;.
 - &quot;Прекрасно! Ах, прекрасно! -
 Вскричали все единогласно.
 Зачем откладывать? Как можно поскорей
 Коту гремушку мы привяжем, -
 Уж то-то мы себя докажем!
 Ай, славно! Не видать ему теперь Мышей
 Так точно, как своих ушей!&quot;
 - &quot;Всё очень хорошо; привязывать кто ж станет?&quot;
 - &quot;Ну, ты&quot;. - &quot;Благодарю!&quot;
 - &quot;Так ты&quot;. - &quot;Я посмотрю,
 Как духа у тебя достанет!&quot;
 - &quot;Однако ж надобно&quot;. - &quot;Что долго толковать?
 Кто сделал предложенье,
 Тому и исполнять.
 Ну, умница, свое нам покажи уменье&quot;.
 И умница равно за это не взялась.
 А для чего ж бы так?.. Да лапка затряслась!

 Куда как, право, чудно!
 Мы мастера учить других;
 А если дело вдруг дойдет до нас самих,
 То исполнять нам очень трудно.

 1811

 4. ВОЛК И ЖУРАВЛЬ

 Волк костью как-то подавился.
 Не мудрено: всегда есть торопился;
 Кость стала в горле у него.
 Прожора захрипел, стеснилось в нем дыханье,
 Ну, словом, смерть пришла его,
 И он хотел в грехах принесть уж покаянье.
 По счастию, Журавль тут мимо проходил.
 Страдалец перед ним пасть жалобно разинул;
 Журавль в нее свой нос предлинный опустил
 И кость удачно вынул.
 Волк вспрыгнул с радости, избавясь от беды.
 «А что ж мне за труды?&quot; -
 Спросил носатый врач. &quot;Ах ты неблагодарный! -
 Волк с сердцем отвечал. - Да как просить ты смел?
 Смотри какой нахальный!
 Благодари за то, что нос остался цел&quot;.

 &lt;1812&gt;

 5. ФИЛИН И ЧИЖ

 В лесу Соловушко зарей вечерней пел,
 А Филин на сосне нахмуряся сидел
 И укал что в нем было мочи,
 Как часовой средь ночн.
 «Пожалуй, дядюшка, голубчик, перестань,-
 Сказал Чиж Филину, - ты Соловью мешаешь&quot;.
 - &quot;Молчи, дурак, молчи, ты ничего не знаешь.
 Что Соловей твой? Дрянь!
 Ну так ли в старину певали?
 И так ли молодцы из нас теперь поют?&quot;
 - &quot;Да кто же? Соловья мы лучше не слыхали,
 Ему здесь первенство все птицы отдают&quot;.
 - &quot;Неправда! Он поет негодно, вяло, грубо,
 А хвалит кто его, несет тот сущий бред.
 Вот Ворон, мой сосед,
 Когда закаркает, то, право, сердцу любо!
 Изряден также черный Грач:
 Хоть мал, а свил гнездо под крышкой храма славы!
 Кукушкин на кладбище плач
 Нам тоже делает забавы.
 Но Сыч! Вот из певцов певец!
 Его брать должно в образец:
 Кричит без умолку, прекрасно!
 Скажу пред всеми беспристрастно,
 Что нет здесь равного Сычу…
 Зато я сам его учу!&quot;

 1811

 6. УСТРИЦА И ДВОЕ ПРОХОЖИХ

 Шли два прохожие по берегу морскому
 И видят - устрица большая на песке
 Лежит от них невдалеке.
 «Смотри, вон устрица!&quot; - сказал один другому,
 А тот нагнулся уж и руку протянул.
 Товарищ тут его толкнул
 И говорит: &quot;Пожалуй, не трудися,
 Я подыму и сам, ведь устрица моя&quot;.
 - &quot;Да, как бы не твоя!&quot;
 - &quot;Я указал тебе…&quot; - &quot;Что ты? Перекрестися!&quot;
 - &quot;Конечно, первый я увидел…&quot; - &quot;Вот те раз!
 И у меня остер, брат, глаз&quot;.
 - &quot;Пусть видел ты, а я так даже слышал носом&quot;.
 Еще у них продлился б спор,
 Когда б не подоспел судья к ним Миротвор.
 Он начал с важностью по форме суд допросом,
 Взял устрицу, открыл -
 И проглотил.
 «Ну, слушайте, - сказал, - теперь определенье:
 По раковине вам дается во владенье;
 Ступайте с миром по домам&quot;.
 Все тяжбы выгодны лишь стряпчим да судьям!

 Март 1813

 7. ГОРЛИЦА И МАЛИНОВКА

 «Позволь сказать тебе, сестрица: ты чудна, -
 Так Горлица одна Малиновке-певице говорила,-
 Ты никого еще в лесу не полюбила.
 Что ты монахиней живешь
 И только от утра до вечера поешь?
 Хоть петь и весело, а, право, веселее
 Весною жить сам-друг.
 Ах, поцелуй один всех песен мне милее!
 Послушайся меня, мой друг:
 Жить надобно для наслажденья;
 Возьми любовника&quot;. - &quot;Спасибо за совет, -
 Сказала скромно ей Малиновка в ответ.-
 Мне скучно быть без упражненья,
 Я быть свободною хочу
 И счастлива сама собою&quot;.
 - &quot;Прощай же, Бог с тобою!
 Пой на просторе ты, я к Голубку лечу&quot;.
 При сих словах они расстались
 И долго, долго не встречались;
 Но наконец, лет через пять,
 Увиделись опять.
 Кокетка Горлица уж очень устарела,
 Потух в глазах огонь, чуть ноги волокла.
 Малиновка с трудом узнать ее могла.
 «А, здравствуй, милая! Что так ты похудела? -
 Спросила у нее она.-
 С дружком ты здесь или одна?&quot;
 - &quot;Одна, - ей
 Горлица со вздохом отвечала.-
 Ты видишь, какова я стала!
 Кому теперь меня любить?
 Мне платят за любовь лишь смехом да презреньем.
 Куда несносно старой быть&quot;.
 - &quot;А мне так песни утешеньем
 На старости моей&quot;, -
 Малиновка сказала ей.
 «Неужли и теперь ты петь не перестала?&quot;
 - &quot;Я спала с голоса давно,
 Но слуха я не потеряла;
 Так слушаю других, а это всё равно&quot;.

 О, как полезны нам искусства и науки!
 Счастлив, кто в юности к занятиям привык:
 И в самой старости не чувствует он скуки.
 Пусть, сил лишась, старик
 Не может более с успехом сам трудиться,
 Но дарованием чужим он веселится.

 Июнь 1813

 8. ДВА ЧЕЛОВЕКА И КЛАД

 Бедняк, которому наскучило поститься
 И нужду крайнюю всегда во всем терпеть,
 Задумал удавиться.
 От голода еще ведь хуже умереть!
 Избушку ветхую, пустую
 Для места казни он поблизости избрал
 И, петлю укрепив вокруг гвоздя глухую,
 Вколачивать лишь в стену стал,
 Как вдруг из потолка, карниза и панели
 Червонцы на пол полетели.
 И молоток из рук к червонцам полетел!
 Бедняк вздрогнул, остолбенел,
 Протер глаза, перекрестился
 И деньги подбирать пустился.
 Он второпях уж не считал,
 А просто так, без счета,
 В карманы, в сапоги, за пазуху наклал.
 Пропала у него давиться тут охота,
 И с деньгами бедняжка мой
 Без памяти бежал домой.
 Лишь он отсюда удалился,
 Хозяин золота явился.
 Он всякий день свою казну ревизовал;
 Увидя ж в кладовой большое разрушенье
 И всех своих родных червонцев похищенье,
 Всплеснул руками и упал,-
 Лежал минуты две, не говоря ни слова;
 Потом как бешеный вскочил
 И петлею себя с досады удавил,
 А петля, к счастию, была уже готова.
 И это выгода большая для скупого,
 Что он веревки не купил!

 Вот так-то иногда не знаешь,
 Где что найдешь, где потеряешь;
 Но впрочем, верно то: скупой как ни живет
 Спокойно не умрет.

 15 декабря 1814

 9. ДВА ОСЛА

 Шли два Осла дорогою одной
 И рассуждали меж собой
 О политических и о других предметах
 (Они уж оба были в летах).
 «Что, братец? - говорит один. -
 Как может мнимый наш, бесхвостый господин -
 Ну, знаешь, человек - ругаться так над нами?
 В насмешку он зовет ослами -
 Кого же? - самых уж безмозглых дураков!
 А, право, у людей не много есть голов,
 Какие у ослов!&quot;
 - &quot;И ведомо! Да вот, без лести,
 Каков ты, например, у них такого нет.
 Гордился бы тобой Парламент иль Совет&quot;. -
 «Помилуй, много чести!&quot;
 - &quot;Нет, нет, что чувствую, то я и говорю.
 Конечно, от тебя не скрою,
 И я иного члена стою;
 Но что же я перед тобою?
 Советовал бы я Льву, нашему царю,
 Чтоб воспитать тебе наследника дал трона:
 Ты, без пристрастия, умнее Фекелона.
 Не поленись, любезный брат,
 О воспитании нам сочинить трактат&quot;.
 - &quot;То правда, я имею знанья,
 Пригодные для воспитанья,
 Но не имею остроты
 И красноречия, как ты&quot;.
 - &quot;Э! шутишь! А твое похвальное-то слово
 Ослицам!.. Лучше бы я сам не написал!&quot;
 - &quot;Другое у меня еще теперь готово;
 Изволь, прочту тебе&quot;. О, чорт бы их побрал!
 Друг дружку до того хвалили,
 Что после и у всех ослов в почтеньи были.

 Нет легче ничего, как нравиться глупцам:
 Хвали их, и они равно тебя похвалят,
 Притом и в нужде не оставят.
 Где много дураков, житье там подлецам.

 25 июня 1815

 10. ГОРА В РОДАХ

 Родами мучилась гора;
 Земля вокруг дрожала.
 Бедняжка простонала
 С полудни до утра;
 Расселась наконец - и родила мышонка!

 Но это старая, все знают, побасенка,
 А вот я быль скажу: один поэт писал
 Не день, не два, а целый месяц сряду,
 Чернил себя, крестил, марал;
 Потом, друзей созвав, пред ними прочитал…
 Шараду.

 30 июня 1815

 11. ЛЕСТНИЦА

 Стояла лестница однажды у стены.
 Хотя ступени все между собой равны,
 Но верхняя ступень пред нижними гордилась.
 Шел мимо человек, на лестницу взглянул,
 Схватил ее, перевернул -
 И верхняя ступень внизу уж очутилась.
 Так человек иной на вышине стоит,
 Гордится - и глядишь: как раз наниз слетит.
 Возьмем в пример Наполеона:
 Как сатана с небес, так он слетел со трона.

 19 июля 1815

 12. СЛЕЗЫ КАЩЕЯ

 Не знаю точно кто, а проповедник славный,
 Платон, Леванда ли иль кто-то, с ними равный,
 Однажды в пост великий говорил
 О милостыне поученье
 И слушателей всех привел во умиленье.
 Кащей у кафедры стоял и слезы лил.
 Знакомый у него спросил:
 «Да что за удивленье?
 Ты плачешь, кажется?&quot; - &quot;Как слез не проливать!
 Я эту проповедь вовек не позабуду&quot;.
 - &quot;Что ж, станешь ли убогим подавать?&quot;
 - &quot;Нет, милостыню сам просить теперь я буду&quot;.

 13 апреля 1816

 13. ИСПРАВЛЕНИЕ

 Бездушин прежде пил, играл,
 И женщин и мужчин, как дьявол, соблазнял;
 Ни чести, ни родства, ни Бога он не знал;
 Но вдруг потом переменился:
 Ходить прилежно в церковь стал
 И в землю всё молился,
 А дома Библию да Штиллинга читал.
 Вот этим сатана ужасно огорчился,
 И говорит ему он так: &quot;Помилуй! ты ведь не дурак,
 Не стыдно ли тебе с твоим умом молиться?
 Поверь мне, в святости нималой пользы нет.
 То ль дело веселиться!
 Прими мой дружеский совет:
 В объятия мои скорее возвратися
 Ну полно, братец, не сердися;
 Увидишь, буду как вперед служить тебе&quot;.
 Бездушин улыбнулся
 И сам сказал в себе:
 «Пусть думает его, что я ума рехнулся.
 Поддел я славно сатану!
 А уж людей теперь, конечно, обману&quot;.

 11 мая 1816

 14. ПЬЯНИЦА

 Пьянюшкин, отставной квартальный,
 Советник титулярный,
 Исправно насандалив нос,
 В худой шинелишке, зимой, в большой мороз,
 По улице шел утром и шатался.
 Навстречу кум ему, майор Петров, попался.
 «Мое почтение!&quot; - &quot;А, здравствуй, Емельян
 Архипович! да ты, брат, видно,
 Уже позавтракал! Ну как тебе не стыдно?
 Еще обедень нет, а ты как стелька пьян!&quot;
 - &quot;Ах! виноват, мой благодетель!
 Ведь с горя, мой отец!&quot; - &quot;Так с горя-то и пить?&quot;
 - &quot;Да как же быть!
 Вот Бог вам, Алексей Иванович, свидетель:
 Есть нечего, все дети босиком,
 Жену оставил я с одним лишь пятаком.
 Где взять? Давно уже без места я, несчастный!
 Сгубил меня разбойник пристав частный!
 Я до отставки не пивал:
 Спросите, скажет весь квартал.
 Теперь же с горя как напьюся,
 То будто бы развеселюся&quot;.
 - &quot;Не пей, так я тебе охотно помогу&quot;.
 - &quot;В рот не возьму, ей Богу, не солгу;
 Господь порукою!..&quot; - &quot;Ну, полно, не божися,
 Вот крестникам снеси полсотенки рублей&quot;.
 - &quot;Отец!.. дай ручку!..&quot; - &quot;Ну, поди домой, проспися,
 Да чур, смотри, вперед не пей&quot;.
 Летит Пьянюшкин наш, отколь взялися ноги,
 И чуть-чуть не упал раз пять среди дороги;
 Летит… домой? - О нет! - Неужели в кабак?
 Да, как бы вам не так!
 В трактир, а не в кабак зашел, чтобы промена
 С бумажки беленькой напрасно не платить,
 Спросил ветчинки там и хрена,
 Немножко так перехватить,
 Да рюмку водочки, потом бутылку пива,
 А после пуншику стакан,
 Другой… и наконец - о диво! -
 Пьянюшкин напился уже мертвецки пьян.
 К несчастию, еще в трактире он подрался,
 А с кем? за что? - и сам того не знал;
 На лестнице споткнулся и упал
 И весь, как чорт, в грязи, в крови перемарался.
 Вот вечером его по улице ведут
 Два воина осанки важной,
 С секирами, в броне сермяжной.
 Толпа кругом. И кум, где ни возьмися, тут.
 Увидел, изумился,
 Пожал плечами и спросил:
 «Что, верно, с горя ты, бедняк, опять напился?&quot;
 - &quot;За здравие твое от радости я пил!&quot;

 У пьяницы всегда есть радость или горе,
 Всегда есть случай пьяным быть;
 Закается лишь только пить,
 Да и напьется вскоре.
 Однако надобно, чтоб больше пил народ:
 Хоть людям вред, зато откупщикам доход.

 16 мая 1816

 15. ДВА КРАСАВЦА

 Приехал в Ярославль валдайский дворянин,
 Пригожий очень господин,
 Красавец: волосы имел он золотые,
 Природой в кудри завитые,
 И ими так, как Феб, сиял,
 Лишь только что не сожигал;
 Лицо широкое в коричневых всё мушках,
 Иль, попросту сказать, в веснушках;
 Глаза сафирные, но только без бровей;
 Нос длинный, с маленькой на кончике прибавкой,
 Багряной с вишню бородавкой;
 Рот самый крошечный, едва не до ушей;
 Кривые, на манер клыков слоновых, зубы
 И как сафьянные подушки обе губы.
 Вот он пошел в ряды обновы покупать, -
 Все безобразные ведь любят щеголять, -
 И видит в лавке там сидельца молодого,
 Курносого, рябого,
 Такого, что пером не можно написать,
 Ни в сказке рассказать.
 Валдаец мой остановился
 И, вздернув кверху нос,
 Преважно делает ему такой вопрос:
 «Не в Ярославле ль ты, голубчик мой, родился?&quot; -
 «На что вам? Так, сударь, я здешний мещанин&quot;.
 - &quot;Ты здешний? - подхватил со смехом дворянин.
 Ну, правду говорят у нас, что ярославцы
 В России первые красавцы
 Подобного тебе на белом свете нет!
 Позволь списать с себя портрет.
 Что за это с меня попросишь?
 Да истину скажи, не маску ли ты носишь?&quot;
 Сиделец ничего на то не отвечал,
 С поклоном лишь ему он зеркало представил.
 Увидя в нем себя, Нарцисс мой замолчал,
 Как розан покраснел и дале путь направил.

 Мы ближнего нимало не щадим:
 В других пороки замечаем,
 Других браним, пересмехаем -
 А на себя не поглядим.

 18 июня 1816

 16. СОВЕСТЬ РАЗБОЙНИКА

 Попа пред казнию
 Разбойник попросил. Приходит поп.
 Ему тот в ноги повалился
 И прослезился:
 «Простит ли Бог меня?&quot; - он у него спросил.
 «Покаяться тебе чистосердечно должно…
 Ну, сколько душ ты потерял?&quot; -
 «Да как упомнить можно!
 Я, право, не считал&quot;.
 - &quot;А что, посты, чай, соблюдал?&quot;
 - &quot;Помилуй, батюшка! да разве я татарин,
 Чтоб не соблюл поста?
 Избави Бог! Я христианин;
 Так стану ль мясом в пост сквернить свои уста!&quot;

 И не разбойники за грех большой считают
 В пост оскоромиться, обедню прогулять;
 А ближнего оклеветать,
 Имение и с ним нередко жизнь отнять -
 В достоинство еще и в честь себе вменяют.

 7 октября 1816

 17. КАЩЕЙ И ЛЕКАРЬ

 Кащей не в шутку захворал,
 Пять дней уж с сундука не сходит;
 Не ест, не пьет и глаз почти не сводит;
 Пришло невмочь, за лекарем послал.
 Явился врач, ему лекарство прописал:
 «Сейчас же, - говорит, - пошлите вы в аптеку&quot;.
 - &quot;А много ль денег дать велите человеку?&quot;
 - &quot;Не знаю, право, что возьмут…
 Ну, дайте двадцать пять, вам сдачи принесут&quot;,
 - &quot;Что ж делать? Так и быть! Сейчас пошлю Ванюшку.
 Иван, приподними ты у меня подушку;
 Возьми, вот пять алтын!
 Вот гривна!.. Кажется, дал лишний грош один.
 Постой-ка: раз, два, три, четыре, пять - ну, верно!
 Скорей с рецептом ты беги,
 Да не зайди в кабак. Куда как это скверно!..
 Не грязно на дворе, так скинь ты сапоги&quot;.
 Разинул лекарь рот, как будто видел чудо;
 Не верил он своим глазам, ушам.
 «Вы поняли меня, - сказал он, - очень худо;
 Пошлите двадцать пять рублей…&quot; - &quot;Не дам, не дам!
 Как двадцать пять рублей! О, Господи мой, Боже!
 Во сне ли я иль наяву?&quot;
 - &quot;Здоровье ведь всего дороже&quot;.
 - &quot;Как двадцать пять рублей! За что?&quot; - &quot;Да за траву,
 Микстуру, капли и пилюли&quot;.
 - &quot;Да полно, оживу ли
 От этих я лекарств? Ведь я едва дышу;
 За что же двадцать пять рублей терять напрасно!&quot;
 - &quot;Хотя вы и больны опасно,
 Не бойтесь: я еще кой-что вам пропишу
 И, так сказать, из мертвых воскрешу,
 Лишь только вы ко мне доверенность имейте
 И денег не жалейте.
 Я за свои труды полушки не хочу:
 Вы бедный человек, без платы вас лечу,
 А даром получать лекарство невозможно.
 Вам подкреплять себя хорошей пищей должно;
 Для супа рябчиков или цыплят купить,
 И лучшее вино с водой отварной пить.
 Возьмите вы себе рейнвейну иль лафиту,
 Хоть в пять рублей…&quot; - &quot;Совсем нет аппетиту!&quot;
 - &quot;Придет. Пошлите ж двадцать пять…
 Коль денег нет у вас, пожалуй, я достану&quot;.
 - &quot;Отец мой, за тебя молиться Богу стану&quot;.
 - &quot;Я вам служить сердечно рад.
 Вот этот сундучок отдайте мне в заклад&quot;.
 - &quot;Да разве на полу больному мне валяться?&quot;
 - &quot;Нет, я пришлю кровать:
 На ней покойнее вам будет почивать.
 Давайте-ка сундук, извольте приподняться.
 Ты за извозчиком сходи теперь, Иван!&quot;
 - &quot;Куда? Останься здесь, болван!..
 Помилуйте!&quot; - &quot;Ну, выбирайте:
 Лечитесь или умирайте&quot;.
 - &quot;Уж лучше так умру; оставьте вы меня&quot;.
 - &quot;Прощайте; не прожить вам дня.
 Отца духовного позвать вы прикажите
 И гроб получше закажите.
 Уж не ударьте в грязь лицом,
 Распорядите всё перед своим концом,
 Чтоб после не было ни споров, ни тревоги.
 В шесть лошадей возьмите дроги,
 Покров богатый, балдахин…&quot;
 - &quot;Не беспокойтесь, я не знатный господин;
 Не для того копил всю жизнь свою именье,
 Чтобы на мотовство пошло, на погребенье!
 Могу я обойтись без этих пустяков&quot;.
 - &quot;Есть у меня собранье черепов,
 Но нету черепа скупого;
 Продайте мне свой труп, купить его готов;
 Не сыщете купца другого&quot;.
 - &quot;Когда не шутите, то я себя продам&quot;.
 - &quot;Серьезно говорю&quot;. - &quot;А много ли дадите?&quot;
 - &quot;Ну, двадцать пять рублей я дам&quot;.
 - &quot;Нет, мало!&quot; - &quot;Сколько же хотите?&quot;
 - &quot;По крайней мере сто&quot;. - &quot;Как можно?
 Пятьдесят&quot;.
 - &quot;Прибавьте&quot;. - &quot;Шестьдесят
 И ни копейки боле.
 Поверьте, что другой вас даром не возьмет.
 Простите!&quot; - &quot;Быть по вашей воле:
 Давайте по рукам, да деньги наперед!&quot;

 29 декабря 1817

 18. КУПЕЦ БРЮХАНОВ

 Когда б я был богат, я всё бы спал да ел,
 Еще бы пил - и так бы растолстел,
 Чтоб скоро с Пробтером сравнялся.
 Ничем бы уже я тогда не занимался:
 Сидел бы и лежал;
 Стихов бы даже не писал,
 А только б прежние приятелям читал.
 Однако чересчур быть толстым также худо.
 В Москве я знал купца - осьмое, право, чудо!
 Представьте, он в сажень почти был в вышину
 И два аршина в ширину. Однажды из его кафтана,
 Без спора, без хлопот,
 Обил обойщик два дивана
 И для жены еще украл тут на капот.
 Ну, нечего сказать, мой Брюханов был диво!
 А как тянул он пиво,
 Как ел! Зато не мог ходить
 И заставлял себя по комнатам водить.
 Держал он, по совету
 Искусных докторов, престрогую диету,
 Пускал и кровь - всё пользы нету.
 Без ужина сыпал на жестком тюфяке
 И, наконец, на голом сундуке.
 В лице немного станет хуже;
 Глядишь - а платье уже!
 К несчастью, мой толстяк купец
 Бездетный был вдовец.
 Одни приказчики с ним жили,
 И многие из них сродни ему хоть были,
 Но в лавках у него и в доме все щечили.
 Добра-то же, добра!
 Ломилися шкапы от серебра.
 Однако без смотренья
 Дошел бы наконец совсем до разоренья:
 Он счетов три года уже не поверял;
 Так мудрено ль и весь утратить капитал?
 Решился Брюханов жениться,
 Не для того, чтобы наследников иметь,
 А чтоб жена могла за домом приглядеть,
 И перестал лечиться.
 Когда есть деньги у кого,
 Хоть будь урод, пойдут охотно за него.
 Притом же не искал жених наш ни богатства,
 Ни красного лица: искал себе жену
 Для облегчения в заботах, для хозяйства;
 И сваха честная нашла ему одну
 Девицу пожилую,
 Лет под сорок такую,
 Пресмирную, хозяйку дорогую:
 Без арифметики по пальцам всё сочтет,
 Крупинка у нее и та не пропадет;
 Пример для всех купчих: тиха, скромна, учтива,
 В компании важна и молчалива.
 Нельзя пересказать, как Брюханов был рад,
 Что Бог ему послал такой завидный клад.
 Какое сделал он приданое невесте
 И сколько подарил парчи ей, жемчугу,
 Серег, перстней - всего припомнить не могу,
 А свахе - сто рублей да лисью шубу в двести;
 В три тысячи ему стал на другой день бал.
 Лишь только молодой на нем не танцевал.
 Вступила наконец в хозяйство молодая -
 Пошла тут кутерьма такая,
 Что Боже упаси,
 Святых вон понеси!
 С утра до вечера бранится и дерется,
 А мужу бедному всех больше достается.
 Как скажет что - беда; беда, коль и молчит.
 Пропал сон у него, пропал и аппетит.
 Прошло недели три, четыре -
 Кафтан день ото дня становится всё шире;
 Вот начал уже сам ходить:
 Пойдешь и нехотя, как палкой станут бить.
 Нашел в супруге он находку!
 Куда девалася его вся толщина!
 Как раз избавила его от ней жена -
 Простыми средствами - и вогнала в чахотку:
 Осталась через год лишь тень его одна!

 От лишней тягости кто хочет свободиться,
 Тому на злой жене советую жениться.

 22-23 января 1818

 19. СЛУЖАНКА

 Беда некстати разболтаться!
 В какой-то дом пришла
 Служанка наниматься.
 - &quot;Скажи мне, душенька, где прежде ты жила?
 Что делала? ..&quot; - &quot;Жила-с я у моста Тючкова,
 У маклера Волчкова.
 Женат, сударыня, на третьей он жене;
 Дочь старшая меня немного помоложе;
 Совсем почти уж сед, а приставал ко мне!
 Бог знает что сулил, да честь всего дороже!
 Я отошла. Потом жила у Покрова,
 У Галкиной. Она вдова;
 При флоте здесь служил ее муж комиссаром.
 У ней жил мичман бедный… даром…
 Племянник - по ее словам.
 Уж правда или нет, о том судить не нам.
 Хоть беден, но зато и молодец собою!
 Ему осьмнадцать лет, а ей уж тридцать пять!
 А как она ряба! худа! доска доскою!..
 Изволила меня к нему приревновать!
 У немца-доктора я после нанялася -
 И тут не ужилася:
 Муж мот, жена скупа.
 Представьте: кофею мне даже не давала!
 Да и сама какой пивала?
 С цикорием! - Еще жила я у попа;
 Немного пил старик; дочь у него невеста.
 Скажу, что модница! Зато коса, глупа!..&quot;
 - &quot;Прощай, голубушка, ищи другого места,
 - &quot;Помилуйте! Да чем я так противна вам?
 Сшить, вымыть, выгладить умею,
 Всё в доме сделать разумею,
 И десять лишь рублей…&quot; -
 «Полушки я не дам&quot;,
 - &quot;Да чем же так я несчастлива?
 Чем не понравилась?&quot; - &quot;Болтлива!&quot;

 21-22 ноября 1818

 20. ЛЕВ И ЛИСИЦА

 И умному всего предвидеть невозможно;
 Но ежели придет беда,
 То в случае таком ума терять не должно:
 С умом и от беды спасешься иногда.

 Лисица от собак в пещеру забежала
 И, Льва увидев там, присела, задрожала.
 Потрясши гривою, разинув страшный зев:
 «Добро пожаловать! - сказал с насмешкой Лев.
 Пора уж, право, и обедать.
 Хочу я твоего мясца теперь отведать&quot;.
 - &quot;О, правосудие небес! -
 Вверх голову подняв, Лисица возопила. -
 Так точно, правду ты, Зайчиха, говорила:
 За грех родителей и детям мстит Зевес.
 И я… за мать свою… казнь люту принимаю&quot;.
 - &quot;Что бредишь ты? Совсем тебя не понимаю&quot;.
 - &quot;О, государь! Прости мой справедливый страх;
 Всё в кратких объясню словах.
 В осеннюю однажды пору
 К покойной матушке моей
 Зайчиха от дождя зашла погреться в нору.
 Грех дурно говорить о матери своей;
 Но от тебя, монарх, я ничего не скрою
 И, как пред Богом, пред тобою
 Должна всю истину сказать:
 Прожорлива была моя покойна мать.
 Пришелицу она мгновенно растерзала.
 Та, умираючи, сказала -
 Не позабыть мне ввек ее последних слов,
 Сказала: &quot;Будет тот наказан от богов,
 Гостеприимства кто законы нарушает
 И странников в своем жилище умерщвляет, -
 Погибнет он, и весь его погибнет род!&quot;
 И подлинно, чрез год
 В норе, где мать моя Зайчиху умертвила,
 Земля, обрушившись, убийду задавила&quot;.
 Лев призадумался. &quot;Пошла, - сказал, - пошла!
 Дарю тебе живот&quot;. Лисица поклонилась
 Его величеству и от него пустилась,
 Как из лука стрела.

 16 февраля 1819

 21. ЗОЛОТАЯ СТРУНА

 На лире порвалась струна;
 Обыкновенная была она.
 Вот навязали вмиг другую,
 Однако не простую,
 А золотую!
 И лира начала блистать.
 Но стали как на ней играть,
 Не та уже была гармония, что прежде.
 Коль именитому невежде
 Стул в Академии дадут -
 Чего ждать тут?

 16 декабря 1821

 22. МАКАРЬЕВНИНА УХА

 Макарьевна уху сварила:
 Десятка три ершей,
 Налимов двух и двух лещей,
 Со стерлядью большой в кастрюлю положила,
 Да лучку, корешков - и соли не забыла.
 Кондрата Козмича с хозяйкой пригласила
 И дорогим гостям ушицу подает.
 Отведали - но в душу им нейдет.
 Что ж так? Проклятая, уху пересолила.

 Иной остряк иль баловень-пиит
 Уж так стихи свои пересолит,
 Или, как говорят поэты-обезьяны:
 Положит густо так румяны,
 Что смысла не видать.
 Охота же кому бессмыслицу читать!

 12 февраля 1823

 23. ЛГУН

 Павлушка медный лоб - приличное прозванье!-
 Имел ко лжи большое дарованье;
 Мне кажется, еще он в колыбели лгал!
 Когда же с барином в Париже побывал
 И через Лондон с ним в Россию возвратился,
 Вот тут-то лгать пустился!
 Однажды… ах, его лукавый побери!..
 Однажды этот лгун бездушный
 Рассказывал, что в Тюльери
 Спускали шар воздушный.
 «Представьте, - говорил, - как этот шар велик!
 Клянуся честию, такого не бывало!
 С Адмиралтайство!.. Что? нет, мало!
 А делал кто его? - Мужик,
 Наш русский маркитант, коломенский мясник,
 Софрон Егорович Кулик,
 Жена его Матрена
 И Таня, маленькая дочь.
 Случилось это летом в ночь,
 В день именин Наполеона.
 На шаре вышиты герб, вензель и корона.
 Я срисовал - хотите? - покажу…
 Но после… слушайте, что я теперь скажу:
 На лодочку при шаре посадили
 Пять тысяч человек стрелков
 И музыку со всех полков.
 Все лучшие тут виртуозы были.
 Приехал Бонапарт, и заиграли марш.
 Наполеон махнул рукою -
 И вот Софрон Егорыч наш,
 В кафтане бархатном, с предлинной бородою,
 Как хватит топором -
 Канат вмиг пополам; раздался ружей гром -
 Шар в небе очутился
 И вдруг весь газом осветился.
 Народ кричит: &quot;Diаble! Vivе Nароleоn!
 Вгаvо, monsеiur Sорhгоn!&quot;*
 Шар выше, выше всё - и за звездами скрылся…
 А знаете ли, где спустился?
 На берегу морском, в Кале!
 Да, опускаяся к земле,
 За сосну как-то зацепился
 И на суку повис;
 Но по веревкам все спустились тотчас вниз;
 Шар только прорвался и больше не годился…
 Каков же мужичок Кулик?&quot;
 - &quot;Повесил бы тебя на сосну за язык, -
 Сказал один старик. -
 Ну, Павел, исполать! Как ты людей морочишь!
 Обманывал бы ты в Париже дураков,
 Не земляков.
 Смотри, брат, на кого наскочишь!..
 Как шар-то был велик?&quot;
 - &quot;Свидетелей тебе представлю, если хочешь:
 В объеме будет… с полверсты&quot;.
 - &quot;Ну как же прицепил его на сосну ты?
 За олухов, что ль, нас считаешь?
 Прямой ты медный лоб. Ни крошки нет стыда!&quot;
 - &quot;Э! полно, миленькой, неужели не знаешь,
 Что надобно прикрасить иногда&quot;.

 15 сентября 1823

 * Чорт возьми! Да здравствует Наполеон! Браво, господин Софрон!
(франц.) - Ред.

 24. КУЛИК-АСТРОНОМ

 «Кулик велик! Кулик
 Велик! Кулик велик!&quot;
 Так хрюкала в лесу Свинья, или Веприца,
 Большая мастерица
 И врать
 И жрать.
 - &quot;Да полно же тебе! - сказала ей Лисица.
 - Что клеплешь ты на Кулика?
 Чем эта птица велика?
 Лишь только нос большой, как у кастрюли ручка;
 А сам он что за штучка!
 Ты, видно, спятила, Хавроньюшка, с ума&quot;.
 - &quot;Ах ты, безбожница-кума!
 Да знаешь ли, Кулик мой гений-самоучка
 Великий астроном!
 Что перед ним мясник коломенский Пахом!
 Кулик мой, по своей охоте,
 Весь день и ночь всё на болоте…&quot;
 - &quot;А что же делает он там?&quot;
 - &quot;На кочку с кочки он, мой миленький, летает
 И звезды носиком считает;
 А астрономии ведь выучился сам,
 Не зная грамоте, и по одним звездам
 Всё, всё тебе расскажет
 И, что где есть, покажет.
 Однажды указал мне кучу желудей…&quot;

 Есть свиньи из людей,
 Которые невежд хвалами превозносит&quot;
 Да за это у них чего-нибудь и просят.

 22 февраля 1824

 25. СЛОН И СОБАКИ

 Брылан, задорный беглый пес,
 С большой Свиньей схватился,
 Возился с ней в грязи, возился,
 Свиною кровью обагрился,
 Всю Свинью искусал, прогнал и… поднял нос.
 «Знай, наши каковы кусаки! -
 Сказал он ей. - И век Брылана поминай!&quot;
 Возрадовались все его друзья, собаки.
 «Ай! ай! - Визжит, вертя хвостом,
 Брех, пудель сухощавый.
 Покрыл себя, Брылан, ты славой!
 Ай, ученик! Ай, друг!
 Прославил ты наш круг!&quot;
 - Ай, ай! Брылан! ай! ай! - кричат тут и щенята.
 - Хвала, свиной герой!&quot; - &quot;Послушайте, ребята! -
 Брылан преважно возгласил. -
 Чуть-чуть я у Свиньи хвоста не откусил.
 Когда же сладил со Свиньею,
 Примусь и за Слона.
 Ну что, в родню хоть толст,
 Да не в родню, быть может, прост.
 Друзья! за мной!
 Я знаю, Слон идет теперь на водопой.
 Марш на Волынский двор!&quot;
 За ним все побежали…
 Увидели Слона, смешались, задрожали,
 Попятились. &quot;Стой, толстый, стой! -
 Кричит Брылан. -
 Как смел обидеть ты дворняжку?&quot;
 - &quot;Какую?&quot; - &quot;Завирашку!
 Проси прощения; не то, брат, на дуэль.
 Заставлю пролежать в сарае пять недель&quot;.
 - &quot;Да отвяжись, чего ты хочешь?
 Не прыгай высоко, ведь на клыки наскочишь&quot;.
 - &quot;Что пред дворняжкою ты виноват, скажи,
 И всею правдою в неправдах нам служи:
 Велим ли проучить кого, так размозжи;
 Кого лизать - лижи&quot;.
 - &quot;Лизать?&quot; - Вот Слон тут осердился,
 Брылана хоботом схватил,
 Через решетку вмиг его в канал спустил,
 И где же? - в полынье, каналья, очутился!..
 А Пудель? .. На язык хотя он и остер,
 Но немец так хитер,
 И совестней притом: нет, он не горячился
 И впереди щенят бежать назад пустился.

 Хоть как собака ни сильна,
 Но где ей укусить Слона!
 Беда, когда дойдет до драки;
 Не трогайте ж Слонов, Собаки!

 2 апреля 1824

 26. ЧЕРНЫЙ КОТ

 Посв&lt;ящается&gt; А. Я. Н.

 Вы любите кота?
 Любите: он ведь сирота,
 Малюткой вам еще достался;
 Кто подарил его, тот с жизнию расстался.
 Отличен всем ваш кот: умом и красотой,
 Пленяет взоры он своею пестротой.
 Какая белизна с блестящей чернотой!
 Гордяся быть у вас слугою,
 Как важно спину он сгибает вверх дугою
 И, ластяся вкруг вас, мурлычет и ворчит.
 Как мил, когда против дивана,
 Свернувшися клубком, он на шкафу лежит
 И, шейку приподняв, по временам глядит,
 Как госпожа его сидит
 За нотами у фортепьяна;
 Огонь блестит в его глазах;
 Игрою вашей очарован,
 Лежит, как будто бы прикован,
 Не думает и о мышах.
 Да ест ли он мышей?..
 Он вами избалован;
 Шерсть лоснится - так он жирен.
 А, нечего сказать, прекрасен и умен!
 - Коты и все умны, но только лицемеры.
 Я знаю многие примеры.
 Сказать ли сказку вам про черного кота,
 Который уж в преклонные лета
 В молоденькую мышь влюбился
 И чуть-чуть жизни не лишился?..
 Кот этот был злодей;
 В амбарах, в погребах его все трепетали
 И усачом его, Арабом называли;
 Жестокосердием превосходил судей
 В республиках во время бунта -
 Хотя говядины ел каждый день полфунта,
 Но всё мышей, и крыс, и воробьев ловил,
 Ловил - да и давил. Однажды
 Мышку он увидел молодую,
 Такую
 Прелестную, какой ни раза не видал, -
 Увидел - изумился,
 Глазами засверкал
 И по уши в нее влюбился
 На старости мой черный Кот.
 Подвластны все любви - и человек и скот.
 Хотел Кот броситься пред Мышкой на колени,
 Но та бегом, бегом из комнаты да в сени
 И в норку юрк. Простерся Кот перед норою,
 Лежит гора горою.
 «Виновница моих смертельных мук! -
 Он мышке говорит, вздыхая
 И лапу в нору запуская. -
 Люблю, люблю тебя - дай на себя взглянуть…
 Я честный кот, все кошки это скажут,
 И боги пусть меня накажут,
 Коль я хочу…&quot; - &quot;Я не хочу! -
 Из норки Мышь кричит Арабу-усачу. -
 Ну не хочу и не хочу!&quot;
 Поджавши хвост, повеся вниз головку,
 Пошел Кот бедный прочь;
 Опять пришел назад, провел у норки ночь;
 Не только говорил - и плакал; но плутовку
 Никак не мог он убедить,
 Чтоб вышла, показала глазки;
 Напрасно было всё, как слезы, так и ласки.
 Решился наконец ее он подарить
 И говорит: &quot;Послушай,
 Вот, милая, тебе ветчинный свежий жир,
 Голландский лучший сыр,
 Конфекты… Я уйду, ты без меня покушай&quot;.
 Сказал, дары свои у норки положил,
 Вздохнул и скрылся.
 Назавтра Кот опять с гостинцами явился,
 И с месяц каждый день к жестокой он ходил,
 Чего он ей ни говорил,
 Чего, чего ни приносил,
 Но тщетно всё - любить его
 Мышь не хотела,
 Или хотела, да не смела.
 А Кот
 Совсем уж стал не тот:
 Разбоем он не занимался,
 По крышам, чердакам, амбарам не таскался,
 Мышей и крыс не ел,
 Ужасно похудел,
 Чуть я ноги волочил и так, как тень, шатался.
 К возлюбленной его о том дошла молва.
 Неопытная удивилась;
 От жалости едва-едва
 Она не прослезилась;
 Но на свидание с зубастым не решилась,
 Хотя и слышала, что скоро он умрет.
 Вот наконец приходит к норке Кот. -
 Чуть дышит! В чем душа! Совсем доска доскою!
 «В последний раз тебя, мой свет, я беспокою, -
 Так говорит губитель прежний крыс. -
 Ты на меня не осердись -
 Грешно и на врагов пред смертью их сердиться, -
 Пришел с тобою я проститься.
 Что делать, если я любимым быть не мог;
 По крайней мере я умру теперь у ног
 Твоих… Прости!..&quot; - С сим словом протянулся.
 Лежит час, два - не смеет и дохнуть.
 Вот Мышке вздумалось на мертвеца взглянуть;
 Из норки выползла… поближе… Кот очнулся,
 Как тигр на бедную прыгнул,
 Когтями так ее давнул,
 Что только пикнула - и поминай как звали.
 С отчаянья, с печали
 Не знал, что делать, Кот.
 Вот Мышку в зубы он берет, и
 Потом перед собой кладет…
 -Глядит, как сибарит на статую Венеры;
 Глядел, глядел,
 Да ВСЮ и съел, -
 Опять стал есть мышей, опять он растолстел.
 Всего противней мне Тартюфы-лицемеры!
 О, как бы я был рад,
 Когда бы поскорей они попали в ад!

 1824

 27. ДВЕ КОЗЫ

 По жердочке чрез ров шла чопорно Коза,
 Навстречу ей другая.
 - &quot;Ах, дерзкая какая!
 Где у тебя глаза?
 Не видишь разве ты, что пред тобою дама?
 Посторонись!&quot;
 - &quot;Направо кругом обернись
 Сама, а я упряма… Да почему ты дама?
 Такая же коза, как я&quot;.
 - &quot;Как ты? Ты чья? Ты шустера Абрама,
 А я исправница! Исправник барин мой! Майор!&quot; -
 «Так что ж? И мой осьмого также класса;
 Честнее твоего драбанта Брамербаса,
 Да поумней, чем твой.
 Абрам Самойлыч Блут, штаб-лекарь,
 Всем лекарям у нас в губернии пример:
 Он оператор, акушер;
 Им не нахвалится аптекарь.
 А твой Исправник-то головкой очень слаб,
 В делах он знает меньше баб;
 Лишь мастер драться с мужиками,
 Дерет с них кожу он обеими руками.
 Неправду, что ли, говорю?
 Пойдем к секретарю,
 Иль к стряпчему; спроси&quot;. - &quot;Вот я ж тебя рогами&quot;.
 - &quot;Есть роги и у нас; бодаемся мы сами&quot;.
 Сошлись, нагнувшися, и стукнулися лбами;
 Летит исправница, штаб-лекарша летит,
 Летят вниз обе вверх ногами.
 Ров преглубокий был; на дне лежал гранит,
 Бух Козы об него, и поминай как звали!
 Вороны с галками тут долго пировали,

 Пустая, право, честь
 Вперед идти иль выше сесть.
 Что до меня, так я, ей Богу,
 Дам всякому скоту дорогу.
 Признаться, я ведь трус:
 Скотов и женщин злых особенно боюсь.

 30 августа - 2 сентября 1828

 28. СКОТСКОЕ ПРАВОСУДИЕ

 Не бойся, говорят, суда,
 А бойся вот судьи.
 И то беда:
 Как секретарь доложит,
 Так и судья плохой положит.
 Напорют целую тетрадь,
 Пропишут, спутают, завяжут,
 И грамотному не понять,
 А настоящего и главного не скажут.
 Лев сделал приставом Собаку при Овцах;
 Волкам Собака страх.
 Один из них хотел
 Ягненком поживиться,
 Схватил его и в лес понес;
 Но нагнал вора верный пес,
 И должен был Волк ужина лишиться
 Да клоком шерсти поплатиться.
 Волк с жалобою в суд идет -
 Осел там был судья, а секретарь Лисица,
 Докладывать большая мастерица, -
 Гусенка на поклон секретарю несет.
 Доклад Лисица подает:
 От слова до слова прошенье прописала,
 Законы подвела,
 Но об Ягненке не сказала,
 И как сказать? Она при деле не была.
 И вот, без всяких справок
 И без очных, как должно, ставок,
 Последовал журнал, что &quot;в силу скотских прав
 За оскорбленье Волчьей чести
 И вырванье с азартом шерсти
 Взыскать с Собаки должно штраф,
 Бесчестье и увечье;
 А стадо всё овечье
 Просителю на время поручить.
 Собаку же от места удалить,
 Для соблюденья пользы Львиной&quot;.
 Что делает доклад Лисы и суд Ослиный,
 Особенно в дали, в глуши!
 По дудке их там и пляши.

 &lt;1829&gt;

 29. ОБМАНЧИВАЯ НАРУЖНОСТЬ

 Приятель у меня старик проказник был;
 Богатый человек, почти и не служил -
 Отставлен с крестиком. В Москве он мало жил,
 А более в своей любимой подмосковной;
 Имел там дом огромный,
 Большой фруктовый сад,
 И английский еще, иль парк-оранжереи,
 В которых рос отличный виноград,
 Зверинец, свой оркестр и разные затеи:
 Имел актеров крепостных,
 Актрис, певиц, танцовщиц ловких,
 Наемных трех французов бойких
 Да сотни две собак и гончих и борзых.
 Пять тысяч душ ему досталося в наследство,
 Да долгу нажил миллион;
 Так деньгами сорить мог он.
 Его любило всё соседство.
 И как же не любить?
 Где всласть поесть, попить,
 Повеселиться?
 У Дурнева. А денег где занять,
 Когда нужда случится? У Дурнева ж.
 Расписку только дать,
 Какую вздумает он сам продиктовать,
 И на условия все тотчас согласиться.
 Случалось, иногда брал туфли он в заклад,
 Халат, кушак иль шапку, или миску;
 А деньги возвратишь - отдаст тебе расписку,
 Залог и сумму всю назад.
 К своим собакам звал соседских по билетам;
 Рожденье праздновал любимых лошадей;
 Дурачился, сказать уж правду, не по летам;
 Но, впрочем, не был он в числе дурных людей
 И делал иногда, что должно.
 Проказничать богатым можно.
 В деревне Дурнева когда я навестил,
 Меня он славно угостил;
 Музыка за столом гремела,
 И первая певица пела.
 Вот отобедали. &quot;Что, не угодно ль в сад?&quot;
 - &quot;О, рад!&quot;
 Пошли. Какой чудесный там каскад!
 Какие мостики, беседки и руины!
 Куда ни взглянешь, всё картины.
 «А это что за храм? -
 Вскричал я в изумленье,
 Увидя с куполом, с колоннами строенье;
 Уж подлинно сказать, что было загляденье! -
 Что там?
 Какое божество сей храм в себе скрывает?&quot;
 - &quot;Наружность иногда обманчива бывает,*
 И это, господин поэт, вам не во гнев,
 Не храм, а хлев!&quot;
 - &quot;Как хлев?&quot; - &quot;Войдите
 И поглядите&quot;.
 Толкаю дверь, вхожу
 И с поросятами свиней тут нахожу.
 «Ну, видишь ли мои затеи?
 Не все еще; в другом покое есть и змеи.
 Войди, увидишь сам, что правду говорю&quot;.
 - &quot;Покорнейше благодарю…
 Повеса ты, повеса!
 Ну стоит ли, скажи, потратить столько леса,
 Искусства и труда
 Для змей и для свиней? Ужели нет стыда
 Тебе дурачиться в твои почтенны леты?&quot;
 - &quot;А ваша братья-то, поэты,
 Что делают? Не то ли ж, что и я?
 На что дар многие из вас употребляют!
 Цветы поззии фигурно рассыпают,
 А под цветами глядь - или в грязи свинья,
 Иль ядовитая змея.
 Но свиньи у меня других хоть не марают,
 А змеи не кусают.
 Желаю знать, что б ты на это отвечал?&quot;
 Я… промолчал.

 * Стих И. И. Дмитриева

 &lt;1829&gt;

 30. ЧИЖ И СТРИЖ

 Гулял с женою муж в саду,
 И, на беду,
 Пред ними птичка пролетела
 И на рябину села.
 «Смотри, смотри, жена: вон Чиж!&quot;
 - &quot;Не Чиж, Иваныч, Стриж&quot;.
 - &quot;О, вздор ты, дура, говоришь,
 Уж я сказал, что Чиж, так ты должна мне верить&quot;,
 - &quot;Вот хорошо! Не верь своим очам,
 А верь твоим речам&quot;.
 - &quot;Я знаю, чем тебя уверить:
 За палкой не заставь сходить&quot;.
 - &quot;Стриж! - стану всё я говорить.
 Чижи зеленоваты,
 Стрижи же черноваты
 И длинноваты.
 Слепой увидит: это стриж&quot;.
 - &quot;Молчи ж!&quot; -
 И хлоп жену по уху.
 - &quot;Разбойник! только пить сивуху
 И бить жену. Пей, варвар, кровь мою,
 А я за правду постою.
 Стриж, а не Чиж!&quot; Иваныч за сивуху
 Еще дал плюху:
 «Молчи&quot;. - &quot;Не замолчу,
 Не покорюся палачу.
 Стриж, а не Чиж!&quot; - И битва закипела.
 Михевна уступить тирану не хотела,
 Язвит его, чем в силах, языком,
 А он так кулаком.
 Кокошник на гряду свалился,
 Иваныч мой остервенился,
 Михевну за косу схватил
 И сильною рукой в крапиву потащил.
 На крик несчастной прибежали,
 Но без десятских двух никак бы не отняли.
 Калганиху-лекарку взяли!
 Но знание ее, увы, не помогло!
 Просили знахаря Вавилу -
 Ничто Михевну не спасло:
 От скверного стрижа пошла она в могилу.

 Не спорь из пустяков
 И не беси злых дураков;
 Как язвы, ссоры удаляйся;
 Но где потребует долг, совесть - не молчи
 И говори, а не кричи,
 Без сердца убедить старайся.

 31. ГОРДЮШКА-КНИГОПРОДАВЕЦ

 Был здесь давно один мерзавец
 Гордюшка, плут-книгопродавец.
 По честности и по уму
 Вином бы торговать ему
 В какой-нибудь корчме, и то не христианской -
 В жидовской иль магометанской.
 А походил он на жида!
 Без совести и без стыда
 На белый свет родился,
 Рад удавиться и за грош;
 А впрочем, всем он был хорош;
 Немножко грамоте учился,
 Мог двоеточие от точки отличить,
 Мог объявление о книге сочинить,
 Любил для барышей душой литературу,
 В &quot;Оракулах&quot; держал всегда сам корректуру;
 Ученых пьяниц он погодно нанимал
 И компиляции в свет с ними издавал.
 Жаль, не писал стихов Гордюшка!
 Одна почтенная старушка
 По смерти мужниной вдруг в нищету пришла;
 Что было лишнее, кой-как распродала,
 В ломбард иное заложила;
 Одну лишь комнату топила -
 Так берегла дрова
 И деньги бедная вдова.
 Занемоги она еще весной ненастной.
 Как быть?
 Лекарства не на что купить.
 Но добрый лекарь частный
 Старушке страждущей помог.
 Да наградит его сам Бог!
 А он всегда тех награждает,
 Кто бедным вдовушкам охотно помогает.
 Узнал торгаш Гордей,
 Что после мужа есть шкап целый книг у ней.
 Вот он к больной приходит,
 В постели бедную находит,
 И говорит: &quot;У вас, я слышал, книжки есть…
 Хоть торга книгами не можно нынче весть…
 От книг так плохи авантажи,
 Что лучше продавать, поверьте, калачи…
 Но на комиссию я взял бы для продажи;
 Позвольте посмотреть&quot;. Дают ему ключи.
 Вот шкап он отпирает -
 Шкап книгами набит.
 Гордюшка их перебирает.
 На титулы глядит,
 Понюхает иную,
 То улыбнется плут,
 То рожу сделает такую,
 Как будто долг с него берут.
 Смотрел, глядел час целый;
 В затылке почесал;
 Потом с осанкой гордой, смелой
 Презрительно сказал:
 «Хоть счетом книг и много,
 Но разобрать коль строго,
 Так мало тут добра.
 Ну что? &quot;Деяния Петра&quot;,
 Да Ломоносова, Державина творенья,
 И Дмитриева сочиненья,
 Жуковского, Карамзина -
 И только ведь из русских!&quot;
 - &quot;А сколько, батюшка, зато здесь книг французских,
 Латинских, греческих?&quot; - &quot;Да все ведь старина!
 Расина, Буало, Корнеля всяк имеет;
 По-гречески ж не всякий разумеет.
 А, правду молвить, и латынь
 Хоть кинь!
 Народ наш деловой, торговый и воинский -
 Начто же нам язык латинский?..
 Однако, так и быть,
 Рад все у вас купить,
 Коль сходно отдадите.
 Ну, много ли, сударыня, хотите?&quot;
 - &quot;А сколько б дали вы?&quot; - &quot;Да что вас обижать?
 Извольте: дам я… двадцать пять&quot;.
 - &quot;Как? Двадцать пять рублей? За все?.. Не грех вам это?&quot;
 - &quot;Да рассудите: нынче лето;
 А до зимы
 Почти ведь не торгуем мы.
 Не выручишь, ей Богу, и на лавку!&quot;
 - &quot;Я лучше их сожгу! Как? Двадцать пять!&quot;- &quot;Жаль вас!
 Извольте, так и быть, вдобавку
 Еще пять рубликов, н деньги сей же час!&quot;
 - &quot;Подите ж вон&quot; - &quot;Ну, десять я прибавлю.
 Хотите тридцать пять?
 И шкап, пожалуй, вам оставлю
 Да буду, матушка, вас вечно поминать&quot;.
 Старушка рассердилась,
 С Гордюшкой побранилась
 И гонит плута вон.
 Нейдет, однако, он,
 Торгуется, клянется,
 Что покупателя другого не найдется,
 И наконец
 За сотню книги все купил у ней, подлец!
 Возрадовался мой Гордюшка,
 Что им ограблена так бедная старушка.
 А после на пятак взял рубль он барыша.
 Куда ж пойдет душа
 Такого торгаша?
 В ад, разумеется, конечно!
 По приказанью трех безжалостных сестер
 Из книг, им проданных, там сделают костер,
 И будет жариться он вечно.

 32. ФОНАРЬ

 Поставили на улице фонарь -
 И уняли ночного вора.

 Плут секретарь
 Остерегается прямого прокурора.

 То ль дело воровать впотьмах?
 То ль дело командир, который не читает,
 Не смыслит ничего в делах,
 А подписью своей бумаги утверждает!
 Хвала от всех воров, воришек - темноте,
 Невежеству и глупой доброте.

 33. ДВА КРЕСТЬЯНИНА И ОБЛАКО

 «Смотри-ка, брат Антон!-
 Соседу говорит крестьянин Агафон;
 А сам весь побледнел и так, как лист, трясется. -
 Смотри-ка, туча к нам несется!&quot;
 - &quot;Так что ж?&quot; - &quot;Как что? Да град пойдет
 И хлеб у нас побьет;
 Всё пропадет
 Озимое и яровое;
 Голодный будет год, а там, гляди, и мор!..&quot;
 - &quot;Пустое, брат сосед, пустое!
 Какой несешь ты вздор!
 Не град, а дождь пойдет: давно к дождю уж парит!
 Вот каплет, кажется. Уж то-то хлеб поправит!
 Мы уберем его и много продадим
 Да браги наварим.
 Гуляй и пей уже зимою!
 Пусть дождь идет; я очень рад!&quot;
 - &quot;Ну, посмотри, посыплет град!&quot;
 - &quot;Нет, дождь пойдет&quot;. - &quot;Град!&quot; - &quot;Дождь!
 Не спорь же ты со мною&quot;.
 - &quot;Да что и спорить с дураком?&quot;
 Антон за это хвать соседа кулаком;
 Тот в ухо сам его - и драка началася.
 Ни град, ни дождь еще нейдет,
 А кровь из обоих уж льет!
 Меж тем прочистилось, и туча пронеслася.

 &lt;1814&gt;

 A. E. ИЗМАЙЛОВ

 Александр Ефимович Измайлов (1779-1831) наряду с И. А. Крыловым и И. И.
Дмитриевым являлся крупнейшим русским баснописцем XIX в. Начало его
литературной биографии уходит в XVIII век. Уже в 1799- 1801 гг. был
напечатан нравственно-сатирический роман Измайлова &quot;Евгений, или Пагубные
следствия дурного воспитания и сообщества&quot;. Первые стихотворения Измайлова
появились в &quot;Санкт-петербургском журнале&quot; И. П. Пнина, а в 1802 г. он стал
членом &quot;Вольного общества любителей словесности, наук и художеств&quot;,
позднейшая история которого оказалась теснейшим образом связана с именем
Измайлова. В 1807 г. он был избран секретарем Общества, в 1812 г.
редактировал издававшийся от имени Общества журнал &quot;Санкт-петербургский
вестник&quot;, в 1816 г. его усилиями деятельность Общества была возобновлена
(неофициально по месту собраний в Михайловском дворце его в это время
называли &quot;Михайловским&quot;), а сам он оставался бессменным председателем
Общества до 1825 г., времени своего отъезда в Тверь. Измайлов представлял
умеренную в общественно-политическом, но энергичную в литературном отношении
часть членов Общества. Он был сотрудником всех его изданий, темпераментно
участвовал во внутренней организационной борьбе, старался вовлечь сочленов в
разгоравшуюся полемику шишковистов и карамзинистов. В 1809-1810 гг. Измайлов
вместе с А. П. Бенитцким и П. А. Никольским издавал журнал &quot;Цветник&quot;,
предоставивший страницы для памфлетов Д. В. Дашкова и выступлений в защиту
Карамзина. Сатирическими выходками против А. С. Шишкова и Д. И. Хвостова
славился и сам Измайлов, вместе с К. Н. Батюшковым сочинивший известную
пародию &quot;Певец в Беседе любителей русского слова&quot;. Как баснописец Измайлов
приобрел известность лишь по выходе своего первого сборника &quot;Басни и сказки&quot;
(СПб., 1814), но басни он начал печатать много раньше, откликаясь на имевшие
широкое распространение в Обществе воспитательно-просветительские идеи.
Стихотворения этих лет позднее были радикально переработаны или отброшены
Измайловым. Его настоящим призванием оказалась сатирическая басня. Измайлов
пользовался в своем басенном творчестве широким кругом источников,
французских (Лафонтен, Флориан) и немецких (Геллерт), строил басню на основе
устного анекдота или в духе анекдота, обрабатывал случайные сюжеты. Сильной
стороной его басен была разработка сюжета как конкретной бытовой ситуации со
всеми красочными бытовыми подробностя- ми. Так сложился специфически
измайловский, &quot;фламандский&quot; стиль, позволивший современникам называть его
«русским Теньером&quot;. &quot;Басни и сказки&quot; Измайлова непрерывно переиздавались при
его жизни, постоянно пополняясь новыми произведениями (изд. 2 - СПб., 1816;
изд. 4 - СПб., 1821; изд. 5 - СПб., 1826); третьим изданием сам автор считал
сборник &quot;Новые басни и сказки, также разные мелкие стихотворения&quot; (СПб.,
1817). Задуманное издание &quot;Сочинений в стихах и прозе&quot; не было доведено до
конца; из печати вышли только прозаические произведения (ч. 1, СПб., 1826).
Измайлов пытался также выступать в качестве теоретика басни и критика
современных баснописцев; компилятивный &quot;Опыт о рассказе басни&quot; был им
приложен к третьему, а &quot;Разбор некоторых образцовых басен лучших российских
фабулистов&quot; к четвертому изданию собственных басен. Он широко привлекал
баснописцев к участию в издаваемом им журнале &quot;Благонамеренный&quot; (1818-1826).
Последние годы жизни поэта были омрачены материальными трудностями. В
поисках лучше оплачиваемой службы он уезжает в Тверь, затем в Архангельск,
но нигде не может ужиться с провинциальной бюрократией. Перед смертью он
числился преподавателем словесности при Пажеском корпусе. О баснях Измайлова
в кн.: &quot;Поэты-радищевцы. Вольное общество любителей словесности, наук и
художеств&quot;, &quot;Б-ка поэта&quot; (Б. с.), 1935 и &quot;Поэты-сатирики конца XVIII -
начала XIX века&quot;, &quot;Б-ка поэта&quot; (Б. с.), 1959.
 1. &quot;Любитель словесности&quot;, 1806, ч. 1, с. 167; Басни, 1814, с. 3. Печ.
по Басни, 1826, ч. 1, с. 3. В ноябре 1804 г. басня была одобрена к печати
цензором &quot;Вольного общества любителей словесности, наук и художеств&quot; А. Х.
Востоковым. В 1813 г. текст переработан автором. Использован сюжет басни
Геллерта &quot;Der Hund&quot;.
 2. &quot;Любитель словесности&quot;, 1806, ч. 2, с. 253. На сюжет басни Лафонтена
«La montagne qui accouche&quot;, восходящий к трактату Горация &quot;Искусство
поэзии&quot;. Вторичную обработку Измайловым этого сюжета см. в ? 10. Басня
пародирует выспренний стиль одической поэзии позднего классицизма.
 3. СПбВ, 1812, ? 1, с. 61. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 9. На сюжет
басни Лафонтена &quot;Conseil tenu par les rats&quot;.
 4. СПбВ, 1812, ? 3, с. 281. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 19. На сюжет
басни Лафонтена &quot;Le loup et la cigogne&quot;.
 5. СПбВ, 1812, ? 5, с. 165. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 13. Сюжет
неоднократно обрабатывался русскими баснописцами. Связана с борьбой, начатой
Измайловым против только что образовавшейся &quot;Беседы любителей русского
слова&quot; и ее членов. Филин - организатор и духовный руководитель &quot;Беседы&quot; А.
С. Шишков. Ворон, мой сосед - по-видимому, Д. И. Хвостов, живший недалеко от
Шишкова, на Фурштадтской улице в Литейной части. Черный Грач - П. Ю. Львов&quot;
(1770-1823), автор исторического сочинения &quot;Храм славы российских героев
от времен Гостомысла до царствования Романовых&quot; (1803). В вариантах сатиры
К. Н. Батюшкова &quot;Певец в Беседе любителей русского слова&quot;, записанных рукой
Измайлова (ПД), имеется стих &quot;Хвала тебе, грач черный Львов&quot;. Кукушка -
вероятно, П. И. Голенищев-Кутузов, переводчик мистической поэмы &quot;Ночи&quot;
английского поэта Э. Юнга (1683-1765). Сыч - С. А. Ширинский-Шихматов
(1783-1837), автор эпических поэм &quot;Пожарский, Минин, Гермоген, или Спасенная
Россия&quot; и &quot;Петр Великий&quot;; он был любимым литературным учеником Шишкова. Д.
И. Хвостов полагал, что под Соловьем Измайлов подразумевал Н. М. Карамзина
(см.: &quot;Литературный архив&quot;, т. 1, М.-Л., 1938, с. 376). На самом деле смысл
басни не сводится к спору о языке; скорее всего Измайлов имел в виду
поэтическую практику молодых последователей Карамзина (В. А. Жуковского, К.
Н. Батюшкова, В. Л. Пушкина и др.), с которыми он сближается в 1810-1812 гг.
 6. &quot;Пантеон русской поэзии&quot;, ч. 4, кн. 8, СПб., 1814, с. 231. Печ. по
Басни, 1826, ч. 1, с. 56. На сюжет басни Лафонтена &quot;L'huitre et les
plaideurs&quot;.
 7. СО, 1814, ч. 11, с. 156. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 23. В
автографе басни (ГПБ) имеется относящееся к 1822 г. стихотворное посвящение
басни А. Я. Есиповой и стихотворное заключение, отсутствующее в печатном
тексте. Использован сюжет басни Флориана &quot;La tourterelle et la fauvette&quot;.
 8. СО, 1815, ч. 19, с. 23. Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 17. На сюжет
басни Лафонтена &quot;Le trеsor et les deux hommes&quot;.
 9. BE, 1815, ч. 82, c. 251. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 28. В первой
публикации эпиграф из басни Лафонтена &quot;Le lion, le singe et les deux аnes&quot;:
«Ici-bas maint talent n'est que pure grimace Cabale, et certain art de se
faire valoir Mieux su des ignorants que des gens de savoir&quot; (&quot;Часто лишь
уменье притворяться Таланты заменяет нам; Уменье то дано невеждам и
глупцам&quot;, пер. А. Зарина). На сюжет басни Лафонтена &quot;Le lion, le singe et
les deux вnes&quot;. Совет - Государственный Совет; Фенелон Фр. (1651-1715) -
французский писатель; был наставником детей Людовика XIV; автор трактата &quot;О
воспитании девиц&quot;. Измайлов в басне высмеивает взаимные реверансы,
которыми обменивались члены &quot;Беседы&quot;. Тема &quot;воспитания&quot; могла метить как в
Шишкова, который перевел и русифицировал &quot;Детскую библиотеку&quot; Кампе, так и в
И. С. Захарова, сочинение которого &quot;Похвала женам&quot; читалось на заседаниях
«Беседы&quot; в 1811 г. Притом и в нужде не оставят - намек на покровительство по
службе, которое оказывали сановные действительные члены &quot;Беседы&quot; начинающим
писателям, числившимся членами-сотрудниками.
 10. СО, 1815, ч. 23, с. 65. Печ. по Басни, 1825, ч. 1, с. 35. Другая
обработка Измайловым этого же сюжета - см. ? 2.
 11. СО, 1815, ч. 23, с. 246. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 37. На сюжет
басни французского поэта конца XVIII в. Ле Маршан де Ла Вьевиля &quot;Les
еchelons&quot;. Басня является откликом на поражение Наполеона под Ватерлоо 18
июня 1815 г. и его вторичное отречение от престола 22 июня.
 12. ВЕ, 1816, ч. 87, с. 13. Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 30. На сюжет
стих. французского поэта Виже (1768- 1820) &quot;L'intеrкt&quot;. Леванда И. В.
(1734-1814) - протоиерей, известный киевский проповедник.
 13. BE, 1816, ч. 89, с. 9. Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 34. На сюжет
эпиграммы французского поэта П.-Ш. Руа (1683-1764) &quot;Le libertin vieilli&quot;.
Возможно, басня намекает на А. Н. Голицына, с 1817 г ставшего министром
духовных дел и народного просвещения. В юности он был вольтерьянцем,
любителем светских удовольствий, позднее превратился в гонителя вольнодумцев
и официального покровителя мистицизма. Штиллинг - Юнг-Штиллинг И.-Г.
(1740-1817), немецкий писатель-мистик.
 14. СО, 1816, ч. 30, с. 66. Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 38. Стих.
«Пьяница&quot; особенно способствовало укреплению репутации Измайлова как поэта
«низкой&quot; природы, писателя &quot;не для дам&quot;, как он охарактеризован в &quot;Доме
сумасшедших&quot; А. Ф. Воейкова. Промена с бумажки беленькой напрасно не
платить. Имеется в виду плата, которая бралась за размен крупных купюр
(здесь двадцатипятирублевая ассигнация, &quot;беленькая&quot;). Два воина … с
секирами, в броне сермяжной - караульные будочники, форменная одежда которых
шилась из грубой сермяжной ткани, а оружием была секира на длинном древке.
Приведенные стихи А. С. Пушкин использовал для характеристики будочника в
повести &quot;Гробовщик&quot;.
 15. СО, 1817, ч. 38, с. 63. Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 35. На сюжет
басни французского поэта аббата Ж. Реира (1735-1812) &quot;Les deux hommes
laids&quot;. Басня читалась на заседании ВОЛСНиХ 22 февраля 1817 г.
 16. Басни, 1817, с. 36. Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 44. Басня
читалась на заседании ВОЛСНиХ 10 мая 1817 г.
 17. Бл, 1818, ч. 1, с. 18. Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 48. Басня
читалась на заседании ВОЛСНиХ 17 января 1818 г.
 18. Бл, 1818, ч. 1, с. 192. Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 52. К имени
«Пробтер&quot; имелось авторское примечание: &quot;Ужаснейшей толщины англичанин, о
котором Княжнин упоминает в послании от дяди Рыф-москрыпа племяннику&quot;.
Измайлов имел в виду следующие стихи Я. Б. Княжнина: &quot;О, ужас!.. толщиной он
с Проптера казался, но спичкой стал, когда от драмы опростался&quot;. Басня
читалась на заседании ВОЛСНиХ 31 января 1818 г. Сюжет близок к басне
Геллерта &quot;Der ungeratene Sohn&quot;, переведенной И. И. Хемницером под загл.
«Усмирительный способ&quot;. Начальные стихи басни - пример автоиронии Измайлова:
он отличался дородством и был большим любителем поесть.
 19. Бл, 1819, ч. 5, с. 10. Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 61. На сюжет
басни французского баснописца Ж. Обера (1731-1814) &quot;La servante&quot;. Мост
Тючков - Тучков мост через Неву, соединяющий Петербургскую сторону и
Васильевский остров в Петербурге.
 20. Бл, 1819, ч. 5, с. 267. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 40. На сюжет
басни французского баснописца Удара де Ла Мотта (1672-1731) &quot;Le renard et le
lion&quot;.
 21. ПЗ на 1823 г., с. 289. Печ. по &quot;Поэты-сатирики конца XVIII - начала
XIX века&quot;, &quot;Б-ка поэта&quot; (Б. с.), 1959, с. 348, где басня воспроизведена по
автографу (ГПБ). На сюжет басни французского поэта О. Патрю (1604- 1681) &quot;La
corde d'or&quot;. Первоначально басня, очевидно, имела в виду практику выборов в
Российскую Академию, президентом которой был А. С. Шишков. Но публикация
басни была приурочена Измайловым к инциденту в Академии художеств,
конференц-секретарь которой, А. Ф. Лабзин, в заседании 13 сентября 1822 г. в
ответ на предложение избрать почетным членом А. А. Аракчеева ввиду
«близости&quot; последнего к государю выдвинул также кандидатуру царского кучера
Ильи, как человека еще более &quot;близкого&quot;.
 22. Бл, 1824, ч. 20, с. 356. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 74. Связана
с полемикой литераторов круга &quot;Благонамеренного&quot; против &quot;союза поэтов&quot; (А.
А. Дельвиг, В. К. Кюхельбекер, Е. А. Баратынский и др.). Курсивом выделена
фразеология поэтов романтической школы, с которой вели последовательную
борьбу Измайлов, Н. Ф. Остолопов, Б. М. Федоров. (См.: &quot;Поэты 1820-1830-х
годов&quot;, т. 1, &quot;Б-ка поэта&quot; (Б. с.), 1972. с. 717-718.) Ср. басню Остолопова
«Нерешительность&quot;. В 1823 г. Измайлов читал басню на заседании ВОЛСНиХ.
 23. Бл, 1824, ч. 25, с. 50. Одновременно: ПЗ, на 1824 г., с. 192 (ц. р.
20 декабря 1823). Печ. по Басни, 1826, ч. 2, с. 765, Направлена против
издателя журнала &quot;Отечественные записки&quot; П. П. Свиньина, широко
публиковавшего исторические материалы, собиравшего сведения о самоучках &quot;из
народа&quot; и пр. Публикации Свиньина не отличались добросовестностью, а иногда
носили чисто рекламный характер. Тюльери - Тюильри, дворец французских
королей в Париже с большим садом при нем. С Адмиралтейство. Фасад здания
Адми- ралтейства в Петербурге имеет в длину 400 м; высота здания со шпилем -
72 м. Коломенский мясник, Софрон Егорович Кулик - намек на загл. статьи
Свиньина в &quot;Отечественных записках&quot;: &quot;Федор Алексеевич Семенов,
мясник-астроном в Курске&quot; (1822, ч. 9, с. 98). См. также басню Измайлова
«Кулик-астроном&quot; (? 24). Кале - порт на севере Франции. Э! полно, миленькой
- по словам В. П. Бурнашева, это &quot;выражение, которое Свиньич по привычке в
нецеремонном разговоре постоянно употреблял&quot; (Касьян Касьянов (Бурнашев В.
П.), Наши чудодеи. Летопись чудачеств и эксцентричностей всякого рода, СПб.,
1875, с. 215).
 24. Басни, 1826, ч. 1, с. 77. В рукописи (ГПБ) с подзагол. &quot;… или
Свинья и Лисица). То же загл. указано в протоколах ВОЛСНиХ, где в 1824 г.
Измайлов читал басню. Свинья - намек на П. П. Свиньина. Кулик - персонаж
басни &quot;Лгун&quot; (см. примеч. 23), также посвященной Свиньину и
«гениям-самоучкам&quot;, которых он открывал и пропагандировал. Кс. Полевой
(Записки, Л., 1934, с. 89, 135) упоминает, что &quot;куликом-самоучкой&quot; Свипьин
называл его брата, Н. А. Полевого; по-видимому, подобно слову &quot;миленькой&quot;,
это также было ходовое выражение Свиньина.
 25. ЛГ, 1831, ? 23, 21 апреля, с. 188. Измайлов пытался напечатать
басню в 1824-1825 гг. в БЛ и альманахе &quot;Мнемозина&quot;, но цензура не пропустила
ее (см.: &quot;Поэты-сатирики конца XVIII - начала XIX века&quot;, &quot;Б-ка поэта&quot; (Б.
с.), 1959, с. 693). При публикации в ЛГ басня также встретила цензурные
затруднения (Н. К. Замков, К истории &quot;Литературной газеты&quot; барона Дельвига.
- PC, 1916, ? 5, с. 277). Басня была отправлена Измайловым О. М. Сомову за 9
дней до смерти, при письме от 7 января 1831 г. История возникновения басни
рассказана Ф. В. Булгариным (&quot;Северная пчела&quot;, 1849, ? 142, 30 июня, с. 565)
в рецензии на &quot;Сочинения&quot; Измайлова в издании А. Ф. Смирдина (СПб., 1849).
Причиной ее создания была полемика вокруг литературных обзоров А. А.
Бестужева (Марлинского) &quot;Взгляд на старую и новую словесность в России&quot;
(1823) и &quot;Взгляд на русскую словесность в течение 1823 года&quot; (1824), к
которым Измайлов отнесся крайне враждебно как к апологии принципов роман-
тической школы. Булгарин в &quot;Литературных листках&quot;, критическом приложении к
журналу &quot;Северный архив&quot;, защищал Бестужева. В своей заметке по поводу
критических приемов Измайлова (&quot;Литературные листки&quot;, 1824, ? 6, с. 237) он,
в частности, процитировал стихи из басни Измайлова &quot;Пьяница и судьба&quot;: &quot;С
прямой дороги сбился. И где ж? У полыньи, каналья, очутился&quot;. Отсюда
обыгрывание Измайловым купанья в полынье в публикуемой басне. Брылан - Ф. В.
Булгарин, вступивший в литературную перебранку со Свиньиным (&quot;большая
Свинья&quot;) в фельетоне &quot;Свидание Зерова с самоучкою, или Разговор о всякой
всячине&quot; (&quot;Литературные листки&quot;, 1823, ? 4; 1824, ? 2) по поводу статей
Свиньина о &quot;природных самоучках&quot;. Пудель Брех - Н. И. Греч. Слон - сам
Измайлов, известный своей дородностью; некоторые современники относили стихи
о Слоне к А. А. Дельвигу (см.: В. П. Гаевский, Дельвиг. - &quot;Современник&quot;,
1854, ? 1, отд. III, с. 38-39). В родню хоть толст, Да не в родню, быть
может, прост - цитата из басни И. А. Крылова &quot;Слон на воеводстве&quot;. Эти же
строки цитировал Булгарин, полемизируя с эпиграммой Свиньина &quot;Зеров, наш
журналист…&quot; (&quot;Литературные листки&quot;, 1824, ? 2, с. 56-57). Завирашка -
Бестужев. Кого лизать - лижи, И всею правдою в неправдах нам служи -
выступление против журнального союза Булгарина-Греча. Сюжет &quot;собачьей&quot; драки
был намечен уже в письме Измайлова к П. Л. Яковлеву от 29 июля 1820 г., в
котором он рассказывал о стычке О. М. Сомова с Гречем в книжной лавке И. В.
Сленина. Сомов возмущался появившимися в СО похвалами в адрес В. А.
Жуковского: &quot;Греч назвал его моською (&quot;Ай, моська! знать она сильна&quot; и пр.).
- &quot;Пусть я моська, - возразил Сомов, - однако не из тех, которые лижут
задницы!&quot;&quot; (&quot;Поэты 1820-1830-х годов&quot;, т. 1, &quot;Б-ка поэта&quot; (Б. с.), 1972, с.
721).
 26. НА на 1825 г., с. 145 (ц. р. 4 декабря 1824). Печ. по Басни, 1826,
ч. 1, с. 83. В 1824 г. Измайлов читал басню на заседании ВОЛСНиХ. В письмах
Измайлова к П. Л. Яковлеву (ПД) есть указание, что Измайлов давал эту басню
А. А. Дельвигу для публикации в альманахе &quot;Северные цветы&quot;, но тот ее по
неизвестной причине не напечатал. Басня обращена к Анне Яковлевне
Никольской, вдове рано скончавшегося П. А. Никольского, издателя &quot;Пантеона
русской поэзии&quot; и друга Измайлова. Она и ее любимый черный кот неоднократно
упоминаются в &quot;домашних&quot; стихах Измайлова первой половины 1820-х годов (по
рукописям ГПБ). О ней идет речь в послании &quot;Я. Н. Г&lt;оворову&gt;&quot;:

 У Анны Яковлевны должно
 За то, что нам прибавила лета,
 Искусно отравить любимого кота.

О коте упоминается также в стихотворении &quot;А. Я. Н&lt;икольской&gt;&quot;:

 Отыщу вам - кошку отравлю!
 Чрез Говорова яд чудесный я достану
 И эпитафию писать коту не стану.
 Быть, быть вам без кота!
 Не сядет более он к вам на фортепьяна.

 В рукописи ГПБ к стиху &quot;Кто подарил его, тот с жизнию расстался&quot;
имеется стихотворное примеч.:

 Оставил всё: бостон,
 Христину, кур, парик;
 Мир праху твоему,
 Почтеннейший старик!

 В шутливом стихотворении Измайлова &quot;Послание П. А. Н&lt;икольского&gt; к А.
Я.&quot;, датированном &quot;Елисейские поля, 23 июня 1823 г.&quot;, в этому же
неизвестному лицу относятся стихи:

 Мне пишет Александр Ефимыч,
 И, признаюсь, меня тревожит эта весть,
 Что в Петербурге есть
 Какой-то Александр Максимыч.
 Имеет каменный большой в Коломне дом,
 В котором и живет с Христиной, с петухом…
 Максимыч у тебя всегда на языке.

 Мурлычет и ворчит - цитата из басни И. А. Крылова &quot;Кот и повар&quot;.
Жестокосердием превосходил судей В республиках - напоминание о якобинском
терроре во время Великой французской революции. Ну не хочу и не хочу -
постоянная поговорка С. Д. Пономаревой (1794-1824), хозяйки литературного
салона, в котором сложилось &quot;Дружеское литературное общество&quot; (ок. 1820 г.)
куда входили ближайшие сотрудники журнала &quot;Благонамеренный&quot;. Измайлов
цитирует это выражение в альбоме Пономаревой (ЦГАЛИ). И поминай как звали
- цитата из басни И. И. Дмитриева &quot;Заяц и Перепелка&quot;.
 27. НА на 1830 г., с. 306. На сюжет басни Лафонтена &quot;Les deux chеvres&quot;.
Направо кругом - военная команда. Исправник барин мой! Майор!. . - И мой
осьмого также класса - военный чин майора со- ответствовал чину штаб-лекаря.
Брамербас - персонаж комедии &quot;Якоб фон Тибое&quot; датского драматурга Л.-Х.
Гольберга (1684-1754); имя стало нарицательным для обозначения грубого,
хвастливого солдафона.
 28. СЦ на 1830 г., с. 46 (ц. р. 20 декабря 1829). Перепечатана в
альманахе &quot;Радуга&quot;, М., 1832, с. 177.
 29. СЦ на 1830 г., с. 71. Перепечатана в альманахе &quot;Радуга&quot;, М., 1832,
с. 171. К своим собакам звал соседских по билетам - выражение &quot;по билетам&quot;
употреблялось применительно к приходящим учителям, которые за данный урок
получали квитанцию, оплачиваемую позднее. Наружность иногда обманчива бывает
- цитата из басни И. И. Дмитриева &quot;Нищий и собака&quot;. Или в грязи свинья, Иль
ядовитая змея - отсылка к реплике змеи из басни Измайлова &quot;Змея и свинья&quot;:
«Марай же и врагов своих, Коль хочешь быть страшна для них&quot;. Обе басни
Измайлова продолжают полемику с П. П. Свиньиным.
 30. Соч., т. 1, СПб., 1849, с. 87. Басня обыгрывает сюжет
«Брито-стрижено&quot; о ссоре мужа с женой, широко распространенный в русских
пересказах фацеций.
 31. Там же, с. 173. Автограф - ГПБ, под загл. &quot;Матюшка-книгопродавец&quot;.
По всей вероятности, басня направлена против Якова Васильевича Матюшина (ум.
1869), книгопродавца из Апраксина двора, где торговали подержанными книгами.
Дурную репутацию Матюшина как перекупщика подтверждает отзыв А. А.
Григорьева (1859 г.): &quot;…книгопродавец Шнейдер дал мне - ни дать ни взять,
как бы сделал какой-нибудь Матюшин на Щукином дворе - только двадцать
талеров под вещи, стоящие вчетверо более&quot; (&quot;Уч. зап. Тартуского ун-та&quot;,
1975, вып. 358 (XXIV), с. 344). Не исключено, однако, что речь идет о Матвее
Ивановиче Заикине (1782-1854), книгопродавце и издателе. &quot;Оракулы&quot; -
гадательные книги, наиболее известной и постоянно переиздававшейся из
которых был &quot;Древний и новый всегдашний гадательный оракул&quot;, приписывавшийся
Мартыну Задеке, личности апокрифической. &quot;Деяния Петра&quot; - многотомный труд
И. И. Голикова (1735-1801), представляющий подробный свод материалов к
биографии Петра 1. Три безжалостных сестры - фурии (эриннии).
 32. Там же, с. 187.
 33. &quot;Пантеон русской поэзии&quot;, ч. 5, кн. 9, СПб., 1814, с. 96; СО, 1814,
ч. 16, с. 193. Печ. по Басни, 1826, ч. 1, с. 62. На сюжет басни Флориана
«Les deux paysans et le nuage&quot;.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 400]]
[[Категория:Поэзия 1814 года]]
[[Категория:Басни]]
[[Категория:Александр Ефимович Измайлов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Ефимович Измайлов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>h116erxixatexmgn9o8q4tdt6s9ledr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Басни (Измайлов)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1027855</id>
    <revision>
      <id>5737377</id>
      <parentid>5655922</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21992" sha1="j943sosjgub11ftrbibymvc8g6sf7wj" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Ефимович Измайлов
| НАЗВАНИЕ              = Басни
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1814
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/i/izmajlow_a_e/text_1814_kot_i_krysy_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Кот и крысы&lt;br&gt;
Попугай&lt;br&gt;Львица и Свинья&lt;br&gt;Водопад и река&lt;br&gt;Два осла&lt;br&gt;Волчья хитрость&lt;br&gt;Cлезы Кащея
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;''Kотъ и крысы.''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''Басня.''&lt;/center&gt;

У одного купца котъ очень разжирелъ.

И какъ не разжирѣть? лишь только спалъ да ѣлъ,

A на мышей и крысъ совсѣмъ и не глядѣлъ,

За то онѣ его ни сколько не боялись,

По милости его владѣя чердакомъ,

Неблагодарныя надъ нимъ еще смѣялись,

И Ваську смирнаго считали дуракомъ.

Однажды этотъ котъ, покушавши плотненько,

Пошелъ къ нимъ на чердакъ, чтобъ отдохнуть маленько,

Свернулся въ уголку клубкомъ.

И чтожъ? — Проклятыя вѣдь не дали покою!

Такую подняли возню между собою,

Что полъ отъ нихъ дрожалъ;

Но котъ смирнехонько лежалъ.

Подумали онѣ, что Васька ихъ боится;

Стучатъ, шумятъ, бранятъ и кошекъ и котовъ,

A онъ не шевелится,

Какъ будто ихъ не слышитъ словъ.

Вдругъ крыса бойкая, съ престрашными усами,

Съ предлиннымъ въ шесть вершковъ хвостомъ,

Кричитъ: «да сдѣлаемъ одинъ конецъ съ котомъ»!

«Съѣдимъ-ка мы его; увидите вы сами,

«Что очень вкусенъ онъ:

«Смотрите какъ жирёнь!

«Вотъ и обѣдъ готовъ! чего же дожидаться?

«Ну! ну! за дѣло приниматься,

«Которая изъ насъ храбрѣй,

«Ta носъ ему откуситъ;

«За мной, за мной скорѣй,

«Ступайте, кто не труситъ!»

Сказала и летитъ впередъ къ коту стрѣлой,

За ней всѣ прочія пустилися въ атаку. —

Чтожъ сдѣлалъ бѣдной Васька мой? —

Вступить рѣшился въ драку:

Вскочивши на ноги, согнулся весь дугой;

Шерсть поднялась на немъ; онъ засверкалъ глазами,

И началъ работать когтями и зубами;

Колонну цѣлую единымъ махомъ смялъ;

Смѣшались крысы, побѣжали;

Иныяже просить себѣ пощады стали;

Но котъ въ сердцахъ никакъ пардона на давалъ,

И въ кучу всѣхъ почти поклалъ.

Шути, да только осторожно,

А обижать совсемъ не должно;

Иной изъ нихъ, молчаливъ, смиренъ

И сноситъ долго оскорбленье;

Но естьли выведутъ его ужъ изъ терпѣнья,

То наглецовъ проучитъ онъ.

''А. Измайловъ''

{{right|''«Сынъ отечества», No XXX, 1814.''}}

&lt;center&gt;ПОПУГАЙ.&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;(Басня.)&lt;/center&gt;

Изъ клѣтки вылетѣлъ зеленый Попугай

И въ ближней рощѣ поселился,

А роща истинно была эдемской рай:

Кристальный тамъ ручей журча по камнямъ лился;

По берегамъ росла шелковая трава,

Кусты шиповника, сенетны дерева;

Кругомъ же множество большихъ деревъ вѣтвистыхъ

Кленовъ, дубовъ и липъ душистыхъ.

Тутъ жили сотни птицъ: малиновокъ, дроздовъ,

Синичекъ, пѣночекъ, варакушъ, соловьевъ.

Лишь утромъ горизонтъ отъ солнца озлашится,

Огромный хоръ пѣвцовъ пернатыхъ ужъ гремитъ,

Все въ рощѣ веселится;

Одинъ мой Попугай нахохлившись сидитъ,

Съ презрѣньемъ головой качаетъ,

Пѣвцовъ, пѣвицъ пересмѣхаетъ

И что въ немъ мочи есть свиститъ.

Дроздъ, по его словамъ, поетъ со всѣмъ безъ чувства;

А у Малиновки не достаетъ искуства;

У Соловья органъ хорошъ

И онъ въ солисты бы годился,

Когда бы у него съ годъ мѣсто поучился. —  —

«Ты только лишь свистить и пѣтъ намъ не даешь, &quot;

Всѣ птицы вышедъ изъ терпѣнья,

Сказали Критику — &quot;да какъ ты самъ поешь?

«Дай своего послушать пѣнья!

«Примѣръ понятнѣе бываетъ наставленья;

„Мы постараемся манеръ твой перенять.“ —

Головку почесавъ и шею,

Свистунъ имъ отвѣчалъ: ''я мастеръ лишь свистать'',

''А пѣть такъ не умѣю!''

''А. Измайловъ.''

{{right|''«Сынъ Отечества», т. 17-18, 1814''}}

''Львица и Свинья.''

Разхвасталась Свинья однажды передъ Львицей,

Что принесла она вдругъ дюжину дѣтей,

И вотъ какъ говорила ей;

„Ты, кажется, еще слывешь y насъ Царицей,

A одного родишь, и то не каждый годъ.

Ну, что вашъ передъ нашимъ родъ!

И можноль съ нашею сестрой тебѣ сравниться?

Взгляни-ка на моихъ ребятъ!

Двѣнадцать, видишь ли? двѣнадцать!“ … — ''Поросятъ!''

А у меня одинъ, но Левъ за то родится.» —

Георгики писалъ Виргилій десять лѣтъ,

A прямо въ девять дней у нашего Вралева,

Поема можетъ быть готова.

За то Вралевъ ''рифмачъ'', Виргиллій же — Поетъ.

''Водопадъ и рѣка.''

Съ ужаснымъ шумомъ низвергался

Ручей кристальною стѣной

Съ горы высокой и крутой,

О камни съ пѣной раздроблялся?

Кипѣлъ, плескалъ, урчалъ, ревѣлъ,

Крутилъ песокъ, стрѣлой летѣлъ;

Ни птица, ниже звѣрь къ нему не приближались

И ноги смертнаго въ него не опускались. —

Нашелся наконецъ

Одинъ отважный молодецъ,

'' '' Который на конѣ черезъ него пустился :

Онъ отъ разбойниковъ бѣжалъ

И смѣлымъ отъ боязни сталъ,

Конь только по брюхо, не больше, замочился

И вынесъ на берегъ противный сѣдока.

Разбойники за нимъ. — Онъ лошадь погоняетъ?

Скакалъ, скакалъ и вдругъ увидѣлъ, что рѣка

Ему дорогу пресѣкаетъ;

Рѣка была тиха, какъ зеркало гладка,

Притомъ не широка:

И такъ онъ смѣло въѣхaлъ въ воду;

Но чтожъ? — въ мгновеніе одна

Пошелъ съ конемъ на дна

И на съѣденіе нѣмыхъ достался роду.

Иной угрюмъ, суровъ, сердитъ,

Шумитъ, но только не вредитъ;

Другой такъ смиренъ, тихъ и на рѣчахъ прекрасенъ, —

Но онъ — то и опасенъ!

''А. Измайловъ''

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 14, 1815''}}

''Два Осла.''

Ici bas maint ''talent'' n’est que pure grimace,

Cabale; et certain art de se faire valoir;

Mieux su des ignorans que des gens de savoir.

''La Fontaine.''

Шли два Осла дорогою одной,

И разсуждали межъ собой

О политическихъ и о другихъ предметахъ?

(Они ужь оба были въ лѣтахъ).

«Что, братецъ, говоритъ одинъ,

Какъ можетъ мнимой нашъ безхвостой господинъ —

Ну, знаешь — человѣкъ — ругаться такъ надъ нами,

Въ насмѣшку онъ зоветъ ослами,

Кого же? самыхъ ужь безмозглыхъ дураковъ!

А право у людей немного есть головъ,

Какія у ословъ!» —

— И вѣдомо! Да вотъ, безъ лести,

Каковъ ты, на примѣрь, у нихъ такого нѣтъ,

Гордился бы тобой Парламентъ, иль Совѣтъ. —

«Помилуй! много чести!»

— «Нѣтъ, нѣтъ, что чувствую, то я и говорю. —

«Конечно!… отъ тебя не скрою,

И я инаго Члена стою;

Но что же я передъ тобою?

Совѣтовалъ бы я Льву, нашему Царю,

Чтобъ, воспитать тебѣ наслѣдника для трона;

Ты, безъ пристрастія, умнѣе Фенелона.

Не полѣнись, любезный братъ,

О воспитаніи намъ сочинить трактатъ,

— То правда, я имѣю знанья,

Пригодныя для воспитанья;

Но не имѣю остроты

И краснорѣчія, какъ ты. —

„Э! шутишь! а твое Похвальное-то слово

Ослицамъ!… Лучше бы я самъ не написалъ.“

— Другое у меня еще теперь готово,

Изволь тебѣ прочту. — О, чортъ бы ихъ побралъ!

Другъ дружку до того хвалили,

Что послѣ и у всѣхъ ословъ въ почтеньи были.

Нѣтъ легче ничего, какъ нравиться глупцамъ,

Хвали ихъ, и они равно тебя похвалятъ,

Притомъ и въ нуждѣ не оставятъ,

Гдѣ много дураковъ, житье тамъ подлецамъ.

''Страсть къ стихотворству!'' (*).

(*) Ето, кажется, не басня, а сказочка. Рдр.

Какъ пьянство, такъ и страсть кропать стихи бѣда!

Рифмачь и пьяница равно несчастны оба;

Ни страха нѣтъ въ нихъ, ни стыда;

Одинъ все будетъ пить, другой писать до гроба.

Былъ на Руси одинъ Поетъ,

Котораго весь знаетъ свѣтъ,

Но имени ему здѣсь нѣтъ.

Онъ вѣрно за грѣхи на муку намъ родился:

Лишь буквы выучилъ, — стихи писать пустился,

Да какъ же? — со всего плеча,

Что день, то новые стихи у рифмача.

Объявленалъ война — вотъ радость для урода!

Прочелъ реляціи, и ужь готова ода!

Изъ сродниковъ его изъ ближнихъ кто умретъ,

Онъ радъ и етому, тотчасъ перо берегегъ,

И мертвыхъ и живыхъ терзаетъ безъ пощады.

Въ сатирѣли его, какъ шута, осмѣеть,

Онъ плачетъ отъ досады,

Не пьетъ, не ѣстъ, не спитъ; однако же и тутъ,

Въ кропаніи стиховъ находитъ утѣшенье!

Простилъ бы я ему ужь ето согрѣшенье

Пускай бы только онъ писалъ;

А то стихами онъ всѣмъ уши прожужжалъ.

Одну жену до смерти зачиталъ,

Другая, не проживъ съ нимъ году,

За умъ взялась,

И развелась.

Былабъ какъ первая въ могилѣ безъ разводу!

Послѣдняя жена съ нимъ потому жила,

Что на ухо крѣпка была.

И люди у него никакъ не уживались,

Хотя для слушанья стиховъ чередовались, —

Вотъ наказалъ злодѣя Богъ:

Рифмачь опасно занемогъ;

Лежитъ, а бредитъ все стихами!

Призвали доктора. „Что сдѣлалося съ вами?“

Спросилъ тотъ у него: „У васъ конечно жаръ?“

— Какъ жару и не быть? Я правда ужь и старъ,

Но я Поетъ, притомъ же лирикъ;

И лирикъ первой, вамъ не лгу… —

„Пожалуите-ка пульсъ.“ — Еще сказать могу,

Что я и фабулистъ и трагикъ и сатирикъ. —

„Вамъ вредно много говорить.“

— Ну, а стихи читать мнѣ можно? —

„Нельзя.“ — Такъ умереть мнѣ должно!

Чтожъ ето, вы меня хотите уморить?

Я напишу на васъ за ето епиграмму.

Постойте, а propos. Я сочиняю драму

И выведу на сцену васъ… —

„А я, вотъ сей же часъ

По власти докторской употреблю и силу,

Покрѣпче ротъ вамъ завяжу

И муху шпанскую къ затылку приложу.

Вамъ вѣрно хочется въ могилу!“ —

Со страху прикусилъ языкъ себѣ больной.

Минуты не прошло одной,

Какъ Докторъ, прописалъ лѣкарство, удалился.

Рифмачь опять читать стихи свои пустился;

Читалъ, читалъ, читалъ, и такъ онъ ослабѣлъ,

Что Докторъ, потерявъ надежду, отказался

Да и никто лѣчить его не соглашался.

Вотъ онъ духовника позвать велѣлъ.

Съ сердечнымъ сокрушеньемъ

Покаялся ему въ грѣхахъ

(Не прозою, -а на стихахъ)

И подарилъ его своимъ стихотвореньемъ —

Посланьемъ — онъ ко всѣмъ посланія писалъ

И каждое въ печать особо отдавалъ. —

Самъ епитафію себѣ продиктовалъ, —

Ужь наконецъ языкъ у бѣднаго отнялся. —

И даже тутъ еще, пока онъ не скончался,

Все стопы пальцами считалъ!

''А. Измайловъ.''

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 16, 1815''}}

''Волчья хитрость''

Басня.

''(Подражаніе Лафонтену.)''

По нуждѣ волкъ постился:

Собаки стерегли и день и ночь овецъ;

Однако же и волкъ былъ не глупецъ,

Вотъ думалъ, думалъ онъ и ухитрился.

Да какъ же? Пастухомъ проклятой нарядился,

Надѣлъ пастушій балахонъ,

Накрылъ себя широкой шляпой,

И опершись на посохъ лапой,

Подкрался въ полдень къ стаду онъ.

Пастухъ подъ тѣнью спалъ, собаки то же спали

И овцы всѣ почти, закрывъ глаза, лежали:

Любую выбрать могъ.

„A что“ волкъ думаетъ: „когда теперь примуся

Душить овецъ, то врядъ отсюда уберуся;

Начнутъ блеять, a я не унесу и ногъ.

Дай лучше отгоню подалѣе все стадо.

Постой, да вѣдь сказать хоть слово дурамъ надо;

Я слышалъ какъ пастухъ съ овцами говорилъ.“

И вотъ онъ пастуха какъ разъ передразнилъ, — Завылъ.

Поднялся вдругъ Барбосъ, за нимъ Тигрей вскочилъ;

Залаяли, бѣгутъ. Мой волкъ ужь прочь отъ стада;

Но въ аммуниціи плохая ретирада:

Запутался онъ въ платьѣ и упалъ.

Барбоска вмигъ его нагналъ,

Зубами острыми за шею ухватился;

Тигрей тутъ подоспѣлъ, за горло уцѣпился,

Пастухъ же балахонъ съ него и шкуру снялъ.

О святкахъ былъ я въ маскарадѣ:

Гляжу, стоитъ въ кружку какой-то Генералъ,

Въ крестахъ весь, вытянутъ какъ будто на парадѣ,

И какъ о тактикѣ онъ вралъ!

Чтожъ вышло? — Ето былъ капралъ!

''А. Измайловъ.''

''Cлезы Кащея.''

''Сказка'' (*).

Не знаю точно кто, a проповѣдникъ славной,

Платонъ, Левандали, иль кто-то съ ними равной,

Однажды въ постъ великой говорилъ

О милостынѣ поученье,

'' '' И слушателей всѣхъ привелъ во умиленье.

Кащей у каѳедры стоялъ и слезы лилъ, —

Знакомой у него спросилъ:

,,Да что за удивленье!

Ты плачешь, кажется?» — Какъ слезъ не проливать!

Я ету проповѣдь во вѣкъ не позабуду.... —

«Чтожъ, станешь ли убогимъ подавать?»

— Нѣтъ, — милостыню самъ просить теперь я буду. —

''А. Измайловъ.''

(*) Изъ Поемы: L’Intérêt par Vigee, См. Almanach des Muses 1800.

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 9, 1816''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Поэзия 1814 года]]
[[Категория:Басни]]
[[Категория:Александр Ефимович Измайлов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Ефимович Измайлов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>j943sosjgub11ftrbibymvc8g6sf7wj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Иванов-Классик)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1028027</id>
    <revision>
      <id>5737500</id>
      <parentid>5659317</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108640" sha1="9rj8jdv8v5d9k67az9c2xq8qhgp8ku6" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Алексей Федорович Иванов-Классик
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1891
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/i/iwanowklassik_a_f/text_0010.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Биографическая справка&lt;br&gt;
«Быстро нагрянет и осень дождливая…»&lt;br&gt;Поэт&lt;br&gt;Бедный поэт&lt;br&gt;В остроге&lt;br&gt;Мир комаров. Дидактико-классическая интермедия в стихах и прозе, в двух отделениях, с хорами и плясками&lt;br&gt;Лишний человек&lt;br&gt;Отрыжка старого времени&lt;br&gt;«Фальшивое слово! Продажное слово!..»&lt;br&gt;Поминай как звали!&lt;br&gt;Рецепт от нигилизма&lt;br&gt;Странности&lt;br&gt;Напевы&lt;br&gt;Картинка с натуры&lt;br&gt;Соседу&lt;br&gt;Опасность&lt;br&gt;В дороге&lt;br&gt;Замолчавшим&lt;br&gt;Борода&lt;br&gt;Праздничная песня&lt;br&gt;По моде&lt;br&gt;К Дону&lt;br&gt;Благонамеренный человек&lt;br&gt;«В безмолвную ночь на кургане высоком…»&lt;br&gt;«Рождена я летом красным…»&lt;br&gt;Через степи&lt;br&gt;В Ялте&lt;br&gt;В Закавказье&lt;br&gt;Из далекого прошлого&lt;br&gt;«Жизнь — не проблеск, жизнь — не шутка…»&lt;br&gt;Ровеснику&lt;br&gt;«Как за синим морюшком, на его чужбинушке…»&lt;br&gt;В ночную тишь
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; А. Ф. Иванов-Классик

 Стихотворения

----------------------------------------------------------------------------
 Поэты-демократы 1870-1880-х годов.
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1968
 Биографические справки, подготовка текста и примечания В.Г. Базанова,
Б.Л. Бессонова и А.М. Бихтера
----------------------------------------------------------------------------

 СОДЕРЖАНИЕ

 Биографическая справка
 341. &quot;Быстро нагрянет и осень дождливая…&quot;
 342. Поэт
 343. Бедный поэт
 344. В остроге
 345. Мир комаров. Дидактико-классическая интермедия в стихах и прозе, в
двух отделениях, с хорами и плясками
 346. Лишний человек
 347. Отрыжка старого времени
 348. &quot;Фальшивое слово! Продажное слово!..&quot;
 349. Поминай как звали!
 350. Рецепт от нигилизма
 351. Странности
 352. Напевы
 353. Картинка с натуры
 354. Соседу
 355. Опасность
 356. В дороге
 357. Замолчавшим
 358. Борода
 359. Праздничная песня
 360. По моде
 361. К Дону
 362. Благонамеренный человек
 363. &quot;В безмолвную ночь на кургане высоком…&quot;
 364. &quot;Рождена я летом красным…&quot;
 365. Через степи
 366. В Ялте
 367. В Закавказье
 368. Из далекого прошлого
 369. &quot;Жизнь - не проблеск, жизнь - не шутка…&quot;
 370. Ровеснику
 371. &quot;Как за синим морюшком, на его чужбинушке…&quot;
 372. В ночную тишь

 Алексей Федорович Иванов {Более подробные данные о нем см.: М. Н.
Пархоменко, А. Ф. Иванов-Классик. - Сб. &quot;Поэты-ярославцы&quot;, Ярославль, 1944,
с. 56-61.} родился 2 февраля 1841 года в Петербурге. Его отец, крепостной
помещика Ярославской губернии графа Бутурлина, откупился на волю и записался
в купцы, купцом он хотел видеть и своего сына.
 Рано научившись читать (у полуграмотной сестры), Иванов сразу же
пристрастился к чтению, но школьного образования не получил: на одиннадцатом
году отец забрал его в лавку. Рядом с ней находился книжный магазин, который
для Иванова стал первой библиотекой. С особым увлечением читал он
«классиков&quot; - так именовали в те годы писателей, включенных в смирдинское
«Полное собрание русских авторов&quot;. Какой-то свидетель этого увлечения
насмешливо прозвал самого Иванова &quot;классиком&quot;. Это прозвище за ним
закрепилось. Позднее оно стало его псевдонимом.
 В 1861 году, после смерти отца, Иванов стал хозяином лавки. В этом же
году он напечатал свое первое стихотворение.
 Грандиозный пожар 1862 года, уничтоживший Апраксин и Щукин рынки, не
пощадил и незастрахованной лавки Иванова. По требованию кредиторов пришлось
построить для них новую лавку на Мариинском рынке. Сам же Иванов поступил
конторщиком в одну из кладовых Гостиного двора.
 Дорогой, выведший его на путь профессиональной литературной
деятельности, стала &quot;Искра&quot;. В дальнейшем Иванов-Классик сотрудничал во
многих газетах и журналах, отдавая, однако, предпочтение &quot;Петербургскому
листку&quot;.
 Иванов много путешествовал - побывал на Кавказе и в Сибири, на Украине
и в Крыму, а также и в Западной Европе: в Австрии, Италии и Германии. В 1889
году он издал &quot;Веселый попутчик&quot; - прозаический и стихотворный дневник своих
путешествий. {&quot;Веселый попутчик. Письма с дороги, заметки на лету, картинки
из путевых воспоминаний и дорожные песни&quot; (СПб., 1889).} За долгие годы
поденной газетной работы Иванов-Классик трижды подводил итоги своей
поэтической деятельности в сборниках стихотворений: &quot;Песни Классика. Думы и
юмористические стихотворения? (СПб., 1873); &quot;На рассвете. Новые песни,
сатиры, юмористические стихотворения и куплеты&quot; (СПб., 1882) и
«Стихотворения&quot; (СПб., 1891). Умер он 3 января 1894 года в Петербурге.

 341

 Быстро нагрянет и осень дождливая,
 В поле желтеет трава,
 Жизнь городская в свои хлопотливые
 Снова вступает права…

 С жалобным стоном волной обливается
 Берег гранитной Невы,
 В ранние сумерки газ зажигается,
 Бродят по Невскому львы…

 Вижу у многих с душою встревоженной
 Точку основную дум:
 Как бы для выкупа шубы заложенной
 Сбыть свой весенний костюм?..

 Многих с нуждою да с дачей холодною
 Осень застанет, как враг;
 Ищет, как клада, квартирку свободную
 Мелкий чиновник - бедняк…

 Клубы открыты… И вновь оживляются
 Опера, драма, балет…
 Снова больницы битком набиваются,
 Места свободного нет!

 Лето промаявшись, камни ворочая,
 С жалким достатком в руках,
 Едет на родину сила рабочая
 В тех же убогих лаптях…

 Слышишь повсюду печальные новости,
 Строго натянутый смех,
 Видишь на всех отпечаток суровости,
 Строгие лица у всех…

 Если не сгладило лето цветущее
 С нас рокового клейма,
 Чем подаришь ты нас, осень грядущая?
 Что ты нам скажешь, зима?..

 &lt;1870&gt;

 342. ПОЭТ

 «Биться с тьмой предубежденья
 Мы так скоро устаем,
 И к добру души влеченья
 Холодеют с каждым днем.
 Вянет ум, слабеют силы,
 Безнадежность давит грудь,
 Нечем будет у могилы
 Путь пройденный помянуть.
 Лучезарною победой
 Не блестит над тьмою свет…&quot;
 Так за дружеской беседой
 Говорил друзьям поэт.
 И друзья в ответ поэту
 В такт качали головой,
 Лишь один из них на это
 Речью вылился живой:
 «Полно, друг, наш мир не тесен…
 Ведь опомниться пора, -
 От твоих фальшивых песен
 Нам не видится добра.
 Ты героев, падших духом,
 Возводил в свой идеал
 Да за мухою с обухом
 Мыслью сонною летал.
 Эти песни чужды жизни,
 Дай теперь иных ты нам
 И живой сатирой брызни
 На позорной жизни хлам.
 Чтобы прошлое забыло
 Незавидный свой удел,
 Чтоб в действительности было
 Меньше слов да больше дел&quot;…
 Что ж поэт?.. Сказать по чести,
 Понял слов правдивых толк
 И, служа на хлебном месте,
 Призадумался и смолк.

 &lt;1870&gt;

 343. БЕДНЫЙ ПОЭТ

 При сальном огарке он сладко поет
 Лазурного неба сияющий свод,
 И солнце, и звезды, и счастье любви,
 И ясные очи, и пламень в крови…
 Настроена лира, и песня звучит,
 А рядом в постели ребенок кричит,
 И с плачем ребенка доносится весть:
 «Давай ты нам денег, нам нечего есть!..&quot;

 И прерваны звуки… Певец наш встает,
 Последний рублишко на хлеб отдает,
 Больнее, чем прежде, волнуется грудь,
 Уносятся думы в заманчивый путь,
 И смело стремятся живые мечты
 Бороться со тьмою за свет правоты.
 Но только идею для песни нашел,
 За деньгами дворник к поэту пришел.

 С поклоном был выжит непрошеный гость,
 И мучат поэта бессилье и злость,
 И голод, и холод, в груди - ревматизм,
 Гражданские скорби и пылкий лиризм!..
 Подругою жизни заводится речь,
 Что пятые сутки не топлена печь…
 И будто врагом побежденный боец,
 Под стол свою лиру бросает певец.

 &lt;1871&gt;

 344. В ОСТРОГЕ

 Звучит за стенами острога
 Обычный полуночи бой,
 И брякнул ружьем у порога
 Вздремнувший на миг часовой.
 Назло утомленному взору
 Опять сквозь решетку окна
 Бросает в позорную нору
 Безжизненный луч свой луна.

 На пук полусгнившей соломы
 Прилег я, и видится мне:
 Под кровлею отчего дома
 Живу я в родной стороне;
 Я вижу в семье разоренной
 Бывалого счастья следы,
 Мне снится отец изнуренный
 Под игом нежданной беды.

 И образ страдалицы милый,
 И горю покорная мать,
 И тот, кто сгубил наши силы,
 Кто мог наше счастье отнять.
 Пред тем я, собой не владея,
 Покончил о жизни вопрос
 В тот миг, как с ножом на злодея
 Преступную руку занес…

 И снится, что будто встаю я
 От тяжкого долгого сна,
 Что в очи глядит мне, ликуя,
 Блаженством небесным весна.
 Но цепи со звуком упрека
 С колен упадают, звеня,
 И черные думы далеко,
 Далеко уносят меня!

 &lt;1871&gt;

 345. МИР КОМАРОВ

 Дидактико-классическая интермедия в стихах и прозе,
 в двух отделениях, с хорами и плясками

 Посвящается г. Комарову,
 редактору &quot;Русского мира&quot;

 1
 Театр представляет непроходимый лес, в средине которого небольшая
 поляна. Мрак. Три ведьмы варят что-то в котле.

 Первая ведьма

 На потеху миру русскому,
 Взгляду старческому, узкому
 Будем зелье мы варить,
 Всё отжившее, подгнившее,
 Головой своей поникшее,
 К мраку, к плесени привыкшее
 Будем мы в котел валить.

 Вторая ведьма

 Для балласта лжеморального,
 Как для варева журнального,
 10 Мы водицы подольем.

 Третья ведьма

 Только невской, ибо зелие
 Для скандального веселия
 Из Москвы на новоселие
 В Петербург мы перешлем!..

 Начинает бросать в котел разные одуряющие снадобья, туда же бросает роман
«Отцы и дети&quot;, &quot;Дым&quot;, часть &quot;Обрыва&quot; и т. п. На небе показывается &quot;Марево&quot;.
 Ведьмы и его бросают туда же. Котел закипает.

 Все три
 (поют)

 Туманься, дол,
 Кипи, котел,
 Средь нас, сестер,
 Пылай костер!
 Готовься пир
 20 На &quot;Русский мир&quot;…

 Первая ведьма

 Что за чудо! Пламень ада
 Разгорелся до небес!

 Вторая ведьма

 Не &quot;Панургово ли стадо&quot;
 Гонят ведьмы через лес?

 Первая ведьма

 Так и есть! Сюда гоните
 Да в котел его как раз!

 Окружают стадо и сажают в котел.

 Третья ведьма

 Сестры милые, взгляните,
 Что за варево у нас!

Открывают крышку котла и поражаются смрадом. Небо начинает хмуриться и вместо
 туч заволакивается передовыми статьями Каткова. Ведьмы в смятении. Густой
 туман скрывает от глаз зрителей продолжение этой сцены.

 2

Тот же лес. Темная пещера; в глубине ее сидит Катков в виде пустынника и при
 мерцании &quot;светоча&quot; что-то сочиняет. В углу спит сотрудник его - Комаров.

 Катков

 Еще одно последнее сказанье,
 30 И все враги падут к моим ногам,
 Исполнен долг священного призванья,
 Самой судьбой завещанного нам.
 Но этот долг я не покину разом,
 Не весь я мир обманом запугал,
 Хоть знают все, что в просвещенный разум
 Недаром я пером своим макал.
 Я свил гнездо в Москве первопрестольной,
 Там мой лицей! - гордись, гордись, Москва!
 Пусть обо мне, как звон твой колокольный,
 40 Гудит везде стоустая молва.
 До сей поры мои деянья громки, -
 Пройдут года… и мой примерный труд,
 Мои плоды коварные потомки
 С лица земли не сгонят, не сотрут!
 Но скоро день… какое наказанье!
 При свете дня писать я не могу.
 Еще одно последнее сказанье…

 Комаров
 (пробуждаясь)

 Всё тот же сон! Ей-богу, я не лгу!
 И в третий раз… А всё мой лорд великий
 50 Строчит, строчит громовую статью,
 Своим пером, как смертоносной пикой,
 Макает он в чернильницу свою.
 О чем строчит? Про то сам частный пристав
 Не должен знать, ни даже примечать;
 Громит ли он косматых нигилистов,
 Бичует ли реальную печать,.
 Предвидит ли какую он измену
 В своих мозгах, покой страны храня?..
 Ох, господи, хоть бы ему на смену
 60 Под старость лет сподобил ты меня…

 Катков

 Очнулся, брат?

 Комаров
 (заикаясь)

 Ужели вы не спали?..

 Катков

 Как видишь - нет…

 Комаров

 А мирный мой покой
 Бесовские видения смущали.
 Признаться вам, я видел сон такой,
 Что будто сам я издаю газету
 И проповедую всё то же, что и вы,
 Но не в Москве, а на брегах Невы.
 Но там, увы! посмешищем для света
 Явился я как будто напоказ,
 70 Что надо мной весь мир читающий смеялся,
 Что с высоты редакторской не раз
 Слетал я вниз и… снова пробуждался.

 Катков
 (восторгаясь)

 Счастливый сон!.. Так будь отныне ты
 Проводником моих идей и мненья,
 Прими, мой друг, мое благословенье
 И береги заветные мечты!
 Мы будем петь с тобою без разлада…
 (Благословляет его.)

 Комаров
 (плаксиво)

 Всё это так… Сотрудников мне надо!

 Катков ударяет в тимпан - является тень Булгарина верхом на Грече
 и, благословляя Комарова, исчезает.

 Катков
 (поет таинственно)

 Ты планов моих затаенных
 Не можешь постигнуть весь век,
 80 Из жалких людей, обойденных,
 Загадочный есть человек.

 Уж как бы там мысль ни дичала,
 На крепких прогресса вожжах
 На лучшие в жизни начала
 Готов он идти на ножах.

 Писал он об Руси и Польше,
 Сочувствовал мне и тебе,
 Девать его некуда больше,
 Возьми ж его, милый, себе!

 90 Сойдетесь вы с ним, не поспоря,
 В вас мысли и чувства одни,
 В вас будет, дружок, _смех и горе_…
 Хорош ли сотрудник? Взгляни!

 Вытрясает из мешка Стёбницкого. Вслед за ним появляется громадных размеров
 пчела, напоминающая собою Яблочкина - муху из &quot;Орфея в аду&quot;.

 Пчела
 (жужжит)

 Рождена я темным барином,
 Литератором Булгариным,
 В вас его я узнаю,
 И не юношу безусого,
 А талантливого Усова
 Вам в сотрудники даю.
 100 Сквозь горнило вдохновения
 Провести он без сомнения
 Может каждую статью!..

 На небосклоне занимается заря сомнительного цвета. Из гари померкшего
 «светоча&quot; является Милюков.

 Милюков

 Недаром свою я оставил квартиру,
 Вы здесь, дорогие друзья!
 Для &quot;Русского мира&quot; по русскому миру
 Готов путешествовать я…

 Катков
 (Комарову)

 Мужайся, друг! Я помогу в борьбе,
 Довольно ли сотрудников тебе?
 Сошлись друзья отменного все сорта.

 Комаров

 110 Недостает лишь только Рапапорта.

 Рапапорт
 (выскакивая из земли)

 Я здесь!

 Хор
 (к зрителям)

 Через день нас, зрители,
 Будет с два десятка,
 Будем мы хранители
 Вашего порядка;
 Под такой опекою,
 Скажем мы не ложно,
 Нравственным калекою
 Жить вам будет можно!

Утреннее солнце из любопытства заглядывает в пещеру. Заря делает реверанс и
быстро удаляется с литературного неба, оставляя после себя Бурнашева в виде
 подозрительного пятна. Начинается пляска.
 Рапапорт дирижирует.
Во время пляски вдруг разрывается котел позади сцены, и оттуда вылетает № 1
 газеты &quot;Русский мир&quot;.

&lt;1871&gt;

 346. ЛИШНИЙ ЧЕЛОВЕК

 Мир болтунов его позорит,
 Его чуждаются друзья
 За то, что с ними он не спорит
 И их не слушает вранья,
 Что, дорожа разумным мненьем,
 Он не поет с глупцами в тон
 И не меняет убеждений
 По мере надобности он.

 Его супруга доедает
 За то, что он, вступивши в брак,
 На прихоть деньги не кидает
 И не попал к ней под башмак,
 Что воля мужа для услуги
 Ей не всегда подчинена,
 Что на обязанность супруги
 Не так он смотрит, как она.

 Ему родные очень чужды
 За то, что он не лезет в знать,
 Что не имел особой нужды
 У них пороги обивать,
 Что он не ждет от них наследства,
 Что, не нуждаясь в наши дни,
 Он к безупречной жизни средства
 Нашел без помощи родни.

 Прекрасный пол его дичится
 За то, что будто им в укор
 Он проповедует учиться,
 А не болтать салонный вздор,
 Что он живет не в бельэтаже,
 А по соседству с чердаком,
 Не ездит в модном экипаже,
 А ходит попросту пешком.
 Его начальство ненавидит
 За то, что с гонором своим
 Он в сладкой лести низость видит
 И служит делу, а не им,
 Что, всё старанье прилагая,
 Не понимает он, увы!
 Какая польза есть благая
 От нагибанья головы…

 Еще одно, со слов молвы, я
 Могу сказать, что зауряд
 Об нем и люди деловые
 Порою дельно говорят:
 Что, юных дней убивши силу,
 Он будет чуждым в этот век
 И преждевременно в могилу
 Сойдет как лишний человек.

 &lt;1871&gt;

 347. ОТРЫЖКА СТАРОГО ВРЕМЕНИ

 Барин наш весьма встревожен,
 Ходит пасмурен и мрачен,
 Будто кем-то уничтожен,
 Будто чем-то озадачен.

 Кто же, кто для генерала
 Мог создать такую муку?
 Ах! над ним судьба сыграла
 Удивительную штуку.

 Знайте ж вы, что, с чином важным,
 Пред судейским строгим взглядом
 Заседателем присяжным
 С мужиком сидел он рядом!

 &lt;1871&gt;

 348

 Фальшивое слово! Продажное слово!
 Тебя мы под маской легко узнаем:
 На добрую мысль отозваться готово,
 Не доброе дело в значеньи твоем.

 Давно ты знакомо и юности нашей,
 Давно ты родилось во мраке времен,
 Твою мы отраву пьем полною чашей
 И слышим в проклятьях грядущих племен.

 С пронырством лукавым и с легкой наживой,
 Бесчестные цели имея в виду,
 Идя горделиво дорогою лживой,
 Как ржавчина въелось ты в нашу среду.

 Напрасно своим ты бесчестьем порочишь
 Святые начала великих идей,
 И с толку сбиваешь, и нагло морочишь
 Доверчивых, слабых и глупых людей.

 Мы знаем, приятно для сытых холопов,
 Для злых мраколюбцев - затменье уму,
 Чтоб грабить под маской друзей-филантропов
 Нужду трудовую и нищих суму.

 Убить тебя можно настойчивым делом,
 Сказать тебе можно: &quot;Навеки молчи!&quot; -
 Ведь истины солнце за близким пределом
 На грешную землю бросает лучи.

 &lt;1872&gt;

 349. ПОМИНАЙ КАК ЗВАЛИ!

 Посвящается памяти
 П. А. Никитина

 Иная личность средь людей
 Мелькнет как светлый гений,
 Блестя звездой благих идей
 И честных убеждений.
 Вражда и зло слепых невежд
 Готовят ей могилу,
 И ряд обманутых надежд
 Подкашивает силу.
 В борьбе с неправдою людской,
 10 Измучившись вначале,
 Она вздохнет, махнет рукой -
 И… поминай как звали!

 Трудясь век свой, бедняк иной
 Работает для блага,
 Но вот законною семьей
 Заводится бедняга.
 Идут года, и скудных средств
 Для жизни не хватает,
 Предвидя путь грядущих бедств,
 20 Он духом упадает;
 В семье раздоры, жизнь ведет
 К лишеньям да к печали,
 Нужда растет… бедняк запьет -
 И… поминай как звали!

 Другой безумец жить спешит
 И ловит наслажденья
 И вдруг невольно согрешит
 В минуту заблужденья.
 Он честен был… невольно он
 30 В тот миг греху поддался,
 Он уличен, он обвинен,
 Он сам во всем сознался.
 В нем совесть прежняя не спит;
 Преступник он? Едва ли!
 Но год в остроге посидит -
 И… поминай как звали!

 В делах коммерции гремит
 Известный туз в столицах,
 А у купчины сын кряхтит
 40 В ежовых рукавицах.
 Старик в гробу, разнуздан сын,
 Владелец капиталов,
 Забыты лавки и аршин
 Для оргий и скандалов.
 К чему рвалась его душа -
 Теперь ему всё дали,
 И он спустил всё до гроша -
 И… поминай как звали!

 Пугают девушку стыдом
 50 Враги разумной воли
 За то, что хочет жить трудом,
 Что ищет лучшей доли.
 Перенести ей мудрено
 Всю тяжесть испытаний,
 А сердце юное полно
 Таинственных желаний.
 В конце концов - любви роман:
 Свиданье на шпиц-бале,
 Признанье, клятвы и обман -
 60 И… поминай как звали!

 Вот аферист, салонным львом
 Явясь средь полусвета,
 Вращаясь в мире биржевом,
 Мерцает, как комета.
 Взирая гордым богачом,
 Дела ведет он живо,
 Ему всё вздор, всё нипочем, -
 Легка ему нажива.
 И миллионы богатырь
 70 Считая в идеале,
 Мгновенно лопнет как пузырь -
 И… поминай как звали!

 Кругом посмотришь: так и мы,
 Шумя, гремя словами,
 К делам всеобщей кутерьмы
 Не беспричастны сами.
 Мы все готовы зло клеймить,
 Сатиры нам не в диво,
 Но слово к делу применить
 80 Нам как-то боязливо.
 Довольно с нас, что честный ход
 Мы внукам указали…
 А в жизни нам один исход -
 И… поминай как звали!..

 &lt;1872&gt;

 350. РЕЦЕПТ ОТ НИГИЛИЗМА

 Достань Каткова десять граммов.
 Пять драхм Крестовского возьми,
 Потом классических приамов
 Подсыпь хоть гранов до восьми.
 Плесни шесть унций Комарова,
 Налей Леонтьева чрез край,
 И с главной специей Каткова
 Всё сверху донизу взболтай.
 С живой развитостью кретина
 Ты за устоем проследи,
 Затем сквозь сито &quot;Гражданина&quot;
 С Мещерским-князем процеди.
 Заткни Стебницким поплотнее,
 Отцом Аскоченским согрей,
 Займи местечко потеплее
 И… через час по ложке пей…

 &lt;1873&gt;

 351. СТРАННОСТИ

 Поставив удивленья знак
 Для воспитателей-героев,
 Дрессировать теперь собак
 Нашли возможность без побоев!
 Настало время лучших дней
 Для разных псов - Амишек, Розок;
 Лишь воспитатели детей
 Не могут обойтись без розог!
 И это некий педагог
 Отцам доказывал печатно…
 Друзья мои, помилуй бог,
 Как это мило и приятно!

 На днях об участи людской
 Решал я важную задачу,
 Гляжу - извозчик ломовой
 Чуть не бревном тиранит клячу.
 Вся кровь прихлынула моя
 К моим мозгам многозаботным:
 «Оставь, злодей, - кричу, - ведь я
 Член покровительства животным!
 К судье! За всё ответ ты дашь,
 Ваш брат в судах не избалован…&quot;
 И через день виновник наш
 И обвинен, и оштрафован!

 Я гордо вышел из суда,
 Своей защите зная цену,
 И натыкаюсь, как всегда,
 На возмутительную сцену:
 Собравшись кучкою, народ
 Стоит и смотрит апатично,
 Как пьяный варвар-идиот
 Колотит женщину публично.
 Я кровопийцу в суд тяну,
 Но он в ответ кричит мне смело:
 «Оставь, я бью свою жену,
 Подите прочь, не ваше дело!..&quot;

 Поник я юной головой
 Пред справедливостью такою
 И сам не свой побрел домой,
 От дум не ведая покоя…

 &lt;1873&gt;

 352. НАПЕВЫ

 Посвящается С. В. Максимову

 В грустный час раздумья, в час невольной скуки,
 С берегов далеких родины моей
 Задушевной песни слышатся мне звуки,
 Будто воскрешая время старых дней.

 Чьей бездольной жизни тайное влеченье,
 Отрешась от веры к счастью впереди,
 Вынудило это горькое мученье
 С болью и тоскою вырвать из груди?

 И какое чувство слышится в их доле,
 Ревность или злоба, горе иль любовь?
 Или тонким ядом ненависть к неволе
 Жарко-молодую волновала кровь?

 Видно, кто сложил их, - с счастием в раздоре
 Был нуждой задавлен да судьбой гоним;
 Видно, был измучен; видно, много горя
 В жизни-лиходейке пережито им!..

 &lt;1873&gt;

 353. КАРТИНКА С НАТУРЫ

 «Ох, поведай, душенька,
 Дитятко Митрошенька,
 Ты куда сбираешься,
 Молча снаряжаешься?
 И зачем ты, батюшка,
 Бросил плуг да бороны?..&quot;
 - &quot;Путь мне кажут, матушка,
 Все четыре стороны!&quot;

 - &quot;Дитятко ты милое,
 Радость непостылая,
 Чем идти на промысел
 В города большущие,
 Лучше бы ты дома сел
 С долей неимущего!
 Ведь с тобой мы смолоду,
 Маясь, горемычные,
 Не пропали с голоду,
 К нищете привычные!&quot;

 - &quot;Эх, моя болезная,
 Наши-то урочища -
 Доля бесполезная,
 Кочки да болотища.
 Высох суше палки я,
 Нет в бедах товарища;
 Урожаи жалкие,
 Падежи, пожарища…
 Ну, а там - с прижимками,
 Злой судьбе послушные,
 Сборы с недоимками,
 Подати, подушные,
 Те же привередники,
 Старшины да старосты,
 Писаря, посредники!..
 Рассуди-ка зараз ты…
 Сиротой соседнею
 Склонишь ты головушку,
 Как сведут последнюю
 Со двора коровушку…&quot;

 - &quot;Так ступай, родименький,
 Мне же, несчастливенькой,
 Без того тошнехонько…
 Мой конец близехонько,
 Пусть мне скроет оченьки
 В час посмертной ноченьки
 Перед ясной зорькою
 Та же доля горькая…&quot;

 &lt;1873&gt;

 354. СОСЕДУ

 Почти все дни былой недели
 Грозила прибылью вода,
 Не нам - мы страха не имели
 И не имеем никогда.

 Но с этим бедственным явленьем,
 С зловещим ветром по ночам,
 Бедой грозило наводненье
 В подвалах спящим беднякам.

 Напрасно ветры бушевали -
 Блажен, спокоен жребий наш:
 Мы не живем с тобой в подвале.
 Мы занимаем бельэтаж!..

 И мы могли, лелея грезы,
 Спокойно спать в полночный час…
 Вот если б все людские слезы
 Мгновенно хлынули на нас -

 Тогда б не то, мой милый, было,
 Тогда удел наш был бы лют,
 Тогда б, наверно, затопило
 Наш комфортабельный приют.

 &lt;1873&gt;

 335. ОПАСНОСТЬ

 Боже мой! страшно подумать,
 Как взволновались умы!
 Вот до каких беспорядков,
 Бедные, дожили мы!
 Что только делают люди, -
 Право, нельзя и понять…
 Как вы хотите, а надо
 Строгие меры принять!
 Дома свою же прислугу
 Пальцем не смеешь толкнуть;
 Каждый мужик господина
 Может к суду притянуть.
 Даму нельзя без последствий
 В шутку публично обнять…
 Как вы хотите, а надо
 Строгие меры принять!
 Курят на улицах бары,
 Курят купцы, кучера…
 Тут возмущением пахнет,
 Лучше не ждите добра.
 Бросили роскошь былую,
 Стали умом щеголять…
 Как вы хотите, а надо
 Строгие меры принять!
 К старым летам уваженья
 Нынче не видно, к стыду,
 Ценят людей по заслугам,
 Ценят людей по труду.
 Даже ученые книжки
 Барышни стали читать…
 Как вы хотите, а надо
 Строгие меры принять!
 Если б себя обеспечить
 Мы в старину не могли.
 Нынче, при этих порядках,
 По миру все бы пошли.
 Честности требует служба,
 Взяток не думай и брать…
 Как вы хотите, а надо
 Строгие меры принять!
 Как же я буду трудиться.
 Если к труду не привык?
 Прежде за нас так усердно
 Век свой работал мужик.
 Нынче же? Что это, боже!
 Я не могу и понять…
 Как вы хотите, а надо
 Строгие меры принять!

 &lt;1873&gt;

 356. В ДОРОГЕ

 По дороге раным-рано
 Тянется обоз,
 В мгле сребристого тумана
 Разлился мороз.

 На дорогу и трущобы,
 Путникам назло,
 Снега чистого сугробы
 Ночью нанесло.

 И над белою пустыней,
 Сквозь обрывки туч,
 Месяц льет на снег и иней
 Свой холодный луч.

 Раздается чередою
 Мерный шаг коней,
 Мужики идут гурьбою
 Около саней.

 Даль мертвеет, молкнет голос,
 Далеко ночлег,
 Лишь скрипит широкий полоз,
 Разрезая снег.

 Утро брезжится далеким
 Светом… а кругом
 Всё как будто спит глубоким,
 Непробудным сном.

 &lt;1873&gt;

 367. ЗАМОЛЧАВШИМ

 Встретив смелым взором
 Солнце из-за тьмы,
 Песню дружным хором
 Затянули мы:
 Голос возрожденья
 Средь семьи людской
 Раздался в стремленьи
 К истине святой.
 Мы рассвет встречали,
 Но прошли года…
 Что ж вы замолчали?
 Пойте, господа!
 С ложью ядовитой
 Встало зло из тьмы,
 В бой с врагом открытым
 Бросилися мы.
 Хоть в бою суровом
 Был победы час
 И венком терновым
 Увенчали нас,
 Но не все же пали
 В битве без следа…
 Что ж вы замолчали?..
 Пойте, господа!

 Лень ли одолела?
 Иль прошла пора
 Звать к благому делу
 Общего добра?
 Веру в правду-бога
 Каждый в нас носил,
 Затаилось много
 В нас могучих сил,
 Страха нет в начале
 Честного труда…
 Что ж вы замолчали?
 Пойте, господа!

 &lt;1873&gt;

 358. БОРОДА

 Даром божьим ты явилась,
 Перешла ты грань веков
 И доныне сохранилась
 В быте русских мужиков
 Нерасчесанной, косматой,
 В трудовой своей пыли,
 Этой роскошью богатой
 Нашей матушки-земли.
 Про тебя и песню пела
 10 Запропащая нужда,
 Что без времени седела
 В горькой доле борода.

 Эх, бородушка родная,
 Ты седела не одна,
 Тяжесть дней переживая
 В золотые времена.
 Много, много дум печальных
 Принесла с собою в дар
 Ты от наших предков дальних,
 20 От славян и от татар.
 Я всегда тобой горжуся
 И любуюся всегда,
 И гляжу не нагляжуся
 На тебя ли, борода!

 С прародительских уставов
 Здесь тебя носили все
 В первобытном виде нравов,
 Б нерасчесанной красе.
 Бородой ценился разум;
 30 Хоть иной молокосос
 И смотрел разумным глазом,
 Да бородкой не оброс,
 То не смел возвысить голос
 Даже в крайности беды,
 Если был пред ним хоть волос
 Православной бороды.

 После подвигов стрелецких
 На тебя нагрянул вдруг
 От соседних стран немецких
 40 Окончательный недуг.
 Вот пошли с упрямством битвы,
 Чтоб тебя во всё житье
 Не касалось острой бритвы
 Роковое лезвие.
 Но крепка привычки сила,
 И в петровские года
 За себя оброк платила
 Ежегодно борода!

 Много вынесла ты горя,
 50 Много дум пережила
 И, с нуждою вечно споря,
 Нерасчесанной была.
 Хоть не раз в часы невзгодья
 Бороденку мужика
 Расправляла благородья
 Шаловливая рука,
 Но всё это в честь народу.
 Будто в сказках, без следа
 Миновало, и свободу
 60 Получила борода!..

 &lt;1873&gt;

 359. ПРАЗДНИЧНАЯ ПЕСНЯ

 Задумался бедняк
 И голову повесил -
 На праздник кое-как
 Семью он обеспечил;
 А праздники пришли -
 Расчет привел к обману:
 Последние рубли
 Исчезли из кармана.
 Его тоска гнетет,
 Унынье одолело,
 Но… до чужих забот
 Кому какое дело!

 С заботливым житьем
 Всё та же обстановка,
 Склонилась над шитьем
 Кудрявая головка;
 Письмо дрожит в руках,
 В сухом горящем взоре
 Заметен тайный страх,
 Отчаянье и горе.
 В ревнивых мыслях - тот,
 Чье сердце охладело…
 Но… до чужих забот
 Кому какое дело!

 Луч солнца сквозь окно
 Льет свет в покои больничный,
 Там мучится давно
 Работник горемычный.
 К врачу живой скелет
 Молящий взор не бросит,
 К семье предсмертный бред
 Страдальца переносит.
 Наутро ждет сирот
 Безжизненное тело,
 Но… до чужих забот
 Кому какое дело!

 Летят за днями дни,
 Шумит, гремит столица,
 Средь общей хлопотни
 Мелькают те же лица.
 Нам, право, не до них.
 Гоня заботу злую,
 Спешим в делах своих
 Мы видеть цель иную -
 Мы встретим Новый год
 И весело и смело,
 А до чужих забот
 Кому какое дело!

 &lt;1874&gt;

 360. ПО МОДЕ

 Непостоянны наши люди,
 Как петербургская погода,
 Всему свое бывает время,
 На всё своя бывает мода.
 Друзья мои, коснувшись моды,
 Я говорю не об народе,
 А об среде иного сорта,
 Привыкшей жить всегда по моде.

 Иной, доверясь медицине,
 С любовью к жизни, в срок короткий
 Пролечит тысячи, страдая
 Неизлечимою чахоткой.
 Но доктора не унывают
 При ожидаемом исходе
 И пациента посылают
 Лечиться в Африку, по моде.

 Беспутный франтик бьет баклуши,
 Чуждаясь умного совета,
 И жадно тянется за знатью,
 Согласно требованьям света.
 Долгов своих платить не может
 При ограниченном приходе,
 И в долговое отделенье
 Переезжает он по моде.

 Мудрец, вития либеральный,
 Крича о том, как нравы грубы,
 Не прочь при случае удобном
 Своей прислуге чистить зубы;
 Зато о кротком обращеньи,
 Об общем благе, о свободе,
 О равноправности житейской
 Шумит в собраниях по моде.

 Теперь и быт провинциальный,
 К порядку строгому привычный,
 Дремля в глуши, готов порою
 Следить за модою столичной.
 И часто люди деловые
 Набором фраз в различном роде
 Шумят, глупят и даже пулю
 Пускают в лоб себе по моде.

 &lt;1874&gt;

 361. К ДОНУ

 Дон наш тихий, Дон наш славный!
 Я привез тебе поклон
 С берегов Невы державной,
 С дальних родственных сторон:
 От Москвы первопрестольной,
 С тихой Клязьмы и Оки
 И с широкой и раздольной
 Волги-матушки реки.
 С первым проблеском денницы
 Над холмами берегов
 Встретил я твои станицы,
 Встретил ширь твоих лугов.
 Здравствуй, Дон! С любовью братской
 Я к тебе бросаю взор,
 Старой удалью казацкой
 Дышит вольный твой простор.
 Дышит также в наше время
 Славой дедов и отцов
 Всё твое родное племя
 Руси преданных донцов!
 Кликни клич, и в наши годы,
 По примеру старины,
 В дни невзгоды - честь свободы
 Защитят твои сыны!..

 &lt;1881&gt;

 362. БЛАГОНАМЕРЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК

 О вопросах разных,
 Личных и заглазных,
 Сослуживцы спорят,
 Молодежь задорят.
 Он же за бумагой
 С деловой отвагой
 Всё сидит да пишет,
 Ничего не слышит.

 Если спросят друга
 Даже в час досуга:
 «Как, мол, ваше мненье?&quot; -
 Он в одно мгновенье
 Вас с улыбкой встретит
 И тотчас ответит:
 «Наша хата с краю,
 Ничего-с не знаю…&quot;

 От чиновных пешек
 Шуток и насмешек
 Принимает вволю
 На свою он долю,
 Рассуждая здраво:
 «Всё равно мне, право, -
 Хоть в глаза наплюйте,
 Хоть, пожалуй, вздуйте,..&quot;

 Если ж неминучий
 Подвернется случай,
 То без рассуждений
 Смысл иных суждений,
 После кратких пауз,
 Намотает на ус
 И решит вопросец,
 Настрочив… доносец.

 &lt;1882&gt;

 363

 В безмолвную ночь на кургане высоком
 Один я стою и дивлюсь на простор -
 Раздольную степь не окинешь и оком,
 В дали необъятной теряется взор.

 Окраины тонут в тумане волнистом,
 Покрывшем навеки друзей моих след;
 Безжизненный месяц лучом серебристым
 Кругом разливает томительный свет.

 Сжимается сердце, и мысль улетает
 Туда, где всё жизнью отрадной кипит,
 Где ясные зорьки на небе сияют
 И вечное солнце, играя, блестит.

 И чувствуешь снова кручину бессилья
 Среди полумертвой родной тишины…
 О, если бы только могучие крылья
 Хоть в эту минуту мне были даны!..

 &lt;1888&gt;

 364

 Рождена я летом красным
 Близ дубравы в поле,
 Не дала мне мать ни счастья,
 Ни желанной доли,
 А дала с горячим сердцем
 Красоту младую…
 Лучше б ты дала, родная,
 Долюшку иную!
 Над родимыми полями
 Светит солнце ясно,
 Полюбил казак кудрявый
 Трех девиц напрасно.
 Как назло, под осень вышли
 Замуж две девицы,
 Третья ж рученькой махнула
 И пошла в черницы.
 Я б сама черницей стала,
 Но, как бес лукавый,
 Заглянул мне прямо в очи
 Тот казак кудрявый.

 &lt;1888&gt;

 365. ЧЕРЕЗ СТЕПИ

 Вот и степи потянулись,
 Степи, степи без конца,
 Не увидишь ни пригорка,
 Ни куста, ни деревца.
 Тонут взоры будто в море,
 Дальний лес из глаз исчез
 Под раскинутым глубоким
 Бледным куполом небес.
 Буйной жизнью здесь когда-то
 Нарушалась эта тишь,
 Обагрялся алой кровью
 Солнцем выжженный голыш.
 Притоптав песок сыпучий,
 Здесь прошли орды татар,
 Здесь приюты кочевые
 Пепелил степной пожар.
 Здесь злопамятное время
 У непрошеных гостей
 Замело следы набегов,
 Замело следы костей.
 И теперь под тем же небом,
 Развлекая чуждый взгляд,
 Только синие курганы
 Тайну дней своих хранят.
 И, тая свое раздумье
 О далекой старине,
 Всё молчанием объято
 В этой мертвой тишине.
 Лишь подчас в дали туманной,
 Поднимая прах земли,
 Пробредет овечье стадо
 В сером облаке пыли,
 Иль, под грузом доброй клади
 Наклонившись, два вола
 Мерной поступью протащат
 Полусонного хохла.
 Но отважно и свободно
 По пути глуши степной
 Современная дорожка
 Проложила путь иной,
 И по ней, клубами дыма
 Застилая степи вид,
 С шумом, грохотом и свистом
 Поезд бешено летит.
 Время, время, ты - всесильно!
 И при жизненной борьбе,
 Знать, недаром всё на свете
 Покоряется тебе!..

 &lt;1889&gt;

 366. В ЯЛТЕ

 Под лазурным знойным небом,
 Торжествуя с тихим югом,
 Разлеглась красотка Ялта
 Чудным пестрым полукругом.
 Дружно сдвинулись над морем
 С трех сторон седые горы,
 В синем бархатном тумане
 Так отрадно тонут взоры.
 Дремлют лавры, кипарисы

 10 Средь садов в дали окружной,
 И, шумя, на берег волны
 Брызжут пеною жемчужной.
 По заоблачным вершинам
 Ходят солнца переливы;
 Но глядят еще роскошней
 Эти скалы и обрывы
 Под таинственной вечерней
 Фиолетовой окраской,
 Возникая перед вами

 20 Фантастическою сказкой.
 Что за дивная картина!
 Но томит хандрой несносной
 Простодушного туриста
 Элемент ее наносный,
 Этих чопорных и модных
 Светских дам карикатуры,
 Этих глупых джентельменов
 Долговязые фигуры.
 Эти прелести кокетства

 30 И бездушного жеманства,
 Эти милые альфонсы
 С видом наглого цыганства…
 А кругом по горным скатам
 Прихотливей и богаче
 В пышной зелени белеют
 Бельведеры, виллы, дачи
 И виды на дальних высях
 Поэтических развалин…

 . . . . . . . . . . . . . .
 40 Мимо знатных магазинов,
 Ресторанов и купален,
 Вдоль по гладкому прибрежью
 Быстро мчатся фаэтоны,
 Целый день в глазах пестреют
 Шляпы, фески и погоны,
 Кителя, турнюры, трены,
 Азиатские наряды…
 С звонким топотом несутся
 На прогулки кавалькады.
 50 Взгляньте, как к услугам дамским
 Ловок, мил, фамилиарен
 Для пути в теснинах горных
 Проводник, лихой татарин.
 Поглядите, как привычно,
 Не торгуяся, без гнева,
 Здесь за всё бросают деньги
 И направо, и налево.
 Здесь дышал бы полной грудью
 Чудной прелестью природы,
 60 Если б не было налетной
 Безрассудной этой моды!

 &lt;1889&gt;

 367. В ЗАКАВКАЗЬЕ

 Давно остались позади
 Суровых грозных скал громады,
 Где над обрывами пути,
 С вершин стремятся водопады
 И Терек бешено ревет
 В ущелье мрачного Дарьяла,
 Клубясь, уносит он вперед
 Следы последнего обвала
 И орошает берега,
 10 Где вековечные снега
 Белеют на хребтах высоких
 И под ногами - облака
 Дымятся в пропастях глубоких.
 И где Казбек, восстав царем,
 Полускрывает неба своды
 Нерукотворным алтарем
 Бессмертно-творческой природы!
 И в светлой памяти моей
 Теперь Кавказа исполины
 20 Встают и ярче и грозней
 С могучим царством их картины..,
 На склонах закавказских гор
 Спокойно опускаешь взор
 И вдаль уносишься мечтами,
 Где зелень пышная кругом
 Лежит, раскинувшись ковром,
 Роскошно затканным цветами.
 С тех пор как бешеный разбой
 Стал преступленьем в этом крае,
 30 Джигит задумался, не зная,
 Что должен делать он с собой.
 Под солнцем неба своего
 Сидит в дремоте праздной неги,
 И живы в памяти его
 Отцов кровавые набеги.
 Пусть беспощадная нужда
 На братьев налагает узы,
 Он сыт без всякого труда,
 Питаясь шишкой кукурузы.
 40 Перенеся судьбы удар,
 Мечтает он о буйной славе
 И бережет наследный дар -
 Кинжал в серебряной оправе.
 В бешмете рваном, жизни нить
 Лениво тянет до могилы,
 Чтоб ни к чему не применить
 Свои способности и силы…
 А между тем по всем местам
 Под этим небом благодатным,
 50 По всем долинам и горам,
 Необозримым, необъятным,
 С полузабытых темных дней
 Лежат несметные богатства
 И ждут давно уже людей -
 Людей бесхитростного братства,
 Ждут всюду честного труда,
 Ума, энергии, науки…
 Чтобы для счастья навсегда
 Отдаться в добрые нам руки…

 &lt;1889&gt;

 368. ИЗ ДАЛЕКОГО ПРОШЛОГО

 В дни светлой юности, бывало, раным-рано,
 Едва восхода луч волнистого тумана
 Рассеет полумглу, я из деревни - в лес!
 В величьи царственном сияет свод небес,
 Впивает жадно грудь тот воздух благодатный,
 Отрадной свежестью струится ветерок,
 Кругом - невнятный гул, и пламенный восток
 Сливается в одно с лазурью необъятной…
 И звучно на заре, в тиши, издалека
 Доносится мне трель пастушьего рожка,
 И будит поселян от сладостной дремоты
 Для нового труда, для вечной их работы.

 Я помню как сквозь сон убогий длинный ряд
 Соломой крытых изб деревни нашей дальней.
 В знакомой бедности, с суровостью печальной
 Избушки серые как будто говорят:
 Что вот и мы теперь состарились с годами,
 Немало грустных дней мелькнуло перед нами,
 Свыкались скоро мы с наносною бедой,
 И с тяжестью труда, и с лютою нуждой,
 И с долей горькою…
 Но жизнь - вперед идет,
 Дряхлеет старина, а молодость цветет.
 Я, как теперь, гляжу на резвых ребятишек,
 Оборванных, босых, с открытой головой,
 С утра до вечера на улице родной,
 И в каждом виден был здоровых сил излишек.
 Теперь их не узнать: одних давным-давно
 В большие города отправили, иные
 Осталися пахать поля свои родные,
 Обзаведясь семьей; немногим суждено
 С запасом бодрых сил идти в набор в солдаты,
 На службу царскую…
 Вот светится окно,
 Откуда каждый день бобыль убогой хаты
 Смотрел, как солнышко садилось за леса
 И стлалась по полю волнистая роса.
 Но суждено ли мне увидеться с тобой,
 Деревня добрая, в твоей счастливой доле,
 Лесов заповедных послушать шум живой
 И песню вольную в необозримом поле?
 Под кровлей отческой вздохну ли я тогда
 Свободно и легко, как в юные года,
 И воскресит ли вновь души былую радость
 В туманной памяти исчезнувшая младость!

 &lt;1891&gt;

 369

 Жизнь - не проблеск, жизнь - не шутка,
 Счастье - впереди,
 В нашу жизнь, моя малютка,
 Ты трудясь входи.
 На нужду смотри яснее,
 Не стыдись труда,
 Он надежней и честнее
 Ложного стыда.
 То ли дело, кто не связан
 Злом людских страстей,
 Кто собою не обязан
 Лживости людей.
 Вечной правды чистотою
 Светел и хорош
 С самопомощью святою
 Трудовой твой грош!

 Пусть туманна и сурова
 Даль твоей судьбы,
 Ты трудись и будь готова
 В жизни для борьбы.
 При участьи и привете
 Честного житья
 Лучше всех даров на свете
 Молодость твоя.
 Царством грез волнует младость
 Пламенную кровь,
 Пусть тебя, мой свет и радость,
 С тем сведет любовь,
 Кто душою не изменит,
 Ненавидя ложь,
 Кто с любовью гордо ценит
 Трудовой свой грош.

 В нем ты чистые стремленья
 Лаской оживи,
 От трудов своих забвенье
 Ты найдешь в любви.
 С чувством светлых упований
 На своей заре,
 Не завидуй праздной дряни,
 Модной мишуре.
 Не без гроз налетных годы
 Промелькнут мельком,
 Но не трусит тот невзгоды,
 Кто с нуждой знаком.
 Бесполезно и бесследно
 Ты не отцветешь,
 Отстоит тебя победно
 Трудовой твой грош!..

 &lt;1891&gt;

 370. РОВЕСНИКУ

 Не гляди кругом уныло
 И не хмурь свое чело,
 Не жалей о том, что было,
 Что безвременно прошло.
 В смутном сне воспоминаний
 Чистых чувств остался след,
 Трепет искренних желаний,
 Грусть и радость юных лет.
 Ты живи теперь хоть ими,
 О минувшем не скорбя,
 И надеждами своими
 Не обманывай себя.
 Прежних дней холодный свиток
 Развернув, скажи себе,
 Что недаром сил избыток
 Гордо тратил ты в борьбе.
 Пусть под долею суровой
 Поредел кружок друзей,
 Ты своей надеждой новой
 Думы хмурые рассей.
 Прочь беги от маловерца,
 Сил последних не теряй
 И святую вспышку сердца
 Доброй песне доверяй!

 &lt;1891&gt;

 371

 Как за синим морюшком, на его чужбинушке,
 Дальние сторонушки больно хороши,
 Но для настоящего русака-детинушки
 Нет в них чувства кровного, сердца и души…

 По верховью волжскому, тихому, раздольному,
 Плыл я с мимолетною этою мечтой,
 Отдыхая взорами по простору вольному,
 С ширью необъятною родины святой,

 Где леса сменяются пестрыми долинами,
 Где под светом утренних солнечных лучей
 Мчишься и любуешься дивными картинами,
 С красоты прибережной не сводя очей.

 Слышишь разудалые песни голосистые,
 Видишь села мирные и монастыри,
 Дни спокойно-знойные, вечера росистые
 В блеске потухающей пурпурной зари.

 Эти ночи лунные, свежие, прохладные,
 Звездами заткавшие синий небосвод,
 Или ночки темные, ночки непроглядные,
 С бурями и грозами летних непогод.

 Будто чувством юности сердце успокоено,
 И невольно думаешь, примирясь с тоской:
 Сколько силы-волюшки вскормлено и вспоено
 Нашею кормилицей матушкой-рекой!

 Сколько некичливого дарованья скромного
 И талантов божиих средь лихой нужды
 Терпеливо выбилось из-под гнета темного,
 Жалкого невежества и тупой вражды…

 Быстро Волга катится в даль свою незримую,
 Мимо сел разбросанных, рощей и лугов,
 Омывая струйками да волной любимою
 Отмели песчаные, склоны берегов.

 Тростники зеленые ветерком колышутся,
 Чу, напевом медленным песенка звенит,
 В этой вольной песенке голос правды слышится,
 Что-то задушевное сердцу говорит.

 Ох ты, воля-волюшка, с долей терпеливою,
 Красота цветущая, ширь и благодать,
 За тебя, родимую, с песнею правдивою
 Жизнь свою и радости я готов отдать!..

 &lt;1891&gt;

 372. В НОЧНУЮ ТИШЬ

 Уносит знойный длинный день
 Усталость, скуку и труды,
 К себе под трепетную тень
 Зовут тенистые сады.
 Лениво движется народ,
 И там, и здесь оркестр гремит,
 Знакомых типов пестрый сброд
 Толпой нарядною шумит.

 Борясь с прохладою ночной,
 10 Как легкий дым, седая мгла
 Своей томящей пеленой
 Над душным городом легла.
 Смолкает снова за углом
 И шум колес, и звуки слов,
 И дышит каторжным теплом
 Громада каменных домов.

 О, сколько снов и смутных грез,
 Укоров жизни и судьбе,
 Восторгов радостных и слез
 20 Глухая ночь таит в себе.
 Сливаясь в мир знакомый наш,
 Таит всё тот же полусвет:
 Грехи нужды, избытка блажь,
 Разгул страстей и счастья бред…

 Огнями залит шумный сад,
 Летит стрелой за часом час;
 Труды отца, наследства клад
 Спускает в оргии соврас.
 А там, при чудной тишине,
 30 С пожатьем робким юных рук,
 В святой любви, наедине,
 Клянется другу пылкий друг…

 В глуби холодных темных душ
 Пустая жизнь отражена…
 Гуляет с юной девой - муж,
 С альфонсом нежится жена.
 И, поднимая в свой черед
 Романов нравственную пыль,
 С прискорбной драмою идет
 40 Под ручку глупый водевиль!

 Над полусонною Невой,
 Угрюмо голову склоня,
 С своею жизнью молодой
 Стоит печальник злобы дня.
 Нева чиста, Нева светла
 И, всколыхнув на миг струи,
 Безмолвно жертву приняла
 В объятья хладные свои…

 Как этой ночкой, тенью лжи
 50 Прикрыто многое, друзья:
 Цинизма смех, и бред ханжи,
 Наплывы чувств, обман житья.
 Прикрыта - зависть, ревность, месть,
 И робкий взгляд, и наглый взор,
 Во прах потоптанная честь
 И позолоченный позор!

 Скорбя душою за семью
 И злую мысль откинув прочь,
 Работу срочную свою
 60 Бедняк окончил в эту ночь.
 Отрадным взором хоть слегка
 Могла вздохнуть его душа,
 Кругом раздумье и тоска…
 А ночь-то, ночь как хороша!..

 &lt;1891&gt;

 ПРИМЕЧАНИЯ

 Настоящее издание ставит своей целью познакомить читателя с творчеством
малоизвестных представителей демократической поэзии 1870-1880-х годов.
 В книгу не вошли произведения А. М. Жемчужникова, Л. Н. Трефолева и П.
Ф. Якубовича, поскольку их стихотворному наследию посвящены отдельные
сборники Большой серии, а также стихи тех поэтов, которые составили
соответствующие разделы в коллективных сборниках &quot;Поэты &quot;Искры&quot;&quot; (тт. 1-2,
Л., 1955) и &quot;И. З. Суриков и поэты-суриковцы&quot; (М.-Л., 1966).
 В потоке демократической поэзии 70-80-х годов видное место принадлежало
популярным в свое время произведениям, авторы которых либо неизвестны, либо
не были демократами, хотя создавали подчас стихотворения, объективно
созвучные революционным и просветительским идеалам. Весь этот обширный
материал, в значительной своей части охваченный специальным сборником
Большой серии - &quot;Вольная русская поэзия второй половины XIX века&quot; (Л.,
1959), остался за пределами настоящего издания, так как задача его -
представить демократическую поэзию в разнообразии ее творческих
индивидуальностей. Ввиду этого в данном сборнике отсутствуют
произведения, авторство которых не подкреплено достаточно убедительными
данными (например, &quot;Новая тюрьма&quot; и &quot;Сон&quot;, соответственно
приписывавшиеся П. Л. Лаврову {Поэтическое наследие Лаврова выявлено и
опубликовано не полностью. В бумагах поэта хранились две юношеские тетради
стихов (см.: Е. А. Штакеншнейдер, Дневник и записки, М.-Л., 1934, с.
541, прим. Ф. И. Витязева); из них пока известно только одно стихотворение,
напечатанное самим автором в 1841 г. В автобиографии Лавров указывал, что
некоторые его стихотворения были анонимно и с искажениями без его ведома
напечатаны в разных заграничных сборниках (П. Л. Лавров, Философия и
социология. Избр. произведения, т. 2, М., 1965, с. 618). Полным и точным
списком этих Стихотворений мы не располагаем. О стихотворениях периода
эмиграции Лавров сообщал: &quot;Из позднейших стихотворений два, без
подписи, были напечатаны в газете &quot;Вперед&quot;&quot; (там же). В настоящее время
Лавров считается автором четырех стихотворений из этой газеты, хотя одно
(&quot;Новая тюрьма&quot;) атрибутируется без веских оснований.} и В. Г.
Тану-Богоразу).
 По этой же причине в книгу не вошли стихи видных народовольцев Б. Д.
Оржиха и Д. А. Клеменца, так как вопрос о принадлежности большинства
приписываемых им стихотворений остается спорным. -
 Профиль настоящего издания определил и метод отбора текстов. С
наибольшей полнотой в нем представлены, естественно, стихи самых
неплодовитых поэтов (Г. А. Лопатин, Г. А. Мачтет), тогда как принцип
избранности распространен в основном на поэтов с обширным стихотворным
наследием (С. С. Синегуб, П. В. Шумахер, А. Н. Яхонтов, В. И.
Немирович-Данченко и др.).
 Сборник состоит из двух частей. В первой помещены произведения поэтов,
непосредственно участвовавших в революционном движении, как правило
связанных с ним организационно и практически. Вторая объединяет поэтов,
зарекомендовавших себя в качестве профессиональных литераторов
демократического направления. Расположение материала примерно воспроизводит
этапы историко-литературного развития 70-80-х годов, т. е. поэты старшего
поколения предшествуют поэтам молодого поколения, завершающего эпоху, и т.
д. Внутри разделов, посвященных отдельным поэтам, материал расположен в
хронологической последовательности. При отсутствии данных для точной
датировки под текстом произведения в угловых скобках указывается год, не
позднее которого оно написано (в большинстве случаев это даты первых
прижизненных публикаций). Все авторские даты, если они почерпнуты из
указываемых в примечаниях сборников, газет, журналов, не имеют ссылок на
источник. Оговариваются только ошибочные даты либо две несовпадающие
авторские датировки.
 Тексты печатаются по последним прижизненным редакциям. Исключение
сделано лишь для Н. А. Морозова, который, готовя в 1920 году первое
бесцензурное собрание своих стихотворений, написанных в годы тюремного
заключения, пересматривал и переделывал их. В результате такой правки,
проведенной в совершенно иных исторических условиях, по-новому начинали
звучать произведения, обязанные своим происхождением другой эпохе. Ввиду
этого стихи Морозова в настоящем сборнике печатаются в их первоначальных
редакциях с учетом той небольшой правки, которая была осуществлена автором в
легальных изданиях 1906-1910 годов.
 Специальных текстологических решений требует также публикация
стихотворений С. С. Синегуба. При жизни поэта произведения его в основном
были напечатаны в коллективном сборнике &quot;Из-за решетки&quot; (Женева, 1877) и в
авторском сборнике &quot;Стихотворения. 1905 год&quot; (Ростов-на-Дону, 1906). Целый
ряд новонайденных произведений Синегуба был недавно обнародован в статьях В.
Г. Базанова: &quot;Неизвестные стихотворения Сергея Синегуба&quot;, &quot;К истории
тюремной поэзии революционных народников 70-х годов&quot;, &quot;Еще об одной тетради
стихотворений Сергея Синегуба&quot; (&quot;Русская литература&quot;, 1963, № 4, с.
160-167; 1966, № 4, с. 164-174; 1967, № 1, с. 170-176). Источником
публикации послужили беловые автографы двух тетрадей, сохранившихся в
частном архиве (у внука поэта, С. В. Синегуба) и переданных публикатору.
 В одной тетради находятся двадцать семь стихотворений. За исключением
шести, все они известны по сборнику &quot;Из-за решетки&quot;, но многие из них даны в
других редакциях или с существенными разночтениями. Помета рукой Синегуба на
первой странице тетради № 1: &quot;1873-1879&quot; свидетельствует, что тексты ее
более позднего происхождения, {Отсюда можно заключить, что в тетрадь вошли
стихотворения эпохи &quot;хождения в народ&quot; и тяжелых лет пребывания в Доме
предварительного заключения и в Петропавловской крепости. Это подтверждается
и содержанием последних восемнадцати стихотворений, созданных после 1873 г.
Грань между стихотворениями, написанными до ареста Синегуба, и
стихотворениями, сложенными в тюрьме, легко устанавливается с помощью второй
пометы. На обороте 10-й страницы тетради № 1 рукой Синегуба обозначен
заголовок нового раздела: &quot;Тюремные стихотворения&quot;. Заголовок этот
перечеркнут, вероятно, потому, что в первый раздел попало стихотворение
«Терн&quot;, которое частично или целиком было написано в заточении (оно имеет
типично тюремную концовку). Однако раздел &quot;Тюремные стихотворения&quot; в тетради
№ 1 начинается стихотворением &quot;Думы мои, думы…&quot;, которым открывается в
сборнике &quot;Стихотворения. 1905 год&quot; цикл &quot;Тюремные стихи. (Из старых
тетрадок)&quot;. Стало быть, десять стихотворений, предшествующих в тетради № I
тюремным стихотворениям, мы вправе относить к написанным на свободе, т. е.
до конца 1873 г. Показательно также, что первый раздел стихотворений в этой
тетради открывается известной &quot;Думой ткача&quot;, которая датируется началом 1873
г.} чем в сборнике &quot;Из-за решетки&quot; (1877). Это подтверждается их анализом:
Синегуб устранял длинноты в стихах, вносил в них стилистические исправления.
 Тетрадь № 2 содержит тексты, не публиковавшиеся при жизни автора и
относящиеся, по всей вероятности, к двум последним годам тюремного
заключения поэта (два стихотворения помечены здесь 1877 и 1878 гг.).
Учитывая соотношение печатных и рукописных источников, произведения Синегуба
в данном издании приводятся по тетради № 1, если она дает последнюю
редакцию стихов, ранее напечатанных в сборнике &quot;Из-за решетки&quot;.
Произведения, не обнародованные при жизни поэта, воспроизводятся по журналу
«Русская литература&quot;, прочие стихотворения - по прижизненным публикациям.
 Исчерпывающие библиографические данные об авторских сборниках
содержатся в биографических справках.
 Примечания имеют следующую структуру, после порядкового номера
указывается первая публикация стихотворения, затем все последующие
источники, содержащие какие-либо текстуальные изменения - вплоть до
публикации, в которой текст установился окончательно. Последняя выделяется
формулой &quot;Печ. по…&quot;. Указанная формула не применяется, если после первой
публикации текст произведения не менялся или если эта публикация была
единственной. Далее приводятся сведения о наличии и местонахождении автогра-
фов, данные о творческой истории, поясняются малопонятные намеки и реалии,
лица, упоминаемые в стихотворении, и т. п. В примечаниях оговариваются
анонимные публикации, а также криптонимы и псевдонимы, если они не являлись
обычной подписью поэта (например, псевдоним В. Г. Богораза - &quot;Тан&quot;).
 Так как творчество многих поэтов представлено в этой книге с достаточно
строгим отбором, факт включения стихотворений в авторские сборники
отмечается в единственном случае - когда необходимо подтвердить атрибуцию
текста.
 Разделы, посвященные Н. А. Морозову, В. Н. Фигнер, Омулевскому (И. В.
Федорову), А. Л. Боровиковскому, А. А. Ольхину, Н. В. Симборскому, Д. Н.
Садовникову, А. П. Барыковой (составление, биографические справки и
примечания), подготовлены к печати А. М. Бихтером; раздел стихотворений С.
С. Синегуба - В. Г. Базановым; остальные разделы - Б. Л. Бессоновым.

 Условные сокращения, принятые в примечаниях

 Буд. - &quot;Будильник&quot;.
 BE - &quot;Вестник Европы&quot;.
 ВО - &quot;Восточное обозрение&quot;.
 ВРП - &quot;Вольная русская поэзия второй половины XIX века&quot;. Вступ. статья
С. А. Рейсера. Подготовка текста и примечания С. А. Рейсера и А. А. Шилова,
«Б-ка поэта&quot;, Б. с, Л., 1959.
 ГИМ - Отдел письменных источников Государственного исторического музея
(Москва).
 Д - &quot;Дело&quot;.
 Драгоманов - М. П. Драгоманов, Детоубийство, совершаемое русским
правительством, Женева, 1877.
 ЖО - &quot;Живописное обозрение&quot;.
 «Звездные песни&quot; I - Н. Морозов, Звездные песни, М., 1910.
 «Звездные песни&quot; II - Н. Морозов, Звездные песни. Первое полное издание
всех стихотворений до 1919 г., кн. 1-2, М., 1920-1921.
 ИР - &quot;Из-за решетки. Сборник стихотворений русских заключенников по
политическим причинам в период 1873-1877 гг., осужденных и ожидающих
«суда&quot;&quot;, Женева, 1877.
 «Из стен неволи&quot; - Н. А. Морозов, Из стен неволи. Шлиссельбургские и
другие стихотворения, Ростов-на-Дону - СПб., 1906.
 КС - А. В. Круглое, Стихотворения, М., 1903.
 ЛН - &quot;Литературное наследство&quot;.
 МС -Н. Морозов, Стихотворения. 1875-1880, Женева, 1880.
 Наб. - &quot;Наблюдатель&quot;.
 НСРПиС - &quot;Новый сборник революционных песен и стихотворений&quot;, Париж,
1898.
 ОД - &quot;Общее дело. Газета политическая и литературная&quot;, Женева,
1877-1890.
 03 - &quot;Отечественные записки&quot;.
 ПБ - &quot;Песни борьбы. Сборник революционных стихотворений и песен&quot;,
Женева, 1892.
 ПД - Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского дома)
АН СССР.
 «Песни жизни&quot; - Омулевский, Песни жизни, СПб., 1883.
 ПЛ - &quot;Петербургский листок&quot;.
 РБ - &quot;Русское богатство&quot;.
 РЛ - &quot;Русская литература&quot;.
 РМ - &quot;Русская мысль&quot;.
 СиП - П. Шумахер, Стихи и песни, М., 1902.
 СП - Ф. Волховской, Случайные песни, М., 1907.
 СС -&quot;Собрание стихотворений&quot;, СПб., 1879.
 Ст. - Стих, стихи.
 «1905 год&quot; - С. Синегуб, Стихотворения. 1905 год, Ростов-на-Дону, 1906.
 Т, С - Тан, Стихотворения, СПб., 1910.
 ФПСС - Вера Фигнер, Полное собрание сочинений, т. 4 (стихотворения),
М., 1932.
 ФС - Вера Фигнер, Стихотворения, СПб., 1906.
 «Цветы и змеи&quot; - Л. И. Пальмин, Цветы и змеи, СПб., 1883.
 ЦГАЛИ - Центральный государственный архив литературы и искусства
(Москва).
 ЦГАОР - Центральный государственный архив Октябрьской революции
(Москва).
 ЦГВИА - Центральный государственный Военно-исторический архив (Москва).
 ЦГИА - Центральный государственный исторический архив (Ленинград).
 ШСС - П. Шумахер, Стихотворения и сатиры. Вступ. статья, редакция и
примечания Н. Ф. Бельчикова, &quot;Б-ка поэта&quot;, Б. с, 1-е изд., (Л.), 1937.
 ЯС - &quot;Стихотворения Александра Яхонтова&quot;, СПб., 1884.

 341. ПЛ, 1870, 6 сентября.
 342. Буд., 1870, № 50, с. 427, подпись: А. И - в. Печ. по &quot;Песням
Классика&quot;, СПб., 1873, с. 82.
 343. ПЛ, 1871, 14 февраля.
 344. ПЛ, 1871, 8 июня. Вошло в народный песенный репертуар.
 345. ПЛ, 1871, 26 сентября, подпись: Классик и Александр С. В &quot;Песни
Классика&quot;, СПб., 1873, вошло без указания соавтора - А. А. Соколова
(1850-1913). Сатира на журналистов антидемократического направления и на
писателей, стяжавших в 60-е годы репутацию антинигилистов. Первая часть
стихотворения - комическая перелицовка сцены с ведьмами в &quot;Макбете&quot;
Шекспира. Комаров Виссарион Виссарионович (1838-1907) - издатель
петербургской газеты &quot;Русский мир&quot; (1871-1880). Романы И. С. Тургенева &quot;Отцы
и дети&quot; и &quot;Дым&quot; впервые были напечатаны в журнале М. Н. Каткова &quot;Русский
вестник&quot; в 1862 и 1867 гг. Часть &quot;Обрыва&quot;. Роман Гончарова &quot;Обрыв&quot; был
впервые напечатан в BE в 1869 г. Здесь речь идет о четвертой части романа,
где одно из главных действующих лиц - &quot;нигилист&quot; Марк Волохов. &quot;Марево&quot;
(&quot;Русский вестник&quot;, 1864) - антинигилистический роман В. П. Клюшникова
(1841-1892), &quot;Панургово стадо&quot; (&quot;Русский вестник&quot;, 1869) -
антинигилистический роман В. В. Крестовского (1840-1895). Катков - см. прим.
250. При мерцании &quot;светоча&quot; что-то сочиняет. Намек на журнал &quot;Светоч&quot;
(1860-1862), издававшийся А. П. Милюковым (см. ниже). &quot;Еще одно последнее
сказанье…&quot; Здесь обыгрывается сцена в Чудовом монастыре из &quot;Бориса
Годунова&quot; Пушкина (Катков - Пимен, Комаров - Гришка Отрепьев). В
просвещенный разум Недаром я пером своим макал. Намек на подарок, сделанный
Каткову в 1865 г. представителями московского дворянства, - серебряную
чернильницу и золотое перо с надписью &quot;Мокающему перо в разум&quot; (&quot;Весть&quot;,
1865, 23 декабря). Там мой лицей! Катков основал в 1868 г. в Москве Лицей
цесаревича Николая. Булгарин Ф. В. (1789-1859)-темный литературный делец,
издатель реакционной газеты &quot;Северная пчела&quot; (с 1825 по 1859 г.). Греч Н. И.
(1787-1867) - писатель и филолог, компаньон Булгарина по изданию &quot;Северной
пчелы&quot;. Из жалких людей, обойденных Загадочный есть человек - Н. С. Лесков,
автор романа &quot;Обойденные&quot; (1866) и книги &quot;Загадочный человек&quot; (1870),
содержащей выпады против ряда революционеров 60-х годов. Готов он идти на
ножах. Намек на антинигилистический роман Лескова &quot;На ножах&quot; (1870-1871).
Писал он об Руси и Польше. Намек на статьи Лескова в &quot;Северной пчеле&quot; за
1862 г. Девать его некуда больше. Намек на антинигилистический роман Лескова
«Некуда&quot; (1864). В вас будет, дружок, смех и горе. Намек на повесть Лескова
«Смех и горе&quot; (1871). Стебницкий - псевдоним Н. С. Лескова. Пчела - см.
прим. 230. Яблочкин А. А. (1824-1895) - режиссер Александрийского театра,
особенно прославившийся постановкой оперетт. &quot;Орфей в аду&quot; - оперетта Жака
Оффенбаха (1819-1880), поставленная Яблочкиным в 1865 г. Яблочкин исполнял
роль Юпитера. Усов П. С. (1828-1888) - журналист и публицист, издатель
«Северной пчелы&quot; с 1860 по 1864 г. Сквозь горнило вдохновенья - из
объявления об издании &quot;Северной пчелы&quot; в 1860 г. Заря сомнительного цвета.
Намек на журнал &quot;Заря&quot;, издававшийся в 1869-1872 гг. В. В. Кашпиревым.
Милюков А. П. (1817-1897) - критик и историк литературы, исполнявший
обязанности редактора &quot;Сына отечества&quot; с 1868 по 1870 г. Рапапорт М. Я.
(1827-1884) - журналист, близкий к газете В. В. Комарова &quot;Русский мир&quot;.
Бурнашев В. П. (1809-1888) - журналист и детский писатель, долгое время
сотрудничавший в изданиях Булгарина.
 346 ПЛ, 1871, 10 октября.
 347. ПЛ, 1871, 14 ноября. Заседателем присяжным С мужиком сидел он
рядом. Бессословный суд присяжных был введен в России в 1864 г.
 348. ПЛ, 1872, 19 апреля.
 349. ПЛ, 1872, 26 августа. Печ. по сб. &quot;На рассвете&quot;, СПб., 1882, с.
271. Никитин Павел Александрович (1836-1880) - артист петербургских театров,
выступавший главным образом в провинции; известный чтец и организатор
литературно-музыкальных вечеров, на которых исполнялись произведения многих
поэтов-демократов (см.: Вл. Гиляровский, Сочинения в четырех томах, т. 1,
М., 1967, с. 365-366, 368-370).
 350. ПЛ, 1873, 11 марта. Катков - см. прим. 250. Драхма - мера
аптекарского веса. Крестовский - см. прим. 345. Гран и унция - меры
аптекарского веса. Комаров - см. прим. 345. Леонтьев П. М. (18221874) -
историк, профессор классических древностей в Московском университете;
арендатор (совместно с Катковым) &quot;Московских ведомостей&quot; (с 1863 по 1873 г.)
и издатель-редактор (также совместно с Катковым) &quot;Современной летописи&quot; (с
1863 по 1871 г.) &quot;Гражданин&quot; - журнал-газета монархического направления,
издававшаяся с 1872 г кн. В. П. Мещерским (1845-1914). Стебницкий - см.
прим. 345. Аскоченский В. И. (1813-1879) - журналист охранительного
направления, издатель мракобесной &quot;Домашней беседы&quot; с 1858 по 1877 г.
 351. &quot;Петербургская газета&quot;, 1873, 18 августа, подпись: К - сик. Вошло
в сб. &quot;На рассвете&quot;, СПб., 1882.
 352. &quot;Петербургская газета&quot;, 1873, 1 сентября, подпись: К - сик.
Максимов Сергей Васильевич (1831-1901) - беллетрист и этнограф.
 353. &quot;Петербургская газета&quot;, 1873, 2 сентября, подпись: К - сик.
 354. &quot;Петербургская газета&quot;, 1873, 27 ноября, подпись: К - сик.
 355. &quot;Песни Классика&quot;, СПб., 1873, с. 9. Курят на улицах бары и т. д.
До 1865 г. запрещалось курить на улицах и в общественных местах.
 356. &quot;Песни Классика&quot;, СПб., 1873, с. 32, под загл. &quot;По дороге&quot;. Печ.
по &quot;Стихотворениям&quot;, СПб., 1891, с. 57.
 357. &quot;Песни Классика&quot;, СПб., 1873, с. 109.
 358. &quot;Песни Классика&quot;, СПб., 1873, с. 281. На тебя нагрянул вдруг…
Окончательный недуг. Имеется в виду указ Петра I о брадобритии (см. прим.
427).
 359. ПЛ, 1874, 1 января.
 360. ПЛ, 1874, 3 февраля.
 361. &quot;Московский листок&quot;, 1881, 2 августа.
 362. &quot;На рассвете&quot;, СПб., 1882, с. 221.
 363. ПЛ, 1888, 12 июля (цикл &quot;Из украинских мотивов&quot;). В
«Стихотворениях&quot;, СПб., 1891, помещено в разделе &quot;С малороссийского&quot;.
 364. ПЛ, 1888, 8 сентября (цикл &quot;Из украинских мотивов&quot;).
 365. &quot;Веселый попутчик&quot;, СПб., 1889, с. 228, без загл. (раздел
«Дорожные песни&quot;). Печ. по &quot;Стихотворениям&quot;, СПб., 1891, с. 97.
 366. &quot;Веселый попутчик&quot;, СПб., 1889, с. 234 (раздел &quot;Дорожные песни&quot;).
Турнюр - широкая пышная юбка. Трен - шлейф.
 367. &quot;Веселый попутчик&quot;, СПб., 1889, с. 238 (раздел &quot;Дорожные песни&quot;),
с посвящением &quot;памяти Андрея Ивановича Иванова&quot;. Печ. по &quot;Стихотворениям&quot;,
СПб., 1891, с. 95. Адресат не установлен.
 368-371. &quot;Стихотворения&quot;, СПб., 1891, с. 7, 19, 25, 28.
 372. &quot;Стихотворения&quot;, СПб., 1891, с. 84. Соврас (саврас) - в переносном
смысле - бесшабашный молодой человек, склонный к кутежам и разгулу.

 А. Ф. Иванов-Классик

 Царство дворников

----------------------------------------------------------------------------
 Вольная русская поэзия XVIII-XIX веков.
 Подготовка текста, составление и примечания С. А. Рейсера.
 М., &quot;Художественная литература&quot;, 1975.
----------------------------------------------------------------------------

 Реакции дикой суровый поборник,
 Дивя проходящий народ,
 В овчинном тулупе безграмотный дворник
 Бессменно сидит у ворот.

 И снится ему, что при сей обороне,
 Нелепой, но грозной на вид,
 Такой же, как он, на наследственном троне
 Безграмотный дворник сидит.

 &lt;1885&gt;

 Иванов-Классик Алексей Федорович (1841-1894) - поэт-юморист.

 Царство дворников. См. примеч. к предыдущему стихотворению. Перепев
стихотворения Лермонтова &quot;Сосна&quot;.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 300]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 400]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1841 года]]
[[Категория:Алексей Фёдорович Иванов-Классик]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Алексей Федорович Иванов-Классик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>9rj8jdv8v5d9k67az9c2xq8qhgp8ku6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Французский романс (Наполеон)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1028179</id>
    <revision>
      <id>5737562</id>
      <parentid>5650425</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3717" sha1="q0zfn7p3ly4oj0p5i8iar0ec0f2r7ke" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Наполеон
| НАЗВАНИЕ              = Французский романс
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1813
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/n/napoleon/text_1813_romans_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = (Romance pour Napoleon le Grand, lors de son départ pour la Russie en 1812.)&lt;br&gt;
(Sur l&quot;air: Vous me quittez pour aller à la gloire.)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;''Французскій романсъ.''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''(Romance pour Napoleon le Grand'', ''lors de son départ pour la Russie en 1812.)''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;(Sur ''l’air:'' Vous me quittez pour aller à la gloire.)&lt;/center&gt;

Vous me quittez pour aller en Russie,

Mais dans Moscou si vous portez vos pas,

Des vents du Nord redoutez la furie,

Et dans l’hyver prenez garde aux frimots!

Prenez bonnets, fourrures, et pelisse;

Car sans manchons, mon cher, vous risquerez

En voyageant que le ciel vous punisse,

Et vous renvoie ou sans doigts, ou sans nez.

Munissez-vous de boudins, de saucisses,

N’oubliez pas des pâtés de perdreaux;

Car sans pâtés vos Corses, et vos Suisses

Seront réduits aux filets de chevaux.

Bassana dit,: que le Russe est barbare,

Que ses soldats sont loin d'être badins;

Ils vous prendront pour un Turc, un Tartare,

Et vous battront, malgré Vos bulletins.

Ces enragés ne ménagent personne:

Ils rosseront vdus fameux Maréchaux,

Et renverront aux bords de la Garonne,

Vos comédiens, vos Rois, et vos bourreaux.

Du grand Chariot,&lt;ref&gt;Карлѣ XII.&lt;/ref&gt; votre émule en folie,

Craignez le sort; surtout n’oubliez pas,

Mon cher héros! que Font trouve en Russie,

A ce qu’on dit, beaucoup de Poltava!

Eh! faites mieux, croyez en votre amie,

Modérez-vous, restez à la maison:

On fbque trop d’attaquer la Russie,

Et d’y courir sans rune, ni raison!

{{right|''«Вѣстникъ Европы», т. LXXI, 1813''}}


{{примечания|title=}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Проза]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Наполеон I Бонапарт]]
[[Категория:Литература 1813 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Наполеон]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>q0zfn7p3ly4oj0p5i8iar0ec0f2r7ke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Горький)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1028392</id>
    <revision>
      <id>5737488</id>
      <parentid>5588212</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9760" sha1="050lyix9uscitv5ym9f3gah6aybiq1u" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Максим Горький
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1895
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gorxkij_m/text_1895_stihi.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Прощай! («Прощай! Я поднял паруса…»)&lt;br&gt;
Черноморье («Знойно. Тихо… Чудный вид!..»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Стихотворения ===
'''Прощай!'''

Прощай! Я поднял паруса

И встал со вздохом у руля,

И резвых чаек голоса

Да белой пены полоса —

Всё, чем прощается земля

Со мной… Прощай!

Мне даль пути грозит бедой,

И червь тоски мне сердце гложет,

И машет гривой вал седой…

Но — море всей своей водой

Тебя из сердца смыть не может!..

О, нет!.. Прощай!

Не замедляй последний час,

Который я с тобой вдвоём

Переживал уже не раз!

Нет, больше он не сблизит нас,

Напрасно мы чего-то ждём…

Прощай!

Зачем тебя я одевал

Роскошной мантией мечты?

Любя тебя, — я сознавал,

Что я себе красиво лгал

И что мечта моя — не ты!

Зачем? Прощай!

Любовь — всегда немного ложь,

И правда вечно в ссоре с ней;

Любви достойных долго ждешь,

А их всё нет… И создаешь

Из мяса в тряпках — нежных фей…

Прощай!

Прощай! Я поднял паруса

И встал со вздохом у руля,

И резвых чаек голоса

Да белой пены полоса —

Всё, чем прощается земля

Со мной… Прощай!

В '''Черноморье'''

Знойно. Тихо… Чудный вид!

Там, далёко, — море спит.

С берегов же в волны пали

Тени тонких миндалей,

И чинары в них купали

Зелень пышную ветвей;

И в прибрежной белой пене,

Как улыбка — эти тени, —

Как улыбка старых гор,

Чьи угрюмые вершины

Вознеслись туда, в пустынный,

Голубой небес простор,

Где суровый их гранит

От земли туманом скрыт.

{{***}}

Важно, молча и сурово

В бархат неба голубого

Смотрят главы старых гор,

Сизой дымкою объяты.

И пугают мысль и взор

Их крутые к морю скаты.

Им в дали небес не слышны

Вздохи волн и пены пышной —

Этот стройный плеск и шум,

Полный нежной, сладкой ложью,

Шум, притекший к их подножью,

Чтоб нарушить мир их дум.

Но, безмолвны и угрюмы,

Схоронили скалы думы

Глубоко в гранит сырой.

И, одеты облаками,

Так стоят они, веками

Тешась шумной волн игрой.

В мягком пухе нежной пены

Волны скалам, как сирены,

Что-то нежно так поют,

Но в ответ на их набеги

Тайн суровые ковчеги

Ничего им не дают:

Ни намёка, ни полслова,

Ничего из тайн былого…

{{***}}

Между камня выползали

Полусонные кусты

Роз, жасминов и азалий,

И кадили их цветы

Душной, сочною истомой

Небесам, объятым дрёмой,

Морю, серым грудам скал,

На которых чинно в ряд

Сели чайки и следят:

Не дарит ли их тот вал,

Что пришёл из дали зыбкой,

Золотистой, вкусной рыбкой?

{{***}}

Но седой, — на эти груды

Набегая, — им дарил

Только брызги-изумруды

И о чём-то говорил…

И, взмахнувши гребнем белым,

Вновь бросал движеньем смелым

Разноцветных брызг каскад.

А ему с вершины горной

Лысый гриф свой крик задорный

Вниз кидал… И вал назад

Уходил, кипя сердито,

О твердыни скал разбитый.

{{***}}

Моря даль — покрыта сонной

Дымкой нежного опала.

Глубиной своей бездонной

В волны небо там упало

И смешалось с ними странно.

Мягко эти два титана,

Оба полны южным зноем,

Грудь на грудь друг другу пали,

Обнялись, слились — и спали.

И не видным глазу роем

Там, по светлой синей выси,

Надо мной в ту даль неслися

Грез гирлянды…

В чудном сне

Сам я жил, — казалось мне…

=== Комментарии &lt;br&gt;''Прощай!'' ===
Стихотворение впервые напечатано без подписи в «Самарской газете», 1895, номер 50, 5 марта.

В 1905 году две строфы данного произведения в переработанном виде М. Горький ввёл в стихотворение « — Прощай! Душа тоской полна…» центрального персонажа из «Рассказа Филиппа Васильевича». Подобным приёмом публикации своих стихов М. Горький пользовался очень часто в течение всей жизни и, сурово оценивая собственные поэтические опыты, 12 января 1935 года полушутя сообщал одному из своих корреспондентов: «…верно, я грешен, стихи писал и не мало писал, и всегда очень дубовато. Понимая сие и будучи правоверным прозаиком, я уничтожал их, печатал же в молодости лет — по легкомыслию, а позднее — лишь в случаях крайней необходимости и когда мог оклеветать кого-либо из героев, будто бы — это его, а не мои стихи» (Архив А. М. Горького).

В собрания сочинений стихотворение «Прощай!» автором не включалось. Принадлежность его М. Горькому подтверждается специальным сообщением Е. П. Пешковой от 13 сентября 1949 года (Архив А. М. Горького).

Печатается по тексту «Самарской газеты».

&lt;center&gt;''В Черноморье''&lt;/center&gt;

Стихотворение впервые напечатано в «Самарской газете», 1895, номер 71, 2 апреля.

В собрания сочинений не включалось.

Печатается по тексту «Самарской газеты».

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1895 года]]
[[Категория:Максим Горький]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Максим Горький]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>050lyix9uscitv5ym9f3gah6aybiq1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Льдов)/Версия 3/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1029460</id>
    <revision>
      <id>5737509</id>
      <parentid>5485240</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8069" sha1="pw5wfsy5t5q3qzkt1ksfyzqlzxyuk94" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Константин Льдов
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1895
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/l/lxdow_k/text_0070oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Красавице&lt;br&gt;
Осень кончается&lt;br&gt;«Снится мне чаща. Шатрами зелеными…»&lt;br&gt;«Мы ехали улицей тесной…»&lt;br&gt;«Лепестки азалий алых…»&lt;br&gt;«Блаженства тайного полна…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''Красавицѣ.'''

Въ твоихъ устахъ цвѣтетъ веселье,

Играетъ лаской взоръ очей;

Изъ бриліантовъ ожерелье

На шеѣ бархатной твоей.

Твой голосокъ звучитъ такъ нѣжно,

Твой смѣхъ трепещетъ такъ свѣтло;

Невозмутимо, безмятежно

Твое лилейное чело.

Ты вся — живое воплощенье

Поэта творческой мечты.

Завороженное видѣнье

Нерукотворной красоты.

Твой умъ спокойный и холодный

Ничѣмъ земнымъ не возмущенъ, —

Что жизнь ему? лишь сонъ безплодный,

Что смерть ему? далекій сонъ.

Земныя скорби и страданья

Скользятъ въ сознаніи твоемъ,

Какъ тѣневыя очертанья

Передъ волшебнымъ фонаремъ.

Тебѣ молиться я не смѣю,

Читаю я въ твоихъ глазахъ:

Не назовутъ тебя своею

Ни на землѣ, ни въ небесахъ!

'''К. Льдовъ.'''

{{right|«[[Сѣверный Вѣстникъ]]», № 5, 1895}}

=== ОСЕНЬ КОНЧАЕТСЯ. ===
&lt;center&gt;(Фантазія).&lt;/center&gt;

Ржавые листья давно облетѣли,

Пухомъ осыпали землю холодную…

Тихо кончается осень. Мятели

Ей напѣваютъ молитву отходную.

Взоромъ глубокимъ, лицомъ омертвѣлымъ

Въ небо глядитъ она, въ даль безконечную,

Точно оттуда не саваномъ бѣлымъ

Падаетъ снѣгъ, а фатой подвѣнечною!

Точно не смѣнится скорбное ложе

Вѣчнымъ забвеніемъ, вѣчной могилою, —

Точно оно возродится моложе,

Станетъ обильнѣе творческой силою.

Точно левкой и горошекъ душистый

Снова сорветъ для вѣнка благовоннаго…

И оживитъ ее лучъ золотистый Солнца влюбленнаго.

{{***}}

Снится мнѣ чаща. Шатрами зелеными

Сосны раскинулись. Пахнетъ березами,

Пахнетъ фіалками. Вѣетъ влюбленными,

Смутными грезами…

Голосъ знакомый звучитъ обаятельно,

Шепчетъ мнѣ: «милый, я снова люблю!»

Тутъ и во снѣ я рѣшаю сознательно:

Видно, что сплю.

'''Константинъ Льдовъ.'''

{{right|«[[Сѣверный Вѣстникъ]]», № 12, 1890}}

=== К. Н. Льдовъ. ===

=== I. ===
Мы ѣхали улицей тѣсной.

Межъ сѣрыхъ и хмурыхъ домовъ.

И теменъ былъ глуби небесной

Надъ нами нависшій покровъ.

Но ты въ это небо смотрѣла,

Забывъ о туманѣ сѣдомъ.

И звѣздная розсыпь горѣла

Во взорѣ твоемъ молодомъ.

И, бездной плѣненъ голубою.

Постигъ я въ ея глубинѣ,

Что небо не тамъ, а съ тобою,

Что небо — въ тебѣ и во мнѣ.

=== II. ===
Лепестки азалій алыхъ

Грезятъ въ томной тишинѣ,

О восторгахъ небывалыхъ

Въ очарованной странѣ.

Тамъ цвѣтетъ, не отцвѣтая,

Все прекраснѣй, все бѣлѣй,

Непорочная, святая,

Самодержица полей.

Мотыльки къ царицѣ лѣта

При летаютъ на поклонъ,

Соловьи поютъ расцвѣта

Нескончаемый канонъ.

Ночь пахнётъ крыломъ прохлады,

Въ убаюканной тѣни,

Свѣтляки зажгутъ лампады

И дозорные огни.

И, блаженны безъ усилій

Ароматной красотой,

Преклонятся сонмы лилій

Передъ лиліей святой.

Надъ ложницею ночлега

Вознесется звѣздный храмъ,

И сольются блескъ и нѣга

Въ несказанный фиміамъ.

Только дремлющихъ азаліи

Сохранитъ опальный цвѣтъ

Слѣдъ восторговъ, слѣдъ печалей

И лобзаній алый слѣдъ.

=== III. ===
Блаженства тайнаго полна,

Блаженства не прося,

Изъ свѣтлыхъ сновъ ты создана

И свѣтлый сонъ ты вся.

Какъ я люблю твои мечты!

И какъ понятно мнѣ,

Что міръ твой истинный — не ты,

Что правда — лишь онѣ.

{{right|''Пушкинскій сборникъ. (Въ память столѣтія дня рожденія поэта) С.-Петербургъ, 1899''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1895 года]]
[[Категория:Константин Льдов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Публикации в журнале «Северный вестник»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Константин Льдов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>pw5wfsy5t5q3qzkt1ksfyzqlzxyuk94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дума (Могильницкий)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1029679</id>
    <revision>
      <id>5737411</id>
      <parentid>5506083</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5407" sha1="d7dtgh3385w21z0np16blx3c2crgaun" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Антоний Любич Могильницкий
| НАЗВАНИЕ              = Дума
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Антоний Любич Могильницкий
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/m/mogilxnickij_a_l/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Видел он, как божьи храмы…»
&lt;br&gt;''Перевод [[Николай Васильевич Гербель|Н. В. Гербеля]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== А. МОГИЛЬНИЦКІЙ. ===
Антонъ Могильницкій родился въ 1811 году въ Подгорицахъ, Стрыйскаго округа, въ Галиціи. По окончаніи гимназическаго курса у базиліанъ въ Бучачѣ, онъ прослушалъ курсъ философіи и богословія въ Кошнцахъ и Львовѣ, послѣ чего былъ рукоположонъ въ священники. Онъ написалъ нѣсколько думъ, эпическую поэму «Скитъ Малявскій», «Повѣсть стараго Савы изъ Подгорья» и сатирическую поэму «Пѣснь поэта». Въ настоящее время Могильницкій — членъ Львовскаго Сейма и вѣнскаго Рейхсрата, гдѣ онъ торячо и рѣзко защищаетъ права русскаго народа въ Галичинѣ.

ДУМА.

Видѣлъ онъ, какъ божьи храмы

Хищный ворогъ разрушалъ,

Какъ дѣтей изъ отчей хаты

Онъ въ неволю угонялъ.

И старикъ-отецъ до смерти

Съ-той-поры все горевалъ:

Все дѣтей своихъ возврата

Изъ неволи поджидалъ.

Дни и ночи мать-старуха

Слёзы горькія лила:

Погасить по милымъ дѣтямъ

Злой печали не могла.

Ой, жена лишилась друга,

Мужъ подругу потерялъ;

Дѣти плачутъ: лютый ворогъ

Въ плѣнъ родителей угналъ.

Прежде такъ русинъ карпатскій

Безотрадно не вздыхалъ,

Потому-что жилъ счастливо

И печалей не знавалъ.

Заковавши плѣнныхъ въ цѣпи,

Врагъ скрывался безъ слѣда.

«Край родной, тебя мы снова

Не увидимъ никогда!»

Тщетно русскій на чужбинѣ

По отечеству вздыхалъ,

Тщетно съ вѣтромъ въ край родимый

Вопли сердца посылалъ.

Всюду смерть и запустѣнье;

Люди прячутся въ лѣсахъ;

Звѣри трупы разрываютъ;

Всюду горе, плачъ и страхъ.

Въ храмахъ божьихъ нѣту службы,

Не гудятъ колокола,

И земля плода отъ семя —

Запустѣвши — не дала.

Лишь высокія могилы

Всюду высятся, стоятъ,

И судьбу — по-хуже нашей —

Вспоминаютъ и корятъ.

'''Н. Гербель.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Антоний Любич Могильницкий]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Антоний Любич Могильницкий]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>d7dtgh3385w21z0np16blx3c2crgaun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Мицкевич; Михайлов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1029696</id>
    <revision>
      <id>5737512</id>
      <parentid>5659404</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13429" sha1="0wz5ihxu4altjaoru3nmfc8tth2457h" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Адам Мицкевич
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = pl
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Адам Мицкевич
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1855
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/mickewich_a/text_0090_k_polke_materi.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Сон&lt;br&gt;
К польке-матери&lt;br&gt;''Перевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]] (1865)''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; Адам Мицкевич

 К польке-матери

----------------------------------------------------------------------------
 Михайлов М. Л. Избранное / Подг. текста и примеч. Г. Г. Елизаветиной
 М., &quot;Художественная литература&quot;, 1979
----------------------------------------------------------------------------

 О полька-мать! Коль в детском взгляде сына
 Надеждами тебе заблещет гений
 И ты прочтешь в нем гордость гражданина -
 Отвагу старых польских поколений;
 Коль отрок сын твой - игры покидая,
 Бежит он к старцу, что поет былины,
 И целый день готов сидеть внимая,
 Все слушать, весь недетской полн кручины,
 Словам былин о том, как жили деды, -
 О полька-мать! сыновнею забавой
 Не тешься, - стань пред образом скорбящей,
 Взгляни на меч в ее груди кровавой;
 Такой же меч тебе готовит враг грозящий.
 И, если б целый мир расцвел в покое,
 Все примирилось - люди, веры, мненья,
 Твой сын живет, чтоб пасть в бесславном бое,
 Всю горечь мук принять - без воскресенья.
 Пусть с думами своими убегает
 Во мрак пещер; улегшись на рогоже,
 Сырой, холодный воздух там вдыхает
 И с ненавистным гадом делит ложе;
 Пусть учится таить и гнев и радость,
 Мысль сделает бездонною пучиной
 И речи даст предательскую сладость,
 А поступи - смиренный ход змеиный.
 Христос - ребенком в Назарете
 Носил уж крест, залог страданья.
 О полька-мать! пускай свое призванье
 Твой сын заране знает.
 Заране руки скуй ему цепями,
 Заране к тачке приучай рудничной,
 Чтоб не бледнел пред пыткою темничной,
 Пред петлей, топором и палачами.
 Он не пойдет, как рыцарь в стары годы,
 Бить варваров своим мечом заветным,
 Иль, как солдат под знаменем трехцветным,
 Полить своею кровью сев свободы.
 Нет! зов ему пришлет шпион презренный,
 Кривоприсяжный суд задаст сраженье,
 Свершится бой, в трущобе потаенной
 Могучий враг произнесет решенье.
 И памятник ему один могильный -
 Столб виселицы с петлей роковою,
 А славой - женский плач бессильный
 Да грустный шепот земляков порою.

 Между 1862 и 1865 (?)

 АДАМ МИЦКЕВИЧ

 Адам Мицкевич (1798-1855) - польский поэт, деятель освободительного
движения. Михайлов рано обратился к его произведениям: в ЛГ, 1848, № 3 был
опубликован перевод стихотворения &quot;Сон&quot;. В 1863 году царское правительство
жестоко подавило восстание в Польше, многие борцы за национальную
независимость Польши были казнены или сосланы. В Кадае Михайлов встречался
со ссыльными поляками и горячо сочувствовал им в их борьбе и поражении (см.:
Ю. Д. Левин. М. Л. Михайлов и деятели польского национально-освободительного
движения. - Сб. &quot;Из истории русско-славянских литературных связей XIX века&quot;.
М.-Л., 1963). Вероятно, это заставило Михайлова снова обратиться к переводам
из Мицкевича.
 К польке-матери (стр. 216). - Впервые - ПССтих., с. 629, в разделе
«Оригинальные стихотворения&quot;, с неточностью в ст. 27. Исправлено в БП. Как
перевод из Мицкевича впервые - ССоч., с. 493. Назарет - город в Палестине,
где, по библейской легенде, провел свое детство Христос (Евангелие от
Матфея, гл. 2, ст. 23). ...под знаменем трехцветным... - Трехцветным было
знамя французской республики, а затем империи Наполеона. Польский легион
участвовал в действиях наполеоновской армии: поляки надеялись, что Наполеон
поможет освободить Польшу.

 М. Л. Михайлов. Сочинения в трех томах
 Сочинения. Том первый. Стихотворения
 М., Государственное издательство художественной литературы, 1968

 СОН

 Пускай велит судьба с тобою мне расстаться...
 Но, если сердцем ты еще верна любви,
 Не мучь меня; когда придет пора прощаться,
 И о разлуке мне, прощаясь, не тверди.

 Пред грустным этим днем последнее мгновенье
 Средь безмятежных ласк незримо пусть пройдет...
 Когда ж почуешь ты разлуки приближенье,
 Пускай рука твоя мне яду поднесет...

 И я прижму уста к устам твоим, а очи
 Смежит тогда мне разве смерть одна...
 Роскошно я усну - во мраке долгой ночи,
 Целуя образ твой, глядясь в твои глаза.

 И много дней пройдет и много лет крылатых...
 И должен буду гроб покинуть снова я...
 Тогда припомнишь ты о друге, сном объятом,
 И с неба ты сойдешь, чтоб разбудить меня.

 К ПОЛЬКЕ-МАТЕРИ

 О полька-мать! Коль в детском взгляде сына
 Надеждами тебе заблещет гений
 И ты прочтешь в нем гордость гражданина -
 Отвагу старых польских поколений;
 Коль отрок сын твой - игры покидая,
 Бежит он к старцу, что поет былины.
 И целый день готов сидеть внимая,
 Все слушать, весь недетской полн кручины,
 Словам былин о том, как жили деды,-
 О полька-мать! сыновнею забавой
 Не тешься,- стань пред образом скорбящей,
 Взгляни на меч в ее груди кровавой;
 Такой же меч тебе готовит враг грозящий.
 И, если б целый мир расцвел в покое,
 Все примирилось - люди, веры, мненья,
 Твой сын живет, чтоб пасть в бесславном бое,
 Всю горечь мук принять - без воскресенья.
 Пусть с думами своими убегает
 Во мрак пещер; улегшись на рогоже,
 Сырой, холодный воздух там вдыхает
 И с ненавистным гадом делит ложе;
 Пусть учится таить и гнев и радость,
 Мысль сделает бездонною пучиной,
 И речи даст предательскую сладость,
 А поступи - смиренный ход змеиный.
 Христос - ребенком в Назарете
 Носил уж крест, залог страданья.
 О полька-мать! пускай свое призванье
 Твой сын заране знает.
 Заране руки скуй ему цепями,
 Заране к тачке приучай рудничной,
 Чтоб не бледнел пред пыткою темничной,
 Пред петлей, топором и палачами.
 Он не пойдет, как рыцарь в стары годы,
 Бить варваров своим мечом заветным,
 Иль, как солдат под знаменем трехцветным,
 Полить своею кровью сев свободы.
 Нет! зов ему пришлет шпион презренный,
 Кривоприсяжный суд задаст сраженье,
 Свершится бой, в трущобе потаенной
 Могучий враг произнесет решенье.
 И памятник ему один могильный -
 Столб виселицы с петлей роковою,
 А славой - женский плач бессильный
 Да грустный шепот земляков порою.

 Адам Мицкевич (1798-1855) - польский поэт, участник польского
национально-освободительного движения. Современники считали Михайлова
одним из лучших переводчиков Мицкевича (см. &quot;Вестник литературы&quot;, 1916, № 
11-12, стр. 197).

 Сон. Печатается по ЛГ, 1848, № 3,15 января, где заканчивался четырьмя
строчками точек и имел эпиграф - первую строку оригинала. Печатался в изд.
1914 г. и изд. 1934 г. как перевод с польского, без указания на Мицкевича.
По автографу с указанием на Мицкевича впервые - изд. 1951 г., стр. 494.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1855 года]]
[[Категория:Адам Мицкевич]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Адам Мицкевич]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>0wz5ihxu4altjaoru3nmfc8tth2457h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Песнь из башни (Мицкевич)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1029701</id>
    <revision>
      <id>5737455</id>
      <parentid>5278392</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6648" sha1="njssivbhz3th8uwl6p2z5gaufij0rw7" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Адам Мицкевич
| НАЗВАНИЕ              = Песнь из башни
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = pl
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Адам Мицкевич
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1828
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/mickewich_a/text_1827_pesn.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Из «Конрада Валленрода»&lt;br&gt;
''Перевод [[Константин Сергеевич Аксаков|К. С. Аксакова]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt;----------------------------------------------------------------------------
 Перевод К. С. Аксакова
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание
 Поэты кружка Н. В. Станкевича
 Н. В. Станкевич, В. И. Красов, К. С. Аксаков, М. П. Клюшников
 Вступительная статья, подготовка текста и примечания С. И. Машинского
 М.-Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1964
----------------------------------------------------------------------------

 ИЗ МИЦКЕВИЧА

 ПЕСНЬ ИЗ БАШНИ
 Из &quot;Конрада Валленрода&quot;

 Мои страданья перечтут ли люди?
 Так долго я вздыхала и томилась,
 Так едко горе и в очах и груди,
 Что ржавчиной решетка вся покрылась.
 Когда слеза на камень упадает,
 В него, как в сердце друга, проникает.
 Есть вечный пламень в замке Свенторога, -
 Хранит тот пламень сонм жрецов избранных;
 Есть вечный ключ на высотах Мендога, -
 Живят тот ключ и снега и туманы.
 Кто слезы мне, кто вздохи обновляет,
 А всё - и сердце и глаза страдают.
 Отца заботы, матери старанья,
 Богатый замок, милый край родимый.
 Дни без печали, ночи без мечтанья,
 Спокойствие души невозмутимой!..
 А днем и ночью и в полях и дома
 Меня стрегли невидимые громы.
 Три дочери у матери нас было,
 Замужство мне готовили с участьем;
 Счастливая пора, удел счастливый!
 Кто ж мне сказал, что есть иное счастье?
 Ты, юноша прекрасный, мне поведал,
 О чем в Литве никто еще не ведал.
 О боге дивном, ангелах крылатых,
 О городах великих и просторных,
 Где люди в храмах молятся богатых
 И где князья красавицам покорны,
 Бесстрашные, как рыцари прямые,
 И нежные, как пастухи младые.
 Где человек, земное покидая,
 Душой несется в небо голубое.
 Я верила, ах! я, тебе внимая,
 Уж чувствовала счастье неземное.
 С тех пор живу ль спокойно, иль страдаю, -
 Всё о тебе, о небесах мечтаю.
 Как радовал меня твой знак крестовый -
 В нем счастье мне минувшее светило.
 Когда ж с него блеснул Перун громовый,
 То всё вокруг угасло и уныло.
 Не жалуюсь, хоть горько плачут вежды, -
 Ты отнял всё, но не лишил надежды.

 2 апреля 1838

 ИЗ МИЦКЕВИЧА

 Песнь из башни. Перевод отрывка из третьей главы поэмы &quot;Конрад
Валленрод&quot; (1827). Впервые - изд. Ляцкого, стр. 161-162. Свенторог - великий
князь литовский, правивший во второй половине XIII в.; в его виленском замке
был храм вечного огня, непрерывно поддерживавшегося жрецами. Мендог - гора
под Новогрудком, названная так по имени великого князя литовского,
освободившего Литву от чужеземного ига и в 1252 г. ставшего ее королем.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1827 года]]
[[Категория:Адам Мицкевич]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Адам Мицкевич]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>njssivbhz3th8uwl6p2z5gaufij0rw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два перевода (Порфиров)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1029868</id>
    <revision>
      <id>5737391</id>
      <parentid>5582698</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10290" sha1="rjlqpu7v4r3yhplmum4iie7ogiop23o" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Петр Федорович Порфиров
| НАЗВАНИЕ              = Два перевода
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1900
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Порфиров Петр
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/p/porfirow_p_f/text_1900_dva_perevoda.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Гораций («Пусть иные возносят лазурный Родос, Митилены…»)&lt;br&gt;
Жан де Лафонтен. Сила басен («Посланника высокое призванье…»).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Два перевода ===

=== Гораций &lt;br&gt;(65 — 8 до н. э.) ===
{{***}}

Пусть иные возносят лазурный Родос, Митилены,

Хвалят Эфес ли, Коринф ли двуморский,

Фивы ли, славныя Вакхом, иль Дельфы — своим Аполлоном,

Или долину в Фессалии — Темпе.

Есть и такие поэты, у коих одна лишь забота —

Вечно петь город безбрачной Паллады

И, пожинаемой всюду, увенчивать кудри оливой.

Многие славят во имя Юноны

Пышный конями Аргос и обильные златом Микены.

Мне же не столь Лакед'''''е'''''мон суровый

И не столь мне приятны поля плодоносной Лариссы,

Как Албунеи звонкоголосой

Грот, или Аний стремительный, или тибурския сени

С рощей фруктовой у быстрых истоков.

Как и нот светлоструйный сгоняет с угрюмаго неба

Тучи — и землю не вечно дождит он, —

Также, о Планк мой, и ты не забудь, как премудрый, похмельем

Горе размыкать и тягости жизни

Ныне ль, когда тебя лагерь, знаменами блещущий, принял,

Иль как тенистый Тибур тебя встретит.

Так, убегая когда-то от гнева отца с Саламина,

Тевкр — по преданью — в дороге украсил

Листьями тополя пышно свой лоб, увлаженный Лиэем —

И обратился к товарищам грустным:

«Спутники-други! плывемте, куда бы ни бросил нас жребий,

Всетаки лучший, чем в доме отцовском;

Нечего вам опасаться — Тевкр вождь вам и Тевкр прорицатель,

Вот что вещал Аполлон непреложный:

«Будет другой Саламин и на новой земле он возникнет».

Храбрые мужи, терпевшие часто

Горшее вместе со мною, вином прогоните заботы,

Завтра же — снова в безбрежное море!

=== Жан де Лафонтен &lt;br&gt;(1621—1695) ===
'''Сила басен'''

''Г-ну де Барильон''

Посланника высокое призванье

Решится ль снизойти до басенок простых?

Могу ль я предложить для вашего вниманья

Мой легкокрылый стих?

Пусть он порою своевольно

Величественный вид дерзает принимать,

Вы дерзким ведь его не станете считать?

Я знаю: Кролика с Куницей разнимать

Не вам, и без меня вам трудных дел довольно.

Прочтете вы меня иль нет, но только вот

Прошу: устройте так политикой умелой,

Чтоб на плечи теперь нам не взвалили гнет

Европы целой.

Пускай на нас насядет враг

Из тысячи краев вселенной,

Все ничего; но вот что не понять никак:

К нам лезет Англия со злобой несомненной.

Еще ль Людовику не время отдыхать?

Какой же, наконец, Геракл не утомится

Бороться с гидрою такою? Ведь решиться

Под сильную его десницу подставлять

Ей новую главу — смешно…

Коль ум ваш властный

И красноречие и ловкость укротят

Сердца врагов и отвратят

Удар несчастный,

Баранов сотню я заклать согласен вам,

А это жителю обители Парнасской

Не шутка… О, примите с лаской

В дар этот слабый фимиам,

Привет мой непритворный

И посвященный вам рассказец стихотворный.

Сюжет его — для вас; теперь молчу: ведь вы

Не любите, когда хвалой вас беспокоят,

Хотя заслуг у вас не скроют

Уста завистливой молвы.

В Афинах некогда, к толпе пустой и вялой,

Узнав, что родины опасный час настал,

Оратор некий речь держал.

С трибуны мощью небывалой

Стремился он зажечь в сердцах народных пыл;

Он о спасении отчизны говорил.

Его не слушали. Всю силу выраженья,

Он все уменье напрягал,

Бездушных, кажется, могло б объять волненье;

Он страстно убеждал,

Он мертвых пробуждал

В могилах,

Гремел, все высказал, что только было в силах,

Все вихрь умчал.

Пустоголовый люд и не внимал нисколько,

По сторонам зевали только.

Оратор увидал, как все вдруг увлеклись…

Не речью, нет: в толпе ребята подрались!

Что ж ритор? Речь его сюжет переменила:

«Церера, — начал он, — откуда-то спешила,

С ней угрь и ласточка. Случись

Река им на пути. Не думая нимало,

Угрь в волны — прыг,

А ласточка-на крыльях. В миг

Перебрались…»

Толпа тут в голос закричала:

«Ну, а Церера-то? Что сделала она?»

«Что сделала она? О, гнев внезапный ею

Тут овладел, она разгневалась на вас:

Как! Сказками детей народ ее сейчас

Здесь забавляется? Опасностью своею

Вы не тревожитесь, хотя бы край погиб?

Что ж вы не спросите, что делает Филипп?»

И вся толпа таким упреком

Поражена,

И выслушала речь в молчании глубоком:

На пользу басня сложена!

Как те афиняне, мы все без исключенья:

Теперь, когда пишу свое нравоученье,

Пусть об Ослиной шкуре сказ

Начнут мне, — без сомненья,

Я увлекуся им сейчас.

Толкуют: мир наш стар! но все же побасёнка

Нужна и для него, как малого ребенка.

''Исходник здесь: http://www.vekperevoda.com/1855/porfirov.htm''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1900 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Пётр Фёдорович Порфиров]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Пётр Федорович Порфиров]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>rjlqpu7v4r3yhplmum4iie7ogiop23o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Вильденбрух)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030238</id>
    <revision>
      <id>5737396</id>
      <parentid>5255517</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4603" sha1="0ur665mle5h8aa1okkbgohh5shq3erj" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Эрнст Вильденбрух
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Виктор Буренин, Платон Краснов
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1883
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/w/wilxdenbruh_e/text_dva_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Если спросишь ты у человека…»&lt;br&gt;
«Не из знатного рода подруга моя…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Эрнеста Вильденбрух. &lt;br&gt;Два стихотворения ===
{{***}}

Если спросишь ты у человека,

Отчего любовью сердце бьется —

«Это тайна, скрытая от века»,

Скажет он в ответ и улыбнется.

Счастлив тот, кто чужд тоски сомненья,

Кто напрасно чувств своих не губит,

А безумно, беззаветно любит,

Отдаваясь прелести мгновенья…

Скрыт в любви источник наслаждений,

Льется он живительной струею…

Для чего же страждущей душою

Нам искать ненужных объяснений!..

''Перевод [http://az.lib.ru/b/burenin_w_p/ В.]'' [http://az.lib.ru/b/burenin_w_p/ ''Буренина''].

''«Изящная Литература», № 10, 1883''

{{***}}

Не из знатного рода подруга моя, —

Из семьи она скромной, хоть честной,

И не звучное имя совсем у нея: —

В высшем свете оно неизвестно.

Но всем тем не смущается сердце мое:

Я не имя люблю, но ее самое…

Нет ни золота, ни драгоценных камней,

Ни нарядного платья у милой…

И так тесно в уютной каморке у ней,

Что для трех в ней бы мест не хватило.

Но что в том за беда? Если с ней я вдвоем, —

Не нуждаемся мы уже в третьем ни в ком!..

Нет сокровищ у ней, но сама-то она

Драгоценность, моя дорогая!..

Выше милой моей не стоит ни одна

Для меня королева земная.

И пускай свои деньги считает скупой, —

Я богаче его, если друг мой со мной…

''Перевод [http://az.lib.ru/k/krasnow_platon_nikolaewich/ Платона Краснова]''.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1883 года]]
[[Категория:Эрнст Вильденбрух]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Эрнст Вильденбрух]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>0ur665mle5h8aa1okkbgohh5shq3erj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>К морю (Гименс)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030283</id>
    <revision>
      <id>5737433</id>
      <parentid>5586408</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3140" sha1="753s5ugyzvx1ii4xdjzqtb5hfddoejd" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Фелиция Гименс
| НАЗВАНИЕ              = К морю
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Елизаветы Жирковой (Элишевы)
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1835
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gimens_f/text_1835_k_moryu.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Где же море мое? Я тоскую вдали…»&lt;br&gt;
.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''К морю'''

Где же море мое? Я тоскую вдали —

Где родное лазурное море?

Там несутся один за другим корабли,

Вольный ветер поет на просторе.

Я тоскую по голосу шумных валов,

Я привыкла в торжественном хоре

С детства слышать напев неземных голосов, —

Где родное лазурное море?

Слышу, где-то играет свирель пастуха.

Листья с ветром в живом разговоре…

Но душа ко всему остается глуха, —

Где родное лазурное море?

Здесь дыханье цветов только душу томит.

Нежный ветер несет мне лишь горе.

Мое сердце тоскует по нем и болит, —

Где родное лазурное море?

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1835 года]]
[[Категория:Фелиция Гименс]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Фелиция Гименс]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>753s5ugyzvx1ii4xdjzqtb5hfddoejd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Три стихотворения (Гиллин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030331</id>
    <revision>
      <id>5737551</id>
      <parentid>5293504</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4760" sha1="gr4zeep1ule63opq12bo7hcrzjs0wkf" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Арнольд Любимович Гиллин
| НАЗВАНИЕ              = Три стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1901
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gillin_a_l/text_3_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = На ком шапка горит («Имея многие таланты…») &lt;br&gt;
Романс («Раз он ей сказал весной…») &lt;br&gt;Находчивость («Расскажу вам без прикрас…»).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Ignotus &lt;br&gt;(Арнольд Гиллин) ===

=== Три стихотворения ===
'''На ком шапка горит'''

Имея многие таланты,

К несчастью, наши интенданты

Преподозрительный народ.

Иной, заслышав слово «ворон»,

Решает, что сказали «вор он»

И на его, конечно, счёт;

А если кто проговорится

Невинным словом «воробей»,

Он начинает сторониться,

Поймавши звуки: «вора бей!»

'''Романс'''

Раз он ей сказал весной:

«Хочешь стать моей женой?»

Лиза вся затрепетала.

И ему не без труда

Прошептала, вспыхнув: «Да!»

И стыдливо в сад тогда

Убежала.

Повенчались. Через год

Муж такую речь ведёт:

«Лиза, ты ''п о л н е е'' стала…

Значит, есть надежда?» «Да!»

И, зардевшись от стыда,

Лиза скромная тогда

Убежала.

Год ещё прошёл. Чета

Совершенно уж не та:

Мёд любви сменило жало

Жгучей ревности, вражда;

И от мужа навсегда

Лиза — Бог весть с кем, куда —

Убежала.

'''Находчивость'''

Расскажу вам без прикрас,

Как однажды мне влетело:

Чмокнул дамочку я раз

В щёчку розовую смело.

Что тогда я услыхал,

Я желал бы слышать реже.

Дама вскрикнула: «Нахал!

Совершеннейший невежа!»

Словом, казусом таким

Так я бедную расстроил,

Что едва-едва вторым

Поцелуем успокоил!

{{---|width=10em}}

''Источник: Азбука забытых поэтов-30:'' [http://alliruk.livejournal.com/553399.html ''&lt;u&gt;http://alliruk.livejournal.com/553399.html#&lt;/u&gt;'']''. 3 его стихотворения, найденные в «Чтеце-декламаторе» (Т. 1. 1913)''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1901 года]]
[[Категория:Арнольд Любимович Гиллин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Арнольд Любимович Гиллин]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>gr4zeep1ule63opq12bo7hcrzjs0wkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Из «Фауста» (Гёте)/Версия 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030375</id>
    <revision>
      <id>5737417</id>
      <parentid>5311700</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6627" sha1="bow532azztl1vbbstyaebs4yl4tptwy" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иоганн Вольфганг Фон Гёте
| НАЗВАНИЕ              = Из &quot;Фауста&quot;
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Михаил Михайлов
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1806
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gete_i_w/text_1848_faust_mikhailov.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Фрагмент.&lt;br&gt;
''В переводе [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]] (1848)''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; Иоганн-Вольфганг Гете

 Из &quot;Фауста&quot;

 М. Л. Михайлов. Сочинения в трех томах
 Сочинения. Том первый. Стихотворения
 М., Государственное издательство художественной литературы, 1968

 Собор.
 Служба; орган и пение.
 Гретхен (в народе). Злой дух (за нею).

 Злой дух

 То ли, Гретхен, бывало с тобою,
 Когда ты, чиста и невинна,
 Сюда к алтарю приходила?
 По книжке старинной
 Молитвы шептала ты,
 И бог в сердце.
 Гретхен!
 Где голова твоя?
 В сердце твоем
 Что за преступленье?
 Не за душу ль матери молишься ты?
 Она от тебя же уснула на долгие, долгие муки.
 Чья кровь на пороге твоем?
 А под сердцем у тебя
 Не движется ль что, не растет ли,
 Тебя не пугает ли
 Скорым рожденьем?

 Гретхен

 Горе! Горе!
 Что за мысли в уме?
 В голове они бродят
 Против воли моей.

 Хор

 Dies irae, dies illa
 Solvet saeclum in favilla {1}.

 Звук органа.

 Злой дух

 Унынье объемлет тебя.
 Гремит труба,
 Гробы трясутся,
 И сердце твое,
 От сна во прахе
 На муки ада
 Вставая,
 Трепещет!

 Гретхен

 Скорее б отсюда!
 Орган меня
 Лишает дыханья,
 А сердце от пенья
 Рвется на части.

 Хор

 Judex ergo cum sedebit
 Quidquid latet, adparebit
 Nil inultura remanebit {2}.

 Гретхен

 Тесно мне!
 Колонны стен
 Меня гнетут.
 Тоска
 Меня давит. Душно!

 Злой дух

 Сокройся! Стыда и греха
 Нигде не укроешь.
 Душно! Темно!
 Горе тебе!

 Хор

 Quid sum miser tune dicturus?
 Quem patronum cogaturus,
 Cum vix iustus sit securus {3}.

 Злой дух

 Лицо отвращают
 Святые от тебя,
 Руку подать тебе
 Страшно пречистым!
 Горе!

 Хор

 Quid cum miser tune dicturus? {4}

 Гретхен

 Соседка, нет ли спирту?
 (Падает в обморок.)

 {1 День гнева, этот день обратит мир в пепел (лат.).
 2 Когда воссядет судия, то откроется все сокровенное и ничто не
останется без возмездия {лат.).
 3 Что я скажу тогда, несчастный, какого покровителя я буду умолять,
когда и праведник едва спасется? (лат.)
 4 Что я скажу тогда, несчастный? (лат.)}

 Из &quot;Фауста&quot;. Печатается по ЛГ, 1848, № 20, 20 мая,стр. 306-307. Еще в
1848 г. Михайлов перевел вторую часть &quot;Фауста&quot; (письмо Михайлова В. Р.
Зотову от 25 апреля 1848 г., ИРЛИ). Он внимательно следил за появлявшимися
переводами &quot;Фауста&quot;, требуя от переводчиков уважения к &quot;великому подлиннику&quot;
и осуждая тех из них, кто заменял &quot;неправильные стихи&quot; Гете изящными,
гладкими виршами (см. реч. на перевод &quot;Фауста&quot; Н. Грековым, т. III наст.
изд.).

 …День гнева, этот день…- слова из католического церковного
гимна, который приводится в переведенной сцене и далее.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1806 года]]
[[Категория:Иоганн Вольфганг фон Гёте]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иоганн Вольфганг Фон Гёте]]
[[Категория:Михаил Михайлов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>bow532azztl1vbbstyaebs4yl4tptwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Жалоба (Гёлти)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030398</id>
    <revision>
      <id>5737412</id>
      <parentid>5650792</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3086" sha1="3n9ivdxu9kz8qy5xfx9ev79cgqxx3b0" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Людвиг Гёлти
| НАЗВАНИЕ              = Жалоба
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = А. Степанов
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1770
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gelti_l/text_1770_zhaloba-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («В златые дни детства…»)&lt;br&gt;&lt;i&gt;
Текст издания: журнал «Библіотека для Чтенія», т. 57, 1843.&lt;/i&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ЖАЛОБА ===
&lt;center&gt;(Изъ Гёлти).&lt;/center&gt;

Въ златые дни дѣтства

Твой лучъ серебристый

Мнѣ, мѣсяцъ, сіялъ,

И тихое счастье

Отраду святую

Онъ въ душу вливалъ.

Теперь же уныло

Твой лучъ серебристый

Глядитъ мнѣ въ окно.

Ахъ, юноши сердце

Одной безнадежной

Лишь грусти полно!

И, можетъ-быть, скоро

Мой вѣрный товарищъ,

Твой лучъ озаритъ

Тотъ камень печальный,

Что скроетъ могилу,

Гдѣ прахъ мой лежитъ.

'''А. СТЕПАНОВЪ.'''

{{right|''«Библіотека для Чтенія», т. 57, 1843''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег i в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1770 года]]
[[Категория:Людвиг Гёлти]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Людвиг Гёлти]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>3n9ivdxu9kz8qy5xfx9ev79cgqxx3b0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Три стихотворения (Гершензон)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1030425</id>
    <revision>
      <id>5737550</id>
      <parentid>5311721</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5093" sha1="0bjdu7e0bw5e0e19i0g1lr813uwafky" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Осипович Гершензон
| НАЗВАНИЕ              = Три стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1913
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gershenzon_m_o/text_1913_3_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 1. «Есть мир иной-не мир надзвездный…»&lt;br&gt;
2. Привычка («Меж человеком и землей…»)&lt;br&gt;3. «Будь наружностью прекрасен…» (Вольный перевод из [[Фридрих Рюккерт|Рюккерта]]).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Михаил Гершензон. &lt;br&gt;Три стихотворения ===
'''1.''' * * *

Есть мир иной—не мир надзвездный,

Но мир нездешней красоты;

Как свет, мерцающий над бездной,

Он нам сияет с высоты.

Его в минуты вдохновенья

Не раз провидел я мечтой,

И в нас унынья, в час смятенья —

Он вновь, как сон, передо мной.

Там дух всевластием свободы

Царит над хаосом земным,

И жизни сумрачные своды

Светлы и радостны над ним;

Там в мутной мгле предубеждений

Ярмом на душу не легли

Ни горечь поздних сожалений,

Ни страхи темные земли;

Там дышит грудь легко и бодро,

Там с мыслью воля заодно,

И ночь, и день, и дождь, и вёдро

Там сердце радуют равно.

'''2. Привычка'''

Меж человеком и землей

Есть цепь незримая от века:

В привычке сила человека,

Его довольство и покой.

И все, что создал труд упорный,

В чем благоденствия залог, —

Лишь навык мышц осилить мог

Да разум, опыту покорный.

Но с каждым новым торжеством

Ума над косным веществом

На миг стихия оживает,

И, злобы мстительной полна,

Порабощенная, она

Привычкой дух порабощает.

'''3.'''

(''Вольный перевод из'' [http://az.lib.ru/r/rjukkert_f/ ''&lt;u&gt;Рюккерта&lt;/u&gt;''].)

Будь наружностью прекрасен,

Сердцем чист во всякий час,

В каждом жесте смел и ясен,

Острогранен, как алмаз.

Жизнь свою без принужденья

Как художник созидай.

Чтобы стать венцом творенья,

Сущность с формой сочетай.

{{---|width=10em}}

''Источник текста: журнал «Русская мысль», 1913'', ''№ 06, стр. 147—148'',

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1913 года]]
[[Категория:Михаил Осипович Гершензон]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Михаил Осипович Гершензон]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>0bjdu7e0bw5e0e19i0g1lr813uwafky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Слепушкин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1031595</id>
    <revision>
      <id>5737528</id>
      <parentid>5659487</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18737" sha1="rn9rvuw04xv0dpmda18t47jm1193o4k" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Федор Никифорович Слепушкин
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1848
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/slepushkin_f_n/text_0010.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Уборка льна&lt;br&gt;
Поселянка за прялкою&lt;br&gt;Изба&lt;br&gt;Ответ моим землякам
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; Федор Никифорович Слепушкин

 Уборка льна

----------------------------------------------------------------------------
 И будет вечен вольный труд…: Стихи русских поэтов о родине / Сост.,
вступ. ст. и комм. Л. Асанова. - М.: Правда, 1988.
----------------------------------------------------------------------------

 Всех раньше бабушка родимая вставала,
 На утренней заре, при пенье петухов;
 Бродила по избе,- семье своей ворчала,
 Ворчанье есть душа везде у стариков;
 И с посохом к окну середнему подходит,
 На нивы и поля разборчиво глядит,
 Где полное душе веселие находит,
 Увидя, как сосед с семьей в трудах кипит,
 Стучит, кричит детям: &quot;Ленивцы, как не стыдно
 Лежать до сей поры, а в поле не бывать!
 Соседи там давно, а вас еще не видно:
 Добра вам, детушки, от лени не видать;
 Счастливая пора не надолго продлится,
 Ведь осень подойдет, начнет дождь ливнем лить:
 Прогонит со двора; с работой тут простишься!
 Уж поздно будет вам потерю воротить&quot;.
 Поднялась вдруг семья; сбираяся молчали.
 Краюху взяв с собой, иконе помолясь,
 Бежали на поля,- работу начинали,-
 Лен с корнем теребить проворно устремясь.
 Рядами вкруг себя все место покрывают,
 Где должен он лежать еще довольно дней;
 Завидели, готов - немедля подымают
 И к дому на овин свезут его с полей.
 Там семя обобьют, связавши лен руками,
 Для стилки на луга обратно отвезут.
 И солнышко печет, и дождик мочит тут,
 И провевает ветр лен, устланный рядами.
 Лен мякнет, белится, а после - на дворы -
 Там чешут, треплют, мнут и с плеч долой заботы,
 Уборка льна у них тяжеле всей поры
 И беспокойнее всей полевой работы.

 Ф. Н. Слепушкин

 Поселянка за прялкою
 (Сельская русская песня)

----------------------------------------------------------------------------
 Русские песни и романсы.
 Классики и современники.
 М., &quot;Художественная литература&quot;, 1989
----------------------------------------------------------------------------

 Гори, гори, лучинушка,
 Гори посветлее,
 Придись скорей, мой чистый лен,
 Прялись поскорее!

 Спеши, мое кленовое,
 Спеши, веретенце!
 Пора мне шить для милого
 В дары полотенце!

 Мне весть пришла, что жив мой друг
 И скоро приедет;
 Его душа моей душе -
 Ни в чем не изменит.

 И, может быть, летит ко мне
 Он соколом ясным.
 Я буду ждать по вечеру -
 И в утро днем красным.

 Лишь только я увижусь с ним,
 Скажу: друг со мною!
 Прими скорей подарок мой -
 И сердце с душою!

 &lt;1828&gt;

 -----

 Ф. Н. Слепушкин

 Федор Никифорович Слепушкин был крепостным крестьянином. Он родился в
1783 году на Ярославщине, в деревне Малое Мочино. Когда мальчику
исполнилось девять лет от роду, отец, выучив грамоте, отвез его в Москву и
отдал в услужение в съестную лавку. Ярославская губерния была
малоземельная, поэтому многих крестьян господа посылали на заработки в
город. Прослужив семь лет, Слепушкин вернулся на родину, нанялся работником
на мельницу, потом женился на дочери мельника и переселился в семьей в
Петербург, где занялся мелочной торговлей и лодочным перевозом через Неву.
 Под влиянием прочитанных им басен Крылова Слепушкин сам стал писать
басни; четыре его басни - &quot;Лев и Волк&quot;, &quot;Бык и Комар&quot;, &quot;Лев и Барс&quot;,
«Собака, Осел и Козлы&quot; были в 1823 году опубликованы в журнале
«Отечественные записки&quot;. Издатель журнала П. П. Свиньин, поэты Ф. Н. Глинка
и Б. М. Федоров приняли большое участие в судьбе крепостного поэта, помогли
ему выкупиться на волю, и он приписался к купцам третьей гильдии
 Окрыленный успехом своих первых стихотворных опытов, Слепушкин с
увлечением отдается творчеству. В 1826 году выходит сборник его
стихотворении, который назывался &quot;Досуг сельского жителя&quot;. Российская
Академия присудила автору сборника зологую медаль.
 А. С. Пушкин, жпвя в это время в Михайловской ссылке, читал, а потом и
перечитывал &quot;Досуги сельского жителя&quot;, по его собственному признанию, &quot;все
с большим и большим удивлением&quot;, находя в их авторе &quot;истинный свой талант&quot;.
Пушкин просит Дельвига: &quot;…пожалуйста, перешлите ему от меня экземпляр
Руслана и моих Стихотворений - с тем, чтоб он мне не подражал, а продолжал
идти своею дорогою&quot;.
 Через год состоялось личное знакомство двух поэтов. (Александр
Сергеевич в одном из писем не удержался от каламбура, обыгрывая две фамилии:
Пушкин и Сле-Пушкин). Пушкин подсказал Слепушкину тему, которую сам
разрабатывал в незавершенном стихотворении &quot;Всем красны боярские
конюшни…&quot;.
 В альманахе &quot;Памятник отечественных муз на 1828 год&quot; Слепушкин поместил
стихотворение &quot;Конь и домовой&quot;, которое вошло во 2-е издание книги &quot;Досуги
сельского жителя&quot;. В предисловии &quot;От издателя&quot; указывалось: &quot;Пиэса &quot;Конь и
домовой&quot; сочинена Слепушкиным по задаче Александра Сергеевича Пушкина&quot;.
 Впоследствии Слепушкин издал еще две книги стихотворений и эпическую
поэму &quot;Четыре времени года&quot;. Простота и непосредственность первых
стихотворений Слепушкина позднее сменились вычурностью и откровенной
назидательностью. В своем творчестве Слепушкин почти не касался социальных
мотивов, он прославлял такие добродетели русского мужика, как смирение а
усердие в труде, совершенно но принимая во внимание, что труд эгот -
подневолен. По большей части он создавал или стихотворные этнографические
описания, или буколики. Для последних характерно стихотворение &quot;Сбор грибов
и ягод&quot;, где русские крестьяне рисуются аркадскими пастушками:

 …Как бархат, краснеет грядой земляника;
 Увидев, девица как к кладу спешит;
 Радостно сердце - находка велика!
 Сбирает в корзинку и дале глядит,

 Товаркам любезным &quot;ау&quot; повюряет.
 К ней парень красивый тотчас подбежал,
 Взглянула,- па сердце боязнь ощущает.
 «Не бойся, Анюша&quot;,- ей парень сказал.

 Приятное слово с приятной улыбкой
 Девице любезной Иван изъявлял;
 Анюша краснела, склонясь над корзинкой,
 Он ягод в услугу сбирать пособлял…

 Реакционная критика поддерживала Слепушкина в его стремлении создавать
далекие от жизни идиллии, видя в поэте &quot;русского Феокрита&quot;. Белинский,
напротив, не одобрял идиллических картин, создаваемых воображением поэта:
«Крестьяне Слепушкина,- писал он,- похожи на тех крестьян и крестьянок,
которые пляшут в дивертисментах на сцене театра&quot;. Однако ранние, отмеченные
Пушкиным стихотворения Слепушкина интересны и важны для истории русской
поэзии тем, что они были первыми шагами в том направлении, которое вскоре
получило полное и великолепное развитие в творчестве А. В, Кольцова.
 Умер Слепушкин в 1848 году.

 ИЗБА

 Я о мирной жизни сельской
 Вам хочу сказать, друзья!

 Как в тиши здесь деревенской
 Добрая живет семья.
 Старый дом с двумя окнами,
 Весь соломою покрыт;

 В нем и верх, и со стенами -
 Все простой имеет вид.
 Тамо видел я икону!
 Впереди она стоит:

 Перед нею ж по закону -
 Свечка желтая горит.
 Стол большой, и весь дубовый,
 Не накрыт стоит ничем;

 Лишь один корец кленовый
 С добрым пивом был на нем!
 Лавки с чистыми скамьями
 В той избе вокруг стоят;

 Шубы рядышком висят,
 Чинно, вместе с зипунами.
 Полки с кринками, с горшками,
 Все опрятпо, на уряд.

 Печь большая: - там полати,
 Где семья ночной порой
 Спит равно как на кровати
 По трудах своих зимой.

 Колыбель с дитей висела,
 Там его покоил сон;
 Мать при нем тогда сидела,
 Пряжу вила с веретен.

 Дед на печке и с детями
 Сидя, лапотки плетет
 И веселыми словами
 Про старинушку поет!

 На скамьях же за гребнями
 Пряжу девушки прядут;
 Бабы, сидя за станами,
 Пестрядь, холст и сукна ткут,

 С ними бабушка родная
 Всей семье заводит речь:
 «В чем же прибыль нам большая,
 Что всего нужней беречь?&quot;

 Все, задумавшись, молчали
 Перед бабушкой тогда;
 Слов ее не отгадали,
 Шел лишь свист с веретена.

 Тут старушка им сказала:
 «Вот что нам всего нужней! -
 И на печку указала, -
 Жить бы нам нельзя без ней,

 В стужу печь нас согревает,
 Хлеб готовит для людей;
 Сердце старца утешает,
 Он покоится при ней!

 Вспомнит годы молодые;
 Тут же детушкам игра;
 Самый дым для нас, родные,
 Много делает добра.

 Примечайте, как затопит
 Баба печку на заре,
 Дым густым туманом ходит
 В это время по избе.

 Тем он сырость извлекает,
 И клубясь уйдет трубой. -
 Печь здоровье доставляет,
 Даст и бодрость и покой&quot;.

 &lt;1823-1826&gt;

 ОТВЕТ МОИМ ЗЕМЛЯКАМ

 По селу меня ругают
 Одноземцы за стихи,
 Пустомелей называют:
 Вот пустился на грехи!

 «Знал бы торг, весы и меры,
 Да о поле б не забыл,
 Чем выдумывать химеры!&quot; -
 Мне знакомец говорил.

 «Не в свое не суйся дело, -
 Были речи земляка, -
 «И скажу, голубчик, смело:
 Стоит бить бы дурака!&quot;

 Но позвольте, сваты-други,
 Вам причину объяснить:
 Вить пишу я на досуге.
 Так за что ж меня винить?

 Рассудите вы, родные,
 Лучше ль попусту гулять?
 Нам минуты дорогие
 Не велел господь терять!

 Утром в лавке я бываю,
 До обеда все тружусь,
 В полдень счеты разбираю,
 В вечер поздно спать ложусь.

 Но урву какой часочек
 От бессонницы своей,
 Взяв бумажки лоскуточек,
 За стихи я поскорей.

 И в моем воображеньи
 Жизни сельской красоты,
 Как в веселом сповиденьи,
 Представляются цветы.

 И с бумагой разделяю
 Я мечту тогда мою,
 И, что в сердце ощущаю,
 Я в стихах передаю.

 Иногда пишу портреты
 Я с родни, с детей, друзей,
 Ставлю верно их приметы
 В память радости своей!

 Я искусства не имею,
 Пред судьями вкуса нем.
 Хвалят - веселюсь душою,
 Хулят - не печалюсь тем.

 Веселюся за трудами,
 Как с палитрою сижу;
 С доброй женкой и с детями
 Час бесценный провожу.

 Чем знакомым я мешаю?
 Видит бог, не знаю сам!
 Но на волю оставляю
 Пересуды землякам.

 &lt;1800-е гг.&gt;

 -=*=-

 «Издревле сладостный союз…&quot;: Антология поэзии пушкинской поры. Кн. II
/ Сост., вступ. статья, статьи о поэтах и примеч. Вл. Муравьева. - М.: Сов.
Россия, 1984.- 352 с.

 OCR Pirat&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1848 года]]
[[Категория:Фёдор Никифорович Слепушкин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Федор Никифорович Слепушкин]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>rn9rvuw04xv0dpmda18t47jm1193o4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Слепушкин)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1031596</id>
    <revision>
      <id>5737529</id>
      <parentid>5514706</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13623" sha1="p7qprkirqz5ywx5i8d8l9oea91hr2ia" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Федор Никифорович Слепушкин
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1828
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/slepushkin_f_n/text_1828_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Конь и домовой&lt;br&gt;
Сельская Идиллия
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;ПОЭТЫ ИЗЪ НАРОДА.

ИЗБРАННЫЯ СТИХОТВОРЕНІЯ&lt;br&gt;
РУССКИХЪ НАРОДНЫХЪ ПОЭТОВЪ,&lt;br&gt;
СЪ ПРИЛОЖЕНІЕМЪ&lt;br&gt;
СВѢДѢНІЙ О ЖИЗНИ ИХЪ И 7-ю ПОРТРЕТАМИ.

ДЛЯ ШКОЛЫ И НАРОДА.

СОСТАВИЛЪ&lt;br&gt;
К. А. Хрѣновъ.

МОСКВА.&lt;br&gt;
Типо-литографія Товарищества И. Н. Кушнеревъ и {{Ко}},&lt;br&gt;
Пименовская улица, соб. домъ.&lt;br&gt;
'''1901.'''&lt;/center&gt;

=== Ѳ. Н. Слѣпушкинъ. ===
Ѳедоръ Никифоровичъ Слѣпушкинъ, поэтъ-самоучка — изъ крѣпостныхъ, родился въ 1783 году, а умеръ въ 1848 году.

До 9 лѣтъ жилъ онъ въ родной деревнѣ, въ Ярославской губерніи, гдѣ подъ руководствомъ отца научился грамотѣ. Потомъ онъ былъ отвезенъ въ Москву и отданъ въ сидѣльцы къ лавочнику съѣстныхъ припасовъ. Въ 1799 году онъ вернулся въ деревню и поступилъ въ работники къ мельнику, на дочери котораго женился, перейдя, по примѣру тестя, въ расколъ. Переселясь въ Петербургъ, Слѣпушкинъ сначала торговалъ на улицѣ вареной грушей, потомъ открылъ мелочную лавочку близъ Александро-Невской лавры, а оттуда переселился на другую сторону Невы, въ Ново-Саратовскую колонію. Быстро освоившись съ мѣстнымъ нарѣчіемъ, Слѣпушкинъ расширилъ свою торговлю, выписалъ къ себѣ жену и сталъ заниматься еще лодочнымъ перевозомъ черезъ Неву. Въ это время онъ опять перешелъ въ православіе. Въ 1812 году Слѣпушкинъ переселился въ Рыбацкую слободу, продолжая заниматься тѣми же промыслами; въ 1820 году онъ потерялъ жену и вскорѣ женился вторично.

Къ этому времени относятся первыя стихотворенія Слѣпушкина. Подъ вліяніемъ баснописца Крылова имъ было написано нѣсколько басенъ. Слѣпушкинъ съ любовью занимался и живописью; съ теченіемъ времени онъ пристрастился къ портретному ея роду.

Въ 1826 году появилась первая книжка стихотвореній Слѣпушкина «Досуги сельскаго жителя». Она имѣла большой успѣхъ. Такимъ же успѣхомъ пользовались дальнѣйшія сочиненія поэта.

Въ Слѣпушкинѣ принимали участіе многіе писатели того времени; въ числѣ ихъ былъ и А. С. Пушкинъ. Въ 1826 же году Слѣпушкинъ со всѣмъ семействомъ откупился на волю. Онъ приписался въ купцы и выстроилъ въ Петербургѣ собственный кирпичный заводъ и домъ.

Слѣпушкинъ писалъ простымъ языкомъ и описывалъ все сельскій бытъ, такъ что онъ по справедливости можетъ считаться однимъ изъ предшественниковъ Кольцова.

Помѣщаемое здѣсь стихотвореніе «Конь и домовой» написано Слѣпушкинымъ по мысли и предложенію А. С. Пушкина.

'''Конь и домовой.'''

Съ зарею конюхъ посѣдѣлый

Всегда ходилъ къ своимъ конямъ,

Бросалъ на нихъ свой взоръ веселый

И называлъ по именамъ.

Какъ другъ, у всѣхъ онъ побываетъ,

Глядитъ, спокойно ль конь стоитъ,

Погладитъ, гриву расплетаетъ,

Водою свѣжею поитъ.

Опять вечернею порою

Къ конямъ любимымъ онъ ходилъ

И, радуясь на нихъ душою,

Судьбу свою благодарилъ.

Однажды скученъ пробудился, —

Быть можетъ, видѣлъ сомъ худой, —

Къ своимъ ретивымъ торопился…

Тамъ смотритъ, конъ его гнѣдой

Стоитъ невесело при сѣнѣ,

И паръ клубился изъ ноздрей,

И гривой встряхивалъ своей,

Весь былъ въ поту, въ кровавой пѣнѣ.

И примѣчаетъ; каждымъ днемъ

Его конь день отъ дня худѣетъ,

Ночной лежалъ не тронутъ кормъ.

Старикъ душой коня жалѣетъ.

А молодецъ, сынокъ родной,

Сказалъ; «Нашло ночной порой.

Конь сталъ перебирать ногами,

Понуро въ сторону глядѣлъ,

Взвивался на дыбы, храпѣлъ,

Тянулъ и рвалъ арканъ зубами».

Вздыхая, конюхъ говорилъ;

— Съ чего такъ навелось гнѣдому?

Знать, не взглянулось домовому,

Гнѣдую шерсть не залюбилъ. —

Отягощала сердце дума,

Не зналъ, чѣмъ горю пособить;

Тутъ мысль пришла ему сходить

Въ селенье ближнее до кума,

А кумъ ворожеею слылъ,

Лѣчилъ, гадалъ, судилъ, мирилъ.

Къ нему-то шелъ просить совѣта,

И все, какъ другу, разсказалъ.

И дѣдъ на рѣчи отвѣчалъ:

«Напрасна, кумъ, твоя примѣта,

Коня не портитъ домовой;

Виною конюхъ молодой,

Который на гнѣдкѣ летаетъ

Къ красоткамъ сельскимъ по ночамъ;

На посидѣлкахъ распѣваетъ,

Вернется къ утреннимъ часамъ».

По сказамъ кума дорогого,

Одну онъ ночку не поспалъ, —

Тогда-то конюхъ все узналъ,

Кто мучилъ добраго гнѣдого.

Съ тѣхъ поръ и въ ночь онъ приходилъ;

Съ тѣхъ поръ какъ бы рукою сняло:

Гнѣдко игривъ и гладокъ былъ;

И духъ недобрый залюбилъ,

И горе въ добрый часъ пропало.

Понынѣ то же говорятъ,

Случится ль гдѣ такое чудо:

Коню отъ домового худо,

А смотришь, конюхъ виноватъ.

{{---|width=6em}}

'''Сельская Идиллія.'''

Въ осенни мрачны дни, вечернею порою.

Когда свѣтъ солнечный скрывался за горою

И тучныя стада сбиралися съ полей. —

Окончились труды заботливыхъ семей.

Сидѣла мать тогда, окружена дѣтями,

У краснаго окна — и залилась слезами,

Воспомнивъ, что сей день имъ радостной бывалъ,

Что доброй господинъ тогда ихъ навѣщалъ,

Съ пріятной ласкою, и добрымъ наставленьемъ

Вылъ сердцу каждаго безцѣннымъ утѣшеньемъ,

Какъ солнце красное въ весенній день свѣтлѣлъ;

Теперь его ужъ нѣтъ, нашъ міръ осиротѣлъ!

Но милы нимъ пола и рощи запустѣли,

Не будетъ радость пѣть пастухъ нашъ на свирѣли.

Для сердца матери потеря болѣ всѣхъ!

Заплакалъ добрый сынъ — сказалъ: &quot;намъ нѣтъ утѣхъ!

Лишились въ баринѣ отца семей роднова,

Сокровища для насъ не стало дорогова;

Онъ видомъ быль красивъ, таковъ былъ и душой.

Тутъ молвила сестра «то правда, мой родной!

Когда онъ проѣзжалъ любимыми полями,

Казался краше всѣхъ, какъ розанъ межъ цвѣтами.

Привѣтно говорилъ, шутилъ и всѣхъ ласкалъ,

И взглядомъ радость онъ во всѣ сердца вливалъ.

Теперь никто его не видитъ, не находитъ.

На рѣчи къ нимъ тогда ихъ дѣдушка подходитъ,

Вы плачьте? сказалъ трепещущій старикъ:

Такъ! плачете, дѣтушки, типъ вѣрно грѣхъ великъ!

На свѣтѣ, милые — мы всѣ живемъ гостями;

Потерю кровную не воротить словами,

Ахъ! что вамъ говорю — хоть онъ здѣсь кончалъ вѣкъ.

Но въ вѣчность перейдетъ отъ міра человѣкъ:

О дѣти, онъ блаженъ, не встрѣтитъ скорбей слезныхъ,

И добрый радуетъ онъ Ангеловъ небесныхъ».

''Ѳ. Слѣпушкинъ.''

(*) Въ 126 нумерѣ сей Газеты извѣщали мы читателей нашихъ о томъ, что сочиненіе Поэта-поселянина Слѣпушкина, живущаго въ Рыбацкой слободѣ, поступили въ печать. Нынѣ прислалъ онъ къ намъ сію Элегію съ просьбою о помѣщеніи оной въ Сѣверной Пчелѣ. Исполняемъ съ удовольствіемъ его желаніе, и повторяемъ читателямъ нашимъ, что сіи стихи сочинены поселяниномъ, неимѣвшимъ никакого предварительнаго ученія или образованія.

{{right|''&quot;Сѣверная Пчела&quot;, № 150, 1825''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1828 года]]
[[Категория:Фёдор Никифорович Слепушкин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Федор Никифорович Слепушкин]]
[[Категория:«Поэты из народа»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>p7qprkirqz5ywx5i8d8l9oea91hr2ia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Кудряшов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1031981</id>
    <revision>
      <id>5737505</id>
      <parentid>5659361</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9102" sha1="18700c65ddqlwk6ghoiemdx4rok532l" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Петр Михайлович Кудряшов
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1822
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/kudrjashow_p_m/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Как цветочек от засухи…»&lt;br&gt;
Влюбленный араб
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; П. М. Кудряшов

 «Как цветочек от засухи…&quot;

----------------------------------------------------------------------------
 Песни и романсы русских поэтов.
 Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева.
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
 М.-Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1965
----------------------------------------------------------------------------

 Петр Михайлович Кудряшов родился в 1801 году в Верхне-Уральске, умер в
1827 (?) году. Он служил унтер-офицером в верхнеуральском гарнизонном
батальоне (1815-1822), затем аудитором в оренбургском ордонанс-гаузе.
Некоторую известность Кудряшов приобрел повестями о нравах и жизни башкир
(&quot;Айдар и Абдряш&quot;, &quot;Кучак Галий&quot;, &quot;Искак&quot;, &quot;Киргизский пленник&quot; и др.),
опубликованными в журналах 1820-х годов. Перевод башкирской песни о
Салавате, принадлежащий Кудряшову, положил на музыку А. Алябьев. Стихи
Кудряшова печатались в &quot;Вестнике Европы&quot;, &quot;Благонамеренном&quot; и в ряде
альманахов конца 20-х - начала 30-х годов. Кроме публикуемых известны также
песни: &quot;Вы сгладьтесь на море, сердитые волны…&quot;, &quot;Долго ль, долго ль
станет сердце изнывать…&quot;, &quot;Друг любезный, ненаглядный…&quot;, &quot;Люблю я с
высоты холмов…&quot;, &quot;О касаточка…&quot;, &quot;Посмотри, моя любезная…&quot;, &quot;Росла,
росла сосенка…&quot;, &quot;Что вы, звезды, долго блещете…&quot;.

 217
 (На голос: &quot;Ты проходишь, дорогая…&quot;)

 Как цветочек от засухи
 Увядает,
 Так и сердце без подруги
 Унывает.
 На часочек нет отрады -
 Лишь страданье;
 Жизнь без милой - без услады -
 Наказанье!
 Меж людьми живу-скучаю,
 Как в неволе!..
 Дай пойду я погуляю
 В чистом поле…
 Птичка с птичкой там порхают
 Меж кустами;
 Мушки парами летают
 Над цветами…
 Все находят, все вкушают
 В жизни радость -
 Сердце с сердцем разделяют
 Счастья сладость…
 Не с кем лишь душою страстной
 Мне делиться;
 Верно, буду я, несчастный,
 Век крушиться!

 &lt;1822&gt;

 ПРИМЕЧАНИЯ

 217. ВЕ, 1822, № 9, с. 87, подпись: Птр Кдршв. В песенниках - с
1830-х годов (НСРП, ч. 1) до 1859 г. &quot;Ты проходишь, дорогая…&quot; -
популярная песня XVIII в. (см. с. 194).

 ВЕ - журнал &quot;Вестник Европы&quot;, М., 1802-1830; СПб., 1866-1917.
 НСРП - Новейшее собрание романсов и песен, собранных из лучших авторов,
М., 1830.

----------------------------------------------------------------------------
 Некрасовский сборник. XIV
 СПб., &quot;Наука&quot;, 2008
----------------------------------------------------------------------------
 П. М. Кудряшев
 ВЛЮБЛЕННЫЙ АРАБ

 О други! всех краше, видней мой летучий,
 Мой верный товарищ, прекраснейший конь:
 Он быстр как самум, он горяч как огонь;
 На нем я носился, сын брани могучий;
 Он рвался, он мчался, он вихрем летал…
 Песок за летучим горою вставал!

 Я мчался противу врагов разъяренных:
 Удар топора и удар булавы
 Ложились смертельной грозой на главы!
 Я сильно, я страшно разил дерзновенных…
 И вражеской крови горячий поток
 Кипел, орошая пустынный песок.

 Всегда и везде я все первый носился…
 Моя кровожадная, крепкая длань
 Решила мгоновенно свирепую брань;
 Я с юности самой за славой стремился;
 Я мощною дланью путь к славе открыл;
 Но Заму увидел - и славу забыл!

 Как прелесть долины, цветок розмаринный,
 Другие цветы превосходит красой:
 Так, други, всех дев превосходит собой
 Прелестная Зама в равнине пустынной!
 Как юная пальма, так дева стройна;
 Волшебной красою пленяет она.

 Ланиты зарей догорающей рдеют;
 Багряная краска на нежных устах;
 Сияние солнца в прелестных очах;
 Прекрасные зубы, как перлы, белеют;
 Как шелк Шамахани - густые власы;
 А перси… О прелесть! о чудо красы!

 Теперь мой летучий поник головою;
 Стоит он печально, и гордо не ржет,
 И крепким копытом равнины не бьет;
 Не держит он шеи, как прежде, дугою;
 Теперь мой без дела блестящий булат,
 И меткие стрелы в колчане молчат.

 Теперь, я не знаю, томимый тоскою:
 Прелестная Зама, молчанье храня,
 Полюбит ли милая дева меня
 Неопытным сердцем, невинной душою?
 Дозволит ли дева себя обнимать,
 Дозволит ли дева себя лобызать?

 Ах! если бы Зама любовь изъявила:
 Тогда б, мой летучий, мой пламенный конь,
 Опять мы помчались во бранный огонь;
 Опять бы проснулись в нас мужество, сила;
 Опять бы раздался победный мой глас,
 И слава опять увенчала бы нас!..&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1822 года]]
[[Категория:Пётр Михайлович Кудряшов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Петр Михайлович Кудряшов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>18700c65ddqlwk6ghoiemdx4rok532l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>На смерть Графини Ожаровской (Кошанский)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1032156</id>
    <revision>
      <id>5737444</id>
      <parentid>5650315</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5121" sha1="noa9c53ruds6tp5ikodb5i5ogwr6itu" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Николай Федорович Кошанский
| НАЗВАНИЕ              = На смерть Графини Ожаровской
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1814
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/koshanskij_n_f/text_1814_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Ни прелесть, ни краса, ни радость юныхъ лѣтъ…»)&lt;br&gt;&lt;i&gt;
Текст издания: журнал «Вѣстникъ Европы», № 23, 1814.&lt;/i&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;''На смерть Графини Ожаровской'' (*).&lt;/center&gt;

Ни прелесть, ни краса, ни радость юныхъ лѣтъ,

Ни пламень нѣжнаго супруга,

Ни сиротство дѣтей, едва узрѣвшихъ свѣтъ,

Ни слезы не спасли отъ тяжкаго недуга.

И Ожаровской нѣтъ!

Потухла, какъ заря во мракѣ тихой ночи,

Какъ эхо томное въ пустынѣ соловья!

О Небо! со слезой къ Тебѣ подъемлю очи,

И, бренный, не могу не вопросить Тебя:

Уже ли радостью намъ льститься невозможно,

И въ миломъ щастіе напрасно находить,

Коль лучшимъ существамъ жить въ мірѣ лучшемъ должно,

А намъ здѣсь слезы лить? —

Увы! не будешь ты всѣхъ радостей душею!

Не встрѣтишь каждаго любезностью своею;

'';'' И другу не вмѣстишь въ себѣ одной весь міръ —

Уже не сядешь ты въ мечтаньи за клавиръ,

Твой гласъ волшебный не прольется

Черезъ отверстое окно во мракъ вѣтьвей,

Гдѣ твой соперникъ соловей

Съ досадою не отзовется,

И нѣжный твой супругъ сквозь слезъ не улыбнется!

Умолкло все съ тобой! Эроты слезы льютъ,

Супругъ и Граціи вѣнки на урну вьютъ,

И оросивъ твой прахъ слезою,

Почій, вѣщаютъ; мирѣ съ тобою.

''Кошанскій''.

(*) Мы получили сіи стихи при слѣдующемъ письмѣ:

М. г. Прошу васъ покорнѣйше помѣстить въ вашемъ изданіи приложенные при семъ стихи на смерть любезнѣйшей Графини, которая была украшеніемъ Царскаго села. Вы сдѣлаете тѣмъ одолженіе фамиліямъ Муравьевыхъ и Ожаровскихъ и между тѣмъ чувствительно обяжете того, который честь имѣетъ и проч.

{{right|''Николай Кошанскій.''}}

Октября 29 дня 1814 года.

''Царское село.''

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 23, 1814''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег i в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1814 года]]
[[Категория:Николай Фёдорович Кошанский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Николай Федорович Кошанский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>noa9c53ruds6tp5ikodb5i5ogwr6itu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Месяц (Костомаров)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1032237</id>
    <revision>
      <id>5737439</id>
      <parentid>5312424</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4393" sha1="bpyzmyq7ifmdmjd08ffwt2z83lf4idm" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Николай Иванович Костомаров
| НАЗВАНИЕ              = Месяц
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1870
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Николай Иванович Костомаров
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/kostomarow_n_i/text_1882_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Съ той поры, какъ первый грѣшникъ…»)&lt;br&gt;''Перевод [[Николай Васильевич Гербель|Н. В. Гербеля]] (1882)''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙ&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;ТОМЪ ВТОРОЙ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;САНКТПЕТЕРБУРГЪ.&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;1882.&lt;/center&gt;


&lt;center&gt;Н. И. КОСТОМАРОВЪ.&lt;/center&gt;

МѢСЯЦЪ.

Съ той поры, какъ первый грѣшникъ

Каинъ Авеля убилъ

И впервые землю кровью

Человѣческой облилъ —

Только вѣтеръ стоны слышалъ,

Воя въ дебряхъ и лѣсахъ;

Только мѣсяцъ грѣхъ тотъ видѣлъ,

Мирно блеща въ небесахъ.

Принялъ Богъ святую душу,

Проклялъ злобу — и велѣлъ,

Чтобы мѣсяцъ то убійство

На себѣ запечатлѣлъ.

«Пусть — сказалъ — тотъ образъ будетъ

Вѣчно видимъ въ мірѣ сёмъ —

И пусть гнѣвъ и милость Божья

Рядомъ видятся на нёмъ!

«Чтобъ, глаза воздѣвъ, убійца

Передъ Богомъ трепеталъ,

А несчастный утѣшался,

Божью правду вспоминалъ.»

И, грозя, на родъ нашъ бѣдный

Божій гнѣвъ излился зломъ:

Грѣхъ на мѣсяцѣ остался

Неизгладимымъ пятномъ.

Съ той поры, взглянувъ на мѣсяцъ,

Злой нѣмѣетъ и дрожитъ,

А безвинный, чистый сердцемъ

Въ даль съ надеждою глядитъ.

1870.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1870 года]]
[[Категория:Николай Иванович Костомаров]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Николай Иванович Костомаров]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>bpyzmyq7ifmdmjd08ffwt2z83lf4idm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Море (Кистяковская)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1032863</id>
    <revision>
      <id>5737442</id>
      <parentid>5657194</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3142" sha1="ptmfk5uhgohbp5ouqm1geesmth4j07e" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Наталья Михайловна Кистяковская
| НАЗВАНИЕ              = Море
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1916
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/kistjakowskaja_n_m/text_1916_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Садилось солнце; ложились тѣни…»&lt;br&gt;
''Журнал «Огонекъ», № 12, 1916''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
МОРЕ

Садилось солнце; ложились тѣни;

Шумѣло море въ тоскѣ нѣмой.

Дулъ легкій вѣтеръ, исполненъ лѣни;

Смѣнялись мысли одна другой.

Чуть видный глазу, тамъ за хребтами

Метался яркій зеленый свѣтъ.

Играло море, шумя волнами,

И эхо водамъ несло отвѣтъ.

Въ часы раздумья, въ часы тревоги

Люблю отдаться на волю волнъ,

И нѣтъ тамъ ритма, и нѣтъ дороги,

И самый воздухъ свободой полнъ.

Съ стихіей слившись, забывши горе.

Играя съ вѣтромъ, смѣясь съ волной,

Люблю безстрашно носиться въ морѣ,

Дышать свободой, не быть рабой!

''Наталія Чубинская.''

{{right|''«Огонекъ», № 12, 1916''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1916 года]]
[[Категория:Наталья Михайловна Кистяковская]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Наталья Михайловна Кистяковская]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ptmfk5uhgohbp5ouqm1geesmth4j07e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Туманский)/Версия 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1033438</id>
    <revision>
      <id>5737535</id>
      <parentid>5586550</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4717" sha1="e4kbz9zz26zl11qelc2bxya6zqsuacb" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Федор Антонович Туманский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1851
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/tumanskij_f_a/text_0040.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Жаворонок&lt;br&gt;
18 апреля
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
ЖАВОРОНОК

На солнце тёмный лес зардел,

В долине пар белеет тонкий,

И песню раннюю запел

В лазури жаворонок звонкий.

Он голосисто с вышины

Поёт, на солнышке сверкая:

— Весна пришла к нам молодая,

Я здесь пою приход весны;

Здесь так легко мне, так радушно,

Так беспредельно, так воздушно;

Весь Божий мир здесь вижу я,

И славит Бога песнь моя.

1851 г.

18 aпреля

С возвратом светлых дней весны,

Как оживает все земное

И веет нега с вышины,

Моя душа тоскует вдвое;

И непонятна мне печаль

Моей страдалицы небесной;

Ей не зимы суровой жаль,

Ей мил привет весны прелестной;

Но в дуновеньи ветерка,

В напеве птички голосистой,

И в быстром беге челнока

С волной потока серебристой,

Во всем прискорбная она

Свою задумчивость находит,

И на пиру земном одна

На все уныние наводит.

Не так я тешился весной

В те дни, как был душой моложе,

И чувство радости земной

Во мне теперь на грусть похоже.

О невозвратных лет весна,

Недолго дни твои сияют!

Твои цветы, твоя страна,

Как мир, опять не разцветают.

И, может быть, моя душа,

Как на нее весна подует,

Невольно радостью дыша,

О днях весны своей тоскует.

Так с миром разлучен давно

Отшельник мертвый для природы

Глядит сквозь мрачное окно

На светлый луг и хороводы;

Так жертва бедная любви,

Младая дева молчаливо

Таит страдания свои

На празднике любви счастливой.

Дата создания: ок. 1826(?), опубл.: «Северные цветы» на 1827 год, с. 232—233.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1851 года]]
[[Категория:Фёдор Антонович Туманский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Федор Антонович Туманский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>e4kbz9zz26zl11qelc2bxya6zqsuacb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Триумф Вакха и Ариадны (Медичи)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1033800</id>
    <revision>
      <id>5737558</id>
      <parentid>5293564</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6208" sha1="om8kjsrjhemjushsai41z829v0es4tr" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Лоренцо Медичи
| НАЗВАНИЕ              = Триумф Вакха и Ариадны
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = it
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Лоренцо Медичи
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1480
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/medichi_l/text_triumf_vakha_i_ariadny.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Карнавальная песнь.&lt;br&gt;&lt;i&gt;
Перевод [[Валерий Яковлевич Брюсов|В. Брюсова]]&lt;/i&gt;.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Итальянская поэзия XIII—XIX вв. в русских переводах: Сборник. — М.: Радуга, 1992.

Перевод В. Брюсова

=== Лоренцо Медичи ===

=== ''Триумф Вакха и Ариадны'' ===
&lt;center&gt;''Карнавальная песнь''&lt;/center&gt;

Юность, юность, ты чудесна,

Хоть проходишь быстро путь.

Счастья хочешь — счастлив будь

Нынче, завтра — неизвестно.

Вакх с прекрасной Ариадной

Сходят радостно вдвоем.

Так как время мчится жадно,

Мы лишь этот миг поем.

Нимфам с фавнами отрадно

Совершать за Вакхом путь.

Счастья хочешь — счастлив будь

Нынче, завтра — неизвестно.

Сонмы вольных козлоногих

Мчат веселых сатиресс

К мураве холмов отлогих,

В глубь пещер и в темный лес.

Что им до укоров строгих,

Горы, дебри — всюду путь.

Счастья хочешь — счастлив будь

Нынче, завтра — неизвестно.

Этим нимфам так же сладко,

Что так пылко ищут их,

Что любовь их ждет украдкой

Под листвой дубов густых.

Уловляй миг жизни краткой —

Всем на праздник верный путь.

Счастья хочешь — счастлив будь

Нынче, завтра — неизвестно.

За ослом и за Силеном

Пьяный вот бредет старик,

В долгой жизни к вечным сменам

Лет бессчетных он привык.

Но с усердьем неизменным

К страсти проторяет путь.

Счастья хочешь — счастлив будь

Нынче, завтра — неизвестно.

Вот с лицом своим сердитым

И старуха вслед бредет,

Озирая с гневом скрытым

Весь беспечный хоровод.

Человек не будет сытым,

Хоть прошел он длинный путь.

Счастья хочешь — счастлив будь

Нынче, завтра — неизвестно.

День сегодняшний дороже

Всех других грядущих дней.

Юность — нынче, старость — тоже!

Девы, юноши, смелей

Жгите жизнь на каждом ложе!

Путь к унынью — ложный путь.

Счастья хочешь — счастлив будь

Нынче, завтра — неизвестно.

Все мы здесь в желаньи ласки

Славим Вакха и Любовь.

Славим песни, славим пляски!

Пусть бежит по жилам кровь,

Пусть живем мы в вечной сказке,

В этом нашей жизни суть.

Счастья хочешь — счастлив будь

Нынче, завтра — неизвестно.

Юность, юность, ты чудесна,

Хоть проходишь быстро путь!

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег i в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия]]
[[Категория:Лоренцо Медичи]]
[[Категория:Литература 1480 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Лоренцо Медичи]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>om8kjsrjhemjushsai41z829v0es4tr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Цыганка Цора (Франко)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1033985</id>
    <revision>
      <id>5737565</id>
      <parentid>5589248</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3098" sha1="t52ehrwcqjwkwf5x5k5bztxmqe1nsrv" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иван Яковлевич Франко
| НАЗВАНИЕ              = Цыганка Цора
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Иван Яковлевич Франко
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1916
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/f/franko_i_j/text_0060.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Погадай-ка мне, цыганка…»&lt;br&gt;''Перевод [[Иван Сергеевич Рукавишников|И. С. Рукавишникова]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
(1856—1916)

ЦЫГАНКА ЦОРА

Погадай-ка мне, цыганка,

Чернобровка Цора:

Я дождусь ли дней счастливых,

И дождусь ли скоро?

И цыганка по ладони

Мне прочла ответ:

«Будешь, милый, будешь, милый,

Бедовать семь лет».

— А? Семь лет? Ну что ж, стерпел бы…

А потом? Весь век?

«А потом… Потом привыкнешь,

Милый человек».

Оригинал здесь — http://www.vekperevoda.com/1855/rukavish.htm

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1916 года]]
[[Категория:Иван Яковлевич Франко]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иван Яковлевич Франко]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>t52ehrwcqjwkwf5x5k5bztxmqe1nsrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Зубовский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1034334</id>
    <revision>
      <id>5737499</id>
      <parentid>5584882</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29300" sha1="9aqs3zmyexu9faxlswkox1ahd6jruex" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Юрий Николаевич Зубовский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1916
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/z/zubowskij_j_n/text_1918_stihi.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Нечисть («Нечисть лесная пугает меня…») &lt;br&gt;
«За деньги все — веселие, любовь ли…» &lt;br&gt;Я сжег стихи… («Кто за дверью стучит?.. Там не Парка ли…») &lt;br&gt;Паxарь («Он в летний день работал, как всегда…») &lt;br&gt;Молитва ангелов («Когда умолкнет гул безумной, грозной битвы…») &lt;br&gt;«Ты, юноша, любишь так жгуче, так много…») &lt;br&gt;«Хлопотала осень, быстро стаскивая…» &lt;br&gt;Осень («Мечта осенняя печальнее и строже…») &lt;br&gt;Видение («Я в этот день бежал от площадей и зданий…») &lt;br&gt;Женщина («Он был похож на сказочного принца…») &lt;br&gt;Сумерки («Облака полетом бурным вспенив…») &lt;br&gt;«Пой самовар!.. Январь суровый…» &lt;br&gt;«Любовь ушла… Печаль осталась…» &lt;br&gt;«Рай — на земле! В цветеньи луга…»)&lt;br&gt;Сеанс («Пестро и нелепо, как на экране…») &lt;br&gt;Войны («Идете вы по жутким мёртвым селам…») &lt;br&gt;Арлекин («Последняя свеча на елке догорела…») &lt;br&gt;Молитва («Много их — сынов святой Руси…») &lt;br&gt;«Собирала осень первенцы…» &lt;br&gt;Осенние дни («За окнами листвы последняя тесьма…»)&lt;br&gt;Ивашкин путь («Старушка Русь, тоскую я безвольно…»)&lt;br&gt;Крепостник
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Стихотворения ===
'''Нечисть'''

Нечисть лесная пугает меня,

Тени страшат непонятной игрою…

Сяду у темного, мшистого пня,

Изнеможённые веки закрою.

Дик и болотист глубокий овраг,

А за оврагом развесистый ельник…

Ждет меня леший — старинный мой враг,

Кутаясь в мягкий, сырой можжевельник.

Странные тени пугливо дрожат,

Сумрак тоскливый пугающе-черен,

Темные силы меня сторожат,

Я перед ними бессильно-покорен.

Крепко рукой обниму я сосну

И притаюсь, терпеливо-молчащий,

Изнеможённый испугом усну

В жуткой, развесистой чаще.

''«Пробуждение» № 1, 1913 г.''

{{***}}

За деньги все — веселие, любовь ли

Тебе нужны — найдется продавец.

На рынке мировой, разнузданной торговли

Торгует раб, властитель и отец.

На улицах, в домах и на дорогах шумных,

В чертогах царственных, на площади большой

Толпа людей продажных и безумных

Торгует мыслями, телами и душой.

Терзает душу боль, что вся земля готова

Продать себя за гулкий звон грошей

И ждешь, когда Христос придет на землю снова

Изгнать разнузданных и лживых торгашей.

''«Пробуждение» № 24, 1913 г.''

'''Я сжег стихи'''…

Кто за дверью стучит?.. Там не Парка ли

Мне вещает надгробную сень?..

Злые вороны горестно каркали

Над унылой дорогой весь день.

Я готов выпить чашу последнюю —

Сжег сегодня я, плача, стихи,

Я сегодня за ранней обеднею

Исповедовал Богу грехи.

Бог простит — он увидел отчаянье,

Видел он, как горели листки,

Как отверг я мечтанья и чаянья

И поверил в безумье тоски.

Кто за дверью стучит?.. Да, войдите же —

Мои мысли бесплодно пусты…

Жил я светлой мечтою о Китеже,

О неведомом граде мечты.

В этом граде вы были царицею,

Ярким светом святого огня…

Вы забыли, ушли и темницею

Стали мир и мечты для меня.

Но сегодня великою жертвою

Искупил я безумье грехов:

Вам я, женщина, с радостью жертвую

Груду пепла любимых стихов!

''«Пробуждение» № 2, 1914 г.''

'''Паxарь'''

Он в летний день работал, как всегда,

В глубокой тишине уже созревших пашен,

Плодами долгого, упорного труда

Безмолвный дол был радостно украшен.

Прекрасен мир в полдневный знойный час:

Цветут поля, взлетает птичек стая

И ветерков задумчивый рассказ

Звучит, как музыка — простая и святая.

Прекрасен мир и если труд тяжел,

Сияет солнце, нежно утешая,

Вознаградит трудящегося дол

Восторгом, роскошью и благом урожая.

Он в летний день работал, как всегда,

И вдруг услышал зов — волнующий и смелый:

То родина его от мирного труда

Звала на грозное, но радостное дело.

И он оставил плуг, услыша этот зов,

Безропотно пошел на поле грозной сечи,

Затем, что родина звала своих сынов,

Чтоб защитить ее от вражеской картечи.

И кровью ей купить покой и благодать,

Купить ей долгий мир страдальческою кровью,

И подвигом своим смиренно доказать

Великой матери свою любовь сыновью!

''«Пробуждение» № 20, 1914 г.''

'''Молитва ангелов'''

Когда умолкнет гул безумной, грозной битвы

И ночь окутает безмолвием просторы,

С небес слетают ангельские хоры

И над усопшими поют свои молитвы.

О, дай им, Господи, ушедшим от юдоли

Житейских, страшных мук, познать покой безгрешный,

Так молится печальный Ангел в поле,

Склонясь над трупами и плача неутешно.

Им — павшим воинам, героям грозной битвы —

Дай благость тишины! Была горька их доля!

И ангелов печальные молитвы

Взлетают к небесам от мертвенного поля!

''«Пробуждение» № 22, 1914 г.''

{{***}}

Ты, юноша, любишь так жгуче, так много,

Как чудо приемлешь дыханье мечты,

Легла широко пред тобою дорога,

И нет ей предела и нет ей черты.

Мечта исчезает, приходит другая,

Манит и пьянит: загорись и сгорай!

И новую радость, едва постигая,

Стремишься ты снова в неведомый край.

Любовные взоры, намеков узоры,

Восторженных ласк и молений пора,

Влюбленных велений, свершений просторы

И чувств беспредельно-иная игра.

Как дорог тебе этот сладкий и нежный

Рассвет твоей жизни, твоей красоты,

Как любишь ты девушек — чуткий, мятежный,

Горишь молодыми надеждами ты.

Но верю и знаю — скажи я, спроси я.

Что в жизни желанней тебе и нужней,

Ты гордо и твердо ответишь: «Россия,

Ее я люблю горячей и нежней!».

И в этих словах, в убежденности жгучей,

В сыновьей любви к нашей бедной стране

Душа твоя — чистой, могучей и лучшей —

Прекрасно и ясно откроется мне.

''«Пробуждение» № 4, 1915 г.''

{{***}}

Хлопотала осень, быстро стаскивая

С веток золотые кружева.

Опустела наша роща ласковая

И стоит — жива и не жива.

Ветер снял с лугов пахучих скатерти —

Летних дней любовные труды,

И дрожат, как нищие на паперти,

Из березок зябкие ряды.

Паутина золотая тянется,

Солнце бледно на небе горит,

И душа — измученная странница —

С осенью о смерти говорит.

''«Новый журнал для всех». № 9, 1915 г.''

'''Осень'''

Мечта осенняя печальнее и строже

Наивных грез ликующей весны…

Из листьев мертвых траурное ложе,

Воспоминания, несбывшиеся сны…

Напевы осени задумчиво-грустны,

И сердцу бедному своей тоской дороже

Наивных грез ликующей весны.

Так старость тихая весельем не богата.

Полна раздумием, покорною тоской…

Уходят дни печально, без возврата,

И ближе смерть… Безмолвие… Покой…

Но радостно душе печальной и больной

Благодарить Творца за тишину заката.

''«Пробуждение» № 14, 1915 г.''

'''Видение'''

Я в этот день бежал от площадей и зданий,

От городских, обманчивых небес,

От шумных улиц, криков и страданий…

Я ждал чудес!

Душа пылала жуткою тревогой,

Душа звала в чертоги красоты

От жизни пестрой, страшной и убогой,

От гула суеты.

Остались позади трамваи и кокотки

И улицы безумия и слез…

Я — у реки… Среди тумана в лодке

Плывет Христос!

Он с горестью глядит на городские тени,

Из глаз его струятся капли слез,

И я упал, тоскуя, на колени:

«Куда грядешь, Христос?

Людей поработил порочный грозный Колосс,

Гранитный Бог обял безумьем их…»

Мне прозвучал в ответ печальный голос:

«Иду страдать за них!

Умолкнут навсегда стенанья и проклятья

И будет мир святою правдой нов…

Я вновь приму позорное распятье,

Тоску и боль Голгоф!

Моя душа тоскует все безмерней.

Моя душа страданием горит:

За то, что я приму тоску и боль от терний,

Отец людей простит!»

''1915''

'''Женщина'''

Он был похож на сказочного принца,

Когда протяжный свист его бича

Тревожил тишину огромного зверинца,

И львы вставали яростно рыча.

Всегда покойный, элегантно-гибкий,

Он в каждом жесте был прекрасно нов,

И силою своей презрительной улыбки

Он укрощал свирепо-гордых львов.

Но помню день, тяжелый день разлуки…

Шепча несвязная и жалкие слова,

Он плакал, как дитя, мои целуя руки…

О, неужели я была сильнее льва?..

''1915''

'''Сумерки'''

Облака полетом бурным вспенив,

Ветер стих и благостен закат…

Может быть, когда-нибудь Тургенев

Здесь грустил в тиши глухих оград.

Странно-чутки, радостны и кротки,

Вечера задумчиво грустят…

Кто скользит средь белых лилий в лодке,

Тишиною нежною обят.

И о чем грустит он в час заката?..

Может быть, о сказочно-былом,

Что ушло навеки без возврата,

Стало давним, лучезарным сном.

Злой туман поднялся у купален.

Пеленою белою ползет…

Вечер тих, задумчив и печален,

Над земной долиною плывет.

''1915''

{{***}}

Пой самовар!.. Январь суровый

Угрюм и зол, Ветра поют.

Мне дорог маленькой столовой

Простой задумчивый уют.

Пой самовар! Ворчливо, тонко,

Не умолкая, долго пой,

Как дед, баюкая ребенка…

Мне хорошо, легко с тобой.

Я иного знал, я много видел…

Скитаясь много жутких лет,

Бродяжий путь возненавидел

И полюбил тепло и свет.

Мне — хорошо. В душе — безбрежный

Покой. Теперь я — мудр и стар,

Так пой же ласковый и нежный,

Старинный друг мой, самовар!

''«Огонек» № 2, 1916 г.''

{{***}}

Любовь ушла… Печаль осталась —

Воспоминания и боль.

И вновь страдания, усталость —

Земная, тяжкая юдоль.

Любовь ушла… Холодный пепел…

В душе — безмолвье пустоты,

И словно я с тобою не пил

Из кубка счастья и мечты.

''«Огонек» № 9, 1916 г.''

{{***}}

Рай — на земле! В цветеньи луга.

В полете ветра, в пеньи вьюг!

Равно прекрасны — зной и вьюга,

Хмельной буран и летний луг.

Великолепьем одинаков

Неумолимый, вьюжный хлад

С расцветом пряных летних злаков

И звонок яркий листопад.

Прекрасен мир и в день осенний,

Когда он тонет в жуткой мгле…

Прекрасен мир и мудр, как гений,

И верю я — рай на земле!

''«Огонек» № 10, 1916 г.''

'''Сеанс'''

Пестро и нелепо, как на экране

Кинематографа, жизнь промелькнула —

Святость мечтаний, разгул в ресторане,

Жгучие ночи хмельного разгула.

Так же за драмой тяжелой и жуткой

Фарс безобразный мелькал на экране,

Так же кончались обидною шуткой

Долгие годы пытливых исканий.

Так же мечты зачарованный терем

Горько сменялся дешевым притоном.

Юная девушка — женщиной-зверем,

Чуткая лирика — злым фельетоном.

В смене веселой неслись панорамы…

Ужас, потом безразличие транса…

Быстро сменялись Глупышкиным драмы…

Близится и окончанье сеанса.

''«Огонек» № 13, 1916 г.''

'''Войны'''

Идете вы по жутким мёртвым селам

(В них злобно тешил враг неистовство свое),

И заунывно с криком невеселым

Над вами жадное летает воронье.

От мирных сел войною грозной взяты,

Услышав горький стон своей родной страны,

Идете вы — могучие солдаты, —

России верные и храбрые сыны.

Своею кровью нивы орошая,

Собою жертвуя покорно вновь и вновь,

Идете вы, и вас ведет большая

К родной стране великая любовь.

Вам счастье родины дороже вашей жизни,

Но знайте, что и вы — отважны и сильны —

Неизмеримо-дороги отчизне,

Как матери её достойные сыны.

''«Пробуждение» № 22, 1916 г.''

'''Арлекин'''

Последняя свеча на елке догорела,

Из-за окна вошла ночная мгла…

Ты подошла к роялю и несмело

По клавишам рукою провела.

В пустынной комнате отчетливо и ясно

Лилась гармония, как греза о весне,

Лилась с тоской, надменно и прекрасно,

И умирала радостно во мне.

Под елкой Арлекин измятый, несуразный,

Гримасничал усталостью больной.

И мне казался он насмешкой безобразной

Над нашей верою, над нашею мечтой…

Прошли года! Исканья умирали,

Жизнь шла знакомой лентою картин,

Но не было любви, мы гордые устали, —

И понял я тогда, что прав был Арлекин.

''«Пробуждение» № 24, 1916 г.''

'''Молитва'''

Много их — сынов святой Руси

Пало на полях родного края…

Души их на небо вознеси,

Даруй мир им в горних кущах рая.

За ряды безвременных могил,

Мы за них — за убиенных молим…

Из метельных, снеговых кадил

Белый ладан поплывет над полем.

Похоронно запоют ветра,

Будет стон их неизбывно-долог,

И раскинуть вьюги до утра

Над усопшими холодный полог.

Мир тому, кто за страну свою

Отдал жизнь безропотно и просто,

Кто уснул в неведомом краю

На просторах снежного погоста.

''«Пробуждение» № 24, 1916 г.''

{{***}}

Собирала осень первенцы

В помертвелых просторах рощ

И, сверкая, падал на землю

Золотой, звонко-плещущий дождь.

Из шуршащих, багряных листьев

Зажигала осень костры,

Принимала с грустной улыбкой

Побежденного лета дары.

И в полях, пустых, одиноких,

Где с песнями май проходил.

Плыл не тая — унылый, белый

Дым печальных, туманных кадил.

''«Огонек» № 38, 1916 г.''

'''Осенние дни'''

За окнами листвы последняя тесьма…

Поют ветра о вьюгах и буране…

Она в тоске тревожно ждёт письма,

Заветных строк оттуда — с поля брани.

Измучена душа… Не нужен жизни гам…

Ах, были только с ним они влюбленно-близки…

И пробегает жадно по утрам

В газете раненых и павших в битве списки.

Однообразны дни, а ночью тяжек сон,

Тревога жгучая терзает сердце чаще,

И молится подолгу у икон:

О, сохрани его, Заступник всех скорбящих!

В безмолвии ночном протяжен ветра крик.

Тоска подходит злобно к изголовью,

И сердца стон — безмерен и велик,

Оно горит большой, страдальческой любовью

''1916.''

'''Ивашкин путь'''

Старушка Русь, тоскую я безвольно,

Что тяжко жить, тебя, как мать, любя.

Ты так добра, богата, сердобольна,

Но горько мне и больно от тебя.

Не я один. Нас много, очень много,

В сердцах у нас — любовь и злая жуть.

У нас одна тернистая дорога,

У нас один тяжелый крестный путь.

Идти, упасть и вновь идти упрямо

И видеть сны, волнующие сны,

Искать алтарь неведомого храма

Обетованной солнечной страны.

Идти и знать — тебя одну мы ищем

И по твоим просторам мы идем…

До гроба быть бездомным, жалким, нищим

И не найти родимый отчий дом!

Родимый дом… Исполнив волю злую.

До смерти пить из чаши злых отрав,

И много раз, родимый дом минуя,

Его пройти, ни разу не узнав.

''«Донская волна» № 5, 8 июля 1918 г.''

-------------------------------------------------------

''Большинство текстов заимствовано отсюда: [http://lanterne.ru/ Фонарь]. Иллюстрированный художественно-литературный журнал.''

-----

Русская стихотворная сатира 1908—1917-х годов

Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Л., «Советский писатель», 1974

=== Ю. ЗУБОВСКИЙ ===

=== 352. КРЕПОСТНИК ===
Я — либерал с душой крепостника.

Душа — от предков горькое наследство.

Ее томила неустанно с детства

Тяжелая, упорная тоска.

В селе мне старец древний рассказал

О том, как, вымещая гнев неправый

И совершая жуткие расправы,

Мой пьяный дед дворовых истязал.

Со сладострастной, смутною тоской

Я думаю, как, злобе дед послушен,

Сек мужиков нещадно у конюшен

И девок бил нагайкою в людской.

Почувствовав необъяснимый страх

И проклиная буйные попойки,

Стаканов звон и бешеные тройки,

Постился дед и каялся в грехах,

Чтобы потом в безумии хмельном

Оставить вдруг наскучившую келью,

Предаться исступленному веселью,

Залить тоску разгулом и вином.

Я — либерал с душой крепостника,

Я говорю о праве, о народе,

О равенстве, о братстве, о свободе,

Но сердце гложет лютая тоска.

И трудно мне словами рассказать,

Как этот мир мне нестерпимо скучен.

Баб хочется пороть мне у конюшен

И мужиков до смерти истязать!

''&lt;1916&gt;''

=== КОММЕНТАРИИ ===
Юрий Николаевич Зубовский (р. 1890), выступавший в периодике также под инициалами «Ю. З.», — журналист и поэт. Родился в Тобольске, печататься начал в 1909 г. В 1911 г. выпустил в Киеве сборник стихов «Из городского окна». В 1915—1916 гг. сотрудничал в журналах «Весь мир» и «Новый сатириком».

352. НС, 1916, № 36, с. 2.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 300]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 400]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1916 года]]
[[Категория:Юрий Николаевич Зубовский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Юрий Николаевич Зубовский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>9aqs3zmyexu9faxlswkox1ahd6jruex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Три стихотворения (Офросимов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1034476</id>
    <revision>
      <id>5737555</id>
      <parentid>5585089</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4900" sha1="hfb3p0xje8crve090eqt6k5ccs745c6" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Александрович Офросимов
| НАЗВАНИЕ              = Три стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1834
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/o/ofrosimow_m_a/text_0030.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = К ней.&lt;br&gt;
Романс.&lt;br&gt;Коварный друг.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''К ней'''

Так, я не ослеплён мечтой!

И на краю могилы хладной

Ещё я свиделся с тобой! —

Души коснулся луч отрадный.

Ещё ты в сердце мне влила

Восторг любви, надежды сладость…

Ты мне почувствовать дала

Давно не знаемую радость.

Страшишься, милый друг, почто? —

Коль сердце лишь тобою дышит;

Когда не ты — поверь — никто

Моих обетов не услышит.

Я небо лишь молю о том,

Чтобы мои сомкнулись вежды

С последним счастия лучом,

С последним призраком надежды!

'''Романс'''

Уединённая сосна,

Товарищ дикий и печальный!

Как грусть души моей сходна

С твоею тенью погребальной!

Тебе судил жестокий рок

Не осенять поток прозрачный…

Как ты мрачна — так мысли мрачны!

Я в мире так же одинок.

Кто разделит печаль мою?

Найду ль внимательных, послушных?

Прими меня под сень твою —

И слёзы скрой от равнодушных!

Когда ж окончу скорбны дни,

Забыт людьми, подругой милой…

Ты тенью мрачной и унылой

Мою гробницу осени!

'''Коварный друг'''

Коварный друг, но сердцу милый,

Я дал обет забыть твой ков,

Мои мечты, мою любовь —

Забыть всё то, что в жизни льстило.

Молил тебя не нарушать

Отрадный мир уединенья,

Но ты, жестокая, опять

Моё тревожишь сновиденье.

Зачем тому твоё участье,

Над кем лежит судьбы рука?

Ужель страдальца, бедняка

Завиден так и призрак счастья?

Когда любви моей святой

Тебе внимать не приказали —

Оставь меня скорбеть душой,

Ты не поймёшь моей печали.

''Не позднее 1834''

''Памятник отечественных муз, СПб., 1828.''

''Песни русских поэтов в двух томах, т. 1. Библиотека поэта, большая серия. Советский писатель, Ленинградское отделение, 1988.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1834 года]]
[[Категория:Михаил Александрович Офросимов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Михаил Александрович Офросимов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>hfb3p0xje8crve090eqt6k5ccs745c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Две сатиры (Барков)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1034951</id>
    <revision>
      <id>5737409</id>
      <parentid>5255669</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8544" sha1="6o58aqxpyi90ve3j7voyylo426uskyv" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иван Семёнович Барков
| НАЗВАНИЕ              = Две сатиры
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1868
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/barkow_i_s/text_1768_2_satiry.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Сатира на Самохвала (''против [[Василий Кириллович Тредиаковский|В. Тредиаковского]]'').&lt;br&gt;
Надгробная надпись (''пародия на [[Василий Кириллович Тредиаковский|В. Тредиаковского]]'').&lt;br&gt;''Обе сатиры приписываются И. Баркову''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Русская стихотворная пародия (XVIII-начало XX в.)

Библиотека Поэта. Большая серия

Л., «Советский Писатель», 1960

Сатира на Самохвала

Надгробная надпись

=== САТИРА НА САМОХВАЛА ===
В малой философьишке мнишь себя великим,

А чем больше мудрствуешь, становишься диким,

Бегает тебя всяк: думает, что еретик,

Что необычайные штуки делать ты обык.

Руки на лоб иногда невзначай закинешь, —

Иногда закусишь перст, да вдруг же и вынешь;

Но случалось так же головой качать тебе,

Как что размышляешь и дивишься сам себе!

Мог всяк думать тут о тебе смотритель,

Что великий в свете ты и премудр учитель.

Мнение в народе умножаешь больше тем,

Что молчишь без меры и не говоришь ни с кем;

А когда о чем люди вопрошают,

Дороги &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; твои слова из уст вылетают:

Правда, окажешь — только кратка речь весьма —

И то смотря косо, голову же заломя.

Тут-то глупая твоя братья, все дивятся

И, в восторг пришедши, жестоко ярятся:

«Что б, когда такую же голову иметь и нам, —

Истинно бы нашим свет тогда предстал очам!»

''&lt;И. С. Барков (?)&gt;''

''1750-е годы (?)''

&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Т. е. редкие, потому что ты очень дорожишь ими.

''Сатира на Самохвала''. Впервые — Е. И. Бобров. Из истории русской литературы XVIII и XIX столетий. — ИОРЯС, 1906, № 4, стр. 319—320, где опубликована по «рукописи XVIII века» (без более точных указаний). Бобров датирует сатиру 1750-ми гг. и приписывает авторство И. С. Баркову. Сатира написана тринадцатисложным силлабическим стихом и содержит карикатурное описание наружности и поведения пародируемого поэта.

=== НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ ===
На сем месте, вот, лежит Авктор, знаменит добре,

Коего скосила смерть бывшего уж не в поре,

Да и потрудившись в прозе словно как в стишках.

Мимо всяк идущ здесь, дельно знай, а не в смешках,

Что глумил он юных лет во маковом цвету,

И, уж мужем ставши быть, презрил мира суету.

Кончив больно труд велик, сиречь «Аргениду»,

Возгремел, в точь как Омир, вдруг «Тилемахиду».

Скачущ дактиль, нежн хорей, ямб громк, ипостасен,

Да и самый анапест им же стал быть красен.

Распростившись с музами, скрылася его уж тень

В те места, где оныя млекотечный ждал Роллень;

Из него повыжав он древней красоты весь сок,

От того оставил нам преполезный всем кусок.

Уже ты опочил со праведными духи,

Который заглушал всех умных вздором слухи;

Но видно, что грехов избавил нас господь,

Что глупых не видать ни басенок, ни од.

''&lt;И. С. Барков(?)&gt;''

''1760-е годы''

''Надгробная надпись''. Впервые — «Новые ежемесячные сочинения», ч. 6, 1786, декабрь, стр. 65. Неизвестный, приславший эти стихи издателям журнала, выходившего при Академии наук, сообщает, что сочинителем их был Б. — «студент в вашей Академии», т. е. Иван Барков (о нем см. во вступ. статье, стр. 17—24). Так как Барков умер раньше Тредиаковского, то пародийная эпитафия могла быть написана только при жизни последнего. ''«Аргенида»'' — переведенный Тредиаковским (1751) политический роман английского писателя Джона Барклая (1582—1621), написанный на латинском языке. ''Омир'' — Гомер. ''«Тилемахида»'' (1766) — стихотворный перевод романа французского писателя Фенелона «Похождения Телемака, сына Улисса». ''Роллен'' Шарль (1661—1741) — французский историк и педагог, автор многотомных исторических трудов «Древняя история» и «Римская история», переведенных Тредиаковским (см. также стр. 711).

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1868 года]]
[[Категория:Сатира и юмор]]
[[Категория:Иван Семёнович Барков]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иван Семёнович Барков]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>6o58aqxpyi90ve3j7voyylo426uskyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ямбы (Барбье; Четвериков)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1034967</id>
    <revision>
      <id>5737567</id>
      <parentid>5516198</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10268" sha1="5xhra502xpu6j8kn8kdfkyqt5c063mz" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Огюст Барбье
| НАЗВАНИЕ              = Ямбы
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Огюст Барбье
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1860
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/barbxe_o/text_1860_jambes-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = ('''Jambes''').&lt;br&gt;
Пролог («Мне говорят, что я напрасно сержусь так…»)&lt;br&gt;Известность между современниками («Страсть современников ко всякой славе новой…»)&lt;br&gt;''Перевод [[Михаил Четвериков|Семперверо (Михаила Четверикова)]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Переводы въ стихахъ&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Гете, Шиллера, Шекспира, Гюго, Барбье.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;съ присоединеніемъ текста.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Михаила Семперверо.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;1860.&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Въ Типографіи Каткова и {{Ко}}.&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;МОСКВА.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;ЯМБЫ&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;(Jambes).&lt;/center&gt;

Прологъ

Извѣстность между современниками

=== ЯМБЫ. ===
&lt;center&gt;(JAMBES.)&lt;/center&gt;

=== АВГУСТА БАРБЬЕ. ===

=== ПРОЛОГЪ. ===
Мнѣ говорятъ, что я ''напрасно'' сержусь такъ

И стихъ мой, весь въ грязи и въ тинѣ, въ свѣтъ пускаю:

Что я, какъ Діогенъ, циническій чудакъ,

Свободно черезъ чуръ въ плащѣ моемъ гуляю

И съ бочкою къ дворцамъ и статуямъ лѣплюсь;

Что будто ничего я въ мірѣ не боюсь,

На сильныхъ и народъ ''такъ'' только, ''зря'' мечусь,

И что перо мое младое слишкомъ смѣло.

Ну что жь? Пусть говорятъ; а мнѣ какое дѣло?

То крикъ безсмысленныхъ невѣждъ, то крикъ глупцовъ;

То голосъ торгашей и мыслями и чувствомъ,

Предательски святымъ играющихъ искусствомъ

И глупо пляшущихъ на прядяхъ риѳмъ и словъ,

а Мой стихъ суровъ! мой стихъ узды не знаетъ!&quot; — Точно!

Но стихъ мой, развѣ онъ не въ мѣдный вѣкъ звучитъ?

Невольно и слова порочитъ свѣтъ ''порочный]''

'' '' И если въ комъ ко злу достойный гнѣвъ кипитъ —

Тому, мнѣ кажется, гипербола пристала....

Пускай ужь дѣвственно-стыдливый мнѣ проститъ:

Мой стихъ хотя и грубъ, но все жь онъ ''честный-малой!''

=== PROLOGUE. ===
On dira qu'à plaisir je m’allume la joue;

Que mon vers aime a vivre et ramper dans la boue;

Qu' imitant Diogene, au cynique manteau,

Devant tout monument je roule mon tonneau;

Que j’insulte aux grands noms et que ma jeune plume

Sur les peuples et les rois frappe avec amertume;

Que me font après tout ces vulgaires abois

De tous les charlatans qui donnent de la voix,

Les marchands de pathos et les faiseurs d’emphase,

Et tous les baladins qui dansent sur la phrase?

Si mon vers est trop cru, si sa bouche est sans frein,

C’est qu’il sonue aujourd’hui dans un siecle d’airain.

Le cynisme des moeurs doit salir la parole,

Et la haine du mal enfante l’hyperbole.

Or donc, je puis braver le regard pudibond:

Mon vers rude et grossier est honnête homme au fond.

=== ЯМБЫ. &lt;br&gt;(JAMBES.) ===
&lt;center&gt;АВГУСТА БАРБЬЕ.&lt;/center&gt;

=== ИЗВѢСТНОСТЬ МЕЖДУ СОВРЕМЕННИКАМИ. ===
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Страсть современниковъ ко всякой славѣ новой

Обнять готова цѣлый свѣтъ;

Она, какъ древняя вакханка, снявъ покровы.

Прохожихъ на распутьяхъ ждетъ —

Рукой и взорами къ себѣ ихъ безъ разбора

На перси жаркія зоветъ.

Страсть современниковъ къ кумирамъ.... это ''море!''

Сперва, и тихо и свѣтло,

Едва проглянувшій лучъ утренняго свѣта

Встрѣчаетъ радостно оно, —

Напѣвомъ сладкихъ волнъ, улыбкою привѣта!

Ласкаетъ дружески брега,

Несетъ имъ ароматъ въ волнахъ своихъ алмазныхъ,

И смуглоликаго пловца

Колышетъ бережно на персяхъ сладострастныхъ:

Одною нѣгою живетъ,

Какой-то кротостью умильною.... Но вскорѣ,

Нахмурясь, съ ложа возстаетъ:

Разгнѣвалось оно, взбѣсилось это море!

Во весь поднявшись ростъ, главой

Разитъ небесный сводъ; оно клокочетъ, злится;

Стонъ, вопли, свистъ и ной;

Повсюду мечется, и скачетъ и клубится:

И словно бой идетъ звѣрей!

Потомъ, все пѣною покрытое густою,

Въ безумной ярости своей

Обезобразивъ ликъ нелѣпыхъ волнъ гурьбою,

И дико глядя вкругъ себя, —

На ложе вновь оно падетъ въ остервененьи;

Но бездны подъ собой крутя,

Ужь дышетъ вздохами предсмертнаго боренья.

И море въ этотъ крайній часъ,

Какъ ослабѣвшая вакханка въ бѣснованьи,

Изъ силы всей взметнувшись разъ,

Бросаетъ на берегъ тьму труповъ въ поруганье —

Кровавымъ подвигомъ гордясь!

=== LA POPULARITÉ. ===
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La popularité! — c’est la grande impudique,

Qui tient dans ses bras l’univers,

Qui, le ventre au soleil, comme la nymphe antique,

Livre à qui veut ses flancs ouverts!

C’est la mer! c’est la mer! — D’abord calme et sereine,

La mer aux premiers feux du jour,

Chantant et souriant comme une jeune reine;

La mer Monde et pleine d’amour;

La mer baisant le sable et parfumant la rive

Du baume enivrant de ses flots,

Et berèant sur за gorge ondoyante et lascive

Son peuple brun de matelots;

Puis la mer furieuse et tombée en démence,

Et de son lit silencieux

Se redressant géante, et de sa tête immense

Allant frapper les sombres cieux;

Pais courant èà et là. furieuse, échevelée

Et sous la foudre et ses carreaux,

Bondissant, mugissant dans за plaine salée,

Comme un combat de cent taureaux;

Pais, le corps tout blanchi d'écume et de colère,

La bouche torse, l’oeil errant,

Se roulant snr le sable et déchirant la terre,

Avec le râle d’un mourant:

Et, comme la bacchante, enfin lasse de rage,

N’en pouvant plus, et sur le flanc,

Retombant dans за couche, et lanèant sur la plage

Des têtes d’hommes et du sang.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1860 года]]
[[Категория:Огюст Барбье]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Огюст Барбье]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>5xhra502xpu6j8kn8kdfkyqt5c063mz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Барбье; Доппельмейер)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1034972</id>
    <revision>
      <id>5737476</id>
      <parentid>5657403</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13274" sha1="3hd5r7wkzxaq84u85a1vbv8ixrbpae8" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Огюст Барбье
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Огюст Барбье
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1868
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/barbxe_o/text_1868_dva_stiha-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Эпилог к поэме «Лазарь» («О, бѣдность — нужда роковая…»)&lt;br&gt;
Ирландия («Полный скорби, покинулъ я землю родимую…»)&lt;br&gt;Дант&lt;br&gt;''Перевод [[Юлия Васильевна Доппельмейер|Юлии Даппельмейер]], 1868.''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ЭПИЛОГЪ КЪ ПОЭМѢ «ЛА3АРЬ». ===
&lt;center&gt;(Изъ Барбье).&lt;/center&gt;

О, бѣдность — нужда роковая,

Ты гнетомъ на міръ налегла;

Всю зёмлю отъ края до края

Покровомъ своимъ облегла....

Во власть ты свою безпощадно

Всего человѣка берешь,

Съ рожденья слѣдишь за нимъ жадно

И къ ранней могилѣ ведешь;

Ты радостно слезы глотаешь,

Что льются по блѣднымъ щекамъ,

Ни крикамъ тоски не внимаешь,

Ни жалобнымъ, кроткимъ мольбамъ.

О, мать неисходной печали!

Хотѣлъ я, чтобъ въ пѣсняхъ моихъ

Отчаянья вопли звучали

Всѣхъ жертвъ безотвѣтныхъ твоихъ;

Хотѣлъ, чтобъ ты грозно предстала

Во всемъ безобразьи своемъ

Предъ тѣмъ, кого жизнь баловала,

Кто шолъ въ ней цвѣтущимъ путемъ,

Хотѣлъ, чтобы въ чорствыя души

Лучъ кроткаго свѣта проникъ,

И каждый, имѣющій уши,

Услышалъ отчаянья крикъ.

Чтобъ стало въ немъ менѣе злобы,

Внушающей брата клеймить,

И каждое сердце могло бы,

Прощая, сильнѣе любить.

О, бѣдность, ты горькая доля!

Я пѣсни сложилъ о тебѣ,

Чтобъ всюду, гдѣ гнетъ и неволя,

Нашли онѣ откликъ себѣ.

Желалъ бы я гимномъ суровымъ

Созвать съ необъятной земли

Защитниковъ дѣломъ и словомъ

Несмѣтной голодной семьи!

Для благъ человѣчества нужно

Всѣмъ людямъ съ правдивой душой

Возстать энергично и дружно

На язвы нужды вѣковой.

Прогнать надо голодъ съ порога

Страдающихъ братьевъ меньшихъ,

Вѣдь хлѣба на свѣтѣ тамъ много,

Что хватитъ съ избыткомъ на нихъ.

Здѣсь каждаго смертнаго кровомъ

Надежнымъ пора надѣлить,

И теплой одежды покровомъ

Лохмотья его замѣнить.

Да, бѣдность проклятая! надо

Отнять у тебя изъ когтей

Голодное, блѣдное стадо

Тобой изнуренныхъ людей.

Всѣ силы ума напрягая,

Быть можетъ, удастся рѣшить —

Какъ въ мірѣ, нужда роковая,

На вѣки тебя истребить.

Но если намъ даже придется

Прогнать нищету отъ людей,

На долю ихъ все-жъ остается

Довольно гнетущихъ скорбей....

Гдѣ люди — тамъ будетъ и горе,

Страданья тамъ будутъ всегда,

И слезъ необъятное море

Не высушить намъ никогда!

Въ борьбѣ изнывая напрасной,

Всегда будетъ жить родъ людской

Надеждою робкой, неясной

На счастіе жизни иной.

'''Ю. Доппельмайеръ.'''

=== ИРЛАНДІЯ. ===
&lt;center&gt;(Изъ Барбье).&lt;/center&gt;

Полный скорби, покинулъ я землю родимую —

Не увижу я снова холмовъ зеленѣющихъ,

Но я въ сердцѣ унесъ память свято хранимую

О поляхъ неоглядныхъ, хлѣбами пестрѣющихъ,

О ласкающемъ вѣяньи вѣтра душистаго,

О тропинкахъ, извилисто вдаль убѣгающихъ,

И о свѣжести яснаго утра росистаго,

И о водахъ, обильно луга орошающихъ.

О, родная земля! твои дѣти несчастныя,

Мы тебя оставляемъ — босые, голодные,

И уносятъ насъ волны подъ небо ненастное,

На чужбину далекую, въ страны холодныя! —

Здѣсь въ ноляхъ, переполненныхъ жатвой богатою,

Мы знавали довольно нужды и гоненія,

И лохмотья дырявыя были намъ платою

За всѣ долгіе годы труда и терпѣнія.

А тѣ нивы, вѣдь, потомъ своимъ поливали мы

Такъ зачѣмъ же плоды ихъ отъ насъ отнималися?

Наши рука водами озеръ омывали мы,

Но ихъ теплою тканью не мы одѣвалися.

О, зачѣмъ безпощадной судьбою гонимые,

Грудью матери нашей мы всѣ не питаемся?

И зачѣмъ покидаемъ поля мы родимыя,

Отъ Ирландіи милой на вѣкъ отрываемся?

Не могли побороть мы ту силу гнетущую

Непрестанной вражды, озлобленья упорнаго,

Что давно превратила отчизну цвѣтущую

Въ страну горькаго плача и рабства позорнаго!

Я предвижу судьбу твою, родина милая,

Уступая давленію гнета жестокаго,

Раззоренная, падшая, вѣчно унылая,

Ты изчезнешь въ волнахъ океана глубокаго.

Но счастливы стада, что привольно питаются

На родимыхъ полянахъ травою душистою,

И тѣ вольныя птицы, чья пѣснь разливается

По шумящимъ дубравамъ волной серебристою!..

Тамъ все полно такой, красоты упоительной;

Такой нѣгою дышетъ природа спокойная,

Что въ далекой чужбины, тоскуя мучительно,

Сердце рвется къ тебѣ, о, отчизна бездольная!

'''Ю. Доппельмайеръ.'''

{{right|''«Дѣло», № 6, 1868''}}

=== ДАHТЪ. &lt;br&gt;(Изъ Барбье). ===
Дантъ, старый Гибеллинъ! Я снова увидалъ

Твой образъ мраморный, что силою искуства

Рѣзецъ художника потомкамъ завѣщалъ,

И сердце дрогнуло отъ тягостнаго чувства: —

Такъ ярко на твое суровое чело

Наложена печать безмолвнаго страданья;

Что эти рѣзкія морщины провело

На лбу безжизненномъ? Томленіе изгнанья

Иль думы горькія объ участи людей,

Когда отверженный, покинутый, гонимый,

Въ проклятьяхъ ты излилъ наплывъ твоихъ скорбей,

Измученной души недугъ неисцѣлимый?

Улыбкой озаренъ печальный образъ твой —

Въ ней не застыла-ль мысль послѣдняя поэта,

Не горькій ли то смѣхъ надъ жалкою толпой?

Къ твоимъ губамъ, о Дантъ, идетъ улыбка эта!

Ты родился въ странѣ, гдѣ солнце горячѣй,

Гдѣ страсти буйныя кипятъ неудержимо,

Ты видѣлъ, какъ и мы, безуміе людей

И въ нихъ живущій Духъ вражды непримиримой:

Въ борьбѣ за первенство низверженныя въ прахъ

Смирялись партіи и снова поднимались,

Ты много видѣлъ жертвъ горящихъ на кострахъ,

Въ твоей больной душѣ ихъ вопли отзывались!

Да, тридцать долгихъ лѣтъ прошли передъ тобой,

А все царило зло, стѣснялася свобода,

Любовь къ отечеству была лишь звукъ пустой,

На вѣтеръ брошенный безъ пользы для народа!

Повсюду мракъ и ложь.... Озлобленный пѣвецъ,

На вѣчную тоску изгнанья осужденный,

Ты величаво несъ терновый свой вѣнецъ

И гордо умеръ въ немъ съ людьми непримиренный.

Но не безплоденъ былъ, о Дантъ, твой скорбный путь!

Огонь святой любви и ненависти правой,

Что долго такъ терзалъ измученную грудь,

Да жолчи ядъ въ тебѣ кипѣвшій жгучей лавой —

Все излилось въ строфахъ бичующихъ стиховъ

И отразилось въ той картинѣ безотрадной

Пороковъ и страстей Флоренціи сыновъ,

Тобою созданной, каратель безпощадный,

Съ такою силою и правдой, что порой

Дѣтей играющихъ испуганное стадо,

Завидя вдалекѣ твой обликъ гробовой,

Бѣжало съ криками: «вотъ выходецъ изъ ада!»

'''Ю. Доппельмайеръ.'''

{{right|''«Дѣло», № 7, ''1868}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1868 года]]
[[Категория:Огюст Барбье]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Огюст Барбье]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>3hd5r7wkzxaq84u85a1vbv8ixrbpae8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Голос из Трансвааля (Ватсон)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1035214</id>
    <revision>
      <id>5737390</id>
      <parentid>5651128</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4662" sha1="ipd23cg8t25iaetjlwcs59dzlftsqrf" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Мария Валентиновна Ватсон
| НАЗВАНИЕ              = Голос из Трансвааля
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1901
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/w/watson_m_w/text_1901_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Смерть кругомъ… Горячей кровью…»)&lt;br&gt;&lt;i&gt;
Текст издания: журнал «Юный Читатель», № 6, 1901.&lt;/i&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Голосъ изъ Трансвааля. ===
Смерть кругомъ… Горячей кровью

Весь залитъ нашъ край родимый…

Но въ груди геройской буровъ

Живъ огонь неугасимый.

Тотъ огонь — любовь къ отчизнѣ,

Тотъ огонь — любовь къ свободѣ,

Нѣтъ той силы, что смогла-бы

Истребить его въ народѣ!

Пусть-же врагъ нещаднѣй губитъ,

Пусть еще сильнѣе давитъ, —

Но смириться, подчиниться

Насъ во вѣкъ онъ не заставитъ!

Пусть кругомъ чернѣе тучи,

Пусть страшнѣй бушуетъ битва, —

На душѣ — одно желанье,

На устахъ — одна молитва:

«Дай еще, еще, о Боже!

За свободу намъ сразиться, &quot; —

Изъ ноженъ нашъ мечъ священный,

Боевой нашъ мечъ стремится:

Противъ — ста одинъ — идемъ мы, —

Всѣ себя приносимъ смѣло

На алтарь отчизны, въ жертву

За святое наше дѣло…

И настанетъ часъ желанный, —

Яркій лучъ во тьмѣ пробьется,

И въ груди остывшей міра

Сердце пылко вновь забьется.

Въ этомъ холодѣ бездушномъ,

Въ этомъ мракѣ молчаливомъ

Пусть теперь хоть голосъ правды

Грянетъ пламеннымъ призывомъ.

Рушитъ сразу всѣ преграды

Взрывъ святой негодованья,

Онъ смететъ позоръ бездѣйствья

И уйметъ онъ крикъ страданья.

И тогда побѣдой вспыхнетъ

Лозунгъ бургскаго народа,

И гласить во вѣкъ онъ будетъ:

Независимость, свобода! *).

''М. Ватсонъ''

*) Это стихотвореніе, съ нѣкоторыми измѣненіями, перепечатано изъ «Петербургской Жизни».

{{right|''«Юный Читатель», № 6, 1901''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег i в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1901 года]]
[[Категория:Мария Валентиновна Ватсон]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Мария Валентиновна Ватсон]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ipd23cg8t25iaetjlwcs59dzlftsqrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Идиллии (Дезульер)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1035362</id>
    <revision>
      <id>5737416</id>
      <parentid>5610794</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14615" sha1="ldc0013u9sok0jfaw10cdmdj912b7hl" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Антуанетта Дезульер
| НАЗВАНИЕ              = Идиллии
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Антуанетта Дезульер
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1670
| ИСТОЧНИК              = [Мерзляков А. Ф.] Идиллии / А.Мрзлкв; [Из А. Д. Дезульер] // Вестн. Европы. — 1806. — Ч. 25, № 1. — С. 22-29.  [http://az.lib.ru/d/dezulxer_a/text_1806_idillii.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = I. Ручей. &lt;br&gt;
2. Овечки. &lt;br&gt; ''Перевод [[Алексей Федорович Мерзляков|А. Ф. Мерзлякова]]'' &lt;br&gt;Текст издания: журнал «Вестник Европы». — 1806. — Ч. 25, Nо 1.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Идиллии ===
==== I. ====
&lt;center&gt;'''Ручей.'''&lt;/center&gt;

Ручей! Одну судьбу имеем мы с тобою;

К предмету одному стремимся с быстротою;

Тебя ждет море, нас — земля.

Но, ах! Правдиво ли сие уподобленье,

Когда сравним твое и наше мы теченье?

Не зная никакого зла,

Не зная тягостных забот и огорчений,

Желаний тщетных, опасений,

Ты следуешь всегда наклонности своей:

Закон не нужен ей!

Есть старость для тебя; она тебе не горе;

Чем ближе твой конец — родительское море,

Тем ты здоровее, полезнее для нас

Еще прекраснее для глаз,

Чем в скромных берегах младенчества златого.

С минутой каждою тебе забава нова;

Прелестный сей лесок

Прохладой струй твоих растет и зеленеет —

Он благодарным быть умеет;

Сплетяся ветвями, склонясь на твой поток,

Хранит его от бурь он дружескою тенью;

По белому песку, по травке, по цветам,

Ты катишься один с беспечной, сладкой ленью.

Подобясь золотым на небе облакам,

Во глубине твоей прозрачной

Мелькают рыбочек игривые стада;

От них не знаешь ты досады, скуки мрачной;

Ты кормишь их, поишь без всякого труда,

При счастии таком к чему твое роптанье?

Чего тебе желать?… Умолкни же ручей!

Пусть мы одни, пусть мы — несчастное созданье

На небо плачемся об участи своей.

&lt;center&gt;*&lt;/center&gt;

Мы страсти многие в душе своей питаем

Мы верим; … иль себя уверить лишь желаем…

Что счастия без них не может быть, и нет, —

И сердцем познаем, что мы живем для бед!

Заботы тяжкие, раскаянье, мученье —

Вот плод страстей; вот нам судьбы определенье!

Ты камнем не рожде: так в горести живи!…

Ах! Кто не знал любви!…

Вселенную она дыханьем оживляет,

Она сердцами обладает;

Мир полон радостей, мир полон красоты,

Но без нее для нас все — хладные мечты!

Я счастлив… Нет! Мечта! — единое мгновенье

Умеет умертвить златое обольщенье,

И сердце страстное преобращает в лед,

Иль новой красоте в неволю отдает!

Ручей — ты счастлив перед нами!

Неверных ручейков не слышно между вами;

Когда Всевышнего закон,

Который искони вселенной управляет,

С другим ручьем тебя соединяет;

Союз сей заключен, и будет верен он,

В минуту подружась, вы неразлучны вечно.

Какой союз между людей,

Какое дружество у нас чистосердечно?

Корысть его родит на жертву злых страстей!

Источник крепкий и спокойный!

Знать, менее тебя мы счастия достойны!

К чему притворствовать! — признаемя хоть раз:

Что значат все сии достоинства надменны;

Сии права священны,

Сии мечтательны отличия для нас?

Их гордость создала, чтоб скрыть свою ничтожность!

Лишь выдумай нам зло: оно нам будет должность.

Откуда взяли мы, что в промысле своем,

Бог создал смертного для тварей всех царем?

Признаться откровенно,

Мы не цари — тираны их.

Зачем бы например, нам воды принужденно

Вести к чужим брегам для прихотей своих?

Зачем, на зло природе,

Их прыгать заставлять на воздух по моде?

Но пусть так: все покорно нам;

Мы властны подавать законы всем мирам;

Почто же властью сей мы править не умеем?

Почто собою не владеем?

О заблуждение! Раб бедствий, раб страстей!

Ты смеешь называться

Владыкой тварей всех, которы, может статься,

Стократ свободнее, стократ тебя добрей.

Познай, познай свое, безумец, униженье!

Но что я говорю! — бесплодное ученье…

Мне кажется, душа на то и создана,

Чтоб жить обидами, и слабостью гордиться;

Порок по мне — ничто, в другом порок — вина;

С своей виной мирюсь, с чужой — уже нельзя ужиться!

Увы! — к несчастию для нас и страх нет!

Пороки праведной улики не боятся;

Льстецов наполнен свет.

Уменье жить у нас — уменье притворяться.

Коль искренность теперь осталась на земле,

Ручей! в твоих водах сыскать ее возможно!

Ты недостатки все не ложно

Являешь нам в твоем прозрачнейшем стекле!

Порок перед тобой теряет вид притворной;

Для пастухов и для царей

Ты правду говоришь без лести незазорно;

За то не в милости большой ты у людей!

Они, как с совестью, страшатся быть с тобою!

Друг доброй с искренней душою

Тяжел для нынешних веков!

Обычай бедственный! — но он у всех таков!

Уроки стыд уснувший пробуждают —

И так — они скучают!

Коварной, льстец, злодей

Хотят правдивыми и честными казаться!

Таков был свет, таким ему остаться!

И в горестной юдоли сей,

В жилище гордости и бедности презренной

Я должен мучиться, терпеть и кончить век!

О жалкой человек!

Смешенье слабости и злобы ослепленной!

И ты, присвоивши бессмертные права, —

И ты себя зовешь подобьем Божества!

&lt;center&gt;*&lt;/center&gt;

Спокойной совести изобразитель ясный,

Ручей, спеши, неси струи твои прекрасны

На родину твою в объятия морей!

Мы — жертва слабости своей!

Мы так же краткий путь бедами измеряя,

Средь безответной тьмы блуждая,

Сию печальну жизнь

Несем в ничтожество, в котором родились.

==== 2. ====
&lt;center&gt;'''Овечки.'''&lt;/center&gt;

Как не завидовать, овечки, вашей доле!

Ах! С вами не пасется в поле

Ни скука, ни тоска, знакомая всем нам;

Вы веселы всегда, беспечны и счастливы;

Не посещают вас желанья прихотливы,

Не принуждают вас к слезам!

Вы пробуждаетесь всегда для наслаждений,

Вы знаете любовь, не знав ее мучений;

Ни гордость, ни корысть, ни пагубная лесть,

Которые везде гоняются за нами,

Не встретятся вовеки с вами…

Зато у нас рассудок есть!

А вы отчуждены его употребленья!

Ах! не завидуйте, любезные творенья:

Рассудок — не великий клад!

Рассудок гордый сей, о коем трубит слава,

Возмог ли от страстей себя оберегать?

Вино его мрачит; — он злой любви забава;

И сердце бедное навек,

Защиты ждав себе, тирана в нем находит!

Что пользы в кормщике, которой все протек,

Изведал все моря, — а в пристань не приводит!

Наш бедный ум всегда бессилен, строг, надмен,

Всему противится, — и вечно побежден!

Вы безопаснее стократно

От лютости волков, с собакою своей,

Чем мы, под кровом сей химеры непонятной,

От собственных страстей.

Не лучше ль жить как вы, в беспечности спокойной;

Не лучше ль жить как вы, с безвестностью пристойной,

Чем с этой знатностью пустой,

С богатствами, с умом и вредной красотой?

Сии сокровища нимало незавидны,

И ваша простота полезнее сто крат!

От них заботы нам постыдны;

Они-то самой рай преобращают в ад!

Мы вечность, кажется, доставить им желаем,

Трудимся, мучимся, и в горе умираем!

Природа по своим намереньям течет:

До нас ей нужды нет!

Фортуна ветрена и в прихотях жестока,

По воле жалует, казнит;

И мудрость смертного стоока

От грозного бича ее не защитит!

К чему ж полезны вы успехи просвещенья?

Овечки милые, паситесь в доброй час;

Оставьте нам сии печальны заблужденья;

Без них вы счастливы, без них умнее нас!

'''А. Мрзлкв.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1670 года]]
[[Категория:Антуанетта Дезульер]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Антуанетта Дезульер]]
[[Категория:Публикации в журнале «Вестник Европы»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ldc0013u9sok0jfaw10cdmdj912b7hl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Умирающая Эрменгарда (Мандзони)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1035630</id>
    <revision>
      <id>5737560</id>
      <parentid>5294198</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7731" sha1="mqpjmrevgpdd8eatztk5n9c06pf3vbd" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Алессандро Мандзони
| НАЗВАНИЕ              = Умирающая Эрменгарда
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = it
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Алессандро Мандзони
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1822
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/mandzoni_a/text_1822_adelchi.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = (Из трагедии «Адельгиз»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Иван Иванович Козлов|Ивана Козлова]] (1831)''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Умирающая Эрменгарда ===
'''Хор инокинь'''

''(Из трагедии «Адельгиз», соч. Манцони) ''

''Графине З. И. Лепцельтерн''

Разбросанные локоны

Упали к груди белой,

И руки крестно сложены,

И лик уж побледнелый, —

Лежит она, страдалица,

Взор к небу возведен.

Замолкнул плач; все молятся,

Возникла песнь святая,

И, пеленой холодное

Чело навек скрывая,

Очей лазурных набожной

Рукою взгляд смежен.

О! не тоскуй, прекрасная!

Забудь любовь земную!

Дай в жертву страсть всевышнему

И смерть прими святую!

Не здесь — за жизнью долгому

Терпенью жди конца!

И, горю обреченная,

Вседневно умоляла:

Забыть о том, что, бедная,

Томясь, не забывала;

Теперь — свята мученьями,

У бога и отца!

Увы! в часы бессонные,

В келейном заточеньи,

Во время пенья инокинь,

Пред алтарем в моленьи

Всё память ей мечталася

Тех невозвратных дней,

Когда судьбы обманчивой

Измен она не знала

И в светлой франков области

Так радостно дышала,

Явясь всех жен салических

Прекраснее, милей;

Когда, златые локоны

Усеяв жемчугами,

Смотрела травлю шумную

И как, над поводами

Склонен, чрез поле чистое

Власистый царь скакал;

И пылко кони борзые

Неслись, и гончих стая

Металась, рассыпалася,

В кустах едва мелькая,

И бор кабан щетинистый

Тревожно покидал;

И кровью зверя дикого

Долину обагряла

Стрела царя, — и нежная

К подругам обращала,

Бледнея, взор: за милого

Дрожит младая грудь…

О ты, ключ теплый ахенский,

О Мозы ток гремучий,

Где, скинув броню тяжкую,

Державный вождь могучий

Любил, явясь из лагеря,

Привольно отдохнуть!

Как зноем опаленную

Траву роса лелеет

И ствол зеленых стебелей

Студит, — и зеленеет

Опять трава, и весело

Душистая цветет, —

Так сердце, сокрушенное

Огнем любви мятежной,

В томленьях освежается

Приветом дружбы нежной

И к наслажденью тихому

Как будто оживет.

Но только солнце красное

Взойдет, огнисто рдея, —

И в неподвижном воздухе

Зной дышит, пламенея,

Опять трава расцветшая

Им к долу прижжена;

И скоро из минутного

Забвенья возникает

Опять любовь бессмертная, —

И сердце ужасает;

Душа мечтами прежними

Опять отравлена.

О! не тоскуй, прекрасная!

Забудь любовь земную!

Дай в жертву страсть всевышнему

И смерть прими святую

В земле, в которой скроется

Навек твой нежный прах!

В ней спят тоской убитые

Страдалицы другие,

Меж жен, мечом развенчанных,

Невесты молодые

И матери проколотых

Младенцев в их очах.

И ты из притеснителей

Враждебного семейства,

Число которым — доблестью,

Предлогом — их злодейства,

И право — кровь, и славою —

Безжалостно губить!

Ты промыслом несчастия

Сама из притесненных,

Оплаканной, спокойною

Засни меж погубленных!

Дерзнет ли кто, невинная,

Твой пепел укорить?

И будь твой лик бесчувственный

Так ясен, как был прежде,

Когда ты счастью верила

И в радостной надежде

Девичьи думы светлые

Являлися на нем.

Так солнце заходящее

Из бурных туч выходит;

Оно на запад пурпурный

Дрожащий блеск наводит;

И будет путник набожный

Утешен светлым днем.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1822 года]]
[[Категория:Алессандро Мандзони]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Алессандро Мандзони]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>mqpjmrevgpdd8eatztk5n9c06pf3vbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Ратгауз)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036018</id>
    <revision>
      <id>5737520</id>
      <parentid>5291247</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3507" sha1="56rqhqpy0bdq3craxal7rrujbtklblq" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Даниил Максимович Ратгауз
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1890
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/ratgauz_d_m/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = О, не вплетай цветов…&lt;br&gt;
Проходит все…
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Оригинал здесь — http://a-pesni.golosa.info/romans/glier/onevpletaj.htm

Даниил Ратгауз

О, НЕ ВПЛЕТАЙ ЦВЕТОВ…

О, не вплетай цветов душистых

В полузавядший мой венок.

Давно моих мечтаний чистых

Угас последний огонек.

Не повторяй с улыбкой ясной,

Что ты пришла ко мне любя,

Мой нежный друг, мой друг прекрасный,

Я не хочу любить тебя.

Гаси скорей свои желанья,

Оставь меня в моей тиши.

Что могут дать тебе страданья

Изнемогающей души?..

Оригинал здесь — http://pesni.retroportal.ru/sr3/16.shtml

ПРОХОДИТ ВСЕ

Проходит всё, и нет к нему возврата.

Жизнь мчится вдаль, мгновения быстрей.

Где звуки слов, звучавших нам когда-то?

Где свет зари нас озарявших дней?

Расцвел цветок, а завтра он увянет,

Горит огонь, чтоб вскоре отгореть…

Идет волна, над ней другая встанет…

Я не могу веселых песен петь!

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1890 года]]
[[Категория:Даниил Максимович Ратгауз]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Даниил Максимович Ратгауз]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>56rqhqpy0bdq3craxal7rrujbtklblq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Тепляков)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036295</id>
    <revision>
      <id>5737532</id>
      <parentid>5314086</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11635" sha1="3c4qees3z90w9uui2ooab65wek8gmv3" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Виктор Григорьевич Тепляков
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1829
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/tepljakow_w_g/text_0080oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Странники&lt;br&gt;
Современное благополучие
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Сѣверные цвѣты на 1830. СПб, 1829&lt;/center&gt;


Странники.

«Я гражданинъ вселенной»

Сократъ

— «Я вездѣ чужестранецъ» —

Аристиппъ.

ПЕРВЫЙ.

Блаженъ, блаженъ, кто жизни мигъ крылатый

Своимъ богамъ-Пенатамъ посвятил;

Блаженъ, блаженъ, кто дымъ родимой хаты

Дороже розъ чужбины оцѣнилъ!

Родной весны цвѣты златые,

Родной зимы снѣга сѣдые;

Разсказы няни, игры дѣвъ;

Косца знакомаго напѣвъ;

Знакомыхъ пчелъ въ саду жужжанье;

Домашнихъ псовъ далекій лай;

Родныхъ потоковъ лепетанье —

О край отцовъ, волшебный край!

Сердечныя очарованья,

Забуду ль васъ!

ВТОРОЙ.

Блаженъ, блаженъ, кто моря зрѣлъ волненье;

Кто Божій міръ отчизною назвалъ;

Свой отдалъ путь на волю Провидѣнья,

И воздухомъ вселенной подышаль!

Бродячей жизни бредъ счастливый,

Ты, какъ поэта сонъ игривый, .

Разнообразіемъ богатъ!

Сегодня — кровъ убогой хаты,

Деревня, пашни полосаты;

А завтра — пышныхъ зданій рядъ!

Искуствъ волшебныя созданья,

Священный генія завѣтъ;

Чудесъ минувшихъ яркій слѣдъ;

Народовъ пѣсни и преданья !

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПЕРВЫЙ.

Настала осень. Надъ холмами

Туманы влажные висятъ;

За море лебеди летятъ;

Овинъ наполнился снопами,

Румянымъ блескомь боръ покрытъ;

Ловитвы рогъ въ горахъ звучитъ;

Съ ружьемъ, сь сосѣдомъ, въ полѣ чистомъ

Гарцуетъ мирный домосѣдь; —

Ужь ночь надъ доломь серебристымь;

«Пора домой! Ко мнѣ, сосѣдъ!» —

Вошли: Лилетя суетится,

Каминъ отрадный запылалъ;

Какъ жертва, ужинъ ихъ дымится,

Хрустальный пѣнится бокалъ,

ВТОРОЙ.

Сосѣдъ, ружье, каминъ, Лилета,

И вновь ружье, каминъ, сосѣдъ: —

Однообразна пѣсня эта!

Безцвѣтенъ твой сердечный бредъ!

Среди ль полей своихъ широкихъ

Встрѣчалъ ты длинный рядъ вѣков,

Бродящихъ межъ сѣдыхъ столбовъ

По залмъ замковь одинокихъ?

Съ сосѣдомъ ли ты зрѣлъ своимъ

Природы блескъ, морей равнины?

Какъ счастливъ странникъ! передъ нимъ

Что шагъ — то новыя картины:

Тамь изумрудный рядъ холмовъ;

Тамъ разноцвѣтныхъ горъ вершины;

Въ одеждѣ новыхъ облаковъ.

Тамь солнца новаго сіянье,

Луна надъ боромъ вѣковымъ;

Иль неба съ моремъ голубымъ

Въ дали румяной сочетанье.

ПЕРВЫЙ.

Зима. Клоками снѣгъ валитъ;

Сводъ неба, блѣдный и туманный,

Какъ саванъ надъ землей виситъ, —

«О, гдѣ же ты, пріютъ желанный!»

Печальный странникъ говоритъ; —

«Усталъ я! ночь на землю льется;

Бунтуетъ вѣтръ въ глуши лѣсной;

Вокругъ мятель сѣдая вьется —

Нѣтъ крова! нѣтъ страны родной!» —

Но вотъ избушка въ темномъ полѣ

Въ ней брежжетъ яркій огонёкъ:

Радъ странникъ! Радъ — чего же болѣ?

Есть теплый на ночь уголокъ!

Вошелъ. Тамъ мирною толпою,

Вокругь трескучаго огня,

Дѣлясь безпечностью златою;

Сидитъ счастливая семья.

Младой пришлецъ ночлега проситъ;

Но вотъ сухой, холодный взглядъ

Отвѣтъ понятный произноситъ —

И странникъ новый въ сердцѣ ядъ

Далеко отъ людей уноситъ.

Ахъ, то ль на родинѣ святой!

Тамъ зеркаломъ души родной

Ему людей казались взоры —

Иль это бредъ?

ВТОРОЙ.

Обманъ пустой!

Не сердце ль наше, милый мой,

Тотъ истинный сосудъ Пандоры?

Конечно, много чудаковъ!

Конечно, много пустяковъ

Намъ стоютъ злыя ихъ проказы;

Кровавыхъ словъ, жестокихъ словъ;

Но какъ же избѣжать заразы?

Она шипящею змѣёй

Весь міръ подлунный обвиваетъ,

И меньше всѣхъ лишь тотъ страдаетъ,

Кто радъ, какъ я, товарищъ мой,

По свѣту пестрому скитаться;

За тѣмъ, чтобъ сердце пріучить

Во всей вселенной дома быть; —

Съ людьми пріятельски встрѣчаться;

Сь одними — скромно поболтать,

Съ другими — смѣло помолчать;

Надъ Арлекиномъ посмѣяться,

Съ людьми честными позѣвать.

ПЕРВЫЙ.

Согласенъ. Но одной отрадой,

Одной небесною лампадой

Творецъ нашъ жребій озарилъ!

Мой другъ! быть можетъ, съ ней одною,

Съ сей тихой, ясною звѣздою

Намъ свѣтъ роднаго неба милъ!

Съ тобой, любовъ, алтарь сердечный,

Двухъ душъ священный ѳиміамъ,

Союзъ божественный…

ВТОРОЙ.

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПЕРВЫЙ.

Вотще сей горькой клеветой,

Личиной грусти ледяной

Язвитъ любовъ твой смѣхъ притворной:

Она росою благотворной

Твой зной сердечный прохладитъ;

Смягчитъ твой духъ окаменѣной,

Съ надеждой сердце примиритъ.

О лучъ души осиротѣлой!

Потокь въ пустынѣ бытія!

Любоьь, сестра священной Вѣры!

Лилея Ангеловъ....

ВТОРОЙ.

Химеры!

Гдѣ жь эта чистая струя?

Гдѣ эту райскую лилею,

Въ какой степи, въ какой глуши

Я всѣмъ огнемъ моей души

У сердца бѣднаго согрѣю?

Мечты! нашъ лобъ любви престолъ!

Задига смерть ея символъ!

Приманка — ножницы Далилы!…

Но я волшебницу нашелъ;

Моей Армиды образъ милый

Со мной вездѣ, во всѣхъ краяхъ:

Катится ль солнце въ небесахъ,

Летитъ ли птица надо мною —

Я говорю; мы вновь съ тобою

Въ иныхъ увидимся странахъ!

''В. Тепляковъ.''

Одесса.

1829

СОВРЕМЕННОЕ БЛАГОПОЛУЧІЕ.

Милый! не ропщи на Бога;

Въ чемъ тебѣ Онъ отказалъ? —

Душу создалъ у порога;

Умъ къ прихожей приковалъ.

Пусть вездѣ слывешь ты плутомъ,

Мѣднымъ лбомъ и плоскимъ шутомъ —

Счастливъ ты, философъ мои:

Все варитъ желудокъ твой!

''В. Тепляковъ.''

Одесса, 1830 г.

{{right|''Севѣрные цвѣты на 1831 год. СПб, 1830''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1829 года]]
[[Категория:Виктор Григорьевич Тепляков]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Виктор Григорьевич Тепляков]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>3c4qees3z90w9uui2ooab65wek8gmv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Теннисон; Садовников)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036315</id>
    <revision>
      <id>5737530</id>
      <parentid>5291384</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10615" sha1="50aktnrvyb7fdqb47ju91buqjiuxkls" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Альфред Теннисон
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Альфред Теннисон
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1882
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/tennison_a/text_1880_poe.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Нищая и король&lt;br&gt;
Лорд Борлей&lt;br&gt;''Перевод [[Дмитрий Николаевич Садовников|Д. Н. Садовникова]] (1882).''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;(Внимание! Даты под произведениями не являются датами их написания на языке оригинала, а лишь датами их перевода автором).&lt;/center&gt;

=== Альфред Клейтон Теннисон ===
&lt;center&gt;(1809—1892 гг.).&lt;/center&gt;

=== Нищая и король. ===
Как хороша она была,

Представ пред королём, —

О том ни сказке не сказать,

Ни написать пером!

Король с престола поднялся,

Навстречу ей спеша.

«Чему дивиться? — двор шептал, —

Она так хороша»!

Она в лохмотьях нищеты

Сияла, как луна;

Одних пленяла нежность глаз,

Других — кудрей волна.

Такой блестящей красоты

Не видано в стране,

И нищей той сказал король:

«Будь королевой мне»!

1880 г.

Впервые: журн. «Огонёк», 1880 г. № 17. С. 340.

Перевод стихотворения А. К. Теннисона «Нищая». Стихотворение основано на средневековой легенде об африканском правителе Кофеута, совершенно не интересовавшемся женщинами вплоть до встречи с бледной и босой, одетой во всё серое девушкой-нищенкой, которую он полюбил за красоту и добродетель и сделал своей женой. Легенда о короле Кофеута упоминается во многих английских и французских народных балладах, а так же в пьесах В. Шекспира «Ромео и Джульетта», «Бесплодные усилия любви», «Генрих IV». Так же этот сюжет многократно воплощался в произведениях европейской живописи.

См. поздний перевод того же стихотворения: http://stihi.ru/2007/02/02-2002

=== Лорд Борлей. ===
Шепчет ей он: «Если сердцем

Не обманут я своим, —

Мне сдается, дорогая,

Что и я тобой любим»!..

Родилась она в деревне:

Он бедняк-простолюдин…

И ответ её он слышит:

«Мил мне только ты один».

Их венчают в сельском храме

А затем из-под венца

Он домой её увозит

От любимого отца.

«Подарить жену мне нечем,

Да, голубка, беден я;

Но тебя люблю я больше

Жизни, милая моя»!

Вот идут они дорогой,

Видят замков пышный ряд:

Парков гордые вершины,

Колыхаются, шумят…

И подумав, говорит он

Молодой жене своей:

«Дай посмотрим на жилища

Этих лордов-богачей»!

Вслед идёт она за мужем,

По пути любуясь с ним

Блеском окон замков гордых,

Их убранством дорогим:

Тенью буков и каштанов,

Вереницей пышных дач,

Что себе настроил всюду

Именитый лорд-богач.

Всё ей кажется чудесно…

Вот уж видится ей дом

Где они, любя друг друга,

Заживут себе вдвоём.

Ах! Любить она как будет!

И как только в дом войдёт —

Всё по-своему уставит.

Свои порядок заведёт…

Сердце весело так бьётся

В этих сладостных мечтах;

Вот проходят под ворота,

Виден герб на воротах.

Этот дом ещё богаче

Прежде виданных в пути;

У дверей толпятся слуги,

Приглашая их войти.

На вопросы отвечают

Все с почтеньем; он идёт

Рядом зал; его встречают!..

Уваженье и почёт.

И пока она дивится,

Озирается кругом;

Он с улыбкой говорит ей:

«Дорогая — вот наш дом»!

В этом замке он хозяин,

Независим, смел и горд,

Лорд Борлей, известный всюду,

Именитый, знатный лорд.

Ей лицо румянец яркий

Покрывает: смущена,

Вдруг без чувств, бледна, на кресло

Опускается она.

Как за милою женою

Он ухаживал за ней:

Что ни день он становился

Всё нежнее и нежней.

II привыкла понемногу,

Присмотрелась там она

К сану новому, в который

Им была облечена.

И была она любима

Всей окрестною страной,

Стала леди благородной

И примерною женой.

По тревожно было сердце

И давила словно гнёт

Все мечта о прежнем милом…

Что богатство и почёт!!!

Всё хирела, всё шептала:

«… Ах, когда б остался он

Тем простым и добрым малым,

Что в меня был так влюблён»!

Незаметно увядая,

С ним жила она года:

Трёх оставила малюток

И скончалась, молода.

Лорд Борлей безумно плакал,

Ранней смертью поражён,

И роскошным замок лорда

Весь был в траур облачён.

Лорд сказал, навек прощаясь

С кротким мертвенным лицом:

«В то её оденьте платье,

Как стояла под венцом»!..

Свой простой наряд венчальный

В тесный гроб она взяла:

Как всегда была любима.

В нём счастливою была…

1882 г.

Впервые: журн. «Нива», 1882 г. № 19. С. 446—447.

Перевод стихотворения А. К. Теннисона «Лорд Бёрлей», в основу которого была положена известная любовная история Сарры Хоггинс, вышедшей в октябре 1791 г. За 37-летнего первого маркиза Экстера Генри Сесила, родившей ему четырёх детей — Браундлоу, ставшего вторым маркизом Экстера, Софию, Генри и Томаса и утонувшей в январе 1797 г., не вынеся, согласно распространённому преданию, вызывающему сомнение в подлинности, бремени чести, будучи рождённой не для такой высокой доли.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1882 года]]
[[Категория:Альфред Теннисон]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Альфред Теннисон]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>50aktnrvyb7fdqb47ju91buqjiuxkls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Теннисон; Чюмина)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036318</id>
    <revision>
      <id>5737531</id>
      <parentid>5648925</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16044" sha1="mj5g8n49ryonb8uxt15qbfw7558hqcq" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Альфред Теннисон
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Альфред Теннисон
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1889
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/tennison_a/text_1889_mat_prestupnika_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Мать преступника&lt;br&gt;
Две сестры&lt;br&gt;Лэди Клэра Вер де-Вер&lt;br&gt;''Перевод [[Ольга Николаевна Чюмина|О. Михайловой]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;МАТЬ ПРЕСТУПНИКА&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Поэма Теннисона.&lt;/center&gt;

Стонетъ вѣтеръ, воетъ вѣтеръ у меня въ окнѣ…

Въ вѣтрѣ слышу зовъ Уилли: — Мать, приди во мнѣ!

— Не могу придти сегодня, сынъ мой, не могу:

Ночь свѣтла… луны сіянье блещетъ на снѣгу…

Насъ увидѣли бы, милый, недруговъ глаза.

Лучше — мгла безлунной ночи, буря и гроза!

Въ самый ливень, вся промокнувъ ночью до костей,

Дотащусь въ тебѣ во мракѣ я на зовъ цѣпей…

Какъ? Ужели? Быть не можетъ! Кости я взяла,

Съ мѣста казни окаянной всѣ подобрала!

Что сейчасъ я говорила?.. Слушаютъ! Шпіонъ?!

Если дубъ лѣсной срубили — ужъ не встанетъ онъ!..

Кто впустилъ васъ? И давно ли вы пришли сюда?

Вы ни слова не сказали… О, простите!.. да,

Узнаю васъ… Вы, милэди, вы пришли помочь,

Но и въ сердце мнѣ, и въ очи ужъ завралась ночь.

Вы, не знавшая страданій въ жизни никогда —

Что вы знаете о безднѣ ужаса, стыда?..

Въ часъ ночной, пока вы спали, я нашла его!

Уходите! Не понять вамъ горя моего!

Вы добры во мнѣ, милэди. Умоляю васъ,

Не браните лишь Уилли въ мой предсмертный часъ.

Я въ тюрьмѣ прощалась съ сыномъ… Идя умирать,

Онъ сказалъ: — Меня другіе подбивали, мать.

Преступленіе открылось… Я плачусь одинъ. —

И я знаю: не солгалъ онъ, не солгалъ мой сынъ!

Своевольнымъ да упрямымъ былъ онъ съ дѣтскихъ лѣтъ,

Подзадорить кто бывало — не удержишь, нѣтъ!

Безшабашной головою росъ Уилли мой,

Изъ него солдатъ бы вышелъ — молодецъ лихой.

Но въ безпутнымъ негодяямъ онъ попалъ во власть,

Подзадорившимъ на почту у холмовъ напасть.

Не убилъ онъ и не ранилъ, взялъ лишь кошелекъ,

Да и тотъ друзьямъ онъ бросилъ, бѣдный мой сыновъ!

Я къ судьѣ явилась. Правду разсказала я,

И Уилли осудилъ онъ… Богъ ему судья!

Мой Уилли былъ повѣшенъ, какъ злодѣй, какъ воръ!

Незапятнанное имя… О, позоръ, позоръ!

Самъ Господь велѣлъ, чтобъ въ землю опускали прахъ,

А Уилли трупъ качался по вѣтру въ цѣпяхъ…

Богъ помилуетъ убійцу, правый гнѣвъ смягча,

Но не судій кровожадныхъ съ сердцемъ палача!

Оттолкнулъ меня тюремщикъ рѣзко отъ дверей;

За дверями лишь раздался жесткій лязгъ цѣпей:

Сынъ хотѣлъ сказать мнѣ что-то — но закрылась дверь —

Что такое? мнѣ ужъ больше не узнать теперь…

Съ этихъ поръ глухою ночью и при свѣтѣ дня

Не смолкаетъ крикъ Уилли, мучаетъ меня!

Стали бить меня за это, стали запирать,

Но немолчно, годъ за годомъ, все я слышу: — Мать! —

Наконецъ, признавъ безумной, дали волю мнѣ —

Но отъ трупа оставались кости лишь однѣ!

Тѣло сына расклевали в''о''роны кругомъ!

Я собрала эти кости… Было ль то грѣхомъ?

Нѣтъ, милэди, я не врала, взявъ ихъ у судьи,

Я подъ сердцемъ ихъ носила, и онѣ — мои!

Я омыла ихъ ручьями жаркихъ слезъ моихъ,

И въ землѣ святой, у церкви, закопала ихъ.

Въ страшный день Суда Господня, вѣрю, встанетъ онъ,

Только-бъ люди не узнали, гдѣ онъ схороненъ.

Вѣдь они его откроютъ и повѣсятъ вновь!

Боже, Боже! Ты и къ грѣшнымъ завѣщалъ любовь.

Прочитайте изъ Писанья, какъ страдалъ Христосъ,

Какъ прощеніе и милость людямъ Онъ принесъ!

Завѣщавъ долготерпѣнье, Онъ велѣлъ прощать,

А земные судьи смертью вздумали карать.

Но послѣдній будетъ первымъ, по Его словамъ…

Боже мой, и я терпѣла — это знаешь Самъ —

О, какъ долго! Годъ за годомъ, въ холодъ и туманъ,

Подъ дождемъ, во мракѣ ночи, въ снѣжный ураганъ!

Онъ не каялся, — сказали. Но объ этомъ знать,

О раскаяніи сына, можетъ только мать…

Вы слыхали бурной ночью дикій вѣтра стонъ?

Это плачетъ мой Уилли, это стонетъ онъ!

Судъ и милость — въ волѣ Бога. Умирая, жду,

Что увижуся съ Уилли, только не въ аду.

За него я такъ молилась, что услышалъ Богъ

И меня съ любимымъ сыномъ разлучить не могъ.

Если-жъ ''онъ'' погибъ навѣки по своей винѣ —

То не надо о спасеньѣ говорить и мнѣ…

Уходите!.. Богъ все видитъ, Богъ меня пойметъ!

Вы ребенка не носили… Ваше сердце — ледъ!

О, простите мнѣ, милэди. Но Уилли зовъ

Мнѣ мѣшаетъ… Я не слышу звука вашихъ словъ.

Снѣгъ блеститъ и небо ясно… Что же онъ зоветъ?

И не съ висѣлицы страшной — изъ могилы?.. Вотъ!

Вы слыхали? Ближе… громче… Милый сынъ! я жду.

Мѣсяцъ скрылся. Доброй ночи. Онъ зоветъ… Иду!

'''О. М-ва.'''

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 8, 1889''}}

&lt;center&gt;ИЗЪ ТЕННИСОНА&lt;/center&gt;

I.

ДВѢ СЕСТРЫ.

Баллада.

Изъ древняго рода мы были съ сестрою,

Она затмѣвала меня красотою.

Какъ вѣтеръ надъ башней гудитъ угловой!..

Ее обольстилъ онъ. Несчастной паденье

Внушило мнѣ жажду глубокую мщенья.

Графъ былъ красавецъ собой.

Со смертію душу она загубила

И домъ нашъ старинный позоромъ покрыла.

Какъ вѣтеръ надъ башней гудитъ угловой!..

И мыслью съ тѣхъ поръ я жила ежечасно;

Быть графомъ любимой безумно и страстно.

Графъ былъ красавецъ собой.

На пиръ я послала ему приглашенье,

И въ сердцѣ его пробудила влеченье.

Какъ вѣтеръ надъ башней гудитъ угловой!..

А ночью на ложѣ заснулъ онъ со мною,

Склоняся къ плечу моему головою.

Графъ былъ красавецъ собой.

И страстно въ безмолвьѣ и сумракѣ ночи

Ему цѣловала уста я и очи.

Какъ вѣтеръ надъ башней гудитъ угловой!..

Жестокая злоба мнѣ сердце сдавила,

Но я, ненавидя, безумно любила.

Графъ былъ красавецъ собой.

Въ безмолвіи ночи неслышно я встала,

Я сталь отточила сама у кинжала.

Какъ вѣтеръ надъ башней гудитъ угловой!..

И что-то во снѣ прошепталъ онъ невнятно,

А я поразила его троекратно.

Графъ былъ красавецъ собой.

Онъ былъ такъ прекрасенъ! Я кудри съ любовью

Ему расчесала, склонясь къ изголовью.

Какъ вѣтеръ надъ башней гудитъ угловой!..

И матери графа — подарокъ желанный —

Я трупъ отослала его бездыханный.

Графъ былъ красавецъ собой.

II.

ЛЭДИ КЛЭРА ВЕРЪ ДЕ-ВЕРЪ.

О, лэди Клэра Веръ-де-Веръ,

Для васъ немыслима побѣда!

Явить могущества примѣръ

Хотѣли вы — завлечь сосѣда, —

Но я, я увидалъ сил''о''къ

И спасся. Мнѣ мила свобода.

Любить васъ я желать не могъ,

Хоть вы и княжескаго рода.

О, лэди Клэра! Вы своимъ

Гордитеся происхожденьемъ,

Но я пренебрегаю имъ;

За гордость я плачу презрѣньемъ.

Для васъ я жизнь не разобью

Простого, кроткаго созданья,

Ея любовь я признаю

Важнѣй гербовъ и состоянья.

О, лэди Клэра, не меня —

Другихъ ищите для забавы!

Будь вы царицей — все же я

Въ любви такой не вижу славы.

Какъ велика любовь моя —

.Вы знать хотѣли изъ каприза?

Увы, къ вамъ холоднѣе я,

Чѣмъ левъ надъ мраморомъ карниза.

О, лэди Клэра, съ дня того,

Когда похоронилъ я друга,

Три года минуло всего,

А умеръ онъ не отъ недуга…

Вы вспоминали про него

Съ печалью кроткой и красивой,

Но рана на груди его

Была весьма краснорѣчивой…

О, лэди Клэра, въ страшный часъ.

Когда за матерью послали,

Какія истины о васъ

Мы отъ несчастной услыхали!

Она изяществомъ манеръ

Не отличалась, безъ сомнѣнья,

Какое носитъ Веръ-де-Веръ

Присуще съ самаго рожденья.

О, лэди Клэра, вѣрьте мнѣ,

Садовнику съ его женою

Не снится даже и во снѣ,

Что длинной предковъ чередою

Гордитесь вы. Всего важнѣй

Любви священные законы,

А міру доброта нужнѣй,

Чѣмъ всѣ гербы и всѣ короны.

Я, лэди Клэра, знаю васъ.

Васъ мучитъ недовольства бремя,

И взоръ усталый вашихъ глазъ

Въ тоскѣ нѣмой считаетъ время.

Съ богатствомъ вашимъ, съ красотой,

Вы все-жъ страдаете порою,

И, съ этой въ сердцѣ пустотой,

Жестокой тѣшитесь игрою.

О, леди Клэра Веръ-де-Веръ,

Вамъ все даровано судьбою

И милосердія примѣръ

Могли бы вы явить собою.

Больныхъ и нищихъ развѣ нѣтъ,

Въ тоскѣ напрасно вопіющихъ?

Въ сердца пролейте гнанья свѣтъ

И пріютите неимущихъ!

'''О. Михайлова.'''

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 11, 1892''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1889 года]]
[[Категория:Альфред Теннисон]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Альфред Теннисон]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>mj5g8n49ryonb8uxt15qbfw7558hqcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Наполнен сумрачный альков (Валлер)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036917</id>
    <revision>
      <id>5737446</id>
      <parentid>5270582</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7589" sha1="pbpl0691owzq808ms3w30vtudkehhsb" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Макс Валлер
| НАЗВАНИЕ              = Наполнен сумрачный альков
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1908
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Эллиса
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1889
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/w/waller_m/text_1889_neporochnost.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Наполнен сумрачный альков…»)&lt;br&gt;
.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Бельгийские символисты

СПб.: Наука, 2015.

=== МАКС ВАЛЛЕР &lt;br&gt;(1860—1889) ===

=== НЕПОРОЧНОСТЬ ===
{{right|''[http://az.lib.ru/r/rodenbah_z/ Жоржу Роденбаху]''}}

Наполнен сумрачный альков

Волною легкой аромата,

Она, как Ангел, сном объята

Под шум дробящихся часов.

Как Смерть, над нею все неверно,

Как белокурое дитя,

Она, ресницы опустя,

Молчанья внемлет голос мерный.

И белизна ее чела,

Так непорочна, так спокойна:

К ней на уста тень пальмы стройной,

Как тень улыбки, налегла.

Когда ж нежданное лобзанье

Отбросит складки грезы, вдруг

Нежданный трепет сладких мук

Ее приводит в содроганье!..

Раскрыв объятья для любви

Душой нежданно пробужденной,

Она безгрешною Мадонной

Сомкнет объятия свои!

Ей грезится: она лобзает

Сестры безгрешные уста

И целомудренна-чиста,

От ласк безвестных умирает…

''Перевод Эллиса''

=== МАКС ВАЛЛЕР &lt;br&gt;(1860—1889) ===
В статье «Шесть лет», посвященной первым годам деятельности «Молодой Бельгии», Макс Валлер, в частности, писал: «Никогда не будем забывать, что Бельгия вовсе не та обетованная земля, где благосклонно относятся к литературным опытам. Забота о социальных нуждах заставляет пренебрегать эстетическими чаяниями». Валлер прекрасно знал то, о чем пишет: последнее десятилетие своей короткой жизни он полностью отдал борьбе за выживание «Молодой Бельгии» — журнала, который он основал, возглавил и редактировал и который стал центром молодой бельгийской литературы, поднявшей знамя символизма.

Макс Валлер — псевдоним Мориса Варломона, причем не единственный: среди прочих (Оливье, Петер Корней, Римай) «немецкий» псевдоним «Зибель» отозвался в названии его первого поэтического сборника «Флейта Зибеля» (1891) — и вообще все его творчество было проникнуто сильным немецким влиянием; в этом смысле Валлер оказался сродни Жюлю Лафоргу, и если того за германские пристрастия называли «французским Гейне», то, возможно по ассоциации с французским близнецом (Лафорг тоже родился в 1860 году, а умер еще раньше, в 1887-м), Валлера прозвали «бельгийским Гейне». И потому, что в его лирике много печальной иронии, и потому, что после учения в Лувенском и Брюссельском университетах он два года провел в Бонне, изучая немецкий язык и литературу, и потому, наконец, что начиная с критического эссе о «Фаусте» Гёте (1882) он немало страниц посвятил именно немецкой литературе.

Встреча с Жиро, Верхарном и Жилькеном определила начало работы над созданием журнала «Молодая Бельгия», в первом номере которого (декабрь 1881 года) появляется имя Макса Валлера. Вскоре журнал стал голосом нового поколения, а имя Валлера закрепилось во главе всего литературного течения.

Слабое здоровье и в то же время фантастическая по накалу и количеству созданного деятельность Валлера (он автор множества романов, новелл, пьес, критических статей) быстро привели к печальному концу. Но Валлер успел — и успел мужественно — сказать многое: не случайно он придумал для своего журнала девиз: «Не страшись!»

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1889 года]]
[[Категория:Макс Валлер]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Макс Валлер]]
[[Категория:Переводы 1908 года]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>pbpl0691owzq808ms3w30vtudkehhsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два романса (Гальперин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036982</id>
    <revision>
      <id>5737393</id>
      <parentid>5255481</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4346" sha1="d77d08ubtuek0odj0bgv15dozpf5ym4" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Михаил Петрович Гальперин
| НАЗВАНИЕ              = Два романса
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1916
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/galxperin_m_p/text_1916_dva_romansa.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Ветка сирени («У вагона я ждал, расставаясь с тобой…»)&lt;br&gt;
Старая сказка («С каждым ударом все ближе развязка…»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;'''Михаил Гальперин'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''''''Два романса'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;'''Ветка сирени'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Романс''&lt;/center&gt;

''Музыка А. Волошина''

''Слова М. Гальперина''

У вагона я ждал, расставаясь с тобой,

Полный грусти прощальных мгновений,

И в мечтах о былом, вся душою со мной,

Ты мне бросила ветку сирени.

Резкий голос звонка нас от дум оторвал,

Налетели потоки сомнений.

И, тебе глядя в след, весь в слезах, целовал

Я прощальную ветку сирени…

Поезд где-то исчез в серой дымке вдали,

Проплывали вечерние тени,

И бесцельно я брел по дороге в пыли

С одинокою веткой сирени.

Я вернулся к себе… Этот вечер унес

Все надежды, всю радость стремлений…

В эту ночь отцвела от объятий и слез

Истомленная ветка сирени…

&lt;center&gt;'''Старая сказка'''&lt;/center&gt;

''Музыка Бориса Прозоровского''

''Слова Михаила Гальперина''

С каждым ударом все ближе развязка,

Жутко в глухой тишине.

Старая сказка, знакомая сказка,

Как надоела ты мне.

Ночи и дни в утомительной смене

Мерно и сонно плывут.

В сумраке прошлого чудятся тени

Светлых обманных минут.

Ложь и порывы, притворство и маска,

Скорбь об утраченном дне.

Старая сказка, проклятая сказка,

Как надоела ты мне!

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1916 года]]
[[Категория:Михаил Петрович Гальперин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Михаил Петрович Гальперин]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>d77d08ubtuek0odj0bgv15dozpf5ym4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Ефименко)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1037261</id>
    <revision>
      <id>5737495</id>
      <parentid>5654484</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3330" sha1="p5p3u906szoznukapafbjw7cflepqvy" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Татьяна Петровна Ефименко
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1913
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/e/efimenko_t_p/text_1913_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Случайности, как бабочки весной…»&lt;br&gt;
«К могиле радостей на острове забвенья…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
{{***}}

Случайности, какъ бабочки весной;

Осенній домъ онѣ не посѣтятъ,

Гдѣ каждый часъ давно разсчитанъ мной,

Гдѣ и мечты подолгу не гостятъ.

Молчатъ ряды давно закрытыхъ книгъ,

Молчитъ печаль давно изжитыхъ мукъ:

Здѣсь все равно, что годъ, что часъ, что мигъ,

Здѣсь циферблатъ не недругъ и не другъ.

'''Т. Ефименко.'''

{{right|''«Русское Богатство», № 4, 1913''}}

{{***}}

Къ могилѣ радостей на островѣ забвенья

Ладью свою причаль.

И слушай голоса, и чувствуй откровенья

Сквозь трепетъ и печаль.

Но, если вновь зацвѣсть душа уже не въ силахъ,

Взростивъ печаль свою,

Ты бытія вѣнокъ оставь на тѣхъ могилахъ —

И утопи ладью.

'''Т. Ефименко.'''

{{right|''«Русское Богатство», № 5, 1913''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1913 года]]
[[Категория:Татьяна Петровна Ефименко]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Татьяна Петровна Ефименко]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>p5p3u906szoznukapafbjw7cflepqvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Избранные стихотворения (Ладыженский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1037524</id>
    <revision>
      <id>5737426</id>
      <parentid>5583075</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7012" sha1="s8v837qy59g4k83pujjed3j12alde81" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Владимир Николаевич Ладыженский
| НАЗВАНИЕ              = Избранные стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1913
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/l/ladyzhenskij_w_n/text_1913_tri_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Гроза шумела в отдаленье…»&lt;br&gt;
«Дождь стучит в мое окно…»&lt;br&gt;«В простых речах поэзия темна…»&lt;br&gt;Из Крымских очерков («Море дремлет. Тишь немая…»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Избранные стихотворения ===
{{***}}

Гроза шумела в отдаленье,

Докучный дождь умчался прочь,

Покоя прежнего в смятенье

Ждала встревоженная ночь.

А ветер все еще с разбега

Деревья сонные качал,

В обрывках туч сияла Вега

И гром уставший замолкал.

Ты помнишь, я глядел с тоскою

В твои печальные глаза —

Горел огонь ли мысли строгой,

Иль чувств нежданная гроза

Светилась в них, — хотел понять я,

И жадно верил, и не знал…

Неуловимый призрак счастья

С грозой, казалось исчезал.

Она прошла. Легко и вольно

Пел соловей в кустах лозы,

А сердцу было жаль и больно,

Жаль безотчетно и невольно —

Смятенья, бури и грозы.

''«Современный мир» № 11, 1906 г.''

{{***}}

Дождь стучит в мое окно,

В мгле холодной бродят тени,

Неприютно и темно…

Дрогнут зябкие сирени.

Я шепчу себе: усни,

От тоскующего взора

Тени прошлого гони, —

Это дым лишь и огни

Злой Колдуньи Аэндора!

Дождь стучит в мое окно…

Рядом молится старуха.

Сердцем слышу я давно

Недоступное для слуха,

И гоню тревогу прочь,

И зову к себе забвенье:

Тяжело мне в эту ночь

Одинокое мученье.

Аэндорские огни…

Мрак кругом… Томленье духа…

В целом мире мы одни —

Я, да дряхлая старуха.

И подсказанный тоской

Голос вечного сомненья:

Только в смерти есть покой,

В нашей жизни нет забвенья!

''«Современный мир» № 7, 1907 г.''

{{***}}

В простых речах поэзия темна

Всплакнет ли робкое в них горе,

Сверкнет ли радости волна, —

Все тонете в безразличном хоре.

Поэт кует из этих слов простых

Венок из золота и стали:

Звено из радостей земных

Паяет пламенем печали.

И человек идет, судьбой влеком,

Смеясь и плача в самом деле —

Идет, играя тем венком,

К неведомой, но вечной цели.

И путь его и труден, и далек,

И в мраке б стал путем страданий,

Когда б не яркий огонек

Любви и творческих исканий.

''«Русское богатство» № 1, 1913 г.''

'''Из Крымских очерков'''

Море дремлет. Тишь немая.

Серебристый луч луны

Отражается, играя,

На поверхности волны.

Море дремлет… А давно ли

Под грозой возмущено,

С ревом гнева, с жаждой воли

Волновалося оно,

И валы его бежали

Как полки на берега

И угрюмо отражали

Скалы грозного врага.

Вновь все тихо — даль и горы,

И умолкшие леса....

Звезд таинственные хоры

Говорят про чудеса.

И невольно звуки рая,

Грезой странною полны,

Волны слушают, качая

Луч трепещущей волны.

''Источник: Поэзия Крыма. Сборник стихов русских поэтов''

{{---|width=10em}}

''Исходник здесь: ''[http://lanterne.ru/ ''&lt;u&gt;Фонарь&lt;/u&gt;'']''. Иллюстрированный художественно-литературный журнал.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1913 года]]
[[Категория:Владимир Николаевич Ладыженский]]
[[Категория:Литература 1913 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Владимир Николаевич Ладыженский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>s8v837qy59g4k83pujjed3j12alde81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Весенний лед (Оболенский)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1038151</id>
    <revision>
      <id>5737383</id>
      <parentid>5652700</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5210" sha1="94go2ding39c1rpjca0ld5v0dmxn7u7" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Леонид Егорович Оболенский
| НАЗВАНИЕ              = Весенний лед
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1873
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/o/obolenskij_l_e/text_1873_vesenny_led_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Блещут воды реки…» &lt;br&gt;
Публикация в журнале «Дело», № 1, 1873.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
ВЕСЕННІЙ ЛЕДЪ.

ДУМКИ.

I.

Блещутъ воды рѣки,

Въ нихъ весеннее солнце играетъ

И скользятъ челноки,

Какъ скорлупки легки,

A порою и ледъ набѣгаетъ.

Съ непривѣтной зимой

Позабыты и холодъ, и муки:

Людъ пестрѣетъ толпой

И гремятъ надъ рѣкой

Звонкихъ пѣсенъ широкіе звуки.

И проносится ледъ…

Я смотрю: одинокая льдинка

Вся подъ снѣгомъ плыветъ,

Снѣгъ слѣдинки несетъ, —

Тутъ зимой пролегала тропинка.

Но разорванъ тотъ путь,

Безъ конца, безъ начала несется…

Навсегда гдѣ нибудь

Отъ трудовъ отдохнуть

И растаять тропинкѣ придется…

Различилъ по слѣдамъ

Я крестьянскихъ лаптей отпечатокъ…

Несъ-ли за рѣку тамъ

Въ кабачекъ по зарямъ

Нашъ работникъ свой скудный достатокъ?

Иль, усталый, домой

Возвращался онъ вьюгой ненастной

И замерзъ, не хмѣльной,

Надъ родимой рѣкой,

Гдѣ онъ игрывалъ въ юности ясной?

Не отъ мужа-ль тайкомъ

Здѣсь молодушка съ парнемъ сходилась?

И луна надо льдомъ

Имъ мерцала лучомъ,

И боязнью ихъ сердце томилось?..

Илъ съ топорикомъ тутъ

Молодецъ пробирался порою?..

Струйки шепчутъ, бѣгутъ…

Льдины мчатся… Плывутъ

Мимо новыя льдины толпою.

А куда-жъ подъ напоромъ воды

Одинокія льдины умчались?

Гдѣ растаютъ слѣды

И любви, и бѣды,

Что надъ ними въ тиши совершались?..

II.

Ахъ, не то-ли съ людьми? и не то-ли со мной?

Гдѣ вы мчитесь, родимыя льдины?

И несете-ль съ собой

Вы слѣды надъ водой

Нашей общей ненастной судьбины?

Гдѣ растаяте вы на-всегда?

Гдѣ слѣды эти сгинутъ навѣки?

Унесутся-ль они безъ слѣда,

Какъ весенней порою вода,

Уходя въ безконечныя рѣки?

Или съ теплымъ, весеннимъ лучомъ

Вы, растаявъ, взлетите до неба,

Соберетесь въ воздушную тучку на немъ

И оттуда спадете на землю дождемъ,

И поля оросите для хлѣба?

'''Л. Оболенскій.'''

{{right|''«Дѣло», № 1, 1873''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1873 года]]
[[Категория:Леонид Егорович Оболенский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Леонид Егорович Оболенский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>94go2ding39c1rpjca0ld5v0dmxn7u7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Надгробие поэта (Эллиот)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1039121</id>
    <revision>
      <id>5737445</id>
      <parentid>5509521</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7341" sha1="468t832n3z18urkkkobs1we4xgum6d2" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Эбенезер Эллиот
| НАЗВАНИЕ              = Надгробие поэта
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Эбенезер Эллиот
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1849
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/e/elliot_e/text_1849_nadgrobie_poeta-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Наш общий брат схоронен здесь…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Михайлова]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;АНГЛІЙСКІЕ ПОЭТЫ&lt;br&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;ВЪ БІОГРАФІЯХЪ И ОБРАЗЦАХЪ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Составилъ Ник. Вас. Гербель&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;САНКТПЕТЕРБУРГЪ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Типографія А. М. Потомина. У Обуховскаго моста, д. № 93&lt;br&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;1875&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;ЭБЕНЕЗЕРЪ ЭЛЛІОТЪ.&lt;/center&gt;

Эбенезеръ Элліотъ, «поэтъ хлѣбныхъ законовъ» и авторъ весьма распространённыхъ въ Англіи простонародныхъ пѣсень, родился 7-го марта 1781 года въ Масборо, въ Іоркширѣ. Отецъ его былъ литейщикомъ и работалъ на одномъ изъ окрестныхъ заводовъ, на которомъ долгое время работалъ и сынъ его, «поэтъ хлѣбныхъ законовъ». Принадлежа къ рабочему сословію по рожденію, Эбенезеръ вполнѣ раздѣлялъ взгляды и чувства этого сословія и до конца жизни не переставалъ сочувствовать всѣмъ его интересамъ, поддерживая ихъ всей силой своего таланта. Подобно Краббу, онъ изображалъ постоянно рабочее населеніе Англіи несчастнымъ и угнетённымъ, причёмъ указывалъ на соціальныя и политическія учрежденія страны, какъ на главную причину этого зла. Особенно не дружелюбно относился онъ къ хлѣбнымъ законамъ, которыя почиталъ крайне вредными для рабочаго класса, на который, по его словамъ, они ложились всей своей тяжестью, и ратовалъ противъ нихъ со всею энергіею и силой своего таланта, чѣмъ много способствовалъ всеобщему противъ нихъ неудовольствію, заставившему парламентъ — въ концѣ концовъ — отмѣнить ихъ.

Первое стихотвореніе Элліота появилось въ свѣтъ въ 1823 году; но извѣстность пріобрѣлъ онъ только въ 1830, когда появились въ печати его стихотворенія о хлѣбныхъ законахъ, обратившіе на него общее вниманіе. Жизнь Элліота была вполнѣ безупречна, вслѣдствіе чего онъ пользовался общимъ уваженіемъ до конца жизни, послѣднія годы которой провёлъ въ достаткѣ. Онъ скончался 1-го декабря 1849 года въ своёмъ скромномъ домикѣ близь Бринзлея. Послѣ смерти поэта, всѣ его сочиненія, какъ напечатанныя при жизни, такъ и найденныя по смерти въ оставшихся послѣ него бумагахъ, были собраны и изданы въ двухъ томахъ.

НАДГРОБІЕ ПОЭТА.

Нашъ общій братъ схор''о''ненъ здѣсь,

Пѣвецъ скорбей людскихъ.

Поля и рѣки — небо — лѣсъ —

Онъ книгъ не зналъ иныхъ.

Его скорбѣть учило зло —

Тиранство — стонъ раба —

Столица — фабрика — село —

Острогъ — дворцы — гроба.

Повсюду онъ порокъ встрѣчалъ.

Какъ быть! Онъ чистоты

Отъ тины жизни и не ждалъ,

Въ страстяхъ, въ скорбяхъ нужды.

Но тронулъ онъ червя въ ныли

Презрѣньемъ, словомъ злымъ —

И нищій съ сильными земли

Былъ равенъ передъ нимъ.

Онъ славилъ тѣхъ, кто бѣднякамъ

Служилъ своимъ добромъ,

И слалъ проклятье богачамъ,

Живущимъ грабежомъ.

Все человѣчество любилъ,

И, честнымъ сердцемъ смѣлъ,

Враговъ народа онъ клеймилъ

И громко правду пѣлъ.

'''М. Михайловъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1849 года]]
[[Категория:Эбенезер Эллиот]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Эбенезер Эллиот]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>468t832n3z18urkkkobs1we4xgum6d2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Солдаты (Сюарес)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1040275</id>
    <revision>
      <id>5737469</id>
      <parentid>5650466</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4373" sha1="cj9oiela8gxlhi8pqyqihngaqrip6e3" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Андре Сюарес
| НАЗВАНИЕ              = Солдаты
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1933
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/sjuares_a/text_1933_soldaty.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Стихотворение в прозе.&lt;br&gt;&lt;i&gt;
Перевел с французского [[Валентин Яковлевич Парнах|Валентин Парнах]] (1933).&lt;/i&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Андрэ Сюарес ===

=== Солдаты ===
&lt;center&gt;''Стихотворение в прозе''&lt;/center&gt;

Генералы, императоры, предводители народов, предводители войн, среди нас больше нет никого, кто бы не был тенью сотен мертвецов. Известно ли это вам?

Трупы — мы, ненавидим мы вас!

Что сделали бы с нами и с нашими братьями, с нашими сыновьями и с нашими отцами? Вот мертвецов — полный воз, червей кишение. Слышите ли вы их запах? В окопах и на равнинах, в степях и в ямах, вы обратили нас в горшки отбросов, садок вшей. Жрите! Нравится вам?

Вдоль железных дорог вы удобряли овощи нашею падалью, и от наших червей земля изменилась в своем цвете. Видите ли вы ее, любители живописи?

В лазаретах вы забавлялись, выращивая одноглазых и одноруких, вы собирали обрубки ног и смешивали кости в коробках наших черепов: мы — слепые, хромые, гнилые. С перекошенными мордами, гнусные на вид, ужасные на-ощупь, мы больше неспособны обрюхатить наших жен, выкидывающих из чрева плод, зачатый от их любовников.

Отчаявшиеся, вот кто мы! А вы, венцы лжи, скипетры богатства и тщеславия, проклятые, мы вас ненавидим!

{{right|''Перевел с французского'' '''Валентин Парнах.'''&lt;br&gt;
''«Литературная газета»'', ''№ 3, 1933''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег i в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1933 года]]
[[Категория:Андре Сюарес]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Андре Сюарес]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>cj9oiela8gxlhi8pqyqihngaqrip6e3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Розен)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1040700</id>
    <revision>
      <id>5737524</id>
      <parentid>5659469</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14477" sha1="t7mu7e52t83k8kqbfi6ttmyk6ut2d67" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Егор Федорович Розен
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1831
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/rozen_e_f/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Тоска по юности&lt;br&gt;
Весталка&lt;br&gt;Пастуший рог в Петербурге&lt;br&gt;Проклятие&lt;br&gt;Гречанке
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; Е. Ф. Розен

 Стихотворения

----------------------------------------------------------------------------
 «Здравствуй, племя младое…&quot;,: Антология поэзии пушкинской поры: Кн.
III . Сост., вступ. статья. о поэтах и примеч. Вл. Муравьева
 М., &quot;Советская Россия&quot;, 1988
----------------------------------------------------------------------------

 Содержание

 Тоска по юности
 Весталка
 Пастуший рог в Петербурге

 ТОСКА ПО ЮНОСТИ

 Вздрогн_у_в от ужаса, с трепещущей душою,
 Стою на жизненном пути.
 Я слышу, вторится грозящею грозою
 Глас юности моей, расставшейся со мною,
 Ее последний звук: прости!

 Оледенела ль жизнь в святой груди природы?
 Ужель поблек весны покров?
 Ах! расплелись отрад младые хороводы,
 Как дети резвые, мои промчались годы,
 И лик создания суров!

 Здесь духи горести унынье навевают;
 Здесь льются слез моих струи -
 И чувства сироты от жизни отчуждают.
 Во тме прошедших лет, как молнии, сверкают
 Воспоминания мои!

 Над люлькой юности с ужасным приговором
 Несется грусть на крыльях бурь!
 Чтоб бога умалить, лечу я к небу взором…
 И что же? Тучами и траурным убором
 Покрылась светлая лазурь.

 Отчизна ль юности за буйными громами?
 Не свыше ль проблеск над главой?
 Анина милая, одетая лучами,
 И развевается в руке ее волнами
 Хоругвь любови роковой!

 Я узнаю тебя в божественном сиянье,
 Прекрасный друг протекших лет!
 Любовью ль веет мне теперь твое дыханье?
 Могу ль любить душой, остылою в страданье?
 Без юности блаженства нет!

 Увы! вступаю ль я под гробовые своды?
 Волшебница, восторгов мать,
 Анина! возврати потерянные годы,
 Чтоб вновь мне на руках кормилицы-природы
 Грудным младенцем засыпать!

 &lt;1826&gt;

 ВЕСТАЛКА

 Скромно очи потупляя,
 Легкой грации милей,
 Шла весталка молодая -
 Гордый ликтор перед ней
 «Дай дорогу! - восклицает. -
 Деве Весты дай пройти!&quot;
 Это имя совращает
 Племя Ромула с пути.

 Рвенье чистое ко благу
 Сильной родины храня,
 Уважают за присягу
 Жрицу вечного огня:
 Жрица девствует, и строго
 Ей любить воспрещено;
 Слава жрице! власти много
 Ей в возмездие дано!

 Сходит дева роковая
 С Капитольского холма.
 Слышен дальний шум - густая
 Появилась черни тьма:
 Много ликторов пред нею -
 Повелительно кричат
 И на лобную Тарпею
 Осужденного влачат!

 Приближается тревога…
 Кто ж несчастный? Вот! на нем
 Широка, богата тога,
 Свеж и молод он лицом!
 Он погибнет смертью жалкой,
 Рано к теням низойдет!
 Всё утихло вдруг… Весталкой
 Остановлен смертный ход.

 Чернь безмолвно встрепенулась,
 Как торжественно рукой
 Дева милая коснулась
 Бедной жертвы молодой:
 «_Невзначай_ тебя сретаю:
 Да исполнится закон!
 Я весталка - я спасаю!
 Скиньте цепи - он прощен!&quot;

 К бурным чувствиям готовый,
 В_о_пит радостный народ;
 Распадаются оковы,
 Дева далее идет -
 Ветр играет багряницей,
 Ризу белую клубит…
 И спасенный вслед за жрицей
 С удивлением глядит.

 Тибр бушует; ночь глухая;
 В древнем храме тишина,
 И весталка молодая
 Пред огнем святым одна -
 В легкой тунике небрежной,
 В вольной прелести красы,
 И в повязке белоснежной,
 И распущены власы.

 «Скучно жить во храме Весты,
 И скучнее день от дня!
 Милых юношей невесты
 Трижды счастливей меня!
 Сердце бьется, чувства ноют…
 Я могла б любима быть!
 Я… но заживо зароют -
 Нет, не смею я любить!

 Квирис юный, мной спасенный!
 Честью, славой Рима будь!
 Но, фортуной возвышенный,
 Ты весталки не забудь!
 В лаврах ты знакомой жрице
 Пышно в сретение мчись -
 С триумфальной колесницы
 Ей приветно поклонись!&quot;

 &lt;1829&gt;

 ПАСТУШИЙ РОГ В ПЕТЕРБУРГЕ

 Здесь, в столице пышной скуки,
 Слышу утренней порой
 Идиллические звуки,
 Говорящие со мной -
 Будто старые мы други,
 В детстве слившие сердца,
 Будто юные супруги
 После брачного венца!

 Милый отзыв деревенский,
 Звук сердечной простоты!
 Ты природы голос женский,
 Эхо первой чистоты;
 Вестник счастия и мира,
 Ты любви волшебный клик;
 Ты несозданного мира
 Существующий язык!

 Рог пастуший! для поэта,
 Нежных полного страстей,
 Ты дороже блеска света
 И петропольских затей!
 И он радуется детски,
 Что он прост еще душой,
 Что досель обычай светский
 Не сгубил любви прямой.

 Да вовек он не погубит
 Нежной детскости моей!
 Ум мечтает, сердце любит
 Средь бесчувственных людей;
 Духа творческая воля
 Здесь в столице, средь забот,
 Сени рощиц, воздух поля
 И пастушек создает.

 Так мечтой, свободно-думной
 Лишь созданиям своим,
 Я живу в тревоге шумной,
 Молчаливый нелюдим.
 Весь мой чудный мир со мною;
 Жизнью собственной дыша,
 Первобытной чистотою
 Свято девствует душа.

 Рог пастуший, рог пастуший!
 Молви: внемлют ли тебе
 Эти суетные души -
 Недруг каждая себе?
 Нет! растленные развратом,
 Дети неги и тщеты,
 Спят еще, в быту богатом,
 Сном сердечной пустоты!

 Некий тайный глас, быть может,
 Укоризной прозвуча,
 Совесть спящую встревожит
 В бедном сердце богача -
 И природы клик утешный
 Иногда раздастся там,
 Как в столице многогрешной
 Рог пастуший по утрам.

 &lt;1831&gt;

----------------------------------------------------------------------------
 Северные цветы на 1832 год
 М., &quot;Наука&quot;, 1980
----------------------------------------------------------------------------

 ПРОКЛЯТИЕ

 Когда двух лиц святой людской союз
 Расторгнется при мне грозой проклятья -
 Я трепещу, я плачу и молюсь,
 Проклятого приняв в свои объятья!

 Он, мнится мне, внезапно отрешен
 От всех сердец, от места в жизни милой,-
 И заживо он мертв и погребен,
 И обдало ею - исподней силой!..

 Но, мнится мне, у сердца моего
 Он под щитом святого состраданья;
 И говорю: 'Не бойся ничего -
 Не слушает Всевышний проклинанья!

 Мой друг, молись, когда виновен ты:
 Все небеса вмещаются в моленье -
 И Дух Святой с лазурной высоты
 От грешника отвеет согрешенье!'

 И говорю другому: Не играй
 Орудием господним, как безумный!
 Кто грешен сам, других не проклинай -
 Лишь дьяволам угоден гнев твой шумный!

 Не проклинай! доколе в гроб им слечь,
 И проклятой и проклинатель тужит…
 Проклятие - как древний Тирфинг-меч -
 Губитель тех, кому орудьем служит.

 Не проклинай! проклятье лютый яд,
 Мятеж бесов! властительскую силу
 Дает бесам и превращает в ад
 Юдольный рай и мирную могилу.

 Благослови ж проклятого сей час,
 И братски с ним сливай уста и руки -
 И ангелом отмолятся от вас
 Проклятия таинственные муки!

 Не лучше ль нам любить, благословлять?
 Так не забудь в запальчивости шумной:
 Единый бог лишь может проклинать,
 А меж людей - единый лишь безумный!..

----------------------------------------------------------------------------
 Северные цветы на 1832 год
 М., &quot;Наука&quot;, 1980
----------------------------------------------------------------------------

 ГРЕЧАНКЕ

 Когда бы пламенным лучом
 И зноем греческого лета,
 Когда бы греческим огнен
 Твоя душа была согрета,
 И, как богов бесценный дар,
 Стяжал бы я сей дивный жар
 Трудом и нежностью успешной,
 И для меня горела б ты
 Всем блеском страстной красоты,
 Горела б вся, как огнь потешный,-
 В то время что была б со мной?
 Ужель я вежливо и чинно
 И безмятежно и невинно
 Пленялся б издали тобой?
 Приличье света слишком трудно…
 Младое сердце безрассудно!
 И так, мой друг! искать бы мне
 Прекрасной гибели в огне
 Твоей любовной благодати…
 Я б чудной смертью обомлел
 И с бурной радостью сгорел
 В пожаре девственных объятий!..&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1831 года]]
[[Категория:Егор Фёдорович Розен]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Егор Федорович Розен]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>t7mu7e52t83k8kqbfi6ttmyk6ut2d67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Фруг)/Версия 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1041145</id>
    <revision>
      <id>5737537</id>
      <parentid>5315979</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18440" sha1="pebzyxvt2ud677fuby60qhwxjt18c9a" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Семен Григорьевич Фруг
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1888
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/f/frug_s_g/text_0060.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Самсон&lt;br&gt;
Колыбельная&lt;br&gt;Молитва к свободе&lt;br&gt;Слово бывшего земледельца&lt;br&gt;Гаданье
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt;С. Фруг
САМСОН

Растерзанный лев за Фимнафской дубравой…
Спаленные нивы… и трупы врагов,
И гул, и смятение битвы кровавой
В ущельях Этама, и груды цветов,
И гимны герою, венчанному славой,
И песни, и крики победы кругом -
Все кажется смутным и сумрачным сном.
Напрасно в раздолье синеющей степи,
Где волей дышала могучая грудь,
Он рвется душою, чтоб волей дохнуть
Напрасно он рвет непослушные цепи
И двери темничной тяжелый затвор,
Напрасно!.. Навеки потух его взор,
В темнице угрюмой, во мраке могильном
Умрет он рабом, одиноким, бессильным.
А радость былая, как солнечный луч,
Проникший в просветы редеющих туч,
Играя на листьях увядшей осины,
В душе воскресает, и светлой чредой
Утраченной воли живые картины
Рисуются в мраке темницы глухой.
Он видит ребенка с головкой кудрявой.
Скрываясь в тени виноградных кустов,
Малютка следит за полетом орлов
Над серой скалою, поросшей дубравой.
Вот меткая ручка пращу подняла,
Пытливый глазок нетерпеньем сверкает…
Малютка, скорее! Орлы улетают!..
Но камушек взвизгнул, летит, как стела…
Мгновенье, и труп молодого орла,
Цепляясь за ветви, в траву упадает…
Он юношу видит. На быстром коне
Он мчится по голой, бесплодной равнине.
Гроза собралась и гремит на вершине,
И вихри кружат по песчаной пустыне…
Скорее же, всадник, с равнины степной
В шатер свой надежный, в приют свой родной!
Но отрок на тучи свой взор поднимает,
Движением быстрым коня осаждает,
Повязку сорвал с головы и, в упор
Кипучему вихрю свой бег направляя,
Широко объятья свои он простер
Как будто с грозою союз заключая,
Как друга, к груди прижимая ее
И в буре, и в ветре холодном купая
Горячее, буйное сердце свое…
И видит он битвы, набеги ночные…
Шатры бедуинов… Ночные огни, -
Как звезды во мраке сверкают они.
Вот конница мчится… Слоны боевые,
В железных нагрудниках, пестрых коврах,
Стрелковые башни несут на спинах,
И вождь перед ними. Широкое знамя
В руке его веет. Кипучее пламя
Сверкает во взорах… Как раненый зверь…
Но грезы исчезли… Он вздрогнул, внимает:
К дверям его кто-то шаги направляет;
Вот звякнул затвор, открывается дверь,
Тюремщик угрюмый с лучиною входит;
Кругом озираясь, он стражу зовет,
На узника новые цепи кладет
И молча его из темницы уводит.
Куда?..
На твердыне гранитных столпов
Красуется капище бога Дагона.
Узорные ткани парчи и виссона,
Повитые пуками пестрых цветов,
Нависли над храмом живыми шатрами,
Сверкая в сиянье вечерней зари.
А в капище ярко горят алтари;
В душистом дыму от курильниц толпами
Теснится народ, и звучат, и гремят
Веселые песни и кубки звенят,
И влага хмельная кипит и сверкает.
То праздник победы над павшим врагом
Во храме Дагона газийцы справляют.
И крики, и хохот, и песни кругом…
«Где ж пленник? - в толпе голоса восклицают, -
Где муж твой, Далила? Пускай он придет!
Пусть вместе он с нами смеется и пьет,
Пусть нам о победах своих он расскажет
Да силу руки своей чудной покажет.
Введите его: он наш пир усладит!..&quot;
Поруган, осмеян безумной толпою,
Склонясь на колена усталой главою,
Внизу, под колоннами, узник сидит.
Заря, догорая в сиянье огнистом,
С последним приветом лучом золотистым
Играет на бледном унылом челе,
На веждах угрюмых Самсона.
Безмолвно сидит он - ни вздоха, ни стона;
И призрачно - дик его вид в полумгле.
Он только украдкой с глубокой тоскою
Поднимет главу и дрожащей рукою
Как будто во мраке кому-то грозит…
А там, наверху, из просветов оконных
Сверкают огни алтарей золоченых;
И песни несутся, и хохот звучит,
И пир безмятежный кипит и кипит…
Заря уж погасла… Звезда за звездою
Выходят из мрака душистой чредою,
И месяц верхушки садов серебрит;
Из темных аллей задремавшего сада
Струями душистыми веет прохлада;
Кусты неподвижны, и озеро спит,
А пир наверху все кипит и кипит,
То праздник победы газийцы справляют.
Им можно спокойно и пить и плясать.
Их враг - о, напрасно он цепи терзает,
Напрасно на помощь богов призывает, -
Прозреть ли ослепшему? Мертвому ль встать?..
Кипи же, кипи искрометная чаша!
Свети нам звезда незакатная наша!..
Газийцы! Не рано ль победу справлять?
Не рано ль, птенцы, за орлами летите?
Не искру ль, блеснувшую ночью вдали,
Своей незакатной звездой вы сочли?..
Взгляните!..
Ваш пленник…
Безумцы! Взгляните!
Он пал на колена, трепещут уста
И шепчут молитву. Светла и чиста
Несется мольба его к небу ночному…
Не к вашим богам и не с рабской мольбой
Взывает из мрака ваш пленник слепой.
Иную молитву и к Богу иному
Он шлет… О, взгляните: он вздрогнул, встает,
Встает, как архангел, над мрачной могилой
Оковы, как лен прогоревший, он рвет…
Уж новой, неведомой, чудною силой
Кипит его сердце. &quot;Господь! - он зовет, -
Господь! Укрепи меня в это мгновенье!
Воззри на раба и услышь его глас!
Ушла моя сила, и взор мой угас,
Но дух мой воззвал Ты на славное мщенье,
Господь, помоги же!..
И в мрамор колонн
Всей грудью своей упирается он
Сильней и сильнее!..
Во храме Дагона
Шел пир безмятежный. Средь гула и звона
Толпа ликовала. Раскатно вокруг
И песни и хохот веселый гремели,
Дымились курильницы, кубки звенели,
Толпа ликовала, шумела… И вдруг -
Все рухнуло! Все - алтари, пьедесталы,
Пилястры, карнизы, колонны, порталы
И бог златорогий с высот алтарей,
И жрец его с кубком веселого пира,
И дева, к подножью немного кумира
Манившая отрока лаской своей,
И старцы и дети… Одно лишь мгновенье, -
И ночь огласили проклятье и стон…
Так быстро свершилось великое мщенье,
Так умер Самсон!..

Оригинал здесь - http://word.narod.ru/poetry/fru.htm

КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Ночь холодна, мороз жесток,
Спи, мой сынок, усни, сынок!
Покуда нет
Ни зол, ни бед.
Спи, мой сынок, моя опора,
Спокойно на моей груди,
Бог даст, поймёшь ещё не скоро,
Что горя много впереди!

Ночь холодна, мороз жесток,
Спи, мой сынок, усни, сынок.
Быть может, всё и обойдётся.
Пусть и для нас
Счастливый час
Настанет, и печаль уймётся,
И к счастью всех
Раздастся смех
Там, где рыданье раздаётся.

Ночь холодна, мороз жесток,
Спи, мой сынок, усни, сынок.
Все переменится, бог даст,
Все беды-горести убудут
И цепи, что звенят сейчас,
Вблизи тебя звенеть не будут.
За окнами мороз жесток,
Спи, мой сынок, усни, сынок!..

1900
Перевод Н. Гребнева

МОЛИТВА К СВОБОДЕ

К тебе, Свобода, чья волна
Всего, что есть на свете, краше,
Обращена молитва наша,
Она от горя солона.

Над миром ты взойдёшь горя,
Взойдёшь, изменишь нашу участь,
И ослепит твоя заря
Тех, кто неволил нас и мучил.

Повеет ветер твой в свой час,
Развеет тьму и зло разрушит,
И чистый воздух твой задушит
Всех, кто душил и душит нас.

К тебе, Свобода, чей восход
Всего, что есть на свете, краше,
Обращена молитва наша,
Напев наш хриплый от невзгод.

Перевод Н. Гребнева

СЛОВО БЫВШЕГО ЗЕМЛЕДЕЛЬЦА

«Кут Бобровый&quot; - называли
Место в том краю,
Где в былые дни качали
Колыбель мою.

Было там в садах весною
Все белым-бело,
Было время золотое,
Было да прошло.

Колос тяжелел на воле,
Набирая сил,
Ветер, прилетавший с поля,
В грудь мою входил.

Люди сеяли и жали,
Как судил им бог,
Хлеб свой честно добывали,
Умирали в срок.

Я с землей простясь родною,
Прочь ушёл давно.
Думал - мне совсем иное
В жизни суждено.

Мне в полях родного края
Землю не пахать,
Скудный хлеб свой добывая,
С плугом не шагать.

Я не знаю то ли благо,
Что иду сам-друг
И что поле мне - бумага,
А перо - мой плуг.

Кто мою предскажет долю,
Кто мне предречёт,
Что меня на этом поле
Ждёт и что не ждёт?

Люди думают: богат я,
Дескать, благодать -
За стихи свои лопатой
Деньги загребать.

Нет, друзья, удел мой трудный.
Сын земли, хотя и блудный,
Я не зажирел.
Хлеб насущный слишком скудный
Мой даёт надел.

Перевод Н. Гребнева

Оригинал здесь - http://vcisch1.narod.ru/FRUG/Frug.htm

Гаданье

Космы седые, бескровные губы,
Пестрая шаль и в оплатах башмак,
Бусы и кольца… Здорово, цыганка! -
Здравствуй родимый… Знакомый, никак? -

Зорко, пытливо в лицо заглянула:
- Поворожить бы? - &quot;Изволь, погадай,
Только судьбу ты открой мне свободно,
Только всю правду увидеть мне дай&quot;.

Быстро задвигались старые карты…
О, как сжимается сердце в груди!
Старая смотрит, вздыхает и шепчет…
«Что же, старуха?&quot; - Дай срок, погоди…

Падает, падает карта за картой,
Пестрый сплелся предо мною узор…
Что же молчишь ты, цыганка седая?
Ты побледнела?.. Встревоженный взор

Быстро по знакам немым пробегает…
Что же, нашла ты ответ?
Горе?.. Разлука?.. Да, да, угадала.
Дальше, что ж дальше?.. Нет, старая, нет!

Не отыскать тебе в знаках безмолвных
Ясной разгадки печальной судьбы.
Дай свои карты - я сам попытаюсь,
Сам погадаю себе.

Что же, не веришь? Попробуем. Слушай:
Вот мои карты, цыганка, смотри -
Эта, вот, молодость; эта - надежды,
Отблеск далекой, потухшей зари…

Далее: вера, горячая вера
В правду, в свободу, порывы любить,
Все принести на алтарь искупленья -
Чувства и мысли… бороться и жить!..

Видишь? А эта, что сверху упала,
Все придавила, покрыла собой -
Доля житейская, горькая доля,
Правда слепая судьбы роковой -

Труд опостылевший, слезы бессилья,
Гнет мелочных и грошевых забот…
Дальше - дорога? Да, верно, цыганка!
О, как далеко, далеко ведет

Эта дорога… В конце ее камень
С надписью стертой… Ты видишь ее?
Там… Но, довольно! Возьми свои карты,
Кончил - я кончил гаданье свое!..&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1888 года]]
[[Категория:Семён Григорьевич Фруг]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Семен Григорьевич Фруг]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>pebzyxvt2ud677fuby60qhwxjt18c9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Гейбель)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1041262</id>
    <revision>
      <id>5737399</id>
      <parentid>5656645</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5262" sha1="h3sjjo3img7vi59dgcs2ygb9w750l9b" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Эмануэль Гейбель
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Перевод N.
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1848
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gejbelx_e/text_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Когда багрянцем пламенея…». &lt;br&gt;
Воскресение Христово («В день Пасхи, радостно играя…»).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Изъ Гейбеля. ===
Когда багрянцемъ пламенѣя

Надъ моремъ вечеръ тихо гасъ,

Мы шли по берегу. Аллея

Изъ буковъ осѣняла насъ.

Луна изъ полныхъ тучъ сіяла,

Звучали трели соловья,

Вздыхая томно, ты молчала,

А за тобой молчалъ и я.

Минуты счастья молчаливы,

Восторгъ влюбленныхъ нѣжно тихъ,

Одно объятье, взоръ счастливый —

Довольно для блаженства ихъ!

'''Н. Н. Д.'''

{{right|''«Вѣстникъ Иностранной Литературы», № 1, 1896''}}

=== ВОСКРЕСЕНІЕ ХРИСТОВО ===
&lt;center&gt;ИЗЪ ГЕЙБЕЛЯ.&lt;/center&gt;

Въ день Пасхи, радостно играя,

Высоко жавронокъ взлетѣлъ:

И въ небѣ синемъ исчезая

Пѣснь Воскресенія запѣлъ.

И пѣснь ту громко повторяли

И стелъ, и холмъ, и темный лѣсъ.

Проснись, земля! они вѣщали,

Проснись! твой Царь, твой Богъ воскресъ!

Проснитесь, горы, долы, рѣки!

Хвалите Господа небесъ!

Побѣждена Имъ смерть во вѣки!

Проснись и ты, зеленый лѣсъ!

Подснѣжникъ, ландышъ серебристый,

Фіалки зацвѣтите вновь,

И возсылайте гимнъ душистый

Тому, Чья заповѣдь: любовь!

Сердца холодныхъ и лѣнивыхъ

Проснитесь, полно вамъ дремать,

И утопая въ грезахъ лживыхъ

Душою глухо прозябать.

Повсюду вѣетъ Божья сила,

Какъ духъ весны она живитъ.

Гдѣ смерти жало? Гдѣ могила?

Надежды лучъ для всѣхъ блеститъ!

Блеститъ онъ, ярко озаряя

Гробницы милыхъ намъ людей,

И всю природу обновляя,

Сулитъ вамъ много свѣтлыхъ дней.

А вы, бродящіе въ туманѣ

Людскихъ волненій и тревогъ,

Мужайтесь! въ бурномъ океанѣ

Васъ сохранитъ всесильный Богъ!

Спѣшите всѣ на пиръ вселенной,

На праздникъ жизни и весны,

Съ душою чистой, обновленной,

Сомнѣнья гордые сыны!

Все что погибло — оживаетъ,

Что умирало — вновь цвѣтетъ,

О примиреньи все вѣщаетъ,

И пѣснь хвалебную поетъ!....

'''N.'''

{{right|''«Русскій Вѣстникъ», № 3, 1871''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1848 года]]
[[Категория:Эмануэль Гейбель]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Эмануэль Гейбель]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>h3sjjo3img7vi59dgcs2ygb9w750l9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Избранные стихотворения (Фонтена; Головачевский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1041636</id>
    <revision>
      <id>5737429</id>
      <parentid>5661947</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12329" sha1="10xsozwvwwa93x9nh19z5aimt871d79" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Андре Фонтена
| НАЗВАНИЕ              = Избранные стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Сергей Николаевич Головачевский
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1908
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/f/fontena_a/text_1908_izbrannye_stihotvorenia.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «На что хвалебный гимн? Безумней и чудесней…»&lt;br&gt;«Я шел по берегам высоким и по жнивам…»&lt;br&gt;«До будущих лучей обещанной весны…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}

== Избранные стихотворения ==
{{***}}

На что хвалебный гимн? Безумней и чудесней

Поет мой взор в твоем ликующею песней,

Все гимны лучшие в сердцах людей молчат,

Бессильны звуки слов! — Победный, нежный взгляд

Из амбры и огня, как уголья горючий.

О губы жаркие, о поцелуй их жгучий!

Вы душу жжете мне, о поцелуй, о взгляд!

О кудри, что огнем и золотом горят,

О мрамор плеч твоих, где лавою мятежной

Бежит, пылая, кровь под кожей белоснежной!

Я — раб твой навсегда, в любви я изнемог

И в муках нежащих умру у дивных ног,

Вкусив томление восторгов сладострастных.

Хмель тела твоего и форм твоих атласных

Мне зажигает ум, и взоры, и уста.

Отдайся, будь моей! Ты свет и красота!

Жасмин дал запах свой рукам твоим прелестным,

Люблю, люблю тебя! — В твоем объятьи тесном,

Под лаской жадною я чую, полный грез,

Что жизнь твоя во мне. Твой взор меня унес

В обитель горнюю, в надзвездный край экстазов,

Туда, где посреди рубинов и топазов,

Что в желтом забытьи страстей любовных спят,

У берега небес встает зловещий Ад,

Ад сладострастия в надменности великой, —

Люблю, люблю тебя! Я жажду ласки дикой,

Хочу кровавых губ, кусающих зубов! —

В них будет яркий блеск необычайных снов,

Жестокость нежная и радости избыток,

Пустынь восточных зной сквозь чары сладких пыток.

И лебеди твоих пленительных речей,

Блистая белизной и чистотой своей,

Влекут меня с собой по сказочным озерам

В лучи твоих надежд, к твоим зовущим взорам.

Дай голову мою склонить к тебе на грудь,

Под шорохом ветвей дозволь с тобой уснуть!..

Таинственных забав уж близок час урочный,

Безмолвной тишиной объяты мы полночной.

Вот золотой зари блеснула полоса,

И слабо вдалеке бледнеют небеса.

Луна спокойно спит на облачной постели,

Под серебром ее деревья присмирели.

Сверкает на пруду очами звездный хор.

Но страшно мне тебя; свиреп твой темный взор.

{{***}}

Я шел по берегам высоким и по жнивам

Без тени тополей, без зелени дубов,

Под зноем солнечным я шел к местам счастливым,

Туда, где ждал меня гостеприимный кров.

А вдоль большой реки, где, воды украшая,

Всплывают лилии среди тяжелых трав,

Белела лебедей торжественная стая.

Меж тем как, обрывать мечты свои устав,

Вдоль берега реки я шел по знойным жнивам

Из леса тайного надежды молодой,

Где находили мы приют мечтам счастливым,

Где отклики любви рыдают в час ночной, —

Я увидал балкон и буки вековые:

Гирляндами плюща стволы их обвиты, —

И тысячами век, закрывши сны былые,

Казались мне его нависшие листы.

Осыпалась любовь листвою пожелтелой. —

Наш исступленный взор зажег лобзаний жар!..

Но, страсти утолив, душа осталась целой,

Уставши от любви, освободясь от чар!

Презрением блеснул внезапно взор твой гневный, —

Смеялась грустно ты на берегу реки, —

И глухо прозвучал твой голос задушевный,

Стараясь подавить невольный плач тоски.

И руки я твои хотел с мольбой призыва

Схватить и целовать, вернуть былые дни, —

Но гордо встала ты и скрылась торопливо,

Как тщетная мечта, как тень в лесной тени…

А я вдоль берегов ушел тогда по жнивам, —

И солнце жгло меня, пылая в вышине, —

К местам вернулся я приветным и счастливым,

Но мирный их покой забвенья не дал мне.

И снится мне в мечтах о призраках далеких,

Среди немой тоски о счастье прежних дней,

Что снова я иду вдоль берегов высоких

К балкону старому и к осени страстей.

{{***}}

До будущих лучей обещанной весны

Ты, чистая, на мхах покоишься холодных,

Средь мирной тишины, под тенью трав подводных,

Вкушая чуждые земных желаний сны.

Ты безмятежно спишь, божественная с виду,

И до палат небес душа твоя встает,

А тело, свежее как сочный страсти плод,

Поит меж тем своим бальзамом Атлантиду.

Невинное дитя! о жизни позабудь,

К забавам юности не ведай пробужденья!

Пусть крики хриплые не гонят сновиденья

И не тревожит страх младенческую грудь!

Вот идут варвары, повсюду ужас множа!

Приход их предвестить успели колдуны, —

Царица, варвары, вином опоены,

Могли бы осквернить тебе невинность ложа.

Проснуться берегись! — Гремит кровавый бой;

Уж рыцари твои в сраженьи пали диком, —

И пленниц молодых враги с победным кликом

В продажу королям уводят за собой.

Когда боишься ты бесчестья и затворов,

Останься в мире снов и розовой мечты,

Где дышат чистотой бессмертною цветы

Под поцелуями небесными Кинноров!

Не возвращайся к нам из сказочных сторон!

Ты больше не найдешь плодов в тенистых кущах,

Ни сладострастных роз среди садов цветущих,

Ни сердца прежнего у юных гордых жен.

Играли мотыльки с душою их приветной,

Вблизи их нежных уст, что всех цветов милей,

Стараясь отразить в озерах их очей

Свой драгоценный плащ с игрою разноцветной.

И жены юные под шутки и под смех

К тебе не подойдут с обычной прежде лаской,

Не обовьют тебя своею бурной пляской! —

Прошли навеки дни ребяческих утех.

Пылает твой дворец, — и грубые солдаты

Повсюду рыскают, всё руша, всё губя,

По нивам и лесам везде ища тебя,

И дико воют песнь, неистовством объяты.

На бегство, на борьбу надежды больше нет!

Уж дерзкие враги идут к твоей пещере, —

Они ползут в траве и, хищные как звери,

Увидели в тени красы твоей расцвет.

В смущении стоят они, испуга полны,

Перед твоей красой. — Но скоро осквернят

Они рукой своей твой царственный наряд

И золотых волос таинственные волны.

Ты царства лишена, и спишь спокойно ты. —

О, спи, Царица, спи в забвеньи безмятежном!

И лучше так умри, чем на песке прибрежном

Отдать врагам цветок невинной красоты!

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Андре Фонтена]]
[[Категория:Переводы, выполненные Сергеем Николаевичем Головачевским]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1908 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Андре Фонтена]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>10xsozwvwwa93x9nh19z5aimt871d79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Виргиния (Маколей)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1042080</id>
    <revision>
      <id>5737384</id>
      <parentid>5581510</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29815" sha1="qq5p1w816ojpavnpffoonxhfikm3w6e" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Томас Бабингтон Маколей
| НАЗВАНИЕ              = Виргиния
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Томас Бабингтон Маколей
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1859
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/makolej_t_b/text_0060.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Песня из времён древнего Рима.
&lt;br&gt;''Перевод [[Дмитрий Лаврентьевич Михаловский|Д. Л. Михаловского]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Виргиния

Песня из времён древнего Рима.

Плебеи, люди с любящей

И верною душой,

За вас трибуны смелые

И вы за них — горой!

Ко мне, в кружок! и слушайте

С вниманьем мой рассказ

О том, что Рим терпел и что

Потерпит он не раз.

Не басни расскажу я вам,

Как например о том,

Что где-то есть ключи, всегда

Кипящие вином,

О чудных косах девичьих,

Подобных кольцам змей,

О том, как были моряки

Превращены в свиней…

Нет, речь о происшествии

Кровавом поведу,

Случившемся на форуме

У римлян на виду.

Тому ужь семьдесят семь лет,

Но старцы есть у нас,

Что видели тот страшный день

И подтвердят рассказ.

Мы проклинаем имена

Всех децемвиров злых,

Но Аппий Клавдий[1] — самый злой

И худший был из них.

Он гордо, как Тарквиний сам,

По форуму шагал,

Конвой из ликторов всегда

Его сопровождал,

Идя с секирами вокруг

Владыки своего.

И разбегались граждане,

Завидевши его,

Косясь на этот низкий лоб,

Что вечно хмурил он,

На этот рот, что был всегда

Насмешкой искривлён…

И слуги стоили его:

Везде, где Аппий был,

За ним подобострастно Марк,

Его клиент, ходил;

И, шею вытянув вперёд,

В глаза ему смотрел,

Готовый тотчас исполнять

Всё, что патрон велел.

Таких рабов межь греками

Видали мы не раз:

Они играют роль шутов

И сводников у нас,

За деньги дерзкая толпа

Таких рабов кричит,

Когда достойный наш трибун

Люциний говорит.

Где пролит мёд, наверно там

И мухи закишат,

Где падаль брошена, туда

И вороны летят.

Всегда есть жадные багры,

Где требуха плывёт,

Всегда подобный господин

Подобных слугь найдёт.

Обычною тревогою

Взволнован форум был;

С ужасной свитою своей

Там Аппий проходил.

Случилось так на этоть раз,

Что тою же порой

Прекрасная Виргиния

Из школы шла домой.

Беспечно шла она вблизи

Сверкающих секир,

Которыми был окружён

Надменный децемвир.

В своей невинности резва

Беспечна, весела,

Увы! не знала девушка,

Что много в мире зла;

Не ведала, что значит в нём

Бесчестье и позор,

И непонятен был для ней

Мужчины наглый взор…

Весёлой беззаботности

И резвости полна,

Дорогой пела песенку

Старинную она.

Вспорхнув из зелени хлебов

Так жавронок поёт,

Направив к ясным небесам

Стремительный полёт.

И Аппий увидал её…

И вдруг зажгла в нём кровь

Проклятых этихь Клавдиев

Проклятая любовь.

И к девушке свои глаза

Он жадно приковал

И взглядом коршуна её

Чрез форум провожал…

Верхи албанских тёмных гор

Свет утра озарил;

Из трубъ домов Семи Холмов

Дым к небу восходил;

Ворота города, стуча,

Давно ужь отперлись.

Купцы и покупатели

На форум собрались, —

И ожил он и закипел

Их пестрою толпой,

Шумя, гудя и суетясь

Как пчёл жужжащий рой,

И громко зазвенела медь

У медника в руках,

И раздавался весело

Тот звон и шум в ушах;

Резва, игрива песенка

Фруктовщицы была,

И весело Виргиния

Из дома в школу шла.

Не шла она, а прыгала

Под радостный напев…

Увы! тебе, Виргиния,

Краса всех римских дев!

Идёт она, подобная

Сяющей звезде,

Идёт она, не думая

О горе и стыде,

Всё напевая песенку

Старинную свою,

И ужь дошла до точки той,

Где я теперь стою.

Как вдруг явился этоть Марк,

Но не таков, как был,

Когда с улыбкою раба

За Аппием ходил:

Теперь он гордо выступал,

С нахмуренным челом,

С надутой важностью в лице

И сжатым кулаком.

И на пути Виргинию

Холоп остановил

И с дерзкой наглостью её

Вдруг за руку схватил.

И закричала девушка, —

Был страх её велик, —

Народ бежал со всех сторон

На этот громкий крик:

Седой меняло Крисп, за ним —

Торговец Ганно тожь,

И Волеро мясник, держа

Окровавленный нож,

Кузнец Мурена, с полосой

Железною в руках…

Все, кто как был, к Виргинии

Сбежались в попыхах:

Все знали это милое,

Прекрасное дитя,

И кланялись ей каждый день,

Приветливо шутя. —

И здоровеннейший кузнец

Нанёс удар такой

Холопу Марку гнусному

Тяжёлою рукой,

Что тот пустил Виргинию

И на земь полетел;

Однако встал, взглянул вокруг

И злобно прохрипел:

«Она моя! я требую

Лишь своего: она

Моей рабою родилась

И тайно продана

В тот год, когда был страшный мор

Все помнят этот год:

Как мухи гибнул кучами

Напуганный народ.

Её украли у меня, —

В тот день лишились мы

Двух авгуров и консула,

Погибших от чумы.

Теперь я Аппию служу,

Отцу его служил, —

О, горе тем, кто Клавдиев

Клиента оскорбил!»

Так говорил негодный Марк,

И страх всех оковал,

При грозном слове: «Клавдии»,

Народ затрепетал.

Тогда ведь было некому

Вступиться за него.

Теперь Лициний доблестный

И Секстий есть у нас,

Они спасали бедняков

От гибели не раз,

И могут слово грозное

За них произнести, —

Тогда ж весь Рим покорен был

Жестоким Десяти.

Но не пришлось опять схватить

Клиенту-наглецу

Виргинию прильнувшую

В испуге к кузнецу:

Из-за безмолвных зрителей,

Стеснившихся толпой,

Пробился с нетерпением

Ицилий молодой.

Он в гневе разорвал свою

Одежду на груди,

И, топнув в бешенстве ногой,

Стал смело впереди,

На столб, который многими

Певцами был воспет,

Где три заржавевших меча

Висят ужь с давних лет,

И подал знак, чтобы толпы

Внимание привлечь,

И громким, ясным голосом

Сказал такую речь:

«Квириты! заклинаю вас

Красой родных полей,

Костями ваших прадедов

И жизнию детей,

Восстаньте, чтоб избавиться

От тягостных оков,

Не то — вы вечно будете

Носить клеймо рабов.

Затем ли мудрость Сервия

Законы нам дала

И кровь свою Лукреция

Невинно пролила?

...................................

...................................

Ужели дух отцов погас

В испорченных сынах?

Отцы сражались много лет

В защиту прав своих,

Мы жь потеряли всё, что нам

Завещано от них!

Всё, с бою ими взятое,

Исчезло точно тень,

И плод шестидесяти лет

Погиб в единый день!

Ликуйте же, патриции!

Жестокая борьба

Окончилась — и торжеством

Венчала вас судьба:

Сражались мы за почести —

Напрасная война!

Свободы добивалась мы —

Но где теперь она?

Ужь нет глашатаев, чтоб нас

На форум созывать,

Трибунов нет, чтоб слабого

От сильных защищать;

Под вашим гнётом преклонясь,

И волю и умы

И свой, когда-то гордый, дух —

Вам покорили мы!

Богатства, земли, блеск и власть

В тот злополучный час

Достались вам — так пусть же всё

Останется при вас:

Одежды пышные жрецов

И пурпур на плечах,

И ликторы с секирами

И связками в руках,

Курульные седалища,

Лавровые венки…

Насильно забирайте нас

Опять в свои полки,

Пусть будут ваши житницы

Наполнены зерном

Той почвы, что приобрели

Мы собственным мечом.

Как злая язва, что ростёт

Черна и глубока,

Пусть ваша алчность гнусная

Пьёт соки бедняка.

Терзайте, мучьте вы своих

Несчастных должников,

Как некогда вы мучили,

Терзали их отцов,

В тех клетках, где так холодно

Суровою зимой,

И душно и нет воздуха

В палящий летний зной;

Где кандалы и к этому

Пук розог не один

Припасены заботливо

Для наших ног и спин…

Замучьте нас оковами,

Пусть льётся наша кровь,

Но прочь от нас жестокая

Патрициев любовь!

Или красавиц молодых

У вас недостаёт,

Которые от консулов

Ведут свой знатный род,

И созерцают, с гордою

Улыбкой на губах,

Свою надменную красу

В коринфских зеркалах;

Что в колесницах, разрядясь,

По улицам летят

И на глазеющую чернь

С презрением глядят?

Плебеев вы уже и так

Ограбили давно.

Вы взяли всё почти у них —

Оставьте жь им одно…

Одно, чем жизнь их горькая

Становится сносней:

Любовь отрадную их жён,

Сестёр и дочерей…

Избавьте от позора нас,

Избавьте нас от той

Обиды неизгладимой,

Которая порой

Способна сердце робкое

Отвагой закалить

И в пламя кровь холодную

Ленивца превратить…

Когда жь у нас последняя

Надежда пропадёт —

Отчаянье в нас мужество

Безумное вдохнёт.

И вы тогда узнаете,

Из наших страшных дел.

Как человек озлобленный

И угнетённый смел!»

...................................

Старик Виргиний подошёл:

Нахмуренный как ночь,

И тихо в сторону отвёл

Трепещущую дочь

К той арке, где багряною

Струёю кровь бежит,

И куча безобразная,

Рогов и кож лежит,

И там он взял широкий нож

Со стойки мясника…

Стеснясь, дыханье замерло

В груди у старика;

Глаза его померкнули

От подступивших слёз

И голосом прерывистым

Он тихо произнёс:

«Прощай, моё сокровище,

Прощай, — всему конец!

Ты знаешь, как любил тебя

Несчастный твой отец…

О, как любил, Виргиния!

Хоть я порой суров,

Но для тебя, дитя моё,

Я не бывал таков.

И ты любила старика:

Я помню, прошлый год,

Когда вернулся я домой.

Окончив свой поход,

Как ты на встречу бросилась,

Обрадовавшись, мне!

Мой меч тяжёлый убрала,

Повесив на стене;

Как раздавался весело

Твой звонкий голосок!

Как прыгала ты, видя мой

Цивический венок!

Теперь — исчезло всё: твой смех,

Твой ласковый привет,

Твоё шитьё, твой разговор

И песни древних лет:

Никто не будет горевать,

Прощаяся со мной,

Иль улыбаться радостно,

Когда вернусь домой,

Иль у постели старика

Сидеть в тиши ночей,

Иль тихо слёзы проливать

Над урною моей…

И будет пуст и мрачен мой

Осиротевший дом,

Не будет слышно голоса

Моей голубки в нём,

И для него свет глаз твоих

Угаснет навсегда…

Взгляни, как Аппий устремил

Свой жадный взор сюда!

Вот он рукою указал…

Глаза его горят,

Как будто скорбию твоей

Насытиться хотят.

В слепой надменности своей

Не ведает глупец.

Что презренный, обиженный,

Поруганный отец

Ещё имееть у себя

Прибежище одно,

Что над тобой торжествовать

Тирану не дано,

Что я могу избавить дочь

От участи рабов —

От грубаго ругательства,

Побоев и толчков

И от того, что хуже их…

О! этого стыда

Не знала ты, дитя, и знать

Не будешь никогда!

Прижмись ко мне, и поцелуй

Меня в последний раз!

Теперь, дитя моё, одно

Осталося для нас…»

И вдруг, подняв свой нож, старик

Её ударил в бок,

И, вся в крови, Виргиния

Упала на песок.

Тогда, на миг один, народ

Дыханье притаил,

Как будто форум вдругь объят

Молчаньем смерти был;

Потом пронёсся, точно гром,

Всеобший крик над ним,

Как будто Волски ворвались

Внезапно в самый Рим.

Кто в страхе побежал домой,

Кто — лекаря позвать,

Толпа к убитой бросилась,

Чтоб помощь оказать.

Кто трогал, слушал, чтоб открыть

Хоть искру жизни в ней,

Кто рану ей обвязывал

Одеждою своей…

Напрасно хлопотали все

И суетились там:

Увы! не дрогнула рука,

Привыкшая к боям.

Сам Аппий Клавдий поражён

Был зрелищем таким,

Он вздрогнул и закрыл себе

Глаза плащом своимъ

И в онемении стоял.

Согнувшись, наконец,

К нему, шатаясь, подошёл

Озлобленный отец.

И пред курульною скамьёй

Виргиний стал, и там

Свой кровью обагрённый нож

Он поднял к небесам:

«О, боги преисподних стран,

Где вечный мрак живёт,

К вам эта дорогая кровь

О мщеньи вопиёт!

Тиран нанёс мне, старику,

Бесчестье и позор,

Постановите же над ним

Свой правый приговор:

Как Аппий Клавдий погубил

Ребёнка моего,

Так погубите Аппия

И подлый род его!»

Так опозоренный отец

О мщении взывал,

И бросил изступлённый взор

Туда, где труп лежал,

И испустил он страшный стон,

И с сумрачным челом

Пошёл чрез площадь шумную

В свой опустевший дом.

Очнулся Аппий Клавдий вдруг

От страха своего:

«Я десять тысяч меди дам

За голову его!»

И на клиентов он взглянул —

Недвижно те стоят;

Взглянул на ликторов — они

Бледнеют и дрожат.

Меж тем Виргиний молча шёлъ

К жилищу своему,

И расступалася толпа,

Чтоб место дать ему;

И тотчас севши на коня,

Он в лагерь поскакал,

И обо всём случившемся

Там войску рассказал.

Толпа росла, как раннею

Весной поток ростёт,

И приливал со всех сторон

Взволнованный народ.

А возле тела девушки

Собрался тесный круг

Друзей, родных Виргинии

И дорогих подруг;

Оне носилки принесли,

Заботливо потом

Ветвями кипарисными

Убрали их кругом,

И бережно, как мать кладёт

Ребёнка в колыбель,

Переложили девушку,

На смертную постель…

И Аппий вдруг нахмурился

И побагровел весь,

И закричал: «что делает

Вся эта сволочь здесь?

Иль дома нет забот у них,

Чтоб шляться день и ночь?

Эй, ликторы! прогнать толпу,

Да труп возьмите прочь!»

До этих пор народ свой гнев

Не громко выражал,

Лишь ропот сдержанный, глухой

В толпе перебегал.

Когдажь двенадцать ликторов,

Всех граждан бич и страх,

По слову Аппия, пошли

С секирами в руках,

То форум так забушевал,

Что никогда на нёмъ

Такого шума не было

Ни прежде, ни потом.

Проклятья, вопли, стоны, крик…

Весь этот страшный гром

Был слышен за заставами,

За Пинцийским холмом.

Но возле тела, где стоял

Угрюмо тесный круг

Родных убитой девушки,

И близких и подруг, —

Всё было тихо, не смотря

На гвалт со всех сторон;

Ни разу там не вырвался

Ни крик, ни громкий стон, —

Но гнев и скорбь глубокая

Заметны были там

По сдержанному шопоту,

По сдвинутым, бровям.

Счастливы были ликторы,

Что им не удалось

Пробиться к трупу: иначе

Им плохо бы пришлось.

И рады были ужь они,

Что вырвалися вновь

Из этой свалки, хоть ручьём

С их лиц бежала кровь…

От их секир осталися

Лишь щепки в их руках,

Их платье грязным рубищем

Висело на плечах.

И Аппий губы закусил

И страшно побледнел

И трижды подал знак рукой

И говорить хотел.

Но крики бешеной толпы

В ответ ему неслись:

«Взгляни, что сделал с нами ты —

И в тартар провались!

Ты женщин в рабство хочешь взять,

Возьми мужчин вперёд!

Прочь десять, прочь! трибунов нам!»

Ярясь кричал народ.

И вдруг осыпали, как град,

Как тучи стрел в бою,

Поленья, камни, кирпичи

Курульную скамью.

И ужас Аппия объял,

Забилось сердце в нём:

Трусливо племя Клавдиев,

Лишь стыд им ни по чём.

Нас важные фамилии

Не любят, но они,

За исключением одной,

Все храбры на войне.

Таков был Кай Королан:

Пред лагерным огнём

О славе, бедствиях его

Доныне мы поём;

Под игом Фурия не раз

Был Туск и Галл смирён…

Рим может вынесть гордость тех,

Кем сам гордится он.

Но Клавдий, подлый трус, в бою

Трепещет и дрожит,

Как девочка бледнеет он,

Завидев меч и щит;

Он в городских стенах свои

Трумфы получил,

Не вражьи, наши шеи он

Ярмом своим давил.

Косс прыгает как дикий кот

В лицо врагов своих,

А Фабий? Как гонимый вепрь

Бросается на них.

Но подлый Клавдий не таков:

Он точно пёс ворчит

И лает на бегущего,

От сильного жь бежит.

Так было с Аппием. Когда

Град камней стал летать,

Он задрожал и съёжился,

И руки стал ломать.

«Спасите, братья-ликторы!

Клиенты-земляки,

Скорей домой! не то меня

Чернь изорвёт в куски.»

Так он вопил, и подняли

На шею на свою

Четыре дюжих ликтора

Курульную скамью,

Клиенты, сжатою толпой,

Стеснилися кругомъ-

И двинулися с палками,

С мечами на пролом.

Но и без палок и мечей

Так бешен был народ,

Что свита Аппия с трудом

Могла идти вперёд.

Толпа с ожесточением

Кидалась на него,

Чтобы на части разорвать его —

Тирана своего.

И камни полетели вновь,

И яростен и дик,

«Трибунов нам, трибунов намъ?»

Звучал всё громче крик.

Скамья качалась над толпой.

Как в бурю мелкий чолн

Над бездной Адриатики,

Средь возмущённых волн,

Когда Мыс Грома чёрной мглой

И тучами одет,

И в брызгах пены пропадёт

Вех калабрийских след.

Два камня Аппию в лицо

Попали с двух сторон,

И к дому на полупути

Ужь чувств лишился он.

И голова проклятая,

Что не привык он гнуть,

Качалась как у пьяного

И свесилась на грудь.

Когда же принесли его

Приверженцы домой,

Недвижным трупом он лежал

С разбитой головой…

Перевод: Д. Михаловского

Оригинал здесь — http://www.m-words.ru/author.php?id=20&amp;poem=899

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1859 года]]
[[Категория:Томас Бабингтон Маколей]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Томас Бабингтон Маколей]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>qq5p1w816ojpavnpffoonxhfikm3w6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Три стихотворения (Маккей)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1042132</id>
    <revision>
      <id>5737553</id>
      <parentid>5293510</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7152" sha1="dls4xqhcgmok0jvnscuk8cb3yvkvhuz" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Джон Генри Маккей
| НАЗВАНИЕ              = Три стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = de
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Джон Генри Маккей
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1896
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/makkej_d_g/text_mackay-3_stiha.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Забрезжил день, сырой, холодный темный…»&quot; &lt;br&gt;
Неизвестный труп («Загадка осталась загадкой. Никто его здесь не знавал…») &lt;br&gt;После бала («Последний тур вальса…») &lt;br&gt;''Перевод [[Евгений Викторович Деген|Евгения Дегена]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;'''Джон Генри Макай'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;'''Три стихотворения'''&lt;/center&gt;

{{***}}

Забрезжил день, сырой, холодный темный…

Седой туман окутывает реи…

Спит гавань… Лишь на палубе огромной

Движение становится живее.

Все чувства напряглись. С последней шлюпки

На трап последнего подняли пассажира.

Я жду, в волнении застыв на рубке:

Плыть к берегам неведомого мира.

Мгла расступилась. — Вот платком кому-то

Все машут в знак последнего привета…

Я там следа не оставлю, будто

Не жил совсем: теперь мне ясно это.

'''Неизвестный труп'''

Загадка осталась загадкой. Никто его здесь не знавал.

Как умер он, где и давно ли? — останется вечно вопрос.

Мертвец принесен был приливом. Поутру бушующий вал

На мокрый песок его бросил, а вечером снова унес.

В воде его платье истлело, зной солнечный выел глаза,

С костей обвалилося тело, — давно уж им кормится гад.

Труп бился у берега три дня, пока на четвертый гроза

С собой унесла его в море и вновь не вернула назад.

Загадка осталась загадкой. Туземцы стояли толпой,

Гадая, кто был он? Откуда? Какой ему выпал конец?

И долго они так стояли, шептались с боязнью слепой,

Решив, что живым на проклятье был послан судьбою мертвец.

И ждали они каждый вечер, когда разгорался закат,

Чтоб с мощной волною отлива исчезнул непрошеный гость.

Но ночь проходила, поутру волна возвращалась назад

И снова его приносила, на страх им и будто на злость.

Пошло так три дня и три ночи. И бурей взыграл океан,

И труп незнакомца гниющий унес далеко, далеко.

Четвертый рассвет загорелся. На берег собрался весь стан,

Но труп не вернулся, исчезнул, — все грудью вздохнули легко.

Загадка осталась загадкой. Не знают они, не поймут,

Что он по широкому миру когда-то нес истины свет,

Что нес он и им избавленье от старых бессмысленных пут,

От басни про грех и про муку. Того не поймут они, нет.

Он прибыл к ним трупом холодным, неведомый, страшный, немой.

Гниющий язык не откроет уж правды святой никому.

На пятое утро забыли о нем… Окруженные тьмой,

Они свою жизнь продолжают и светом зовут эту тьму.

'''После бала'''

Последний тур вальса…

Пустует уж зала.

Мы едем безмолвно,

Усталые, с бала.

А завтра? Что завтра?

Отчаянье снова,

Тоска, отчужденность,

Бессилие слова.

Лицо она прячет

В подушку от боли

И плачет, и плачет —

Не вижу я, что ли?

''Исходник [http://www.vekperevoda.com/1855/degen.htm здесь]''.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1896 года]]
[[Категория:Джон Генри Маккей]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Джон Генри Маккей]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>dls4xqhcgmok0jvnscuk8cb3yvkvhuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Перевод первого явления из Расиновой Есфири (Расин)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1042189</id>
    <revision>
      <id>5737454</id>
      <parentid>5651304</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13768" sha1="pbq5gv05octpcj44kjl2xuplgpvjvum" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Жан Батист Расин
| НАЗВАНИЕ              = Перевод первого явления из Расиновой Есфири
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Жан Батист Расин
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1689
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/rasin_z_b/text_1689_esther-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Текст издания: «Вестник Европы», № 1, 1812.
&lt;br&gt;''Перевод [[Павел Александрович Катенин|Павла Катенина]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;''Переводъ перваго явленія изъ Расиновой Есѳири.''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Есѳирь. Елиза.''&lt;/center&gt;

''Есѳирь''

Тебя ль, Елиза, зрю? о день трикратъ счастливый!

Благословенъ Господь тебя мнѣ возвративый!

Отъ Веньямина ты, подобно мнѣ изшла

И юныхъ лѣтъ моихъ подругою была,

Подъ игомъ, моего участницею стона,

Вздыхала ты со мной o бѣдствіяхъ Сіона.

Священна память мнѣ претекшихъ тѣхъ временъ!…

Или не знала ты счастливыхъ перемѣнъ?

Шесть мѣсяцовъ, какъ я вездѣ тебя искала,

Въ какихъ пустыняхъ, гдѣ себя ты скрывала?

''Елиза.''

Крушася вѣстію о смерти я твоей,

Въ незнаемой странѣ таилась отъ людей,

И ждала лишь конца сей жизни огорченной,

Какъ вдругъ предсталъ Пророкъ отъ Бога вдоновенной:

Престань оплакивать, онъ рекъ, Есѳири смерть,

Дерзай, неукосни ко Сусамъ путь ты простерть,

Тамъ узришь ты Есѳирь въ великолѣпной долѣ

И слезъ твоихъ предметъ сѣдящимъ на престолѣ.

Бодри, вѣщалъ онъ, духъ Израильскихъ колѣнъ,

Сіонъ! въ въ надеждъ будь, Богъ браней ополченъ,

Десницу за тебя онъ мощную воздвигнулъ,

И вопль его людей во слухъ его достигнулъ.

Онъ рекъ, восторгъ святый вліялъ мнѣ въ душу Богъ,

Бѣгу, ищу тебя, вступаю въ сей чертогъ.

О видъ! о чудеса! о торжество Царицы!

Намъ предковъ спасшія достойное десницы!

Кичливый Артаксерхсъ рабу свою вѣнчалъ,

И гордый Персъ къ ногамъ Еврейской дщери палъ!

Какими тайными и дивными путями

На Царскій ты престолъ взведенна Небесами?

''Есѳирь''.

Быть можетъ, знаешь ты, какъ свержена была

Астинь надмѣнная, чей санъ я приняла,

Какъ Царь, разгнѣванный ея непослушаньемъ,

Съ престола и одра казнилъ ее изгнаньемъ.

Но долго онъ не могъ въ душѣ ее забыть.

Не преставала въ ней Астинь Царицей быть,

И Царь велѣлъ привесть изъ странъ ему подвластныхъ

Къ избранію жены всѣхъ дѣвъ младыхъ и красныхъ.

Съ востока съ запада рабы его текли,

Парѳянъ, Египтянъ дѣвъ во Сусы привели,

И Скиѳовъ дочери, всегда готовыхъ къ бою,

Стеклись искать вѣнца своею красотою,

Сокрытую тогда отъ свѣта и людей

Воспитывалъ меня премудрый Мардохей,

'' '' Его щедротой я, ты знаешь, все стяжала:

Отца и мать мою смерть y меня отъяла;

Но онъ меня вскормилъ оставшусь Сиротой

И матерь и отца мнѣ замѣнилъ собой.

Тревожась день и нощь онъ братій отъ служенья,

Изъ мрачнаго меня извелъ уединенья,

На слабыхъ сихъ рукахъ ихъ вольность основалъ

И быть Царицею надежду мнѣ подалъ.

Я тайное его исполнила велѣнье,

Пришла, сокрывъ отъ всѣхъ отчизну и рожденье.

Но возмогуль тебѣ изобразить раздоръ,

Смущавшій здѣсь тогда соперницъ тѣхъ соборъ,

Которы всѣ вѣнца и скипетра искали

И отъ очей Царя рѣшенья ожидали?

Имѣла каждая защиту и покровъ:

Та славную въ себѣ превозносила кровь,

Другая, облачась въ убранства драгоцѣнны,

Изобрѣтала всѣ искусства ухищренны;

A я, на мѣсто всѣхъ обмановъ и словесъ,

На жертву Господу несла потоки слезъ.

Велѣнью наконецъ я Артаксеркса вняла;

Предъ гордымъ симъ Царемъ трепещуща предстала.

У Господа въ рукахъ сердца земныхъ Царей,

Покровъ его всегда для праведныхъ мужей,

Межъ тѣмъ какъ гордыхъ путь отъ помрачаетъ мглы,

Царь пребылъ изумленъ моею красотою;

Онъ долго на меня въ безмолвіи взиралъ,

И Богъ, что здѣсь меня на царство предъ избралъ,

Конечно властвовалъ душей въ немъ умиленной:

Со взоромъ кротости исполненнымъ священой,

Царицей будь, онъ рёкъ, и съ радостнымъ лицемъ

Чело мое покрылъ сіяющимъ вѣнцемъ.

Чтобъ милость и любовь предъ всѣхъ явить очами,

Вельможъ своихъ почтилъ онъ щедрыми дарами,

И даже весь народъ ко браку пригласилъ,

Чтобы веселіе съ Царемъ своимъ дѣлилъ.

Увы! въ дни свѣтлые пиршествъ и ликованья,

Каковъ былъ втайнѣ здѣсь мой стыдъ, мои стенанья!

Есѳирь, вѣщала я, на тронѣ возсѣдитъ,

Полсвѣта скиптръ ея благоговѣя чтитъ;

A въ прахъ низвержены Ерусалима стѣны,

Сіона высоты змѣями населенны!…

Во храмѣ поросла межъ камнями трава

И Бога Яковля замолкли торжества!

''Елиза''

Почто же Царь тоски твоей не облегчаетъ?

''Есѳиръ.''

До нынѣ Артаксерксъ, кто я, еще не знаетъ,

И смертный, чрезъ кого Богъ управляетъ мной.

Языкъ мой оковалъ сей тайною одной.

''Елиза.''

Иль входъ не воспрещенъ въ чертоги Мардохею?

!!!!!!!!!!!!!!!!!

''Ecѳиpь.''

Приязнію ко мнѣ онъ ухищренъ своею;

Съ нимъ совѣщаюсь я, и тысячью путей

Отвѣты мудрые несетъ мнѣ старецъ сей.

Не столько бдитъ отецъ надъ милыми сынами;

И тайными его внушенная рѣчами,

Уже открыла я Царю кровавый ковъ,

Устроенный отъ двухъ неистовыхъ рабовъ.

Межъ тѣмъ, любя страну, гдѣ солнце я узрѣла,

Сіонскихъ дѣвъ въ мой домъ собрать я восхотѣла,

Цвѣты нѣжнѣйшіе разхищенны судьбой,

Подъ небо чуждое пересаженны со мной.

Въ убѣжищахъ, очамъ нескромнымъ сокровенныхъ,

Я образую духъ сихъ дѣвъ неизученныхъ.

Тамъ часто гордость я вѣнца сложить хощу,

Скучая почестьми, сама себя ищу,

Превѣчнаго къ ногамъ съ мольбою повергаюсь

И смертныхъ суетныхъ забвеньемъ наслаждаюсь.

Отъ Персовъ же таю, чьи дѣвы сушь сіи.

Придите, дочери, любезныя мои,

Подруги, здѣсь со мной дѣлившія плѣненье,

Аврама древняго младое поколѣнье!

{{right|''Катенинъ.''}}

{{right|''«Вѣстникъ Европы», № 1, 1812''}}

Въ 1 нумерѣ Вѣстника Европы 1812 года въ ''переводѣ перваго явленія изъ Расиновой Есѳири'' оказались ошибки, сдѣланныя безъ воли г-на Переводчика нѣкоторыя перемѣны. Надлежалобы напечатать слѣдующимъ образомъ:

&lt;center&gt;''На стран. 17, стихи 2 й, 3 й и 4 й.''&lt;/center&gt;

Иль жребій былъ тебѣ Есѳири сокровенъ?

Или шесть мѣсяцовъ, какъ я тебя искала,

Пустыня дикая отъ глазъ тебя скрывала?

&lt;center&gt;''Тамъ же, стихи 10 й и 11 й.''&lt;/center&gt;

Престань оплакивать, онъ рекъ, Есѳири смерть,

Возстань, и путь спѣши ко Сусамъ ты простерть.

&lt;center&gt;''На сmpaн. 18, стихъ 5 й''.&lt;/center&gt;

Съ востока къ западу рабы его текли.

&lt;center&gt;''Тамъ же'', ''стихъ 20 й''.&lt;/center&gt;

Пришла, но скрыла всѣмъ отчизну и рожденье.

&lt;center&gt;''Тамъ же, стихи 27 й и 28 й.''&lt;/center&gt;

Другая облачать въ убранствахъ драгоцѣнныхъ,

Трудила помощь рукъ въ искуствѣ ухищренныхъ.

&lt;center&gt;''На стран, 19, стихъ 3 й''.&lt;/center&gt;

Межъ тѣмъ какъ гордыхъ путь онъ покрываетъ мглою

&lt;center&gt;''Тамъ же'', ''стихъ 13 й''.&lt;/center&gt;

Вельможей одарилъ онъ щедрыми дарами,

&lt;center&gt;''Тамъ же, стихъ 14-й.''&lt;/center&gt;

Чтобы веселіе съ Царемъ своимъ дѣлилъ.

&lt;center&gt;''Тамъ же, стихъ 20 й.''&lt;/center&gt;

Сіонъ, нечистыхъ змѣй вмѣстилище презрѣнно.

&lt;center&gt;''На стран. 20 й, стихъ 11 й.''&lt;/center&gt;

Подъ небо чуждое пересаженны мной.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Драматургия]]
[[Категория:Жан Расин]]
[[Категория:Литература 1689 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Жан Батист Расин]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>pbq5gv05octpcj44kjl2xuplgpvjvum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Габбе)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1042773</id>
    <revision>
      <id>5737486</id>
      <parentid>5595911</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24144" sha1="0l3t6hb8kwrvrw00p2zjjt5w22uqrpj" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Петр Андреевич Габбе
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1824
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gabbe_p_a/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Брату на Кавказ&lt;br&gt;
Бейрон в темнице. Элегия&lt;br&gt;Песня
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Стихотворения&lt;/center&gt;

''Библиотека поэта. Второе издание''

Поэты 1790—1810-х годов

''Вступительная статья и составление Ю. М. Лотмана''

''Подготовка текста М. Г. Альтшуллера.''

''Вступительные заметки, биографические справки и примечания М. Г. Альтшуллера и Ю. М. Лотмана''

Л., «Советский писатель», 1971

Оригинал здесь — http://www.rvb.ru

&lt;center&gt;СОДЕРЖАНИЕ&lt;/center&gt;

''Биографическая справка''

297. Брату на Кавказ

298. Бейрон в темнице. Элегия

299. Песня

=== Биографическая справка ===
Загадочная биография поэта и публициста Петра Андреевича Габбе (1796 — после 1841) известна нам лишь в самых общих чертах. &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Один из четырех сыновей мелкого чиновника, коллежского советника А. А. Габбе, он воспитывался, однако, в исключительных условиях: очень рано, еще ребенком, он оказался в атмосфере павловского двора вдовствующей императрицы. Глухие слухи о таинственном и значительно более высоком происхождении П. А. Габбе сопровождали его всю жизнь. Он окончил кадетский корпус, из которого был выпущен в действующую армию в 1813 году, включен в списки Литовского полка и прикомандирован к партизанской «партии» Сеславина. После войны он был направлен в лейб-гвардии Литовский полк, размещенный в Варшаве. Здесь он сблизился с приехавшим позже в Варшаву П. А. Вяземским, который стал литературным наставником Габбе. После отъезда Вяземского из Варшавы Габбе писал ему: «Нарушаю все правила синтаксиса, ибо правила почитаю деспотизмом, и стихи свои оставляю будущему потомству в рукописях. Увы! теперь некому здесь показать своих произведений: пожалуй, станут еще судить по артикулу Петра Великого и музу мою выпишут без выслуги в рядовые».&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;

Близкие связи с Константином Павловичем, казалось, обеспечивали Габбе служебное продвижение. Однако жизнь его сложилась трагически. Еще в Петербурге Габбе, видимо, проникся идеями, далекими от тех, которые могли способствовать успехам при варшавском дворе Константина. Во время похода он был принят в походную ложу «Св. Иоанна», а позже, в Петербурге, был членом ложи «Избранного Михаила». Свободолюбивая ориентация обеих этих лож, их связь с зарождением декабризма известны. В Варшаве Габбе вошел в кружок свободолюбивых офицеров, полных решимости сопротивляться деспотизму великого князя.

После неудачных попыток смирить недовольных офицеров великий князь доложил императору о волнениях в Литовском полку и получил распоряжение недовольных «наказать примерно»: Габбе и другие офицеры были арестованы, около года провели в заключении в ожидании смертной казни. Видимо, именно в это время Габбе написал элегию «Бейрон в темнице». В 1823 году их лишили чинов и орденов и разослали рядовыми по армейским полкам. Особенно тяжелой была участь Габбе: «Ему дали одежду с умершего солдата, и все лето исправлял он службу как рядовой, поступивший из крестьянского звания. Ему дозволено было писать к родственникам, но через начальников, которые приносили к нему распечатанные письма». &lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;

В это время, при посредстве Вяземского, он активизирует сотрудничество со столичными журналами. Отдельной брошюрой выходит его книга о мадам де Сталь, ряд стихотворений появляется в «Московском телеграфе», среди них и «Бейрон в темнице». В апреле 1826 года он добился разрешения выйти в отставку без права жительства в обеих столицах и Варшаве.

Несмотря на болезни и материальные трудности, Габбе, видимо, продолжает стремиться к активной роли в литературе. Он даже совершил тайную поездку в Москву, где встретился с Пушкиным.

Просьбы его о возвращении ему прав, орденов и бумаг неизменно отклонялись. Живя в Одессе в 1833 году, он однажды вышел на улицу и начал разбрасывать листовки. Явно желая замять дело, М. С. Воронцов, в доме которого Габбе был своим человеком, представил весь эпизод начальству как результат помешательства. Воронцов ходатайствовал о разрешении Габбе выехать за границу «для излечения». Габбе выехал в Дрезден. Смерть брата оборвала его связи с Россией и лишила его источников существования. Больной, без денег, навсегда изгнанный с родины, он и в самом деле вскоре оказался в дрезденской больнице для душевнобольных. Дата смерти его неизвестна.

Большинство сочинений его оставалось в рукописях и погибло при аресте. Стихи, печатавшиеся в журналах, никогда не были собраны отдельной книгой.

&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Наиболее полный свод биографических данных см.: А. Рогинский, П. А. Габбе, биографический очерк. — Сб. «Русская филология», Тарту, 1967, с. 83—112.

&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; «Русская старина», 1889, № 11, с. 318.

&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; А. Рогинский, указ. соч., с. 101.

'''297. БРАТУ НА КАВКАЗ'''

К тебе, мой друг, уже два раза

Сбирался я писать в стихах,

К подошве гордого Кавказа,

Где ты на диких высотах

Зрел шалаши на гибель горцев

И в них на страже ратоборцев,

Длиннобородых казаков…

Твой дух не раз там оживлялся,

С родными, ближними прощался

И мчался в шумный рой врагов!

Ты слышал, мнилося, звук трубный,

Литавры, барабаны, бубны,

Глас чаровательный побед.

И тем восторгом обладая,

Который нам война святая

За честь отчизны в душу льет,

Ты пламенел в воображеньи

Так точно, как тебя я зрел

В том незабвенном мне сраженьи,

Где пулей враг тебя задел…

С тобой на берегах Лоары,

Широкой, зеркальной реки,

Любили смелые гусары

И черноморцы-казаки

Врагу несть сильные удары,

Достойные твоей руки!

С тобою часто утешали

За рюмкой доброго Шабли

Мы красоту в немой печали,

Когда она, еще вдали

Увидя северных амуров, &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;

Известных всюду бедокуров,

Страшилась их пернатых стрел;

Страшилась — но совсем напрасно!

Над нашей братьей пол прекрасный

В день самой битвы власть имел:

В открытом поле победитель

Был часто в замке побежден,

И взором томным полонен

Неустрашимых предводитель.

Ты помнишь Аликса, как он,

Не уважая русских сон

И химию &lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; имев во власти,

Нас вздумал разложить на части!

Но нет! Вдруг раздалось: «Коней!» —

И мы одеты в броне всей,

При сабле, в бурке и с нагайкой.

И что ж? Убрался химик с шайкой

Своих ночных богатырей,

Хоть нас оставил у огней.

Та память рыцарства, мой милый,

Всегда своей волшебной силой

Останется в отраду мне

И здесь, в сей пасмурной стране,

Где всё так немо, безответно

И где во всей моей судьбе

Ничто для сердца не приметно,

Как мысль о вас — и о тебе.

''Октябрь 1820''

&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Les amours du Nord — так называли в Париже наших казаков.

&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Французский генерал Алике известен сочинениями своими о естественных науках, особливо же о химии.

'''298. БЕЙРОН В ТЕМНИЦЕ &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;'''

'''''Элегия'''''

Последний солнца луч погас за Апеннином;

На стогнах Павии умолк народный шум.

Шотландии брегов туда за смелым сыном

Несется окрыленный ум.

Ты ль это, коему дивится современник,

Чьей лире внемлет свет, как голосу веков,

Ты ль, в мрачности глухой, дни, как шиллонский пленник,

Ведешь средь тягостных оков?!

Ты ль это, доблестный питомец Альбиона,

Свободы, красоты и мужества поэт,

Ты ль зришься в горести, отторгнутый от лона

Веселий, как другой Манфред?

Но что! Твой ясный лик как будто оживился,

Каким-то счастием взор снова возгорел;

Светильник твой потух, но пред тобой открылся

Небесный свод — и ты запел:

«Британия! Страна Шекспира и Невтона,

Страна, где я вкусил и жизнь, и бытие,

Где человек, как мир, под сению закона

Свершает поприще свое!

Приветствую тебя из сей темницы дальней,

В глубокой мрачности вздыхаю о тебе,

Твой образ льет елей моей душе печальной

В сей тяжкой, горестной судьбе.

О юность! Ты в мечтах меня обворожила,

О жизнь! Я, кубок твой держав, того не зрел,

Что ''пена лишь края той чаши серебрила'',&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;

И, жизнью упоенный, пел!

Но песни бытия могли ль мне быть заменой?

Воображение звало меня на юг:

Там небо чистое, там бор всегда зеленый

И пышный, ароматный луг.

Туда помчал меня корабль, с стремительностью мысли,

Туда, где некогда жил в неге гордый мавр,

Где скалы над водой ужасные нависли

И вечно зеленеет лавр.

И ты, отечество полубогов, героев,

О Греция, была ль забыта мной когда?

Я пел твой стыд — и тьмы одушевленных строев

Тебя спасают от стыда.

В окрестностях Афин, на бреге Саламины,

Любил я соловья внимать в тиши ночной;

И горы, и ручьи, и на полях руины

Гласили о веках со мной.

Я видел всё, что зреть и славно, и достойно,

И, жажду знания желая утолить,

Бросался в Геллеспонт и сей пролив спокойно

Дерзал и без любви преплыть.

И ты, о славный град тиранския свободы,

Супруга Адрии, ''на океане Рим'',

Венеция! Тебя, неся на жертву годы,

Я посвящал мечтам моим.

Я счастлив был, когда поэзией высокой

Слезу участия мог из очей извлечь,

Исхитить из души глас совести глубокой

Иль из руки тиранский меч.

''Но древо знания'', ''увы! не жизни древо!''

Кто более страдал, лишь тот один мудрец;

Утешить не могла меня прелестна дева,

Ни слава… сей минутный льстец.

В супружестве, в любви поэт непостоянный,

Отец бездетный здесь, отчизны вдалеке,

Кто мог бы к пристани меня вести желанной,

Какой повериться руке?

Сомненье Каина, таинственность Манфреда

Весь наполняют дух, всё сердце тяготят;

Завидна участь мне твоя, певец Готфреда:

Тебя герои защитят.

Ринальдо и Танкред; их меч благочестивый,

Их провидению открытые сердца

Промчат через толпу, поэт боголюбивый,

Тебя вселенной до конца.

Но более я вам завидую, поэты,

Вам, коих чувствия, души небесный жар

Земною лирою ввек не были воспеты,

И вы, не покидая лар,

В сердечной простоте вкушаете блаженство!

Для вас зари восход есть мира торжество;

Для вас прекрасный день есть жизни совершенство,

Природы роскошь, пиршество.

Вы любите цветам и зелени дивиться,

Внимать журчанию ручья и до росы,

Прельщенны соловьем, на берегу забыться,

Не видя, как бегут часы.

Мне, мне другой удел! Колеблемый судьбою,

Как брошенный корабль грозою между скал,

От страха и надежд я гордою душою

Спастись несчастием желал.

Желал — и вот оно! ''Хаос непостижимый'',

''Все чувствия души в одно совокупя'',

''Теснит меня'', ''и бог ужасный'', ''но незримый'',

''Гласит: „Я предварял тебя!“''

Всё кончилось! едва вступил в житейско поле

И из конца в конец то поле пройдено.

Увы! ''Есть смертные'', ''кому в жестокой доле''

''Достигнуть лета не дано!»''

Так пел Бейрон. Лице британца возгорелось,

И на глазах его блеснули две слезы;

Казалось, зарево вечернее зарделось,

Гоня следы дневной грозы.

Темница ветхая вняла певцу Корсара,

И чувство горести тюремщик ощутил;

И узник за стеной божественного дара

Впервые сладости вкусил.

Италия! Земля природы и искусства,

Почто, подобяся Армиде красотой,

Зовешь в сады сии: там услаждаешь чувства

И гроб готовишь золотой?

А вы, о гении, лишенные приюта,

Вы, Бейрон, Дант и Тасс, герои без войны,

Для вас не создана в теперешнем минута,

Но веки в будущем даны.

''&lt;1822&gt;''

''Варшава''

&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Сия элегия написана по случаю заточения л&lt;орда&gt; Бейрона в Павии за то, что, когда пришел к нему некоторый военный, с коим вышла у них ссора, то слуга Бейрона, вступясь за своего лорда, убил его противника.

&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; Выражения подчеркнутые принадлежат самому Бейрону, упоминаемые же: Шиллонский пленник, Манфред, Каин и Корсар — суть известные сочинения лорда.

'''299. ПЕСНЯ'''

Опять во власть судьбы предайся,

Броди без дружбы и любви;

Кто сердцу мил, с тем разлучайся,

Кого не любишь, с тем живи.

Давно ль пловец низвержен в море,

Давно ли, над собой скорбя,

Я бурю испытал… Но в горе,

Мальвина! я узнал тебя!

Узнал — и снова заиграли

Надежды сердца и любовь:

Забыл я прежние печали

И счастию поверил вновь.

Твоя улыбка — вдохновенье,

Твой стан — воздушен как мечта;

Твой нежный голос — упоенье,

Твой взор — любовь и красота!

С тобой по буре — мир сердечный

Нашел я, как счастливый сон:

Сон сладостный, но скоротечный!..

Увы, опять я пробужден!

''Январь 1824''

=== ПРИМЕЧАНИЯ ===

'''297.''' «Московский телеграф», 1825, № 23, с. 269.

'''298.''' Отд. литогр. изд., Варшава, 1822. Хранится в ГПБ (фонд П. А. Вяземского).

''Дерзал и без любви преплыть'' — намек на легенду о Геро и Леандре (см. Словарь).

''Готфред'', ''Ринальдо'', ''Танкред'', ''Армида'' — персонажи поэмы Тассо «Освобожденный Иерусалим».

'''299.''' «Московский телеграф», 1825, № 24, с. 363.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1824 года]]
[[Категория:Пётр Андреевич Габбе]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Петр Андреевич Габбе]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>0l3t6hb8kwrvrw00p2zjjt5w22uqrpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Сумерки (Жилль)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1042919</id>
    <revision>
      <id>5737547</id>
      <parentid>5292196</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6878" sha1="en3hyvtx7vmrwdt7nacskylsfwyr15e" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Валер Жилль
| НАЗВАНИЕ              = Сумерки
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Валер Жилль
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1897
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/z/zhillx_w/text_1897_sumerki.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Встревожил перепел сон нивы благодатный…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Эллис|Эллиса]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Бельгийские символисты

СПб.: Наука, 2015.

=== ВАЛЕР ЖИЛЛЬ &lt;br&gt;(1867—1950) ===

=== СУМЕРКИ ===
Встревожил перепел сон нивы благодатный,

Уж правит Гелиос во мрак своих коней;

Вот круглоногие волы пришли с полей,

И скисло молоко под пенкой ароматной!..

Приди вкусить вина, — здесь вяз разросся статный,

Здесь струйки серебра смеются веселей,

Скользя меж раковин… Как я, свой голос слей

С бряцаньем лирных струн в напев, дубраве внятный,

Прощальным золотом осыпан лес… Пора!

Спешим из города, где ропщет агора;

Уйдем, здесь ждет сердца забвенье в час урочный.

Пусть жребий воина влечет к себе сердца.

О друг, что может быть прекраснее венца,

Что с нежной миртой лавр сплетает непорочный?

''Перевод Эллиса''

=== ВАЛЕР ЖИЛЛЬ &lt;br&gt;(1867—1950) ===
Вспоминая Ивана Жилькена, Валер Жилль в двух словах набросал свое понимание поэзии и поэта, который «принимает участие в существах и вещах и остается чувствительным к сакральному трепету Красоты».

В своих стихах Жилль пытался осуществить эту теорию на практике: первый же его сборник «Кифара» (1897) был удостоен большой литературной премии и многих лестных отзывов. Жилль оживил языческие и античные сюжеты, «столь, — как отмечала М. Веселовская, — рельефные и чистые по исполнению, что их сравнивают иногда с прекрасно высеченными камеями: эти камеи чудны, они прекрасны, но они слишком холодны, им можно поклоняться как греческим мраморным статуям, но они не захватывают нашей души, не мучают ее и не заставляют страдать». Тем не менее в лучших строках Жилль умел передать конкретный, осязаемый и точно увиденный мир обыденной жизни: «Вот круглоногие волы пришли с полей, / И скисло молоко под пенкой ароматной!..»

Валер Жилль был одним из активных деятелей и авторов «Молодой Бельгии» и недолгое время — в 1890—1891 годах — ее директором. С его приходом связана наиболее открытая внешнему миру, наиболее космополитическая эпоха в жизни журнала; Жилль публиковал на его страницах Верлена, Малларме, Анри де Ренье, а также Гюстава Кана, чьи верлибры снискали в Бельгии многих поклонников и последователей. Под руководством Жилля был отпразднован десятилетний юбилей «Молодой Бельгии», отмеченный братанием бельгийских писателей, еще недавно принадлежавших к разным лагерям. В 1891 году он основал новый символистский журнал «Ревей» («Пробуждение»), который просуществовал до 1896 года. В стихах же продолжал оставаться поэтом-визионером, для которого общение с внутренним миром куда важнее атрибутов внешнего.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1897 года]]
[[Категория:Валер Жилль]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Валер Жилль]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>en3hyvtx7vmrwdt7nacskylsfwyr15e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Говор волн (Таннер)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1043582</id>
    <revision>
      <id>5737389</id>
      <parentid>5505329</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3435" sha1="cso9u4fu5q0drzo8r1zj477adntes1b" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Карл-Рудольф Таннер
| НАЗВАНИЕ              = Говор волн
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Карл-Рудольф Таннер
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1860
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/tanner_k/text_1862_govor_voln-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Одна волна другой журчит…»);
&lt;br&gt;'''Das Gerede der Wellen («Eine Welle sagt zur andern…»)'''.&lt;br&gt;''Перевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;'''М. Л. МИХАЙЛОВА'''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;СЪ ПОРТРЕТОМЪ, КРИТИКО-БІОГРАФИЧЕСКИМЪ ОЧЕРКОМЪ И БИБЛІОГРАФИЧЕСКИМЪ УКАЗАТЕЛЕМЪ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Подъ редакціей&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;П. В. БЫКОВА&lt;/center&gt;

=== ТОМЪ ПЕРВЫЙ &lt;br&gt;СТИХОТВОРЕНІЯ ОРИГИНАЛЬНЫЯ И ПЕРЕВОДНЫЯ. ===
&lt;center&gt;ИЗДАНІЕ Т-ва А. Ф. МАРКСЪ&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;С.-Петербургъ.&lt;/center&gt;

=== КАРЛЪ ТАННЕРЪ. ===
'''Говоръ волнъ.'''

Одна волна другой журчитъ:

«Ахъ, какъ мы быстро гибнемъ въ морѣ!»

Другая третьей говоритъ:

«Короче жизнь — короче горе!»

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1860 года]]
[[Категория:Карл-Рудольф Таннер]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Карл-Рудольф Таннер]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>cso9u4fu5q0drzo8r1zj477adntes1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Рацея (Федотов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1043651</id>
    <revision>
      <id>5737463</id>
      <parentid>5658943</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16443" sha1="thsv7th4si1q1cwsnbezljfq6lfibp2" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Павел Андреевич Федотов
| НАЗВАНИЕ              = Рацея
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1849
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/f/fedotow_p_a/text_0030.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = (Объяснение картины «Сватовство майора»)&lt;br&gt;
''В приложении картина П. А. Федотова «Сватовство майора»''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; П. А. Федотов

 Рацея
 (Объяснение картины &quot;Сватовство майора&quot;)

----------------------------------------------------------------------------
 Поэты 1840-1850-х годов
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1972
 Вступительная статья и общая редакция Б. Я. Бухштаба
 Составление, подготовка текста, биографические справки и примечания
 Э. М. Шнейдермана
----------------------------------------------------------------------------

 Честные господа,
 Пожалуйте сюда!
 Милости просим,
 Денег не спросим:
 Даром смотри,
 Только хорошенько очки протри.

 Начинается,
 Починается
 О том, как люди на свете живут,
 Как иные на чужой счет жуют.
 Сами работать ленятся,
 Так на богатых женятся.

 Вот извольте-ко посмотреть:
 Вот купецкий дом, -
 Всего вдоволь в нем,
 Только толку нет ни в чем:
 Одно пахнет деревней,
 А другое харчевней.
 Тут зато один толк,
 Что всё взято не в долг,
 Как у вас иногда,
 Честные господа!

 А вот извольте посмотреть:
 Вот сам хозяин-купец,
 Денег полон ларец;
 Есть что пить и что есть…
 Уж чего ж бы еще? Да взманила, вишь, честь
 «Не хочу, вишь, зятька с бородою!
 И своя борода -
 Мне лихая беда.
 На улице всякий толкает,
 А чуть-чуть под хмельком,
 Да пойди-ка пешком вечерком,
 Глядь! - очутишься в будке,
 Прометешь потом улицу сутки.
 А в густых-то будь зять -
 Не посмеют нас взять…
 Мне, по крайности, дай хоть майора,
 Без того никому не отдам свою дочь!..&quot;
 А жених - тут как тут, и по чину - точь-в-точь.

 А вот извольте посмотреть,
 Как жениха ждут,
 Кулебяку несут
 И заморские вина первейших сортов
 К столу подают.
 А вот и самое панское,
 Сиречь шампанское,
 На подносе на стуле стоит.

 А вот извольте посмотреть,
 Как в параде весь дом:
 Всё с иголочки в нем;
 Только хозяйка купца
 Не нашла, знать, по головке чепца.
 По-старинному - в сизом платочке.
 Остальной же наряд
 У француженки взят
 Лишь вечор для самой и для дочки.
 Дочка в жизнь в первый раз,
 Как боярышня у нас,
 Ни простуды не боясь,
 Ни мужчин не страшась,
 Плечи выставила напоказ. -
 Шейка чиста,
 Да без креста.

 Вот извольте посмотреть,
 Как в левом углу старуха,
 Тугая на ухо,
 Хозяйкина сватья, беззубый рот,
 К сидельцу пристает:
 Для чего, дескать, столько бутылок несет,
 В доме ей до всего!
 Ей скажи: отчего,
 Для чего, кто идет, -
 Любопытный народ!

 А вот извольте посмотреть,
 Как, справа, отставная деревенская пряха,
 Панкратьевна-сваха,
 Бессовестная привираха,
 В парчовом шугае, толстая складом,
 Пришла с докладом:
 Жених, мол, изволил пожаловать.

 И вот извольте посмотреть,
 Как хозяин-купец,
 Невестин отец,
 Не сладит с сюртуком,
 Он знаком больше с армяком;
 Как он бьется, пыхтит,
 Застегнуться спешит:
 Нараспашку принять - неучтиво.

 А извольте посмотреть,
 Как наша невеста
 Не найдет сдуру места:
 «Мужчина чужой!
 Ой, срам-то какой!
 Никогда с ними я не бывала,
 Коль и придут, бывало, -
 Мать тотчас на ушко:
 «Тебе, девушке, здесь не пристало!&quot;
 Век в светличке своей я высокой
 Прожила, проспала одинокой;
 Кружева лишь плела к полотенцам,
 И все в доме меня чтут младенцем!
 Гость замолвит, чай, речь…
 Ай, ай, ай! - стыд какой!..
 А тут нечем скрыть плеч:
 Шарф сквозистый такой -
 Всё насквозь, на виду!..
 Нет, в светлицу уйду!&quot;

 И вот извольте посмотреть,
 Как наша пташка сбирается улететь;
 А умная мать
 За платье ее хвать!

 И вот извольте посмотреть,
 Как в другой горнице
 Грозит ястреб горлице, -
 Как майор толстый, бравый,
 Карман дырявый,
 Крутит свой ус:
 «Я, дескать, до денежек доберусь!&quot;

 Теперь извольте посмотреть:
 Разные висят по стенам картины.
 Начинаем с середины:
 На средине висит
 Высокопреосвященный митрополит;
 Хозяин христианскую в нем добродетель чтит.
 Налево - Угрешская обитель
 И во облацех над нею - святитель…
 Православные, извольте перекреститься,
 А немцы,
 Иноземцы,
 На нашу святыню не глумиться;
 Не то - русский народ
 Силой рот вам зажмет.

 И вот извольте посмотреть:
 По сторонам митрополита - двое
 Наши знаменитые герои:
 Один - батюшка Кутузов,
 Что первый открыл пятки у французов,
 А Европа сначала
 Их не замечала.
 Другой
 Герой -
 Кульнев, которому в славу и честь
 Даже у немцев крест железный есть.

 И вот извольте посмотреть:
 Там же, на правой стороне, -
 Елавайский на коне,
 Казацкий хлопчик
 Французов топчет.
 А на правой стене хозяйский портрет
 В золоченую раму вдет;
 Хоть не его рожа,
 Да книжка похожа:
 Значит - грамотный!

 И вот извольте посмотреть:
 Внизу картины,
 Около середины,
 Сидит сибирская кошка.
 У нее бы не худо немножко
 Деревенским барышням поучиться
 Почаще мыться:
 Кошка рыльце умывает,
 Гостя в дом зазывает.

 А что, господа, чай устали глаза?
 А вот, налево, - святые образа…
 Извольте перекреститься
 Да по домам расходиться.

 1849

 ПРИМЕЧАНИЯ 

 250. П, 1854, № 1, с. 15 (см. примеч. 248), без ст. 29-35 61, 63-64,
86, 102, 117, 126-134, с чтением ст. 124-125: &quot;Муж сед и именит, Хозяин
добродетель чтит!&quot; и с другими изменениями; &quot;Русское слово&quot;, 1862, Хя 4 (см.
примеч. 248), в составе 59 ст.; &quot;Колпак. Новый юмористический сборник
Нестора Око&quot;, СПб., 1866, под загл. &quot;Сватовство майора. Объяснение к картине
П. А. Федотова, написанное им же самим&quot;, без ст. 61, 63-64, 102, 117,
126-127 и с другими изменениями; PC, 1872, № 5, в составе поэмы (см.
примеч. 248) - вариант, близкий к опубликованному в П; Ростковский, под
загл. &quot;Объяснение картины&quot;, без ст. 4, 45, 63-64, 132-167 и с рядом других
разночтений; Лещинский, без ст. 45 и с другими разночтениями. Печ. по
Сомову, с. 11, где опубликован по списку наиболее полный вариант, с
восстановлением ст. 164 по списку ПД. Публикация Сомова отличается, в
частности, наличием вариаций на церковные темы, полностью или частично
исключенных во всех других дореволюционных публикациях; на фоне веселого
балагурства раешного стиха этот мотив звучит с явной издевкой. В списках
стихотворение часто публиковалось вместе с поэмой &quot;Сватовство майора&quot; после
нее, нередко - под загл. &quot;Объяснение самой картины. Рассказ простонародный
протяжным напевом&quot;. Датируется на основании сведений о первом публичном
чтении &quot;Рацеи&quot; самим автором; чтение состоялось осенью 1849 г. в Академии
художеств на трехгодичной Академической выставке, где экспонировалась
картина &quot;Сватовство майора&quot;. Очевидец так вспоминает об этом: &quot;…Федотов
взял меня под руку и повел к своей картине; но добраться к ней было нелегко.
П. А. громким голосом обратился к публике и сказал: &quot;Господа, позвольте
пройти автору!&quot; Публика расступилась, он подошел со мною к картине и,
обращаясь к зрителям, начал, улыбаясь, объяснять ее, выкрикивая слова, как
раешник: &quot;Честные господа…&quot; Публика была довольна, слушала и заливалась от
хохота…&quot; (Л. М. Жемчужников, Мои воспоминания из прошлого, Л., 1971, с.
109-110; ср. Сомов, с. 12). Чтением &quot;Рацеи&quot; Федотов сопровождал показ своей
картины на вечерах в различных домах Москвы в 1850 г. Порой на одних с ним
вечерах Островский читал свою новую комедию &quot;Банкрут&quot; (см.: И. М. Снегирев,
Дневник, М., 1904, с. 452, 454, 459). Стихотворение, написанное раешным
стихом, представляет собой оригинальный авторский комментарий,
характеризующий персонажей и детали картины. Рацея - длинное витиеватое
рассуждение или сочинение назидательного характера. Очутишься в будке - см.
примеч. 248. А в густых-то будь зять - в &quot;густых&quot; эполетах (см. примеч.
248). Сиречь - то есть, иными словами. Сиделец - приказчик, продавец в
лавке. Шугай - крестьянская короткополая кофта. Угрешская обитель -
Николо-Угрешский монастырь на реке Угреш вблизи Москвы. Святитель - здесь:
святой Николай. Кульнев, которому в славу и честь Даже и немцев крест
железный есть. Имеется в виду &quot;Кульмский крест&quot; - так называли в России
прусский военный орден (железный крест), вручавшийся прусским королем
отличившимся участникам Кульмского боя (17-18 августа 1813 г., близ селенья
Кульм в Чехии) между союзными войсками (в их числе была русская пехотная
дивизия) и французской армией, закончившегося победой союзников. Генерал Я.
П. Кульнев (17631812), участник Отечественной войны 1812 г., скончался за
год до Кульмского боя; отношения ни к бою, ни к &quot;кресту&quot; не имеет.
Елавайский - А. И. Иловайский (ум. 1796) - генерал, войсковой атаман
Донского войска, участник нескольких войн.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1849 года]]
[[Категория:Павел Андреевич Федотов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Павел Андреевич Федотов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>thsv7th4si1q1cwsnbezljfq6lfibp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страдания Сербии (Хаджич)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1043773</id>
    <revision>
      <id>5737546</id>
      <parentid>5659599</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5987" sha1="cwwtsm7yg4m2bsnl9ruuxjwwex2xje1" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Йован Хаджич
| НАЗВАНИЕ              = Страдания Сербии
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Йован Хаджич
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/h/hadzhich_j/text_1871_poe.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Чу! от Босны громом ратным…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Владимир Григорьевич Бенедиктов|В. Г. Бенедиктова]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt;----------------------------------------------------------------------------
 В.Г. Бенедиктов. Стихотворения.
 «Библиотека поэта&quot;. Большая серия
 Л., 1983
----------------------------------------------------------------------------

 Иован Хаджич (Светич)
 (1799-1869)

 483. СТРАДАНИЯ СЕРБИИ

 Чу! от Босны громом ратным
 Турки загремели,
 За дружиной вслед дружина,
 Сабли, ружья - в деле.
 Дрина слезно, горько плачет,
 Мачва тяжко дышит,
 Ядар, Поцер, Шабац - всех их
 Дух войны колышет.
 Глянь в оконце, -
 Где ты, солнце
 Сербии?

 С Делиграда, Неготина
 И Кладова - стоны,
 И Морава злых ударов
 Ждет без обороны;
 К Петкам буря подступила,
 Вражьи силы люты,
 Наступают для Белграда
 Страшные минуты.
 В громы, в грозы
 Вносит слезы
 Сербия.

 Сербы к небу обратились, -
 Нет иной защиты!
 К богу громкие воззванья
 В гул всеобщий слиты:
 Вековечный камень лопнул,
 Горе Русь зашибло;
 Нет Москвы! Москва пропала -
 В пламени погибла.
 Кто, коль сможет,
 Встать поможет
 Сербии?

 Болен в Тополе Георгий,
 Он лежит в постели,
 Опустил свою десницу -
 Турки одолели,
 Нету доблестного Белька -
 Правого крыла нет!
 Буря выперла плотину
 И всё в бездну тянет.
 Бич несется,
 Цепь куется
 Сербии!

 Вила хворого героя
 Зельями врачует, -
 Тщетно! Сербия склонилась
 И опасность чует.
 Вождь Георгий, что, бывало,
 Нас водил на славу,
 Там - за Савой! Старцы, дети -
 Всё ушло за Саву!
 Головы нет,
 Сердце гинет
 Сербии!

 Мать без сына остается,
 Слезы льет родная,
 К царским сербам, что за Савой,
 Горестно взывая:
 «Вы примите мое чадо
 Милое! Примите!
 Вы винцом его напойте!
 Хлебцем накормите!
 Мать хоть тужит -
 Сын пусть служит
 Сербии!&quot;

 Ах, когда-то вновь на серба
 Око божье взглянет
 И с румяною зарею
 Светлый день настанет,
 Честный крест нам воссияет,
 И благосердечный
 Серб-юнак, пройдя сквозь муки,
 Взыдет к славе вечной!
 Крест - ограда
 Ваша, чада
 Сербии.

 &lt;1871&gt;

 ИОВАН ХАДЖИЧ (СВЕТИЧ) 
 (1799-1869)

 483. ПС, с. 243.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Переводы с балканского языка]]
[[Категория:Йован Хаджич]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Йован Хаджич]]
[[Категория:Сербия]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>cwwtsm7yg4m2bsnl9ruuxjwwex2xje1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Басни, приписываемые Крылову (Крылов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1044083</id>
    <revision>
      <id>5737373</id>
      <parentid>5248528</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25923" sha1="9uaqgpilf45uys6bzberctvoillvpf1" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иван Андреевич Крылов
| НАЗВАНИЕ              = Басни, приписываемые Крылову
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1813
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/krylow_i_a/text_0270.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Олень и Заяц&lt;br&gt;
Новопожалованный Осел&lt;br&gt;Картина&lt;br&gt;Род_и_ны&lt;br&gt;Червонец и Полушка&lt;br&gt;Обед у Медведя&lt;br&gt;Конь
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ''Басни, приписываемые Крылову'' ===
Воспроизводится по изданию: И. А. Крылов. Полное собрание сочинений в 3 т. М.: ГИХЛ, 1946. Т. 3.

Электронная публикация — [http://www.rvb.ru РВБ], 2007 .

&lt;center&gt;СОДЕРЖАНИЕ&lt;/center&gt;

I. Олень и Заяц

II. Новопожалованный Осел

III. Картина

IV. Род''и''ны

V. Червонец и Полушка

VI. Обед у Медведя

VII. Конь

'''I'''

'''ОЛЕНЬ И ЗАЯЦ'''

Людские завсегда нам видимы пороки.

Своих не примечать,

Других ценить и на других ворчать

Мы ужасть как жестоки!

Олень со Зайцем дружбу свел

И с Зайцем разговор придворный он имел.

Друг друга взапуски они превозносили,

Своих знакомых поносили

И так гласили:

«Ты», Заяц говорил Оленю, «всем красив:

И станом и рогами,

Глазами, выступкой, проворностью, ногами.

Одно лишь только есть, я слышал, — ты пужлив». —

«Какой ужасный вздор!»,

Сказал ему Олень:

«О мне и Лев, и даже весь известен двор;

Тебе соврал какой-то пень.

То правда, что всегда,

Когда

Услышу я собак, хоть их и не терплю,

Привык давать скачки сразмаху;

Но это не от страху,

А с ними взапуски я бегаться люблю:

И впрочем, ежели моей угодно воле,

Я часто здесь на этом поле

Лишь только захочу,

Ужасно как собак щечу.

Ты знаешь, я с тобой не стану лицемерить;

А мне, равно, велишь ли верить?

Сказали точно мне: когда собачий лай

Раздастся в здешний край,

Тогда возьмет тебя труслива суета». —

«Какая», Заяц рек, «несносна клевета!

Кто?.. Я!.. Чтоб я собак боялся!

Клеветнику б тому в глаза ты насмеялся;

Скажи ему, что он дурак:

Не только я никак

Не бегаю собак,

Но с ними часто здесь играю на лугу.

Приятель твой судил меня немножко строго:

Знакомых и родни собак мне ужасть много;

А в нужде я и сам с собакою смогу». —

«Но чу!», сказал Олень, «их голос раздается,

А мне из них в родне никто не доведется.

Так верно то родня твоя,

А не моя.

Мое почтенье им, останься ты с друзьями:

Мне быть неловко с вами.

Так я отсель к своим знакомым побегу».

Лай близок, храбрецы мои чуть-чуть умчались,

Однако ж храбростью и после величались.

'''II'''

'''НОВОПОЖАЛОВАННЫЙ ОСЕЛ'''

Когда чины невежа ловит,

Не счастье он себе, погибель тем готовит.

Осел добился в знатный чин.

В то время во зверином роде

Чин царска спальника был &lt;и&gt; в знати и в моде:

И стал Осел великий господин.

Осел мой всех пренебрегает,

Вертит хвостом,

Копытами и лбом

Придворных всех толкает.

Достоинством его ослиный полон ум,

Осел о должности не тратит много дум:

Не мыслит, сколь она опасна.

Ослу достоинства даны!

На знатность мой Осел с той смотрит стороны,

С какой она прекрасна;

Он знает: ежели в чинах хотя дурак,

Ему почтеньем должен всяк.

Знать должно: ночью Лев любил ужасно сказки,

И спальник у него точил побаски.

Настала ночь, Осла ведут ко Льву в берлог;

Осел мой чует,

Что он со Львом ночует,

И сказок сказывать хотя Осел не мог,

Однако в слабости Ослу признаться стыдно.

Ложится Лев. Осел

В берлоге сел:

Ослу и то уж кажется обидно;

Однако ж терпит он.

«Скажи-тка», Лев сказал Ослу, «ты мне побаску».

Тут начал проповедь, не сказку,

Мой новый Аполлон.

«Скажи», сказал он Льву, «за что царями вы?

За то ли только, что вы — Львы?

Мне кажется, Ослы ничем других не хуже.

Кричать я мастер дюже;

Что ж до рождения, Ослы не хуже Львов:

Ослов

Гораздо род не нов;

Отец мой там-то был; мой дед был там и тамо».

И родословную свою Осел вел прямо.

Мой Лев не спал:

И родословную, и брань Осла внимал,

Осла прилежно слушал,

Потом,

Наскуча дураком,

Он встал и спальника сиятельного скушал.

'''III'''

'''КАРТИНА'''

Невеже пастуху, безмозглому детине,

Попался на картине

Изображенный мир.

Тут славный виден был Природы щедрой пир:

Зеленые луга, текущи чисты воды,

При них гуляющи зверей различных роды,

Которы, позабыв вражды свои,

Играли, прыгали, гуляли, пили, ели

И без коварности друг на друга глядели:

Как будто б были все они одной семьи.

Меж прочим, тут пастух увидел близко речки

Вкруг волка ластились две смирные овечки,

А он в знак дружества овечек сих лизал.

Собаки вдалеке от них спокойно спали.

Пастух, приметя то, сказал:

«Конечно, на волков всклепали.

Что будто бы они

Охотники кратить овечьи дни,

И будто бы еще про них вещает слава,

Овец в леса таскать

И тамо их гладать

В том волчья вся забава;

А мне так кажется, противно то уму,

Чтоб слуху веровать сему;

Вот волк и вот овца; они, резвясь, играют,

Здесь их не в ссоре вижу я.

Они, как будто бы друзья,

Друг к другу ластятся, друг друга обнимают.

Нет! слухам верить я не буду никогда;

Что волки бешены, пустые то лишь враки;

Коль ссорятся они с овцами иногда,

Так верно их мутят коварные собаки.

Сошлю собак из стада вон».

Как соврал мой пастух, так сделал после он.

Собак оставил,

И стадо без собак в леса гулять отправил;

За ними вслед

Сам издали идет

И видит волка с три бегущих к стаду прямо;

Но мой пастух не оробел

И подозрения нимало не имел;

Он мыслит: волки те резвиться будут тамо,

И что они идут к овечкам для игры;

Но волки те овец изрядно потазали

И доказали,

Что на картинах лишь к овцам они добры.

А мой совет: к словам пустым не прилепляйся,

Ни описаниям пристрастным не вверяйся,

Старайся боле сам людей ты примечать,

И истинну хвалу от ложной различать.

'''IV'''

'''РОД''И''НЫ'''

Вчерась приятеля в кручине я застал,

По комнате, вспотев, он бегал и страдал.

Мял руки, пальцы грыз, таращил кверху взоры.

Я мыслил, что его покрали воры,

Спросил: в каких он хлопотах?

А он с досадою сказал, что он в родах,

Немало удивлен таким ответом,

Я о приятеле тужил

И заключил,

Что час уже пришел ему расстаться с светом,

И в простодушии там поднял я содом.

Собрался вкруг его весь дом.

Со страхом на его страданье все смотрели,

Помочь ему хотели,

Да не умели.

И наконец настал родов опасный час.

Ко удивленью наших глаз,

Мы думали, что он родит сынка иль дочку;

Но мой шалун родил негодной прозы строчку.

'''V'''

'''ЧЕРВОНЕЦ И ПОЛУШКА'''

Не ведаю, какой судьбой

Червонец золотой

С Полушкою на мостовой

Столкнулся.

Металл сиятельный раздулся,

Суровый на свою соседку бросил взор

И так с ней начал разговор:

«Как ты отважилась, со скаредною рожей,

Казать себя моим очам?

Ты ведь презренная от князей и вельможей,

Ты, коей суждено валяться по сумам!

Ужель ты равной быть со мною возмечтала?» —

«Никак», с покорностью Полушка отвечала,

«Я пред тобой мала: однако не тужу

И столько ж, как и ты, на свете сем служу

Я рубищем покрыту нищу

И дряхлой старостью поверженну во прах

Даю хоть грубую, ему полезну пищу,

И прохлаждаю жар в запекшихся устах;

Лишенна помощи, младенца я питаю

И жребий страждущих в темнице облегчаю.

Причиною убийств, коварств, измен и зла

Вовек я не была.

Я более горжусь служить всегда убогим:

Вдовицам, сиротам и воинам безногим,

Чем быть погребена во мраке сундуков

И умножать собой казну ростовщиков,

Заводчиков, скупяг и знатных шалунов.

А ты!..» Прохожий, их вдали еще увидя,

Тотчас к ним подлетел.

Приметя же их спор и споров ненавидя,

Он положил ему предел:

А попросту он их развел,

Отдав одну вдове, идущей с сиротою,

Другого ж подаря торгующей красою.

'''VI'''

'''ОБЕД У МЕДВЕДЯ'''

Медведь обед давал:

И созвал не одну родню свою, Медведей,

Но и других зверей-соседей,

Кто только на глаза и в мысль ему попал.

Поминки ль были то, рожденье ль, именины,

Но только праздник тот принес Медведю честь,

И было у него попить что и поесть.

Какое кушанье! Какой десерт и вины!

Медведь приметил сам,

Что гости веселы, пирушкою довольны;

А чтобы угодить и более друзьям,

Он тосты затевал и песни пел застольны;

Потом, как со стола уж начали сбирать,

Пустился танцовать.

Лиса в ладоши хлоп: «Ай, Миша, как приятен!

Как ловок в танцах он! как легок, мил и статен!»

Но Волк, сидевший рядом с ней,

Ворчал ей на ухо: «Ты врешь, кума, ей-ей!

Откуда у тебя такая блажь берется?

Ну, что тут ловкого? как ступа он толчется». —

«Вздор сам ты мелешь, кум!» Лиса на то в ответ&quot;

«Не видишь, что хвалю танцора за обед?

А если похвала в нем гордости прибавит,

То, может быть, он нас и ужинать оставит».

'''VII'''

'''КОНЬ'''

У ездока, наездника лихого,

Был Конь,

Какого

И в табунах степных на редкость поискать:

Какая стать!

И рост, и красота, и сила!

Так щедро всем его природа наградила…

Как он прекрасен был с наездником в боях!

Как смело в пропасть шел и выносил в горах.

Но, с смертью ездока, достался Конь другому

Наезднику, да на беду — плохому.

Тот приказал его в конюшню свесть

И там, на привязи, давать и пить, и есть;

А за усердие и службу удалую

Век не снимать с него уздечку золотую…

Вот годы целые без дела Конь стоит,

(Хозяин на него любуется, глядит,

А сесть боится,

Чтоб не свалиться.

И стал наш Конь в летах,

Потух огонь в глазах,

И спал он с тела:

И как вскормленному в боях

Не похудеть без дела!

Коня всем жаль: и конюхи плохие,

Да и наездники лихие

Между собою говорят:

«Ну, кто б Коню такому был не рад,

Кабы другому он достался?»

В том и хозяин сознавался,

Да для него ведь та беда.

Что Конь в возу не ходит никогда.

И вправду: есть Кони, уж от природы

Такой породы,

Скорей его убьешь,

Чем запряжешь.

'''ПРИМЕЧАНИЯ'''

'''''I'''''

'''''ОЛЕНЬ И ЗАЯЦ'''''

Напечатана без подписи в «Утренних часах», 1788 г., ч III, стр. 62—64. Приписана Крылову Л. Н. Майковым («Историко-литературные очерки», стр. 48—49), см. вступительную заметку к разделу басен, не вошедших в девять книг.

'''''II'''''

'''''НОВОПОЖАЛОВАННЫЙ ОСЕЛ'''''

Напечатана без подписи в «Утренних часах», 1789 г.,ч. IV, стр. 110—112. Приписано Крылову Л. Н. Майковым «Историко-литературные очерки», СПБ., 1895 г., стр. 47—48). Басня «Новопожалованный Осел» настолько близка по замыслу и отдельным выражениям к басне «Осел» (1815 г.), что принадлежность ее Крылову особенно вероятна.

'''''III'''''

'''''КАРТИНА'''''

Напечатана без подписи в «Утренних часах», 1789 г., ч. IV, стр. 110—112, она связана с предыдущей басней «Новопожалованный Осел» общей нумерацией.

'''''IV'''''

'''''РОД_И_НЫ'''''

Напечатана без подписи в «Утренних часах», 1788 г., ч. III, стр. 143—144.

'''''V'''''

'''''ЧЕРВОНЕЦ И ПОЛУШКА'''''

Напечатана без подписи в «Утренних часах», 1788 г., ч. III, стр. 170—181.

'''''VI'''''

'''''ОБЕДУ МЕДВЕДЯ'''''

Напечатана без подписи в «Духе журналов», 1816 г., ч. XV и XVI, № 46, стр. 443—444. В 1870 г. напечатана в «Русской старине» (июль, стр. 82) по тексту, найденному А. Петровым в рукописном сборнике первой четверти XIX в., принадлежавшем Шувчинскому, где она была приписана Крылову. В. Кеневич высказал сомнение в принадлежности этой басни Крылову (см. «Русская старина», 1870 г., июль, стр. 83—85). С возражением Кеневичу выступили М. Семевский и Я. Грот («Читатель»), считая басню бесспорно принадлежащей Крылову. Доводы Я. Грота основаны на убедительном стилистическом анализе басни: «Трудно указать, — писал Грот, — кого-нибудь, кто бы в первые годы настоящего столетия был в состоянии писать басни таким языком». Грот указал также сходство ее с басней «Пир», несомненно принадлежащей Крылову («Русская старина», 1870 г., сентябрь, стр. 414—416). Возможно, что «Обед у Медведя» не был включен Крыловым в очередной сборник басен по каким-либо личным или цензурным причинам, а впоследствии оказался забытым.

'''''VII'''''

'''''КОНЬ'' '''

Напечатана в сборнике «Утро» М. Погодина, М., 1859 г., стр. 213—214, со следующим примечанием издателя: «Эта басня, как многим известно, давно ходит по рукам, приписываемая Крылову». Однако опубликование этой басни встретило возражение со стороны Плетнева, писавшего тогда же Я. Гроту о том, что, по его мнению, басня Крылову не принадлежит. Позднее, в 1881 г., в пользу принадлежности этой басни Крылову выступил Крузе. Крузе указывал, что басня «Конь» была написана И. А. Крыловым по случаю удаления генерала Ермолова с Кавказа и увольнения его от действительной службы в России: «В „Коне“ изображен знаменитый, неустрашимый полководец…». При этом Крузе добавлял, что он якобы видел экземпляр басни, «писанный рукою Крылова», у Ермолова, «получившего его от самого Крылова» («Русская старина», 1881, август, стр. 623—631). Свидетельство Крузе представляется нам малоубедительным, так как, помимо художественного несовершенства этой басни, весьма сомнительно, чтобы Крылов, посвятивший отставке Ермолова басню «Булат», вторично обратился к этой же теме. Скорее всего Крузе спутал, и его показание относится к басне «Булат». Уже в 1878 г. автором басни «Конь» указан был малоизвестный пермский поэт С. Маслов (см. «Русский архив», 1878 г., т. VI, стр. 25). Среди бумаг Бартенева была обнаружена рукопись с текстом басни (несколько отличающимся от печатного), подписанным именем Степана Mаслова и с его же примечанием: «написана басня в 1835 году и оставлена почитаемому П. И. Бартеневу на память в 1871 году августа, накануне дня Бородинской битвы» (см. Сочинения И. А. Крылова, т. IV, приложение, стр. 462). Списки этой басни сохранились в ряде рукописных сборников, в которых она приписывалась Крылову (вероятно, в связи с тем, что в обществе было известно о какой-то его басне, относящейся к А. Ермолову). В Центр. гос. литературном архиве имеется рукопись этой басни под названием «Конь и наездник», дающая ряд разночтений. Однако эта рукопись так же написана неизвестной рукой, являясь, очевидно, одним из списков, свидетельствующих о широком распространении этой басни.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Поэзия 1813 года]]
[[Категория:Басни]]
[[Категория:Иван Андреевич Крылов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иван Андреевич Крылов]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>9uaqgpilf45uys6bzberctvoillvpf1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чума во Флоренции (Ленау)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1044547</id>
    <revision>
      <id>5737566</id>
      <parentid>5317281</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5339" sha1="pnro35h5ccf89u9zzxnnubz6z61bhqb" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Николаус Ленау
| НАЗВАНИЕ              = Чума во Флоренции
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Николаус Ленау
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1837
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/l/lenau_n/text_1837_savonarola.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Из поэмы «[[Джироламо Савонарола|Савонарола»]].&lt;br&gt;
''Перевод [[Владимир Петрович Лебедев|Владимира Лебедева]]''.&lt;br&gt;Текст издания: журнал &quot;Вестник иностранной литературы, 1898, январь.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Чума во Флоренции ===
&lt;center&gt;''Из поэмы Николая Ленау «Савонарола».''&lt;/center&gt;

....Дрожа пред грозною напастью,

Бледнеет радость, как печаль;

И жизнь, грозя земному счастью

И опустев, не манит вдаль…

Безмолвен город до окраин,

Не слышно песен, смех далек;

Молчит в гостинице хозяин

И, как отшельник — одинок!..

В немых церквах бедняк дрожащий

Стоит, — печален и несмел,

Боясь того, чтоб проходящий

Его одеждой не задел…

Там — гроб снимают с катафалка…

Кресты, хоругви, плач и стон…

Уже ль их Господу не жалко?

Уже ль не даст пощады Он?..

Любуясь, в зеркало несмело,

Глядит тщеславная жена

Н мыслит: «Смертно это тело!..»

И содрогается она!..

Она бледна, она без силы

И не румянит щек и губ,

Чтоб для червей сырой могилы

Не украшать готовый труп…

И тот, кто мстительною сталью

Уже врага пронзить хотел,

Остановился вдруг с печалью

При виде стольких мертвых тел.

И день, и ночь, впрягаясь в дроги,

Увозят кони мертвецов;

На лицах — смерть, клеймо тревоги;

Не разобрать несвязных слов…

Давно ль влюбленные подарком

Менялись с пламенем в крови,

И драгоценность в блеске ярком

Была залогом их любви?..

Но пролетело время это!.. —

Зараза кроется кругом:

В листке любовного сонета

И в украшенье дорогом!..

О, мать, дитя свое питая,

В тоске помедли, подожди —

Быть может, смерть сокрыта злая

В твоей пылающей груди!..

''В. Лебедев.''

{{---|width=10em}}

''Источник текста: журнал &quot;Вестник иностранной литературы, 1898, январь. С. 88.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1837 года]]
[[Категория:Николаус Ленау]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Николаус Ленау]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>pnro35h5ccf89u9zzxnnubz6z61bhqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Маленький Тюркос (Дерулед)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1044665</id>
    <revision>
      <id>5737438</id>
      <parentid>5654555</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4341" sha1="4y0wvfyrpd4cvxvkllkmbo9jypp5ghk" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Поль Дерулед
| НАЗВАНИЕ              = Маленький Тюркос
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = М. А. Российского
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1872
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/d/deruled_p/text_1872_malenkiy_turkos-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Из «Chants de soldat»&lt;br&gt;''&lt;br&gt;Текст издания: журнал «Отечественныя Записки», № 2, 1883.''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Изъ «Chants de soldat» Поля Деруледа. ===

=== Маленькій Тюркосъ. ===
Онъ былъ отрокъ пылкій, русый, синеокій,

Полный жизни, полный юношескихъ силъ.

Онъ не зналъ ни горя, ни тоски глубокой,

Ни кипучей злобы, мощной и жестокой —

Всѣ его любили — всѣхъ и онъ любилъ…

Онъ былъ отрокъ пылкій, русый, синеокій,

Полный жизни, полный юношескихъ силъ.

И благословила мать его, рыдая,

И поцѣловалъ онъ, плача, мать свою…

Онъ разстался съ школой и съ родными, зная,

Что съ врагами бьется сторона родная,

Что разбиты братья въ роковомъ бою.

И благословила мать его рыдая,

И поцѣловалъ онъ, плача, мать свою.

Затаивъ на сердцѣ жгучія страданья,

Проводила сына до полка она:

Мигъ разлуки былъ имъ мигомъ испытанья:

«— Ну, сынокъ, мужайся!» — «Мама, до свиданья!..»

И полки закрыла пыли пелена. —

Затаивъ на сердцѣ жгучія страданья,

Проводила сына до полка она.

Но когда полки ушли — она вскричала:

«Боже мой! разбита вся душа моя!»

— Сынъ же, идя, думалъ: &quot;Мать моя не дала

«Духомъ предъ разлукой, не затрепетала,

«Не паду же духомъ предъ врагомъ и я!»

Но когда полки ушли, она вскричала:

«Боже мой! разбита вся душа моя!»

'''М. Р.&lt;оссийского&gt;'''

{{right|''«Отечественныя Записки», № 2, 1883''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1872 года]]
[[Категория:Поль Дерулед]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Поль Дерулед]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>4y0wvfyrpd4cvxvkllkmbo9jypp5ghk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Державин)/Версия 4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1044699</id>
    <revision>
      <id>5737494</id>
      <parentid>5612450</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14569" sha1="fignilc1yw83gyb9canvwte2gzlnf2y" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Гавриил Романович Державин
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1805
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [Державин Г. Р.] Цирцея («На каменной скале, страшилище природы…») / Д-н // Вестн. Европы. — 1806. — Ч. 25, № 3. — С. 164-167.  [http://az.lib.ru/d/derzhawin_g_r/text_1805_poe.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Вывеска&lt;br&gt;
Цыганская пляска&lt;br&gt;Осень («На скирдах молодых сидючи осень…»)&lt;br&gt;Цирцея («На каменной скале, страшилище природы…»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== МНИМАЯ ПОЭЗИЯ ===
&lt;center&gt;МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ ПОЭТИЧЕСКОЙ ПАРОДИИ XVIII и XIX вв.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ Ю. ТЫНЯНОВА

«ACADEMIA»

МОСКВА — ЛЕНИНГРАД&lt;br&gt;
1931&lt;/center&gt;

=== ВЫВЕСКА ===
''Под камнем сим лежит Фирс''

''Фирсович Гомер'',

''Который, вознесясь ученьем''

''выше мер'',

''Великого воспеть монарха''

''устремился'',

''Отважился, дерзнул, запел'' —

''и осрамился:''

''Дела он обещал воспеть велика''

''мужа;''

''Он к морю вел чтеца'',

''а вылилася лужа.''

Терентий здесь живет Облаевич Цербер,

Который обругал подъячих выше мер,

Кощунствовать своим «Опекуном» стремился,

Отважился, дерзнул, зевнул и подавился:

Хулил он, наконец, дела почтенна мужа,

Чтоб сей из моря стал ему подобна лужа.

''Г. Р. Державин.'' (92)

92. Г. Р. Державин. Сочинения, изд. Ак. Наук, СПБ, 1870, т. III, с. 189. «Вывеска» Державина является пародией на эпитафию, которую написал Сумароков, желая осмеять предпринятую Ломоносовым в 1756 году эпопею «Петр Великий». Державин вступился за Ломоносова. В рукописи Державина перед «Вывескою» приведена эпитафия Сумарокова, и оба стихотворения соединены под общим заглавием: «Надгробие и вывеска», с примечанием «Надгробие сочинено, сколько известно, от зависти к славе г. Ломоносова, а „Вывеска“ тогда же, к защищению оного».

{{---|width=6em}}

=== Цыганская пляска (*) ===
Возьми, египтянка, гитару,

Ударь по струнам, восклицай:

Исполнясь сладострастна жару,

Твоей всех пляской восхищай.

Жги души, огнь бросай в сердца

От смуглого лица.

Неистово, роскошно чувство,

Нерв трепет, мление любви,

Волшебное зараз искусство

Вакханок древних оживи.

Жги души, огнь бросай в сердца

От смуглого лица.

Как ночь — с ланит сверкай зарями,

Как вихорь — прах плащом сметай,

Как птица — подлетай крылами

И в длани с визгом ударяй.

Жги души, огнь бросай в сердца

От смуглого лица.

Под лесом нощию сосновым,

При блеске бледныя луны,

Топоча по доскам гробовым,

Буди сон мертвой тишины.

Жги души, огнь бросай в сердца

От смуглого лица.

Да вопль твой, эвоа! ужасный,

Вдали мешаясь с воем псов,

Лист повсюду гулы страшны,

Но сластолюбию — любовь.

Жги души, огнь бросай в сердца

От смуглого лица.

Нет, стой, прелестница! довольно,

Муз скромных больше не страши,

Но плавно, важно, благородно,

Как русска дева, попляши.

Жги души, огнь бросай в сердца

И в нежного певца.

'''Д-н'''.

(*) Это относится к стихам, напечатанным в № 19 Вестника Европы на странице 202.

{{---|width=6em}}

[Державин Г. Р.] Цыганская пляска («Возьми египтянка гитару…») / Д-н // Вестн. Европы. — 1805. — Ч. 23, № 22. — С. 134-135.

=== Осень ===
На скирдах молодых сидючи, Осень,

И в полях зря вокруг год плодоносен,

С улыбкой свои всем дары дает,

Пестротой по лесам живо цветет,

Взор мой дивит!

Разных птиц голоса, вьющихся тучи,

Шум снопов, бег телег, оси скрыпучи,

Стук цепов по токам, в рощах лай псов,

Жниц с знамем идущих гул голосов

Слух мой пленит.

Как мил сей природы радостный образ!

Как тварей довольных сладостен возглас!

Где Осень обилье рукою ведет,

Царям и червям всем пищу дает

Общий отец.

Но что же вдруг, Шахтин! черные бури,

Грохоча так, кроют неба лазури?

Здесь тихий ток с ревом роет волна,

Там в бледных туманах ржет нам война:

Благ ли творец?

Ах! благ всех зиждитель, я слышу, ты рек:

Невежда предерзкий лишь ты, человек,

Не видишь, не знаешь пользы своей;

Сам часто своих ты ищешь сетей:

Хранитель твой Бог.

О! правда то, правда! Смирим же пред ним

Наш глупый мы ропот и волю дадим

Всемощной деснице солнце водить;

Бег мира превратна станем сносить

Чтящи свой рок.

Так если с Урала златые ключи

Лил в царской ты кладезь, их сам не пьючи, —

Я дни мнил Астреи, мир и покой

Ввесть распрей в вертеп; и с чистой душой!

Благ всем желал.

Но то коль не надо, — оставим судьбам

Премудрым дать лучший мы жребий людям;

Сев сами, прикажем в нашем гнезде

Осени доброй нам дать по труде

Счастья покал.

'''Д-н'''.

{{---|width=6em}}

[Державин Г. Р.] Осень («На скирдах молодых сидючи осень…») / Д-н // Вестн. Европы. — 1805. — Ч. 24, № 23. — С. 189-191.

=== Цирцея ===
На каменной скале, страшилище природы,

Бесплодный дикий верх вознесшей к небесам,

Цирцея, слез пролив поток,

Отчаянна, бледна, дрожаща, полумертва,

Тоски сердечной жертва,

Свой злой оплакивала рок.

Там бросив с высоты бродящий взор на воды,

Улисса по следам,

По ветрам, по волнам

Бегущего его, казалось, догоняет,

Уж видеть думает, — и в исступленье сем

Как бы спокоясь, — отдыхает;

В прерывчивом вздыхании своем

Обратно так его, всхлипая, призывает:

«Рушитель моего покоя,

Постой, жестокий! — оглянись;

Не жар твой разделить со мною,

Из сожаленья — возвратись,

И ускори хотя мне смерть!

Любовью сердце умерщвлено,

Но ей еще оно дышит.

Тиран! — ах! так ли заплаченно

То пламя, что тобой горит?

Рушитель моего покоя,

Постой, жестокий! — оглянись;

Не жар твой разделить со мною,

Из сожаленья — возвратись,

И ускори хотя мне смерть!»

В таких она словах печаль свою являет;

Но ко волшебству вмиг прибежище берет,

Со воплем всех богов из ада заклинает,

Парк, Фурий, Немизис, Цербера, Алектону;

Взывает к тройственной Гекате, к Флегетону,

Чтоб возвратили к ней любви ее предмет.

Тут сруб на алтаре кровавом загорелся

Снизшедшей молнией, и в миг един пожерлся.

Пары сгустилися, покрылся мраком свет,

Остановилося течение планет,

И реки с шумом вспять побегли в вихре зельном;

В жилище сам Плутон содрогся подземельном.

Столь голосом грозным

Подвигнулся ад,

И гулом громовым

Свод звукнул Плеяд;

Завеса ужасна

Подернула свет;

Дно тартара мрачна

Содрогшись ревет;

Кипит и ярится

Морь бурна волна;

Вспять с страху вратится

Кровава луна.

Такое сильное очарованье злобы

Во преисподней всех встревожило теней:

Встают от ужаса, оставя сон свой, гробы,

И в воздухе вдали, Эреба в бездне всей,

Глухой, унылый вопль, печальны завыванья,

Рев, скрежет слышен их,

И с ними страшных бурь смешенные свистанья

Изведших из могил вертепов подземных.

Но все усилия бесплодны суть сии.

О ты, любовница несчастна!

Сильнейшему тебя ты божеству подвластна.

Чрез чары ты свои

Могла потрясть весь мир и молнией ужасной

Зев ада распалить;

А злобой лишь — чего не мог твой взор прекрасной —

Не можешь учинить.

Любовь никак нельзя принудить,

Чужих она не терпит прав;

Зависеть — от себя лишь любит,

Ей нравиться — лишь милым став;

Закон ее весь свет пленяет,

Ничьих не ведает сама.

Зима — поля цветов лишает,

Венчает розами весна;

Борей — Зефиров прогоняет;

Зефир — Бореев; солнце — тьма;

А как любовь уж улетает,

Не возвращается она.

'''Д-н.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1805 года]]
[[Категория:Гавриил Романович Державин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Гавриил Романович Державин]]
[[Категория:Публикации в журнале «Вестник Европы»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>fignilc1yw83gyb9canvwte2gzlnf2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Дементьев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1044732</id>
    <revision>
      <id>5737402</id>
      <parentid>5582705</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13696" sha1="ott4vpahjjtpejuco80xsy8a10yqndi" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Николай Иванович Дементьев
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1933
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/d/dementxew_n_i/text_1933_poe.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Студенты в девятнадцатом году.&lt;br&gt;
Мать.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
(1907—1935)

Стихотворения

Студенты в девятнадцатом году

Мать

СТУДЕНТЫ В ДЕВЯТНАДЦАТОМ ГОДУ

Холод.

Голод.

И нет в общежитии дров.

На заштопанных окнах

Блестят, как в музее, караты.

Пар валит к потолку.

А по трубам, как кровь,

Леденеет вода —

И взрывается вдруг радиатор.

В рваных валенках,

В серых ошметках галош,

В рыжих «польтах»,

Похожие на оборотней,

Истощенные голодом,

Все как один — молодежь —

Отправляются в лес по дрова

По морозцу,

В пургу —

На субботник.

Лес лежит перед ними,

Как вспухшая капля чернил

На холодном листе

Глазированной солнцем бумаги.

Дом лесничего,

Сад его — мертвый.

Их закоченил

Многоградусный бред.

Растопи его

Жаром отваги!

Раздроби его визгом

Зубастых

Ощеренных пил,

Разруби колуном на куски,

Расщепи топорами

Ты,

Голодное войско,

Да так, чтобы пар повалил,

Чтобы жар полыхал

Верст на двадцать кругом

И над вами!

И действительно:

Горсточка серых людей,

Чуть хлебнув поутру

Недоваренную чечевицу,

Взгрела первым ударом

Декабрьский

Простуженный день…

И того разморило,

И стало ломить поясницу.

«Гул прошел по трущобам»,

Как кто-то когда-то писал.

Сосны падали,

Ели невзвидели света.

Куча, горсточка,

Сорок студентов,

А залп,

Как из гаубиц,

От грозно обрушенных веток.

Все в царапинах, в ссадинах

Руки, лицо — не болят.

Не гудят и не ноют

Ходьбой утомленные ноги.

Шаг за шагом,

Удар за ударом,

И все — штабеля,

Штабеля

Вдоль полотен

Железной дороги!

Все — тебе,

В твой гангреной пылающий рот,

Паровоз,

Наш защитник,

Помощник и днями и ночью.

Все — для вас,

Для товарищей,

Мерно ушедших

На фронт

Умирать за республику,

За города,

За рабочих!

Два десятка студентов,

Едва уцелевших в тылу,

Посылают горячий,

Пропахший смолою подарок…

. . . . . . . . . . . . . . . . .

А вернувшись с субботника,

Люди заснули в углу

На промерзшем полу

И дышали сгустившимся паром.

Хлеба не было.

В вузы никто не ходил.

В трубах пухла вода.

Мертвой ватой

Покрылись карнизы…

И студенчество слушало

Мерную поступь годин:

Шел Колчак,

Шел Деникин,

Рождался в крови

Коммунизм.

Октябрь 1928 г.

МАТЬ

Толпы с поезда. Ну, и народ! Впрямь как с шабаша:

Прут и прут, не допрутся пока…

— Тише! Бабку затискали! Что тебе, бабушка?

«Мне б Петрушу…» — Которого это? — «Сынка…»

Бултыхает старуха баулом и чайником.

У возниц, у шоферов, у публики — смех:

— Это что ж за петрушка такая? — «Начальник он…»

— Тут начальников много… — «Так мой — выше всех».

Уморила!

Над сборищем этим, над сонмом

Гогот, хохот, шибающий в пот.

Вдруг один кучерок как смекнет, да как вспомнит,

Что начальник строительства —

Правильно — Петр!

Кулаком по мордам

Лошадей задремавших,

Чтоб стояли,

Чтоб выглядели, как орлы!

Сено — в ноги. Кнут — в руки:

«Садитесь, мамаша!..»

Ой, железные шины круты и круглы!

Ты качайся, на клевере вскормленный мерин!

Вороная кобылка, пластайся в разлет!

Обернется, башкой помотает — и верит —

И не верит.

А бабушка носом клюет.

Кацавейка на ней — не по-летнему — ватная.

Ишь! горбатая… Ишь! — неприглядная вся…

Загорелая, старая и рябоватая…

…У начальника в комнате

Карты висят…

На кровати начальника — простыни взрыты.

Шторы — настежь,

И солнце —

По всем косякам,

Книгам, стеклам, приборам…

Слепящая бритва

Пышет в зеркало,

А перед зеркалом! — сам.

Крепкий, свежий, еще не успел приодеться,

Напевает чего-то в усы и под нос,

Пена шлепается на полотенце…

Входит возчик:

«Мамашу — в порядке довез…»

А за возчиком,

В белом платочке и валенках,

Что-то давнее-давнее, и не узнать…

Вспоминал… вспоминал… вспоминал…

Вспомнил — Маменька! —

«Я, Петруша! Я, милый! Я, кровный! Я — мать»…

Отобрал у нее узелки и баулы,

Рассовал под столы, оглянулся мельком.

Усадил, оглядел ее всю…-

И пахнуло

Детством — речкой, репейником, молоком,

Молодыми рябинами над оградами.

Рубашонкой в заплатах, сестренкой в соплях…

— Мама! Мамонька!

Чем же тебя мне порадовать?

Ты, наверно, с дороги устала, приляг.

Уложил ее, старенькую, на топчанике,

Одеялом, коротенькую, — до бровей…

— Самоварчик?

У нас, понимаешь ли, — чайники…

В церкву хочешь?

А я и не строил церквей.

Ну, да ты не волнуйся! Ты мало грешила,

Я ж тебя от любого греха излечу.

Знаешь, мамонька, что?

У меня есть машина.

Я тебя по строительству прокачу.

Ты посмотришь, чего мы настроили… Дела ж

До сих пор полон рот — и какие дела!

Покатаемся? Хочется? —

«Что ты! И где уж!»

Два денечка поохала

И померла.

А начальника мы уважали.

Не с ним ли

Возвели комбинат за четыре зимы?

Вышло так, что мамашу его хоронили

Всем строительством, всеми бригадами мы.

В полдень, как по сигналу, —

Сойтись и собраться!

В разогретый асфальт —

Многотысячный шаг!

Тихо, тихо прошел в голове демонстрации

Пятитонный, задернутый черным «фомаг».

Там четыре партийца

Почетною вахтою

Охраняют стоймя,

Не опершись на борт,

Загорелую, старую и рябоватую

Мать начальника наших работ.

Мы проходим, работоупорные жители,

Мимо ясных от яркого света громад.

Автогеном мерцает

Машиностроительный,

Равномерно работает

Химкомбинат.

Мерно медные трубы

Оркестра умелого,

На девчонках платочки

Весенних цветов…

…Ничего не видала

И мало что сделала

За семь с лишним десятков

Бедняцких годов.

На голодной степи, у дороги, — песочек.

Бабий голос — еще молодой — одинок…

Сын приехал

С уральских заводов,

Вальцовщиком,

Прогармонил недельку —

И смылся сынок.

А у ней, как и встарь, догнивает под дождиком

Ощетиненный, малоколосистый сноп…

Сын приехал,

Бежавши из ссылки

Подпольщиком,

Ночевал на овине —

И смылся сынок.

А она — со скотом — поднимается раненько.

Уж от старости пальцы пускаются в пляс…

Сын приехал

С гражданского фронта.

Израненный,

Отдохнул — и на фронт!

А она осталась…

Протащилась,

Не чуя ни горя, ни времени,

Через двадцать беременностей и смертей…

…Мы положим тебя,

Аграфена Ефремовна,

В парке отдыха

У пионерлагерей

Через светлые,

Через стеклянные версты

Сын тебя провожает,

Как через века…

Это строили мы

Под его руководством —

Инженера, начальника, большевика.

Это мы возводили,

Чтобы крепче дышалось,

Чтобы легче работалось,

Лучше жилось,

Чтобы с ног не валила

Ни хворь,

Ни усталость…

Мы положим тебя

У веселых берез,

Изможденную, темную мать неимущих,

Всех, кто новым и властным! хозяином встал.

Пусть в оркестре

Все трубы играют «Замучен

Тяжелой неволей…»

И «Интернационал»!

1933

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1933 года]]
[[Категория:Николай Иванович Дементьев]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Николай Иванович Дементьев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ott4vpahjjtpejuco80xsy8a10yqndi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Любовь мертвеца (Карр)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1044751</id>
    <revision>
      <id>5737436</id>
      <parentid>5267109</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3936" sha1="gh9nkpwaoymmtczdk66ql0qg6zugm61" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Альфонс Карр
| НАЗВАНИЕ              = Любовь мертвеца
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Николай Греков
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1841
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/karr_a/text_1841_le_mort_amoureux.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «'''Le mort amoureux'''».&lt;br&gt;
(«Мне грудь земля во тьме могилы…»)&lt;br&gt;'' [[Николай Порфирьевич Греков|Николая Грекова]] (1866)''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Альфонс Карр. &lt;br&gt;Любовь мертвеца ===
Мне грудь земля во тьме могилы

Уж не гнетет.

Меня давно уж голос милый

К себе зовет.

Передо мной уже, сияя,

Льет солнце свет.

И в небе ангелы, летая,

Мне шлют привет.

Но все храню земную страсть я

И не таю,

Что без любви ее нет счастья

Мне и в раю.

Пока она еще земная

И в тех странах

Душа томится, изнывая

И в небесах.

И у неё одно желанье:

Быть вечно с ней,

Ей грезы лить очарованья

В тиши ночей;

В ее руках, в цветке душистом

Благоухать,

И с ветром локоном волнистым

Порой играть.

И за нее к Творцу молитва

В душе одна.

Чтоб жизнь ее — с тоскою битва

Была ясна;

Чтобы не снился ей, мелькая,

Ряд прежних дней, —

Чтоб все мое блаженство рая

Он отдал ей.

(''См. Н. П. Греков. Новые стихотворения. Москва. 1866. Стр. 138—139. В 1900 году перевод этот был перепечатан Н. Новичем на стр. 196—197 его сборника «Французские поэты»)''.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1841 года]]
[[Категория:Альфонс Карр]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Альфонс Карр]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>gh9nkpwaoymmtczdk66ql0qg6zugm61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Жницы (Шимонович)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1044881</id>
    <revision>
      <id>5737414</id>
      <parentid>5506393</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20934" sha1="kknraws361y7wc6pc2roix4bbd03da0" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Шимон Шимонович
| НАЗВАНИЕ              = Жницы
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = pl
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Шимон Шимонович
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/s/shimonowich_s/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («'''Żeńcy'''») &lt;br&gt;
''Перевод [[Николай Васильевич Берг|Н. В. Берга]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ПОЛЬСКІЕ ПОЭТЫ. ===

=== С. ШИМОНОВИЧЪ. ===
Симонъ Шимоновичъ, сынъ городского ратмана изъ Брезинъ, родился въ 1557 году. Онъ получилъ воспитаніе въ Краковской академіи, потомъ ѣздилъ въ Италію и во Францію, гдѣ подружился съ знаменитымъ гуманистомъ Іосифомъ Скалигеромъ, котораго совѣты имѣли рѣшительное вліяніе на его будущую литературную дѣятельность. По возвращеніи изъ-заграницы, Шимоновичъ поступилъ въ секретари къ канцлеру Яну Замойскому и много содѣйствовалъ ему въ учрежденіи академія въ Замостьѣ, за что тотъ исходатайствовалъ Шимоновичу шляхетство и почетный титулъ королевскаго поэта. Шимоновичъ умеръ въ глубокой старости въ 1629 году. Его произведенія распадаются на два отдѣла: латинскія оды и польскія идилліи. Оставимъ всторонѣ оды и обратимся къ идилліямъ. Изучивъ основательно идилліи греческихъ и латинскихъ поэтовъ и весь проникнувшись ими, онъ началъ съ простыхъ переводовъ изъ Ѳеокрита, Виргилія и Овидія и съ такихъ передѣлокъ и подражаній, въ которыхъ все содержаніе оставалось антично и только пастухамъ и пастушкамъ давались славянскія имена. Но Шимоновичъ скоро замѣтилъ эту несообразность и сталъ брать темой для своихъ идиллій нравы дѣйствительные, а не воображаемые, идеализируя ихъ по возможности, то-есть — писать картины изъ сельскаго быта. Не смотря на важные недостатки идиллій Шимоновича, въ главѣ которыхъ стоитъ отсутствіе наивности и простоты, нѣкоторыя сцены поражаютъ своимъ реализмомъ, воспроизведеніемъ въ художественной формѣ народныхъ представленій и понятій, какъ напримѣръ, въ идилліяхъ «Чары» и «Каравай», а жалобы, влагаемыя имъ въ уста простого народа на его горькую судьбу, какъ въ идилліяхъ «Пастухи», «Жницы» и другія, обнаруживаютъ въ авторѣ не только художника, но и человѣка съ направленіемъ, мужественнаго гражданина.

=== ЖНИЦЫ. ===
ОЛЕСЯ.

Ужь полдень — мы все жнёмъ съ разсвѣта, какъ очнулись!

Иль хочетъ староста, чтобъ здѣсь мы растянулись?

Голоднаго никакъ, знать, сытый не поймётъ!

Ишь, съ плетью ходитъ онъ то взадъ, а то вперёдъ

По нашимъ бороздамъ, не вѣдая, что значитъ

Въ зной жать согнувшися; вѣдь и ворона скачетъ

За плугомъ и плугарь тащится, а кому

Тяжело всѣхъ изъ нихъ? — коню лишь одному!

Такъ тяжести въ серпѣ поболѣе чѣмъ въ плети.

ПЕТРУХНА.

Оставить бы тебѣ, сестра, ученья эти:

Не-то услышитъ онъ и съ плетью тутъ-какъ-тутъ.

Другія не ворча спокойно жнутъ да жнутъ

И цѣлыя домой за-то уносятъ спины.

Что проку, посуди, быть битой безъ причины!

Вотъ я — такъ съ нимъ въ ладу: всегда его хвалю,

А все изъ-за чего? — быть битой не люблю.

Дай лучше запоёмъ! хоть пѣсня въ горлѣ стрянетъ,

Да дѣлать нёчего: авось добрѣй онъ станетъ.

«Ахъ, солнце-солнышко! Златое око дня!

Умнѣй ты старосты лихова у меня:

Ты знаешь, солнышко, когда въ тебѣ потреба:

Уходишь ночью спать, а днемъ намъ свѣтишь съ неба;

Ему же мало дня: онъ хочетъ, чтобъ и въ ночь

Свѣтило ты какъ днёмъ, не уходило прочь.

И такъ весь день-деньской мы жнёмъ ему да пашемъ.

Не будешь, староста, ты краснымъ солнцемъ нашимъ!

Обиды отъ тебя мы все-таки снесёмъ

И красную тебѣ дѣвицу припасёмъ:

Пусть будетъ ужь одна, чѣмъ такъ тебѣ слоняться

И разомъ за пятью красотками гоняться!»

СТАРОСТА.

Эй! жать тамъ, не зѣвать! Проворнѣй и спорѣй!

За-то полудновать пущу васъ поскорѣй.

Вы все болтаете, Петрухна и Олеся!

Пой лучше, нежели ворчать тамъ, носъ повѣся!

ПЕТРУХНА.

«Ахъ, солнце-солнышко! Златое око дня!

Умнѣй ты старосты лихова у меня:

День зй день, круглый годъ свое ведёшь ты дѣло —

Онъ хочетъ, чтобы все въ единый мигъ поспѣло;

Ты, солнце, то печёшь, то вѣтру дашь дохнуть

И чола освѣжить намъ жаркія и грудь —

А онъ не дастъ присѣсть: весь день серпами машемъ…

Не будешь, староста, ты краснымъ солнцемъ нашимъ!

Мы знаемъ, староста, что у тебя болитъ,

Но боли той никто изъ насъ не утолитъ

Тебѣ, хотя бъ съумѣлъ; да не гляди такъ кисло!

Ахъ, еслибъ у тебя кой-что какъ плеть повисло!»

СТАРОСТА.

Эй, жать тамъ, не зѣвать! Работать не ворча!

И ты съ охотой бы другого курбача

Отвѣдала, я чай, Петрухна? Знаю, знаю…

Работай! Нешутя тебѣ напоминаю!

ПЕТРУХНА.

«Ахъ, солнце-солнышко! Златое око дня!

Умнѣй ты старосты лихова у меня:

То въ тучу кроешься, то снова свѣтишь ярко —

А намъ отъ старосты весь день какъ въ банѣ жарко:

Весь день какъ туча онъ, съ зари и до зари,

И въ очи страшныя ему не посмотри.

Ты, солнце ясное, служа небесъ красою,

Даешь твоей землѣ упиться въ ночь росою;

Поутру вновь росой намъ брызжешь съ небеси —

А мы у старосты воды не принеси

Себѣ въ полдневный зной, ни каравая хлѣба.

Не будешь, староста, ты солнцемъ середь неба!

И замужъ за тебя молодка не пойдётъ:

Ославимъ мы тебя лихимъ на весь народъ

И въ жоны старую дадимъ тебѣ мы бабу,

Совсѣмъ беззубую, противную какъ жабу;

Вотъ будетъ посмотрѣть, какъ ляжете вы спать

И вздумаетъ тебя та баба цаловать!»

ОЛЕСЯ.

Счастливъ, сестра, твой Богъ, что староста далёко

И на другихъ теперь наводитъ злое око.

Такія пѣсни пѣть ему ты не моги,

Не-то на красные достанешь сапоги,

Иль пестряди такой задастъ тебѣ онъ въ спину…

Смотри, какъ подчуетъ онъ бѣдную Марину,

Хотя чуть-чуть жива: цѣлёшенькую ночь

Въ постелѣ провела; работать ей не въ мочь,

Да силой выгнали, не староста — хозяйка.

И вотъ опять пошла гулять по ней нагайка,

А все за что, спроси: за длинный за языкъ:

Марина любитъ всѣмъ отрѣзать напрямикъ

И зачастую въ споръ вступаетъ съ господами;

А лучше бъ язычёкъ держала за зубами.

Плохія шутки тутъ, хоть нѣтъ вины ни въ чёмъ!

Ты слово старостѣ, а онъ тебя бичёмъ —

И будешь къ вечеру съ лихимъ магарычёмъ!

ПЕТРУХНА.

Ты правду говоришь, Олеся: ныньче шутитъ,

А завтра онъ тебя опять согнётъ и скрутитъ:

Часъ часу неровёнъ! Но онъ бы ничего,

Да вотъ хозяюшка — Богъ съ нею — у него:

Вертитъ имъ такъ-и-сякъ и просто за носъ водитъ;

На что ни поглядишь, все по ея выходитъ;

Сердита ль на кого — и онъ безъ дальнихъ словъ

Давай того пушить: со свѣту сжить готовъ.

ОЛЕСЯ.

Да, подлинно! На дняхъ у нихъ мы лёнъ чесали;

Двѣ огородницы со старостой болтали

О чёмъ-то въ сторонѣ: она подслушай ихъ,

Да вдругъ какъ налетитъ изъ сѣнцевъ изъ своихъ

И ну обѣихъ бить. Онъ — прочь: ему нѣтъ дѣла.

Ужь такъ-то имъ она, бѣднягой, овладѣла!

Побивъ порядкомъ тѣхъ, накинулась на насъ

И что твоя змѣя шипѣла цѣлый часъ.

ПЕТРУХНА.

Отколь, подумаешь, взялось все это, Боже?

Диви бы человѣкъ: какъ мы, холопка тоже!

Вдругъ стала что за фря! Старѣе всѣхъ старуху

А выйдетъ на село, разрядится вся въ пухъ:

И ленты алыя, и фартукъ съ фалборами…

Изъ всѣхъ хлопочетъ силъ туда жь за господами

Съ ужимкой говорить — и хрючетъ какъ свинья.

А паренёшница какая, мать моя:

Всѣхъ парней поѣдомъ, казалось бы, поѣла!

Влюбилась въ одного недавно, ошалѣла

Совсѣмъ, хоть умирать: знахарку позвала;

Та съ угля ей воды натоптанной дала

Напиться, а не-то — подъ образа въ тужь пору.

Что было на селѣ объ этомъ разговору!

А староста? На все глядитъ сквозь пальцы онъ:

То жь бабой этою какъ лѣшимъ обойдёнъ…

Гадаючи встаетъ она и спать ложится —

Не вѣришь? я тебѣ готова побожиться…

ОЛЕСЯ.

Чего! Я видѣла однажды и сама

Ее совсѣмъ нагой, хоть то была зима:

На зорькѣ вылѣзла она ползкомъ изъ хаты —

Отколѣ ни возьмись, самъ дьяволъ тутъ рогатый…

А гдѣ ввязался онъ, ужь тамъ добру не быть!

Съ однимъ лишь Господомъ спокойно можно жить;

Защитникъ намъ одинъ — Всевышній! А безъ Бога,

Присловье говоритъ, не смѣй и до порога!

ПЕТРУХНА.

А дьяволъ на одни наводитъ лишь грѣхи:

Вотъ лѣтось падалъ скотъ, а ныньче пѣтухи

Да куры дохнутъ все, хоть крупъ имъ сыпь перловыхъ;

Цыплятъ вы одного не выклюнулось новыхъ —

Все это отъ чего? Все дьяволъ, все-то онъ!

Въ хлѣвахъ и во дворѣ бѣда со всѣхъ сторонъ!

ОЛЕСЯ.

Что онъ всему виной, я съ этимъ не согласна:

По мнѣ такъ на него ссылаться тамъ напрасно,

Гдѣ просто недосмотръ и лѣность. Совершай

Все съ Богомъ, а сама однако жь не плошай!

Что лѣтось падалъ скотъ, что не клюютъ цыпляты,

Повѣрь: не дьяволъ тутъ, а бабы виноваты.

Коль вѣтромъ у иной набита голова —

Какъ изъ пустыхъ хоромъ, оттуда лишь сова

Наружу вылетитъ. Плохое это дѣло,

Когда бы на печи иная все сидѣла,

А въ печку заглянуть, корову подоить

Самой, иль огурцовъ подъ осень насолить —

Куда! За-то въ корчму бѣжимъ мы что есть духу

И въ танцахъ съ парнями летаемъ легче пуху:

Привскочимъ — потолка чуть не достанемъ лбомъ;

Распустимъ фолбары — по хатѣ пыль столбомъ.

ПЕТРУХНА.

Я тоже думаю: хозяекъ добрыхъ мало;

Счастлива, муженька которая поймала:

Все въ руку будетъ ей, и не о чемъ тужить;

А безъ дружка куда на свѣтѣ плохо жить!

При мужѣ — цѣлый домъ, хозяйство все въ порядкѣ,

И жито съ полосы, и овощъ убранъ съ грядки,

И челядь во дворѣ, и курочка сыта,

И гостю широк''о'' открыты ворот''а''.

Все у хозяюшки заботливой спорится,

Затѣмъ-что Господа всякъ-часъ она боится;

Кто жь Господа забылъ, тотъ строитъ домъ на льду

И быть ему потомъ у дьявола въ аду!

ОЛЕСЯ.

Эге! Да мудрая какая вдругъ ты стала!

Подобныхъ отъ тебя рѣчей я не слыхала:

Что книга говоришь! Признайся: неужель

Зазнобы и грѣха не знала ты досель?

ПЕТРУХНА.

Иное дѣло я, ино — хозяйка дому!

Мой грѣхъ одной лишь мнѣ надѣлаетъ погрому.

А если тамъ подчасъ закрадется бѣда…

Но видишь: староста опять идетъ сюда.

Какъ воронъ смотритъ онъ, нагайку грозно свѣся,

И слушаетъ. Давай споемъ ему, Олеся!

«Ахъ, солнце-солнышко! Разсыпь съ небесъ лучи

И старосту своимъ порядкамъ научи!

Средь бѣлаго ты дня на міръ сіяешь красной,

Въ ночь тёмную лунѣ гулять даешь ты ясной;

Богъ въ жоны далъ тебѣ красавицу-луну;

Такую жь староста пускай найдётъ жену:

Какъ ясная луна, красавицу съ достаткомъ.

Ахъ, солнце, научи его своимъ порядкамъ!

Какъ ты появишься, то звѣздъ намъ не видать;

Затеплится луна — горятъ онѣ опять.

Такъ все хозяина въ дому покорно волѣ,

А челядь слушаетъ свою хозяйку болѣ.

Ахъ, солнце-солнышко! разсыпь съ небесъ лучи

И старосту своимъ порядкамъ научи!

Ходя надъ нивами, долами и горами,

Ты осыпаешь ихъ обильными дарами;

Ты день приносишь намъ, когда жь уходишь прочь —

На небѣ и землѣ тогда и мракъ, и ночь:

Такія жь старостѣ пошли о насъ заботы:

Пусть в''о'' время почить даётъ намъ отъ работы!»

СТАРОСТА.

Ну, мастерица ты, Петрухна, пѣсни пѣть!

Хотя къ тебѣ моя и подбиралась плеть,

Но вышла изъ воды, проказница, ты сухо.

Идите полдничать! ступай и ты, воструха!

'''Н. Бергъ.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Шимон Шимонович]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Шимон Шимонович]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>kknraws361y7wc6pc2roix4bbd03da0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Шеллер-Михайлов)/Версия 3/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045339</id>
    <revision>
      <id>5737540</id>
      <parentid>5656143</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10584" sha1="7sl0tiiorwa7ge2m0ci3ezr5ktpc1vk" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Константинович Шеллер-Михайлов
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1864
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = «[[Современник|Современникъ]]», № 1, 1864.  [http://az.lib.ru/s/shellermihajlow_a_k/text_1864_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Жажда жизни&lt;br&gt;«Горе свое я умею терпеть…»&lt;br&gt;«Для чего пустые сожаленья…»&lt;br&gt;Одиночество&lt;br&gt;За работой
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ЖАЖДА ЖИЗНИ ===
Жажда жизни, жажда роковая!

Одного ты дѣлаешь рабомъ,

А другаго, злобой опьяняя,

Навсегда усадишь въ мертвый домъ.

Но и тамъ, измученный цѣпями,

Не надѣясь волю воротить,

Онъ считаетъ годы за годами,

Для чего-то хочетъ жить и жить.

Въ день голодный женщинѣ безсильной

Тайный голосъ шепчетъ: смерть страшна;

Но попробуй, красота всесильна, —

И ты завтра жь будешь спасена.

И, бѣдняжка, страшною цѣною,

Становясь съ постылымъ подъ вѣнецъ.

Иль торгуя нагло красотою,

Право жизни купишь наконецъ.

Всѣ, чья жизнь во мракѣ можетъ длиться,

Для кого смертсленъ правды свѣтъ,

Гонятъ мысль, чтобъ жизнью насладиться,

Наполняя землю духомъ бѣдъ.

И предъ казнью трепеща постылой,

Въ тишинѣ безмолвствуетъ мудрецъ,

Юность губитъ дѣвственныя силы,

Вдохновенье продаетъ пѣвецъ.

'''А. МИХАЙЛОВЪ'''

{{right|''«Отечественныя Записки», № 8, 1864''}}

{{***}}

Горе свое я умѣю терпѣть,

Стонамъ людскимъ я внимаю безстрастно,

Только на дѣтскія слезы смотрѣть

Я не могу безучастно.

Только увижу ихъ — дѣтство мое

Вспомнится снова: мѣщанство, наука,

Въ грязномъ углѣ роковое житье

И одиночества скука.

Вспомнятся храмъ и ограды лужокъ

Нѣсколько липъ и березъ запыленныхъ,

Множество нянекъ и дѣтскій кружокъ,

Между акацій зеленыхъ.

Сколько тамъ было веселыхъ дѣтей,

Игръ, и игрушекъ богатыхъ, и счастья;

Но съ безголовою куклой своей

Не возбуждалъ я участья.

Рано къ дѣтямъ прививается спѣсь,

Гордости мелкой ихъ учатъ съ пеленокъ;

Слышалъ и я: что ты дѣлаешь здѣсь?

Жалкій, мѣщанскій ребенокъ!

И, чтобъ задобрить дѣтей, я постигъ

Горькое вкрадчивой лести искусство.

Злобствуя, въ сердцѣ лелѣять привыкъ

Зависти мелкое чувство.

Тамъ, среди лести и мелкихъ услугъ,

Рано утратилъ я чувство свободы,

И привился ко мнѣ ѣдкій недугъ,

Переживающій годы.

Страшный недугъ, научившій скрывать

Гордости честной и смѣлой порывы,

Вѣчно робѣть, притворяться и лгать

И проклинать молчаливо.

'''А. МИХ—ЛОВЪ'''


{{***}}

Для чего пустыя сожалѣнья?

Если нѣтъ надежды впереди,

То пускай судьба свершить гоненье

И погаситъ жизнь въ моей груди.

Умереть такъ рано сердцу больно,

Но и жить, какъ я живу теперь,

Жизнью темной, бѣдной, подневольной, —

Не легко, не сладко мнѣ, повѣрь!

Мысль и чувства гибнутъ безъ отвѣта,

Жизни цѣль становится темна, —

И душа напрасно проситъ свѣта,

B напрасно счастья ждетъ она.

Нѣту ихъ и въ будущемъ не будетъ…

Что-жъ тутъ плакать, горевать о чемъ,

Если завтра нищимт, здѣсь убудетъ,

Если онъ уснетъ спокойнымъ сномъ?

'''А. М.'''

{{right|''«Дѣло», № 1, 1867''}}

=== ОДИНОЧЕСТВО. ===
Враги умолкли — слава Богу,

Друзья ушли — счастливый путь,

Осталась жизнь, но по немногу

И съ ней управлюсь какъ-нибудь.

Затишье душу мнѣ тревожитъ,

Пою, чтобъ слышать звукъ живой,

А подъ него еще, быть можетъ,

Проснется кто-нибудь другой.

'''А. Ш.'''

{{right|''«Дѣло», № 12, 1870''}}

=== ЗА РАБОТОЙ. ===
Чуть теплится предъ образомъ лампада,

Заплывшая свѣча едва горитъ,

Спятъ старики… Ты сну была бы рада, —

Въ твоихъ глазахъ давно уже рябитъ;

Но, грудь согнувъ надъ спѣшною работой,

Позывъ ко сну должна ты превозмочь

И, полная истомы и заботы,

Ты проведешь безсонно эту ночь.

Не въ первый разъ, но, можетъ быть, въ послѣдніе

Ты просидишь до утреннихъ лучей,

Когда начнутъ предъ раннею обѣдней

Колокола гудѣть со всѣхъ церквей…

Ты такъ блѣдна, ты кашляешь такъ глухо,

Что, кажется, настанетъ скоро часъ,

Когда найдутъ отецъ и мать-старуха

Не дочь, а трупъ, по утру пробудясь.

Припавъ къ нему сѣдыми головами,

Смочивъ его потокомъ слезъ своихъ,

Они начнутъ святыми именами

Звать къ жизни дочь, — ты не услышишь ихъ…

И старики очнутся въ страхѣ оба

Безъ силъ, безъ средствъ хоть мѣдный грошъ добыть,

Чтобъ шесть досокъ некрашеннаго гроба

И клокъ земли кладбищенской купить.

И въ первый разъ пойдутъ они съ сумою,

Ненужные на свѣтѣ никому,

Падутъ безъ силъ на камни предъ толпою

И попадутъ въ больницу иль въ тюрьму.

Въ предсмертный часъ несчастныхъ мысль встревожитъ,

Что, загубивъ для нихъ свои мечты,

И красоту и молодость, быть можетъ,

За жизнь свою ихъ проклинала ты....

Но ты дрожишь, — дрожишь за ихъ невзгоды

И, позабывъ страданія свои,

Ты хочешь жить и мѣсяцы и годы

И прежній крестъ безропотно нести;

Ты шьешь быстрѣй, собравъ остатокъ силы…

Но Боже мой! вѣдь каждый твой стежекъ

Есть новый шагъ къ дверямъ нѣмой могилы

И этотъ путь тяжелый недалекъ…

'''А. Ш.'''

{{right|''«Дѣло», № 11, 1869''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1864 года]]
[[Категория:Александр Константинович Шеллер-Михайлов]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Константинович Шеллер-Михайлов]]
[[Категория:Публикации в журнале «Современник»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>7sl0tiiorwa7ge2m0ci3ezr5ktpc1vk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Истина (Огарев)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045693</id>
    <revision>
      <id>5737430</id>
      <parentid>5317791</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8333" sha1="ru1ivfrsp7y0hlvlfae20whz1emz893" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Николай Платонович Огарев
| НАЗВАНИЕ              = Истина
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1856
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/o/ogarew_n_p/text_1856_istina_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Посвящается Поэту *** (Н. П. Огареву).&lt;br&gt;
13-го февраля 1856 года. С.-Петербургъ.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;НОВЫЕ ПРОПИЛЕИ&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Под редакціей М. О. ГЕРШЕНЗОНА&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Том I.&lt;/center&gt;

==== 1923 ====
&lt;center&gt;ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Москва — Петроград&lt;/center&gt;

=== Неизвѣстный. ===
&lt;center&gt;Истина.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Посвящается Поэту ***&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;(Н. П. Огареву).&lt;/center&gt;

==== I. ====

Смерть всему конецъ! — вѣщали;

Нѣтъ за гробомъ ничего.

Жизни сомкнуты; скрижали.

Вѣкъ напрасно мы страдали:

Жилъ нашъ духъ — и нѣтъ его.

Слезы радости, печали

Мы напрасно проливали —

{{---|width=6em}}

Нѣтъ за гробомъ ничего.

Нѣтъ поэзіи, нѣтъ славы:

Безотчетно зло, добро…

Все — пустыя лишь забавы;

Намъ надѣяться нѣтъ права —

Брось, поэтъ, твое перо.

Сны, мечты твои — отрава.

Случай — жизни всей, держава.

Брось, поэтъ, твое перо.

{{---|width=6em}}

Вдохновенія порывы,

Сердца жаръ, восторгъ души,

Тайныхъ пѣсней переливы!..

Все обманчиво, все лживо —

Лучше вовсе не пиши.

Жить намъ нужно торопливо.

Коль за гробомъ мы, не живы,

Лучше вовсе не пиши.

{{---|width=6em}}

Добродѣтели нѣтъ цѣли:

Гдѣ же истину найти?

Всѣ идутъ отъ колыбели

По истертому пути.

Гробъ есть цѣль — въ землѣ истлѣли, —

Пѣснь печальную, пропѣли!…

Гдѣ же истину найти!..

==== II. ====

Смерть всему конецъ — земному;.

Но за гробомъ — новый міръ.

Здѣсь я бѣденъ, слабъ и сиръ;

Но туда, къ родному дому,

Я пойду на отчій пиръ.

Не напрасны слезы, муки:

Духъ нашъ вѣченъ, геній живъ;

Будутъ славить наши внуки

Вдохновенія порывъ, _

Лиры сладостные звуки,

Свѣтлой; пѣсни переливъ.....

{{---|width=6em}}

Отблескъ міра вѣчной славы,

О Поэзія — ты свѣтъ!..

Есть, повѣрь мнѣ, о Поэтъ,

Подъ тѣнистою дубравой,

Есть отрадный, истый, правый,

Неизгладимый завѣтъ,

Есть востока золотистый,

Благотворно теплый лучъ;

Двери рая, жизни чистой,

Драгоцѣнный онъ намъ ключъ.

Есть повѣрь мнѣ, край незримый,

Есть блаженная страна,…

Гдѣ нашъ духъ, неуловимый,

Пробуждается отъ сна,

Гдѣ не знаетъ онъ преграды,

Гдѣ все радость и весна,

Гдѣ вѣнецъ, — вѣнецъ награды,

Сердцу — миръ и тишина.

Тамъ поэтъ, здѣсь безнадежный,

Свой откроетъ идеалъ.

Мрачный здѣсь, въ тоскѣ мятежной.

Онъ изгнанникомъ страдалъ.

Добродѣтели значенье

Онъ постигнетъ въ полнотѣ:

Было здѣсь къ добру влеченье,

Тамъ добро — на высотѣ.

{{---|width=6em}}

Свѣтозарна въ горнемъ мірѣ

Дивныхъ пѣсней сторона…

Льется тамъ по звучной лирѣ,

Свѣжей радости полна,

Всей гармоніи волна…

Тамъ, въ сіяющемъ эфирѣ,

Бѣдный въ хубищѣ — въ порфирѣ, —

Справедливость отдана.

Угнетеннымъ есть свобода

И недужному — цвѣтъ силъ.

Что до знатности? до рода?

До богатства? — Судъ рѣшилъ:

Всѣхъ равняетъ прахъ могилъ.

Важно то лишь, кто какъ жилъ.

{{---|width=6em}}

Тамъ любви неодолимой

Пламя чистое горитъ.

Голосъ нѣжный говоритъ:

«Приходи,, народъ любимый,

«Время тяжкое сниму.»

Кротокъ я, смиренъ душою,

«Ваши слезы я пойму,

«Васъ любовью обойму;

«Иго легкое, благое

«Дамъ народу моему».

Кто же ты? твой голосъ мира.

И святой любови полнъ.

Кто же ты? народовъ міра

Предъ тобой громада волнъ…

Ты — Судья, равно доступный;

И владыкамъ, и рабамъ;

Неизмѣнный, неподкупный,

Ты ''одинъ'' — судья ''всѣмъ'' намъ.

Наша жизнь ты — наша слава;

Нашъ предѣлъ ты — нашъ конецъ;

Сердца нашего держава,

Духа нашего вѣнецъ.

{{---|width=6em}}

Струнъ коснулся чудный трепетъ:

Мудрость вѣчную пою,

Пѣснь моя — младенца лепетъ.

Лучше лиру разобью…

Вижу Истину мою.

Вашъ ''Ратникъ.''

13-го февраля 1856 года. С.-Петербургъ.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-заголовками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Возможна ошибка указания автора]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1856 года]]
[[Категория:Николай Платонович Огарёв]]
[[Категория:Литература 1856 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Николай Платонович Огарев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>ru1ivfrsp7y0hlvlfae20whz1emz893</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Радин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1045741</id>
    <revision>
      <id>5737519</id>
      <parentid>5659461</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7434" sha1="p7sjnm5by1ez2j5k3500f6wsjb1ehox" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Леонид Петрович Радин
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1897
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/radin_l_p/text_0030.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Смело, товарищи, в ногу!..»&lt;br&gt;
«Снова я слышу родную „Лучину“…»&lt;br&gt;«Смелей, друзья, идем вперед…»
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; Л. П. Радин

 «Смело, товарищи, в ногу!..&quot;

----------------------------------------------------------------------------
 Русские песни и романсы.
 «Классики и современники&quot;
 М.: Художественная литература, 1989
----------------------------------------------------------------------------

{{***}}

 Смело, товарищи, в ногу!
 Духом окрепнув в борьбе,
 В царство свободы дорогу
 Грудью проложим себе.

 Вышли мы все из народа,
 Дети семьи трудовой.
 «Братский союз и свобода&quot; -
 Вот наш девиз боевой!

 Долго в цепях нас держали,
 Долго нас голод томил,
 Черные дни миновали,
 Час искупленья пробил!

 Время за дело приняться,
 В бой поспешим поскорей.
 Нашей ли рати бояться
 Призрачной силы царей?

 Всё, чем держатся их троны,
 Дело рабочей руки…
 Сами набьем мы патроны,
 К ружьям привинтим штыки.

 С верой святой в наше дело,
 Дружно сомкнувши ряды,
 В битву мы выступим смело
 С игом проклятой нужды -

 Свергнем могучей рукою
 Гнет роковой навсегда
 И водрузим над землею
 Красное знамя труда!

 1896 или 1897

 Снова я слышу родную &quot;Лучину&quot;

----------------------------------------------------------------------------
 «И будет вечен вольный труд…&quot; Стихи русских поэтов о родине / Сост. Л. Асанова.
 М., &quot;Правда&quot;, 1988
----------------------------------------------------------------------------

{{***}}

 Снова я слышу родную &quot;Лучину&quot;.
 Сколько в ней горя, страданий и слез, -
 Видно, свою вековую кручину
 Пахарь в нее перенес.

 Сидя за прялкой, в осеннюю вьюгу,
 Пела, быть может, крестьянка в тиши
 И поверяла той песне, как другу,
 Жгучую скорбь наболевшей души.

 Полно! Довольно про горе ты пела…
 Прочь этот грустный, унылый напев, -
 Надо, чтоб песня отвагой гремела,
 В сердце будила спасительный гнев!

 Зреет в народе могучая сила,
 Край наш стоит на широком пути,
 То, что страдалица-мать выносила,
 Сын-богатырь не захочет снести.

 Мысли живой не задушит в нем голод,
 Сил молодых не надломит борьба.
 Смело возьмет он тяжелый свой молот
 И разобьет им оковы раба.

 Смелей, друзья, идем вперед…

----------------------------------------------------------------------------
 Революционная поэзия 1890-1917
 Библиотека поэта. Малая серия. Второе издание
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1950
 Подготовка текста и примечания В. Куриленкова
----------------------------------------------------------------------------

 Cмелей, друзья, идем вперед,
 Будя в сердцах живое пламя,
 И наше дело не умрет.
 Не сломят бури наше знамя!

 Победы уж недолго ждать,
 Проснулась мысль среди рабочих,
 И зреет молодая рать
 В немой тиши зловещей ночи.

 Она созреет… И тогда,
 Стряхнув, как сон, свои оковы,
 Под красным знаменем труда
 Проснется Русь для жизни новой!

 1900

 Л. Радин 

 Революционер-профессионал. Революционную деятельность начал как
народник-пропагандист. Был сельским учителем. В конце 80-х годов порвал с
народничеством. В 90-х годах был одним из видных революционных марксистов.
Много сделал для популяризации идей марксизма. Широкой популярностью
пользовались его брошюры &quot;Яков Пасынков&quot;, &quot;Простое слово о мудреной науке&quot;.
 В 1914 г. большевистская газета &quot;Путь правды&quot; напечатала воспоминания о
нем В. Д. Бонч-Бруевича. Умер Л. П. Радин в 1901 г.; дата рождения его
неизвестна.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1897 года]]
[[Категория:Леонид Петрович Радин]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Леонид Петрович Радин]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>p7sjnm5by1ez2j5k3500f6wsjb1ehox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Ренье)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1046292</id>
    <revision>
      <id>5737521</id>
      <parentid>5291258</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4660" sha1="qgnrod1jeu4tj1nbi6fmynbsx0jptar" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Анри Де Ренье
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Анри Де Ренье
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1905
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/renxe_a_d/text_0050.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Перевод из книги «Глиняные медали».&lt;br&gt;
Перевод отрывка из поэмы «Кому-то грезятся заря и тень»&lt;br&gt;''Перевод [[Иннокентий Федорович Анненский|И. Ф. Анненского]] (1905)''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; АНРИ ДЕ РЕНЬЕ

 ПРОГУЛКА

 Заветный час настал. Простимся и иди!
 Пробудь в молчании, одна с своею думой,
 Весь этот долгий день - он твой и впереди,
 О тени, где меня оставила, не думай.

 Иди, свободная и легкая, как сны,
 В двойном сиянии улыбки, в ореолах
 И утра, и твоей проснувшейся весны;
 Ты не услышишь вслед шагов моих тяжелых.

 Есть дуб, как жизнь моя, увечен и живуч,
 Он к меланхоликам и скептикам участлив
 И приютит меня - а покраснеет луч,
 В его молчании уж тем я буду счастлив,

 Что ветер ласковым движением крыла,
 Отвеяв от меня докучный сумрак грезы,
 Цветов, которые ты без меня рвала,
 Мне аромат домчит, тебе оставя розы.

 x x x

 Грозою полдень был тяжелый напоен,
 И сад в его уборе брачном
 Сияньем солнца мрачным
 Был в летаргию погружен.

 Стал мрамор как вода, лучами растоплен,
 И теплым и прозрачным,
 Но в зеркале пруда.
 Казалась мрамором недвижная вода.

 Анри де Ренье. (1864-1936)

 Французский символист, поэт и прозаик.
 75. Перевод из книги &quot;Глиняные медали&quot;.
 76. Перевод отрывка из поэмы &quot;Кому-то грезятся заря и тень&quot;, вошедшей в
сборник &quot;Поэмы&quot;.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1905 года]]
[[Категория:Анри де Ренье]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Анри Де Ренье]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>qgnrod1jeu4tj1nbi6fmynbsx0jptar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Ренье)/Версия 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1046294</id>
    <revision>
      <id>5737522</id>
      <parentid>5318024</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16286" sha1="24vsvam4opptrgdtqb0s7t0yfstwwep" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Анри Де Ренье
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Анри Де Ренье
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1905
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/renxe_a_d/text_0070.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Снилось мне, что боги говорили со мною…»&lt;br&gt;
«Нет у меня ничего…»&lt;br&gt;Марсий говорит&lt;br&gt;«Приляг на отмели. Обеими руками…»&lt;br&gt;Медали&lt;br&gt;Человек и боги&lt;br&gt;Дионисии&lt;br&gt;''Перевод [[Максимилиан Александрович Волошин|М. Волошина]] (1925).''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; АНРИ ДЕ РЕНЬЕ
 (1864-1936)

{{***}}

 Снилось мне, что боги говорили со мною: 
 Один, украшенный водорослями и струящейся влагой, 
 Другой с тяжелыми гроздьями и колосьями пшеницы, 
 Другой крылатый, 
 Недоступный и прекрасный 
 В своей наготе, 
 И другой с закрытым лицом, 
 И еще другой, 
 Который с песней срывает омег 
 И Анютины глазки 
 И свой золотой тирс оплетает 
 Двумя змеями, 
 И еще другие… 
 Я сказал тогда: вот флейты и корзины - 
 Вкусите от моих плодов; 
 Слушайте пенье пчел 
 И смиренный шорох 
 Ивовых прутьев и тростников. 
 И я сказал еще: Прислушайся, 
 Прислушайся, 
 Есть кто-то, кто говорит устами эхо, 
 Кто один стоит среди мировой жизни, 
 Кто держит двойной лук и двойной факел, 
 Тот, кто божественно есть 
 Мы сами… 
 Лик невидимый! Я чеканил тебя в медалях 
 Из серебра нежного, как бледные зори, 
 Из золота знойного, как солнце, 
 Из меди суровой, как ночь; 
 Из всех металлов, которые звучат ясно, как радость; 
 Которые звучат глухо, - как слава, 
 Как любовь, как смерть; 
 Но самые лучшие сделал из глины 
 Сухой и хрупкой. 
 С улыбкой вы будете считать их 
 Одну за другой. 
 И скажете: они искусно сделаны; 
 И с улыбкой пройдете мимо. 
 Значит, никто из вас не видел, 
 Что мои руки дрожали от нежности, 
 Что весь великий сон земли 
 Жил во мне, чтобы ожить в них? 
 Что из благочестивых металлов чеканил я 
 Моих богов, 
 И что они были живым ликом 
 Того, что мы чувствуем в розах, 
 В воде, в ветре, 
 В лесу, в море, 
 Во всех явлениях 
 И в нашем теле, 
 И что они, божественно, - мы сами… 


{{***}}

 Нет у меня ничего, 
 Кроме трех золотых листьев и посоха 
 Из ясеня, 
 Да немного земли на подошвах ног, 
 Да немного вечера в моих волосах, 
 Да бликов моря в зрачках… 
 Потому что я долго шел по дорогам 
 Лесным и прибрежным, 
 И срезал ветвь ясеня, 
 И у спящей осени взял мимоходом 
 Три золотых листа… 
 Прими их. Они желты и нежны 
 И пронизаны 
 Алыми жилками. 
 В них запах славы и смерти. 
 Они трепетали под темным ветром судьбы. 
 Подержи их немного в своих нежных руках: 
 Они так легки, и помяни 
 Того, кто постучался в твою дверь вечером, 
 Того, кто сидел молча, 
 Того, кто уходя унес 
 Свой черный посох 
 И оставил тебе эти золотые листья 
 Цвета смерти и солнца… 
 Разожми руку, прикрой за собою дверь, 
 И пусть ветер подхватит их 
 И унесет… 


 МАРСИЙ ГОВОРИТ 

 Пусть так! Он сам хотел. Я - победитель бога. 
 Привет тебе, земля, так долго и так много 
 Меня питавшая! Леса мои! Родник 
 Текучих вод, где срезал я тростник, 
 В котором трепетно смеется и рыдает 
 Мое дыхание - растет и ропщет, тает, 
 То всхлипами ручья, то шумами листвы. 
 Лица, над водами склонившегося, вы 
 Уж не увидите. Мне не следить глазами 
 В небесной синеве за стройными ветвями! 
 Накажет грозный бог сатира. Взрежет нож 
 Мой мягкий бурый мех, сдерет покровы кож, 
 Кровавя шерсть мою. Умру я. Но напрасно 
 Завистник царственный, соперник мой опасный, 
 Рукой неопытной наладивши свирель, 
 Мой голос отыскать захочет… А теперь 
 Вы тело Марсия, дрожащее от боли, 
 Из кожи вынете, заре не все равно ли, 
 Что я уйду с земли: мой голос не умрет, 
 Покамест ветр морской в стволе сосны поет! 


 СМ.: http://www.mify.org/poems/poems20/regnier.shtml#1 

{{***}}

Приляг на отмели. Обеими руками
Горсть русого песку, зажженного лучами,
Возьми и дай ему меж пальцев тихо течь.
А сам закрой глаза и долго слушай речь
Журчащих волн морских да ветра трепет пленный,
И ты почувствуешь, как тает постепенно
Песок в твоих руках. И вот они пусты.
Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты
Лишь горсть песка, что жизнь порывы волн мятежных
Смешает, как пески на отмелях прибрежных.

 '''МЕДАЛИ'''

Смотри: из серебра, из янтаря, из бронзы,
Из золота, смотря по городам и странам,
Запечатлен на них незыблемый чекан -
Символ - божественный или гражданский знак.

Сии сокровища, что весишь ты в ладони, -
Пускай их оттиск груб иль безупречен стиль,
Монеты Греции, Сицилии и Рима,
Обол, и драхма, и статер - всё суета.

Эгина, Кос, Халкис, Кизик и Сиракузы,
Тарент! Не примут их сейчас в меняльной лавке,
Им жизнь оставила одну лишь красоту.

Но их металл так чист, как ритмы оды.
Тем с большей радостью они несут теперь
И розу Родоса, и колос Метапонта.

 '''ЧЕЛОВЕК И БОГИ'''

Земля еще горит следами былых богов.
Еще все боги живы в человеке, как хмель в вине -
Он тлеет, ждет, трепещет, грезит, бродит раньше,
Чем встать и выпрямиться в человеке,
Который чувствует, как в нем единым взмахом -
От горла до сознанья прянет быстрый огонь и яростное пламя.
Боги живы в человеке, и плоть его - их прах.
Их грозное молчанье слышно умеющему слушать
В ветре их вещие уста.
Жив человек - и боги будут живы!
Поэтому иди, гляди, следи и слушай:
Умей увидеть факел в руке, покрытой тенью.
Смотри на воду текучую иль дремлющую,
На реку или ключ, фонтан или ручей,
Покамест в ней не станет видима наяда или нимфа,
Смотри так долго на дуб, сосну иль ясень,
Покамест ствол раскроется, кора не разомкнется
Над голою дриадой, смеющейся от радости свободы.
Если душа твоя дика, полна высоких шумов,
Ты будешь видеть в закатах солнца,
В крови дымящейся и в пурпуре горящем
Всегда пылающий костер Геракла,
Покамест в нас - мечтой расплавленной - трепещет
Справедливость, окрылявшая его могучую десницу.
И так во всём - в огне, в воде, в деревьях, в ветре,
Что дует с гор иль веет с моря, -
Ты уловишь эхо былых богов:
Так глина сохраняет вкус вина.
И ухо твое еще хранит в себе
И песнь Сирен, и ржание кентавра.
Иди и, пьяный от древних таинств,
Которыми украшено прошедшее земли,
Смотри перед собой на всё, что остается
От них в мерцаньях зорь и в сумраке ночей.
И знай: ты можешь по воле своего безумья
Вновь воссоздать сатира из козла,
А этот конь в ярме, что пашет поле, может,
Если захочешь ты, ударив золотым копытом,
Пегасом стать крылатым и летучим.
Ты - человек, а глазу человека
Дана живая власть творить земле богов!

 '''ДИОНИСИИ'''

Я землю пробегал, ища былых богов…
Она одета всё тем же туманом сказочным,
Откуда родились божественные лики.
На прогибах холмов еще приносит осень
Гроздь вескую - серпу и хмельную - точилу.
Но виноградари, бредущие устало,
Склонивши головы однообразным кругом,
Ступая тяжело по плантажу, по грязи,
Нерадостно ведут, согбенные под ношей,
От виноградника к точилу колесницу
Сбора - безмолвную и вялую.
Амфора в их руках безрадостна, как урна.
Напрасно стонет жом, напрасно брызжут грозди
Под голою пятой: никто не славит в танце
Ни пыла радости, ни смеха своей любви.
И я не вижу больше красной и сильной руки,
Поднявшей в исступленьи, как в древней оргии,
Корзину алую и обагренный серп,
Ни бога, ведущего смеющуюся ярость
Торсов обнявшихся и влажных потом грудий,
Который - вечно стройный юношеским телом -
Высоким тирсом правит воскресшим празднеством.
И, гроздь держа у губ, у плющ у бедр, кидает
Шишки сосновые и клики призывные
В разнузданные толпы и мешает
В смятеньи радостном, ликующем и звонком
Хмельных Силенов с окровавленными Менадами.
Как гулкий тамбурин из жесткой кожи с медью,
Еще рокочет ветр в глубоких чащах леса.
Он бродит, подвывает и потягивается,
И кажется, когда прислушаешься к звукам
Таинственным, глухим, и вкрадчивым, и диким
Средь рыжего великолепья осенних рощ,
Которые он рвет то зубом, то когтями, -
Что слышишь тигров, влекущих колесницу
Неистового бога, чей сон насыщен духом
Великолепных бедр, вздувавшихся под ним,
И он, вытягиваясь, чувствовал дыханье
Горячее простершегося зверя
Среди пахучих трав, где до утра
Покоился их сон - и божий, и звериный.&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 200]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Есть одноимённая страница не имевшаяся ранее, проверить на дубль и переименовать]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1905 года]]
[[Категория:Анри де Ренье]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Анри Де Ренье]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>24vsvam4opptrgdtqb0s7t0yfstwwep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Избранные стихотворения (Катаев)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051764</id>
    <revision>
      <id>5737424</id>
      <parentid>5583071</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5675" sha1="pfy3louzzhv96toixc8cxor8y39s7ip" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Иван Иванович Катаев
| НАЗВАНИЕ              = Избранные стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1928
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/kataew_i_i/text_0100.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Ночной марш («Густые зябкие тучи…») &lt;br&gt;Покинутое («Как медные чаши с горячим вином…»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Оригинал здесь: SovLit — СовЛит: http://www.ruthenia.ru/sovlit/

НОЧНОЙ МАРШ

Густые зябкие тучи

Тянут черные бороды.

Ночь бесцветно пучит

Глаза над мертвым городом.

Звякают тихие хрусты

Тонко замерзших луж.

Пусто, пусто.

В переулках глушь…

Что это?.. Что там?..

Тишь прорвала

Далекая, звонкая нота.

Ночь приподняла забрало,

Слушает.

Звук глухо потух.

Ветер относит и душит.

То — предрассветный петух.

Нет. Снова, ближе.

Медные песни растут,

Черное небо лижут.

Вот уж идут

Тут.

Гордо фанфары

Рокочут впереди,

Под мерзлыми ударами

Земля гудит, гудит.

Пьяные трубы

Бросают бодрый крик.

Голос четко-грубый:

Ать, два, три…

Марш — золотой клинок

Дали улиц режет.

Топот тысяч ног —

Дальше, тише, реже.

Кто-то в пудовых, чугунных калошах

Шагает вперед по гробам,

Сгибаясь под бременем ноши —

Мрак рвет барабан.

Тише, глуше

Отзвук уличных плит.

Ветер эхо сушит.

Ушли.

ПОКИНУТОЕ

Как медные чаши с горячим вином,

Налитые благостным солнечным светом,

Упившись медлительным — тягостным летом,

Забылись долины осенним сном.

Буреет кустарник по склонам высот.

Приходит минута… проходит минута —

Все спит в заколдованном царстве мазута. —

Когда-то Земля тут открыла свой рот,

И в небо вонзила кирпичные трубы,

Ощерила вышек чернеющий строй

И снова заснула. Все тихо. Покой.

Уже загнивают ажурные зубы.

Уж падают стены, свалился забор…

Нет прежнего лязга, нет звонкой тревоги.

Высокой травой заростают дороги,

Запутанной нитью бегущие с гор.

Все замерло в сонной безрадостной лени.

Раскиданы цепи, колеса, чаны…

Осенние горы… Сентябрьские сны…

И солнце так слабо ласкает колени…

Но близок месяц — Октябрь герой.

Он буйной тучей сметет лазурь,

Он кинет наземь вихри бурь

И революций кипящий рой…

Земля исторгнет кровавый пар

И снова лязгнет стальной удар…

''Источник текста: журнал «Кузница». 1921 г. Nо 8, стр. 5—7. https://ruthenia.ru/sovlit/j/2679.html и https://ruthenia.ru/sovlit/j/2680.html.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1928 года]]
[[Категория:Иван Иванович Катаев]]
[[Категория:Литература 1928 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Иван Иванович Катаев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>pfy3louzzhv96toixc8cxor8y39s7ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Барышев)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1097785</id>
    <revision>
      <id>5737477</id>
      <parentid>5655368</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7538" sha1="rnhdajw1fr8ovdpj6j60paim38j6edj" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Григорий Барышев
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1876
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/baryshew_g/text_1876_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Житье-бытье крестьянина&lt;br&gt;
Зимняя ночь в деревне
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''ЖИТЬЕ-БЫТЬЕ КРЕСТЬЯНИНА.'''

Мужичокъ не любитъ скуки,

Не боится и труда,

Не сидитъ, сложивши руки,

Какъ иные господа.

У него работы много,

Онъ всегда не безъ хлопотъ;

Для него одна дорога:

Жить въ нуждѣ, въ кругу заботъ.

Не сердится онъ на долю,

Не пѣняетъ на удѣлъ:

Онъ привыкъ къ родному нолю;

Трудъ ему не надоѣлъ.

Станетъ горе у порога, —

Онъ и тутъ не поскорбитъ;

Проситъ помощи у Бога

И за все благодаритъ.

Раннимъ утромъ онъ зимою

Съ лошаденкой въ лѣсъ ползетъ;

А полуденной порою

И дровишекъ привезетъ.

Тамъ за сѣномъ, тамъ къ анбару

Сходитъ; если домосѣдъ,

Сковыряетъ лаптей пару

И соломки принесетъ.

Тѣмъ кончается работа

Зимней у него порой;

Но работа и забота

Прибавляются весной.

Тутъ уже съ утра до ночи

Не садится онъ за столъ;

Что есть силъ и что есть мочи

Въ полѣ трудится, какъ волъ.

Но полуденному-ль зною,

Иль по утренней росѣ,

То съ сохой, то съ бороною

Вѣчно онъ на полосѣ.

Вотъ телѣги заскрипѣли

На поля везутъ навозъ;

Протекло двѣ-три недѣли,

Наступилъ и сѣнокосъ.

Травка чудо зеленѣетъ,

Вѣтеръ тихо шелеститъ,

Солнце сверху травку грѣетъ,

Подъ корнемъ коса блеститъ.

И косарь подъ солнцемъ жгучимъ

Весь вспотѣлъ, — потъ градомъ льетъ;

Размахнетъ плечомъ могучимъ

И плоды трудовъ пожнетъ.

Время жнитвы дорогое

Наступило, — видъ иной:

Поле будто золотою

Колыхается волной.

И крестьянки ужь съ серпами

Всюду по полю снуютъ

Кои возятся съ снопами,

Кои косятъ, кои жнутъ.

Вечеркомъ, когда стемнѣетъ,

И бабье съ жнитва пойдетъ. —

Разомъ все повеселѣетъ,

Заиграетъ, запоетъ.

Вотъ окончились работы,

Отдохнуть пришла пора.

Мужичокъ дождался льготы,

Хлѣба цѣлая гора…

Послѣ этого, веселью

Мужичокъ разгулъ даетъ,

И отъ частаго похмѣлья

Голова кругомъ идетъ. (*)

Крестьянинъ '''Григорій Барышевъ'''

(*) Охотно помѣщаемъ этотъ первый опытъ самоучки-крестьянина, лично намъ извѣстнаго. Намъ правится въ этомъ стихотвореніи простота и неподдѣльность добраго чувства, да и способъ выраженія — хоть куда. А кто знаетъ, можетъ быть, изъ этого доморощеннаго піиты и выйдетъ что нибудь путное. Не такъ ли начинали Слѣпушкипы, Никитины и Кольцовы? ''Редакторъ.''

{{right|''«Домашняя Бѣседа», Выпускъ 21, 1873''}}

'''ЗИМНЯЯ НОЧЬ ВЪ ДЕРЕВНѢ.'''

Давно ужь солнышко лучами не играетъ;

По всей окрестности ночная мгла царитъ;

Мятель морозная свирѣпо завываетъ,

Дубрава грозная, качаяся, шумитъ.

Близъ небольшой рѣки, среди равнины снѣжной,

Виднѣетъ съ церковью какое-то село.

Селяне бѣдные заснули безмятежно,

Строенья ветхія по крыши замело.

Въ избахъ всѣ спятъ, въ селѣ ничто не шевельнется;

Въ одномъ «питейномъ» лишь бушуетъ чей-то хмѣль,

И пѣсня звонкая откуда-то несется,

Да вторитъ пѣсенкѣ свирѣпая мятель.

Но вотъ сквозь шумъ и ревъ сердитаго Борея

Вдали откуда-то пронесся звонъ глухой:

То сторожъ подалъ знакъ отъ вора-лиходѣя,

Что бродитъ по селамъ, упущенный тюрьмой.

Пронесся звонъ и замеръ въ отдаленьи;

Одна мятель по прежнему гудитъ,

Да хищный волкъ у самаго селенья,

Дрожа отъ холода, добычу сторожитъ.

'''Григорій Барышевъ'''.

{{right|''«Домашняя Бѣседа», Выпускъ 22, 1876''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1876 года]]
[[Категория:Григорий Барышев]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Григорий Барышев]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>rnhdajw1fr8ovdpj6j60paim38j6edj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Титир и Мелибей (Вергилий)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1097792</id>
    <revision>
      <id>5737548</id>
      <parentid>5655305</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12772" sha1="eyw6jphuh5z37w4lnm7wq93kvffw8jb" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Вергилий
| НАЗВАНИЕ              = Титир и Мелибей
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = grc
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Вергилий
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1806
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/w/wergilij/text_1806_titir_i_melibey_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = (Эклога из Виргилия.)&lt;br&gt;''Перевод [[Алексей Федорович Мерзляков|А. Ф. Мерзлякова]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;center&gt;Титиръ и Мелибей (*).&lt;br&gt;
(Эклога изъ Виргилія)&lt;/center&gt;

''Мелибей''.

Покояся въ тѣни развѣсистаго бука,

Пастухъ не знаешь ты, что горести, что скука,

Съ свирѣлью, съ Музою спокойствіе дѣля;

А я оставилъ домъ, родительски поля,

Отечества бѣжалъ. — Подъ тѣнію счастливой

Здѣсь Титиръ учитъ лѣсъ, и Эхо говорливо

На имя милое отвѣтствовать стократъ. —

''Титиръ.''

О Мелибей! есть богъ, податель сихъ отрадъ. —

И будетъ онъ мой богъ. — Его олтарь священный

Ягненокъ, съ матерью лишь только разлученный,

Омоетъ кровію своею завсегда. —

Ты видишь: здѣсь мои веселыя стада.

Здѣсь я пою, рѣзвлюсь, что въ умъ придетъ, играю. —

Ему обязанъ всѣмъ.

''Мелибей.''

Я зависти не знаю,

Дивлюся болѣе. — Гроза во всѣхъ мѣстахъ,

Смущаются поля! — я самъ, при сѣдинахъ

И дряхлъ и слабъ, влекусь за тощими овцами, —

А эту чуть веду! —  — лишь только за кустами

Бѣдняжка двухъ ягнятъ несчастно родила. —

На нихъ-то вся моя надежда и была!

Какъ угадать бѣду? — а молніи не даромъ

На дубы древніе спустилися съ пожаромъ,

И враны вѣщіе кричали надо мной.....

Но, ''Титиръ'', кто сей богъ, благотворитель твой? —

''Титиръ.''

Ахъ! какъ же я былъ простъ! — послушай для забавы —

Я думалъ: — городъ сей, о коемъ столько славы,

Что Римомъ всѣ зовутъ, похожъ на нашъ родной,

Куда водили мы ягнятъ своихъ весной. —

Такъ равнымъ матери козленокъ мнѣ казался,

Такъ малое съ большимъ сливать я: приучался;

Нѣтъ! нѣтъ! — сей славный градъ среди другихъ градовъ

Есть то? что кипарисъ, всходящій межь кустовъ. —

''Мелибей.''

Чтожь въ Римъ тебя влекло, повѣдай: мнѣ!

''Титиръ.''

Свобода! —

Хоть поздно, такъ какъ Фебъ въ туманные дни года,

Блеснула ласково одна и надо мной! —

Я молодъ былъ, лѣнивъ — заботы никакой!

Едва вкругъ щекъ моихъ пушокъ развился нѣжной, —

Блеснула наконецъ — хоть долго ждалъ, небрежной! —

Забытъ невѣрною, другую полюбя;

Что я искалъ вдали, нашолъ подлъ себя! —

Скажу — доколѣ я жестокою плѣнялся,

Ни стадомъ, ни собой тогда не занимался. —

Хоть часто въ городъ я водилъ своихъ ягнятъ,

Хоть сыромъ, молокомъ всегда бывалъ богатъ,

Но пользы — ......

''Мелибей.''

Все теперь открылось предо мною,

Кто, Амарилла, былъ тоски твоей виною,

По комъ, печальная, взывала ты въ слезахъ,

Кому ты берегла плоды на деревахъ! —  —

Такъ? Титиръ, ты любимъ! — тебя, пастухъ счастливый,

И рѣчки ждали здѣсь, и рощи молчаливы,

И дубы важные склонялись предъ тобой! —

''Титиръ.''

Что дѣлать? — я стоналъ въ цѣпяхъ неволи злой. —

И не было боговъ, страдальцу въ утѣшенье! —

Въ семъ градѣ, Мелибей, — мой богъ, мое спасенье! —

Въ семъ градѣ видѣлъ я того, кому отъ насъ

Курящся олтари въ году двенадцать разъ.

Со взоромъ кротости онъ внялъ мое моленье;

Сказалъ: не бойтеся! — вотъ вамъ мое владѣнье!

Здѣсь разводите скотъ! — пасите здѣсь стада. —

''Мелибей.''

И такъ — твои поля съ тобою навсегда!

О счастливый пастухъ! — и ты богатъ довольно! —

Когда луга другихъ — смотрѣть на это больно! —

Болотомъ сдѣлались, иль камнемъ поросли —

А ты нашелъ свое! — и вредной плодъ земли

Не будетъ пищею ягнятъ новорожденныхъ,

Ни язва не придетъ отъ стадъ къ нимъ зараженныхъ; —

Жестокій брани кликъ не загремитъ въ твой слухъ,

Не придетъ злобный врагъ! — о счастливый пастухъ! —

На красныхъ берегахъ спокойныхъ рѣкъ, родимыхъ,

При свѣтлыхъ ручейкахъ, въ тѣни деревъ любимыхъ

Прохладу ты найдешь. — Шагъ ступишь, и — лѣсокъ!

Тамъ пчелка рѣяся съ цвѣточка на цвѣтокъ,

Шумкомъ своимъ къ тебѣ сонъ сладкій призываетъ; —

Здѣсь пѣсни нѣжныя садовникъ напѣваетъ,

И голуби твои, утѣха позднихъ дней —

Воркуютъ о любви надъ хижиной твоей!

''Титиръ''

И прежде робка лань, забывъ долины мирны,

Для паствы возлетитъ въ обители эфирны; —

И море быстрыхъ рыбъ разсѣетъ по брегамъ. —

И прежде, измѣнивъ родительскимъ полямъ,

Германцы, странствуя, возлюбятъ Тигръ священный, —

А Парѳяне — Араръ; — такъ, прежде, чѣмъ почтенный,

Чѣмъ кроткій взоръ его погаснетъ въ сей груди.

''Мелибей.''

А намъ изгнанникамъ нѣтъ болѣе пути!....

Мы повлечемъ теперь свои бѣды и горе

Иль въ Либію, иль въ Кипръ; пройдемъ пространно море

Туда, гдѣ Новый свѣтъ — въ Бриттанскіе лѣса! —

Такъ! если нѣкогда дозволятъ Небеса

Еще хоть, разъ одинъ увидѣть лѣсъ знакомой,

И бѣдну хижину, покрытую соломой; —

Что, что тогда найду на нивѣ золотой? —

Колосеьевъ нѣсколько, подавленныхъ травой! —

Какъ! — лучшія поля, трудовъ и поту трата,

Должны добычей быть пришельца, супостата?

Добычей варваровъ и жатва и плоды;! —

Вотъ, вотъ что дѣлаютъ гражданскія вражды! —

Ахъ! съ тѣмъ ли я привыкъ къ полямъ своимъ такъ нѣжно!.....

Теперь-то, Мелибей, разсаживай надежно.

Свой милой виноградъ, и овощи свои!…

Ступайте козы!… вы, товарищи мои, —

Счастливый прежде скотъ, — ступайте! — Нѣтъ! ужь болѣ —

Сидя въ прохладѣ древъ, въ безпечности на волѣ,

Я не увижу васъ, любуясь издали,

Висящихъ на краю тѣнистыя скалы! —

Простите радости! — и пѣсенки простите!......

Что, овцы бѣдныя, что томно вы глядите!

Нѣтъ! вы не будете уже въ глазахъ моихъ

Ощипывать листы кустарниковъ младыхъ! —

''Титиръ.''

Постой же, что спѣшишь! — я всей моей душою

Жалѣю о тѣбѣ. — Переночуй со мною

Въ зеленой сей тѣни. — Есть яблоки у насъ,

Каштаны, добрый сыръ, теперь покоя часъ! —

Смотри: уже вдали туманъ сталъ подниматься,

И тѣни, съ горъ склонясь, длиннѣе становятся! —

''А. Мрзлкв.''

(*) Октавій Августъ, отнявъ у Мантуанскихъ жителей поля, роздалъ ихъ заслуженнымъ своимъ воинамъ. Виргилію, по предстательству Азинія Полліона и Мецената, отдана обратно часть его. Подъ именемъ ''Титира'' Поэтъ разумѣетъ себя самаго, а подъ именемъ ''Мелибея'' — жителей Мантуи. ''Ред.''

{{right|''«Вѣстникъ Европы». Часть XXVII, № 10, 1806''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1806 года]]
[[Категория:Переводы с древнегреческого языка]]
[[Категория:Вергилий]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Вергилий]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>eyw6jphuh5z37w4lnm7wq93kvffw8jb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Из гомеровских гимнов (Гомер)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1097938</id>
    <revision>
      <id>5737418</id>
      <parentid>5260768</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5108" sha1="6byonjonq40j4ei15pns3gzlatpiin8" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Гомер
| НАЗВАНИЕ              = Из гомеровских гимнов
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = grc
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1899
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/gomer/text_0080.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = ''К Гее, всеобщей матери''&lt;br&gt;
Перевод [[Дмитрий Петрович Шестаков|Д. П. Шестакова]].
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Из «Гомеровских гимнов»

----------------------------------------------------------------------------

Д. П. Шестаков. Стихотворения

Поэты 1880—1890-х годов.

Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Л., «Советский писатель».

Составление, подготовка текста, биографические справки и примечания

Л. К. Долгополова и Л. А. Николаевой


----------------------------------------------------------------------------

562. К ГЕЕ, ВСЕОБЩЕЙ МАТЕРИ

Гею, всеобщую мать, воспою я, благое начало,

Старшую всех, и всего, что живет на земле, пропитанье.

Всё, что проходит по суше, хранимой богами, и в море.

Всё, что летает, — твоей питается всё благостыней.

Ты и счастливых детьми создаешь, и счастливых плодами,

Жизни дыхание ты и даешь и отъемлешь, царица,

У человека. Блажен счастливец, кого благосклонным

Сердцем оценишь ты: всё у того пребывает в избытке.

В тяжких колосьях — его плодородная нива, и в поле

Агнцев пасутся стада, и дом наполняют богатства;

Сами в согласьи с законом, в украшенном женами граде

Царствуют, — светлое счастье и роскошь им спутники в жизни.

Юноши — скромным весельем и ранним сияют расцветом,

Девы с радостью в сердце в цветами украшенных хорах

Тешатся мирно и пляшут по мягкому цвету лужайки,

Если почтишь их, благая, в избытке дающая матерь.

Радуйся, матерь богов, многозвездного Неба супруга,

И благодушно за песнь отплати нам отрадною жизнью.

Я ж и тебя не забуду, и песню припомню другую.

&lt;1899&gt;

ПРИМЕЧАНИЯ

Из «Гомеровских гимнов»

562. «Ученые записки Императорского Казанского университета», 1899, кн.

4, с. 18. Гея (греч. миф.) — олицетворение Земли, символ всего, что на ней

находится.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1899 года]]
[[Категория:Переводы с древнегреческого языка]]
[[Категория:Гомер]]
[[Категория:Литература 1899 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Гомер]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>6byonjonq40j4ei15pns3gzlatpiin8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Головачевский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1097955</id>
    <revision>
      <id>5737401</id>
      <parentid>5582704</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5394" sha1="g7u5ext722do0nhf17gcrgotjgchsuz" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Сергей Николаевич Головачевский
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1914
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/golowachewskij_s_n/text_1914_dva_stihitvorenie.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Страстной сонет («Ты смерти ждешь, Мечта, в мучительные дни…»)&lt;br&gt;
Неведомый гений («По трупам кровавым, по грудам развалин…»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Два стихотворения ===
'''Страстной сонет'''.

''Посвящается [http://az.lib.ru/l/lopashew_s_a/ С. А. Лопашову]''.

Ты смерти ждешь, Мечта, в мучительные дни…

Я плачу пред тобой… ты на кресте распята…

Кровавое чело венцом терновым сжато;

Под вечным ужасом с тобою мы одни.

Ко мне скорбящий лик, свой кроткий лик склони!

Я верный ученик, тебе внимавший свято, —

Подобен жалобе, раздавшейся, когда-то,

Твой крик: «Или, Или, лама савахфани?»

Копье сомнения тебе наносит рану,

Но льется кровь твоя вином небесных лоз.

Я с трепетом вкушать той чистой крови стану, —

И сердце робкою надеждою зажглось, —

И верить хочется мне чуду и обману,

Я жду, восстанешь ли из мертвых, как Христос?

'''Неведомый гений'''.

По трупам кровавым, по грудам развалин,

В дыму, под раскаты орудий идет

Неведомый Гений, велик и печален,

Как Рок неизбежный, вперед.

Кругом Его стоны, и плач, и проклятья;

Свой суд нечестивый творят палачи,

Со скрежетом люди — недавние братья —

Вонзают друг в друга мечи.

Он дальше идет, непреклонно-суровый,

Готовя последнее слово Суда;

В руках Его искрится факел багровый

И путь озаряет… Куда?

Куда приведет нас неведомый Гений?

К каким, не открытым еще, берегам?

Какой для грядущих людских поколений

Воздвигнет таинственный храм?

Восстанет ли после кровавого пира

Из праха и пепла, в сиянье мечты,

Свободное царство всемирного мира,

Где будет престол Красоты?

Создаст ли Он мир нам чудесный и новый?

Достигнет ли с нами желанных высот?

Он молча идет, непреклонно-суровый,

В туманные дали вперед…

{{---|width=10em}}

''Источник текста: 1914 год. Сборник / Под ред. С. А. Лопашова; — Москва, 1914. С. 123—124.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1914 года]]
[[Категория:Сергей Николаевич Головачевский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Сергей Николаевич Головачевский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>g7u5ext722do0nhf17gcrgotjgchsuz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения (Клодель)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1098427</id>
    <revision>
      <id>5737403</id>
      <parentid>5585706</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5174" sha1="6ihobxe1ugvldnodoiungzs3mfgscgu" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Поль Клодель
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Поль Клодель
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1896
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/k/klodelx_p/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Ты победил меня, возлюбленный! Мой враг…»&lt;br&gt;
Мрачный май («Властительницы с взорами козулей…»)&lt;br&gt;''Перевод [[Бенедикт Константинович Лившиц|Бенедикта Лившица]]''.
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Два стихотворения ===
&lt;center&gt;''Перевод Бенедикта Лившица''&lt;/center&gt;

'''* * *'''

Ты победил меня, возлюбленный! Мой враг,

Ты отнял у меня все способы защиты,

И ныне, никаким оружьем не прикрытый,

О Друг, я предстою тебе и сир и наг!

Ни юный пыл Страстей, ни Разум, ни Химера,

На ослепленного похожая коня,

Мне не были верны: все предало меня!

И в самого себя во мне иссякла вера.

Напрасно я бежал: Закон сильней меня.

Впусти же Гостя, дверь. Раскройся пред единым,

О сердце робкое, законным господином,

Который бы во мне был больше мной, чем я.

О сжальтесь надо мной, все семь небес! Заране

На зов архангельской трубы явился я.

Всесильный, праведный, предвечный судия,

Я жив и трепещу в твоей суровой длани!

'''Мрачный май'''

Властительницы с взорами козулей

Лесной тропою ехали верхом.

Собаки, дичь подкарауля,

Во мраке лаяли глухом.

Их волосы цеплялись за сучки

И листья приставали к мокрым щекам.

Раздвинув ветви манием руки,

Они вокруг взирали диким оком.

Властительницы темных рощ, где птица

Поет на буке, и в овраге

Уж вечер, подымите лица,

Порозовевшие от влаги!

Я слишком мал, чтоб вас к себе привлечь,

Владычиц вечера! Голубок воркотня

Вам ближе, чем людская речь:

Вы не заметили меня.

Бегите! Лай уж слышен на дороге

И тяжко наползают тучи!

Бегите! Пыль клубится на дороге

И листья мчатся темной тучей!

Ручей далеко. Стадо где-то блеет

Бегу, рыдая.

С горами слившись, туча дождик сеет

Над лесом шестичасовым — седая.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1896 года]]
[[Категория:Поль Клодель]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Поль Клодель]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>6ihobxe1ugvldnodoiungzs3mfgscgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Два стихотворения/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1098681</id>
    <revision>
      <id>5737394</id>
      <parentid>5654118</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4831" sha1="nmy3jmne32fi79d0wpqn9c2fbv1yfl7" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Браш|Н. Брашъ]]
| НАЗВАНИЕ              = Два стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = hu
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Владимир Николаевич Ладыженский
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1898
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/w/wengerskaja_l/text_1898_dva_stihotvorenia-oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Песнь грусти («Полей голодных жалкий вид…»)&lt;br&gt;
«Над грудью жаждущей земли…»&lt;br&gt;''Перевод [[Владимир Николаевич Ладыженский|Владимира Ладыженского]]''&lt;br&gt;Идентифицировать автора не удалось! :О((
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== ИЗЪ Н. БРАША. ===
&lt;center&gt;СЪ ВЕНГЕРСКАГО.&lt;/center&gt;

=== Пѣснь грусти. ===
Полей голодныхъ жалкій видъ,

Поблекшей рощи очертанія, —

Все сердце вѣщее томитъ

Безплодной мукой состраданія.

Молясь, тоскуя и любя,

Живя съ тобой, съ тобой страдая,

Не пѣсня выведетъ тебя

На свѣтлый путь, страна родная.

Не пѣсня… Другъ, когда-нибудь

Она замретъ, но не безслѣдно;

Ты пѣсню грусти не забудь:

Она родила гимнъ побѣдный!

'''Вл. Ладыженскій.'''

{{right|''«Міръ Божій»'', ''№ 12, 1897''}}

=== ИЗЪ Н. БРАША. ===
&lt;center&gt;Съ ВЕНГЕРСКАГО.&lt;/center&gt;

Надъ грудью жаждущей земли

Идутъ свинцовыхъ тучъ станицы,

И воздухъ душенъ, а вдали

Пылаютъ яркія зарницы.

Тамъ дождь идетъ; тамъ подъ грозой

Земля, ликуя, разцвѣтаетъ

И небесамъ она съ мольбой

Благоуханье посылаетъ.

Страна моя, и надъ тобой

Несутся мрачныхъ тучъ станицы,

И тяжко жить, и воздухъ твой

Душнѣе воздуха темницы.

И ждешь ты тучи грозовой

Давно, какъ нищій подаянья,

Но видишь съ горькою тоской

Зарницъ далекое мерцанье.

'''Вл. Ладыженскій.'''

{{right|''«Міръ Божій»'', ''№ 1, 1898''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Возможна ошибка указания автора]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Возможна ошибка распознавания имени автора]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1898 года]]
[[Категория:Переводы с венгерского языка]]
[[Категория:Владимир Николаевич Ладыженский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Разделить на части]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>nmy3jmne32fi79d0wpqn9c2fbv1yfl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Никифорова)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1098768</id>
    <revision>
      <id>5737514</id>
      <parentid>5318928</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9260" sha1="99lw9q4p2px3kb5bx07yef5hebzczpc" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Людмила Алексеевна Никифорова
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1906
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/n/nikiforowa_l_a/text_0010.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «У пристава Ермолова…»&lt;br&gt;
Five o’clock&lt;br&gt;Песня («Веревочку-бечевочку кручу себе, кручу…»)&lt;br&gt;В XXIII Думе. ''Из предсказаний ясновидящей''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Стихотворная сатира первой русской революции (1905—1907)

Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.

Л., «Советский писатель», 1969

155. «У пристава Ермолова…»

189. Five o’clock

190. Песня («Веревочку-бечевочку кручу себе, кручу…»)

191. В XXIII Думе. ''Из предсказаний ясновидящей''

&lt;center&gt;Л. А. Никифорова&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;(П-РО)&lt;/center&gt;

155

У пристава Ермолова,

Ей-богу, лоб из олова!..

В азарте «оловянном»,

Бессмысленном и странном,

Достойном лишь Фролова,

Убил он Воробьева…

За подвиг сей и труд

Он отдан был под суд,

Но суд — властям в угоду —

Дал приставу свободу…

У пристава Ермолова

Коль лоб отлит из олова,

Какой тогда металл

На лбы судей попал?..

Болтали их соседи,

Что, мол, те лбы из меди…

Другие же шли вести,

Что будто лбы из жести…

Но дело-то не в том:

Когда с подобным лбом

Судья стоит у власти,

Нет хуже той напасти!..

Декабрь 1905 или январь 1906

Людмила Алексеевна Никифорова — писательница и журналистка, сотрудничала в «Зрителе», была одним из соредакторов «Масок», «Журнала».

155. «Маски», 1906, № 1, с. 6, подпись: П-РО.

{{---|width=6em}}

Русская стихотворная сатира 1908—1917-х годов

Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Л., «Советский писатель», 1974

=== Л. А. НИКИФОРОВА ===
&lt;center&gt;189. FIVE O’CLOCK&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/center&gt;

…Они сидели, не скучая,

Вокруг стола, за чашкой чая.

Всё так изящно: сервировка,

Наряды, жесты, обстановка…

И разговор велся свободно

О том, о сем… о чем угодно…

Мужчины весело, без шуму

Бранили нынешнюю Думу,

Затем решили, что свобода

Вредна для русского народа,

А просвещенье — род предлога,

Чтоб уничтожить веру в бога.

А дамы речь вели о моде,

О развлеченьях, о погоде,

О вечно дерзкой их прислуге,

О неприехавшей подруге,

О новой музыке балета,

О силе мускулов атлета…

Всё было чинно и прилично,

Бесцветно, скучно и безлично…

Казалось, чудо-автоматы,

Внутри которых аппараты

Заведены давно на славу,

Собрались… людям на забаву…

''&lt;1908&gt;''

&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Пять часов (англ.), т. е. чаепитие между вторым завтраком и обедом. — ''Ред.''

=== 190. ПЕСНЯ ===
Веревочку-бечевочку кручу себе, кручу,

Покрепче, понадежнее скрутить ее хочу.

Завейся же, веревочка,

Змеистым ты жгутом,

И станешь ты, бечевочка,

Хорошеньким кнутом.

На чьи-то белы плеченьки

Взлетишь беда бедой?..

Какие стоны-реченьки

Услышишь под собой?

Ой, жги, садани,

А кнут не кляни!

Ой, до крови бей,

До самых костей!

Веревочку-бечевочку кручу себе, кручу,

Покрепче, понадежнее скрутить ее хочу.

Завейся ты, веревочка,

Увертливой змеей;

И сделайся, бечевочка,

Ты мертвою петлей,

Под чьей рукой умелою

Ты узел захлестнешь

И чью ты шею белую

До смерти обоймешь?

Ой, крутись, крутись,

Да смотри не рвись!

Вейся в крепкий жгут,

Не петля, так кнут!

&lt;1908&gt;

=== 191. В XXIII ДУМЕ ===
&lt;center&gt;''Из предсказаний ясновидящей''&lt;/center&gt;

Начальник охраны:

Депутаты! Встаньте с места!

И без всякого протеста

Становитесь дружно в пары

На прогулку в кулуары

По — ря — дам!

На прогулку — плечи прямо,

Спину, шею — так же само,

Брать равненье по соседу,

Не вступая с ним в беседу.

По — мес — там!

Мной назначенный дежурный

На просмотр мне цензурный

Ваши речи все доставит…

Что перо мое убавит,

То — до — лой!

После «вежливеньких» прений,

Но не с крайних точек зрений,

Пропоете гимн все хором

И с пристойным разговором

На — по — кой!

''&lt;1908&gt;''

=== ПРИМЕЧАНИЯ ===
Людмила Алексеевна Никифорова в 1906 г. была соредактором сатирического журнала «Маски», в котором печатала и свои стихи. Сотрудничала также в «Зрителе», с 1908 г. — в «Сатириконе». По поводу своих рассказов и повестей переписывалась с М. Горьким (1909—1910), некоторые из них печатались в сборниках горьковского издательства «Знание».

189. «Зритель», 1908, № 2, с. 10, подпись: Л. Ни—ва. ''Нынешнюю Думу'' — III Государственную думу, см. примеч. 86.

180—191. «Зритель», 1908, № 7, с. 3, 6, подписи: Л. Н. и Л. Ни—ва.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1906 года]]
[[Категория:Людмила Алексеевна Никифорова]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Людмила Алексеевна Никифорова]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>99lw9q4p2px3kb5bx07yef5hebzczpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Немирович-Данченко)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1098801</id>
    <revision>
      <id>5737513</id>
      <parentid>5648661</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35183" sha1="741cogmrnel33t47u3v8kw6z82oo2al" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Василий Иванович Немирович-Данченко
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1881
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = «[[Русская мысль|Русская Мысль]]», кн. II, 1888.  [http://az.lib.ru/n/nemirowichdanchenko_w_i/text_1881_brodyaga_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Бродяга на отдыхе&lt;br&gt;
В бурю&lt;br&gt;Голод&lt;br&gt;Современные галлы&lt;br&gt;Узник&lt;br&gt;Дриада&lt;br&gt;Он&lt;br&gt;«Вся обвита белым флером…»&lt;br&gt;Из летних стихотворений&lt;br&gt;Дворец Тиверия и Сант-Эльмо
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== БРОДЯГА НА ОТДЫХѢ. ===
I.

Въ темномъ оврагѣ, у ивы зеленой,

Змѣйкою ключъ выбѣгаетъ студеный.

Сѣрые камни, размытые имъ,

Всюду подернулись мохомъ сѣдымъ.

Мелкія пташки отъ нивы далекой

Часто въ оврагъ прилетаютъ глубокій.

Звонкій ручей коростель полюбилъ,

Гнѣзда свои подъ ракитами свилъ.

Въ выси небесныя, свѣтлыя, чистыя,

Отройно раскинулись сосны смолистыя

И вѣтерокъ, набѣжавшій съ полей,

Тихо колеблетъ узоръ ихъ вѣтвей.

Къ струйкамъ пѣвучимъ въ излучинѣ дальной

Низко склоняется путникъ печальный.

Каждому страннику любы они,

Свѣжей прохладою въ знойные дни.

Видно усталъ онъ отъ трудной дороги, —

Моетъ свои ослабѣвшія ноги;

Раны покрыли ихъ… кровь запеклась…

Сверху легла придорожная грязь.

Сильное тѣло рубцами покрыто,

Полголовы безобразно обрито,

Брошена сѣрая куртка назадъ,

Тутъ же разбитыя цѣпи лежатъ.

II.

Дикій питомецъ трущобы лѣсной, —

Волкъ, убѣгая отъ травли лихой,

Смѣло кидается въ эти струи,

Чтобъ освѣжать злыя раны свои

И, отлежавшись въ оврагѣ глухомъ,

Снова столкнуться съ суровымъ врагомъ

Такъ и сюда изъ неволи острожной

Вырвался смѣло скиталецъ тревожный,

Вырвался разомъ, оковы разбилъ,

Муки свои на минуту забылъ.

III.

Тихи и свѣтлы надъ нимъ небеса.

Въ листвѣ еще не обсохла роса,

А уже въ чащѣ зеленыхъ вѣтвей

Голубь воркуетъ съ голубкой своей.

Дань съ благовонныхъ цвѣтовъ понесла

Къ дальнему лѣсу на улей пчела.

Звонъ подымаютъ въ бурьянѣ стрекозы,

Гнѣзда проснулись, качаются лозы…

Чу!… коростель прозвенѣлъ и погасъ…

Майскаго утра плѣнителенъ часъ.

IV.

Странникъ убогій, въ затишьѣ глухомъ,

Чутко, сторожко внимаетъ кругомъ.

Тамъ, далеко, съ зеленѣющей нивы

Слышатся пѣсни привольной отзывы.

Топотъ копыта вблизи прозвучалъ, —

Вздрогнулъ колодникъ встревоженный… всталъ…

Грозно суровыя брови нависли,

Бродятъ въ лицѣ его темныя мысли,

Словно самъ-другъ съ невеселой судьбой

Онъ на послѣдній готовится бой,

Чтобы хоть разъ отомстить безъ боязни

Людямъ за долгія, лютыя казни.

V.

«Ноченьку всю я безъ отдыха шелъ,

Все по лѣсамъ, по дремучіимъ, брелъ,

Все по густымъ, вѣковѣчнымъ лѣсамъ,

Все по завѣтнымъ медвѣжьимъ тропамъ.

Въ чащѣ звѣзды не видать ни единой;

Издали вой раздавался звѣриный,

Плачетъ волчица, сзывая волчатъ,

Крылья совы надо мной шелестятъ,

Иглы еловыя хлещутъ въ глаза.

Нѣтъ вамъ предѣла, родные лѣса!

Нѣтъ вамъ предѣла, налѣво, направо,

Все захватила нѣмая дубрава!

Въ царствѣ безмѣрномъ прохлады и мглы,

Что ни оглянешь, стволы, да стволы!

Только и въ этой глухой сторонѣ

Добрые люди все вороги мнѣ.

Выйду-ль въ поселокъ средь бѣлаго дня,

Яркое солнышко выдастъ меня.

Бѣглому доли нигдѣ не найти,

Всюду заказаны къ счастью пути.

Лишь изо всѣхъ неисходныхъ дорогъ

Не миновать мнѣ дорожки въ острогъ.

Или замерзнуть суровой зимой

Доля сулила въ трущобѣ лѣсной;

Руки и ноги отыметъ морозъ,

Ляжетъ колодникъ безъ жалобъ и слезъ;

Ляжетъ колодникъ и очи сомкнетъ,

Снѣгомъ мятелица трупъ занесетъ,

Вьюги начнутъ мертвеца отпѣвать,

Бѣлый сугробъ разметать, заметать.

Только такой же бродяга, весной,

Кости отыщетъ порой,

Брата помянетъ крестомъ,

Да и забудетъ потомъ!..»

Такъ невеселую долю свою,

Въ тихомъ оврагѣ, въ пустынномъ краю,

Бѣдный бродяга-бѣглецъ помянулъ

И подъ кустами, свернувшись, заснулъ…

VI.

Спитъ онъ. А солнце все выше плыветъ

Поле и нивы зеленыя жжетъ,

И, наливаясь, желтѣетъ зерно,

Пахарю зрѣетъ на радость оно.

Спитъ онъ… а въ чащѣ зеленыхъ вѣтвей

Голубь воркуетъ съ голубкой своей,

Пчелы у цвѣтиковъ алыхъ снуютъ,

Малыя пташки надъ ивой поютъ,

И безконечную сказку журча,

Льются холодныя струйки ключа.

Міръ, переполненный свѣтомъ и зноемъ,

Дышетъ надъ странникомъ вѣчнымъ покоемъ.

Только бродягу полуденный сонъ

Мучитъ — и стонетъ, раскинувшись онъ.

Дикія грезы въ лицѣ его бродятъ,

Руки и ноги усталыя сводятъ,

Мысли его не даютъ отдохнуть,

Давятъ ему наболѣвшую грудь.

VII.

Чудится бѣдному: городъ большой,

Площадь залита народной толпой,

У эшафота колодникъ стоитъ,

Кнутъ подымается вверхъ и свиститъ;

Тѣло, облитое кровью, палачъ

Бѣшено хлещетъ… разносится плачъ.

Стонетъ бродяга… Тяжелъ его сонъ,

Бредитъ, томится и мучится онъ,

И въ исковерканныхъ болью чертахъ

Свѣтится дикій, болѣзненный страхъ.

Спитъ онъ… а міръ, переполненный зноемъ,

Дышетъ надъ странникомъ чуднымъ покоемъ…

{{right|'''Н. Д.'''}}

{{right|''«Русская рѣчь», № 1, 1881''}}

'''ВЪ БУРЮ.'''

Стелются по небу тучи…

Чу! Заскрипѣло въ снастяхъ.

Качка сильнѣе и круче…

Въ бѣлыхъ косматыхъ гребняхъ

Волны за волнами море

Гонитъ на темномъ просторѣ:

Судно стрѣлою несется,

Парусъ вотъ-вотъ оборвется....

Что мнѣ за дѣло — впередъ!

Пѣсня орлицею вьется —

Братья, пока мнѣ поется,

Я не боюсь непогодъ.

Скалы чернѣютъ грядою

Въ хаосѣ бури и тьмы, —

За бортъ хлестнуло волною.

Смыло матроса съ кормы.

Вѣтеръ реветъ надо мною…

Громче! Я справляюсь съ тобою!

Сердце пока еще бьется,

Шкотъ я держу — не сорвется…

Пусть я погибну — впередъ!

Пѣсня орлицею вьется —

Братья, пока мнѣ поется.

Я не боюсь непогодъ!

'''В. И. Славянскій.'''

{{right|''«Дѣло», № 12, 1874''}}

'''ГОЛОДЪ.'''

(Съ англійскаго.)

Народа бичъ неумолимый,

Врагъ неустаннаго труда,

Неотвратимый и незримый,

Изъ селъ идетъ онъ въ города!…

Въ его дыханьѣ чахнетъ поле,

За нимъ, сурова и блѣдна,

Повсюду царствуя на волѣ,

Сбираетъ жатву смерть одна.

Въ избушку каждую заглянетъ,

Проникнетъ въ каждую семью,

Пока добычи ей не станетъ

Въ безлюдномъ, брошенномъ краю.

{{***}}

Склонясь предъ вами на колѣни,

Толпы голодныя молчатъ…

Ни слезъ, ни жалобы, ни тѣни…

Лишь о спасеньи молитъ взглядъ…

Уйдутъ однѣ — придутъ другія,

Еще блѣднѣе и нѣмѣй…

И только матеро больныя

Протянутъ къ вамъ своихъ дѣтей.

Отдайте все, прострите руки

Надъ этой чахлой и нѣмой,

Изнемогающей отъ муки

И беззащитною толпой…

'''В. И. Славянскій.'''

{{right|''«Дѣло», № 2, 1875''}}

'''СОВРЕМЕННЫЕ ГАЛЛЫ.'''

(Съ французскаго.)

Шумимъ, кричимъ, а толку мало,

Намъ трудно спѣться — ладу нѣтъ.

Не стало въ сердцѣ идеала,

Погасъ въ душѣ призванья свѣтъ…

И тѣ, что гордо выходили

Во всеоружіи на бой,

Девизы старые забыли,

Доспѣхи бранные сложили

И, словно встарь иной герой,

Колѣни мощныя склонили

Передъ Омфалой молодой.

Заржавѣлъ мечъ въ грязи болотной,

А дѣти тѣшатся щитомъ,

И шлемъ заброшенъ беззаботно…

А самъ боецъ наѣлся плотно

И крѣпко спитъ позорнымъ сномъ.

Онъ спить, а врагъ ползетъ незримо

И съ каждымъ шагомъ все тѣснѣй

Сдвигаетъ мракъ неумолимо…

Такъ встарь проспали дѣти Рима

Величье родины своей!..

Гдѣ честь была — тамъ биржа стала,

Гдѣ. страсть была — тамъ слышенъ храпъ,

Толпа боговъ своихъ изгнала,

На мѣсто Марса сѣлъ мѣняла,

Венеру замѣнилъ Пріапъ…

Вакханка сдѣлалась кокоткой,

Кафе-шантаномъ сталъ Парнасъ…

Мы нектаръ замѣнили водкой,

И словно стадо мыслимъ кротко:

«Когда-же въ хлѣвъ погонятъ насъ?»

'''В. И. Славянскій.'''

{{right|''«Дѣло», № 4, 1875''}}

=== Узникъ. ===
Ночь темна и тиха… За горою

Надъ обрывомъ, гдѣ волны шумятъ,

Озаренныя ясной луно

Башни бѣлаго замка стоятъ…

Въ душной кельѣ лампада мерцаетъ,

Узникъ спитъ… разгорается кровь

И былое въ душѣ оживаетъ,

Воскресаетъ забытое вновь…

Спитъ и видитъ онъ: утро родное.

Небо въ блескѣ весеннихъ лучей.

Улыбаясь, глядитъ голубое

На цвѣты ароматныхъ полей.

Спитъ и видитъ онъ сладкія грезы!…

Мчится онъ на ретивомъ конѣ,

На лицѣ его — счастье и розы,

На устахъ — только пѣсни однѣ.

Вонъ рѣки голубые извивы,

Бѣлый парусъ мелькаетъ вдали;

Вонъ зеленыя рощи и нивы

Полосою волнистой легли…

Это тополь вдали серебрится,

Или свѣтлая тучка блеститъ?…

Мимо конь его бѣшеный мчится,

Только искры летятъ отъ копытъ…

Мчится конь его бѣшеный мимо,

Черезъ рытвины, рѣчки и долъ,

Такъ въ лазурныя бездны незримо

Подымается мощный орелъ

А денекъ-то, денекъ! Раздаются

Издалека напѣвы гребцовъ…

Струйки ласково шепчутъ и льются

У зеленыхъ своихъ береговъ.

Черезъ лѣсъ онъ несется тѣнистый,

Хлещутъ вѣтви въ лицо ѣздоку,

Онъ на лугъ выѣзжаетъ росистый

И кидается смѣло въ рѣку.

Тамъ, гдѣ яблонь въ саду зацвѣтаетъ,

Липы манятъ, подъ темную сѣнь, —

У калитки знакомой мелькаетъ

Чья-то бѣлая, милая тѣнь.

Онъ вперилъ туда зоркое око

И безжалостно шпоритъ коня.

Звонъ копытъ отдается далеко.

До кремнистой дорогѣ звѣня.

И далеко за цѣлые годы

Невидимкой мечта унеслась…

Жизнь любви и борьбы, и свободы

Вся въ лучахъ передъ нимъ поднялась.

Оживаетъ душа молодая

И волнуется мощная грудь;

Вновь идетъ, головы не склоняя,

Онъ въ далекій невѣдомый путь.

Онъ забылъ про лихую неволю,

Вся душа его блескомъ полна;

Непосильную трудную долю

Словно счастье встрѣчаетъ она.

Въ немъ — великія силы титана,

Надъ толпой онъ высоко паритъ…

Чу — проносится дробь барабана,

Гдѣ то цѣпь, занывая, звенитъ,

Онъ очнулся — лампада мерцаетъ;

За желѣзной рѣшеткой окна

Словно въ саванѣ тускло мелькаетъ

Заходящая въ тучу луна.

Сжало сердце безмѣрною мукой,

Радъ бы плакать — да слезы нейдутъ.

А кругомъ то ни слова, ни звука,

Только узники тихо поютъ.

Въ тишинѣ этой кельи далекой,

Какъ подъ камнемъ могилы нѣмой,

Словно трупъ онъ лежитъ одинокій,

Давитъ грудь гробовою доской.

И рисуетъ тревожная дума:

Въ сторонѣ отъ большихъ городовъ,

Далеко отъ житейскаго шума,

Степь и гладь безконечныхъ снѣговъ.

Тамъ шумитъ заунывная вьюга,

Тамъ мятель завываетъ реветъ,

Тамъ подъ кровлей убогой подруга

Цѣлый вѣкъ свой, страдая, живетъ…

За немилымъ она погибаетъ,

Обманула и жизнь и мечты —

И очей ея блескъ потухаетъ

И прекрасныя блекнутъ черты.

Не спасти тебѣ жизнь молодую!

Снѣгъ сойдетъ и настанетъ весна —

И безслѣдно въ могилу нѣмую

Съ первымъ цвѣтикомъ ляжетъ она.

Затеряется крестъ одинокій

На просторѣ зеленыхъ степей…

И ужъ ты не придешь издалека

Помолиться и плакать надъ ней.

'''В. Немировичъ-Данченко.'''

{{right|''«Нива», № 13, 1874''}}

=== Дріада. ===
&lt;center&gt;(Поэма лѣтняго дня)&lt;/center&gt;

Утро дышетъ ароматомъ,

Свѣтитъ солнце сквозь березы.

Ночь оставила на листвѣ

Брилліантовыя слезы,

Словно кто-то плакалъ страстно

До зари насъ лѣсомъ чистымъ…

А за лѣсомъ илесъ широкій

Вспыхнулъ заревомъ огнистымъ,

Въ немъ мѣняются и блещутъ

Пурпуръ, золото и розы;

Но краямъ глядятся въ воду

Ненасмотрятся березы.

Вѣтерокъ подернетъ зыбью —

Пламя плеса потухаетъ,

Листва тихо колыхнется

Слезы свѣтлыя роняетъ…

Вѣтерокъ нодернетъ зыбью

И колышатся вершины…

И цвѣточной пылью сыплютъ

Бѣлыхъ папокъ пуховины —

И дыша благоуханьемъ

Запѣваютъ птицы ярче…

Съ каждымъ мигомъ лѣсъ пышнѣе…

Солнце выше… утро жарче…

{{***}}

Знойный полдень… вѣтеръ тихій —

Чуть проснется, замирая.

Лѣсъ недвиженъ въ блескѣ солнца;

Яркой зеленью сверкая,

Въ тихой дремѣ никнутъ листья

И струится духъ смолистый.

Надъ дупломъ роятся пчелы,

Шмель жужжитъ въ глуши тѣнистой —

А подальше въ чащѣ темной

Пахнетъ сочными грибами,

По деревьямъ бѣлки скачутъ,

Зайки рыщутъ подъ кустами,

Изъ-подъ груды бурелома

Чуть мелькаетъ хвостъ лисицы,

Надъ черемухою старой

Вьются цѣлой тучей птицы;

Перепутались вершины —

И на просвѣтахъ узорныхъ,

Словно чьи-то шапки много

Гнѣздъ виситъ, какъ комья, черныхъ.

Ключъ подъ кочками таится,

Только слышно какъ рокочетъ

Будто порослямъ прибрежнымъ

Разсказать онъ что-то хочетъ…

Не про то-ль, что, какъ ребенокъ,

Молодъ онъ и рвется въ поле

Погулять на Божьемъ солнцѣ

По лугамъ на вольной волѣ?..

{{***}}

Дальше бѣлыя ложбины,

Словно узкія дорожки;

На пескѣ ихъ такъ замѣтенъ

Слѣдъ изящной, голой ножки…

Узкой, легкой, граціозной,

Словно здѣсь по чащѣ темной

Шла красавица дріада

Къ этой низинѣ поемной,

Гдѣ деревья великаны

Обступили топь лѣсную.

Рѣчку въ заросляхъ зеленыхъ

Неподвижную, нѣмую.

Вся она въ душистый аиръ

Словно прячется отъ свѣта.

Струйка въ ней не шелохнется,

Чуть течетъ подъ зноемъ лѣта.

Гдѣ нибудь сверкнетъ на солнцѣ

И опять въ кустахъ таится…

Цѣлый рой стрекозъ зеленыхъ

Въ этой низинѣ рѣзвится…

То схоронятся въ осокѣ,

То надъ аиромъ душистымъ.

Распустивъ сквозныя крылья

Вьются съ звономъ серебристымъ.

А въ отвѣтъ имъ, въ гибкихъ лозахъ, —

Куличокъ порою свиснетъ,

Да щегленокъ шаловливо

Яркой пѣсней такъ и прыснетъ,

Словно онъ надъ кѣмъ смѣется;

И чуть-чуть сквозь эти звуки

Тихо слышенъ, замирая,

Голосъ полный страстной муки…

Къ сердцу ластится такъ нѣжно

Словно дѣвушка порою,

Скажешь — голубь бѣлоснѣжный

Такъ воркуетъ надъ тобою…

Слышишь голосъ и нѣмѣешь:

Ужь не сильфы-ль вьются гдѣ-то?..

Не русалка-ль косу чешетъ?

Или яркій праздникъ лѣта,

Пробуждая въ сердцѣ грезы,

Въ немъ рождаетъ эти звуки!..

Нѣтъ въ природѣ этой пѣсни,

Нѣтъ такой блаженной муки.

Нѣтъ!.. но чу!.. какой-то шорохъ…

Чье мелькнуло покрывало?

Чей роскошный русый локонъ —

Свѣтомъ въ листвѣ осіяло?..

Тихій смѣхъ… и сквозь березы

Снова звуки вьются… вьются…

Каплютъ на душу какъ слезы,

Будто стрѣлы въ сердцѣ бьются.

Радъ-бы плакать вамъ навстрѣчу,

Засмѣяться вмѣстѣ съ вами…

И стою я очарованъ

За зелеными кустами.

Словно вѣтеръ въ чащѣ лѣса,

НѢспя тихая смолкаетъ…

И въ отвѣть ей голосъ юный

Пѣсню страсти начинаетъ.

Рѣетъ въ блескѣ пѣсня эта,

То орлицею взовьется,

То погаснетъ, оборвется,

Вспыхнетъ вдругъ — и въ мірѣ свѣта

Быстрой ласточкою вьется…

=== Онъ. ===
Пусть все промчится, пусть вѣнчикъ розы

Сорветъ зима;

Пусть меркнетъ небо, бушуютъ грозы,

Густѣетъ тьма;

Пока мы живы, пока мы юпы —

Клокочетъ кровь,

Звучатъ лобзанья и славятъ струны

Любовь, любовь…

Отдайся смѣло велѣнью страсти —

И все забудь.

Ея великой, блаженной власти —

Покорна будь.

Не для того-ли разцвѣтъ прекрасный,

Чтобъ плодъ созрѣлъ?

Люби для счастья, для жизни ясной —

Таковъ удѣлъ…

Осенній вѣтеръ цвѣты срываетъ

Ихъ бьетъ морозъ;

Гдѣ милый вѣнчикъ, никто не знаетъ,

Отъ пышныхъ розъ…

Но тотъ кто разъ благоуханьемъ

Тѣхъ розъ дышалъ —

О нихъ зимою воспоминанья

Благословлялъ.

Пусть бьется вьюга, трещатъ морозы…

Пусть ночь темна, —

Все тѣ-же въ сердцѣ сіяютъ розы

И та-жь весна…

Пока мы живы, пока мы юны —

Клокочетъ кровь,

Звучатъ лобзанья и славятъ струны

Любовь, любовь!..

{{***}}

Вся обвита бѣлымъ флеромъ,

Словно лѣтній день прекрасна,

Лѣса темнаго дріада

Никнетъ къ милому такъ страстно,

Сердце къ сердцу, очи въ очи,

Не проронитъ въ пѣснѣ слова…

Съ робкой дрожью, ждетъ лобзанья

И отдаться вся готова…

Только-бъ смѣлое движенье,

Вызывающее слово…

Свѣтитъ солнце сквозь березы,

Очарованный гляжу я:

Сквозь мольбы, признанья, слезы,

Онъ срываетъ вѣнчикъ розы…

Слышны звуки поцѣлуя…

И въ отвѣтъ имъ — пташекъ пѣнье,

Листвы шелестъ и волненье,

Словно бѣдныя тоскуя

Не насмотрятся березы —

Каждый листъ — на счастье слышитъ —

Да вдали звонятъ стрекозы;

Ниже, ниже никнутъ лозы —

Вѣтерокъ ихъ чуть колышетъ —

Точно струны въ чащѣ стонутъ,

Мигъ за мигомъ замираютъ

Словно въ тихой дремѣ тонутъ,

Съ дремой въ сердце проникаютъ…

Въ нихъ блаженство, счастье, ласки —

Съ этимъ счастьемъ, съ этой лаской

Правдой дѣлаются сказки,

Правда дѣлается сказкой!..

'''В. Немировичъ-Данченко.'''

{{right|''«Нива», № 27, 1874''}}

=== ИЗЪ ЛѢТНИХЪ СТИХОТВОРЕНІЙ. ===
Въ поле, въ поле!.. Вотъ мелькаетъ

Что-то въ нивѣ золотистой;

Скажешь: лучь въ травѣ росистой

Бѣлымъ полымемъ сіяетъ…

Ближе… Ближе… Сердце бьется…

Мигъ еще—сквозь эти вѣтки

Какъ вчера мнѣ улыбнется

Скоро личико сосѣдки…

{{***}}

Вонъ изъ глазъ бѣгутъ страницы.

Ручку съ книгой опустила…

И слѣдитъ, какъ быстро, мило

Ей на встрѣчу вьются птицы.

Все слѣдитъ, не замѣчая,

Что за вѣтками сирени

Я давно стою вздыхая, —

Полный нѣги, счастья, лѣни…

{{***}}

А вѣдь знаетъ же плутовка,

Что сосѣдъ ужь близко гдѣ-то!

Вѣдь не даромъ такъ одѣта,

Вѣдь не даромъ же головка,

Перевита лентой яркой,

Кудри сыплются волною,

И замѣтенъ груди жаркой —

Нѣжный блескъ подъ кисеею…

{{***}}

Каждый колосъ дышетъ счастьемъ;

Забывается невольно,

Все что трудно, все что больно,

Все что пало подъ непастьемъ.

Словно пчелы вьются грезы,

И въ отвѣтъ имъ издалека

Чуть струится запахъ розы,

Чуть лепечетъ шумъ потока…

{{***}}

Въ поле, въ поле!.. Золотятся

Дозрѣвающія нивы…

Надъ рѣкою никнутъ ивы,

Въ воды чистыя глядятся.

Яблонь вся подъ бѣлымъ цвѣтомъ

Ароматомъ такъ и пышетъ.

Въ это утро, теплымъ лѣтомъ,

Каждый колосъ счастьемъ дышетъ…

'''В. И. Немировичъ-Данченко'''

{{right|''«Нива», № 32, 1874''}}

=== Дворецъ Тиверія и Сантъ-Эльмо. ===
Какъ тихо спятъ въ полдневномъ зноѣ купы

Весеннихъ розъ, и лавровъ, и чинаръ!

Въ лазурь небесъ поднялися уступы

Гранитныхъ скалъ… Томитъ недвижный жаръ…

Вдали, на той вершинѣ одинокой —

Остатки стѣнъ и мраморныхъ колоннъ;

Ничто ихъ сонъ не возмутитъ глубокій…

Доносится, какъ будто дальній стонъ,

Прибой волны… Внизу равнина моря,

Едва колышутся могучіе валы.

Сюда ушелъ, съ добромъ и правдой споря,

Какъ звѣрь въ нору, на сѣрыя скалы

Тиверій — царь измученнаго міра,

Нѣмыхъ рабовъ разнузданный тиранъ.

Здѣсь былъ дворецъ развратнаго кумира

И палачей остервенѣлыхъ станъ…

Отсюда внизъ, съ гранитнаго уступа,

Кидали тѣхъ, въ комъ совѣсть не спала;

Морская глубь истерзаннаго трупа

Бездонною могилою была…

Ихъ тысячи… Но жертвы позабыты.

Зеленый миртъ — развалинъ властелинъ —

Шумитъ въ стѣнахъ. На каменныя плиты

Ползетъ змѣя. И солнца лучъ одинъ

Скользитъ въ окно сквозь чащу старыхъ пиній,

А вотъ еще — рабовъ недавнихъ страхъ,

Черезъ заливъ, какъ это небо синій,

Опять скалы и башни на скалахъ,

Сантъ-Эльмо тамъ, на высотѣ воздушной…

Съ Тиверіемъ сравнявшійся позднѣй,

Какъ римскій царь, мучитель равнодушный,

Лишь утонченный болѣе злодѣй, —

Въ сырую тьму, подъ каменные своды,

Презрѣнный трусъ, купавшійся въ крови,

Бросалъ туда защитниковъ свободы,

Апостоловъ науки и любви…

Исторія замкнулася темницей!

Мученія семнадцати вѣковъ

Безплодною промчались вереницей,

Не научивъ безсмысленныхъ рабовъ…

Злодѣямъ — лавръ… Страдальцы позабыты,

Свобода — миѳъ, а произволъ — законъ,

Возвышены Іуды и Терситы,

Вѣнчаются Тиверій и Неронъ…

Гдѣ жизни смыслъ? Все тою же дорогой

Идутъ впередъ народы и вѣка

И льется кровь за каждый шагъ убогій,

И такъ же цѣль, какъ прежде, далека…

Нашъ бѣдный міръ въ событіяхъ прошедшихъ

Является трагедіею мнѣ, —

Трагедіей, но въ домѣ сумасшедшихъ,

Безумцами разыгранной вполнѣ!

'''Вас. Немировичъ-Данченко.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1881 года]]
[[Категория:Василий Иванович Немирович-Данченко]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Василий Иванович Немирович-Данченко]]
[[Категория:Публикации в журнале «Русская мысль»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>741cogmrnel33t47u3v8kw6z82oo2al</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Радзиевский)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1099582</id>
    <revision>
      <id>5737518</id>
      <parentid>5659460</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14156" sha1="il3rleo9jpkp5ouuxrt8estkafrqtvb" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Александр Михайлович Радзиевский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1907
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/r/radziewskij_a/text_0010.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Тиха, как подлая воровка…»&lt;br&gt;
Издыхающий зубр&lt;br&gt;Из «Ликов современности». Средний человек&lt;br&gt;«По ночам, когда-то, на погосте…»&lt;br&gt;Тоска обывателя
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
&lt;pre&gt; А. Радзиевский
 (Альми)

 «Тиха, как подлая воровка…&quot;

----------------------------------------------------------------------------
 Стихотворная сатира первой русской революции (1905-1907)
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1969
----------------------------------------------------------------------------

 171

 Тиха, как подлая воровка,
 И с каждым часом всё наглей,
 Везде позорная веревка
 Царит на родине моей.
 Полны спасительного рвенья,
 Христовой истины столпы,
 Ей шлют свои благословенья
 И &quot;патриоты&quot;, и попы.
 О вы, творцы жестокой были,
 Неумолимые сердца,
 Вы все как будто бы забыли,
 Что у веревки два конца.

 &lt;1907&gt;

 А. Радзиевский - писатель, сотрудник сатирических журналов &quot;Еж&quot;,
«Стрекоза&quot;, &quot;Сатирикон&quot; и &quot;Новый Сатирикон&quot;, редактор журнала &quot;Поэт&quot;
(1907-1908).

 171. &quot;Еж&quot;, 1907, № 3, с. 7, подпись: Альми.

---------------------------------------------------------------------------
 Русская стихотворная сатира 1908-1917-х годов
 Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание
 Л., &quot;Советский писатель&quot;, 1974
---------------------------------------------------------------------------

 А. РАДЗИЕВСКИЙ

 480. Издыхающий зубр
 481. Из &quot;Ликов современности&quot;. Средний человек

 480. ИЗДЫХАЮЩИЙ ЗУБР

 Я враг вчерашнего режима,
 Я рыцарь завтрашнего дня -
 Без принужденья, без нажима
 К присяге привели меня.

 Я не ропщу, не упираюсь,
 И, не боясь порвать нутра,
 Я вместе с прочими стараюсь
 Кричать гражданское &quot;ура&quot;.

 Кричу, но трудно лезть из кожи:
 Бросая клич свой в общий гул,
 Я сознаю - порой похоже
 Мое &quot;ура&quot; на &quot;караул!&quot;.

 Кричу: &quot;Да здравствует свобода!&quot; -
 Но как-то дико самому:
 Как за слова такого рода
 Не волокут меня в тюрьму.

 Кляну я прошлого останки,
 К свободе ревностью горя,
 Но всё же страшно без охранки
 И всё же жутко без царя.

 Идя с народом шаг за шагом,
 Я к страшным лозунгам привык,
 Хотя порой пред красным флагом
 Себя я чувствую, как… бык.

 «Долой тиранов!..&quot; Глас мой зычен,
 Но в сердце ропот, в сердце жуть:
 Эх, надавать бы зуботычин
 Да всем бы… глотку им заткнуть.

 Земля и воля!.. Сладко внемлю
 И мыслю: что за благодать…
 Ах, только б фабрику и землю
 Успеть мне вовремя продать.

 Дремавших втуне сил излишек
 Святому делу отдаю…
 Возможно ль? Я - в толпе мальчишек
 И &quot;Марсельезу&quot; я пою.

 Не обойтись порой без грима…
 Но обвинять ли в том меня?
 Я враг вчерашнего режима,
 Я рыцарь завтрашнего дня.

 &lt;Июнь 1917&gt;

 481. ИЗ &quot;ЛИКОВ СОВРЕМЕННОСТИ&quot;
 Средний человек

 Ряд волшебных изменений милого лица.

 1

 Трачен молью, вечно с болью
 То на сердце, то в боку,
 Смутно склонен к богомолью,
 Ясно предан кабаку.

 Вечно пьяный, обуянный
 То химерой, то хандрой,
 Только в пошлости румяный,
 Только в подлости герой.

 Чуть овражек - путь уж тяжек,
 А заляжет - сущий пласт.
 Ради радужных бумажек
 Небо с радугой отдаст.

 При удаче - нрав собачий,
 Пред угрозой - мягкий воск.
 Ни холодный, ни горячий,
 Модной глупости киоск.

 Всем играя, всем марая,
 Стонет, ищет без свечи
 От желудка и от рая
 Невозможные ключи.

 Ликом бледен, сердцем беден,
 Пялит в мистику глаза…
 И невинности не вреден,
 И пороку не гроза.

 2

 Лишь только завеяли красные флаги,
 Лишь только замолк пулемет -
 В сознании долга, в порыве отваги
 Он высунул нос из ворот.

 Стоял он еще у парадного входа
 Соседнего дома, и там,
 Завидев несчетные толпы народа,
 Святым предавался мечтам.

 И были так ясны, так вдумчивы лики,
 Так светлой надежды полны,
 И сердце баюкали песни и клики,
 Как ласки весенней волны.

 Рассеялись тучи вчерашних сомнений,
 Разгладились складки чела.
 В душе он почувствовал зуд словопрений,
 Под мышками - крылья орла.

 Что площадь - то вече, что дом - то парламент.
 Какой необъятный простор!..
 И влек его в гущу людей темперамент,
 Как полный бензина мотор.

 3

 Мелькнули недели, подобные летам;
 Он видит кошмарные сны.
 Дрожит его сердце. Он верит приметам
 Грядущей гражданской войны.

 Опять океан неприветливо вспенен,
 Растут за валами валы.
 Посмотрит налево - неистовый Ленин,
 Направо - видение мглы.

 Из уст вылетают лишь вопли да скрежет,
 Он стал по-иному речист:
 «Коль нынче случайный Марат не зарежет,
 То вздернет потом монархист&quot;.

 Мерещатся всюду лишь зло и напасти,
 Свобода не так хороша…
 И слезно взывает к низвергнутой власти
 Залезшая в пятку душа!..

 &lt;Август 1917&gt;

 КОММЕНТАРИИ

 Александр Радзиевский, подписывавшийся также псевдонимом: Альми, в
1907 г. редактировал журнал &quot;Поэт&quot;, печатался в сатирическом журнале &quot;Еж&quot; и
выпустил книгу стихов &quot;Воскресный Дон-Жуан&quot;. В последующие годы сотрудничал
в журналах &quot;Стрекоза&quot;, &quot;Сатирикон&quot;, &quot;Бич&quot;, &quot;Новый сатирикон&quot;.

 480. НС, 1917, № 23, с. 7, подпись: Альми. Марсельеза - см. при меч.
461.
 481. &quot;Бич&quot;, 1917, № 31, с 10, подпись: Альми. Средний человек
подразумевается обыватель. Эпиграф - из стих. А. А. Фета &quot;Llleuoi, робкое
дыханье…&quot;. 1. Радужные бумажки - деньги. Марат - здесь, в нарицательном
смысле: революционер.

 ----

{{***}}

 По ночам, когда-то, на погосте
 Из могил вставали мертвецы,
 И тайком к живым ходили в гости
 Сёстры, братья, дети и отцы.
 Мудрено ль? - Тяжка земля сырая,
 Душен сумрак сдавленных досок,
 А вверху смеётся жизнь, играя,
 И небесный купол так высок!
 Но теперь мертвец вставать боится
 И гниёт спокойно в душной мгле,
 Оттого, что в гробе слаще спится,
 Чем теперь живётся на земле.

 (&quot;Чтец-декламатор&quot;, т.1. 1913)

 ----

 Тоска обывателя.

 Городовой!.. Как звучно это слово,
 Какая власть, какая сила в нем!
 Ах, я боюсь - спокойствия былого
 Мы без тебя в отчизну не вернем.

 Мечтой небес, миражем чудной сказки
 Опять встает знакомый образ твой,
 И вижу я, что без твоей указки
 Нам не пройти житейской мостовой.

 Где б ни был ты, ты был всегда на месте;
 Везде стоял ты грозно впереди;
 В твоих очах, в твоем державном жесте
 Один был знак: &lt;Подайся! Осади!&gt;

 И на людях и на родном безлюдьи
 За всем следил твой неустанный взор.
 К твоим словам прислушивались судьи,
 С тобою был в союзе прокурор.

 Бранился ль я с неугомонным &lt;ванькой&gt;,
 Иль ночью шел по улицам с трудом,
 Не ты ль мне был заступником и нянькой,
 Не ты ли мне указывал мой дом?

 Прекрасен клич восставшего народа,
 Волнуют грудь великие дела,
 Но без тебя ведь и самая свобода
 Запуганному сердцу не мила.

 Но без тебя и званье гражданина -
 Пока пустой, лишенный смысла звук,
 Как в жуткой тьме прекрасная картина,
 Как люстра, не надетая на крюк.

 Теперь, когда идем мы диким скопом,
 Забывши все, чему молились мы,
 И скачет жизнь неистовым галопом,
 И злая блажь тревожит нам умы -

 О, появись с багрово-красным ликом,
 С медалями, с крестами на груди
 И обойди всю Русь с могучим криком:
 &lt;Куда ты прешь! Подайся! Осади!&gt;

 Мечтой небес, миражем чудной сказки
 Опять встает знакомый образ твой,
 Я заблудился без твоей указки,
 Я по тебе скорблю, городовой!

 «Новый сатирикон&quot;, № 23, 1917&lt;/pre&gt;

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с тегами pre]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Возможна ошибка указания автора]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1907 года]]
[[Категория:Александр Михайлович Радзиевский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Александр Михайлович Радзиевский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>il3rleo9jpkp5ouuxrt8estkafrqtvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Гений слова (Гриневская)/Версия 2/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1099689</id>
    <revision>
      <id>5737387</id>
      <parentid>5254037</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8438" sha1="f0fuwbjhv51tvbhsn88nahcojntxe2f" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Изабелла Аркадьевна Гриневская
| НАЗВАНИЕ              = Гений слова
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1903
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/grinewskaja_i_a/text_0050oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Памяти Пушкина&lt;br&gt;
(«Я помню: девочка, среди забав…»).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
Гриневская И. '''Гений слова: Памяти Пушкина: («Я помню: девочка, среди забав…»)''' // Puschkiniana / Сост. В. В. Каллаш. — Киев, 1902—1903.

Вып. 2. — '''1903'''. — С. 386—388.

http://feb-web.ru/feb/pushkin/biblio/ka3/ka323862.htm

И. Гриневская&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;).

Геній слова.

Памяти Пушкина.

Я помню: дѣвочка, среди забавъ,

Однажды вдрутъ свою спросила мать,

Рукой на рядъ портретовъ указавъ:

«Родная, кто они? — хочу я знать»!

— «Тебѣ, дитя, я разскажу о нихъ».

И, дочь обнявъ, мать завела разсказъ,

Разсказъ простой… Безпечный говоръ стихъ,

И слушаетъ дитя, пытливыхъ глазъ

Не отводя отъ матери своей.

— «Воть этоть, другъ мой, царь былъ изъ царей!

Мечомъ своимъ онъ покорилъ весь міръ.

Для всѣхъ онъ геній былъ, для всѣхъ кумиръ.

{{***}}

И тотъ, дитя, — великій былъ герой.

Онъ родину свою, какъ жизнь, любилъ,

Ей отдалъ онъ труды свои, покой,

Какъ вѣрный рабъ покорно ей служилъ.

Вотъ этотъ кистью мощною владѣлъ!

Онъ глубину небесъ, полей просторъ

На полотно переносить умѣлъ,

Умѣлъ ловить, что видитъ жадный взоръ.

А этотъ волны звуковъ извлекалъ

Изъ мѣдныхъ струнъ. Летѣлъ за валомъ валъ,

И звуковъ этихъ каждая волна

Была и мукъ, и радости полна.

{{***}}

Изъ камней этотъ храмы возводилъ.

Вотъ этотъ лишь простымъ стальнымъ рѣзцомъ

Любовь, и красоту, и жизнь будилъ

Въ холодномъ, грубомъ мраморѣ нѣмомъ».

— «Родная, это кто? Скажи, кто онъ?

Задумчивъ такъ и грустенъ почему?

И взглядъ его далеко устремленъ,

Какъ будто что-то чудится ему».

— «Онъ лучшій былъ изъ этихъ всѣхъ людей!

Онъ былъ, дитя, великій чародѣй!

О, дочь моя, вглядись въ его черты.

Пройдутъ года — о немъ разскажешь ты.

{{***}}

Ему былъ въ словѣ свыше посланъ даръ,

Онъ словомъ, какъ мечомъ, разилъ

И вѣренъ каждый былъ его ударъ!

Міры, какъ царь, онъ словомъ покорилъ.

И, точно кистью, родины своей

Онъ словомъ милый образъ создавалъ,

И, какъ рѣзцомъ, изъ ледяныхъ очей

Огонь любви онъ словомъ извлекалъ.

Великій храмъ, что словомъ онъ воздвигъ,

Донынѣ въ каждый часъ и въ каждый мигъ

Къ себѣ сердца тоскующихъ манитъ.

Донынѣ правда въ немъ нетлѣнная царитъ.

{{***}}

И слово дивное, какъ пѣснь, звучитъ,

Какъ пѣсня, что искусною рукой

Со струнъ похищена. То пѣснь дрожитъ,

Какъ листъ, потокомъ носится, рѣкой…

То вихремъ ринется въ пучину водъ,

То ласточкой уносится въ лазурь,

То громомъ оглашаетъ неба сводъ

Среди зловѣщихъ тучъ, средь грозныхъ бурь!

И въ словѣ томъ, какъ въ морѣ ручейки,

Слилися пѣсни радости, тоски,

Прощенья вздохъ, вздохъ жалости нѣмой,

И крики мукъ, и стонъ любви святой!

{{***}}

Чѣмъ дышимъ мы, и все, чѣмъ мы живемъ,

И каждый трепетъ горестный сердецъ, —

Въ томъ словѣ слышалось, дрожало въ немъ,

Въ томъ словѣ, что ему послалъ Творецъ.

Онъ много благъ для родины принесъ,

Разсыпалъ ихъ онъ щедрою рукой

И много ими осушилъ онъ слезъ,

Тѣхъ слезъ, что льются на землѣ родной.

Но сердце то, гдѣ слово родилось,

Гдѣ слово то святымъ огнемъ зажглось,

Замучили, разбили на куски…

Дитя мое, отъ горя, оть тоски —

* ''';''' * *

Освободить лишь смерть пришла его!..

Чужія бѣды видѣлись ему

Въ своихъ бѣдахъ!! Вотъ грустенъ отчего,

Со скорбью вдаль глядитъ онъ почему» —

Шептала мать. Ужъ таялъ день въ лучахъ,

Дитя, головку на руки склонивъ,

Внимало рѣчи съ думою въ глазахъ,

Глубоко думу ту надолго затаивъ…

Вкругъ тихо все. И поблѣднѣлъ закатъ.

Но вѣщія слова еще звучатъ:

«О, дочь моя, вглядись въ его черты.

Пройдутъ года, о немъ разскажешь ты!».

&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;) «Новое Время», 1899, № 8348. «Огоньки» СПБ. 1900 167—170.

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с не вики-сносками или с тегом sup]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1903 года]]
[[Категория:Изабелла Аркадьевна Гриневская]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Изабелла Аркадьевна Гриневская]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>f0fuwbjhv51tvbhsn88nahcojntxe2f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ода Горация к Лицинию (Гораций; Чюриков)/ВЕ 1815 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1100133</id>
    <revision>
      <id>5737449</id>
      <parentid>5649050</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4494" sha1="eeni0z740gmngcm3f5wlwzxpojlzyq6" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Гораций
| НАЗВАНИЕ              = Ода Горация к Лицинию
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = grc
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Гораций
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1815
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/g/goracij/text_1815_poe_curikov_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Счастлив, друг мой, кто не стремится в бездны…»&lt;br&gt;
''Перевод [[Виктор Степанович Чюриков|В. С. Чюрикова]].''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
ОДА

''Горація къ Лицинію.''

Rectius vives, Licini, neqtie altum

Semper urgendo, neque, dum procellas

Cautus horrestis, nimium premendo

Litus iniquum etc.

— U — U — U U — U — U

— U U — U

Счастливъ, другъ мой, кто не стремится въ бездны

Волнъ ужасныхъ; кто, избѣгая вѣ страхѣ

Грозной бури, не направляетъ чолнъ свой

Къ брегу кремнисту!

Кто умѣренъ, кто презираеть роскошь,

Нѣгу — бѣдной хижины тотъ не знаеть?

Не имѣя пышныхъ чертоговъ, чуждъ онъ

Зависти алчной.

Видишь, елей мрачны вершины крѣпче

Вѣтръ колеблетъ; видишь, какъ горды башни

Въ прахъ валятся, какъ поражаютъ громы

Дикую скалу.

Мужъ разумный въ бѣдствіяхъ твердъ надеждой;

Въ счастьижъ новыхъ ждетъ перемѣнъ судьбины;

Такъ проходятъ хладныя зимы и лѣта

Ихъ заступаетъ.

Нынѣ плачешь — завтра ты снова веселъ.

Часто слышны и на Олимпѣ звуки

Стройной лиры, и не всегда Аполлонъ

Лукъ наляцаетъ.

Будемъ тверды въ грозныхъ гоненьяхъ рока;

Еслижъ слишкомъ благоприятный вѣтеръ

Станетъ вѣять: то соберемъ, Лициній,

Парусъ крылатый!

''Викторъ Чуриковъ.''

{{right|''«Вѣ''''стникъ Европы», № 2, 1815''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1815 года]]
[[Категория:Переводы с древнегреческого языка]]
[[Категория:Гораций]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Гораций]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>eeni0z740gmngcm3f5wlwzxpojlzyq6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Избранные стихотворения (Тумповская)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1100504</id>
    <revision>
      <id>5737428</id>
      <parentid>5583088</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5464" sha1="k3gz6yjkx2sey7al7lkce7r5syxmkxs" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Маргарита Мариановна Тумповская
| НАЗВАНИЕ              = Избранные стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1916
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/t/tumpowskaja_m_m/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Театр («Еще молчит, торжественный и чинный…»);&lt;br&gt;
Мысли («Вера его, как страдальческий крест…»);&lt;br&gt;Закат («Могучий хвост купая в бездне вод…»).
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
Избранные стихотворения

'''Театр'''

Еще молчит, торжественный и чинный,

А на толпу бросает взоры зверя.

Как черный рот трагической личины,

Меня зовут распахнутые двери.

Иду. А занавес высоко поднят,

Освещены глубокие кулисы.

Из-за колонны женщина выходит, —

Та женщина… Ее зовут Актрисой.

Уже давно на яркий перекресток

Ей Мельпомена властно указала,

И, щедрая, с расцвеченных подмостков

Она отчаянье бросает в залу.

Идут часы. Когда с последним словом

Падет на доски занавес пурпурный,

Наш черный хор своим прославит ревом

Земную страсть, что стала на котурны.

'''Мысли'''

Вера его, как страдальческий крест.

Гордому сладко молиться…

Столько любимых мест

Отчеркнуто на страницах.

Исповедь в мерной риторике фраз,

Четкой, как кружево чисел.

Вот научаюсь я в первый раз

Плакать над мыслями.

Что, если в Божьей стране благодать

Душу его не постигнет?

Мне ли, покорной, ответа ждать

От этой суровой книги…

Упокой, Господи, душу

Блеза Паскаля!

Сегодня сердце послушно

Чужой печали.

''Источник текста: Аполлон: Художественный и лит. журн. — Пг.: 1916, Nо 3. — 1916. С. 45-46.''

''Подготовка текста: В. Г. Есаулов, 15 сентября 2011 г.''

'''Закат'''

Могучий хвост купая в бездне вод

И в небе разметав блистательную гриву,

Он умирал.

Над ним обширный свод,

Подобие палатки прихотливой,

Коврами пышными и пухом райских птиц

Был тщательно разубран.

Мы ж, во прахе

Простертые пред ним, лежали ниц,

И до тех пор в благоговейном страхе

Покоились, пока резец серпа

Не врезался в лазурь небесного герба.

''1921''

''Текст ивзят отсюда: Мочалова О. А. Голоса Серебряного века. Поэт о поэтах / Сост., предисл. и коммент. А. Л. Евстигнеевой. — М.: Мол. гвардия, 2004.''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1916 года]]
[[Категория:Маргарита Мариановна Тумповская]]
[[Категория:Литература 1916 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Маргарита Мариановна Тумповская]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>k3gz6yjkx2sey7al7lkce7r5syxmkxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Катянский)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1100521</id>
    <revision>
      <id>5737502</id>
      <parentid>5648928</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6628" sha1="cfpla6w7xqqfap7esmztwr67o968ztj" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Владимир Катянский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Владимир Катянский
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/k/katjanskij_w/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Тучи&lt;br&gt;
На чужбине&lt;br&gt;''Перевод [[Федор Богданович Миллер|Ф. Б. Миллера]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== СЕРБО-ХОРВАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. ===

=== В. КАТЯНСКІЙ. ===
Владиміръ Катянскій, современный сербскій поэтъ, родился въ началѣ тридцатыхъ годовъ въ Воеводинѣ (австрійской Сербіи). Окончивъ курсъ, Катянскій отправился въ княжество Сербію, гдѣ вскорѣ получилъ мѣсто учителя гимназіи въ Брагуевцѣ, которое онъ занимаетъ и въ настоящее время, дѣля свои преподавательскія занятія съ обязанностями главнаго распорядителя мѣстной читальни. Собраніе стихотвореній Катянскаго вышло въ 1867 году.

=== ТУЧИ. ===
Ахъ вы, тучи! вы летите

Все къ востоку издалека…

Вы меня съ собой возьмите:

Я вѣдь самъ дитя востока.

Вы несетесь такъ угрюмы

Вдаль полетомъ незамѣтнымъ:

Такъ мои несутся думы

Отъ немилыхъ къ непривѣтнымъ.

Поле высохшее, тучи,

Ваша влага оживляетъ;

Отъ моихъ же слёзъ горючихъ

Только горе выростаетъ.

Ваша влага цвѣтъ выводитъ,

Отъ моей — полынь родится;

Гнѣвъ вашъ съ бурею проходитъ,

Скорбь моя все будетъ длиться.

Ахъ, летите жъ быстро, тучи!

Направляйте безъ возврата

На востокъ свой бѣгъ летучій!

Тамъ моя родная хата.

Вашей влагой плодотворной —

Нивы родины напойте,

И потоки крови чорной

Съ ихъ лица скорѣе смойте.

Не грозите имъ громами —

Долго ихъ они громили —

Но повѣйте вѣтерками,

Чтобъ покой они вкусили,

И привѣтъ снесите мой

Вы семьѣ моей родной!

'''Ѳ. Миллеръ.'''

{{---|width=6em}}

=== НА ЧУЖБИНѢ. ===

=== Изъ Катянскаго. ===
Ахъ, вы тучи, вы летите

Все въ востоку издалека....

Вы меня съ собой возьмите:

Я вѣдь самъ дитя востока!

Вы несетесь, такъ угрюмы,

Вдаль полетомъ незамѣтнымъ:

Такъ мои здѣсь бродятъ думы

Отъ немилыхъ въ непривѣтнымъ.

Поле высохшее, тучи,

Ваша влага оживляетъ;

Отъ моихъ же слезъ горючихъ

Лишь печаль произрастаетъ!

Ваша влага цвѣтъ выводитъ,

Отъ моей — полынь родится;

Гнѣвъ вашъ съ бурею проходитъ,

Скорбь моя вѣкъ будетъ длиться!

Ахъ! летите жь быстро, тучи!

Направляйте безъ возврата

На востокъ свой бѣгъ летучій:

Тамъ моя родная хата.

Тамъ водою плодотворной

Нивы родины напойте

И потоки крови черной

Съ ихъ лица скорѣе смойте!

Не тревожьте ихъ громами, —

Долго ихъ они громили;

Но повѣйте вѣтерками,

Чтобъ покой они вкусили,

И привѣтъ снесите мой

Вы семьѣ моей родной!

'''Ѳ. Миллеръ.'''

{{right|''«Бесѣды въ обществѣ любителей Россійской словесности». Выпускъ третій. Москва, 1871''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Переводы с балканского языка]]
[[Категория:Владимир Катянский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Владимир Катянский]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>cfpla6w7xqqfap7esmztwr67o968ztj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Песня (Лесекевич)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1100526</id>
    <revision>
      <id>5737456</id>
      <parentid>5511700</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5943" sha1="c8h1bqfehg40eirdprqpa65zqrkbzt7" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Николай Фомич Лесекевич
| НАЗВАНИЕ              = Песня
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = ?
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = Николай Фомич Лесекевич
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1871
| ИСТОЧНИК              = {{Поэзия славян 1871}} [http://az.lib.ru/l/lesekewich_n_f/text_1871_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = («Как луна на это поле // Светит средь ночи…»)&lt;br&gt;
''Перевод [[Николай Васильевич Гербель|Н. В. Гербеля]]''
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Н. ЛѢСѢКЕВИЧЪ. ===
Николай Ѳомичъ Лѣсѣкевичъ родился въ 1835 году въ селѣ Улазовѣ, Жолковскаго уѣзда, въ Галиціи. Окончивъ гимназическій курсъ въ Перемышлѣ, онъ поступилъ въ Львовскій университетъ, въ которомъ прослушалъ богословіе и курсъ филологическо-историческихъ наукъ. Затѣмъ, съ 1865 по 1868 годъ, Лѣсѣкевичъ былъ сотрудникомъ политической газеты «Слово», въ которой выказалъ много энергіи для поддержанія русскаго дѣла въ Галицкомъ краѣ. Это послѣднее обстоятельство до того озлобило польско-нѣмецкую партію противъ Лѣсѣкевича, что она отказала ему въ мѣстѣ учителя въ восточной (русской) половинѣ Галичины. Это побудило его принять должность учителя въ Виленской гимназіи. Какъ поэтъ, Лѣсѣкевичъ славится замѣчательною звучностью стиха и чистотою языка, чѣмъ могутъ похвалиться только немногіе изъ галицкихъ поэтовъ. Изъ отдѣльно-напечатанныхъ его сочиненій можно указать на двѣ поэмы: «Пѣвецъ изъ Полѣсья» и «На Украйнѣ». Изъ послѣдней заимствована нами пѣсня, помѣщенная здѣсь въ русскомъ переводѣ.

ПѢСНЯ.

Какъ луна на это поле

Свѣтитъ средь ноч''и'',

Такъ она и на Украйну

Льётъ свои лучи.

Но ужь скоро вспыхнетъ солнце,

Смѣнитъ ночи тѣнь —

И опять надъ нашимъ краемъ

Загорится день.

А когда блеснетъ намъ съ солнцемъ

И свободы свѣтъ —

Раздадутся наши пѣсни

Солнышку въ привѣтъ.

Пѣсни тѣ еще мы сложимъ,

Сложимъ въ наши дни,

И когда умремъ мы сами —

Не умрутъ они.

Для пѣвца же большей славы

Не было и нѣтъ,

Какъ дожить, чтобъ эти пѣсни

Пѣть весь русскій свѣтъ.

Пусть погибнемъ, пусть придется

Всѣмъ намъ опочить —

Не погибнетъ наша пѣсня,

Духъ нашъ будетъ жить.

Мы поёмъ и воспѣваемъ

Край своихъ отцовъ

И въ сердцахъ воспламеняемъ

Къ родинѣ любовь.

Не войной мы Русь подымемъ

Изъ земли сырой,

А могучимъ, вѣщимъ словомъ

Пѣсни золотой.

'''Н. Гербель.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указан переводчик и нет категории перевода]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1871 года]]
[[Категория:Николай Фомич Лесекевич]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Указаны тождественнные автор и переводчик]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Николай Фомич Лесекевич]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>c8h1bqfehg40eirdprqpa65zqrkbzt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Василевский)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1100712</id>
    <revision>
      <id>5737483</id>
      <parentid>5517338</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4423" sha1="5xnxr14x8wiaka39q22oh9bawpll10q" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Лев Маркович Василевский
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1908
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = «[[Мир Божий|Міръ Божій]]», № 8, 1904.  «[[Русская мысль|Русская мысль]]», № 2, 1908.  [http://az.lib.ru/w/wasilewskij_l_m/text_1908_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = В дороге&lt;br&gt;
Птицы
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
'''Въ дорогѣ.'''

Покинувъ бѣдное кочевье,

Вошли мы въ хлопчатый туманъ.

Осиротѣлыя деревья,

Тоскуя, ропщутъ на обманъ.

Березъ продрогшихъ сѣть сквозная

Бѣлѣетъ смутно за окномъ

И зелень хвои неживая

Ломится тягостнымъ пятномъ.

Здѣсь были жалобы и стоны…

На окнахъ слѣдъ недавнихъ слезъ,

Уныло тянутся вагоны,

Пыхтитъ устало паровозъ.

Метнулась рѣчка… Весь въ извивахъ

Холодный, вздувшійся бугоръ.

— Скорѣй отъ хмурыхъ на просторъ.

Скорѣй на воію отъ тоскливыхъ!

'''Л. И. Василевскій.'''


'''ПТИЦЫ.'''

На пути къ плѣнительному югу

Собрались въ покинутомъ гнѣздѣ

Всѣ онѣ — размыкать эту вьюгу,

Эту ночь, нависшую вездѣ.

И въ гнѣздѣ имъ было такъ чудесно,

Далеко отъ стужи и земли,

И въ кружокъ онѣ усѣлись тѣсно

И согрѣться долго не могли.

А съ зарей — согрѣлись, отдохнули

И, одна поднявшись за другой,

Въ синевѣ прозрачной утонули,

Улетѣвъ на полдень золотой.

И заботы — холодъ, ночь и вьюга,

Общій ужасъ… Каждая крыломъ

Оттолкнуть спѣшитъ ночного друга

И летѣть — отдѣльно — напроломъ.

И отстали птицы послабѣе.

А одна, что прорвалась впередъ,

Бьетъ крыломъ все чаще и сильнѣе

И отставшихъ вѣтромъ обдаетъ.

'''Л. Василевскій.'''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1908 года]]
[[Категория:Лев Маркович Василевский]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Лев Маркович Василевский]]
[[Категория:Публикации в журнале «Русская мысль»]]
[[Категория:Публикации в журнале «Мир Божий»]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>5xnxr14x8wiaka39q22oh9bawpll10q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стихотворения (Малахиева-Мирович)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1100910</id>
    <revision>
      <id>5737510</id>
      <parentid>5648600</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3873" sha1="rv5zh1os0pk3798wdcdcc5i6xqyzdi8" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Варвара Григорьевна Малахиева-Мирович
| НАЗВАНИЕ              = Стихотворения
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1914
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/m/malahiewamirowich_w_g/text_1914_poe_oldorfo.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = «Милый друг, мне жизнь не полюбить…»&lt;br&gt;
На мосту
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = text
}}
{{***}}

Милый другъ, мнѣ жизнь не полюбить,

Но люблю я жизни отраженье,

И мила мнѣ золотая нить

Межъ земнымъ и неземнымъ свершеньемъ.

И дворецъ, что въ зеркалѣ пруда

Опрокинулъ ясныя колонны,

Пусть не будетъ нашимъ никогда, —

Тяжесть царской знаемъ мы короны.

На престолъ тобой возведена,

Я тебя вѣнцомъ моимъ вѣнчаю. —

Милый другъ, земная жизнь темна,

Но свѣтла надъ нею жизнь иная.

Убаюкай зыбь души моей,

Тайну неба пусть она лелѣетъ.

Пусть святая нить любви твоей

Между мной и небомъ — не слабѣетъ.

=== На мосту. ===
Обвѣяло душу мою голубое дыханье

Отдаленныхъ пространствъ міровыхъ,

Посѣяло въ ней голубую печаль предвѣщанья,

Прощанья съ землей и начала дорогъ неземныхъ.

На длинномъ мосту мой замедлился шагъ одинокій —

Звѣздъ мечи голубые надъ сердцемъ моимъ

Скрестились-звенятъ въ посвященіи сладко-жестокомъ.

Далекое стало мнѣ близкимъ, близкое — дальнимъ, чужимъ.

'''В. Малахіева-Мировичъ.'''

{{right|''«Современикъ»'', ''кн.X'''', 1914''}}

[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1914 года]]
[[Категория:Варвара Григорьевна Малахиева-Мирович]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Варвара Григорьевна Малахиева-Мирович]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>rv5zh1os0pk3798wdcdcc5i6xqyzdi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:GUS2Wiki</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1124158</id>
    <revision>
      <id>5737629</id>
      <parentid>5735986</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T00:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexis Jazz</username>
        <id>93739</id>
      </contributor>
      <comment>Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]])</comment>
      <origin>5737629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2341" sha1="0tq21adbhvzdthqbeu62sf9s0kasjv7" xml:space="preserve">{{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}}
{|style=&quot;width:100%; color:#606000; background-color: #FFFFE0; border:1px solid #EEEE80; padding:2px; margin-bottom:1em&quot; cellpadding=0
|-
|&lt;imagemap&gt;Image:Clock and warning.svg|20px
rect 100 100 100 100 [[##]]
desc none&lt;/imagemap&gt;
| Следующие данные '''взяты из кеша''', последний раз он обновлялся в '''2026-08-10T09:28:45Z'''.
|}
{| class=&quot;sortable wikitable&quot;
! Гаджет !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Количество участников !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Активные участники
|-
|BKL || 36 || 6
|-
|BlockOptions || 21 || 0
|-
|Cat-a-lot || 10 || 2
|-
|CleanDeleteReasons || 19 || 2
|-
|Contribsrange || 52 || 2
|-
|Deyatificator || 172 || 15
|-
|DotsSyntaxHighlighter || 54 || 5
|-
|FlaggedRevs || 115 || 7
|-
|HideCentralNotice || 14 || 6
|-
|HighlightRedirects || 37 || 7
|-
|HotCat || 177 || 14
|-
|OCR-toolbar || 49 || 9
|-
|OftenUsedToolbar || 28 || 7
|-
|UTCLiveClock || 120 || 6
|-
|Yoficator || 4 || 1
|-
|autodel || 23 || 2
|-
|convenientDiscussions || 20 || 4
|-
|exlinks || 99 || 6
|-
|externalLinksEdit || 43 || 3
|-
|histcomb || 147 || 8
|-
|keybLayout || 6 || 4
|-
|markadmins || 206 || 13
|-
|markblocked || 156 || 12
|-
|popups || 22 || 3
|-
|preview || 124 || 5
|-
|purge || 67 || 4
|-
|roundCorners || 110 || 4
|-
|summary || 94 || 5
|-
|urldecoder || 129 || 8
|-
|watchlist || 41 || 2
|-
|wikEdDiff || 24 || 4
|}
* [[Служебная:Использование гаджетов]]
* [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]]
&lt;!-- data in CSV format:
BKL,36,6
BlockOptions,21,0
Cat-a-lot,10,2
CleanDeleteReasons,19,2
Contribsrange,52,2
Deyatificator,172,15
DotsSyntaxHighlighter,54,5
FlaggedRevs,115,7
HideCentralNotice,14,6
HighlightRedirects,37,7
HotCat,177,14
OCR-toolbar,49,9
OftenUsedToolbar,28,7
UTCLiveClock,120,6
Yoficator,4,1
autodel,23,2
convenientDiscussions,20,4
exlinks,99,6
externalLinksEdit,43,3
histcomb,147,8
keybLayout,6,4
markadmins,206,13
markblocked,156,12
popups,22,3
preview,124,5
purge,67,4
roundCorners,110,4
summary,94,5
urldecoder,129,8
watchlist,41,2
wikEdDiff,24,4
--&gt;</text>
      <sha1>0tq21adbhvzdthqbeu62sf9s0kasjv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Авторы на Д</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1137111</id>
    <revision>
      <id>5737726</id>
      <parentid>5736167</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76125" sha1="m4oatwm0cei5wf0r4l5v0r47sotuirv" xml:space="preserve">'''Авторы статей 1-ого издания Большой Советской Энциклопедии. Таблица Д.''' 

{| class=&quot;wide sortable&quot; text-align| center&quot;
! Автор !! Упомянут как !! Статьи !! Авторские права, примечания
|-
| || И. Давиденков.? Вероятно, опечатка ||* [[БСЭ1/Деформация, изменение формы тела|Деформация, изменение формы тела]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| Николай Николаевич Давиденков  || Н. Давиденков.? [[w:Давиденков, Николай Николаевич]] (1879—1962) ||* [[БСЭ1/Усталость металлов|Усталость металлов]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1962|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Сергей Николаевич Давиденков]]  || С. Давиденков. [[w:Давиденков, Сергей Николаевич]] (1880—1961) ||* [[БСЭ1/Менингит|Менингит]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Наследственность|Наследственность]] ''(и С. Гершензон.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Неврит|Неврит]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Неврозы|Неврозы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Энцефалит|Энцефалит]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эпилепсия|Эпилепсия]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1961|ВОВ=Участник}}
|-
| || М. Давидов. ||* [[БСЭ1/Ирригация, в земледелии|Ирригация, в земледелии]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Э. Давыдов, Э. Давидов, Э. М. Давидов; ''Э. Д.'' Требуется проверка атрибуции по инициалам. || * [[БСЭ1/Биржи рабочие|Биржи рабочие]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Богородск|Богородск]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Большеземельская тундра|Большеземельская тундра]] ''(и Б. Д.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Великий Устюг|Великий Устюг]] ''(и Н. Р.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ветлуга, город|Ветлуга, город]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вилюйск|Вилюйск]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вичуга|Вичуга]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Владикавказ|Владикавказ]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Волга, река|Волга, река]] ''(и В. П. Семенов-Тян-Шанский, А. П. Бенинг, В. А. Каменецкий, А. А. Рыбников, Г. Г. Ситников, В. И. Мейснер, Б. И. Дунаев, Н. Г. Машковцев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вольский округ|Вольский округ]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ворсма|Ворсма]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Воскресенск|Воскресенск]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вотская автономная область|Вотская автономная область]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Выкса|Выкса]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вышний Волочек|Вышний Волочек]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вятка, город|Вятка, город]] ''(и И. Луппов, Б. Дунаев, А. Новоселов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гомельский округ|Гомельский округ]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гомель|Гомель]] ''(и С. Х. Агурский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гомельский округ|Гомельский округ]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Город|Город]] ''(и Г. М. Пригоровский, Е. А. Косминский, Ф. А. Ротштейн, С. В. Бахрушин, Л. Д. Синицкий, Д. М. Аронович, Н. Л. Мещеряков, Г. М. Михайлов, М. А. Петров, С. Р. Будкевич, М. Кожевников.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Грузинская Советская Социалистическая Республика (ССРГ)| Грузинская Советская Социалистическая Республика (ССРГ)]] ''(и И. С. Щукин, 3. Чахвадзе, Н. Н. Баранский, В. М. Четыркин, Д. В. Канделаки, И. Джавахишвили, Ф. Махарадзе, С. Кабакадзе, С. Хундадзе, М. Мгалоблишвили, М. Тарошелидзе, С. Годабрелидзе.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика (ДагАССР)| Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика (ДагАССР)]] ''(и Б. Ф. Добрынин, Е. М. Шиллинг, А. А. Котов, В. Е. Столяров, А. Тахо-Годи. Исторический очерк составлен при участии: А. И. Муравьева, Д. Коркмасова, И. Алиева, П. Ковалева, И. Шовкринского.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Днепр|Днепр]] ''(и Е. Оппоков, Я. Артюхов, С. Д.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Днепровский промышленный комбинат|Днепровский промышленный комбинат]] ''(и И. Трембовля.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Донецкий бассейн|Донецкий бассейн]] ''(и А. Гапеев, Г. Мирчинк, А. Р., Г. И. Ломов (редактор), А. Ратнер, В. Геронтьев, Л. Траутман, Б. Псахис, В. Софиев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Западная Двина|Западная Двина]] ''(и Б. Бондаренко.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Западная область|Западная область]] ''(и К. Козьмин, В. Яковлев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Калмыцкая автономная советская социалистическая республика|Калмыцкая автономная советская социалистическая республика]] ''(и И. Иванов, И. Кудрявцев, М. Зевакин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Карельская автономная советская социалистическая республика (Карелия)| Карельская автономная советская социалистическая республика (Карелия)]] ''(и И. Гришкин, Э. Д., В. Горюшин, Н. А., В. М.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Киев|Киев]] ''(и И. Старовойтенко.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Коми автономная советская социалистическая республика|Коми автономная советская социалистическая республика]] ''(и Б. Киреев, Я. Родов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика (МАССР)| Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика (МАССР)]] ''(и М. Первухин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Мурманская область|Мурманская область]] ''(и Г. Рихтер.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Немцев Поволжья автономная советская социалистическая республика (Н. П. АССР)| Немцев Поволжья автономная советская социалистическая республика (Н. П. АССР)]] ''(и К. Виноградов, Г. Рихтер.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Нижний-Новгород|Нижний-Новгород]] ''(и О. К.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Одесса|Одесса]] ''(и Н. Нарцов, Я. Евстигнеев, А. Ш.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Одесская область|Одесская область]] ''(и [[Артемий Григорьевич Готалов-Готлиб|А. Готалов-Готлиб]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Оренбургская область|Оренбургская область]] ''(и Г. Рихтер.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Пермская область|Пермская область]] ''(и Е. Балашкова  [+ред.].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Полесская область|Полесская область]] ''(и Е. Б.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Приморский край|Приморский край]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР)| Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР)]] ''(II. Население; III. Экономический очерк — и Н. Никитин, А. Ракитников, В. Курский, Т. Хачатуров.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Севастополь|Севастополь]] ''(и О. Крыленко, А. Смирнов и М. Струве.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/СССР. Население|СССР. Население]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/СССР. Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика|СССР. Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика]] ''(и М. Грин, А. Шейнберг.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/СССР. Украинская Советская Социалистическая Республика|СССР. Украинская Советская Социалистическая Республика]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Сталинград|Сталинград]] ''(и А. Смирнов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Сталинская область|Сталинская область]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Таджикская Советская Социалистическая Республика|Таджикская Советская Социалистическая Республика]] ''(и Т. Жданко, С. Бальзак, А. Шейнберг, И. Ростоцкий.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Турция|Турция]] ''(и С. Матвеев, С. Попова, Л. Кудряшев, И. Хибарин, А. Миллер, Д. Горфин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика|Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика]] ''(и А. Яковлев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Узбекская Советская Социалистическая Республика|Узбекская Советская Социалистическая Республика]] ''(и Л. Спрыгина, Л. Кессель, И. Ростоцкий, Т. Жданко, А. Соловьёв.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Украинская Советская Социалистическая Республика|Украинская Советская Социалистическая Республика]] ''(и Е. Лукашова, Е. Лавренко, И. Хибарин, А. Кауфман, А. Куман, Д. Гинзбург и А. Лимонник, А. Богомолец, С. Бухало, С. Каган, В. Пичета, А. Савич.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Харьковская область|Харьковская область]] ''(и Я. Артюхов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хедер, еврейская школа|Хедер, еврейская школа]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Херсон|Херсон]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Черное море|Черное море]] ''(и [[Юлий Михайлович Шокальский|Ю. Шокальский]], Я. Евстигнеев, Я. А., А. Евсеев, [[Николай Альбертович Кун|Н. Кун]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Чеченская автономная область|Чеченская автономная область]] ''(и Г. Мержанов.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Виктор Моисеевич Далин]] || В. Далин. [[w:Далин, Виктор Моисеевич]] (1902—1985), реабилитирован в 1955? ||* [[БСЭ1/Франция|Франция]] ''(и Б. Добрынин, В. Позин, М. З., О. Вайнштейн, С. Сказкин, К. Добролюбский, Н. Лукин, Ф. Потемкин, А. Молок, С. Будкевич, Г. Кричевский, Н. Галанза, С. К., Л. Балабанов, М. В. и С. К., С. Ашкенази, А. Пинкевич, Г. Вейсберг, Л. Сыркин.)'' (раздел «Социалистические партии»)|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1985|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=}}
|-
| || С. Далин. ||* [[БСЭ1/Швеция|Швеция]] ''(и Б. Бондаренко, Г. Александров, А. Дробинский, К. Ю., Б. Трескунова.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Л. Данилевич. ||* [[БСЭ1/Русская музыка|Русская музыка]] ''(и Т. Попова, Г. Киселев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Данилевский. ||* [[БСЭ1/Кулибин, Иван Петрович|Кулибин, Иван Петрович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Ю.Данилин ||* [[БСЭ1/Дешан, братья|Дешан, братья]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дю Кан, Максим|Дю Кан, Максим]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Жорж Занд|Жорж Занд]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Французская литература|Французская литература]] ''(и А. Смирнов, С. Мокульский, В. Дынник, Е. Гальперина.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Данилов. ||* [[БСЭ1/Центрография|Центрография]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Д. Данилов. ||* [[БСЭ1/Чувашская литература|Чувашская литература]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || С. Данилов. ||* [[БСЭ1/Допуски|Допуски]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Железные дороги|Железные дороги]] ''(и В. Образцов, П. Орлов, Л. Вольфсон, Н. Шильников, А. Суранов.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || С. Данилов. Сергей Сергеевич Данилов? (1901—1959) ||* [[БСЭ1/Русский театр|Русский театр]] ''(и К. Державин, Ю. Соболев, Б. Алперс.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Данилов, С. И. (агрон.)||  || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Елизавета Николаевна Данилова]] || Данилова, Е. Н., проф. (право)||* [[БСЭ1/Артель|Артель]] ''(и [[Николай Иванович Попов|Н. И. Попов]], [[Лев Яковлевич Зиман|Л. Я. Зиман]].)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Б. Данский; Б. Г. Данский. Возможно, литературный псевдоним Комаровского Константина Антоновича (1893—1937)Ю расстрелян 21.09.1937, реабилитирован 28.11.1956.  ||* [[БСЭ1/Временная нетрудоспособность|Временная нетрудоспособность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Изобразительная статистика|Изобразительная статистика]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Б. Данциг. ||* [[БСЭ1/Молдавия|Молдавия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Румыния|Румыния]] ''(и А. Щукина, М. Жирмунский, П. М., Д. Горфин, Н. Константинов, М. Сергиевский, Д. Михальчи, Г. Недошивин.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Данциг. ||* [[БСЭ1/Освещение|Освещение]] ''(и С. Кравков.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Данюшевский. ||* [[БСЭ1/Карболит|Карболит]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Х. Дарьинский. ||* [[БСЭ1/Великобритания|Великобритания]] ''( IV. Политический очерк — и Г. С. Гурвич, М. В. Зимелева, Д. В. Кузовков, И. С. Звавич, Ф. Парсонс (Лондон), А. Б. Шевелев, Ф. Е. Огородников.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Г. Дашевский; Г. М. Дашевский. ||* [[БСЭ1/Борнео|Борнео]] ''(и В. В. Ламакин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вифлеемская стальная корпорация|Вифлеемская стальная корпорация]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Всеобщая Компания Электричества»|«Всеобщая Компания Электричества»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Колонии и колониальная политика|Колонии и колониальная политика]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Двинянинов ||* [[БСЭ1/Аптека|Аптека]] ''(и [[Зиновий Петрович Соловьёв|З. П. Соловьев]])''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Шолом Моисеевич Дволайцкий]] || Дволайцкий, Ш. М. (полит. экономия) (1893-1937)||* [[БСЭ1/Арбитраж, в римском праве|Арбитраж, в римском праве]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Баланс платежный|Баланс платежный]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вексельный курс|Вексельный курс]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Германия|Германия]] ''(II. Экономический очерк — и А. М. Виленчук, Б. Я. Жуховецкий, Л. Н. Яснопольский.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1957}}
|-
| || Г. Дебец. ||* [[БСЭ1/Монгольская раса|Монгольская раса]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Неандертальский человек|Неандертальский человек]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Синантроп|Синантроп]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Финляндия|Финляндия]] ''(и Б. В., С. М., Г. Кричевский, В. Смирнов, А. Туоминен, В., А. Готалов-Готлиб, В. Савченко.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Финны|Финны]] ''(и Н. Кун.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
| [[Автор:Абрам Моисеевич Деборин|Абрам Моисеевич Деборин]] || |А. Деборин ||* [[БСЭ1/Гегель, Георг Вильгельм Фридрих|Гегель, Георг Вильгельм Фридрих]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1963|ВОВ=Работник}} 
|-
| [[Автор:Григорий Абрамович Деборин|Григорий Абрамович Деборин]] || Г. Деборин. ||* [[БСЭ1/Торговля|Торговля]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1987|ВОВ=Работник}}
|-
| || Л. С. Дегтярев. ||* [[БСЭ1/Военные учебные заведения|Военные учебные заведения]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Дейч. ||* [[БСЭ1/Кабаре|Кабаре]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фестиваль|Фестиваль]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Французский театр|Французский театр]] ''(и К. Державин.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Де-Лазари; А. Де Лазари. ||* [[БСЭ1/Добровольческая армия|Добровольческая армия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Карпаты|Карпаты]] ''(и А. Щукина.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Кёнигрец|Кёнигрец]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Первая мировая империалистическая война (1914—18)|Первая мировая империалистическая война (1914—18)]] ''(и В. Хвостов, М. С., С. Вишнев, Б. Бессмертный, Ред., И. Юзефович.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Полтавское сражение|Полтавское сражение]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Порт Артур, военная база в Манчжурии|Порт Артур, военная база в Манчжурии]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ростовская операция 1920|Ростовская операция 1920]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Николай Борисович Делоне|Николай Борисович Делоне]] || Делоне, Б. Н., проф. (математика), Ленинград||* [[БСЭ1/Вороной, Георгий Феодосьевич|Вороной, Георгий Феодосьевич]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Многогранники|Многогранники]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Многоугольники|Многоугольники]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1931}} (1856-1931)
|-
| || Л. Дельваль; Л. Делваль. ||* [[БСЭ1/Желтые профсоюзы|Желтые профсоюзы]] ''(и С. Пестковский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Христианские профсоюзы|Христианские профсоюзы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Экуадор|Экуадор]] ''(и И. Витвер.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Деманжон, А. (Demangeon A.) (география), Париж||* [[БСЭ1/Гаага|Гаага]] ''(и Дж. Шмидт.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гарлем, город|Гарлем, город]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гент, город|Гент, город]] ''(и Н. П. Грацианский, Дж. Шмидт.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Глазго|Глазго]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гулль, город в Англии|Гулль, город в Англии]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || В. Дембо. ||* [[БСЭ1/Бессарабский вопрос|Бессарабский вопрос]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Добруджа|Добруджа]] ''(и С. Чефранов, С. Никитин.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Ян Дембовский|Ян Дембовский]] || Я. Дембовский. ||* [[БСЭ1/Тропизмы|Тропизмы]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1963}}
|-
| [[Автор:Георгий Петрович Дементьев|Георгий Петрович Дементьев]] || Г. Дементьев. ||* [[БСЭ1/Клюв|Клюв]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Орнитология|Орнитология]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Птицы|Птицы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Страусы|Страусы]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1969|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Дмитрий Петрович Дементьев|Дмитрий Петрович Дементьев]] || Дементьев, Д. П. (история)||* [[БСЭ1/Аграрная история древности|Аграрная история древности]] ''(и [[Георгий Михайлович Пригоровский|Г. Пригоровский]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Арабы|Арабы]] ''(и [[Александр Николаевич Максимов|А. Н. Максимов]], [[Николай Александрович Смирнов|Н. А. Смирнов]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Беггарды|Беггарды]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бирма|Бирма]] ''(и М. А. Боголепов, Б. Д. Пурецкий.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ваххабиты|Ваххабиты]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Борис Павлович Демидович|Борис Павлович Демидович]] || Б. Демидович. ||* [[БСЭ1/Ортогональные функции|Ортогональные функции]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Приближенное интегрирование|Приближенное интегрирование]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1977|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Борис Павлович Демидович|Борис Павлович Демидович]] || В. Демидович. (опечатка, должно быть  Б. Демидович. ||* [[БСЭ1/Ряды|Ряды]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1977|ВОВ=Работник}}
|-
|  || Н. Демьянов.? || * [[БСЭ1/Самодеятельность художественная|Самодеятельность художественная]] ''(и Б. Ростоцкий, Ф. Рогинская.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хоровые кружки|Хоровые кружки]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Николай Яковлевич Демьянов|Николай Яковлевич Демьянов]] || Н. Демьянов.;  Демьянов, Н. Я., проф. (агрономия) || * [[БСЭ1/Агрономическая химия|Агрономическая химия]]&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Агрономический анализ|Агрономический анализ]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1938}} (1861-1938)
|-
| [[Автор:Борис Петрович Денике|Борис Петрович Денике]]  || Денике, Б. П., проф. (археология) || * [[БСЭ1/Ани|Ани]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бронза в искусстве|Бронза в искусстве]] ''(и Ф. И. Шмит, О. Ф. Вальдгауер, Н. В. Штерн, Л. Н. Тюнина-Финдейзен.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бухара Старая|Бухара Старая]] ''(и И. Алкин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Китайское искусство|Китайское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ковер|Ковер]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Мавританское искусство|Мавританское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Мебель|Мебель]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Персидское (иранское) искусство|Персидское (иранское) искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Японское искусство|Японское искусство]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1941|ВОВ=Работник}} (1885-1941)
|-
|  || Ю. Денике. ||* [[БСЭ1/Брайан, Вильям Дженнингс|Брайан, Вильям Дженнингс]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Андрей Иванович Денисов|Андрей Иванович Денисов]] || А. Денисов. || * [[БСЭ1/Кант, Иммануил|Кант, Иммануил]] ''(и Б. Сливкер, А. Щеглов,  А. Пинкевич.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Личная собственность|Личная собственность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Материнство|Материнство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Местные органы государственной власти|Местные органы государственной власти]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Монархия|Монархия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Народные комиссариаты|Народные комиссариаты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Народный комиссариат внутренних дел (НКВД)|Народный комиссариат внутренних дел (НКВД)]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Народный комиссариат по делам национальностей|Народный комиссариат по делам национальностей]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Национализация|Национализация]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Национальное размежевание|Национальное размежевание]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Национальные государства|Национальные государства]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Национальные меньшинства|Национальные меньшинства]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Областной исполнительный комитет|Областной исполнительный комитет]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Областной совет депутатов трудящихся|Областной совет депутатов трудящихся]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Область, административно-территориальная единица|Область, административно-территориальная единица]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Объединенное государственное политическое управление (ОГПУ)|Объединенное государственное политическое управление (ОГПУ)]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Отечество социалистическое|Отечество социалистическое]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Палаты|Палаты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Парламент|Парламент]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Парламентаризм|Парламентаризм]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Политические права|Политические права]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Правительство|Правительство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Право|Право]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Право на труд|Право на труд]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Прокуратура|Прокуратура]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Разделение властей»|«Разделение властей»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Республика|Республика]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР)|Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР)]] ''(VI. Государственный строй.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1984|ВОВ=Работник}} 
|-
|  || В. Денисов. ||* [[БСЭ1/Дельвиг, Антон Антонович|Дельвиг, Антон Антонович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Языков, Николай Михайлович|Языков, Николай Михайлович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Н. Денисов. ||* [[БСЭ1/Элеваторы|Элеваторы]] ''(и Н. Сорокин, П. Орлов.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || П. Денисов, П. И. Денисов.? ||* [[БСЭ1/Вагоны изотермические|Вагоны изотермические]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вакуум-машины|Вакуум-машины]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Л. Денисова. ||* [[БСЭ1/Реализм|Реализм]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Синклер, Эптон|Синклер, Эптон]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Николай Фёдорович Дератани]] || Дератани, Н. Ф. (ист. лит.)||* [[БСЭ1/Буколическая поэзия|Буколическая поэзия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ювенал, Децим Юний|Ювенал, Децим Юний]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1958|ВОВ=Работник}} (1884-1958)
|-
| [[Автор:Алексей Никитич Державин|Алексей Никитич Державин]] || А. Державин. ||* [[БСЭ1/Ситцепечатание|Ситцепечатание]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ткацкое производство|Ткацкое производство]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1943|ВОВ=Работник}}
|-
|  || В. Державин. ||* [[БСЭ1/Экзегетика|Экзегетика]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || К. Державин. ||* [[БСЭ1/Русский театр|Русский театр]] ''(и С. Данилов, Ю. Соболев, Б. Алперс.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Французский театр|Французский театр]] ''(и А. Дейч.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Н. Державин. ||* [[БСЭ1/Славяне|Славяне]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Словенцы|Словенцы]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Генриетта Карловна Дерман]] || Дерман, Г. К. (библиотековед.)||* [[БСЭ1/Библиотека|Библиотека]] ''(и В. А. Штейн, Л. Б. Хавкина, А. А. Покровский, Д. Н. Егоров, Ин. И. Яковлев, С. В. Рождественский, Н. Ф. Яницкий, М. А. Смушкова, Е. И Хлебцевич.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1955}} (1882-1954)
|-
|  || И. Джавахишвили. ||* [[БСЭ1/Грузинская Советская Социалистическая Республика (ССРГ)|Грузинская Советская Социалистическая Республика (ССРГ)]] ''(и И. С. Щукин, 3. Чахвадзе, Н. Н. Баранский, Э. М. Давидов, В. М. Четыркин, Д. В. Канделаки, Ф. Махарадзе, С. Кабакадзе, С. Хундадзе, М. Мгалоблишвили, М. Тарошелидзе, С. Годабрелидзе.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || А. Джагацпанян. ||* [[БСЭ1/СССР. Армянская Советская Социалистическая Республика|СССР. Армянская Советская Социалистическая Республика]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || О. Джакишев. ||* [[БСЭ1/Киргизская литература|Киргизская литература]] ''(и К. Рахматуллин.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || М. Джалиль. ||* [[БСЭ1/Татарская литература|Татарская литература]] ''(и Б. Яфаров, М. Гайнуллин.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || С. Джанашиа. ||* [[БСЭ1/Тбилиси|Тбилиси]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || А. Джафаров. ||* [[БСЭ1/Хикмет, Назим|Хикмет, Назим]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || М. В. Джервис; М. Джервис. ||* [[БСЭ1/Водники|Водники]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Польша|Польша]] ''(и У. Шустер.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || А. Дживелегов. ||* [[БСЭ1/Итальянский театр|Итальянский театр]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || В. Джонс. ||* [[БСЭ1/Христианская ассоциация юношей|Христианская ассоциация юношей]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Б. Дзердзеевский. ||* [[БСЭ1/Циклон|Циклон]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || М. Дивильковский. ||* [[БСЭ1/Электромагнитная теория света|Электромагнитная теория света]] ''(и С. Рытов.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}''(и С. Рытов.)''
|-
|  || А. Дивногорцев. ||* [[БСЭ1/Ивановская промышленная область|Ивановская промышленная область]] ''(и Н. Васильев, С. Чернобровцев, В. Дмитриевский.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Николай Евгеньевич Дик|Николай Евгеньевич Дик]] || Н. Дик. ||* [[БСЭ1/Москва-река|Москва-река]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Московская область|Московская область]] ''(и Н. Никитин, И. Ростоцкий.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Тульская область|Тульская область]] ''(и Н. Никитин.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1982|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Матвей Григорьевич Диканский|Матвей Григорьевич Диканский]] || М. Диканский. ||* [[БСЭ1/Инвестиционные тресты|Инвестиционные тресты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Морган, Джон Пирпонт Старший и Младший|Морган, Джон Пирпонт Старший и Младший]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Оловянный картель|Оловянный картель]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ротшильды|Ротшильды]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Роял Деч Шелл»|«Роял Деч Шелл»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Свинцовый картель|Свинцовый картель]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Свифт и Ко»|«Свифт и Ко»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Синдикат|Синдикат]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Стандарт Ойл»|«Стандарт Ойл»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Стюартс и Ллойдс»|«Стюартс и Ллойдс»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Субституты|Субституты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Торговые монополии|Торговые монополии]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Трест|Трест]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || С. Диманштейн. ||* [[БСЭ1/Евреи|Евреи]] ''(и Я. Рогинский, Н. Никольский, А. Тюменев, И. П. и С. Л., Д. Л., Д. Ш., Т. Гейликман, З. Миндлин, Я. Кантор, С. Палатник.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Благоев, Дмитрий|Благоев, Дмитрий]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Г. Димитров. ||* [[БСЭ1/Балканская коммунистическая федерация|Балканская коммунистическая федерация]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Еврейские погромы в России|Еврейские погромы в России]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || П. Димов || * [[БСЭ1/Забайкальская железная дорога|Забайкальская железная дорога]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Закавказские железные дороги|Закавказские железные дороги]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Западные железные дороги|Западные железные дороги]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Юго-Западные железные дороги|Юго-Западные железные дороги]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Сергей Сергеевич Динамов]] || Динамов, С. С. (ист. лит.) || * [[БСЭ1/Авантюрный роман|Авантюрный роман]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Шекспир, Вильям|Шекспир, Вильям]] ''(и И. Аксенов, В. Миллер (Мюллер??), А. Луначарский, А. Гвоздев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956|ВОВ=Работник}}
|-
|  || А. Диомидов.? ||* [[БСЭ1/Шортгорнский скот|Шортгорнский скот]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Ф. Диомидов.? ||* [[БСЭ1/Холмогорский скот|Холмогорский скот]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || А. Дмитриев. ||* [[БСЭ1/Зерносушилки|Зерносушилки]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || М. Дмитриев. ||* [[БСЭ1/Шрифты|Шрифты]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Николай Константинович Дмитриев]|Николай Константинович Дмитриев]] || Дмитриев, Н. К. (ист. лит. Востока)|| * [[БСЭ1/Алтайские языки|Алтайские языки]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Башкирский язык|Башкирский язык]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Бу-адам|Бу-адам]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Булгарский язык|Булгарский язык];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Гагаузский язык|Гагаузский язык]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1954|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Сергей Сергеевич Дмитриев|Сергей Сергеевич Дмитриев]] || С. Дмитриев. ||* [[БСЭ1/Славянофилы|Славянофилы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/СССР. Россия в 19 в.|СССР. Россия в 19 в.]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1991|ВОВ=Работник}}
|-
|  || Ю. Дмитриев || * [[БСЭ1/Жмыхи|Жмыхи]] ''(и Е.Лискун.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || В. Дмитриевский || * [[БСЭ1/Ивановская промышленная область|Ивановская промышленная область]] ''(и Н. Васильев, С. Чернобровцев, А. Дивногорцев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Владислав Карлович Дмоховский|Владислав Карлович Дмоховский]] || Дмоховский, В. К., проф. (строит. дело)||* [[БСЭ1/Акведук|Акведук]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Американские постройки|Американские постройки]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Антисептик|Антисептик]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Арка|Арка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Арочные мосты|Арочные мосты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Арык|Арык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бай-пасс|Бай-пасс]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Балка, балочные фермы|Балка, балочные фермы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Береговые откосы и берегоукрепительные работы|Береговые откосы и берегоукрепительные работы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бетон|Бетон]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бут|Бут]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бутовая кладка|Бутовая кладка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ветровые связи|Ветровые связи]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Водонепроницаемость|Водонепроницаемость]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Донная волна|Донная волна]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Замораживание грунта|Замораживание грунта]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Земляные работы|Земляные работы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Уплотнение грунтов|Уплотнение грунтов]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фашинные работы|Фашинные работы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фундамент|Фундамент]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1952|ВОВ=Работник}} (1877-1952)
|-
| [[Автор:Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская|Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская]] || О. Добиаш-Рождественская. ||* [[БСЭ1/История и историография|История и историография]] ''(и А. Щеглов, Н. Кун, К. Добролюбский, Б. Вебер.)'';&lt;br /&gt;* [[Париж|Париж]] ''(и Е. Менжинский, Б. Терновец.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1939}}
|-
| || Б. Добошинский. || * [[БСЭ1/Владивосток|Владивосток]] ''(и В. Огородников, В. А. Каменецкий, Г. Шпилев.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
| || Ю. Добранов. || * [[БСЭ1/Федин, Константин Александрович|Федин, Константин Александрович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Александр Семёнович Добров|Александр Семёнович Добров]] || А. Добров. ||* [[БСЭ1/Норвегия|Норвегия]] ''(и С. Мирный, В. Келлер, [[Артемий Григорьевич Готалов-Готлиб|А. Готалов-Готлиб]] , [[Давид Владимирович Горфин|Д. Горфин]].)'';&lt;br /&gt;* [[Осло|Осло]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1957|ВОВ=Работник}} 
|-
|  || А. Добровольский. ||* [[БСЭ1/Морской лед|Морской лед]];&lt;br /&gt;* [[Хорватская литература|Хорватская литература]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
|  || В. Добровольский.? (Вероятно, не один автор)   ||* [[БСЭ1/Нева|Невад]];&lt;br /&gt;* [[Ненецкий национальный округ|Ненецкий национальный округ]];&lt;br /&gt;* [[Португалия|Португалия]] ''(и А. Щукина, М. Жирмунский, И. Арский, В. Альтман, Г. Гурвич, С. Лившиц, А. Готалов-Готлиб, М. С., А. Дробинский, К. Малицкая.)'';&lt;br /&gt;* [[Уравновешивание машин|Уравновешивание машин]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
|  || С. Добровольский. ||* [[БСЭ1/Юлий Цезарь|Юлий Цезарь]] ''(и П. Преображенский, М. М. Покровский.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
|  || А. Доброджану-Геря. ||* [[БСЭ1/Гольдштейн, Макс|Гольдштейн, Макс]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || М. Доброклонский. ||* [[БСЭ1/Джонс, Иниго|Джонс, Иниго]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || К. Добролюбский. ||* [[БСЭ1/История и историография|История и историография]] ''(и А. Щеглов, Н. Кун, О. Добиаш-Рождественская, Б. Вебер.)'';&lt;br /&gt;* [[Франция|Франция]] ''(и Б. Добрынин, В. Позин, М. З., О. Вайнштейн, С. Сказкин, Н. Лукин, Ф. Потемкин, А. Молок, С. Будкевич, Г. Кричевский, Н. Галанза, С. К., В. Далин, Л. Балабанов, М. В. и С. К., С. Ашкенази, А. Пинкевич, Г. Вейсберг, Л. Сыркин.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
|  || С. Добророльский. ||* [[БСЭ1/Доспехи|Доспехи]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || И. А. Добросмыслов || * [[БСЭ1/Вентиляция|Вентиляция]] ''(и Н. К. Игнатов, С. И. Каплун, В. И. Кашкаров.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
|  || Н. Добротворский. ||* [[БСЭ1/Санитарная авиация|Санитарная авиация]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || И. Добротин.? ||* [[БСЭ1/Нейтрон|Нейтрон]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Николай Алексеевич Добротин]] || Н. Добротин.? ||* [[БСЭ1/Комптона эффект|Комптона эффект]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Протон|Протон]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Радиоактивность|Радиоактивность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Уран, химический элемент|Уран, химический элемент]] ''(и Е. Кронман.)''  || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=2002|ВОВ=Hf,jnybr}}
|-
| '''[[Александр Николаевич Доброхотов]]''' || Доброхотов, А. Н. (физика), Ленинград||* [[БСЭ1/Весы, прибор|Весы, прибор]] ''(и Ю. А. Говсеев, Я. С. Безикович, Д. П. Фридман.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гидростатические весы|Гидростатические весы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эталон|Эталон]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1942|ВОВ=Работник}} (1868-1942)
|-
|  || Л. Добрускин. || * [[БСЭ1/Кабардино-Балкарская автономная советская социалистическая республика|Кабардино-Балкарская автономная советская социалистическая республика]] ''(и Г. Мержанов, М. Б.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Л. Добрушин. || * [[БСЭ1/Еврейский театр|Еврейский театр]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Борис Фёдорович Добрынин]] || Добрынин, Б. Ф., проф. (география); Б. Добрынин  || * [[БСЭ1/Апеннины|Апеннины]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Галисия|Галисия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ганг, река|Ганг, река]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Гваделупа|Гваделупа]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Гватемала, республика|Гватемала, республика]] ''(и  Ф. Ильин, Г. Корсунский.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Гибралтар|Гибралтар]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Гибралтарский пролив|Гибралтарский пролив]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Гондурас|Гондурас]] ''(и  Ф. А. Ильин.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Гранада, в Испании|Гранада, в Испании]] ''(и  Н. П. Грацианский.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Греция (новая)|Греция (новая)]] ''(и А. А. Григорьев, Н. А. Рославец, И. А. Витвер, Я. М. Букшпан, Н. Челяпов, С. А. Лoпашов.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика (ДагАССР)|Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика (ДагАССР)]] (и Е. М. Шиллинг, А. А. Котов, В. Е. Столяров, Э. М. Давидов, А. Тахо-Годи. Исторический очерк составлен при участии: А. И. Муравьева, Д. Коркмасова, И. Алиева, П. Ковалева, И. Шовкринского.);&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Дарданеллы|Дарданеллы]] ''(и  И. Орлов.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Декан, плато в Индии|Декан, плато в Индии]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Дунай|Дунай]] ''(и  А. Радо, Н. Грацианский.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Египет|Египет]] ''(и Д. Шморгонер, B. Струве, М. Нечаев, А. Шами, Г. Гурвич.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Желтое море|Желтое море]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Инд|Инд]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Индо-Китай|Индо-Китай]] ''(и И. М., Н. Кюнер.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Индонезия|Индонезия]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Италия|Италия]] ''(и Аквила, О. Вайнштейн, В. Н., В. Глаголев, Ф. В., В. Дубовик, С. Слободской, Н. Лабриола-Скворцова, Л. Сыркин.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Кавказ|Кавказ]] ''(и А. Герасимов, Н. Страхов, Н. Буш.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Крымская автономная советская социалистическая республика (Крым)|Крымская автономная советская социалистическая республика (Крым)]] ''(и М. Муратов.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Осетия|Осетия]] ''(и А. Кауфман, А. Шейнберг.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР)|Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР)]] ''(I. Физико-географический очерк — и Н. Шатский, Д. Тугаринов, Л. Прасолов, В. Алехин, В. Гептнер.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/СССР. Поверхность. Рельеф Европейской части СССР и Кавказа|СССР. Поверхность. Рельеф Европейской части СССР и Кавказа]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Фракия|Фракия]] ''(и С. Жебелев.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Франция|Франция]] ''(и В. Позин, М. З., О. Вайнштейн, С. Сказкин, К. Добролюбский, Н. Лукин, Ф. Потемкин, А. Молок, С. Будкевич, Г. Кричевский, Н. Галанза, С. К., В. Далин, Л. Балабанов, М. В. и С. К., С. Ашкенази, А. Пинкевич, Г. Вейсберг, Л. Сыркин.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Хайнань|Хайнань]] ''(и И. Магидович.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Хуанхэ|Хуанхэ]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Цейлон|Цейлон]] ''(и И. Магидович, Б. Балабушевич.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Целебес|Целебес]] ''(и И. Магидович.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Шварцвальд|Шварцвальд]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Швейцария|Швейцария]] ''(и Ф. Платтен, Ф. Месин, Н. Челяпов, Л. Хорник, А. Готалов-Готлиб, З. Партош, Л. Сыркин, Ф. Е. Кузнецов.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/ Эверест| Эверест]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Эгейское море|Эгейское море]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Эльбрус|Эльбрус]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Эмилия|Эмилия]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Эстремадура|Эстремадура]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Южно-Китайское море|Южно-Китайское море]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Эбро|Эбро]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Ява|Ява]] ''(и И. Магидович, А. Самойло и И. М., А. Д.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Янцзы|Янцзы]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1951|ВОВ=Работник}} (1885-1951)
|-
|  || В. Добрынин ||* [[БСЭ1/Ирравади, или Иравади|Ирравади, или Иравади]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || М. Добрынин ||* [[БСЭ1/Фриче, Владимир Максимович|Фриче, Владимир Максимович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Николай Федорович Добрынин]] || Н. Добрынин ||* [[БСЭ1/Вольф, Христиан|Вольф, Христиан]] (и  В. Асмус);&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Интравертированные характеры|Интравертированные характеры]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Психофизика|Психофизика]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Утомление|Утомление]] ''(и Д. Шатенштейн, А. Ухтомский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хроноскоп|Хроноскоп]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1981}}
|-
|  || А. Добрянский; А. Ф. Добрянский. ||* [[БСЭ1/Ацетилен|Ацетилен]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вязкость|Вязкость]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Добрянский, В. Н. (история) ||* [[БСЭ1/Ангора|Ангора]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Митрофан Викторович Довнар-Запольский]] || М. Довнар-Запольский || * [[БСЭ1/Белорусская Советская Социалистическая Республика|Белорусская Советская Социалистическая Республика]] ''(и М. Петрович, [[Михаил Ильич Голенкин|М. Голенкин]], [[Михаил Иванович Шкубер|М. Шкубер]])'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Игрушка|Игрушка]] ''(и Г. Кваснецкий, Е. Овчинникова, С. Моложавый.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1934}} 
|-
|  || В. Догель. ||* [[БСЭ1/Жгутиковые|Жгутиковые]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Инфузории|Инфузории]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || А. Докудовский. ||* [[БСЭ1/Известково-алебастровая промышленность|Известково-алебастровая промышленность]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Александр Николаевич Долгов]] || Долгов, А. Н., проф. (эконом. промышл.)|| || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1957}} (1884-1938)
|-
|  || Н. Долгов. ||* [[БСЭ1/Служба времени|Служба времени]] ''(и Н. Павлов.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Я. Долецкий. ||* [[БСЭ1/Дзержинский, Феликс Эдмундович|Дзержинский, Феликс Эдмундович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || И. Долинский. ||* [[БСЭ1/СССР. Кинематография|СССР. Кинематография]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || М. Домантович || * [[БСЭ1/Вегетационные опыты|Вегетационные опыты]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
|[[Владимир Николаевич Домогацкий]] || В. Домогацкий || * [[БСЭ1/Антокольский, Марк Матвеевич|Антокольский, Марк Матвеевич]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1939}} 
|-
| || Г. Домский; Г. Г. Домский. || * [[БСЭ1/Богуславский, Войцех|Богуславский, Войцех]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бржозовский, Станислав Леопольд|Бржозовский, Станислав Леопольд]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Буковина|Буковина]] ''(и Б. В. Бондаренко.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
| [[Генрик Штейн]] || Л. Домский || * [[БСЭ1/Варшава|Варшава]] ''(и Г. А. Серчевский.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Варынский, Людвиг|Варынский, Людвиг]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Велёпольский, Александр|Велёпольский, Александр]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Вильно|Вильно]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Ворцель, Станислав|Ворцель, Станислав]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1937|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956}}
|-
| || С. Дорофеев || * [[БСЭ1/Нерпа|Нерпа]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
| || С. Дорфман ||* [[БСЭ1/Николаевская область|Николаевская область]]  ''(и А. Гороховский)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} 
|-
| || Я. Дорфман ||* [[БСЭ1/Иоффе, Абрам Федорович|Иоффе, Абрам Федорович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Милий Достоевский. ||* [[БСЭ1/Георгиевский, Сергей Михайлович|Георгиевский, Сергей Михайлович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Е. Драбкина. ||* [[БСЭ1/Хизаны|Хизаны]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Шамиль|Шамиль]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Александр Александрович Драгунов]] || Драгунов, А. А. || * [[БСЭ1/Китайский язык|Китайский язык]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1955}} (1900-1955)
|-
|  || Е. Древинг. ||* [[БСЭ1/Механотерапия|Механотерапия]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Эрнест Карлович Дрезен]] || Дрезен, Э. (междунар. языки), Москва|| * [[БСЭ1/Волапюк|Волапюк]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Делопроизводство|Делопроизводство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эсперанто|Эсперанто]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1957}} (1892-1937)
|-
| [[Юлиан Николаевич Дрейзин]] || Ю. Дрейзин || * [[БСЭ1/Белорусская музыка|Белорусская музыка]] ''(и [[Вячеслав Викторович Пасхалов|Вяч. В. Пасхалов]])''. || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1942|ВОВ=Работник}}
|-
|  || Дробинский А. И. (нов. зап. ист.), Москва|| * [[БСЭ1/Аргентина|Аргентина]] ''(и [[Гергард Густавович Шенберг|Г. Г. Шенберг]], [[Николай Николаевич Баранский|Н. Н. Баранский]], [[Сергей Дмитриевич Мстиславский|С. Д. Мстиславский]], [[Фёдор Викторович Кельин|Ф. В. Кельин]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Боливия|Боливия]] ''(и Л. Д. Синицкий, М. Щукарь, А. Г. Готалов-Готлиб.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Болинтиняну, Думитру|Болинтиняну, Думитру]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Венесуела|Венесуела]] ''(и И. А. Витвер, С. С. Пестковский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гаити|Гаити]] ''(и И. С. Щукин, И. А. Витвер.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Драго доктрина|Драго доктрина]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Канарские острова|Канарские острова]] ''(и А. Щукина.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Каталанская литература|Каталанская литература]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/О’Доннель, испанские политики|О’Доннель, испанские политики]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Португалия|Португалия]] ''(и А. Щукина и В. Добровольский, М. Жирмунский, И. Арский, В. Альтман, Г. Гурвич, С. Лившиц, А. Готалов-Готлиб, М. С., К. Малицкая.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Потье, Эжен|Потье, Эжен]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Провансальская литература|Провансальская литература]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Суматра|Суматра]] ''(и Л. Спрыгина, М. Жирмунский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Тоскана|Тоскана]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фелибры|Фелибры]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Флорида|Флорида]] ''(и Н. Баранский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Цензура|Цензура]] ''(и Г. Кирдецов, Б. Горев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Централизация|Централизация]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Чины|Чины]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Швеция|Швеция]] ''(и Б. Бондаренко, Г. Александров, С. Далин, К. Ю., Б. Трескунова.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эса де Кейрош, Жозе Мариа|Эса де Кейрош, Жозе Мариа]];&lt;br /&gt; || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || К. Дробинский. ||* [[БСЭ1/Санитарно-пропускной пункт|Санитарно-пропускной пункт]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || В. Дроздов; Дроздов, В. А., проф. (санит. техн.)?|| * [[БСЭ1/Дезинфекция сточных вод|Дезинфекция сточных вод]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дортмундский колодец|Дортмундский колодец]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Жироловка|Жироловка]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || В. Дроздов; В. П. Дроздов.?|| * [[БСЭ1/Баранина|Баранина]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бойни|Бойни]] ''(и Ф. С. Касаткин, А. Я. Лукин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бэкон, свинина|Бэкон, свинина]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || П. Дроздов || * [[БСЭ1/3аблоцкий-Десятовский, Андрей|3аблоцкий-Десятовский, Андрей]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Е. Дроздовская.|| * [[БСЭ1/Относительность|Относительность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Сенсуализм|Сенсуализм]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Д. Дружинин.|| * [[БСЭ1/Калий|Калий]] ''(и А. Белопольский, А. Благовещенский, Г. Конради, В. Николаев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Калийные удобрения|Калийные удобрения]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фосфоритная мука|Фосфоритная мука]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Химизация сельского хозяйства|Химизация сельского хозяйства]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|[[Николай Михайлович Дружинин]]  || Н. Дружинин || * [[БСЭ1/Николай I, русский император|Николай I, русский император]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1986|ВОВ=Работник}}
|-
|[[Яков Семенович Дубнов]] || Я. Дубнов || * [[БСЭ1/Инверсия, в математике|Инверсия, в математике]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Квадратура круга|Квадратура круга]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Конические сечения|Конические сечения]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Кривизна|Кривизна]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Минимальные поверхности|Минимальные поверхности]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Нормаль|Нормаль]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Объем|Объем]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Огибающие|Огибающие]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Однородные функции|Однородные функции]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Окружность|Окружность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Отображение|Отображение]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Параболоид|Параболоид]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Параллельное перенесение|Параллельное перенесение]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Параллельность|Параллельность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Параллельные линии|Параллельные линии]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Пи|Пи]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Пифагора теорема|Пифагора теорема]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Площадь|Площадь]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Полюсы и поляры|Полюсы и поляры]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Преобразование|Преобразование]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Преобразование координат|Преобразование координат]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Рулетты|Рулетты]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1957|ВОВ=Работник}}
|-
|  || В. Дубовик. || * [[БСЭ1/Италия|Италия]] ''(и Б. Добрынин, Аквила, О. Вайнштейн, В. Н., В. Глаголев, Ф. В., С. Слободской, Н. Лабриола-Скворцова, Л. Сыркин.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Анна Адольфовна Дубровинская]] || А. Дубровинская, ''А. Д.'' || * [[БСЭ1/Бакинская типография|Бакинская типография]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Балмашев, Степан Валерианович|Балмашев, Степан Валерианович]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Бауман, Николай Эрнестович|Бауман, Николай Эрнестович]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Белобородов, Александр Георгиевич|Белобородов, Александр Георгиевич]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Дубровский, Н. А. (ист.)|| || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Сергей Митрофанович Дубровский]] || Дубровский, С. М., проф. (рус. ист.)|| * [[БСЭ1/Аграрное движение в России|Аграрное движение в России]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1970}} (1900-1970)
|-
|  || С. Дудучава. || * [[БСЭ1/Грузинское искусство|Грузинское искусство]] ''(и Д. П. Гордеев, Ш. Амиранашвили.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Г. Дукор. || * [[БСЭ1/Хозяйственный расчет|Хозяйственный расчет]] ''(и Г. Абезгауз.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || П. Дульский. || * [[БСЭ1/Казань|Казань]] ''(и И. Победоносцев, М. Фирсов и А. Тарасов.)'';&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Татарское искусство|Татарское искусство]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Н. Думитрашко. || * [[БСЭ1/Канада|Канада]] ''(и М. П., Н. М. и В. П., И. Звавич, Г. Вильямс, М. Зинич, А. Готалов-Готлиб.)'';&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Каракорум|Каракорум]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Уругвай|Уругвай]] ''(и В. Позин, Я. Марианский, Г. Кричевский.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Б. Дунаев; Б. И. Дунаев. || * [[БСЭ1/Волга, река|Волга, река]] ''(и В. П. Семенов-Тян-Шанский, А. П. Бенинг, В. А. Каменецкий, А. А. Рыбников, Г. Г. Ситников, В. И. Мейснер, Э. М. Давидов, Н. Г. Машковцев.)'';&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Вятка, город|Вятка, город]] ''(и И. Луппов, А. Новоселов, Э. М. Давидов.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || М. В. Дунаевский. || * [[БСЭ1/Государственная торговля|Государственная торговля]] ''(и Л. Е. Гальперин.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || М. Дунин. || * [[БСЭ1/Фильтрующиеся вирусы в растениях|Фильтрующиеся вирусы в растениях]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Г. Дункер. || * [[БСЭ1/Готская программа|Готская программа]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Всеволод Николаевич Дурденевский|Всеволод Николаевич Дурденевский]] || В. Дурденевский|| * [[БСЭ1/Нидерланды|Нидерланды]] ''(и А. Щукина , А. Зак, [[Михаил Петрович Лесников|М. Лесников]], [[Борис Фёдорович Поршнев|Б. Поршнев]], В. Вейс, [[Артемий Григорьевич Готалов-Готлиб|А. Готалов-Готлиб]].)'';&lt;br&gt; * [[БСЭ1/Государственный язык|Государственный язык]] ''(и Н. Н. Иорданский.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1963|ВОВ=Участник}} (1889-1963)
|-
| [[Автор:Николай Дмитриевич Дурманов|Николай Дмитриевич Дурманов]] || И. Дурманов. (опечатка) || * [[БСЭ1/Фальсификация|Фальсификация]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1982|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Николай Дмитриевич Дурманов|Николай Дмитриевич Дурманов]] || Н. Дурманов. || * [[БСЭ1/Исправительно-трудовая политика|Исправительно-трудовая политика]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Исправительно-трудовой кодекс|Исправительно-трудовой кодекс]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Социологическая школа уголовного права|Социологическая школа уголовного права]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Умысел|Умысел]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Условное осуждение|Условное осуждение]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1982|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Валентина Александровна Дынник-Соколова|Валентина Александровна Дынник-Соколова]] || В. Дынник; В. А. Дынник. || * [[БСЭ1/Баллада|Баллада]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Заимствование|Заимствование]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Ирония|Ирония]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Франс, Анатоль|Франс, Анатоль]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Французская литература|Французская литература]] ''(и А. Смирнов, С. Мокульский, Ю. Данилин, Е. Гальперина.)''||  {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1979|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Михаил Александрович Дынник|Михаил Александрович Дынник]] || Дынник, М. А. (философия), Москва; М. Дынник; М. А. Дынник. || * [[БСЭ1/Бэкон, Френсис|Бэкон, Френсис]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Ванини, Лючилио|Ванини, Лючилио]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Вера|Вера]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Гераклит|Гераклит]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Гюйо, Жан Мари|Гюйо, Жан Мари]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Детерминизм|Детерминизм]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Джоберти, Винченцо|Джоберти, Винченцо]] ''(и Н. П.)'';&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Неокантианство|Неокантианство]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1971|ВОВ=Работник}} 
|-
| [[Автор:Валентина Александровна Дынник-Соколова|Валентина Александровна Дынник-Соколова]] || Дынник, В. А. (теория в ист. лит.)||* [[БСЭ1/Акмеисты|Акмеисты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Антитеза|Антитеза]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1979|ВОВ=Работник}}
|-
|  || Дьяконов, А. П. (растениеводство), Москва. || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || И. Дьяконов. || * [[БСЭ1/Калининская область|Калининская область]] ''(и А. Вершинский, Л. Невский, М. Савинова, А. Соколов, Л. Цельмс.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || М. Дьяконов. || * [[БСЭ1/Франклин, Джон|Франклин, Джон]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || П. Дьяконов. || * [[БСЭ1/Женщина|Женщина]] ''(и М. Нестурх, Т. Тюрина, П. Преображенский, Е. Косминский, А. Карасс)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || В. Дьяченко. || * [[БСЭ1/СССР. Финансы и кредит|СССР. Финансы и кредит]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || К. Дюрант. || * [[БСЭ1/Гилл, Джемс|Гилл, Джемс]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Гувер, Герберт Кларк|Гувер, Герберт Кларк]];&lt;br&gt;* [[БСЭ1/Гулд, Джей|Гулд, Джей]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|}

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1:Списки авторов статей]]</text>
      <sha1>m4oatwm0cei5wf0r4l5v0r47sotuirv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Викитека:Проект:БСЭ1/Авторы на С</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1137126</id>
    <revision>
      <id>5737690</id>
      <parentid>5737342</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T05:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115380" sha1="11714pxs6biabshneeslba2ydm5vrfh" xml:space="preserve">'''Авторы статей 1-ого издания Большой Советской Энциклопедии. Таблица С.''' 

{| class=&quot;wide sortable&quot; text-align| center&quot;
! Автор !! Упомянут как !! Статьи !! Авторские права, примечания
|-
| [[Леонид Леонидович Сабанеев]] || Сабанеев, Л. Л. (муз.), Париж  || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1968}} (1818-1968)
|-
| [[Андрей Владимирович Сабанин]] || Сабанин, А. В. (право), Москва || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1955}} (1887-1938)
|-
| [[Григорий Харлампиевич Сабинин]] || Г. Х. Сабинин. ||* [[БСЭ1/Ветросиловые установки|Ветросиловые установки]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ветряной двигатель|Ветряной двигатель]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1968|ВОВ=РАБОТНИК}} (1884—1968)
|-
| [[Андрей Иванович Савватеев]] || А. И. Савватеев. ||* [[БСЭ1/Бешенство|Бешенство]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} (1899—?)
|-
|[[Зинаида Филипповна Савёлова]]|| З. Савелова ||* [[БСЭ1/Верстовский, Алексей Николаевич|Верстовский, Алексей Николаевич]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1943|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Максимилиан Александрович Савельев]] || М. Савельев; М. А. Савельев. [[w:Савельев, Максимилиан Александрович]] (1884—1939)||* [[БСЭ1/ВСНХ|ВСНХ]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Центральный комитет Всесоюзной коммунистической партии (большевиков) (ЦК ВКП(б))|Центральный комитет Всесоюзной коммунистической партии (большевиков) (ЦК ВКП(б))]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1939}}
|-
| [[Михаил Алексеевич Саверин]] || Саверин, М. А., инж. (механ. технология) ||* [[БСЭ1/Винт, в технике|Винт, в технике]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1952|ВОВ=Работник}} (1891-1952)
|-
| || Н. Савин. ||* [[БСЭ1/Динамомашина|Динамомашина]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || М. Савинова. ||* [[БСЭ1/Калининская область|Калининская область]] ''(и А. Вершинский, И. Дьяконов, Л. Невский, А. Соколов, Л. Цельмс.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Дмитрий Васильевич Савинский]] || Д. Савинский. || * [[БСЭ1/Статистика промышленности|Статистика промышленности]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1966|ВОВ=Работник}} (1885—1966)
|- 
| [[Автор:Александр Антонович Савич|Александр Антонович Савич]] || А. Савич. ||* [[БСЭ1/Тарас Фёдорович|Тарас Фёдорович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Троице-Сергиева Лавра|Троице-Сергиева Лавра]] ''(и А. Свирин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Украинская Советская Социалистическая Республика|Украинская Советская Социалистическая Республика]] ''(и Е. Лукашова, Е. Лавренко, И. Хибарин, А. Кауфман и Э. Давыдов,  А. Куман, Д. Гинзбург и А. Лимонник, А. Богомолец, С. Бухало, С. Каган, В. Пичета.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1957|ВОВ=Работник}}
|-
| || М. Савостьянова. ||* [[БСЭ1/Фотогальванические явления|Фотогальванические явления]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фотоэлектрические явления|Фотоэлектрические явления]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || М. Савостюк. ||* [[БСЭ1/Звонок электрический|Звонок электрический]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Юза аппарат|Юза аппарат]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Савченко. ||* [[БСЭ1/Дивизия|Дивизия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дистанционная трубка|Дистанционная трубка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Зажигательный снаряд|Зажигательный снаряд]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Запал|Запал]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Заряд|Заряд]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Зарядный ящик|Зарядный ящик]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Игольчатое оружие|Игольчатое оружие]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Искусственные препятствия|Искусственные препятствия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Финляндия|Финляндия]] ''(и Б. В., Г. Дебец, С. М., Г. Кричевский, В. Смирнов, А. Туоминен, В., А. Готалов-Готлиб.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Форма одежды|Форма одежды]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фортификация|Фортификация]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фронт, в военном деле|Фронт, в военном деле]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Александр Александрович Садов]] || Садов, А. А. (бактериология), Ленинград || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1942|ВОВ=Работник}} (1891-1942)
|-
| || В. Садовский. ||* [[БСЭ1/Охотничье хозяйство|Охотничье хозяйство]] ''(и Т. Журавлев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Сазонов. ||* [[БСЭ1/Участия система|Участия система]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Сазонов. ||* [[БСЭ1/Историческая школа (в политической экономии)|Историческая школа (в политической экономии)]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Категории экономические|Категории экономические]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Кене, Франсуа|Кене, Франсуа]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Штольцман, Рудольф|Штольцман, Рудольф]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || П. Н. Сакулин. ||* [[БСЭ1/Веселовский, Александр Николаевич|Веселовский, Александр Николаевич]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Э. Салищев; В. Салищев. ||* [[БСЭ1/Гангрена|Гангрена]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Геморой|Геморой]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Горб|Горб]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Горбуша, рыба|Горбуша, рыба]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Грыжа|Грыжа]] ''(и Б. М. Миловидов, И. И. Кадыков.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Ю. Самарин. ||* [[БСЭ1/Этнографические музеи|Этнографические музеи]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Александр Сергеевич Самойло]] || Самойло, А. С. (ист.) ||* [[БСЭ1/Алжирия|Алжирия]] ''(и [[Андрей Александрович Григорьев|А. А. Григорьев]];  ред.)'';&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Апостольские братья|Апостольские братья]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Езиды|Езиды]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ост-Индские компании|Ост-Индские компании]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Рабство|Рабство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Революция цен|Революция цен]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Рейн|Рейн]] ''(и Л. Спрыгина, М. Жирмунский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Рим, столица Италии|Рим]] ''(и М. Жирмунский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Родезия|Родезия]] ''(и А. Щукина, М. Жирмунский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Сомали, область Африки|Сомали, область Африки]] ''(и М. Жирмунский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Того, область в Африке|Того, область в Африке]] ''(и М. Жирмунский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ява|Ява]] ''(и Б. Добрынин, И. Магидович, И. М., А. Д.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ямайка|Ямайка]] ''(и И. Витвер.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1974}} (1893-1974)
|-
| '''[[Александр Филиппович Самойлов]]''' || Самойлов, А. Ф., проф. (физиолог.), ''А. С.'', ''А. Самойлов''. В 1-ом томе Энциклопедии инициалы «А. С.» закреплены за Самойловым, однако тематика статей не позволяет однозначно провести такую атрибуцию. Статьи, подписанные «А. С.», но не относящиеся прямо к физиологии, вынесены в раздел [[Викитека:Проект:БСЭ1/Авторы по инициалам|Подписанные инициалами]]. ||* [[БСЭ1/Авдиометры|Авдиометры]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Автоматические движения|Автоматические движения]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Автоматические центры|Автоматические центры]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Адаптация глаза|Адаптация глаза]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Адэкватный раздражитель|Адэкватный раздражитель]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Аккомодация глаза|Аккомодация глаза]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Альпинизм|Альпинизм]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вегетативная нервная система|Вегетативная нервная система]] ''(и Я. И. Черняк.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Внутриглазное давление|Внутриглазное давление]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Всасывание|Всасывание]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Все или ничего»|«Все или ничего»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Газовый обмен|Газовый обмен]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гарвей, Уильям|Гарвей, Уильям]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дыхание|Дыхание]] ''(и В. Буткевич.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дюбуа-Реймон, Эмиль|Дюбуа-Реймон, Эмиль]] ''(и А. Криницкий.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Занзибар|Занзибар]] ''(и И. Магидович.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1930}} (1867-1930)
|-
| || Н. Самойлов ||* [[БСЭ1/Воинские уставы|Воинские уставы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Внутренняя служба|Внутренняя служба]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Ф. Самойлов; Ф. Н. Самойлов. ||* [[БСЭ1/Владимирская губерния|Владимирская губерния]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Иваново|Иваново]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Р. Самойлович. ||* [[БСЭ1/Шпицберген|Шпицберген]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Самоль. ||* [[БСЭ1/Карбюратор|Карбюратор]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Г. Санжеев. ||* [[БСЭ1/Монгольская литература|Монгольская литература]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Санина. ||* [[БСЭ1/Переходный период от капитализма к коммунизму|Переходный период от капитализма к коммунизму]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Санталов. ||* [[БСЭ1/Соединённые Штаты Америки|Соединённые Штаты Америки]] ''(и Е. Лукашова, И. Хибарин, З. Эггерт, С. Зинич, М. Малкин, М. Струве, М. Жирмунский, Г. Шнеерсон, Д. Горфин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Таможенная политика|Таможенная политика]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Таможня|Таможня]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Д. Сапир. ||* [[БСЭ1/Влечение|Влечение]] ''(и А. Р. Лурия.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| '''[[Алексей Васильевич Сапожников]]''' || Сапожников, А. В., проф. (химия) ||* [[БСЭ1/Азот|Азот]] ''(и [[Александр Наумович Фрумкин|А. Фрумкин]], [[Владимир Степанович Буткевич|В. Буткевич]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Анализ химический или аналитическая химия|Анализ химический или аналитическая химия]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1935}} (1868-1935)
|-
| || В. Сапожникова. ||* [[БСЭ1/Герарди дель Теста, Томмазо|Герарди дель Теста, Томмазо]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Сараджев. ||* [[БСЭ1/Диалектический материализм|Диалектический материализм]] ''(и Г. Адамян, М. Константинов, А. Щеглов, Б. Быховский, В. Шевкин, М. Митин, В. Ральцевич, С. Лапшин, В. Егоршин, А. Максимов, Е. Ситковский.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Е. Сарычева. Вероятно, это Елизавета Фёдоровна Саричева (1893—1979), специалист по сценической речи ||* [[БСЭ1/Чтение художественное|Чтение художественное]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Сафронов. ||* [[БСЭ1/Физические методы разведки|Физические методы разведки]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Сахаров. ||* [[БСЭ1/Новосибирск|Новосибирск]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Новосибирская область|Новосибирская область]] ''(и С. Суслов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/ Ойротская автономная область|Ойротская автономная область]] ''(и [[Владимир Афанасьевич Обручев|В. Обручев]], М. Уроев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Остяко-Вогульский национальный округ|Остяко-Вогульский национальный округ]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || П. Сахаров. ||* [[БСЭ1/Паяние|Паяние]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Ф. Сватиков. ||* [[БСЭ1/Фребель, Фридрих|Фребель, Фридрих]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Вениамин Михайлович Свердлов]] || Свердлов, В. М. (экон. промышл.) ||* [[БСЭ1/Азнефть|Азнефть]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Алданский золотопромышленный район|Алданский золотопромышленный район]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956}} (1886-1939)
|-
| || А. А. Свечин. ||* [[БСЭ1/Военное искусство|Военное искусство]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Свешников. ||* [[БСЭ1/Югославия|Югославия]] ''(и М. Горкич, Б. Петровский, В. Вуйович, Андреев, Ф. К.-Б., Н. Ларич.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || П. Свириденко. ||* [[БСЭ1/Фитопатология|Фитопатология]] ''(и Л. Курсанов.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Алексей Николаевич Свирин|Алексей Николаевич Свирин]] || А. Свирин. ||* [[БСЭ1/Троице-Сергиева Лавра|Троице-Сергиева Лавра]] ''(и А. Савич.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1976|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Дмитрий Петрович Святополк-Мирский]] || Д. Мирский ||* [[БСЭ1/Честертон, Гилберт Кит|Честертон, Гилберт Кит]]|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1939|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1963}}
|-
| '''[[Алексей Николаевич Северцов]]''' || Северцев, А. Н., акад. (зоология) ||* [[БСЭ1/Биогенетический закон|Биогенетический закон]] ''(и Б. С. Матвеев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Висцеральный скелет|Висцеральный скелет]] ''(и И. Шмальгаузен.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1936}} (1866-1936)
|-
| [[Сергей Алексеевич Северцов]] || Северцев, С. А. (зоология) || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1947|ВОВ=Работник}} (1891-1947)
|-
| || А. Северцова. ||* [[БСЭ1/Северцов, Алексей Николаевич|Северцов, Алексей Николаевич]] ''(и Б. Матвеев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || С. Севин. ||* [[БСЭ1/Панамериканский союз|Панамериканский союз]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || П. Севрук. ||* [[БСЭ1/Центральный сельскохозяйственный банк Союза ССР (ЦСХБ)|Центральный сельскохозяйственный банк Союза ССР (ЦСХБ)]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Я. Сегалл. ||* [[БСЭ1/Дания|Дания]] ''(и А. А. Григорьев, А. Радо, М. Розенфельд, Э. Булль, М. Кобецкий, А. П. Пинкевич.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Л. Седов. ||* [[БСЭ1/СССР. Механика|СССР. Механика]] ''(и М. Келдыш.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || М. Седов. ||* [[БСЭ1/Рабочий класс|Рабочий класс]] ''(и С. Гольденберг, Б. Поршнев, Г. Толмачев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Секерская. ||* [[БСЭ1/Эстетика|Эстетика]] ''(и О. Войтинская.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Секи Сано. ||* [[БСЭ1/Хиджикато, Иоси|Хиджикато, Иоси]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Селивановский. ||* [[БСЭ1/ВАПП|ВАПП]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Александр Брониславович Селиханович]] || Селиханович, А. Б. (педагогика)|| || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1968|ВОВ=Работник}} (1880-1968) 
|-
| [[Афанасий Матвеевич Селищев]] || А. Селищев, Селищев, А. М., проф. (языковедение) ||* [[БСЭ1/Аромуны|Аромуны]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Болгарский язык|Болгарский язык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Будде, Евгений Федорович|Будде, Евгений Федорович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Будилович, Антон Семенович|Будилович, Антон Семенович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вазов, Иван Минчов|Вазов, Иван Минчов]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1942|ВОВ=Работник}} (1886-1942)
|-
| [[Сергей Аполлинарьевич Селицкий]] || Селицкий, С. А., д-р (гинек. и акушерство). Статья подписана «С. А.», нужна проверка атрибуции. ||* [[БСЭ1/Женский труд|Женский труд]] ??? ''(С. А., М. Булле, С. Каплун.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1943|ВОВ=Работник}} (1883-1943)
|-
| || Г. Сельцовский. ||* [[БСЭ1/Инородные тела|Инородные тела]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Флегмона|Флегмона]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Я. Селяков. ||* [[БСЭ1/Вакуум|Вакуум]] ''(и Н. Н. Семенов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Флегмона|Флегмона]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Виктор Александрович Семёнов|Виктор Александрович Семёнов]] || Семенов, В. А.   ||* [[БСЭ1/Стратосферные полёты|Стратосферные полёты]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1973|ВОВ=Работник}} (1897-1976)
|-
| [[Виктор Фёдорович Семёнов]] || Семенов, В. Ф. (ист.) ||* [[БСЭ1/Алексей, митрополит Киевский|Алексей, митрополит Киевский]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Индепенденты|Индепенденты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Коммутация, в феодальной экономике|Коммутация, в феодальной экономике]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Молодая Ирландия»|«Молодая Ирландия»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Огораживание|Огораживание]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/О’Коннор, Фергюс|О’Коннор, Фергюс]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Парламент английский|Парламент английский]] ''(и Ф. Ротштейн.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Парнел, Чарлз Стюарт|Парнел, Чарлз Стюарт]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Работные дома|Работные дома]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Тайлер, Уот|Тайлер, Уот]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Чартизм|Чартизм]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эмиграция|Эмиграция]] ''(и В. М., М. Батуев, Д. Шморгонер, С. Сказкин, О. Вайнштейн, С. Кан, Б. Окунев, Э. Пелузо, Ч. Ясинский, Б. Горев, М. Алёхин.)'';&lt;br /&gt; || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1973|ВОВ=Работник}} (1896-1973)
|-
| || М. Семенов. ||* [[БСЭ1/Хряк|Хряк]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Николай Николаевич Семёнов]] || Семенов, Н. Н. (физика), Ленинград ||* [[БСЭ1/Вакуум|Вакуум]] ''(и Н. Я. Селяков.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вещество|Вещество]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1986}} (1896-1986)
|-
| || П. Семенов. ||* [[БСЭ1/Фильтрпресс|Фильтрпресс]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Вениамин Петрович Семёнов-Тян-Шанский]] || В. Семенов-Тян-Шанский ||* [[БСЭ1/Волга, река|Волга, река]] ''(и А. П. Бенинг, В. А. Каменецкий, А. А. Рыбников, Г. Г. Ситников, В. И. Мейснер, Э. М. Давидов, Б. И. Дунаев, Н. Г. Машковцев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дон, река в СССР|Дон, река в СССР]] ''(и Я. Артюхов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Иртыш|Иртыш]] ''(и Н. Яницкий.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Кама, река|Кама, река]] ''(и Я. Евстигнеев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Обь|Обь]]  ''(и В. Курский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ока, правый приток Волги|Ока, правый приток Волги]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Свердловская область|Свердловская область]] ''(и С. Ф.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Семёнов Тян-Шанский|Семёнов Тян-Шанский]] ''(и С. Огнёв.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/СССР. Гидрография|СССР. Гидрография]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Урал, горы|Урал, горы]] ''(и Н. Страхов, П. Пашинин, Евг. Гольдич.)'';&lt;br /&gt; || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1942|ВОВ=Работник}} (1870-1942)
|-
| || В. Л. Семеновский. ||* [[БСЭ1/Горный туризм|Горный туризм]]|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || П. С. Семеновский. ||* [[БСЭ1/Дактилоскопия|Дактилоскопия]]|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Семенченко. ||* [[БСЭ1/Ионы|Ионы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Растворы|Растворы]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Сен Катаяма. ||* [[БСЭ1/Брюссельский конгресс угнетенных народов|Брюссельский конгресс угнетенных народов]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Сенин. ||* [[БСЭ1/Павлово|Павлово]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| '''[[Владимир Сергеевич Сергеев]]''' || Сергеев, В. С., проф. (ист.). ||* [[БСЭ1/Август-Октавиан|Август-Октавиан]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Антонины|Антонины]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Всадники|Всадники]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гамбетта, Леон Мишель|Гамбетта, Леон Мишель]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гобино, Жозеф Артюр|Гобино, Жозеф Артюр]] ''(и Б. Горнунг.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Зимель, Георг|Зимель, Георг]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1941}} (1883-1941)
|-
| [[Михаил Алексеевич Сергеев]] || М. Сергеев. ||* [[БСЭ1/Луораветланы|Луораветланы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Народы Севера|Народы Севера]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Нымыланы|Нымыланы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Палеоазиатские народы|Палеоазиатские народы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Саамы|Саамы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Саха|Саха]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Селькупы|Селькупы]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1965}} (1888-1965)
|-
| [[Пётр Гаврилович Сергеев]] || П. Сергеев. ||* [[БСЭ1/Хлорбензол|Хлорбензол]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хлорирование|Хлорирование]] ''(и В. Королев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1957|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Пётр Сергеевич Сергеев]] || П. Сергеев. || * [[БСЭ1/Компенсация сдвига фаз|Компенсация сдвига фаз]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1969|ВОВ=Работник}} (1898-?, ум. не ранее 1969)
|-
| || М. Сергиевский ||* [[БСЭ1/Валлонское наречие и литература|Валлонское наречие и литература]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вейнгольд, Карл|Вейнгольд, Карл]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Далматинский язык|Далматинский язык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Испанский язык|Испанский язык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Итальянский язык|Итальянский язык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Каталанский язык|Каталанский язык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Провансальский язык|Провансальский язык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Румыния|Румыния]] ''(и А. Щукина, М. Жирмунский, Б. Данциг, П. М., Д. Горфин, Н. Константинов, Д. Михальчи, Г. Недошивин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Филология романская|Филология романская]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Серебровский; А. С. Серебровский. ||* [[БСЭ1/Гальтон, Френсис|Гальтон, Френсис]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Генетический анализ|Генетический анализ]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Изменчивость|Изменчивость]] ''(и С. Гершензон, М. Камшилов, П. Шкварников.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Цветная металлопромышленность|Цветная металлопромышленность]]??? || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || П. Серебровский. ||* [[БСЭ1/Фазаны|Фазаны]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хищные|Хищные]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Серебряков. ||* [[БСЭ1/Империализм|Империализм]] ''(и В. Мотылев (В. М.), Л. Брук, А. Ходжаев, И. Шемякин, И. Марков, Я. Смолянский, Л. Кашарский, М. Енгибарян, под общей ред. В. Мотылева.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || М. Серебряков. ||* [[БСЭ1/Штирнер, Макс|Штирнер, Макс]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Сережников. ||* [[БСЭ1/Кампанелла, Томмазо|Кампанелла, Томмазо]] ''(и В. Петрова.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Серейский. ||* [[БСЭ1/Клебс, Георг Альбрехт|Клебс, Георг Альбрехт]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || М. Серейский; М. Я. Серейский. ||* [[БСЭ1/Бродман, Корбиниан|Бродман, Корбиниан]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гомосексуализм|Гомосексуализм]] ''(и П. Ф. Преображенский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Навязчивые состояния|Навязчивые состояния]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Неврастения|Неврастения]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Органотерапия|Органотерапия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Паранойя |Паранойя ]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Прогрессивный паралич|Прогрессивный паралич]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Психастения|Психастения]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Психогении|Психогении]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Психотерапия|Психотерапия]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Г. А. Серчевский ||* [[БСЭ1/Варшава|Варшава]] ''(и Л. Домский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вердён|Вердён]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Газоубежище|Газоубежище]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956}} (1900-1937) 
|-
| ???? [[Семён Ефимович Фаермарк]] || Сеф, С. Е. (нов. рус. ист.), Баку || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956}} (1900-1937) 
|-
| || К. Сивков. ||* [[БСЭ1/Тайная канцелярия и Тайная экспедиция|Тайная канцелярия и Тайная экспедиция]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Алексей Алексеевич Сидоров]] || Сидоров, А. А., проф. (история иск.)||* [[БСЭ1/Английское искусство|Английское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бердслей, Обри Винсент|Бердслей, Обри Винсент]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Голейзовский, Касьян Ярославович|Голейзовский, Касьян Ярославович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Грюневальд, Маттиас|Грюневальд, Маттиас]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Иллюстрация|Иллюстрация]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Индейское искусство|Индейское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Меровингское искусство|Меровингское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Рисунок|Рисунок]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Романское искусство|Романское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ходовецкий, Даниель Николаус|Ходовецкий, Даниель Николаус]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хореография|Хореография]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хоровод|Хоровод]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Швейцарское искусство|Швейцарское искусство]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1978|ВОВ=Работник}} (1891-1978) 
|-
| || А. Сидоров. ??||* [[БСЭ1/Военно-промышленные комитеты|Военно-промышленные комитеты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Развитие капитализма в России»|«Развитие капитализма в России»]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Сидоров. ||* [[БСЭ1/Кинематография|Кинематография]] ''(и Э. Арнольди и Н. Иезуитов, П. Тагер.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Сидорова. ||* [[БСЭ1/Мунк, Эдвард|Мунк, Эдвард]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || П. Сизов. ||* [[БСЭ1/Гребень, у птиц и в анатомии|Гребень, у птиц и в анатомии]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Митрофан Иванович Силищенский]] || М. И. Силищенский ||* [[БСЭ1/Берингово море|Берингово море]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Белое море|БСЭ1/Белое море]] ''(и Л. С. Берг.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Баренцово море|Баренцово море]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1944}} (1878—1944)
|-
| || Н. Симанский. ||* [[БСЭ1/Днепровское управление речного пароходства|Днепровское управление речного пароходства]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || С. Симкин. ||* [[БСЭ1/Катастроф теория|Катастроф теория]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Нептунизм|Нептунизм]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Орогенические гипотезы|Орогенические гипотезы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/СССР. Геология|СССР. Геология]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || М. Симхович. ||* [[БСЭ1/Монголо-татарское иго|Монголо-татарское иго]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Монголо-татарское нашествие|Монголо-татарское нашествие]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Нагорно-Карабахская автономная область|Нагорно-Карабахская автономная область]] ''(и А. Щукина, А. Арекелян.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Паскевич, Иван Федорович|Паскевич, Иван Федорович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Пермская земля|Пермская земля]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Петр III Федорович|Петр III Федорович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Посессионные фабрики|Посессионные фабрики]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Пугачев, Емельян Иванович|Пугачев, Емельян Иванович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Радищев, Александр Николаевич|Радищев, Александр Николаевич]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Пётр Иванович Синев|Пётр Иванович Синев]] || П. Синев. ||* [[БСЭ1/Техника безопасности|Техника безопасности]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1946|ВОВ=Работник}}
|-
|[[Евгений Сергеевич Синегуб-Будаков]] || Е. Синегуб-Будаков. (22.09/4 или 5 октября 1881, Чита — 30.11.1953) ||* [[БСЭ1/Дворцовые приказы|Дворцовые приказы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хромит|Хромит]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1953|ВОВ=Работник}}
|-
| || М. Синельников. ||* [[БСЭ1/Шпионаж|Шпионаж]] ''(и М. В.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Синельников. ||* [[БСЭ1/Клаач, Герман|Клаач, Герман]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Осборн, Генри Ферфильд|Осборн, Генри Ферфильд]] ''(и А. Борисяк.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Пилтдаунский человек|Пилтдаунский человек]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Питекантроп|Питекантроп]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Рост|Рост]] ''(и И. Шмальгаузен.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ухо|Ухо]] ''(и И. Шмальгаузен, Б. Преображенский.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|[[Леонтий Данилович Синицкий]] || Л. Д. Синицкий; Л. Синицкий. ||* [[БСЭ1/Атлантический океан|Атлантический океан]] ''(и [[Юлий Михайлович Шокальский|Ю. М. Шокальский]], [[Сергей Алексеевич Зернов|С. А. Зернов]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Африка|Африка]] ''(и А. А. Григорьев, П. Ф. Преображенский, М. П. Павлович, К. Радек.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бавария|Бавария]] ''(и В. И. Позин, С. Д. Сказкин, К. Радек.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Балтийское море|Балтийское море]] ''(и В. Визе, М. А. Петров.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Берег, морской|Берег, морской]] ''(и А. А. Борзов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Берлин, столица Пруссии и Германии|Берлин, столица Пруссии и Германии]] ''(и М. С. Боднарский, Я. Я. Зутис.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Боливия|Боливия]] ''(и А. И. Дробинский, М. Щукарь, А. Г. Готалов-Готлиб.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бордо, город|Бордо, город]] ''(и С. В. Фрязинов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Брабант|Брабант]] ''(и С. В. Фрязинов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бразилия|Бразилия]] ''(и А. Готалов-Готлиб, В. Кодовилья, О. Иоффе, Ю. Роятов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бретань|Бретань]] ''(и С. Д. Сказкин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Британская империя|Британская империя]] ''(и А. А. Айзенберг, Ф. Огородников, И. С. Звавич.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бурбоннэ|Бурбоннэ]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бургундия|Бургундия]] ''(и Е. А. Косминский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Великобритания|Великобритания]] ''(I. Географический очерк — и Г. Р. Мирчинк, С. Б.-К., М. И. Голенкин, И. А. Витвер.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вена|Вена]] ''(и Е. М. Браудо, И. Л. Попов-Ленский, Э. Шаллай.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вестфалия|Вестфалия]] ''(и В. И. Позин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Видаль де ла Блаш, Поль|Видаль де ла Блаш, Поль]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вюртемберг|Вюртемберг]] ''(и В. И. Позин, Я. Я. Зутис.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гавр|Гавр]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гасконь|Гасконь]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/География|География]] ''(и Л. С. Берг, В. А. Каменецкий, Г. Г. Шенберг, М. С. Боднарский (сост. хронологического переченя ...).)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Германия|Германия]] ''(I. Географический очерк — и [[Георгий Фёдорович Мирчинк|Г. Ф. Мирчинк]], В. В. Геммерлинг, М. И. Голенкин, Н. С. Бобринский, И. А. Витвер, П. Ф. Преображенский, С. В. Бернштейн-Коган.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гималаи|Гималаи]] ''(и А. А. Григорьев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Город|Город]] ''(и Г. М. Пригоровский, Е. А. Косминский, Ф. А. Ротштейн, С. В. Бахрушин, Э. М. Давидов, Д. М. Аронович, Н. Л. Мещеряков, Г. М. Михайлов, М. А. Петров, С. Р. Будкевич, М. Кожевников.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Горы|Горы]] ''(и И. С. Щукин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фландрия|Фландрия]] ''(и Г. Гордон.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эльзас|Эльзас]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1933}} (1864—1933)
|-
| || С. А. Синицын. ||* [[БСЭ1/Вольтова дуга|Вольтова дуга]] ''(и Б. Клярфельд.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Е. Ситковский. ||* [[БСЭ1/Диалектический материализм|Диалектический материализм]] ''(и А. Сараджев, Г. Адамян, М. Константинов, А. Щеглов, Б. Быховский, В. Шевкин, М. Митин, В. Ральцевич, С. Лапшин, В. Егоршин, А. Максимов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Робине, Жан Батист|Робине, Жан Батист]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эклектика|Эклектика]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Леонид Иванович Сиротинский]] || Сиротинский, Л. И., проф. (электротехн.) || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1980|ВОВ=Работник}} (1879-1980)
|-
| [[Георгий Георгиевич Ситников]] || Ситников, Г. Г. (эконом. география), Москва ||* [[БСЭ1/Волга, река|Волга, река]] ''(и В. П. Семенов-Тян-Шанский, А. П. Бенинг, В. А. Каменецкий, А. А. Рыбников, В. И. Мейснер, Э. М. Давидов, Б. И. Дунаев, Н. Г. Машковцев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1955|ВОВ=Работник}} (1891-1955)
|-
| [[Сергей Николаевич Скадовский]] || Скадовский, С. Н. (биология), Москва ||* [[БСЭ1/Вода|Вода]] ''(и А. Н. Фрумкин, M. Е Мирчинк, Н. К. Игнатов.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1962|ВОВ=Работник}} (1886-1962)
|-
| [[Сергей Данилович Сказкин]] || Сказкин, С. Д., проф. (ист.), ''С. С.'' ||* [[БСЭ1/Австрийское наследство|Австрийское наследство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Австрия и Австро-Венгрия|Австрия и Австро-Венгрия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Австро-итальянская война 1859|Австро-итальянская война 1859]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Австро-прусская война|Австро-прусская война]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бавария|Бавария]] ''(и Л. Д. Синицкий, В. И. Позин, К. Радек.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бейст, Фридрих Фердинанд|Бейст, Фридрих Фердинанд]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бисмарк, Отто Эдуард Леопольд|Бисмарк, Отто Эдуард Леопольд]] ''(и К. Радек.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бретань|Бретань]] ''(и Л. Д. Синицкий.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Венский конгресс|Венский конгресс]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Виндгорст, Людвиг|Виндгорст, Людвиг]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вираж, в фотографии|Вираж, в фотографии]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Габсбурги|Габсбурги]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Галликанская церковь|Галликанская церковь]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Германия|Германия]] ''(III. Исторический очерк до объединения Г. — и Н. П. Грацианский, Э. О. Цобель.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гнейзенау, Август|Гнейзенау, Август]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Годои, Мануель Альварес, де Фариа|Годои, Мануель Альварес, де Фариа]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Горчаков, Александр Михайлович|Горчаков, Александр Михайлович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Готман, Франсуа|Готман, Франсуа]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гугеноты|Гугеноты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гумбольт, Вильгельм, фон|Гумбольт, Вильгельм, фон]] ''(и Р. О. Шор, И. М. Соловьев [И. С.].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Данциг|Данциг]] ''(и А. Радо, А. Коршун.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дрезден|Дрезден]] ''(и А. Радо, А. Аристова.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дюплесси-Морне, Филипп|Дюплесси-Морне, Филипп]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Кавур, Камилло Бензо|Кавур, Камилло Бензо]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Реформация|Реформация]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Франция|Франция]] ''(и Б. Добрынин, В. Позин, М. З., О. Вайнштейн, К. Добролюбский, Н. Лукин, Ф. Потемкин, А. Молок, С. Будкевич, Г. Кричевский, Н. Галанза, С. К., В. Далин, Л. Балабанов, М. В. и С. К., С. Ашкенази, А. Пинкевич, Г. Вейсберг, Л. Сыркин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эмиграция|Эмиграция]] ''(и В. М., М. Батуев, Д. Шморгонер, В. Семенов, О. Вайнштейн, С. Кан, Б. Окунев, Э. Пелузо, Ч. Ясинский, Б. Горев, М. Алёхин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Юнкерство|Юнкерство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ян Лейденский|Ян Лейденский]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1973|ВОВ=Работник}} (1890-1973)
|-
| || С. Скалкин. ||* [[БСЭ1/Иосиф II|Иосиф II]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Г. Скалов; Г. Б. Скалов. ||* [[БСЭ1/Гоминьцзюнь|Гоминьцзюнь]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гонконг|Гонконг]] ''(и Н. М. Попов-Татива.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гуандун|Гуандун]] ''(и А. В. Маракуев.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Скачков. ||* [[БСЭ1/Переплетное дело|Переплетное дело]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Пётр Емельянович Скачков]] || П. Скачков ||* [[БСЭ1/Чахар|Чахар]]|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1964|ВОВ=Работник}} (1892-1964)
|-
| || М. Скачков. ||* [[БСЭ1/Ванчура, Владислав|Ванчура, Владислав]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гашек, Ярослав|Гашек, Ярослав]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Деветсил|Деветсил]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Владислав Иринархович Скворцов]] || В. И. Скворцов, В. Скворцов ||* [[БСЭ1/Адреналин|Адреналин]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Болеутоляющие средства|Болеутоляющие средства]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бром|Бром]] ''(и А. И. Рабинович.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Винный спирт|Винный спирт]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Висмут|Висмут]] ''(и [[Георгий Григорьевич Уразов|Г. Уразов]], [[Адам Владиславович Раковский|А. В. Раковский]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Возбуждающие средства|Возбуждающие средства]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вяжущие средства|Вяжущие средства]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гомеопатия|Гомеопатия]];&lt;br /&gt; || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1959}} (1879—1959)
|-
| || Ф. Скорняков-Нельсон. ||* [[БСЭ1/Ирригация, в земледелии|Ирригация, в земледелии]] ''(и И. Александров, М. Давидов.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Скоров. ||* [[БСЭ1/Молочная промышленность|Молочная промышленность]] ''(и С. Эммануэль.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || П. Скосырев. ||* [[БСЭ1/СССР. Литература|СССР. Литература]] ''(и К. Зелинский, Л. Тимофеев.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. А. Скочинский. ||* [[БСЭ1/Горноспасательное дело|Горноспасательное дело]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Константин Иванович Скрябин]] || Скрябин, К. И., проф. (паразитология) ||* [[БСЭ1/Анкилостомоз|Анкилостомоз]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Аскариды|Аскариды]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бильгарциозы|Бильгарциозы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вертячка глистная|Вертячка глистная]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Власоглав|Власоглав]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Волосатики|Волосатики]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гельминтология|Гельминтология]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1972|ВОВ=Работник}} (1878-1972)
|-
| || М. Скундина. ||* [[БСЭ1/Переливание крови|Переливание крови]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Славин. ||* [[БСЭ1/Меловой период|Меловой период]] ''(и Н. Страхов.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Г. Славин. ||* [[БСЭ1/Цветной барьер|Цветной барьер]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || С. В. Славин. ||* [[БСЭ1/Северный морской путь (СМП)|Северный морской путь (СМП)]] ''(Коллектив научных сотрудников экономического отделения Арктического института Главсевморпути под руководством С. В. Славина.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Сладков. ||* [[БСЭ1/Шпагат|Шпагат]] ''(и А. Меркулов.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Слезкин. ||* [[БСЭ1/Ускорение|Ускорение]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || С. Слепак. ||* [[БСЭ1/Китай|Китай]] ''(и Г. Грум-Гржимайло, М. Казанин, В. Г. и М. Т., В. Г., В. Рогов, Штейн, П. Гриневич, В. Кучумов, Б. Перлин, И. Яранцев, Л. Геллер, М. Абрамсон, Д. Горфин. -- Статья написана сотрудниками Китайского кабинета Института мирового хозяйства и мировой политики АН СССР, под редакцией П. Мифа.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Леопольд Борисович Слепян]] || Л. Слепян (электротехника?). ||* [[БСЭ1/Беспроволочный телефон|Беспроволочный телефон]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Волномер|Волномер]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1959|ВОВ=Работник}}
|-
| || Б. Сливкер. ||* [[БСЭ1/Кант, Иммануил|Кант, Иммануил]] ''(и А. Щеглов, А. Денисов, А. Пинкевич.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Материализм|Материализм]] ''(и Г. Александров и Л. Ильичев, А Щеглов, В. Фомина.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Правда»|«Правда»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Руссо, Жан Жак|Руссо, Жан Жак]] ''(и Б. Бернадинер, А. Шейнберг.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || С. Слободской. ||* [[БСЭ1/Италия|Италия]] ''(и Б. Добрынин, Аквила, О. Вайнштейн, В. Н., В. Глаголев, Ф. В., В. Дубовик, Н. Лабриола-Скворцова, Л. Сыркин.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || С. Слоневский. ||* [[БСЭ1/Обувь|Обувь]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Одежда|Одежда]] ''(и [[Гали Семёновна Маслова|Г. Маслова]], В. Артемова.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Г. Слуцкий. ||* [[БСЭ1/Горнорабочие|Горнорабочие]] ''(и Д. Киржнер.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ходжес, Франк|Ходжес, Франк]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Цеховщина|Цеховщина]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Шотландия|Шотландия]] ''(и В. Васютинский.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Смагин. ||* [[БСЭ1/Япония|Япония]] ''(и А. Григорьев, Л. Зиман, Д. Шморгонер, А. К., Н. Конрад, Ф. Месин, Е. Жуков, А. А., Н. Челяпов, А., К., К. Майстрах, В. Орлов, Ф. М., О., Эйдус, А. Крючкова и Е. Плетнер.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || З. Б. Смелянский. ||* [[БСЭ1/Газовое производство|Газовое производство]] ''(и Н. Е. Иванов, В. А. Карра.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || А. Смирницкий. ||* [[БСЭ1/Датский язык|Датский язык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эдда|Эдда]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || А. Смирнов. ?? требуется проверка ||* [[БСЭ1/Джембори|Джембори]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Руднев, Николай Александрович|Руднев, Николай Александрович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Русско-турецкая война (1877—78)|Русско-турецкая война (1877—78)]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хаханьян, Григорий Давидович|Хаханьян, Григорий Давидович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Александр Иванович Смирнов|Александр Иванович Смирнов]] || А. Смирнов.  ||* [[БСЭ1/Кинэстезия|Кинэстезия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Мнема|Мнема]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1976|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Александр Александрович Смирнов|Александр Александрович Смирнов]] || А. Смирнов  ||* [[БСЭ1/Бретонский язык и литература|Бретонский язык и литература]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Валлийский язык и литература|Валлийский язык и литература]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Галльский язык|Галльский язык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дон Жуан|Дон Жуан]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Друиды|Друиды]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ирландская литература|Ирландская литература]] ''(и Д. Мирский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ирландский язык|Ирландский язык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Кельтские литературы|Кельтские литературы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Кельтские языки|Кельтские языки]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Филология кельтская|Филология кельтская]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Французская литература|Французская литература]] ''(и С. Мокульский, Ю. Данилин, В. Дынник, Е. Гальперина.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Шахматы|Шахматы]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1962|ВОВ=Работник}}
|-
|  || А. Смирнов; Смирнов, А. И. (экон. география). ?? требуется проверка ||* [[БСЭ1/Инфляция|Инфляция]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Севастополь|Севастополь]] ''(и Э. Давыдов, О. Крыленко,  М. Струве.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Скандинавский монетный союз|Скандинавский монетный союз]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Сталинград|Сталинград]] ''(и Э. Давыдов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Учет векселей|Учет векселей]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Александр Васильевич Смирнов (деревообработка)|Александр Васильевич Смирнов]] || А. Смирнов || * [[БСЭ1/Фанерная промышленность|Фанерная промышленность]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Василий Степанович Смирнов|Василий Степанович Смирнов]] || В. Смирнов. ?? требуется проверка. ||* [[БСЭ1/Детский колхоз|Детский колхоз]];&lt;br /&gt;;&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ернефельт, Арвид|Ернефельт, Арвид]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Товароведение|Товароведение]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Финляндия|Финляндия]] ''(и Б. В., Г. Дебец, С. М., Г. Кричевский, А. Туоминен, В., А. Готалов-Готлиб, В. Савченко.)''* [[БСЭ1/Хлебопекарная печь|Хлебопекарная печь]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хлебопечение|Хлебопечение]] ''(и И. Шехтерман.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1958|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Дмитрий Александрович Смирнов]] || Д. Смирнов ||* [[БСЭ1/Актинометр|Актинометр]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Барометр|Барометр]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1933}} (1875-1933)
|-
| [[Николай Александрович Смирнов]] || Н. А. Смирнов ||* [[БСЭ1/Арабы|Арабы]] ''(и [[Александр Николаевич Максимов|А. Н. Максимов]], Д. П. Дементьев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ислам|Ислам]] ''(и Евг. Беляев, Л. Климович.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Чадра|Чадра]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1983|ВОВ=Работник}}
|-
|  || С. Смирнов. ||* [[БСЭ1/Школы военные|Школы военные]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Алексей Матвеевич Смирнов-Кутачевский]] || Смирнов-Кутачевский, А. М.; ''А. С.-К.'' (ист. лит.) ||* [[БСЭ1/Владимиров, Петр Владимирович|Владимиров, Петр Владимирович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ванька-Каин|Ванька-Каин]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Весенняя обрядовая песня|Весенняя обрядовая песня]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Волк, в устно-поэтическом творчестве|Волк, в устно-поэтическом творчестве]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1958|ВОВ=Работник}} (1876-1958)
|-
|  || В. Смирнский. ||* [[БСЭ1/Статистика сельского хозяйства|Статистика сельского хозяйства]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Мария Натановна Смит-Фалькнер]] || Смит, М. Н., проф. (статистика) ||* [[БСЭ1/Безработица|Безработица]] ''(и Л. Н. Крицман, Л. Е. Минц, С. Д. Мстиславский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Больших чисел закон в статистике|Больших чисел закон в статистике]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бюджеты рабочие|Бюджеты рабочие]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вековая тенденция|Вековая тенденция]] ''(и Б. С. Ястремский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Веса|Веса]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Государственная статистика|Государственная статистика]] ''(и И. Сосенский, А. Боули.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Группировка|Группировка]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1968|ВОВ=Работник}} (1878-1968)
|-
|  || С. Смолов. ||* [[БСЭ1/Закономерность|Закономерность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эмпириомонизм|Эмпириомонизм]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Г. Смолянский. ||* [[БСЭ1/Борьбисты|Борьбисты]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Я. Смолянский. ||* [[БСЭ1/Империализм|Империализм]] ''(и В. Мотылев (В. М.), Л. Брук, А. Ходжаев, И. Шемякин, И. Марков, В. Серебряков, Л. Кашарский, М. Енгибарян, под общей ред. В. Мотылева.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Л. Сморгонский. ||* [[БСЭ1/Превращение химических элементов|Превращение химических элементов]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Химия в школе|Химия в школе]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Смородинов. ||* [[БСЭ1/Вневойсковая подготовка|Вневойсковая подготовка]] ''(и Н. Артеменко.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || В. Смотров. ||* [[БСЭ1/Гепатит|Гепатит]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Б. Смулевич. ||* [[БСЭ1/Демография|Демография]] ''(и А. Шевелев.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || А. Смуров. ||* [[БСЭ1/Высокое напряжение|Высокое напряжение]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Электропередача, в электротехнике|Электропередача, в электротехнике]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Электротехника|Электротехника]] ''(и М. Лапиров-Скобло.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Вадим Васильевич Смушков]] || В. Смушков ||* [[БСЭ1/Частная торговля в СССР|Частная торговля в СССР]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Экономика торговли|Экономика торговли]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Мария Аркадьевна Смушкова]] || Смушкова, М. А. (библиотековедение) ||* [[БСЭ1/Библиотека|Библиотека]] ''(и В. А. Штейн, Л. Б. Хавкина, А. А. Покровский, Г. К. Дерман, Д. Н. Егоров, Ин. И. Яковлев, С. В. Рождественский, Н. Ф. Яницкий, Е. И Хлебцевич.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1986}} (1893-1986)
|-
| '''[[Евгений Константинович Смысловский]]''' || Смысловский, Е. К., проф. (воен. дело) || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1933}} (1868-1933)
|-
| || В. Смышляков. ||* [[БСЭ1/Политехнический музей|Политехнический музей]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Снегирев. ||* [[БСЭ1/Элам|Элам]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Андрей Евгеньевич Снесарев]] || Снесарев, А. Е., проф. (география) ||* [[БСЭ1/Афганистан|Афганистан]] ''(и А. А. Крубер, С. Д. Мстиславский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бомбей|Бомбей]] ''(и И. В.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1958}} (1865-1937)
|-
| || И. Соболев. ||* [[БСЭ1/Гиляки|Гиляки]] ''(и Н. Каргер.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Соболев. ||* [[БСЭ1/Оружие|Оружие]] ''(и Д. Эдинг.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Ю. Соболев. ||* [[БСЭ1/Немирович-Данченко, Владимир Иванович|Немирович-Данченко, Владимир Иванович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Русский театр|Русский театр]] ''(и К. Державин, С. Данилов, Б. Алперс.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Художественный Московский академический театр СССР им. Горького (МХАТ)|Художественный Московский академический театр СССР им. Горького (МХАТ)]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Е. Соболева. ||* [[БСЭ1/Веки|Веки]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Самуил Львович Соболь]] || Соболь, С. Л. (зоология), ''С. С-ль.'' ||* [[БСЭ1/Автогенез|Автогенез]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Александрийская эпоха и Александрийская школа|Александрийская эпоха и Александрийская школа]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Аисты|Аисты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Аммофила|Аммофила]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Анофелес| Анофелес]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Артемия|Артемия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бернар, Клод|Бернар, Клод]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бете, Альбрехт|Бете, Альбрехт]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Биология|Биология]] ''(разд. «Литература».)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Богомолы|Богомолы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Боковые органы|Боковые органы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Борьба за существование|Борьба за существование]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бэр, Карл Эрнст, фон|Бэр, Карл Эрнст, фон]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вагнер, Владимир Александрович|Вагнер, Владимир Александрович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Взаимопомощь|Взаимопомощь]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вик д'Азир|Вик д'Азир]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Витализм|Витализм]] ''(и [[Израиль Иосифович Агол|И. И. Агол]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вкус|Вкус]] ''(и [[Сергей Васильевич Кравков|С. В. Кравков]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Возраст животных|Возраст животных]] ''(и Е. Ф. Лискун, В. И. Мейснер.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Возрождение|Возрождение]] ''(и Е. А. Косминский, Э. Фукс (Е. Fuchs, Berlin), Е. М. Браудо, А. А. Гвоздев.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гексли, Томас Генри|Гексли, Томас Генри]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гермафродитизм|Гермафродитизм]] ''(и А. Абрикосов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гертвиги, Оскар и Рихард|Гертвиги, Оскар и Рихард]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гёте, Иоган Вольфганг|Гёте, Иоган Вольфганг]] ''(и В. Беньямин, В. К. Иков, Б. И. Пуришев, В. П. Зубов, Л. А. Тумерман.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Глаз|Глаз]] ''(и В. П. Одинцов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Губки|Губки]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дарвин и дарвинизм|Дарвин и дарвинизм]] ''(и [[Израиль Иосифович Агол|И. И. Агол]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Животные|Животные]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Зибольд, Карл Теодор Эрнст|Зибольд, Карл Теодор Эрнст]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Изоляция, в биологии|Изоляция, в биологии]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хищничество|Хищничество]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ятрохимия|Ятрохимия]];&lt;br /&gt; || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1960|ВОВ=Работник}} (1893-1960)
|-
| [[Гали Васильевна Соболева]] || Соболева, Г. В. (антропология), Москва || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1958|ВОВ=Работник}} (1896-1958)
|-
| || Ф. Советкин. ||* [[БСЭ1/Родной язык в школе|Родной язык в школе]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Советов. ||* [[БСЭ1/Феодосия|Феодосия]] ''(и Б. Шустов.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || С. Советов. ||* [[БСЭ1/Онежское озеро|Онежское озеро]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Санитария школьная|Санитария школьная]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Школа на открытом воздухе|Школа на открытом воздухе]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Школьный режим|Школьный режим]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Соколов. ??||* [[БСЭ1/Калининская область|Калининская область]] ''(и А. Вершинский, И. Дьяконов, Л. Невский, М. Савинова, Л. Цельмс.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Анатолий Андреевич Соколов]] || Соколов, А. А., проф. (крымско-тат. лит.), Симферополь || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} (1888-?)
|-
| [[Андрей Владимирович Соколов]] || Соколов, А. В. (гидрография), Москва ||* [[БСЭ1/Вайгач|Вайгач]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вилькицкий, Андрей Ипполитович|Вилькицкий, Андрей Ипполитович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Витязь»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Восточно-Китайское море|Восточно-Китайское море]] ''(и В. К.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Восточно-Сибирское море|Восточно-Сибирское море]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Врангель, Фердинанд Петрович|Врангель, Фердинанд Петрович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Врангеля остров|Врангеля остров]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гидрография|Гидрография]] ''(и В. Глушков.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гольфстрём|Гольфстрём]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Давыдов, Борис Владимирович|Давыдов, Борис Владимирович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дежнев, Семен|Дежнев, Семен]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Енисейский залив|Енисейский залив]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Японское море|Японское море]]  || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} (?-?)
|-
| || В. Соколов. ||* [[БСЭ1/Дубровинский, Яков Федорович|Дубровинский, Яков Федорович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Соколов. ||* [[БСЭ1/Санитарное просвещение|Санитарное просвещение]] ''(и Я. Трахтман.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Соколов. ?? ||* [[БСЭ1/Чарджуй|Чарджуй]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. С. Соколов ||* [[БСЭ1/Бараков, Петр Федорович|Бараков, Петр Федорович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Болотные растения|Болотные растения]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Болото|Болото]] ''(и М. И. Голенкин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Боронование|Боронование]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вегетационный период|Вегетационный период]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вилт|Вилт]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вильямс, Василий Робертович|Вильямс, Василий Робертович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Влажность почвы|Влажность почвы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Воздух почвы|Воздух почвы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Восточно-степная областная с.-х. опытная станция|Восточно-степная областная с.-х. опытная станция]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Всходы|Всходы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Всхожесть семян|Всхожесть семян]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вымерзание растений|Вымерзание растений]] ''(и В. Буткевич.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гедройц, Константин Каэтанович|Гедройц, Константин Каэтанович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Глинка, Константин Дмитриевич|Глинка, Константин Дмитриевич]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гречиха|Гречиха]] ''(и М. Голенкин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гумус|Гумус]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дискование|Дискование]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Докучаев, Василий Васильевич|Докучаев, Василий Васильевич]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ежа|Ежа]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Земеледелие|Земеледелие]] ''(и В. Буш.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Зябь|Зябь]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Опытное дело|Опытное дело]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Чистый пар|Чистый пар]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Яровые растения|Яровые растения]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ячмень, род растений|Ячмень, род растений]] ''(и Я. Балабан.)'';&lt;br /&gt; || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| '''[[Юрий Матвеевич Соколов]]''' || Соколов, Ю. М., проф. (ист. лит.), ''Ю. С.'' ||* [[БСЭ1/Алеша Попович|Алеша Попович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Аника-воин|Аника-воин]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Баба-яга|Баба-яга]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Богатырь|Богатырь]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Боян|Боян]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бурлаки|Бурлаки]] ''(и Р. Е., С. Б.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Буслаев Василий|Буслаев Василий]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бывальщина|Бывальщина]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Былины|Былины]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Воровская (блатная) поэзия|Воровская (блатная) поэзия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гадание|Гадание]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гильфердинг, Александр Федорович|Гильфердинг, Александр Федорович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Голубиная книга»|«Голубиная книга»]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дажьбог|Дажьбог]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Даль, Владимир Иванович|Даль, Владимир Иванович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дожиночные песни|Дожиночные песни]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дюк Степанович|Дюк Степанович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Загадка|Загадка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Заговор, заклинание|Заговор, заклинание]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фольклор|Фольклор]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Частушки|Частушки]] ''(и [[Евгений Владимирович Гиппиус|Е. Гиппиус]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Шаховской, Александр Александрович|Шаховской, Александр Александрович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Щепкин, Михаил Семенович|Щепкин, Михаил Семенович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1941}} (1889-1941)
|-
| || И. Соколовский. ||* [[БСЭ1/Бикфордов шнур|Бикфордов шнур]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Г. Я. Сокольников. ||* [[БСЭ1/Бюджет государственный|Бюджет государственный]] ''(и Д. В. Кузовков.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Солдатов. ||* [[БСЭ1/Золотая рыбка|Золотая рыбка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ихтиология|Ихтиология]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Щуки|Щуки]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| '''[[Иван Иванович Соллертинский]]''' || Соллертинский, И. И. (театр), ''И. С.'' ||* [[БСЭ1/Бернар, Сарра|Бернар, Сарра]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Драма, жанр|Драма, жанр]] ''(и Н. П., А. Афиногенов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Французская музыка|Французская музыка]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1944|ВОВ=Работник}} (1902-1944)
|-
| || Е. Б. Солнцев. ||* [[БСЭ1/Благотворительность|Благотворительность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Богданов, А.|Богданов, А.]] ''(и Н. А. Карев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Т. Соловцова. ||* [[БСЭ1/СССР. Таджикская Советская Социалистическая Республика|СССР. Таджикская Советская Социалистическая Республика]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Соловьев. ||* [[БСЭ1/Туркменская Советская Социалистическая Республика|Туркменская Советская Социалистическая Республика]] ''(и Г. Черданцев и В. Жмуйда, М. Вяткин, Г. Карпов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Узбекская Советская Социалистическая Республика|Узбекская Советская Социалистическая Республика]] ''(и Л. Спрыгина, Э. Д., Л. Кессель, И. Ростоцкий, Т. Жданко.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. С. Соловьев. ||* [[БСЭ1/Белье|Белье]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Соловьев. [И. С.] ||* [[БСЭ1/Гумбольт, Вильгельм, фон|Гумбольт, Вильгельм, фон]] ''(и С. Д. Сказкин, Р. О. Шор.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Голл, Гренвил Стенли|Голл, Гренвил Стенли]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Зиновий Петрович Соловьёв|Зиновий Петрович Соловьёв]] || Соловьев, З. П., проф. (социальн. мед.) ||* [[БСЭ1/Аборт|Аборт]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Алкоголизм|Алкоголизм]] ''(и [[Илья Давыдович Страшун|И. Д. Страшун]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Аптека|Аптека]] ''(и А. Двинянинов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Баня|Баня]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Богословский, Сергей Михайлович|Богословский, Сергей Михайлович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Болезнь|Болезнь]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Больница|Больница]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Боткин, Сергей Петрович|Боткин, Сергей Петрович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Бучение|Бучение]] ''(и И. В.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Военно-санитарное дело|Военно-санитарное дело]] ''(и А. Б. Шевелев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1928}} (1876-1928)
|-
| || С. Соловьев. ||* [[БСЭ1/Гриневецкий, Василий Игнатьевич|Гриневецкий, Василий Игнатьевич]] ''(и Л. Зиман.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || С. Н. Соловьев. ||* [[БСЭ1/Выборы|Выборы]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Валентина Александровна Соловьёва|Валентина Александровна Соловьёва]] || В. Соловьёва. ||* [[БСЭ1/Токсикология|Токсикология]] || {{БСЭ1/АП-мини||ГОД=1983|ВОВ=Работник}}
|-
| || Г. Соловьянов. ||* [[БСЭ1/Хибинский горно-химический комбинат|Хибинский горно-химический комбинат]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || М. Солонино. ||* [[БСЭ1/Французский язык|Французский язык]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || О. Солонников. ||* [[БСЭ1/Господство на море|Господство на море]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Дмитрий Анатольевич Сольский]] || Д. Сольский ||* [[БСЭ1/Аэрофотография|Аэрофотография]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Сольц. ||* [[БСЭ1/Фракционность|Фракционность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Цехпарторганизация|Цехпарторганизация]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Сорокин. ||* [[БСЭ1/Элеваторы|Элеваторы]] ''(и П. Орлов и Н. Денисов.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Сосенский; И. И. Сосенский. ||* [[БСЭ1/Бюджетные индексы|Бюджетные индексы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Государственная статистика|Государственная статистика]] ''(и М. Н. Смит, А. Боули.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Сосенский. ||* [[БСЭ1/Фермерско-рабочая партия|Фермерско-рабочая партия]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Софиев. ||* [[БСЭ1/Донецкий бассейн|Донецкий бассейн]] ''(и А. Гапеев, Г. Мирчинк, А. Р., Г. И. Ломов (редактор), Э. Давидов, А. Ратнер, В. Геронтьев, Л. Траутман, Б. Псахис.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || М. Спектатор; Спектатор. ||* [[БСЭ1/Брюссельская международная финансовая конференция|Брюссельская международная финансовая конференция]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гармс, Бернгард|Гармс, Бернгард]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Сперанский, А. Ф. ||* [[БСЭ1/Аннам|Аннам]] ''(и [[Гергард Густавович Шенберг|Г. Г. Шенберг]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Белуджистан|Белуджистан]] ''(и [[Михаил Александрович Боголепов|М. А. Боголепов]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дипломатика|Дипломатика]] ''(и Е. Косминский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Московский договор между РСФСР и Ираком|Московский договор между РСФСР и Ираком]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Московский договор между РСФСР и Литвой|Московский договор между РСФСР и Литвой]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Московский договор между РСФСР и Монголией|Московский договор между РСФСР и Монголией]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Московский договор между РСФСР и Турцией|Московский договор между РСФСР и Турцией]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|ВОВ=}} 
|-
| [[Автор:Георгий Несторович Сперанский|Георгий Несторович Сперанский]] || Сперанский, Г. Н., проф. (детские болезни), Москва ||* [[БСЭ1/Вскармливание ребенка|Вскармливание ребенка]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Грудной ребенок|Грудной ребенок]] ''(и С. Ю. Вейнберг.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Молочные смеси|Молочные смеси]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Педиатрия|Педиатрия]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1969|ВОВ=Работник}} 
|-
| || Г. Спивак. ||* [[БСЭ1/Франца-Видемана закон|Франца-Видемана закон]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Александр Онисимович Спиваковский|Александр Онисимович Спиваковский]] || А. Спиваковский. ||* [[БСЭ1/Конвейеры|Конвейеры]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1986|ВОВ=Работник}}
|-
|  || Спижарный, Н. А., инж. (металлургия) || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Спиридонов (Тэки Одулок). ||* [[БСЭ1/Юкагирский язык|Юкагирский язык]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Юкагиры|Юкагиры]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Василий Львович Спиру|Василий Львович Спиру]] || В. Спиру. ||* [[БСЭ1/МОПР|МОПР]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1969}}
|-
| || Л. Спокойный. ||* [[БСЭ1/Штаммлер, Рудольф|Штаммлер, Рудольф]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Автор:Людмила Ивановна Спрыгина|Людмила Ивановна Спрыгина]] || Л. Спрыгина || * [[БСЭ1/Нансен, Фритьоф|Нансен, Фритьоф]] ''(и Т. Жданова.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Огненная Земля|Огненная Земля]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Рейн|Рейн]] ''(и М. Жирмунский, А. Самойло.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Северная Двина|Северная Двина]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Седов, Георгий Яковлевич|Седов, Георгий Яковлевич]];&lt;br /* [[БСЭ1/Суматра|Суматра]] ''(и М. Жирмунский, А. Дробинский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Узбекская Советская Социалистическая Республика|Узбекская Советская Социалистическая Республика]] ''(и Э. Д., Л. Кессель, И. Ростоцкий, Т. Жданко, А. Соловьёв.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1999|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Автор:Леонид Николаевич Сретенский|Леонид Николаевич Сретенский]] || Л. Сретенский. ||* [[БСЭ1/Дарбу, Гастон|Дарбу, Гастон]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дифференциальная геометрия|Дифференциальная геометрия]] ''(и И. Бурстин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Плавание тел|Плавание тел]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Потенциала теория|Потенциала теория]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1973|ВОВ=Работник}}
|-
| || Н. Сретенский. ||* [[БСЭ1/Юмор|Юмор]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Юмор в художественной литературе|Юмор в художественной литературе]]  || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Сржедзинский. ||* [[БСЭ1/Кара-Калпакская автономная советская социалистическая республика|Кара-Калпакская автономная советская социалистическая республика]] ''(и Н. Яницкий, И. Шапиро.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Георгий Леонтьевич Стадников]] || Стадников, Г. Л., проф. (химия) || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1973}} (1880-1973)
|-
| || А. Стайковский. ||* [[БСЭ1/Противовоздушная оборона|Противовоздушная оборона]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Сталин. ||* [[БСЭ1/Ленин и ленинизм|Ленин и ленинизм]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Стальный. ||* [[БСЭ1/Прудон, Пьер Жозеф|Прудон, Пьер Жозеф]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/«Черная рука»|«Черная рука»]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
|[[Сергей Сергеевич Станков]] || С. Станков. ||* [[БСЭ1/Никитский ботанический сад|Никитский ботанический сад]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|[[Владимир Владимирович Станчинский]] || В. Станчинский. ||* [[БСЭ1/Кукушки|Кукушки]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Чапли|Чапли]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1942|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=|}}
|-
| || П. Старицына. ||* [[БСЭ1/Монголы|Монголы]] ''(и С. Токарев, Н. Подорожный.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Старовойтенко. ||* [[БСЭ1/Киев|Киев]] ''(и Э. Д.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Старовский; В. Н. Старовский. ||* [[БСЭ1/Выборочный метод|Выборочный метод]] ''(и Б. С. Ястремский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Экономическая статистика|Экономическая статистика]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || О. Старосельская. ||* [[БСЭ1/Карлейль, Томас|Карлейль, Томас]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Яков Владимирович Старосельский]] || Я. Старосельский. ||* [[БСЭ1/Беккариа, Чезаре|Беккариа, Чезаре]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гернет, Михаил Николаевич|Гернет, Михаил Николаевич]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1948}} (1899—1948)
|-
|  || А. Старцев. ||* [[БСЭ1/Хезлоп, Харольд|Хезлоп, Харольд]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Шелли, Перси Биш|Шелли, Перси Биш]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Шоу, Джордж Бернард|Шоу, Джордж Бернард]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Стаселько. ||* [[БСЭ1/Газовая борьба на море|Газовая борьба на море]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Сергей Александрович Стафилевский]]  || С.Стафилевский ||* [[БСЭ1/Железобетон|Железобетон]] ''(и Д. Аркин.)'' ;&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Железобетонные конструкции|Железобетонные конструкции]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Юрий Михайлович Стеклов]] || Ю. Стеклов. [[w:Стеклов, Юрий Михайлович]] (1873—1941)||* [[БСЭ1/Юрская федерация|Юрская федерация]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1941|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956}}
|-
| || И. Стекольников. ||* [[БСЭ1/Молния|Молния]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|  || Стелецкий, С. И., С. Стелецкий ||* [[БСЭ1/Анкетный метод|Анкетный метод]] ''(и А. П., [[Николай Дмитриевич Левитов|Н. Левитов]].)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1964}} (1885-1964)
|-
| || А. Степанов. ||* [[БСЭ1/Чума у животных|Чума у животных]] ''(и С. Павлушков, А. Юрасов.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Степанов; В. В. Степанов. ||* [[БСЭ1/Гармонический анализ|Гармонический анализ]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Двойные ряды|Двойные ряды]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дифференциальные уравнения|Дифференциальные уравнения]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ляпунов, Александр Михайлович|Ляпунов, Александр Михайлович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Особые точки|Особые точки]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| '''[[Иван Иванович Скворцов-Степанов]]''' || Степанов-Скворцов, И. И. (экон. и полит.) ||* [[БСЭ1/Быт|Быт]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1928}} (1870—1928)
|-
| || П. Степанов. ||* [[БСЭ1/Челябинск|Челябинск]] ''(и М. Корольков.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| [[Цолак Александрович Степанян]] || Ц. Степанян. ||* [[БСЭ1/Овладение большевизмом|Овладение большевизмом]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Перерастание буржуазно-демократической революции в революцию социалистическую|Перерастание буржуазно-демократической революции в революцию социалистическую]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Победа социализма в СССР|Победа социализма в СССР]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Противоположностей единства и борьбы закон|Противоположностей единства и борьбы закон]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=2002|ВОВ=Участник}} (1911-2002)
|-
| [[Оскар Августович Степун]] || О. Степпун; Степун, О. А. (бактериология), ''О. С.'' ?? ||* [[БСЭ1/Абдергальден, Эмиль|Абдергальден, Эмиль]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Инкрет|Инкрет]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1964}} (1885-1964)
|-
| [[Вера Вениаминовна Стоклицкая-Терешкович]] || В. Стоклицкая-Терешкович. ||* [[БСЭ1/Ганза|Ганза]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гильдия|Гильдия]] ''(и Б. Б. Кафенгауз.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Коммуна в средние века|Коммуна в средние века]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Патрициат|Патрициат]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ремесло|Ремесло]] ''(и Я. Зутис, Д. Редер, П. Лященко.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ученики цеховые|Ученики цеховые]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Цехи|Цехи]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1962|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Борис Иванович Столбин]] || Б. Столбин ||* [[БСЭ1/Батарея|Батарея]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1937|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956}}
|-
| || В. Столяров; В. Е. Столяров. ||* [[БСЭ1/Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика (ДагАССР)|Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика (ДагАССР)]] ''(и Б. Ф. Добрынин, Е. М. Шиллинг, А. А. Котов, Э. М. Давидов, А. Тахо-Годи. Исторический очерк составлен при участии: А. И. Муравьева, Д. Коркмасова, И. Алиева, П. Ковалева, И. Шовкринского.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Якутская автономная советская социалистическая республика (ЯАССР)|Якутская автономная советская социалистическая республика (ЯАССР)]] ''(и А. Григорьев, М. Расцветаев, В. Курский, С. А. и П., Л. Мамет.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || А. Страментов. ||* [[БСЭ1/Мостовая|Мостовая]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || Страупман. ||* [[БСЭ1/Железнодорожный подвижной состав|Железнодорожный подвижной состав]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || Н. Страхов. ||* [[БСЭ1/Кавказ|Кавказ]] ''(и Б. Добрынин, А. Герасимов, Н. Буш.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Каледонская складчатость|Каледонская складчатость]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Каменноугольный период (система)|Каменноугольный период (система)]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Кембрийский период (система)|Кембрийский период (система)]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Меловой период|Меловой период]] ''(и В. Славин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Палеогеография|Палеогеография]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Урал, горы|Урал, горы]] ''(и В. Семенов-Тян-Шанский, П. Пашинин, Евг. Гольдич.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| [[Илья Давыдович Страшун]] || Страшун, И. Д. (соц. мед.) ||* [[БСЭ1/Алкоголизм|Алкоголизм]] ''(и [[Зиновий Петрович Соловьёв|3. П. Соловьев]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Медицина|Медицина]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Эрисман, Федор Федорович|Эрисман, Федор Федорович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1967|ВОВ=Работник}} (1892-1967)
|-
| || Н. Стрелецкий. ||* [[БСЭ1/Металлические конструкции|Металлические конструкции]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Металлические мосты|Металлические мосты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Мосты|Мосты]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| [[Александр Семенович Стрелков]] || А. Стрелков; Стрелков, А. С. (искусство) ||* [[БСЭ1/Боровиковский, Владимир Лукич|Боровиковский, Владимир Лукич]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Буддийское искусство|Буддийское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Индийское искусство|Индийское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Индо-китайское искусство|Индо-китайское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Индонезийское искусство|Индонезийское искусство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Файюмские портреты|Файюмские портреты]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1989}} (1896-1938)
|-
| || П. Стрелков. ||* [[БСЭ1/Сжижение газов|Сжижение газов]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || Н. Стрельцов ||* [[БСЭ1/Чепаев, Василий Иванович|Чепаев, Василий Иванович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || И. Стрельчук. ||* [[БСЭ1/Наркомания|Наркомания]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| [[Сергей Николаевич Строганов]] || Строганов, С. К., проф. (санит. техн.) || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1951|ВОВ=Работник}} (1881-1951)
|-
| || М. Строгович. ||* [[БСЭ1/Дискредитирование власти|Дискредитирование власти]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дисциплинарная ответственность|Дисциплинарная ответственность]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Дознание|Дознание]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Защита|Защита]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Злоупотребление властью|Злоупотребление властью]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || В. Струве. ||* [[БСЭ1/Египет|Египет]] ''(и Б. Добрынин, Д. Шморгонер, М. Нечаев, А. Шами, Г. Гурвич.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Египтология|Египтология]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Филистимляне|Филистимляне]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Финикия|Финикия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Хетты|Хетты]] ''(и Н. Кун.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || М. Струве. ||* [[БСЭ1/Награды|Награды]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Противохимическая оборона (ПХО)|Противохимическая оборона (ПХО)]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Севастополь|Севастополь]] ''(и Э. Давыдов, О. Крыленко, А. Смирнов.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Северный Кавказ|Северный Кавказ]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Седан|Седан]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Скобелев, Михаил Дмитриевич|Скобелев, Михаил Дмитриевич]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Соединённые Штаты Америки|Соединённые Штаты Америки]] ''(и Е. Лукашова, И. Хибарин, А. Санталов, З. Эггерт, С. Зинич, М. Малкин, М. Жирмунский, Г. Шнеерсон, Д. Горфин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Справедливые и несправедливые войны|Справедливые и несправедливые войны]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Торпеда|Торпеда]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Тыл|Тыл]] ''(и А. Лаговский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Тюренн, Анри|Тюренн, Анри]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || С. Струмилин; С. Г. Струмилин. ||* [[БСЭ1/Бюджет времени|Бюджет времени]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Статистика труда|Статистика труда]] ''(и Ф. Маркузон.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || В. Струминский. ??||* [[БСЭ1/Паульсон, Иосиф Иванович|Паульсон, Иосиф Иванович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Рабочее образование|Рабочее образование]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Реальное училище|Реальное училище]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР)|Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика (РСФСР)]] ''(IV. Народное образование — и Е. Медынский, А. Фомичев. Я. Красногорская, А. Шейнберг, М. Малышев, В. Куличенко, В. Попов, Г. Казаков.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || Н. Струминский. ??||* [[БСЭ1/СССР. Народное образование|СССР. Народное образование]] ''(и Е. Медынский, Е. Волкова, М. Малышев, Н. Поманский, В. Попов, А. Фомичёв, А. Шейнберг.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || А. Стручков. ||* [[БСЭ1/Звено|Звено]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| '''[[Пётр Иванович Стучка]]''' || Стучка, П. И. (право), Москва. ||* [[БСЭ1/Брак|Брак]] ''(и В. К. Никольский.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гамбаров, Юрий Степанович|Гамбаров, Юрий Степанович]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Германское право|Германское право]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Государственная власть|Государственная власть]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Государство|Государство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гражданский брак|Гражданский брак]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гражданское право|Гражданское право]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Юридический социализм|Юридический социализм]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Юридическое лицо|Юридическое лицо]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} (1865-1932)
|-
| || Я. Стэн. ||* [[БСЭ1/Ионийская философия|Ионийская философия]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=|}}
|-
| || И. Субботин. ||* [[БСЭ1/Жесть|Жесть]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Михаил Фёдорович Субботин]] || Субботин, М. Ф., проф. (астрон.) ||* [[БСЭ1/Астрограф|Астрограф]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Астролябия|Астролябия]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Небесная механика|Небесная механика]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Нутация, в астрономии|Нутация, в астрономии]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Орбиты|Орбиты]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Прецессия|Прецессия]];&lt;br /&gt; || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1966|ВОВ=Работник}} (1893-1966)
|-
|[[Сергей Георгиевич Суворов]] || С. Суворов. ||* [[БСЭ1/Ньютон, Исаак|Ньютон, Исаак]] ''(и [[Адольф Павлович Юшкевич|А. Юшкевич]].)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1994|ВОВ=Работник}}
|-
| || А. Суетин. ||* [[БСЭ1/Ильмень|Ильмень]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Г. Суетин. ||* [[БСЭ1/Имандра|Имандра]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Сукачев. ||* [[БСЭ1/Лес|Лес]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фитоценоз|Фитоценоз]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фитоценология|Фитоценология]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Д. Сулейкин. ||* [[БСЭ1/Индия|Индия]] ''(и А. Щукина, В. П., М. Косвен, В. Позин, И. Магидович и Ред., К. Михайлов и В. П., А. Осипов и В. П., А. Осипов и В. П-ин, В. Штейн, А. Золотарев, Н. Кун, Е. Беляев, Л. Бернс, А. Осипов, Б. Ф., Н. Константинов, Д. Горфин.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || М. Сулковский. ||* [[БСЭ1/Земельная рента|Земельная рента]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Ипотека|Ипотека]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Экономика сельского хозяйства|Экономика сельского хозяйства]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || В. Сумароков ||* [[БСЭ1/Дерево, технический термин|Дерево, технический термин]] ''(и Л. Перелыгин, Н. Юргенс.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Живица|Живица]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Канифоль|Канифоль]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Канифольное производство|Канифольное производство]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Метиловый спирт|Метиловый спирт]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Химическая переработка дерева|Химическая переработка дерева]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Экстрагирование|Экстрагирование]] ''(и Б. Павлов.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Суранов. ||* [[БСЭ1/Железные дороги|Железные дороги]] ''(и В. Образцов, П. Орлов, С. Данилов, Л. Вольфсон, Н. Шильников.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || А. Сурков. ||* [[БСЭ1/Графология|Графология]] ''(и А. Н. Леонтьев.)''|| {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Арутюн Манукович Сурхатян]] || А. Сурхатян ||* [[БСЭ1/Башалян, Леон|Башалян, Леон]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Варужан, Даниель|Варужан, Даниель]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Вштуни Азат|Вштуни Азат]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Зохраб, Грикор|Зохраб, Грикор]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1938}}
|-
| || С. Суслов ||* [[БСЭ1/Омская область|Омская область]] ''(и Р. Кабо.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/СССР. Поверхность. Рельеф Азиатской части СССР|СССР. Поверхность. Рельеф Азиатской части СССР]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Тайга, тип леса|Тайга, тип леса]] ''(и В. Говорухин.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Новосибирская область|Новосибирская область]] ''(и А. Сахаров.)'';&lt;br /&gt; || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Н. Сутт. ||* [[БСЭ1/Кантемир, Антиох Дмитриевич|Кантемир, Антиох Дмитриевич]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Фадеев, Александр Александрович|Фадеев, Александр Александрович]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Александр Петрович Сутугин]] || Сутугин, А. П. (география) || || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}} (1867-19??)
|-
| || В. Сухарев. ||* [[БСЭ1/Радиотерапия|Радиотерапия]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Гавриил Григорьевич Сушкин]] || Г. Сушкин. ||* [[БСЭ1/Верхоленская ссылка|Верхоленская ссылка]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1956|ГОД=1938|ВОВ=}} (1881—1938)
|-
| '''[[Пётр Петрович Сушкин]]''' || Сушкин, П. П., акад. (зоология) ||* [[БСЭ1/Австралийская область|Австралийская область]] ''(и [[Михаил Ильич Голенкин|М. Голенкин]].)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Амблистома|Амблистома]];&lt;br/&gt;* [[БСЭ1/Антарктическая  область|Антарктическая область]] ''(и [[Михаил Ильич Голенкин|М. Голенкин]].)'';&lt;br/&gt;* [[БСЭ1/Антилопы|Антилопы]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Атавизм|Атавизм]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1928}} (1868-1928)
|-
| || Е. Сыревич. ||* [[БСЭ1/Всемирный почтовый союз|Всемирный почтовый союз]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| '''[[Дмитрий Петрович Сырейщиков]]''' || Сырейщиков, Д. П., проф. (ботан.), ''Д. С.'' ||* [[БСЭ1/Азалея|Азалея]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Акация|Акация]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Аконит|Аконит]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Анемон|Анемон]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Гербаризация|Гербаризация]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1932}} (1868-1932)
|-
| [[Лев Абрамович Сыркин]] || Л. Сыркин. Учёный-гигиенист (1894—1951) ||* [[БСЭ1/Италия|Италия]] ''(и Б. Добрынин, Аквила, О. Вайнштейн, В. Н., В. Глаголев, Ф. В., В. Дубовик, С. Слободской, Н. Лабриола-Скворцова.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Физическое развитие|Физическое развитие]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Франция|Франция]] ''(и Б. Добрынин, В. Позин, М. З., О. Вайнштейн, С. Сказкин, К. Добролюбский, Н. Лукин, Ф. Потемкин, А. Молок, С. Будкевич, Г. Кричевский, Н. Галанза, С. К., В. Далин, Л. Балабанов, М. В. и С. К., С. Ашкенази, А. Пинкевич, Г. Вейсберг.)'';&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Швейцария|Швейцария]] ''(и Б. Добрынин, Ф. Платтен, Ф. Месин, Н. Челяпов, Л. Хорник, А. Готалов-Готлиб, З. Партош, Ф. Е. Кузнецов.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1951|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Яков Кивович Сыркин]] || Я. Сыркин. Учёный-физикохимик. (1894—1974) ||* [[БСЭ1/Физическая химия|Физическая химия]] ''(и А. Фрумкин.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1974|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Сыроечковский Борис Евгеньевич]] || Б. Сыроечковский. ||* [[БСЭ1/Союз благоденствия|Союз благоденствия]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| [[Борис Иванович Сыромятников]] || Б. Сыромятников. Учёный-историк, правовед. (1874—1947). ||* [[БСЭ1/Табель о рангах|Табель о рангах]];&lt;br /&gt;* [[БСЭ1/Уния, Люблинская|Уния, Люблинская]]  || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1947|ВОВ=Работник}}
|-
| [[Сергей Иванович Сырцов]] || Сырцов, С. И. (политика) ||* [[БСЭ1/Агитация|Агитация]];&lt;br /&gt; * [[БСЭ1/Агитпроп|Агитпроп]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1957}} (1893-1937)
|-
| [[Алексей Николаевич Сысин]] || Сысин, А. Н., д-р (санитария) ||* [[БСЭ1/Планировка населенных мест|Планировка населенных мест]] ''(и Д. Аранович, И. Евтихеев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=1956|ВОВ=Работник}} (1879-1956)
|-
| || В. Сычевская. ||* [[БСЭ1/Клещи|Клещи]] || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
| || Э. Сяо. ||* [[БСЭ1/Китайская литература|Китайская литература]] ''(и Б. Васильев.)'' || {{БСЭ1/АП-мини|ГОД=}}
|-
|}

[[Категория:Викитека:Проект:БСЭ1:Списки авторов статей]]</text>
      <sha1>11714pxs6biabshneeslba2ydm5vrfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Поэтические переводы (Садовской)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1140723</id>
    <revision>
      <id>5737458</id>
      <parentid>5584230</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TextworkerBot</username>
        <id>53992</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Бот: добавление категории [[:Category:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы|Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</comment>
      <origin>5737458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6088" sha1="r3orvvfxjdbgisnob3few8z1iaw4jmk" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Борис Александрович Садовской
| НАЗВАНИЕ              = Поэтические переводы
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1945
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/s/sadowskoj_b_a/text_1945_poet_perevody.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = Аветик Исаакян&lt;br&gt;
«Бесконечностью песен весна зацвела…»&lt;br&gt;Сократ («Мудрого Сократа к смерти злой…»)
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 1 &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = text
}}
=== Поэтические переводы ===
Лучшие специалисты по творчеству Бориса Садовского убедительно доказали составителю этой антологии, что Садовской никаких языков не знал, поэтическим переводом не интересовался и, кроме поэтических переложений псалмов и бурятских сказок, ничего подобного не оставил. Но в поздние годы жизни Садовской жил в Новодевичьем монастыре, а рядом, через дорогу, жил С. В. Шервинский, в чьей жизни Армения была одной из важнейших тем. Неудивительно поэтому, что в вышедшей в 1945 году книге Аветика Исаакяна «Избранные стихи» отыскались переводы Садовского — лирика и басни.

=== Аветик Исаакян&lt;br&gt;(1875—1957) ===
'''* * *'''

Бесконечностью песен весна зацвела,

И предела для солнечной радости нет:

Будто век на поля не спускалася мгла,

Будто лес не бывал цветом смерти одет.

Разметавшись, спокойное море легло,

Глаз широко раскрытых сияет лазурь:

Будто в бездну суда не оно унесло,

Не оно бушевало свирепостью бурь.

Дети с песнями радостно пляшут, кружась,

И весеннею зеленью дышат поля:

Будто кровь на земле никогда не лилась,

Будто слез и вражды не знавала земля.

'''Сократ'''

Мудрого Сократа к смерти злой

Трибунал афинский присудил:

Бичевал мудрец неправый строй

И к порокам беспощаден был.

Им коварный отменен завет.

Высоко над миром поднял он

Силу мысли, вечной правды свет,

Словно совести, любви закон.

Вот в темнице смертного конца

Скованный Сократ спокойно ждет

И к себе известного певца

Он по делу важному зовет.

Перед ним прославленный певец.

«Мой привет Сократу, — он сказал, —

Чем я это заслужил, мудрец,

Что меня ты вспомнил и позвал?» —

«Милый брат, прошу тебя помочь

Мне законы музыки познать:

Краток век, долга незнанья ночь,

Не хочу я случай упускать». —

«Но ведь ты… О друг великий мой…»

И продолжить речь певец не смел.

«Да, но всё же в час последний свой

Я б искусства смысл постичь хотел».

И когда благоговейно был

Истолкован музыки закон,

Дух Сократа радостно парил,

Мудростью бессмертной озарен.

''Источник: [http://www.vekperevoda.com/1855/sadovs.htm «Век Перевода»]''

[[Категория:Импорт/lib.ru/Страницы с внешними ссылками]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]]
[[Категория:Импорт/lib.ru/Длина текста в параметре ДРУГОЕ более 100]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Борис Александрович Садовской]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1945 года]]
[[Категория:Борис Александрович Садовской]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
[[Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы]]</text>
      <sha1>r3orvvfxjdbgisnob3few8z1iaw4jmk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Amfion-1815-all.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1173924</id>
    <revision>
      <id>5737707</id>
      <parentid>5737159</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T09:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Содержание</comment>
      <origin>5737707</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="m0zfl37jyjb8x28hqe5cjfuny7zxa4v" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=journal
|Название=Амфион / Амфіонъ
|Подзаголовок=
|Автор=
|Переводчик=
|Редактор=[[Алексей Фёдорович Мерзляков]]
|Иллюстратор=
|Год=1815
|Издатель=В университетской типографии
|Место=Москва
|Том=
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=C
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=;Январь: &lt;pagelist from=1 to=143 1to4=roman 5=1 /&gt;
;Февраль: &lt;pagelist from=144 to=273  144=1 144to147=roman 148=1 /&gt;
;Март: &lt;pagelist from=274 to=405 274=1 274to277=roman 278=1 /&gt;
;Апрель: &lt;pagelist from=406 to=529 406=1 406to409=roman 410=1 /&gt;
;Май: &lt;pagelist from=530 to=648 530=1 530to533=roman 534=1 /&gt;
;Июнь: &lt;pagelist from=649 to=768 649=1 649to652=roman 653=1 /&gt;
;Июль: &lt;pagelist from=769 to=892 769=1 769to772=roman 773=1 /&gt;
;Август: &lt;pagelist from=893 to=1011 893=1 893to896=roman 897=1 /&gt;
;Сентябрь: &lt;pagelist from=1012 to=1143 1012=1 1012to1015=roman 1016=1 /&gt;
;Октябрь-Ноябрь: &lt;pagelist from=1144 to=1335 1144=1 1144to1147=roman 1148=1 /&gt;
;Декабрь: &lt;pagelist from=1336 to=1463 1336=1 1336to1339=roman 1340=1 /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание='''Декабрь'''
* [[Амфион/1815/12/II. Аукцион, или секты философов/ДО|II. Аукціонъ, или секты Философовъ]]
|Источник=pdf
|wikidata_item=Q4064630
|Header=__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||{{{PAGENUM}}}|}}
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}</text>
      <sha1>m0zfl37jyjb8x28hqe5cjfuny7zxa4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Граф Монте-Кристо (Дюма)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1209339</id>
    <revision>
      <id>5737691</id>
      <parentid>5667799</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T06:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vlassover</username>
        <id>60758</id>
      </contributor>
      <comment>/* Значение */ Пунктуация — пробелы, кавычки, скобки, запятые, точки, тире</comment>
      <origin>5737691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2109" sha1="9tfqy6ro7f409bkafgns21ltt137i07" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Автор:Александр Дюма-отец|Александр Дюма-отец]]
| НАЗВАНИЕ              = Граф Монте-Кристо
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = [[:fr:Le Comte de Monte-Cristo|Le Comte de Monte-Cristo]]
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1845
| ПЕРЕВОДЧИК            = нет
| ИСТОЧНИК              = 
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = &lt;!-- оценка по 4-балльной шкале --&gt;
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
| СТИЛЬ                 = 
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
}}
* Граф Монте-Кристо — анонимный перевод, опубликованный в журнале «[[Библиотека для чтения]]», 1845—1846
** Части первая и вторая: том 72, {{GBS|3zIWAAAAYAAJ|RA1-PA105|стр. 105—276}}; части третья и четвёртая: том 73, {{GBS|NTEWAAAAYAAJ|RA1-PA1|стр. 1—206}}; части пятая и шестая: том 74, {{GBS|sksWAAAAYAAJ|RA1-PA1|стр. 1—228}}
* Граф Монте-Кристо — перевод под редакцией [[Нора Галь|Н. Галь]] и [[Вера Максимовна Топер|В. М. Топер]]


{{список переводов}}


[[Категория:Александр Дюма-отец]]</text>
      <sha1>9tfqy6ro7f409bkafgns21ltt137i07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:БСЭ1/Авторы</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1212323</id>
    <revision>
      <id>5737686</id>
      <parentid>5737343</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T05:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130139" sha1="c3xtoqhn39mwh2hjd2fsn0euwm2byg9" xml:space="preserve">{{#switch:{{{1}}}
|И. Абрамов = [[Автор:Исай Викторович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Абрамов = [[Автор:Фёдор Иванович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| А. Абрикосов | А. А. = [[Автор:Алексей Иванович Абрикосов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Абросимов = [[Автор:Михаил Алексеевич Абросимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Авдусин = [[Автор:Павел Павлович Авдусин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Аверкиева = [[Автор:Юлия Павловна Аверкиева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Аверьев |А. Аверьев = [[Автор:Виктор Николаевич Аверьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Агульник = [[Автор:Мордух Абрамович Агульник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Адамчук = [[Автор:Владимир Андреевич Адамчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Александров | Александров Г. Ф. = [[Автор:Георгий Фёдорович Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Александров = [[Автор:Павел Сергеевич Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев/лингвистика = [[Автор:Василий Михайлович Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев = [[Автор:Владимир Кузьмич Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алехин | В. Алёхин = [[Автор:Василий Васильевич Алехин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алпатов = [[Автор:Владимир Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Алпатов = [[Автор:Михаил Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Алперс = [[Автор:Борис Владимирович Алперс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Альтгаузен = [[Автор:Николай Фёдорович Альтгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Альтман = [[Автор:Владимир Владимирович Альтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ананьев = [[Автор:Борис Герасимович Ананьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев = [[Автор:Николай Николаевич Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев/литература = [[Автор:Николай Петрович Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аникст = [[Автор:Александр Абрамович Аникст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аничков = [[Автор:Николай Николаевич Аничков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Анохин = [[Автор:Пётр Кузьмич Анохин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Анощенко = [[Автор:Николай Дмитриевич Анощенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Антипов-Каратаев = [[Автор:Иван Николаевич Антипов-Каратаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Антонова = [[Автор:Валентина Ивановна Антонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Аранович = [[Автор:Давид Михайлович Аранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аргунов = [[Автор:Николай Емельянович Аргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Арекелян = [[Автор:Арташес Аркадьевич Аракелян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд/ихтиолог = [[Автор:Иван Николаевич Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд = [[Автор:Игорь Владимирович Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арский = [[Автор:Игорь Владимирович Арский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Артамонов = [[Автор:Михаил Илларионович Артамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Артоболевский = [[Автор:Иван Иванович Артоболевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Архангельский = [[Автор:Николай Андреевич Архангельский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Аршавский = [[Автор:Илья Аркадьевич Аршавский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аршаруни = [[Автор:Аршалуис Михайлович Аршаруни|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аскеров = [[Автор:Александр Александрович Аскеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Асмус = [[Автор:Валентин Фердинандович Асмус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Астапович = [[Автор:Игорь Станиславович Астапович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Астахов = [[Автор:Константин Васильевич Астахов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Бальзак = [[Автор:Софья Семёновна Бальзак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Банк = [[Автор:Алиса Владимировна Банк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Баранников = [[Автор:Алексей Петрович Баранников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Барон = [[Автор:Лазарь Израилевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Барон = [[Автор:Михаил Аркадьевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Барсуков = [[Автор:Александр Николаевич Барсуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бархаш = [[Автор:Исаак Меерович Бархаш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Баскин = [[Автор:Марк Петрович Баскин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Батищев = [[Автор:Степан Петрович Батищев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Баумгарт = [[Автор:Карл Карлович Баумгарт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахарев = [[Автор:Александр Арсентьевич Бахарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бахрушин = [[Автор:Сергей Владимирович Бахрушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахтин = [[Автор:Александр Николаевич Бахтин (генерал)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Баштан = [[Автор:Фёдор Андреевич Баштан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Белецкий = [[Автор:Александр Иванович Белецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Белицер = [[Автор:Вера Николаевна Белицер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Белкин = [[Автор:Павел Васильевич Белкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Белов = [[Автор:Константин Петрович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Белов = [[Автор:Фёдор Иванович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Белькинд = [[Автор:Лев Давидович Белькинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Бельская = [[Автор:Татьяна Николаевна Бельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Беляев = [[Автор:Виктор Михайлович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Беляев |Евг. Беляев = [[Автор:Евгений Александрович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Лев Семёнович Берг|Л. С. Берг|Л. Берг = [[Автор:Лев Семёнович Берг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Бердоносов = [[Автор:Михаил Владимирович Бердоносов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Березов | П. Берёзов = [[Автор:Павел Иванович Берёзов |{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Берестнев = [[Автор:Владимир Фёдорович Берестнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ян Антонович Берзин|Я. Берзин = [[Автор:Ян Антонович Берзин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Беритов = [[Автор:Иван Соломонович Беритов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Беркенгейм = [[Автор:Борис Моисеевич Беркенгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Берлянд = [[Автор:Елена Семёновна Берлянд-Чёрная|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бернадинер = [[Автор:Бер Моисеевич Бернадинер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Бернандт = [[Автор:Григорий Борисович Бернандт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бернштейн = [[Автор:Самуил Борисович Бернштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Бертельс | Е. Б./лингвистика= [[Автор:Евгений Эдуардович Бертельс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Берцинский = [[Автор:Семён Моисеевич Берцинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бессмертный = [[Автор:Борис Семёнович Бессмертный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Билибин = [[Автор:Александр Фёдорович Билибин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Бирштейн = [[Автор:Яков Авадьевич Бирштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Благовещенский = [[Автор:Андрей Васильевич Благовещенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Близняк = [[Автор:Евгений Варфоломеевич Близняк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Блюменфельд = [[Автор:Виктор Михайлович Блюменфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бляхер = [[Автор:Леонид Яковлевич Бляхер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бобринский = [[Автор:Николай Алексеевич Бобринский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Богданов = [[Автор:Алексей Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Богданов = [[Автор:Борис Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боголюбов = [[Автор:Александр Николаевич Боголюбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Боголюбский = [[Автор:Сергей Николаевич Боголюбский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Богоров = [[Автор:Вениамин Григорьевич Богоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Богоявленский = [[Автор:Сергей Константинович Богоявленский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Богуславская = [[Автор:Евгения Яковлевна Бугославская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Боднарский = [[Автор:Митрофан Степанович Боднарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Болдырев = [[Автор:Николай Иванович Болдырев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Болтинский = [[Автор:Василий Николаевич Болтинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бончковский = [[Автор:Вячеслав Францевич Бончковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борисяк = [[Автор:Алексей Алексеевич Борисяк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боровков = [[Автор:Александр Константинович Боровков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борщаговский = [[Автор:Александр Михайлович Борщаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Ботвинкин = [[Автор:Олег Константинович Ботвинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бочкарёв = [[Автор:Валентин Николаевич Бочкарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Брагинский = [[Автор:Иосиф Самуилович Брагинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Брадис = [[Автор:Владимир Модестович Брадис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. М. Браудо = [[Автор:Евгений Максимович Браудо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брейтбург = [[Автор:Абрам Моисеевич Брейтбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бриткин = [[Автор:Алексей Сергеевич Бриткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бродский = [[Автор:Николай Леонтьевич Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бронштейн = [[Автор:Вениамин Борисович Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бронштейн = [[Автор:Илья Николаевич Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Брускин = [[Автор:Яков Моисеевич Брускин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брюсов = [[Автор:Александр Яковлевич Брюсов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Будагян = [[Автор:Фаддей Ервандович Будагян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Будников = [[Автор:Пётр Петрович Будников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Будницкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Будницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Булатов = [[Автор:Сергей Яковлевич Булатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Бурче = [[Автор:Фёдор Яковлевич Бурче|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бугославский = [[Автор:Сергей Алексеевич Бугославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бункин = [[Автор:Николай Александрович Бункин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бутник-Сиверский = [[Автор:Борис Степанович Бутник-Сиверский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бухало = [[Автор:Сергей Максимович Бухало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бухгейм = [[Автор:Александр Николаевич Бухгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бухина = [[Автор:Вера Анатольевна Бухина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Быстров = [[Автор:Алексей Петрович Быстров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Л. Быховская|C. Быховская = [[Автор:Софья Львовна Быховская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бычков = [[Автор:Лев Николаевич Бычков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Сергей Иванович Вавилов|С. Вавилов|С. В. = [[Автор:Сергей Иванович Вавилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вагнер = [[Автор:Виктор Владимирович Вагнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вайндрах |Г. В. = [[Автор:Григорий Моисеевич Вайндрах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Вайнштейн = [[Автор:Осип Львович Вайнштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Василькова = [[Автор:Зинаида Григорьевна Василькова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Василевич = [[Автор:Глафира Макарьевна Василевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Василенко = [[Автор:Виктор Михайлович Василенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Васильев = [[Автор:Сергей Фёдорович Васильев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вассерберг = [[Автор:Виктор Эммануилович Вассерберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Васютин = [[Автор:Василий Филиппович Васютин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В-ий |А. В. = [[Автор:Алексей Макарович Васютинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вебер = [[Автор:Борис Георгиевич Вебер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Веймарн = [[Автор:Борис Владимирович Веймарн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вейнгартен = [[Автор:Соломон Михайлович Вейнгартен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вейс = [[Автор:Всеволод Карлович Вейс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вейсберг = [[Автор:Григорий Петрович Вейсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Веселовский = [[Автор:Степан Борисович Веселовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Васецкий = [[Автор:Григорий Степанович Васецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Виденек = [[Автор:Иван Иванович Виденек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Визе = [[Автор:Владимир Юльевич Визе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Виленкин = [[Автор:Борис Владимирович Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виленкин = [[Автор:Виталий Яковлевич Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виноградов = [[Автор:Виктор Владимирович Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Виноградов = [[Автор:Константин Яковлевич Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Винокур = [[Автор:Григорий Осипович Винокур|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вишнев = [[Автор:Сергей Михайлович Вишнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Владимирский = [[Автор:Василий Васильевич Владимирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вовси = [[Автор:Мирон Семёнович Вовси|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Войцицкий = [[Автор:Владимир Тимофеевич Войцицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Волгин = [[Автор:Вячеслав Петрович Волгин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Волков = [[Автор:Анатолий Андреевич Волков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Волькенштейн = [[Автор:Михаил Владимирович Волькенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вольская = [[Автор:Вера Николаевна Вольская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Борис Александрович Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Павел Алексеевич Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вотчал = [[Автор:Борис Евгеньевич Вотчал|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вуйович = [[Автор:Воислав Вуйович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вукс = [[Автор:Максим Филиппович Вукс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вул = [[Автор:Бенцион Моисеевич Вул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Выропаев = [[Автор:Борис Николаевич Выропаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Вышинский = [[Автор:Андрей Януарьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Вышинский = [[Автор:Пётр Евстафьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вяткин = [[Автор:Михаил Порфирьевич Вяткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Я. Габинский = [[Автор:Яков Осипович Габинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гаврилов | = [[Автор:Игнатий Гаврилович Гаврилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гайнуллин | = [[Автор:Мидхат Фазлыевич Гайнуллин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гайсинович | = [[Автор:Абба Евсеевич Гайсинович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Галаган |А. Галаган = [[Автор:Александр Михайлович Галаган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Галактионов |  Галактионов М. Р. = [[Автор:Михаил Романович Галактионов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Галицкий = [[Автор:Лев Николаевич Галицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Галкин = [[Автор:Илья Саввич Галкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гальперин = [[Автор:Лев Ефимович Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гальперин = [[Автор:Соломон Ильич Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гарелин |Н. Г. |Н. Г-н = [[Автор:Николай Фёдорович Гарелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Гейликман = [[Автор:Тевье Борисович Гейликман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гейман | В. Гейман | = [[Автор:Борис Яковлевич Гейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Геласимова  = [[Автор:Антонина Николаевна Геласимова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Геллер  = [[Автор:Самуил Юльевич Геллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиляровский  = [[Автор:Василий Алексеевич Гиляровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гинецинский  = [[Автор:Александр Григорьевич Гинецинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гинзбург  = [[Автор:Семён Львович Гинзбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гептнер = [[Автор:Владимир Георгиевич Гептнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гершензон = [[Автор:Наталья Михайловна Гершензон-Чегодаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гершензон = [[Автор:Сергей Михайлович Гершензон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гессен = [[Автор:Борис Михайлович Гессен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиляревский = [[Автор:Сергей Александрович Гиляревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Гинодман = [[Автор:Доба Менделевна Гинодман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиппиус = [[Автор:Василий Васильевич Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гиппиус = [[Автор:Евгений Владимирович Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиринис = [[Автор:Сергей Владимирович Гиринис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Глаголев = [[Автор:Нил Александрович Глаголев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Гладштейн = [[Автор:Рахиль Моисеевна Гладштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Глек = [[Автор:Тимофей Павлович Глек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гливенко = [[Автор:Валерий Иванович Гливенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Глоцер = [[Автор:Лев Моисеевич Глоцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глух  = [[Автор:Михаил Александрович Глух|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глухов = [[Автор:Михаил Михайлович Глухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Глушаков = [[Автор:Пётр Иванович Глушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Говорухин = [[Автор:Василий Сергеевич Говорухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Годнев = [[Автор:Тихон Николаевич Годнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гойхбарг = [[Автор:Александр Григорьевич Гойхбарг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Голенкин = [[Автор:Михаил Ильич Голенкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Голубев = [[Автор:Борис Александрович Голубев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Голунский = [[Автор:Сергей Александрович Голунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гольдберг = [[Автор:Георгий Александрович Гольдберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольдфайль|Л. Г. = [[Автор:Леонид Густавович Гольдфайль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольст = [[Автор:Леопольд Леопольдович Гольст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гольц = [[Автор:Екатерина Павловна Гольц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гопнер = [[Автор:Серафима Ильинична Гопнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Горбов = [[Автор:Всеволод Александрович Горбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Горелик = [[Автор:Габриэль Симонович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горелик = [[Автор:Яков Маркович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гориневская = [[Автор:Валентина Валентиновна Гориневская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Горкич = [[Автор:Милан Миланович Горкич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горлачёв = [[Автор:Яков Дмитриевич Горлачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Горфин = [[Автор:Давид Владимирович Горфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Готалов-Готлиб = [[Автор:Артур Генрихович Готлиб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Готье = [[Автор:Юрий Владимирович Готье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Граков = [[Автор:Борис Николаевич Граков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гракин = [[Автор:Иван Алексеевич Гракин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гранде = [[Автор:Бенцион Меерович Гранде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гребенев = [[Автор:Алексей Иванович Гребенев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Греков = [[Автор:Борис Дмитриевич Греков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гречишников = [[Автор:Владимир Константинович Гречишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гриб = [[Автор:Владимир Романович Гриб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. А. Григорьев = [[Автор:Андрей Александрович Григорьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гришко = [[Автор:Николай Николаевич Гришко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гроссман = [[Автор:Леонид Петрович Гроссман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Губер = [[Автор:Александр Андреевич Губер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гудзий = [[Автор:Николай Каллиникович Гудзий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гуковский = [[Автор:Матвей Александрович Гуковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гурвич = [[Автор:Георгий Семёнович Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гурвич = [[Автор:Леопольд Ильич Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуревич = [[Автор:Григорий Маркович Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Гуревич = [[Автор:Шолом Израилевич Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гурштейн = [[Автор:Арон Шефтелевич Гурштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянов = [[Автор:Евгений Васильевич Гурьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянова = [[Автор:Евпраксия Фёдоровна Гурьянова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуссейнов = [[Автор:Гейдар Наджаф оглы Гусейнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гущин = [[Автор:Александр Сергеевич Гущин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Давиденков = [[Автор:Сергей Николаевич Давиденков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Данилевич = [[Автор:Лев Васильевич Данилевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Данилевский = [[Автор:Виктор Васильевич Данилевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Данилов = [[Автор:Сергей Сергеевич Данилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Данциг = [[Автор:Борис Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Данциг = [[Автор:Наум Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Де-Лазари = [[Автор:Александр Николаевич Де-Лазари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дебец = [[Автор:Георгий Францевич Дебец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Деборин = [[Автор:Абрам Моисеевич Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Деборин = [[Автор:Григорий Абрамович Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Делоне = [[Автор:Борис Николаевич Делоне|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Я. Дембовский = [[Автор:Ян Дембовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дементьев = [[Автор:Георгий Петрович Дементьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Демидович | В. Демидович = [[Автор:Борис Павлович Демидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/музыка = [[Автор:Николай Иванович Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/химия = [[Автор:Николай Яковлевич Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Денике = [[Автор:Борис Петрович Денике|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Денисов = [[Автор:Андрей Иванович Денисов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Денисова = [[Автор:Лидия Фёдоровна Денисова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Державин = [[Автор:Алексей Никитич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Державин = [[Автор:Константин Николаевич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Державин = [[Автор:Николай Севастьянович Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джалиль = [[Автор:Муса Джалиль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Джанашиа = [[Автор:Симон Николаевич Джанашиа|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джервис | М. В. Джервис = [[Автор:Михаил Владимирович Джервис-Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дик = [[Автор:Николай Евгеньевич Дик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Диканский = [[Автор:Матвей Григорьевич Диканский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дмитриев = [[Автор:Сергей Сергеевич Дмитриев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дмоховский = [[Автор:Владислав Карлович Дмоховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Добиаш-Рождественская = [[Автор:Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добров  = [[Автор:Александр Семёнович Добров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добровольский = [[Автор:Алексей Дмитриевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Добровольский = [[Автор:Виктор Васильевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротворский = [[Автор:Николай Митрофанович Добротворский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротин = [[Автор:Николай Алексеевич Добротин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Добрынин = [[Автор:Борис Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добрынин = [[Автор:Николай Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дорофеев = [[Автор:Сергей Васильевич Дорофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Древинг = [[Автор:Елизавета Фёдоровна Древинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Дробинский = [[Автор:Александр Иосифович Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Дробинский = [[Автор:Константин Николаевич Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Дроздовская = [[Автор:Екатерина Александровна Дроздовская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дружинин = [[Автор:Николай Михайлович Дружинин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Дубнов = [[Автор:Яков Семёнович Дубнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Дульский = [[Автор:Пётр Максимилианович Дульский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дурденевский = [[Автор:Всеволод Николаевич Дурденевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дурманов = [[Автор:Николай Дмитриевич Дурманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Дынник = [[Автор:Михаил Александрович Дынник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Евтихиев = [[Автор:Иван Иванович Евтихиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Еголин = [[Автор:Александр Михайлович Еголин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Егоршин = [[Автор:Василий Петрович Егоршин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ежиков | М. Ежиков = [[Автор:Иван Иванович Ежиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Еленевская = [[Автор:Екатерина Васильевна Еленевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Еленевский = [[Автор:Ричард Аполлинариевич Еленевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ефремов = [[Автор:Виктор Васильевич Ефремов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Жадовский = [[Автор:Анатолий Есперович Жадовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жвирблянский = [[Автор:Юлий Маркович Жвирблянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Жданко = [[Автор:Татьяна Александровна Жданко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жданов = [[Автор:Герман Степанович Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жданов = [[Автор:Михаил Алексеевич Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жебрак = [[Автор:Моисей Харитонович Жебрак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жемчужников | В. Жемчужников= [[Автор:Юрий Аполлонович Жемчужников|{{#titleparts: {{{1}}}|1|1}}]]
|М. Живов = [[Автор:Марк Семёнович Живов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жидков= [[Автор:Герман Васильевич Жидков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жирмунский |М. Ж.= [[Автор:Михаил Матвеевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Жирмунский= [[Автор:Семён Савельевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Жмуйда= [[Автор:Виктор Борисович Жмуйда|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Жолквер = [[Автор:Александр Ефимович Жолквер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Жук = [[Автор:Сергей Яковлевич Жук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Жуков = [[Автор:Михаил Михайлович Жуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Г. Жураковский = [[Автор:Геннадий Евгеньевич Жураковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Заблудовский = [[Автор:Михаил Давидович Заблудовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Заборовский = [[Автор:Александр Игнатьевич Заборовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Загорчик = [[Автор:Матвей Михайлович Загорчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Зарянов = [[Автор:Иван Михеевич Зарянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Заславский = [[Автор:Давид Иосифович Заславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Затенацкий = [[Автор:Яков Павлович Затенацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Захаров = [[Автор:Евгений Евгеньевич Захаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Захваткин = [[Автор:Алексей Алексеевич Захваткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Захер = [[Автор:Яков Михайлович Захер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Защук = [[Автор:Сергей Леонидович Защук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Збарский = [[Автор:Борис Ильич Збарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Звавич = [[Автор:Исаак Семёнович Звавич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зеленина = [[Автор:Клавдия Алексеевна Зеленина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зелинский = [[Автор:Корнелий Люцианович Зелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зельин = [[Автор:Константин Константинович Зельин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Земец = [[Автор:Анна Александровна Земец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Зенкевич = [[Автор:Лев Александрович Зенкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Зимин = [[Автор:Пётр Николаевич Зимин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Зинич = [[Автор:Стефан Иосифович Зинич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Золотарев = [[Автор:Александр Михайлович Золотарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Зотов = [[Автор:Алексей Иванович Зотов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Зоркий = [[Автор:Марк Соломонович Зоркий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Зубов = [[Автор:Николай Николаевич Зубов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Зутис = [[Автор:Ян Яковлевич Зутис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Иванов = [[Автор:Иван Маркелович Иванов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иванова = [[Автор:Александра Николаевна Иванова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ивановский = [[Автор:Борис Александрович Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивановский |Вл. Ивановский = [[Автор:Владимир Николаевич Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иващенко = [[Автор:Александр Фёдорович Иващенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Иверонова = [[Автор:Валентина Ивановна Иверонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивинг = [[Автор:Виктор Петрович Ивинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Игнатов = [[Автор:Сергей Сергеевич Игнатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Извеков = [[Автор:Борис Иванович Извеков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ильин = [[Автор:Борис Владимирович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ильин = [[Автор:Модест Михайлович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Ильичев = [[Автор:Леонид Фёдорович Ильичёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иоффе = [[Автор:Абрам Фёдорович Иоффе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Исакович = [[Автор:Ефим Абрамович Исакович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Исаченко = [[Автор:Борис Лаврентьевич Исаченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Истомин = [[Автор:Александр Васильевич Истомин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Кабачник = [[Автор:Мартин Израилевич Кабачник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Кабо = [[Автор:Рафаил Михайлович Кабо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каврайский = [[Автор:Владимир Владимирович Каврайский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каган |В. К./математика = [[Автор:Вениамин Фёдорович Каган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кагаров = [[Автор:Евгений Георгиевич Кагаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каганов = [[Автор:Всеволод Михайлович Каганов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Казаков = [[Автор:Георгий Александрович Казаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. К-ий = [[Автор:Исаак Абрамович Казарновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Калабухов = [[Автор:Николай Иванович Калабухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. А. Каменецкий |В. Каменецкий |В. Км. |В. К./география = [[Автор:Владимир Александрович Каменецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Каменский = [[Автор:Григорий Николаевич Каменский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Каминский = [[Автор:Лев Семёнович Каминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Каммари = [[Автор:Михаил Давидович Каммари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Камшилов = [[Автор:Михаил Михайлович Камшилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Канасков = [[Автор:Давид Романович Канасков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Капелюшников = [[Автор:Матвей Алкунович Капелюшников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Капица = [[Автор:Пётр Леонидович Капица|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Каплан = [[Автор:Аркадий Владимирович Каплан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Капустинский = [[Автор:Анатолий Фёдорович Капустинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Капцов = [[Автор:Николай Александрович Капцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Караваев = [[Автор:Николай Михайлович Караваев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кара-Мурза = [[Автор:Георгий Сергеевич Кара-Мурза|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карасева = [[Автор:Лидия Ефимовна Карасёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карбышев = [[Автор:Дмитрий Михайлович Карбышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Карев = [[Автор:Николай Афанасьевич Карев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Карева = [[Автор:Мария Павловна Карева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карелин = [[Автор:Дмитрий Борисович Карелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карлик = [[Автор:Лев Наумович Карлик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Карпов |Вл. Карпов = [[Автор:Владимир Порфирьевич Карпов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Каррыев = [[Автор:Баймухамед Аталиевич Каррыев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Касаткин = [[Автор:Андрей Георгиевич Касаткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Касрадзе = [[Автор:Константин Михайлович Касрадзе-Панасян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Катренко = [[Автор:Дмитрий Алексеевич Катренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кауфман = [[Автор:Александр Григорьевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|М. Кауфман |М. Я. Кауфман = [[Автор:Михаил Яковлевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Р. Кауфман = [[Автор:Рафаил Самуилович Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Б. Кафенгауз = [[Автор:Бернгард Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кафенгауз = [[Автор:Лев Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кацнельсон = [[Автор:Соломон Давидович Кацнельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кашкин = [[Автор:Иван Александрович Кашкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кекилов = [[Автор:Аман Кекилович Кекилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Келдыш = [[Автор:Юрий Всеволодович Келдыш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Келлер = [[Автор:Борис Александрович Келлер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Кефели = [[Автор:Тамара Яковлевна Кефели|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Кикодзе |В. Кикодзе = [[Автор:Баграт Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кикодзе  = [[Автор:Платон Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кипшидзе = [[Автор:Давид Семёнович Кипшидзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кириллов = [[Автор:Николай Иванович Кириллов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Киселев  = [[Автор:Григорий Леонидович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Киселёв = [[Автор:Михаил Сергеевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Киселев | Н. Киселёв = [[Автор:Николай Николаевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Киселев = [[Автор:Сергей Петрович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клеман = [[Автор:Михаил Карлович Клеман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клемин = [[Автор:Иван Александрович Клемин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кленова = [[Автор:Мария Васильевна Клёнова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клевенский = [[Автор:Митрофан Михайлович Клевенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Клейн = [[Автор:Владимир Карлович Клейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клейнер = [[Автор:Исидор Михайлович Клейнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клинковштейн = [[Автор:Илья Михайлович Клинковштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Клюшникова = [[Автор:Екатерина Степановна Клюшникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кобылина = [[Автор:Мария Михайловна Кобылина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ковалев = [[Автор:Сергей Иванович Ковалёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Коваленко = [[Автор:Борис Игнатьевич Коваленко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ковальчик = [[Автор:Евгения Ивановна Ковальчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коган = [[Автор:Арон Яковлевич Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. С. Коган |П. Коган = [[Автор:Пётр Семёнович Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кожевников = [[Автор:Александр Владимирович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кожевников = [[Автор:Фёдор Иванович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кожин = [[Автор:Николай Александрович Кожин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Козловский = [[Автор:Давид Евстафьевич Козловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козо-Полянский = [[Автор:Борис Михайлович Козо-Полянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козьмин = [[Автор:Борис Павлович Козьмин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кокиев = [[Автор:Георгий Александрович Кокиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Колмогоров = [[Автор:Андрей Николаевич Колмогоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Комарницкий = [[Автор:Николай Александрович Комарницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кон  = [[Автор:Феликс Яковлевич Кон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Конради = [[Автор:Георгий Павлович Конради|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Константинов |Н. А. Константинов = [[Автор:Николай Александрович Константинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кончаловский = [[Автор:Дмитрий Петрович Кончаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копелев = [[Автор:Лев Зиновьевич Копелев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Копченова = [[Автор:Екатерина Васильевна Копченова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копытин = [[Автор:Леонид Алексеевич Копытин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коренман = [[Автор:Израиль Миронович Коренман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Королев |Ф. Королёв = [[Автор:Фёдор Андреевич Королёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Коростовцев = [[Автор:Михаил Александрович Коростовцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коротков = [[Автор:Иван Иванович Коротков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Корчагин = [[Автор:Вячеслав Викторович Корчагин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коршун = [[Автор:Алексей Алексеевич Коршун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Косвен = [[Автор:Марк Осипович Косвен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Космодемьянский = [[Автор:Аркадий Александрович Космодемьянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Костржевский = [[Автор:Стефан Францевич Костржевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Х. Коштоянц = [[Автор:Хачатур Седракович Коштоянц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кравков = [[Автор:Сергей Васильевич Кравков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кравцев = [[Автор:Георгий Георгиевич Кравцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Краснов = [[Автор:Михаил Леонидович Краснов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Красногорская = [[Автор:Лидия Ивановна Красногорская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Краснокутский = [[Автор:Василий Александрович Краснокутский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Красносельская = [[Автор:Татьяна Абрамовна Красносельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крастин = [[Автор:Иван Андреевич Крастин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крашенинников = [[Автор:Алексей Алексеевич Крашенинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кренке = [[Автор:Николай Петрович Кренке|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кречетович = [[Автор:Лев Мельхиседекович Кречетович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Криницкий = [[Автор:Александр Иванович Криницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крисс = [[Автор:Анатолий Евсеевич Крисс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кроль = [[Автор:Михаил Борисович Кроль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Крейцер = [[Автор:Борис Александрович Крейцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Кружков  = [[Автор:Виктор Алексеевич Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| Кружков В. С. = [[Автор:Владимир Семёнович Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Крупская = [[Автор:Надежда Константиновна Крупская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крывелев = [[Автор:Иосиф Аронович Крывелёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кубаркин = [[Автор:Леонтий Владимирович Кубаркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В. Кубицкий|А. Кубицкий = [[Автор:Александр Владиславович Кубицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кудряшев = [[Автор:Леонид Васильевич Кудряшов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кузмак = [[Автор:Евсей Маркович Кузмак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кузнецов = [[Автор:Константин Алексеевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кузнецов |И. Кузнецов/энтомология = [[Автор:Николай Яковлевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кузнецов = [[Автор:Пётр Саввич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кузнецов = [[Автор:Сергей Иванович Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кулаковский = [[Автор:Лев Владимирович Кулаковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Куличенко = [[Автор:Василий Федосеевич Куличенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кульбацкий = [[Автор:Константин Ефимович Кульбацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кульков = [[Автор:Александр Ефимович Кульков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кун = [[Автор:Николай Альбертович Кун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Куницкий = [[Автор:Ростислав Владимирович Куницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Курсанов = [[Автор:Лев Иванович Курсанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Курский = [[Автор:Владимир Иванович Курский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кусикьян = [[Автор:Иосиф Карпович Кусикьян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кюнер = [[Автор:Николай Васильевич Кюнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Е. Лавренко = [[Автор:Евгений Михайлович Лавренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. М. Лавровский = [[Автор:Владимир Михайлович Лавровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лаговский = [[Автор:Андрей Николаевич Лаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Лагунов = [[Автор:Георгий Леонтьевич Лагунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лазарев = [[Автор:Виктор Никитич Лазарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лайнер = [[Автор:Владимир Ильич Лайнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Ландсберг = [[Автор:Григорий Самуилович Ландсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лапин = [[Автор:Марк Михайлович Лапин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лебедев = [[Автор:Владимир Иванович Лебедев (историк)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Лебедев = [[Автор:Дмитрий Дмитриевич Лебедев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Левик = [[Автор:Борис Вениаминович Левик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левин = [[Автор:Иосиф Давыдович Левин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левинсон-Лессинг = [[Автор:Владимир Францевич Левинсон-Лессинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левинштейн = [[Автор:Израиль Ионасович Левинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Левицкий = [[Автор:Николай Арсеньевич Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левшин = [[Автор:Вадим Леонидович Лёвшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонардов = [[Автор:Борис Константинович Леонардов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонов = [[Автор:Александр Кузьмич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонов = [[Автор:Борис Максимович Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонов = [[Автор:Михаил Андреевич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонтович = [[Автор:Михаил Александрович Леонтович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонтьев = [[Автор:Алексей Николаевич Леонтьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лепинь = [[Автор:Лидия Карловна Лепинь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лепский = [[Автор:Семён Семёнович Лепский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лесник  = [[Автор:Самуил Маркович Лесник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лесников = [[Автор:Михаил Павлович Лесников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Летавет = [[Автор:Август Андреевич Летавет|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ливанская = [[Автор:Фаня Владимировна Ливанская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линде = [[Автор:Владимир Владимирович Линде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Липецкер = [[Автор:Михаил Семёнович Липецкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Лившиц = [[Автор:Наталия Наумовна Лившиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линчевский = [[Автор:Вадим Павлович Линчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Липшиц = [[Автор:Сергей Юльевич Липшиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Лихарев = [[Автор:Борис Константинович Лихарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ложечкин = [[Автор:Михаил Павлович Ложечкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лозовецкий = [[Автор:Владимир Степанович Лозовецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лозовский = [[Автор:Соломон Абрамович Лозовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лойцянский = [[Автор:Лев Герасимович Лойцянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Локшин = [[Автор:Афроим Яковлевич Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Локшин = [[Автор:Эфраим Юдович Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Алексеевич Лопашев|С. Л. = [[Автор:Сергей Алексеевич Лопашев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужанин = [[Автор:Афанасий Васильевич Лужанин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужецкая = [[Автор:Алла Николаевна Лужецкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лукашова |Е. Лукашева = [[Автор:Евгения Николаевна Лукашова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лукомский = [[Автор:Владислав Крескентьевич Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Лукомский = [[Автор:Илья Генрихович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лукомский = [[Автор:Сергей Меерович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лунц = [[Автор:Альберт Максимович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лунц = [[Автор:Ефим Борисович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурия = [[Автор:Александр Романович Лурия|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурье = [[Автор:Анатолий Исакович Лурье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Луцкий = [[Автор:Владимир Борисович Луцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов = [[Автор:Николай Александрович Львов (ботаник)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов/театр = [[Автор:Николай Иванович Львов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ляхницкий = [[Автор:Валериан Евгеньевич Ляхницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ляховский = [[Автор:Александр Илларионович Ляховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Лященко = [[Автор:Пётр Иванович Лященко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Магидович = [[Автор:Иосиф Петрович Магидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мазарович = [[Автор:Александр Николаевич Мазарович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Майер |В. И. Майер = [[Автор:Владимир Иванович Майер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Макеев = [[Автор:Павел Семёнович Макеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Максимов = [[Автор:Александр Николаевич Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Максимов = [[Автор:Николай Александрович Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Малицкая = [[Автор:Ксения Михайловна Малицкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малкин = [[Автор:Марк Моисеевич Малкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малышев = [[Автор:Михаил Петрович Малышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Маляров = [[Автор:Константин Лукич Маляров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мариенбах = [[Автор:Лев Михайлович Мариенбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков |П. А. Марков | П. М./театр = [[Автор:Павел Александрович Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков/геология = [[Автор:Пётр Николаевич Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Маркова = [[Автор:Раиса Ивановна Маркова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Маркузон = [[Автор:Фёдор Давидович Маркузон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Маркушевич = [[Автор:Алексей Иванович Маркушевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мартынов = [[Автор:Иван Иванович Мартынов (музыковед)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Марцинковский = [[Автор:Борис Израилевич Марцинковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Маслов = [[Автор:Сергей Иванович Маслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Маслова = [[Автор:Гали Семёновна Маслова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Матвеев = [[Автор:Борис Степанович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев = [[Автор:Сергей Иванович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев/география = [[Автор:Сергей Николаевич Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Маца = [[Автор:Иван Людвигович Маца|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мачинский = [[Автор:Алексей Владимирович Мачинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Машкин = [[Автор:Николай Александрович Машкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Медынский = [[Автор:Евгений Николаевич Медынский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер/микология = [[Автор:Елена Игнатьевна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер = [[Автор:Елизавета Александровна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мейер = [[Автор:Константин Игнатьевич Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Меликов = [[Автор:Владимир Арсеньевич Меликов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мельников = [[Автор:Игорь Александрович Мельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мамонтова = [[Автор:Лидия Ивановна Мамонтова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Менделева = [[Автор:Юлия Ароновна Менделева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Менжинский = [[Автор:Евгений Александрович Менжинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Меницкий = [[Автор:Иван Антонович Меницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мендельсон = [[Автор:Лев Абрамович Мендельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Меншуткин = [[Автор:Борис Николаевич Меншуткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Метёлкин = [[Автор:Анатолий Иванович Метёлкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мещеряков = [[Автор:Николай Леонидович Мещеряков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мигаловский = [[Автор:Константин Александрович Мигаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Миллер | А. Милер = [[Автор:Анатолий Филиппович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Миллер = [[Автор:Борис Всеволодович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миллер = [[Автор:Валентин Фридрихович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Минаев = [[Автор:Владислав Николаевич Минаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Мирский = [[Автор:Дмитрий Петрович Святополк-Мирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Мирчинк = [[Автор:Георгий Фёдорович Мирчинк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Митин М. Б. = [[Автор:Марк Борисович Митин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миткевич = [[Автор:Владимир Фёдорович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Миткевич = [[Автор:Эдуард Константинович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Михайлов = [[Автор:Александр Александрович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Михайлов = [[Автор:Фёдор Михайлович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Михальчи = [[Автор:Дмитрий Евгеньевич Михальчи|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мишулин = [[Автор:Александр Васильевич Мишулин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мнева = [[Автор:Надежда Евгеньевна Мнёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мовшенсон = [[Автор:Александр Григорьевич Мовшенсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Моисеев = [[Автор:Сергей Никандрович Моисеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Молок = [[Автор:Александр Иванович Молок|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Молчанова = [[Автор:Ольга Павловна Молчанова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Моргунов = [[Автор:Николай Сергеевич Моргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Мордвинов = [[Автор:Василий Константинович Мордвинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мороховец = [[Автор:Евгений Андреевич Мороховец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Мотылева = [[Автор:Тамара Лазаревна Мотылёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Мочалов В. Д. = [[Автор:Василий Дмитриевич Мочалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Мошковский |Ш. Машковский = [[Автор:Шабсай Давидович Мошковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Дмитриевич Мстиславский|С. Д. Мстиславский |С. Мстиславский = [[Автор:Сергей Дмитриевич Мстиславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Муратов = [[Автор:Михаил Владимирович Муратов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мысовский = [[Автор:Лев Владимирович Мысовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мышкин = [[Автор:Николай Филиппович Мышкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Настюков = [[Автор:Александр Михайлович Настюков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Невежина = [[Автор:Вера Михайловна Невежина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Недошивин = [[Автор:Герман Александрович Недошивин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Неедлы = [[Автор:Зденек Неедлы|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Н-ов = [[Автор:Николай Васильевич Нелидов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Немыцкий = [[Автор:Виктор Владимирович Немыцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Нестурх = [[Автор:Михаил Фёдорович Нестурх|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нестьев = [[Автор:Израиль Владимирович Нестьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Неустроев | Н. Неустроев = [[Автор:Владимир Петрович Неустроев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н-а = [[Автор:Милица Васильевна Нечкина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никитин = [[Автор:Николай Павлович Никитин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Никифоров = [[Автор:Борис Матвеевич Никифоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Николаев = [[Автор:Александр Александрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Николаев = [[Автор:Владимир Васильевич Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Николаев = [[Автор:Михаил Петрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Николаев = [[Автор:Олег Владимирович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Н-ий|В. Н.|В. Никольский = [[Автор:Владимир Капитонович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Никольский = [[Автор:Константин Вячеславович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никольский = [[Автор:Николай Михайлович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Никонов = [[Автор:Владимир Андреевич Никонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новикова = [[Автор:Анна Михайловна Новикова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Новицкий = [[Автор:Георгий Андреевич Новицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нович = [[Автор:Иоанн Савельевич Нович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новоспасский = [[Автор:Александр Фёдорович Новоспасский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нусинов = [[Автор:Исаак Маркович Нусинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Образцов = [[Автор:Владимир Николаевич Образцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Обручев = [[Автор:Владимир Афанасьевич Обручев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Овчинников = [[Автор:Александр Михайлович Овчинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Огнев  |Б. О. = [[Автор:Борис Владимирович Огнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Огнёв | С. И. Огнев |С. О. = [[Автор:Сергей Иванович Огнёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Оголевец = [[Автор:Георгий Степанович Оголевец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Озеров = [[Автор:Лев Адольфович Озеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ойфебах = [[Автор:Марк Ильич Ойфебах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Окнов = [[Автор:Михаил Григорьевич Окнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Окунев = [[Автор:Леопольд Яковлевич Окунев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Олещук = [[Автор:Фёдор Несторович Олещук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ольденбург = [[Автор:Сергей Фёдорович Ольденбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Опарин = [[Автор:Александр Иванович Опарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Орлов = [[Автор:Борис Павлович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Орлов = [[Автор:Сергей Владимирович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Осадчий =[[Автор:Пётр Семёнович Осадчий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Осипов =[[Автор:Александр Михайлович Осипов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Осницкая =[[Автор:Галина Алексеевна Осницкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Оснос =[[Автор:Юрий Александрович Оснос|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Островитянов =[[Автор:Константин Васильевич Островитянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Павлов = [[Автор:Алексей Павлович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Павлов = [[Автор:Михаил Александрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Акад. И. П. Павлов = [[Автор:Иван Петрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Павловский = [[Автор:Евгений Никанорович Павловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пазухин = [[Автор:Василий Александрович Пазухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пальмбах = [[Автор:Александр Адольфович Пальмбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Пангало = [[Автор:Константин Иванович Пангало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Панов = [[Автор:Дмитрий Юрьевич Панов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Парамонов = [[Автор:Александр Александрович Парамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Паренаго = [[Автор:Павел Петрович Паренаго|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Парийский = [[Автор:Николай Николаевич Парийский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Партигул = [[Автор:Соломон Пинкасович Партигул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Пассек = [[Автор:Татьяна Сергеевна Пассек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пашков = [[Автор:Анатолий Игнатьевич Пашков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Певзнер = [[Автор:Лея Мироновна Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Певзнер = [[Автор:Мануил Исаакович Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Первушин = [[Автор:Сергей Алексеевич Первушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Перетерский = [[Автор:Иван Сергеевич Перетерский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перцев = [[Автор:Владимир Николаевич Перцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Песков = [[Автор:Николай Петрович Песков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Петров  = [[Автор:Сергей Гаврилович Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Петровский = [[Автор:Владимир Алексеевич Петровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Петрокас = [[Автор:Леонид Венедиктович Петрокас|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Пидгайный = [[Автор:Леонид Ерофеевич Пидгайный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пик = [[Автор:Вильгельм Пик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пиков = [[Автор:Василий Иванович Пиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Первухин = [[Автор:Михаил Георгиевич Первухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перевалов = [[Автор:Викторин Александрович Перевалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Перепечина = [[Автор:Елена Антоновна Перепечина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петербургский = [[Автор:Александр Васильевич Петербургский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петров = [[Автор:Александр Ильич Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. К. Пиксанов|Н. Пиксанов = [[Автор:Николай Кирьякович Пиксанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Писарев = [[Автор:Иннокентий Юльевич Писарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Писаревский = [[Автор:Дмитрий Сергеевич Писаревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пильник = [[Автор:Михаил Ефремович Пильник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пичета = [[Автор:Владимир Иванович Пичета|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Плисецкий= [[Автор:Марк Соломонович Плисецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Плотников = [[Автор:Кирилл Никанорович Плотников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Побле= [[Автор:Дмитрий Иосифович Побле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Погребной= [[Автор:Лаврентий Иванович Погребной|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Поддубский= [[Автор:Иван Васильевич Поддубский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Подорожный= [[Автор:Николай Емельянович Подорожный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Позин| В. И. Позин| В. П.| В. П-ин = [[Автор:Владимир Иванович Позин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Познер = [[Автор:Виктор Маркович Познер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покалюк = [[Автор:Карл Иосифович Покалюк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покровский = [[Автор:Константин Доримедонтович Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н. Покровский = [[Автор:Михаил Николаевич Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Полак = [[Автор:Иосиф Фёдорович Полак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Половинкин = [[Автор:Александр Александрович Половинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Поляков = [[Автор:Григорий Петрович Поляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Пономарев = [[Автор:Павел Дмитриевич Пономарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Понтрягин = [[Автор:Лев Семёнович Понтрягин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Попов = [[Автор:Владимир Александрович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Попов = [[Автор:Константин Михайлович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Попов = [[Автор:Николай Владимирович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Попов = [[Автор:Павел Николаевич Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова/музыка = [[Автор:Татьяна Васильевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова = [[Автор:Татьяна Григорьевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Поршнев = [[Автор:Борис Фёдорович Поршнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Поспелов П. Н. = [[Автор:Пётр Николаевич Поспелов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Потемкин = [[Автор:Фёдор Васильевич Потёмкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Поцелуевский = [[Автор:Александр Петрович Поцелуевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Прасолов = [[Автор:Леонид Иванович Прасолов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Предводителев = [[Автор:Александр Саввич Предводителев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Преображенский = [[Автор:Борис Сергеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Преображенский = [[Автор:Николай Алексеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Пригоровский = [[Автор:Георгий Михайлович Пригоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Приоров = [[Автор:Николай Николаевич Приоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пробст = [[Автор:Абрам Ефимович Пробст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Прунцов = [[Автор:Василий Васильевич Прунцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Прянишников = [[Автор:Дмитрий Николаевич Прянишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Пуришев = [[Автор:Борис Иванович Пуришев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Путинцев = [[Автор:Фёдор Максимович Путинцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пучков = [[Автор:Александр Сергеевич Пучков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пышнов = [[Автор:Владимир Сергеевич Пышнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пятигорский = [[Автор:Моисей Гдальевич Пятигорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пятышева = [[Автор:Наталья Валентиновна Пятышева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Радванский = [[Автор:Владимир Донатович Радванский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Радек = [[Автор:Карл Бернгардович Радек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Радциг = [[Автор:Александр Александрович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Радциг = [[Автор:Николай Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Радциг = [[Автор:Сергей Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Р. = [[Автор:Сергей Иванович Раевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Раздорский = [[Автор:Владимир Фёдорович Раздорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Разенков = [[Автор:Иван Петрович Разенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Раимов = [[Автор:Риф Мухсинович Раимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Райко = [[Автор:Николай Васильевич Райко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Райхинштейн = [[Автор:Михаил Наумович Райхинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ракитников = [[Автор:Андрей Николаевич Ракитников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Раковский = [[Автор:Адам Владиславович Раковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рамзаев = [[Автор:Дмитрий Александрович Рамзаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ранович = [[Автор:Абрам Борисович Ранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Рапопорт = [[Автор:Яков Львович Рапопорт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рау = [[Автор:Фёдор Андреевич Рау|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Рафалович = [[Автор:Иосиф Маркович Рафалович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рафалькес = [[Автор:Соломон Борисович Рафалькес|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рахманов = [[Автор:Виктор Александрович Рахманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Редер = [[Автор:Дмитрий Григорьевич Редер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Резцова = [[Автор:Мария Васильевна Резцова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рейхард|А. Рейхарт = [[Автор:Александр Юльевич Рейхардт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ренчицкий = [[Автор:Пётр Николаевич Ренчицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Рихтер = [[Автор:Гавриил Дмитриевич Рихтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ровнов = [[Автор:Алексей Сергеевич Ровнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рогаль-Левицкий = [[Автор:Дмитрий Романович Рогаль-Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рогинская = [[Автор:Фрида Соломоновна Рогинская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Родов = [[Автор:Яков Иосифович Родов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Розенбаум = [[Автор:Натан Давидович Розенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Розенберг = [[Автор:Давид Иохелевич Розенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Розенталь = [[Автор:Марк Моисеевич Розенталь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн = [[Автор:Лазарь Ильич Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн/медицина = [[Автор:Лев Маркович Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Рокицкий = [[Автор:Пётр Фомич Рокицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Романовский = [[Автор:Всеволод Иванович Романовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ростоцкий = [[Автор:Болеслав Норберт Иосифович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ростоцкий = [[Автор:Иосиф Болеславович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ротерт = [[Автор:Павел Павлович Роттерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ротштейн = [[Автор:Фёдор Аронович Ротштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. И. Рубин = [[Автор:Исаак Ильич Рубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1897—1963)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн/(1902—1952) = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1902—1952)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ругг = [[Автор:Вениамин Маврикиевич Ругг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рудных = [[Автор:Семён Павлович Рудных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Румянцев = [[Автор:Алексей Всеволодович Румянцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Рыбникова = [[Автор:Мария Александровна Рыбникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рывкинд = [[Автор:Александр Васильевич Рывкинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рыжков = [[Автор:Виталий Леонидович Рыжков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рытиков = [[Автор:Николай Александрович Рытиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рытов = [[Автор:Сергей Михайлович Рытов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Д. Савинский = [[Автор:Дмитрий Васильевич Савинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Савич = [[Автор:Александр Антонович Савич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|А. Самойло|А. С. = [[Автор:Александр Сергеевич Самойло|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Самойлов|А. С. = [[Автор:Александр Филиппович Самойлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Санжеев = [[Автор:Гарма Данцаранович Санжеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санина = [[Автор:Александра Васильевна Санина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санталов = [[Автор:Арсений Алексеевич Санталов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сахаров = [[Автор:Пётр Васильевич Сахаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Свирин = [[Автор:Алексей Николаевич Свирин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Севин = [[Автор:Сергей Иванович Севин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семёнов/стратонавт = [[Автор:Виктор Александрович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов |В. Семёнов = [[Автор:Виктор Фёдорович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов-Тян-Шанский |В. Семёнов-Тян-Шанский |В. Семёнов Тян-Шанский = [[Автор:Вениамин Петрович Семёнов-Тян-Шанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенченко = [[Автор:Владимир Ксенофонтович Семенченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергеев = [[Автор:Михаил Алексеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/химик = [[Автор:Пётр Гаврилович Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/инженер = [[Автор:Пётр Сергеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергиевский = [[Автор:Максим Владимирович Сергиевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Серейский = [[Автор:Александр Самойлович Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Серейский = [[Автор:Марк Яковлевич Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Сивков = [[Автор:Константин Васильевич Сивков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сидоров = [[Автор:Алексей Алексеевич Сидоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сидорова = [[Автор:Вера Александровна Сидорова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. И. Силищенский|М. Силищенский = [[Автор:Митрофан Иванович Силищенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Симкин = [[Автор:Соломон Маркович Симкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Синев = [[Автор:Пётр Иванович Синев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Синельников = [[Автор:Николай Александрович Синельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ситковский = [[Автор:Евгений Петрович Ситковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Сказкин|С. С. = [[Автор:Сергей Данилович Сказкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Скачков = [[Автор:Иван Иванович Скачков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Скрябин = [[Автор:Константин Иванович Скрябин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Скундина = [[Автор:Мария Генриховна Скундина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Славин = [[Автор:Владимир Ильич Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. В. Славин = [[Автор:Самуил Венедиктович Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сливкер = [[Автор:Борис Юльевич Сливкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Слоневский = [[Автор:Сигизмунд Иванович Слоневский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/медицина = [[Автор:Александр Иванович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/деревообработка = [[Автор:Александр Васильевич Смирнов (деревообработка)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнов = [[Автор:Василий Степанович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Смирнов = [[Автор:Николай Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнский = [[Автор:Василий Иванович Смирнский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сморгонский = [[Автор:Леонид Михайлович Сморгонский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смышляков = [[Автор:Василий Иванович Смышляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соболев = [[Автор:Николай Иванович Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Соболев = [[Автор:Юрий Васильевич Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. С-ль |С. Соболь = [[Автор:Самуил Львович Соболь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Советкин = [[Автор:Фёдор Фролович Советкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Советов = [[Автор:Сергей Александрович Советов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Соколов = [[Автор:Иван Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соколов = [[Автор:Николай Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. П. Соловьев = [[Автор:Зиновий Петрович Соловьёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Соловьёва = [[Автор:Валентина Александровна Соловьёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сольский = [[Автор:Дмитрий Антонович Сольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сперанский = [[Автор:Александр Николаевич Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сперанский = [[Автор:Георгий Несторович Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Спиваковский = [[Автор:Александр Онисимович Спиваковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Спиру = [[Автор:Василий Львович Спиру|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Спрыгина = [[Автор:Людмила Ивановна Спрыгина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сретенский = [[Автор:Леонид Николаевич Сретенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Стайковский = [[Автор:Аркадий Павлович Стайковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Сталин = [[Автор:Иосиф Виссарионович Сталин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стальный = [[Автор:Вениамин Александрович Стальный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Станков = [[Автор:Сергей Сергеевич Станков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Станчинский = [[Автор:Владимир Владимирович Станчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Старицина = [[Автор:Павла Павловна Старицина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стекольников = [[Автор:Илья Самуилович Стекольников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Степанов = [[Автор:Вячеслав Васильевич Степанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ц. Степанян = [[Автор:Цолак Александрович Степанян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. С. = [[Автор:Оскар Августович Степун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стоклицкая-Терешкович = [[Автор:Вера Вениаминовна Стоклицкая-Терешкович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Страментов = [[Автор:Андрей Евгеньевич Страментов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Страхов = [[Автор:Николай Михайлович Страхов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Страшун = [[Автор:Илья Давыдович Страшун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Стрелков = [[Автор:Пётр Георгиевич Стрелков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Стрелецкий = [[Автор:Николай Станиславович Стрелецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стрельчук = [[Автор:Иван Васильевич Стрельчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Струмилин = [[Автор:Станислав Густавович Струмилин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Струминский = [[Автор:Василий Яковлевич Струминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Субботин = [[Автор:Михаил Фёдорович Субботин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суворов = [[Автор:Сергей Георгиевич Суворов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сукачев = [[Автор:Владимир Николаевич Сукачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сулейкин = [[Автор:Дмитрий Александрович Сулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сумароков = [[Автор:Виктор Павлович Сумароков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суслов = [[Автор:Сергей Петрович Суслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сухарев = [[Автор:Владимир Иванович Сухарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сушкин = [[Автор:Гавриил Григорьевич Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сушкин = [[Автор:Пётр Петрович Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыроечковский = [[Автор:Борис Евгеньевич Сыроечковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыромятников = [[Автор:Борис Иванович Сыромятников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сысин = [[Автор:Алексей Николаевич Сысин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сычевская = [[Автор:Валентина Ивановна Сычевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Евг. Тагер = [[Автор:Евгений Борисович Тагер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тайц = [[Автор:Михаил Юрьевич Тайц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тапельзон = [[Автор:Самуил Львович Тапельзон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тарасевич = [[Автор:Лев Александрович Тарасевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тарасенков |Ан. Тарасенков = [[Автор:Анатолий Кузьмич Тарасенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Тарасов = [[Автор:Всеволод Вячеславович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Тарасов = [[Автор:Николай Иванович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тареев|Е. Т. = [[Автор:Евгений Михайлович Тареев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тереношкин = [[Автор:Алексей Иванович Тереножкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тарле = [[Автор:Евгений Викторович Тарле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Таубман = [[Автор:Аркадий Борисович Таубман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Теплов = [[Автор:Борис Михайлович Теплов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Терентьев = [[Автор:Александр Петрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Терентьев = [[Автор:Фёдор Александрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Терновец = [[Автор:Борис Николаевич Терновец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тимирязев = [[Автор:Аркадий Климентьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Тимирязев = [[Автор:Климент Аркадьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тимофеев = [[Автор:Леонид Иванович Тимофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихов = [[Автор:Гавриил Адрианович Тихов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихомирнов = [[Автор:Герман Александрович Тихомирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тихомиров = [[Автор:Евгений Иванович Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тихомиров = [[Автор:Михаил Николаевич Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Тишбейн = [[Автор:Роман Робертович Тишбейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токарев = [[Автор:Сергей Александрович Токарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токмалаев = [[Автор:Савва Фёдорович Токмалаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Толчинский, А. А.|А. Т-ский = [[Автор:Анатолий Абрамович Толчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Точильников = [[Автор:Гирш Моисеевич Точильников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трайнин = [[Автор:Арон Наумович Трайнин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Транковский = [[Автор:Даниил Александрович Транковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Трахтенберг = [[Автор:Орест Владимирович Трахтенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Трахтман = [[Автор:Яков Наумович Трахтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Третьяков = [[Автор:Григорий Михайлович Третьяков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Т. = [[Автор:Мария Лазаревна Тронская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Троцкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Тронский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трояновский = [[Автор:Александр Антонович Трояновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Трубин = [[Автор:Константин Георгиевич Трубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Трухин = [[Автор:Фёдор Иванович Трухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Трушлевич = [[Автор:Виктор Иванович Трушлевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тудоровский = [[Автор:Александр Илларионович Тудоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Турецкий = [[Автор:Шамай Яковлевич Турецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Туркин = [[Автор:Владимир Константинович Туркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Тутыхин = [[Автор:Борис Алексеевич Тутыхин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тюляев = [[Автор:Семён Иванович Тюляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|П. Угрюмов = [[Автор:Павел Григорьевич Угрюмов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Удальцов = [[Автор:Иван Дмитриевич Удальцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Уманский = [[Автор:Яков Семёнович Уманский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Уразов = [[Автор:Георгий Григорьевич Уразов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Усков = [[Автор:Борис Николаевич Усков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ухтомский = [[Автор:Алексей Алексеевич Ухтомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Фабелинский = [[Автор:Иммануил Лазаревич Фабелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фатуев  = [[Автор:Роман Максимович Фатуев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фёдоров  = [[Автор:Владимир Григорьевич Фёдоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Федоров-Давыдов |А. Фёдоров-Давыдов = [[Автор:Алексей Александрович Фёдоров-Давыдов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федорович = [[Автор:Борис Александрович Федорович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федченко = [[Автор:Борис Алексеевич Федченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Фейгель = [[Автор:Иосиф Исаакович Фейгель|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фесенко = [[Автор:Прокопий Ильич Фесенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фесенков = [[Автор:Василий Григорьевич Фесенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фигурнов = [[Автор:Пётр Константинович Фигурнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Филатов = [[Автор:Владимир Петрович Филатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Филимонов = [[Автор:Иван Николаевич Филимонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Филин = [[Автор:Федот Петрович Филин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филиппов = [[Автор:Михаил Иванович Филиппов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филоненко-Бородич = [[Автор:Михаил Митрофанович Филоненко-Бородич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Ф—ко = [[Автор:Юрий Александрович Филипченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Флеров = [[Автор:Михаил Васильевич Флеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Флинт = [[Автор:Евгений Евгеньевич Флинт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Флорин = [[Автор:Вильгельм Флорин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фомичев = [[Автор:Андрей Петрович Фомичев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фомина = [[Автор:Вера Александровна Фомина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Франк |Г. Ф. = [[Автор:Глеб Михайлович Франк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Францов = [[Автор:Юрий Павлович Францев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фрейман |А. Ф./лингвистика = [[Автор:Александр Арнольдович Фрейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фридман = [[Автор:Александр Александрович Фридман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фриш = [[Автор:Сергей Эдуардович Фриш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Фролов = [[Автор:Нил Спиридонович Фролов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фронштейн |Р. Ф./медицина = [[Автор:Рихард Михайлович Фронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Н. Фрумкин |А. Ф.  = [[Автор:Александр Наумович Фрумкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фрумов = [[Автор:Соломон Абрамович Фрумов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Хайкин = [[Автор:Семён Эммануилович Хайкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Халфин = [[Автор:Александр Менделевич Халфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Хачатуров = [[Автор:Тигран Сергеевич Хачатуров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хвойник |Игн. Хвойник = [[Автор:Игнатий Ефимович Хвойник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Хвостов = [[Автор:Владимир Михайлович Хвостов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хибарин = [[Автор:Иван Николаевич  Хибарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Хинчин = [[Автор:Александр Яковлевич Хинчин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Холин = [[Автор:Сергей Сергеевич Холин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Холодный = [[Автор:Николай Григорьевич Холодный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Храмой = [[Автор:Александр Владимирович Храмой|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Хромов = [[Автор:Павел Алексеевич Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Хромов = [[Автор:Сергей Петрович Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Хухрина = [[Автор:Екатерина Владимировна Хухрина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Цейтлин = [[Автор:Александр Григорьевич Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Цейтлин = [[Автор:Василий Михайлович Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Церевитинов = [[Автор:Фёдор Васильевич Церевитинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Цицин = [[Автор:Николай Васильевич Цицин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|В. Цшохер = [[Автор:Вольдемар Оскарович Цшохер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Цыпкин | М. С. Цыпкин = [[Автор:Михаил Семёнович Цыпкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|О. Чаадаева = [[Автор:Ольга Нестеровна Чаадаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чебоксаров = [[Автор:Николай Николаевич Чебоксаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чегодаев = [[Автор:Андрей Дмитриевич Чегодаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чельцов = [[Автор:Всеволод Сергеевич Чельцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Чельцов = [[Автор:Михаил Александрович Чельцов-Бебутов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чемоданов|Н. Ч. = [[Автор:Николай Сергеевич Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Чемоданов = [[Автор:Сергей Михайлович Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Черданцев = [[Автор:Глеб Никанорович Черданцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черемных = [[Автор:Павел Семёнович Черемных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Черемухин|А. Черемухин|А. Ч. = [[Автор:Алексей Михайлович Черёмухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черенков = [[Автор:Павел Алексеевич Черенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Черенович = [[Автор:Станислав Янович Черенович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черников = [[Автор:Павел Акимович Черников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чернов = [[Автор:Александр Александрович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Чернов = [[Автор:Филарет Филаретович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Черномордик = [[Автор:Ефим Яковлевич Черномордик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Четвериков = [[Автор:Сергей Дмитриевич Четвериков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чехов = [[Автор:Николай Владимирович Чехов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Чирвинский = [[Автор:Пётр Николаевич Чирвинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Чистов = [[Автор:Борис Николаевич Чистов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чорба = [[Автор:Николай Григорьевич Чорба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чичеров = [[Автор:Владимир Иванович Чичеров|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]
|А. Е. Чичибабин|А. Чичибабин|А. Ч./Чичибабин = [[Автор:Алексей Евгеньевич Чичибабин|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]

|Е. Шаблиовский = [[Автор:Евгений Степанович Шаблиовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шайн = [[Автор:Григорий Абрамович Шайн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро/лингвистика = [[Автор:Абрам Борисович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро = [[Автор:Александр Яковлевич Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шапиро = [[Автор:Гавриил Семёнович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шапошников = [[Автор:Владимир Николаевич Шапошников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шатский = [[Автор:Николай Сергеевич Шатский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шафранов = [[Автор:Борис Владимирович Шафранов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Шахназаров = [[Автор:Мушег Мосесович Шахназаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Шаховский = [[Автор:Семён Михайлович Шаховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ш.|Е. Шварцман = [[Автор:Евсей Манасеевич Шварцман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шведский = [[Автор:Иосиф Евсеевич Шведский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шеварев = [[Автор:Пётр Алексеевич Шеварёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шейнберг = [[Автор:Александр Ефимович Шейнберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шекун = [[Автор:Олимпиада Алексеевна Шекун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Гергард Густавович Шенберг|Г. Г. Шенберг = [[Автор:Гергард Густавович Шенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шенк = [[Автор:Алексей Константинович Шенк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Щерба = [[Автор:Лев Владимирович Щерба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шестаков = [[Автор:Андрей Васильевич Шестаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шибанов = [[Автор:Николай Владимирович Шибанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Шийк = [[Автор:Андрей Александрович Шийк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Шиллинг = [[Автор:Евгений Михайлович Шиллинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шилов  = [[Автор:Николай Иванович Шилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шифринсон  = [[Автор:Борис Львович Шифринсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шкварников = [[Автор:Пётр Климентьевич Шкварников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шлапоберский |В. Ш. = [[Автор:Василий Яковлевич Шлапоберский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Шляхтер = [[Автор:Яков Израилевич Шляхтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шмальгаузен = [[Автор:Иван Иванович Шмальгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шмидт  = [[Автор:Георгий Александрович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Шмидт|Дж. А. Шмидт|Дж. Шмидт  = [[Автор:Джемс Альфредович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шмидт  = [[Автор:Отто Юльевич Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шмырев  = [[Автор:Валериан Иванович Шмырёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шнеерсон  = [[Автор:Григорий Михайлович Шнеерсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Шницер  = [[Автор:Соломон Соломонович Шницер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Шокальский  = [[Автор:Юлий Михайлович Шокальский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шокин  = [[Автор:Иван Николаевич Шокин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Ш.|Р. Шор = [[Автор:Розалия Осиповна Шор|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Штаерман = [[Автор:Елена Михайловна Штаерман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Штейн = [[Автор:Виктор Морицович Штейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Штейнман = [[Автор:Рафаил Яковлевич Штейнман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Штейнпресс = [[Автор:Борис Соломонович Штейнпресс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Штернфельд = [[Автор:Ари Абрамович Штернфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Штокмар = [[Автор:Михаил Петрович Штокмар|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Штурм = [[Автор:Леонилла Дмитриевна Штурм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шубников = [[Автор:Алексей Васильевич Шубников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шулейкин. = [[Автор:Иван Дмитриевич Шулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Шульга-Нестеренко = [[Автор:Мария Ивановна Шульга-Нестеренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шунков = [[Автор:Виктор Иванович Шунков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|У. Шустер = [[Автор:Ура Абрамович Шустер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Шухгальтер = [[Автор:Лев Яковлевич Шухгальтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Т. Щапова = [[Автор:Татьяна Фёдоровна Щапова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Щербина = [[Автор:Владимир Родионович Щербина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Щукин = [[Автор:Иван Семёнович Щукин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Щукина = [[Автор:Мария Николаевна Щукина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шушаков = [[Автор:Андрей Семёнович Шушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|З. Эвальд = [[Автор:Зинаида Викторовна Эвальд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Эггерт = [[Автор:Зинаида Карловна Эггерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Эдинг = [[Автор:Дмитрий Николаевич Эдинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Эйнис = [[Автор:Владимир Львович Эйнис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Эйхенбаум = [[Автор:Борис Михайлович Эйхенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. В. Эпштейн|Г. Эпштейн = [[Автор:Герман Вениаминович Эпштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Эттингер = [[Автор:Павел Давыдович Эттингер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Юзефович = [[Автор:Иосиф Сигизмундович Юзефович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Юнович = [[Автор:Минна Марковна Юнович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юрковский = [[Автор:Александр Моисеевич Юрковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юшкевич = [[Автор:Адольф Павлович Юшкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Яблоков = [[Автор:Владимир Сергеевич Яблоков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Явич = [[Автор:Залкинд Моисеевич Явич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яворская = [[Автор:Нина Викторовна Яворская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Якобсон = [[Автор:Пётр Васильевич Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. О. Якобсон = [[Автор:Роман Осипович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Якобсон |С. А. Якобсон = [[Автор:Сергей Абрамович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковкин = [[Автор:Авенир Александрович Яковкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковлев = [[Автор:Алексей Иванович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Яковлев = [[Автор:Константин Павлович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яковлев = [[Автор:Николай Никифорович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Якушкин = [[Автор:Иван Вячеславович Якушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ямушкин = [[Автор:Василий Петрович Ямушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яницкий = [[Автор:Николай Фёдорович Яницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Яновская = [[Автор:Софья Александровна Яновская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ярославский |Ем. Ярославский = [[Автор:Емельян Михайлович Ярославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ярустовский = [[Автор:Борис Михайлович Ярустовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ярчевский = [[Автор:Пётр Григорьевич Ярчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Яфаров = [[Автор:Бекер Арифович Яфаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Яштолд = [[Автор:Всеволод Александрович Яштолд-Говорко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}
}}&lt;noinclude&gt;{{doc-inline}}
Возвращает вики-ссылку на страницу автора. Используется в [[:Шаблон:БСЭ1/Автор статьи в словнике]].

Вероятно стоит вынести сюда же список авторов из [[:Шаблон:БСЭ1/Автор]], чтобы не дублировать. Но там зачем-то используются точки.

Принимает 1 параметр: инициалы автора.

== См. также ==
* [[:Шаблон:БСЭ2/Авторы]]

[[Категория:Шаблоны проектов]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c3xtoqhn39mwh2hjd2fsn0euwm2byg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737689</id>
      <parentid>5737686</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T05:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130266" sha1="dx8xl7azou1wtoweiikn46yajywr6qi" xml:space="preserve">{{#switch:{{{1}}}
|И. Абрамов = [[Автор:Исай Викторович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Абрамов = [[Автор:Фёдор Иванович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| А. Абрикосов | А. А. = [[Автор:Алексей Иванович Абрикосов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Абросимов = [[Автор:Михаил Алексеевич Абросимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Авдусин = [[Автор:Павел Павлович Авдусин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Аверкиева = [[Автор:Юлия Павловна Аверкиева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Аверьев |А. Аверьев = [[Автор:Виктор Николаевич Аверьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Агульник = [[Автор:Мордух Абрамович Агульник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Адамчук = [[Автор:Владимир Андреевич Адамчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Александров | Александров Г. Ф. = [[Автор:Георгий Фёдорович Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Александров = [[Автор:Павел Сергеевич Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев/лингвистика = [[Автор:Василий Михайлович Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев = [[Автор:Владимир Кузьмич Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алехин | В. Алёхин = [[Автор:Василий Васильевич Алехин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алпатов = [[Автор:Владимир Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Алпатов = [[Автор:Михаил Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Алперс = [[Автор:Борис Владимирович Алперс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Альтгаузен = [[Автор:Николай Фёдорович Альтгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Альтман = [[Автор:Владимир Владимирович Альтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ананьев = [[Автор:Борис Герасимович Ананьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев = [[Автор:Николай Николаевич Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев/литература = [[Автор:Николай Петрович Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аникст = [[Автор:Александр Абрамович Аникст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аничков = [[Автор:Николай Николаевич Аничков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Анохин = [[Автор:Пётр Кузьмич Анохин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Анощенко = [[Автор:Николай Дмитриевич Анощенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Антипов-Каратаев = [[Автор:Иван Николаевич Антипов-Каратаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Антонова = [[Автор:Валентина Ивановна Антонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Аранович = [[Автор:Давид Михайлович Аранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аргунов = [[Автор:Николай Емельянович Аргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Арекелян = [[Автор:Арташес Аркадьевич Аракелян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд/ихтиолог = [[Автор:Иван Николаевич Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд = [[Автор:Игорь Владимирович Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арский = [[Автор:Игорь Владимирович Арский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Артамонов = [[Автор:Михаил Илларионович Артамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Артоболевский = [[Автор:Иван Иванович Артоболевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Архангельский = [[Автор:Николай Андреевич Архангельский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Аршавский = [[Автор:Илья Аркадьевич Аршавский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аршаруни = [[Автор:Аршалуис Михайлович Аршаруни|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аскеров = [[Автор:Александр Александрович Аскеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Асмус = [[Автор:Валентин Фердинандович Асмус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Астапович = [[Автор:Игорь Станиславович Астапович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Астахов = [[Автор:Константин Васильевич Астахов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Бальзак = [[Автор:Софья Семёновна Бальзак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Банк = [[Автор:Алиса Владимировна Банк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Баранников = [[Автор:Алексей Петрович Баранников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Барон = [[Автор:Лазарь Израилевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Барон = [[Автор:Михаил Аркадьевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Барсуков = [[Автор:Александр Николаевич Барсуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бархаш = [[Автор:Исаак Меерович Бархаш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Баскин = [[Автор:Марк Петрович Баскин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Батищев = [[Автор:Степан Петрович Батищев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Баумгарт = [[Автор:Карл Карлович Баумгарт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахарев = [[Автор:Александр Арсентьевич Бахарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бахрушин = [[Автор:Сергей Владимирович Бахрушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахтин = [[Автор:Александр Николаевич Бахтин (генерал)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Баштан = [[Автор:Фёдор Андреевич Баштан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Белецкий = [[Автор:Александр Иванович Белецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Белицер = [[Автор:Вера Николаевна Белицер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Белкин = [[Автор:Павел Васильевич Белкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Белов = [[Автор:Константин Петрович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Белов = [[Автор:Фёдор Иванович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Белькинд = [[Автор:Лев Давидович Белькинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Бельская = [[Автор:Татьяна Николаевна Бельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Беляев = [[Автор:Виктор Михайлович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Беляев |Евг. Беляев = [[Автор:Евгений Александрович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Лев Семёнович Берг|Л. С. Берг|Л. Берг = [[Автор:Лев Семёнович Берг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Бердоносов = [[Автор:Михаил Владимирович Бердоносов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Березов | П. Берёзов = [[Автор:Павел Иванович Берёзов |{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Берестнев = [[Автор:Владимир Фёдорович Берестнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ян Антонович Берзин|Я. Берзин = [[Автор:Ян Антонович Берзин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Беритов = [[Автор:Иван Соломонович Беритов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Беркенгейм = [[Автор:Борис Моисеевич Беркенгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Берлянд = [[Автор:Елена Семёновна Берлянд-Чёрная|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бернадинер = [[Автор:Бер Моисеевич Бернадинер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Бернандт = [[Автор:Григорий Борисович Бернандт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бернштейн = [[Автор:Самуил Борисович Бернштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Бертельс | Е. Б./лингвистика= [[Автор:Евгений Эдуардович Бертельс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Берцинский = [[Автор:Семён Моисеевич Берцинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бессмертный = [[Автор:Борис Семёнович Бессмертный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Билибин = [[Автор:Александр Фёдорович Билибин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Бирштейн = [[Автор:Яков Авадьевич Бирштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Благовещенский = [[Автор:Андрей Васильевич Благовещенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Близняк = [[Автор:Евгений Варфоломеевич Близняк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Блюменфельд = [[Автор:Виктор Михайлович Блюменфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бляхер = [[Автор:Леонид Яковлевич Бляхер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бобринский = [[Автор:Николай Алексеевич Бобринский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Богданов = [[Автор:Алексей Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Богданов = [[Автор:Борис Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боголюбов = [[Автор:Александр Николаевич Боголюбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Боголюбский = [[Автор:Сергей Николаевич Боголюбский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Богоров = [[Автор:Вениамин Григорьевич Богоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Богоявленский = [[Автор:Сергей Константинович Богоявленский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Богуславская = [[Автор:Евгения Яковлевна Бугославская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Боднарский = [[Автор:Митрофан Степанович Боднарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Болдырев = [[Автор:Николай Иванович Болдырев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Болтинский = [[Автор:Василий Николаевич Болтинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бончковский = [[Автор:Вячеслав Францевич Бончковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борисяк = [[Автор:Алексей Алексеевич Борисяк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боровков = [[Автор:Александр Константинович Боровков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борщаговский = [[Автор:Александр Михайлович Борщаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Ботвинкин = [[Автор:Олег Константинович Ботвинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бочкарёв = [[Автор:Валентин Николаевич Бочкарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Брагинский = [[Автор:Иосиф Самуилович Брагинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Брадис = [[Автор:Владимир Модестович Брадис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. М. Браудо = [[Автор:Евгений Максимович Браудо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брейтбург = [[Автор:Абрам Моисеевич Брейтбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бриткин = [[Автор:Алексей Сергеевич Бриткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бродский = [[Автор:Николай Леонтьевич Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бронштейн = [[Автор:Вениамин Борисович Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бронштейн = [[Автор:Илья Николаевич Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Брускин = [[Автор:Яков Моисеевич Брускин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брюсов = [[Автор:Александр Яковлевич Брюсов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Будагян = [[Автор:Фаддей Ервандович Будагян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Будников = [[Автор:Пётр Петрович Будников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Будницкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Будницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Булатов = [[Автор:Сергей Яковлевич Булатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Бурче = [[Автор:Фёдор Яковлевич Бурче|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бугославский = [[Автор:Сергей Алексеевич Бугославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бункин = [[Автор:Николай Александрович Бункин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бутник-Сиверский = [[Автор:Борис Степанович Бутник-Сиверский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бухало = [[Автор:Сергей Максимович Бухало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бухгейм = [[Автор:Александр Николаевич Бухгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бухина = [[Автор:Вера Анатольевна Бухина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Быстров = [[Автор:Алексей Петрович Быстров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Л. Быховская|C. Быховская = [[Автор:Софья Львовна Быховская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бычков = [[Автор:Лев Николаевич Бычков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Сергей Иванович Вавилов|С. Вавилов|С. В. = [[Автор:Сергей Иванович Вавилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вагнер = [[Автор:Виктор Владимирович Вагнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вайндрах |Г. В. = [[Автор:Григорий Моисеевич Вайндрах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Вайнштейн = [[Автор:Осип Львович Вайнштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Василькова = [[Автор:Зинаида Григорьевна Василькова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Василевич = [[Автор:Глафира Макарьевна Василевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Василенко = [[Автор:Виктор Михайлович Василенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Васильев = [[Автор:Сергей Фёдорович Васильев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вассерберг = [[Автор:Виктор Эммануилович Вассерберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Васютин = [[Автор:Василий Филиппович Васютин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В-ий |А. В. = [[Автор:Алексей Макарович Васютинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вебер = [[Автор:Борис Георгиевич Вебер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Веймарн = [[Автор:Борис Владимирович Веймарн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вейнгартен = [[Автор:Соломон Михайлович Вейнгартен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вейс = [[Автор:Всеволод Карлович Вейс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вейсберг = [[Автор:Григорий Петрович Вейсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Веселовский = [[Автор:Степан Борисович Веселовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Васецкий = [[Автор:Григорий Степанович Васецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Виденек = [[Автор:Иван Иванович Виденек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Визе = [[Автор:Владимир Юльевич Визе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Виленкин = [[Автор:Борис Владимирович Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виленкин = [[Автор:Виталий Яковлевич Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виноградов = [[Автор:Виктор Владимирович Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Виноградов = [[Автор:Константин Яковлевич Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Винокур = [[Автор:Григорий Осипович Винокур|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вишнев = [[Автор:Сергей Михайлович Вишнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Владимирский = [[Автор:Василий Васильевич Владимирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вовси = [[Автор:Мирон Семёнович Вовси|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Войцицкий = [[Автор:Владимир Тимофеевич Войцицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Волгин = [[Автор:Вячеслав Петрович Волгин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Волков = [[Автор:Анатолий Андреевич Волков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Волькенштейн = [[Автор:Михаил Владимирович Волькенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вольская = [[Автор:Вера Николаевна Вольская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Борис Александрович Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Павел Алексеевич Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вотчал = [[Автор:Борис Евгеньевич Вотчал|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вуйович = [[Автор:Воислав Вуйович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вукс = [[Автор:Максим Филиппович Вукс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вул = [[Автор:Бенцион Моисеевич Вул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Выропаев = [[Автор:Борис Николаевич Выропаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Вышинский = [[Автор:Андрей Януарьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Вышинский = [[Автор:Пётр Евстафьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вяткин = [[Автор:Михаил Порфирьевич Вяткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Я. Габинский = [[Автор:Яков Осипович Габинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гаврилов | = [[Автор:Игнатий Гаврилович Гаврилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гайнуллин | = [[Автор:Мидхат Фазлыевич Гайнуллин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гайсинович | = [[Автор:Абба Евсеевич Гайсинович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Галаган |А. Галаган = [[Автор:Александр Михайлович Галаган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Галактионов |  Галактионов М. Р. = [[Автор:Михаил Романович Галактионов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Галицкий = [[Автор:Лев Николаевич Галицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Галкин = [[Автор:Илья Саввич Галкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гальперин = [[Автор:Лев Ефимович Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гальперин = [[Автор:Соломон Ильич Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гарелин |Н. Г. |Н. Г-н = [[Автор:Николай Фёдорович Гарелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Гейликман = [[Автор:Тевье Борисович Гейликман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гейман | В. Гейман | = [[Автор:Борис Яковлевич Гейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Геласимова  = [[Автор:Антонина Николаевна Геласимова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Геллер  = [[Автор:Самуил Юльевич Геллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиляровский  = [[Автор:Василий Алексеевич Гиляровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гинецинский  = [[Автор:Александр Григорьевич Гинецинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гинзбург  = [[Автор:Семён Львович Гинзбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гептнер = [[Автор:Владимир Георгиевич Гептнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гершензон = [[Автор:Наталья Михайловна Гершензон-Чегодаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гершензон = [[Автор:Сергей Михайлович Гершензон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гессен = [[Автор:Борис Михайлович Гессен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиляревский = [[Автор:Сергей Александрович Гиляревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Гинодман = [[Автор:Доба Менделевна Гинодман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиппиус = [[Автор:Василий Васильевич Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гиппиус = [[Автор:Евгений Владимирович Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиринис = [[Автор:Сергей Владимирович Гиринис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Глаголев = [[Автор:Нил Александрович Глаголев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Гладштейн = [[Автор:Рахиль Моисеевна Гладштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Глек = [[Автор:Тимофей Павлович Глек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гливенко = [[Автор:Валерий Иванович Гливенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Глоцер = [[Автор:Лев Моисеевич Глоцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глух  = [[Автор:Михаил Александрович Глух|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глухов = [[Автор:Михаил Михайлович Глухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Глушаков = [[Автор:Пётр Иванович Глушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Говорухин = [[Автор:Василий Сергеевич Говорухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Годнев = [[Автор:Тихон Николаевич Годнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гойхбарг = [[Автор:Александр Григорьевич Гойхбарг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Голенкин = [[Автор:Михаил Ильич Голенкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Голубев = [[Автор:Борис Александрович Голубев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Голунский = [[Автор:Сергей Александрович Голунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гольдберг = [[Автор:Георгий Александрович Гольдберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольдфайль|Л. Г. = [[Автор:Леонид Густавович Гольдфайль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольст = [[Автор:Леопольд Леопольдович Гольст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гольц = [[Автор:Екатерина Павловна Гольц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гопнер = [[Автор:Серафима Ильинична Гопнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Горбов = [[Автор:Всеволод Александрович Горбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Горелик = [[Автор:Габриэль Симонович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горелик = [[Автор:Яков Маркович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гориневская = [[Автор:Валентина Валентиновна Гориневская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Горкич = [[Автор:Милан Миланович Горкич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горлачёв = [[Автор:Яков Дмитриевич Горлачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Горфин = [[Автор:Давид Владимирович Горфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Готалов-Готлиб = [[Автор:Артур Генрихович Готлиб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Готье = [[Автор:Юрий Владимирович Готье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Граков = [[Автор:Борис Николаевич Граков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гракин = [[Автор:Иван Алексеевич Гракин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гранде = [[Автор:Бенцион Меерович Гранде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гребенев = [[Автор:Алексей Иванович Гребенев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Греков = [[Автор:Борис Дмитриевич Греков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гречишников = [[Автор:Владимир Константинович Гречишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гриб = [[Автор:Владимир Романович Гриб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. А. Григорьев = [[Автор:Андрей Александрович Григорьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гришко = [[Автор:Николай Николаевич Гришко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гроссман = [[Автор:Леонид Петрович Гроссман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Губер = [[Автор:Александр Андреевич Губер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гудзий = [[Автор:Николай Каллиникович Гудзий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гуковский = [[Автор:Матвей Александрович Гуковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гурвич = [[Автор:Георгий Семёнович Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гурвич = [[Автор:Леопольд Ильич Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуревич = [[Автор:Григорий Маркович Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Гуревич = [[Автор:Шолом Израилевич Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гурштейн = [[Автор:Арон Шефтелевич Гурштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянов = [[Автор:Евгений Васильевич Гурьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянова = [[Автор:Евпраксия Фёдоровна Гурьянова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуссейнов = [[Автор:Гейдар Наджаф оглы Гусейнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гущин = [[Автор:Александр Сергеевич Гущин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Давиденков = [[Автор:Сергей Николаевич Давиденков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Данилевич = [[Автор:Лев Васильевич Данилевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Данилевский = [[Автор:Виктор Васильевич Данилевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Данилов = [[Автор:Сергей Сергеевич Данилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Данциг = [[Автор:Борис Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Данциг = [[Автор:Наум Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Де-Лазари = [[Автор:Александр Николаевич Де-Лазари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дебец = [[Автор:Георгий Францевич Дебец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Деборин = [[Автор:Абрам Моисеевич Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Деборин = [[Автор:Григорий Абрамович Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Делоне = [[Автор:Борис Николаевич Делоне|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Я. Дембовский = [[Автор:Ян Дембовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дементьев = [[Автор:Георгий Петрович Дементьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Демидович | В. Демидович = [[Автор:Борис Павлович Демидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/музыка = [[Автор:Николай Иванович Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/химия = [[Автор:Николай Яковлевич Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Денике = [[Автор:Борис Петрович Денике|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Денисов = [[Автор:Андрей Иванович Денисов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Денисова = [[Автор:Лидия Фёдоровна Денисова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Державин = [[Автор:Алексей Никитич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Державин = [[Автор:Константин Николаевич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Державин = [[Автор:Николай Севастьянович Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джалиль = [[Автор:Муса Джалиль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Джанашиа = [[Автор:Симон Николаевич Джанашиа|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джервис | М. В. Джервис = [[Автор:Михаил Владимирович Джервис-Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дик = [[Автор:Николай Евгеньевич Дик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Диканский = [[Автор:Матвей Григорьевич Диканский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дмитриев = [[Автор:Сергей Сергеевич Дмитриев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дмоховский = [[Автор:Владислав Карлович Дмоховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Добиаш-Рождественская = [[Автор:Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добров  = [[Автор:Александр Семёнович Добров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добровольский = [[Автор:Алексей Дмитриевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Добровольский = [[Автор:Виктор Васильевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротворский = [[Автор:Николай Митрофанович Добротворский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротин = [[Автор:Николай Алексеевич Добротин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Добрынин = [[Автор:Борис Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добрынин = [[Автор:Николай Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дорофеев = [[Автор:Сергей Васильевич Дорофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Древинг = [[Автор:Елизавета Фёдоровна Древинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Дробинский = [[Автор:Александр Иосифович Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Дробинский = [[Автор:Константин Николаевич Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Дроздовская = [[Автор:Екатерина Александровна Дроздовская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дружинин = [[Автор:Николай Михайлович Дружинин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Дубнов = [[Автор:Яков Семёнович Дубнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Дульский = [[Автор:Пётр Максимилианович Дульский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дурденевский = [[Автор:Всеволод Николаевич Дурденевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дурманов = [[Автор:Николай Дмитриевич Дурманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Дынник = [[Автор:Михаил Александрович Дынник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Евтихиев = [[Автор:Иван Иванович Евтихиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Еголин = [[Автор:Александр Михайлович Еголин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Егоршин = [[Автор:Василий Петрович Егоршин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ежиков | М. Ежиков = [[Автор:Иван Иванович Ежиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Еленевская = [[Автор:Екатерина Васильевна Еленевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Еленевский = [[Автор:Ричард Аполлинариевич Еленевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ефремов = [[Автор:Виктор Васильевич Ефремов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Жадовский = [[Автор:Анатолий Есперович Жадовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жвирблянский = [[Автор:Юлий Маркович Жвирблянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Жданко = [[Автор:Татьяна Александровна Жданко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жданов = [[Автор:Герман Степанович Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жданов = [[Автор:Михаил Алексеевич Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жебрак = [[Автор:Моисей Харитонович Жебрак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жемчужников | В. Жемчужников= [[Автор:Юрий Аполлонович Жемчужников|{{#titleparts: {{{1}}}|1|1}}]]
|М. Живов = [[Автор:Марк Семёнович Живов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жидков= [[Автор:Герман Васильевич Жидков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жирмунский |М. Ж.= [[Автор:Михаил Матвеевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Жирмунский= [[Автор:Семён Савельевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Жмуйда= [[Автор:Виктор Борисович Жмуйда|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Жолквер = [[Автор:Александр Ефимович Жолквер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Жук = [[Автор:Сергей Яковлевич Жук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Жуков = [[Автор:Михаил Михайлович Жуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Г. Жураковский = [[Автор:Геннадий Евгеньевич Жураковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Заблудовский = [[Автор:Михаил Давидович Заблудовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Заборовский = [[Автор:Александр Игнатьевич Заборовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Загорчик = [[Автор:Матвей Михайлович Загорчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Зарянов = [[Автор:Иван Михеевич Зарянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Заславский = [[Автор:Давид Иосифович Заславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Затенацкий = [[Автор:Яков Павлович Затенацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Захаров = [[Автор:Евгений Евгеньевич Захаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Захваткин = [[Автор:Алексей Алексеевич Захваткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Захер = [[Автор:Яков Михайлович Захер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Защук = [[Автор:Сергей Леонидович Защук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Збарский = [[Автор:Борис Ильич Збарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Звавич = [[Автор:Исаак Семёнович Звавич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зеленина = [[Автор:Клавдия Алексеевна Зеленина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зелинский = [[Автор:Корнелий Люцианович Зелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зельин = [[Автор:Константин Константинович Зельин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Земец = [[Автор:Анна Александровна Земец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Зенкевич = [[Автор:Лев Александрович Зенкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Зимин = [[Автор:Пётр Николаевич Зимин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Зинич = [[Автор:Стефан Иосифович Зинич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Золотарев = [[Автор:Александр Михайлович Золотарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Зотов = [[Автор:Алексей Иванович Зотов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Зоркий = [[Автор:Марк Соломонович Зоркий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Зубов = [[Автор:Николай Николаевич Зубов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Зутис = [[Автор:Ян Яковлевич Зутис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Иванов = [[Автор:Иван Маркелович Иванов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иванова = [[Автор:Александра Николаевна Иванова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ивановский = [[Автор:Борис Александрович Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивановский |Вл. Ивановский = [[Автор:Владимир Николаевич Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иващенко = [[Автор:Александр Фёдорович Иващенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Иверонова = [[Автор:Валентина Ивановна Иверонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивинг = [[Автор:Виктор Петрович Ивинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Игнатов = [[Автор:Сергей Сергеевич Игнатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Извеков = [[Автор:Борис Иванович Извеков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ильин = [[Автор:Борис Владимирович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ильин = [[Автор:Модест Михайлович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Ильичев = [[Автор:Леонид Фёдорович Ильичёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иоффе = [[Автор:Абрам Фёдорович Иоффе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Исакович = [[Автор:Ефим Абрамович Исакович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Исаченко = [[Автор:Борис Лаврентьевич Исаченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Истомин = [[Автор:Александр Васильевич Истомин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Кабачник = [[Автор:Мартин Израилевич Кабачник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Кабо = [[Автор:Рафаил Михайлович Кабо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каврайский = [[Автор:Владимир Владимирович Каврайский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каган |В. К./математика = [[Автор:Вениамин Фёдорович Каган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кагаров = [[Автор:Евгений Георгиевич Кагаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каганов = [[Автор:Всеволод Михайлович Каганов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Казаков = [[Автор:Георгий Александрович Казаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. К-ий = [[Автор:Исаак Абрамович Казарновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Калабухов = [[Автор:Николай Иванович Калабухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. А. Каменецкий |В. Каменецкий |В. Км. |В. К./география = [[Автор:Владимир Александрович Каменецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Каменский = [[Автор:Григорий Николаевич Каменский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Каминский = [[Автор:Лев Семёнович Каминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Каммари = [[Автор:Михаил Давидович Каммари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Камшилов = [[Автор:Михаил Михайлович Камшилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Канасков = [[Автор:Давид Романович Канасков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Капелюшников = [[Автор:Матвей Алкунович Капелюшников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Капица = [[Автор:Пётр Леонидович Капица|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Каплан = [[Автор:Аркадий Владимирович Каплан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Капустинский = [[Автор:Анатолий Фёдорович Капустинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Капцов = [[Автор:Николай Александрович Капцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Караваев = [[Автор:Николай Михайлович Караваев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кара-Мурза = [[Автор:Георгий Сергеевич Кара-Мурза|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карасева = [[Автор:Лидия Ефимовна Карасёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карбышев = [[Автор:Дмитрий Михайлович Карбышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Карев = [[Автор:Николай Афанасьевич Карев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Карева = [[Автор:Мария Павловна Карева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карелин = [[Автор:Дмитрий Борисович Карелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карлик = [[Автор:Лев Наумович Карлик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Карпов |Вл. Карпов = [[Автор:Владимир Порфирьевич Карпов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Каррыев = [[Автор:Баймухамед Аталиевич Каррыев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Касаткин = [[Автор:Андрей Георгиевич Касаткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Касрадзе = [[Автор:Константин Михайлович Касрадзе-Панасян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Катренко = [[Автор:Дмитрий Алексеевич Катренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кауфман = [[Автор:Александр Григорьевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|М. Кауфман |М. Я. Кауфман = [[Автор:Михаил Яковлевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Р. Кауфман = [[Автор:Рафаил Самуилович Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Б. Кафенгауз = [[Автор:Бернгард Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кафенгауз = [[Автор:Лев Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кацнельсон = [[Автор:Соломон Давидович Кацнельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кашкин = [[Автор:Иван Александрович Кашкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кекилов = [[Автор:Аман Кекилович Кекилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Келдыш = [[Автор:Юрий Всеволодович Келдыш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Келлер = [[Автор:Борис Александрович Келлер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Кефели = [[Автор:Тамара Яковлевна Кефели|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Кикодзе |В. Кикодзе = [[Автор:Баграт Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кикодзе  = [[Автор:Платон Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кипшидзе = [[Автор:Давид Семёнович Кипшидзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кириллов = [[Автор:Николай Иванович Кириллов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Киселев  = [[Автор:Григорий Леонидович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Киселёв = [[Автор:Михаил Сергеевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Киселев | Н. Киселёв = [[Автор:Николай Николаевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Киселев = [[Автор:Сергей Петрович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клеман = [[Автор:Михаил Карлович Клеман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клемин = [[Автор:Иван Александрович Клемин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кленова = [[Автор:Мария Васильевна Клёнова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клевенский = [[Автор:Митрофан Михайлович Клевенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Клейн = [[Автор:Владимир Карлович Клейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клейнер = [[Автор:Исидор Михайлович Клейнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клинковштейн = [[Автор:Илья Михайлович Клинковштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Клюшникова = [[Автор:Екатерина Степановна Клюшникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кобылина = [[Автор:Мария Михайловна Кобылина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ковалев = [[Автор:Сергей Иванович Ковалёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Коваленко = [[Автор:Борис Игнатьевич Коваленко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ковальчик = [[Автор:Евгения Ивановна Ковальчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коган = [[Автор:Арон Яковлевич Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. С. Коган |П. Коган = [[Автор:Пётр Семёнович Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кожевников = [[Автор:Александр Владимирович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кожевников = [[Автор:Фёдор Иванович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кожин = [[Автор:Николай Александрович Кожин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Козловский = [[Автор:Давид Евстафьевич Козловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козо-Полянский = [[Автор:Борис Михайлович Козо-Полянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козьмин = [[Автор:Борис Павлович Козьмин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кокиев = [[Автор:Георгий Александрович Кокиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Колмогоров = [[Автор:Андрей Николаевич Колмогоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Комарницкий = [[Автор:Николай Александрович Комарницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кон  = [[Автор:Феликс Яковлевич Кон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Конради = [[Автор:Георгий Павлович Конради|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Константинов |Н. А. Константинов = [[Автор:Николай Александрович Константинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кончаловский = [[Автор:Дмитрий Петрович Кончаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копелев = [[Автор:Лев Зиновьевич Копелев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Копченова = [[Автор:Екатерина Васильевна Копченова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копытин = [[Автор:Леонид Алексеевич Копытин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коренман = [[Автор:Израиль Миронович Коренман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Королев |Ф. Королёв = [[Автор:Фёдор Андреевич Королёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Коростовцев = [[Автор:Михаил Александрович Коростовцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коротков = [[Автор:Иван Иванович Коротков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Корчагин = [[Автор:Вячеслав Викторович Корчагин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коршун = [[Автор:Алексей Алексеевич Коршун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Косвен = [[Автор:Марк Осипович Косвен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Космодемьянский = [[Автор:Аркадий Александрович Космодемьянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Костржевский = [[Автор:Стефан Францевич Костржевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Х. Коштоянц = [[Автор:Хачатур Седракович Коштоянц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кравков = [[Автор:Сергей Васильевич Кравков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кравцев = [[Автор:Георгий Георгиевич Кравцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Краснов = [[Автор:Михаил Леонидович Краснов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Красногорская = [[Автор:Лидия Ивановна Красногорская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Краснокутский = [[Автор:Василий Александрович Краснокутский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Красносельская = [[Автор:Татьяна Абрамовна Красносельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крастин = [[Автор:Иван Андреевич Крастин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крашенинников = [[Автор:Алексей Алексеевич Крашенинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кренке = [[Автор:Николай Петрович Кренке|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кречетович = [[Автор:Лев Мельхиседекович Кречетович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Криницкий = [[Автор:Александр Иванович Криницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крисс = [[Автор:Анатолий Евсеевич Крисс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кроль = [[Автор:Михаил Борисович Кроль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Крейцер = [[Автор:Борис Александрович Крейцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Кружков  = [[Автор:Виктор Алексеевич Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| Кружков В. С. = [[Автор:Владимир Семёнович Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Крупская = [[Автор:Надежда Константиновна Крупская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крывелев = [[Автор:Иосиф Аронович Крывелёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кубаркин = [[Автор:Леонтий Владимирович Кубаркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В. Кубицкий|А. Кубицкий = [[Автор:Александр Владиславович Кубицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кудряшев = [[Автор:Леонид Васильевич Кудряшов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кузмак = [[Автор:Евсей Маркович Кузмак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кузнецов = [[Автор:Константин Алексеевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кузнецов |И. Кузнецов/энтомология = [[Автор:Николай Яковлевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кузнецов = [[Автор:Пётр Саввич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кузнецов = [[Автор:Сергей Иванович Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кулаковский = [[Автор:Лев Владимирович Кулаковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Куличенко = [[Автор:Василий Федосеевич Куличенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кульбацкий = [[Автор:Константин Ефимович Кульбацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кульков = [[Автор:Александр Ефимович Кульков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кун = [[Автор:Николай Альбертович Кун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Куницкий = [[Автор:Ростислав Владимирович Куницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Курсанов = [[Автор:Лев Иванович Курсанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Курский = [[Автор:Владимир Иванович Курский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кусикьян = [[Автор:Иосиф Карпович Кусикьян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кюнер = [[Автор:Николай Васильевич Кюнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Е. Лавренко = [[Автор:Евгений Михайлович Лавренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. М. Лавровский = [[Автор:Владимир Михайлович Лавровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лаговский = [[Автор:Андрей Николаевич Лаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Лагунов = [[Автор:Георгий Леонтьевич Лагунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лазарев = [[Автор:Виктор Никитич Лазарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лайнер = [[Автор:Владимир Ильич Лайнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Ландсберг = [[Автор:Григорий Самуилович Ландсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лапин = [[Автор:Марк Михайлович Лапин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лебедев = [[Автор:Владимир Иванович Лебедев (историк)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Лебедев = [[Автор:Дмитрий Дмитриевич Лебедев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Левик = [[Автор:Борис Вениаминович Левик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левин = [[Автор:Иосиф Давыдович Левин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левинсон-Лессинг = [[Автор:Владимир Францевич Левинсон-Лессинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левинштейн = [[Автор:Израиль Ионасович Левинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Левицкий = [[Автор:Николай Арсеньевич Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левшин = [[Автор:Вадим Леонидович Лёвшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонардов = [[Автор:Борис Константинович Леонардов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонов = [[Автор:Александр Кузьмич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонов = [[Автор:Борис Максимович Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонов = [[Автор:Михаил Андреевич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонтович = [[Автор:Михаил Александрович Леонтович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонтьев = [[Автор:Алексей Николаевич Леонтьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лепинь = [[Автор:Лидия Карловна Лепинь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лепский = [[Автор:Семён Семёнович Лепский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лесник  = [[Автор:Самуил Маркович Лесник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лесников = [[Автор:Михаил Павлович Лесников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Летавет = [[Автор:Август Андреевич Летавет|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ливанская = [[Автор:Фаня Владимировна Ливанская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линде = [[Автор:Владимир Владимирович Линде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Липецкер = [[Автор:Михаил Семёнович Липецкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Лившиц = [[Автор:Наталия Наумовна Лившиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линчевский = [[Автор:Вадим Павлович Линчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Липшиц = [[Автор:Сергей Юльевич Липшиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Лихарев = [[Автор:Борис Константинович Лихарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ложечкин = [[Автор:Михаил Павлович Ложечкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лозовецкий = [[Автор:Владимир Степанович Лозовецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лозовский = [[Автор:Соломон Абрамович Лозовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лойцянский = [[Автор:Лев Герасимович Лойцянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Локшин = [[Автор:Афроим Яковлевич Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Локшин = [[Автор:Эфраим Юдович Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Алексеевич Лопашев|С. Л. = [[Автор:Сергей Алексеевич Лопашев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужанин = [[Автор:Афанасий Васильевич Лужанин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужецкая = [[Автор:Алла Николаевна Лужецкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лукашова |Е. Лукашева = [[Автор:Евгения Николаевна Лукашова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лукомский = [[Автор:Владислав Крескентьевич Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Лукомский = [[Автор:Илья Генрихович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лукомский = [[Автор:Сергей Меерович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лунц = [[Автор:Альберт Максимович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лунц = [[Автор:Ефим Борисович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурия = [[Автор:Александр Романович Лурия|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурье = [[Автор:Анатолий Исакович Лурье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Луцкий = [[Автор:Владимир Борисович Луцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов = [[Автор:Николай Александрович Львов (ботаник)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов/театр = [[Автор:Николай Иванович Львов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ляхницкий = [[Автор:Валериан Евгеньевич Ляхницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ляховский = [[Автор:Александр Илларионович Ляховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Лященко = [[Автор:Пётр Иванович Лященко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Магидович = [[Автор:Иосиф Петрович Магидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мазарович = [[Автор:Александр Николаевич Мазарович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Майер |В. И. Майер = [[Автор:Владимир Иванович Майер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Макеев = [[Автор:Павел Семёнович Макеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Максимов = [[Автор:Александр Николаевич Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Максимов = [[Автор:Николай Александрович Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Малицкая = [[Автор:Ксения Михайловна Малицкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малкин = [[Автор:Марк Моисеевич Малкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малышев = [[Автор:Михаил Петрович Малышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Маляров = [[Автор:Константин Лукич Маляров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мариенбах = [[Автор:Лев Михайлович Мариенбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков |П. А. Марков | П. М./театр = [[Автор:Павел Александрович Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков/геология = [[Автор:Пётр Николаевич Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Маркова = [[Автор:Раиса Ивановна Маркова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Маркузон = [[Автор:Фёдор Давидович Маркузон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Маркушевич = [[Автор:Алексей Иванович Маркушевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мартынов = [[Автор:Иван Иванович Мартынов (музыковед)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Марцинковский = [[Автор:Борис Израилевич Марцинковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Маслов = [[Автор:Сергей Иванович Маслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Маслова = [[Автор:Гали Семёновна Маслова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Матвеев = [[Автор:Борис Степанович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев = [[Автор:Сергей Иванович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев/география = [[Автор:Сергей Николаевич Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Маца = [[Автор:Иван Людвигович Маца|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мачинский = [[Автор:Алексей Владимирович Мачинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Машкин = [[Автор:Николай Александрович Машкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Медынский = [[Автор:Евгений Николаевич Медынский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер/микология = [[Автор:Елена Игнатьевна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер = [[Автор:Елизавета Александровна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мейер = [[Автор:Константин Игнатьевич Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Меликов = [[Автор:Владимир Арсеньевич Меликов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мельников = [[Автор:Игорь Александрович Мельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мамонтова = [[Автор:Лидия Ивановна Мамонтова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Менделева = [[Автор:Юлия Ароновна Менделева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Менжинский = [[Автор:Евгений Александрович Менжинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Меницкий = [[Автор:Иван Антонович Меницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мендельсон = [[Автор:Лев Абрамович Мендельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Меншуткин = [[Автор:Борис Николаевич Меншуткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Метёлкин = [[Автор:Анатолий Иванович Метёлкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мещеряков = [[Автор:Николай Леонидович Мещеряков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мигаловский = [[Автор:Константин Александрович Мигаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Миллер | А. Милер = [[Автор:Анатолий Филиппович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Миллер = [[Автор:Борис Всеволодович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миллер = [[Автор:Валентин Фридрихович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Минаев = [[Автор:Владислав Николаевич Минаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Мирский = [[Автор:Дмитрий Петрович Святополк-Мирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Мирчинк = [[Автор:Георгий Фёдорович Мирчинк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Митин М. Б. = [[Автор:Марк Борисович Митин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миткевич = [[Автор:Владимир Фёдорович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Миткевич = [[Автор:Эдуард Константинович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Михайлов = [[Автор:Александр Александрович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Михайлов = [[Автор:Фёдор Михайлович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Михальчи = [[Автор:Дмитрий Евгеньевич Михальчи|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мишулин = [[Автор:Александр Васильевич Мишулин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мнева = [[Автор:Надежда Евгеньевна Мнёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мовшенсон = [[Автор:Александр Григорьевич Мовшенсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Моисеев = [[Автор:Сергей Никандрович Моисеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Молок = [[Автор:Александр Иванович Молок|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Молчанова = [[Автор:Ольга Павловна Молчанова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Моргунов = [[Автор:Николай Сергеевич Моргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Мордвинов = [[Автор:Василий Константинович Мордвинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мороховец = [[Автор:Евгений Андреевич Мороховец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Мотылева = [[Автор:Тамара Лазаревна Мотылёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Мочалов В. Д. = [[Автор:Василий Дмитриевич Мочалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Мошковский |Ш. Машковский = [[Автор:Шабсай Давидович Мошковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Дмитриевич Мстиславский|С. Д. Мстиславский |С. Мстиславский = [[Автор:Сергей Дмитриевич Мстиславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Муратов = [[Автор:Михаил Владимирович Муратов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мысовский = [[Автор:Лев Владимирович Мысовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мышкин = [[Автор:Николай Филиппович Мышкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Настюков = [[Автор:Александр Михайлович Настюков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Невежина = [[Автор:Вера Михайловна Невежина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Недошивин = [[Автор:Герман Александрович Недошивин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Неедлы = [[Автор:Зденек Неедлы|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Н-ов = [[Автор:Николай Васильевич Нелидов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Немыцкий = [[Автор:Виктор Владимирович Немыцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Нестурх = [[Автор:Михаил Фёдорович Нестурх|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нестьев = [[Автор:Израиль Владимирович Нестьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Неустроев | Н. Неустроев = [[Автор:Владимир Петрович Неустроев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н-а = [[Автор:Милица Васильевна Нечкина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никитин = [[Автор:Николай Павлович Никитин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Никифоров = [[Автор:Борис Матвеевич Никифоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Николаев = [[Автор:Александр Александрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Николаев = [[Автор:Владимир Васильевич Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Николаев = [[Автор:Михаил Петрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Николаев = [[Автор:Олег Владимирович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Н-ий|В. Н.|В. Никольский = [[Автор:Владимир Капитонович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Никольский = [[Автор:Константин Вячеславович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никольский = [[Автор:Николай Михайлович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Никонов = [[Автор:Владимир Андреевич Никонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новикова = [[Автор:Анна Михайловна Новикова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Новицкий = [[Автор:Георгий Андреевич Новицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нович = [[Автор:Иоанн Савельевич Нович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новоспасский = [[Автор:Александр Фёдорович Новоспасский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нусинов = [[Автор:Исаак Маркович Нусинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Образцов = [[Автор:Владимир Николаевич Образцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Обручев = [[Автор:Владимир Афанасьевич Обручев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Овчинников = [[Автор:Александр Михайлович Овчинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Огнев  |Б. О. = [[Автор:Борис Владимирович Огнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Огнёв | С. И. Огнев |С. О. = [[Автор:Сергей Иванович Огнёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Оголевец = [[Автор:Георгий Степанович Оголевец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Озеров = [[Автор:Лев Адольфович Озеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ойфебах = [[Автор:Марк Ильич Ойфебах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Окнов = [[Автор:Михаил Григорьевич Окнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Окунев = [[Автор:Леопольд Яковлевич Окунев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Олещук = [[Автор:Фёдор Несторович Олещук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ольденбург = [[Автор:Сергей Фёдорович Ольденбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Опарин = [[Автор:Александр Иванович Опарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Орлов = [[Автор:Борис Павлович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Орлов = [[Автор:Сергей Владимирович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Осадчий =[[Автор:Пётр Семёнович Осадчий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Осипов =[[Автор:Александр Михайлович Осипов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Осницкая =[[Автор:Галина Алексеевна Осницкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Оснос =[[Автор:Юрий Александрович Оснос|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Островитянов =[[Автор:Константин Васильевич Островитянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Павлов = [[Автор:Алексей Павлович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Павлов = [[Автор:Михаил Александрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Акад. И. П. Павлов = [[Автор:Иван Петрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Павловский = [[Автор:Евгений Никанорович Павловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пазухин = [[Автор:Василий Александрович Пазухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пальмбах = [[Автор:Александр Адольфович Пальмбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Пангало = [[Автор:Константин Иванович Пангало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Панов = [[Автор:Дмитрий Юрьевич Панов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Парамонов = [[Автор:Александр Александрович Парамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Паренаго = [[Автор:Павел Петрович Паренаго|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Парийский = [[Автор:Николай Николаевич Парийский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Партигул = [[Автор:Соломон Пинкасович Партигул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Пассек = [[Автор:Татьяна Сергеевна Пассек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пашков = [[Автор:Анатолий Игнатьевич Пашков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Певзнер = [[Автор:Лея Мироновна Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Певзнер = [[Автор:Мануил Исаакович Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Первушин = [[Автор:Сергей Алексеевич Первушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Перетерский = [[Автор:Иван Сергеевич Перетерский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перцев = [[Автор:Владимир Николаевич Перцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Песков = [[Автор:Николай Петрович Песков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Петров  = [[Автор:Сергей Гаврилович Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Петровский = [[Автор:Владимир Алексеевич Петровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Петрокас = [[Автор:Леонид Венедиктович Петрокас|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Пидгайный = [[Автор:Леонид Ерофеевич Пидгайный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пик = [[Автор:Вильгельм Пик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пиков = [[Автор:Василий Иванович Пиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Первухин = [[Автор:Михаил Георгиевич Первухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перевалов = [[Автор:Викторин Александрович Перевалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Перепечина = [[Автор:Елена Антоновна Перепечина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петербургский = [[Автор:Александр Васильевич Петербургский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петров = [[Автор:Александр Ильич Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. К. Пиксанов|Н. Пиксанов = [[Автор:Николай Кирьякович Пиксанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Писарев = [[Автор:Иннокентий Юльевич Писарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Писаревский = [[Автор:Дмитрий Сергеевич Писаревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пильник = [[Автор:Михаил Ефремович Пильник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пичета = [[Автор:Владимир Иванович Пичета|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Плисецкий= [[Автор:Марк Соломонович Плисецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Плотников = [[Автор:Кирилл Никанорович Плотников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Побле= [[Автор:Дмитрий Иосифович Побле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Погребной= [[Автор:Лаврентий Иванович Погребной|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Поддубский= [[Автор:Иван Васильевич Поддубский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Подорожный= [[Автор:Николай Емельянович Подорожный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Позин| В. И. Позин| В. П.| В. П-ин = [[Автор:Владимир Иванович Позин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Познер = [[Автор:Виктор Маркович Познер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покалюк = [[Автор:Карл Иосифович Покалюк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покровский = [[Автор:Константин Доримедонтович Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н. Покровский = [[Автор:Михаил Николаевич Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Полак = [[Автор:Иосиф Фёдорович Полак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Половинкин = [[Автор:Александр Александрович Половинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Поляков = [[Автор:Григорий Петрович Поляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Пономарев = [[Автор:Павел Дмитриевич Пономарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Понтрягин = [[Автор:Лев Семёнович Понтрягин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Попов = [[Автор:Владимир Александрович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Попов = [[Автор:Константин Михайлович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Попов = [[Автор:Николай Владимирович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Попов = [[Автор:Павел Николаевич Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова/музыка = [[Автор:Татьяна Васильевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова = [[Автор:Татьяна Григорьевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Поршнев = [[Автор:Борис Фёдорович Поршнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Поспелов П. Н. = [[Автор:Пётр Николаевич Поспелов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Потемкин = [[Автор:Фёдор Васильевич Потёмкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Поцелуевский = [[Автор:Александр Петрович Поцелуевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Прасолов = [[Автор:Леонид Иванович Прасолов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Предводителев = [[Автор:Александр Саввич Предводителев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Преображенский = [[Автор:Борис Сергеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Преображенский = [[Автор:Николай Алексеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Пригоровский = [[Автор:Георгий Михайлович Пригоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Приоров = [[Автор:Николай Николаевич Приоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пробст = [[Автор:Абрам Ефимович Пробст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Прунцов = [[Автор:Василий Васильевич Прунцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Прянишников = [[Автор:Дмитрий Николаевич Прянишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Пуришев = [[Автор:Борис Иванович Пуришев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Путинцев = [[Автор:Фёдор Максимович Путинцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пучков = [[Автор:Александр Сергеевич Пучков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пышнов = [[Автор:Владимир Сергеевич Пышнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пятигорский = [[Автор:Моисей Гдальевич Пятигорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пятышева = [[Автор:Наталья Валентиновна Пятышева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Радванский = [[Автор:Владимир Донатович Радванский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Радек = [[Автор:Карл Бернгардович Радек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Радциг = [[Автор:Александр Александрович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Радциг = [[Автор:Николай Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Радциг = [[Автор:Сергей Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Р. = [[Автор:Сергей Иванович Раевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Раздорский = [[Автор:Владимир Фёдорович Раздорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Разенков = [[Автор:Иван Петрович Разенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Раимов = [[Автор:Риф Мухсинович Раимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Райко = [[Автор:Николай Васильевич Райко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Райхинштейн = [[Автор:Михаил Наумович Райхинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ракитников = [[Автор:Андрей Николаевич Ракитников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Раковский = [[Автор:Адам Владиславович Раковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рамзаев = [[Автор:Дмитрий Александрович Рамзаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ранович = [[Автор:Абрам Борисович Ранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Рапопорт = [[Автор:Яков Львович Рапопорт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рау = [[Автор:Фёдор Андреевич Рау|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Рафалович = [[Автор:Иосиф Маркович Рафалович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рафалькес = [[Автор:Соломон Борисович Рафалькес|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рахманов = [[Автор:Виктор Александрович Рахманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Редер = [[Автор:Дмитрий Григорьевич Редер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Резцова = [[Автор:Мария Васильевна Резцова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рейхард|А. Рейхарт = [[Автор:Александр Юльевич Рейхардт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ренчицкий = [[Автор:Пётр Николаевич Ренчицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Рихтер = [[Автор:Гавриил Дмитриевич Рихтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ровнов = [[Автор:Алексей Сергеевич Ровнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рогаль-Левицкий = [[Автор:Дмитрий Романович Рогаль-Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рогинская = [[Автор:Фрида Соломоновна Рогинская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Родов = [[Автор:Яков Иосифович Родов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Розенбаум = [[Автор:Натан Давидович Розенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Розенберг = [[Автор:Давид Иохелевич Розенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Розенталь = [[Автор:Марк Моисеевич Розенталь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн = [[Автор:Лазарь Ильич Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн/медицина = [[Автор:Лев Маркович Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Рокицкий = [[Автор:Пётр Фомич Рокицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Романовский = [[Автор:Всеволод Иванович Романовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ростоцкий = [[Автор:Болеслав Норберт Иосифович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ростоцкий = [[Автор:Иосиф Болеславович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ротерт = [[Автор:Павел Павлович Роттерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ротштейн = [[Автор:Фёдор Аронович Ротштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. И. Рубин = [[Автор:Исаак Ильич Рубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1897—1963)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн/(1902—1952) = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1902—1952)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ругг = [[Автор:Вениамин Маврикиевич Ругг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рудных = [[Автор:Семён Павлович Рудных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Румянцев = [[Автор:Алексей Всеволодович Румянцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Рыбникова = [[Автор:Мария Александровна Рыбникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рывкинд = [[Автор:Александр Васильевич Рывкинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рыжков = [[Автор:Виталий Леонидович Рыжков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рытиков = [[Автор:Николай Александрович Рытиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рытов = [[Автор:Сергей Михайлович Рытов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Д. Савинский = [[Автор:Дмитрий Васильевич Савинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Савич = [[Автор:Александр Антонович Савич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|А. Самойло|А. С. = [[Автор:Александр Сергеевич Самойло|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Самойлов|А. С. = [[Автор:Александр Филиппович Самойлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Санжеев = [[Автор:Гарма Данцаранович Санжеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санина = [[Автор:Александра Васильевна Санина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санталов = [[Автор:Арсений Алексеевич Санталов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сахаров = [[Автор:Пётр Васильевич Сахаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Свирин = [[Автор:Алексей Николаевич Свирин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Севин = [[Автор:Сергей Иванович Севин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семёнов/стратонавт = [[Автор:Виктор Александрович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов |В. Семёнов = [[Автор:Виктор Фёдорович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов-Тян-Шанский |В. Семёнов-Тян-Шанский |В. Семёнов Тян-Шанский = [[Автор:Вениамин Петрович Семёнов-Тян-Шанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенченко = [[Автор:Владимир Ксенофонтович Семенченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергеев = [[Автор:Михаил Алексеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/химик = [[Автор:Пётр Гаврилович Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/инженер = [[Автор:Пётр Сергеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергиевский = [[Автор:Максим Владимирович Сергиевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Серейский = [[Автор:Александр Самойлович Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Серейский = [[Автор:Марк Яковлевич Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Сивков = [[Автор:Константин Васильевич Сивков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сидоров = [[Автор:Алексей Алексеевич Сидоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сидорова = [[Автор:Вера Александровна Сидорова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. И. Силищенский|М. Силищенский = [[Автор:Митрофан Иванович Силищенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Симкин = [[Автор:Соломон Маркович Симкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Синев = [[Автор:Пётр Иванович Синев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Синельников = [[Автор:Николай Александрович Синельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ситковский = [[Автор:Евгений Петрович Ситковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Сказкин|С. С. = [[Автор:Сергей Данилович Сказкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Скачков = [[Автор:Иван Иванович Скачков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Скрябин = [[Автор:Константин Иванович Скрябин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Скундина = [[Автор:Мария Генриховна Скундина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Славин = [[Автор:Владимир Ильич Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. В. Славин = [[Автор:Самуил Венедиктович Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сливкер = [[Автор:Борис Юльевич Сливкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Слоневский = [[Автор:Сигизмунд Иванович Слоневский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов  = [[Автор:Александр Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/медицина = [[Автор:Александр Иванович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/деревообработка = [[Автор:Александр Васильевич Смирнов (деревообработка)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнов = [[Автор:Василий Степанович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Смирнов = [[Автор:Николай Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнский = [[Автор:Василий Иванович Смирнский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сморгонский = [[Автор:Леонид Михайлович Сморгонский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смышляков = [[Автор:Василий Иванович Смышляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соболев = [[Автор:Николай Иванович Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Соболев = [[Автор:Юрий Васильевич Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. С-ль |С. Соболь = [[Автор:Самуил Львович Соболь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Советкин = [[Автор:Фёдор Фролович Советкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Советов = [[Автор:Сергей Александрович Советов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Соколов = [[Автор:Иван Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соколов = [[Автор:Николай Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. П. Соловьев = [[Автор:Зиновий Петрович Соловьёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Соловьёва = [[Автор:Валентина Александровна Соловьёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сольский = [[Автор:Дмитрий Антонович Сольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сперанский = [[Автор:Александр Николаевич Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сперанский = [[Автор:Георгий Несторович Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Спиваковский = [[Автор:Александр Онисимович Спиваковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Спиру = [[Автор:Василий Львович Спиру|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Спрыгина = [[Автор:Людмила Ивановна Спрыгина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сретенский = [[Автор:Леонид Николаевич Сретенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Стайковский = [[Автор:Аркадий Павлович Стайковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Сталин = [[Автор:Иосиф Виссарионович Сталин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стальный = [[Автор:Вениамин Александрович Стальный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Станков = [[Автор:Сергей Сергеевич Станков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Станчинский = [[Автор:Владимир Владимирович Станчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Старицина = [[Автор:Павла Павловна Старицина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стекольников = [[Автор:Илья Самуилович Стекольников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Степанов = [[Автор:Вячеслав Васильевич Степанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ц. Степанян = [[Автор:Цолак Александрович Степанян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. С. = [[Автор:Оскар Августович Степун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стоклицкая-Терешкович = [[Автор:Вера Вениаминовна Стоклицкая-Терешкович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Страментов = [[Автор:Андрей Евгеньевич Страментов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Страхов = [[Автор:Николай Михайлович Страхов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Страшун = [[Автор:Илья Давыдович Страшун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Стрелков = [[Автор:Пётр Георгиевич Стрелков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Стрелецкий = [[Автор:Николай Станиславович Стрелецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стрельчук = [[Автор:Иван Васильевич Стрельчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Струмилин = [[Автор:Станислав Густавович Струмилин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Струминский = [[Автор:Василий Яковлевич Струминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Субботин = [[Автор:Михаил Фёдорович Субботин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суворов = [[Автор:Сергей Георгиевич Суворов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сукачев = [[Автор:Владимир Николаевич Сукачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сулейкин = [[Автор:Дмитрий Александрович Сулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сумароков = [[Автор:Виктор Павлович Сумароков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суслов = [[Автор:Сергей Петрович Суслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сухарев = [[Автор:Владимир Иванович Сухарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сушкин = [[Автор:Гавриил Григорьевич Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сушкин = [[Автор:Пётр Петрович Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыроечковский = [[Автор:Борис Евгеньевич Сыроечковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыромятников = [[Автор:Борис Иванович Сыромятников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сысин = [[Автор:Алексей Николаевич Сысин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сычевская = [[Автор:Валентина Ивановна Сычевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Евг. Тагер = [[Автор:Евгений Борисович Тагер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тайц = [[Автор:Михаил Юрьевич Тайц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тапельзон = [[Автор:Самуил Львович Тапельзон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тарасевич = [[Автор:Лев Александрович Тарасевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тарасенков |Ан. Тарасенков = [[Автор:Анатолий Кузьмич Тарасенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Тарасов = [[Автор:Всеволод Вячеславович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Тарасов = [[Автор:Николай Иванович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тареев|Е. Т. = [[Автор:Евгений Михайлович Тареев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тереношкин = [[Автор:Алексей Иванович Тереножкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тарле = [[Автор:Евгений Викторович Тарле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Таубман = [[Автор:Аркадий Борисович Таубман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Теплов = [[Автор:Борис Михайлович Теплов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Терентьев = [[Автор:Александр Петрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Терентьев = [[Автор:Фёдор Александрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Терновец = [[Автор:Борис Николаевич Терновец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тимирязев = [[Автор:Аркадий Климентьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Тимирязев = [[Автор:Климент Аркадьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тимофеев = [[Автор:Леонид Иванович Тимофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихов = [[Автор:Гавриил Адрианович Тихов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихомирнов = [[Автор:Герман Александрович Тихомирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тихомиров = [[Автор:Евгений Иванович Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тихомиров = [[Автор:Михаил Николаевич Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Тишбейн = [[Автор:Роман Робертович Тишбейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токарев = [[Автор:Сергей Александрович Токарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токмалаев = [[Автор:Савва Фёдорович Токмалаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Толчинский, А. А.|А. Т-ский = [[Автор:Анатолий Абрамович Толчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Точильников = [[Автор:Гирш Моисеевич Точильников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трайнин = [[Автор:Арон Наумович Трайнин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Транковский = [[Автор:Даниил Александрович Транковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Трахтенберг = [[Автор:Орест Владимирович Трахтенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Трахтман = [[Автор:Яков Наумович Трахтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Третьяков = [[Автор:Григорий Михайлович Третьяков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Т. = [[Автор:Мария Лазаревна Тронская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Троцкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Тронский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трояновский = [[Автор:Александр Антонович Трояновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Трубин = [[Автор:Константин Георгиевич Трубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Трухин = [[Автор:Фёдор Иванович Трухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Трушлевич = [[Автор:Виктор Иванович Трушлевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тудоровский = [[Автор:Александр Илларионович Тудоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Турецкий = [[Автор:Шамай Яковлевич Турецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Туркин = [[Автор:Владимир Константинович Туркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Тутыхин = [[Автор:Борис Алексеевич Тутыхин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тюляев = [[Автор:Семён Иванович Тюляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|П. Угрюмов = [[Автор:Павел Григорьевич Угрюмов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Удальцов = [[Автор:Иван Дмитриевич Удальцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Уманский = [[Автор:Яков Семёнович Уманский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Уразов = [[Автор:Георгий Григорьевич Уразов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Усков = [[Автор:Борис Николаевич Усков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ухтомский = [[Автор:Алексей Алексеевич Ухтомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Фабелинский = [[Автор:Иммануил Лазаревич Фабелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фатуев  = [[Автор:Роман Максимович Фатуев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фёдоров  = [[Автор:Владимир Григорьевич Фёдоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Федоров-Давыдов |А. Фёдоров-Давыдов = [[Автор:Алексей Александрович Фёдоров-Давыдов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федорович = [[Автор:Борис Александрович Федорович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федченко = [[Автор:Борис Алексеевич Федченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Фейгель = [[Автор:Иосиф Исаакович Фейгель|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фесенко = [[Автор:Прокопий Ильич Фесенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фесенков = [[Автор:Василий Григорьевич Фесенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фигурнов = [[Автор:Пётр Константинович Фигурнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Филатов = [[Автор:Владимир Петрович Филатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Филимонов = [[Автор:Иван Николаевич Филимонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Филин = [[Автор:Федот Петрович Филин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филиппов = [[Автор:Михаил Иванович Филиппов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филоненко-Бородич = [[Автор:Михаил Митрофанович Филоненко-Бородич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Ф—ко = [[Автор:Юрий Александрович Филипченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Флеров = [[Автор:Михаил Васильевич Флеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Флинт = [[Автор:Евгений Евгеньевич Флинт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Флорин = [[Автор:Вильгельм Флорин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фомичев = [[Автор:Андрей Петрович Фомичев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фомина = [[Автор:Вера Александровна Фомина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Франк |Г. Ф. = [[Автор:Глеб Михайлович Франк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Францов = [[Автор:Юрий Павлович Францев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фрейман |А. Ф./лингвистика = [[Автор:Александр Арнольдович Фрейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фридман = [[Автор:Александр Александрович Фридман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фриш = [[Автор:Сергей Эдуардович Фриш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Фролов = [[Автор:Нил Спиридонович Фролов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фронштейн |Р. Ф./медицина = [[Автор:Рихард Михайлович Фронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Н. Фрумкин |А. Ф.  = [[Автор:Александр Наумович Фрумкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фрумов = [[Автор:Соломон Абрамович Фрумов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Хайкин = [[Автор:Семён Эммануилович Хайкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Халфин = [[Автор:Александр Менделевич Халфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Хачатуров = [[Автор:Тигран Сергеевич Хачатуров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хвойник |Игн. Хвойник = [[Автор:Игнатий Ефимович Хвойник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Хвостов = [[Автор:Владимир Михайлович Хвостов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хибарин = [[Автор:Иван Николаевич  Хибарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Хинчин = [[Автор:Александр Яковлевич Хинчин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Холин = [[Автор:Сергей Сергеевич Холин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Холодный = [[Автор:Николай Григорьевич Холодный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Храмой = [[Автор:Александр Владимирович Храмой|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Хромов = [[Автор:Павел Алексеевич Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Хромов = [[Автор:Сергей Петрович Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Хухрина = [[Автор:Екатерина Владимировна Хухрина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Цейтлин = [[Автор:Александр Григорьевич Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Цейтлин = [[Автор:Василий Михайлович Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Церевитинов = [[Автор:Фёдор Васильевич Церевитинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Цицин = [[Автор:Николай Васильевич Цицин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|В. Цшохер = [[Автор:Вольдемар Оскарович Цшохер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Цыпкин | М. С. Цыпкин = [[Автор:Михаил Семёнович Цыпкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|О. Чаадаева = [[Автор:Ольга Нестеровна Чаадаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чебоксаров = [[Автор:Николай Николаевич Чебоксаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чегодаев = [[Автор:Андрей Дмитриевич Чегодаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чельцов = [[Автор:Всеволод Сергеевич Чельцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Чельцов = [[Автор:Михаил Александрович Чельцов-Бебутов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чемоданов|Н. Ч. = [[Автор:Николай Сергеевич Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Чемоданов = [[Автор:Сергей Михайлович Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Черданцев = [[Автор:Глеб Никанорович Черданцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черемных = [[Автор:Павел Семёнович Черемных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Черемухин|А. Черемухин|А. Ч. = [[Автор:Алексей Михайлович Черёмухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черенков = [[Автор:Павел Алексеевич Черенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Черенович = [[Автор:Станислав Янович Черенович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черников = [[Автор:Павел Акимович Черников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чернов = [[Автор:Александр Александрович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Чернов = [[Автор:Филарет Филаретович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Черномордик = [[Автор:Ефим Яковлевич Черномордик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Четвериков = [[Автор:Сергей Дмитриевич Четвериков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чехов = [[Автор:Николай Владимирович Чехов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Чирвинский = [[Автор:Пётр Николаевич Чирвинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Чистов = [[Автор:Борис Николаевич Чистов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чорба = [[Автор:Николай Григорьевич Чорба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чичеров = [[Автор:Владимир Иванович Чичеров|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]
|А. Е. Чичибабин|А. Чичибабин|А. Ч./Чичибабин = [[Автор:Алексей Евгеньевич Чичибабин|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]

|Е. Шаблиовский = [[Автор:Евгений Степанович Шаблиовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шайн = [[Автор:Григорий Абрамович Шайн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро/лингвистика = [[Автор:Абрам Борисович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро = [[Автор:Александр Яковлевич Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шапиро = [[Автор:Гавриил Семёнович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шапошников = [[Автор:Владимир Николаевич Шапошников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шатский = [[Автор:Николай Сергеевич Шатский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шафранов = [[Автор:Борис Владимирович Шафранов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Шахназаров = [[Автор:Мушег Мосесович Шахназаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Шаховский = [[Автор:Семён Михайлович Шаховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ш.|Е. Шварцман = [[Автор:Евсей Манасеевич Шварцман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шведский = [[Автор:Иосиф Евсеевич Шведский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шеварев = [[Автор:Пётр Алексеевич Шеварёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шейнберг = [[Автор:Александр Ефимович Шейнберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шекун = [[Автор:Олимпиада Алексеевна Шекун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Гергард Густавович Шенберг|Г. Г. Шенберг = [[Автор:Гергард Густавович Шенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шенк = [[Автор:Алексей Константинович Шенк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Щерба = [[Автор:Лев Владимирович Щерба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шестаков = [[Автор:Андрей Васильевич Шестаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шибанов = [[Автор:Николай Владимирович Шибанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Шийк = [[Автор:Андрей Александрович Шийк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Шиллинг = [[Автор:Евгений Михайлович Шиллинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шилов  = [[Автор:Николай Иванович Шилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шифринсон  = [[Автор:Борис Львович Шифринсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шкварников = [[Автор:Пётр Климентьевич Шкварников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шлапоберский |В. Ш. = [[Автор:Василий Яковлевич Шлапоберский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Шляхтер = [[Автор:Яков Израилевич Шляхтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шмальгаузен = [[Автор:Иван Иванович Шмальгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шмидт  = [[Автор:Георгий Александрович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Шмидт|Дж. А. Шмидт|Дж. Шмидт  = [[Автор:Джемс Альфредович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шмидт  = [[Автор:Отто Юльевич Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шмырев  = [[Автор:Валериан Иванович Шмырёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шнеерсон  = [[Автор:Григорий Михайлович Шнеерсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Шницер  = [[Автор:Соломон Соломонович Шницер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Шокальский  = [[Автор:Юлий Михайлович Шокальский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шокин  = [[Автор:Иван Николаевич Шокин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Ш.|Р. Шор = [[Автор:Розалия Осиповна Шор|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Штаерман = [[Автор:Елена Михайловна Штаерман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Штейн = [[Автор:Виктор Морицович Штейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Штейнман = [[Автор:Рафаил Яковлевич Штейнман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Штейнпресс = [[Автор:Борис Соломонович Штейнпресс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Штернфельд = [[Автор:Ари Абрамович Штернфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Штокмар = [[Автор:Михаил Петрович Штокмар|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Штурм = [[Автор:Леонилла Дмитриевна Штурм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шубников = [[Автор:Алексей Васильевич Шубников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шулейкин. = [[Автор:Иван Дмитриевич Шулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Шульга-Нестеренко = [[Автор:Мария Ивановна Шульга-Нестеренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шунков = [[Автор:Виктор Иванович Шунков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|У. Шустер = [[Автор:Ура Абрамович Шустер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Шухгальтер = [[Автор:Лев Яковлевич Шухгальтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Т. Щапова = [[Автор:Татьяна Фёдоровна Щапова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Щербина = [[Автор:Владимир Родионович Щербина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Щукин = [[Автор:Иван Семёнович Щукин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Щукина = [[Автор:Мария Николаевна Щукина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шушаков = [[Автор:Андрей Семёнович Шушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|З. Эвальд = [[Автор:Зинаида Викторовна Эвальд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Эггерт = [[Автор:Зинаида Карловна Эггерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Эдинг = [[Автор:Дмитрий Николаевич Эдинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Эйнис = [[Автор:Владимир Львович Эйнис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Эйхенбаум = [[Автор:Борис Михайлович Эйхенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. В. Эпштейн|Г. Эпштейн = [[Автор:Герман Вениаминович Эпштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Эттингер = [[Автор:Павел Давыдович Эттингер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Юзефович = [[Автор:Иосиф Сигизмундович Юзефович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Юнович = [[Автор:Минна Марковна Юнович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юрковский = [[Автор:Александр Моисеевич Юрковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юшкевич = [[Автор:Адольф Павлович Юшкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Яблоков = [[Автор:Владимир Сергеевич Яблоков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Явич = [[Автор:Залкинд Моисеевич Явич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яворская = [[Автор:Нина Викторовна Яворская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Якобсон = [[Автор:Пётр Васильевич Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. О. Якобсон = [[Автор:Роман Осипович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Якобсон |С. А. Якобсон = [[Автор:Сергей Абрамович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковкин = [[Автор:Авенир Александрович Яковкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковлев = [[Автор:Алексей Иванович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Яковлев = [[Автор:Константин Павлович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яковлев = [[Автор:Николай Никифорович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Якушкин = [[Автор:Иван Вячеславович Якушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ямушкин = [[Автор:Василий Петрович Ямушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яницкий = [[Автор:Николай Фёдорович Яницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Яновская = [[Автор:Софья Александровна Яновская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ярославский |Ем. Ярославский = [[Автор:Емельян Михайлович Ярославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ярустовский = [[Автор:Борис Михайлович Ярустовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ярчевский = [[Автор:Пётр Григорьевич Ярчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Яфаров = [[Автор:Бекер Арифович Яфаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Яштолд = [[Автор:Всеволод Александрович Яштолд-Говорко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}
}}&lt;noinclude&gt;{{doc-inline}}
Возвращает вики-ссылку на страницу автора. Используется в [[:Шаблон:БСЭ1/Автор статьи в словнике]].

Вероятно стоит вынести сюда же список авторов из [[:Шаблон:БСЭ1/Автор]], чтобы не дублировать. Но там зачем-то используются точки.

Принимает 1 параметр: инициалы автора.

== См. также ==
* [[:Шаблон:БСЭ2/Авторы]]

[[Категория:Шаблоны проектов]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dx8xl7azou1wtoweiikn46yajywr6qi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737693</id>
      <parentid>5737689</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T07:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130285" sha1="tskc19dxsjoiqymxdwc0teimaycr28l" xml:space="preserve">{{#switch:{{{1}}}
|И. Абрамов = [[Автор:Исай Викторович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Абрамов = [[Автор:Фёдор Иванович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| А. Абрикосов | А. А. = [[Автор:Алексей Иванович Абрикосов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Абросимов = [[Автор:Михаил Алексеевич Абросимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Авдусин = [[Автор:Павел Павлович Авдусин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Аверкиева = [[Автор:Юлия Павловна Аверкиева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Аверьев |А. Аверьев = [[Автор:Виктор Николаевич Аверьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Агульник = [[Автор:Мордух Абрамович Агульник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Адамчук = [[Автор:Владимир Андреевич Адамчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Александров | Александров Г. Ф. = [[Автор:Георгий Фёдорович Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Александров = [[Автор:Павел Сергеевич Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев/лингвистика = [[Автор:Василий Михайлович Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев = [[Автор:Владимир Кузьмич Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алехин | В. Алёхин = [[Автор:Василий Васильевич Алехин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алпатов = [[Автор:Владимир Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Алпатов = [[Автор:Михаил Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Алперс = [[Автор:Борис Владимирович Алперс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Альтгаузен = [[Автор:Николай Фёдорович Альтгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Альтман = [[Автор:Владимир Владимирович Альтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ананьев = [[Автор:Борис Герасимович Ананьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев = [[Автор:Николай Николаевич Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев/литература = [[Автор:Николай Петрович Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аникст = [[Автор:Александр Абрамович Аникст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аничков = [[Автор:Николай Николаевич Аничков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Анохин = [[Автор:Пётр Кузьмич Анохин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Анощенко = [[Автор:Николай Дмитриевич Анощенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Антипов-Каратаев = [[Автор:Иван Николаевич Антипов-Каратаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Антонова = [[Автор:Валентина Ивановна Антонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Аранович = [[Автор:Давид Михайлович Аранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аргунов = [[Автор:Николай Емельянович Аргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Арекелян = [[Автор:Арташес Аркадьевич Аракелян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд/ихтиолог = [[Автор:Иван Николаевич Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд = [[Автор:Игорь Владимирович Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арский = [[Автор:Игорь Владимирович Арский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Артамонов = [[Автор:Михаил Илларионович Артамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Артоболевский = [[Автор:Иван Иванович Артоболевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Архангельский = [[Автор:Николай Андреевич Архангельский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Аршавский = [[Автор:Илья Аркадьевич Аршавский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аршаруни = [[Автор:Аршалуис Михайлович Аршаруни|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аскеров = [[Автор:Александр Александрович Аскеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Асмус = [[Автор:Валентин Фердинандович Асмус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Астапович = [[Автор:Игорь Станиславович Астапович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Астахов = [[Автор:Константин Васильевич Астахов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Бальзак = [[Автор:Софья Семёновна Бальзак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Банк = [[Автор:Алиса Владимировна Банк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Баранников = [[Автор:Алексей Петрович Баранников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Барон = [[Автор:Лазарь Израилевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Барон = [[Автор:Михаил Аркадьевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Барсуков = [[Автор:Александр Николаевич Барсуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бархаш = [[Автор:Исаак Меерович Бархаш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Баскин = [[Автор:Марк Петрович Баскин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Батищев = [[Автор:Степан Петрович Батищев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Баумгарт = [[Автор:Карл Карлович Баумгарт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахарев = [[Автор:Александр Арсентьевич Бахарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бахрушин = [[Автор:Сергей Владимирович Бахрушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахтин = [[Автор:Александр Николаевич Бахтин (генерал)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Баштан = [[Автор:Фёдор Андреевич Баштан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Белецкий = [[Автор:Александр Иванович Белецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Белицер = [[Автор:Вера Николаевна Белицер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Белкин = [[Автор:Павел Васильевич Белкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Белов = [[Автор:Константин Петрович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Белов = [[Автор:Фёдор Иванович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Белькинд = [[Автор:Лев Давидович Белькинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Бельская = [[Автор:Татьяна Николаевна Бельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Беляев = [[Автор:Виктор Михайлович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Беляев |Евг. Беляев = [[Автор:Евгений Александрович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Лев Семёнович Берг|Л. С. Берг|Л. Берг = [[Автор:Лев Семёнович Берг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Бердоносов = [[Автор:Михаил Владимирович Бердоносов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Березов | П. Берёзов = [[Автор:Павел Иванович Берёзов |{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Берестнев = [[Автор:Владимир Фёдорович Берестнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ян Антонович Берзин|Я. Берзин = [[Автор:Ян Антонович Берзин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Беритов = [[Автор:Иван Соломонович Беритов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Беркенгейм = [[Автор:Борис Моисеевич Беркенгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Берлянд = [[Автор:Елена Семёновна Берлянд-Чёрная|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бернадинер = [[Автор:Бер Моисеевич Бернадинер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Бернандт = [[Автор:Григорий Борисович Бернандт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бернштейн = [[Автор:Самуил Борисович Бернштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Бертельс | Е. Б./лингвистика= [[Автор:Евгений Эдуардович Бертельс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Берцинский = [[Автор:Семён Моисеевич Берцинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бессмертный = [[Автор:Борис Семёнович Бессмертный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Билибин = [[Автор:Александр Фёдорович Билибин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Бирштейн = [[Автор:Яков Авадьевич Бирштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Благовещенский = [[Автор:Андрей Васильевич Благовещенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Близняк = [[Автор:Евгений Варфоломеевич Близняк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Блюменфельд = [[Автор:Виктор Михайлович Блюменфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бляхер = [[Автор:Леонид Яковлевич Бляхер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бобринский = [[Автор:Николай Алексеевич Бобринский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Богданов = [[Автор:Алексей Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Богданов = [[Автор:Борис Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боголюбов = [[Автор:Александр Николаевич Боголюбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Боголюбский = [[Автор:Сергей Николаевич Боголюбский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Богоров = [[Автор:Вениамин Григорьевич Богоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Богоявленский = [[Автор:Сергей Константинович Богоявленский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Богуславская = [[Автор:Евгения Яковлевна Бугославская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Боднарский = [[Автор:Митрофан Степанович Боднарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Болдырев = [[Автор:Николай Иванович Болдырев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Болтинский = [[Автор:Василий Николаевич Болтинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бончковский = [[Автор:Вячеслав Францевич Бончковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борисяк = [[Автор:Алексей Алексеевич Борисяк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боровков = [[Автор:Александр Константинович Боровков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борщаговский = [[Автор:Александр Михайлович Борщаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Ботвинкин = [[Автор:Олег Константинович Ботвинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бочкарёв = [[Автор:Валентин Николаевич Бочкарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Брагинский = [[Автор:Иосиф Самуилович Брагинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Брадис = [[Автор:Владимир Модестович Брадис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. М. Браудо = [[Автор:Евгений Максимович Браудо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брейтбург = [[Автор:Абрам Моисеевич Брейтбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бриткин = [[Автор:Алексей Сергеевич Бриткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бродский = [[Автор:Николай Леонтьевич Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бронштейн = [[Автор:Вениамин Борисович Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бронштейн = [[Автор:Илья Николаевич Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Брускин = [[Автор:Яков Моисеевич Брускин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брюсов = [[Автор:Александр Яковлевич Брюсов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Будагян = [[Автор:Фаддей Ервандович Будагян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Будников = [[Автор:Пётр Петрович Будников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Будницкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Будницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Булатов = [[Автор:Сергей Яковлевич Булатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Бурче = [[Автор:Фёдор Яковлевич Бурче|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бугославский = [[Автор:Сергей Алексеевич Бугославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бункин = [[Автор:Николай Александрович Бункин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бутник-Сиверский = [[Автор:Борис Степанович Бутник-Сиверский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бухало = [[Автор:Сергей Максимович Бухало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бухгейм = [[Автор:Александр Николаевич Бухгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бухина = [[Автор:Вера Анатольевна Бухина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Быстров = [[Автор:Алексей Петрович Быстров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Л. Быховская|C. Быховская = [[Автор:Софья Львовна Быховская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бычков = [[Автор:Лев Николаевич Бычков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Сергей Иванович Вавилов|С. Вавилов|С. В. = [[Автор:Сергей Иванович Вавилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вагнер = [[Автор:Виктор Владимирович Вагнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вайндрах |Г. В. = [[Автор:Григорий Моисеевич Вайндрах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Вайнштейн = [[Автор:Осип Львович Вайнштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Василькова = [[Автор:Зинаида Григорьевна Василькова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Василевич = [[Автор:Глафира Макарьевна Василевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Василенко = [[Автор:Виктор Михайлович Василенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Васильев = [[Автор:Сергей Фёдорович Васильев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вассерберг = [[Автор:Виктор Эммануилович Вассерберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Васютин = [[Автор:Василий Филиппович Васютин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В-ий |А. В. = [[Автор:Алексей Макарович Васютинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вебер = [[Автор:Борис Георгиевич Вебер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Веймарн = [[Автор:Борис Владимирович Веймарн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вейнгартен = [[Автор:Соломон Михайлович Вейнгартен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вейс = [[Автор:Всеволод Карлович Вейс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вейсберг = [[Автор:Григорий Петрович Вейсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Веселовский = [[Автор:Степан Борисович Веселовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Васецкий = [[Автор:Григорий Степанович Васецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Виденек = [[Автор:Иван Иванович Виденек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Визе = [[Автор:Владимир Юльевич Визе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Виленкин = [[Автор:Борис Владимирович Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виленкин = [[Автор:Виталий Яковлевич Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виноградов = [[Автор:Виктор Владимирович Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Виноградов = [[Автор:Константин Яковлевич Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Винокур = [[Автор:Григорий Осипович Винокур|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вишнев = [[Автор:Сергей Михайлович Вишнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Владимирский = [[Автор:Василий Васильевич Владимирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вовси = [[Автор:Мирон Семёнович Вовси|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Войцицкий = [[Автор:Владимир Тимофеевич Войцицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Волгин = [[Автор:Вячеслав Петрович Волгин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Волков = [[Автор:Анатолий Андреевич Волков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Волькенштейн = [[Автор:Михаил Владимирович Волькенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вольская = [[Автор:Вера Николаевна Вольская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Борис Александрович Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Павел Алексеевич Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вотчал = [[Автор:Борис Евгеньевич Вотчал|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вуйович = [[Автор:Воислав Вуйович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вукс = [[Автор:Максим Филиппович Вукс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вул = [[Автор:Бенцион Моисеевич Вул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Выропаев = [[Автор:Борис Николаевич Выропаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Вышинский = [[Автор:Андрей Януарьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Вышинский = [[Автор:Пётр Евстафьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вяткин = [[Автор:Михаил Порфирьевич Вяткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Я. Габинский = [[Автор:Яков Осипович Габинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гаврилов | = [[Автор:Игнатий Гаврилович Гаврилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гайнуллин | = [[Автор:Мидхат Фазлыевич Гайнуллин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гайсинович | = [[Автор:Абба Евсеевич Гайсинович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Галаган |А. Галаган = [[Автор:Александр Михайлович Галаган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Галактионов |  Галактионов М. Р. = [[Автор:Михаил Романович Галактионов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Галицкий = [[Автор:Лев Николаевич Галицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Галкин = [[Автор:Илья Саввич Галкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гальперин = [[Автор:Лев Ефимович Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гальперин = [[Автор:Соломон Ильич Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гарелин |Н. Г. |Н. Г-н = [[Автор:Николай Фёдорович Гарелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Гейликман = [[Автор:Тевье Борисович Гейликман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гейман | В. Гейман | = [[Автор:Борис Яковлевич Гейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Геласимова  = [[Автор:Антонина Николаевна Геласимова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Геллер  = [[Автор:Самуил Юльевич Геллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиляровский  = [[Автор:Василий Алексеевич Гиляровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гинецинский  = [[Автор:Александр Григорьевич Гинецинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гинзбург  = [[Автор:Семён Львович Гинзбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гептнер = [[Автор:Владимир Георгиевич Гептнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гершензон = [[Автор:Наталья Михайловна Гершензон-Чегодаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гершензон = [[Автор:Сергей Михайлович Гершензон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гессен = [[Автор:Борис Михайлович Гессен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиляревский = [[Автор:Сергей Александрович Гиляревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Гинодман = [[Автор:Доба Менделевна Гинодман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиппиус = [[Автор:Василий Васильевич Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гиппиус = [[Автор:Евгений Владимирович Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиринис = [[Автор:Сергей Владимирович Гиринис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Глаголев = [[Автор:Нил Александрович Глаголев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Гладштейн = [[Автор:Рахиль Моисеевна Гладштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Глек = [[Автор:Тимофей Павлович Глек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гливенко = [[Автор:Валерий Иванович Гливенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Глоцер = [[Автор:Лев Моисеевич Глоцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глух  = [[Автор:Михаил Александрович Глух|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глухов = [[Автор:Михаил Михайлович Глухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Глушаков = [[Автор:Пётр Иванович Глушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Говорухин = [[Автор:Василий Сергеевич Говорухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Годнев = [[Автор:Тихон Николаевич Годнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гойхбарг = [[Автор:Александр Григорьевич Гойхбарг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Голенкин = [[Автор:Михаил Ильич Голенкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Голубев = [[Автор:Борис Александрович Голубев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Голунский = [[Автор:Сергей Александрович Голунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гольдберг = [[Автор:Георгий Александрович Гольдберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольдфайль|Л. Г. = [[Автор:Леонид Густавович Гольдфайль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольст = [[Автор:Леопольд Леопольдович Гольст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гольц = [[Автор:Екатерина Павловна Гольц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гопнер = [[Автор:Серафима Ильинична Гопнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Горбов = [[Автор:Всеволод Александрович Горбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Горелик = [[Автор:Габриэль Симонович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горелик = [[Автор:Яков Маркович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гориневская = [[Автор:Валентина Валентиновна Гориневская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Горкич = [[Автор:Милан Миланович Горкич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горлачёв = [[Автор:Яков Дмитриевич Горлачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Горфин = [[Автор:Давид Владимирович Горфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Готалов-Готлиб = [[Автор:Артур Генрихович Готлиб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Готье = [[Автор:Юрий Владимирович Готье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Граков = [[Автор:Борис Николаевич Граков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гракин = [[Автор:Иван Алексеевич Гракин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гранде = [[Автор:Бенцион Меерович Гранде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гребенев = [[Автор:Алексей Иванович Гребенев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Греков = [[Автор:Борис Дмитриевич Греков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гречишников = [[Автор:Владимир Константинович Гречишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гриб = [[Автор:Владимир Романович Гриб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. А. Григорьев = [[Автор:Андрей Александрович Григорьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гришко = [[Автор:Николай Николаевич Гришко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гроссман = [[Автор:Леонид Петрович Гроссман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Губер = [[Автор:Александр Андреевич Губер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гудзий = [[Автор:Николай Каллиникович Гудзий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гуковский = [[Автор:Матвей Александрович Гуковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гурвич = [[Автор:Георгий Семёнович Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гурвич = [[Автор:Леопольд Ильич Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуревич = [[Автор:Григорий Маркович Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Гуревич = [[Автор:Шолом Израилевич Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гурштейн = [[Автор:Арон Шефтелевич Гурштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянов = [[Автор:Евгений Васильевич Гурьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянова = [[Автор:Евпраксия Фёдоровна Гурьянова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуссейнов = [[Автор:Гейдар Наджаф оглы Гусейнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гущин = [[Автор:Александр Сергеевич Гущин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Давиденков = [[Автор:Сергей Николаевич Давиденков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Данилевич = [[Автор:Лев Васильевич Данилевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Данилевский = [[Автор:Виктор Васильевич Данилевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Данилов = [[Автор:Сергей Сергеевич Данилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Данциг = [[Автор:Борис Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Данциг = [[Автор:Наум Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Де-Лазари = [[Автор:Александр Николаевич Де-Лазари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дебец = [[Автор:Георгий Францевич Дебец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Деборин = [[Автор:Абрам Моисеевич Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Деборин = [[Автор:Григорий Абрамович Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Делоне = [[Автор:Борис Николаевич Делоне|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Я. Дембовский = [[Автор:Ян Дембовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дементьев = [[Автор:Георгий Петрович Дементьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Демидович | В. Демидович = [[Автор:Борис Павлович Демидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/музыка = [[Автор:Николай Иванович Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/химия = [[Автор:Николай Яковлевич Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Денике = [[Автор:Борис Петрович Денике|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Денисов = [[Автор:Андрей Иванович Денисов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Денисова = [[Автор:Лидия Фёдоровна Денисова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Державин = [[Автор:Алексей Никитич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Державин = [[Автор:Константин Николаевич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Державин = [[Автор:Николай Севастьянович Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джалиль = [[Автор:Муса Джалиль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Джанашиа = [[Автор:Симон Николаевич Джанашиа|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джервис | М. В. Джервис = [[Автор:Михаил Владимирович Джервис-Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дик = [[Автор:Николай Евгеньевич Дик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Диканский = [[Автор:Матвей Григорьевич Диканский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дмитриев = [[Автор:Сергей Сергеевич Дмитриев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дмоховский = [[Автор:Владислав Карлович Дмоховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Добиаш-Рождественская = [[Автор:Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добров  = [[Автор:Александр Семёнович Добров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добровольский = [[Автор:Алексей Дмитриевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Добровольский = [[Автор:Виктор Васильевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротворский = [[Автор:Николай Митрофанович Добротворский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротин = [[Автор:Николай Алексеевич Добротин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Добрынин = [[Автор:Борис Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добрынин = [[Автор:Николай Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дорофеев = [[Автор:Сергей Васильевич Дорофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Древинг = [[Автор:Елизавета Фёдоровна Древинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Дробинский = [[Автор:Александр Иосифович Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Дробинский = [[Автор:Константин Николаевич Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Дроздовская = [[Автор:Екатерина Александровна Дроздовская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дружинин = [[Автор:Николай Михайлович Дружинин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Дубнов = [[Автор:Яков Семёнович Дубнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Дульский = [[Автор:Пётр Максимилианович Дульский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дурденевский = [[Автор:Всеволод Николаевич Дурденевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дурманов = [[Автор:Николай Дмитриевич Дурманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Дынник = [[Автор:Михаил Александрович Дынник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Евтихиев = [[Автор:Иван Иванович Евтихиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Еголин = [[Автор:Александр Михайлович Еголин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Егоршин = [[Автор:Василий Петрович Егоршин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ежиков | М. Ежиков = [[Автор:Иван Иванович Ежиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Еленевская = [[Автор:Екатерина Васильевна Еленевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Еленевский = [[Автор:Ричард Аполлинариевич Еленевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ефремов = [[Автор:Виктор Васильевич Ефремов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Жадовский = [[Автор:Анатолий Есперович Жадовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жвирблянский = [[Автор:Юлий Маркович Жвирблянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Жданко = [[Автор:Татьяна Александровна Жданко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жданов = [[Автор:Герман Степанович Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жданов = [[Автор:Михаил Алексеевич Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жебрак = [[Автор:Моисей Харитонович Жебрак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жемчужников | В. Жемчужников= [[Автор:Юрий Аполлонович Жемчужников|{{#titleparts: {{{1}}}|1|1}}]]
|М. Живов = [[Автор:Марк Семёнович Живов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жидков= [[Автор:Герман Васильевич Жидков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жирмунский |М. Ж.= [[Автор:Михаил Матвеевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Жирмунский= [[Автор:Семён Савельевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Жмуйда= [[Автор:Виктор Борисович Жмуйда|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Жолквер = [[Автор:Александр Ефимович Жолквер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Жук = [[Автор:Сергей Яковлевич Жук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Жуков = [[Автор:Михаил Михайлович Жуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Г. Жураковский = [[Автор:Геннадий Евгеньевич Жураковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Заблудовский = [[Автор:Михаил Давидович Заблудовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Заборовский = [[Автор:Александр Игнатьевич Заборовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Загорчик = [[Автор:Матвей Михайлович Загорчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Зарянов = [[Автор:Иван Михеевич Зарянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Заславский = [[Автор:Давид Иосифович Заславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Затенацкий = [[Автор:Яков Павлович Затенацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Захаров = [[Автор:Евгений Евгеньевич Захаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Захваткин = [[Автор:Алексей Алексеевич Захваткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Захер = [[Автор:Яков Михайлович Захер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Защук = [[Автор:Сергей Леонидович Защук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Збарский = [[Автор:Борис Ильич Збарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Звавич = [[Автор:Исаак Семёнович Звавич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зеленина = [[Автор:Клавдия Алексеевна Зеленина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зелинский = [[Автор:Корнелий Люцианович Зелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зельин = [[Автор:Константин Константинович Зельин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Земец = [[Автор:Анна Александровна Земец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Зенкевич = [[Автор:Лев Александрович Зенкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Зимин = [[Автор:Пётр Николаевич Зимин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Зинич = [[Автор:Стефан Иосифович Зинич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Золотарев = [[Автор:Александр Михайлович Золотарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Зотов = [[Автор:Алексей Иванович Зотов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Зоркий = [[Автор:Марк Соломонович Зоркий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Зубов = [[Автор:Николай Николаевич Зубов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Зутис = [[Автор:Ян Яковлевич Зутис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Иванов = [[Автор:Иван Маркелович Иванов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иванова = [[Автор:Александра Николаевна Иванова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ивановский = [[Автор:Борис Александрович Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивановский |Вл. Ивановский = [[Автор:Владимир Николаевич Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иващенко = [[Автор:Александр Фёдорович Иващенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Иверонова = [[Автор:Валентина Ивановна Иверонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивинг = [[Автор:Виктор Петрович Ивинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Игнатов = [[Автор:Сергей Сергеевич Игнатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Извеков = [[Автор:Борис Иванович Извеков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ильин = [[Автор:Борис Владимирович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ильин = [[Автор:Модест Михайлович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Ильичев = [[Автор:Леонид Фёдорович Ильичёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иоффе = [[Автор:Абрам Фёдорович Иоффе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Исакович = [[Автор:Ефим Абрамович Исакович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Исаченко = [[Автор:Борис Лаврентьевич Исаченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Истомин = [[Автор:Александр Васильевич Истомин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Кабачник = [[Автор:Мартин Израилевич Кабачник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Кабо = [[Автор:Рафаил Михайлович Кабо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каврайский = [[Автор:Владимир Владимирович Каврайский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каган |В. К./математика = [[Автор:Вениамин Фёдорович Каган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кагаров = [[Автор:Евгений Георгиевич Кагаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каганов = [[Автор:Всеволод Михайлович Каганов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Казаков = [[Автор:Георгий Александрович Казаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. К-ий = [[Автор:Исаак Абрамович Казарновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Калабухов = [[Автор:Николай Иванович Калабухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. А. Каменецкий |В. Каменецкий |В. Км. |В. К./география = [[Автор:Владимир Александрович Каменецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Каменский = [[Автор:Григорий Николаевич Каменский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Каминский = [[Автор:Лев Семёнович Каминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Каммари = [[Автор:Михаил Давидович Каммари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Камшилов = [[Автор:Михаил Михайлович Камшилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Канасков = [[Автор:Давид Романович Канасков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Капелюшников = [[Автор:Матвей Алкунович Капелюшников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Капица = [[Автор:Пётр Леонидович Капица|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Каплан = [[Автор:Аркадий Владимирович Каплан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Капустинский = [[Автор:Анатолий Фёдорович Капустинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Капцов = [[Автор:Николай Александрович Капцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Караваев = [[Автор:Николай Михайлович Караваев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кара-Мурза = [[Автор:Георгий Сергеевич Кара-Мурза|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карасева = [[Автор:Лидия Ефимовна Карасёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карбышев = [[Автор:Дмитрий Михайлович Карбышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Карев = [[Автор:Николай Афанасьевич Карев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Карева = [[Автор:Мария Павловна Карева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карелин = [[Автор:Дмитрий Борисович Карелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карлик = [[Автор:Лев Наумович Карлик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Карпов |Вл. Карпов = [[Автор:Владимир Порфирьевич Карпов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Каррыев = [[Автор:Баймухамед Аталиевич Каррыев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Касаткин = [[Автор:Андрей Георгиевич Касаткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Касрадзе = [[Автор:Константин Михайлович Касрадзе-Панасян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Катренко = [[Автор:Дмитрий Алексеевич Катренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кауфман = [[Автор:Александр Григорьевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|М. Кауфман |М. Я. Кауфман = [[Автор:Михаил Яковлевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Р. Кауфман = [[Автор:Рафаил Самуилович Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Б. Кафенгауз = [[Автор:Бернгард Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кафенгауз = [[Автор:Лев Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кацнельсон = [[Автор:Соломон Давидович Кацнельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кашкин = [[Автор:Иван Александрович Кашкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кекилов = [[Автор:Аман Кекилович Кекилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Келдыш = [[Автор:Юрий Всеволодович Келдыш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Келлер = [[Автор:Борис Александрович Келлер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Кефели = [[Автор:Тамара Яковлевна Кефели|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Кикодзе |В. Кикодзе = [[Автор:Баграт Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кикодзе  = [[Автор:Платон Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кипшидзе = [[Автор:Давид Семёнович Кипшидзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кириллов = [[Автор:Николай Иванович Кириллов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Киселев  = [[Автор:Григорий Леонидович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Киселёв = [[Автор:Михаил Сергеевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Киселев | Н. Киселёв = [[Автор:Николай Николаевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Киселев = [[Автор:Сергей Петрович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клеман = [[Автор:Михаил Карлович Клеман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клемин = [[Автор:Иван Александрович Клемин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кленова = [[Автор:Мария Васильевна Клёнова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клевенский = [[Автор:Митрофан Михайлович Клевенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Клейн = [[Автор:Владимир Карлович Клейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клейнер = [[Автор:Исидор Михайлович Клейнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клинковштейн = [[Автор:Илья Михайлович Клинковштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Клюшникова = [[Автор:Екатерина Степановна Клюшникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кобылина = [[Автор:Мария Михайловна Кобылина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ковалев = [[Автор:Сергей Иванович Ковалёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Коваленко = [[Автор:Борис Игнатьевич Коваленко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ковальчик = [[Автор:Евгения Ивановна Ковальчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коган = [[Автор:Арон Яковлевич Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. С. Коган |П. Коган = [[Автор:Пётр Семёнович Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кожевников = [[Автор:Александр Владимирович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кожевников = [[Автор:Фёдор Иванович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кожин = [[Автор:Николай Александрович Кожин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Козловский = [[Автор:Давид Евстафьевич Козловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козо-Полянский = [[Автор:Борис Михайлович Козо-Полянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козьмин = [[Автор:Борис Павлович Козьмин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кокиев = [[Автор:Георгий Александрович Кокиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Колмогоров = [[Автор:Андрей Николаевич Колмогоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Комарницкий = [[Автор:Николай Александрович Комарницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кон  = [[Автор:Феликс Яковлевич Кон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Конради = [[Автор:Георгий Павлович Конради|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Константинов |Н. А. Константинов = [[Автор:Николай Александрович Константинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кончаловский = [[Автор:Дмитрий Петрович Кончаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копелев = [[Автор:Лев Зиновьевич Копелев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Копченова = [[Автор:Екатерина Васильевна Копченова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копытин = [[Автор:Леонид Алексеевич Копытин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коренман = [[Автор:Израиль Миронович Коренман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Королев |Ф. Королёв = [[Автор:Фёдор Андреевич Королёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Коростовцев = [[Автор:Михаил Александрович Коростовцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коротков = [[Автор:Иван Иванович Коротков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Корчагин = [[Автор:Вячеслав Викторович Корчагин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коршун = [[Автор:Алексей Алексеевич Коршун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Косвен = [[Автор:Марк Осипович Косвен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Космодемьянский = [[Автор:Аркадий Александрович Космодемьянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Костржевский = [[Автор:Стефан Францевич Костржевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Х. Коштоянц = [[Автор:Хачатур Седракович Коштоянц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кравков = [[Автор:Сергей Васильевич Кравков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кравцев = [[Автор:Георгий Георгиевич Кравцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Краснов = [[Автор:Михаил Леонидович Краснов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Красногорская = [[Автор:Лидия Ивановна Красногорская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Краснокутский = [[Автор:Василий Александрович Краснокутский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Красносельская = [[Автор:Татьяна Абрамовна Красносельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крастин = [[Автор:Иван Андреевич Крастин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крашенинников = [[Автор:Алексей Алексеевич Крашенинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кренке = [[Автор:Николай Петрович Кренке|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кречетович = [[Автор:Лев Мельхиседекович Кречетович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Криницкий = [[Автор:Александр Иванович Криницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крисс = [[Автор:Анатолий Евсеевич Крисс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кроль = [[Автор:Михаил Борисович Кроль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Крейцер = [[Автор:Борис Александрович Крейцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Кружков  = [[Автор:Виктор Алексеевич Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| Кружков В. С. = [[Автор:Владимир Семёнович Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Крупская = [[Автор:Надежда Константиновна Крупская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крывелев = [[Автор:Иосиф Аронович Крывелёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кубаркин = [[Автор:Леонтий Владимирович Кубаркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В. Кубицкий|А. Кубицкий = [[Автор:Александр Владиславович Кубицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кудряшев = [[Автор:Леонид Васильевич Кудряшов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кузмак = [[Автор:Евсей Маркович Кузмак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кузнецов = [[Автор:Константин Алексеевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кузнецов |И. Кузнецов/энтомология = [[Автор:Николай Яковлевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кузнецов = [[Автор:Пётр Саввич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кузнецов = [[Автор:Сергей Иванович Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кулаковский = [[Автор:Лев Владимирович Кулаковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Куличенко = [[Автор:Василий Федосеевич Куличенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кульбацкий = [[Автор:Константин Ефимович Кульбацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кульков = [[Автор:Александр Ефимович Кульков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кун = [[Автор:Николай Альбертович Кун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Куницкий = [[Автор:Ростислав Владимирович Куницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Курсанов = [[Автор:Лев Иванович Курсанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Курский = [[Автор:Владимир Иванович Курский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кусикьян = [[Автор:Иосиф Карпович Кусикьян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кюнер = [[Автор:Николай Васильевич Кюнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Е. Лавренко = [[Автор:Евгений Михайлович Лавренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. М. Лавровский = [[Автор:Владимир Михайлович Лавровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лаговский = [[Автор:Андрей Николаевич Лаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Лагунов = [[Автор:Георгий Леонтьевич Лагунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лазарев = [[Автор:Виктор Никитич Лазарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лайнер = [[Автор:Владимир Ильич Лайнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Ландсберг = [[Автор:Григорий Самуилович Ландсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лапин = [[Автор:Марк Михайлович Лапин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лебедев = [[Автор:Владимир Иванович Лебедев (историк)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Лебедев = [[Автор:Дмитрий Дмитриевич Лебедев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Левик = [[Автор:Борис Вениаминович Левик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левин = [[Автор:Иосиф Давыдович Левин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левинсон-Лессинг = [[Автор:Владимир Францевич Левинсон-Лессинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левинштейн = [[Автор:Израиль Ионасович Левинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Левицкий = [[Автор:Николай Арсеньевич Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левшин = [[Автор:Вадим Леонидович Лёвшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонардов = [[Автор:Борис Константинович Леонардов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонов = [[Автор:Александр Кузьмич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонов = [[Автор:Борис Максимович Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонов = [[Автор:Михаил Андреевич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонтович = [[Автор:Михаил Александрович Леонтович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонтьев = [[Автор:Алексей Николаевич Леонтьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лепинь = [[Автор:Лидия Карловна Лепинь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лепский = [[Автор:Семён Семёнович Лепский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лесник  = [[Автор:Самуил Маркович Лесник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лесников = [[Автор:Михаил Павлович Лесников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Летавет = [[Автор:Август Андреевич Летавет|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ливанская = [[Автор:Фаня Владимировна Ливанская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линде = [[Автор:Владимир Владимирович Линде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Липецкер = [[Автор:Михаил Семёнович Липецкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Лившиц = [[Автор:Наталия Наумовна Лившиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линчевский = [[Автор:Вадим Павлович Линчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Липшиц = [[Автор:Сергей Юльевич Липшиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Лихарев = [[Автор:Борис Константинович Лихарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ложечкин = [[Автор:Михаил Павлович Ложечкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лозовецкий = [[Автор:Владимир Степанович Лозовецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лозовский = [[Автор:Соломон Абрамович Лозовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лойцянский = [[Автор:Лев Герасимович Лойцянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Локшин = [[Автор:Афроим Яковлевич Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Локшин = [[Автор:Эфраим Юдович Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Алексеевич Лопашев|С. Л. = [[Автор:Сергей Алексеевич Лопашев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужанин = [[Автор:Афанасий Васильевич Лужанин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужецкая = [[Автор:Алла Николаевна Лужецкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лукашова |Е. Лукашева = [[Автор:Евгения Николаевна Лукашова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лукомский = [[Автор:Владислав Крескентьевич Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Лукомский = [[Автор:Илья Генрихович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лукомский = [[Автор:Сергей Меерович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лунц = [[Автор:Альберт Максимович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лунц = [[Автор:Ефим Борисович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурия = [[Автор:Александр Романович Лурия|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурье = [[Автор:Анатолий Исакович Лурье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Луцкий = [[Автор:Владимир Борисович Луцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов = [[Автор:Николай Александрович Львов (ботаник)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов/театр = [[Автор:Николай Иванович Львов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ляхницкий = [[Автор:Валериан Евгеньевич Ляхницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ляховский = [[Автор:Александр Илларионович Ляховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Лященко = [[Автор:Пётр Иванович Лященко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Магидович = [[Автор:Иосиф Петрович Магидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мазарович = [[Автор:Александр Николаевич Мазарович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Майер |В. И. Майер = [[Автор:Владимир Иванович Майер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Макеев = [[Автор:Павел Семёнович Макеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Максимов = [[Автор:Александр Николаевич Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Максимов = [[Автор:Николай Александрович Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Малицкая = [[Автор:Ксения Михайловна Малицкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малкин = [[Автор:Марк Моисеевич Малкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малышев = [[Автор:Михаил Петрович Малышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Маляров = [[Автор:Константин Лукич Маляров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мариенбах = [[Автор:Лев Михайлович Мариенбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков |П. А. Марков | П. М./театр = [[Автор:Павел Александрович Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков/геология = [[Автор:Пётр Николаевич Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Маркова = [[Автор:Раиса Ивановна Маркова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Маркузон = [[Автор:Фёдор Давидович Маркузон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Маркушевич = [[Автор:Алексей Иванович Маркушевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мартынов = [[Автор:Иван Иванович Мартынов (музыковед)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Марцинковский = [[Автор:Борис Израилевич Марцинковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Маслов = [[Автор:Сергей Иванович Маслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Маслова = [[Автор:Гали Семёновна Маслова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Матвеев = [[Автор:Борис Степанович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев = [[Автор:Сергей Иванович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев/география = [[Автор:Сергей Николаевич Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Маца = [[Автор:Иван Людвигович Маца|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мачинский = [[Автор:Алексей Владимирович Мачинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Машкин = [[Автор:Николай Александрович Машкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Медынский = [[Автор:Евгений Николаевич Медынский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер/микология = [[Автор:Елена Игнатьевна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер = [[Автор:Елизавета Александровна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мейер = [[Автор:Константин Игнатьевич Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Меликов = [[Автор:Владимир Арсеньевич Меликов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мельников = [[Автор:Игорь Александрович Мельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мамонтова = [[Автор:Лидия Ивановна Мамонтова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Менделева = [[Автор:Юлия Ароновна Менделева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Менжинский = [[Автор:Евгений Александрович Менжинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Меницкий = [[Автор:Иван Антонович Меницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мендельсон = [[Автор:Лев Абрамович Мендельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Меншуткин = [[Автор:Борис Николаевич Меншуткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Метёлкин = [[Автор:Анатолий Иванович Метёлкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мещеряков = [[Автор:Николай Леонидович Мещеряков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мигаловский = [[Автор:Константин Александрович Мигаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Миллер | А. Милер = [[Автор:Анатолий Филиппович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Миллер = [[Автор:Борис Всеволодович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миллер = [[Автор:Валентин Фридрихович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Минаев = [[Автор:Владислав Николаевич Минаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Мирский = [[Автор:Дмитрий Петрович Святополк-Мирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Мирчинк = [[Автор:Георгий Фёдорович Мирчинк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Митин М. Б. = [[Автор:Марк Борисович Митин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миткевич = [[Автор:Владимир Фёдорович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Миткевич = [[Автор:Эдуард Константинович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Михайлов = [[Автор:Александр Александрович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Михайлов = [[Автор:Фёдор Михайлович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Михальчи = [[Автор:Дмитрий Евгеньевич Михальчи|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мишулин = [[Автор:Александр Васильевич Мишулин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мнева = [[Автор:Надежда Евгеньевна Мнёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мовшенсон = [[Автор:Александр Григорьевич Мовшенсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Моисеев = [[Автор:Сергей Никандрович Моисеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Молок = [[Автор:Александр Иванович Молок|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Молчанова = [[Автор:Ольга Павловна Молчанова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Моргунов = [[Автор:Николай Сергеевич Моргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Мордвинов = [[Автор:Василий Константинович Мордвинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мороховец = [[Автор:Евгений Андреевич Мороховец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Мотылева = [[Автор:Тамара Лазаревна Мотылёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Мочалов В. Д. = [[Автор:Василий Дмитриевич Мочалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Мошковский |Ш. Машковский = [[Автор:Шабсай Давидович Мошковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Дмитриевич Мстиславский|С. Д. Мстиславский |С. Мстиславский = [[Автор:Сергей Дмитриевич Мстиславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Муратов = [[Автор:Михаил Владимирович Муратов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мысовский = [[Автор:Лев Владимирович Мысовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мышкин = [[Автор:Николай Филиппович Мышкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Настюков = [[Автор:Александр Михайлович Настюков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Невежина = [[Автор:Вера Михайловна Невежина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Недошивин = [[Автор:Герман Александрович Недошивин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Неедлы = [[Автор:Зденек Неедлы|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Н-ов = [[Автор:Николай Васильевич Нелидов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Немыцкий = [[Автор:Виктор Владимирович Немыцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Нестурх = [[Автор:Михаил Фёдорович Нестурх|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нестьев = [[Автор:Израиль Владимирович Нестьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Неустроев | Н. Неустроев = [[Автор:Владимир Петрович Неустроев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н-а = [[Автор:Милица Васильевна Нечкина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никитин = [[Автор:Николай Павлович Никитин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Никифоров = [[Автор:Борис Матвеевич Никифоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Николаев = [[Автор:Александр Александрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Николаев = [[Автор:Владимир Васильевич Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Николаев = [[Автор:Михаил Петрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Николаев = [[Автор:Олег Владимирович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Н-ий|В. Н.|В. Никольский = [[Автор:Владимир Капитонович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Никольский = [[Автор:Константин Вячеславович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никольский = [[Автор:Николай Михайлович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Никонов = [[Автор:Владимир Андреевич Никонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новикова = [[Автор:Анна Михайловна Новикова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Новицкий = [[Автор:Георгий Андреевич Новицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нович = [[Автор:Иоанн Савельевич Нович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новоспасский = [[Автор:Александр Фёдорович Новоспасский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нусинов = [[Автор:Исаак Маркович Нусинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Образцов = [[Автор:Владимир Николаевич Образцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Обручев = [[Автор:Владимир Афанасьевич Обручев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Овчинников = [[Автор:Александр Михайлович Овчинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Огнев  |Б. О. = [[Автор:Борис Владимирович Огнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Огнёв | С. И. Огнев |С. О. = [[Автор:Сергей Иванович Огнёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Оголевец = [[Автор:Георгий Степанович Оголевец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Озеров = [[Автор:Лев Адольфович Озеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ойфебах = [[Автор:Марк Ильич Ойфебах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Окнов = [[Автор:Михаил Григорьевич Окнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Окунев = [[Автор:Леопольд Яковлевич Окунев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Олещук = [[Автор:Фёдор Несторович Олещук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ольденбург = [[Автор:Сергей Фёдорович Ольденбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Опарин = [[Автор:Александр Иванович Опарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Орлов = [[Автор:Борис Павлович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Орлов = [[Автор:Сергей Владимирович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Осадчий =[[Автор:Пётр Семёнович Осадчий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Осипов =[[Автор:Александр Михайлович Осипов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Осницкая =[[Автор:Галина Алексеевна Осницкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Оснос =[[Автор:Юрий Александрович Оснос|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Островитянов =[[Автор:Константин Васильевич Островитянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Павлов = [[Автор:Алексей Павлович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Павлов = [[Автор:Михаил Александрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Акад. И. П. Павлов = [[Автор:Иван Петрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Павловский = [[Автор:Евгений Никанорович Павловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пазухин = [[Автор:Василий Александрович Пазухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пальмбах = [[Автор:Александр Адольфович Пальмбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Пангало = [[Автор:Константин Иванович Пангало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Панов = [[Автор:Дмитрий Юрьевич Панов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Парамонов = [[Автор:Александр Александрович Парамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Паренаго = [[Автор:Павел Петрович Паренаго|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Парийский = [[Автор:Николай Николаевич Парийский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Партигул = [[Автор:Соломон Пинкасович Партигул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Пассек = [[Автор:Татьяна Сергеевна Пассек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пашков = [[Автор:Анатолий Игнатьевич Пашков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Певзнер = [[Автор:Лея Мироновна Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Певзнер = [[Автор:Мануил Исаакович Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Первушин = [[Автор:Сергей Алексеевич Первушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Перетерский = [[Автор:Иван Сергеевич Перетерский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перцев = [[Автор:Владимир Николаевич Перцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Песков = [[Автор:Николай Петрович Песков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Петров  = [[Автор:Сергей Гаврилович Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Петровский = [[Автор:Владимир Алексеевич Петровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Петрокас = [[Автор:Леонид Венедиктович Петрокас|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Пидгайный = [[Автор:Леонид Ерофеевич Пидгайный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пик = [[Автор:Вильгельм Пик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пиков = [[Автор:Василий Иванович Пиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Первухин = [[Автор:Михаил Георгиевич Первухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перевалов = [[Автор:Викторин Александрович Перевалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Перепечина = [[Автор:Елена Антоновна Перепечина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петербургский = [[Автор:Александр Васильевич Петербургский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петров = [[Автор:Александр Ильич Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. К. Пиксанов|Н. Пиксанов = [[Автор:Николай Кирьякович Пиксанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Писарев = [[Автор:Иннокентий Юльевич Писарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Писаревский = [[Автор:Дмитрий Сергеевич Писаревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пильник = [[Автор:Михаил Ефремович Пильник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пичета = [[Автор:Владимир Иванович Пичета|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Плисецкий= [[Автор:Марк Соломонович Плисецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Плотников = [[Автор:Кирилл Никанорович Плотников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Побле= [[Автор:Дмитрий Иосифович Побле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Погребной= [[Автор:Лаврентий Иванович Погребной|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Поддубский= [[Автор:Иван Васильевич Поддубский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Подорожный= [[Автор:Николай Емельянович Подорожный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Позин| В. И. Позин| В. П.| В. П-ин = [[Автор:Владимир Иванович Позин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Познер = [[Автор:Виктор Маркович Познер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покалюк = [[Автор:Карл Иосифович Покалюк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покровский = [[Автор:Константин Доримедонтович Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н. Покровский = [[Автор:Михаил Николаевич Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Полак = [[Автор:Иосиф Фёдорович Полак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Половинкин = [[Автор:Александр Александрович Половинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Поляков = [[Автор:Григорий Петрович Поляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Пономарев = [[Автор:Павел Дмитриевич Пономарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Понтрягин = [[Автор:Лев Семёнович Понтрягин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Попов = [[Автор:Владимир Александрович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Попов = [[Автор:Константин Михайлович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Попов = [[Автор:Николай Владимирович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Попов = [[Автор:Павел Николаевич Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова/музыка = [[Автор:Татьяна Васильевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова = [[Автор:Татьяна Григорьевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Поршнев = [[Автор:Борис Фёдорович Поршнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Поспелов П. Н. = [[Автор:Пётр Николаевич Поспелов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Потемкин = [[Автор:Фёдор Васильевич Потёмкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Поцелуевский = [[Автор:Александр Петрович Поцелуевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Прасолов = [[Автор:Леонид Иванович Прасолов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Предводителев = [[Автор:Александр Саввич Предводителев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Преображенский = [[Автор:Борис Сергеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Преображенский = [[Автор:Николай Алексеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Пригоровский = [[Автор:Георгий Михайлович Пригоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Приоров = [[Автор:Николай Николаевич Приоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пробст = [[Автор:Абрам Ефимович Пробст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Прунцов = [[Автор:Василий Васильевич Прунцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Прянишников = [[Автор:Дмитрий Николаевич Прянишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Пуришев = [[Автор:Борис Иванович Пуришев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Путинцев = [[Автор:Фёдор Максимович Путинцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пучков = [[Автор:Александр Сергеевич Пучков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пышнов = [[Автор:Владимир Сергеевич Пышнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пятигорский = [[Автор:Моисей Гдальевич Пятигорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пятышева = [[Автор:Наталья Валентиновна Пятышева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Радванский = [[Автор:Владимир Донатович Радванский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Радек = [[Автор:Карл Бернгардович Радек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Радциг = [[Автор:Александр Александрович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Радциг = [[Автор:Николай Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Радциг = [[Автор:Сергей Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Р. = [[Автор:Сергей Иванович Раевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Раздорский = [[Автор:Владимир Фёдорович Раздорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Разенков = [[Автор:Иван Петрович Разенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Раимов = [[Автор:Риф Мухсинович Раимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Райко = [[Автор:Николай Васильевич Райко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Райхинштейн = [[Автор:Михаил Наумович Райхинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ракитников = [[Автор:Андрей Николаевич Ракитников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Раковский = [[Автор:Адам Владиславович Раковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рамзаев = [[Автор:Дмитрий Александрович Рамзаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ранович = [[Автор:Абрам Борисович Ранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Рапопорт = [[Автор:Яков Львович Рапопорт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рау = [[Автор:Фёдор Андреевич Рау|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Рафалович = [[Автор:Иосиф Маркович Рафалович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рафалькес = [[Автор:Соломон Борисович Рафалькес|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рахманов = [[Автор:Виктор Александрович Рахманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Редер = [[Автор:Дмитрий Григорьевич Редер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Резцова = [[Автор:Мария Васильевна Резцова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рейхард|А. Рейхарт = [[Автор:Александр Юльевич Рейхардт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ренчицкий = [[Автор:Пётр Николаевич Ренчицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Рихтер = [[Автор:Гавриил Дмитриевич Рихтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ровнов = [[Автор:Алексей Сергеевич Ровнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рогаль-Левицкий = [[Автор:Дмитрий Романович Рогаль-Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рогинская = [[Автор:Фрида Соломоновна Рогинская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Родов = [[Автор:Яков Иосифович Родов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Розенбаум = [[Автор:Натан Давидович Розенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Розенберг = [[Автор:Давид Иохелевич Розенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Розенталь = [[Автор:Марк Моисеевич Розенталь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн = [[Автор:Лазарь Ильич Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн/медицина = [[Автор:Лев Маркович Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Рокицкий = [[Автор:Пётр Фомич Рокицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Романовский = [[Автор:Всеволод Иванович Романовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ростоцкий = [[Автор:Болеслав Норберт Иосифович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ростоцкий = [[Автор:Иосиф Болеславович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ротерт = [[Автор:Павел Павлович Роттерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ротштейн = [[Автор:Фёдор Аронович Ротштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. И. Рубин = [[Автор:Исаак Ильич Рубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1897—1963)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн/(1902—1952) = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1902—1952)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ругг = [[Автор:Вениамин Маврикиевич Ругг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рудных = [[Автор:Семён Павлович Рудных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Румянцев = [[Автор:Алексей Всеволодович Румянцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Рыбникова = [[Автор:Мария Александровна Рыбникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рывкинд = [[Автор:Александр Васильевич Рывкинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рыжков = [[Автор:Виталий Леонидович Рыжков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рытиков = [[Автор:Николай Александрович Рытиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рытов = [[Автор:Сергей Михайлович Рытов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Д. Савинский = [[Автор:Дмитрий Васильевич Савинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Савич = [[Автор:Александр Антонович Савич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|А. Самойло|А. С. = [[Автор:Александр Сергеевич Самойло|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Самойлов|А. С. = [[Автор:Александр Филиппович Самойлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Санжеев = [[Автор:Гарма Данцаранович Санжеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санина = [[Автор:Александра Васильевна Санина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санталов = [[Автор:Арсений Алексеевич Санталов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сахаров = [[Автор:Пётр Васильевич Сахаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Свирин = [[Автор:Алексей Николаевич Свирин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Севин = [[Автор:Сергей Иванович Севин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семёнов/стратонавт = [[Автор:Виктор Александрович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов |В. Семёнов = [[Автор:Виктор Фёдорович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов-Тян-Шанский |В. Семёнов-Тян-Шанский |В. Семёнов Тян-Шанский = [[Автор:Вениамин Петрович Семёнов-Тян-Шанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенченко = [[Автор:Владимир Ксенофонтович Семенченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергеев = [[Автор:Михаил Алексеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/химик = [[Автор:Пётр Гаврилович Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/инженер = [[Автор:Пётр Сергеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергиевский = [[Автор:Максим Владимирович Сергиевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Серейский = [[Автор:Александр Самойлович Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Серейский = [[Автор:Марк Яковлевич Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Сивков = [[Автор:Константин Васильевич Сивков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сидоров = [[Автор:Алексей Алексеевич Сидоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сидорова = [[Автор:Вера Александровна Сидорова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. И. Силищенский|М. Силищенский = [[Автор:Митрофан Иванович Силищенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Симкин = [[Автор:Соломон Маркович Симкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Синев = [[Автор:Пётр Иванович Синев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Синельников = [[Автор:Николай Александрович Синельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ситковский = [[Автор:Евгений Петрович Ситковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Сказкин|С. С. = [[Автор:Сергей Данилович Сказкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Скачков = [[Автор:Иван Иванович Скачков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Скрябин = [[Автор:Константин Иванович Скрябин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Скундина = [[Автор:Мария Генриховна Скундина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Славин = [[Автор:Владимир Ильич Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. В. Славин = [[Автор:Самуил Венедиктович Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сливкер = [[Автор:Борис Юльевич Сливкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Слоневский = [[Автор:Сигизмунд Иванович Слоневский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/филология  = [[Автор:Александр Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/медицина = [[Автор:Александр Иванович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/деревообработка = [[Автор:Александр Васильевич Смирнов (деревообработка)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнов = [[Автор:Василий Степанович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Смирнов = [[Автор:Николай Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнский = [[Автор:Василий Иванович Смирнский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сморгонский = [[Автор:Леонид Михайлович Сморгонский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смышляков = [[Автор:Василий Иванович Смышляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соболев = [[Автор:Николай Иванович Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Соболев = [[Автор:Юрий Васильевич Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. С-ль |С. Соболь = [[Автор:Самуил Львович Соболь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Советкин = [[Автор:Фёдор Фролович Советкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Советов = [[Автор:Сергей Александрович Советов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Соколов = [[Автор:Иван Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соколов = [[Автор:Николай Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. П. Соловьев = [[Автор:Зиновий Петрович Соловьёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Соловьёва = [[Автор:Валентина Александровна Соловьёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сольский = [[Автор:Дмитрий Антонович Сольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сперанский = [[Автор:Александр Николаевич Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сперанский = [[Автор:Георгий Несторович Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Спиваковский = [[Автор:Александр Онисимович Спиваковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Спиру = [[Автор:Василий Львович Спиру|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Спрыгина = [[Автор:Людмила Ивановна Спрыгина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сретенский = [[Автор:Леонид Николаевич Сретенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Стайковский = [[Автор:Аркадий Павлович Стайковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Сталин = [[Автор:Иосиф Виссарионович Сталин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стальный = [[Автор:Вениамин Александрович Стальный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Станков = [[Автор:Сергей Сергеевич Станков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Станчинский = [[Автор:Владимир Владимирович Станчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Старицина = [[Автор:Павла Павловна Старицина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стекольников = [[Автор:Илья Самуилович Стекольников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Степанов = [[Автор:Вячеслав Васильевич Степанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ц. Степанян = [[Автор:Цолак Александрович Степанян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. С. = [[Автор:Оскар Августович Степун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стоклицкая-Терешкович = [[Автор:Вера Вениаминовна Стоклицкая-Терешкович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Страментов = [[Автор:Андрей Евгеньевич Страментов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Страхов = [[Автор:Николай Михайлович Страхов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Страшун = [[Автор:Илья Давыдович Страшун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Стрелков = [[Автор:Пётр Георгиевич Стрелков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Стрелецкий = [[Автор:Николай Станиславович Стрелецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стрельчук = [[Автор:Иван Васильевич Стрельчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Струмилин = [[Автор:Станислав Густавович Струмилин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Струминский = [[Автор:Василий Яковлевич Струминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Субботин = [[Автор:Михаил Фёдорович Субботин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суворов = [[Автор:Сергей Георгиевич Суворов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сукачев = [[Автор:Владимир Николаевич Сукачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сулейкин = [[Автор:Дмитрий Александрович Сулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сумароков = [[Автор:Виктор Павлович Сумароков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суслов = [[Автор:Сергей Петрович Суслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сухарев = [[Автор:Владимир Иванович Сухарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сушкин = [[Автор:Гавриил Григорьевич Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сушкин = [[Автор:Пётр Петрович Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыроечковский = [[Автор:Борис Евгеньевич Сыроечковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыромятников = [[Автор:Борис Иванович Сыромятников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сысин = [[Автор:Алексей Николаевич Сысин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сычевская = [[Автор:Валентина Ивановна Сычевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Евг. Тагер = [[Автор:Евгений Борисович Тагер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тайц = [[Автор:Михаил Юрьевич Тайц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тапельзон = [[Автор:Самуил Львович Тапельзон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тарасевич = [[Автор:Лев Александрович Тарасевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тарасенков |Ан. Тарасенков = [[Автор:Анатолий Кузьмич Тарасенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Тарасов = [[Автор:Всеволод Вячеславович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Тарасов = [[Автор:Николай Иванович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тареев|Е. Т. = [[Автор:Евгений Михайлович Тареев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тереношкин = [[Автор:Алексей Иванович Тереножкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тарле = [[Автор:Евгений Викторович Тарле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Таубман = [[Автор:Аркадий Борисович Таубман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Теплов = [[Автор:Борис Михайлович Теплов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Терентьев = [[Автор:Александр Петрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Терентьев = [[Автор:Фёдор Александрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Терновец = [[Автор:Борис Николаевич Терновец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тимирязев = [[Автор:Аркадий Климентьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Тимирязев = [[Автор:Климент Аркадьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тимофеев = [[Автор:Леонид Иванович Тимофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихов = [[Автор:Гавриил Адрианович Тихов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихомирнов = [[Автор:Герман Александрович Тихомирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тихомиров = [[Автор:Евгений Иванович Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тихомиров = [[Автор:Михаил Николаевич Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Тишбейн = [[Автор:Роман Робертович Тишбейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токарев = [[Автор:Сергей Александрович Токарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токмалаев = [[Автор:Савва Фёдорович Токмалаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Толчинский, А. А.|А. Т-ский = [[Автор:Анатолий Абрамович Толчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Точильников = [[Автор:Гирш Моисеевич Точильников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трайнин = [[Автор:Арон Наумович Трайнин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Транковский = [[Автор:Даниил Александрович Транковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Трахтенберг = [[Автор:Орест Владимирович Трахтенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Трахтман = [[Автор:Яков Наумович Трахтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Третьяков = [[Автор:Григорий Михайлович Третьяков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Т. = [[Автор:Мария Лазаревна Тронская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Троцкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Тронский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трояновский = [[Автор:Александр Антонович Трояновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Трубин = [[Автор:Константин Георгиевич Трубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Трухин = [[Автор:Фёдор Иванович Трухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Трушлевич = [[Автор:Виктор Иванович Трушлевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тудоровский = [[Автор:Александр Илларионович Тудоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Турецкий = [[Автор:Шамай Яковлевич Турецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Туркин = [[Автор:Владимир Константинович Туркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Тутыхин = [[Автор:Борис Алексеевич Тутыхин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тюляев = [[Автор:Семён Иванович Тюляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|П. Угрюмов = [[Автор:Павел Григорьевич Угрюмов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Удальцов = [[Автор:Иван Дмитриевич Удальцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Уманский = [[Автор:Яков Семёнович Уманский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Уразов = [[Автор:Георгий Григорьевич Уразов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Усков = [[Автор:Борис Николаевич Усков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ухтомский = [[Автор:Алексей Алексеевич Ухтомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Фабелинский = [[Автор:Иммануил Лазаревич Фабелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фатуев  = [[Автор:Роман Максимович Фатуев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фёдоров  = [[Автор:Владимир Григорьевич Фёдоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Федоров-Давыдов |А. Фёдоров-Давыдов = [[Автор:Алексей Александрович Фёдоров-Давыдов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федорович = [[Автор:Борис Александрович Федорович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федченко = [[Автор:Борис Алексеевич Федченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Фейгель = [[Автор:Иосиф Исаакович Фейгель|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фесенко = [[Автор:Прокопий Ильич Фесенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фесенков = [[Автор:Василий Григорьевич Фесенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фигурнов = [[Автор:Пётр Константинович Фигурнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Филатов = [[Автор:Владимир Петрович Филатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Филимонов = [[Автор:Иван Николаевич Филимонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Филин = [[Автор:Федот Петрович Филин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филиппов = [[Автор:Михаил Иванович Филиппов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филоненко-Бородич = [[Автор:Михаил Митрофанович Филоненко-Бородич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Ф—ко = [[Автор:Юрий Александрович Филипченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Флеров = [[Автор:Михаил Васильевич Флеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Флинт = [[Автор:Евгений Евгеньевич Флинт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Флорин = [[Автор:Вильгельм Флорин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фомичев = [[Автор:Андрей Петрович Фомичев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фомина = [[Автор:Вера Александровна Фомина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Франк |Г. Ф. = [[Автор:Глеб Михайлович Франк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Францов = [[Автор:Юрий Павлович Францев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фрейман |А. Ф./лингвистика = [[Автор:Александр Арнольдович Фрейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фридман = [[Автор:Александр Александрович Фридман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фриш = [[Автор:Сергей Эдуардович Фриш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Фролов = [[Автор:Нил Спиридонович Фролов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фронштейн |Р. Ф./медицина = [[Автор:Рихард Михайлович Фронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Н. Фрумкин |А. Ф.  = [[Автор:Александр Наумович Фрумкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фрумов = [[Автор:Соломон Абрамович Фрумов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Хайкин = [[Автор:Семён Эммануилович Хайкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Халфин = [[Автор:Александр Менделевич Халфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Хачатуров = [[Автор:Тигран Сергеевич Хачатуров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хвойник |Игн. Хвойник = [[Автор:Игнатий Ефимович Хвойник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Хвостов = [[Автор:Владимир Михайлович Хвостов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хибарин = [[Автор:Иван Николаевич  Хибарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Хинчин = [[Автор:Александр Яковлевич Хинчин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Холин = [[Автор:Сергей Сергеевич Холин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Холодный = [[Автор:Николай Григорьевич Холодный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Храмой = [[Автор:Александр Владимирович Храмой|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Хромов = [[Автор:Павел Алексеевич Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Хромов = [[Автор:Сергей Петрович Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Хухрина = [[Автор:Екатерина Владимировна Хухрина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Цейтлин = [[Автор:Александр Григорьевич Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Цейтлин = [[Автор:Василий Михайлович Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Церевитинов = [[Автор:Фёдор Васильевич Церевитинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Цицин = [[Автор:Николай Васильевич Цицин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|В. Цшохер = [[Автор:Вольдемар Оскарович Цшохер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Цыпкин | М. С. Цыпкин = [[Автор:Михаил Семёнович Цыпкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|О. Чаадаева = [[Автор:Ольга Нестеровна Чаадаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чебоксаров = [[Автор:Николай Николаевич Чебоксаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чегодаев = [[Автор:Андрей Дмитриевич Чегодаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чельцов = [[Автор:Всеволод Сергеевич Чельцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Чельцов = [[Автор:Михаил Александрович Чельцов-Бебутов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чемоданов|Н. Ч. = [[Автор:Николай Сергеевич Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Чемоданов = [[Автор:Сергей Михайлович Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Черданцев = [[Автор:Глеб Никанорович Черданцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черемных = [[Автор:Павел Семёнович Черемных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Черемухин|А. Черемухин|А. Ч. = [[Автор:Алексей Михайлович Черёмухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черенков = [[Автор:Павел Алексеевич Черенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Черенович = [[Автор:Станислав Янович Черенович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черников = [[Автор:Павел Акимович Черников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чернов = [[Автор:Александр Александрович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Чернов = [[Автор:Филарет Филаретович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Черномордик = [[Автор:Ефим Яковлевич Черномордик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Четвериков = [[Автор:Сергей Дмитриевич Четвериков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чехов = [[Автор:Николай Владимирович Чехов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Чирвинский = [[Автор:Пётр Николаевич Чирвинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Чистов = [[Автор:Борис Николаевич Чистов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чорба = [[Автор:Николай Григорьевич Чорба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чичеров = [[Автор:Владимир Иванович Чичеров|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]
|А. Е. Чичибабин|А. Чичибабин|А. Ч./Чичибабин = [[Автор:Алексей Евгеньевич Чичибабин|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]

|Е. Шаблиовский = [[Автор:Евгений Степанович Шаблиовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шайн = [[Автор:Григорий Абрамович Шайн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро/лингвистика = [[Автор:Абрам Борисович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро = [[Автор:Александр Яковлевич Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шапиро = [[Автор:Гавриил Семёнович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шапошников = [[Автор:Владимир Николаевич Шапошников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шатский = [[Автор:Николай Сергеевич Шатский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шафранов = [[Автор:Борис Владимирович Шафранов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Шахназаров = [[Автор:Мушег Мосесович Шахназаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Шаховский = [[Автор:Семён Михайлович Шаховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ш.|Е. Шварцман = [[Автор:Евсей Манасеевич Шварцман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шведский = [[Автор:Иосиф Евсеевич Шведский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шеварев = [[Автор:Пётр Алексеевич Шеварёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шейнберг = [[Автор:Александр Ефимович Шейнберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шекун = [[Автор:Олимпиада Алексеевна Шекун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Гергард Густавович Шенберг|Г. Г. Шенберг = [[Автор:Гергард Густавович Шенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шенк = [[Автор:Алексей Константинович Шенк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Щерба = [[Автор:Лев Владимирович Щерба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шестаков = [[Автор:Андрей Васильевич Шестаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шибанов = [[Автор:Николай Владимирович Шибанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Шийк = [[Автор:Андрей Александрович Шийк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Шиллинг = [[Автор:Евгений Михайлович Шиллинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шилов  = [[Автор:Николай Иванович Шилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шифринсон  = [[Автор:Борис Львович Шифринсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шкварников = [[Автор:Пётр Климентьевич Шкварников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шлапоберский |В. Ш. = [[Автор:Василий Яковлевич Шлапоберский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Шляхтер = [[Автор:Яков Израилевич Шляхтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шмальгаузен = [[Автор:Иван Иванович Шмальгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шмидт  = [[Автор:Георгий Александрович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Шмидт|Дж. А. Шмидт|Дж. Шмидт  = [[Автор:Джемс Альфредович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шмидт  = [[Автор:Отто Юльевич Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шмырев  = [[Автор:Валериан Иванович Шмырёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шнеерсон  = [[Автор:Григорий Михайлович Шнеерсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Шницер  = [[Автор:Соломон Соломонович Шницер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Шокальский  = [[Автор:Юлий Михайлович Шокальский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шокин  = [[Автор:Иван Николаевич Шокин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Ш.|Р. Шор = [[Автор:Розалия Осиповна Шор|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Штаерман = [[Автор:Елена Михайловна Штаерман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Штейн = [[Автор:Виктор Морицович Штейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Штейнман = [[Автор:Рафаил Яковлевич Штейнман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Штейнпресс = [[Автор:Борис Соломонович Штейнпресс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Штернфельд = [[Автор:Ари Абрамович Штернфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Штокмар = [[Автор:Михаил Петрович Штокмар|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Штурм = [[Автор:Леонилла Дмитриевна Штурм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шубников = [[Автор:Алексей Васильевич Шубников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шулейкин. = [[Автор:Иван Дмитриевич Шулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Шульга-Нестеренко = [[Автор:Мария Ивановна Шульга-Нестеренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шунков = [[Автор:Виктор Иванович Шунков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|У. Шустер = [[Автор:Ура Абрамович Шустер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Шухгальтер = [[Автор:Лев Яковлевич Шухгальтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Т. Щапова = [[Автор:Татьяна Фёдоровна Щапова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Щербина = [[Автор:Владимир Родионович Щербина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Щукин = [[Автор:Иван Семёнович Щукин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Щукина = [[Автор:Мария Николаевна Щукина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шушаков = [[Автор:Андрей Семёнович Шушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|З. Эвальд = [[Автор:Зинаида Викторовна Эвальд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Эггерт = [[Автор:Зинаида Карловна Эггерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Эдинг = [[Автор:Дмитрий Николаевич Эдинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Эйнис = [[Автор:Владимир Львович Эйнис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Эйхенбаум = [[Автор:Борис Михайлович Эйхенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. В. Эпштейн|Г. Эпштейн = [[Автор:Герман Вениаминович Эпштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Эттингер = [[Автор:Павел Давыдович Эттингер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Юзефович = [[Автор:Иосиф Сигизмундович Юзефович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Юнович = [[Автор:Минна Марковна Юнович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юрковский = [[Автор:Александр Моисеевич Юрковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юшкевич = [[Автор:Адольф Павлович Юшкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Яблоков = [[Автор:Владимир Сергеевич Яблоков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Явич = [[Автор:Залкинд Моисеевич Явич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яворская = [[Автор:Нина Викторовна Яворская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Якобсон = [[Автор:Пётр Васильевич Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. О. Якобсон = [[Автор:Роман Осипович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Якобсон |С. А. Якобсон = [[Автор:Сергей Абрамович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковкин = [[Автор:Авенир Александрович Яковкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковлев = [[Автор:Алексей Иванович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Яковлев = [[Автор:Константин Павлович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яковлев = [[Автор:Николай Никифорович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Якушкин = [[Автор:Иван Вячеславович Якушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ямушкин = [[Автор:Василий Петрович Ямушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яницкий = [[Автор:Николай Фёдорович Яницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Яновская = [[Автор:Софья Александровна Яновская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ярославский |Ем. Ярославский = [[Автор:Емельян Михайлович Ярославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ярустовский = [[Автор:Борис Михайлович Ярустовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ярчевский = [[Автор:Пётр Григорьевич Ярчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Яфаров = [[Автор:Бекер Арифович Яфаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Яштолд = [[Автор:Всеволод Александрович Яштолд-Говорко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}
}}&lt;noinclude&gt;{{doc-inline}}
Возвращает вики-ссылку на страницу автора. Используется в [[:Шаблон:БСЭ1/Автор статьи в словнике]].

Вероятно стоит вынести сюда же список авторов из [[:Шаблон:БСЭ1/Автор]], чтобы не дублировать. Но там зачем-то используются точки.

Принимает 1 параметр: инициалы автора.

== См. также ==
* [[:Шаблон:БСЭ2/Авторы]]

[[Категория:Шаблоны проектов]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tskc19dxsjoiqymxdwc0teimaycr28l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737694</id>
      <parentid>5737693</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T07:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130312" sha1="6wqzvuy46n4zkqtes0tsae245kufeoe" xml:space="preserve">{{#switch:{{{1}}}
|И. Абрамов = [[Автор:Исай Викторович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Абрамов = [[Автор:Фёдор Иванович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| А. Абрикосов | А. А. = [[Автор:Алексей Иванович Абрикосов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Абросимов = [[Автор:Михаил Алексеевич Абросимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Авдусин = [[Автор:Павел Павлович Авдусин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Аверкиева = [[Автор:Юлия Павловна Аверкиева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Аверьев |А. Аверьев = [[Автор:Виктор Николаевич Аверьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Агульник = [[Автор:Мордух Абрамович Агульник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Адамчук = [[Автор:Владимир Андреевич Адамчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Александров | Александров Г. Ф. = [[Автор:Георгий Фёдорович Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Александров = [[Автор:Павел Сергеевич Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев/лингвистика = [[Автор:Василий Михайлович Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев = [[Автор:Владимир Кузьмич Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алехин | В. Алёхин = [[Автор:Василий Васильевич Алехин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алпатов = [[Автор:Владимир Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Алпатов = [[Автор:Михаил Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Алперс = [[Автор:Борис Владимирович Алперс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Альтгаузен = [[Автор:Николай Фёдорович Альтгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Альтман = [[Автор:Владимир Владимирович Альтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ананьев = [[Автор:Борис Герасимович Ананьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев = [[Автор:Николай Николаевич Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев/литература = [[Автор:Николай Петрович Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аникст = [[Автор:Александр Абрамович Аникст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аничков = [[Автор:Николай Николаевич Аничков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Анохин = [[Автор:Пётр Кузьмич Анохин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Анощенко = [[Автор:Николай Дмитриевич Анощенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Антипов-Каратаев = [[Автор:Иван Николаевич Антипов-Каратаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Антонова = [[Автор:Валентина Ивановна Антонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Аранович = [[Автор:Давид Михайлович Аранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аргунов = [[Автор:Николай Емельянович Аргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Арекелян = [[Автор:Арташес Аркадьевич Аракелян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд/ихтиолог = [[Автор:Иван Николаевич Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд = [[Автор:Игорь Владимирович Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арский = [[Автор:Игорь Владимирович Арский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Артамонов = [[Автор:Михаил Илларионович Артамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Артоболевский = [[Автор:Иван Иванович Артоболевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Архангельский = [[Автор:Николай Андреевич Архангельский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Аршавский = [[Автор:Илья Аркадьевич Аршавский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аршаруни = [[Автор:Аршалуис Михайлович Аршаруни|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аскеров = [[Автор:Александр Александрович Аскеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Асмус = [[Автор:Валентин Фердинандович Асмус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Астапович = [[Автор:Игорь Станиславович Астапович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Астахов = [[Автор:Константин Васильевич Астахов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Бальзак = [[Автор:Софья Семёновна Бальзак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Банк = [[Автор:Алиса Владимировна Банк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Баранников = [[Автор:Алексей Петрович Баранников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Барон = [[Автор:Лазарь Израилевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Барон = [[Автор:Михаил Аркадьевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Барсуков = [[Автор:Александр Николаевич Барсуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бархаш = [[Автор:Исаак Меерович Бархаш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Баскин = [[Автор:Марк Петрович Баскин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Батищев = [[Автор:Степан Петрович Батищев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Баумгарт = [[Автор:Карл Карлович Баумгарт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахарев = [[Автор:Александр Арсентьевич Бахарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бахрушин = [[Автор:Сергей Владимирович Бахрушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахтин = [[Автор:Александр Николаевич Бахтин (генерал)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Баштан = [[Автор:Фёдор Андреевич Баштан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Белецкий = [[Автор:Александр Иванович Белецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Белицер = [[Автор:Вера Николаевна Белицер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Белкин = [[Автор:Павел Васильевич Белкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Белов = [[Автор:Константин Петрович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Белов = [[Автор:Фёдор Иванович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Белькинд = [[Автор:Лев Давидович Белькинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Бельская = [[Автор:Татьяна Николаевна Бельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Беляев = [[Автор:Виктор Михайлович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Беляев |Евг. Беляев = [[Автор:Евгений Александрович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Лев Семёнович Берг|Л. С. Берг|Л. Берг = [[Автор:Лев Семёнович Берг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Бердоносов = [[Автор:Михаил Владимирович Бердоносов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Березов | П. Берёзов = [[Автор:Павел Иванович Берёзов |{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Берестнев = [[Автор:Владимир Фёдорович Берестнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ян Антонович Берзин|Я. Берзин = [[Автор:Ян Антонович Берзин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Беритов = [[Автор:Иван Соломонович Беритов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Беркенгейм = [[Автор:Борис Моисеевич Беркенгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Берлянд = [[Автор:Елена Семёновна Берлянд-Чёрная|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бернадинер = [[Автор:Бер Моисеевич Бернадинер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Бернандт = [[Автор:Григорий Борисович Бернандт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бернштейн = [[Автор:Самуил Борисович Бернштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Бертельс | Е. Б./лингвистика= [[Автор:Евгений Эдуардович Бертельс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Берцинский = [[Автор:Семён Моисеевич Берцинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бессмертный = [[Автор:Борис Семёнович Бессмертный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Билибин = [[Автор:Александр Фёдорович Билибин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Бирштейн = [[Автор:Яков Авадьевич Бирштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Благовещенский = [[Автор:Андрей Васильевич Благовещенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Близняк = [[Автор:Евгений Варфоломеевич Близняк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Блюменфельд = [[Автор:Виктор Михайлович Блюменфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бляхер = [[Автор:Леонид Яковлевич Бляхер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бобринский = [[Автор:Николай Алексеевич Бобринский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Богданов = [[Автор:Алексей Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Богданов = [[Автор:Борис Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боголюбов = [[Автор:Александр Николаевич Боголюбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Боголюбский = [[Автор:Сергей Николаевич Боголюбский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Богоров = [[Автор:Вениамин Григорьевич Богоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Богоявленский = [[Автор:Сергей Константинович Богоявленский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Богуславская = [[Автор:Евгения Яковлевна Бугославская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Боднарский = [[Автор:Митрофан Степанович Боднарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Болдырев = [[Автор:Николай Иванович Болдырев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Болтинский = [[Автор:Василий Николаевич Болтинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бончковский = [[Автор:Вячеслав Францевич Бончковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борисяк = [[Автор:Алексей Алексеевич Борисяк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боровков = [[Автор:Александр Константинович Боровков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борщаговский = [[Автор:Александр Михайлович Борщаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Ботвинкин = [[Автор:Олег Константинович Ботвинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бочкарёв = [[Автор:Валентин Николаевич Бочкарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Брагинский = [[Автор:Иосиф Самуилович Брагинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Брадис = [[Автор:Владимир Модестович Брадис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. М. Браудо = [[Автор:Евгений Максимович Браудо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брейтбург = [[Автор:Абрам Моисеевич Брейтбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бриткин = [[Автор:Алексей Сергеевич Бриткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бродский = [[Автор:Николай Леонтьевич Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бронштейн = [[Автор:Вениамин Борисович Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бронштейн = [[Автор:Илья Николаевич Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Брускин = [[Автор:Яков Моисеевич Брускин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брюсов = [[Автор:Александр Яковлевич Брюсов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Будагян = [[Автор:Фаддей Ервандович Будагян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Будников = [[Автор:Пётр Петрович Будников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Будницкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Будницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Булатов = [[Автор:Сергей Яковлевич Булатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Бурче = [[Автор:Фёдор Яковлевич Бурче|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бугославский = [[Автор:Сергей Алексеевич Бугославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бункин = [[Автор:Николай Александрович Бункин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бутник-Сиверский = [[Автор:Борис Степанович Бутник-Сиверский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бухало = [[Автор:Сергей Максимович Бухало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бухгейм = [[Автор:Александр Николаевич Бухгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бухина = [[Автор:Вера Анатольевна Бухина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Быстров = [[Автор:Алексей Петрович Быстров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Л. Быховская|C. Быховская = [[Автор:Софья Львовна Быховская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бычков = [[Автор:Лев Николаевич Бычков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Сергей Иванович Вавилов|С. Вавилов|С. В. = [[Автор:Сергей Иванович Вавилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вагнер = [[Автор:Виктор Владимирович Вагнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вайндрах |Г. В. = [[Автор:Григорий Моисеевич Вайндрах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Вайнштейн = [[Автор:Осип Львович Вайнштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Василькова = [[Автор:Зинаида Григорьевна Василькова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Василевич = [[Автор:Глафира Макарьевна Василевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Василенко = [[Автор:Виктор Михайлович Василенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Васильев = [[Автор:Сергей Фёдорович Васильев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вассерберг = [[Автор:Виктор Эммануилович Вассерберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Васютин = [[Автор:Василий Филиппович Васютин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В-ий |А. В. = [[Автор:Алексей Макарович Васютинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вебер = [[Автор:Борис Георгиевич Вебер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Веймарн = [[Автор:Борис Владимирович Веймарн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вейнгартен = [[Автор:Соломон Михайлович Вейнгартен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вейс = [[Автор:Всеволод Карлович Вейс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вейсберг = [[Автор:Григорий Петрович Вейсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Веселовский = [[Автор:Степан Борисович Веселовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Васецкий = [[Автор:Григорий Степанович Васецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Виденек = [[Автор:Иван Иванович Виденек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Визе = [[Автор:Владимир Юльевич Визе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Виленкин = [[Автор:Борис Владимирович Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виленкин = [[Автор:Виталий Яковлевич Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виноградов = [[Автор:Виктор Владимирович Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Виноградов = [[Автор:Константин Яковлевич Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Винокур = [[Автор:Григорий Осипович Винокур|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вишнев = [[Автор:Сергей Михайлович Вишнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Владимирский = [[Автор:Василий Васильевич Владимирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вовси = [[Автор:Мирон Семёнович Вовси|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Войцицкий = [[Автор:Владимир Тимофеевич Войцицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Волгин = [[Автор:Вячеслав Петрович Волгин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Волков = [[Автор:Анатолий Андреевич Волков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Волькенштейн = [[Автор:Михаил Владимирович Волькенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вольская = [[Автор:Вера Николаевна Вольская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Борис Александрович Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Павел Алексеевич Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вотчал = [[Автор:Борис Евгеньевич Вотчал|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вуйович = [[Автор:Воислав Вуйович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вукс = [[Автор:Максим Филиппович Вукс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вул = [[Автор:Бенцион Моисеевич Вул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Выропаев = [[Автор:Борис Николаевич Выропаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Вышинский = [[Автор:Андрей Януарьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Вышинский = [[Автор:Пётр Евстафьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вяткин = [[Автор:Михаил Порфирьевич Вяткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Я. Габинский = [[Автор:Яков Осипович Габинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гаврилов | = [[Автор:Игнатий Гаврилович Гаврилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гайнуллин | = [[Автор:Мидхат Фазлыевич Гайнуллин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гайсинович | = [[Автор:Абба Евсеевич Гайсинович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Галаган |А. Галаган = [[Автор:Александр Михайлович Галаган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Галактионов |  Галактионов М. Р. = [[Автор:Михаил Романович Галактионов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Галицкий = [[Автор:Лев Николаевич Галицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Галкин = [[Автор:Илья Саввич Галкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гальперин = [[Автор:Лев Ефимович Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гальперин = [[Автор:Соломон Ильич Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гарелин |Н. Г. |Н. Г-н = [[Автор:Николай Фёдорович Гарелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Гейликман = [[Автор:Тевье Борисович Гейликман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гейман | В. Гейман | = [[Автор:Борис Яковлевич Гейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Геласимова  = [[Автор:Антонина Николаевна Геласимова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Геллер  = [[Автор:Самуил Юльевич Геллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиляровский  = [[Автор:Василий Алексеевич Гиляровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гинецинский  = [[Автор:Александр Григорьевич Гинецинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гинзбург  = [[Автор:Семён Львович Гинзбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гептнер = [[Автор:Владимир Георгиевич Гептнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гершензон = [[Автор:Наталья Михайловна Гершензон-Чегодаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гершензон = [[Автор:Сергей Михайлович Гершензон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гессен = [[Автор:Борис Михайлович Гессен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиляревский = [[Автор:Сергей Александрович Гиляревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Гинодман = [[Автор:Доба Менделевна Гинодман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиппиус = [[Автор:Василий Васильевич Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гиппиус = [[Автор:Евгений Владимирович Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиринис = [[Автор:Сергей Владимирович Гиринис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Глаголев = [[Автор:Нил Александрович Глаголев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Гладштейн = [[Автор:Рахиль Моисеевна Гладштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Глек = [[Автор:Тимофей Павлович Глек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гливенко = [[Автор:Валерий Иванович Гливенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Глоцер = [[Автор:Лев Моисеевич Глоцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глух  = [[Автор:Михаил Александрович Глух|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глухов = [[Автор:Михаил Михайлович Глухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Глушаков = [[Автор:Пётр Иванович Глушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Говорухин = [[Автор:Василий Сергеевич Говорухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Годнев = [[Автор:Тихон Николаевич Годнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гойхбарг = [[Автор:Александр Григорьевич Гойхбарг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Голенкин = [[Автор:Михаил Ильич Голенкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Голубев = [[Автор:Борис Александрович Голубев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Голунский = [[Автор:Сергей Александрович Голунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гольдберг = [[Автор:Георгий Александрович Гольдберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольдфайль|Л. Г. = [[Автор:Леонид Густавович Гольдфайль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольст = [[Автор:Леопольд Леопольдович Гольст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гольц = [[Автор:Екатерина Павловна Гольц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гопнер = [[Автор:Серафима Ильинична Гопнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Горбов = [[Автор:Всеволод Александрович Горбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Горелик = [[Автор:Габриэль Симонович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горелик = [[Автор:Яков Маркович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гориневская = [[Автор:Валентина Валентиновна Гориневская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Горкич = [[Автор:Милан Миланович Горкич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горлачёв = [[Автор:Яков Дмитриевич Горлачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Горфин = [[Автор:Давид Владимирович Горфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Готалов-Готлиб = [[Автор:Артур Генрихович Готлиб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Готье = [[Автор:Юрий Владимирович Готье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Граков = [[Автор:Борис Николаевич Граков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гракин = [[Автор:Иван Алексеевич Гракин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гранде = [[Автор:Бенцион Меерович Гранде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гребенев = [[Автор:Алексей Иванович Гребенев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Греков = [[Автор:Борис Дмитриевич Греков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гречишников = [[Автор:Владимир Константинович Гречишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гриб = [[Автор:Владимир Романович Гриб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. А. Григорьев = [[Автор:Андрей Александрович Григорьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гришко = [[Автор:Николай Николаевич Гришко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гроссман = [[Автор:Леонид Петрович Гроссман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Губер = [[Автор:Александр Андреевич Губер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гудзий = [[Автор:Николай Каллиникович Гудзий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гуковский = [[Автор:Матвей Александрович Гуковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гурвич = [[Автор:Георгий Семёнович Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гурвич = [[Автор:Леопольд Ильич Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуревич = [[Автор:Григорий Маркович Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Гуревич = [[Автор:Шолом Израилевич Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гурштейн = [[Автор:Арон Шефтелевич Гурштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянов = [[Автор:Евгений Васильевич Гурьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянова = [[Автор:Евпраксия Фёдоровна Гурьянова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуссейнов = [[Автор:Гейдар Наджаф оглы Гусейнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гущин = [[Автор:Александр Сергеевич Гущин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Давиденков = [[Автор:Сергей Николаевич Давиденков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Данилевич = [[Автор:Лев Васильевич Данилевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Данилевский = [[Автор:Виктор Васильевич Данилевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Данилов = [[Автор:Сергей Сергеевич Данилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Данциг = [[Автор:Борис Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Данциг = [[Автор:Наум Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Де-Лазари = [[Автор:Александр Николаевич Де-Лазари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дебец = [[Автор:Георгий Францевич Дебец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Деборин = [[Автор:Абрам Моисеевич Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Деборин = [[Автор:Григорий Абрамович Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Делоне = [[Автор:Борис Николаевич Делоне|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Я. Дембовский = [[Автор:Ян Дембовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дементьев = [[Автор:Георгий Петрович Дементьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Демидович | В. Демидович = [[Автор:Борис Павлович Демидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/музыка = [[Автор:Николай Иванович Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/химия = [[Автор:Николай Яковлевич Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Денике = [[Автор:Борис Петрович Денике|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Денисов = [[Автор:Андрей Иванович Денисов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Денисова = [[Автор:Лидия Фёдоровна Денисова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Державин = [[Автор:Алексей Никитич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Державин = [[Автор:Константин Николаевич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Державин = [[Автор:Николай Севастьянович Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джалиль = [[Автор:Муса Джалиль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Джанашиа = [[Автор:Симон Николаевич Джанашиа|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джервис | М. В. Джервис = [[Автор:Михаил Владимирович Джервис-Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дик = [[Автор:Николай Евгеньевич Дик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Диканский = [[Автор:Матвей Григорьевич Диканский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дмитриев = [[Автор:Сергей Сергеевич Дмитриев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дмоховский = [[Автор:Владислав Карлович Дмоховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Добиаш-Рождественская = [[Автор:Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добров  = [[Автор:Александр Семёнович Добров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добровольский = [[Автор:Алексей Дмитриевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Добровольский = [[Автор:Виктор Васильевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротворский = [[Автор:Николай Митрофанович Добротворский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротин = [[Автор:Николай Алексеевич Добротин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Добрынин = [[Автор:Борис Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добрынин = [[Автор:Николай Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дорофеев = [[Автор:Сергей Васильевич Дорофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Древинг = [[Автор:Елизавета Фёдоровна Древинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Дробинский = [[Автор:Александр Иосифович Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Дробинский = [[Автор:Константин Николаевич Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Дроздовская = [[Автор:Екатерина Александровна Дроздовская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дружинин = [[Автор:Николай Михайлович Дружинин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Дубнов = [[Автор:Яков Семёнович Дубнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Дульский = [[Автор:Пётр Максимилианович Дульский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дурденевский = [[Автор:Всеволод Николаевич Дурденевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дурманов = [[Автор:Николай Дмитриевич Дурманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Дынник = [[Автор:Михаил Александрович Дынник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Евтихиев = [[Автор:Иван Иванович Евтихиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Еголин = [[Автор:Александр Михайлович Еголин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Егоршин = [[Автор:Василий Петрович Егоршин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ежиков | М. Ежиков = [[Автор:Иван Иванович Ежиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Еленевская = [[Автор:Екатерина Васильевна Еленевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Еленевский = [[Автор:Ричард Аполлинариевич Еленевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ефремов = [[Автор:Виктор Васильевич Ефремов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Жадовский = [[Автор:Анатолий Есперович Жадовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жвирблянский = [[Автор:Юлий Маркович Жвирблянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Жданко = [[Автор:Татьяна Александровна Жданко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жданов = [[Автор:Герман Степанович Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жданов = [[Автор:Михаил Алексеевич Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жебрак = [[Автор:Моисей Харитонович Жебрак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жемчужников | В. Жемчужников= [[Автор:Юрий Аполлонович Жемчужников|{{#titleparts: {{{1}}}|1|1}}]]
|М. Живов = [[Автор:Марк Семёнович Живов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жидков= [[Автор:Герман Васильевич Жидков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жирмунский |М. Ж.= [[Автор:Михаил Матвеевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Жирмунский= [[Автор:Семён Савельевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Жмуйда= [[Автор:Виктор Борисович Жмуйда|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Жолквер = [[Автор:Александр Ефимович Жолквер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Жук = [[Автор:Сергей Яковлевич Жук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Жуков = [[Автор:Михаил Михайлович Жуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Г. Жураковский = [[Автор:Геннадий Евгеньевич Жураковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Заблудовский = [[Автор:Михаил Давидович Заблудовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Заборовский = [[Автор:Александр Игнатьевич Заборовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Загорчик = [[Автор:Матвей Михайлович Загорчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Зарянов = [[Автор:Иван Михеевич Зарянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Заславский = [[Автор:Давид Иосифович Заславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Затенацкий = [[Автор:Яков Павлович Затенацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Захаров = [[Автор:Евгений Евгеньевич Захаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Захваткин = [[Автор:Алексей Алексеевич Захваткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Захер = [[Автор:Яков Михайлович Захер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Защук = [[Автор:Сергей Леонидович Защук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Збарский = [[Автор:Борис Ильич Збарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Звавич = [[Автор:Исаак Семёнович Звавич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зеленина = [[Автор:Клавдия Алексеевна Зеленина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зелинский = [[Автор:Корнелий Люцианович Зелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зельин = [[Автор:Константин Константинович Зельин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Земец = [[Автор:Анна Александровна Земец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Зенкевич = [[Автор:Лев Александрович Зенкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Зимин = [[Автор:Пётр Николаевич Зимин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Зинич = [[Автор:Стефан Иосифович Зинич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Золотарев = [[Автор:Александр Михайлович Золотарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Зотов = [[Автор:Алексей Иванович Зотов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Зоркий = [[Автор:Марк Соломонович Зоркий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Зубов = [[Автор:Николай Николаевич Зубов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Зутис = [[Автор:Ян Яковлевич Зутис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Иванов = [[Автор:Иван Маркелович Иванов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иванова = [[Автор:Александра Николаевна Иванова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ивановский = [[Автор:Борис Александрович Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивановский |Вл. Ивановский = [[Автор:Владимир Николаевич Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иващенко = [[Автор:Александр Фёдорович Иващенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Иверонова = [[Автор:Валентина Ивановна Иверонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивинг = [[Автор:Виктор Петрович Ивинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Игнатов = [[Автор:Сергей Сергеевич Игнатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Извеков = [[Автор:Борис Иванович Извеков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ильин = [[Автор:Борис Владимирович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ильин = [[Автор:Модест Михайлович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Ильичев = [[Автор:Леонид Фёдорович Ильичёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иоффе = [[Автор:Абрам Фёдорович Иоффе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Исакович = [[Автор:Ефим Абрамович Исакович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Исаченко = [[Автор:Борис Лаврентьевич Исаченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Истомин = [[Автор:Александр Васильевич Истомин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Кабачник = [[Автор:Мартин Израилевич Кабачник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Кабо = [[Автор:Рафаил Михайлович Кабо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каврайский = [[Автор:Владимир Владимирович Каврайский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каган |В. К./математика = [[Автор:Вениамин Фёдорович Каган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кагаров = [[Автор:Евгений Георгиевич Кагаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каганов = [[Автор:Всеволод Михайлович Каганов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Казаков = [[Автор:Георгий Александрович Казаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. К-ий = [[Автор:Исаак Абрамович Казарновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Калабухов = [[Автор:Николай Иванович Калабухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. А. Каменецкий |В. Каменецкий |В. Км. |В. К./география = [[Автор:Владимир Александрович Каменецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Каменский = [[Автор:Григорий Николаевич Каменский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Каминский = [[Автор:Лев Семёнович Каминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Каммари = [[Автор:Михаил Давидович Каммари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Камшилов = [[Автор:Михаил Михайлович Камшилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Канасков = [[Автор:Давид Романович Канасков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Капелюшников = [[Автор:Матвей Алкунович Капелюшников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Капица = [[Автор:Пётр Леонидович Капица|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Каплан = [[Автор:Аркадий Владимирович Каплан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Капустинский = [[Автор:Анатолий Фёдорович Капустинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Капцов = [[Автор:Николай Александрович Капцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Караваев = [[Автор:Николай Михайлович Караваев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кара-Мурза = [[Автор:Георгий Сергеевич Кара-Мурза|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карасева = [[Автор:Лидия Ефимовна Карасёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карбышев = [[Автор:Дмитрий Михайлович Карбышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Карев = [[Автор:Николай Афанасьевич Карев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Карева = [[Автор:Мария Павловна Карева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карелин = [[Автор:Дмитрий Борисович Карелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карлик = [[Автор:Лев Наумович Карлик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Карпов |Вл. Карпов = [[Автор:Владимир Порфирьевич Карпов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Каррыев = [[Автор:Баймухамед Аталиевич Каррыев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Касаткин = [[Автор:Андрей Георгиевич Касаткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Касрадзе = [[Автор:Константин Михайлович Касрадзе-Панасян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Катренко = [[Автор:Дмитрий Алексеевич Катренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кауфман = [[Автор:Александр Григорьевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|М. Кауфман |М. Я. Кауфман = [[Автор:Михаил Яковлевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Р. Кауфман = [[Автор:Рафаил Самуилович Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Б. Кафенгауз = [[Автор:Бернгард Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кафенгауз = [[Автор:Лев Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кацнельсон = [[Автор:Соломон Давидович Кацнельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кашкин = [[Автор:Иван Александрович Кашкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кекилов = [[Автор:Аман Кекилович Кекилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Келдыш = [[Автор:Юрий Всеволодович Келдыш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Келлер = [[Автор:Борис Александрович Келлер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Кефели = [[Автор:Тамара Яковлевна Кефели|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Кикодзе |В. Кикодзе = [[Автор:Баграт Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кикодзе  = [[Автор:Платон Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кипшидзе = [[Автор:Давид Семёнович Кипшидзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кириллов = [[Автор:Николай Иванович Кириллов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Киселев  = [[Автор:Григорий Леонидович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Киселёв = [[Автор:Михаил Сергеевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Киселев | Н. Киселёв = [[Автор:Николай Николаевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Киселев = [[Автор:Сергей Петрович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клеман = [[Автор:Михаил Карлович Клеман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клемин = [[Автор:Иван Александрович Клемин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кленова = [[Автор:Мария Васильевна Клёнова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клевенский = [[Автор:Митрофан Михайлович Клевенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Клейн = [[Автор:Владимир Карлович Клейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клейнер = [[Автор:Исидор Михайлович Клейнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клинковштейн = [[Автор:Илья Михайлович Клинковштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Клюшникова = [[Автор:Екатерина Степановна Клюшникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кобылина = [[Автор:Мария Михайловна Кобылина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ковалев = [[Автор:Сергей Иванович Ковалёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Коваленко = [[Автор:Борис Игнатьевич Коваленко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ковальчик = [[Автор:Евгения Ивановна Ковальчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коган = [[Автор:Арон Яковлевич Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. С. Коган |П. Коган = [[Автор:Пётр Семёнович Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кожевников = [[Автор:Александр Владимирович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кожевников = [[Автор:Фёдор Иванович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кожин = [[Автор:Николай Александрович Кожин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Козловский = [[Автор:Давид Евстафьевич Козловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козо-Полянский = [[Автор:Борис Михайлович Козо-Полянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козьмин = [[Автор:Борис Павлович Козьмин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кокиев = [[Автор:Георгий Александрович Кокиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Колмогоров = [[Автор:Андрей Николаевич Колмогоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Комарницкий = [[Автор:Николай Александрович Комарницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кон  = [[Автор:Феликс Яковлевич Кон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Конради = [[Автор:Георгий Павлович Конради|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Константинов |Н. А. Константинов = [[Автор:Николай Александрович Константинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кончаловский = [[Автор:Дмитрий Петрович Кончаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копелев = [[Автор:Лев Зиновьевич Копелев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Копченова = [[Автор:Екатерина Васильевна Копченова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копытин = [[Автор:Леонид Алексеевич Копытин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коренман = [[Автор:Израиль Миронович Коренман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Королев |Ф. Королёв = [[Автор:Фёдор Андреевич Королёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Коростовцев = [[Автор:Михаил Александрович Коростовцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коротков = [[Автор:Иван Иванович Коротков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Корчагин = [[Автор:Вячеслав Викторович Корчагин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коршун = [[Автор:Алексей Алексеевич Коршун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Косвен = [[Автор:Марк Осипович Косвен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Космодемьянский = [[Автор:Аркадий Александрович Космодемьянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Костржевский = [[Автор:Стефан Францевич Костржевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Х. Коштоянц = [[Автор:Хачатур Седракович Коштоянц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кравков = [[Автор:Сергей Васильевич Кравков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кравцев = [[Автор:Георгий Георгиевич Кравцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Краснов = [[Автор:Михаил Леонидович Краснов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Красногорская = [[Автор:Лидия Ивановна Красногорская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Краснокутский = [[Автор:Василий Александрович Краснокутский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Красносельская = [[Автор:Татьяна Абрамовна Красносельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крастин = [[Автор:Иван Андреевич Крастин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крашенинников = [[Автор:Алексей Алексеевич Крашенинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кренке = [[Автор:Николай Петрович Кренке|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кречетович = [[Автор:Лев Мельхиседекович Кречетович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Криницкий = [[Автор:Александр Иванович Криницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крисс = [[Автор:Анатолий Евсеевич Крисс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кроль = [[Автор:Михаил Борисович Кроль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Крейцер = [[Автор:Борис Александрович Крейцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Кружков  = [[Автор:Виктор Алексеевич Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| Кружков В. С. = [[Автор:Владимир Семёнович Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Крупская = [[Автор:Надежда Константиновна Крупская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крывелев = [[Автор:Иосиф Аронович Крывелёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кубаркин = [[Автор:Леонтий Владимирович Кубаркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В. Кубицкий|А. Кубицкий = [[Автор:Александр Владиславович Кубицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кудряшев = [[Автор:Леонид Васильевич Кудряшов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кузмак = [[Автор:Евсей Маркович Кузмак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кузнецов = [[Автор:Константин Алексеевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кузнецов |И. Кузнецов/энтомология = [[Автор:Николай Яковлевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кузнецов = [[Автор:Пётр Саввич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кузнецов = [[Автор:Сергей Иванович Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кулаковский = [[Автор:Лев Владимирович Кулаковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Куличенко = [[Автор:Василий Федосеевич Куличенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кульбацкий = [[Автор:Константин Ефимович Кульбацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кульков = [[Автор:Александр Ефимович Кульков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кун = [[Автор:Николай Альбертович Кун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Куницкий = [[Автор:Ростислав Владимирович Куницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Курсанов = [[Автор:Лев Иванович Курсанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Курский = [[Автор:Владимир Иванович Курский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кусикьян = [[Автор:Иосиф Карпович Кусикьян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кюнер = [[Автор:Николай Васильевич Кюнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Е. Лавренко = [[Автор:Евгений Михайлович Лавренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. М. Лавровский = [[Автор:Владимир Михайлович Лавровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лаговский = [[Автор:Андрей Николаевич Лаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Лагунов = [[Автор:Георгий Леонтьевич Лагунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лазарев = [[Автор:Виктор Никитич Лазарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лайнер = [[Автор:Владимир Ильич Лайнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Ландсберг = [[Автор:Григорий Самуилович Ландсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лапин = [[Автор:Марк Михайлович Лапин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лебедев = [[Автор:Владимир Иванович Лебедев (историк)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Лебедев = [[Автор:Дмитрий Дмитриевич Лебедев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Левик = [[Автор:Борис Вениаминович Левик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левин = [[Автор:Иосиф Давыдович Левин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левинсон-Лессинг = [[Автор:Владимир Францевич Левинсон-Лессинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левинштейн = [[Автор:Израиль Ионасович Левинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Левицкий = [[Автор:Николай Арсеньевич Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левшин = [[Автор:Вадим Леонидович Лёвшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонардов = [[Автор:Борис Константинович Леонардов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонов = [[Автор:Александр Кузьмич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонов = [[Автор:Борис Максимович Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонов = [[Автор:Михаил Андреевич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонтович = [[Автор:Михаил Александрович Леонтович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонтьев = [[Автор:Алексей Николаевич Леонтьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лепинь = [[Автор:Лидия Карловна Лепинь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лепский = [[Автор:Семён Семёнович Лепский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лесник  = [[Автор:Самуил Маркович Лесник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лесников = [[Автор:Михаил Павлович Лесников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Летавет = [[Автор:Август Андреевич Летавет|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ливанская = [[Автор:Фаня Владимировна Ливанская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линде = [[Автор:Владимир Владимирович Линде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Липецкер = [[Автор:Михаил Семёнович Липецкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Лившиц = [[Автор:Наталия Наумовна Лившиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линчевский = [[Автор:Вадим Павлович Линчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Липшиц = [[Автор:Сергей Юльевич Липшиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Лихарев = [[Автор:Борис Константинович Лихарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ложечкин = [[Автор:Михаил Павлович Ложечкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лозовецкий = [[Автор:Владимир Степанович Лозовецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лозовский = [[Автор:Соломон Абрамович Лозовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лойцянский = [[Автор:Лев Герасимович Лойцянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Локшин = [[Автор:Афроим Яковлевич Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Локшин = [[Автор:Эфраим Юдович Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Алексеевич Лопашев|С. Л. = [[Автор:Сергей Алексеевич Лопашев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужанин = [[Автор:Афанасий Васильевич Лужанин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужецкая = [[Автор:Алла Николаевна Лужецкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лукашова |Е. Лукашева = [[Автор:Евгения Николаевна Лукашова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лукомский = [[Автор:Владислав Крескентьевич Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Лукомский = [[Автор:Илья Генрихович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лукомский = [[Автор:Сергей Меерович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лунц = [[Автор:Альберт Максимович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лунц = [[Автор:Ефим Борисович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурия = [[Автор:Александр Романович Лурия|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурье = [[Автор:Анатолий Исакович Лурье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Луцкий = [[Автор:Владимир Борисович Луцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов = [[Автор:Николай Александрович Львов (ботаник)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов/театр = [[Автор:Николай Иванович Львов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ляхницкий = [[Автор:Валериан Евгеньевич Ляхницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ляховский = [[Автор:Александр Илларионович Ляховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Лященко = [[Автор:Пётр Иванович Лященко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Магидович = [[Автор:Иосиф Петрович Магидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мазарович = [[Автор:Александр Николаевич Мазарович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Майер |В. И. Майер = [[Автор:Владимир Иванович Майер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Макеев = [[Автор:Павел Семёнович Макеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Максимов = [[Автор:Александр Николаевич Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Максимов = [[Автор:Николай Александрович Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Малицкая = [[Автор:Ксения Михайловна Малицкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малкин = [[Автор:Марк Моисеевич Малкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малышев = [[Автор:Михаил Петрович Малышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Маляров = [[Автор:Константин Лукич Маляров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мариенбах = [[Автор:Лев Михайлович Мариенбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков |П. А. Марков | П. М./театр = [[Автор:Павел Александрович Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков/геология = [[Автор:Пётр Николаевич Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Маркова = [[Автор:Раиса Ивановна Маркова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Маркузон = [[Автор:Фёдор Давидович Маркузон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Маркушевич = [[Автор:Алексей Иванович Маркушевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мартынов = [[Автор:Иван Иванович Мартынов (музыковед)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Марцинковский = [[Автор:Борис Израилевич Марцинковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Маслов = [[Автор:Сергей Иванович Маслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Маслова = [[Автор:Гали Семёновна Маслова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Матвеев = [[Автор:Борис Степанович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев = [[Автор:Сергей Иванович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев/география = [[Автор:Сергей Николаевич Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Маца = [[Автор:Иван Людвигович Маца|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мачинский = [[Автор:Алексей Владимирович Мачинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Машкин = [[Автор:Николай Александрович Машкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Медынский = [[Автор:Евгений Николаевич Медынский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер/микология = [[Автор:Елена Игнатьевна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер = [[Автор:Елизавета Александровна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мейер = [[Автор:Константин Игнатьевич Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Меликов = [[Автор:Владимир Арсеньевич Меликов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мельников = [[Автор:Игорь Александрович Мельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мамонтова = [[Автор:Лидия Ивановна Мамонтова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Менделева = [[Автор:Юлия Ароновна Менделева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Менжинский = [[Автор:Евгений Александрович Менжинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Меницкий = [[Автор:Иван Антонович Меницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мендельсон = [[Автор:Лев Абрамович Мендельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Меншуткин = [[Автор:Борис Николаевич Меншуткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Метёлкин = [[Автор:Анатолий Иванович Метёлкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мещеряков = [[Автор:Николай Леонидович Мещеряков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мигаловский = [[Автор:Константин Александрович Мигаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Миллер | А. Милер = [[Автор:Анатолий Филиппович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Миллер = [[Автор:Борис Всеволодович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миллер = [[Автор:Валентин Фридрихович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Минаев = [[Автор:Владислав Николаевич Минаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Мирский = [[Автор:Дмитрий Петрович Святополк-Мирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Мирчинк = [[Автор:Георгий Фёдорович Мирчинк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Митин М. Б. = [[Автор:Марк Борисович Митин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миткевич = [[Автор:Владимир Фёдорович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Миткевич = [[Автор:Эдуард Константинович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Михайлов = [[Автор:Александр Александрович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Михайлов = [[Автор:Фёдор Михайлович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Михальчи = [[Автор:Дмитрий Евгеньевич Михальчи|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мишулин = [[Автор:Александр Васильевич Мишулин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мнева = [[Автор:Надежда Евгеньевна Мнёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мовшенсон = [[Автор:Александр Григорьевич Мовшенсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Моисеев = [[Автор:Сергей Никандрович Моисеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Молок = [[Автор:Александр Иванович Молок|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Молчанова = [[Автор:Ольга Павловна Молчанова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Моргунов = [[Автор:Николай Сергеевич Моргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Мордвинов = [[Автор:Василий Константинович Мордвинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мороховец = [[Автор:Евгений Андреевич Мороховец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Мотылева = [[Автор:Тамара Лазаревна Мотылёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Мочалов В. Д. = [[Автор:Василий Дмитриевич Мочалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Мошковский |Ш. Машковский = [[Автор:Шабсай Давидович Мошковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Дмитриевич Мстиславский|С. Д. Мстиславский |С. Мстиславский = [[Автор:Сергей Дмитриевич Мстиславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Муратов = [[Автор:Михаил Владимирович Муратов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мысовский = [[Автор:Лев Владимирович Мысовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мышкин = [[Автор:Николай Филиппович Мышкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Настюков = [[Автор:Александр Михайлович Настюков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Невежина = [[Автор:Вера Михайловна Невежина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Недошивин = [[Автор:Герман Александрович Недошивин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Неедлы = [[Автор:Зденек Неедлы|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Н-ов = [[Автор:Николай Васильевич Нелидов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Немыцкий = [[Автор:Виктор Владимирович Немыцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Нестурх = [[Автор:Михаил Фёдорович Нестурх|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нестьев = [[Автор:Израиль Владимирович Нестьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Неустроев | Н. Неустроев = [[Автор:Владимир Петрович Неустроев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н-а = [[Автор:Милица Васильевна Нечкина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никитин = [[Автор:Николай Павлович Никитин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Никифоров = [[Автор:Борис Матвеевич Никифоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Николаев = [[Автор:Александр Александрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Николаев = [[Автор:Владимир Васильевич Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Николаев = [[Автор:Михаил Петрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Николаев = [[Автор:Олег Владимирович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Н-ий|В. Н.|В. Никольский = [[Автор:Владимир Капитонович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Никольский = [[Автор:Константин Вячеславович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никольский = [[Автор:Николай Михайлович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Никонов = [[Автор:Владимир Андреевич Никонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новикова = [[Автор:Анна Михайловна Новикова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Новицкий = [[Автор:Георгий Андреевич Новицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нович = [[Автор:Иоанн Савельевич Нович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новоспасский = [[Автор:Александр Фёдорович Новоспасский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нусинов = [[Автор:Исаак Маркович Нусинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Образцов = [[Автор:Владимир Николаевич Образцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Обручев = [[Автор:Владимир Афанасьевич Обручев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Овчинников = [[Автор:Александр Михайлович Овчинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Огнев  |Б. О. = [[Автор:Борис Владимирович Огнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Огнёв | С. И. Огнев |С. О. = [[Автор:Сергей Иванович Огнёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Оголевец = [[Автор:Георгий Степанович Оголевец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Озеров = [[Автор:Лев Адольфович Озеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ойфебах = [[Автор:Марк Ильич Ойфебах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Окнов = [[Автор:Михаил Григорьевич Окнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Окунев = [[Автор:Леопольд Яковлевич Окунев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Олещук = [[Автор:Фёдор Несторович Олещук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ольденбург = [[Автор:Сергей Фёдорович Ольденбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Опарин = [[Автор:Александр Иванович Опарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Орлов = [[Автор:Борис Павлович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Орлов = [[Автор:Сергей Владимирович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Осадчий =[[Автор:Пётр Семёнович Осадчий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Осипов =[[Автор:Александр Михайлович Осипов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Осницкая =[[Автор:Галина Алексеевна Осницкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Оснос =[[Автор:Юрий Александрович Оснос|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Островитянов =[[Автор:Константин Васильевич Островитянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Павлов = [[Автор:Алексей Павлович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Павлов = [[Автор:Михаил Александрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Акад. И. П. Павлов = [[Автор:Иван Петрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Павловский = [[Автор:Евгений Никанорович Павловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пазухин = [[Автор:Василий Александрович Пазухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пальмбах = [[Автор:Александр Адольфович Пальмбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Пангало = [[Автор:Константин Иванович Пангало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Панов = [[Автор:Дмитрий Юрьевич Панов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Парамонов = [[Автор:Александр Александрович Парамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Паренаго = [[Автор:Павел Петрович Паренаго|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Парийский = [[Автор:Николай Николаевич Парийский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Партигул = [[Автор:Соломон Пинкасович Партигул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Пассек = [[Автор:Татьяна Сергеевна Пассек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пашков = [[Автор:Анатолий Игнатьевич Пашков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Певзнер = [[Автор:Лея Мироновна Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Певзнер = [[Автор:Мануил Исаакович Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Первушин = [[Автор:Сергей Алексеевич Первушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Перетерский = [[Автор:Иван Сергеевич Перетерский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перцев = [[Автор:Владимир Николаевич Перцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Песков = [[Автор:Николай Петрович Песков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Петров  = [[Автор:Сергей Гаврилович Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Петровский = [[Автор:Владимир Алексеевич Петровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Петрокас = [[Автор:Леонид Венедиктович Петрокас|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Пидгайный = [[Автор:Леонид Ерофеевич Пидгайный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пик = [[Автор:Вильгельм Пик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пиков = [[Автор:Василий Иванович Пиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Первухин = [[Автор:Михаил Георгиевич Первухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перевалов = [[Автор:Викторин Александрович Перевалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Перепечина = [[Автор:Елена Антоновна Перепечина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петербургский = [[Автор:Александр Васильевич Петербургский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петров = [[Автор:Александр Ильич Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. К. Пиксанов|Н. Пиксанов = [[Автор:Николай Кирьякович Пиксанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Писарев = [[Автор:Иннокентий Юльевич Писарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Писаревский = [[Автор:Дмитрий Сергеевич Писаревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пильник = [[Автор:Михаил Ефремович Пильник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пичета = [[Автор:Владимир Иванович Пичета|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Плисецкий= [[Автор:Марк Соломонович Плисецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Плотников = [[Автор:Кирилл Никанорович Плотников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Побле= [[Автор:Дмитрий Иосифович Побле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Погребной= [[Автор:Лаврентий Иванович Погребной|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Поддубский= [[Автор:Иван Васильевич Поддубский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Подорожный= [[Автор:Николай Емельянович Подорожный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Позин| В. И. Позин| В. П.| В. П-ин = [[Автор:Владимир Иванович Позин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Познер = [[Автор:Виктор Маркович Познер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покалюк = [[Автор:Карл Иосифович Покалюк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покровский = [[Автор:Константин Доримедонтович Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н. Покровский = [[Автор:Михаил Николаевич Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Полак = [[Автор:Иосиф Фёдорович Полак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Половинкин = [[Автор:Александр Александрович Половинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Поляков = [[Автор:Григорий Петрович Поляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Пономарев = [[Автор:Павел Дмитриевич Пономарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Понтрягин = [[Автор:Лев Семёнович Понтрягин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Попов = [[Автор:Владимир Александрович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Попов = [[Автор:Константин Михайлович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Попов = [[Автор:Николай Владимирович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Попов = [[Автор:Павел Николаевич Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова/музыка = [[Автор:Татьяна Васильевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова = [[Автор:Татьяна Григорьевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Поршнев = [[Автор:Борис Фёдорович Поршнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Поспелов П. Н. = [[Автор:Пётр Николаевич Поспелов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Потемкин = [[Автор:Фёдор Васильевич Потёмкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Поцелуевский = [[Автор:Александр Петрович Поцелуевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Прасолов = [[Автор:Леонид Иванович Прасолов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Предводителев = [[Автор:Александр Саввич Предводителев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Преображенский = [[Автор:Борис Сергеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Преображенский = [[Автор:Николай Алексеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Пригоровский = [[Автор:Георгий Михайлович Пригоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Приоров = [[Автор:Николай Николаевич Приоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пробст = [[Автор:Абрам Ефимович Пробст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Прунцов = [[Автор:Василий Васильевич Прунцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Прянишников = [[Автор:Дмитрий Николаевич Прянишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Пуришев = [[Автор:Борис Иванович Пуришев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Путинцев = [[Автор:Фёдор Максимович Путинцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пучков = [[Автор:Александр Сергеевич Пучков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пышнов = [[Автор:Владимир Сергеевич Пышнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пятигорский = [[Автор:Моисей Гдальевич Пятигорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пятышева = [[Автор:Наталья Валентиновна Пятышева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Радванский = [[Автор:Владимир Донатович Радванский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Радек = [[Автор:Карл Бернгардович Радек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Радциг = [[Автор:Александр Александрович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Радциг = [[Автор:Николай Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Радциг = [[Автор:Сергей Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Р. = [[Автор:Сергей Иванович Раевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Раздорский = [[Автор:Владимир Фёдорович Раздорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Разенков = [[Автор:Иван Петрович Разенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Раимов = [[Автор:Риф Мухсинович Раимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Райко = [[Автор:Николай Васильевич Райко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Райхинштейн = [[Автор:Михаил Наумович Райхинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ракитников = [[Автор:Андрей Николаевич Ракитников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Раковский = [[Автор:Адам Владиславович Раковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рамзаев = [[Автор:Дмитрий Александрович Рамзаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ранович = [[Автор:Абрам Борисович Ранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Рапопорт = [[Автор:Яков Львович Рапопорт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рау = [[Автор:Фёдор Андреевич Рау|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Рафалович = [[Автор:Иосиф Маркович Рафалович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рафалькес = [[Автор:Соломон Борисович Рафалькес|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рахманов = [[Автор:Виктор Александрович Рахманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Редер = [[Автор:Дмитрий Григорьевич Редер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Резцова = [[Автор:Мария Васильевна Резцова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рейхард|А. Рейхарт = [[Автор:Александр Юльевич Рейхардт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ренчицкий = [[Автор:Пётр Николаевич Ренчицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Рихтер = [[Автор:Гавриил Дмитриевич Рихтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ровнов = [[Автор:Алексей Сергеевич Ровнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рогаль-Левицкий = [[Автор:Дмитрий Романович Рогаль-Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рогинская = [[Автор:Фрида Соломоновна Рогинская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Родов = [[Автор:Яков Иосифович Родов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Розенбаум = [[Автор:Натан Давидович Розенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Розенберг = [[Автор:Давид Иохелевич Розенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Розенталь = [[Автор:Марк Моисеевич Розенталь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн = [[Автор:Лазарь Ильич Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн/медицина = [[Автор:Лев Маркович Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Рокицкий = [[Автор:Пётр Фомич Рокицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Романовский = [[Автор:Всеволод Иванович Романовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ростоцкий = [[Автор:Болеслав Норберт Иосифович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ростоцкий = [[Автор:Иосиф Болеславович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ротерт = [[Автор:Павел Павлович Роттерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ротштейн = [[Автор:Фёдор Аронович Ротштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. И. Рубин = [[Автор:Исаак Ильич Рубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1897—1963)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн/(1902—1952) = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1902—1952)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ругг = [[Автор:Вениамин Маврикиевич Ругг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рудных = [[Автор:Семён Павлович Рудных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Румянцев = [[Автор:Алексей Всеволодович Румянцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Рыбникова = [[Автор:Мария Александровна Рыбникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рывкинд = [[Автор:Александр Васильевич Рывкинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рыжков = [[Автор:Виталий Леонидович Рыжков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рытиков = [[Автор:Николай Александрович Рытиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рытов = [[Автор:Сергей Михайлович Рытов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Д. Савинский = [[Автор:Дмитрий Васильевич Савинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Савич = [[Автор:Александр Антонович Савич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|А. Самойло|А. С. = [[Автор:Александр Сергеевич Самойло|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Самойлов|А. С. = [[Автор:Александр Филиппович Самойлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Санжеев = [[Автор:Гарма Данцаранович Санжеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санина = [[Автор:Александра Васильевна Санина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санталов = [[Автор:Арсений Алексеевич Санталов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сахаров = [[Автор:Пётр Васильевич Сахаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Свирин = [[Автор:Алексей Николаевич Свирин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Севин = [[Автор:Сергей Иванович Севин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семёнов/стратонавт = [[Автор:Виктор Александрович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов |В. Семёнов = [[Автор:Виктор Фёдорович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов-Тян-Шанский |В. Семёнов-Тян-Шанский |В. Семёнов Тян-Шанский = [[Автор:Вениамин Петрович Семёнов-Тян-Шанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенченко = [[Автор:Владимир Ксенофонтович Семенченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергеев = [[Автор:Михаил Алексеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/химик = [[Автор:Пётр Гаврилович Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/инженер = [[Автор:Пётр Сергеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергиевский = [[Автор:Максим Владимирович Сергиевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Серейский = [[Автор:Александр Самойлович Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Серейский = [[Автор:Марк Яковлевич Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Сивков = [[Автор:Константин Васильевич Сивков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сидоров = [[Автор:Алексей Алексеевич Сидоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сидорова = [[Автор:Вера Александровна Сидорова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. И. Силищенский|М. Силищенский = [[Автор:Митрофан Иванович Силищенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Симкин = [[Автор:Соломон Маркович Симкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Синев = [[Автор:Пётр Иванович Синев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Синельников = [[Автор:Николай Александрович Синельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ситковский = [[Автор:Евгений Петрович Ситковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Сказкин|С. С. = [[Автор:Сергей Данилович Сказкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Скачков = [[Автор:Иван Иванович Скачков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Скрябин = [[Автор:Константин Иванович Скрябин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Скундина = [[Автор:Мария Генриховна Скундина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Славин = [[Автор:Владимир Ильич Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. В. Славин = [[Автор:Самуил Венедиктович Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сливкер = [[Автор:Борис Юльевич Сливкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Слоневский = [[Автор:Сигизмунд Иванович Слоневский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/филология |А. С./филология = [[Автор:Александр Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/медицина = [[Автор:Александр Иванович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/деревообработка = [[Автор:Александр Васильевич Смирнов (деревообработка)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнов = [[Автор:Василий Степанович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Смирнов = [[Автор:Николай Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнский = [[Автор:Василий Иванович Смирнский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сморгонский = [[Автор:Леонид Михайлович Сморгонский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смышляков = [[Автор:Василий Иванович Смышляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соболев = [[Автор:Николай Иванович Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Соболев = [[Автор:Юрий Васильевич Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. С-ль |С. Соболь = [[Автор:Самуил Львович Соболь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Советкин = [[Автор:Фёдор Фролович Советкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Советов = [[Автор:Сергей Александрович Советов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Соколов = [[Автор:Иван Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соколов = [[Автор:Николай Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. П. Соловьев = [[Автор:Зиновий Петрович Соловьёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Соловьёва = [[Автор:Валентина Александровна Соловьёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сольский = [[Автор:Дмитрий Антонович Сольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сперанский = [[Автор:Александр Николаевич Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сперанский = [[Автор:Георгий Несторович Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Спиваковский = [[Автор:Александр Онисимович Спиваковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Спиру = [[Автор:Василий Львович Спиру|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Спрыгина = [[Автор:Людмила Ивановна Спрыгина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сретенский = [[Автор:Леонид Николаевич Сретенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Стайковский = [[Автор:Аркадий Павлович Стайковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Сталин = [[Автор:Иосиф Виссарионович Сталин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стальный = [[Автор:Вениамин Александрович Стальный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Станков = [[Автор:Сергей Сергеевич Станков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Станчинский = [[Автор:Владимир Владимирович Станчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Старицина = [[Автор:Павла Павловна Старицина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стекольников = [[Автор:Илья Самуилович Стекольников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Степанов = [[Автор:Вячеслав Васильевич Степанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ц. Степанян = [[Автор:Цолак Александрович Степанян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. С. = [[Автор:Оскар Августович Степун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стоклицкая-Терешкович = [[Автор:Вера Вениаминовна Стоклицкая-Терешкович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Страментов = [[Автор:Андрей Евгеньевич Страментов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Страхов = [[Автор:Николай Михайлович Страхов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Страшун = [[Автор:Илья Давыдович Страшун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Стрелков = [[Автор:Пётр Георгиевич Стрелков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Стрелецкий = [[Автор:Николай Станиславович Стрелецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стрельчук = [[Автор:Иван Васильевич Стрельчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Струмилин = [[Автор:Станислав Густавович Струмилин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Струминский = [[Автор:Василий Яковлевич Струминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Субботин = [[Автор:Михаил Фёдорович Субботин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суворов = [[Автор:Сергей Георгиевич Суворов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сукачев = [[Автор:Владимир Николаевич Сукачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сулейкин = [[Автор:Дмитрий Александрович Сулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сумароков = [[Автор:Виктор Павлович Сумароков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суслов = [[Автор:Сергей Петрович Суслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сухарев = [[Автор:Владимир Иванович Сухарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сушкин = [[Автор:Гавриил Григорьевич Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сушкин = [[Автор:Пётр Петрович Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыроечковский = [[Автор:Борис Евгеньевич Сыроечковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыромятников = [[Автор:Борис Иванович Сыромятников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сысин = [[Автор:Алексей Николаевич Сысин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сычевская = [[Автор:Валентина Ивановна Сычевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Евг. Тагер = [[Автор:Евгений Борисович Тагер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тайц = [[Автор:Михаил Юрьевич Тайц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тапельзон = [[Автор:Самуил Львович Тапельзон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тарасевич = [[Автор:Лев Александрович Тарасевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тарасенков |Ан. Тарасенков = [[Автор:Анатолий Кузьмич Тарасенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Тарасов = [[Автор:Всеволод Вячеславович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Тарасов = [[Автор:Николай Иванович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тареев|Е. Т. = [[Автор:Евгений Михайлович Тареев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тереношкин = [[Автор:Алексей Иванович Тереножкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тарле = [[Автор:Евгений Викторович Тарле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Таубман = [[Автор:Аркадий Борисович Таубман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Теплов = [[Автор:Борис Михайлович Теплов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Терентьев = [[Автор:Александр Петрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Терентьев = [[Автор:Фёдор Александрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Терновец = [[Автор:Борис Николаевич Терновец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тимирязев = [[Автор:Аркадий Климентьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Тимирязев = [[Автор:Климент Аркадьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тимофеев = [[Автор:Леонид Иванович Тимофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихов = [[Автор:Гавриил Адрианович Тихов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихомирнов = [[Автор:Герман Александрович Тихомирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тихомиров = [[Автор:Евгений Иванович Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тихомиров = [[Автор:Михаил Николаевич Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Тишбейн = [[Автор:Роман Робертович Тишбейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токарев = [[Автор:Сергей Александрович Токарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токмалаев = [[Автор:Савва Фёдорович Токмалаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Толчинский, А. А.|А. Т-ский = [[Автор:Анатолий Абрамович Толчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Точильников = [[Автор:Гирш Моисеевич Точильников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трайнин = [[Автор:Арон Наумович Трайнин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Транковский = [[Автор:Даниил Александрович Транковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Трахтенберг = [[Автор:Орест Владимирович Трахтенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Трахтман = [[Автор:Яков Наумович Трахтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Третьяков = [[Автор:Григорий Михайлович Третьяков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Т. = [[Автор:Мария Лазаревна Тронская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Троцкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Тронский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трояновский = [[Автор:Александр Антонович Трояновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Трубин = [[Автор:Константин Георгиевич Трубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Трухин = [[Автор:Фёдор Иванович Трухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Трушлевич = [[Автор:Виктор Иванович Трушлевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тудоровский = [[Автор:Александр Илларионович Тудоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Турецкий = [[Автор:Шамай Яковлевич Турецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Туркин = [[Автор:Владимир Константинович Туркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Тутыхин = [[Автор:Борис Алексеевич Тутыхин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тюляев = [[Автор:Семён Иванович Тюляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|П. Угрюмов = [[Автор:Павел Григорьевич Угрюмов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Удальцов = [[Автор:Иван Дмитриевич Удальцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Уманский = [[Автор:Яков Семёнович Уманский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Уразов = [[Автор:Георгий Григорьевич Уразов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Усков = [[Автор:Борис Николаевич Усков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ухтомский = [[Автор:Алексей Алексеевич Ухтомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Фабелинский = [[Автор:Иммануил Лазаревич Фабелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фатуев  = [[Автор:Роман Максимович Фатуев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фёдоров  = [[Автор:Владимир Григорьевич Фёдоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Федоров-Давыдов |А. Фёдоров-Давыдов = [[Автор:Алексей Александрович Фёдоров-Давыдов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федорович = [[Автор:Борис Александрович Федорович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федченко = [[Автор:Борис Алексеевич Федченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Фейгель = [[Автор:Иосиф Исаакович Фейгель|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фесенко = [[Автор:Прокопий Ильич Фесенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фесенков = [[Автор:Василий Григорьевич Фесенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фигурнов = [[Автор:Пётр Константинович Фигурнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Филатов = [[Автор:Владимир Петрович Филатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Филимонов = [[Автор:Иван Николаевич Филимонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Филин = [[Автор:Федот Петрович Филин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филиппов = [[Автор:Михаил Иванович Филиппов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филоненко-Бородич = [[Автор:Михаил Митрофанович Филоненко-Бородич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Ф—ко = [[Автор:Юрий Александрович Филипченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Флеров = [[Автор:Михаил Васильевич Флеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Флинт = [[Автор:Евгений Евгеньевич Флинт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Флорин = [[Автор:Вильгельм Флорин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фомичев = [[Автор:Андрей Петрович Фомичев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фомина = [[Автор:Вера Александровна Фомина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Франк |Г. Ф. = [[Автор:Глеб Михайлович Франк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Францов = [[Автор:Юрий Павлович Францев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фрейман |А. Ф./лингвистика = [[Автор:Александр Арнольдович Фрейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фридман = [[Автор:Александр Александрович Фридман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фриш = [[Автор:Сергей Эдуардович Фриш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Фролов = [[Автор:Нил Спиридонович Фролов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фронштейн |Р. Ф./медицина = [[Автор:Рихард Михайлович Фронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Н. Фрумкин |А. Ф.  = [[Автор:Александр Наумович Фрумкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фрумов = [[Автор:Соломон Абрамович Фрумов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Хайкин = [[Автор:Семён Эммануилович Хайкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Халфин = [[Автор:Александр Менделевич Халфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Хачатуров = [[Автор:Тигран Сергеевич Хачатуров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хвойник |Игн. Хвойник = [[Автор:Игнатий Ефимович Хвойник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Хвостов = [[Автор:Владимир Михайлович Хвостов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хибарин = [[Автор:Иван Николаевич  Хибарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Хинчин = [[Автор:Александр Яковлевич Хинчин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Холин = [[Автор:Сергей Сергеевич Холин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Холодный = [[Автор:Николай Григорьевич Холодный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Храмой = [[Автор:Александр Владимирович Храмой|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Хромов = [[Автор:Павел Алексеевич Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Хромов = [[Автор:Сергей Петрович Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Хухрина = [[Автор:Екатерина Владимировна Хухрина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Цейтлин = [[Автор:Александр Григорьевич Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Цейтлин = [[Автор:Василий Михайлович Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Церевитинов = [[Автор:Фёдор Васильевич Церевитинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Цицин = [[Автор:Николай Васильевич Цицин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|В. Цшохер = [[Автор:Вольдемар Оскарович Цшохер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Цыпкин | М. С. Цыпкин = [[Автор:Михаил Семёнович Цыпкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|О. Чаадаева = [[Автор:Ольга Нестеровна Чаадаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чебоксаров = [[Автор:Николай Николаевич Чебоксаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чегодаев = [[Автор:Андрей Дмитриевич Чегодаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чельцов = [[Автор:Всеволод Сергеевич Чельцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Чельцов = [[Автор:Михаил Александрович Чельцов-Бебутов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чемоданов|Н. Ч. = [[Автор:Николай Сергеевич Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Чемоданов = [[Автор:Сергей Михайлович Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Черданцев = [[Автор:Глеб Никанорович Черданцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черемных = [[Автор:Павел Семёнович Черемных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Черемухин|А. Черемухин|А. Ч. = [[Автор:Алексей Михайлович Черёмухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черенков = [[Автор:Павел Алексеевич Черенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Черенович = [[Автор:Станислав Янович Черенович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черников = [[Автор:Павел Акимович Черников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чернов = [[Автор:Александр Александрович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Чернов = [[Автор:Филарет Филаретович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Черномордик = [[Автор:Ефим Яковлевич Черномордик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Четвериков = [[Автор:Сергей Дмитриевич Четвериков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чехов = [[Автор:Николай Владимирович Чехов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Чирвинский = [[Автор:Пётр Николаевич Чирвинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Чистов = [[Автор:Борис Николаевич Чистов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чорба = [[Автор:Николай Григорьевич Чорба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чичеров = [[Автор:Владимир Иванович Чичеров|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]
|А. Е. Чичибабин|А. Чичибабин|А. Ч./Чичибабин = [[Автор:Алексей Евгеньевич Чичибабин|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]

|Е. Шаблиовский = [[Автор:Евгений Степанович Шаблиовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шайн = [[Автор:Григорий Абрамович Шайн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро/лингвистика = [[Автор:Абрам Борисович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро = [[Автор:Александр Яковлевич Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шапиро = [[Автор:Гавриил Семёнович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шапошников = [[Автор:Владимир Николаевич Шапошников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шатский = [[Автор:Николай Сергеевич Шатский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шафранов = [[Автор:Борис Владимирович Шафранов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Шахназаров = [[Автор:Мушег Мосесович Шахназаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Шаховский = [[Автор:Семён Михайлович Шаховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ш.|Е. Шварцман = [[Автор:Евсей Манасеевич Шварцман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шведский = [[Автор:Иосиф Евсеевич Шведский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шеварев = [[Автор:Пётр Алексеевич Шеварёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шейнберг = [[Автор:Александр Ефимович Шейнберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шекун = [[Автор:Олимпиада Алексеевна Шекун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Гергард Густавович Шенберг|Г. Г. Шенберг = [[Автор:Гергард Густавович Шенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шенк = [[Автор:Алексей Константинович Шенк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Щерба = [[Автор:Лев Владимирович Щерба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шестаков = [[Автор:Андрей Васильевич Шестаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шибанов = [[Автор:Николай Владимирович Шибанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Шийк = [[Автор:Андрей Александрович Шийк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Шиллинг = [[Автор:Евгений Михайлович Шиллинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шилов  = [[Автор:Николай Иванович Шилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шифринсон  = [[Автор:Борис Львович Шифринсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шкварников = [[Автор:Пётр Климентьевич Шкварников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шлапоберский |В. Ш. = [[Автор:Василий Яковлевич Шлапоберский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Шляхтер = [[Автор:Яков Израилевич Шляхтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шмальгаузен = [[Автор:Иван Иванович Шмальгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шмидт  = [[Автор:Георгий Александрович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Шмидт|Дж. А. Шмидт|Дж. Шмидт  = [[Автор:Джемс Альфредович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шмидт  = [[Автор:Отто Юльевич Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шмырев  = [[Автор:Валериан Иванович Шмырёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шнеерсон  = [[Автор:Григорий Михайлович Шнеерсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Шницер  = [[Автор:Соломон Соломонович Шницер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Шокальский  = [[Автор:Юлий Михайлович Шокальский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шокин  = [[Автор:Иван Николаевич Шокин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Ш.|Р. Шор = [[Автор:Розалия Осиповна Шор|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Штаерман = [[Автор:Елена Михайловна Штаерман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Штейн = [[Автор:Виктор Морицович Штейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Штейнман = [[Автор:Рафаил Яковлевич Штейнман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Штейнпресс = [[Автор:Борис Соломонович Штейнпресс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Штернфельд = [[Автор:Ари Абрамович Штернфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Штокмар = [[Автор:Михаил Петрович Штокмар|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Штурм = [[Автор:Леонилла Дмитриевна Штурм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шубников = [[Автор:Алексей Васильевич Шубников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шулейкин. = [[Автор:Иван Дмитриевич Шулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Шульга-Нестеренко = [[Автор:Мария Ивановна Шульга-Нестеренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шунков = [[Автор:Виктор Иванович Шунков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|У. Шустер = [[Автор:Ура Абрамович Шустер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Шухгальтер = [[Автор:Лев Яковлевич Шухгальтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Т. Щапова = [[Автор:Татьяна Фёдоровна Щапова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Щербина = [[Автор:Владимир Родионович Щербина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Щукин = [[Автор:Иван Семёнович Щукин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Щукина = [[Автор:Мария Николаевна Щукина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шушаков = [[Автор:Андрей Семёнович Шушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|З. Эвальд = [[Автор:Зинаида Викторовна Эвальд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Эггерт = [[Автор:Зинаида Карловна Эггерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Эдинг = [[Автор:Дмитрий Николаевич Эдинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Эйнис = [[Автор:Владимир Львович Эйнис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Эйхенбаум = [[Автор:Борис Михайлович Эйхенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. В. Эпштейн|Г. Эпштейн = [[Автор:Герман Вениаминович Эпштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Эттингер = [[Автор:Павел Давыдович Эттингер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Юзефович = [[Автор:Иосиф Сигизмундович Юзефович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Юнович = [[Автор:Минна Марковна Юнович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юрковский = [[Автор:Александр Моисеевич Юрковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юшкевич = [[Автор:Адольф Павлович Юшкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Яблоков = [[Автор:Владимир Сергеевич Яблоков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Явич = [[Автор:Залкинд Моисеевич Явич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яворская = [[Автор:Нина Викторовна Яворская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Якобсон = [[Автор:Пётр Васильевич Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. О. Якобсон = [[Автор:Роман Осипович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Якобсон |С. А. Якобсон = [[Автор:Сергей Абрамович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковкин = [[Автор:Авенир Александрович Яковкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковлев = [[Автор:Алексей Иванович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Яковлев = [[Автор:Константин Павлович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яковлев = [[Автор:Николай Никифорович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Якушкин = [[Автор:Иван Вячеславович Якушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ямушкин = [[Автор:Василий Петрович Ямушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яницкий = [[Автор:Николай Фёдорович Яницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Яновская = [[Автор:Софья Александровна Яновская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ярославский |Ем. Ярославский = [[Автор:Емельян Михайлович Ярославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ярустовский = [[Автор:Борис Михайлович Ярустовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ярчевский = [[Автор:Пётр Григорьевич Ярчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Яфаров = [[Автор:Бекер Арифович Яфаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Яштолд = [[Автор:Всеволод Александрович Яштолд-Говорко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}
}}&lt;noinclude&gt;{{doc-inline}}
Возвращает вики-ссылку на страницу автора. Используется в [[:Шаблон:БСЭ1/Автор статьи в словнике]].

Вероятно стоит вынести сюда же список авторов из [[:Шаблон:БСЭ1/Автор]], чтобы не дублировать. Но там зачем-то используются точки.

Принимает 1 параметр: инициалы автора.

== См. также ==
* [[:Шаблон:БСЭ2/Авторы]]

[[Категория:Шаблоны проектов]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6wqzvuy46n4zkqtes0tsae245kufeoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737714</id>
      <parentid>5737694</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130355" sha1="2n8ihlrd16nib8zlhk2f2luntl6h0uw" xml:space="preserve">{{#switch:{{{1}}}
|И. Абрамов = [[Автор:Исай Викторович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Абрамов = [[Автор:Фёдор Иванович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| А. Абрикосов | А. А. = [[Автор:Алексей Иванович Абрикосов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Абросимов = [[Автор:Михаил Алексеевич Абросимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Авдусин = [[Автор:Павел Павлович Авдусин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Аверкиева = [[Автор:Юлия Павловна Аверкиева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Аверьев |А. Аверьев = [[Автор:Виктор Николаевич Аверьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Агульник = [[Автор:Мордух Абрамович Агульник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Адамчук = [[Автор:Владимир Андреевич Адамчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Александров | Александров Г. Ф. = [[Автор:Георгий Фёдорович Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Александров = [[Автор:Павел Сергеевич Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев/лингвистика = [[Автор:Василий Михайлович Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев = [[Автор:Владимир Кузьмич Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алехин | В. Алёхин = [[Автор:Василий Васильевич Алехин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алпатов = [[Автор:Владимир Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Алпатов = [[Автор:Михаил Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Алперс = [[Автор:Борис Владимирович Алперс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Альтгаузен = [[Автор:Николай Фёдорович Альтгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Альтман = [[Автор:Владимир Владимирович Альтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ананьев = [[Автор:Борис Герасимович Ананьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев = [[Автор:Николай Николаевич Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев/литература = [[Автор:Николай Петрович Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аникст = [[Автор:Александр Абрамович Аникст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аничков = [[Автор:Николай Николаевич Аничков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Анохин = [[Автор:Пётр Кузьмич Анохин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Анощенко = [[Автор:Николай Дмитриевич Анощенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Антипов-Каратаев = [[Автор:Иван Николаевич Антипов-Каратаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Антонова = [[Автор:Валентина Ивановна Антонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Аранович = [[Автор:Давид Михайлович Аранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аргунов = [[Автор:Николай Емельянович Аргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Арекелян = [[Автор:Арташес Аркадьевич Аракелян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд/ихтиолог = [[Автор:Иван Николаевич Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд = [[Автор:Игорь Владимирович Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арский = [[Автор:Игорь Владимирович Арский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Артамонов = [[Автор:Михаил Илларионович Артамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Артоболевский = [[Автор:Иван Иванович Артоболевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Архангельский = [[Автор:Николай Андреевич Архангельский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Аршавский = [[Автор:Илья Аркадьевич Аршавский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аршаруни = [[Автор:Аршалуис Михайлович Аршаруни|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аскеров = [[Автор:Александр Александрович Аскеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Асмус = [[Автор:Валентин Фердинандович Асмус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Астапович = [[Автор:Игорь Станиславович Астапович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Астахов = [[Автор:Константин Васильевич Астахов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Бальзак = [[Автор:Софья Семёновна Бальзак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Банк = [[Автор:Алиса Владимировна Банк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Баранников = [[Автор:Алексей Петрович Баранников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Барон = [[Автор:Лазарь Израилевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Барон = [[Автор:Михаил Аркадьевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Барсуков = [[Автор:Александр Николаевич Барсуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бархаш = [[Автор:Исаак Меерович Бархаш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Баскин = [[Автор:Марк Петрович Баскин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Батищев = [[Автор:Степан Петрович Батищев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Баумгарт = [[Автор:Карл Карлович Баумгарт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахарев = [[Автор:Александр Арсентьевич Бахарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бахрушин = [[Автор:Сергей Владимирович Бахрушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахтин = [[Автор:Александр Николаевич Бахтин (генерал)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Баштан = [[Автор:Фёдор Андреевич Баштан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Белецкий = [[Автор:Александр Иванович Белецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Белицер = [[Автор:Вера Николаевна Белицер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Белкин = [[Автор:Павел Васильевич Белкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Белов = [[Автор:Константин Петрович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Белов = [[Автор:Фёдор Иванович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Белькинд = [[Автор:Лев Давидович Белькинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Бельская = [[Автор:Татьяна Николаевна Бельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Беляев = [[Автор:Виктор Михайлович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Беляев |Евг. Беляев = [[Автор:Евгений Александрович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Лев Семёнович Берг|Л. С. Берг|Л. Берг = [[Автор:Лев Семёнович Берг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Бердоносов = [[Автор:Михаил Владимирович Бердоносов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Березов | П. Берёзов = [[Автор:Павел Иванович Берёзов |{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Берестнев = [[Автор:Владимир Фёдорович Берестнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ян Антонович Берзин|Я. Берзин = [[Автор:Ян Антонович Берзин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Беритов = [[Автор:Иван Соломонович Беритов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Беркенгейм = [[Автор:Борис Моисеевич Беркенгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Берлянд = [[Автор:Елена Семёновна Берлянд-Чёрная|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бернадинер = [[Автор:Бер Моисеевич Бернадинер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Бернандт = [[Автор:Григорий Борисович Бернандт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бернштейн = [[Автор:Самуил Борисович Бернштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Бертельс | Е. Б./лингвистика= [[Автор:Евгений Эдуардович Бертельс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Берцинский = [[Автор:Семён Моисеевич Берцинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бессмертный = [[Автор:Борис Семёнович Бессмертный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Билибин = [[Автор:Александр Фёдорович Билибин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Бирштейн = [[Автор:Яков Авадьевич Бирштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Благовещенский = [[Автор:Андрей Васильевич Благовещенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Близняк = [[Автор:Евгений Варфоломеевич Близняк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Блюменфельд = [[Автор:Виктор Михайлович Блюменфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бляхер = [[Автор:Леонид Яковлевич Бляхер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бобринский = [[Автор:Николай Алексеевич Бобринский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Богданов = [[Автор:Алексей Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Богданов = [[Автор:Борис Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боголюбов = [[Автор:Александр Николаевич Боголюбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Боголюбский = [[Автор:Сергей Николаевич Боголюбский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Богоров = [[Автор:Вениамин Григорьевич Богоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Богоявленский = [[Автор:Сергей Константинович Богоявленский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Богуславская = [[Автор:Евгения Яковлевна Бугославская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Боднарский = [[Автор:Митрофан Степанович Боднарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Болдырев = [[Автор:Николай Иванович Болдырев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Болтинский = [[Автор:Василий Николаевич Болтинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бончковский = [[Автор:Вячеслав Францевич Бончковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борисяк = [[Автор:Алексей Алексеевич Борисяк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боровков = [[Автор:Александр Константинович Боровков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борщаговский = [[Автор:Александр Михайлович Борщаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Ботвинкин = [[Автор:Олег Константинович Ботвинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бочкарёв = [[Автор:Валентин Николаевич Бочкарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Брагинский = [[Автор:Иосиф Самуилович Брагинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Брадис = [[Автор:Владимир Модестович Брадис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. М. Браудо = [[Автор:Евгений Максимович Браудо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брейтбург = [[Автор:Абрам Моисеевич Брейтбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бриткин = [[Автор:Алексей Сергеевич Бриткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бродский = [[Автор:Николай Леонтьевич Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бронштейн = [[Автор:Вениамин Борисович Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бронштейн = [[Автор:Илья Николаевич Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Брускин = [[Автор:Яков Моисеевич Брускин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брюсов = [[Автор:Александр Яковлевич Брюсов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Будагян = [[Автор:Фаддей Ервандович Будагян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Будников = [[Автор:Пётр Петрович Будников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Будницкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Будницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Булатов = [[Автор:Сергей Яковлевич Булатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Бурче = [[Автор:Фёдор Яковлевич Бурче|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бугославский = [[Автор:Сергей Алексеевич Бугославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бункин = [[Автор:Николай Александрович Бункин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бутник-Сиверский = [[Автор:Борис Степанович Бутник-Сиверский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бухало = [[Автор:Сергей Максимович Бухало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бухгейм = [[Автор:Александр Николаевич Бухгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бухина = [[Автор:Вера Анатольевна Бухина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Быстров = [[Автор:Алексей Петрович Быстров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Л. Быховская|C. Быховская = [[Автор:Софья Львовна Быховская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бычков = [[Автор:Лев Николаевич Бычков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Сергей Иванович Вавилов|С. Вавилов|С. В. = [[Автор:Сергей Иванович Вавилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вагнер = [[Автор:Виктор Владимирович Вагнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вайндрах |Г. В. = [[Автор:Григорий Моисеевич Вайндрах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Вайнштейн = [[Автор:Осип Львович Вайнштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Василькова = [[Автор:Зинаида Григорьевна Василькова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Василевич = [[Автор:Глафира Макарьевна Василевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Василенко = [[Автор:Виктор Михайлович Василенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Васильев = [[Автор:Сергей Фёдорович Васильев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вассерберг = [[Автор:Виктор Эммануилович Вассерберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Васютин = [[Автор:Василий Филиппович Васютин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В-ий |А. В. = [[Автор:Алексей Макарович Васютинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вебер = [[Автор:Борис Георгиевич Вебер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Веймарн = [[Автор:Борис Владимирович Веймарн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вейнгартен = [[Автор:Соломон Михайлович Вейнгартен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вейс = [[Автор:Всеволод Карлович Вейс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вейсберг = [[Автор:Григорий Петрович Вейсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Веселовский = [[Автор:Степан Борисович Веселовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Васецкий = [[Автор:Григорий Степанович Васецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Виденек = [[Автор:Иван Иванович Виденек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Визе = [[Автор:Владимир Юльевич Визе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Виленкин = [[Автор:Борис Владимирович Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виленкин = [[Автор:Виталий Яковлевич Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виноградов = [[Автор:Виктор Владимирович Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Виноградов = [[Автор:Константин Яковлевич Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Винокур = [[Автор:Григорий Осипович Винокур|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вишнев = [[Автор:Сергей Михайлович Вишнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Владимирский = [[Автор:Василий Васильевич Владимирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вовси = [[Автор:Мирон Семёнович Вовси|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Войцицкий = [[Автор:Владимир Тимофеевич Войцицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Волгин = [[Автор:Вячеслав Петрович Волгин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Волков = [[Автор:Анатолий Андреевич Волков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Волькенштейн = [[Автор:Михаил Владимирович Волькенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вольская = [[Автор:Вера Николаевна Вольская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Борис Александрович Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Павел Алексеевич Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вотчал = [[Автор:Борис Евгеньевич Вотчал|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вуйович = [[Автор:Воислав Вуйович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вукс = [[Автор:Максим Филиппович Вукс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вул = [[Автор:Бенцион Моисеевич Вул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Выропаев = [[Автор:Борис Николаевич Выропаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Вышинский = [[Автор:Андрей Януарьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Вышинский = [[Автор:Пётр Евстафьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вяткин = [[Автор:Михаил Порфирьевич Вяткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Я. Габинский = [[Автор:Яков Осипович Габинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гаврилов | = [[Автор:Игнатий Гаврилович Гаврилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гайнуллин | = [[Автор:Мидхат Фазлыевич Гайнуллин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гайсинович | = [[Автор:Абба Евсеевич Гайсинович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Галаган |А. Галаган = [[Автор:Александр Михайлович Галаган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Галактионов |  Галактионов М. Р. = [[Автор:Михаил Романович Галактионов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Галицкий = [[Автор:Лев Николаевич Галицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Галкин = [[Автор:Илья Саввич Галкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гальперин = [[Автор:Лев Ефимович Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гальперин = [[Автор:Соломон Ильич Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гарелин |Н. Г. |Н. Г-н = [[Автор:Николай Фёдорович Гарелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Гейликман = [[Автор:Тевье Борисович Гейликман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гейман | В. Гейман | = [[Автор:Борис Яковлевич Гейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Геласимова  = [[Автор:Антонина Николаевна Геласимова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Геллер  = [[Автор:Самуил Юльевич Геллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиляровский  = [[Автор:Василий Алексеевич Гиляровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гинецинский  = [[Автор:Александр Григорьевич Гинецинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гинзбург  = [[Автор:Семён Львович Гинзбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гептнер = [[Автор:Владимир Георгиевич Гептнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гершензон = [[Автор:Наталья Михайловна Гершензон-Чегодаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гершензон = [[Автор:Сергей Михайлович Гершензон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гессен = [[Автор:Борис Михайлович Гессен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиляревский = [[Автор:Сергей Александрович Гиляревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Гинодман = [[Автор:Доба Менделевна Гинодман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиппиус = [[Автор:Василий Васильевич Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гиппиус = [[Автор:Евгений Владимирович Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиринис = [[Автор:Сергей Владимирович Гиринис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Глаголев = [[Автор:Нил Александрович Глаголев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Гладштейн = [[Автор:Рахиль Моисеевна Гладштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Глек = [[Автор:Тимофей Павлович Глек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гливенко = [[Автор:Валерий Иванович Гливенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Глоцер = [[Автор:Лев Моисеевич Глоцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глух  = [[Автор:Михаил Александрович Глух|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глухов = [[Автор:Михаил Михайлович Глухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Глушаков = [[Автор:Пётр Иванович Глушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Говорухин = [[Автор:Василий Сергеевич Говорухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Годнев = [[Автор:Тихон Николаевич Годнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гойхбарг = [[Автор:Александр Григорьевич Гойхбарг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Голенкин = [[Автор:Михаил Ильич Голенкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Голубев = [[Автор:Борис Александрович Голубев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Голунский = [[Автор:Сергей Александрович Голунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гольдберг = [[Автор:Георгий Александрович Гольдберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольдфайль|Л. Г. = [[Автор:Леонид Густавович Гольдфайль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольст = [[Автор:Леопольд Леопольдович Гольст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гольц = [[Автор:Екатерина Павловна Гольц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гопнер = [[Автор:Серафима Ильинична Гопнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Горбов = [[Автор:Всеволод Александрович Горбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Горелик = [[Автор:Габриэль Симонович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горелик = [[Автор:Яков Маркович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гориневская = [[Автор:Валентина Валентиновна Гориневская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Горкич = [[Автор:Милан Миланович Горкич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горлачёв = [[Автор:Яков Дмитриевич Горлачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Горфин = [[Автор:Давид Владимирович Горфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Готалов-Готлиб = [[Автор:Артур Генрихович Готлиб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Готье = [[Автор:Юрий Владимирович Готье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Граков = [[Автор:Борис Николаевич Граков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гракин = [[Автор:Иван Алексеевич Гракин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гранде = [[Автор:Бенцион Меерович Гранде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гребенев = [[Автор:Алексей Иванович Гребенев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Греков = [[Автор:Борис Дмитриевич Греков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гречишников = [[Автор:Владимир Константинович Гречишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гриб = [[Автор:Владимир Романович Гриб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. А. Григорьев = [[Автор:Андрей Александрович Григорьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гришко = [[Автор:Николай Николаевич Гришко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гроссман = [[Автор:Леонид Петрович Гроссман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Губер = [[Автор:Александр Андреевич Губер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гудзий = [[Автор:Николай Каллиникович Гудзий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гуковский = [[Автор:Матвей Александрович Гуковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гурвич = [[Автор:Георгий Семёнович Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гурвич = [[Автор:Леопольд Ильич Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуревич = [[Автор:Григорий Маркович Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Гуревич = [[Автор:Шолом Израилевич Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гурштейн = [[Автор:Арон Шефтелевич Гурштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянов = [[Автор:Евгений Васильевич Гурьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянова = [[Автор:Евпраксия Фёдоровна Гурьянова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуссейнов = [[Автор:Гейдар Наджаф оглы Гусейнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гущин = [[Автор:Александр Сергеевич Гущин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Давиденков = [[Автор:Сергей Николаевич Давиденков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Данилевич = [[Автор:Лев Васильевич Данилевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Данилевский = [[Автор:Виктор Васильевич Данилевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Данилов = [[Автор:Сергей Сергеевич Данилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Данциг = [[Автор:Борис Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Данциг = [[Автор:Наум Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Де-Лазари = [[Автор:Александр Николаевич Де-Лазари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дебец = [[Автор:Георгий Францевич Дебец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Деборин = [[Автор:Абрам Моисеевич Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Деборин = [[Автор:Григорий Абрамович Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Делоне = [[Автор:Борис Николаевич Делоне|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Я. Дембовский = [[Автор:Ян Дембовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дементьев = [[Автор:Георгий Петрович Дементьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Демидович | В. Демидович = [[Автор:Борис Павлович Демидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/музыка = [[Автор:Николай Иванович Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/химия = [[Автор:Николай Яковлевич Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Денике = [[Автор:Борис Петрович Денике|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Денисов = [[Автор:Андрей Иванович Денисов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Денисова = [[Автор:Лидия Фёдоровна Денисова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Державин = [[Автор:Алексей Никитич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Державин = [[Автор:Константин Николаевич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Державин = [[Автор:Николай Севастьянович Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джалиль = [[Автор:Муса Джалиль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Джанашиа = [[Автор:Симон Николаевич Джанашиа|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джервис | М. В. Джервис = [[Автор:Михаил Владимирович Джервис-Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дик = [[Автор:Николай Евгеньевич Дик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Диканский = [[Автор:Матвей Григорьевич Диканский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дмитриев = [[Автор:Сергей Сергеевич Дмитриев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дмоховский = [[Автор:Владислав Карлович Дмоховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Добиаш-Рождественская = [[Автор:Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добров  = [[Автор:Александр Семёнович Добров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добровольский = [[Автор:Алексей Дмитриевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Добровольский = [[Автор:Виктор Васильевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротворский = [[Автор:Николай Митрофанович Добротворский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротин = [[Автор:Николай Алексеевич Добротин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Добрынин = [[Автор:Борис Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добрынин = [[Автор:Николай Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дорофеев = [[Автор:Сергей Васильевич Дорофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Древинг = [[Автор:Елизавета Фёдоровна Древинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Дробинский = [[Автор:Александр Иосифович Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Дробинский = [[Автор:Константин Николаевич Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Дроздовская = [[Автор:Екатерина Александровна Дроздовская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дружинин = [[Автор:Николай Михайлович Дружинин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Дубнов = [[Автор:Яков Семёнович Дубнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Дульский = [[Автор:Пётр Максимилианович Дульский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дурденевский = [[Автор:Всеволод Николаевич Дурденевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дурманов = [[Автор:Николай Дмитриевич Дурманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Дынник = [[Автор:Михаил Александрович Дынник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Евтихиев = [[Автор:Иван Иванович Евтихиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Еголин = [[Автор:Александр Михайлович Еголин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Егоршин = [[Автор:Василий Петрович Егоршин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ежиков | М. Ежиков = [[Автор:Иван Иванович Ежиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Еленевская = [[Автор:Екатерина Васильевна Еленевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Еленевский = [[Автор:Ричард Аполлинариевич Еленевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ефремов = [[Автор:Виктор Васильевич Ефремов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Жадовский = [[Автор:Анатолий Есперович Жадовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жвирблянский = [[Автор:Юлий Маркович Жвирблянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Жданко = [[Автор:Татьяна Александровна Жданко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жданов = [[Автор:Герман Степанович Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жданов = [[Автор:Михаил Алексеевич Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жебрак = [[Автор:Моисей Харитонович Жебрак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жемчужников | В. Жемчужников= [[Автор:Юрий Аполлонович Жемчужников|{{#titleparts: {{{1}}}|1|1}}]]
|М. Живов = [[Автор:Марк Семёнович Живов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жидков= [[Автор:Герман Васильевич Жидков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жирмунский |М. Ж.= [[Автор:Михаил Матвеевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Жирмунский= [[Автор:Семён Савельевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Жмуйда= [[Автор:Виктор Борисович Жмуйда|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Жолквер = [[Автор:Александр Ефимович Жолквер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Жук = [[Автор:Сергей Яковлевич Жук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Жуков = [[Автор:Михаил Михайлович Жуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Г. Жураковский = [[Автор:Геннадий Евгеньевич Жураковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Заблудовский = [[Автор:Михаил Давидович Заблудовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Заборовский = [[Автор:Александр Игнатьевич Заборовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Загорчик = [[Автор:Матвей Михайлович Загорчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Зарянов = [[Автор:Иван Михеевич Зарянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Заславский = [[Автор:Давид Иосифович Заславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Затенацкий = [[Автор:Яков Павлович Затенацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Захаров = [[Автор:Евгений Евгеньевич Захаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Захваткин = [[Автор:Алексей Алексеевич Захваткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Захер = [[Автор:Яков Михайлович Захер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Защук = [[Автор:Сергей Леонидович Защук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Збарский = [[Автор:Борис Ильич Збарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Звавич = [[Автор:Исаак Семёнович Звавич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зеленина = [[Автор:Клавдия Алексеевна Зеленина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зелинский = [[Автор:Корнелий Люцианович Зелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зельин = [[Автор:Константин Константинович Зельин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Земец = [[Автор:Анна Александровна Земец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Зенкевич = [[Автор:Лев Александрович Зенкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Зимин = [[Автор:Пётр Николаевич Зимин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Зинич = [[Автор:Стефан Иосифович Зинич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Золотарев = [[Автор:Александр Михайлович Золотарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Зотов = [[Автор:Алексей Иванович Зотов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Зоркий = [[Автор:Марк Соломонович Зоркий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Зубов = [[Автор:Николай Николаевич Зубов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Зутис = [[Автор:Ян Яковлевич Зутис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Иванов = [[Автор:Иван Маркелович Иванов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иванова = [[Автор:Александра Николаевна Иванова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ивановский = [[Автор:Борис Александрович Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивановский |Вл. Ивановский = [[Автор:Владимир Николаевич Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иващенко = [[Автор:Александр Фёдорович Иващенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Иверонова = [[Автор:Валентина Ивановна Иверонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивинг = [[Автор:Виктор Петрович Ивинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Игнатов = [[Автор:Сергей Сергеевич Игнатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Извеков = [[Автор:Борис Иванович Извеков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ильин = [[Автор:Борис Владимирович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ильин = [[Автор:Модест Михайлович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Ильичев = [[Автор:Леонид Фёдорович Ильичёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иоффе = [[Автор:Абрам Фёдорович Иоффе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Исакович = [[Автор:Ефим Абрамович Исакович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Исаченко = [[Автор:Борис Лаврентьевич Исаченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Истомин = [[Автор:Александр Васильевич Истомин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Кабачник = [[Автор:Мартин Израилевич Кабачник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Кабо = [[Автор:Рафаил Михайлович Кабо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каврайский = [[Автор:Владимир Владимирович Каврайский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каган |В. К./математика = [[Автор:Вениамин Фёдорович Каган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кагаров = [[Автор:Евгений Георгиевич Кагаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каганов = [[Автор:Всеволод Михайлович Каганов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Казаков = [[Автор:Георгий Александрович Казаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. К-ий = [[Автор:Исаак Абрамович Казарновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Калабухов = [[Автор:Николай Иванович Калабухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. А. Каменецкий |В. Каменецкий |В. Км. |В. К./география = [[Автор:Владимир Александрович Каменецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Каменский = [[Автор:Григорий Николаевич Каменский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Каминский = [[Автор:Лев Семёнович Каминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Каммари = [[Автор:Михаил Давидович Каммари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Камшилов = [[Автор:Михаил Михайлович Камшилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Канасков = [[Автор:Давид Романович Канасков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Капелюшников = [[Автор:Матвей Алкунович Капелюшников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Капица = [[Автор:Пётр Леонидович Капица|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Каплан = [[Автор:Аркадий Владимирович Каплан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Капустинский = [[Автор:Анатолий Фёдорович Капустинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Капцов = [[Автор:Николай Александрович Капцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Караваев = [[Автор:Николай Михайлович Караваев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кара-Мурза = [[Автор:Георгий Сергеевич Кара-Мурза|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карасева = [[Автор:Лидия Ефимовна Карасёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карбышев = [[Автор:Дмитрий Михайлович Карбышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Карев = [[Автор:Николай Афанасьевич Карев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Карева = [[Автор:Мария Павловна Карева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карелин = [[Автор:Дмитрий Борисович Карелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карлик = [[Автор:Лев Наумович Карлик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Карпов |Вл. Карпов = [[Автор:Владимир Порфирьевич Карпов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Каррыев = [[Автор:Баймухамед Аталиевич Каррыев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Касаткин = [[Автор:Андрей Георгиевич Касаткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Касрадзе = [[Автор:Константин Михайлович Касрадзе-Панасян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Катренко = [[Автор:Дмитрий Алексеевич Катренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кауфман = [[Автор:Александр Григорьевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|М. Кауфман |М. Я. Кауфман = [[Автор:Михаил Яковлевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Р. Кауфман = [[Автор:Рафаил Самуилович Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Б. Кафенгауз = [[Автор:Бернгард Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кафенгауз = [[Автор:Лев Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кацнельсон = [[Автор:Соломон Давидович Кацнельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кашкин = [[Автор:Иван Александрович Кашкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кекилов = [[Автор:Аман Кекилович Кекилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Келдыш = [[Автор:Юрий Всеволодович Келдыш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Келлер = [[Автор:Борис Александрович Келлер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Кефели = [[Автор:Тамара Яковлевна Кефели|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Кикодзе |В. Кикодзе = [[Автор:Баграт Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кикодзе  = [[Автор:Платон Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кипшидзе = [[Автор:Давид Семёнович Кипшидзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кириллов = [[Автор:Николай Иванович Кириллов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Киселев  = [[Автор:Григорий Леонидович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Киселёв = [[Автор:Михаил Сергеевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Киселев | Н. Киселёв = [[Автор:Николай Николаевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Киселев = [[Автор:Сергей Петрович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клеман = [[Автор:Михаил Карлович Клеман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клемин = [[Автор:Иван Александрович Клемин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кленова = [[Автор:Мария Васильевна Клёнова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клевенский = [[Автор:Митрофан Михайлович Клевенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Клейн = [[Автор:Владимир Карлович Клейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клейнер = [[Автор:Исидор Михайлович Клейнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клинковштейн = [[Автор:Илья Михайлович Клинковштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Клюшникова = [[Автор:Екатерина Степановна Клюшникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кобылина = [[Автор:Мария Михайловна Кобылина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ковалев = [[Автор:Сергей Иванович Ковалёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Коваленко = [[Автор:Борис Игнатьевич Коваленко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ковальчик = [[Автор:Евгения Ивановна Ковальчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коган = [[Автор:Арон Яковлевич Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. С. Коган |П. Коган = [[Автор:Пётр Семёнович Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кожевников = [[Автор:Александр Владимирович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кожевников = [[Автор:Фёдор Иванович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кожин = [[Автор:Николай Александрович Кожин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Козловский = [[Автор:Давид Евстафьевич Козловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козо-Полянский = [[Автор:Борис Михайлович Козо-Полянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козьмин = [[Автор:Борис Павлович Козьмин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кокиев = [[Автор:Георгий Александрович Кокиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Колмогоров = [[Автор:Андрей Николаевич Колмогоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Комарницкий = [[Автор:Николай Александрович Комарницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кон  = [[Автор:Феликс Яковлевич Кон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Конради = [[Автор:Георгий Павлович Конради|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Константинов |Н. А. Константинов = [[Автор:Николай Александрович Константинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кончаловский = [[Автор:Дмитрий Петрович Кончаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копелев = [[Автор:Лев Зиновьевич Копелев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Копченова = [[Автор:Екатерина Васильевна Копченова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копытин = [[Автор:Леонид Алексеевич Копытин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коренман = [[Автор:Израиль Миронович Коренман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Королев |Ф. Королёв = [[Автор:Фёдор Андреевич Королёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Коростовцев = [[Автор:Михаил Александрович Коростовцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коротков = [[Автор:Иван Иванович Коротков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Корчагин = [[Автор:Вячеслав Викторович Корчагин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коршун = [[Автор:Алексей Алексеевич Коршун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Косвен = [[Автор:Марк Осипович Косвен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Космодемьянский = [[Автор:Аркадий Александрович Космодемьянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Костржевский = [[Автор:Стефан Францевич Костржевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Х. Коштоянц = [[Автор:Хачатур Седракович Коштоянц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кравков = [[Автор:Сергей Васильевич Кравков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кравцев = [[Автор:Георгий Георгиевич Кравцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Краснов = [[Автор:Михаил Леонидович Краснов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Красногорская = [[Автор:Лидия Ивановна Красногорская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Краснокутский = [[Автор:Василий Александрович Краснокутский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Красносельская = [[Автор:Татьяна Абрамовна Красносельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крастин = [[Автор:Иван Андреевич Крастин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крашенинников = [[Автор:Алексей Алексеевич Крашенинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кренке = [[Автор:Николай Петрович Кренке|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кречетович = [[Автор:Лев Мельхиседекович Кречетович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Криницкий = [[Автор:Александр Иванович Криницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крисс = [[Автор:Анатолий Евсеевич Крисс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кроль = [[Автор:Михаил Борисович Кроль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Крейцер = [[Автор:Борис Александрович Крейцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Кружков  = [[Автор:Виктор Алексеевич Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| Кружков В. С. = [[Автор:Владимир Семёнович Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Крупская = [[Автор:Надежда Константиновна Крупская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крывелев = [[Автор:Иосиф Аронович Крывелёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кубаркин = [[Автор:Леонтий Владимирович Кубаркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В. Кубицкий|А. Кубицкий = [[Автор:Александр Владиславович Кубицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кудряшев = [[Автор:Леонид Васильевич Кудряшов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кузмак = [[Автор:Евсей Маркович Кузмак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кузнецов = [[Автор:Константин Алексеевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кузнецов |И. Кузнецов/энтомология = [[Автор:Николай Яковлевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кузнецов = [[Автор:Пётр Саввич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кузнецов = [[Автор:Сергей Иванович Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кулаковский = [[Автор:Лев Владимирович Кулаковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Куличенко = [[Автор:Василий Федосеевич Куличенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кульбацкий = [[Автор:Константин Ефимович Кульбацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кульков = [[Автор:Александр Ефимович Кульков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кун = [[Автор:Николай Альбертович Кун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Куницкий = [[Автор:Ростислав Владимирович Куницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Курсанов = [[Автор:Лев Иванович Курсанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Курский = [[Автор:Владимир Иванович Курский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кусикьян = [[Автор:Иосиф Карпович Кусикьян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кюнер = [[Автор:Николай Васильевич Кюнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Е. Лавренко = [[Автор:Евгений Михайлович Лавренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. М. Лавровский = [[Автор:Владимир Михайлович Лавровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лаговский = [[Автор:Андрей Николаевич Лаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Лагунов = [[Автор:Георгий Леонтьевич Лагунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лазарев = [[Автор:Виктор Никитич Лазарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лайнер = [[Автор:Владимир Ильич Лайнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Ландсберг = [[Автор:Григорий Самуилович Ландсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лапин = [[Автор:Марк Михайлович Лапин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лебедев = [[Автор:Владимир Иванович Лебедев (историк)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Лебедев = [[Автор:Дмитрий Дмитриевич Лебедев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Левик = [[Автор:Борис Вениаминович Левик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левин = [[Автор:Иосиф Давыдович Левин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левинсон-Лессинг = [[Автор:Владимир Францевич Левинсон-Лессинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левинштейн = [[Автор:Израиль Ионасович Левинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Левицкий = [[Автор:Николай Арсеньевич Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левшин = [[Автор:Вадим Леонидович Лёвшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонардов = [[Автор:Борис Константинович Леонардов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонов = [[Автор:Александр Кузьмич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонов = [[Автор:Борис Максимович Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонов = [[Автор:Михаил Андреевич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонтович = [[Автор:Михаил Александрович Леонтович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонтьев = [[Автор:Алексей Николаевич Леонтьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лепинь = [[Автор:Лидия Карловна Лепинь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лепский = [[Автор:Семён Семёнович Лепский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лесник  = [[Автор:Самуил Маркович Лесник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лесников = [[Автор:Михаил Павлович Лесников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Летавет = [[Автор:Август Андреевич Летавет|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ливанская = [[Автор:Фаня Владимировна Ливанская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линде = [[Автор:Владимир Владимирович Линде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Липецкер = [[Автор:Михаил Семёнович Липецкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Лившиц = [[Автор:Наталия Наумовна Лившиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линчевский = [[Автор:Вадим Павлович Линчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Липшиц = [[Автор:Сергей Юльевич Липшиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Лихарев = [[Автор:Борис Константинович Лихарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ложечкин = [[Автор:Михаил Павлович Ложечкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лозовецкий = [[Автор:Владимир Степанович Лозовецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лозовский = [[Автор:Соломон Абрамович Лозовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лойцянский = [[Автор:Лев Герасимович Лойцянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Локшин = [[Автор:Афроим Яковлевич Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Локшин = [[Автор:Эфраим Юдович Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Алексеевич Лопашев|С. Л. = [[Автор:Сергей Алексеевич Лопашев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужанин = [[Автор:Афанасий Васильевич Лужанин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужецкая = [[Автор:Алла Николаевна Лужецкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лукашова |Е. Лукашева = [[Автор:Евгения Николаевна Лукашова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лукомский = [[Автор:Владислав Крескентьевич Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Лукомский = [[Автор:Илья Генрихович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лукомский = [[Автор:Сергей Меерович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лунц = [[Автор:Альберт Максимович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лунц = [[Автор:Ефим Борисович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурия = [[Автор:Александр Романович Лурия|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурье = [[Автор:Анатолий Исакович Лурье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Луцкий = [[Автор:Владимир Борисович Луцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов = [[Автор:Николай Александрович Львов (ботаник)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов/театр = [[Автор:Николай Иванович Львов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ляхницкий = [[Автор:Валериан Евгеньевич Ляхницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ляховский = [[Автор:Александр Илларионович Ляховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Лященко = [[Автор:Пётр Иванович Лященко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Магидович = [[Автор:Иосиф Петрович Магидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мазарович = [[Автор:Александр Николаевич Мазарович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Майер |В. И. Майер = [[Автор:Владимир Иванович Майер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Макеев = [[Автор:Павел Семёнович Макеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Максимов = [[Автор:Александр Николаевич Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Максимов = [[Автор:Николай Александрович Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Малицкая = [[Автор:Ксения Михайловна Малицкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малкин = [[Автор:Марк Моисеевич Малкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малышев = [[Автор:Михаил Петрович Малышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Маляров = [[Автор:Константин Лукич Маляров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мариенбах = [[Автор:Лев Михайлович Мариенбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков |П. А. Марков | П. М./театр = [[Автор:Павел Александрович Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков/геология = [[Автор:Пётр Николаевич Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Маркова = [[Автор:Раиса Ивановна Маркова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Маркузон = [[Автор:Фёдор Давидович Маркузон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Маркушевич = [[Автор:Алексей Иванович Маркушевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мартынов = [[Автор:Иван Иванович Мартынов (музыковед)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Марцинковский = [[Автор:Борис Израилевич Марцинковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Маслов = [[Автор:Сергей Иванович Маслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Маслова = [[Автор:Гали Семёновна Маслова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Матвеев = [[Автор:Борис Степанович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев = [[Автор:Сергей Иванович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев/география = [[Автор:Сергей Николаевич Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Маца = [[Автор:Иван Людвигович Маца|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мачинский = [[Автор:Алексей Владимирович Мачинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Машкин = [[Автор:Николай Александрович Машкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Медынский = [[Автор:Евгений Николаевич Медынский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер/микология = [[Автор:Елена Игнатьевна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер = [[Автор:Елизавета Александровна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мейер = [[Автор:Константин Игнатьевич Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Меликов = [[Автор:Владимир Арсеньевич Меликов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мельников = [[Автор:Игорь Александрович Мельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мамонтова = [[Автор:Лидия Ивановна Мамонтова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Менделева = [[Автор:Юлия Ароновна Менделева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Менжинский = [[Автор:Евгений Александрович Менжинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Меницкий = [[Автор:Иван Антонович Меницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мендельсон = [[Автор:Лев Абрамович Мендельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Меншуткин = [[Автор:Борис Николаевич Меншуткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Метёлкин = [[Автор:Анатолий Иванович Метёлкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мещеряков = [[Автор:Николай Леонидович Мещеряков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мигаловский = [[Автор:Константин Александрович Мигаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Миллер | А. Милер = [[Автор:Анатолий Филиппович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Миллер = [[Автор:Борис Всеволодович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миллер = [[Автор:Валентин Фридрихович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Минаев = [[Автор:Владислав Николаевич Минаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Мирский = [[Автор:Дмитрий Петрович Святополк-Мирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Мирчинк = [[Автор:Георгий Фёдорович Мирчинк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Митин М. Б. = [[Автор:Марк Борисович Митин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миткевич = [[Автор:Владимир Фёдорович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Миткевич = [[Автор:Эдуард Константинович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Михайлов = [[Автор:Александр Александрович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Михайлов = [[Автор:Фёдор Михайлович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Михальчи = [[Автор:Дмитрий Евгеньевич Михальчи|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мишулин = [[Автор:Александр Васильевич Мишулин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мнева = [[Автор:Надежда Евгеньевна Мнёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мовшенсон = [[Автор:Александр Григорьевич Мовшенсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Моисеев = [[Автор:Сергей Никандрович Моисеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Молок = [[Автор:Александр Иванович Молок|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Молчанова = [[Автор:Ольга Павловна Молчанова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Моргунов = [[Автор:Николай Сергеевич Моргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Мордвинов = [[Автор:Василий Константинович Мордвинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мороховец = [[Автор:Евгений Андреевич Мороховец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Мотылева = [[Автор:Тамара Лазаревна Мотылёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Мочалов В. Д. = [[Автор:Василий Дмитриевич Мочалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Мошковский |Ш. Машковский = [[Автор:Шабсай Давидович Мошковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Дмитриевич Мстиславский|С. Д. Мстиславский |С. Мстиславский = [[Автор:Сергей Дмитриевич Мстиславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Муратов = [[Автор:Михаил Владимирович Муратов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мысовский = [[Автор:Лев Владимирович Мысовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мышкин = [[Автор:Николай Филиппович Мышкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Настюков = [[Автор:Александр Михайлович Настюков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Невежина = [[Автор:Вера Михайловна Невежина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Недошивин = [[Автор:Герман Александрович Недошивин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Неедлы = [[Автор:Зденек Неедлы|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Н-ов = [[Автор:Николай Васильевич Нелидов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Немыцкий = [[Автор:Виктор Владимирович Немыцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Нестурх = [[Автор:Михаил Фёдорович Нестурх|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нестьев = [[Автор:Израиль Владимирович Нестьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Неустроев | Н. Неустроев = [[Автор:Владимир Петрович Неустроев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н-а = [[Автор:Милица Васильевна Нечкина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никитин = [[Автор:Николай Павлович Никитин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Никифоров = [[Автор:Борис Матвеевич Никифоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Николаев = [[Автор:Александр Александрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Николаев = [[Автор:Владимир Васильевич Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Николаев = [[Автор:Михаил Петрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Николаев = [[Автор:Олег Владимирович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Н-ий|В. Н.|В. Никольский = [[Автор:Владимир Капитонович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Никольский = [[Автор:Константин Вячеславович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никольский = [[Автор:Николай Михайлович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Никонов = [[Автор:Владимир Андреевич Никонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новикова = [[Автор:Анна Михайловна Новикова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Новицкий = [[Автор:Георгий Андреевич Новицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нович = [[Автор:Иоанн Савельевич Нович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новоспасский = [[Автор:Александр Фёдорович Новоспасский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нусинов = [[Автор:Исаак Маркович Нусинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Образцов = [[Автор:Владимир Николаевич Образцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Обручев = [[Автор:Владимир Афанасьевич Обручев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Овчинников = [[Автор:Александр Михайлович Овчинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Огнев  |Б. О. = [[Автор:Борис Владимирович Огнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Огнёв | С. И. Огнев |С. О. = [[Автор:Сергей Иванович Огнёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Оголевец = [[Автор:Георгий Степанович Оголевец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Озеров = [[Автор:Лев Адольфович Озеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ойфебах = [[Автор:Марк Ильич Ойфебах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Окнов = [[Автор:Михаил Григорьевич Окнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Окунев = [[Автор:Леопольд Яковлевич Окунев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Олещук = [[Автор:Фёдор Несторович Олещук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ольденбург = [[Автор:Сергей Фёдорович Ольденбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Опарин = [[Автор:Александр Иванович Опарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Орлов = [[Автор:Борис Павлович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Орлов = [[Автор:Сергей Владимирович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Осадчий =[[Автор:Пётр Семёнович Осадчий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Осипов =[[Автор:Александр Михайлович Осипов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Осницкая =[[Автор:Галина Алексеевна Осницкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Оснос =[[Автор:Юрий Александрович Оснос|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Островитянов =[[Автор:Константин Васильевич Островитянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Павлов = [[Автор:Алексей Павлович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Павлов = [[Автор:Михаил Александрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Акад. И. П. Павлов = [[Автор:Иван Петрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Павловский = [[Автор:Евгений Никанорович Павловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пазухин = [[Автор:Василий Александрович Пазухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пальмбах = [[Автор:Александр Адольфович Пальмбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Пангало = [[Автор:Константин Иванович Пангало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Панов = [[Автор:Дмитрий Юрьевич Панов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Парамонов = [[Автор:Александр Александрович Парамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Паренаго = [[Автор:Павел Петрович Паренаго|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Парийский = [[Автор:Николай Николаевич Парийский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Партигул = [[Автор:Соломон Пинкасович Партигул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Пассек = [[Автор:Татьяна Сергеевна Пассек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пашков = [[Автор:Анатолий Игнатьевич Пашков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Певзнер = [[Автор:Лея Мироновна Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Певзнер = [[Автор:Мануил Исаакович Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Первушин = [[Автор:Сергей Алексеевич Первушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Перетерский = [[Автор:Иван Сергеевич Перетерский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перцев = [[Автор:Владимир Николаевич Перцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Песков = [[Автор:Николай Петрович Песков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Петров  = [[Автор:Сергей Гаврилович Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Петровский = [[Автор:Владимир Алексеевич Петровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Петрокас = [[Автор:Леонид Венедиктович Петрокас|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Пидгайный = [[Автор:Леонид Ерофеевич Пидгайный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пик = [[Автор:Вильгельм Пик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пиков = [[Автор:Василий Иванович Пиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Первухин = [[Автор:Михаил Георгиевич Первухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перевалов = [[Автор:Викторин Александрович Перевалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Перепечина = [[Автор:Елена Антоновна Перепечина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петербургский = [[Автор:Александр Васильевич Петербургский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петров = [[Автор:Александр Ильич Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. К. Пиксанов|Н. Пиксанов = [[Автор:Николай Кирьякович Пиксанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Писарев = [[Автор:Иннокентий Юльевич Писарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Писаревский = [[Автор:Дмитрий Сергеевич Писаревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пильник = [[Автор:Михаил Ефремович Пильник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пичета = [[Автор:Владимир Иванович Пичета|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Плисецкий= [[Автор:Марк Соломонович Плисецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Плотников = [[Автор:Кирилл Никанорович Плотников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Побле= [[Автор:Дмитрий Иосифович Побле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Погребной= [[Автор:Лаврентий Иванович Погребной|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Поддубский= [[Автор:Иван Васильевич Поддубский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Подорожный= [[Автор:Николай Емельянович Подорожный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Позин| В. И. Позин| В. П.| В. П-ин = [[Автор:Владимир Иванович Позин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Познер = [[Автор:Виктор Маркович Познер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покалюк = [[Автор:Карл Иосифович Покалюк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покровский = [[Автор:Константин Доримедонтович Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н. Покровский = [[Автор:Михаил Николаевич Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Полак = [[Автор:Иосиф Фёдорович Полак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Половинкин = [[Автор:Александр Александрович Половинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Поляков = [[Автор:Григорий Петрович Поляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Пономарев = [[Автор:Павел Дмитриевич Пономарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Понтрягин = [[Автор:Лев Семёнович Понтрягин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Попов = [[Автор:Владимир Александрович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Попов = [[Автор:Константин Михайлович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Попов = [[Автор:Николай Владимирович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Попов = [[Автор:Павел Николаевич Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова/музыка = [[Автор:Татьяна Васильевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова = [[Автор:Татьяна Григорьевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Поршнев = [[Автор:Борис Фёдорович Поршнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Поспелов П. Н. = [[Автор:Пётр Николаевич Поспелов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Потемкин = [[Автор:Фёдор Васильевич Потёмкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Поцелуевский = [[Автор:Александр Петрович Поцелуевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Прасолов = [[Автор:Леонид Иванович Прасолов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Предводителев = [[Автор:Александр Саввич Предводителев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Преображенский = [[Автор:Борис Сергеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Преображенский = [[Автор:Николай Алексеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Пригоровский = [[Автор:Георгий Михайлович Пригоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Приоров = [[Автор:Николай Николаевич Приоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пробст = [[Автор:Абрам Ефимович Пробст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Прунцов = [[Автор:Василий Васильевич Прунцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Прянишников = [[Автор:Дмитрий Николаевич Прянишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Пуришев = [[Автор:Борис Иванович Пуришев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Путинцев = [[Автор:Фёдор Максимович Путинцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пучков = [[Автор:Александр Сергеевич Пучков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пышнов = [[Автор:Владимир Сергеевич Пышнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пятигорский = [[Автор:Моисей Гдальевич Пятигорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пятышева = [[Автор:Наталья Валентиновна Пятышева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Радванский = [[Автор:Владимир Донатович Радванский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Радек = [[Автор:Карл Бернгардович Радек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Радциг = [[Автор:Александр Александрович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Радциг = [[Автор:Николай Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Радциг = [[Автор:Сергей Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Р. = [[Автор:Сергей Иванович Раевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Раздорский = [[Автор:Владимир Фёдорович Раздорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Разенков = [[Автор:Иван Петрович Разенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Раимов = [[Автор:Риф Мухсинович Раимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Райко = [[Автор:Николай Васильевич Райко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Райхинштейн = [[Автор:Михаил Наумович Райхинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ракитников = [[Автор:Андрей Николаевич Ракитников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Раковский = [[Автор:Адам Владиславович Раковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рамзаев = [[Автор:Дмитрий Александрович Рамзаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ранович = [[Автор:Абрам Борисович Ранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Рапопорт = [[Автор:Яков Львович Рапопорт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рау = [[Автор:Фёдор Андреевич Рау|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Рафалович = [[Автор:Иосиф Маркович Рафалович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рафалькес = [[Автор:Соломон Борисович Рафалькес|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рахманов = [[Автор:Виктор Александрович Рахманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Редер = [[Автор:Дмитрий Григорьевич Редер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Резцова = [[Автор:Мария Васильевна Резцова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рейхард|А. Рейхарт = [[Автор:Александр Юльевич Рейхардт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ренчицкий = [[Автор:Пётр Николаевич Ренчицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Рихтер = [[Автор:Гавриил Дмитриевич Рихтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ровнов = [[Автор:Алексей Сергеевич Ровнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рогаль-Левицкий = [[Автор:Дмитрий Романович Рогаль-Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рогинская = [[Автор:Фрида Соломоновна Рогинская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Родов = [[Автор:Яков Иосифович Родов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Розенбаум = [[Автор:Натан Давидович Розенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Розенберг = [[Автор:Давид Иохелевич Розенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Розенталь = [[Автор:Марк Моисеевич Розенталь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн = [[Автор:Лазарь Ильич Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн/медицина = [[Автор:Лев Маркович Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Рокицкий = [[Автор:Пётр Фомич Рокицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Романовский = [[Автор:Всеволод Иванович Романовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ростоцкий = [[Автор:Болеслав Норберт Иосифович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ростоцкий = [[Автор:Иосиф Болеславович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ротерт = [[Автор:Павел Павлович Роттерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ротштейн = [[Автор:Фёдор Аронович Ротштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. И. Рубин = [[Автор:Исаак Ильич Рубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1897—1963)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн/(1902—1952) = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1902—1952)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ругг = [[Автор:Вениамин Маврикиевич Ругг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рудных = [[Автор:Семён Павлович Рудных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Румянцев = [[Автор:Алексей Всеволодович Румянцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Рыбникова = [[Автор:Мария Александровна Рыбникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рывкинд = [[Автор:Александр Васильевич Рывкинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рыжков = [[Автор:Виталий Леонидович Рыжков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рытиков = [[Автор:Николай Александрович Рытиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рытов = [[Автор:Сергей Михайлович Рытов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Д. Савинский = [[Автор:Дмитрий Васильевич Савинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Савич = [[Автор:Александр Антонович Савич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|А. Самойло|А. С. = [[Автор:Александр Сергеевич Самойло|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Самойлов|А. С. = [[Автор:Александр Филиппович Самойлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Санжеев = [[Автор:Гарма Данцаранович Санжеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санина = [[Автор:Александра Васильевна Санина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санталов = [[Автор:Арсений Алексеевич Санталов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сахаров = [[Автор:Пётр Васильевич Сахаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Свирин = [[Автор:Алексей Николаевич Свирин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Севин = [[Автор:Сергей Иванович Севин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семёнов/стратонавт = [[Автор:Виктор Александрович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов |В. Семёнов = [[Автор:Виктор Фёдорович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов-Тян-Шанский |В. Семёнов-Тян-Шанский |В. Семёнов Тян-Шанский = [[Автор:Вениамин Петрович Семёнов-Тян-Шанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенченко = [[Автор:Владимир Ксенофонтович Семенченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергеев = [[Автор:Михаил Алексеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/химик = [[Автор:Пётр Гаврилович Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/инженер = [[Автор:Пётр Сергеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергиевский = [[Автор:Максим Владимирович Сергиевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Серейский = [[Автор:Александр Самойлович Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Серейский = [[Автор:Марк Яковлевич Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Сивков = [[Автор:Константин Васильевич Сивков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сидоров = [[Автор:Алексей Алексеевич Сидоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сидорова = [[Автор:Вера Александровна Сидорова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. И. Силищенский|М. Силищенский = [[Автор:Митрофан Иванович Силищенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Симкин = [[Автор:Соломон Маркович Симкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Синев = [[Автор:Пётр Иванович Синев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Синельников = [[Автор:Николай Александрович Синельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ситковский = [[Автор:Евгений Петрович Ситковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Сказкин|С. С. = [[Автор:Сергей Данилович Сказкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Скачков = [[Автор:Иван Иванович Скачков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Скрябин = [[Автор:Константин Иванович Скрябин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Скундина = [[Автор:Мария Генриховна Скундина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Славин = [[Автор:Владимир Ильич Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. В. Славин = [[Автор:Самуил Венедиктович Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сливкер = [[Автор:Борис Юльевич Сливкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Слоневский = [[Автор:Сигизмунд Иванович Слоневский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. А. Смирнов/филология |А. Смирнов/филология |А. С./филология = [[Автор:Александр Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/медицина = [[Автор:Александр Иванович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/деревообработка = [[Автор:Александр Васильевич Смирнов (деревообработка)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнов = [[Автор:Василий Степанович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Смирнов = [[Автор:Николай Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнский = [[Автор:Василий Иванович Смирнский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сморгонский = [[Автор:Леонид Михайлович Сморгонский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смышляков = [[Автор:Василий Иванович Смышляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соболев = [[Автор:Николай Иванович Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Соболев = [[Автор:Юрий Васильевич Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. С-ль |С. Соболь = [[Автор:Самуил Львович Соболь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Советкин = [[Автор:Фёдор Фролович Советкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Советов = [[Автор:Сергей Александрович Советов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Соколов = [[Автор:Иван Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соколов = [[Автор:Николай Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. П. Соловьев = [[Автор:Зиновий Петрович Соловьёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Соловьёва = [[Автор:Валентина Александровна Соловьёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сольский = [[Автор:Дмитрий Антонович Сольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сперанский = [[Автор:Александр Николаевич Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сперанский = [[Автор:Георгий Несторович Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Спиваковский = [[Автор:Александр Онисимович Спиваковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Спиру = [[Автор:Василий Львович Спиру|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Спрыгина = [[Автор:Людмила Ивановна Спрыгина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сретенский = [[Автор:Леонид Николаевич Сретенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Стайковский = [[Автор:Аркадий Павлович Стайковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Сталин = [[Автор:Иосиф Виссарионович Сталин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стальный = [[Автор:Вениамин Александрович Стальный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Станков = [[Автор:Сергей Сергеевич Станков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Станчинский = [[Автор:Владимир Владимирович Станчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Старицина = [[Автор:Павла Павловна Старицина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стекольников = [[Автор:Илья Самуилович Стекольников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Степанов = [[Автор:Вячеслав Васильевич Степанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ц. Степанян = [[Автор:Цолак Александрович Степанян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. С. = [[Автор:Оскар Августович Степун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стоклицкая-Терешкович = [[Автор:Вера Вениаминовна Стоклицкая-Терешкович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Страментов = [[Автор:Андрей Евгеньевич Страментов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Страхов = [[Автор:Николай Михайлович Страхов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Страшун = [[Автор:Илья Давыдович Страшун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Стрелков = [[Автор:Пётр Георгиевич Стрелков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Стрелецкий = [[Автор:Николай Станиславович Стрелецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стрельчук = [[Автор:Иван Васильевич Стрельчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Струмилин = [[Автор:Станислав Густавович Струмилин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Струминский = [[Автор:Василий Яковлевич Струминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Субботин = [[Автор:Михаил Фёдорович Субботин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суворов = [[Автор:Сергей Георгиевич Суворов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сукачев = [[Автор:Владимир Николаевич Сукачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сулейкин = [[Автор:Дмитрий Александрович Сулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сумароков = [[Автор:Виктор Павлович Сумароков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суслов = [[Автор:Сергей Петрович Суслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сухарев = [[Автор:Владимир Иванович Сухарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сушкин = [[Автор:Гавриил Григорьевич Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сушкин = [[Автор:Пётр Петрович Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыроечковский = [[Автор:Борис Евгеньевич Сыроечковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыромятников = [[Автор:Борис Иванович Сыромятников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сысин = [[Автор:Алексей Николаевич Сысин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сычевская = [[Автор:Валентина Ивановна Сычевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Евг. Тагер = [[Автор:Евгений Борисович Тагер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тайц = [[Автор:Михаил Юрьевич Тайц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тапельзон = [[Автор:Самуил Львович Тапельзон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тарасевич = [[Автор:Лев Александрович Тарасевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тарасенков |Ан. Тарасенков = [[Автор:Анатолий Кузьмич Тарасенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Тарасов = [[Автор:Всеволод Вячеславович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Тарасов = [[Автор:Николай Иванович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тареев|Е. Т. = [[Автор:Евгений Михайлович Тареев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тереношкин = [[Автор:Алексей Иванович Тереножкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тарле = [[Автор:Евгений Викторович Тарле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Таубман = [[Автор:Аркадий Борисович Таубман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Теплов = [[Автор:Борис Михайлович Теплов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Терентьев = [[Автор:Александр Петрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Терентьев = [[Автор:Фёдор Александрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Терновец = [[Автор:Борис Николаевич Терновец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тимирязев = [[Автор:Аркадий Климентьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Тимирязев = [[Автор:Климент Аркадьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тимофеев = [[Автор:Леонид Иванович Тимофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихов = [[Автор:Гавриил Адрианович Тихов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихомирнов = [[Автор:Герман Александрович Тихомирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тихомиров = [[Автор:Евгений Иванович Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тихомиров = [[Автор:Михаил Николаевич Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Тишбейн = [[Автор:Роман Робертович Тишбейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токарев = [[Автор:Сергей Александрович Токарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токмалаев = [[Автор:Савва Фёдорович Токмалаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Толчинский, А. А.|А. Т-ский = [[Автор:Анатолий Абрамович Толчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Точильников = [[Автор:Гирш Моисеевич Точильников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трайнин = [[Автор:Арон Наумович Трайнин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Транковский = [[Автор:Даниил Александрович Транковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Трахтенберг = [[Автор:Орест Владимирович Трахтенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Трахтман = [[Автор:Яков Наумович Трахтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Третьяков = [[Автор:Григорий Михайлович Третьяков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Т. = [[Автор:Мария Лазаревна Тронская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Троцкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Тронский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трояновский = [[Автор:Александр Антонович Трояновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Трубин = [[Автор:Константин Георгиевич Трубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Трухин = [[Автор:Фёдор Иванович Трухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Трушлевич = [[Автор:Виктор Иванович Трушлевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тудоровский = [[Автор:Александр Илларионович Тудоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Турецкий = [[Автор:Шамай Яковлевич Турецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Туркин = [[Автор:Владимир Константинович Туркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Тутыхин = [[Автор:Борис Алексеевич Тутыхин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тюляев = [[Автор:Семён Иванович Тюляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|П. Угрюмов = [[Автор:Павел Григорьевич Угрюмов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Удальцов = [[Автор:Иван Дмитриевич Удальцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Уманский = [[Автор:Яков Семёнович Уманский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Уразов = [[Автор:Георгий Григорьевич Уразов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Усков = [[Автор:Борис Николаевич Усков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ухтомский = [[Автор:Алексей Алексеевич Ухтомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Фабелинский = [[Автор:Иммануил Лазаревич Фабелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фатуев  = [[Автор:Роман Максимович Фатуев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фёдоров  = [[Автор:Владимир Григорьевич Фёдоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Федоров-Давыдов |А. Фёдоров-Давыдов = [[Автор:Алексей Александрович Фёдоров-Давыдов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федорович = [[Автор:Борис Александрович Федорович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федченко = [[Автор:Борис Алексеевич Федченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Фейгель = [[Автор:Иосиф Исаакович Фейгель|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фесенко = [[Автор:Прокопий Ильич Фесенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фесенков = [[Автор:Василий Григорьевич Фесенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фигурнов = [[Автор:Пётр Константинович Фигурнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Филатов = [[Автор:Владимир Петрович Филатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Филимонов = [[Автор:Иван Николаевич Филимонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Филин = [[Автор:Федот Петрович Филин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филиппов = [[Автор:Михаил Иванович Филиппов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филоненко-Бородич = [[Автор:Михаил Митрофанович Филоненко-Бородич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Ф—ко = [[Автор:Юрий Александрович Филипченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Флеров = [[Автор:Михаил Васильевич Флеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Флинт = [[Автор:Евгений Евгеньевич Флинт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Флорин = [[Автор:Вильгельм Флорин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фомичев = [[Автор:Андрей Петрович Фомичев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фомина = [[Автор:Вера Александровна Фомина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Франк |Г. Ф. = [[Автор:Глеб Михайлович Франк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Францов = [[Автор:Юрий Павлович Францев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фрейман |А. Ф./лингвистика = [[Автор:Александр Арнольдович Фрейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фридман = [[Автор:Александр Александрович Фридман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фриш = [[Автор:Сергей Эдуардович Фриш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Фролов = [[Автор:Нил Спиридонович Фролов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фронштейн |Р. Ф./медицина = [[Автор:Рихард Михайлович Фронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Н. Фрумкин |А. Ф.  = [[Автор:Александр Наумович Фрумкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фрумов = [[Автор:Соломон Абрамович Фрумов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Хайкин = [[Автор:Семён Эммануилович Хайкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Халфин = [[Автор:Александр Менделевич Халфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Хачатуров = [[Автор:Тигран Сергеевич Хачатуров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хвойник |Игн. Хвойник = [[Автор:Игнатий Ефимович Хвойник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Хвостов = [[Автор:Владимир Михайлович Хвостов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хибарин = [[Автор:Иван Николаевич  Хибарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Хинчин = [[Автор:Александр Яковлевич Хинчин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Холин = [[Автор:Сергей Сергеевич Холин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Холодный = [[Автор:Николай Григорьевич Холодный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Храмой = [[Автор:Александр Владимирович Храмой|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Хромов = [[Автор:Павел Алексеевич Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Хромов = [[Автор:Сергей Петрович Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Хухрина = [[Автор:Екатерина Владимировна Хухрина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Цейтлин = [[Автор:Александр Григорьевич Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Цейтлин = [[Автор:Василий Михайлович Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Церевитинов = [[Автор:Фёдор Васильевич Церевитинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Цицин = [[Автор:Николай Васильевич Цицин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|В. Цшохер = [[Автор:Вольдемар Оскарович Цшохер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Цыпкин | М. С. Цыпкин = [[Автор:Михаил Семёнович Цыпкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|О. Чаадаева = [[Автор:Ольга Нестеровна Чаадаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чебоксаров = [[Автор:Николай Николаевич Чебоксаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чегодаев = [[Автор:Андрей Дмитриевич Чегодаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чельцов = [[Автор:Всеволод Сергеевич Чельцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Чельцов = [[Автор:Михаил Александрович Чельцов-Бебутов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чемоданов|Н. Ч. = [[Автор:Николай Сергеевич Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Чемоданов = [[Автор:Сергей Михайлович Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Черданцев = [[Автор:Глеб Никанорович Черданцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черемных = [[Автор:Павел Семёнович Черемных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Черемухин|А. Черемухин|А. Ч. = [[Автор:Алексей Михайлович Черёмухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черенков = [[Автор:Павел Алексеевич Черенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Черенович = [[Автор:Станислав Янович Черенович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черников = [[Автор:Павел Акимович Черников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чернов = [[Автор:Александр Александрович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Чернов = [[Автор:Филарет Филаретович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Черномордик = [[Автор:Ефим Яковлевич Черномордик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Четвериков = [[Автор:Сергей Дмитриевич Четвериков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чехов = [[Автор:Николай Владимирович Чехов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Чирвинский = [[Автор:Пётр Николаевич Чирвинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Чистов = [[Автор:Борис Николаевич Чистов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чорба = [[Автор:Николай Григорьевич Чорба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чичеров = [[Автор:Владимир Иванович Чичеров|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]
|А. Е. Чичибабин|А. Чичибабин|А. Ч./Чичибабин = [[Автор:Алексей Евгеньевич Чичибабин|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]

|Е. Шаблиовский = [[Автор:Евгений Степанович Шаблиовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шайн = [[Автор:Григорий Абрамович Шайн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро/лингвистика = [[Автор:Абрам Борисович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро = [[Автор:Александр Яковлевич Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шапиро = [[Автор:Гавриил Семёнович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шапошников = [[Автор:Владимир Николаевич Шапошников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шатский = [[Автор:Николай Сергеевич Шатский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шафранов = [[Автор:Борис Владимирович Шафранов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Шахназаров = [[Автор:Мушег Мосесович Шахназаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Шаховский = [[Автор:Семён Михайлович Шаховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ш.|Е. Шварцман = [[Автор:Евсей Манасеевич Шварцман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шведский = [[Автор:Иосиф Евсеевич Шведский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шеварев = [[Автор:Пётр Алексеевич Шеварёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шейнберг = [[Автор:Александр Ефимович Шейнберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шекун = [[Автор:Олимпиада Алексеевна Шекун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Гергард Густавович Шенберг|Г. Г. Шенберг = [[Автор:Гергард Густавович Шенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шенк = [[Автор:Алексей Константинович Шенк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Щерба = [[Автор:Лев Владимирович Щерба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шестаков = [[Автор:Андрей Васильевич Шестаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шибанов = [[Автор:Николай Владимирович Шибанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Шийк = [[Автор:Андрей Александрович Шийк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Шиллинг = [[Автор:Евгений Михайлович Шиллинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шилов  = [[Автор:Николай Иванович Шилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шифринсон  = [[Автор:Борис Львович Шифринсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шкварников = [[Автор:Пётр Климентьевич Шкварников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шлапоберский |В. Ш. = [[Автор:Василий Яковлевич Шлапоберский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Шляхтер = [[Автор:Яков Израилевич Шляхтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шмальгаузен = [[Автор:Иван Иванович Шмальгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шмидт  = [[Автор:Георгий Александрович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Шмидт|Дж. А. Шмидт|Дж. Шмидт  = [[Автор:Джемс Альфредович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шмидт  = [[Автор:Отто Юльевич Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шмырев  = [[Автор:Валериан Иванович Шмырёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шнеерсон  = [[Автор:Григорий Михайлович Шнеерсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Шницер  = [[Автор:Соломон Соломонович Шницер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Шокальский  = [[Автор:Юлий Михайлович Шокальский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шокин  = [[Автор:Иван Николаевич Шокин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Ш.|Р. Шор = [[Автор:Розалия Осиповна Шор|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Штаерман = [[Автор:Елена Михайловна Штаерман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Штейн = [[Автор:Виктор Морицович Штейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Штейнман = [[Автор:Рафаил Яковлевич Штейнман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Штейнпресс = [[Автор:Борис Соломонович Штейнпресс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Штернфельд = [[Автор:Ари Абрамович Штернфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Штокмар = [[Автор:Михаил Петрович Штокмар|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Штурм = [[Автор:Леонилла Дмитриевна Штурм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шубников = [[Автор:Алексей Васильевич Шубников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шулейкин. = [[Автор:Иван Дмитриевич Шулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Шульга-Нестеренко = [[Автор:Мария Ивановна Шульга-Нестеренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шунков = [[Автор:Виктор Иванович Шунков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|У. Шустер = [[Автор:Ура Абрамович Шустер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Шухгальтер = [[Автор:Лев Яковлевич Шухгальтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Т. Щапова = [[Автор:Татьяна Фёдоровна Щапова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Щербина = [[Автор:Владимир Родионович Щербина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Щукин = [[Автор:Иван Семёнович Щукин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Щукина = [[Автор:Мария Николаевна Щукина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шушаков = [[Автор:Андрей Семёнович Шушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|З. Эвальд = [[Автор:Зинаида Викторовна Эвальд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Эггерт = [[Автор:Зинаида Карловна Эггерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Эдинг = [[Автор:Дмитрий Николаевич Эдинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Эйнис = [[Автор:Владимир Львович Эйнис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Эйхенбаум = [[Автор:Борис Михайлович Эйхенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. В. Эпштейн|Г. Эпштейн = [[Автор:Герман Вениаминович Эпштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Эттингер = [[Автор:Павел Давыдович Эттингер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Юзефович = [[Автор:Иосиф Сигизмундович Юзефович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Юнович = [[Автор:Минна Марковна Юнович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юрковский = [[Автор:Александр Моисеевич Юрковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юшкевич = [[Автор:Адольф Павлович Юшкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Яблоков = [[Автор:Владимир Сергеевич Яблоков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Явич = [[Автор:Залкинд Моисеевич Явич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яворская = [[Автор:Нина Викторовна Яворская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Якобсон = [[Автор:Пётр Васильевич Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. О. Якобсон = [[Автор:Роман Осипович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Якобсон |С. А. Якобсон = [[Автор:Сергей Абрамович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковкин = [[Автор:Авенир Александрович Яковкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковлев = [[Автор:Алексей Иванович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Яковлев = [[Автор:Константин Павлович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яковлев = [[Автор:Николай Никифорович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Якушкин = [[Автор:Иван Вячеславович Якушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ямушкин = [[Автор:Василий Петрович Ямушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яницкий = [[Автор:Николай Фёдорович Яницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Яновская = [[Автор:Софья Александровна Яновская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ярославский |Ем. Ярославский = [[Автор:Емельян Михайлович Ярославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ярустовский = [[Автор:Борис Михайлович Ярустовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ярчевский = [[Автор:Пётр Григорьевич Ярчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Яфаров = [[Автор:Бекер Арифович Яфаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Яштолд = [[Автор:Всеволод Александрович Яштолд-Говорко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}
}}&lt;noinclude&gt;{{doc-inline}}
Возвращает вики-ссылку на страницу автора. Используется в [[:Шаблон:БСЭ1/Автор статьи в словнике]].

Вероятно стоит вынести сюда же список авторов из [[:Шаблон:БСЭ1/Автор]], чтобы не дублировать. Но там зачем-то используются точки.

Принимает 1 параметр: инициалы автора.

== См. также ==
* [[:Шаблон:БСЭ2/Авторы]]

[[Категория:Шаблоны проектов]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2n8ihlrd16nib8zlhk2f2luntl6h0uw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737723</id>
      <parentid>5737714</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T11:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <origin>5737723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130411" sha1="lg7ghqagh9j8p3hvmiinkbhlawy4bi2" xml:space="preserve">{{#switch:{{{1}}}
|И. Абрамов = [[Автор:Исай Викторович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Абрамов = [[Автор:Фёдор Иванович Абрамов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| А. Абрикосов | А. А. = [[Автор:Алексей Иванович Абрикосов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Абросимов = [[Автор:Михаил Алексеевич Абросимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Авдусин = [[Автор:Павел Павлович Авдусин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Аверкиева = [[Автор:Юлия Павловна Аверкиева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Аверьев |А. Аверьев = [[Автор:Виктор Николаевич Аверьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Агульник = [[Автор:Мордух Абрамович Агульник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Адамчук = [[Автор:Владимир Андреевич Адамчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Александров | Александров Г. Ф. = [[Автор:Георгий Фёдорович Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Александров = [[Автор:Павел Сергеевич Александров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев/лингвистика = [[Автор:Василий Михайлович Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алексеев = [[Автор:Владимир Кузьмич Алексеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алехин | В. Алёхин = [[Автор:Василий Васильевич Алехин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Алпатов = [[Автор:Владимир Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Алпатов = [[Автор:Михаил Владимирович Алпатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Алперс = [[Автор:Борис Владимирович Алперс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Альтгаузен = [[Автор:Николай Фёдорович Альтгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Альтман = [[Автор:Владимир Владимирович Альтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ананьев = [[Автор:Борис Герасимович Ананьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев = [[Автор:Николай Николаевич Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Андреев/литература = [[Автор:Николай Петрович Андреев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аникст = [[Автор:Александр Абрамович Аникст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аничков = [[Автор:Николай Николаевич Аничков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Анохин = [[Автор:Пётр Кузьмич Анохин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Анощенко = [[Автор:Николай Дмитриевич Анощенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Антипов-Каратаев = [[Автор:Иван Николаевич Антипов-Каратаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Антонова = [[Автор:Валентина Ивановна Антонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Аранович = [[Автор:Давид Михайлович Аранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Аргунов = [[Автор:Николай Емельянович Аргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Арекелян = [[Автор:Арташес Аркадьевич Аракелян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд/ихтиолог = [[Автор:Иван Николаевич Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арнольд = [[Автор:Игорь Владимирович Арнольд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Арский = [[Автор:Игорь Владимирович Арский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Артамонов = [[Автор:Михаил Илларионович Артамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Артоболевский = [[Автор:Иван Иванович Артоболевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Архангельский = [[Автор:Николай Андреевич Архангельский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Аршавский = [[Автор:Илья Аркадьевич Аршавский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аршаруни = [[Автор:Аршалуис Михайлович Аршаруни|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Аскеров = [[Автор:Александр Александрович Аскеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Асмус = [[Автор:Валентин Фердинандович Асмус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Астапович = [[Автор:Игорь Станиславович Астапович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Астахов = [[Автор:Константин Васильевич Астахов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Бальзак = [[Автор:Софья Семёновна Бальзак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Банк = [[Автор:Алиса Владимировна Банк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Баранников = [[Автор:Алексей Петрович Баранников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Барон = [[Автор:Лазарь Израилевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Барон = [[Автор:Михаил Аркадьевич Барон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Барсуков = [[Автор:Александр Николаевич Барсуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бархаш = [[Автор:Исаак Меерович Бархаш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Баскин = [[Автор:Марк Петрович Баскин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Батищев = [[Автор:Степан Петрович Батищев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Баумгарт = [[Автор:Карл Карлович Баумгарт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахарев = [[Автор:Александр Арсентьевич Бахарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бахрушин = [[Автор:Сергей Владимирович Бахрушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бахтин = [[Автор:Александр Николаевич Бахтин (генерал)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Баштан = [[Автор:Фёдор Андреевич Баштан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Белецкий = [[Автор:Александр Иванович Белецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Белицер = [[Автор:Вера Николаевна Белицер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Белкин = [[Автор:Павел Васильевич Белкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Белов = [[Автор:Константин Петрович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Белов = [[Автор:Фёдор Иванович Белов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Белькинд = [[Автор:Лев Давидович Белькинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Бельская = [[Автор:Татьяна Николаевна Бельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Беляев = [[Автор:Виктор Михайлович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Беляев |Евг. Беляев = [[Автор:Евгений Александрович Беляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Лев Семёнович Берг|Л. С. Берг|Л. Берг = [[Автор:Лев Семёнович Берг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Бердоносов = [[Автор:Михаил Владимирович Бердоносов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Березов | П. Берёзов = [[Автор:Павел Иванович Берёзов |{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Берестнев = [[Автор:Владимир Фёдорович Берестнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ян Антонович Берзин|Я. Берзин = [[Автор:Ян Антонович Берзин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Беритов = [[Автор:Иван Соломонович Беритов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Беркенгейм = [[Автор:Борис Моисеевич Беркенгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Берлянд = [[Автор:Елена Семёновна Берлянд-Чёрная|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бернадинер = [[Автор:Бер Моисеевич Бернадинер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Бернандт = [[Автор:Григорий Борисович Бернандт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бернштейн = [[Автор:Самуил Борисович Бернштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Бертельс | Е. Б./лингвистика= [[Автор:Евгений Эдуардович Бертельс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Берцинский = [[Автор:Семён Моисеевич Берцинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бессмертный = [[Автор:Борис Семёнович Бессмертный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Билибин = [[Автор:Александр Фёдорович Билибин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Бирштейн = [[Автор:Яков Авадьевич Бирштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Благовещенский = [[Автор:Андрей Васильевич Благовещенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Близняк = [[Автор:Евгений Варфоломеевич Близняк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Блюменфельд = [[Автор:Виктор Михайлович Блюменфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бляхер = [[Автор:Леонид Яковлевич Бляхер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бобринский = [[Автор:Николай Алексеевич Бобринский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Богданов = [[Автор:Алексей Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Богданов = [[Автор:Борис Алексеевич Богданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боголюбов = [[Автор:Александр Николаевич Боголюбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Боголюбский = [[Автор:Сергей Николаевич Боголюбский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Богоров = [[Автор:Вениамин Григорьевич Богоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Богоявленский = [[Автор:Сергей Константинович Богоявленский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Богуславская = [[Автор:Евгения Яковлевна Бугославская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Боднарский = [[Автор:Митрофан Степанович Боднарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Болдырев = [[Автор:Николай Иванович Болдырев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Болтинский = [[Автор:Василий Николаевич Болтинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бончковский = [[Автор:Вячеслав Францевич Бончковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борисяк = [[Автор:Алексей Алексеевич Борисяк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Боровков = [[Автор:Александр Константинович Боровков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Борщаговский = [[Автор:Александр Михайлович Борщаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Ботвинкин = [[Автор:Олег Константинович Ботвинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бочкарёв = [[Автор:Валентин Николаевич Бочкарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Брагинский = [[Автор:Иосиф Самуилович Брагинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Брадис = [[Автор:Владимир Модестович Брадис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. М. Браудо = [[Автор:Евгений Максимович Браудо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брейтбург = [[Автор:Абрам Моисеевич Брейтбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бриткин = [[Автор:Алексей Сергеевич Бриткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бродский = [[Автор:Николай Леонтьевич Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бронштейн = [[Автор:Вениамин Борисович Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Бронштейн = [[Автор:Илья Николаевич Бронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Брускин = [[Автор:Яков Моисеевич Брускин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Брюсов = [[Автор:Александр Яковлевич Брюсов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Будагян = [[Автор:Фаддей Ервандович Будагян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Будников = [[Автор:Пётр Петрович Будников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Будницкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Будницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Булатов = [[Автор:Сергей Яковлевич Булатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Бурче = [[Автор:Фёдор Яковлевич Бурче|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бугославский = [[Автор:Сергей Алексеевич Бугославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Бункин = [[Автор:Николай Александрович Бункин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Бутник-Сиверский = [[Автор:Борис Степанович Бутник-Сиверский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Бухало = [[Автор:Сергей Максимович Бухало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Бухгейм = [[Автор:Александр Николаевич Бухгейм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Бухина = [[Автор:Вера Анатольевна Бухина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Быстров = [[Автор:Алексей Петрович Быстров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Л. Быховская|C. Быховская = [[Автор:Софья Львовна Быховская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Бычков = [[Автор:Лев Николаевич Бычков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Сергей Иванович Вавилов|С. Вавилов|С. В. = [[Автор:Сергей Иванович Вавилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вагнер = [[Автор:Виктор Владимирович Вагнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вайндрах |Г. В. = [[Автор:Григорий Моисеевич Вайндрах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Вайнштейн = [[Автор:Осип Львович Вайнштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Василькова = [[Автор:Зинаида Григорьевна Василькова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Василевич = [[Автор:Глафира Макарьевна Василевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Василенко = [[Автор:Виктор Михайлович Василенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Васильев = [[Автор:Сергей Фёдорович Васильев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вассерберг = [[Автор:Виктор Эммануилович Вассерберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Васютин = [[Автор:Василий Филиппович Васютин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В-ий |А. В. = [[Автор:Алексей Макарович Васютинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вебер = [[Автор:Борис Георгиевич Вебер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Веймарн = [[Автор:Борис Владимирович Веймарн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вейнгартен = [[Автор:Соломон Михайлович Вейнгартен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вейс = [[Автор:Всеволод Карлович Вейс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Вейсберг = [[Автор:Григорий Петрович Вейсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Веселовский = [[Автор:Степан Борисович Веселовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Васецкий = [[Автор:Григорий Степанович Васецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Виденек = [[Автор:Иван Иванович Виденек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Визе = [[Автор:Владимир Юльевич Визе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Виленкин = [[Автор:Борис Владимирович Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виленкин = [[Автор:Виталий Яковлевич Виленкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Виноградов = [[Автор:Виктор Владимирович Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Виноградов = [[Автор:Константин Яковлевич Виноградов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Винокур = [[Автор:Григорий Осипович Винокур|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Вишнев = [[Автор:Сергей Михайлович Вишнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Владимирский = [[Автор:Василий Васильевич Владимирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вовси = [[Автор:Мирон Семёнович Вовси|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Войцицкий = [[Автор:Владимир Тимофеевич Войцицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Волгин = [[Автор:Вячеслав Петрович Волгин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Волков = [[Автор:Анатолий Андреевич Волков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Волькенштейн = [[Автор:Михаил Владимирович Волькенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вольская = [[Автор:Вера Николаевна Вольская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Борис Александрович Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Воронцов-Вельяминов = [[Автор:Павел Алексеевич Воронцов-Вельяминов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вотчал = [[Автор:Борис Евгеньевич Вотчал|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Вуйович = [[Автор:Воислав Вуйович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вукс = [[Автор:Максим Филиппович Вукс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Вул = [[Автор:Бенцион Моисеевич Вул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Выропаев = [[Автор:Борис Николаевич Выропаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Вышинский = [[Автор:Андрей Януарьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Вышинский = [[Автор:Пётр Евстафьевич Вышинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Вяткин = [[Автор:Михаил Порфирьевич Вяткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Я. Габинский = [[Автор:Яков Осипович Габинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гаврилов | = [[Автор:Игнатий Гаврилович Гаврилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гайнуллин | = [[Автор:Мидхат Фазлыевич Гайнуллин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гайсинович | = [[Автор:Абба Евсеевич Гайсинович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Галаган |А. Галаган = [[Автор:Александр Михайлович Галаган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Галактионов |  Галактионов М. Р. = [[Автор:Михаил Романович Галактионов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Галицкий = [[Автор:Лев Николаевич Галицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Галкин = [[Автор:Илья Саввич Галкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гальперин = [[Автор:Лев Ефимович Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гальперин = [[Автор:Соломон Ильич Гальперин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гарелин |Н. Г. |Н. Г-н = [[Автор:Николай Фёдорович Гарелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Гейликман = [[Автор:Тевье Борисович Гейликман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гейман | В. Гейман | = [[Автор:Борис Яковлевич Гейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Геласимова  = [[Автор:Антонина Николаевна Геласимова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Геллер  = [[Автор:Самуил Юльевич Геллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиляровский  = [[Автор:Василий Алексеевич Гиляровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гинецинский  = [[Автор:Александр Григорьевич Гинецинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гинзбург  = [[Автор:Семён Львович Гинзбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гептнер = [[Автор:Владимир Георгиевич Гептнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гершензон = [[Автор:Наталья Михайловна Гершензон-Чегодаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гершензон = [[Автор:Сергей Михайлович Гершензон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гессен = [[Автор:Борис Михайлович Гессен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиляревский = [[Автор:Сергей Александрович Гиляревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Гинодман = [[Автор:Доба Менделевна Гинодман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гиппиус = [[Автор:Василий Васильевич Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гиппиус = [[Автор:Евгений Владимирович Гиппиус|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гиринис = [[Автор:Сергей Владимирович Гиринис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Глаголев = [[Автор:Нил Александрович Глаголев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Гладштейн = [[Автор:Рахиль Моисеевна Гладштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Глек = [[Автор:Тимофей Павлович Глек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гливенко = [[Автор:Валерий Иванович Гливенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Глоцер = [[Автор:Лев Моисеевич Глоцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глух  = [[Автор:Михаил Александрович Глух|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Глухов = [[Автор:Михаил Михайлович Глухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Глушаков = [[Автор:Пётр Иванович Глушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Говорухин = [[Автор:Василий Сергеевич Говорухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Годнев = [[Автор:Тихон Николаевич Годнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гойхбарг = [[Автор:Александр Григорьевич Гойхбарг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Голенкин = [[Автор:Михаил Ильич Голенкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Голубев = [[Автор:Борис Александрович Голубев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Голунский = [[Автор:Сергей Александрович Голунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гольдберг = [[Автор:Георгий Александрович Гольдберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольдфайль|Л. Г. = [[Автор:Леонид Густавович Гольдфайль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гольст = [[Автор:Леопольд Леопольдович Гольст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гольц = [[Автор:Екатерина Павловна Гольц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Гопнер = [[Автор:Серафима Ильинична Гопнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Горбов = [[Автор:Всеволод Александрович Горбов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Горелик = [[Автор:Габриэль Симонович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горелик = [[Автор:Яков Маркович Горелик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гориневская = [[Автор:Валентина Валентиновна Гориневская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Горкич = [[Автор:Милан Миланович Горкич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Горлачёв = [[Автор:Яков Дмитриевич Горлачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Горфин = [[Автор:Давид Владимирович Горфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Готалов-Готлиб = [[Автор:Артур Генрихович Готлиб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Готье = [[Автор:Юрий Владимирович Готье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Граков = [[Автор:Борис Николаевич Граков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Гракин = [[Автор:Иван Алексеевич Гракин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Гранде = [[Автор:Бенцион Меерович Гранде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гребенев = [[Автор:Алексей Иванович Гребенев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Греков = [[Автор:Борис Дмитриевич Греков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гречишников = [[Автор:Владимир Константинович Гречишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Гриб = [[Автор:Владимир Романович Гриб|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. А. Григорьев = [[Автор:Андрей Александрович Григорьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гришко = [[Автор:Николай Николаевич Гришко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гроссман = [[Автор:Леонид Петрович Гроссман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Губер = [[Автор:Александр Андреевич Губер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Гудзий = [[Автор:Николай Каллиникович Гудзий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Гуковский = [[Автор:Матвей Александрович Гуковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гурвич = [[Автор:Георгий Семёнович Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Гурвич = [[Автор:Леопольд Ильич Гурвич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуревич = [[Автор:Григорий Маркович Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Гуревич = [[Автор:Шолом Израилевич Гуревич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гурштейн = [[Автор:Арон Шефтелевич Гурштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянов = [[Автор:Евгений Васильевич Гурьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Гурьянова = [[Автор:Евпраксия Фёдоровна Гурьянова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Гуссейнов = [[Автор:Гейдар Наджаф оглы Гусейнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Гущин = [[Автор:Александр Сергеевич Гущин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Давиденков = [[Автор:Сергей Николаевич Давиденков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Данилевич = [[Автор:Лев Васильевич Данилевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Данилевский = [[Автор:Виктор Васильевич Данилевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Данилов = [[Автор:Сергей Сергеевич Данилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Данциг = [[Автор:Борис Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Данциг = [[Автор:Наум Моисеевич Данциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Де-Лазари = [[Автор:Александр Николаевич Де-Лазари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дебец = [[Автор:Георгий Францевич Дебец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Деборин = [[Автор:Абрам Моисеевич Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Деборин = [[Автор:Григорий Абрамович Деборин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Делоне = [[Автор:Борис Николаевич Делоне|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Я. Дембовский = [[Автор:Ян Дембовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Дементьев = [[Автор:Георгий Петрович Дементьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Демидович | В. Демидович = [[Автор:Борис Павлович Демидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/музыка = [[Автор:Николай Иванович Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Демьянов/химия = [[Автор:Николай Яковлевич Демьянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Денике = [[Автор:Борис Петрович Денике|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Денисов = [[Автор:Андрей Иванович Денисов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Денисова = [[Автор:Лидия Фёдоровна Денисова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Державин = [[Автор:Алексей Никитич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Державин = [[Автор:Константин Николаевич Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Державин = [[Автор:Николай Севастьянович Державин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джалиль = [[Автор:Муса Джалиль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Джанашиа = [[Автор:Симон Николаевич Джанашиа|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Джервис | М. В. Джервис = [[Автор:Михаил Владимирович Джервис-Бродский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дик = [[Автор:Николай Евгеньевич Дик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Диканский = [[Автор:Матвей Григорьевич Диканский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дмитриев = [[Автор:Сергей Сергеевич Дмитриев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дмоховский = [[Автор:Владислав Карлович Дмоховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Добиаш-Рождественская = [[Автор:Ольга Антоновна Добиаш-Рождественская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добров  = [[Автор:Александр Семёнович Добров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Добровольский = [[Автор:Алексей Дмитриевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Добровольский = [[Автор:Виктор Васильевич Добровольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротворский = [[Автор:Николай Митрофанович Добротворский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добротин = [[Автор:Николай Алексеевич Добротин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Добрынин = [[Автор:Борис Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Добрынин = [[Автор:Николай Фёдорович Добрынин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Дорофеев = [[Автор:Сергей Васильевич Дорофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Древинг = [[Автор:Елизавета Фёдоровна Древинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Дробинский = [[Автор:Александр Иосифович Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Дробинский = [[Автор:Константин Николаевич Дробинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Дроздовская = [[Автор:Екатерина Александровна Дроздовская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дружинин = [[Автор:Николай Михайлович Дружинин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Дубнов = [[Автор:Яков Семёнович Дубнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Дульский = [[Автор:Пётр Максимилианович Дульский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Дурденевский = [[Автор:Всеволод Николаевич Дурденевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Дурманов |И. Дурманов |Н. Д./правоведение = [[Автор:Николай Дмитриевич Дурманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Дынник = [[Автор:Михаил Александрович Дынник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Евтихиев = [[Автор:Иван Иванович Евтихиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Еголин = [[Автор:Александр Михайлович Еголин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Егоршин = [[Автор:Василий Петрович Егоршин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ежиков | М. Ежиков = [[Автор:Иван Иванович Ежиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Еленевская = [[Автор:Екатерина Васильевна Еленевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Еленевский = [[Автор:Ричард Аполлинариевич Еленевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ефремов = [[Автор:Виктор Васильевич Ефремов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Жадовский = [[Автор:Анатолий Есперович Жадовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жвирблянский = [[Автор:Юлий Маркович Жвирблянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Жданко = [[Автор:Татьяна Александровна Жданко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жданов = [[Автор:Герман Степанович Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жданов = [[Автор:Михаил Алексеевич Жданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жебрак = [[Автор:Моисей Харитонович Жебрак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Жемчужников | В. Жемчужников= [[Автор:Юрий Аполлонович Жемчужников|{{#titleparts: {{{1}}}|1|1}}]]
|М. Живов = [[Автор:Марк Семёнович Живов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Жидков= [[Автор:Герман Васильевич Жидков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Жирмунский |М. Ж.= [[Автор:Михаил Матвеевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Жирмунский= [[Автор:Семён Савельевич Жирмунский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Жмуйда= [[Автор:Виктор Борисович Жмуйда|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Жолквер = [[Автор:Александр Ефимович Жолквер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Жук = [[Автор:Сергей Яковлевич Жук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Жуков = [[Автор:Михаил Михайлович Жуков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|Г. Жураковский = [[Автор:Геннадий Евгеньевич Жураковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Заблудовский = [[Автор:Михаил Давидович Заблудовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Заборовский = [[Автор:Александр Игнатьевич Заборовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Загорчик = [[Автор:Матвей Михайлович Загорчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Зарянов = [[Автор:Иван Михеевич Зарянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Заславский = [[Автор:Давид Иосифович Заславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Затенацкий = [[Автор:Яков Павлович Затенацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Захаров = [[Автор:Евгений Евгеньевич Захаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Захваткин = [[Автор:Алексей Алексеевич Захваткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Захер = [[Автор:Яков Михайлович Захер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Защук = [[Автор:Сергей Леонидович Защук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Збарский = [[Автор:Борис Ильич Збарский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Звавич = [[Автор:Исаак Семёнович Звавич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зеленина = [[Автор:Клавдия Алексеевна Зеленина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зелинский = [[Автор:Корнелий Люцианович Зелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Зельин = [[Автор:Константин Константинович Зельин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Земец = [[Автор:Анна Александровна Земец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Зенкевич = [[Автор:Лев Александрович Зенкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Зимин = [[Автор:Пётр Николаевич Зимин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Зинич = [[Автор:Стефан Иосифович Зинич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Золотарев = [[Автор:Александр Михайлович Золотарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Зотов = [[Автор:Алексей Иванович Зотов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Зоркий = [[Автор:Марк Соломонович Зоркий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Зубов = [[Автор:Николай Николаевич Зубов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Зутис = [[Автор:Ян Яковлевич Зутис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Иванов = [[Автор:Иван Маркелович Иванов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иванова = [[Автор:Александра Николаевна Иванова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ивановский = [[Автор:Борис Александрович Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивановский |Вл. Ивановский = [[Автор:Владимир Николаевич Ивановский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иващенко = [[Автор:Александр Фёдорович Иващенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Иверонова = [[Автор:Валентина Ивановна Иверонова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ивинг = [[Автор:Виктор Петрович Ивинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Игнатов = [[Автор:Сергей Сергеевич Игнатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Извеков = [[Автор:Борис Иванович Извеков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ильин = [[Автор:Борис Владимирович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ильин = [[Автор:Модест Михайлович Ильин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Ильичев = [[Автор:Леонид Фёдорович Ильичёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Иоффе = [[Автор:Абрам Фёдорович Иоффе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Исакович = [[Автор:Ефим Абрамович Исакович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Исаченко = [[Автор:Борис Лаврентьевич Исаченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Истомин = [[Автор:Александр Васильевич Истомин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|М. Кабачник = [[Автор:Мартин Израилевич Кабачник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Кабо = [[Автор:Рафаил Михайлович Кабо|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каврайский = [[Автор:Владимир Владимирович Каврайский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каган |В. К./математика = [[Автор:Вениамин Фёдорович Каган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кагаров = [[Автор:Евгений Георгиевич Кагаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Каганов = [[Автор:Всеволод Михайлович Каганов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Казаков = [[Автор:Георгий Александрович Казаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. К-ий = [[Автор:Исаак Абрамович Казарновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Калабухов = [[Автор:Николай Иванович Калабухов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. А. Каменецкий |В. Каменецкий |В. Км. |В. К./география = [[Автор:Владимир Александрович Каменецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Каменский = [[Автор:Григорий Николаевич Каменский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Каминский = [[Автор:Лев Семёнович Каминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Каммари = [[Автор:Михаил Давидович Каммари|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Камшилов = [[Автор:Михаил Михайлович Камшилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Канасков = [[Автор:Давид Романович Канасков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Капелюшников = [[Автор:Матвей Алкунович Капелюшников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Капица = [[Автор:Пётр Леонидович Капица|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Каплан = [[Автор:Аркадий Владимирович Каплан|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Капустинский = [[Автор:Анатолий Фёдорович Капустинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Капцов = [[Автор:Николай Александрович Капцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Караваев = [[Автор:Николай Михайлович Караваев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кара-Мурза = [[Автор:Георгий Сергеевич Кара-Мурза|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карасева = [[Автор:Лидия Ефимовна Карасёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карбышев = [[Автор:Дмитрий Михайлович Карбышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Карев = [[Автор:Николай Афанасьевич Карев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Карева = [[Автор:Мария Павловна Карева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Карелин = [[Автор:Дмитрий Борисович Карелин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Карлик = [[Автор:Лев Наумович Карлик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Карпов |Вл. Карпов = [[Автор:Владимир Порфирьевич Карпов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Каррыев = [[Автор:Баймухамед Аталиевич Каррыев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Касаткин = [[Автор:Андрей Георгиевич Касаткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Касрадзе = [[Автор:Константин Михайлович Касрадзе-Панасян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Катренко = [[Автор:Дмитрий Алексеевич Катренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кауфман = [[Автор:Александр Григорьевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|М. Кауфман |М. Я. Кауфман = [[Автор:Михаил Яковлевич Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Р. Кауфман = [[Автор:Рафаил Самуилович Кауфман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Б. Кафенгауз = [[Автор:Бернгард Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кафенгауз = [[Автор:Лев Борисович Кафенгауз|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кацнельсон = [[Автор:Соломон Давидович Кацнельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кашкин = [[Автор:Иван Александрович Кашкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кекилов = [[Автор:Аман Кекилович Кекилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Келдыш = [[Автор:Юрий Всеволодович Келдыш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Келлер = [[Автор:Борис Александрович Келлер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Кефели = [[Автор:Тамара Яковлевна Кефели|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Кикодзе |В. Кикодзе = [[Автор:Баграт Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кикодзе  = [[Автор:Платон Иосифович Кикодзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кипшидзе = [[Автор:Давид Семёнович Кипшидзе|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кириллов = [[Автор:Николай Иванович Кириллов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Киселев  = [[Автор:Григорий Леонидович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Киселёв = [[Автор:Михаил Сергеевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Киселев | Н. Киселёв = [[Автор:Николай Николаевич Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Киселев = [[Автор:Сергей Петрович Киселёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клеман = [[Автор:Михаил Карлович Клеман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клемин = [[Автор:Иван Александрович Клемин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кленова = [[Автор:Мария Васильевна Клёнова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Клевенский = [[Автор:Митрофан Михайлович Клевенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Клейн = [[Автор:Владимир Карлович Клейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клейнер = [[Автор:Исидор Михайлович Клейнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Клинковштейн = [[Автор:Илья Михайлович Клинковштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Клюшникова = [[Автор:Екатерина Степановна Клюшникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кобылина = [[Автор:Мария Михайловна Кобылина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ковалев = [[Автор:Сергей Иванович Ковалёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Коваленко = [[Автор:Борис Игнатьевич Коваленко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ковальчик = [[Автор:Евгения Ивановна Ковальчик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коган = [[Автор:Арон Яковлевич Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. С. Коган |П. Коган = [[Автор:Пётр Семёнович Коган|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кожевников = [[Автор:Александр Владимирович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кожевников = [[Автор:Фёдор Иванович Кожевников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кожин = [[Автор:Николай Александрович Кожин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Козловский = [[Автор:Давид Евстафьевич Козловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козо-Полянский = [[Автор:Борис Михайлович Козо-Полянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Козьмин = [[Автор:Борис Павлович Козьмин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кокиев = [[Автор:Георгий Александрович Кокиев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Колмогоров = [[Автор:Андрей Николаевич Колмогоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Комарницкий = [[Автор:Николай Александрович Комарницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Кон  = [[Автор:Феликс Яковлевич Кон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Конради = [[Автор:Георгий Павлович Конради|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Константинов |Н. А. Константинов = [[Автор:Николай Александрович Константинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Кончаловский = [[Автор:Дмитрий Петрович Кончаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копелев = [[Автор:Лев Зиновьевич Копелев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Копченова = [[Автор:Екатерина Васильевна Копченова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Копытин = [[Автор:Леонид Алексеевич Копытин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коренман = [[Автор:Израиль Миронович Коренман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Королев |Ф. Королёв = [[Автор:Фёдор Андреевич Королёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Коростовцев = [[Автор:Михаил Александрович Коростовцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Коротков = [[Автор:Иван Иванович Коротков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Корчагин = [[Автор:Вячеслав Викторович Корчагин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Коршун = [[Автор:Алексей Алексеевич Коршун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Косвен = [[Автор:Марк Осипович Косвен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Космодемьянский = [[Автор:Аркадий Александрович Космодемьянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Костржевский = [[Автор:Стефан Францевич Костржевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Х. Коштоянц = [[Автор:Хачатур Седракович Коштоянц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кравков = [[Автор:Сергей Васильевич Кравков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Кравцев = [[Автор:Георгий Георгиевич Кравцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Краснов = [[Автор:Михаил Леонидович Краснов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Красногорская = [[Автор:Лидия Ивановна Красногорская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Краснокутский = [[Автор:Василий Александрович Краснокутский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Красносельская = [[Автор:Татьяна Абрамовна Красносельская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крастин = [[Автор:Иван Андреевич Крастин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крашенинников = [[Автор:Алексей Алексеевич Крашенинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кренке = [[Автор:Николай Петрович Кренке|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кречетович = [[Автор:Лев Мельхиседекович Кречетович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Криницкий = [[Автор:Александр Иванович Криницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Крисс = [[Автор:Анатолий Евсеевич Крисс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Кроль = [[Автор:Михаил Борисович Кроль|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Крейцер = [[Автор:Борис Александрович Крейцер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Кружков  = [[Автор:Виктор Алексеевич Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
| Кружков В. С. = [[Автор:Владимир Семёнович Кружков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Крупская = [[Автор:Надежда Константиновна Крупская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Крывелев = [[Автор:Иосиф Аронович Крывелёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кубаркин = [[Автор:Леонтий Владимирович Кубаркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. В. Кубицкий|А. Кубицкий = [[Автор:Александр Владиславович Кубицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кудряшев = [[Автор:Леонид Васильевич Кудряшов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Кузмак = [[Автор:Евсей Маркович Кузмак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кузнецов = [[Автор:Константин Алексеевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кузнецов |И. Кузнецов/энтомология = [[Автор:Николай Яковлевич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Кузнецов = [[Автор:Пётр Саввич Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Кузнецов = [[Автор:Сергей Иванович Кузнецов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Кулаковский = [[Автор:Лев Владимирович Кулаковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Куличенко = [[Автор:Василий Федосеевич Куличенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Кульбацкий = [[Автор:Константин Ефимович Кульбацкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Кульков = [[Автор:Александр Ефимович Кульков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кун = [[Автор:Николай Альбертович Кун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Куницкий = [[Автор:Ростислав Владимирович Куницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Курсанов = [[Автор:Лев Иванович Курсанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Курский = [[Автор:Владимир Иванович Курский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Кусикьян = [[Автор:Иосиф Карпович Кусикьян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Кюнер = [[Автор:Николай Васильевич Кюнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Е. Лавренко = [[Автор:Евгений Михайлович Лавренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. М. Лавровский = [[Автор:Владимир Михайлович Лавровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лаговский = [[Автор:Андрей Николаевич Лаговский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Лагунов = [[Автор:Георгий Леонтьевич Лагунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лазарев = [[Автор:Виктор Никитич Лазарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лайнер = [[Автор:Владимир Ильич Лайнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Ландсберг = [[Автор:Григорий Самуилович Ландсберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лапин = [[Автор:Марк Михайлович Лапин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лебедев = [[Автор:Владимир Иванович Лебедев (историк)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Лебедев = [[Автор:Дмитрий Дмитриевич Лебедев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Левик = [[Автор:Борис Вениаминович Левик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левин = [[Автор:Иосиф Давыдович Левин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левинсон-Лессинг = [[Автор:Владимир Францевич Левинсон-Лессинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Левинштейн = [[Автор:Израиль Ионасович Левинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Левицкий = [[Автор:Николай Арсеньевич Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Левшин = [[Автор:Вадим Леонидович Лёвшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонардов = [[Автор:Борис Константинович Леонардов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонов = [[Автор:Александр Кузьмич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Леонов = [[Автор:Борис Максимович Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонов = [[Автор:Михаил Андреевич Леонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Леонтович = [[Автор:Михаил Александрович Леонтович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Леонтьев = [[Автор:Алексей Николаевич Леонтьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лепинь = [[Автор:Лидия Карловна Лепинь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лепский = [[Автор:Семён Семёнович Лепский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лесник  = [[Автор:Самуил Маркович Лесник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Лесников = [[Автор:Михаил Павлович Лесников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Летавет = [[Автор:Август Андреевич Летавет|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ливанская = [[Автор:Фаня Владимировна Ливанская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линде = [[Автор:Владимир Владимирович Линде|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Липецкер = [[Автор:Михаил Семёнович Липецкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Лившиц = [[Автор:Наталия Наумовна Лившиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Линчевский = [[Автор:Вадим Павлович Линчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Липшиц = [[Автор:Сергей Юльевич Липшиц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Лихарев = [[Автор:Борис Константинович Лихарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ложечкин = [[Автор:Михаил Павлович Ложечкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лозовецкий = [[Автор:Владимир Степанович Лозовецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лозовский = [[Автор:Соломон Абрамович Лозовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Лойцянский = [[Автор:Лев Герасимович Лойцянский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Локшин = [[Автор:Афроим Яковлевич Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Локшин = [[Автор:Эфраим Юдович Локшин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Алексеевич Лопашев|С. Л. = [[Автор:Сергей Алексеевич Лопашев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужанин = [[Автор:Афанасий Васильевич Лужанин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лужецкая = [[Автор:Алла Николаевна Лужецкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лукашова |Е. Лукашева = [[Автор:Евгения Николаевна Лукашова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Лукомский = [[Автор:Владислав Крескентьевич Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Лукомский = [[Автор:Илья Генрихович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Лукомский = [[Автор:Сергей Меерович Лукомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лунц = [[Автор:Альберт Максимович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Лунц = [[Автор:Ефим Борисович Лунц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурия = [[Автор:Александр Романович Лурия|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Лурье = [[Автор:Анатолий Исакович Лурье|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Луцкий = [[Автор:Владимир Борисович Луцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов = [[Автор:Николай Александрович Львов (ботаник)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Львов/театр = [[Автор:Николай Иванович Львов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ляхницкий = [[Автор:Валериан Евгеньевич Ляхницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ляховский = [[Автор:Александр Илларионович Ляховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Лященко = [[Автор:Пётр Иванович Лященко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Магидович = [[Автор:Иосиф Петрович Магидович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мазарович = [[Автор:Александр Николаевич Мазарович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Майер |В. И. Майер = [[Автор:Владимир Иванович Майер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Макеев = [[Автор:Павел Семёнович Макеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Максимов = [[Автор:Александр Николаевич Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Максимов = [[Автор:Николай Александрович Максимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Малицкая = [[Автор:Ксения Михайловна Малицкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малкин = [[Автор:Марк Моисеевич Малкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Малышев = [[Автор:Михаил Петрович Малышев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Маляров = [[Автор:Константин Лукич Маляров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мариенбах = [[Автор:Лев Михайлович Мариенбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков |П. А. Марков | П. М./театр = [[Автор:Павел Александрович Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Марков/геология = [[Автор:Пётр Николаевич Марков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Маркова = [[Автор:Раиса Ивановна Маркова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Маркузон = [[Автор:Фёдор Давидович Маркузон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Маркушевич = [[Автор:Алексей Иванович Маркушевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мартынов = [[Автор:Иван Иванович Мартынов (музыковед)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Марцинковский = [[Автор:Борис Израилевич Марцинковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Маслов = [[Автор:Сергей Иванович Маслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Маслова = [[Автор:Гали Семёновна Маслова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Матвеев = [[Автор:Борис Степанович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев = [[Автор:Сергей Иванович Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Матвеев/география = [[Автор:Сергей Николаевич Матвеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Маца = [[Автор:Иван Людвигович Маца|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мачинский = [[Автор:Алексей Владимирович Мачинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Машкин = [[Автор:Николай Александрович Машкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Медынский = [[Автор:Евгений Николаевич Медынский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер/микология = [[Автор:Елена Игнатьевна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мейер = [[Автор:Елизавета Александровна Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мейер = [[Автор:Константин Игнатьевич Мейер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Меликов = [[Автор:Владимир Арсеньевич Меликов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Мельников = [[Автор:Игорь Александрович Мельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мамонтова = [[Автор:Лидия Ивановна Мамонтова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Менделева = [[Автор:Юлия Ароновна Менделева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Менжинский = [[Автор:Евгений Александрович Менжинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Меницкий = [[Автор:Иван Антонович Меницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мендельсон = [[Автор:Лев Абрамович Мендельсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Меншуткин = [[Автор:Борис Николаевич Меншуткин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Метёлкин = [[Автор:Анатолий Иванович Метёлкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мещеряков = [[Автор:Николай Леонидович Мещеряков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Мигаловский = [[Автор:Константин Александрович Мигаловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Миллер | А. Милер = [[Автор:Анатолий Филиппович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Миллер = [[Автор:Борис Всеволодович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миллер = [[Автор:Валентин Фридрихович Миллер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Минаев = [[Автор:Владислав Николаевич Минаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Мирский = [[Автор:Дмитрий Петрович Святополк-Мирский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Мирчинк = [[Автор:Георгий Фёдорович Мирчинк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Митин М. Б. = [[Автор:Марк Борисович Митин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Миткевич = [[Автор:Владимир Фёдорович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Э. Миткевич = [[Автор:Эдуард Константинович Миткевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Михайлов = [[Автор:Александр Александрович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Михайлов = [[Автор:Фёдор Михайлович Михайлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Михальчи = [[Автор:Дмитрий Евгеньевич Михальчи|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мишулин = [[Автор:Александр Васильевич Мишулин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мнева = [[Автор:Надежда Евгеньевна Мнёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Мовшенсон = [[Автор:Александр Григорьевич Мовшенсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Моисеев = [[Автор:Сергей Никандрович Моисеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Молок = [[Автор:Александр Иванович Молок|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Молчанова = [[Автор:Ольга Павловна Молчанова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Моргунов = [[Автор:Николай Сергеевич Моргунов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Мордвинов = [[Автор:Василий Константинович Мордвинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Мороховец = [[Автор:Евгений Андреевич Мороховец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Мотылева = [[Автор:Тамара Лазаревна Мотылёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Мочалов В. Д. = [[Автор:Василий Дмитриевич Мочалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Мошковский |Ш. Машковский = [[Автор:Шабсай Давидович Мошковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Сергей Дмитриевич Мстиславский|С. Д. Мстиславский |С. Мстиславский = [[Автор:Сергей Дмитриевич Мстиславский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Муратов = [[Автор:Михаил Владимирович Муратов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Мысовский = [[Автор:Лев Владимирович Мысовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Мышкин = [[Автор:Николай Филиппович Мышкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Настюков = [[Автор:Александр Михайлович Настюков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Невежина = [[Автор:Вера Михайловна Невежина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Недошивин = [[Автор:Герман Александрович Недошивин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Неедлы = [[Автор:Зденек Неедлы|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Н-ов = [[Автор:Николай Васильевич Нелидов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Немыцкий = [[Автор:Виктор Владимирович Немыцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Нестурх = [[Автор:Михаил Фёдорович Нестурх|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нестьев = [[Автор:Израиль Владимирович Нестьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Неустроев | Н. Неустроев = [[Автор:Владимир Петрович Неустроев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н-а = [[Автор:Милица Васильевна Нечкина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никитин = [[Автор:Николай Павлович Никитин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Никифоров = [[Автор:Борис Матвеевич Никифоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Николаев = [[Автор:Александр Александрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Николаев = [[Автор:Владимир Васильевич Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Николаев = [[Автор:Михаил Петрович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Николаев = [[Автор:Олег Владимирович Николаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Н-ий|В. Н.|В. Никольский = [[Автор:Владимир Капитонович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Никольский = [[Автор:Константин Вячеславович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Никольский = [[Автор:Николай Михайлович Никольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Никонов = [[Автор:Владимир Андреевич Никонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новикова = [[Автор:Анна Михайловна Новикова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Новицкий = [[Автор:Георгий Андреевич Новицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нович = [[Автор:Иоанн Савельевич Нович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Новоспасский = [[Автор:Александр Фёдорович Новоспасский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Нусинов = [[Автор:Исаак Маркович Нусинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Образцов = [[Автор:Владимир Николаевич Образцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Обручев = [[Автор:Владимир Афанасьевич Обручев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Овчинников = [[Автор:Александр Михайлович Овчинников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Огнев  |Б. О. = [[Автор:Борис Владимирович Огнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Огнёв | С. И. Огнев |С. О. = [[Автор:Сергей Иванович Огнёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Оголевец = [[Автор:Георгий Степанович Оголевец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Озеров = [[Автор:Лев Адольфович Озеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Ойфебах = [[Автор:Марк Ильич Ойфебах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Окнов = [[Автор:Михаил Григорьевич Окнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Окунев = [[Автор:Леопольд Яковлевич Окунев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Олещук = [[Автор:Фёдор Несторович Олещук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Ольденбург = [[Автор:Сергей Фёдорович Ольденбург|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Опарин = [[Автор:Александр Иванович Опарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Орлов = [[Автор:Борис Павлович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Орлов = [[Автор:Сергей Владимирович Орлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Осадчий =[[Автор:Пётр Семёнович Осадчий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Осипов =[[Автор:Александр Михайлович Осипов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Осницкая =[[Автор:Галина Алексеевна Осницкая|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Оснос =[[Автор:Юрий Александрович Оснос|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Островитянов =[[Автор:Константин Васильевич Островитянов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Павлов = [[Автор:Алексей Павлович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Павлов = [[Автор:Михаил Александрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Акад. И. П. Павлов = [[Автор:Иван Петрович Павлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Павловский = [[Автор:Евгений Никанорович Павловский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пазухин = [[Автор:Василий Александрович Пазухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пальмбах = [[Автор:Александр Адольфович Пальмбах|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Пангало = [[Автор:Константин Иванович Пангало|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Панов = [[Автор:Дмитрий Юрьевич Панов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Парамонов = [[Автор:Александр Александрович Парамонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Паренаго = [[Автор:Павел Петрович Паренаго|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Парийский = [[Автор:Николай Николаевич Парийский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Партигул = [[Автор:Соломон Пинкасович Партигул|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Пассек = [[Автор:Татьяна Сергеевна Пассек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пашков = [[Автор:Анатолий Игнатьевич Пашков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Певзнер = [[Автор:Лея Мироновна Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Певзнер = [[Автор:Мануил Исаакович Певзнер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Первушин = [[Автор:Сергей Алексеевич Первушин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Перетерский = [[Автор:Иван Сергеевич Перетерский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перцев = [[Автор:Владимир Николаевич Перцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Песков = [[Автор:Николай Петрович Песков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Петров  = [[Автор:Сергей Гаврилович Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Петровский = [[Автор:Владимир Алексеевич Петровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Петрокас = [[Автор:Леонид Венедиктович Петрокас|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Пидгайный = [[Автор:Леонид Ерофеевич Пидгайный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пик = [[Автор:Вильгельм Пик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пиков = [[Автор:Василий Иванович Пиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Первухин = [[Автор:Михаил Георгиевич Первухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Перевалов = [[Автор:Викторин Александрович Перевалов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Перепечина = [[Автор:Елена Антоновна Перепечина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петербургский = [[Автор:Александр Васильевич Петербургский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Петров = [[Автор:Александр Ильич Петров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. К. Пиксанов|Н. Пиксанов = [[Автор:Николай Кирьякович Пиксанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Писарев = [[Автор:Иннокентий Юльевич Писарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Писаревский = [[Автор:Дмитрий Сергеевич Писаревский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пильник = [[Автор:Михаил Ефремович Пильник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пичета = [[Автор:Владимир Иванович Пичета|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Плисецкий= [[Автор:Марк Соломонович Плисецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Плотников = [[Автор:Кирилл Никанорович Плотников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Побле= [[Автор:Дмитрий Иосифович Побле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Погребной= [[Автор:Лаврентий Иванович Погребной|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Поддубский= [[Автор:Иван Васильевич Поддубский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Подорожный= [[Автор:Николай Емельянович Подорожный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Позин| В. И. Позин| В. П.| В. П-ин = [[Автор:Владимир Иванович Позин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Познер = [[Автор:Виктор Маркович Познер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покалюк = [[Автор:Карл Иосифович Покалюк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Покровский = [[Автор:Константин Доримедонтович Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Н. Покровский = [[Автор:Михаил Николаевич Покровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Полак = [[Автор:Иосиф Фёдорович Полак|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Половинкин = [[Автор:Александр Александрович Половинкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Поляков = [[Автор:Григорий Петрович Поляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Пономарев = [[Автор:Павел Дмитриевич Пономарёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Понтрягин = [[Автор:Лев Семёнович Понтрягин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Попов = [[Автор:Владимир Александрович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Попов = [[Автор:Константин Михайлович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Попов = [[Автор:Николай Владимирович Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Попов = [[Автор:Павел Николаевич Попов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова/музыка = [[Автор:Татьяна Васильевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Попова = [[Автор:Татьяна Григорьевна Попова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Поршнев = [[Автор:Борис Фёдорович Поршнев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Поспелов П. Н. = [[Автор:Пётр Николаевич Поспелов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Потемкин = [[Автор:Фёдор Васильевич Потёмкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Поцелуевский = [[Автор:Александр Петрович Поцелуевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Прасолов = [[Автор:Леонид Иванович Прасолов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Предводителев = [[Автор:Александр Саввич Предводителев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Преображенский = [[Автор:Борис Сергеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Преображенский = [[Автор:Николай Алексеевич Преображенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Пригоровский = [[Автор:Георгий Михайлович Пригоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Приоров = [[Автор:Николай Николаевич Приоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пробст = [[Автор:Абрам Ефимович Пробст|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Прунцов = [[Автор:Василий Васильевич Прунцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Прянишников = [[Автор:Дмитрий Николаевич Прянишников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Пуришев = [[Автор:Борис Иванович Пуришев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Путинцев = [[Автор:Фёдор Максимович Путинцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Пучков = [[Автор:Александр Сергеевич Пучков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пышнов = [[Автор:Владимир Сергеевич Пышнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Пятигорский = [[Автор:Моисей Гдальевич Пятигорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Пятышева = [[Автор:Наталья Валентиновна Пятышева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Радванский = [[Автор:Владимир Донатович Радванский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Радек = [[Автор:Карл Бернгардович Радек|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Радциг = [[Автор:Александр Александрович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Радциг = [[Автор:Николай Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Радциг = [[Автор:Сергей Иванович Радциг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Р. = [[Автор:Сергей Иванович Раевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Раздорский = [[Автор:Владимир Фёдорович Раздорский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Разенков = [[Автор:Иван Петрович Разенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Раимов = [[Автор:Риф Мухсинович Раимов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|Н. Райко = [[Автор:Николай Васильевич Райко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Райхинштейн = [[Автор:Михаил Наумович Райхинштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ракитников = [[Автор:Андрей Николаевич Ракитников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Раковский = [[Автор:Адам Владиславович Раковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рамзаев = [[Автор:Дмитрий Александрович Рамзаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ранович = [[Автор:Абрам Борисович Ранович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Рапопорт = [[Автор:Яков Львович Рапопорт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рау = [[Автор:Фёдор Андреевич Рау|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Рафалович = [[Автор:Иосиф Маркович Рафалович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рафалькес = [[Автор:Соломон Борисович Рафалькес|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рахманов = [[Автор:Виктор Александрович Рахманов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Редер = [[Автор:Дмитрий Григорьевич Редер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Резцова = [[Автор:Мария Васильевна Резцова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рейхард|А. Рейхарт = [[Автор:Александр Юльевич Рейхардт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ренчицкий = [[Автор:Пётр Николаевич Ренчицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Рихтер = [[Автор:Гавриил Дмитриевич Рихтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ровнов = [[Автор:Алексей Сергеевич Ровнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Рогаль-Левицкий = [[Автор:Дмитрий Романович Рогаль-Левицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Рогинская = [[Автор:Фрида Соломоновна Рогинская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Родов = [[Автор:Яков Иосифович Родов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Розенбаум = [[Автор:Натан Давидович Розенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Розенберг = [[Автор:Давид Иохелевич Розенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Розенталь = [[Автор:Марк Моисеевич Розенталь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн = [[Автор:Лазарь Ильич Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Розенштейн/медицина = [[Автор:Лев Маркович Розенштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Рокицкий = [[Автор:Пётр Фомич Рокицкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Романовский = [[Автор:Всеволод Иванович Романовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ростоцкий = [[Автор:Болеслав Норберт Иосифович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Ростоцкий = [[Автор:Иосиф Болеславович Ростоцкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ротерт = [[Автор:Павел Павлович Роттерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Ротштейн = [[Автор:Фёдор Аронович Ротштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. И. Рубин = [[Автор:Исаак Ильич Рубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1897—1963)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рубинштейн/(1902—1952) = [[Автор:Николай Леонидович Рубинштейн (1902—1952)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ругг = [[Автор:Вениамин Маврикиевич Ругг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рудных = [[Автор:Семён Павлович Рудных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Румянцев = [[Автор:Алексей Всеволодович Румянцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Рыбникова = [[Автор:Мария Александровна Рыбникова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Рывкинд = [[Автор:Александр Васильевич Рывкинд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Рыжков = [[Автор:Виталий Леонидович Рыжков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Рытиков = [[Автор:Николай Александрович Рытиков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Рытов = [[Автор:Сергей Михайлович Рытов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Д. Савинский = [[Автор:Дмитрий Васильевич Савинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Савич = [[Автор:Александр Антонович Савич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]	
|А. Самойло|А. С. = [[Автор:Александр Сергеевич Самойло|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Самойлов|А. С. = [[Автор:Александр Филиппович Самойлов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Санжеев = [[Автор:Гарма Данцаранович Санжеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санина = [[Автор:Александра Васильевна Санина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Санталов = [[Автор:Арсений Алексеевич Санталов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сахаров = [[Автор:Пётр Васильевич Сахаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Свирин = [[Автор:Алексей Николаевич Свирин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Севин = [[Автор:Сергей Иванович Севин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семёнов/стратонавт = [[Автор:Виктор Александрович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов |В. Семёнов = [[Автор:Виктор Фёдорович Семёнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенов-Тян-Шанский |В. Семёнов-Тян-Шанский |В. Семёнов Тян-Шанский = [[Автор:Вениамин Петрович Семёнов-Тян-Шанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Семенченко = [[Автор:Владимир Ксенофонтович Семенченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергеев = [[Автор:Михаил Алексеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/химик = [[Автор:Пётр Гаврилович Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сергеев/инженер = [[Автор:Пётр Сергеевич Сергеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Сергиевский = [[Автор:Максим Владимирович Сергиевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Серейский = [[Автор:Александр Самойлович Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Серейский = [[Автор:Марк Яковлевич Серейский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Сивков = [[Автор:Константин Васильевич Сивков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сидоров = [[Автор:Алексей Алексеевич Сидоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сидорова = [[Автор:Вера Александровна Сидорова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. И. Силищенский|М. Силищенский = [[Автор:Митрофан Иванович Силищенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Симкин = [[Автор:Соломон Маркович Симкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Синев = [[Автор:Пётр Иванович Синев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Синельников = [[Автор:Николай Александрович Синельников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ситковский = [[Автор:Евгений Петрович Ситковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Сказкин|С. С. = [[Автор:Сергей Данилович Сказкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Скачков = [[Автор:Иван Иванович Скачков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Скрябин = [[Автор:Константин Иванович Скрябин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Скундина = [[Автор:Мария Генриховна Скундина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Славин = [[Автор:Владимир Ильич Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. В. Славин = [[Автор:Самуил Венедиктович Славин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сливкер = [[Автор:Борис Юльевич Сливкер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Слоневский = [[Автор:Сигизмунд Иванович Слоневский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. А. Смирнов/филология |А. Смирнов/филология |А. С./филология = [[Автор:Александр Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/медицина = [[Автор:Александр Иванович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Смирнов/деревообработка = [[Автор:Александр Васильевич Смирнов (деревообработка)|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнов = [[Автор:Василий Степанович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Смирнов = [[Автор:Николай Александрович Смирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смирнский = [[Автор:Василий Иванович Смирнский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сморгонский = [[Автор:Леонид Михайлович Сморгонский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Смышляков = [[Автор:Василий Иванович Смышляков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соболев = [[Автор:Николай Иванович Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Соболев = [[Автор:Юрий Васильевич Соболев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. С-ль |С. Соболь = [[Автор:Самуил Львович Соболь|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Советкин = [[Автор:Фёдор Фролович Советкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Советов = [[Автор:Сергей Александрович Советов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Соколов = [[Автор:Иван Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Соколов = [[Автор:Николай Сергеевич Соколов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. П. Соловьев = [[Автор:Зиновий Петрович Соловьёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Соловьёва = [[Автор:Валентина Александровна Соловьёва|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сольский = [[Автор:Дмитрий Антонович Сольский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сперанский = [[Автор:Александр Николаевич Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сперанский = [[Автор:Георгий Несторович Сперанский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Спиваковский = [[Автор:Александр Онисимович Спиваковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Спиру = [[Автор:Василий Львович Спиру|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Спрыгина = [[Автор:Людмила Ивановна Спрыгина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Сретенский = [[Автор:Леонид Николаевич Сретенский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Стайковский = [[Автор:Аркадий Павлович Стайковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Сталин = [[Автор:Иосиф Виссарионович Сталин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стальный = [[Автор:Вениамин Александрович Стальный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Станков = [[Автор:Сергей Сергеевич Станков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Станчинский = [[Автор:Владимир Владимирович Станчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Старицина = [[Автор:Павла Павловна Старицина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стекольников = [[Автор:Илья Самуилович Стекольников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Степанов = [[Автор:Вячеслав Васильевич Степанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ц. Степанян = [[Автор:Цолак Александрович Степанян|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. С. = [[Автор:Оскар Августович Степун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Стоклицкая-Терешкович = [[Автор:Вера Вениаминовна Стоклицкая-Терешкович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Страментов = [[Автор:Андрей Евгеньевич Страментов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Страхов = [[Автор:Николай Михайлович Страхов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Страшун = [[Автор:Илья Давыдович Страшун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Стрелков = [[Автор:Пётр Георгиевич Стрелков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Стрелецкий = [[Автор:Николай Станиславович Стрелецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Стрельчук = [[Автор:Иван Васильевич Стрельчук|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Струмилин = [[Автор:Станислав Густавович Струмилин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Струминский = [[Автор:Василий Яковлевич Струминский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Субботин = [[Автор:Михаил Фёдорович Субботин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суворов = [[Автор:Сергей Георгиевич Суворов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сукачев = [[Автор:Владимир Николаевич Сукачёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Сулейкин = [[Автор:Дмитрий Александрович Сулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сумароков = [[Автор:Виктор Павлович Сумароков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Суслов = [[Автор:Сергей Петрович Суслов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сухарев = [[Автор:Владимир Иванович Сухарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Сушкин = [[Автор:Гавриил Григорьевич Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Сушкин = [[Автор:Пётр Петрович Сушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыроечковский = [[Автор:Борис Евгеньевич Сыроечковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Сыромятников = [[Автор:Борис Иванович Сыромятников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Сысин = [[Автор:Алексей Николаевич Сысин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Сычевская = [[Автор:Валентина Ивановна Сычевская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Евг. Тагер = [[Автор:Евгений Борисович Тагер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тайц = [[Автор:Михаил Юрьевич Тайц|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тапельзон = [[Автор:Самуил Львович Тапельзон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тарасевич = [[Автор:Лев Александрович Тарасевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тарасенков |Ан. Тарасенков = [[Автор:Анатолий Кузьмич Тарасенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Тарасов = [[Автор:Всеволод Вячеславович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Тарасов = [[Автор:Николай Иванович Тарасов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тареев|Е. Т. = [[Автор:Евгений Михайлович Тареев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тереношкин = [[Автор:Алексей Иванович Тереножкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тарле = [[Автор:Евгений Викторович Тарле|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Таубман = [[Автор:Аркадий Борисович Таубман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Теплов = [[Автор:Борис Михайлович Теплов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Терентьев = [[Автор:Александр Петрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Терентьев = [[Автор:Фёдор Александрович Терентьев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Терновец = [[Автор:Борис Николаевич Терновец|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тимирязев = [[Автор:Аркадий Климентьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Тимирязев = [[Автор:Климент Аркадьевич Тимирязев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Тимофеев = [[Автор:Леонид Иванович Тимофеев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихов = [[Автор:Гавриил Адрианович Тихов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Тихомирнов = [[Автор:Герман Александрович Тихомирнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Тихомиров = [[Автор:Евгений Иванович Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Тихомиров = [[Автор:Михаил Николаевич Тихомиров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Тишбейн = [[Автор:Роман Робертович Тишбейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токарев = [[Автор:Сергей Александрович Токарев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Токмалаев = [[Автор:Савва Фёдорович Токмалаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Толчинский, А. А.|А. Т-ский = [[Автор:Анатолий Абрамович Толчинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Точильников = [[Автор:Гирш Моисеевич Точильников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трайнин = [[Автор:Арон Наумович Трайнин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Транковский = [[Автор:Даниил Александрович Транковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Трахтенберг = [[Автор:Орест Владимирович Трахтенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Трахтман = [[Автор:Яков Наумович Трахтман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Третьяков = [[Автор:Григорий Михайлович Третьяков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Т. = [[Автор:Мария Лазаревна Тронская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Троцкий = [[Автор:Иосиф Моисеевич Тронский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Трояновский = [[Автор:Александр Антонович Трояновский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Трубин = [[Автор:Константин Георгиевич Трубин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Трухин = [[Автор:Фёдор Иванович Трухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Трушлевич = [[Автор:Виктор Иванович Трушлевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Тудоровский = [[Автор:Александр Илларионович Тудоровский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ш. Турецкий = [[Автор:Шамай Яковлевич Турецкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Туркин = [[Автор:Владимир Константинович Туркин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Тутыхин = [[Автор:Борис Алексеевич Тутыхин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Тюляев = [[Автор:Семён Иванович Тюляев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|П. Угрюмов = [[Автор:Павел Григорьевич Угрюмов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Удальцов = [[Автор:Иван Дмитриевич Удальцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Уманский = [[Автор:Яков Семёнович Уманский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Уразов = [[Автор:Георгий Григорьевич Уразов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Усков = [[Автор:Борис Николаевич Усков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Ухтомский = [[Автор:Алексей Алексеевич Ухтомский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Фабелинский = [[Автор:Иммануил Лазаревич Фабелинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фатуев  = [[Автор:Роман Максимович Фатуев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фёдоров  = [[Автор:Владимир Григорьевич Фёдоров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Федоров-Давыдов |А. Фёдоров-Давыдов = [[Автор:Алексей Александрович Фёдоров-Давыдов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федорович = [[Автор:Борис Александрович Федорович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Федченко = [[Автор:Борис Алексеевич Федченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Фейгель = [[Автор:Иосиф Исаакович Фейгель|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фесенко = [[Автор:Прокопий Ильич Фесенко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фесенков = [[Автор:Василий Григорьевич Фесенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Фигурнов = [[Автор:Пётр Константинович Фигурнов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Филатов = [[Автор:Владимир Петрович Филатов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Филимонов = [[Автор:Иван Николаевич Филимонов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Филин = [[Автор:Федот Петрович Филин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филиппов = [[Автор:Михаил Иванович Филиппов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Филоненко-Бородич = [[Автор:Михаил Митрофанович Филоненко-Бородич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Ф—ко = [[Автор:Юрий Александрович Филипченко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Флеров = [[Автор:Михаил Васильевич Флеров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Флинт = [[Автор:Евгений Евгеньевич Флинт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Флорин = [[Автор:Вильгельм Флорин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фомичев = [[Автор:Андрей Петрович Фомичев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Фомина = [[Автор:Вера Александровна Фомина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Франк |Г. Ф. = [[Автор:Глеб Михайлович Франк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Францов = [[Автор:Юрий Павлович Францев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фрейман |А. Ф./лингвистика = [[Автор:Александр Арнольдович Фрейман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Фридман = [[Автор:Александр Александрович Фридман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фриш = [[Автор:Сергей Эдуардович Фриш|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Фролов = [[Автор:Нил Спиридонович Фролов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Фронштейн |Р. Ф./медицина = [[Автор:Рихард Михайлович Фронштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Н. Фрумкин |А. Ф.  = [[Автор:Александр Наумович Фрумкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Фрумов = [[Автор:Соломон Абрамович Фрумов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|С. Хайкин = [[Автор:Семён Эммануилович Хайкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Халфин = [[Автор:Александр Менделевич Халфин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Т. Хачатуров = [[Автор:Тигран Сергеевич Хачатуров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хвойник |Игн. Хвойник = [[Автор:Игнатий Ефимович Хвойник|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Хвостов = [[Автор:Владимир Михайлович Хвостов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Хибарин = [[Автор:Иван Николаевич  Хибарин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Хинчин = [[Автор:Александр Яковлевич Хинчин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Холин = [[Автор:Сергей Сергеевич Холин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Холодный = [[Автор:Николай Григорьевич Холодный|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Храмой = [[Автор:Александр Владимирович Храмой|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Хромов = [[Автор:Павел Алексеевич Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Хромов = [[Автор:Сергей Петрович Хромов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Хухрина = [[Автор:Екатерина Владимировна Хухрина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|А. Цейтлин = [[Автор:Александр Григорьевич Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Цейтлин = [[Автор:Василий Михайлович Цейтлин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Церевитинов = [[Автор:Фёдор Васильевич Церевитинов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Цицин = [[Автор:Николай Васильевич Цицин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|В. Цшохер = [[Автор:Вольдемар Оскарович Цшохер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Цыпкин | М. С. Цыпкин = [[Автор:Михаил Семёнович Цыпкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|О. Чаадаева = [[Автор:Ольга Нестеровна Чаадаева|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чебоксаров = [[Автор:Николай Николаевич Чебоксаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чегодаев = [[Автор:Андрей Дмитриевич Чегодаев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чельцов = [[Автор:Всеволод Сергеевич Чельцов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Чельцов = [[Автор:Михаил Александрович Чельцов-Бебутов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чемоданов|Н. Ч. = [[Автор:Николай Сергеевич Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Чемоданов = [[Автор:Сергей Михайлович Чемоданов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Черданцев = [[Автор:Глеб Никанорович Черданцев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черемных = [[Автор:Павел Семёнович Черемных|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. М. Черемухин|А. Черемухин|А. Ч. = [[Автор:Алексей Михайлович Черёмухин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черенков = [[Автор:Павел Алексеевич Черенков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Черенович = [[Автор:Станислав Янович Черенович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Черников = [[Автор:Павел Акимович Черников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Чернов = [[Автор:Александр Александрович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ф. Чернов = [[Автор:Филарет Филаретович Чернов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Черномордик = [[Автор:Ефим Яковлевич Черномордик|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Четвериков = [[Автор:Сергей Дмитриевич Четвериков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чехов = [[Автор:Николай Владимирович Чехов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Чирвинский = [[Автор:Пётр Николаевич Чирвинский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Чистов = [[Автор:Борис Николаевич Чистов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Чорба = [[Автор:Николай Григорьевич Чорба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Чичеров = [[Автор:Владимир Иванович Чичеров|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]
|А. Е. Чичибабин|А. Чичибабин|А. Ч./Чичибабин = [[Автор:Алексей Евгеньевич Чичибабин|{{#titleparts:{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}|1|1}}]]

|Е. Шаблиовский = [[Автор:Евгений Степанович Шаблиовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шайн = [[Автор:Григорий Абрамович Шайн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро/лингвистика = [[Автор:Абрам Борисович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шапиро = [[Автор:Александр Яковлевич Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шапиро = [[Автор:Гавриил Семёнович Шапиро|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шапошников = [[Автор:Владимир Николаевич Шапошников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шатский = [[Автор:Николай Сергеевич Шатский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шафранов = [[Автор:Борис Владимирович Шафранов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|М. Шахназаров = [[Автор:Мушег Мосесович Шахназаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]] 
|С. Шаховский = [[Автор:Семён Михайлович Шаховский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ш.|Е. Шварцман = [[Автор:Евсей Манасеевич Шварцман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шведский = [[Автор:Иосиф Евсеевич Шведский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шеварев = [[Автор:Пётр Алексеевич Шеварёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шейнберг = [[Автор:Александр Ефимович Шейнберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шекун = [[Автор:Олимпиада Алексеевна Шекун|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Гергард Густавович Шенберг|Г. Г. Шенберг = [[Автор:Гергард Густавович Шенберг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шенк = [[Автор:Алексей Константинович Шенк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Щерба = [[Автор:Лев Владимирович Щерба|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шестаков = [[Автор:Андрей Васильевич Шестаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шибанов = [[Автор:Николай Владимирович Шибанов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Шийк = [[Автор:Андрей Александрович Шийк|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Шиллинг = [[Автор:Евгений Михайлович Шиллинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Шилов  = [[Автор:Николай Иванович Шилов|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Шифринсон  = [[Автор:Борис Львович Шифринсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Шкварников = [[Автор:Пётр Климентьевич Шкварников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шлапоберский |В. Ш. = [[Автор:Василий Яковлевич Шлапоберский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Я. Шляхтер = [[Автор:Яков Израилевич Шляхтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шмальгаузен = [[Автор:Иван Иванович Шмальгаузен|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шмидт  = [[Автор:Георгий Александрович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Шмидт|Дж. А. Шмидт|Дж. Шмидт  = [[Автор:Джемс Альфредович Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|О. Шмидт  = [[Автор:Отто Юльевич Шмидт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шмырев  = [[Автор:Валериан Иванович Шмырёв|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. Шнеерсон  = [[Автор:Григорий Михайлович Шнеерсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Шницер  = [[Автор:Соломон Соломонович Шницер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Ю. Шокальский  = [[Автор:Юлий Михайлович Шокальский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шокин  = [[Автор:Иван Николаевич Шокин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Ш.|Р. Шор = [[Автор:Розалия Осиповна Шор|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Штаерман = [[Автор:Елена Михайловна Штаерман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Штейн = [[Автор:Виктор Морицович Штейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. Штейнман = [[Автор:Рафаил Яковлевич Штейнман|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Штейнпресс = [[Автор:Борис Соломонович Штейнпресс|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Штернфельд = [[Автор:Ари Абрамович Штернфельд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Штокмар = [[Автор:Михаил Петрович Штокмар|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Штурм = [[Автор:Леонилла Дмитриевна Штурм|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шубников = [[Автор:Алексей Васильевич Шубников|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Шулейкин. = [[Автор:Иван Дмитриевич Шулейкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Шульга-Нестеренко = [[Автор:Мария Ивановна Шульга-Нестеренко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Шунков = [[Автор:Виктор Иванович Шунков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|У. Шустер = [[Автор:Ура Абрамович Шустер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Л. Шухгальтер = [[Автор:Лев Яковлевич Шухгальтер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|Т. Щапова = [[Автор:Татьяна Фёдоровна Щапова|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Щербина = [[Автор:Владимир Родионович Щербина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Щукин = [[Автор:Иван Семёнович Щукин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Щукина = [[Автор:Мария Николаевна Щукина|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Шушаков = [[Автор:Андрей Семёнович Шушаков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|З. Эвальд = [[Автор:Зинаида Викторовна Эвальд|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Эггерт = [[Автор:Зинаида Карловна Эггерт|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Д. Эдинг = [[Автор:Дмитрий Николаевич Эдинг|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Эйнис = [[Автор:Владимир Львович Эйнис|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Эйхенбаум = [[Автор:Борис Михайлович Эйхенбаум|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Г. В. Эпштейн|Г. Эпштейн = [[Автор:Герман Вениаминович Эпштейн|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Эттингер = [[Автор:Павел Давыдович Эттингер|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|И. Юзефович = [[Автор:Иосиф Сигизмундович Юзефович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|М. Юнович = [[Автор:Минна Марковна Юнович|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юрковский = [[Автор:Александр Моисеевич Юрковский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Юшкевич = [[Автор:Адольф Павлович Юшкевич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]

|В. Яблоков = [[Автор:Владимир Сергеевич Яблоков|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|З. Явич = [[Автор:Залкинд Моисеевич Явич|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яворская = [[Автор:Нина Викторовна Яворская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Якобсон = [[Автор:Пётр Васильевич Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Р. О. Якобсон = [[Автор:Роман Осипович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Якобсон |С. А. Якобсон = [[Автор:Сергей Абрамович Якобсон|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковкин = [[Автор:Авенир Александрович Яковкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|А. Яковлев = [[Автор:Алексей Иванович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|К. Яковлев = [[Автор:Константин Павлович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яковлев = [[Автор:Николай Никифорович Яковлев|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|И. Якушкин = [[Автор:Иван Вячеславович Якушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Ямушкин = [[Автор:Василий Петрович Ямушкин|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Н. Яницкий = [[Автор:Николай Фёдорович Яницкий|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|С. Яновская = [[Автор:Софья Александровна Яновская|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Е. Ярославский |Ем. Ярославский = [[Автор:Емельян Михайлович Ярославский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Ярустовский = [[Автор:Борис Михайлович Ярустовский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|П. Ярчевский = [[Автор:Пётр Григорьевич Ярчевский|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|Б. Яфаров = [[Автор:Бекер Арифович Яфаров|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|В. Яштолд = [[Автор:Всеволод Александрович Яштолд-Говорко|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}]]
|{{#titleparts:{{{1}}}|1|1}}
}}&lt;noinclude&gt;{{doc-inline}}
Возвращает вики-ссылку на страницу автора. Используется в [[:Шаблон:БСЭ1/Автор статьи в словнике]].

Вероятно стоит вынести сюда же список авторов из [[:Шаблон:БСЭ1/Автор]], чтобы не дублировать. Но там зачем-то используются точки.

Принимает 1 параметр: инициалы автора.

== См. также ==
* [[:Шаблон:БСЭ2/Авторы]]

[[Категория:Шаблоны проектов]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lg7ghqagh9j8p3hvmiinkbhlawy4bi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Отрывки из Персидской повести (Ободовский)/СЦ 1826 (ДО)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228267</id>
    <revision>
      <id>5737625</id>
      <parentid>5734968</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <origin>5737625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1965" sha1="206mvovj6718aammnrzlelz5ku2s2p2" xml:space="preserve">{{Отексте
|КАЧЕСТВО = 100%
|НАЗВАНИЕ = Отрывки изъ Персидской повести: Орсанъ и Леила
|АВТОР = [[Платон Григорьевич Ободовский|Платонъ Григорьевичъ Ободовскій]] (1803—1864)
|СОДЕРЖАНИЕ =
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ = 1826&lt;ref&gt;Впервые&amp;nbsp;— въ&amp;nbsp;альманахѣ {{Северные цветы|год=1826|страницы=[[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/400|88—89]] ({{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA88}})}}.&lt;/ref&gt;
|ДРУГОЕ =
|ИСТОЧНИК = {{Северные цветы|год=1826|страницы=[[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/400|88—89]] ({{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA88}})}}.
|ЛИЦЕНЗИЯ = PD-RusEmpire
|ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Стансы к Гнедичу (И. Козлов)/ДО|Стансы къ Николаю Ивановичу Гнедичу]]
|СЛЕДУЮЩИЙ = [[Вечер (Шиллер; Шевырёв)/СЦ 1826 (ДО)|Вечеръ]]
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = 
}}

{{poem-on|&lt;center&gt;ОТРЫВКИ&lt;/center&gt;|&lt;center&gt;Изъ Персидской повести: Орсанъ и Леила.&lt;/center&gt;}}
{{Страница|Северные цветы на 1826 год.djvu/400|num=88|section=Отрывки из Персидской повести}}
{{Страница|Северные цветы на 1826 год.djvu/401|num=89|section=Отрывки из Персидской повести}}
{{poem-off|Пл.&amp;nbsp;Ободовскій.}}

[[Категория:Северные цветы на 1826 год]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия Платона Григорьевича Ободовского]]
[[Категория:Литература 1826 года]]
[[Категория:Поэзия в дореформенной орфографии]]</text>
      <sha1>206mvovj6718aammnrzlelz5ku2s2p2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Джироламо Савонарола и его время (Виллари; Бережков)/Том I/Книга I/Глава V</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228291</id>
    <revision>
      <id>5737711</id>
      <parentid>5735116</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T10:16:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Villarreal9</username>
        <id>35500</id>
      </contributor>
      <origin>5737711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28488" sha1="mfulsa1ug9jwm25vfqe5qceareajwmi" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО              = 
| АВТОР                 = Паскуале Виллари
| НАЗВАНИЕ              = Джироламо Савонарола и его время
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1859—1861
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1913
| ИСТОЧНИК              = {{РГБ|02000022353|46}}
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА     = it
|ПЕРЕВОДЧИК        = [[Д. Н. Бережков]]
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{langi|it|Storia di Gerolamo Savonarola e dei suoi tempi}}
| ПРЕДЫДУЩИЙ= [[../Глава IV|Том I. Книга I. Глава IV]]
| СЛЕДУЮЩИЙ = [[../Глава VI|Том I. Книга I. Глава VI]]
| СТИЛЬ= text
}}
=== Глава V ===
&lt;center&gt;''Первое пребывание Савонаролы в Тоскане, путешествие в Ломбардию, возвращение во Флоренцию. (1481—1490)''&lt;/center&gt;


Едва Савонарола успел провести несколько дней во Флоренции, как он вновь почувствовал себя одиноким. По мере того, как он сближался с кем-нибудь из граждан, он тотчас же начинал замечать в нём сквозь всю его высокую умственную культуру вечное сомнение, терзавшее его душу, какой-то постоянный сарказм в речах. Это всеобщее отсутствие принципов и веры вновь заставило его замкнуться в самом себе. Оно огорчало его тем сильнее, чем радужнее были надежды, родившиеся у него тотчас по прибытии его во Флоренцию. В самих монахах Св. Марка он не замечал никакой истинной религиозности, даже имя Св. Антонина, которое так часто ими повторялось, произносилось скорее из побуждений тщеславия, чем по чувству благоговения к его памяти. Особенное негодование вызывали в нём те самые учёные занятия, которыми так гордились флорентийцы. Для него было и ново, и противно видеть, как они с жаром рассуждали об изречениях Платона и Аристотеля и совершенно не замечали того, что партийность и горячность спора часто ставили их в противоречие с самой религией. Уже с этих пор поэтому он начал питать в душе какую-то вражду, почти презрение ко всем этим учёным, писателям и философам, вражду, которая всё увеличивалась и которая заставляла его иной раз резко выражаться даже о самой философии, несмотря на то что сам он посвятил занятиям ею немало времени и трудов и был глубоким её знатоком.

Трудно думать, чтобы и флорентийцы, со своей стороны, чувствовали особую симпатию к нему, потому что глубокое и непреодолимое различие в характерах отталкивало их от новоприбывшего монаха. В последнем всё исходило от сердца, благородные порывы которого управляли самыми движениями его ума. Кроме того, его манеры и способ выражения мыслей были неизысканны, небрежны, выговор его был грубоватый, речь простая, жесты слишком живые, почти резкие. Флорентийцы же, напротив, любили видеть в своих проповедниках выдержанность, соразмерность во всех движениях, в словах и фразах, ценили видимые усилия их подражать древним ораторам, требовали, чтобы постоянно приводились выдержки из писателей. Что же касается содержания проповедей, то ему не придавали большого значения и часто даже рукоплескали тому, кто не скрывал, что и сам он не имеет большой веры. Савонарола, наоборот, в своих речах горячо выступал против пороков, против религиозного индифферентизма клира и мирян, порицал поэтов и философов, осуждал странную привязанность к древним писателям и не хотел цитировать ничего другого, кроме Библии, которая служила единственною опорою для всех его проповедей. Во Флоренции же мало кто читал её тогда, все находили латинский язык её неправильным и не желали портить себе стиля.

Савонарола прибыл в монастырь Св. Марка в конце 1481 года, и уже в следующем году на него была возложена обязанность обучения новициев, которую он и стал выполнять с обычным своим рвением. Под непрерывным действием мистическаго энтузиазма он советовал своим ученикам ежедневное чтение Священных Книг, на уроки часто приходил с мокрыми от слёз глазами и вследствие своих постоянных бдений и пламенных молитв в состоянии как бы экстатическом. Его вдохновенное слово обаятельно действовало на молодых людей, которые внимали ему с глубочайшим почтением. Как только наступил великий пост, он был приглашён проповедывать в церковь Сан Лоренцо. Но здесь флорентийская публика, привыкшая к другим формам церковного ораторства, искавшая совершенно иного красноречия и учёности, отнеслась к нему, напротив, холодно, равнодушно. Мало-помалу аудитория его пустела, и в конце поста слушателей у него осталось всего человек 25, включая женщин и детей. Савонарола тотчас же понял причину такого холодного к себе отношения. Он прекрасно видел, что за люди были те, которые пользовались во Флоренции успехом, и какие они употребляли приёмы, чтобы привлечь к себе внимание публики, искавшей как можно меньше рассуждений о вере Христовой и услаждавшейся только выдержками из языческих писателей, изящными фразами, скептическими или фривольными намёками. Не было нужды, следовательно, огорчаться особенно сильно. Но кто знает, какими терниями усеяны первые шаги человека на практическом пути, сколько борьбы приходится ему выдержать с самим собою прежде, чем он приобретёт твёрдую уверенность в собственных силах, тот легко поймёт, что Савонарола не мог остаться равнодушным к такому холодному приёму. Он почувствовал себя связанным в самом начале своей деятельности, потому что пред ним закрывался именно тот путь, который был необходим ему. У него была глубокая, непреодолимая потребность говорить толпе, двигать её к добродетели, к религиозности, и этот огонь день ото дня возгорался в нем всё сильнее и сильнее. Но как мог он увлечь и зажечь своим красноречием аудиторию, которая не питала к нему никаких симпатий? Циническая улыбка, с какою выслушивали его, действовала на него расхолаживающим образом. Заставляя болезненно сжиматься его сердце, она делала невозможным какое-либо увлечение с его стороны. Поэтому он решил, как советовали ему и другие, возвратиться к чтению лекций и толкованию Библии. Решение это было очень тяжело для него, но совершенно необходимо. Он принял его и объявил о нём с кафедры своим немногочисленным слушателям.

К счастью, как раз в это самое время начальство послало его в Реджио (Эмилия) для присутствования на собравшемся там Капитуле доминиканцев. Он отправился туда в угнетённом состоянии духа и терзаемый мыслью о случившемся с ним во Флоренции. Дорогой известия о войне, возгоревшейся против его родного города, ещё более усиливали его грусть. Раздумывая о том, что все эти бедствия были следствием ненасытного властолюбия папы, который без всякого зазрения совести сеял смуты в Италии, чтобы доставить различные владения своим сыновьям или племянникам, кто бы они ни были, Савонарола возмущался всё более и более и, преисполненный негодования, прибыл наконец в Реджио в качестве представителя монастыря Св. Марка на собрании Капитула доминиканцев. Вместе с ним на этом собрании присутствовало не только множество лиц духовного сана, но и некоторые из мирян, снискавших себе громкую известность в сфере литературы и науки.

Между этими последними всеобщее внимание привлекал к себе знаменитый Джиованни Пико деи Конти делла Мирандола. Ему не было тогда ещё и двадцати лет, но о нём уже шла молва по всей Италии как о каком-то чуде в мире науки. Многие называли его «фениксом прошлых культур», и под этим именем он и был известен позднее. Его преждевременная понятливость и феноменальная память возбуждали всеобщее удивление с самых юных лет его. Делая быстрые успехи в науках, он посетил главные университеты Италии и Франции, отдаваясь повсюду научным занятиям с лихорадочным жаром. Не довольствуясь совершенным знанием латинского и греческого языков, на которых он писал лучше, чем на итальянском, он первый взялся за изучение восточных языков и всех тех, для которых находил или учителя или грамматику. Про него говорили, что он знает 22 языка. И как в языках, так и в науках, он хотел быть универсальным, думая, что он может вместить в себе все знания того века. Специалист по богословию и философии, он искал между ними соглашения, стремясь в то же время примирить язычество с христианством. Похвалы, расточаемые ему отовсюду, и самомнение его были таковы, что, отправляясь в 1486 году в Рим, он задумал новый и оригинальный турнир. Он опубликовал 900 положений, в которых, по его мнению, он сконцентрировал все знания того века, и объявил, что готов защищать их пред кем угодно: он вызывал от своего имени учёных на диспут, обещаясь даже покрыть путевые издержки небогатых из них. Говоря правду, эти положения сами по себе были очень бедны содержанием, но так как некоторые из них касались знаний астрологических и задевали серьёзные проблемы философско-религиозного характера, то все они были целиком осуждены папой Иннокентием VІІІ. Так диспут и не состоялся. Пико написал тогда «Апологию» с выражением полного подчинения суду Римской Курии, но прощение получил только гораздо позднее. Однако и это обстоятельство послужило лишь к увеличению его славы. В то время не было никого другого, за исключением разве Лоренцо Медичи, о ком молва так широко и так быстро распространялась бы по всему миру, как о Пико делла Мирандола. Потомство было, однако, гораздо строже к нему, и чем дальше шло время, тем слава его всё более и более меркла. Да и в самом деле, обширные познания его вовсе не были глубоки: он много уступал Полициану в изящной литературе и Фичино в философии. В 22 языках и их литературах, в которых он мнил себя знатоком, он был так несведущ, что один еврей сумел продать ему 60 кодексов, уверив его, что это книги, написанные по повелению Эздры, тогда как то были всем известные книги Кабалы. Несомненно также, что в некоторых языках он ушёл немного далее простой азбуки. По-итальянски он писал без всякого изящества, литературные же его суждения были так убоги, что мы видим его среди тех критиков, которые предпочитали стихи Лоренцо поэзии Данте и Петрарки. Тем не менее и у него были свои достоинства: он был первым, кто простёр образованность своего века и на восточные языки, до сих пор никем не изучаемые, подал пример неутомимой деятельности в служении науке, был одним из владетелей, который отказался от почестей своего звания, чтобы на равной ноге жить с учёными людьми. Его живой ум, удивительная память, многосторонняя и одушевлённая беседа, изящные и благородные манеры, красивая моложавая фигура с массой белокурых волос, падающих на плечи вьющимися локонами — всё в нем возбуждало симпатию и способствовало к прославлению его имени. Таков был человек, около которого толпились люди науки, находившиеся в Капитуле Реджио, к которому относились с особым почтением даже высшие церковные сановники. Он только что вышел из университетов Феррары и Болоньи, где закончил свои занятия по богословию и философии. Юношеская красота его была в полном расцвете, красноречие его было всем известно.

Савонарола сидел среди монахов, ушедши весь в самого себя: капюшон покрывал его голову, лицо было бледное, измождённое. Глаза впалые, пристальные и сверкающие, лоб, изборождённый резкими морщинами, — всё в его фигуре говорило о глубоких волнующих думах. Два совершенно противоположных характера, два человека, которые, казалось, никогда не поймут друг друга, стояли рядом: красивый, деликатный, общительный, добродушный Пико и серьёзный, нелюдимый, строгий и даже жёсткий Савонарола. И однако между ними установилась с этого момента та взаимная симпатия, которая с годами крепла всё более и более. Сердце Пико не было испорчено славой, похвалами и самомнением. Не в пример учёным того века он обладал душой доброй по существу, детски открытой для всего хорошего и справедливого. А это должно было привести к вечной дружбе между ними, несмотря на всю кажущуюся противоположность их натур.

Во время этого заседания Савонарола как-то сразу и неожиданно для всех воодушевился. Пока рассуждали о догме, пока вопрос шёл о разных схоластических тонкостях, он оставался неподвижным, молчаливым и не принимал никакого участия в споре. Но когда зашла речь о дисциплине, он поднялся, и голос его, казалось, загремел: пламя блеснуло в словах его, все затаили дыхание, все были поражены. Он говорил о развращении клира и церкви, и горячность его слова была такова, что увлекла его самого,и ему пришлось сделать усилие над самим собой, чтобы остановиться. Своею речью он произвёл впечатление человека необычайного, одарённого свыше. Многие захотели узнать его ближе, некоторые вошли с ним в письменные сношения. Но более всех восхищён был его красноречием молодой Нико, с этого дня ставший искренним его почитателем, хотя тогда их и не соединяли ещё узы дружбы. Он отзывался о нём, как об особенном человеке, обладающем таинственной нравственной силой, как о человеке, которого достаточно раз увидеть, чтобы уже никогда не забыть его. Но теперь занятья классиками увлекали его к идеальным интересам другого рода, давали его уму совершенно иное направление.

Со своей стороны и Савонарола, возвратясь во Флоренцию, тоже занялся своими собственными исследованиями и уроками, не оставляя, впрочем, и проповедничества, как это решено было у него перед путешествием. Проповедей, правда, говорил он очень немного, да и то в маленькой церкви delle Murate, перед немногочисленной аудиторией, ибо равнодушие флорентийской публики к нему все ещё продолжалось. На церковной кафедре более, чем когда-либо, господствовали тогда учёность и язычество. В церкви Санто Спирито, например, проповедовал один монах августинского ордена, некто Мариано да Дженнаццано, и храм не вмещал всех его слушателей. Это был большой любимец Медичи, которые построили для него даже особый монастырь за воротами С. Галло, и Лоренцо Великолепный, который хотел слыть за человека универсального, бывал там, чтобы вести с ним споры по богословию. Этот проповедник сделался самым популярным в городе и особенно между придворными учёными, которые целыми толпами ходили слушать его и отзывались о нём с энтузиазмом. В одном письме Полициано очень красноречиво описывает достоинства этого оратора. Но в своих похвалах он, сам того не замечая, раскрывает нам и недостатки его и его аудитории. «Я пошёл слушать проповедь Дженнаццано, — пишет он своему другу Тристано Калько, — с большим предубеждением против него, ибо слишком уже громкие похвалы настроили меня недоверчиво. Но едва вошёл я в церковь, как его одежда, лицо, вся фигура изменили моё мнение, и во мне тотчас же явилось предчувствие и ожидание чего-то великого. Признаюсь тебе, мне неоднократно казалось, будто фигура его выростала на кафедре до нечеловеческих размеров. Вот он начинает говорить. Я весь превращаюсь в слух пред этим благозвучным голосом, пред изысканностью его речи, пред высотой его мыслей. Различаю вступление, наблюдаю периоды, восхищаюсь гармоничностью его заключений…» и т. д. Итак, даже человек такой учёности и вкуса, каким был Полициано, и тот отмечает главным образом выбор слов и благозвучие заключительных периодов. Потомство, правда, забыло самое имя Дженнаццано, но современники превозносили его до небес, и пред таким соперником Савонарола должен был стушеваться окончательно. Сам Джироламо Бенивьени, тогда уже сделавшийся почитателем Савонаролы, говорил ему: «Отче, нельзя отрицать справедливости, пользы и необходимости вашего учения, но ваш способ излагать его лишён изящества, особенно по сравнению с Фра Мариано». На что тот отвечал почти сердито: «Это изящество и красота речи должны будут уступить перед простотой проповеди здравого учения». Но что бы ни было впереди, а было несомненно, что аудитория Дженнаццано росла со дня на день. Он заучивал фразы, слова, жесты, с изяществом декламировал латинские стихи, постоянно цитировал Аристотеля и Платона. Его проповеди были подражанием лекциям Фичино в Академии Платона, считавшимся образцом совершеннейшего красноречия. Часто он разсказывал с кафедры анекдоты, заставлявшие всех смеяться, и вообще прибегал ко всяческим средствам, чтобы только привлечь как можно больше слушателей.

[[Категория:Джироламо Савонарола и его время (Виллари; Бережков)]]
[[Категория:Переводы 1913 года]]</text>
      <sha1>mfulsa1ug9jwm25vfqe5qceareajwmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228522</id>
    <revision>
      <id>5737604</id>
      <parentid>5736490</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T21:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <origin>5737604</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7771" sha1="mpn01dhiq6sf2ouxj2w7ogfjsy5kejc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;титул&quot;/&gt;
{{ВАР|&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ ЗАКОНОВЪ'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''РОССІЙСКОЙ ИМПЕРІИ.'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

{{---|width=15%}}

&lt;center&gt;&lt;big&gt;ЦАРСТВОВАНІЕ ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''НИКОЛАЯ ПЕРВАГО.'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

{{---|width=10%}}

&lt;center&gt;''Январь.'' '''1834'''. ''Январь.''&lt;/center&gt;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗАКОНОВ'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ.'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

{{---|width=15%}}

&lt;center&gt;&lt;big&gt;ЦАРСТВОВАНИЕ ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''НИКОЛАЯ ПЕРВОГО.'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

{{---|width=10%}}

&lt;center&gt;''Январь.'' '''1834'''. ''Январь.''&lt;/center&gt;
}}
&lt;section end=&quot;титул&quot;/&gt;

&lt;section begin=&quot;6685&quot;/&gt;
{{ВАР|{{nop}}
'''6685'''. — Января 1.&lt;ref&gt;Распубликовано 17 Января.&lt;/ref&gt; {{sc|Высочайше утвержденное Положеніе о Корпусѣ Горныхъ Инженеровъ}}.

&lt;center&gt;Гл. {{r|1}}. — ''Положенія общія''.&lt;/center&gt;

§&amp;thinsp;1.&amp;thinsp;Для завѣдыванія распорядительною и искуственною частію Горнаго, Монетнаго и Солянаго производствъ, учреждается Корпусъ Горныхъ Инженеровъ, на основаніи прилагаемаго штата&lt;ref&gt;Штатъ см. въ концѣ Тома.&lt;/ref&gt;.

§&amp;thinsp;2.&amp;thinsp;При Корпусѣ Горныхъ Инженеровъ состоятъ классные чины для исправленія письменныхъ, счетныхъ, казначейскихъ и хозяйственныхъ дѣлъ и для завѣдыванія другими частями, нетребующими при Горномъ производствѣ высшихъ познаній.

§&amp;thinsp;3.&amp;thinsp;Для приготовленія Горныхъ Инженеровъ преобразуется Горный Институтъ.

§&amp;thinsp;4.&amp;thinsp;Для приготовленія Горныхъ Механиковъ учреждается при С.{{nnbsp}}Петербургскомъ Практическомъ Технологическомъ Институтѣ, особая Горная Техническая Школа, а Медальерное оной Отдѣленіе при С.{{nnbsp}}Петербургскомъ Монетномъ Дворѣ.

§&amp;thinsp;5.&amp;thinsp;Министръ Финансовъ есть Главноначальствующій Корпусомъ Горныхъ Инженеровъ.

§&amp;thinsp;6.&amp;thinsp;При Главноначальствующемъ состоятъ: 1){{nnbsp}}Начальникъ Штаба изъ Горныхъ Инженеръ-Генераловъ, для завѣдыванія Инспекторскою частію по Корпусу Горныхъ Инженеровъ и для особыхъ на него возлагаемыхъ дѣлъ, по данной ему Инструкціи; 2){{nnbsp}}нѣсколько Генераловъ и Штабъ-Офицеровъ для мѣстныхъ осмотровъ и другихъ порученій, и 3){{nnbsp}}положенное число Адъютантовъ.

§&amp;thinsp;7.&amp;thinsp;Для производства дѣлъ по Инспекторской части, полагается при Начальникѣ Штаба Корпуса Горныхъ Инженеровъ Канцелярія, подъ управленіемъ Старшаго Адъютанта, на основаніи штата, который впредь изданъ будетъ. Въ оную отчисляется часть тѣхъ чиновниковъ, кои по нынѣ занимались симъ дѣломъ въ Департаментѣ Горныхъ и Соляныхъ дѣлъ.

§&amp;thinsp;8.&amp;thinsp;Начальникъ Штаба и нѣкоторые Инженеръ-Генералъ-Маіоры присутствуютъ въ Горномъ Совѣтѣ, а первый изъ нихъ и въ Общемъ Совѣтѣ Министра Финансовъ.&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{nop}}
'''6685'''. — Января 1.&lt;ref&gt;Распубликовано 17 Января.&lt;/ref&gt; {{sc|Высочайше утверждённое Положение о Корпусе Горных Инженеров}}.

&lt;center&gt;Гл. {{r|1}}. — ''Положения общие''.&lt;/center&gt;

§&amp;thinsp;1.&amp;thinsp;Для заведования распорядительною и искусственною частью Горного, Монетного и Соляного производств, учреждается Корпус Горных Инженеров на основании прилагаемого штата&lt;ref&gt;Штат см. в конце Тома.&lt;/ref&gt;.

§&amp;thinsp;2.&amp;thinsp;При Корпусе Горных Инженеров состоят классные чины для исправления письменных, счётных, казначейских и хозяйственных дел и для заведования другими частями, не требующими при Горном производстве высших познаний.

§&amp;thinsp;3.&amp;thinsp;Для приготовления Горных Инженеров преобразуется Горный Институт.

§&amp;thinsp;4.&amp;thinsp;Для приготовления Горных Механиков учреждается при С.{{nnbsp}}Петербургском Практическом Технологическом Институте особая Горная Техническая Школа, а Медальерное оной Отделение при С.{{nnbsp}}Петербургском Монетном Дворе.

§&amp;thinsp;5.&amp;thinsp;Министр Финансов есть Главноначальствующий Корпусом Горных Инженеров.

§&amp;thinsp;6.&amp;thinsp;При Главноначальствующем состоят: 1){{nnbsp}}Начальник Штаба из Горных Инженер-Генералов, для заведования Инспекторскою частью по Корпусу Горных Инженеров и для особых на него возлагаемых дел, по данной ему Инструкции; 2){{nnbsp}}несколько Генералов и Штаб-Офицеров для местных осмотров и других поручений, и 3){{nnbsp}}положенное число Адъютантов.

§&amp;thinsp;7.&amp;thinsp;Для производства дел по Инспекторской части, полагается при Начальнике Штаба Корпуса Горных Инженеров Канцелярия, под управлением Старшего Адъютанта, на основании штата, который впредь издан будет. В оную отчисляется часть тех чиновников, кои по ныне занимались сим делом в Департаменте Горных и Соляных дел.

§&amp;thinsp;8.&amp;thinsp;Начальник Штаба и некоторые Инженер-Генерал-Майоры присутствуют в Горном Совете, а первый из них и в Общем Совете Министра Финансов.
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mpn01dhiq6sf2ouxj2w7ogfjsy5kejc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Круговорот (Драверт)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228679</id>
    <revision>
      <id>5737563</id>
      <parentid>5737199</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivtorov</username>
        <id>37331</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>обновление данных</comment>
      <origin>5737563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8443" sha1="8t8768uv3carz6g1pf6jkdapggr0sbl" xml:space="preserve">{{Отексте
| КАЧЕСТВО=3
| АВТОР= [[Пётр Людовикович Драверт]] (1879–1945)
| НАЗВАНИЕ= Круговорот
| ДАТАСОЗДАНИЯ=1911
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ= 
| ИСТОЧНИК= ''Драверт П.'' Стихотворения. Казань: типо-литография М. А. Семенова, 1913. 96 с.
| ДРУГОЕ=
| ВИКИПЕДИЯ=
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ=
| СЛЕДУЮЩИЙ=
| ЛИЦЕНЗИЯ= PD-old-70
}}
{{poem-on| КРУГОВОРОТ |}}
&lt;poem&gt;
''Т. Б. Поленовой.''&lt;ref&gt;Возможно: Татьяна Борисовна Поленова (1890—1955) — окончила Казанский университет, химик-аналитик, минералог и геохимик.&lt;/ref&gt;

&lt;center&gt;'''I. На руинах'''&lt;/center&gt;
Отойдём — и уйдём от разгула кошмарного пира:
Здесь не ночь, а мертвящая, бледная, душная тьма,
Здесь в угарном бреду вожделений слепого Вампира
Лава совести жгучей в бессильи застынет сама.

Отойдём, освещённые сонмом костров погребальных,
Где сжигаются трупы погибших в неравной борьбе,
Унесём эти отсветы в мыслях безбрежно-печальных,
Чтобы новым огнём загореться и мне и тебе…

Дальше, дальше — в глубинный простор необъятной природы,
Где извечную прелесть не мог человек осквернить,
Где не пляшут в крови по колено нагие уроды,
Где ещё не разорвана мудрости яркая нить…

Скорбно милая, верная, горько-понятная Гайя!
Мы — одни в отрешеньи железных законов судьбы,
В нас включаются звенья цветов отдалённого рая,
А в сердцах отголоски страданий и ночи мольбы…

&lt;center&gt;'''II. У моря'''&lt;/center&gt;
Посмотри! — перед нами в разбитой тиши,
Как тоска мировой омрачённой души,
Как Вселенной сомкнутое горе, —
Бьёт косматыми прядями тысяч голов
В переменно-несметном качаньи валовь
Многопенное, шумное море.

Тщетно силится втер — незримый титан,
Бороздя океан неисчётностью ран,
Обнажить сокровенность пучины, —
Только волны безумный ведут хоровод,
Но нетронуты недра зелёные вод,
Неподвижны морские глубины.

&lt;center&gt;'''III. Горы'''&lt;/center&gt;
За мёртвой пустынною степью,
Раскрывшей немые просторы,
Встают непрерывною цепью
Могучие, старые горы.

В лазурь вознесённые пики
Нетающий снег покрывает.
И мнится, что Кто-то Великий
Издревле на них почивает…

Чредою уносятся годы
В беззвстные глуби пространства, —
Меняются лики Природы,
Земли вековыя убранства;

Вращается купол высокій
Предвечного звёздного храма.
Но спит в облаках Одинокий,
Как призрак в клубах фимиама…&lt;ref&gt;Выражение «В клубах фимиама» (густой дым от благовоний) — означает лесть и бурную похвалу.&lt;/ref&gt;

&lt;center&gt;'''IV. В лесу'''&lt;/center&gt;
Таинственна жизнь величавого леса.
В прохладном дыханьи вечерней струи
Смыкается зелени тёмной завса,
Храня недоступные дебри свои…

В загадочной думе деревья угрюмы.
Кустарники сетью ветвей сплетены.
Неясные шорохи, вздохи и шумы
Вливаются в чуткий покой тишины.

На травы легла раздроблённая влага —
Холодная, чистая Ночи слеза.
В отверстом провале глухого оврага
На миг обозначились чьи-то глаза…

Кто поступью тихой шагает незримо,
Качая порою бокалы цветов…
Вернётся… проходит — непознанный — мимо…
И снова уходит в шуршаньи листов?

Кто мрак оглашает аккордом рыданий
И вдруг умолкает, на миг присмирев?…
Неведомы тайны ночных волхвований
Под чёрным убором склонённых дерев…

&lt;center&gt;'''V. Ночное солнце'''&lt;/center&gt;
Высоки гранитные утёсы
Побережий диких Океана,
И лежат на них седые косы
Старика ползучаго — тумана.

А вдали, где небо опустилось,
Ниспадая к плавающим льдинам,
Зыбь равнины влажной накалилась
И горит сверкающим рубином.

В кровь густую воду претворяя,
Разомкнув пылающие вежды.
Алый диск повиснул, озаряя
Облаков перистые одежды.

То — ночное солнце украшает
Пурпуром лучистую корону
И, восстав, медлительно свершает
Незакатный ход по небосклону.

И на юг оборотились тени,
В глубь страны, где тьмой Земля одета…
На колени, Муза, на колени
Пред творцом немеркнущего света!

&lt;center&gt;'''VI. Возвращение'''&lt;/center&gt;
Встань, Гайя, — и пойдем к страдающему миру,
Бороться средь живых — то наш прямой удел.
Я поднял внов свою заброшенную лиру
И снова буду петь, как встарь когда то пел.

Осветлена душа возвышенной любовью,
С землёй родною связь я чувствую сильней;
И мой напев взлетит над пересохшей новью,
Брильянтовым дождём рассыпавшись по ней.

Не лгал я никогда — ни в звуках трели нежной,
В чуть слышном шопоте певучего стиха,
Ни в страстном ропоте порывности мятежной,
Обрушенной на пир Всемирного Греха…

Так и теперь, — свободный, как и прежде,
Воздам я должное и братьям и врагам;
Уставших поведу к лазоревой надежде,
Заблудшим укажу дорогу к берегамъ…

Поёт душа… Мечта в мечте клубится,
Как локон зоревой в передрассветной мгле…
Нежданных образов всплывает вереница…
Скорее, Муза, в путь — к живущим на Земле!

''Томск, 1911.''
&lt;/poem&gt;
{{poem-off}}

== Примечания ==
{{Примечания}}
[[Категория:Русская поэзия]]
[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия Петра Людвиковича Драверта]]
[[Категория:Поэзия 1911 года]]</text>
      <sha1>8t8768uv3carz6g1pf6jkdapggr0sbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228701</id>
    <revision>
      <id>5737595</id>
      <parentid>5737309</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T19:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <origin>5737595</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13409" sha1="s4xnfmrfibicwe9p6sdxqiizmzb6cmr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{Перенос2|об|щей}} формѣ Горныхъ Инженеровъ.&amp;nbsp;— Кондукторы обмундировываются, сообразно съ Институтомъ Путей Сообщенія, по цвѣтамъ Горныхъ Инженеровъ.&amp;nbsp;— Кондукторы 2{{нд}}й или Резервной роты ружей не имѣютъ, а одни тесаки.&amp;nbsp;— Классную одежду имѣютъ противъ прочихъ военно-учебныхъ заведеній по цвѣтамъ Горныхъ Инженеровъ.

{{heading|55|{{r|3}}. {{sc|Горной Технической Школы}}.}}

Воспитанники носятъ одежду того покроя, какъ воспитанники Технологическаго Института, по горнымъ цвѣтамъ, а унтеръ-офицеры серебряный галунъ, рабочую одежду носятъ, какъ и прочіе воспитанники.&amp;nbsp;— Фельдфебели носятъ тотъ же мундиръ, какъ Надзиратели Технологическаго Института, но также по горнымъ цвѣтамъ.&amp;nbsp;— Воспитанники Медальернаго Отдѣленія имѣютъ ту же одежду, какъ и прочіе воспитанники Горной Технической Школы.&amp;nbsp;— По выпускѣ Кондукторы носятъ мундиръ противъ Кондукторовъ Инженернаго Корпуса, по горнымъ цвѣтамъ, а на работѣ куртки и фуражки, какъ воспитанники Горнаго Института въ классахъ, но имѣть погоны безъ выпушки.

''Примѣчаніе''. Образцы обмундированія будутъ разосланы по заводамъ, а Главное мѣстное Начальство приметъ мѣры, чтобы всѣ потребности для онаго могли быть доставлены дешевле.&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{Перенос2|об|щей}} форме Горных Инженеров.&amp;nbsp;— Кондукторы обмундировываются, сообразно с Институтом Путей Сообщения, по цветам Горных Инженеров.&amp;nbsp;— Кондукторы 2{{нд}}й или Резервной роты ружей не имеют, а одни тесаки.&amp;nbsp;— Классную одежду имеют против прочих военно-учебных заведений по цветам Горных Инженеров.

{{heading|55|{{r|3}}. {{sc|Горной Технической Школы}}.}}

Воспитанники носят одежду того покроя, как воспитанники Технологического Института, по горным цветам, а унтер-офицеры&amp;nbsp;—серебряный галун, рабочую одежду носят, как и прочие воспитанники.&amp;nbsp;— Фельдфебели носят тот же мундир, как Надзиратели Технологического Института, но также по горным цветам.&amp;nbsp;— Воспитанники Медальерного Отделения имеют ту же одежду, как и прочие воспитанники Горной Технической Школы.&amp;nbsp;— По выпуске Кондукторы носят мундир против Кондукторов Инженерного Корпуса, по горным цветам, а на работе куртки и фуражки, как воспитанники Горного Института в классах, но иметь погоны без выпушки.

''Примечание''. Образцы обмундирования будут разосланы по заводам, а Главное местное Начальство примет меры, чтобы все потребности для онаго могли быть доставлены дешевле.
}}
&lt;section end=&quot;6685&quot;/&gt;

&lt;section begin=&quot;6686&quot;/&gt;
{{ВАР|{{nop}}
'''6686'''. — Января 2. {{sc|Высочайше утвержденное Положеніе Комитета Министровъ, объявленное Сенатомъ 31 Января}}.&amp;nbsp;— ''О пропущенныхъ въ особую перепись гражданахъ и однодворцахъ Западныхъ Губерній''.

Правительствующій Сенатъ слушали представленіе Г.{{nnbsp}}Министра Финансовъ, что, по поводу представленія Могилевской Казенной Палаты, относительно пропущенныхъ въ особую перепись гражданъ и однодворцевъ Западныхъ Губерній, входилъ онъ въ Комитетъ Гг.{{nnbsp}}Министровъ съ представленіемъ по сему предмету. По положенію Комитета, {{sc|Государь Императоръ}} 2&amp;nbsp;числа сего мѣсяца {{sc|Высочайше}} повелѣть соизволилъ: гражданъ и однодворцевъ Западныхъ Губерній, пропущенныхъ при произведеніи, на основаніи указа 19&amp;nbsp;Октября 1831&amp;nbsp;года ([[Полное собрание законов Российской империи/ДО/Собрание второе/4869|4869]]), особой о нихъ переписи, не подвергать взысканіямъ, установленнымъ для бродягъ, но вводить въ окладъ для платежа подымнаго сбора, если таковыя пропущенныя лица до истеченія первоначальнаго срока для подачи сказокъ подадутъ о себѣ ревизскіе посемейные списки. О таковомъ {{sc|Высочайшемъ}} повелѣніи онъ Министръ Финансовъ доноситъ Правительствующему Сенату, съ тѣмъ, не угодно ли будетъ оному дать о семъ надлежащія кому слѣдуетъ предписанія? {{sc|Приказали}}: о должномъ вышеизъясненнаго {{sc|Высочайшаго Его Императорскаго Величества}} повелѣнія исполненіи Губернскимъ Правленіямъ и Казеннымъ Палатамъ Западныхъ Губерній предписать указами, каковыми дать знать и прочимъ Губернскимъ Правленіямъ и Гг.{{nnbsp}}Министрамъ Финансовъ и Внутреннихъ Дѣлъ; во всѣ же Департаменты Правительствующаго Сената и Общія оныхъ Собранія сообщить вѣдѣнія.&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{nop}}
'''6686'''. — Января 2. {{sc|Высочайше утверждённое Положение Комитета Министров, объявленное Сенатом 31 Января}}.&amp;nbsp;— ''О пропущенных в особую перепись гражданах и однодворцах Западных Губерний''.

Правительствующий Сенат слушали представление г.{{nnbsp}}Министра Финансов, что, по поводу представления Могилевской Казённой Палаты, относительно пропущенных в особую перепись граждан и однодворцев Западных Губерний, входил он в Комитет гг.{{nnbsp}}Министров с представлением по сему предмету. По положению Комитета, {{sc|Государь Император}} 2&amp;nbsp;числа сего месяца {{sc|Высочайше}} повелеть соизволил: граждан и однодворцев Западных Губерний, пропущенных при произведении, на основании указа 19&amp;nbsp;Октября 1831&amp;nbsp;года ([[Полное собрание законов Российской империи/ВТ/Собрание второе/4869|4869]]), особой о них переписи, не подвергать взысканиям, установленным для бродяг, но вводить в оклад для платежа подымного сбора, если таковые пропущенные лица до истечения первоначального срока для подачи сказок подадут о себе ревизские посемейные списки. О таковом {{sc|Высочайшем}} повелении он Министр Финансов доносит Правительствующему Сенату, с тем, не угодно ли будет оному дать о сём надлежащие кому следует предписания? {{sc|Приказали}}: о должном вышеизъяснённого {{sc|Высочайшего Его Императорского Величества}} повеления исполнении Губернским Правлениям и Казённым Палатам Западных Губерний предписать указами, каковыми дать знать и прочим Губернским Правлениям и гг.{{nnbsp}}Министрам Финансов и Внутренних Дел; во все же Департаменты Правительствующего Сената и Общие оных Собрания сообщить ведения.
}}
&lt;section end=&quot;6686&quot;/&gt;

&lt;section begin=&quot;6687&quot;/&gt;
{{ВАР|{{nop}}
'''6687'''. — Января 2. {{sc|Высочайше Утвержденное Положеніе Комитета Министровъ, Объявленное Сенатомъ 5&amp;nbsp;Февраля}}.&amp;nbsp;— ''Объ открытіи при Элтонскомъ озерѣ вольной продажи соли изъ запасовъ''.

Правительствующій Сенатъ слушали представленіе Г.{{nnbsp}}Министра Финансовъ, что запасные магазины въ Саратовской Губерніи на лѣвомъ берегу рѣки Волги, Покровскіе противъ города Саратова и Николаевскіе противъ города Камышина, наполняются Элтонскою солью посредствомъ вольнонаемныхъ возчиковъ. Отъ причинъ непредвидимыхъ и неотвратимыхъ, каковы были: въ лѣтѣ 1832&amp;nbsp;года падежъ на солевозный скотъ, а паче въ лѣтѣ минувшаго 1833&amp;nbsp;года неурожай травъ отъ засухъ, и равномѣрно скотскій падежъ, количества въ оныхъ соли приходятъ въ оскудѣніе, ибо запасовъ состоитъ налице: въ Николаевскихъ магазинахъ 760,510, въ Покровскихъ 1,311,751 пудъ, между тѣмъ&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{nop}}
'''6687'''. — Января 2. {{sc|Высочайше Утверждённое Положение Комитета Министров, Объявленное Сенатом 5&amp;nbsp;Февраля}}.&amp;nbsp;— ''Об открытии при Элтонском озере вольной продажи соли из запасов''.

Правительствующий Сенат слушали представление г.{{nnbsp}}Министра Финансов, что запасные магазины в Саратовской Губернии на левом берегу реки Волги, Покровские против города Саратова и Николаевские против города Камышина, наполняются Элтонскою солью посредством вольнонаёмных возчиков. От причин непредвидимых и неотвратимых, каковы были: в лете 1832&amp;nbsp;года падёж на солевозный скот, а паче в лете минувшего 1833&amp;nbsp;года неурожай трав от засух, и равномерно скотский падёж, количества в оных соли приходят в оскудение, ибо запасов состоит налице: в Николаевских магазинах 760{{nnbsp}}510, в Покровских 1{{nnbsp}}311{{nnbsp}}751 пуд, между тем
}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s4xnfmrfibicwe9p6sdxqiizmzb6cmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бессилие (Башкин)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228725</id>
    <revision>
      <id>5737361</id>
      <timestamp>2026-08-11T13:58:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>Выделение в отдельную страницу</comment>
      <origin>5737361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1831" sha1="gcco8s22jetk5np4w4q2z4eyrw5faoh" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = Василий Васильевич Башкин
| НАЗВАНИЕ              = Бессилие
| ПЕРВАЯПУБЛИКАЦИЯ      = {{Журнал для всех|год=1905|номер=5|пп=1|кат=1}}
| ИСТОЧНИК              = [http://az.lib.ru/b/bashkin_w_w/text_0020.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = 3 &lt;!-- оценка по 4-х бальной шкале --&gt;
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ        = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-old
| СТИЛЬ                 = 
}}

{{poemx|Бессилие|
Было прошлое грустно и нежно.
Настоящее стало убого.
Смолкло сердце моё безнадежно,
Развенчав милосердного Бога.

Нет в тоске ни вражды, ни насилья.
Поднимаются слабые руки.
Всё трепещут усталые крылья,
Всё поют утомлённые звуки.

Унестись бы к лазури надзвездной,
Утонуть бы в пустыне бездонной.
Где за тёмной ликующей бездной
Скрылся Бог, навсегда возмущённый.
|1905}}

[[Категория:Стихотворения]]
[[Категория:Поэзия 1905 года]]
[[Категория:Поэзия Василия Васильевича Башкина]]</text>
      <sha1>gcco8s22jetk5np4w4q2z4eyrw5faoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1392</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228726</id>
    <revision>
      <id>5737368</id>
      <timestamp>2026-08-11T14:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737368</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="6yynt1im45qkynjif3zt1stcz03br9d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||53|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
''Меркурій.'' Твое имя?

''Купецъ.'' Діонъ Сиракузскій.

''Меркурій.'' Епикуръ! тебя желаютъ видѣть: вотъ ученикъ сего славнаго насмѣшника и сего сластолюбца, съ тою только разницей, что ихъ обоихъ еще нечестивѣе; впрочемъ человѣкъ свѣтской и любящій хорошой столъ.

''Купецъ.'' Сколько за него просишь?

''Меркурій.'' Двѣ мины.

''Купецъ.'' Вотъ онѣ; но дайте мнѣ сперва узнать, до чего онъ охотникъ?

''Меркурій.'' До вещей сладкихъ и сахарныхъ.

''Купецъ.'' Не худо; я его буду кормить фигами.

''Меркурій.'' Это ему нужно.

''Юпитеръ.'' Позови сего Стоика съ длинною бородой, и короткими волосами.

''Меркурій.'' Правда. Его давно уже всѣ ожидаютъ; сюда Хрисиппъ! вотъ совершенная добродѣтель, и высокая мудрость, ценсоръ, критикъ, ораторъ, законоучитель; онъ все въ себѣ заключаетъ одинъ.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6yynt1im45qkynjif3zt1stcz03br9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1393</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228727</id>
    <revision>
      <id>5737370</id>
      <timestamp>2026-08-11T14:25:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737370</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="p7vti09vpe2jc1rvsqjk71m5bs3mfsr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||54|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
''Купецъ.'' Какъ ты это разумѣешь?

''Меркурій.'' Я сказалъ еще мало: онъ Царь, воинъ, поваръ, сапожникъ, кузнецъ, плотникъ и проч. и пр.

''Купецъ.'' По этому онъ мастеръ во всѣхъ ремеслахъ?

''Меркурій.'' Такъ кажется.

''Купецъ.'' Скажи мнѣ, любезной другъ, не оскорбишься ли ты званіемъ слуги?

''Хрисиппъ.'' Нѣтъ; это зависитъ не отъ нашей воли, а что не отъ насъ зависитъ, то не можетъ быть и оскорбительно: это ничего.

''Купецъ.'' Я тебя не понимаю.

''Хрисиппъ.'' Какъ! ты не знаешь, что есть вещи управляющія и изъ противнаго извлекаемыя;

''Купецъ.'' И того меньше.

''Хрисиппъ.'' Ето происходитъ отъ того{{опечатка2|,|,|пропущена запятая}} что не имѣешь способности умствовать, и что ты не привыкъ къ нашему языку; но когда обучишься діалектикѣ, то будешь имѣть понятіе нетолько о семъ, но даже узнаешь, что есть случай, и что случай изъ случаевъ.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p7vti09vpe2jc1rvsqjk71m5bs3mfsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1394</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228728</id>
    <revision>
      <id>5737371</id>
      <timestamp>2026-08-11T14:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737371</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="3m4sozul4jvr0i89vz4fegvz79zb16v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||55|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
''Купецъ.'' Разтолкуй мнѣ, что это значитъ: мнѣ все не постижимо.

''Хрисиппъ.'' Никто не препятствуетъ тебѣ познать это; на примѣръ: ежелибъ кто нибудь былъ пораненъ въ ногу, и былъ отъ того хромъ: то первая рана была бы случай, а второе — случай изъ случаевъ.

''Купецъ.'' Какая удивительная тонкость! но болѣе сего знаешь ли что нибудь?

''Хрисиппъ.'' Я умѣю плести сѣти для ловитвы умовъ.

''Купецъ.'' Какъ онѣ называются?

Хрисиппъ. Силлогизмы. —

''Купецъ.'' Это должно быть дѣло величайшей хитрости.

''Хрисиппъ.'' А вотъ оно каково: слушай! отвѣчай мнѣ: знаешь ли ты своего отца?

''Купецъ.'' Какоежъ сомнѣніе?

''Хрисиппъ.'' А ежели бы тебѣ показали его въ маскѣ, то чтобъ ты сказалъ?

''Купецъ.'' Что я его не знаю.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3m4sozul4jvr0i89vz4fegvz79zb16v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1395</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228729</id>
    <revision>
      <id>5737372</id>
      <timestamp>2026-08-11T14:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737372</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1591" sha1="grd64ybj63jpyo1bu2dm34qkjgq2tvw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||56|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
''Хрисиппъ.'' По этому ты знаешь своего отца, и вмѣстѣ не {{razr2|знаешь}}.

''Купецъ.'' Никакъ: потому что, ежели съ него снимутъ маску, то я его узнаю; но скажи мнѣ, какая польза отъ науки столь чудесной? и какъ со мной ты жить станешь?

''Хрисиппъ.'' Какъ должно, какъ велитъ природа; надобно имѣть богатство, здоровье и тому подобное. Однако сперва должно потрудиться и попортить глаза надъ древними пачканными манускриптами, и прочитать претолстые коментаріи, и вытвердить многія нарѣчія варварскія и неизвѣстныя; однако и со всемъ симъ не сдѣлаешься еще просвѣщеннѣе, естьли не очистишь мозгу проекратно чемерицею.

''Купецъ.'' Это прекрасно, божественно! однако быть сущимъ лихоимцомъ (какимъ я тебя примѣчаю) кажется не прилично человѣку, который пьетъ трекратно чемерицу, и старается достигнуть высшей степени добродѣтели.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>grd64ybj63jpyo1bu2dm34qkjgq2tvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Импорт/az.lib.ru/Стихотворения не разделённые на отдельные страницы</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1228730</id>
    <revision>
      <id>5737541</id>
      <timestamp>2026-08-11T16:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «__HIDDENCAT__ [[Категория:Импорт/lib.ru]]»</comment>
      <origin>5737541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="3pd2w2j33d755hcazc71pm9s45425rp" xml:space="preserve">__HIDDENCAT__
[[Категория:Импорт/lib.ru]]</text>
      <sha1>3pd2w2j33d755hcazc71pm9s45425rp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737568</id>
      <parentid>5737541</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T16:57:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vladis13</username>
        <id>49438</id>
      </contributor>
      <origin>5737568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1882" sha1="aekl8mo2eawmtse4ixpzn1d9cjydnya" xml:space="preserve">Добавлено запросами:
* [https://ru.wikisource.org/w/index.php?limit=500&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;profile=advanced&amp;search=incategory:%22Стихотворения%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск пересечение] категорий [[:К:Стихотворения]] + [[:К:Импорт/lib.ru]] + [[:К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]].
* [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Басни%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 пересечение] категорий [[:К:Басни]] + [[:К:Импорт/lib.ru]] + [[:К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ]].
Может быть ещё много в других категориях. Поскольку «Стихотворения» в [[:К:Литература по форме]], «Басни» в несвязанной [[:К:Литература по жанрам]]…

В [https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Импорт/lib.ru%22+incategory:%22Импорт/lib.ru/Тег+br+в+параметре+ДРУГОЕ%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 «К:Импорт/lib.ru/Тег br в параметре ДРУГОЕ»] — 4.5 тыс. страниц, , в «[https://ru.wikisource.org/w/index.php?search=incategory:%22Стихотворения%22+incategory:%22Импорт/lib.ru%22&amp;title=Служебная:Поиск&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1 Стихотворения]» — 1370 страниц.


__HIDDENCAT__
[[Категория:Импорт/lib.ru]]</text>
      <sha1>aekl8mo2eawmtse4ixpzn1d9cjydnya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1396</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228731</id>
    <revision>
      <id>5737591</id>
      <timestamp>2026-08-11T18:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737591</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1730" sha1="4ruo6l4mjvgg81krt3vw85wmjhpkum7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||57|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
''Хрисиппъ.'' Точно такъ! ибо однимъ мудрецамъ принадлежитъ право наживать деньги, и брать съ процентовъ проценты.

''Купецъ.'' Какъ это? —

''Хрисиппъ.'' Слушай: они имѣютъ право выигрывать силлогизмами; выигрывать ими и наживать деньги есть одно и то же искусство. То и другое принадлежитъ ученому! этого мало: онъ долженъ и можетъ взимать прибыль на прибыль; а сіе доказывается силлогизмомъ условнымъ; ты знаешь, что прибыль можетъ быть первая и вторая, изъ первой проистекающая. Ежелижъ первая ему принадлежитъ, то по сему и вторая; а какъ первое ему принадлежащее; то по сему и второе отдай ему же.

''Купецъ.'' Не такъ ли же разумѣть должно и о платѣ, взимаемой тобою за обученіе юношества? Не уже ли мудрецъ можетъ получать барышь со всего, даже съ добродѣтели? —

''Хрисиппъ.'' Ты говоришь правду; но я беру не для себя, а для того же, у кого беру. Поелику благороднѣе давать, нежели {{перенос|полу|чать}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ruo6l4mjvgg81krt3vw85wmjhpkum7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1397</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228732</id>
    <revision>
      <id>5737592</id>
      <timestamp>2026-08-11T18:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737592</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1385" sha1="twhqv74y8dpokw72au8tj7edkuvieoz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||58|}}&lt;/noinclude&gt;{{перенос2|полу|чать}}; то я не отказываюсь быть получателемъ, чтобъ сдѣлать ему честь, быть дателемъ.

''Купецъ.'' Но ты говоришь противное; ибо учащійся есть получатель, а учитель, какъ ты, для него датель....

''Хрисиппъ.'' А! ты смѣешся, но берегись, чтобъ я тебя не поразилъ силлогизмомъ, не требующимъ никакого доказательства.

''Купецъ.'' Чтожъ случится отъ этого страшнаго оружія?

''Хрисиппъ.'' Стыдъ, безмолвіе, замешательство, оцѣпенѣніе; ежели только захочу, то сей часъ обращу тебя въ камень.

''Купецъ.'' Какъ это? развѣ ты Персей съ Медузиною головою?

''Хрисиппъ.'' А вотъ какъ! камень есть тѣло.

''Купецъ.'' Правда.

''Хрисиппъ.'' А животное также есть тѣло.

''Купецъ.'' Безъ сомнѣнія.

''Хрисиппъ.'' Ты есть вѣрно животное.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>twhqv74y8dpokw72au8tj7edkuvieoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Полное собрание законов Российской империи/ДО/Собрание второе/6685</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228733</id>
    <revision>
      <id>5737596</id>
      <timestamp>2026-08-11T19:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | НАЗВАНИЕ= Высочайше утвержденное Положеніе о Корпусѣ Горныхъ Инженеровъ. | ПОДЗАГОЛОВОК= | НЕТ_АВТОРА=&lt;span style=&quot;font-style:normal&quot;&gt;[[Полное собрание законов Российской империи]]&lt;/span&gt; | СОДЕРЖАНИЕ= | ИЗЦИКЛА= | ИЗСБОРНИКА= | ДАТАСОЗДАНИЯ= | ДАТАПУБЛИКАЦИИ= | ИСТОЧНИК= {{И...»</comment>
      <origin>5737596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1795" sha1="fqynfu2vl6vi2zz74vmna5gax9d034m" xml:space="preserve">{{Отексте
| НАЗВАНИЕ= Высочайше утвержденное Положеніе о Корпусѣ Горныхъ Инженеровъ.
| ПОДЗАГОЛОВОК=
| НЕТ_АВТОРА=&lt;span style=&quot;font-style:normal&quot;&gt;[[Полное собрание законов Российской империи]]&lt;/span&gt;
| СОДЕРЖАНИЕ=
| ИЗЦИКЛА=
| ИЗСБОРНИКА=
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
| ИСТОЧНИК= {{Источник|Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu|{{книга|автор=|часть=Собрание второе|заглавие=Полное собрание законов Российской империи|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1835|том=IX|страницы=1-8|страниц=891}}}}
| ВИКИПЕДИЯ= 
| ДРУГОЕ=
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Полное собрание законов Российской империи/ДО/Собрание второе/6684|6684]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[Полное собрание законов Российской империи/ДО/Собрание второе/6686|6686]]
| КАЧЕСТВО=
| СТИЛЬ=text
}}
&lt;pages index=&quot;Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu&quot; from=2 to=9 fromsection=&quot;6685&quot; tosection=&quot;6685&quot; /&gt;

{{^}}
{{примечания}}


[[Категория:ПСЗРИ:ДО]]
[[Категория:Документы 1834 года]]
[[Категория:Николай I]]</text>
      <sha1>fqynfu2vl6vi2zz74vmna5gax9d034m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737597</id>
      <parentid>5737596</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T19:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <origin>5737597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1796" sha1="ldxpoe5wtjdx3cixjzovv59jiycmmo9" xml:space="preserve">{{Отексте
| НАЗВАНИЕ= Высочайше утвержденное Положеніе о Корпусѣ Горныхъ Инженеровъ.
| ПОДЗАГОЛОВОК=
| НЕТ_АВТОРА=&lt;span style=&quot;font-style:normal&quot;&gt;[[Полное собрание законов Российской империи]]&lt;/span&gt;
| СОДЕРЖАНИЕ=
| ИЗЦИКЛА=
| ИЗСБОРНИКА=
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
| ИСТОЧНИК= {{Источник|Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu|{{книга|автор=|часть=Собрание второе|заглавие=Полное собрание законов Российской империи|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1835|том=IX|страницы=1-8|страниц=891}}}}
| ВИКИПЕДИЯ= 
| ДРУГОЕ=
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Полное собрание законов Российской империи/ДО/Собрание второе/6684|6684]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[Полное собрание законов Российской империи/ДО/Собрание второе/6686|6686]]
| КАЧЕСТВО=
| СТИЛЬ=text
}}
&lt;pages index=&quot;Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu&quot; from=2 to=9 fromsection=&quot;6685&quot; tosection=&quot;6685&quot; /&gt;

{{^}}
{{примечания2}}


[[Категория:ПСЗРИ:ДО]]
[[Категория:Документы 1834 года]]
[[Категория:Николай I]]</text>
      <sha1>ldxpoe5wtjdx3cixjzovv59jiycmmo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Полное собрание законов Российской империи/ВТ/Собрание второе/6685</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228734</id>
    <revision>
      <id>5737598</id>
      <timestamp>2026-08-11T19:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | НАЗВАНИЕ= Высочайше утверждённое Положение о Корпусе Горных Инженеров. | ПОДЗАГОЛОВОК= | НЕТ_АВТОРА=&lt;span style=&quot;font-style:normal&quot;&gt;[[Полное собрание законов Российской империи]]&lt;/span&gt; | СОДЕРЖАНИЕ= | ИЗЦИКЛА= | ИЗСБОРНИКА= | ДАТАСОЗДАНИЯ= | ДАТАПУБЛИКАЦИИ= | ИСТОЧНИК= {{Ист...»</comment>
      <origin>5737598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1792" sha1="sdk31xw0etaeneaknkgxxw1d1qg238m" xml:space="preserve">{{Отексте
| НАЗВАНИЕ= Высочайше утверждённое Положение о Корпусе Горных Инженеров.
| ПОДЗАГОЛОВОК=
| НЕТ_АВТОРА=&lt;span style=&quot;font-style:normal&quot;&gt;[[Полное собрание законов Российской империи]]&lt;/span&gt;
| СОДЕРЖАНИЕ=
| ИЗЦИКЛА=
| ИЗСБОРНИКА=
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
| ИСТОЧНИК= {{Источник|Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu|{{книга|автор=|часть=Собрание второе|заглавие=Полное собрание законов Российской империи|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1835|том=IX|страницы=1-8|страниц=891}}}}
| ВИКИПЕДИЯ= 
| ДРУГОЕ=
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Полное собрание законов Российской империи/ВТ/Собрание второе/6684|6684]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[Полное собрание законов Российской империи/ВТ/Собрание второе/6686|6686]]
| КАЧЕСТВО=
| СТИЛЬ=text
}}
&lt;pages index=&quot;Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu&quot; from=2 to=9 fromsection=&quot;6685&quot; tosection=&quot;6685&quot; /&gt;

{{^}}
{{примечания2}}


[[Категория:ПСЗРИ:ВТ]]
[[Категория:Документы 1834 года]]
[[Категория:Николай I]]</text>
      <sha1>sdk31xw0etaeneaknkgxxw1d1qg238m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Индексы произведений Викентия Викентьевича Вересаева</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1228735</id>
    <revision>
      <id>5737600</id>
      <timestamp>2026-08-11T20:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>added [[Category:Викентий Викентьевич Вересаев]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="1vii3wdpe2ux3n6g1lno2byxt2hdp0f" xml:space="preserve">[[Категория:Викентий Викентьевич Вересаев|*]]</text>
      <sha1>1vii3wdpe2ux3n6g1lno2byxt2hdp0f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737601</id>
      <parentid>5737600</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T20:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Индексы произведений по авторам]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>5737601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="h2k2z8gvdeltzhy6j142the6e2hccww" xml:space="preserve">[[Категория:Викентий Викентьевич Вересаев|*]]
[[Категория:Индексы произведений по авторам|Вересаев, Викентий Викентьевич]]</text>
      <sha1>h2k2z8gvdeltzhy6j142the6e2hccww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1228736</id>
    <revision>
      <id>5737602</id>
      <timestamp>2026-08-11T20:53:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>Новый индекс</comment>
      <origin>5737602</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3056" sha1="1i2rd1wfz6t4wdv3wqgwwilitqqguvd" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=Полное собран{{и}}е сочинен{{и}}й В. В. Вересаева
|Подзаголовок=
|Автор=[[Автор:Викентий Викентьевич Вересаев|В. В. Вересаев{{ъ}}]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1913
|Издатель=Издан{{и}}е Т-ва А. Ф. Маркс{{ъ}}
|Место=С.-Петербург{{ъ}}
|Том=четвёртый
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 1=&quot;Титул&quot; 2=&quot;Вых. данные-3&quot; 3=&quot;4-5&quot; 4=&quot;6-7&quot; 5=&quot;8-9&quot; 6=&quot;10-11&quot; 7=&quot;12-13&quot; 8=&quot;14-15&quot; 9=&quot;16-17&quot; 10=&quot;18-19&quot; 11=&quot;20-21&quot; 12=&quot;22-23&quot; 13=&quot;24-25&quot; 14=&quot;26-27&quot; 15=&quot;28-29&quot; 16=&quot;30-31&quot; 17=&quot;32-33&quot; 18=&quot;34-35&quot; 19=&quot;36-37&quot; 20=&quot;38-39&quot; 21=&quot;40-41&quot; 22=&quot;42-43&quot; 23=&quot;44-45&quot; 24=&quot;46-47&quot; 25=&quot;48-49&quot; 26=&quot;50-51&quot; 27=&quot;52-53&quot; 28=&quot;54-55&quot; 29=&quot;56-57&quot; 30=&quot;58-59&quot; 31=&quot;60-61&quot; 32=&quot;62-63&quot; 33=&quot;64-65&quot; 34=&quot;66-67&quot; 35=&quot;68-69&quot; 36=&quot;70-71&quot; 37=&quot;72-73&quot; 38=&quot;74-75&quot; 39=&quot;76-77&quot; 40=&quot;78-79&quot; 41=&quot;80-81&quot; 42=&quot;82-83&quot; 43=&quot;84-85&quot; 44=&quot;86-87&quot; 45=&quot;88-89&quot; 46=&quot;90-91&quot; 47=&quot;92-93&quot; 48=&quot;94-95&quot; 49=&quot;96-97&quot; 50=&quot;98-99&quot; 51=&quot;100-101&quot; 52=&quot;102-103&quot; 53=&quot;104-105&quot; 54=&quot;106-107&quot; 55=&quot;108-109&quot; 56=&quot;110-111&quot; 57=&quot;112-113&quot; 58=&quot;114-115&quot; 59=&quot;116-117&quot; 60=&quot;118-119&quot; 61=&quot;120-121&quot; 62=&quot;122-123&quot; 63=&quot;124-125&quot; 64=&quot;126-127&quot; 65=&quot;128-129&quot; 66=&quot;130-131&quot; 67=&quot;132-133&quot; 68=&quot;134-135&quot; 69=&quot;136-137&quot; 70=&quot;138-139&quot; 71=&quot;140-141&quot; 72=&quot;142-143&quot; 73=&quot;144-145&quot; 74=&quot;146-147&quot; 75=&quot;148-149&quot; 76=&quot;150-151&quot; 77=&quot;152-153&quot; 78=&quot;154-155&quot; 79=&quot;156-157&quot; 80=&quot;158-159&quot; 81=&quot;160-161&quot; 82=&quot;162-163&quot; 83=&quot;164-165&quot; 84=&quot;166-167&quot; 85=&quot;168-169&quot; 86=&quot;170-171&quot; 87=&quot;172-173&quot; 88=&quot;174-175&quot; 89=&quot;176-177&quot; 90=&quot;178-179&quot; 91=&quot;180-181&quot; 92=&quot;182-183&quot; 93=&quot;184-185&quot; 94=&quot;186-187&quot; 95=&quot;188-189&quot; 96=&quot;190-191&quot; 97=&quot;192-193&quot; 98=&quot;194-195&quot; 99=&quot;196-197&quot; 100=&quot;198-199&quot; 101=&quot;200-201&quot; 102=&quot;202-203&quot; 103=&quot;204-205&quot; 104=&quot;206-207&quot; 105=&quot;208-209&quot; 106=&quot;210-211&quot; 107=&quot;212-213&quot; 108=&quot;214-215&quot; 109=&quot;216-217&quot; 110=&quot;218-219&quot; 111=&quot;220-221&quot; 112=&quot;222-223&quot; 113=&quot;224-225&quot; 114=&quot;226-227&quot; 115=&quot;228-229&quot; 116=&quot;230-231&quot; 117=&quot;232-233&quot; 118=&quot;234-235&quot; 119=&quot;236-237&quot; 120=&quot;238-239&quot; 121=&quot;240-241&quot; 122=&quot;242-243&quot; 123=&quot;244-245&quot; 124=&quot;246-247&quot; 125=&quot;248-249&quot; 126=&quot;250-251&quot; 127=&quot;252-253&quot; 128=&quot;254-255&quot; 129=&quot;256-257&quot; 130=&quot;258-259&quot; 131=&quot;260-261&quot; 132=&quot;262-263&quot; 133=&quot;264-265&quot; 134=&quot;266-267&quot; 135=&quot;268-269&quot; 136=&quot;270-271&quot; 137=&quot;272-273&quot; 138=&quot;274-275&quot; 139=&quot;276-277&quot; 140=&quot;278-279&quot; 141=&quot;280-281&quot; 142=&quot;282-283&quot; 143=&quot;284-285&quot; 144=&quot;286-287&quot; 145=&quot;288-289&quot; 146=&quot;290-291&quot; 147=&quot;292-293&quot; 148=&quot;294-295&quot; 149=&quot;296-297&quot; 150=&quot;298-299&quot; 151=&quot;300-301&quot; 152=&quot;302-303&quot; 153=&quot;304-305&quot; 154=&quot;306-307&quot; 155=&quot;308-309&quot; 156=&quot;310-311&quot; 157=&quot;312-313&quot; 158=&quot;314-315&quot; 159=&quot;316-317&quot; 160=&quot;318-319&quot; 161=&quot;320-321&quot; 162=&quot;322-323&quot; 163=&quot;324-325&quot; 164=&quot;326-327&quot; 165=&quot;328-329&quot; 166=&quot;330-331&quot; 167=&quot;332-333&quot; 168=&quot;334-335&quot; 169=&quot;336-337&quot; 170=&quot;338-339&quot; 171=&quot;340-341&quot; 172=&quot;342-343&quot; 173=Огл. /&gt;
|Тома=[[Индекс:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 1.pdf|том 1]] • [[Индекс:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 2.pdf|том 2]] • [[Индекс:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 3.pdf|том 3]] • [[Индекс:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf|том 4]]
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
— {{{PAGENUM}}} —
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:Индексы произведений Викентия Викентьевича Вересаева]]</text>
      <sha1>1i2rd1wfz6t4wdv3wqgwwilitqqguvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737612</id>
      <parentid>5737602</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>Страницы-то парные!</comment>
      <origin>5737612</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3048" sha1="b1ogxyr0dxn5084rm78ramg0fltjn0l" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=Полное собран{{и}}е сочинен{{и}}й  В. В. Вересаева
|Подзаголовок=
|Автор=[[Автор:Викентий Викентьевич Вересаев| В. В. Вересаев{{ъ}}]]
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1913
|Издатель=Издан{{и}}е Т-ва А. Ф. Маркс{{ъ}}
|Место=С.-Петербург{{ъ}}
|Том=четвёртый
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 1=&quot;Титул&quot; 2=&quot;Вых. данные-3&quot; 3=&quot;4-5&quot; 4=&quot;6-7&quot; 5=&quot;8-9&quot; 6=&quot;10-11&quot; 7=&quot;12-13&quot; 8=&quot;14-15&quot; 9=&quot;16-17&quot; 10=&quot;18-19&quot; 11=&quot;20-21&quot; 12=&quot;22-23&quot; 13=&quot;24-25&quot; 14=&quot;26-27&quot; 15=&quot;28-29&quot; 16=&quot;30-31&quot; 17=&quot;32-33&quot; 18=&quot;34-35&quot; 19=&quot;36-37&quot; 20=&quot;38-39&quot; 21=&quot;40-41&quot; 22=&quot;42-43&quot; 23=&quot;44-45&quot; 24=&quot;46-47&quot; 25=&quot;48-49&quot; 26=&quot;50-51&quot; 27=&quot;52-53&quot; 28=&quot;54-55&quot; 29=&quot;56-57&quot; 30=&quot;58-59&quot; 31=&quot;60-61&quot; 32=&quot;62-63&quot; 33=&quot;64-65&quot; 34=&quot;66-67&quot; 35=&quot;68-69&quot; 36=&quot;70-71&quot; 37=&quot;72-73&quot; 38=&quot;74-75&quot; 39=&quot;76-77&quot; 40=&quot;78-79&quot; 41=&quot;80-81&quot; 42=&quot;82-83&quot; 43=&quot;84-85&quot; 44=&quot;86-87&quot; 45=&quot;88-89&quot; 46=&quot;90-91&quot; 47=&quot;92-93&quot; 48=&quot;94-95&quot; 49=&quot;96-97&quot; 50=&quot;98-99&quot; 51=&quot;100-101&quot; 52=&quot;102-103&quot; 53=&quot;104-105&quot; 54=&quot;106-107&quot; 55=&quot;108-109&quot; 56=&quot;110-111&quot; 57=&quot;112-113&quot; 58=&quot;114-115&quot; 59=&quot;116-117&quot; 60=&quot;118-119&quot; 61=&quot;120-121&quot; 62=&quot;122-123&quot; 63=&quot;124-125&quot; 64=&quot;126-127&quot; 65=&quot;128-129&quot; 66=&quot;130-131&quot; 67=&quot;132-133&quot; 68=&quot;134-135&quot; 69=&quot;136-137&quot; 70=&quot;138-139&quot; 71=&quot;140-141&quot; 72=&quot;142-143&quot; 73=&quot;144-145&quot; 74=&quot;146-147&quot; 75=&quot;148-149&quot; 76=&quot;150-151&quot; 77=&quot;152-153&quot; 78=&quot;154-155&quot; 79=&quot;156-157&quot; 80=&quot;158-159&quot; 81=&quot;160-161&quot; 82=&quot;162-163&quot; 83=&quot;164-165&quot; 84=&quot;166-167&quot; 85=&quot;168-169&quot; 86=&quot;170-171&quot; 87=&quot;172-173&quot; 88=&quot;174-175&quot; 89=&quot;176-177&quot; 90=&quot;178-179&quot; 91=&quot;180-181&quot; 92=&quot;182-183&quot; 93=&quot;184-185&quot; 94=&quot;186-187&quot; 95=&quot;188-189&quot; 96=&quot;190-191&quot; 97=&quot;192-193&quot; 98=&quot;194-195&quot; 99=&quot;196-197&quot; 100=&quot;198-199&quot; 101=&quot;200-201&quot; 102=&quot;202-203&quot; 103=&quot;204-205&quot; 104=&quot;206-207&quot; 105=&quot;208-209&quot; 106=&quot;210-211&quot; 107=&quot;212-213&quot; 108=&quot;214-215&quot; 109=&quot;216-217&quot; 110=&quot;218-219&quot; 111=&quot;220-221&quot; 112=&quot;222-223&quot; 113=&quot;224-225&quot; 114=&quot;226-227&quot; 115=&quot;228-229&quot; 116=&quot;230-231&quot; 117=&quot;232-233&quot; 118=&quot;234-235&quot; 119=&quot;236-237&quot; 120=&quot;238-239&quot; 121=&quot;240-241&quot; 122=&quot;242-243&quot; 123=&quot;244-245&quot; 124=&quot;246-247&quot; 125=&quot;248-249&quot; 126=&quot;250-251&quot; 127=&quot;252-253&quot; 128=&quot;254-255&quot; 129=&quot;256-257&quot; 130=&quot;258-259&quot; 131=&quot;260-261&quot; 132=&quot;262-263&quot; 133=&quot;264-265&quot; 134=&quot;266-267&quot; 135=&quot;268-269&quot; 136=&quot;270-271&quot; 137=&quot;272-273&quot; 138=&quot;274-275&quot; 139=&quot;276-277&quot; 140=&quot;278-279&quot; 141=&quot;280-281&quot; 142=&quot;282-283&quot; 143=&quot;284-285&quot; 144=&quot;286-287&quot; 145=&quot;288-289&quot; 146=&quot;290-291&quot; 147=&quot;292-293&quot; 148=&quot;294-295&quot; 149=&quot;296-297&quot; 150=&quot;298-299&quot; 151=&quot;300-301&quot; 152=&quot;302-303&quot; 153=&quot;304-305&quot; 154=&quot;306-307&quot; 155=&quot;308-309&quot; 156=&quot;310-311&quot; 157=&quot;312-313&quot; 158=&quot;314-315&quot; 159=&quot;316-317&quot; 160=&quot;318-319&quot; 161=&quot;320-321&quot; 162=&quot;322-323&quot; 163=&quot;324-325&quot; 164=&quot;326-327&quot; 165=&quot;328-329&quot; 166=&quot;330-331&quot; 167=&quot;332-333&quot; 168=&quot;334-335&quot; 169=&quot;336-337&quot; 170=&quot;338-339&quot; 171=&quot;340-341&quot; 172=&quot;342-343&quot; 173=Огл. /&gt;
|Тома=[[Индекс:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 1.pdf|том 1]] • [[Индекс:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 2.pdf|том 2]] • [[Индекс:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 3.pdf|том 3]] • [[Индекс:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf|том 4]]
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=pdf
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:Индексы произведений Викентия Викентьевича Вересаева]]</text>
      <sha1>b1ogxyr0dxn5084rm78ramg0fltjn0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Полное собрание законов Российской империи/ДО/Собрание второе/6686</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228737</id>
    <revision>
      <id>5737603</id>
      <timestamp>2026-08-11T21:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | НАЗВАНИЕ= О пропущенныхъ въ особую перепись гражданахъ и однодворцахъ Западныхъ Губерній. | ПОДЗАГОЛОВОК= | НЕТ_АВТОРА=&lt;span style=&quot;font-style:normal&quot;&gt;[[Полное собрание законов Российской империи]]&lt;/span&gt; | СОДЕРЖАНИЕ= | ИЗЦИКЛА= | ИЗСБОРНИКА= | ДАТАСОЗДАНИЯ= | ДАТАПУБЛИКА...»</comment>
      <origin>5737603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1793" sha1="dk5ui5wx837iqgc8nzzu9i60lgcolih" xml:space="preserve">{{Отексте
| НАЗВАНИЕ= О пропущенныхъ въ особую перепись гражданахъ и однодворцахъ Западныхъ Губерній.
| ПОДЗАГОЛОВОК=
| НЕТ_АВТОРА=&lt;span style=&quot;font-style:normal&quot;&gt;[[Полное собрание законов Российской империи]]&lt;/span&gt;
| СОДЕРЖАНИЕ=
| ИЗЦИКЛА=
| ИЗСБОРНИКА=
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
| ИСТОЧНИК= {{Источник|Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu|{{книга|автор=|часть=Собраніе второе|заглавие=Полное собраніе законовъ Россійской имперіи|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1835|том=IX|страницы=8|страниц=891}}}}
| ВИКИПЕДИЯ= 
| ДРУГОЕ=
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Полное собрание законов Российской империи/ДО/Собрание второе/6685|6685]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[Полное собрание законов Российской империи/ДО/Собрание второе/6687|6687]]
| КАЧЕСТВО=
| СТИЛЬ=text
}}
&lt;pages index=&quot;Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu&quot; from=9 to=9 fromsection=&quot;6686&quot; tosection=&quot;6686&quot; /&gt;


[[Категория:ПСЗРИ:ДО]]
[[Категория:Документы 1834 года]]
[[Категория:Николай I]]</text>
      <sha1>dk5ui5wx837iqgc8nzzu9i60lgcolih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Полное собрание законов Российской империи/ВТ/Собрание второе/6686</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228738</id>
    <revision>
      <id>5737605</id>
      <timestamp>2026-08-11T21:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | НАЗВАНИЕ= О пропущенных в особую перепись гражданах и однодворцах Западных Губерний. | ПОДЗАГОЛОВОК= | НЕТ_АВТОРА=&lt;span style=&quot;font-style:normal&quot;&gt;[[Полное собрание законов Российской империи]]&lt;/span&gt; | СОДЕРЖАНИЕ= | ИЗЦИКЛА= | ИЗСБОРНИКА= | ДАТАСОЗДАНИЯ= | ДАТАПУБЛИКАЦИИ= |...»</comment>
      <origin>5737605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1781" sha1="gh3oob86uqgx1jm0q0qfu4nxabdkf1k" xml:space="preserve">{{Отексте
| НАЗВАНИЕ= О пропущенных в особую перепись гражданах и однодворцах Западных Губерний.
| ПОДЗАГОЛОВОК=
| НЕТ_АВТОРА=&lt;span style=&quot;font-style:normal&quot;&gt;[[Полное собрание законов Российской империи]]&lt;/span&gt;
| СОДЕРЖАНИЕ=
| ИЗЦИКЛА=
| ИЗСБОРНИКА=
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
| ИСТОЧНИК= {{Источник|Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu|{{книга|автор=|часть=Собрание второе|заглавие=Полное собрание законов Российской империи|оригинал=|ссылка=|издание=|место=|издательство=|год=1835|том=IX|страницы=8|страниц=891}}}}
| ВИКИПЕДИЯ= 
| ДРУГОЕ=
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Полное собрание законов Российской империи/ВТ/Собрание второе/6685|6685]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[Полное собрание законов Российской империи/ВТ/Собрание второе/6687|6687]]
| КАЧЕСТВО=
| СТИЛЬ=text
}}
&lt;pages index=&quot;Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 9. Отделение 1.djvu&quot; from=9 to=9 fromsection=&quot;6686&quot; tosection=&quot;6686&quot; /&gt;


[[Категория:ПСЗРИ:ВТ]]
[[Категория:Документы 1834 года]]
[[Категория:Николай I]]</text>
      <sha1>gh3oob86uqgx1jm0q0qfu4nxabdkf1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/396</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228739</id>
    <revision>
      <id>5737606</id>
      <timestamp>2026-08-11T21:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5737606</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="hfhd6wt79z3ah8jh4a3ubrbwbu29lqy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 84 )|}}&lt;/noinclude&gt;{{---|width=100%}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: x-large; margin-top: 3ex; margin-bottom: 3ex;&quot;&gt;{{razr|СТАНС}}Ы.&lt;br&gt;&lt;small&gt;КЪ НИКОЛАЮ ИВАНОВИЧУ ГНѢДИЧУ.&lt;br&gt;(На Кавказъ и Крымъ).&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
{{---|width=20mm}}
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Мечтатель пламенный, любимецъ вдохновены
Звучитъ ли на горахъ волшебный лиры гласъ?
Хіоскаго слѣпца внималъ ли пѣснопѣнья
{{indent|8}}Восторженный Кавказъ?

{{indent|2}}Ты арѣлъ, съ какой красой власть чудныя природы
Громады дикихъ скалъ вѣнчаетъ яркимъ льдомъ
Какъ благодатныя въ долинахъ хлещутъ воды
{{indent|8}}Кипучимъ серебромъ!

{{indent|2}}Тамъ въ синихъ небесахъ снѣгн вершинъ сіяютъ,
Надъ безднами виситъ пурпурный виноградъ,
И тучи подъ тобой клубяся застилаютъ
{{indent|8}}Ревущій водопадъ.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hfhd6wt79z3ah8jh4a3ubrbwbu29lqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737615</id>
      <parentid>5737606</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <origin>5737615</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="ijoipsqvmw4qi4b7cs7g01uw1qmsaek" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 84 )|}}&lt;/noinclude&gt;{{---|width=100%}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: x-large; margin-top: 3ex; margin-bottom: 3ex;&quot;&gt;{{razr|СТАНС}}Ы.&lt;br&gt;&lt;small&gt;КЪ НИКОЛАЮ ИВАНОВИЧУ ГНѢДИЧУ.&lt;br&gt;(На Кавказъ и Крымъ).&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
{{---|width=20mm}}
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Мечтатель пламенный, любимецъ вдохновены
Звучитъ ли на горахъ волшебный лиры гласъ?
Хіоскаго слѣпца внималъ ли пѣснопѣнья
{{indent|8}}Восторженный Кавказъ?

{{indent|2}}Ты арѣлъ, съ какой красой власть чудныя природы
Громады дикихъ скалъ вѣнчаетъ яркимъ льдомъ
Какъ благодатныя въ долинахъ хлещутъ воды
{{indent|8}}Кипучимъ серебромъ!

{{indent|2}}Тамъ въ синихъ небесахъ снѣгн вершинъ сіяютъ,
Надъ безднами виситъ пурпурный виноградъ,
И тучи подъ тобой клубяся застилаютъ
{{indent|8}}Ревущій водопадъ.

&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ijoipsqvmw4qi4b7cs7g01uw1qmsaek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737616</id>
      <parentid>5737615</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:24:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <origin>5737616</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1365" sha1="92mega081sz0bblmzevbyjn2frtasyr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 84 )|}}&lt;/noinclude&gt;{{---|width=100%}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: x-large; margin-top: 3ex; margin-bottom: 3ex;&quot;&gt;{{razr|СТАНС}}Ы.&lt;br&gt;&lt;small&gt;КЪ НИКОЛАЮ ИВАНОВИЧУ ГНѢДИЧУ.&lt;br&gt;(На Кавказъ и Крымъ).&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
{{---|width=20mm}}
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Мечтатель пламенный, любимецъ вдохновены
Звучитъ ли на горахъ волшебный лиры гласъ?
Хіоскаго слѣпца внималъ ли пѣснопѣнья
{{indent|8}}Восторженный Кавказъ?

{{indent|2}}Ты арѣлъ, съ какой красой власть чудныя природы
Громады дикихъ скалъ вѣнчаетъ яркимъ льдомъ
Какъ благодатныя въ долинахъ хлещутъ воды
{{indent|8}}Кипучимъ серебромъ!

{{indent|2}}Тамъ въ синихъ небесахъ снѣгн вершинъ сіяютъ,
Надъ безднами виситъ пурпурный виноградъ,
И тучи подъ тобой клубяся застилаютъ
{{indent|8}}Ревущій водопадъ.
&lt;/poem&gt;
&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>92mega081sz0bblmzevbyjn2frtasyr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737617</id>
      <parentid>5737616</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <origin>5737617</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="oy7q8neoirwa56alxdcvqq4267zc9m2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 84 )|}}&lt;/noinclude&gt;{{---|width=100%}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: x-large; margin-top: 3ex; margin-bottom: 3ex;&quot;&gt;{{razr|СТАНС}}Ы.&lt;br&gt;&lt;small&gt;КЪ НИКОЛАЮ ИВАНОВИЧУ ГНѢДИЧУ.&lt;br&gt;(На Кавказъ и Крымъ).&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
{{---|width=20mm}}
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Мечтатель пламенный, любимецъ вдохновены
Звучитъ ли на горахъ волшебный лиры гласъ?
Хіоскаго слѣпца внималъ ли пѣснопѣнья
{{indent|8}}Восторженный Кавказъ?

{{indent|2}}Ты арѣлъ, съ какой красой власть чудныя природы
Громады дикихъ скалъ вѣнчаетъ яркимъ льдомъ
Какъ благодатныя въ долинахъ хлещутъ воды
{{indent|8}}Кипучимъ серебромъ!

{{indent|2}}Тамъ въ синихъ небесахъ снѣгн вершинъ сіяютъ,
Надъ безднами виситъ пурпурный виноградъ,
И тучи подъ тобой клубяся застилаютъ
{{indent|8}}Ревущій водопадъ.
&lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oy7q8neoirwa56alxdcvqq4267zc9m2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737618</id>
      <parentid>5737617</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <origin>5737618</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="ryh3zxvhz4g93rzw5upv3bs9dvodm94" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 84 )|}}&lt;/noinclude&gt;{{---|width=100%}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: x-large; margin-top: 3ex; margin-bottom: 3ex;&quot;&gt;{{razr|СТАНС}}Ы.&lt;br&gt;&lt;small&gt;КЪ НИКОЛАЮ ИВАНОВИЧУ ГНѢДИЧУ.&lt;br&gt;(На Кавказъ и Крымъ).&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
{{---|width=20mm}}
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Мечтатель пламенный, любимецъ вдохновены
Звучитъ ли на горахъ волшебный лиры гласъ?
Хіоскаго слѣпца внималъ ли пѣснопѣнья
{{indent|8}}Восторженный Кавказъ?

{{indent|2}}Ты арѣлъ, съ какой красой власть чудныя природы
Громады дикихъ скалъ вѣнчаетъ яркимъ льдомъ
Какъ благодатныя въ долинахъ хлещутъ воды
{{indent|8}}Кипучимъ серебромъ!

{{indent|2}}Тамъ въ синихъ небесахъ снѣгн вершинъ сіяютъ,
Надъ безднами виситъ пурпурный виноградъ,
И тучи подъ тобой клубяся застилаютъ
{{indent|8}}Ревущій водопадъ.
&lt;br&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ryh3zxvhz4g93rzw5upv3bs9dvodm94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737620</id>
      <parentid>5737618</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737620</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="l3f7ynbqfksgt3gzsu555jlk1k4a29m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 84 )|}}&lt;/noinclude&gt;{{---|width=100%}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: x-large; margin-top: 3ex; margin-bottom: 3ex;&quot;&gt;{{razr|СТАНС}}Ы.&lt;br&gt;&lt;small&gt;КЪ НИКОЛАЮ ИВАНОВИЧУ ГНѢДИЧУ.&lt;br&gt;(На Кавказъ и Крымъ).&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
{{---|width=20mm}}
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Мечтатель пламенный, любимецъ вдохновенья,
Звучитъ ли на горахъ волшебный лиры гласъ?
Хіоскаго слѣпца внималъ ли пѣснопѣнья
{{indent|8}}Восторженный Кавказъ?

{{indent|2}}Ты арѣлъ, съ какой красой власть чудныя природы
Громады дикихъ скалъ вѣнчаетъ яркимъ льдомъ
Какъ благодатныя въ долинахъ хлещутъ воды
{{indent|8}}Кипучимъ серебромъ!

{{indent|2}}Тамъ въ синихъ небесахъ снѣгн вершинъ сіяютъ,
Надъ безднами виситъ пурпурный виноградъ,
И тучи подъ тобой клубяся застилаютъ
{{indent|8}}Ревущій водопадъ.
&lt;br&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l3f7ynbqfksgt3gzsu555jlk1k4a29m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737621</id>
      <parentid>5737620</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:31:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737621</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="a8lz1wjz41eio49akqdjfj54icbz6fu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 84 )|}}&lt;/noinclude&gt;{{---|width=100%}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: x-large; margin-top: 3ex; margin-bottom: 3ex;&quot;&gt;{{razr|СТАНС}}Ы.&lt;br&gt;&lt;small&gt;КЪ НИКОЛАЮ ИВАНОВИЧУ ГНѢДИЧУ.&lt;br&gt;(На Кавказъ и Крымъ).&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
{{---|width=20mm}}
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Мечтатель пламенный, любимецъ вдохновенья,
Звучитъ ли на горахъ волшебный лиры гласъ?
Хіоскаго слѣпца внималъ ли пѣснопѣнья
{{indent|8}}Восторженный Кавказъ?

{{indent|2}}Ты зрѣлъ, съ какой красой власть чудныя природы
Громады дикихъ скалъ вѣнчаетъ яркимъ льдомъ
Какъ благодатныя въ долинахъ хлещутъ воды
{{indent|8}}Кипучимъ серебромъ!

{{indent|2}}Тамъ въ синихъ небесахъ снѣгн вершинъ сіяютъ,
Надъ безднами виситъ пурпурный виноградъ,
И тучи подъ тобой клубяся застилаютъ
{{indent|8}}Ревущій водопадъ.
&lt;br&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a8lz1wjz41eio49akqdjfj54icbz6fu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737622</id>
      <parentid>5737621</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737622</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="ejckjshffkr9ywwl1gxnmp0k10w5dbh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 84 )|}}&lt;/noinclude&gt;{{---|width=100%}}
&lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: x-large; margin-top: 3ex; margin-bottom: 3ex;&quot;&gt;{{razr|СТАНС}}Ы.&lt;br&gt;&lt;small&gt;КЪ НИКОЛАЮ ИВАНОВИЧУ ГНѢДИЧУ.&lt;br&gt;(На Кавказъ и Крымъ).&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
{{---|width=20mm}}
&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Мечтатель пламенный, любимецъ вдохновенья,
Звучитъ ли на горахъ волшебный лиры гласъ?
Хіоскаго слѣпца внималъ ли пѣснопѣнья
{{indent|8}}Восторженный Кавказъ?

{{indent|2}}Ты зрѣлъ, съ какой красой власть чудныя природы
Громады дикихъ скалъ вѣнчаетъ яркимъ льдомъ
Какъ благодатныя въ долинахъ хлещутъ воды
{{indent|8}}Кипучимъ серебромъ!

{{indent|2}}Тамъ въ синихъ небесахъ снѣги вершинъ сіяютъ,
Надъ безднами виситъ пурпурный виноградъ,
И тучи подъ тобой клубяся застилаютъ
{{indent|8}}Ревущій водопадъ.
&lt;br&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ejckjshffkr9ywwl1gxnmp0k10w5dbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/397</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228740</id>
    <revision>
      <id>5737607</id>
      <timestamp>2026-08-11T21:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5737607</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="q8cb8vy0tbe75ksgyg6kyul47oxyi4l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 85 )|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Ты видишь, между скалъ какъ рыщетъ горный житель,
Черкесъ, отважный другъ свободы и коня,
Тамъ, гдѣ прикованъ былъ къ утесу похититель
{{indent|8}}Небеснаго огня!

{{indent|2}}Но долѣ роковой Титанъ не покорился,
Лишь Громовержца онъ надменно укорялъ;
Страдальцу гордому разгнѣванный дивился,
{{indent|8}}И громъ въ рукѣ дрожалъ.

{{indent|2}}Иль, другъ, уже теперь въ объятьяхъ тихой лѣни
Вечернею зарей ты смотришь на Салгиръ,
На сладострастныя Таврическія сѣни,
{{indent|8}}На радужный эѳиръ.

{{indent|2}}Тамъ сѣверный пѣвецъ въ садахъ Бахчисарая
Задумчиво бродилъ мечтами окруженъ;
Тамъ въ сумракѣ предъ нимъ мелькнула тѣнь младая;
{{indent|8}}И струнъ раздался звонъ.

{{indent|2}}Ты слышалъ, какъ фонтанъ шумитъ во тмѣ полночной,
Какъ пламенно поетъ надъ розой соловей!
Но сладостный фонтанъ и соловей восточной
{{indent|8}}Не слаще, не звучнѣй.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q8cb8vy0tbe75ksgyg6kyul47oxyi4l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737619</id>
      <parentid>5737607</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <origin>5737619</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1684" sha1="a9kj1wed32r3bq3vptysvxnfwzgdugr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 85 )|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Ты видишь, между скалъ какъ рыщетъ горный житель,
Черкесъ, отважный другъ свободы и коня,
Тамъ, гдѣ прикованъ былъ къ утесу похититель
{{indent|8}}Небеснаго огня!

{{indent|2}}Но долѣ роковой Титанъ не покорился,
Лишь Громовержца онъ надменно укорялъ;
Страдальцу гордому разгнѣванный дивился,
{{indent|8}}И громъ въ рукѣ дрожалъ.

{{indent|2}}Иль, другъ, уже теперь въ объятьяхъ тихой лѣни
Вечернею зарей ты смотришь на Салгиръ,
На сладострастныя Таврическія сѣни,
{{indent|8}}На радужный эѳиръ.

{{indent|2}}Тамъ сѣверный пѣвецъ въ садахъ Бахчисарая
Задумчиво бродилъ мечтами окруженъ;
Тамъ въ сумракѣ предъ нимъ мелькнула тѣнь младая;
{{indent|8}}И струнъ раздался звонъ.

{{indent|2}}Ты слышалъ, какъ фонтанъ шумитъ во тмѣ полночной,
Какъ пламенно поетъ надъ розой соловей!
Но сладостный фонтанъ и соловей восточной
{{indent|8}}Не слаще, не звучнѣй.
&lt;br&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a9kj1wed32r3bq3vptysvxnfwzgdugr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/398</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228741</id>
    <revision>
      <id>5737608</id>
      <timestamp>2026-08-11T21:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5737608</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="iw9q71xxahqxofughheuog8ovtz1rxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 86 )|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Быть можетъ, давнихъ дней воспоминанья полный,
И видя, какъ суда несутся по зыбямъ,
Ты думой тайною стремишься черезъ волны
{{indent|8}}Къ далекимъ берегамъ.

{{indent|2}}Чьи башни гордыя съ двурогими лунами
Къ лазурнымъ небесамъ такъ дерзко вознеслись,
Гдѣ плещетъ Геллеспонтъ, гдѣ дремлютъ надъ струями
{{indent|8}}И миртъ и кипарисъ?

{{indent|2}}Въ ихъ темной зелени на лонѣ водъ бѣлѣетъ
Гаремъ съ решетками и кровлей золотой,
И нѣжный ароматъ отъ розъ огнистыхъ вѣетъ
{{indent|8}}Съ прохладою ночной.

{{indent|2}}Ахъ, ясный неба сводъ и шумъ валовъ сребристыхъ,
И розы пышныя и мирные лѣса,
И нѣга томная ночей твоихъ душистыхъ,
{{indent|8}}И дѣвъ твоихъ краса,

{{indent|2}}Ничто, прелестный край, ничто народъ суровый
Не въ силахъ укротить; онъ съ кяждымъ днемъ грознѣй:
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iw9q71xxahqxofughheuog8ovtz1rxr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737701</id>
      <parentid>5737608</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T08:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5737701</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1549" sha1="71yuoeafza2fm5jsbaayrs3hnv7s9cg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 86 )|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
{{indent|2}}Быть можетъ, давнихъ дней воспоминанья полный,
И видя, какъ суда несутся по зыбямъ,
Ты думой тайною стремишься черезъ волны
{{indent|8}}Къ далекимъ берегамъ.

{{indent|2}}Чьи башни гордыя съ двурогими лунами
Къ лазурнымъ небесамъ такъ дерзко вознеслись,
Гдѣ плещетъ Геллеспонтъ, гдѣ дремлютъ надъ струями
{{indent|8}}И миртъ и кипарисъ?

{{indent|2}}Въ ихъ темной зелени на лонѣ водъ бѣлѣетъ
Гаремъ съ решетками и кровлей золотой,
И нѣжный ароматъ отъ розъ огнистыхъ вѣетъ
{{indent|8}}Съ прохладою ночной.

{{indent|2}}Ахъ, ясный неба сводъ и шумъ валовъ сребристыхъ,
И розы пышныя и мирные лѣса,
И нѣга томная ночей твоихъ душистыхъ,
{{indent|8}}И дѣвъ твоихъ краса,

{{indent|2}}Ничто, прелестный край, ничто народъ суровый
Не въ силахъ укротить; онъ съ каждымъ днемъ грознѣй:
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>71yuoeafza2fm5jsbaayrs3hnv7s9cg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/399</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228742</id>
    <revision>
      <id>5737609</id>
      <timestamp>2026-08-11T21:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5737609</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="nfzi3ualbwissok0cpcxco2zuvl5yry" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Albert Magnus&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||( 87 )|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;poem&gt;
И мчатъ твоимъ сынамъ и гибель и оковы
{{indent|8}}Армады кораблей.

{{indent|2}}Но мечь, свободы мечь, блеснулъ ужаснымъ блескомъ;
Съ нимъ Богъ, ужь онъ разитъ враговъ родной земли,
И, огненнымъ столбомъ взлетая къ небу, съ трескомъ
{{indent|8}}Пылаютъ корабля.

{{indent|2}}Ихъ пламень освѣтилъ пучину роковую,
И рдѣетъ зарево во мракѣ черныхъ тучь,
И вѣщаго пѣвца на урну гробовую
{{indent|8}}Упалъ багровый лучь.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;Стансы&quot;/&gt;&lt;/div&gt;

{{Right|''[[Автор:Иван Иванович Козлов|Иванъ Козловъ.]]''}}


{{---|width=20mm}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nfzi3ualbwissok0cpcxco2zuvl5yry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/38</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228743</id>
    <revision>
      <id>5737611</id>
      <timestamp>2026-08-11T22:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5737611</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13202" sha1="r2ntq9bzioulhvgad244nzkwjj9zddz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
— 74-75 —&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{heading|67|На войнѣ.}}
{{heading|4|Записки.|sc=1}}
{{heading|44|{{R|1}}.}}
{{heading|35|Дома.}}
Японія прервала дипломатическія сношенія съ Россіей. На портъ-артурскомъ рейдѣ, темною ночью, среди мирно спавшихъ боевыхъ судовъ загремѣли взрывы японскихъ минъ. Въ далекомъ Чемульпо, послѣ титанической борьбы съ цѣлою эскадрою, погибли одинокіе «Варягъ» и «Кореецъ»… Война началась.

Из-за чего эта война? Никто не зналъ. Полгода тянулись чуждые всѣмъ переговоры объ очищеніи русскими Маньчжуріи, тучи скоплялись все гуще, пахло грозою. Наши правители съ дразнящею медлительностью колебали на вѣсахъ чаши войны и мира. И вотъ Японія рѣшительно бросила свой жребій на чашу войны.

Русскія патріотическія газеты закипѣли воинственнымъ жаромъ. Онѣ кричали объ адскомъ вѣроломствѣ и азіатскомъ коварствѣ японцевъ, напавшихъ на насъ безъ объявленія войны. Во всѣхъ крупныхъ городахъ происходили манифестаціи. Толпы народа расхаживали по улицамъ съ царскими портретами, кричали «ура», пѣли «Боже, царя храни!». Въ театрахъ, какъ сообщали газеты, публика настойчиво и единодушно требовала исполненія національнаго гимна. Уходившія на Востокъ войска поражали газетныхъ писателей своимъ бодрымъ видомъ и рвались въ бой. Было похоже, будто вся Россія съ верху до низу охвачена однимъ могучимъ порывомъ одушевленія и негодованія.

Война была вызвана, конечно, не Японіей, война всѣмъ была непонятна своею ненужностью, — что̀ до того? Если у каждой клѣточки живого тѣла есть свое отдѣльное, маленькое сознаніе, то клѣточки не станутъ спрашивать, для чего тѣло вдругъ вскочило, напрягается, борется; кровяныя тѣльца будутъ бегать по сосудамъ, мускульныя волокна будутъ сокращаться, каждая клѣточка будетъ дѣлать, что ей предназначено; а для чего борьба, куда наносятся удары, — это дѣло верховнаго мозга. Такое впечатлѣніе производила и Россія: война была ей ненужна, непонятна, но весь ея огромный организмъ трепеталъ отъ охватившаго его могучаго подъема.

Так казалось издали. Но вблизи это выглядело иначе. Кругомъ, въ интеллигенціи, было враждебное раздраженіе отнюдь не противъ японцевъ. Вопросъ объ исходѣ войны не волновалъ, вражды къ японцамъ не было и слѣда, наши неуспехи не угнетали; напротивъ, рядомъ съ болью за безумно-ненужныя жертвы было почти злорадство. Многіе прямо заявляли, что для Россіи полезнѣе всего было бы пораженіе. При взглядѣ со стороны, при взглядѣ непонимающими глазами, происходило что-то невѣроятное: страна борется, а внутри страны ея умственный цвѣтъ слѣдитъ за борьбой съ враждебно-вызывающимъ вниманіемъ. Иностранцевъ это поражало, «патріотовъ» возмущало до дна души, они говорили о «гнилой, безпочвенной, космополитической русской интеллигенціи». Но у большинства это вовсе не было истиннымъ, широкимъ космополитизмомъ, способнымъ сказать и родной странѣ: «ты не права, а правъ твой врагъ»; это не было также органическимъ отвращеніемъ къ кровавому способу рѣшенія международных споровъ. Что̀ тутъ, дѣйствительно, могло поражать, что̀ теперь съ особенною яркостью бросалось въ глаза, — это та невидано-глубокая, всеобщая вражда, которая была къ начавшимъ войну правителям страны: они вели на борьбу съ врагомъ, а сами были для всѣхъ самыми чуждыми, самыми ненавистными врагами.

Также и широкія массы переживали не совсѣмъ то, что имъ приписывали патріотическія газеты. Нѣкоторый подъемъ въ самомъ началѣ былъ, — безсознательный подъемъ неразсуждающей клѣточки, схваченной жаромъ загорѣвшагося борьбою организма. Но подъемъ былъ поверхностный и слабый, а отъ назойливо шумѣвшихъ на сценѣ фигуръ ясно тянулись за кулисы толстыя нити, и видны были направляющія руки.

Въ то время я жилъ въ Москвѣ. На масленицѣ мнѣ {{перенос|при|шлось}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{heading|67|На войне}}
{{heading|4|Записки|sc=1}}
{{heading|44|{{R|1}}}}
{{heading|35|Дома}}
Япония прервала дипломатические сношения с Россией. На порт-артурском рейде, тёмною ночью, среди мирно спавших боевых судов загремели взрывы японских мин. В далёком Чемульпо, после титанической борьбы с целою эскадрою, погибли одинокие «Варяг» и «Кореец»… Война началась.

Из-за чего эта война? Никто не знал. Полгода тянулись чуждые всем переговоры об очищении русскими Маньчжурии, тучи скоплялись всё гуще, пахло грозою. Наши правители с дразнящею медлительностью колебали на весах чаши войны и мира. И вот Япония решительно бросила свой жребий на чашу войны.

Русские патриотические газеты закипели воинственным жаром. Они кричали об адском вероломстве и азиатском коварстве японцев, напавших на нас без объявления войны. Во всех крупных городах происходили манифестации. Толпы народа расхаживали по улицам с царскими портретами, кричали «ура», пели «Боже, царя храни!». В театрах, как сообщали газеты, публика настойчиво и единодушно требовала исполнения национального гимна. Уходившие на Восток войска поражали газетных писателей своим бодрым видом и рвались в бой. Было похоже, будто вся Россия сверху донизу охвачена одним могучим порывом одушевления и негодования.

Война была вызвана, конечно, не Японией, война всем была непонятна своею ненужностью, — что̀ до того? Если у каждой клеточки живого тела есть своё отдельное, маленькое сознание, то клеточки не станут спрашивать, для чего тело вдруг вскочило, напрягается, борется; кровяные тельца будут бегать по сосудам, мускульные волокна будут сокращаться, каждая клеточка будет делать, что ей предназначено; а для чего борьба, куда наносятся удары, — это дело верховного мозга. Такое впечатление производила и Россия: война была ей не нужна, непонятна, но весь её огромный организм трепетал от охватившего его могучего подъёма.

Так казалось издали. Но вблизи это выглядело иначе. Кругом, в интеллигенции, было враждебное раздражение отнюдь не против японцев. Вопрос об исходе войны не волновал, вражды к японцам не было и следа, наши неуспехи не угнетали; напротив, рядом с болью за безумно-ненужные жертвы было почти злорадство. Многие прямо заявляли, что для России полезнее всего было бы поражение. При взгляде со стороны, при взгляде непонимающими глазами, происходило что-то невероятное: страна борется, а внутри страны её умственный цвет следит за борьбой с враждебно-вызывающим вниманием. Иностранцев это поражало, «патриотов» возмущало до дна души, они говорили о «гнилой, беспочвенной, космополитической русской интеллигенции». Но у большинства это вовсе не было истинным, широким космополитизмом, способным сказать и родной стране: «ты не права, а прав твой враг»; это не было также органическим отвращением к кровавому способу решения международных споров. Что тут действительно могло поражать, что теперь с особенною яркостью бросалось в глаза, — это та невидано-глубокая, всеобщая вражда, которая была к начавшим войну правителям страны: они вели на борьбу с врагом, а сами были для всех самыми чуждыми, самыми ненавистными врагами.

Также и широкие массы переживали не совсем то, что им приписывали патриотические газеты. Некоторый подъём в самом начале был, — бессознательный подъём нерассуждающей клеточки, схваченной жаром загоревшегося борьбою организма. Но подъём был поверхностный и слабый, а от назойливо шумевших на сцене фигур ясно тянулись за кулисы толстые нити, и видны были направляющие руки.

В то время я жил в Москве. На масленице мне {{перенос|при|шлось}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r2ntq9bzioulhvgad244nzkwjj9zddz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737613</id>
      <parentid>5737611</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T22:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>Страницы-то парные!</comment>
      <origin>5737613</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13188" sha1="oj0qowvtg5rnqf7n9lc6otl8p2z0cag" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{heading|67|На войнѣ.}}
{{heading|4|Записки.|sc=1}}
{{heading|44|{{R|1}}.}}
{{heading|35|Дома.}}
Японія прервала дипломатическія сношенія съ Россіей. На портъ-артурскомъ рейдѣ, темною ночью, среди мирно спавшихъ боевыхъ судовъ загремѣли взрывы японскихъ минъ. Въ далекомъ Чемульпо, послѣ титанической борьбы съ цѣлою эскадрою, погибли одинокіе «Варягъ» и «Кореецъ»… Война началась.

Из-за чего эта война? Никто не зналъ. Полгода тянулись чуждые всѣмъ переговоры объ очищеніи русскими Маньчжуріи, тучи скоплялись все гуще, пахло грозою. Наши правители съ дразнящею медлительностью колебали на вѣсахъ чаши войны и мира. И вотъ Японія рѣшительно бросила свой жребій на чашу войны.

Русскія патріотическія газеты закипѣли воинственнымъ жаромъ. Онѣ кричали объ адскомъ вѣроломствѣ и азіатскомъ коварствѣ японцевъ, напавшихъ на насъ безъ объявленія войны. Во всѣхъ крупныхъ городахъ происходили манифестаціи. Толпы народа расхаживали по улицамъ съ царскими портретами, кричали «ура», пѣли «Боже, царя храни!». Въ театрахъ, какъ сообщали газеты, публика настойчиво и единодушно требовала исполненія національнаго гимна. Уходившія на Востокъ войска поражали газетныхъ писателей своимъ бодрымъ видомъ и рвались въ бой. Было похоже, будто вся Россія съ верху до низу охвачена однимъ могучимъ порывомъ одушевленія и негодованія.

Война была вызвана, конечно, не Японіей, война всѣмъ была непонятна своею ненужностью, — что̀ до того? Если у каждой клѣточки живого тѣла есть свое отдѣльное, маленькое сознаніе, то клѣточки не станутъ спрашивать, для чего тѣло вдругъ вскочило, напрягается, борется; кровяныя тѣльца будутъ бегать по сосудамъ, мускульныя волокна будутъ сокращаться, каждая клѣточка будетъ дѣлать, что ей предназначено; а для чего борьба, куда наносятся удары, — это дѣло верховнаго мозга. Такое впечатлѣніе производила и Россія: война была ей ненужна, непонятна, но весь ея огромный организмъ трепеталъ отъ охватившаго его могучаго подъема.

Так казалось издали. Но вблизи это выглядело иначе. Кругомъ, въ интеллигенціи, было враждебное раздраженіе отнюдь не противъ японцевъ. Вопросъ объ исходѣ войны не волновалъ, вражды къ японцамъ не было и слѣда, наши неуспехи не угнетали; напротивъ, рядомъ съ болью за безумно-ненужныя жертвы было почти злорадство. Многіе прямо заявляли, что для Россіи полезнѣе всего было бы пораженіе. При взглядѣ со стороны, при взглядѣ непонимающими глазами, происходило что-то невѣроятное: страна борется, а внутри страны ея умственный цвѣтъ слѣдитъ за борьбой съ враждебно-вызывающимъ вниманіемъ. Иностранцевъ это поражало, «патріотовъ» возмущало до дна души, они говорили о «гнилой, безпочвенной, космополитической русской интеллигенціи». Но у большинства это вовсе не было истиннымъ, широкимъ космополитизмомъ, способнымъ сказать и родной странѣ: «ты не права, а правъ твой врагъ»; это не было также органическимъ отвращеніемъ къ кровавому способу рѣшенія международных споровъ. Что̀ тутъ, дѣйствительно, могло поражать, что̀ теперь съ особенною яркостью бросалось въ глаза, — это та невидано-глубокая, всеобщая вражда, которая была къ начавшимъ войну правителям страны: они вели на борьбу съ врагомъ, а сами были для всѣхъ самыми чуждыми, самыми ненавистными врагами.

Также и широкія массы переживали не совсѣмъ то, что имъ приписывали патріотическія газеты. Нѣкоторый подъемъ въ самомъ началѣ былъ, — безсознательный подъемъ неразсуждающей клѣточки, схваченной жаромъ загорѣвшагося борьбою организма. Но подъемъ былъ поверхностный и слабый, а отъ назойливо шумѣвшихъ на сценѣ фигуръ ясно тянулись за кулисы толстыя нити, и видны были направляющія руки.

Въ то время я жилъ въ Москвѣ. На масленицѣ мнѣ {{перенос|при|шлось}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{heading|67|На войне}}
{{heading|4|Записки|sc=1}}
{{heading|44|{{R|1}}}}
{{heading|35|Дома}}
Япония прервала дипломатические сношения с Россией. На порт-артурском рейде, тёмною ночью, среди мирно спавших боевых судов загремели взрывы японских мин. В далёком Чемульпо, после титанической борьбы с целою эскадрою, погибли одинокие «Варяг» и «Кореец»… Война началась.

Из-за чего эта война? Никто не знал. Полгода тянулись чуждые всем переговоры об очищении русскими Маньчжурии, тучи скоплялись всё гуще, пахло грозою. Наши правители с дразнящею медлительностью колебали на весах чаши войны и мира. И вот Япония решительно бросила свой жребий на чашу войны.

Русские патриотические газеты закипели воинственным жаром. Они кричали об адском вероломстве и азиатском коварстве японцев, напавших на нас без объявления войны. Во всех крупных городах происходили манифестации. Толпы народа расхаживали по улицам с царскими портретами, кричали «ура», пели «Боже, царя храни!». В театрах, как сообщали газеты, публика настойчиво и единодушно требовала исполнения национального гимна. Уходившие на Восток войска поражали газетных писателей своим бодрым видом и рвались в бой. Было похоже, будто вся Россия сверху донизу охвачена одним могучим порывом одушевления и негодования.

Война была вызвана, конечно, не Японией, война всем была непонятна своею ненужностью, — что̀ до того? Если у каждой клеточки живого тела есть своё отдельное, маленькое сознание, то клеточки не станут спрашивать, для чего тело вдруг вскочило, напрягается, борется; кровяные тельца будут бегать по сосудам, мускульные волокна будут сокращаться, каждая клеточка будет делать, что ей предназначено; а для чего борьба, куда наносятся удары, — это дело верховного мозга. Такое впечатление производила и Россия: война была ей не нужна, непонятна, но весь её огромный организм трепетал от охватившего его могучего подъёма.

Так казалось издали. Но вблизи это выглядело иначе. Кругом, в интеллигенции, было враждебное раздражение отнюдь не против японцев. Вопрос об исходе войны не волновал, вражды к японцам не было и следа, наши неуспехи не угнетали; напротив, рядом с болью за безумно-ненужные жертвы было почти злорадство. Многие прямо заявляли, что для России полезнее всего было бы поражение. При взгляде со стороны, при взгляде непонимающими глазами, происходило что-то невероятное: страна борется, а внутри страны её умственный цвет следит за борьбой с враждебно-вызывающим вниманием. Иностранцев это поражало, «патриотов» возмущало до дна души, они говорили о «гнилой, беспочвенной, космополитической русской интеллигенции». Но у большинства это вовсе не было истинным, широким космополитизмом, способным сказать и родной стране: «ты не права, а прав твой враг»; это не было также органическим отвращением к кровавому способу решения международных споров. Что тут действительно могло поражать, что теперь с особенною яркостью бросалось в глаза, — это та невидано-глубокая, всеобщая вражда, которая была к начавшим войну правителям страны: они вели на борьбу с врагом, а сами были для всех самыми чуждыми, самыми ненавистными врагами.

Также и широкие массы переживали не совсем то, что им приписывали патриотические газеты. Некоторый подъём в самом начале был, — бессознательный подъём нерассуждающей клеточки, схваченной жаром загоревшегося борьбою организма. Но подъём был поверхностный и слабый, а от назойливо шумевших на сцене фигур ясно тянулись за кулисы толстые нити, и видны были направляющие руки.

В то время я жил в Москве. На масленице мне {{перенос|при|шлось}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oj0qowvtg5rnqf7n9lc6otl8p2z0cag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Стансы к Гнедичу (И. Козлов)/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228744</id>
    <revision>
      <id>5737623</id>
      <timestamp>2026-08-11T22:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Albert Magnus</username>
        <id>23549</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «{{Отексте | АВТОР                 = [[Иван Иванович Козлов|Иванъ Ивановичъ Козловъ]] | НАЗВАНИЕ              = Стансы къ Николаю Ивановичу Гнѣдичу  | ЧАСТЬ                 =  | ПОДЗАГОЛОВОК          = (На Кавказъ и Крымъ) | ИЗЦИКЛА               =  | ИЗСБОРНИКА            =  | СОДЕРЖАНИЕ            =  | ДАТАСОЗДАНИЯ...»</comment>
      <origin>5737623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2387" sha1="jsd64ifcgrukxbshx4rao8pftdsnp0c" xml:space="preserve">{{Отексте
| АВТОР                 = [[Иван Иванович Козлов|Иванъ Ивановичъ Козловъ]]
| НАЗВАНИЕ              = Стансы къ Николаю Ивановичу Гнѣдичу 
| ЧАСТЬ                 = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = (На Кавказъ и Крымъ)
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = &lt;1825&gt;
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1826
| ИСТОЧНИК              = {{Северные цветы|год=1826|страницы=[[Страница:Северные цветы на 1826 год.djvu/396|84—87]] ({{GBS|tYJLAAAAMAAJ|RA2-PA84}})}}
| ДРУГОЕ                = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИДАННЫЕ            = &lt;!-- id элемента темы --&gt;
| ОГЛАВЛЕНИЕ            = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[Объяснение (Плетнёв)/СЦ 1826 (ДО)|Объяснение]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[Отрывки из Персидской повести (Ободовский)/СЦ 1826 (ДО)|Отрывки из Персидской повести]]
| КАЧЕСТВО              = 4 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = PD-RusEmpire
| СТИЛЬ                 = 
}}

{{poem-on|&lt;center&gt;СТАНСЫ&lt;br&gt;къ Николаю Ивановичу Гнѣдичу&lt;/center&gt;|&lt;center&gt;(На Кавказъ и Крымъ)&lt;/center&gt;}}
{{Страница|Северные цветы на 1826 год.djvu/396|num=84|section=Стансы}}
{{Страница|Северные цветы на 1826 год.djvu/397|num=85|section=Стансы}}
{{Страница|Северные цветы на 1826 год.djvu/398|num=86|section=Стансы}}
{{Страница|Северные цветы на 1826 год.djvu/399|num=87|section=Стансы}}
{{poem-off|И.&amp;nbsp;Козловъ.}}

[[Категория:Северные цветы на 1826 год]]
[[Категория:Поэзия Ивана Ивановича Козлова]]
[[Категория:Литература о Николае Ивановиче Гнедиче]]
[[Категория:Стансы]]
[[Категория:Литература 1826 года]]
[[Категория:Поэзия в дореформенной орфографии]]</text>
      <sha1>jsd64ifcgrukxbshx4rao8pftdsnp0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:ПСС В. В. Вересаева (1913) т. 4.pdf/39</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228745</id>
    <revision>
      <id>5737627</id>
      <timestamp>2026-08-11T23:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5737627</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16789" sha1="fx4dyoc68ip1qkz9bek16pj3siotndd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
— 76-77 —&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{перенос2|при|шлось}} быть въ Большомъ театрѣ на «Риголетто». Передъ увертюрою сверху и снизу раздались отдѣльные голоса, требовавшіе гимна. Занавѣсъ взвился, хоръ на сценѣ спѣлъ гимнъ, раздалось «bis!» — спѣли во второй разъ и въ третій. Приступили къ оперѣ. Передъ послѣднимъ актомъ, когда всѣ уже сидѣли на мѣстахъ, вдругъ съ разныхъ концовъ опять раздались одиночные голоса: «Гимнъ! гимнъ!». Моментально взвился занавѣсъ. На сценѣ стоялъ полукругомъ хоръ въ оперныхъ костюмахъ, и снова казенные три раза онъ пропѣлъ гимнъ. Но странно было вотъ что: въ послѣднемъ дѣйствіи «Риголетто» хоръ, какъ извѣстно, не участвуетъ; почему же хористы не переодѣлись и не разошлись по домамъ? Какъ они могли предчувствовать ростъ патріотическаго одушевленія публики, почему заблаговременно выстроились на сценѣ, гдѣ имъ въ то время совсѣмъ не полагалось быть?.. Назавтра газеты писали: «Въ обществѣ замѣчается все большій подъемъ патріотическихъ чувствъ; вчера во всѣхъ театрахъ публика дружно требовала исполненія гимна не только въ началѣ спектакля, но и передъ послѣднимъ актомъ».

В манифестировавшихъ на улицахъ толпахъ тоже наблюдалось что-то подозрительное. Толпы были немногочисленны, наполовину состояли изъ уличныхъ ребятъ; въ руководителяхъ манифестацій узнавали переодѣтыхъ околоточныхъ и городовыхъ. Настроеніе толпы было задирающее и грозно приглядывающееся; съ прохожихъ требовали, чтобъ они снимали шапки; кто этого не дѣлалъ, того избивали. Когда толпа увеличивалась, происходили непредвиденныя осложненія. В ресторанѣ «Эрмитаж» толпа чуть не произвела полнаго разгрома; на Страстной площади конные городовые нагайками разогнали манифестантовъ, слишкомъ пылко проявившихъ свои патріотическіе восторги.

Генералъ-губернаторъ выпустилъ воззваніе. Благодаря жителей за выраженныя ими чувства, онъ предлагалъ прекратить манифестаціи и мирно приступить къ своимъ занятіянъ. Одновременно подобныя же воззванія были выпущены начальниками другихъ городовъ, и повсюду манифестаціи мгновенно прекратились. Было трогательно то примѣрное послушаніе, съ какимъ населеніе соразмѣряло высоту своего душевнаго подъема съ мановеніями горячо любимаго начальства… Скоро, скоро улицы россійскихъ городовъ должны были покрыться другими толпами, спаянными дѣйствительнымъ общимъ подъемомъ, и противъ этого подъема оказались безсильными не только отеческія мановенія начальства, но даже его нагайки, шашки и пули.

Въ витринахъ магазиновъ ярко пестрѣли лубочныя картины удивительно хамскаго содержанія. На одной огромный казакъ съ свирѣпо ухмыляющеюся рожею сѣкъ нагайкою маленькаго, испуганно вопящаго японца; на другой картинкѣ живописалось, «как русскій матросъ разбилъ японцу носъ», — по плачущему липу японца текла кровь, зубы дождемъ сыпались въ синія волны. Маленькіе «макаки» извивались подъ сапожищами лохматаго чудовища съ кровожадною рожею, и это чудовище олицетворяло Россію. Тѣмъ временемъ патріотическія газеты и журналы писали о глубоко-народномъ и глубоко-христіанскомъ характерѣ войны, о начинающейся великой борьбѣ Георгія Побѣдоносца съ драконом…

А успехи японцевъ шли за успѣхами. Одинъ за другимъ выбывали изъ строя наши броненосцы, въ Кореѣ японцы продвигались все дальше. Уѣхали на Дальній Востокъ Макаровъ и Куропаткинъ, увозя съ собою горы поднесенныхъ иконъ. Куропаткинъ сказалъ свое знаменитое: «терпѣніе, терпѣніе и терпѣніе»… Въ концѣ марта погибъ съ «Петропавловскомъ» слѣпо-храбрый Макаровъ, ловко пойманный на удочку адмираломъ Того. Японцы перешли черезъ рѣку Ялу. Какъ громъ, прокатилось извѣстіе объ ихъ высадкѣ въ Бицзыво. Порт-Артуръ былъ отрѣзанъ.

Оказывалось, на насъ шли не смѣшныя толпы презрѣнныхъ «макаковъ», — на насъ наступали стройные ряды грозныхъ воиновъ, безумно-храбрыхъ, охваченныхъ великимъ душевнымъ подъемомъ. Ихъ выдержка и организованность внушали изумленіе. Въ промежуткахъ между извѣщеніями о крупныхъ успѣхахъ японцевъ телеграммы сообщали о лихихъ развѣдкахъ сотника Х. или поручика У., молодецки переколовшихъ японскую заставу въ десять человѣкъ. Но впечатлѣніе не уравновѣшивалось. Довѣріе падало.

Идетъ по улицѣ мальчуганъ-газетчикъ, у воротъ сидятъ мастеровые.

— Послѣднія телеграммы съ театра войны! Наши побили японца!

— Ладно, проходи! Нашли гдѣ в канавѣ пьянаго японца и побили! Знаемъ!

Бои становились чаще, кровопролитнѣе; кровавый туманъ окутывалъ далекую Маньчжурію. Взрывы, огненные дожди изъ снарядовъ, волчьи ямы и проволочныя загражденія, трупы, трупы, трупы, — за тысячи верстъ черезъ газетные листы какъ будто доносился запахъ растерзаннаго и обожженнаго человѣческаго мяса, призракъ какой-то огромной, еще невиданой въ мірѣ бойни.
{{---|width=7em}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{перенос2|при|шлось}} быть в Большом театре на «Риголетто». Перед увертюрою сверху и снизу раздались отдельные голоса, требовавшие гимна. Занавес взвился, хор на сцене спел гимн, раздалось «bis!» — спели во второй раз и в третий. Приступили к опере. Перед последним актом, когда все уже сидели на местах, вдруг с разных концов опять раздались одиночные голоса: «Гимн! гимн!». Моментально взвился занавес. На сцене стоял полукругом хор в оперных костюмах, и снова казённые три раза он пропел гимн. Но странно было вот что: в последнем действии «Риголетто» хор, как известно, не участвует; почему же хористы не переоделись и не разошлись по домам? Как они могли предчувствовать рост патриотического одушевления публики, почему заблаговременно выстроились на сцене, где им в то время совсем не полагалось быть?.. Назавтра газеты писали: «В обществе замечается всё больший подъём патриотических чувств; вчера во всех театрах публика дружно требовала исполнения гимна не только в начале спектакля, но и перед последним актом».

В манифестировавших на улицах толпах тоже наблюдалось что-то подозрительное. Толпы были немногочисленны, наполовину состояли из уличных ребят; в руководителях манифестаций узнавали переодетых околоточных и городовых. Настроение толпы было задирающее и грозно приглядывающееся; с прохожих требовали, чтоб они снимали шапки; кто этого не делал, того избивали. Когда толпа увеличивалась, происходили непредвиденные осложнения. В ресторане «Эрмитаж» толпа чуть не произвела полного разгрома; на Страстной площади конные городовые нагайками разогнали манифестантов, слишком пылко проявивших свои патриотические восторги.

Генерал-губернатор выпустил воззвание. Благодаря жителей за выраженные ими чувства, он предлагал прекратить манифестации и мирно приступить к своим занятиян. Одновременно подобные же воззвания были выпущены начальниками других городов, и повсюду манифестации мгновенно прекратились. Было трогательно то примерное послушание, с каким население соразмеряло высоту своего душевного подъёма с мановениями горячо любимого начальства… Скоро, скоро улицы российских городов должны были покрыться другими толпами, спаянными действительным общим подъёмом, и против этого подъёма оказались бессильными не только отеческие мановения начальства, но даже его нагайки, шашки и пули.

В витринах магазинов ярко пестрели лубочные картины удивительно хамского содержания. На одной огромный казак с свирепо ухмыляющеюся рожею сёк нагайкою маленького, испуганно вопящего японца; на другой картинке живописалось, «как русский матрос разбил японцу нос», — по плачущему липу японца текла кровь, зубы дождём сыпались в синие волны. Маленькие «макаки» извивались под сапожищами лохматого чудовища с кровожадною рожею, и это чудовище олицетворяло Россию. Тем временем патриотические газеты и журналы писали о глубоко-народном и глубоко-христианском характере войны, о начинающейся великой борьбе Георгия Победоносца с драконом…

А успехи японцев шли за успехами. Один за другим выбывали из строя наши броненосцы, в Корее японцы продвигались всё дальше. Уехали на Дальний Восток Макаров и Куропаткин, увозя с собою горы поднесённых икон. Куропаткин сказал своё знаменитое: «терпение, терпение и терпение»… В конце марта погиб с «Петропавловском» слепо-храбрый Макаров, ловко пойманный на удочку адмиралом Того. Японцы перешли через реку Ялу. Как гром, прокатилось известие об их высадке в Бицзыво. Порт-Артур был отрезан.

Оказывалось, на нас шли не смешные толпы презренных «макаков», — на нас наступали стройные ряды грозных воинов, безумно-храбрых, охваченных великим душевным подъёмом. Их выдержка и организованность внушали изумление. В промежутках между извещениями о крупных успехах японцев телеграммы сообщали о лихих разведках сотника X. или поручика Y., молодецки переколовших японскую заставу в десять человек. Но впечатление не уравновешивалось. Доверие падало.

Идёт по улице мальчуган-газетчик, у ворот сидят мастеровые.

— Последние телеграммы с театра войны! Наши побили японца!

— Ладно, проходи! Нашли где в канаве пьяного японца и побили! Знаем!

Бои становились чаще, кровопролитнее; кровавый туман окутывал далёкую Маньчжурию. Взрывы, огненные дожди из снарядов, волчьи ямы и проволочные заграждения, трупы, трупы, трупы, — за тысячи вёрст через газетные листы как будто доносился запах растерзанного и обожжённого человеческого мяса, призрак какой-то огромной, ещё невиданой в мире бойни.
{{---|width=7em}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fx4dyoc68ip1qkz9bek16pj3siotndd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737628</id>
      <parentid>5737627</parentid>
      <timestamp>2026-08-11T23:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lanhiaze</username>
        <id>23205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>оформление</comment>
      <origin>5737628</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16775" sha1="nxmxagomsqfdu45eqzp0piqts9e2fxl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lanhiaze&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|{{перенос2|при|шлось}} быть въ Большомъ театрѣ на «Риголетто». Передъ увертюрою сверху и снизу раздались отдѣльные голоса, требовавшіе гимна. Занавѣсъ взвился, хоръ на сценѣ спѣлъ гимнъ, раздалось «bis!» — спѣли во второй разъ и въ третій. Приступили къ оперѣ. Передъ послѣднимъ актомъ, когда всѣ уже сидѣли на мѣстахъ, вдругъ съ разныхъ концовъ опять раздались одиночные голоса: «Гимнъ! гимнъ!». Моментально взвился занавѣсъ. На сценѣ стоялъ полукругомъ хоръ въ оперныхъ костюмахъ, и снова казенные три раза онъ пропѣлъ гимнъ. Но странно было вотъ что: въ послѣднемъ дѣйствіи «Риголетто» хоръ, какъ извѣстно, не участвуетъ; почему же хористы не переодѣлись и не разошлись по домамъ? Какъ они могли предчувствовать ростъ патріотическаго одушевленія публики, почему заблаговременно выстроились на сценѣ, гдѣ имъ въ то время совсѣмъ не полагалось быть?.. Назавтра газеты писали: «Въ обществѣ замѣчается все большій подъемъ патріотическихъ чувствъ; вчера во всѣхъ театрахъ публика дружно требовала исполненія гимна не только въ началѣ спектакля, но и передъ послѣднимъ актомъ».

В манифестировавшихъ на улицахъ толпахъ тоже наблюдалось что-то подозрительное. Толпы были немногочисленны, наполовину состояли изъ уличныхъ ребятъ; въ руководителяхъ манифестацій узнавали переодѣтыхъ околоточныхъ и городовыхъ. Настроеніе толпы было задирающее и грозно приглядывающееся; съ прохожихъ требовали, чтобъ они снимали шапки; кто этого не дѣлалъ, того избивали. Когда толпа увеличивалась, происходили непредвиденныя осложненія. В ресторанѣ «Эрмитаж» толпа чуть не произвела полнаго разгрома; на Страстной площади конные городовые нагайками разогнали манифестантовъ, слишкомъ пылко проявившихъ свои патріотическіе восторги.

Генералъ-губернаторъ выпустилъ воззваніе. Благодаря жителей за выраженныя ими чувства, онъ предлагалъ прекратить манифестаціи и мирно приступить къ своимъ занятіянъ. Одновременно подобныя же воззванія были выпущены начальниками другихъ городовъ, и повсюду манифестаціи мгновенно прекратились. Было трогательно то примѣрное послушаніе, съ какимъ населеніе соразмѣряло высоту своего душевнаго подъема съ мановеніями горячо любимаго начальства… Скоро, скоро улицы россійскихъ городовъ должны были покрыться другими толпами, спаянными дѣйствительнымъ общимъ подъемомъ, и противъ этого подъема оказались безсильными не только отеческія мановенія начальства, но даже его нагайки, шашки и пули.

Въ витринахъ магазиновъ ярко пестрѣли лубочныя картины удивительно хамскаго содержанія. На одной огромный казакъ съ свирѣпо ухмыляющеюся рожею сѣкъ нагайкою маленькаго, испуганно вопящаго японца; на другой картинкѣ живописалось, «как русскій матросъ разбилъ японцу носъ», — по плачущему липу японца текла кровь, зубы дождемъ сыпались въ синія волны. Маленькіе «макаки» извивались подъ сапожищами лохматаго чудовища съ кровожадною рожею, и это чудовище олицетворяло Россію. Тѣмъ временемъ патріотическія газеты и журналы писали о глубоко-народномъ и глубоко-христіанскомъ характерѣ войны, о начинающейся великой борьбѣ Георгія Побѣдоносца съ драконом…

А успехи японцевъ шли за успѣхами. Одинъ за другимъ выбывали изъ строя наши броненосцы, въ Кореѣ японцы продвигались все дальше. Уѣхали на Дальній Востокъ Макаровъ и Куропаткинъ, увозя съ собою горы поднесенныхъ иконъ. Куропаткинъ сказалъ свое знаменитое: «терпѣніе, терпѣніе и терпѣніе»… Въ концѣ марта погибъ съ «Петропавловскомъ» слѣпо-храбрый Макаровъ, ловко пойманный на удочку адмираломъ Того. Японцы перешли черезъ рѣку Ялу. Какъ громъ, прокатилось извѣстіе объ ихъ высадкѣ въ Бицзыво. Порт-Артуръ былъ отрѣзанъ.

Оказывалось, на насъ шли не смѣшныя толпы презрѣнныхъ «макаковъ», — на насъ наступали стройные ряды грозныхъ воиновъ, безумно-храбрыхъ, охваченныхъ великимъ душевнымъ подъемомъ. Ихъ выдержка и организованность внушали изумленіе. Въ промежуткахъ между извѣщеніями о крупныхъ успѣхахъ японцевъ телеграммы сообщали о лихихъ развѣдкахъ сотника Х. или поручика У., молодецки переколовшихъ японскую заставу въ десять человѣкъ. Но впечатлѣніе не уравновѣшивалось. Довѣріе падало.

Идетъ по улицѣ мальчуганъ-газетчикъ, у воротъ сидятъ мастеровые.

— Послѣднія телеграммы съ театра войны! Наши побили японца!

— Ладно, проходи! Нашли гдѣ в канавѣ пьянаго японца и побили! Знаемъ!

Бои становились чаще, кровопролитнѣе; кровавый туманъ окутывалъ далекую Маньчжурію. Взрывы, огненные дожди изъ снарядовъ, волчьи ямы и проволочныя загражденія, трупы, трупы, трупы, — за тысячи верстъ черезъ газетные листы какъ будто доносился запахъ растерзаннаго и обожженнаго человѣческаго мяса, призракъ какой-то огромной, еще невиданой въ мірѣ бойни.
{{---|width=7em}}&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;
{{перенос2|при|шлось}} быть в Большом театре на «Риголетто». Перед увертюрою сверху и снизу раздались отдельные голоса, требовавшие гимна. Занавес взвился, хор на сцене спел гимн, раздалось «bis!» — спели во второй раз и в третий. Приступили к опере. Перед последним актом, когда все уже сидели на местах, вдруг с разных концов опять раздались одиночные голоса: «Гимн! гимн!». Моментально взвился занавес. На сцене стоял полукругом хор в оперных костюмах, и снова казённые три раза он пропел гимн. Но странно было вот что: в последнем действии «Риголетто» хор, как известно, не участвует; почему же хористы не переоделись и не разошлись по домам? Как они могли предчувствовать рост патриотического одушевления публики, почему заблаговременно выстроились на сцене, где им в то время совсем не полагалось быть?.. Назавтра газеты писали: «В обществе замечается всё больший подъём патриотических чувств; вчера во всех театрах публика дружно требовала исполнения гимна не только в начале спектакля, но и перед последним актом».

В манифестировавших на улицах толпах тоже наблюдалось что-то подозрительное. Толпы были немногочисленны, наполовину состояли из уличных ребят; в руководителях манифестаций узнавали переодетых околоточных и городовых. Настроение толпы было задирающее и грозно приглядывающееся; с прохожих требовали, чтоб они снимали шапки; кто этого не делал, того избивали. Когда толпа увеличивалась, происходили непредвиденные осложнения. В ресторане «Эрмитаж» толпа чуть не произвела полного разгрома; на Страстной площади конные городовые нагайками разогнали манифестантов, слишком пылко проявивших свои патриотические восторги.

Генерал-губернатор выпустил воззвание. Благодаря жителей за выраженные ими чувства, он предлагал прекратить манифестации и мирно приступить к своим занятиян. Одновременно подобные же воззвания были выпущены начальниками других городов, и повсюду манифестации мгновенно прекратились. Было трогательно то примерное послушание, с каким население соразмеряло высоту своего душевного подъёма с мановениями горячо любимого начальства… Скоро, скоро улицы российских городов должны были покрыться другими толпами, спаянными действительным общим подъёмом, и против этого подъёма оказались бессильными не только отеческие мановения начальства, но даже его нагайки, шашки и пули.

В витринах магазинов ярко пестрели лубочные картины удивительно хамского содержания. На одной огромный казак с свирепо ухмыляющеюся рожею сёк нагайкою маленького, испуганно вопящего японца; на другой картинке живописалось, «как русский матрос разбил японцу нос», — по плачущему липу японца текла кровь, зубы дождём сыпались в синие волны. Маленькие «макаки» извивались под сапожищами лохматого чудовища с кровожадною рожею, и это чудовище олицетворяло Россию. Тем временем патриотические газеты и журналы писали о глубоко-народном и глубоко-христианском характере войны, о начинающейся великой борьбе Георгия Победоносца с драконом…

А успехи японцев шли за успехами. Один за другим выбывали из строя наши броненосцы, в Корее японцы продвигались всё дальше. Уехали на Дальний Восток Макаров и Куропаткин, увозя с собою горы поднесённых икон. Куропаткин сказал своё знаменитое: «терпение, терпение и терпение»… В конце марта погиб с «Петропавловском» слепо-храбрый Макаров, ловко пойманный на удочку адмиралом Того. Японцы перешли через реку Ялу. Как гром, прокатилось известие об их высадке в Бицзыво. Порт-Артур был отрезан.

Оказывалось, на нас шли не смешные толпы презренных «макаков», — на нас наступали стройные ряды грозных воинов, безумно-храбрых, охваченных великим душевным подъёмом. Их выдержка и организованность внушали изумление. В промежутках между извещениями о крупных успехах японцев телеграммы сообщали о лихих разведках сотника X. или поручика Y., молодецки переколовших японскую заставу в десять человек. Но впечатление не уравновешивалось. Доверие падало.

Идёт по улице мальчуган-газетчик, у ворот сидят мастеровые.

— Последние телеграммы с театра войны! Наши побили японца!

— Ладно, проходи! Нашли где в канаве пьяного японца и побили! Знаем!

Бои становились чаще, кровопролитнее; кровавый туман окутывал далёкую Маньчжурию. Взрывы, огненные дожди из снарядов, волчьи ямы и проволочные заграждения, трупы, трупы, трупы, — за тысячи вёрст через газетные листы как будто доносился запах растерзанного и обожжённого человеческого мяса, призрак какой-то огромной, ещё невиданой в мире бойни.
{{---|width=7em}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nxmxagomsqfdu45eqzp0piqts9e2fxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:ЕЭБЕ:Раввины</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1228746</id>
    <revision>
      <id>5737660</id>
      <timestamp>2026-08-12T03:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Henry Merrivale</username>
        <id>56557</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии по роду деятельности|Раввины]] [[Категория:Персоналии:Раввины]]»</comment>
      <origin>5737660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="gdmj97mqv3y9ro8lwjkm8ixgap7u4k1" xml:space="preserve">[[Категория:ЕЭБЕ:Персоналии по роду деятельности|Раввины]]
[[Категория:Персоналии:Раввины]]</text>
      <sha1>gdmj97mqv3y9ro8lwjkm8ixgap7u4k1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 42. Отделение 1.djvu</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1228747</id>
    <revision>
      <id>5737668</id>
      <timestamp>2026-08-12T03:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>Новая: «»</comment>
      <origin>5737668</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="hhe6dvq4xocwl6gjk3n3flcreboq59x" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=Полное собрание законов Российской Империи
|Подзаголовок=Собрание Второе. Отделение 1
|Автор=
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1871
|Издатель=Типография II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии
|Место=Санктпетербургъ
|Том=42
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=OCR
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 1=&quot;титул&quot; 2=&quot;1&quot; 1208to1209=&quot;Опечатки&quot; /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=djvu
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}</text>
      <sha1>hhe6dvq4xocwl6gjk3n3flcreboq59x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737669</id>
      <parentid>5737668</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T03:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <origin>5737669</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="ctdtsbj4kh0d78thtf2gytxbt18fja8" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Название=Полное собрание законов Российской Империи
|Подзаголовок=Собрание Второе. Отделение 1
|Автор=
|Переводчик=
|Редактор=
|Иллюстратор=
|Год=1871
|Издатель=Типография II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии
|Место=Санктпетербургъ
|Том=42
|Часть=
|Издание=
|Серия=
|school=
|Progress=OCR
|Transclusion=no
|Compilation=false
|Изображение=1
|Страницы=&lt;pagelist 1=&quot;титул&quot; 2=&quot;1&quot; 1208to1209=&quot;Опечатки&quot; /&gt;
|Тома=
|Примечания=
|Содержание=
|Источник=djvu
|wikidata_item=
|Header=__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
|Footer=&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;
|Width=
|Css=
|Ключ=
}}
[[Категория:ПСЗРИ:Индексы томов]]</text>
      <sha1>ctdtsbj4kh0d78thtf2gytxbt18fja8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том 42. Отделение 1.djvu/845</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228748</id>
    <revision>
      <id>5737678</id>
      <timestamp>2026-08-12T04:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычитана */ Новая: «стоящему дѣлу, почетныхъ членовъ, которые пользовались бы въ общихъ собраніяхъ правомъ голоса наравнѣ съ членами Общества. &lt;section end=&quot;44648&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;44649&quot;/&gt; '''44649'''. — Іюня 1. {{sc|Именной, объявленный Сенату Товарищемъ Министра Финансовъ}}. — ''О формѣ одежды для Горныхъ И...»</comment>
      <origin>5737678</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7072" sha1="eau1fayu7ju7xakfvm6ngsptav35kq8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;стоящему дѣлу, почетныхъ членовъ, которые пользовались бы въ общихъ собраніяхъ правомъ голоса наравнѣ съ членами Общества.
&lt;section end=&quot;44648&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;44649&quot;/&gt;
'''44649'''. — Іюня 1. {{sc|Именной, объявленный Сенату Товарищемъ Министра Финансовъ}}. — ''О формѣ одежды для Горныхъ Инженеровъ, переименованныхъ въ гражданскіе чины''.

{{sc|Государь Императоръ}}, по всеподданнѣйшему докладу Министра Финансовъ, въ {{sfrac|1|13}}&amp;nbsp;день Іюня сего года, Высочайше соизволилъ утвердить проектъ новой формы одежды для Горныхъ Инженеровъ, при чемъ Высочайше повелѣть соизволилъ существующую собственно для гражданскихъ чиновниковъ горнаго вѣдомства форму измѣнить, присвоивъ симъ послѣднимъ общеустановленную для чиновъ Министерства Финансовъ форму обмундированія.

&lt;center&gt;(Приложенія см. въ концѣ Тома.)&lt;/center&gt;
&lt;section end=&quot;44649&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;44650&quot;/&gt;
'''44650'''. — Іюня {{sfrac|1|13}}. {{sc|Высочайше утвержденный дополнительный штатъ Управленія перевозкою почтъ по желѣзнымъ дорогамъ на линіяхъ отъ Риги до Витебска и отъ Москвы до Козлова}}.

''Мнѣніе Государственнаго Совѣта, Высочайше утвержденное 9&amp;nbsp;Іюня 1867&amp;nbsp;года''&lt;ref&gt;Мнѣніе это объявлено Сенату Управляющимъ Министерствомъ Почтъ и Телеграфовъ 19&amp;nbsp;Іюня 1867&amp;nbsp;года.&lt;/ref&gt;.&amp;nbsp;— Государственный Совѣтъ, въ Департаментѣ Государственной Экономіи и въ Общемъ Собраніи, разсмотрѣвъ представленіе Министра Почтъ и Телеграфовъ объ устройствѣ перевозки почтъ въ вагонахъ по желѣзнымъ дорогамъ между Ригою и Витебскомъ и между Москвою и Козловымъ и о дополнительномъ ассигнованіи суммы на ремонтъ почтовыхъ вагоновъ Николаевской и Варшавской желѣзныхъ дорогъ, ''мнѣніемъ положилъ'':

1.&amp;thinsp;Проектъ дополнительнаго штата Управленія для перевозки почтъ на линіяхъ отъ Риги до Витебска и отъ Москвы до Козлова представить на Высочайшее {{sc|Его Императорскаго Величества}} утвержденіе, и затѣмъ привести оный въ исполненіе по изготовленіи почтовыхъ вагоновъ для перевозки почтъ.

2.&amp;thinsp;Отпустить изъ государственнаго казначейства, на счетъ остатковъ отъ заключенныхъ смѣть: а){{nnbsp}}10.000{{nnbsp}}р., на первоначальныя потребности по открытію перевозки почтъ въ почтовыхъ вагонахъ на упомянутыхъ линіяхъ желѣзныхъ дорогъ, и б){{nnbsp}}сколько по штату Управленія перевозкою означенныхъ почтъ причтется на содержаніе въ нынѣшнемъ году того управленія, по разсчету, со дня приведенія въ исполненіе помянутаго штата, съ причисленіемъ 1{{нд}}го изъ поименованныхъ кредитовъ къ ст.{{nnbsp}}7{{nnbsp}}§{{nnbsp}}4 смѣты Министерства Почтъ и Телеграфовъ на 1867&amp;nbsp;годъ и изъ 2{{нд}}го личнаго содержанія помощниковъ Управляющаго и разъездныхъ чиновниковъ къ ст.{{nnbsp}}2, а хозяйственныхъ расходовъ къ ст.{{nnbsp}}7{{nnbsp}}§{{nnbsp}}4 той же смѣты.

3.&amp;thinsp;Въ дополненіе къ ст. 5 § 4 смѣты Министерства Почтъ и Телеграфовъ на 1867&amp;nbsp;годъ отпустить, изъ государственнаго казначейства, на счетъ остатковъ отъ заключенныхъ смѣтъ, 3.550{{nnbsp}}р., на ремонтъ почтовыхъ вагоновъ на желѣзныхъ дорогахъ Николаевской, Московско-Нижегородской и С.{{нд}}Петербурго-Варшавской съ вѣтвію до Эйдкунена;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;и

4.&amp;thinsp;Предоставить Министру Почтъ и Телеграфовъ, на будущее съ 1868 года время, вносить какъ показанную выше сумму 3.550{{nnbsp}}р. на ремонтъ почтовыхъ вагоновъ на желѣзныхъ дорогахъ Николаевской, Нижегородской и Варшавской, такъ и сумму, назначаемую по дополнительному штату Управленія перевозкою почтъ по желѣзнымъ дорогамъ, 40.934{{nnbsp}}р. 34{{nnbsp}}к., установленнымъ порядкомъ, въ подлежащія подраздѣленія расходныхъ смѣтъ Министерства Почтъ и Телеграфовъ.

''Резолюція''. {{sc|Его Императорское Величество}} воспослѣдовавшее мнѣніе въ Общемъ Собраніи Государственнаго Совѣта, объ устройствѣ перевозки почтъ въ вагонахъ по желѣзнымъ дорогамъ между Ригою и Витебскомъ и между Москвою и Козловымъ и о дополнительномъ ассигнованіи суммы на ремонтъ почтовыхъ вагоновъ Николаевской и Варшавской желѣзныхъ дорогъ, Высочайше утвердить соизволилъ и повелѣлъ исполнить.

&lt;center&gt;(Штать см. въ концѣ Тома.)&lt;/center&gt;
&lt;section end=&quot;44650&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eau1fayu7ju7xakfvm6ngsptav35kq8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5737681</id>
      <parentid>5737678</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T05:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Borealex</username>
        <id>68165</id>
      </contributor>
      <comment>/* Вычитана */</comment>
      <origin>5737681</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13756" sha1="p3y6fhisuvp6lxmlp076o7tr7v9vuz1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Borealex&quot; /&gt;__NOEDITSECTION____NOTOC__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ВАР|стоящему дѣлу, почетныхъ членовъ, которые пользовались бы въ общихъ собраніяхъ правомъ голоса наравнѣ съ членами Общества.&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;стоящему делу, почётных членов, которые пользовались бы в общих собраниях правом голоса наравне с членами Общества.
}}
&lt;section end=&quot;44648&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;44649&quot;/&gt;
{{ВАР|{{nop}}
'''44649'''. — Іюня 1. {{sc|Именной, объявленный Сенату Товарищемъ Министра Финансовъ}}. — ''О формѣ одежды для Горныхъ Инженеровъ, переименованныхъ въ гражданскіе чины''.

{{sc|Государь Императоръ}}, по всеподданнѣйшему докладу Министра Финансовъ, въ {{sfrac|1|13}}&amp;nbsp;день Іюня сего года, Высочайше соизволилъ утвердить проектъ новой формы одежды для Горныхъ Инженеровъ, при чемъ Высочайше повелѣть соизволилъ существующую собственно для гражданскихъ чиновниковъ горнаго вѣдомства форму измѣнить, присвоивъ симъ послѣднимъ общеустановленную для чиновъ Министерства Финансовъ форму обмундированія.

&lt;center&gt;(''Приложенія см. въ концѣ Тома''.)&lt;/center&gt;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{nop}}
'''44649'''. — Июня 1. {{sc|Именной, объявленный Сенату Товарищем Министра Финансов}}. — ''О форме одежды для Горных Инженеров, переименованных в гражданские чины''.

{{sc|Государь Император}} по всеподданнейшему докладу Министра Финансов, в {{sfrac|1|13}}&amp;nbsp;день Июня сего года, Высочайше соизволил утвердить проект новой формы одежды для Горных Инженеров, причём Высочайше повелеть соизволил существующую собственно для гражданских чиновников горного ведомства форму изменить, присвоив сим последним общеустановленную для чинов Министерства Финансов форму обмундирования.

&lt;center&gt;(''Приложения см. в конце Тома''.)&lt;/center&gt;
}}
&lt;section end=&quot;44649&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;44650&quot;/&gt;
{{ВАР|{{nop}}
'''44650'''. — Іюня {{sfrac|1|13}}. {{sc|Высочайше утвержденный дополнительный штатъ Управленія перевозкою почтъ по желѣзнымъ дорогамъ на линіяхъ отъ Риги до Витебска и отъ Москвы до Козлова}}.

''Мнѣніе Государственнаго Совѣта, Высочайше утвержденное 9&amp;nbsp;Іюня 1867&amp;nbsp;года''&lt;ref&gt;Мнѣніе это объявлено Сенату Управляющимъ Министерствомъ Почтъ и Телеграфовъ 19&amp;nbsp;Іюня 1867&amp;nbsp;года.&lt;/ref&gt;.&amp;nbsp;— Государственный Совѣтъ, въ Департаментѣ Государственной Экономіи и въ Общемъ Собраніи, разсмотрѣвъ представленіе Министра Почтъ и Телеграфовъ объ устройствѣ перевозки почтъ въ вагонахъ по желѣзнымъ дорогамъ между Ригою и Витебскомъ и между Москвою и Козловымъ и о дополнительномъ ассигнованіи суммы на ремонтъ почтовыхъ вагоновъ Николаевской и Варшавской желѣзныхъ дорогъ, ''мнѣніемъ положилъ'':

1.&amp;thinsp;Проектъ дополнительнаго штата Управленія для перевозки почтъ на линіяхъ отъ Риги до Витебска и отъ Москвы до Козлова представить на Высочайшее {{sc|Его Императорскаго Величества}} утвержденіе, и затѣмъ привести оный въ исполненіе по изготовленіи почтовыхъ вагоновъ для перевозки почтъ.

2.&amp;thinsp;Отпустить изъ государственнаго казначейства, на счетъ остатковъ отъ заключенныхъ смѣтъ: а){{nnbsp}}10.000{{nnbsp}}р., на первоначальныя потребности по открытію перевозки почтъ въ почтовыхъ вагонахъ на упомянутыхъ линіяхъ желѣзныхъ дорогъ, и б){{nnbsp}}сколько по штату Управленія перевозкою означенныхъ почтъ причтется на содержаніе въ нынѣшнемъ году того управленія, по разсчету, со дня приведенія въ исполненіе помянутаго штата, съ причисленіемъ 1{{нд}}го изъ поименованныхъ кредитовъ къ ст.{{nnbsp}}7{{nnbsp}}§{{nnbsp}}4 смѣты Министерства Почтъ и Телеграфовъ на 1867&amp;nbsp;годъ и изъ 2{{нд}}го личнаго содержанія помощниковъ Управляющаго и разъездныхъ чиновниковъ къ ст.{{nnbsp}}2, а хозяйственныхъ расходовъ къ ст.{{nnbsp}}7{{nnbsp}}§{{nnbsp}}4 той же смѣты.

3.&amp;thinsp;Въ дополненіе къ ст. 5 § 4 смѣты Министерства Почтъ и Телеграфовъ на 1867&amp;nbsp;годъ отпустить, изъ государственнаго казначейства, на счетъ остатковъ отъ заключенныхъ смѣтъ, 3.550{{nnbsp}}р., на ремонтъ почтовыхъ вагоновъ на желѣзныхъ дорогахъ Николаевской, Московско-Нижегородской и С.{{нд}}Петербурго-Варшавской съ вѣтвію до Эйдкунена;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;и

4.&amp;thinsp;Предоставить Министру Почтъ и Телеграфовъ, на будущее съ 1868 года время, вносить какъ показанную выше сумму 3.550{{nnbsp}}р. на ремонтъ почтовыхъ вагоновъ на желѣзныхъ дорогахъ Николаевской, Нижегородской и Варшавской, такъ и сумму, назначаемую по дополнительному штату Управленія перевозкою почтъ по желѣзнымъ дорогамъ, 40.934{{nnbsp}}р. 34{{nnbsp}}к., установленнымъ порядкомъ, въ подлежащія подраздѣленія расходныхъ смѣтъ Министерства Почтъ и Телеграфовъ.

''Резолюція''. {{sc|Его Императорское Величество}} воспослѣдовавшее мнѣніе въ Общемъ Собраніи Государственнаго Совѣта, объ устройствѣ перевозки почтъ въ вагонахъ по желѣзнымъ дорогамъ между Ригою и Витебскомъ и между Москвою и Козловымъ и о дополнительномъ ассигнованіи суммы на ремонтъ почтовыхъ вагоновъ Николаевской и Варшавской желѣзныхъ дорогъ, Высочайше утвердить соизволилъ и повелѣлъ исполнить.

&lt;center&gt;(''Штать см. въ концѣ Тома''.)&lt;/center&gt;&lt;!--
--&gt;|&lt;!--
--&gt;{{nop}}
'''44650'''. — Июня {{sfrac|1|13}}. {{sc|Высочайше утверждённый дополнительный штат Управления перевозкою почт по железным дорогам на линиях от Риги до Витебска и от Москвы до Козлова}}.

''Мнение Государственного Совета, Высочайше утверждённое 9&amp;nbsp;Июня 1867&amp;nbsp;года''&lt;ref&gt;Мнение это объявлено Сенату Управляющим Министерством Почт и Телеграфов 19&amp;nbsp;Июня 1867&amp;nbsp;года.&lt;/ref&gt;.&amp;nbsp;— Государственный Совет, в Департаменте Государственной Экономии и в Общем Собрании, рассмотрев представление Министра Почт и Телеграфов об устройстве перевозки почт в вагонах по железным дорогам между Ригою и Витебском и между Москвою и Козловым и о дополнительном ассигновании суммы на ремонт почтовых вагонов Николаевской и Варшавской железных дорог, ''мнением положил'':

1.&amp;thinsp;Проект дополнительного штата Управления для перевозки почт на линиях от Риги до Витебска и от Москвы до Козлова представить на Высочайшее {{sc|Его Императорского Величества}} утверждение, и затем привести оный в исполнение по изготовлении почтовых вагонов для перевозки почт.

2.&amp;thinsp;Отпустить из государственного казначейства, на счёт остатков от заключённых смет: а){{nnbsp}}10{{nnbsp}}000{{nnbsp}}р., на первоначальные потребности по открытию перевозки почт в почтовых вагонах на упомянутых линиях железных дорог, и б){{nnbsp}}сколько по штату Управления перевозкою означенных почт причтётся на содержание в нынешнем году того управления, по расчёту, со дня приведения в исполнение помянутого штата, с причислением 1{{нд}}го из поименованных кредитов к ст.{{nnbsp}}7{{nnbsp}}§{{nnbsp}}4 сметы Министерства Почт и Телеграфов на 1867&amp;nbsp;год и из 2{{нд}}го личного содержания помощников Управляющего и разъездных чиновников к ст.{{nnbsp}}2, а хозяйственных расходов к ст.{{nnbsp}}7{{nnbsp}}§{{nnbsp}}4 той же сметы.

3.&amp;thinsp;В дополнение к ст. 5 § 4 сметы Министерства Почт и Телеграфов на 1867&amp;nbsp;год отпустить из государственного казначейства на счёт остатков от заключённых смет 3550{{nnbsp}}р. на ремонт почтовых вагонов на железных дорогах Николаевской, Московско-Нижегородской и С.{{нд}}Петербурго-Варшавской с ветвию до Эйдкунена;&amp;nbsp;—&amp;nbsp;и

4.&amp;thinsp;Предоставить Министру Почт и Телеграфов, на будущее с 1868 года время, вносить как показанную выше сумму 3550{{nnbsp}}р. на ремонт почтовых вагонов на железных дорогах Николаевской, Нижегородской и Варшавской, так и сумму, назначаемую по дополнительному штату Управления перевозкою почт по железным дорогам, 40{{nnbsp}}934{{nnbsp}}р. 34{{nnbsp}}к. установленным порядком в подлежащие подразделения расходных смет Министерства Почт и Телеграфов.

''Резолюция''. {{sc|Его Императорское Величество}} воспоследовавшее мнение в Общем Собрании Государственного Совета, об устройстве перевозки почт в вагонах по железным дорогам между Ригою и Витебском и между Москвою и Козловым и о дополнительном ассигновании суммы на ремонт почтовых вагонов Николаевской и Варшавской железных дорог, Высочайше утвердить соизволил и повелел исполнить.

&lt;center&gt;(''Штать см. в конце Тома''.)&lt;/center&gt;
}}
&lt;section end=&quot;44650&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p3y6fhisuvp6lxmlp076o7tr7v9vuz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Файл:Александр Александрович Смирнов.webp</title>
    <ns>6</ns>
    <id>1228749</id>
    <revision>
      <id>5737680</id>
      <timestamp>2026-08-12T04:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wlbw68</username>
        <id>37914</id>
      </contributor>
      <comment>{{Изображение
| Описание       = Александр Александрович Смирнов
| Автор          = неизвестен
| Время создания = до 1963
| Источник       = https://cal.sptl.spb.ru/sent08
| Лицензия       =
}}
{{Обоснование добросовестного использования
| статья         = Автор:Александр Александрович Смирнов
| цель           = ил.
| заменяемость   = нет
| прочее         = 
}}</comment>
      <origin>5737680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="0uil5mq4ale2wkqur32bw99gggur93n" xml:space="preserve">== Краткое описание ==
{{Изображение
| Описание       = Александр Александрович Смирнов
| Автор          = неизвестен
| Время создания = до 1963
| Источник       = https://cal.sptl.spb.ru/sent08
| Лицензия       =
}}
{{Обоснование добросовестного использования
| статья         = Автор:Александр Александрович Смирнов
| цель           = ил.
| заменяемость   = нет
| прочее         = 
}}</text>
      <sha1>0uil5mq4ale2wkqur32bw99gggur93n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1398</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228750</id>
    <revision>
      <id>5737698</id>
      <timestamp>2026-08-12T08:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737698</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1561" sha1="7engog8s5vf4c9cufvhw3znuyfv3id4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||59|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
''Купецъ.'' Это разумѣется.

''Хрисиппъ.'' И такъ ты камень.

''Купецъ.'' Никакъ; но прошу пожалуй возвратить мнѣ первое бытіе. 

''Хрисиппъ.'' Очень легко; будешь опять человѣкомъ. Слушай: камень не есть животное, а ты животное, слѣдственно ты не камень.

''Купецъ.'' Благодарствуй; я даже началъ чувствовать холодъ въ ногахъ, и крайнѣ боялся {{razr2|окаменѣть}}, подобно Ніобѣ; за это я тебя куплю; сколько за него просишь?

''Меркурій.'' Двѣнатцать минъ.

''Купецъ.'' Вотъ онѣ.

''Меркурій.'' Одинъ ли ты его покупаешь?

''Купецъ.'' Нѣтъ{{опечатка2|,|,|пропущена запятая}} всѣ банкиры въ этомъ участвуютъ.

''Меркурій.'' Ой! ой! ихъ многонько; намъ есть около чего поживиться.

Юпитеръ. Полно забавляться; показывай другихъ.

''Меркурій.'' Эй! Перипатетики{{опечатка2|,|,|пропущена запятая}} сойдите! — вотъ вамъ красивые, {{перенос|бога|тые}}&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7engog8s5vf4c9cufvhw3znuyfv3id4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1399</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228751</id>
    <revision>
      <id>5737699</id>
      <timestamp>2026-08-12T08:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737699</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="tm7aeolblkripdemfo6w3hqhy68an2y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||60|}}&lt;/noinclude&gt;{{перенос2|бога|тые}}, знающіе, кроткіе, разумные, умѣренные: словомъ, пригодные ко всему въ жизни человѣческой; и вотъ самой разумнѣйшій, и притомъ двоякой.

''Купецъ.'' Какъ это?

''Меркурій.'' Онъ кажется другимъ внутри, нежели снаружи; и для того ежели его купишь, то не забудь различать въ людяхъ наружность и внутренность.

''Купецъ.'' Въ чемъ состоитъ первоначальное его ученіе?

''Меркурій.'' Въ томъ, что есть три свойства добра: тѣлесное, душевное, и заключающееся въ вещахъ постороннихъ.

''Купецъ.'' Это сходно съ человѣчествомъ; чего будетъ стоить?

''Меркурій.'' Двадцать минъ.

''Купецъ.'' Это много.

''Меркурій.'' Не слишкомъ мой милой, потому что, какъ кажется, у него есть и у самого деньги: купишь ни за что, и будешь въ барышахъ. Да кромѣ того нѣтъ вещи, которой бы онъ не зналъ. Онъ тебѣ откроетъ, сколь долго живетъ&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tm7aeolblkripdemfo6w3hqhy68an2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1400</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228752</id>
    <revision>
      <id>5737702</id>
      <timestamp>2026-08-12T08:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737702</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="2yasjcjjlgyrrol81dze3cro9t0vffx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||61|}}&lt;/noinclude&gt;блоха, на какую глубину лучи солнца проникаютъ море, какая душа въ устрицѣ, и тысячу другихъ рѣдкостей.

''Купецъ.'' О бездна премудрости!

''Меркурій.'' Онъ знаетъ сверхъ того множество вещей еще любопытнѣе: какъ, на примѣръ, образуется робенокъ въ утробѣ матери; что человѣкъ есть животное самое смъшное, — что оселъ, всѣхъ важнѣе, потому что онъ не умѣетъ ни смѣяться, ни строить, ни плавать.

''Купецъ.'' Вотъ превосходныя знанія и очень полезныя; возьми за него деньги.

''Юпитеръ.'' Кто еще остается?

''Меркурій.'' Сцептикъ; приступи, мой другъ, надобно поспѣшить, потому что покупщики стали расходиться; — кто хочетъ этого?

''Купецъ.'' Я; но прежде скажи мнѣ, что ты знаешь?

''Филос.'' Ничего. —

''Купецъ.'' Какъ ничего?

''Филос.'' Потому что я даже и того не знаю, существуетъ ли что-нибудь на свѣтѣ.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2yasjcjjlgyrrol81dze3cro9t0vffx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1401</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228753</id>
    <revision>
      <id>5737703</id>
      <timestamp>2026-08-12T08:33:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737703</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="kn9lyl8s4oy56fpyjile7d35dvukmbs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||62|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
''Купецъ.'' Да вотъ я не уже ли не существую.

''Филос.'' Не знаю. —

''Купецъ.'' А ты самъ?

''Филос.'' Еще меньше.

''Купецъ.'' Боже! забавное недоумѣніе! а что значатъ сіи вѣсы?

''Филос.'' Я взвѣшиваю на нихъ слова и мысли; послѣжъ вывѣски и разсматриванія всего нахожу, что ни та ни другая сторона не тянетъ, и потому я ничего не знаю.

''Купецъ.'' Такъ ли ты страненъ и въ другихъ вещахъ? какъ ты ведешь свои дѣла?

''Филос.'' Все могу, выключая одного: не могу догонять убѣгающаго.

''Купецъ.'' Почему?

''Филос.'' Потому что не въ силахъ.

''Купецъ.'' Этому я вѣрю; ибо ты довольно тяжелъ и неповоротливъ: но еще скажи, какой конецъ твоихъ познаній?

''Филос.'' Невѣжество: наука, не видѣть, не слышать и не умствовать.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kn9lyl8s4oy56fpyjile7d35dvukmbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1402</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228754</id>
    <revision>
      <id>5737705</id>
      <timestamp>2026-08-12T08:40:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737705</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="fizrnxtl1c24znz9j7s5w55mi0wiyr2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||63|}}&lt;/noinclude&gt;{{nop}}
''Купецъ.'' Какъ быть глухимъ и слѣпымъ?

''Филос.'' И даже не имѣть чувства и разсудка, не быть ни въ чемъ отмѣннымъ отъ землянаго червя.

''Купецъ.'' Ты заслуживаешь быть купленнымъ за твою рѣдкость; что за него?

''Меркурій.'' Аттическую мину.

''Купецъ.'' Вотъ она. Ну! теперь что ты скажешь? мой или нѣтъ?

''Филос.'' Не знаю.

''Купецъ.'' Однакожъ это вѣрно; деньги отщитаны, и товаръ выданъ.

''Филос.'' Я не рѣшаюсь, и вѣсы еще въ равновѣсіи.

''Купецъ.'' Однакожъ должно за мной идти, ибо я тебя купилъ.

''Филос.'' Да ктожъ объ этомъ знаетъ?

''Купецъ.'' Какъ приставъ, такъ и всѣ присутствующіе.

''Филос.'' Да естьли кто-нибудь здѣсь?

''Купецъ{{опечатка2|,|.}}'' Я сей часъ объ этомъ тебя извѣщу — палкой.

''Филос.'' Я въ этомъ сомнѣваюсь.&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fizrnxtl1c24znz9j7s5w55mi0wiyr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Страница:Amfion-1815-all.pdf/1403</title>
    <ns>104</ns>
    <id>1228755</id>
    <revision>
      <id>5737706</id>
      <timestamp>2026-08-12T08:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737706</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1855" sha1="je6v8uqguysiklwkzxijhc3jdklctra" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Monedula&quot; /&gt;__NOEDITSECTION__&lt;div class=&quot;text&quot;&gt;
{{колонтитул||64|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Аукцион&quot; /&gt;
{{nop}}
''Меркурій.'' Слѣдуй за нимъ, и не упрямься. Завтра, государи мои, мы будемъ продавать жизнь мѣщанъ, брадобрѣевъ, носильщиковъ и другіе сорты рабочихъ людей.

{{right2|[[Автор:Лукиан|''Лукіанъ.'']]}}
&lt;section end=&quot;Аукцион&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;Путешествие&quot; /&gt;
{{heading|6|III.}}
{{heading|16|РАЗГОВОРЪ}}
{{heading|6|''{{razr|о Путешествіи}}.''&lt;ref&gt;Читанный на Актѣ Благороднаго Пансіона. Всякой благомыслящій отецъ семейства сердечно порадуется съ нами, видя, какъ скоро процвѣло снова попеченіемъ Начальства сіе полезнѣйшее заведеніе.&lt;/ref&gt;}}
{{heading|4|''Софронимъ, Мелодоръ и Критонъ.''}}

''Соф. (разсматривая глобусъ)'' Вотъ Геттингенъ, городъ учености; вотъ пышный Лондонъ; вотъ шумный Парижъ! Путешествіе, мысль сладостная! до сихъ поръ все я только надѣюсь. Когда скажутъ мнѣ: надежда твоя исполнилась — отправляйся: ахъ! слова утѣшительныя! — А здѣсь — о {{lang|fr|nation barbare}}, какъ мнѣ все наскучило! Однообразіе терзаетъ мою душу. Чрезъ нѣсколько лѣтъ я бы возвратился въ Отечество съ
&lt;section end=&quot;Путешествие&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;!-- --&gt;
&lt;references /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>je6v8uqguysiklwkzxijhc3jdklctra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Амфион/1815/12/II. Аукцион, или секты философов/ДО</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1228756</id>
    <revision>
      <id>5737708</id>
      <timestamp>2026-08-12T09:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Monedula</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>новая страница</comment>
      <origin>5737708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="239" sha1="emea44moz4n7o2pmkeauzvjgxid341m" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Amfion-1815-all.pdf&quot; from=&quot;1376&quot; to=&quot;1403&quot; fromsection=&quot;Аукцион&quot; tosection=&quot;Аукцион&quot; header=&quot;1&quot; /&gt;
{{Примечания2}}
[[Категория:Лукиан]]
[[Категория:Амфион (журнал)]]</text>
      <sha1>emea44moz4n7o2pmkeauzvjgxid341m</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>