Wikipedia rwwiki https://rw.wikipedia.org/wiki/Intangiriro MediaWiki 1.47.0-wmf.6 first-letter Itangazamakuru Ibidasanzwe Ibiganiro Umukoresha Ibiganiro by'umukoresha Wikipedia Ibiganiro kuri Wikipedia Dosiye Ibiganiro kuri dosiye MediyaWiki Ibiganiro kuri MediyaWiki Inyandikorugero Ibiganiro ku nyandikorugero Ubufasha Ibiganiro ku bufasha Ikiciro Ibiganiro ku byiciro TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 3 22654 131951 131547 2026-06-15T02:24:16Z MediaWiki message delivery 4287 /* Wikipedia translation of the week: 2026-25 */ new section 131951 wikitext text/x-wiki == Wikipedia translation of the week: 2026-21 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Stela of the cactus bearer]]'''<br /> <small>''([[:es:Estela del portador del cactus]])&#32;([[:ca:Estela del portador del cactus]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Estela Wachumero en Chavin.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''stela of the cactus bearer''' is a monolith or stele of a single piece of granite, belonging to the Chavín culture of ancient Peru, which remains in its original location on the northwest side of the circular plaza at the archaeological site known as the ceremonial center of Chavín de Huántar in the Ancash region of Peru. It was discovered during the 1972 excavation season by Peruvian archaeologist Luis Guillermo Lumbreras. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Umukoresha:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ibiganiro by'umukoresha:MediaWiki message delivery|talk]]) 04:05, 21 Gicurasi 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-22 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Griffith Hughes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The Reverend '''Griffith Hughes''' (1707 – c.1758), FRS, was a Welsh naturalist, clergyman, and author. Hughes wrote The Natural History of Barbados, which included the first description of the grapefruit (also known as "The Forbidden Fruit"). His work was praised by Linnaeus, but it has also been considered a "scientific fraud". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Umukoresha:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ibiganiro by'umukoresha:MediaWiki message delivery|talk]]) 02:32, 25 Gicurasi 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-23 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Umuganda]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Umuganda"Rwandan community work".jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Umuganda''' is a national holiday in Rwanda taking place on the last Saturday of every month for mandatory nationwide community service from 08:00 to 11:00. Participation in Umuganda is required by law; failure to participate can result in a fine. The program was most recently re-established under President Paul Kagame in 2009, having resulted in a notable improvement in the cleanliness of Rwanda. Also, there are other informal Umuganda day activities that occur in the middle of the month. These activities are initiated by either society or the government. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Umukoresha:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ibiganiro by'umukoresha:MediaWiki message delivery|talk]]) 01:56, 1 Kamena 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30529698 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-24 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Juryeonggu]]'''<br /> <small>''([[:kr:주령구]])&#32;([[:ja:酒令具]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:주령구의 발굴 당시 사진.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''Juryeonggu''' (주령구?, 酒令具?, JuryeongguLR, ChuryŏngguMR) è un dado a 14 facce, risalente al periodo del Silla unificato (668-935 d.C.), ritrovato nel 1975 dopo alcuni scavi occorsi presso il Donggung e lo stagno Wolji di Gyeongju, in Corea del Sud. Le facce del dado mostravano inscrizioni recanti varie penalità o sfide, legate ad un gioco di bevute, dimostrando l'importanza dell'alcool e la raffinatezza con cui la sua assunzione veniva celebrata. L'artefatto originale è andato perduto, incendiato in un maldestro tentativo di preservazione: oggi ne esistono delle repliche, disponibili anche commercialmente. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Umukoresha:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ibiganiro by'umukoresha:MediaWiki message delivery|talk]]) 01:20, 8 Kamena 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30622359 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-25 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cape Fiolent]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Beach of Cape Fiolent, Crimea.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cape Fiolent''' (Crimean Tatar: Felenk Burun; Ukrainian: Фіолент; Russian: Фиолент; Latin: Parthenium), also historically called Cape Fiolente, is a cape and nature reserve (zakaznik) located in southern Sevastopol, a city within Crimea that is internationally recognised as part of Ukraine but currently occupied by Russia since 2014. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Umukoresha:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ibiganiro by'umukoresha:MediaWiki message delivery|talk]]) 02:24, 15 Kamena 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30662919 --> evey08e2p84epyfb0pt16ojr7ghi918 0 22890 131938 2026-06-14T16:36:10Z Ihimbazwe Didier 18343 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1252404634|Klaas Smits River]]" 131938 wikitext text/x-wiki   Uruzi rwa Klaas Smits (Afrikaans: Klaas Smitsrivier) ni uruzi rugize urusobe rw'uruzi rwa Great Kei muri Cape y'Iburasirazuba, muri Afurika y'Epfo. Ruturuka mu majyepfo ya Molteno runyura muri Sterkstroom, rubanza rugana mu majyepfo hanyuma rugana mu majyepfo y'uburasirazuba mbere yo kwihuza n'uruzi rwa Black Kei. Kuri ubu uruzi rwa Klaas Smits ni igice cy'akarere ka Mzimvubu kayobora amazi ka Keiskama.[1] Uruzi rwa Komani ni umugezi wa Klaas Smits, uhurira n'inkombe y'ibumoso ku birometero 5 mu majyepfo ya Queenstown. Ikibaya cy'uru ruzi cyagaragayemo ibikorwa byinshi by'abakomando mu Ntambara ya Kabiri y'Ababoer.[1] == Reba kandi == * Uruzi rwa Kei Runini * Urutonde rw'imigezi yo muri Afurika y'Epfo == Amareferensi == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}} == Amasano yo hanze == * [http://samilitaryhistory.org/vol131rs.html Ishyirahamwe ry'amateka ya gisirikare rya Afurika y'Epfo - Ikinyamakuru cy'amateka ya gisirikare Vol 13 No 1] * [https://web.archive.org/web/20070928050034/http://www.environment.gov.za/soer/estuary/catch/greatkei.html Ikibaya cy'ubutaka cya Estuarine yo muri SA: Great Kei Catchment] * [http://www.wildcoast.co.za/node/112 Imijyi ishimishije mu mateka ya 'kei] d85f4x2qumqmheloyf5wavjopeilnua 0 22891 131939 2026-06-14T16:48:36Z Ihimbazwe Didier 18343 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1256439644|Krom River]]" 131939 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles>  Uruzi rwa Krom cyangwa uruzi rwa Kromme (Afrikaans: Krommerivier) ni uruzi ruri mu Ntara ya Cape y'Iburasirazuba muri Afurika y'Epfo. Uruzi rutemba mu Nyanja y'Ubuhinde runyuze mu mugezi uri mu majyaruguru ya St Francis Bay, mu burengerazuba bwa Port Elizabeth. Uruzi rwa Krom rutemba mu cyerekezo cya ESE kandi rufite uburebure bwa kilometero 109 hamwe n'ubuso bw'amazi bwa kilometero 2.085.[1] Uruzi rwa Churchill n'urugomero rwa Impofu ni ingomero ziri ku ruzi rwa Krom. Uru ruzi rwa nyuma ruherereye hafi ya Humansdorp. Kuri ubu uru ruzi ni kimwe mu bigize agace gashinzwe gucunga amazi ka Fish to Tsitsikama. == Ubumenyi bw'ibidukikije == Mu 1995, ingero z'amafi yo muri Afurika y'Epfo yitwa Cape galaxias (Galaxias zebratus), ubwoko bw'amafi yo muri Afurika y'Epfo buboneka mu Karere k'Ibirunga bya Cape, zabonetse mu ruzi rwa Krom. Kugeza icyo gihe byatekerezwaga ko ikwirakwira ryayo ryari riherereye mu gace kari hagati ya Keurbooms n'uruzi rwa Olifants.[1] Nubwo muri Afurika y'Epfo iyi fi yoroshye cyane ishyirwa mu byiciro gusa nk'aho iri hafi kugera mu kaga, muri Ositaraliya ubwoko bumwe bwarazimye kubera salmonids zihanganye n'andi moko y'amafi yazanywe.[2] Kuva mu ntangiriro za 2021 habayeho umubare munini w'amafi yo mu bwoko bwa bull sharks ari muri urwo ruzi. == Reba kandi == * Urutonde rw'imigezi yo muri Afurika y'Epfo * Urutonde rw'imigezi y'amazi yo muri Afurika y'Epfo == Amareferensi == {{Reflist}} == Amasano yo hanze == * [http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/8816/0 Urutonde rw'umutuku rwa IUCN - Galaxias zebratus] * [https://web.archive.org/web/20120918221604/http://wetlands.sanbi.org/resource.php?id=62 Gukorera mu bishanga - Uruzi rwa Krom] 1sljfxhdui1kndcevtty6dgf66k5tku 0 22892 131940 2026-06-14T16:58:11Z Ihimbazwe Didier 18343 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1026646986|Zomandao River]]" 131940 wikitext text/x-wiki {{Infobox river|name='''Zomandao River'''|name_native=|name_native_lang=|name_other=|name_etymology=<!---------------------- IMAGE & MAP -->|image=Route nationale 7 Zamondoa Bridge.jpg|image_size=|image_caption=Zomandao|map=Mangoki drainage.png|map_size=|map_caption=Map of the Mangoky and Zomandao rivers|pushpin_map=|pushpin_map_size=|pushpin_map_caption=<!---------------------- LOCATION -->|subdivision_type1=Country|subdivision_name1=[[Madagascar]]|subdivision_type2=|subdivision_name2=|subdivision_type3=Region|subdivision_name3=[[Haute Matsiatra]], [[Ihorombe]]|subdivision_type4=|subdivision_name4=|subdivision_type5=Cities|subdivision_name5=[[Fenoarivo Atsinanana]], [[Ihosy]] <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS -->|length={{convert|283|km|mi|abbr=on}}|width_min=|width_avg=|width_max=|depth_min=|depth_avg=|depth_max=|discharge1_location=|discharge1_min=|discharge1_avg=|discharge1_max=<!---------------------- BASIN FEATURES -->|source1=|source1_location=[[Andringitra Massif]], [[Pic Boby]], [[Haute Matsiatra]]|source1_coordinates=|source1_elevation={{convert|2600|m|abbr=on}}|mouth=[[Mangoky river]]|mouth_location=between [[Bekininy]] and [[Sakananjy]], [[Ihorombe]]|mouth_coordinates={{coord|21|35|45|S|45|24|44|E|display=inline,title}}|mouth_elevation={{convert|193|m|abbr=on}}|progression=|river_system=|basin_size={{convert|10300|km2|abbr=on}}|tributaries_left=[[Sohanambo River]], [[Ihosy River|Ihosy]]|tributaries_right=|custom_label=|custom_data=|extra=}}Uruzi rwa Zomandao ni uruzi rufite uburebure bwa kilometero 283 mu turere twa Haute Matsiatra na Ihorombe mu majyepfo ya Madagasikari yo hagati. Rutangirira mu misozi ya Andringitra ku gasongero ka Boby, [1] agasongero ka kabiri mu burebure muri Madagasikari, kandi rutemba mu kibaya cya Zomandao. Ni rumwe mu ruzi rw'ingenzi rw'uruzi rwa Mangoky. Rufite amasumo amwe, harimo amasumo ya Riandahy n'amasumo ya Rianbavy. [[Dosiye:Mangoky_Basin_OSM.png|left|thumb|Mangoky Bassin]] Ikintu cy'ingenzi kiranga uruzi rwa Zomandao ni uruzi rwa Ihosy . == Amareferensi == * Aldegheri 1972. ''Imigezi n'imigezi byo muri Madagasikari'' . Dr. W. Junk BV Publishers {{Reflist}}{{Rivers of Madagascar}} rdr6q5gvydho10r6el35j3zxkkm4j0h 0 22893 131941 2026-06-14T17:12:04Z Ihimbazwe Didier 18343 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1271262448|Bemarivo River]]" 131941 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles><templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles>  Uruzi rwa Bemarivo (/be.mari.v/), mu by'ukuri ari rwo runini rugufi, ruherereye mu majyaruguru ya Madagasikari. Rutemba rugana ku nkombe y'amajyaruguru y'uburasirazuba, mu Nyanja y'Ubuhinde. Rutemba mu gice cy'iburasirazuba cya Tsaratanana Massif n'igice cy'amajyaruguru cya Marojejy Massif. Inyura kuri RN 5a hafi ya Nosiarina. Umunwa wayo uherereye muri kilometero 17[1] mu majyaruguru ya Sambava. Ikora nk'inkombe y'amajyaruguru y'akarere kazwi nka Betsimisaraka.[2] Mu buryo buteye urujijo, umugezi wa Sofia witwa kandi uruzi rwa Bemarivo (Sofia).[3] == Amareferensi == {{Reflist}}{{Rivers of Madagascar}} q8chwg6m09oj1cr7qj2hzlz5fevy2s0 0 22894 131942 2026-06-14T17:22:39Z Ihimbazwe Didier 18343 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1298046419|Meki River]]" 131942 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles>  Meki ni uruzi muri Oromiya rwagati, Etiyopiya. Isohora muri Hora-Dambal. O.G.S. Crawford agaragaza Meki n'uruzi ruri ku ikarita rwashushanyijwe mu 1662 (rwitwaga "Machy") kugira ngo hagaragazwe amateka ya Manuel de Almeida kuri Etiyopiya. Crawford asobanura ko umuhanga mu gushushanya amakarita yamenye iby'uyu mugezi ku bamisiyoneri b'Abayezuwiti babaga muri Etiyopiya mu gihe cy'Umwami Susenyos.[1] == Reba kandi == * Urutonde rw'imigezi ya Etiyopiya == Amareferensi == <references /> 8sztgx5y0t4kxfzf5cv8x9nlku1u5u9 0 22895 131943 2026-06-14T17:34:07Z Ihimbazwe Didier 18343 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1281817111|Doring River]]" 131943 wikitext text/x-wiki   [[Dosiye:Dore.jpg|right|thumb]] Uruzi rwa Doring (Afrikaans: Doringrivier) ni uruzi ruri mu Ntara ya Cape y'Iburengerazuba, muri Afurika y'Epfo. Ni igice cy'uruzi rwa Olifants/Doring.[1] Izina 'Doring' rikoreshwa kandi ku gice cy'uruzi rw'Amajyepfo, ikindi gice cy'uruzi rwa Olifants, hagati mu nzira yarwo.[2] == Isomo == Doring ituruka mu majyaruguru y'uburasirazuba bwa Ceres igahurira n'uruzi rwa Olifants hafi y'umujyi wa Klawer nk'uruzi rwa Oudrif nyuma y'aho uruzi rwa Koebee ruhurira. Imigezi irimo uruzi rwa Tankwa, uruzi rwa Riet, uruzi rwa Wolf na Brandewyn.[3] == Ubumenyi bw'ibidukikije == Ifi y'umuhondo ya Clanwilliam (Labeobarbus capensis), ubwoko bw'inyamaswa zo mu gace runaka zigaragara mu gace kazo zifatwa nk'izishobora kwangirika na IUCN, ziboneka mu migezi ya Doring n'indi migezi yo mu kibaya cyayo.[4] == Reba kandi == * Urutonde rw'ibigega n'ingomero muri Afurika y'Epfo * Urutonde rw'imigezi yo muri Afurika y'Epfo == Amareferensi == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}} == Amasano yo hanze == * [http://www.wrc.org.za/Knowledge%20Hub%20Documents/Research%20Reports/1483-1-09.pdf Ingaruka z'amazi, amazi n'ubushyuhe ku ikwirakwizwa, aho atuye, imikoreshereze n'ikoreshwa ry'amazi yo mu bwoko bwa Cyprinide mu ruzi rwa Cape y'Iburengerazuba, muri Afurika y'Epfo] Archived * [http://www.dwaf.gov.za/iwqs/gis_apps/dam/dams/index.htm Urutonde rw'ingomero zo muri Afurika y'Epfo] ziturutse mu ishami rishinzwe amazi n'amashyamba (Afurika y'Epfo) 68glka2bs9dcqapsbpt66uxjsdqr9c9 131944 131943 2026-06-14T17:34:40Z Quinlan83 10173 Fix 131944 wikitext text/x-wiki [[Dosiye:Dore.jpg|right|thumb]] Uruzi rwa Doring (Afrikaans: Doringrivier) ni uruzi ruri mu Ntara ya Cape y'Iburengerazuba, muri Afurika y'Epfo. Ni igice cy'uruzi rwa Olifants/Doring.[1] Izina 'Doring' rikoreshwa kandi ku gice cy'uruzi rw'Amajyepfo, ikindi gice cy'uruzi rwa Olifants, hagati mu nzira yarwo.[2] == Isomo == Doring ituruka mu majyaruguru y'uburasirazuba bwa Ceres igahurira n'uruzi rwa Olifants hafi y'umujyi wa Klawer nk'uruzi rwa Oudrif nyuma y'aho uruzi rwa Koebee ruhurira. Imigezi irimo uruzi rwa Tankwa, uruzi rwa Riet, uruzi rwa Wolf na Brandewyn.[3] == Ubumenyi bw'ibidukikije == Ifi y'umuhondo ya Clanwilliam (Labeobarbus capensis), ubwoko bw'inyamaswa zo mu gace runaka zigaragara mu gace kazo zifatwa nk'izishobora kwangirika na IUCN, ziboneka mu migezi ya Doring n'indi migezi yo mu kibaya cyayo.[4] == Reba kandi == * Urutonde rw'ibigega n'ingomero muri Afurika y'Epfo * Urutonde rw'imigezi yo muri Afurika y'Epfo == Amareferensi == <templatestyles src="Reflist/styles.css" />{{Reflist}} == Amasano yo hanze == * [http://www.wrc.org.za/Knowledge%20Hub%20Documents/Research%20Reports/1483-1-09.pdf Ingaruka z'amazi, amazi n'ubushyuhe ku ikwirakwizwa, aho atuye, imikoreshereze n'ikoreshwa ry'amazi yo mu bwoko bwa Cyprinide mu ruzi rwa Cape y'Iburengerazuba, muri Afurika y'Epfo] Archived * [http://www.dwaf.gov.za/iwqs/gis_apps/dam/dams/index.htm Urutonde rw'ingomero zo muri Afurika y'Epfo] ziturutse mu ishami rishinzwe amazi n'amashyamba (Afurika y'Epfo) jhrh9zzdk2jpgn8mrt70x3b4kwizia9 0 22896 131945 2026-06-14T17:43:26Z Ihimbazwe Didier 18343 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1297613458|Mvoti River]]" 131945 wikitext text/x-wiki   Uruzi rwa Mvoti cyangwa umugezi wa uMvoti ni uruzi ruri mu karere ka KwaZulu-Natali muri Afurika y'Epfo.[1][2] Mu nkengero za KwaDukuza, umugezi wa Mvoti, ukunze gukoreshwa cyane mu gukuramo amazi, utanga amazi yo kuhira, gukoresha mu nganda, kuyakoresha mu mijyi, no kuyakoresha mu ngo mu midugudu iciriritse.[3] Ikiyaga cya Mvoti (29°24′S 32°20′E / 29.400°S 32.333°E) giherereye mu majyaruguru y'umujyi wa Durban uri ku nkombe z'inyanja. Uruzi rufite uburebure bwa kilometero 197 kandi rufite ubuso bwa kilometero 2829.[4] Uruzi rwitiriwe Umuyobozi w’Uruzi Mvoti Ncashange, wo mu muryango wa L’la (abaturage b’abaruhuke), batuye ku nkengero z’uru ruzi.[5] == Amareferensi == {{Reflist}} bb0z1qxdzixwf0v5j2dvbhfx868fr5i 131946 131945 2026-06-14T17:44:04Z Quinlan83 10173 Fix 131946 wikitext text/x-wiki Uruzi rwa Mvoti cyangwa umugezi wa uMvoti ni uruzi ruri mu karere ka KwaZulu-Natali muri Afurika y'Epfo.[1][2] Mu nkengero za KwaDukuza, umugezi wa Mvoti, ukunze gukoreshwa cyane mu gukuramo amazi, utanga amazi yo kuhira, gukoresha mu nganda, kuyakoresha mu mijyi, no kuyakoresha mu ngo mu midugudu iciriritse.[3] Ikiyaga cya Mvoti (29°24′S 32°20′E / 29.400°S 32.333°E) giherereye mu majyaruguru y'umujyi wa Durban uri ku nkombe z'inyanja. Uruzi rufite uburebure bwa kilometero 197 kandi rufite ubuso bwa kilometero 2829.[4] Uruzi rwitiriwe Umuyobozi w’Uruzi Mvoti Ncashange, wo mu muryango wa L’la (abaturage b’abaruhuke), batuye ku nkengero z’uru ruzi.[5] == Amareferensi == {{Reflist}} jtezssrng49oymd8bfdldcplprb5mlp 0 22897 131947 2026-06-14T17:52:15Z Ihimbazwe Didier 18343 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1293963053|Sambirano River]]" 131947 wikitext text/x-wiki {{Infobox river|name='''Sambirano River'''|name_native=|name_native_lang=|name_other=|name_etymology=<!---------------------- IMAGE & MAP -->|image=Rijeka Sumbiruno.png|image_size=|image_caption=[[Tsaratanana Massif]] river system|map=|map_size=|map_caption=|pushpin_map=|pushpin_map_size=|pushpin_map_caption=<!---------------------- LOCATION -->|subdivision_type1=Country|subdivision_name1=[[Madagascar]]|subdivision_type2=|subdivision_name2=|subdivision_type3=Region|subdivision_name3=[[Diana Region|Diana]]|subdivision_type4=|subdivision_name4=|subdivision_type5=City|subdivision_name5=[[Ambanja]] <!---------------------- PHYSICAL CHARACTERISTICS -->|length_km=124|width_min=|width_avg=|width_max=|depth_min=|depth_avg=|depth_max=|discharge1_location=Near mouth|discharge1_min=|discharge1_avg=(Period: 1971–2000){{cvt|134.6|m3/s|cuft/s|abbr=on}}<ref name="Madagascar">{{cite web|url=https://www.riversnetwork.org/V1/index.php/component/content/?view=article&id=159&catid=322&Itemid=179|title=Madagascar}}</ref>|discharge1_max=<!---------------------- BASIN FEATURES -->|source1=at the [[Maromokotra (mountain)|Maromokotra]] peak|source1_location=[[Tsaratanana Massif]], [[Diana Region|Diana]]|source1_coordinates=|source1_elevation={{convert|2,500|m|abbr=on}}|mouth=[[Indian Ocean]]|mouth_location=[[Diana Region|Diana]]|mouth_coordinates={{coord|13|37|02|S|48|20|01|E|display=inline,title}}|mouth_elevation={{convert|0|m|abbr=on}}|progression=|river_system=Sambirano River|basin_size_km2=2,800|basin_size_ref=to {{cvt|2,979.4|km2|mi2|abbr=on}}<ref name="Madagascar">{{cite web|url=https://www.riversnetwork.org/V1/index.php/component/content/?view=article&id=159&catid=322&Itemid=179|title=Madagascar}}</ref>|tributaries_left=|tributaries_right=[[Ramena River|Ramena]]|custom_label=|custom_data=|extra=}}Sambirano ni uruzi rwo mu majyaruguru y'uburengerazuba bwa Madagasikari mu gace ka Diana. Rufite amasoko ku mpinga ya Maromokotra kandi rutemba mu Kigega cya Tsaratanana rugana mu Nyanja y'Ubuhinde. Delta yarwo ifite uburebure bwa km2 250. The ecosystem of the river, mainly forests and brushland, has many indigenous species, such as the Sambirano mouse lemur and Sambirano woolly lemur.[2] Amashyamba y’inzitane yumye yo muri Madagasikari yiganjemo igice kinini cy’ikibaya cy’uruzi, nubwo ibiti bya mangrove bigaragara mu bice by’inkombe z’inyanja.[3] [[Dosiye:Assortiment_de_cabosse-Madagascar-oct-09.JPG|left|thumb|Imbuto za kakao zo muri Madagasikari]] Ikibaya cya Sambirano ni cyo gice cy’ingenzi gihingwamo kakao muri Madagasikari. 60% (cyangwa toni 7500 kugeza ku 10 000 buri mwaka) bitangwa muri ako gace. Hari umuyoboro udafite kaburimbo uva Ambanja ujya Marovato, unyuze Bevony, Ambodimanga Ramena, Bemaneviky Ouest, Maevatanana, ariko bikaba bigoye cyane.[1] Kubera iyo mpamvu, kakao nyinshi yoherezwa mu mahanga itwarwa n’ubwato ku ruzi rwa Sambirano ijya Ambanja no ku muhanda w’igihugu wa 6. == Amareferensi == {{Reflist}} == Amasano yo hanze == * {{In lang|fr}} [https://web.archive.org/web/20131105062815/http://www.agriculture.gov.mg/pdf/Monographie2003_Diana.pdf Monographie de la Région Diana] (page 13) {{Rivers of Madagascar}} chvllm7uh6hh5wse1288wsd2gp6ky21 0 22898 131948 2026-06-14T18:04:25Z Ihimbazwe Didier 18343 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1296421536|Ganale Doria River]]" 131948 wikitext text/x-wiki {{Infobox river|name=Ganale Doria River|native_name={{native name|so|Webiga Janaale}}|image=jubbarivermap.png|image_size=|image_caption=Map of the Jubba/Shebelle drainage basin|source1_location=[[Ethiopian Highlands]]|mouth_location=Near [[Dolo, Ethiopia|Dolo]], at [[Ethiopia–Somalia border]]|mouth_coordinates={{coord|4.1784|42.0801|format=dms|region:ET-OR|display=it}}|subdivision_type1=Country|subdivision_name1=[[Ethiopia]]|source1_elevation={{cvt|3479|m}}|mouth_elevation={{cvt|175|m}}|discharge1_avg={{cvt|241.5|m3/s}}|basin_size={{cvt|82600|km2}}<ref name="HydroSHEDS" />|subdivision_type2=[[Regions of Ethiopia|Regions]]|subdivision_name2=[[Oromia]], [[Somali Region|Somali]], [[Sidama Region|Sidama]]|source1_coordinates={{coord|6.807437|N|39.122393|E|format=dms}}|mouth=[[Jubba River]]|length={{cvt|858|km}}|discharge1_location=Mouth<ref name="HydroSHEDS">{{Cite journal |last=Lehner |first=Bernhard |last2=Verdin |first2=Kristine |last3=Jarvis |first3=Andy |date=2008-03-04 |title=New Global Hydrography Derived From Spaceborne Elevation Data |url=http://dx.doi.org/10.1029/2008eo100001 |journal=Eos, Transactions American Geophysical Union |volume=89 |issue=10 |pages=93–94 |doi=10.1029/2008eo100001 |issn=0096-3941|url-access=subscription }}</ref>|discharge1_min={{cvt|56.2|m3/s}}|discharge1_max={{cvt|531.6|m3/s}}|progression=[[Jubba River|Jubba]] → [[Somali Sea]]|river_system=Jubba Basin|basin_population=3,940,000<ref> Liu, L., Cao, X., Li, S., & Jie, N. (2023). GlobPOP: A 31-year (1990-2020) global gridded population dataset generated by cluster analysis and statistical learning (1.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.10088105</ref>|tributaries_left=[[Welmel River|Welmel]], [[Mena River|Mena]], [[Weyib River|Weyib]]|waterbodies=[[Genale Dawa III Hydroelectric Power Station|GD-3 Power Station Reservoir]]}} Uruzi rwa Ganale Doria (Somali: Webiga Janaale) (rwahinduwe kandi nka Genale Dorya) ni uruzi ruhoraho mu majyepfo y'uburasirazuba bwa Etiyopiya. Ruzamuka mu misozi y'iburasirazuba bwa Aleta Wendo, Ganale itemba mu majyepfo no mu burasirazuba kugira ngo ihuze na Dawa ku mupaka na Somaliya maze iba Jubba. Inkombe z'uru ruzi zirimo Welmel, Weyib (izwi kandi nka Gestro), na Mena. Amasumo ya Del Verme ni ikintu kigaragara mu nzira yayo yo hagati. Dukurikije inyandiko zasohotse n'Ikigo cy'Ibarurishamibare cya Etiyopiya, Ganale ifite uburebure bwa kilometero 858 (mile 533).[3] Minisiteri y'Umutungo w'Amazi ya Etiyopiya, ivuga ko ubuso bw'amazi mu kibaya cy'uruzi rwa Ganale Dorya-Dawa bufite uburebure bwa kilometero kare 31.900, aho amazi aturuka buri mwaka angana na metero kare 5.80 (205 × 109 cu ft), n'amazi yihariye angana na litiro 1.2 ku isegonda (0.042 cu ft/s) kuri kilometero kare.[4] Ubuso bw'amazi bugereranywa ko bufite ubushobozi bwo kuhira kilometero kare 1.070 (mile kare 410), no gutanga amasaha ya gigawati 9270 ku mwaka.[5] Uruzi rwa Ganale rwahawe izina rya Ganale Doria n'umushakashatsi w'Umutaliyani Vittorio Bottego akurikije izina ry'umuhanga mu binyabuzima w'Umutaliyani witwa Giacomo Doria.[6] Ganale Doria ni ingenzi mu mateka kuko yari umupaka uhuza Intara za Sidamo na Bale. Aho Ganale Doria ihurira na Dawa ni ahantu hazwi cyane nk'aho habanje gutangirira umupaka uhuza Etiyopiya na Kenya mu burengerazuba, n'aho hatangiriye umupaka uhuza Etiyopiya na Somaliya mu burasirazuba.[7] Mu 1936, Intambara ya Ganale Doria yarwaniwe mu majyepfo y'inzira y'uruzi. == Inyandiko == {{Reflist}} [[Ikiciro:Short description is different from Wikidata]] 2nrogtc5s5chofyl2moczuvsl1danyx 0 22899 131949 2026-06-14T18:16:20Z Ihimbazwe Didier 18343 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1260712969|Jikawo River]]" 131949 wikitext text/x-wiki {{Infobox river|name=Jikawo River|name_native=|name_native_lang=|name_other=|name_etymology=Shared with [[Jikawo]]|image=|image_size=|image_caption=|image_alt=|map=|map_size=|map_caption=|map_alt=|pushpin_map=South Sudan|pushpin_map_size=|pushpin_map_caption=Location of mouth in South Sudan|pushpin_map_alt=|subdivision_type1=Countries|subdivision_name1=[[Ethiopia]], [[South Sudan]]|length={{cvt|151|km}}|width_min=|width_avg=|width_max=|depth_min=|depth_avg=|depth_max=|discharge1_location=Mouth (estimate) <ref>{{Cite journal |last1=Müller Schmied |first1=Hannes |last2=Cáceres |first2=Denise |last3=Eisner |first3=Stephanie |last4=Flörke |first4=Martina |last5=Herbert |first5=Claudia |last6=Niemann |first6=Christoph |last7=Peiris |first7=Thedini Asali |last8=Popat |first8=Eklavyya |last9=Portmann |first9=Felix Theodor |last10=Reinecke |first10=Robert |last11=Schumacher |first11=Maike |last12=Shadkam |first12=Somayeh |last13=Telteu |first13=Camelia-Eliza |last14=Trautmann |first14=Tim |last15=Döll |first15=Petra |date=2021-02-23 |title=The global water resources and use model WaterGAP v2.2d: model description and evaluation |url=https://gmd.copernicus.org/articles/14/1037/2021/ |journal=Geoscientific Model Development |language=English |volume=14 |issue=2 |pages=1037–1079 |doi=10.5194/gmd-14-1037-2021 |doi-access=free |bibcode=2021GMD....14.1037M |issn=1991-959X|hdl=11250/2984567 |hdl-access=free }}</ref>|discharge1_min={{cvt|6.32|m3/s}}|discharge1_avg={{cvt|23.07|m3/s}}|discharge1_max={{cvt|44.23|m3/s}}|source1=|source1_location=|source1_coordinates={{coord|8.888134|N|34.741041|E}}|source1_elevation={{cvt|2418|m}}|mouth=[[Baro River]]|mouth_location=Near [[Jikawo]]|mouth_coordinates={{coord|8|22|N|33|46|E|display=it|region:ET_type:river}}|mouth_elevation={{cvt|415|m}}|progression=[[Baro River|Baro]] → [[Sobat River|Sobat]] → [[White Nile]] → [[Nile]] → [[Mediterranean Sea]]|river_system=[[Nile|Nile Basin]]|basin_size={{cvt|1940|km2}}|basin_landmarks=|basin_population=51,100|tributaries_left=|tributaries_right=|waterbodies=|waterfalls=|bridges=|ports=|custom_label=|custom_data=|extra=|cities=[[Pagak]]}} Uruzi rwa Jikawo ni uruzi rwo mu majyepfo y'uburengerazuba bwa Etiyopiya. Ni umugezi wa Baro, uhurira kuri latitude na longitude 8°22′N 33°46′E / 8.367°N 33.767°E. Uruzi ruzamuka muri Etiyopiya, kandi mu nzira yarwo yo hasi rugize umupaka na Sudani y'Amajyepfo.[2] == Reba kandi == * Urutonde rw'imigezi ya Etiyopiya * Urutonde rw'imigezi ya Sudani y'Epfo == Amareferensi == {{Reflist}} [[Ikiciro:Short description is different from Wikidata]] 6p6zmfx8gvv09e5t3ybbbnbthmaqchb 0 22900 131950 2026-06-14T20:07:59Z IRAKOZE Anastase 17617 Created by translating the page "[[:en:Special:Redirect/revision/1279107770|Chinde River]]" 131950 wikitext text/x-wiki Muri Mutarama 2020, ikamyo yari irimo aside sulfure nyinshi yaguye mu ruzi rwa Tano. Ku ya 13 Mutarama abaturage bagiriwe inama yo kutanywa amazi kubera umwanda. Kuva icyo gihe uruzi rwasubijwe uko rwari rumeze mbere.[1] == Amareferensi == {{Reflist}} * [http://www.filatelia.fi/articles/mozambique.html#chinde Ikarita igaragaza uruzi rwa Chinde] <templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles>18°35′S 36°28′E / 18.583°S 36.467°E / -18.583; 36.467 g0y7po68ic8y402s7zksaptg7c0mrus