وکشنری skrwiktionary https://skr.wiktionary.org/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%AA MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive میڈیا خاص ڳالھ مہاڑ ورتݨ آلا ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ وکشنری وکشنری ڳالھ مہاڑ فائل فائل ڳالھ مہاڑ میڈیا وکی میڈیا وکی ڳالھ مہاڑ سانچہ سانچہ ڳالھ مہاڑ مدد مدد ڳالھ مہاڑ ونکی ونکی ڳالھ مہاڑ TimedText TimedText talk ماڈیول ماڈیول ڳالھ مہاڑ Event Event talk 0 473 233085 108806 2026-04-06T17:06:02Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233085 wikitext text/x-wiki = آڳڑ پیچھڑ = (صفت فعل) * ہِک ݙوڄھے دے پِچھوں۔ * ہِک ݙوڄھے دے بعد۔ == اُردو == * ایک دوسرے کے پیچھے۔ * ایک دوسرے کے بعد۔ [[ونکی:سرائیکی لغت]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 12:25, 7 July 2019 (UTC) = آڳڑ پیچھڑ = == سرائیکی == * [[حال حَویلا]]۔ * حال احوال۔ * اڳّوں پِچّھوں دی صورتِ حال۔ * بد انتظامی ، رکاوٹ === گرائمر === * مذکر۔ == اُردو == * اَتا پتا۔ === گرائمر === * مذکر۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل 2010ء۔ صفحہ نمبر:۔ 39۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:٥٧, ١٢ اپريل ٢٠٢٢ (PKT) equyyrok7aclr7exchl5vgbsadyslxf 0 1042 233076 96680 2026-04-06T16:46:35Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233076 wikitext text/x-wiki = اَرتھ = (مذکر) == سرائیکی == * درویش دے مزار اُتے سالانہ میلہ (ش پ) * [[تقریب]] == اُردو == * درویش کے مزار پر سالانہ میلہ (ش پ) [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 08:20, 16 July 2019 (UTC) = اَرتھ = == سرائیکی == * [[نین٘در]]۔ * نکاح تُوں بعد گھوٹ دے پِیؤ کُوں بِیادری آلے نقد رقم ݙین٘دے ہِن۔ اُوں رقم کُوں "[[نین٘در]]" آکھیا وین٘دا ہِے۔ اِیں موقع اُتے رقم وصول کر تے لِکھ گِھدّی وین٘دی ہِے۔ کیوں جو بعد وِچ اِیہ رقم ݙیوݨی ہون٘دی ہِے، جیڑھی اِیں رقم دے برابر یا اِین٘دے تُوں وَدھ ہون٘دی ہِے جیڑھی آپ وصول کِیتی وین٘دی ہِے۔ اِیں موقع تے مقابلے وِچ ہِک ݙوجھے تُوں وَدھ تے رقم ݙیوݨ دی کوشِت کِیتی وین]دی ہِے۔ وَدھ رقم ݙیوݨ معزز ہووݨ دی علامت سمجھی وین٘دی ہِے۔ بِیادری دے جیڑھے بندے رقم ݙیوݨ ناں پُڄ سڳِّن اُنّھاں کُوں اعلان کر تے سَݙیا وین٘دا ہِے۔ جیڑھا بندہ اِیہ رقم نہ ݙے سڳّے اُوکُوں بِیادری تُوں وَکھ کر ݙِتّا وین٘دا ہِے۔ کُجھ حالات وِچ اِیں مجموعی رقم دا اَخِیر وِچ اعلان وِی کیتا وین٘دا ہِے۔ نین٘در ادا کرݨ کُوں "[[اَرتھ بھرݨ]]" آہدے ہِن۔ === گرائمر === * اصطلاح۔ * ترکیب۔ == اُردو == * نکاح کے بعد دولھا کے والد کو اعزّہ نقد رقم دیتے ہیں اس رقم کو "[[نین٘در]]" کہا جاتا ہے۔ اس موقع پر رقم وصول کر کے لکھ لی جاتی ہے، کیونکہ بعد میں یہ رقم دینا ہوتی ہے۔ جو اس رقم کے برابر یا اس سے زائد ہوتی ہے جو خود وصول کی جاتی ہے۔ اس موقع پر مقابلہ میں ایک دوسرے سے بڑھ کر رقم دینے کی کوشش کی جاتی ہے۔ زیادہ رقم دینا زیادہ معزز ہونے کی علامت سمجھی جاتی ہے۔ برادری کے جو افراد رقم دینے نہ پہنچ سکیں اُنہیں اعلان کر کے بُلایا جاتا ہے۔ جو آدمی یہ رقم نہ دے سکے اُسے برادری سے الگ کر دیا جاتا ہے۔ بعض حالات میں اس مجموعی رقم کا آخر میں اعلان بھی کیا جاتا ہے۔ نیندر ادا کرنے کو "[[اَرتھ بھرݨ]]" کہتے ہیں۔ == حوالہ == *[[سرائیکی نامہ]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[جھوک پبلشرز]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ۲۰۰۰ء، ۲۰۱٤۔ صفحہ نمبر:۔ 18۔ [[ونکی:سرائیکی نامہ]] [[ونکی:اصطلاحات]] [[ونکی:سرائیکی اصطلاحواں]] [[ونکی:سماجیات]] [[ونکی:شادی ویاہ دے رِیتاں]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٩:٥٢, ٤ جنوری ٢٠٢٢ (PKT) 39o1t5suk72r01cyr7en5ekzgv24dk8 0 14717 233095 32950 2026-04-06T17:27:32Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233095 wikitext text/x-wiki = وَلا کرݨ = == سرائیکی == * دُہراوݨ۔ * انکار کرݨ * کم چوری کرݨ == اُردو == * دُہرانا۔ == تفصیل == * اُوپر والے لفظ سے نظر آتا ہے کہ "وَلا" انگریزی سابقہ "Re" کو ظاہر کرتا ہے۔ کسی کام کو دوبارہ کرنا۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 12:34, 4 February 2020 (UTC) 9kixom9lrqn79fhhf30vjkdk8d64cl1 0 16890 233082 231476 2026-04-06T17:01:56Z Sraiki 18 233082 wikitext text/x-wiki = پال = (مؤنث) == سرائیکی == من٘ڈھ: سرائیکی * [[پات]] * قطار دِی ترتیب ۔ * کچّے اَمبّاں کُوں پکݨ کِیتے وَکھ کر تے رکھݨ۔ * گنّے دے پتّراں تے پِیڑے ہوئے چِھلّڑ۔ * صورت/ حالت == اُردو == * قطار کی ترتیب۔ * کچّے آموں کو پکنے کے لیے الگ رکھنا۔ * گنّے کے پتے اور پِیڑے ہوئے چھلکے۔ * لکیر * سطر * لائن * قطار == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 12:01, 25 August 2019 (UTC) = پال = (مذکر) == سرائیکی == * کچّے اَمبّاں کُوں پتراں دے اندر پکاوݨ دا عمل / پکاوݨ دی حالت۔ == اُردو == * کچّے آموں کو پتوں کے اندر پکانے کا عمل / پکانے کی حالت۔ [[ونکی:باغبانی تے نباتات]] [[ونکی:اصلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:باغبانی]] [[ونکی:اَمب تے اُون٘دے متعلقات]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 15:41, 26 July 2020 (UTC) = پال / پَہل = == سرائیکی == * تُلسی دے داݨے / ٹِیٹری دے کَنّے / پان٘سے۔ * کَنّا / لین (لوظّی معنٰی)۔ * [[پالاں]] / [[پَہلاں]] (جمع)۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مؤنث۔ === اصطلاح === * [[چِترائی اَتے متعلقات]] * [[صرافہ اَتے متعلقات]] == اُردو == * تُلسی کے دانے / ٹیٹری کے کنارے / پہلو۔ * کنارہ / قطار (لفظی معنی)۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]]۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:صرافہ اَتے متعلقات]] [[ونکی:چِترائی اَتے متعلقات]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ٢٠:٥١, ٢٩ جون ٢٠٢١ (PKT) = پال = == سرائیکی == * [[بندی]]۔ * فرش دے ٻاہْرلے پاسُوں لائی ڳئی سِلّھاں دی سِدّھی لَین۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مؤنث۔ === اصطلاح === * [[فرش اَتے متعلقات]] * [[گِل کاری اَتے متعلقات]] * [[عمارت سازی اَتے متعلقات]] * [[متفرق پیشے]] == اُردو == * فرش کی بیرونی جانب لگائی گئی اینٹوں کی سیدھی قطار۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ صفحہ نمبر: 866۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:متفرق پیشے]] [[ونکی:عمارت سازی اَتے متعلقات]] [[ونکی:گِل کاری اَتے متعلقات]] [[ونکی:فرش اَتے متعلقات]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٥:٥٢, ١١ ستمبر ٢٠٢١ (PKT) [[ونکی:سرائیکی لفظ]] [[ونکی:مؤنث]] = پال = == سرائیکی == * [[باڈر]]۔ === گرائمر === * مؤنث۔ == اُردو == * پال۔ === گرائمر === * مؤنث۔ == ہِندی == * پال۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 190۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، ہندی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ٢٠:٣١, ٢٥ جولائی ٢٠٢٢ (PKT) s3u03ky5h5k3r3nzzy3ebkker35m86p 0 64190 233087 108317 2026-04-06T17:08:36Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233087 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == من٘ڈھ: سرائیکی * [[مُدفکری]] * [[ان٘دیشہ]] * [[پُلسا]] * بے قراری * اچوِݨ == اردو == * اضطراب * پریشانی * اندیشہ * گھبراہٹ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:سرائیکی لفظ]] 9beafppgherq6xenn32go9tlb8hsnjy 0 112284 233096 233070 2026-04-06T17:28:50Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233096 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[مُن٘ڈھ کنوں پان٘د تئیں]] * ون٘ڄ وین٘د تائیں == اردو == * ابتدا سے لے کر انتہا تک * آخر تک * مرتے دم تک * رہتی دنیا تک * بہت دیر تک == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء o6rxlmnv479b2zbpsul60g3qe35rvl8 0 152148 233075 2026-04-06T16:45:25Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[تُرٻَٹُّوں]] * کناریاں تائیں پورا بھریا ہویا == اردو == * کناروں تک لبالب بھرا ہوا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233075 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[تُرٻَٹُّوں]] * کناریاں تائیں پورا بھریا ہویا == اردو == * کناروں تک لبالب بھرا ہوا q3lpi7lce0d8x8pvqa91b6brvwa120p 0 152149 233077 2026-04-06T16:50:32Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * شرکت کرݨ * [[شامل تھیوݨ]] == اردو == * شرکت کرنا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233077 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * شرکت کرݨ * [[شامل تھیوݨ]] == اردو == * شرکت کرنا 30lb19y3pi82f0hz9kd6zfwrwuo7126 0 152150 233078 2026-04-06T16:52:54Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[ملُوک]] ہووݨ == اردو == * رعنائی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233078 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[ملُوک]] ہووݨ == اردو == * رعنائی eer7esm3e6cksn257r0fyg1q23pn1rw 0 152151 233079 2026-04-06T16:55:43Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * گہرا دوست == اردو == * گہرا دوست" نال ورقہ تخلیق تھیا 233079 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * گہرا دوست == اردو == * گہرا دوست jcyz0i4pwjoad8nnl2lv6s89jsm30qj 0 152152 233080 2026-04-06T16:57:15Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * نہ ہن == اردو == * نہیں تھے" نال ورقہ تخلیق تھیا 233080 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * نہ ہن == اردو == * نہیں تھے 7c78h9lg9ijykywvz9ri7ij9sy97q7q 0 152153 233081 2026-04-06T17:00:04Z Sraiki 18 "* رجحان" نال ورقہ تخلیق تھیا 233081 wikitext text/x-wiki * رجحان qxcb89x7s3g6wj6xot63v8w0pyi7916 0 152154 233083 2026-04-06T17:03:00Z Sraiki 18 "* ٻہوں گھٹ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233083 wikitext text/x-wiki * ٻہوں گھٹ 692ak1mob9jheznw9uulespsz3vbi13 0 152155 233084 2026-04-06T17:04:30Z Sraiki 18 "* وݙے اہتمام آلا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233084 wikitext text/x-wiki * وݙے اہتمام آلا 7gsa5xsh7n17av9ytr1vbzyeoc7x0o7 0 152156 233086 2026-04-06T17:07:16Z Sraiki 18 "* شوق نال کھاوݨ آلا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233086 wikitext text/x-wiki * شوق نال کھاوݨ آلا qdve4tfrbpqlqkyss2ke2ddvo2l04p2 0 152157 233088 2026-04-06T17:09:49Z Sraiki 18 "* لاشعوری" نال ورقہ تخلیق تھیا 233088 wikitext text/x-wiki * لاشعوری sxblpa0mofv3yoq8tcu4fmc3jye41ys 0 152158 233089 2026-04-06T17:11:15Z Sraiki 18 "* مقبولیت" نال ورقہ تخلیق تھیا 233089 wikitext text/x-wiki * مقبولیت ioi7w2k4o3xdvj5sqyuqrqjlxxa9at9 0 152159 233090 2026-04-06T17:13:16Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * میکوں ݙاڈھی لوڑ ہے == اردو == * مجھے تو بہت ضرورت ہے" نال ورقہ تخلیق تھیا 233090 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * میکوں ݙاڈھی لوڑ ہے == اردو == * مجھے تو بہت ضرورت ہے 1idddti1ezzsx3x0ejo5dy7j3rrahev 0 152160 233091 2026-04-06T17:15:05Z Sraiki 18 "* وعدے آلے [[ݙین٘ہ]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233091 wikitext text/x-wiki * وعدے آلے [[ݙین٘ہ]] j4sjzf1u9hmsjd93llgdhltnrq130me 0 152161 233092 2026-04-06T17:16:44Z Sraiki 18 "* علاقے وچ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233092 wikitext text/x-wiki * علاقے وچ qvpfzl1dsd2kka1wcvtw03z1mngbisb 0 152162 233093 2026-04-06T17:18:58Z Sraiki 18 "* عین موقعے تے" نال ورقہ تخلیق تھیا 233093 wikitext text/x-wiki * عین موقعے تے ljjsn7v8a6eo70fmpfly4vjt7rkpyq2 0 152163 233094 2026-04-06T17:25:30Z Sraiki 18 "* [[کوتاہی کرݨ|کوتاہی]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233094 wikitext text/x-wiki * [[کوتاہی کرݨ|کوتاہی]] 97u8tnjx70orto6cpasrvla17vxiyqs