وکشنری skrwiktionary https://skr.wiktionary.org/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D9%BE%D8%B1%D8%AA MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive میڈیا خاص ڳالھ مہاڑ ورتݨ آلا ورتݨ آلے نال ڳالھ مہاڑ وکشنری وکشنری ڳالھ مہاڑ فائل فائل ڳالھ مہاڑ میڈیا وکی میڈیا وکی ڳالھ مہاڑ سانچہ سانچہ ڳالھ مہاڑ مدد مدد ڳالھ مہاڑ ونکی ونکی ڳالھ مہاڑ TimedText TimedText talk ماڈیول ماڈیول ڳالھ مہاڑ Event Event talk 0 4698 233183 111121 2026-04-11T06:34:37Z Sraiki 18 233183 wikitext text/x-wiki = ترنڈی = * (مؤنث) * اصطلاح: [[جانداراں دے اجتماعی ناں]]۔ == سرائیکی == * ݙان٘داں دا ہِک وَݙّا گَلّہ جیڑھا ویچݨ کِیتے گِھن وین٘دے ہِن۔ ݙان٘داں دا گلّہ۔ * [[ترنڈیاں]] (جمع)۔ * ٹولی == اُردو == * بیلوں کا ایک بڑا گلہ جو بیچنے کے لیے لے جاتے ہیں۔ * بیلوں کا گلہ۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:جانور بانی اَتے شکاریات]] [[ونکی:اِجتماعی ناں]] [[ونکی:جانداراں دے اجتماعی ناں]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، وکیپیڈین، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ([[User talk:MubasherKaleem|talk]])]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 14:06, 29 October 2020 (UTC) = ترنڈی = == سرائیکی == * وپاریاں دا ڈھیر ݙانداں ٹھالہ ترہا کے وستی وستی پھر کے ٹُر ٹُر ویچݨ۔ === گرائمر === * اصطلاح۔ === اصطلاح === * [[زناور اَتے اُنّھاں دے حوالے نال]] * [[جانور بانی اَتے شکاریات]] == اُردو == * بیوپاریوں کا زیادہ بیلوں کو ساتھ لے کر بستی بستی پھر کر چل پھر کر بیچنا۔ == حوالہ == * [[نویکلی سرائیکی لُغت پوتھی]]۔ (کتاب) از: [[غلام حُر خان کندانی]]۔ [[جھوک پبلشرز]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: ٢٠١١ء۔ [[ونکی:زناور اَتے اُنّھاں دے حوالے نال]] [[ونکی:جانور بانی اَتے شکاریات]] [[ونکی:پوتھی]] [[ونکی:نویکلی سرائیکی لُغت]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ٢٢:٢٧, ٢٣ اپريل ٢٠٢٢ (PKT) ogqpju7hcgo0dw6oxr6mq37ckjzv4vv 0 10002 233188 197455 2026-04-11T06:46:19Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233188 wikitext text/x-wiki = سُوترݨ = (مذکر) == سرائیکی == * ہِک لَکِّڑ جیڑھی رہٹ اُتے لڳی ہوندی ہِے اَتے اُوں دی "مالھ" کُوں اَپݨی جاء تے رکھیندی ہِے۔ * [[سُوت لڑ]] ۔ == اُردو == * ایک لکڑی جو رہٹ پر لگی ہوتی ہے اور اس کی "مالھ" کو اپنی جگہ پر رکھتی ہے۔ = سُوترݨ = (مصدر) = سرائیکی = * درست تِھیوݨ۔ * چِھکّیجݨ۔ * خالی کرݨ۔ * مَلَّݨ۔ * نَپِیڑݨ۔ * تیار کرݨ * بان کُوں صاف کرݨ۔ سِدّھا کرݨ (منجی باف دی اصطلاح)۔ * زچّہ دا ڈِھݙ دَبا تے غلاظت کڈھݨ (اصطلاح دائی)۔ == حاصل مصدر == * سُترائی۔ * سُوتک۔ == مشتقات == * سُتراوݨ۔ * سُترِیجݨ۔ = اُردو = * درست ہونا۔ * کھینچنا۔ خالی کرنا۔ مَلنا۔ نچوڑنا۔ * بان کو صاف کرنا۔ سیدھا کرنا (منجی باف کی اصطلاح)۔ * زچّہ کا پیٹ دبا کر غلاظت نکالنا (اصطلاح دائی)۔ [[ونکی:مصدر]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 14:08, 5 November 2019 (UTC) = سُوترݨ = * (مصدر) * اصطلاح: [[واݨ دی وَٹائی اَتے متعلقات]]، [[دستکاریاں]]، [[اصطلاحاتِ پیشہ وران]]۔ == سرائیکی == * واݨ دی بݨی ہوئی سُکّی رسّی / رسّیاں کُوں پِھرکی اُتے رڳڑݨ ڄاں جو نِکلی ہوئی تاراں جَھڑ ونڄِن۔ == اُردو == * بان کی بنی ہوئی خُشک رسّی / رسیوں کو پھرکی پر رگڑنا تاکہ نِکلی ہوئی تاریں جھڑ جائیں۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:دستکاریاں]] [[ونکی:واݨ دی وَٹائی اَتے متعلقات]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|تبادلۂ خیال]]) ١٥:٥١, ٩ جنوری ٢٠٢١ (PKT) = سُوترݨ = == سرائیکی == * دائی دا وضع حمل دے بعد زچّہ دا ڈِھڈھ دبا تے غلاظت کڈّھݨ (ہَتّھ کُوں اڳّوں تئیں وَلا تے پِچُّھوں تُوں دبین٘دے آوݨ)۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مصدر۔ === اصطلاح === * [[دایا گیری اَتے متعلقات]]۔ * [[دایا گیری اَتے زچّہ ٻچّہ]] * [[علاج معالجے اَتے متعلقات]] == اُردو == * دائی کا وضع حمل کے بعد زچّہ کا پیٹ دبا کر غلاظت نکالنا (ہاتھ کو آگے تک دوبارہ پیچھے سے دبائے آنا)۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ صفحہ نمبر: 659۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:علاج معالجے اَتے متعلقات]] [[ونکی:دایا گیری اَتے زچّہ ٻچّہ]] [[ونکی:دایا گیری اَتے متعلقات]]۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٤:٠٦, ١٠ جولائی ٢٠٢١ (PKT) == سرائیکی == === مصدر === * [[سُترݨ]]۔ == اُردو == === مصدر === * سُوتنا۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 568 [[ونکی:سرائیکی مصدر]] [[ونکی:سرائیکی مصادر]] [[ونکی:مصادر]] [[ونکی:مصدر]] [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:١١, ١٩ جنوری ٢٠٢٣ (PKT) 84vujmovlg5ga7o0i3masi2bag3wn8w 0 15261 233169 34142 2026-04-10T17:07:36Z Sraiki 18 /* ویلھک */ 233169 wikitext text/x-wiki = ویلھک = (صفت فعل) == سرائیکی == * جلدی نال۔ * [[وِہلک]]۔ == اُردو == * جلدی سے۔ * لاپرواہی [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 14:09, 6 February 2020 (UTC) 7p0hx3hscnom4zmoxpshnfm89sxfsn8 0 18892 233151 110092 2026-04-10T15:58:27Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233151 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * صفت من٘ڈھ: سن٘دھی * [[لوݨ]] دے بغیر * پھِکا [[رن٘گ]] * شرمندہ == اردو == * پھیکا * بے نمک * کم مٹھاس والا * بد مزہ * اداس * بے رونق * ہلکا * مدھم * شرمسار * کھسیانا * پریدہ رنگ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:سن٘دھی لفظ]] [[ونکی:صفت]] f8p496rcj4nuu5w2xjdbij1gh6014z0 0 24753 233162 55435 2026-04-10T16:54:30Z Sraiki 18 233162 wikitext text/x-wiki = ڳوٹ = (مؤنث) == سرائیکی == * چوپڑ دے کھیݙ وِچ ہِک ٹوٹا۔ * ٻوٹ/ جتی == اُردو == * چوپڑ کے کھیل میں ایک ٹکڑا / گوٹ ۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 13:04, 8 December 2019 (UTC) 3oufpbbw6ji5yzhuxlrrewkuyjne460 0 25259 233158 185942 2026-04-10T16:27:45Z Sraiki 18 /* ہوݙ */ 233158 wikitext text/x-wiki = ہوݙ = (مؤنث) == سرائیکی == من٘ڈھ: سرائیکی * [[ہَٹھ]] * شدید ردّ عمل ۔ * ضِد (درست معنیٰ)۔ == اُردو == * شدید ردّعمل۔ * ضِد (درست معنیٰ)۔ * سرکشی * ہٹ دھرمی * جاننے کے باوجود غلطی تسلیم نہ کرنا == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|talk]]) 15:23, 9 February 2020 (UTC) = ہوݙ = == سرائیکی == * [[تیزی]]۔ * [[تِکھاج]]۔ * [[تِلخاء]]۔ * ݙاڈھی ضد === گرائمر === * مؤنث۔ == اُردو == * تُندی۔ === گرائمر === * مؤنث۔ == فارسی == * تُندی۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 300۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، فارسی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] fyf1271ypu6763qw702paq6ehdy5unz 0 27020 233154 60281 2026-04-10T16:03:11Z Sraiki 18 /* محاورہ */ 233154 wikitext text/x-wiki == محاورہ == * طرفداری کرݨ * [[پَسّاں چاوݨ]] * حمائت کرݨ * پس کرݨ == اردو == * طرفداری کرنا [[ونکی:محاورہ]] e8dgz7uydx6smzgep25u7rnjpwtzic2 0 35842 233181 157722 2026-04-11T06:31:18Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233181 wikitext text/x-wiki = کوکی = == سرائیکی == * [[نک]] وِچ [[پاوݨ]] دا کِل آلی کار ہِک [[پوپا]]۔ * [[پوپی]] * ٻال کھݙاوݨ آلی === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مؤنث۔ === اصطلاح === * [[ڳہݨیاں دے ناں]] * [[سنار اَتے متعلقات]] * [[صرافہ اَتے متعلقات]] == اُردو == * ناک میں پہننے کا کِیل نُما ایک پوپا۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ صفحہ نمبر: 629۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:صرافہ اَتے متعلقات]] [[ونکی:سنار اَتے متعلقات]] [[ونکی:ڳہݨیاں دے ناں]] == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:٥٩, ١ جولائی ٢٠٢١ (PKT) = کوکی = == سرائیکی == * کِھیر پِلاوݨ آلی دائی۔ === تلفّظ === * آئی پی اے / IPA: === گرائمر === * مؤنث۔ === اصطلاح === * [[زچّہ ٻچّہ اَتے متعلقات]]۔ * [[دایا گیری اَتے زچّہ ٻچّہ]] * [[علاج معالجے اَتے متعلقات]] == اُردو == * دودھ پِلانے والی دائی۔ == حوالہ == *[[اصطلاحاتِ پیشہ وران]] (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ صفحہ نمبر: 665۔ [[ونکی:اصطلاحاتِ پیشہ وران]] [[ونکی:علاج معالجے اَتے متعلقات]] [[ونکی:دایا گیری اَتے زچّہ ٻچّہ]] [[ونکی:زچّہ ٻچّہ اَتے متعلقات]]۔ [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|MubasherKaleem]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٧:٢٣, ١٠ جولائی ٢٠٢١ (PKT) gzzalu6ww1whx3ai6g5glskkim66xfg 0 68972 233156 168022 2026-04-10T16:14:00Z Sraiki 18 /* للمی */ 233156 wikitext text/x-wiki = للمی = == سرائیکی == * [[ولد الحرام]]۔ * [[حرامی]]۔ * [[پوکھی]]۔ === گرائمر === * مذکر۔ == اُردو == * از غیبیا۔ * خود رو * جنگلی * بے اصل * بے قیمت * فضول * ناقص النسب === گرائمر === * مذکر۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 51۔ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٩:٠٩, ٩ مئی ٢٠٢٢ (PKT) = للمی = == سرائیکی == * [[پوکھی]]۔ * خود رَو فصل۔ * للمی گھاہ === گرائمر === * مذکر۔ == اُردو == * پرچھا۔ === گرائمر === * مذکر۔ == ہِندی == * پرچھا۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 215۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، ہندی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٣:٤٦, ١٤ اگست ٢٠٢٢ (PKT) k9zbwyh2o4dpwce6v4w1dhk9zqn5xrh 0 71363 233180 208088 2026-04-11T06:28:02Z Sraiki 18 233180 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * امید * توقع * [[جھان٘جھݨ]] * [[جھان٘جھر]] * آپݨی کوشش * بے وس بندے کوشش * ہیݨے بندے دی کیتی کوشش ؏ــ ݙَس  وے   دِلڑی   ساہویں   اڳّوں جِیوݨ جوڳی جھانجھ کتھاں ہَے! اظہرؔ کلیاݨی * [[نخرہ]] * ناز تے انداز ؏ ـــ تال کُٹیندا جان٘جھ کریندا، ڳݨ ڳݨ ہک ہک پیر رکھیندا == اردو == * پاؤں میں پہننے کا زیور * نخرہ == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء oc0eelajae5vxzbv8bukimo54gx34f2 0 89912 233176 151424 2026-04-11T06:19:53Z Sraiki 18 /* سیوا */ 233176 wikitext text/x-wiki = سیوا = == سرائیکی == * [[سَلام]]۔ * [[بندکی]]۔ * [[خِذمت]] === گرائمر === * مذکر۔ == اُردو == * پرنام۔ === گرائمر === * مذکر۔ == سنسکرت == * پرنام۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 218۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، سنسکرت ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ٢٠:١٨, ١٥ اگست ٢٠٢٢ (PKT) == سرائیکی == من٘ڈھ: سنسکرت * [[خدمت]] == اردو == * خدمت * نگہداشت * حفاظت * نوکری * ملازمت == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء [[ونکی:سنسکرت لفظ]] = سیوا = == سرائیکی == * [[عِبادت]]۔ * [[نَذر]]۔ * [[نیاز]]۔ === گرائمر === * مؤنث۔ == اُردو == * پُوجا۔ * پُوجا پاٹ۔ === گرائمر === * مؤنث۔ == ہِندی == * پُوجا۔ * پُوجا پاٹ۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 235۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، ہندی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:٥٥, ٢٢ اگست ٢٠٢٢ (PKT) t7q2ft1x0zrnzifi4jmaohhz3wifx0z 0 100207 233174 162768 2026-04-10T17:15:41Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233174 wikitext text/x-wiki = تلا = == سرائیکی == * [[تَلَئی]]۔ * [[ٹوبھا]]۔ * [[ٹوبھرا]]۔ * پلاٹ وچ لاوݨ آلا گھاہ === گرائمر === * مذکر / مؤنث۔ == اُردو == * تَلَیّا۔ === گرائمر === * مؤنث۔ == ہِندی == * تَلَیّا۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 297۔ [[ونکی:سرائیکی، اُردو، ہندی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:١٤, ٢٥ ستمبر ٢٠٢٢ (PKT) 7uolyw0v00zh86zqvumxxyhaq3tss7p 0 103216 233187 167723 2026-04-11T06:42:47Z Sraiki 18 233187 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[سان٘دھوڑان٘د]] رم جھِم == اردو == * سردیوں کی بارش، * ایسی بوندا باندی جو وقفے وقفے سے کئی روز تک برستی رہے * کئی روز تک برسنے والا بادل == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء efj8pp94pminp156zdhyzq47dgym478 0 108922 233190 177726 2026-04-11T06:49:16Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233190 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == === اِسمِ صفت === * [[چُݨے ہوئے]]۔ * [[اہم اہم]]۔ * [[چُݨِیدہ]] * منتخب * مخصوص == اُردو == === اِسمِ صفت === * خاص خاص۔ == عربی == === اِسمِ صفت === * خاص خاص۔ == حوالہ == * [[شوکتُ اللُّغات]]۔ (کتاب) از: [[پروفیسر شوکت مُغل]]۔ [[سرائیکی ادبی بورڈ]]، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: اپریل ٢٠١٠ء۔ صفحہ نمبر:۔ 399 [[ونکی:سرائیکی اسمائے صفات]]۔ [[ونکی:اسمائے صفات]]۔ [[ونکی:سرائیکی اِسمِ صفت]] [[ونکی:سرائیکی، اُردو، عربی ڈکشنری]]۔ [[ونکی:شوکتُ اللُّغات]] [[ونکی:سرائیکی ڈکشنری]] [[ونکی:اُردو، سرائیکی ڈکشنری]] [[ورتݨ آلا:MubasherKaleem|مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ ]] ([[ورتݨ آلے دی ڳالھ مہاڑ:MubasherKaleem|ڳالھ مُہاڑ]]) ١٨:٣٧, ٧ نومبر ٢٠٢٢ (PKT) te5szp55kr0nn1age04hlvm9gzalqlw 0 113795 233185 186035 2026-04-11T06:39:08Z Sraiki 18 /* سرائیکی */ 233185 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * مستی اِچ من٘ہ اِچوں نکلݨ والی [[آواز]] * ہک خیالی پکھو جہڑا ساری رات اللہ ہو حق ہو دی تسبی کریندے == اردو == * شوق و مستی میں منہ سے نکلنے والی آواز == حوالہ == * [[پہلی وݙی سرائیکی لغت]]، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء eskhvmdbxtc8svrvfni44v8669rco00 0 151422 233155 231475 2026-04-10T16:05:44Z Sraiki 18 233155 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == مؤنث * [[بیگانی]] * [[غیر]] * [[پَرائی|پرائی]] * عجیب سی * مذکر: [[اوپرا]] == اردو == * بیگانی * اجنبی * نامحرم kq9rta1x3d1pn69d78jhwhg8rcg0lss 0 152192 233152 2026-04-10T16:00:13Z Sraiki 18 "* بالکل چُپ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233152 wikitext text/x-wiki * بالکل چُپ 7qgmsxtzd2emtg0totdb12rmnmz5ixz 0 152193 233153 2026-04-10T16:01:29Z Sraiki 18 "* منت سماجت" نال ورقہ تخلیق تھیا 233153 wikitext text/x-wiki * منت سماجت pshcy8zuw731cxrxbff22a5atddo9ty 0 152194 233157 2026-04-10T16:17:29Z Sraiki 18 "* امیر لوک" نال ورقہ تخلیق تھیا 233157 wikitext text/x-wiki * امیر لوک bmebvobcodfvwg04l6plnt08q33q9c7 0 152195 233159 2026-04-10T16:30:31Z Sraiki 18 "* حد، انت" نال ورقہ تخلیق تھیا 233159 wikitext text/x-wiki * حد، انت 6o4y47hxpxzm3gfl7ejox81kfctdxtm 0 152196 233160 2026-04-10T16:38:56Z Sraiki 18 "* بے قراری" نال ورقہ تخلیق تھیا 233160 wikitext text/x-wiki * بے قراری lzaygot9z0hht3fatu0v7zx09ag2gl9 0 152197 233161 2026-04-10T16:45:37Z Sraiki 18 "* بند تھی ڳئی ہے" نال ورقہ تخلیق تھیا 233161 wikitext text/x-wiki * بند تھی ڳئی ہے 6niire123gr4kippal6i2ugal8vaiyu 0 152198 233163 2026-04-10T16:58:16Z Sraiki 18 "* فون دی گھنٹی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233163 wikitext text/x-wiki * فون دی گھنٹی o0phojb21sc84vpjtgbwbijn5kdzxth 0 152199 233164 2026-04-10T17:00:28Z Sraiki 18 "* حوصلہ افزائی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233164 wikitext text/x-wiki * حوصلہ افزائی sb2o4ax89dv9baeqm71nfy853ouilnu 0 152200 233165 2026-04-10T17:02:41Z Sraiki 18 "* آکڑ تے ٹرݨ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233165 wikitext text/x-wiki * آکڑ تے ٹرݨ jwxzuisjxrcei7lj8ydwl5secxxxzit 0 152201 233166 2026-04-10T17:04:10Z Sraiki 18 "* لگاتار" نال ورقہ تخلیق تھیا 233166 wikitext text/x-wiki * لگاتار berbt2avrlmu40omydrha38meypnnnm 0 152202 233167 2026-04-10T17:04:56Z Sraiki 18 "* [[نخرے]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233167 wikitext text/x-wiki * [[نخرے]] born3g79jom40ozv2xfyjq36fjdjk4f 0 152203 233168 2026-04-10T17:06:11Z Sraiki 18 "* سپاس نامہ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233168 wikitext text/x-wiki * سپاس نامہ jwnwr1x5dkkpoddtg1oor1utibz50yn 0 152204 233170 2026-04-10T17:09:32Z Sraiki 18 "* بُری زحمت" نال ورقہ تخلیق تھیا 233170 wikitext text/x-wiki * بُری زحمت m2olmqv4yi7802k7yas4t8pfveiocyz 0 152205 233171 2026-04-10T17:10:16Z Sraiki 18 "* رحمت" نال ورقہ تخلیق تھیا 233171 wikitext text/x-wiki * رحمت nr9d1ilqzv10v88d536oc4ks4x93sna 0 152206 233172 2026-04-10T17:11:25Z Sraiki 18 "* اُچھلدے ہوئے شورے" نال ورقہ تخلیق تھیا 233172 wikitext text/x-wiki * اُچھلدے ہوئے شورے n7pdcuqymasfmfgjuv9t3r2tia0h19s 0 152207 233173 2026-04-10T17:13:49Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * بھال == اردو == * دیکھ بھال" نال ورقہ تخلیق تھیا 233173 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * بھال == اردو == * دیکھ بھال eu36iqfqdoik6j1r77jfhg7rbp16xf3 0 152208 233175 2026-04-11T06:18:05Z Sraiki 18 "* [[ہک ٹک]] * مجرب اردو * آزمودہ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233175 wikitext text/x-wiki * [[ہک ٹک]] * مجرب اردو * آزمودہ m8z1a456cjdff4ygczeiqyev1q94s7x 0 152209 233177 2026-04-11T06:23:19Z Sraiki 18 "* شدید سردی" نال ورقہ تخلیق تھیا 233177 wikitext text/x-wiki * شدید سردی cqzbb1610rylyzmtfmm2jro5djxwlkf 0 152210 233178 2026-04-11T06:25:05Z Sraiki 18 "* ٻہوں پورھیا نال" نال ورقہ تخلیق تھیا 233178 wikitext text/x-wiki * ٻہوں پورھیا نال eoin09djq0lbow9apg9ff4j6pl904wg 0 152211 233179 2026-04-11T06:26:09Z Sraiki 18 "* شرط" نال ورقہ تخلیق تھیا 233179 wikitext text/x-wiki * شرط cgut14ivhho2jwiojy686rzemvapw3o 0 152212 233182 2026-04-11T06:33:36Z Sraiki 18 "* گوند وانڳوں چمبڑ ون٘ڄݨ" نال ورقہ تخلیق تھیا 233182 wikitext text/x-wiki * گوند وانڳوں چمبڑ ون٘ڄݨ 56y8sd9oy0o22fifzzr48oga2wpwpaw 0 152213 233184 2026-04-11T06:36:12Z Sraiki 18 "* بہت زیادہ محو ہونا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233184 wikitext text/x-wiki * بہت زیادہ محو ہونا 3ud21qh5rclvlhrfv5ujzrhn2ay2tga 0 152214 233186 2026-04-11T06:40:11Z Sraiki 18 "* علامت" نال ورقہ تخلیق تھیا 233186 wikitext text/x-wiki * علامت 4jervnoh4fgdk2uq5ax751iebikkvow 0 152215 233189 2026-04-11T06:47:58Z Sraiki 18 "* [[سْکڑݨ]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233189 wikitext text/x-wiki * [[سْکڑݨ]] 4xz27egusgkqbfdbn3jljn5zkvnvn7k 0 152216 233191 2026-04-11T06:53:14Z Sraiki 18 "== سرائیکی == * [[لُہندیاں دا]] * کلہا پتر == اردو == * اکلوتا بیٹا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233191 wikitext text/x-wiki == سرائیکی == * [[لُہندیاں دا]] * کلہا پتر == اردو == * اکلوتا بیٹا qqmlef2vyhdfsgz1oioqqr5bknwbffy 0 152217 233192 2026-04-11T06:55:45Z Sraiki 18 "تحقیری کلمہ * برتن۔" نال ورقہ تخلیق تھیا 233192 wikitext text/x-wiki تحقیری کلمہ * برتن۔ e6n5u0htpaophmwuchc6fuvsmk0s9r3 0 152218 233193 2026-04-11T06:56:40Z Sraiki 18 "* منتظم" نال ورقہ تخلیق تھیا 233193 wikitext text/x-wiki * منتظم e64z4ze80mufwlo6c3lsi1ik9v3uehw 0 152219 233194 2026-04-11T06:58:30Z Sraiki 18 "* [[ترسلا تھیوݨ|تسلی تھیوݨ]]" نال ورقہ تخلیق تھیا 233194 wikitext text/x-wiki * [[ترسلا تھیوݨ|تسلی تھیوݨ]] 9kfqagqzndto0gee06tw7n5iki9x5oe 0 152220 233195 2026-04-11T07:00:19Z Sraiki 18 "* نا مکمل * ادھورا" نال ورقہ تخلیق تھیا 233195 wikitext text/x-wiki * نا مکمل * ادھورا fmqzyn4m0z1vix598srpoq78qzoea5f