Wikivir slwikisource https://sl.wikisource.org/wiki/Glavna_stran MediaWiki 1.46.0-wmf.24 first-letter Datoteka Posebno Pogovor Uporabnik Uporabniški pogovor Wikivir Pogovor o Wikiviru Slika Pogovor o sliki MediaWiki Pogovor o MediaWiki Predloga Pogovor o predlogi Pomoč Pogovor o pomoči Kategorija Pogovor o kategoriji Stran Pogovor o strani Kazalo Pogovor o kazalu TimedText TimedText talk Modul Pogovor o modulu Event Event talk 0 3114 223949 161574 2026-04-23T13:18:02Z Jan Arh 8560 /* III */ 223949 wikitext text/x-wiki {{naslov-mp | prejšnji= Parizina | naslednji= Šmarna gora | naslov= Romanca od Strmega grada | poglavje= [[Nezbrano delo Franceta Prešerna#Nezbrane balade in romance|Nezbrane balade in romance]] | avtor= France Prešeren | izdano= | vir={{fc|drugo|http://www.ff.uni-lj.si/slovjez/preseren_nemske_pisma_ostalo.pdf|s=21-23|ff.uni-lj.si}} | dovoljenje=javna last | obdelano=4 }} {{rimska poglavja|4}} == I == <poem> »Zašlá sem in stezè ne vem, naprej ne vem, nazaj ne smem. Pušavnik! pokažíte, kod na Strmi grad gre pot od tod. Oh, gôri ljubi moj, gradník že dosti dni leží bolnik, da ni ga pome ljubljeno nevesto mu obljubljeno.« — »O, lepa hčer, o lepa hčer! počij pri meni en večer, lej, bliža se že tamna noč, in péšat’ vidim tvojo móč.« — »O, ne mudíte me nikar, nočí in truda mi ni mar, počivat’, spati ne pusté, mi ne pusté skrbí grenké.« — »O, pojdi z mano na moj dom, razlega po goráh se gróm, poglej, oblakov čudni ples, kakó vihar bučí skoz les!« {{prelom strani}} »O, ne mudíte me nikar, naj treska grom, bučí vihar, vihar, oh, hujši, bolj strašán po srcu rjove noč in dan!« — »Poslušaj, deklica! svèt moj, ostani tukaj saj nocoj, lej, preden prideva do vrat, čuvaj odšel bo nama spat!« »O, ne mudíte me nikar, če slišal me ne bo vratar, ko mu odprla toljkokràt, poslal odpreti bo enkràt!« — »Ostani, hčer! tvoj mlad gradník, o, ni bolnik, ampak lažnik, te slišal trkati ne bo, ker sladko spi z mlado gospo!« — »Ubij te grom, devištva tat! Že sedem méscov hodim mat’, Bog ti, gradník! zanêsi mlad, od tebe nosim greha sad!« — Ko té besede ’zgovorí, na tla se zvrne, omedli, ’zvijè fantiček se od nje, al ona se več ne zavé. </poem> == II == <poem> Na majhni trati v sredi rož grob zjutraj koplje sveti mož, gre mimo mlad gradník na lov, otróčnico, grob gleda nov. Pušavnikovo kúpit’ vest uzáme zlatih polno pest »Kar imam s sabo,« pravi, »na! in molči, da ne zve gospa.« »Nikar, nikar, žlahtni gospod! De greha vaš ne plača rod, za svete maše dajte dnar, sirotam dajte bògat dar, de duši, če je v vicah zdaj, pomagajo v nebeški raj, in sineka, ki je na svét prišel, rediva sedem lét, ko spolni léta té, se ž njim na pot podal bom v šole Rim.« </poem> == III == <poem> Gorje, gorje, gradník nezvest! kakó te peče huda vest! Krivíc maš’vávec večni Bog, obilno pošlje ti nadlog; zaprto žene je teló, skrbi te, kam boš djal blagó, skrbi te starost brez otrók, grajšino dati tujcam ’z rok. </poem> == IV == <poem> Preteklo b’lo je petnajst lét, pušavnik pride ’z Rima spet, iz Rima pride mašnik mlad, ki bil je star’ga greha sad. Domábleži gradník bolan. Pušavnik reče mu en dan: »Skrbí vas grad, blagó, gospod! ker z vami ugasnil bo vaš rod; Mariji dajte grad svoj v last, zidájte cerkev nji na čast, de bo mašvàl v nji sin za vas, sèm hodil romar vsaki čas.« — Mariji dal je grad svoj v last, je zidal cerkev nji na čast, v nji sin je zanjga mašo bral, in mater svojo ’z vic jemal. Kjer bil je Strmi grad nekdàj, velíka božja pot je zdaj. </poem> [[Kategorija:France Prešeren]] [[Kategorija:Poezija]] [[Kategorija:Balade in romance]] [[Kategorija:Nezbrano delo Franceta Prešerna]] [[Kategorija:Nezbrane balade in romance]] [[Kategorija:19. stoletje]] h8kxwa8zyvtpydzenohef5we7vowlbi 223950 223949 2026-04-23T13:18:39Z Jan Arh 8560 /* IV */ 223950 wikitext text/x-wiki {{naslov-mp | prejšnji= Parizina | naslednji= Šmarna gora | naslov= Romanca od Strmega grada | poglavje= [[Nezbrano delo Franceta Prešerna#Nezbrane balade in romance|Nezbrane balade in romance]] | avtor= France Prešeren | izdano= | vir={{fc|drugo|http://www.ff.uni-lj.si/slovjez/preseren_nemske_pisma_ostalo.pdf|s=21-23|ff.uni-lj.si}} | dovoljenje=javna last | obdelano=4 }} {{rimska poglavja|4}} == I == <poem> »Zašlá sem in stezè ne vem, naprej ne vem, nazaj ne smem. Pušavnik! pokažíte, kod na Strmi grad gre pot od tod. Oh, gôri ljubi moj, gradník že dosti dni leží bolnik, da ni ga pome ljubljeno nevesto mu obljubljeno.« — »O, lepa hčer, o lepa hčer! počij pri meni en večer, lej, bliža se že tamna noč, in péšat’ vidim tvojo móč.« — »O, ne mudíte me nikar, nočí in truda mi ni mar, počivat’, spati ne pusté, mi ne pusté skrbí grenké.« — »O, pojdi z mano na moj dom, razlega po goráh se gróm, poglej, oblakov čudni ples, kakó vihar bučí skoz les!« {{prelom strani}} »O, ne mudíte me nikar, naj treska grom, bučí vihar, vihar, oh, hujši, bolj strašán po srcu rjove noč in dan!« — »Poslušaj, deklica! svèt moj, ostani tukaj saj nocoj, lej, preden prideva do vrat, čuvaj odšel bo nama spat!« »O, ne mudíte me nikar, če slišal me ne bo vratar, ko mu odprla toljkokràt, poslal odpreti bo enkràt!« — »Ostani, hčer! tvoj mlad gradník, o, ni bolnik, ampak lažnik, te slišal trkati ne bo, ker sladko spi z mlado gospo!« — »Ubij te grom, devištva tat! Že sedem méscov hodim mat’, Bog ti, gradník! zanêsi mlad, od tebe nosim greha sad!« — Ko té besede ’zgovorí, na tla se zvrne, omedli, ’zvijè fantiček se od nje, al ona se več ne zavé. </poem> == II == <poem> Na majhni trati v sredi rož grob zjutraj koplje sveti mož, gre mimo mlad gradník na lov, otróčnico, grob gleda nov. Pušavnikovo kúpit’ vest uzáme zlatih polno pest »Kar imam s sabo,« pravi, »na! in molči, da ne zve gospa.« »Nikar, nikar, žlahtni gospod! De greha vaš ne plača rod, za svete maše dajte dnar, sirotam dajte bògat dar, de duši, če je v vicah zdaj, pomagajo v nebeški raj, in sineka, ki je na svét prišel, rediva sedem lét, ko spolni léta té, se ž njim na pot podal bom v šole Rim.« </poem> == III == <poem> Gorje, gorje, gradník nezvest! kakó te peče huda vest! Krivíc maš’vávec večni Bog, obilno pošlje ti nadlog; zaprto žene je teló, skrbi te, kam boš djal blagó, skrbi te starost brez otrók, grajšino dati tujcam ’z rok. </poem> == IV == <poem> Preteklo b’lo je petnajst lét, pušavnik pride ’z Rima spet, iz Rima pride mašnik mlad, ki bil je star’ga greha sad. Domábleži gradník bolan. Pušavnik reče mu en dan: »Skrbí vas grad, blagó, gospod! ker z vami ugasnil bo vaš rod; Mariji dajte grad svoj v last, zidájte cerkev nji na čast, de bo mašvàl v nji sin za vas, sèm hodil romar vsaki čas.« — Mariji dal je grad svoj v last, je zidal cerkev nji na čast, v nji sin je zanjga mašo bral, in mater svojo ’z vic jemal. Kjer bil je Strmi grad nekdàj, velíka božja pot je zdaj. </poem> [[Kategorija:France Prešeren]] [[Kategorija:Poezija]] [[Kategorija:Balade in romance]] [[Kategorija:Nezbrano delo Franceta Prešerna]] [[Kategorija:Nezbrane balade in romance]] [[Kategorija:19. stoletje]] 0mzcbnc4c913mjxnaujm7uf1nzwnkri 223951 223950 2026-04-23T13:18:58Z Jan Arh 8560 /* IV */ 223951 wikitext text/x-wiki {{naslov-mp | prejšnji= Parizina | naslednji= Šmarna gora | naslov= Romanca od Strmega grada | poglavje= [[Nezbrano delo Franceta Prešerna#Nezbrane balade in romance|Nezbrane balade in romance]] | avtor= France Prešeren | izdano= | vir={{fc|drugo|http://www.ff.uni-lj.si/slovjez/preseren_nemske_pisma_ostalo.pdf|s=21-23|ff.uni-lj.si}} | dovoljenje=javna last | obdelano=4 }} {{rimska poglavja|4}} == I == <poem> »Zašlá sem in stezè ne vem, naprej ne vem, nazaj ne smem. Pušavnik! pokažíte, kod na Strmi grad gre pot od tod. Oh, gôri ljubi moj, gradník že dosti dni leží bolnik, da ni ga pome ljubljeno nevesto mu obljubljeno.« — »O, lepa hčer, o lepa hčer! počij pri meni en večer, lej, bliža se že tamna noč, in péšat’ vidim tvojo móč.« — »O, ne mudíte me nikar, nočí in truda mi ni mar, počivat’, spati ne pusté, mi ne pusté skrbí grenké.« — »O, pojdi z mano na moj dom, razlega po goráh se gróm, poglej, oblakov čudni ples, kakó vihar bučí skoz les!« {{prelom strani}} »O, ne mudíte me nikar, naj treska grom, bučí vihar, vihar, oh, hujši, bolj strašán po srcu rjove noč in dan!« — »Poslušaj, deklica! svèt moj, ostani tukaj saj nocoj, lej, preden prideva do vrat, čuvaj odšel bo nama spat!« »O, ne mudíte me nikar, če slišal me ne bo vratar, ko mu odprla toljkokràt, poslal odpreti bo enkràt!« — »Ostani, hčer! tvoj mlad gradník, o, ni bolnik, ampak lažnik, te slišal trkati ne bo, ker sladko spi z mlado gospo!« — »Ubij te grom, devištva tat! Že sedem méscov hodim mat’, Bog ti, gradník! zanêsi mlad, od tebe nosim greha sad!« — Ko té besede ’zgovorí, na tla se zvrne, omedli, ’zvijè fantiček se od nje, al ona se več ne zavé. </poem> == II == <poem> Na majhni trati v sredi rož grob zjutraj koplje sveti mož, gre mimo mlad gradník na lov, otróčnico, grob gleda nov. Pušavnikovo kúpit’ vest uzáme zlatih polno pest »Kar imam s sabo,« pravi, »na! in molči, da ne zve gospa.« »Nikar, nikar, žlahtni gospod! De greha vaš ne plača rod, za svete maše dajte dnar, sirotam dajte bògat dar, de duši, če je v vicah zdaj, pomagajo v nebeški raj, in sineka, ki je na svét prišel, rediva sedem lét, ko spolni léta té, se ž njim na pot podal bom v šole Rim.« </poem> == III == <poem> Gorje, gorje, gradník nezvest! kakó te peče huda vest! Krivíc maš’vávec večni Bog, obilno pošlje ti nadlog; zaprto žene je teló, skrbi te, kam boš djal blagó, skrbi te starost brez otrók, grajšino dati tujcam ’z rok. </poem> == IV == <poem> Preteklo b’lo je petnajst lét, pušavnik pride ’z Rima spet, iz Rima pride mašnik mlad, ki bil je star’ga greha sad. Domá leži gradník bolan. Pušavnik reče mu en dan: »Skrbí vas grad, blagó, gospod! ker z vami ugasnil bo vaš rod; Mariji dajte grad svoj v last, zidájte cerkev nji na čast, de bo mašvàl v nji sin za vas, sèm hodil romar vsaki čas.« — Mariji dal je grad svoj v last, je zidal cerkev nji na čast, v nji sin je zanjga mašo bral, in mater svojo ’z vic jemal. Kjer bil je Strmi grad nekdàj, velíka božja pot je zdaj. </poem> [[Kategorija:France Prešeren]] [[Kategorija:Poezija]] [[Kategorija:Balade in romance]] [[Kategorija:Nezbrano delo Franceta Prešerna]] [[Kategorija:Nezbrane balade in romance]] [[Kategorija:19. stoletje]] f7lmz5zqn113xfqqbdfg3ocph84htqb