Wikisource:Scriptorium

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>sourceswiki</dbname>
    <base>https://wikisource.org/wiki/Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.45.0-wmf.7</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Page</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Page talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Index talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Author</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Author talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Scriptorium</title>
    <ns>4</ns>
    <id>187</id>
    <revision>
      <id>1175011</id>
      <parentid>1174376</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T23:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>101332</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tech News: 2025-27 */ new section</comment>
      <origin>1175011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115943" sha1="4k281d5yaenik5m8s0rlvmlf4llu9jp" xml:space="preserve">{{scriptoriumhead}}

== Your wiki will be in read-only soon ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-03-19|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-03-19|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:14, 14 March 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Tech News: 2025-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Twice a year, around the equinoxes, the Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team performs [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|a datacenter server switchover]], redirecting all traffic from one primary server to its backup. This provides reliability in case of a crisis, as we can always fall back on the other datacenter. [http://listen.hatnote.com/ Thanks to the Listen to Wikipedia] tool, you can hear the switchover take place: Before it begins, you'll hear the steady stream of edits; Then, as the system enters a brief read-only phase, the sound stops for a couple of minutes, before resuming after the switchover. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. If you want to keep an ear out for the next server switchover, listen to the wikis on [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 March 19 at 14:00 UTC].

'''Updates for editors'''

* The [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es improved Content Translation tool dashboard] is now available in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] and will be available for all Wikipedias [[phab:T387821|soon]]. With [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|the unified dashboard]], desktop users can now: Translate new sections of an article; Discover and access topic-based [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=ig&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits article suggestion filters] (initially available only for mobile device users); Discover and access the [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists|Community-defined lists]] filter, also known as &quot;Collections&quot;, from wiki-projects and campaigns.
* On Wikimedia Commons, a [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|new system to select the appropriate file categories]] has been introduced: if a category has one or more subcategories, users will be able to click on an arrow that will open the subcategories directly within the form, and choose the correct one. The parent category name will always be shown on top, and it will always be possible to come back to it. This should decrease the amount of work for volunteers in fixing/creating new categories. The change is also available on mobile. These changes are part of planned improvements to the UploadWizard.
* The Community Tech team is seeking wikis to join a pilot for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] feature and a refreshed Special:Block page in late March. Multiblocks enables administrators to impose multiple different types of blocks on the same user at the same time. If you are an admin or steward and would like us to discuss joining the pilot with your community, please leave a message on the [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|project talk page]].
* Starting March 25, the Editing team will test a new feature for Edit Check at [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Half of the newcomers on these wikis will see all [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Checks]] during their edit session, while the other half will continue seeing only one. The goal of this test is to see if users are confused or discouraged when shown multiple Reference Checks (when relevant) within a single editing session. At these wikis, the tags used on edits that show References Check will be simplified, as multiple tags could be shown within a single edit. Changes to the tags are documented [[phab:T373949|on Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131]
* The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], which is a service for notifying users that their temporary user-rights are about to expire, now supports using the localized name of the user-rights group in the message heading. Translators can see the [[m:Global reminder bot/Translation|listing of existing translations and documentation]] to check if their language needs updating or creation.
* The [[Special:GlobalPreferences|GlobalPreferences]] gender setting, which is used for how the software should refer to you in interface messages, now works as expected by overriding the local defaults. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Wikipedia App for Android had a bug fixed for when a user is browsing and searching in multiple languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777]

'''Updates for technical contributors'''
* Later this week, the way that Codex styles are loaded will be changing. There is a small risk that this may result in unstyled interface message boxes on certain pages. User generated content (e.g. templates) is not impacted. Gadgets may be impacted. If you see any issues [[phab:T388847|please report them]]. See the linked task for details, screenshots, and documentation on how to fix any affected gadgets.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:48, 17 March 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28412594 --&gt;

== Tech News: 2025-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Wikimedia Foundation is seeking your feedback on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|drafts of the objectives and key results that will shape the Foundation's Product and Technology priorities]] for the next fiscal year (starting in July). The objectives are broad high-level areas, and the key-results are measurable ways to track the success of their objectives. Please share your feedback on the talkpage, in any language, ideally before the end of April.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] will be released to multiple wikis (see [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|deployment plan]] for details) in April 2025, and the team has begun the process of engaging communities on the identified wikis. The extension provides tools to organize, manage, and promote collaborative activities (like events, edit-a-thons, and WikiProjects) on the wikis. The extension has three tools: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation Lists]]. It is currently on 13 Wikipedias, including English Wikipedia, French Wikipedia, and Spanish Wikipedia, as well as Wikidata. Questions or requests can be directed to the [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|extension talk page]] or in Phabricator (with &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt; tag).
* Starting the week of March 31st, wikis will be able to set which user groups can view private registrants in [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], as part of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] extension. By default, event organizers and the local wiki admins will be able to see private registrants. This is a change from the current behavior, in which only event organizers can see private registrants. Wikis can change the default setup by [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|requesting a configuration change]] in Phabricator (and adding the &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt; tag). Participants of past events can cancel their registration at any time.
* Administrators at wikis that have a customized &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Sidebar]]&lt;/bdi&gt; should check that it contains an entry for the {{int:specialpages}} listing. If it does not, they should add it using &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;* specialpages-url|specialpages&lt;/code&gt;. Wikis with a default sidebar will see the link moved from the page toolbox into the sidebar menu in April. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927]
* The Minerva skin (mobile web) combines both Notice and Alert notifications within the bell icon ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). There was a long-standing bug where an indication for new notifications was only shown if you had unseen Alerts. This bug is now fixed. In the future, Minerva users will notice a counter atop the bell icon when you have 1 or more unseen Notices and/or Alerts. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* VisualEditor has introduced a [[mw:VisualEditor/Hooks|new client-side hook]] for developers to use when integrating with the VisualEditor target lifecycle. This hook should replace the existing lifecycle-related hooks, and be more consistent between different platforms. In addition, the new hook will apply to uses of VisualEditor outside of just full article editing, allowing gadgets to interact with the editor in DiscussionTools as well. The Editing Team intends to deprecate and eventually remove the old lifecycle hooks, so any use cases that this new hook does not cover would be of interest to them and can be [[phab:T355555|shared in the task]].
* Developers who use the &lt;code dir=ltr&gt;mw.Api&lt;/code&gt; JavaScript library, can now identify the tool using it with the &lt;code dir=ltr&gt;userAgent&lt;/code&gt; parameter: &lt;code dir=ltr&gt;var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );&lt;/code&gt;. If you maintain a gadget or user script, please set a user agent, because it helps with library and server maintenance and with differentiating between legitimate and illegitimate traffic. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:42, 24 March 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28443127 --&gt;

== [[Special:Contributions/ဇော်ဦးငြိမ်း]] ==
Does anyone understand the language being used by that user?--[[User:Jusjih|Jusjih]] ([[User talk:Jusjih|talk]]) 02:39, 28 March 2025 (UTC)

:This is Burmese, which I do not understand, but we recently had Burmese graduate to its own subdomain, so I will try to inform this user using DuckDuckGo's translation feature. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 02:49, 28 March 2025 (UTC)

== Tech News: 2025-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The Editing team is working on a new [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Edit check]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Peacock check]]. This check's goal is to identify non-neutral terms while a user is editing a wikipage, so that they can be informed that their edit should perhaps be changed before they publish it. This project is at the early stages, and the team is looking for communities' input: [[phab:T389445|in this Phabricator task]], they are gathering on-wiki policies, templates used to tag non-neutral articles, and the terms (jargon and keywords) used in edit summaries for the languages they are currently researching. You can participate by editing the table on Phabricator, commenting on the task, or directly messaging [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] has now been updated on all wikis to move login and account creation to a central domain. This makes user login compatible with browser restrictions on cross-domain cookies, which have prevented users of some browsers from staying logged in.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Starting on March 31st, the MediaWiki Interfaces team will begin a limited release of generated OpenAPI specs and a SwaggerUI-based sandbox experience for [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST APIs]]. They invite developers from a limited group of non-English Wikipedia communities (Arabic, German, French, Hebrew, Interlingua, Dutch, Chinese) to review the documentation and experiment with the sandbox in their preferred language. In addition to these specific Wikipedia projects, the sandbox and OpenAPI spec will be available on the [[testwiki:Special:RestSandbox|on the test wiki REST Sandbox special page]] for developers with English as their preferred language. During the preview period, the MediaWiki Interfaces Team also invites developers to [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|share feedback about your experience]]. The preview will last for approximately 2 weeks, after which the sandbox and OpenAPI specs will be made available across all wiki projects.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Sometimes a small, [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|one line code change]] can have great significance: in this case, it means that for the first time in years we're able to run all of the stack serving &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; - a host dedicated to serving our wikis and their multi-lingual maps needs - from a single core datacenter, something we test every time we perform a [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|datacenter switchover]]. This is important because it means that in case one of our datacenters is affected by a catastrophe, we'll still be able to serve the site. This change is the result of [[phab:T216826|extensive work]] by two developers on porting the last component of the maps stack over to [[w:en:Kubernetes|kubernetes]], where we can allocate resources more efficiently than before, thus we're able to withstand more traffic in a single datacenter. This work involved a lot of complicated steps because this software, and the software libraries it uses, required many long overdue upgrades. This type of work makes the Wikimedia infrastructure more sustainable.

'''Meetings and events'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025]] is happening in Sandusky, USA, and online, from 14–16 May 2025. The workshop will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. Registration and presentation signup is now available at the workshop's website.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:05, 1 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28473566 --&gt;

== Wikidata and Sister Projects: an online event ==

Hello everyone, I’m writing to announce an upcoming event called [[wikidata:Event:Wikidata_and_Sister_Projects|'''Wikidata and Sister Projects''']] that will be a mini online conference to highlight the different ways Wikidata can be connected and integrated with the other WM projects.

We are currently looking for session ideas and speakers for our program and wanted to reach out in case there were any editors here that might have a cool idea for a session proposal (sessions can be found on the Event [[wikidata:Event_talk:Wikidata_and_Sister_Projects|'''discussion page''']]).

This event would like to showcase examples of the relationship between Wikisource and Wikidata, which could be connecting source texts with their Wikidata item, the use if metadata in infoboxes, indexing editions and translations, as some examples..

The event is scheduled between '''May 29 - June 1st, 2025'''. If you have any questions about the event, would like more information or have a session idea to propose, please feel free to get in touch by replying to this post or writing on the event page or on my [[species:User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk page]]. Thanks for reading, - [[User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 07:38, 1 April 2025 (UTC)

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 April 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Tech News: 2025-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* From now on, [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface admins]] and [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|centralnotice admins]] are technically required to enable [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] before they can use their privileges. In the future this might be expanded to more groups with advanced user-rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The Design System Team is preparing to release the next major version of Codex (v2.0.0) on April 29. Editors and developers who use CSS from Codex should see the [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|2.0 overview documentation]], which includes guidance related to a few of the breaking changes such as &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;font-size&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;line-height&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;size-icon&lt;/code&gt;.
* The results of the [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Developer Satisfaction Survey (2025)]]  are now available. Thank you to all participants. These results help the Foundation decide what to work on next and to review what they recently worked on.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]] will take place in Istanbul, Turkey, between 2–4 May. Registration for attending the in-person event will close on 13 April. Before registering, please note the potential need for a [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa visa] or [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa e-visa] to enter the country.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:52, 7 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28507470 --&gt;

== Tech News: 2025-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Later this week, the default thumbnail size will be increased from 220px to 250px. This changes how pages are shown in all wikis and has been requested by some communities for many years, but wasn't previously possible due to technical limitations. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914]
* File thumbnails are now stored in discrete sizes. If a page specifies a thumbnail size that's not among the standard sizes (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), then MediaWiki will pick the closest larger thumbnail size but will tell the browser to downscale it to the requested size. In these cases, nothing will change visually but users might load slightly larger images. If it doesn't matter which thumbnail size is used in a page, please pick one of the standard sizes to avoid the extra in-browser down-scaling step. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914]

'''Updates for editors'''
* The Wikimedia Foundation are working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]] which will enable [[:w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[:w:en:Denial-of-service attack|Distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is so that they can more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for.
* To improve security for users, a small percentage of logins will now require that the account owner input a one-time password [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|emailed to their account]]. It is recommended that you [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|check]] that the email address on your account is set correctly, and that it has been confirmed, and that you have an email set for this purpose. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662]
* &quot;Are you interested in taking a short survey to improve tools used for reviewing or reverting edits on your Wiki?&quot; This question will be [[phab:T389401|asked at 7 wikis starting next week]], on Recent Changes and Watchlist pages. The [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools team]] wants to know more about activities that involve looking at new edits made to your Wikimedia project, and determining whether they adhere to your project's policies.
* On April 15, the full Wikidata graph will no longer be supported on &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt;. After this date, scholarly articles will be available through &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]&lt;/bdi&gt;, while the rest of the data hosted on Wikidata will be available through the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; endpoint. This is part of the scheduled split of the Wikidata Graph, which was [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|announced in September 2024]]. More information is [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|available on Wikidata]].
* The latest quarterly [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Wikimedia Apps Newsletter]] is now available. It covers updates, experiments, and improvements made to the Wikipedia mobile apps.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: an invitation for tool maintainers to attend the Toolforge UI Community Feedback Session on April 15th; recent community metrics; and recent technical blog posts.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:24, 15 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28540654 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 April 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Tech News: 2025-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] is now integrated with [[w:dag:Solɔɣu|Dagbani Wikipedia]] since April 15. It is the first project that will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16]
* A new type of lint error has been created: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|documentation]]). The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter extension]]'s purpose is to identify wikitext patterns that must or can be fixed in pages and provide some guidance about what the problems are with those patterns and how to fix them. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:37}} community-submitted {{PLURAL:37|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Following its publication on HuggingFace, the &quot;Structured Contents&quot; dataset, developed by Wikimedia Enterprise, is [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ now also available on Kaggle]. This Beta initiative is focused on making Wikimedia data more machine-readable for high-volume reusers. They are releasing this beta version in a location that open dataset communities already use, in order to seek feedback, to help improve the product for a future wider release. You can read more about the overall [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Structured Contents project], and about the [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ first release that's freely usable].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Meetings and events'''
* The Editing and Machine Learning Teams invite interested volunteers to a video meeting to discuss [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Peacock check]], which is the latest [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] that will detect &quot;peacock&quot; or &quot;overly-promotional&quot; or &quot;non-neutral&quot; language whilst an editor is typing. Editors who work with newcomers, or help to fix this kind of writing, or are interested in how we use artificial intelligence in our projects are encouraged to attend. The [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|meeting will be on April 28, 2025]] at [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 18:00–19:00 UTC] and hosted on Zoom.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:00, 21 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28578245 --&gt;

== Tech News: 2025-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Event organizers who host collaborative activities on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|multiple wikis]], including Bengali, Japanese, and Korean Wikipedias, will have access to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] this week. Also, admins in the Wikipedia where the extension is enabled will automatically be granted the event organizer right soon. They won't have to manually grant themselves the right before they can manage events as [[phab:T386861|requested by a community]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The release of the next major version of [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, is scheduled for 29 April 2025. Technical editors will have access to the release by the week of 5 May 2025. This update will include a number of [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|breaking changes]] and minor [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visual changes]]. Instructions on handling the breaking and visual changes are documented on [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|this page]]. Pre-release testing is reported in [[phab:T386298|T386298]], with post-release issues tracked in [[phab:T392379|T392379]] and [[phab:T392390|T392390]].
* Users of [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki Replicas]] will notice that the database views of &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks&lt;/code&gt;, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_ipindex&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_compat&lt;/code&gt; are [[phab:T390767|now deprecated]]. Users can query the &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]&lt;/code&gt; and &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]&lt;/code&gt; new views that mirror the new tables in the production database instead. The deprecated views will be removed entirely from Wiki Replicas in June, 2025.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Language and Internationalization Newsletter]] is now available. This edition includes an overview of the improved [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ Content Translation Dashboard Tool], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|support for new languages]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|highlights from the Wiki Loves Ramadan campaign]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|results from the Language Onboarding Experiment]], an analysis of topic diversity in articles, and information on upcoming community meetings and events.

'''Meetings and events'''
* The [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's Connect Learning Clinic]] will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 April 29 at 14:30 UTC]. This edition will focus on &quot;Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects&quot;. You can [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|register now]] to attend.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which brings the global technical community together to connect, brainstorm, and hack existing projects, will take place from May 2 to 4th, 2025, at Istanbul, Turkey.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:31, 28 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28585685 --&gt;

== Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 April 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Tech News: 2025-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Wikimedia Foundation has shared the latest draft update to their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|annual plan]] for next year (July 2025–June 2026). This includes an [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|executive summary]] (also on [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), details about the three main [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|goals]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infrastructure]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Volunteer Support]], and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Effectiveness]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|global trends]], and the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|budget]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|financial model]]. Feedback and questions are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|talk page]] until the end of May.

'''Updates for editors'''
* For wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]], two new feature improvements have been released:
** Admins can now choose which namespaces are permitted for [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] via [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|documentation]]). The default setup is for event registration to be permitted in the Event namespace, but other namespaces (such as the project namespace or WikiProject namespace) can now be added. With this change, communities like WikiProjects can now more easily use Event Registration for their collaborative activities.
** Editors can now [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|transclude]] the Collaboration List on a wiki page ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|documentation]]). The Collaboration List is an automated list of events and WikiProjects on the wikis, accessed via {{#special:AllEvents}} ([[w:en:Special:AllEvents|example]]). Now, the Collaboration List can be added to all sorts of wiki pages, such as: a wiki mainpage, a WikiProject page, an affiliate page, an event page, or even a user page.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Developers who use the &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; library in gadgets and user scripts should revise their code to use alternatives like the &lt;code dir=ltr&gt;Intl&lt;/code&gt; library or the new &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.DateFormatter&lt;/code&gt; library. The &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; library has been deprecated and will begin to log messages in the developer console. You can see a global search for current uses, and [[phab:T392532|ask related questions in this Phabricator task]].
* Developers who maintain a tool that queries the Wikidata term store tables (&lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;wbt_*&lt;/code&gt;) need to update their code to connect to a separate database cluster. These tables are being split into a separate database cluster. Tools that query those tables via the wiki replicas must be adapted to connect to the new cluster instead. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Documentation and related links are available]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The latest [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on preparing to expand the deployment to additional wikis as soon as this week (starting May 6) and scaling up over the following weeks, plus exploring filtering and transforming source data.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:14, 6 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28665011 --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:07, 6 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== Tech News: 2025-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|&quot;Get shortened URL&quot;]] link on the sidebar now includes a [[phab:T393309|QR code]]. Wikimedia site users can now use it by scanning or downloading it to quickly share and access shared content from Wikimedia sites, conveniently.

'''Updates for editors'''
* The Wikimedia Foundation is working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], which will enable [[w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[w:en:Denial-of-service attack|distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is to help more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for. Tech News has [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|previously written about this]]. The deployment will be gradual. Some might see the Edge Uniques cookie the week of 19 May. You can discuss this on the [[m:Talk:Edge Uniques|talk page]].
* Starting May 19, 2025, Event organisers in wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] enabled can use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] in the project namespace (e.g., Wikipedia namespace, Wikidata namespace). With this change, communities don't need admins to use the feature. However, wikis that don't want this change can remove and add the permitted namespaces at [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]].
* The Wikipedia project now has a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q36720|Nupe]] ([[w:nup:|&lt;code&gt;w:nup:&lt;/code&gt;]]). This is a language primarily spoken in the North Central region of Nigeria. Speakers of this language are invited to contribute to [[w:nup:Tatacin feregi|new Wikipedia]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Developers can now access pre-parsed Dutch Wikipedia, amongst others (English, German, French, Spanish, Italian, and Portuguese) through the [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Structured Contents snapshots (beta)]. The content includes parsed Wikipedia abstracts, descriptions, main images, infoboxes, article sections, and references.
* The &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/data-parsoid&lt;/code&gt; REST API endpoint is no longer in use and will be deprecated. It is [[phab:T393557|scheduled to be turned off]] on June 7, 2025.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration IPv6 support] is a newly introduced Cloud virtual network that significantly boosts Wikimedia platforms' scalability, security, and readiness for the future. If you are a technical contributor eager to learn more, check out [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ this blog post] for an in-depth look at the journey to IPv6.

'''Meetings and events'''
* The 2nd edition of 2025 of [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]], a virtual platform for African Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 May 15 at 17:00 UTC]. This edition will focus on discussions regarding [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Wikimedia Annual planning and progress]].
* The [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], a virtual meeting for [[w:en:Middle East and North Africa|MENA]] Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 May 17 at 17:00 UTC]. You can [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|register now]] to attend.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:37, 12 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28714188 --&gt;

== FYI: Wikisource: Preserving the Past for the Future ==

https://diff.wikimedia.org/2025/05/13/wikisource-preserving-the-past-for-the-future/ —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 22:34, 13 May 2025 (UTC)

== Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;/bdi&gt; 22:07, 15 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Tech News: 2025-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Edit check/Peacock check|Peacock check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Peacock language model for the following languages: Arabic, Spanish, Portuguese, English, and Japanese. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Edit check/Peacock check/model test|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on May 23, which will be the start date of the test.

'''Updates for editors'''

* From May 20, 2025, [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|oversighters]] and [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|checkusers]] will need to have their accounts secured with two-factor authentication (2FA) to be able to use their advanced rights. All users who belong to these two groups and do not have 2FA enabled have been informed. In the future, this requirement may be extended to other users with advanced rights. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Learn more]].
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]]  [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] will begin mass deployment by the end of the month: all non-Wikipedia projects plus Catalan Wikipedia will adopt Multiblocks in the week of May 26, while all other Wikipedias will adopt it in the week of June 2. Please [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|contact the team]] if you have concerns. Administrators can test the new user interface now on your own wiki by browsing to [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], and can test the full multiblocks functionality [[testwiki:Special:Block|on testwiki]]. Multiblocks is the feature that makes it possible for administrators to impose different types of blocks on the same user at the same time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|help page]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* Later this week, the [[{{#special:SpecialPages}}]] listing of almost all special pages will be updated with a new design. This page has been [[phab:T219543|redesigned]] to improve the user experience in a few ways, including: The ability to search for names and aliases of the special pages, sorting, more visible marking of restricted special pages, and a more mobile-friendly look. The new version can be [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages previewed] at Beta Cluster now, and feedback shared in the task. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is being enabled on more wikis. For a detailed list of when the extension will be enabled on your wiki, please read the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|deployment timeline]].
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] will be deployed on May 27 on five Wiktionaries: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengali]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maldivian]]. This is the second batch of deployment planned for the project. After deployment, the projects will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in their pages. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template.
* Later this week, the Wikimedia Foundation will publish a hub for [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|experiments]]. This is to showcase and get user feedback on product experiments. The experiments help the Wikimedia movement [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|understand new users]], how they interact with the internet and how it could affect the Wikimedia movement. Some examples are [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generated video]], the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox speedrun game]] and [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|the Discord bot]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with creating an account using the API, which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751]

'''Updates for technical contributors'''
* Gadgets and user scripts that interact with [[{{#special:Block}}]] may need to be updated to work with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|manage blocks interface]]. Please review the [[mw:Help:Manage blocks/Developers|developer guide]] for more information. If you need help or are unable to adapt your script to the new interface, please let the team know on the [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* The &lt;code dir=ltr&gt;mw.title&lt;/code&gt; object allows you to get information about a specific wiki page in the [[w:en:Wikipedia:Lua|Lua]] programming language. Starting this week, a new property will be added to the object, named &lt;code dir=ltr&gt;isDisambiguationPage&lt;/code&gt;. This property allows you to check if a page is a disambiguation page, without the need to write a custom function. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] User script developers can use a [[toolforge:gitlab-content|new reverse proxy tool]] to load javascript and css from [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] with &lt;code dir=ltr&gt;mw.loader.load&lt;/code&gt;. The tool's author hopes this will enable collaborative development workflows for user scripts including linting, unit tests, code generation, and code review on &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;gitlab.wikimedia.org&lt;/bdi&gt; without a separate copy-and-paste step to publish scripts to a Wikimedia wiki for integration and acceptance testing. See [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] for more information.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The 12th edition of [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], a forum that brings together researchers that explore all aspects of Wikimedia projects, will be held virtually on 21-22 May. Researchers can [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ register now].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:12, 19 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28724712 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:27, 22 May 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== Tech News: 2025-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* A community-wide discussion about a very delicate issue for the development of [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] is now open on Meta: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. The discussion is open until June 12 at [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], and every opinion is welcomed. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

'''Updates for editors'''
* Since last week, on all wikis except [[phab:T388604|the largest 20]], people using the mobile visual editor will have [[phab:T385851|additional tools in the menu bar]], accessed using the new &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; toolbar button. To start, the new menu will include options to add: citations, hieroglyphs, and code blocks. Deployment to the remaining wikis is [[phab:T388605|scheduled]] to happen in June.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]&lt;/code&gt; parser function will no longer register a link to its target page. This will improve the usefulness of [[{{#special:WantedPages}}]], which will eventually only list pages that are the target of an actual red link. This change will happen gradually as the source pages are updated. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019]
* This week, the Moderator Tools team will launch [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], starting at Indonesian Wikipedia. This new filter highlights edits that are likely to be reverted. The goal is to help Recent Changes patrollers identify potentially problematic edits. Other wikis will benefit from this filter in the future.
* Upon clicking an empty search bar, logged-out users will see suggestions of articles for further reading. The feature will be available on both desktop and mobile. Readers of Catalan, Hebrew, and Italian Wikipedias and some sister projects will receive the change between May 21 and mid-June. Readers of other wikis will receive the change later. The goal is to encourage users to read the wikis more. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Learn more]].
* Some users of the Wikipedia Android app can use a new feature for readers, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], a daily trivia game based on real historical events. The release has started as an A/B test, available to 50% of users in the following languages: English, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Newsletter extension]] that is available on MediaWiki.org allows the creation of [[mw:Special:Newsletters|various newsletters]] for global users. The extension can now publish new issues as section links on an existing page, instead of requiring a new page for each issue. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The previously deprecated &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]&lt;/code&gt; views in [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] will be removed in the beginning of June. Users are encouraged to query the new &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]&lt;/code&gt; views instead.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata and Sister Projects]] is a multi-day online event that will focus on how Wikidata is integrated to Wikipedia and the other Wikimedia projects. The event runs from May 29 – June 1. You can [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|read the Program schedule]] and [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:04, 26 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28788673 --&gt;

== Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection &amp; Call for Questions ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].

Here are the key planned dates:

* May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6]
* June 17 – July 1, 2025: Call for candidates
* July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5]
* August 2025: Campaign period
* August – September 2025: Two-week community voting period
* October – November 2025: Background check of selected candidates
* Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated

Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Call for Questions'''

In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]]

Thank you!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Best regards,

Victoria Doronina

Board Liaison to the Elections Committee

Governance Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 03:08, 28 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Tech News: 2025-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is now available on all Wikimedia wikis. Editors can use this new extension to create interactive data visualizations like bar, line, area, and pie charts. Charts are designed to replace many of the uses of the legacy [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graph extension]].

'''Updates for editors'''
* It is now easier to configure automatic citations for your wiki within the visual editor's [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]]. Administrators can now set a default template by using the &lt;code dir=ltr&gt;_default&lt;/code&gt; key in the local &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]&lt;/bdi&gt; page ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|example diff]]). Setting this default will also help to future-proof your existing configurations when [[phab:T347823|new item types]] are added in the future. You can still set templates for individual item types as they will be preferred to the default template. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Starting the week of June 2, bots logging in using &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; or &lt;code dir=ltr&gt;action=clientlogin&lt;/code&gt; will fail more often. This is because of stronger protections against suspicious logins. Bots using [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|bot passwords]] or using a loginless authentication method such as [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] are not affected. If your bot is not using one of those, you should update it; using &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; without a bot password was deprecated [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|in 2016]]. For most bots, this only requires changing what password the bot uses. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205]
* From this week, Wikimedia wikis will allow ES2017 features in JavaScript code for official code, gadgets, and user scripts. The most visible feature of ES2017 is &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;async&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;await&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; syntax, allowing for easier-to-read code. Until this week, the platform only allowed up to ES2016, and a few months before that, up to ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Scholarship applications to participate in the [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM Wiki Conference 2025]] are now open. The conference will take place from 30 October to 1 November, in Lisbon, Portugal. GLAM contributors who lack the means to support their participation can [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|apply here]]. Scholarship applications close on June 7th.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:54, 2 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28819186 --&gt;

== Tech News: 2025-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product team]] is finalizing work needed to roll out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] on large Wikipedias later this month. The team has worked with stewards and other users with extended rights to predict and address many use cases that may arise on larger wikis, so that community members can continue to effectively moderate and patrol temporary accounts. This will be the second of three phases of deployment – the last one will take place in September at the earliest. For more information about the recent developments on the project, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|see this update]]. If you have any comments or questions, write on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|talk page]], and [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|join a CEE Catch Up]] this Tuesday.

'''Updates for editors'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|watchlist expiry]] feature allows editors to watch pages for a limited period of time. After that period, the page is automatically removed from your watchlist. Starting this week, you can set a preference for the default period of time to watch pages. The [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|preferences]] also allow you to set different default watch periods for editing existing pages, pages you create, and when using rollback. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716]
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]]
* The appearance of talk pages will change at almost all Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|some]] have already received this design change, [[phab:T379264|a few]] will get these changes later). You can read details about the changes [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. It is possible to opt out of these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|in user preferences]] (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121]
* Users with specific extended rights (including administrators, bureaucrats, checkusers, oversighters, and stewards) can now have IP addresses of all temporary accounts [[phab:T358853|revealed automatically]] during time-limited periods where they need to combat high-speed account-hopping vandalism. This feature was requested by stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492]
* This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to several more Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-afwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-cywiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hawwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-iswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-simplewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* AbuseFilter editors active on Meta-Wiki and large Wikipedias are kindly asked to update AbuseFilter to make it compatible with temporary accounts. A link to the instructions and the private lists of filters needing verification are [[phab:T369611|available on Phabricator]].
* Lua modules now have access to the name of a page's associated thumbnail image, and on [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 some wikis] to the WikiProject assessment information. This is possible using two new properties on [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title objects]], named &lt;code dir=ltr&gt;pageImage&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;pageAssessments&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:16, 10 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28846858 --&gt;

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 June 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== Tech News: 2025-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* You can [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en nominate your favorite tools] for the sixth edition of the [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]]. Nominations are anonymous and will be open until June 25. You can re-use the survey to nominate multiple tools.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Foundation staff and technical volunteers use Wikimedia APIs to build the tools, applications, features, and integrations that enhance user experiences. Over the coming years, the MediaWiki Interfaces team will be investing in Wikimedia web (HTTP) APIs to better serve technical volunteer needs and protect Wikimedia infrastructure from potential abuse. You can [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ read more about their plans to evolve the APIs in this Techblog post].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:38, 16 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28870688 --&gt;

== Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hello all,

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position.

This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3]

Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election.

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Chair of the Elections Committee

On behalf of the Elections Committee and Governance Committee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 17:44, 17 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== Tech News: 2025-26 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to the third and last batch of Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-azwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mrwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-pawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-swwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tlwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]

'''Updates for editors'''
* Last week, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] were rolled out on Czech, Korean, and Turkish Wikipedias. This and next week, deployments on larger Wikipedias will follow. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Share your thoughts]] about the project. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001]
* Later this week, the Editing team will release [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi Check]] to all Wikipedias (except English Wikipedia). This feature shows multiple [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Reference checks]] within the editing experience. This encourages users to add citations when they add multiple new paragraphs to a Wikipedia article. This feature was previously available as an A/B test. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results The test shows] that users who are shown multiple checks are 1.3 times more likely to add a reference to their edit, and their edit is less likely to be reverted (-34.7%). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519]
* A few pages need to be renamed due to software updates and to match more recent Unicode standards. All of these changes are related to title-casing changes. Approximately 71 pages and 3 files will be renamed, across 15 wikis; the complete list is in [[phab:T396903|the task]]. The developers will rename these pages next week, and they will fix redirects and embedded file links a few minutes later via a system settings update.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that had caused pages to scroll upwards when text near the top was selected. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023]

'''Updates for technical contributors'''
* Editors can now use Lua modules to filter and transform tabular data for use with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Extension:Chart]]. This can be used for things like selecting a subset of rows or columns from the source data, converting between units, statistical processing, and many other useful transformations. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Information on how to use transforms is available]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates]
* The &lt;code dir=ltr&gt;all_links&lt;/code&gt; variable in [[Special:AbuseFilter|AbuseFilter]] is now renamed to &lt;code dir=ltr&gt;new_links&lt;/code&gt; for consistency with other variables. Old usages will still continue to work. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Growth newsletter]] is available. It includes: the recent updates for the &quot;Add a Link&quot; Task, two new Newcomer Engagement Features, and updates to Community Configuration.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:21, 23 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28870688 --&gt;

== Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews ==

&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Tech News: 2025-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] has been enabled on all Wikipedias. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. The extension has three features: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation List]]. To request the extension for your wiki, visit the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|Deployment information page]].

'''Updates for editors'''
* AbuseFilter maintainers can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|match against IP reputation data]] in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilters]]. IP reputation data is information about the proxies and VPNs associated with the user's IP address. This data is not shown publicly and is not generated for actions performed by registered accounts. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599]
* Hidden content that is within [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|collapsible parts of wikipages]] will now be revealed when someone searches the page using the web browser's &quot;Find in page&quot; function (Ctrl+F or ⌘F) in supporting browsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new feature, called [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Favourite Templates]], will be deployed later this week on all projects (except English Wikipedia, which will receive the feature next week), following a piloting phase on Polish and Arabic Wikipedia, and Italian and English Wikisource. The feature will provide a better way for new and experienced contributors to recall and discover templates via the template dialog, by allowing users to put templates on a special &quot;favourite list&quot;. The feature works with both the visual editor and the wikitext editor. The feature is a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|community wishlist focus area]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that had caused some Notifications to be sent multiple times. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:40, 30 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28917415 --&gt;</text>
      <sha1>4k281d5yaenik5m8s0rlvmlf4llu9jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:AllLanguages</title>
    <ns>10</ns>
    <id>30819</id>
    <revision>
      <id>1174988</id>
      <parentid>1132250</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1174988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45818" sha1="p72mm69u4e6svnbwmha1gcqk7a5gdk0" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Template:Nowrap/styles.css&quot;/&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Template:Smaller/styles.css&quot;/&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Template:Mono/styles.css&quot;/&gt;&lt;span class=&quot;autonym&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;
&lt;!--
	LATIN ALPHABET
--&gt;
&lt;!--tpn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Abá nhe'enga|&lt;span lang=&quot;tpn&quot;&gt;Abá nhe'enga&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;tpn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--om--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Oromo|&lt;span lang=&quot;om&quot;&gt;Afaan Oromoo&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;om&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--af--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Afrikaans|&lt;span lang=&quot;af&quot;&gt;Afrikaans&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;af&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--gsw--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[w:als:Text:Houptsyte|&lt;span lang=&quot;gsw&quot;&gt;Alemannisch&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;gsw&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;&lt;!--not &quot;als&quot;, &quot;gsw&quot; is the actual code--&gt;
&lt;!--an--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Aragonés|&lt;span lang=&quot;an&quot;&gt;Aragonés&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;an&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--rup--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Armâneascâ|&lt;span lang=&quot;rup&quot;&gt;Armâneascâ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;rup&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ast--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Asturianu|&lt;span lang=&quot;ast&quot;&gt;Asturianu&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ast&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--rop--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Kriol|&lt;span lang=&quot;rop&quot;&gt;Australian Kriol&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;rop&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ae--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Avestan|&lt;span lang=&quot;ae&quot;&gt;Avestan&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ae&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--az--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:az:Ana Səhifə|&lt;span lang=&quot;az&quot;&gt;Azərbaycanca&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;az&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--id--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:id:Halaman Utama|&lt;span lang=&quot;id&quot;&gt;Bahasa Indonesia&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;id&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ms--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Bahasa Melayu|&lt;span lang=&quot;ms&quot;&gt;Bahasa Melayu&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ms&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bm--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Bamanankan|&lt;span lang=&quot;bm&quot;&gt;Bamanankan&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bm&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--nan--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:zh-min-nan:Thâu-ia̍h|&lt;span lang=&quot;nan&quot;&gt;Bân-lâm-gú&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;nan&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bjn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Banjar|&lt;span lang=&quot;bjn&quot;&gt;Banjar&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bjn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ban--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:ban:|&lt;span lang=&quot;ban-latn&quot;&gt;Basa Bali&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;ban-bali&quot;&gt;ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ban&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bew--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:bew:|&lt;span lang=&quot;ban-latn&quot;&gt;Basa Betawi&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;bew-Arab&quot;&gt;بهاس بتاوى&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bew&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--jv--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:jv:|&lt;span lang=&quot;jv&quot;&gt;Basa Jawa&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;jv&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--min--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Minangkabau|&lt;span lang=&quot;min&quot;&gt;Baso Minangkabau&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;min&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mad--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Bhâsa Madhurâ|&lt;span lang=&quot;mad&quot;&gt;Bhâsa Madhurâ &lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mad&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bar--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[w:bar:Text:Start|&lt;span lang=&quot;bar&quot;&gt;Boarisch&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bar&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--(no ISO code)--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Bolak|&lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Bolak&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bs--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:bs:Početna strana|&lt;span lang=&quot;bs&quot;&gt;Bosanski&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bs&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--blk--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:blk:Main Page/ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ|&lt;span lang=&quot;blk&quot;&gt;ပအိုဝ်ႏ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;blk&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--br--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:br:Degemer|&lt;span lang=&quot;br&quot;&gt;Brezhoneg&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;br&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ca--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:ca:Pàgina principal|&lt;span lang=&quot;ca&quot;&gt;Català&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ca&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--cs--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:cs:Hlavní strana|&lt;span lang=&quot;cs&quot;&gt;Čeština&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;cs&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bem--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Chibemba|&lt;span lang=&quot;bem&quot;&gt;Chibemba&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bem&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ChiShona|&lt;span lang=&quot;sn&quot;&gt;ChiShona&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--(no ISO code)--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Chono|&lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Chono&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--co--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Corsu|&lt;span lang=&quot;co&quot;&gt;Corsu&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;co&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--cy--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:cy:Hafan|&lt;span lang=&quot;cy&quot;&gt;Cymraeg&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;cy&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--dlm--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Dalmot|&lt;span lang=&quot;dlm&quot;&gt;dalmato&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;dlm&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--da--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:da:Forside|&lt;span lang=&quot;da&quot;&gt;Dansk&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;da&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--se--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Davvisámegiella|&lt;span lang=&quot;se&quot;&gt;Davvisámegiella&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;se&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--de--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:de:Hauptseite|&lt;span lang=&quot;de&quot;&gt;Deutsch&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;de&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--nv--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Diné Bizaad|&lt;span lang=&quot;nv&quot;&gt;Diné Bizaad&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;nv&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--dsb--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Dolnoserbšćina|&lt;span lang=&quot;dsb&quot;&gt;Dolnoserbšćina&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;dsb&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--et--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:et:Esileht|&lt;span lang=&quot;et&quot;&gt;Eesti&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;et&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--en--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:en:Main Page|&lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;English&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;en&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--es--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:es:Portada|&lt;span lang=&quot;es&quot;&gt;Español&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;es&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--eo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:eo:|&lt;span lang=&quot;eo&quot;&gt;Esperanto&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;eo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ext--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Estremeñu|&lt;span lang=&quot;ext&quot;&gt;Estremeñu&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ext&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--eu--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:eu:Azala|&lt;span lang=&quot;eu&quot;&gt;Euskara&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;eu&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--fo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:fo:Forsíða|&lt;span lang=&quot;fo&quot;&gt;Føroyskt&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;fo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--fr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:fr:Wikisource:Accueil|&lt;span lang=&quot;fr&quot;&gt;Français&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;fr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--fy--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Frysk|&lt;span lang=&quot;fy&quot;&gt;Frysk&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;fy&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--fur--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Furlan|&lt;span lang=&quot;fur&quot;&gt;Furlan&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;fur&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ga--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Gaeilge|&lt;span lang=&quot;ga&quot;&gt;Gaeilge&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ga&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--gv--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Gaelg|&lt;span lang=&quot;gv&quot;&gt;Gaelg&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;gv&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--gag--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Gagauz|&lt;span lang=&quot;gag&quot;&gt;Gagauz&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;gag&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--gd--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Gàidhlig|&lt;span lang=&quot;gd&quot;&gt;Gàidhlig&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;gd&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--gl--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:gl:Portada|&lt;span lang=&quot;gl&quot;&gt;Galego&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;gl&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--hak--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Hak-kâ-ngî|&lt;span lang=&quot;hak-latn&quot;&gt;Hak-kâ-ngî&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;hak-hant&quot;&gt;客家語&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;hak&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--arp--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Hinónoʼeitíít|&lt;span lang=&quot;arp&quot;&gt;Hinónoʼeitíít&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;arp&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--hsb--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Hornjoserbšćina|&lt;span lang=&quot;hsb&quot;&gt;Hornjoserbšćina&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;hsb&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--hr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:hr:Glavna stranica|&lt;span lang=&quot;hr&quot;&gt;Hrvatski&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;hr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--io--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Ido|&lt;span lang=&quot;io&quot;&gt;Ido&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;io&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ig--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Igbo|&lt;span lang=&quot;ig&quot;&gt;Igbo&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ig&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ia--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Interlingua|&lt;span lang=&quot;ia&quot;&gt;Interlingua&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ia&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ie--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Interlingue|&lt;span lang=&quot;ie&quot;&gt;Interlingue&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ie&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--xh--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/IsiXhosa|&lt;span lang=&quot;xh&quot;&gt;IsiXhosa&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;xh&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--zu--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/IsiZulu|&lt;span lang=&quot;zu&quot;&gt;IsiZulu&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;zu&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--is--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:is:Forsíða|&lt;span lang=&quot;is&quot;&gt;Íslenska&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;is&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ist--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Istriot|&lt;span lang=&quot;ist&quot;&gt;Istriota&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ist&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--it--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:it:Pagina principale|&lt;span lang=&quot;it&quot;&gt;Italiano&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;it&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lad--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Ladino|&lt;span lang=&quot;lad&quot;&gt;Judeo-Español&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lad&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--kaa--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Qaraqalpaqsha|&lt;span lang=&quot;kaa&quot;&gt;Karakalpak&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;kaa&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--krl--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Karjala|&lt;span lang=&quot;krl&quot;&gt;Karjala&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;krl&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--csb--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Kaszëbsczi|&lt;span lang=&quot;csb&quot;&gt;Kaszëbsczi&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;csb&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sjk--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Kemi Sami|&lt;span lang=&quot;sjk&quot;&gt;Kemi Sami&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sjk&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--kw--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Kernewek|&lt;span lang=&quot;kw&quot;&gt;Kernewek&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;kw&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sw--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Kiswahili|&lt;span lang=&quot;sw&quot;&gt;Kiswahili&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sw&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ht--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Kreyòl Ayisyen|&lt;span lang=&quot;ht&quot;&gt;Kreyòl Ayisyen&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ht&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ku--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Kurdî|&lt;span lang=&quot;ku-latn&quot;&gt;Kurdî&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;ku-arab&quot;&gt;كوردي&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ku&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ldn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Láadan|&lt;span lang=&quot;ldn&quot;&gt;Láadan&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ldn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lld--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Ladin|&lt;span lang=&quot;lld&quot;&gt;Ladin&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lld&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lra--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Laraʼ|&lt;span lang=&quot;lra&quot;&gt;Laraʼ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lra&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--la--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:la:Pagina prima|&lt;span lang=&quot;la&quot;&gt;Latina&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;la&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lv--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Latviešu|&lt;span lang=&quot;lv&quot;&gt;Latviešu&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lv&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--les--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Lese|&lt;span lang=&quot;les&quot;&gt;Lese&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;les&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lb--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Lëtzebuergesch|&lt;span lang=&quot;lb&quot;&gt;Lëtzebuergesch&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lb&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lt--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:lt:Pagrindinis puslapis|&lt;span lang=&quot;lt&quot;&gt;Lietuvių&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lt&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lij--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:lij:Pàgina prinçipâ|&lt;span lang=&quot;lij&quot;&gt;Ligure&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lij&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--li--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:li:Veurblaad|&lt;span lang=&quot;li&quot;&gt;Limburgs&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;li&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ln--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Lingála|&lt;span lang=&quot;ln&quot;&gt;Lingála&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ln&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--liv--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Līvõ kēļ|&lt;span lang=&quot;liv&quot;&gt;Līvõ kēļ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;liv&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--olo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Livvikarjalan|&lt;span lang=&quot;olo&quot;&gt;Livvikarjalan&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;olo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--jbo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Lojban|&lt;span lang=&quot;jbo&quot;&gt;Lojban&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;jbo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lg--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Luganda|&lt;span lang=&quot;lg&quot;&gt;Luganda&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lg&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lmo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Lumbaart|&lt;span lang=&quot;lmo&quot;&gt;Lumbaart&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lmo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--hu--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:hu:Kezdőlap|&lt;span lang=&quot;hu&quot;&gt;Magyar&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;hu&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mnp--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Mâing-bă̤-ngṳ̌|&lt;span lang=&quot;mnp-latn&quot;&gt;Mâing-bă̤-ngṳ̌&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;mnp-hani&quot;&gt;閩北語&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mnp&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mg--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Malagasy|&lt;span lang=&quot;mg&quot;&gt;Malagasy&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mg&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mt--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Malti|&lt;span lang=&quot;mt&quot;&gt;Malti&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mt&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mi--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Māori|&lt;span lang=&quot;mi&quot;&gt;Māori&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mi&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--arn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Mapudungun|&lt;span lang=&quot;arn&quot;&gt;Mapudungung&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;arn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--cdo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄|&lt;span lang=&quot;cdo-latn&quot;&gt;Mìng-dĕ̤ng-ngṳ&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;cdo-hani&quot;&gt;閩東語&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;cdo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mwl--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Mirandés|&lt;span lang=&quot;mwl&quot;&gt;Mirandés&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mwl&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mfe--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Morisien|&lt;span lang=&quot;mfe&quot;&gt;Morisien&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mfe&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--nah--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Nāhuatl|&lt;span lang=&quot;nah&quot;&gt;Nāhuatl&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;nah&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--nap--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:nap:Paggena prencepale|&lt;span lang=&quot;nap&quot;&gt;Napulitano&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;nap&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ng--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Ndonga|&lt;span lang=&quot;ng&quot;&gt;Ndonga&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ng&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--nl--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:nl:Hoofdpagina|&lt;span lang=&quot;nl&quot;&gt;Nederlands&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;nl&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--yrl--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Nheengatú|&lt;span lang=&quot;yrl&quot;&gt;Nheengatú&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;yrl&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--frr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[w:frr:Text:Hoodsid|&lt;span lang=&quot;frr&quot;&gt;Nordfriisk&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;frr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--nrn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Norn|&lt;span lang=&quot;nrn&quot;&gt;Norn&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;nrn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--non--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Norrœnt|&lt;span lang=&quot;non&quot;&gt;Norrœnt&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;non&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--no--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:no:Hovedside|&lt;span lang=&quot;no&quot;&gt;Norsk&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;no&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--oc--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Occitan|&lt;span lang=&quot;oc&quot;&gt;Occitan&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;oc&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mas--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Ɔl Maa|&lt;span lang=&quot;mas&quot;&gt;Ɔl Maa&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mas&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--haw--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ʻŌlelo Hawaiʻi|&lt;span lang=&quot;haw&quot;&gt;ʻŌlelo Hawaiʻi&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;haw&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--see--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Onödowága|&lt;span lang=&quot;see&quot;&gt;Onödowága&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;see&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--uz--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/O‘zbek|&lt;span lang=&quot;uz&quot;&gt;O‘zbek&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;uz&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pau--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Palau|&lt;span lang=&quot;pau&quot;&gt;Palau&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pau&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pi--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Pāḷi|&lt;span lang=&quot;pi-latn&quot;&gt;Pāḷi&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;pi-deva&quot;&gt;पाळि&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pi&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--jam--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Patwa|&lt;span lang=&quot;jam&quot;&gt;Patwa&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;jam&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pcd--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Picard|&lt;span lang=&quot;pcd&quot;&gt;Picard&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pcd&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pms--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:pms:Intrada|&lt;span lang=&quot;pms&quot;&gt;Piemontèis&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pms&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--nds--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Plattdüütsch|&lt;span lang=&quot;nds&quot;&gt;Plattdüütsch&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;nds&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pdt--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Plautdietsch|&lt;span lang=&quot;pdt&quot;&gt;Plautdietsch&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pdt&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--cpx--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Pó-sing-gṳ̂|&lt;span lang=&quot;cpx-latn&quot;&gt;Pó-sing-gṳ̂&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;cpx-hant&quot;&gt;莆仙語&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;cpx&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pl--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:pl:Strona główna|&lt;span lang=&quot;pl&quot;&gt;Polski&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pl&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pt--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:pt:Página principal|&lt;span lang=&quot;pt&quot;&gt;Português&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pt&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--qxp--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Punu qhichwa|&lt;span lang=&quot;qxp&quot;&gt;Punu qhichwa&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;qxp&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--tah--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Reo Tahiti|&lt;span lang=&quot;tah&quot;&gt;Reo Tahiti&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;tah&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pfl--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[w:pfl:Text:Hauptseite|&lt;span lang=&quot;pfl&quot;&gt;Rheifränggisch&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pfl&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ro--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:ro:Pagina principală|&lt;span lang=&quot;ro&quot;&gt;Română&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ro&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--rm--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Rumantsch|&lt;span lang=&quot;rm&quot;&gt;Rumantsch&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;rm&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ruo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Rumârește|&lt;span lang=&quot;ruo&quot;&gt;Rumârește&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ruo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--qu--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Runa Simi|&lt;span lang=&quot;qu&quot;&gt;Runa Simi&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;qu&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--osx--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Sahsisk|&lt;span lang=&quot;osx&quot;&gt;Sahsisk&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;osx&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--slr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Salırça|&lt;span lang=&quot;slr&quot;&gt;Salırça&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;slr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sc--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Sardu|&lt;span lang=&quot;sc&quot;&gt;Sardu&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sc&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sco--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:en:Portal:Scots language|&lt;span lang=&quot;sco&quot;&gt;Scots&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sco&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--stq--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Seeltersk|&lt;span lang=&quot;stq&quot;&gt;Seeltersk&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;stq&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sq--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Shqip|&lt;span lang=&quot;sq&quot;&gt;Shqip&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sq&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--scn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Sicilianu|&lt;span lang=&quot;scn&quot;&gt;Sicilianu&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;scn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sk--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:sk:Hlavná stránka|&lt;span lang=&quot;sk&quot;&gt;Slovenčina&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sk&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sl--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:sl:Glavna stran|&lt;span lang=&quot;sl&quot;&gt;Slovenščina&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sl&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--so--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Somali|&lt;span lang=&quot;so&quot;&gt;Somali&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;so&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sh--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Srpskohrvatski|&lt;span lang=&quot;sh&quot;&gt;Srpskohrvatski&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sh&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--suk--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Sukuma|&lt;span lang=&quot;suk&quot;&gt;Sukuma&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;suk&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--su--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:su:Tepas|&lt;span lang=&quot;su&quot;&gt;Sunda&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;su&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--fi--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:fi:Etusivu|&lt;span lang=&quot;fi&quot;&gt;Suomi&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;fi&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sv--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:sv:Wikisource:Huvudsida|&lt;span lang=&quot;sv&quot;&gt;Svenska&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sv&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--tl--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Tagalog|&lt;span lang=&quot;tl&quot;&gt;Tagalog&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;tl&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--tet--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Tetun|&lt;span lang=&quot;tet&quot;&gt;Tetun&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;tet&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--vi--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:vi:Trang Chính|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;Tiếng Việt&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;vi&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--tjm--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Timucua|&lt;span lang=&quot;tjm&quot;&gt;Timucua&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;tjm&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--tok--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/toki pona|&lt;span lang=&quot;tok&quot;&gt;toki pona&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;tok&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--tr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:tr:Ana Sayfa|&lt;span lang=&quot;tr&quot;&gt;Türkçe&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;tr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--(no ISO code)--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Tutonish|&lt;span lang=&quot;mis&quot;&gt;Tutonish&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--vec--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:vec:Pajina prinsipałe|&lt;span lang=&quot;vec&quot;&gt;Vèneto&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;vec&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--vep--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Vepsän kel'|&lt;span lang=&quot;vep&quot;&gt;Vepsän kel'&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;vep&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--vo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Volapük|&lt;span lang=&quot;vo&quot;&gt;Volapük&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;vo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--wa--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:wa:Wikisourd:Mwaisse pådje|&lt;span lang=&quot;wa&quot;&gt;Walon&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;wa&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pox--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Wenska rec|&lt;span lang=&quot;pox&quot;&gt;Wenska rec&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pox&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--wym--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Wymysöryś|&lt;span lang=&quot;wym&quot;&gt;Wymysöryś&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;wym&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--diq--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Zazaki|&lt;span lang=&quot;diq&quot;&gt;Zazaki&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;diq&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	CYRILLIC ALPHABET
--&gt;
&lt;!--ab--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Аҧсуа|&lt;span lang=&quot;ab&quot;&gt;Аҧсуа&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ab&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ady--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Адыгабзэ|&lt;span lang=&quot;ady&quot;&gt;Адыгабзэ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ady&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ba--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Башҡортса|&lt;span lang=&quot;ba&quot;&gt;Башҡортса&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ba&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--be--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:be:Галоўная старонка|&lt;span lang=&quot;be&quot;&gt;Беларуская&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;be&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bg--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:bg:Начална страница|&lt;span lang=&quot;bg&quot;&gt;Български&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bg&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--kk--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Қазақша|&lt;span lang=&quot;kk&quot;&gt;Қазақша&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;kk&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sjd--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Кӣллт са̄мь кӣлл|&lt;span lang=&quot;sjd&quot;&gt;Кӣллт са̄мь кӣлл&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sjd&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ky--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Кыргызча|&lt;span lang=&quot;ky&quot;&gt;Кыргызча&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ky&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mrj--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Кырык мары|&lt;span lang=&quot;mrj&quot;&gt;Кырык мары&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mrj&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--jct--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Кърымчах|&lt;span lang=&quot;jct&quot;&gt;Кърымчах&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;jct&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mk--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:mk:Главна страница|&lt;span lang=&quot;mk&quot;&gt;Македонски&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mk&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mdf--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Мокшень|&lt;span lang=&quot;mdf&quot;&gt;Мокшень&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mdf&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Нүүр хуудас|&lt;span lang=&quot;mn&quot;&gt;Монгол&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;mvf&quot;&gt;{{MongolUnicode|ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ|size=1em|lh=1em|align=left|valign=middle}}&lt;/span&gt;&lt;!-- Normally Vertical Display Direction for Mongolian Script --&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--gld--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Нанай|&lt;span lang=&quot;gld&quot;&gt;Нанай&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;gld&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mhr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Олык марий|&lt;span lang=&quot;mhr&quot;&gt;Олык марий&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mhr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--koi--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Перем Коми|&lt;span lang=&quot;koi&quot;&gt;Перем Коми&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;koi&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--rml--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Романы|&lt;span lang=&quot;rml&quot;&gt;Романы&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;rml&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ru--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:ru:Заглавная страница|&lt;span lang=&quot;ru&quot;&gt;Русский&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ru&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sah--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:sah:Сүрүн сирэй|&lt;span lang=&quot;sah&quot;&gt;Сахалыы&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sah&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--cu--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Слове́нскїй|&lt;span lang=&quot;cu-cyrs&quot;&gt;Слове́нскїй&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;cu-glag&quot;&gt;ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ&lt;/span&gt;  &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;cu&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:sr:Главна страна|&lt;span lang=&quot;sr-cyrl&quot;&gt;Српски&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;sr-latn&quot;&gt;Srpski&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--cv--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Чăваш|&lt;span lang=&quot;cv&quot;&gt;Чăваш&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;cv&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--tt--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Татарча|&lt;span lang=&quot;tt-cyrl&quot;&gt;Татарча&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;tt-latn&quot;&gt;Tatarça&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;tt&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--tg--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Тоҷикӣ|&lt;span lang=&quot;tg&quot;&gt;Тоҷикӣ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;tg&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--udm--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Удмурт|&lt;span lang=&quot;udm&quot;&gt;Удмурт&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;udm&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--uk--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:uk:Головна стаття|&lt;span lang=&quot;uk&quot;&gt;Українська&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;uk&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--myv--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Эрзянь|&lt;span lang=&quot;myv&quot;&gt;Эрзянь&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;myv&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	GREEK ALPHABET
--&gt;
&lt;!--aat--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Αρbε̰ρίσ̈τε|&lt;span lang=&quot;aat&quot;&gt;Αρbε̰ρίσ̈τε&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;aat&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--grc--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Ἀρχαία ἑλληνική|&lt;span lang=&quot;grc&quot;&gt;Ἀρχαία ἑλληνική&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;grc&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--el--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:el:Κύρια Σελίδα|&lt;span lang=&quot;el&quot;&gt;Ελληνικά&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;el&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pnt--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Ποντιακά|&lt;span lang=&quot;pnt&quot;&gt;Ποντιακά&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pnt&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	OTHER LEFT-TO-RIGHT MAJOR ALPHABETS (distinct scripts, sorted by language code)
--&gt;
&lt;!--hy--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:hy:Գլխավոր Էջ|&lt;span lang=&quot;hy&quot;&gt;Հայերեն&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;hy&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--xmf--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/მარგალური|&lt;span lang=&quot;xmf&quot;&gt;მარგალური&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;xmf&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	OTHER LEFT-TO-RIGHT MINORITY ALPHABETS (distinct scripts, sorted by language code) - still require external font support
--&gt;
&lt;!--akk--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/𒀝𒂵𒌈|&lt;span lang=&quot;akk&quot;&gt;𒀝𒂵𒌈&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;akk&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--cop--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓ|&lt;span lang=&quot;cop&quot;&gt;Ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;cop&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--got--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺|&lt;span lang=&quot;got&quot;&gt;𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;got&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	RIGHT-TO-LEFT ALPHABETS (distinct scripts, sorted by language code)
--&gt;
&lt;!--otk--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀|&lt;span lang=&quot;otk&quot;&gt;𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;otk&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	INDIC ABUGIDAS (distinct scripts, sorted by language code)
--&gt;
&lt;!--anp--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/अंगिका|&lt;span lang=&quot;anp&quot;&gt;अंगिका&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;anp&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--as--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:as:বেটুপাত|&lt;span lang=&quot;as&quot;&gt;অসমীয়া&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;as&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bho--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/भोजपुरी|&lt;span lang=&quot;bho&quot;&gt;भोजपुरी&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bho&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:bn:প্রধান পাতা|&lt;span lang=&quot;bn&quot;&gt;বাংলা&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bpy--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী|&lt;span lang=&quot;bpy&quot;&gt;বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bpy&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--brx--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Bodo|&lt;span lang=&quot;brx&quot;&gt;बडो&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;brx&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/བོད་སྐད་|&lt;span lang=&quot;bo&quot;&gt;བོད་སྐད་&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--gu--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:gu:મુખપૃષ્ઠ|&lt;span lang=&quot;gu&quot;&gt;ગુજરાતી&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;gu&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--hi--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:hi:मुखपृष्ठ|&lt;span lang=&quot;hi&quot;&gt;हिन्दी&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;hi&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--km--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ភាសាខ្មែរ|&lt;span lang=&quot;km&quot;&gt;ភាសាខ្មែរ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;km&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--kn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:kn:ಮುಖ್ಯ ಪುಟ|&lt;span lang=&quot;kn&quot;&gt;ಕನ್ನಡ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;kn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lis--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ꓡꓲꓢꓴ|&lt;span lang=&quot;lis&quot;&gt;ꓡꓲꓢꓴ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lis&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ລາວ|&lt;span lang=&quot;lo&quot;&gt;ລາວ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mag--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/मगही|&lt;span lang=&quot;mag&quot;&gt;मगही&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mag&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mai--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/मैथिली|&lt;span lang=&quot;mai&quot;&gt;मैथिली&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mai&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ml--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:ml:പ്രധാന താള്‍|&lt;span lang=&quot;ml&quot;&gt;മലയാളം&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ml&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mnw--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ဘာသာမန်|&lt;span lang=&quot;mnw&quot;&gt;ဘာသာမန်&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mnw&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:mr:मुखपृष्ठ|&lt;span lang=&quot;mr&quot;&gt;मराठी&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ne--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/नेपाली|&lt;span lang=&quot;ne&quot;&gt;नेपाली&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ne&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--nod--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ|&lt;span lang=&quot;nod&quot;&gt;ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;nod&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pa--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:pa:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|&lt;span lang=&quot;pa&quot;&gt;ਪੰਜਾਬੀ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pa&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sa--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:sa:मुख्यपृष्ठम्|&lt;span lang=&quot;sa&quot;&gt;संस्कृत&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sa&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--si--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/සිංහල|&lt;span lang=&quot;si&quot;&gt;සිංහල&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;si&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--syl--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ꠍꠤꠟꠐꠤ|&lt;span lang=&quot;syl&quot;&gt;ꠍꠤꠟꠐꠤ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;syl&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ta--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:ta:முதற் பக்கம்|&lt;span lang=&quot;ta&quot;&gt;தமிழ்&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ta&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--tcy--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:tcy:|&lt;span lang=&quot;tcy&quot;&gt;ತುಳು&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;tcy&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--te--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:te:మొదటి పేజీ|&lt;span lang=&quot;te&quot;&gt;తెలుగు&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;te&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--th--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:th:หน้าหลัก|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;ไทย&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;th&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--xnr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/कांगड़ी|&lt;span lang=&quot;xnr&quot;&gt;कांगड़ी&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;xnr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	SIMPLE SYLLABARIES
--&gt;
&lt;!--chr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ᏣᎳᎩ|&lt;span lang=&quot;chr&quot;&gt;ᏣᎳᎩ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;chr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--iu--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Inuktitut|&lt;span lang=&quot;iu-cans&quot;&gt;ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;iu-latn&quot;&gt;Inuktitut&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;iu&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--vai--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ꕙꔤ|&lt;span lang=&quot;vai&quot;&gt;ꕙꔤ&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;vai&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	SINOGRAPHIC, MONGOLIAN, TANGUT, KHITAN, JURCHEN SCRIPTS
--&gt;
&lt;!--ja--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:ja:メインページ|&lt;span lang=&quot;ja&quot;&gt;日本語&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ja&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ko--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:ko:위키문헌:대문|&lt;span lang=&quot;ko&quot;&gt;한국어&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ko&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--lzh--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/lzh|&lt;span lang=&quot;lzh&quot;&gt;文言文&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;lzh&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mnc--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ|{{MongolUnicode|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ|lang=mnc|size=1em|lh=1em|align=left|valign=middle|style=max-height:min-content;white-space:break-spaces}} &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mnc&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;&lt;!-- normally vertical--&gt;
&lt;!--ryu--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/うちなーぐち|&lt;span lang=&quot;ryu&quot;&gt;うちなーぐち&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ryu&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sjo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ|&lt;span lang=&quot;sjo&quot;&gt;{{MongolUnicode|ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ|lang=sjo|size=1em|lh=1em|align=left|valign=middle|style=max-height:min-content;white-space:break-spaces}}&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sjo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;&lt;!-- normally vertical--&gt;
&lt;!--txg--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/𗼇𗟲|&lt;span lang=&quot;txg&quot;&gt;𗼇𗟲&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;txg&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--yue--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/粵文|&lt;span lang=&quot;yue&quot;&gt;粵文&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;yue&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--zh--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:zh:Wikisource:首页|&lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;中文&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;zh&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--zkt--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Khitan|&lt;span lang=&quot;zkt&quot;&gt;𘱿𘱤&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;zkt&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;&lt;!-- Khitan small script, normally vertical--&gt;
&lt;!--ain--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Ajnu itak|&lt;span lang=&quot;ain-kana&quot;&gt;アィヌ イタㇰ&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;ain-latn&quot;&gt;aynu itak&lt;/span&gt; / &lt;span lang=&quot;ain-cyrl&quot;&gt;Айну итак&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ain&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	HEBREW ABJAD
--&gt;
&lt;!--he--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:he:עמוד ראשי|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;he&quot;&gt;עברית&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;he&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--yi--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:yi:הויפט זייט|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;yi&quot;&gt;ייִדיש&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;yi&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	ARABIC ABJAD
--&gt;
&lt;!--ar--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:ar:الصفحة الرئيسية|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;ar&quot;&gt;العربية&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ar&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--bal--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/بلوچی|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;bal&quot;&gt;بلوچی&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;bal&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--fa--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[:fa:صفحه اصلی|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;فارسی&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;fa&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ota--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/عثمانلوجه|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;ota&quot;&gt;عثمانلوجه&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ota&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--pnb--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/پنجابی|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;pnb&quot;&gt;پنجابی&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;pnb&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ps--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[لومړی مخ|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;ps&quot;&gt;پښتو&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ps&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--sd--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[مُک صفحو|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;sd&quot;&gt;سِنڌِي&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;sd&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--skr--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/سرائیکی|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;skr&quot;&gt;سرائیکی&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;skr&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ug--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/ئۇيغۇرچە|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;ug&quot;&gt;ئۇيغۇرچە&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ug&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--ur--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[صفحۂ اول|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;ur&quot;&gt;اردو&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;ur&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--mzn--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/مازرونی|&lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;mzn&quot;&gt;مازرونی&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;mzn&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--
	OTHER RIGHT-TO-LEFT ABJADS
--&gt;
&lt;!--
	OLD COMPLEX SCRIPTS NEEDING SPECIAL WIKI SUPPORT (NOT FULLY ENCODED AS PLAIN-TEXT)
--&gt;
&lt;!--egy--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Ancient Egyptian|&lt;span lang=&quot;egy&quot;&gt;Ancient Egyptian&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;egy&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]] •&lt;/span&gt;
&lt;!--peo--&gt;&lt;span class=&quot;nowrap&quot;&gt;[[Main Page/Old Persian|&lt;span lang=&quot;peo&quot;&gt;𐎠𐎼𐎹&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;smaller&quot;&gt;(&lt;span class=&quot;monospaced&quot;&gt;peo&lt;/span&gt;)&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;
&lt;!--
	KEEP THIS AT END OF LIST
--&gt;
&lt;!-- [{{FULLURL:Template:AllLanguages|action=edit}} +/-] --&gt;
&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Templates]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p72mm69u4e6svnbwmha1gcqk7a5gdk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Koavf</title>
    <ns>3</ns>
    <id>81026</id>
    <revision>
      <id>1174970</id>
      <parentid>1174801</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Koavf</username>
        <id>4537</id>
      </contributor>
      <comment>/* File:Corner cro ld.gif */ Reply</comment>
      <origin>1174970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53012" sha1="l0zpasd8k2t7113m0xyvg3c6gv6hbg6" xml:space="preserve">==Welcome==
{{welcome}}
--[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 05:36, 17 September 2010 (UTC)

==DP Connection==
Hi, I noticed you edited [https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Wikisource_and_Project_Gutenberg Wikisource:Wikisource and Project Gutenberg]. Do you have any connection with Project Gutenberg? I am a proofreader that has drifted over from pg and feel that a collaboration between Distributed Proofreaders and Wikisource could be very valuable re proofreader development. I am appalled at how little proofreading seems to have been done at Wikisource. I know there are a lot of frustrated proofreaders at DP who want practice. It seems an ideal to advertise Wikisource to novice proofreaders. I wouldn't know who/how to approach at DP... Any thoughts? [https://en.wikisource.org/wiki/User_talk:Zoeannl Zoeannl] 05:41, 19 April 2015 (UTC)
:{{Ping|Zoeannl}} I am also registered at DP as well and I'd be very happy to see content pass between our communities. As for who to contact, part of the difficulty is that there are several distinct DP communities... What have you been thinking? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:45, 19 April 2015 (UTC)
:: I've just found [http://www.pgdp.net/phpBB2/viewtopic.php?t=58271 this forum post] on DP-what's really interesting is that it took months for anyone to mention Wikisource. I put in my 2 cents and had an immediate reply telling how much better the PP support is now. Kinda missing the point. And maybe part of the problem? --[[User:Zoeannl|Zoeannl]] ([[User talk:Zoeannl|talk]]) 09:31, 22 April 2015 (UTC)
:::'''DP and WS''' Excuse my delay in getting back. If you want to reach me more directly, e-mail works best. I think it's a little silly for our two communities to not work together: it's virtually trivial to take a text from one and post it to the other anyway. I've posted there as well. How were you told that DP is better than WS? Through a private message? What is the best way to contact you? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 22:20, 3 May 2015 (UTC)

== Wikilivres ==

{{ping|Koavf}} we're back in business, though not finished setting up. (see wl discussion page on here)

join us? :)

[[User:Lx 121|Lx 121]] ([[User talk:Lx 121|talk]]) 18:29, 2 April 2017 (UTC)
:{{Ping|Lx 121}} I'm looking now. I've been busy since set up but I have an account there. I'm excited to see something happening. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:48, 2 April 2017 (UTC)

== [[Wikisource:Scriptorium]] ==

Please, do not archive unresponded sections (&quot;Restore link&quot;) so fast. They can be missed this way. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 09:11, 18 February 2018 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} Sorry--I misread that as it ''had been'' restored. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:30, 18 February 2018 (UTC)

== Empty categories ==

We let them stay if a language has moved to a subdomain. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 11:25, 26 August 2018 (UTC)
:{{Ping|Ooswesthoesbes}} Can you explain the thinking there? I don't see a policy page on this. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:27, 26 August 2018 (UTC)
::There is no written policy page on that. It is based on what always has been done. The main reason is incoming external links that might point to these categories/main pages. So, they are kept as a placeholder to inform that they have moved to their own subdomain. Pretty much the same idea as pages on the Incubator like [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wb/li these]. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:43, 27 August 2018 (UTC)
:::{{Ping|Ooswesthoesbes}} Makes sense. We should delete the redundant texts, tho. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:46, 27 August 2018 (UTC)
::::Yes. [[La Bibia piemontèisa]] however is an exception, as the creator of those pages has linked it from several websites and requested me to let that page stay. It might be easy to create a separate category for all pages and categories that should be kept and not deleted. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:48, 27 August 2018 (UTC)
:::::{{Ping|Ooswesthoesbes}} Hm. That is a problem: incoming links... Not sure what the solution is here, as hosting content at mul.ws and an individual subdomain is clearly a bad idea... Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:51, 27 August 2018 (UTC)
::::::Basically, the contents is only hosted on the individual subdomain. Only about two pages (main page, main category) are usually kept as soft redirects. With the Piemontese Bible main page being an exception. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:52, 27 August 2018 (UTC)

== [[Author:Tamara Ščerbakova]] ==

Hi,

I am unsure if setting a language for author pages is a good idea.

These pages (maybe not in this case) may be multilingual. Especially for multilingiual and/or well-known and widely translated authors. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 11:52, 2 September 2018 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} That's not bad thinking--the interface should be multinlingual and the page should be set to &lt;code&gt;mul&lt;/code&gt;. I'll post to the Scriptorium. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:16, 2 September 2018 (UTC)
::BTW, same applies IMO to disambig pages. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 17:46, 2 September 2018 (UTC)
:::{{Ping|Ankry}} That makes sense too. Did you see any tagged that way? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:48, 2 September 2018 (UTC)
::::Not yet, but I have seen somewhere one that should (Rumansh/Polish). Or maybe two, I do not remember. I cannot find it at the moment, maybe later. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 18:01, 2 September 2018 (UTC)
::::OK, I found them:
::::*[[Capri]] (Rumantsch) and [[Capri (Staff, 1922)]] {Polish)
::::*[[Noc]] (Lower Sorbian) and poem with the same title from [[Uśmiechy godzin (tomik)]] (Polish, not processed yet)
::::Maybe there are more. Eg. Latin titles may be common for many poems in variuos European languages. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 18:18, 2 September 2018 (UTC)

== Mop ==

You choose one of those:

[[File:PDB 1gus EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1guo EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1gun EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1gug EBI.jpg|200px|A mop]] 

I have not the slightest idea of in what they differ... please choose the prettiest! 

Welcome among oldws admins :) --[[User:Zyephyrus|Zyephyrus]] ([[User talk:Zyephyrus|talk]]) 20:22, 6 October 2018 (UTC)
:{{Ping|Zyephyrus}} Every protein, enzyme, and prion is equally beautiful to me. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:54, 7 October 2018 (UTC)

== Archiving Punjabi Wikisource from Multilingual Wikisource ==

Can you please help in Archiving Punjabi Wikisource from Multilingual Wikisource. Everything has been exported to pa.wikisource.org already. --[[User:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[User talk:Satdeep Gill|talk]]) 00:03, 14 February 2019 (UTC)
:{{Ping|Satdeep Gill}} It has? Okay, if you're sure. If you're not 100%, I will check and make sure myself. Otherwise, I'll trust you and delete all the content from here. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:04, 14 February 2019 (UTC)
::{{Ping|Koavf}} I am quite definite that everything was moved my MF-Warburg back in 2017. I think it's best to delete everything from here. --[[User:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[User talk:Satdeep Gill|talk]]) 00:08, 14 February 2019 (UTC)
:::{{Ping|Satdeep Gill}} Thanks kindly. No reason at all to keep them in two places: that will only encourage problems. Thanks! —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:14, 14 February 2019 (UTC)

== Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Protection banner' not found. ==

[[Template:Header|here]]. Do you intend to fix this? or should we revert your imported changes? AFAIK, there haeder had documentation some time ago. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 15:18, 3 April 2019 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} The only edit I've made to this template was [https://wikisource.org/w/index.php?title=Template%3AHeader&amp;type=revision&amp;diff=630562&amp;oldid=575320 this] which would not cause a Lua error. I imported several modules and templates from en.ws to make [[Template:Overfloat image]] work locally but I don't see how that's relevant. What am I missing? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:33, 3 April 2019 (UTC)
::The problem is &lt;del&gt;INO,&lt;/del&gt; IMO some way related to [[Special:Diff/484155/666063|this change]] that you made while importing and that the import of complex, convoluted en.ws system was not complete. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 15:50, 3 April 2019 (UTC)
:::{{Ping|Ankry}} INO? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:57, 3 April 2019 (UTC)
::::Typo. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 17:37, 3 April 2019 (UTC)

== jQuery for deleting napwikisource pages ==

Hi Koavf!

I made this quick jQuery to check if a page here on the multilingual Wikisource has already been exported to napwikisource.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;JavaScript&quot;&gt;
$(document).ready ( function () {
  function findNap() {
    $.getJSON(&quot;https://nap.wikisource.org/w/api.php?callback=?&quot;, {
      action: 'query',
      prop: 'pageprops',
      format: 'json',
      titles: mw.config.get('wgPageName')
    }, function ( a ) {
      $.each( a.query.pages, function (k, v) {
        if ( k != -1 ) {
          $(&quot;#bodyContent&quot;).prepend(&quot;&lt;div class='error' style='color:green;font-size:larger;'&gt;This page exists in the Neapolitan Wikisource. &lt;a href='https://wikisource.org/w/index.php?title=&quot; + mw.config.get('wgPageName') + &quot;&amp;action=delete&amp;wpReason=Moved+to+[[:nap:&quot; + mw.config.get('wgPageName') + &quot;]]'&gt;Delete now&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&quot;);
        } else {
          $(&quot;#bodyContent&quot;).prepend(&quot;&lt;div class='error' style='font-size:larger;'&gt;This page doesn't exist in the Neapolitan Wikisource yet!&lt;/div&gt;&quot;);
        }
      });
    });
  }
  findNap();
});
&lt;/syntaxhighlight&gt;

If you put it in [[User:Koavf/common.js]], it will insert a prominent text telling whether or not a page has already been imported to napwikisource. If a page does exist, it will give a quick link to delete it with a prefilled summary linking to the new location of the page.

Hope you'll find this useful! [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:07, 21 August 2019 (UTC)
:{{Ping|Jon Harald Søby}} That is beautiful. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:08, 21 August 2019 (UTC)
::Just discovered something – it doesn't work on pages in the Author namespace, because Author is not set as an alias for Autore there. Just so you're aware. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:29, 22 August 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} I'm not seeing any notice here. E.g. I just went to our local [['A Morte]] and even tho [[nap:'A Morte]] also exists, nothing notified me that the newly-imported version exists. I have refreshed, bypassed the cache, and even restarted my computer since I added this script but no luck. Any recommendations? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:00, 23 August 2019 (UTC)
::::So sorry about that, I forgot one crucial part when I pasted the script in here &amp;ndash; actually executing the function! I added it in this edit. The text will display underneath the title on every single page (even special pages, talk pages, in editing view, history view, etc. Hence why it's a very quick jQuery, hehe). [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 21:10, 23 August 2019 (UTC)
:::::{{Ping|Jon Harald Søby}} Grazie--it's just ugly enough to be annoying. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:16, 23 August 2019 (UTC)
::::::That's exactly what I was going for! 😁 [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 21:17, 23 August 2019 (UTC)
:::::::PS! If you use the delete link the script generates, it will automatically include a link to the pages' current locations on napwikisource. Useful if for some reason there are external links pointing to something here on oldwikisource, that way the delete log will point to the correct place. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 22:27, 23 August 2019 (UTC)
::::::::{{Ping|Jon Harald Søby}} I have used that link several times--very helpful. Unfortunately, it does not recognize titles beginning with &lt;'&gt; (likely due to its meaning in scripting languages) and unfortunately Neapolitan has a huge amount of titles that begin with it but this is a very helpful start. We have about 10,000 pages here under [[:Category:Napulitano]], so there's a lot to remove and this script is very handy. If you can somehow modify it to recognize leading &lt;'&gt;s, that would be fantastic. (My ECMA/JavaScript skills are very basic.) —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 23:11, 23 August 2019 (UTC)
:::::::::Ah, sorry about that! Yeah, you're right. [https://wikisource.org/w/index.php?title=User%3AJon_Harald_S%C3%B8by%2Fcommon.js&amp;type=revision&amp;diff=735987&amp;oldid=735977 This diff] should fix that!
:::::::::By the way, do you want some help with the deletions? I can start in the opposite end if you'd like. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:07, 24 August 2019 (UTC)
::::::::::{{Ping|Jon Harald Søby}} I certainly won't turn it down! —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:10, 24 August 2019 (UTC)
:I think almost all deletions are done! jQuery can be quite powerful. You're a power user if there ever was one, hehe &amp;ndash; I would really recommend looking into learning some simple jQuery. It can make things very efficient, especially repetetive tasks.
:Anyways, I've identified some more pages that need to be imported to napwikisource. I don't have the importer bit any more, so if you could do them that would be swell. They are listed in [[User:Jon Harald Søby/napwikisource]]. I also think [[User:Ruthven|Ruthven]] should have a look at the ones I suspected of being in Italian and decide what should be done with them. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:22, 25 August 2019 (UTC)
::{{Ping|Jon Harald Søby}} Tusen takk. Yeah, learning JS is a goal of mine but I know that I'll never be a real scripting/programming whiz. I really like front-end Web design and scripting bridges the gap to the back end. Anyway, I should be able to polish off the rest of these. You've been hugely helpful. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:47, 25 August 2019 (UTC)

== Bots ==

Hi. The bots are still making edits, could you create an abuse filter? [[User:Matiia|Matiia]] ([[User talk:Matiia|talk]]) 00:24, 2 October 2019 (UTC)
:{{Ping|Matiia}} It would be helpful if you would provide a link or diff. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:33, 2 October 2019 (UTC)
::Look at the recent changes. [[User:Matiia|Matiia]] ([[User talk:Matiia|talk]]) 00:34, 2 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Matiia}} Teamwork. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:02, 2 October 2019 (UTC)
::::{{Ping|Matiia}} I have other things to do now. Thanks for alerting me--I've tried to make a decent go to stop them for now. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:12, 2 October 2019 (UTC)

== Spambots ==
Please consider doing a range block like [[special:block/159.146.0.0/17]]. --[[User:WhitePhosphorus|WhitePhosphorus]] ([[User talk:WhitePhosphorus|talk]]) 00:54, 2 October 2019 (UTC)
:{{Ping|WhitePhosphorus}} Never done that before--want to make sure I do it correctly. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:55, 2 October 2019 (UTC)

== IP ==

Hi please block [[Special:Contributions/37.154.221.126]]. x-wiki spammer. You've probably seen it on species.wiki. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 17:04, 8 October 2019 (UTC)
:{{Ping|大诺史}} Thanks. Already blocked but I just deleted his contributions. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:06, 8 October 2019 (UTC)
::Please block on en.wikiquote. Thanks. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 18:06, 8 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|大诺史}} [[:q:en:Special:Contributions/37.154.221.126]] is empty now. I'm a little reluctant to preemptively block with no contribs. If you think there should be global block, that can be posted to the stewards at [[m:]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:09, 8 October 2019 (UTC)
::::No specifically this IP, take a look at the recent changes. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 18:10, 8 October 2019 (UTC)
:::::{{Ping|大诺史}} Nice. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:18, 8 October 2019 (UTC)

== hiwikisource ==

Hi! Could you help me delete the hiwikisource pages from here? There are so many of them. I have again made a jQuery to help. You can just copy everything from [[User:Jon Harald Søby/common.js]] to [[User:Koavf/common.js]]. The script will delete a page once you open it if (a) it's in [[:Category:हिन्दी]] and (b) the page exists in the Hindi Wikisource. I use a Firefox extension called [https://cpriest.github.io/SnapLinksPlus/#/ Snap Links] (also exists for Chrome) that lets you open multiple tabs at a time, making the process very fast.

Note that I'm simultaneously moving all pages on the Hindi Wikisource with my bot, from Latin numerals to Hindi numerals (but it's slow due to a bug in Pywikibot), so for some pages it will not delete the page and give the same red warning that &quot;this page doesn't exist in the Hindi Wikisource yet&quot;. You can just ignore those for now – once the initial round of deletions is done I will update the jQuery to also delete the pages that have been moved by the bot. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:25, 9 October 2019 (UTC)
:{{Ping|Jon Harald Søby}} This is great. Note that [[Page:विद्यापति ठाकुर की पद्यावली.djvu/45]] hasn't been moved to hi.ws yet. Seems like they are missing lots of templates, too. Are you doing that work? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:54, 9 October 2019 (UTC)
::Yeah, there are several pages missing that weren't categorized properly. After we're done with this main round of deletions, I will check the &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt; tags for all deleted indexes and export over the remaining missing pages. (As you can see, I developed the script a bit further than what I described – even while deleting 100 pages at a time, doing that 280 times in a row got too tedious …) As for templates there isn't really any good tools for checking which templates are used across a given set of pages at the moment, so I think I will try to make a script for that. I could actually turn it into a generalized Pywikibot script actually, I looked at the API and it looks rather straight-forward. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 19:00, 9 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} [[s:hi:Special:WantedTemplates]]? or is there something I'm missing. MediaWiki does the work for you. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:06, 9 October 2019 (UTC)
::::Oh yes, that's a great point. For this case that should work, once the special page is updated (I'm sure there are many more wanted templates than the 11 currently listed). I was thinking of something like &quot;what are the most used templates in category X&quot; – I don't know of any tools for checking that. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 19:09, 9 October 2019 (UTC)

We should take a look at categories that I've recently deleted to make sure that they're empty. e.g. [[:Category:गोदान]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:46, 10 October 2019 (UTC)
:More things:
:*[[Index talk:शैवसर्वस्व.pdf]].
:*[[Page:शैवसर्वस्व.pdf/33]]
:*[[Page:भारत के प्राचीन राजवंश.pdf/47]]
:*[[Page:रामचरित मानस रामनरेश त्रिपाठी.pdf/98]]
:*[[Page:शैवसर्वस्व.pdf/33]]
:*[[Author:परशुराम चतुर्वेदी]]
:*[[लेखक:जयशंकर प्रसाद]]
:*[[Template:Tulsidas]]
:*[[Page:संत काव्य.pdf/146]]
:*[[Page:सत्यार्थ प्रकाश.pdf/420]]
:*[[Page:सत्यार्थ प्रकाश.pdf/508]]
:*[[:Category:सम्पत्ति-शास्त्र]]
:*[[:Category:सम्पत्ति-शास्त्र]]
:*[[:Category:बाणभट्ट की आत्मकथा]]
:*[[:Category:हिन्दी शब्दानुशासन]]
:{{Ping|Jon Harald Søby}} See above. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:35, 10 October 2019 (UTC)
::Yup, I've also come across some pages that were only in some subcategories and not the main category. I'm assuming most of those pages will turn up when I check the indexes. I just imported everything from [[:Category:हिंदी]], which is an alternative spelling for हिन्दी. More will show up with the index checking. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:41, 10 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} Ping me if you need more. Seems like you've got it for now. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:43, 10 October 2019 (UTC)
::::Will do. Thanks for all the help so far! [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:44, 10 October 2019 (UTC)

== Bot flag ==

Please note you still have the Pseudobots flag enabled on your account, so your recent posts to [[Wikisource:Scriptorium]] would have been hidden from recent changes (along with other edits) - is this intentional? --[[User:DannyS712|DannyS712]] ([[User talk:DannyS712|talk]]) 22:06, 24 July 2020 (UTC)
:{{Ping|DannyS712}} It is not: deletion took far less time than I expected. I gave myself a week to let it expire but I'll remove it now. Good looking out, D. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 23:02, 24 July 2020 (UTC)

== Template:Missing image/i18n ==

Please restore [[Template:Missing image/i18n]] ASAP. I don’t know why you deleted it, but it’s used by [[Template:Missing image]] on [[Special:WhatLinksHere/Template:Missing image|dozens of pages]], which now all show Lua errors. —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 00:58, 3 January 2022 (UTC)
:{{Ping|Tacsipacsi}} Got it. Sorry for that: I was deleting a lot of weird spam from a globally-blocked bot account. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:28, 3 January 2022 (UTC)
::Thanks! Could you please restore the rest of the [https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Log&amp;dir=prev&amp;offset=20210308063426&amp;limit=13&amp;user=FuzzyBot deleted pages] as well and then mark [[Template:Missing image/i18n]] for translation? It looks like the undeletion is quite more work than the deletion… —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 01:16, 5 January 2022 (UTC)
:::{{Ping|Tacsipacsi}} Done, except one that wouldn't restore. Thanks and sorry. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:22, 5 January 2022 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:19, 4 January 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Protect page ==

Due to repeated vandalism, would you please block anonymous users from modifying
https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Interlingua/Parolas_IED_con_accentos
[[User:Darseno|Darseno]] ([[User talk:Darseno|talk]]) 11:28, 1 August 2022 (UTC)

:{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:32, 1 August 2022 (UTC)

== Question ==

Hello Koavf! I'm taking part in the discussion [[:meta:Requests for new languages/Wikisource Old Tupi|Requests for new languages/Wikisource Old Tupi]] and I have a question as you may see [[:meta:Talk:Language_committee#Bilingual_texts_(Wikisource)|here]]: when attempting to create a new Wikisource, how to deal with bilingual texts? Only focus in the target language, or transcribe everything? I'm in this roadblock because the majority of the texts in this historical language (that some groups are attempting to [https://www.seculodiario.com.br/meio-ambiente/a-luta-dos-tupinikim-por-revitalizar-uma-lingua-morta-pelo-colonialismo revive]) are bilingual. Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 09:19, 24 October 2022 (UTC)
:{{Ping|Erick Soares3}} Great question. You are not ''obliged'' to put the content of both languages on here, but this is a great place for multilingual texts. E.g. I started (years ago, nowhere finished) ''[[Festival Romanistica]]''. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:21, 24 October 2022 (UTC)
::Thanks! And there's also that, if the project survives and becomes a tool for the language revival, what is in Portuguese may be translated into Old Tupi in the future. There's any way to automatically move transcriptions from one Wikisource into another? [[:s:pt:Galeria:Compendio da Doutrina Christãa na lingua portugueza, e brasilica.pdf|This work]] fits better in the Old Tupi project (and I think that there are more works in the Portuguese version that fits the project). Now, theres any equivalent here to the [[Template:Multicol]]? Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 09:34, 24 October 2022 (UTC)
:::There is a transwiki process and bots can do this pretty easily, but I am ignorant of how to do it myself. In many Wikisources, there is a &lt;code&gt;Translation&lt;/code&gt; namespace for making new translations, but that's usually ''into'' the language itself, not ''from'' the language into another one. If the community at a new Wikisource decides they want it to have full bilingual support, that would be up to them, of course. As you can see, {{tl|Multicol}} exists locally, so I'm not sure of your question. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:37, 24 October 2022 (UTC)

== Request ==

Hello, could you approve my latest filter-blocked attempt at creating [[A Confession of Faith]]? (The text is bilingual in English and Massachusett, so I assume it belongs on Multilingual Wikisource.) Thank you. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:04, 9 November 2022 (UTC)

:I don't know how to approve it. I will turn off the filter briefly, like I did last time. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:06, 9 November 2022 (UTC)
:Reenabled. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:08, 9 November 2022 (UTC)
::Thanks! [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:09, 9 November 2022 (UTC)
:::Can you please add the header template and if one exists, a reference to a scan? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:10, 9 November 2022 (UTC)
::::Done. I couldn't add the links though, so I did the next best thing. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:30, 9 November 2022 (UTC)
::::Could you disable it again? [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 03:09, 10 December 2022 (UTC)
:::::I can. It's tricky that we have to coordinate like this. Can you mention a time and date that we can work together? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:54, 10 December 2022 (UTC)
::::::How about the same time tomorrow? (around 6:00 to 8:00 UTC) If another time is better, let me know. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 08:17, 10 December 2022 (UTC)
:::::::I'm in Indianapolis and just woke up (it's the weekend), so I'm around now. If you post to my talk page, I should see it pretty swiftly. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 14:10, 10 December 2022 (UTC)
::::::::Okay, how about now then? :) [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 18:11, 10 December 2022 (UTC)
:::::::::Sure. Which filter is it again? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:24, 10 December 2022 (UTC)
::::::::::[[Special:AbuseFilter/6]]. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 18:29, 10 December 2022 (UTC)
:::::::::::Disabled. Please post here when you're done. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:04, 10 December 2022 (UTC)
::::::::::::Should be good for now, thanks. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 19:25, 10 December 2022 (UTC)

== Protect page == 
Due to repeated vandalism, would you please block anonymous users from editing [[Main Page/Shqip]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 03:28, 17 April 2023 (UTC)

:{{done}} for one year. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:29, 17 April 2023 (UTC)

== Protection request == 
Due to repeated vandalism, would you please revert and protection [[Njet, Molotoff]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 10:51, 29 May 2023 (UTC)

:{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:51, 29 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert [[State Anthem of the Soviet Union]] and delete [[Talk:共產黨宣言 (陳望道)]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 02:57, 30 May 2023 (UTC)

:The former was already reverted and protected hours ago. {{done}} on the latter. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 02:59, 30 May 2023 (UTC)

::GRP recreated the [[Talk:共產黨宣言 (陳望道)]] after you deleted it. Could you delete the page and salt it? Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 04:44, 30 May 2023 (UTC)
:::{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 04:48, 30 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please block [[Special:Contributions/2001:448a:2022:b44c:d4db:171a:f24:2080|2001:448a:2022:b44c:d4db:171a:f24:2080]] because vandalism. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 14:57, 31 May 2023 (UTC)

:{{done}} by someone else. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:46, 31 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert and protect [[Main Page/Русский]] and [[Talk:Vocabulario commune ad latino-italiano-français-English-deutsch pro usu de interlinguistas]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 02:46, 08 June 2023 (UTC)

:{{done}} Merci. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:05, 8 June 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please block [[Special:Contributions/101.99.74.188|101.99.74.188]] and report this ip to [[m:Steward_requests/Global|Steward_requests/Global]] because cross wiki vandalism. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 14:29, 17 July 2023 (UTC)

:{{done}} globally by someone else. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:31, 17 July 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert edit [[Interviuvo di Dominique Venner]] by [[Special:Contributions/156.208.158.194|156.208.158.194]],
delete [[User talk:Rob035499]] and block [[User:Rob035499]] because vandalism. Thanks --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 05:15, 03 October 2023 (UTC)

:{{Done}} for the first part, but I don't see the vandalism of Rob. What's the problem? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:18, 3 October 2023 (UTC)
::see [[Special:MobileDiff/1001242]]. It's clearly vandalism. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 05:30, 17 July 2023 (UTC)
:::Sorry, I just don't see it. It just seems like some off-topic noise about downloading files, but not obviously vandalism. I guess there's something I just don't understand. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:31, 3 October 2023 (UTC)

== Thanks! ==

Hello, Koavf! Thank you very much for [https://wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Scriptorium&amp;diff=prev&amp;oldid=1002528 your edit]. Since you are a native English speaker and I am not, it's good if you correct my not very good English in my messages addressed to a wide range of readers, and you are right - those messages should be easily understandable for others. So your edit was fine, don't worry, and you needn't apologize for such edits anyway. --[[User:Nigmont|Nigmont]] ([[User talk:Nigmont|talk]]) 21:26, 8 October 2023 (UTC)

:&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;3&lt;3&lt;3&lt;/span&gt;, spasibo, tovarisch. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:27, 8 October 2023 (UTC)

== Wikisource:Sandbox ==

Hi! Why did you delete [[Wikisource:Sandbox]]? —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 19:29, 27 September 2024 (UTC)

:It was part of a mass deletion that I did. Sorry and thanks for alerting me. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:46, 27 September 2024 (UTC)
::Thanks for undeleting it! I wish admins could protect pages like the sandbox, the category of pages for speedy deletion etc. in a way that stops themselves from accidentally deleting them, as this is a problem again and again, across wikis. —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 21:31, 27 September 2024 (UTC)
:::Hm, yeah it's best to not delete it, but really if any page could be deleted and there would be no bad consequences, it's this one. Agreed that it should never have been deleted, obviously. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:49, 27 September 2024 (UTC)

== Issue ==

Hello Koavf! How are you?

Today I have finished transcribing the ''[[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi]]'', but I have an issue: in [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Tabula|this subpage]] I had to use the [[Template:Translation table]], but it automatically added each page and the subpage in the &quot;中外翻譯作品&quot; and &quot;Chinese&quot; categories. There's any way to &quot;force&quot; a noninclude for these categories, or to add a &lt;nowiki&gt;zh=no&lt;/nowiki&gt; in the template (since it is useful for more languages beyond Chinese)?

Unrelated question: a few days ago I found the [[Template:New texts]]. Has someone ever proposed to use it in the Main page? Looking at the ''Main'' history, it seems that the template was never used, but I think that it would be a quite interesting addition (specially if the [[Template:New texts/item]] receives a &lt;nowiki&gt;|mul=yes/no|lang=XX&lt;/nowiki&gt; option).

Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 20:49, 5 February 2025 (UTC)

:Odd. The categories were directly added to the template, so it was transcluded by virtue of being ''part'' of the template. I've removed it, so purging the page a time or two should fix this.
:Re: New texts, I'm not sure, but I would reckon that anyone who created it would want it used there. The hard part is that the main page here is unlike (e.g.) [[:s:en:]], where you are purely introducing someone to a given language subdomain, since this main page introduces readers to Wikisource ''at large'' as well as the local texts stored here. I think it would be a fine idea to feature new texts such as your work, so if you'd like to mock up how that would look in your sandbox, that would be nice. If not, I'm willing to give it a shot myself. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:55, 5 February 2025 (UTC)
:Somewhat related: It seems like this is categorized as including Spanish, but a quick glance only shows Portuguese. Is there Spanish or Latin material in this source? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:59, 5 February 2025 (UTC)
::Hello!
::Thank you very much! It worked here without having to purge the page!
::Personally, I think that the &quot;New texts&quot; could fit below the main Wikisource logo, but I would need to check to see how it would look (but I'm not an expert in the advanced Wiki code haha).
::Yes, there are Spanish and Latin materials, but it is mostly in the [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Tabula|last part]]: Latin language titles with Tupi/Spanish texts. [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Texto em tupi|Part 2]] is fully Tupi, if you exclude the &quot;Cover&quot; and the Title; while the [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Introducção|Introduction]] is a Portuguese-language essay. The [[:meta:Requests for new languages/Wikisource Old Tupi|Old Tupi]] Wikisource [proposal] kind needs to be an multilingual project, since the sources from the colonial times mostly used Tupi/Portuguese or Tupi/Spanish (with Latin here and there, since it were all religious works) in their books. I don't think that we will se an Tupi Wikisource anytime soon, but I'm adding the texts (side with my work in the Portuguese Wikisource) because I'm interested about this language.
::Thanks again, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 22:03, 5 February 2025 (UTC)
:::I tested two versions of the Main page on the [https://wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Sandbox&amp;oldid=1105408 Sandbox]. I think that Version A may be attractive for newcomers. [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 22:33, 5 February 2025 (UTC)
::::Lovely again. You may want to propose this at [[Wikisource:Scriptorium]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:08, 6 February 2025 (UTC)
:::Lovely, thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:07, 6 February 2025 (UTC)

== Deletion of Igbo translations ==

Hi,

Someone is asking me on Telegram why you deleted most content in Igbo language. For instance pages like [[Special:DeletedContributions/Bibisuccess]] (and other people).

Some pages were bad (like [[Index:AIM-379]] which is an obvious mistake) but some/most of them (?) seemed correct (like [[Page:A catalogue of notable Middle Templars, with brief biographical notices.djvu/213]]). 

True, it's a bit unusual to do both transcription and translation of pages at the same time but it's not unusual and accepted on most of the other Wikisources (see [[:fr:Catégorie:Traduction Wikisource]] for example).

What do you think? Can we undelete the good ones?

Cheers, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 12:12, 13 June 2025 (UTC)

:{{Ping|VIGNERON}} I mass deleted because at first, it seemed like spam from a bunch of sockpuppets. I then learned that there was e coordinated effort by individual users, but it seemed like a lot of bad work was posted, so I solicited that group on [[:m:]] to let me know if they were going to try to do more work here. I am entirely in favor of undeleting any good pages, but I'm a little confused: the example you gave of a good page [https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Undelete&amp;target=Page:A_catalogue_of_notable_Middle_Templars,_with_brief_biographical_notices.djvu/214 has never existed here] and is entirely in English. Were Igbo users looking to transcribe it in English ''here'' instead of at en.ws and then provide a translation here? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:23, 13 June 2025 (UTC)
::To be fair, some pages are/were not good, so I understand the confusion (see [[:Category:Igbo]] for pages that you didn't delete). The person on Telegram promised to improve the quality of the translation (and to work on more regular transcription of documents in Igbo).
::And yes, the translation is done directly on the pages, so the scan is in English but the text is not English. The page did existed: https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Undelete&amp;target=Page:A_catalogue_of_notable_Middle_Templars,_with_brief_biographical_notices.djvu/213 (213 not 214) and the original document is in English but the text is in Igbo. Just like it's done on other Wikisource, I you look at the category I linked before, you could find such pages: [[:fr:Page:Lincoln Memorial (south wall interior)-b crop.djvu/1]].
::It's a lot of pages so I want to be sure before un-deleting them or not ;) and maybe the solution is in-between and only un-delete some of them… What do you think? The bottom line is that we should be clear and consistent, it would essential to guide this potential new Wikisource community.
::Cheers, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 16:43, 13 June 2025 (UTC)
:::Ah yes, getting the page correct is wise. I really think that transcriptions should go on en.ws and translations here after that is done, but I am amenable to undeleting anything that the community is interested in working on, so I hope that was communicated to them and that is still true today. The problem was that there was a lot of bad material and it all seems to come out of nowhere, so it seemed very suspicious. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:10, 14 June 2025 (UTC)

== [[: File:Corner cro ld.gif]] ==

Hi. This was deleted Long ago. But I Wonder if it is the same as https://hr.wikisource.org/wiki/Datoteka:Corner_cro_ld.gif and if there is a good source and license. Perhaps you can have a look? [[User:MGA73|MGA73]] ([[User talk:MGA73|talk]]) 11:28, 30 June 2025 (UTC)

:They are identical. I don't know why it's uploaded locally to hr.ws instead of Commons. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:22, 30 June 2025 (UTC)</text>
      <sha1>l0zpasd8k2t7113m0xyvg3c6gv6hbg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174972</id>
      <parentid>1174970</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:25:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MGA73</username>
        <id>9862</id>
      </contributor>
      <comment>/*  File:Corner cro ld.gif */ Thank you</comment>
      <origin>1174972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53156" sha1="nne6irbtjj7hdg5grz0jywsydb79ndu" xml:space="preserve">==Welcome==
{{welcome}}
--[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 05:36, 17 September 2010 (UTC)

==DP Connection==
Hi, I noticed you edited [https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Wikisource_and_Project_Gutenberg Wikisource:Wikisource and Project Gutenberg]. Do you have any connection with Project Gutenberg? I am a proofreader that has drifted over from pg and feel that a collaboration between Distributed Proofreaders and Wikisource could be very valuable re proofreader development. I am appalled at how little proofreading seems to have been done at Wikisource. I know there are a lot of frustrated proofreaders at DP who want practice. It seems an ideal to advertise Wikisource to novice proofreaders. I wouldn't know who/how to approach at DP... Any thoughts? [https://en.wikisource.org/wiki/User_talk:Zoeannl Zoeannl] 05:41, 19 April 2015 (UTC)
:{{Ping|Zoeannl}} I am also registered at DP as well and I'd be very happy to see content pass between our communities. As for who to contact, part of the difficulty is that there are several distinct DP communities... What have you been thinking? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:45, 19 April 2015 (UTC)
:: I've just found [http://www.pgdp.net/phpBB2/viewtopic.php?t=58271 this forum post] on DP-what's really interesting is that it took months for anyone to mention Wikisource. I put in my 2 cents and had an immediate reply telling how much better the PP support is now. Kinda missing the point. And maybe part of the problem? --[[User:Zoeannl|Zoeannl]] ([[User talk:Zoeannl|talk]]) 09:31, 22 April 2015 (UTC)
:::'''DP and WS''' Excuse my delay in getting back. If you want to reach me more directly, e-mail works best. I think it's a little silly for our two communities to not work together: it's virtually trivial to take a text from one and post it to the other anyway. I've posted there as well. How were you told that DP is better than WS? Through a private message? What is the best way to contact you? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 22:20, 3 May 2015 (UTC)

== Wikilivres ==

{{ping|Koavf}} we're back in business, though not finished setting up. (see wl discussion page on here)

join us? :)

[[User:Lx 121|Lx 121]] ([[User talk:Lx 121|talk]]) 18:29, 2 April 2017 (UTC)
:{{Ping|Lx 121}} I'm looking now. I've been busy since set up but I have an account there. I'm excited to see something happening. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:48, 2 April 2017 (UTC)

== [[Wikisource:Scriptorium]] ==

Please, do not archive unresponded sections (&quot;Restore link&quot;) so fast. They can be missed this way. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 09:11, 18 February 2018 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} Sorry--I misread that as it ''had been'' restored. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:30, 18 February 2018 (UTC)

== Empty categories ==

We let them stay if a language has moved to a subdomain. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 11:25, 26 August 2018 (UTC)
:{{Ping|Ooswesthoesbes}} Can you explain the thinking there? I don't see a policy page on this. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:27, 26 August 2018 (UTC)
::There is no written policy page on that. It is based on what always has been done. The main reason is incoming external links that might point to these categories/main pages. So, they are kept as a placeholder to inform that they have moved to their own subdomain. Pretty much the same idea as pages on the Incubator like [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wb/li these]. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:43, 27 August 2018 (UTC)
:::{{Ping|Ooswesthoesbes}} Makes sense. We should delete the redundant texts, tho. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:46, 27 August 2018 (UTC)
::::Yes. [[La Bibia piemontèisa]] however is an exception, as the creator of those pages has linked it from several websites and requested me to let that page stay. It might be easy to create a separate category for all pages and categories that should be kept and not deleted. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:48, 27 August 2018 (UTC)
:::::{{Ping|Ooswesthoesbes}} Hm. That is a problem: incoming links... Not sure what the solution is here, as hosting content at mul.ws and an individual subdomain is clearly a bad idea... Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:51, 27 August 2018 (UTC)
::::::Basically, the contents is only hosted on the individual subdomain. Only about two pages (main page, main category) are usually kept as soft redirects. With the Piemontese Bible main page being an exception. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:52, 27 August 2018 (UTC)

== [[Author:Tamara Ščerbakova]] ==

Hi,

I am unsure if setting a language for author pages is a good idea.

These pages (maybe not in this case) may be multilingual. Especially for multilingiual and/or well-known and widely translated authors. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 11:52, 2 September 2018 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} That's not bad thinking--the interface should be multinlingual and the page should be set to &lt;code&gt;mul&lt;/code&gt;. I'll post to the Scriptorium. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:16, 2 September 2018 (UTC)
::BTW, same applies IMO to disambig pages. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 17:46, 2 September 2018 (UTC)
:::{{Ping|Ankry}} That makes sense too. Did you see any tagged that way? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:48, 2 September 2018 (UTC)
::::Not yet, but I have seen somewhere one that should (Rumansh/Polish). Or maybe two, I do not remember. I cannot find it at the moment, maybe later. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 18:01, 2 September 2018 (UTC)
::::OK, I found them:
::::*[[Capri]] (Rumantsch) and [[Capri (Staff, 1922)]] {Polish)
::::*[[Noc]] (Lower Sorbian) and poem with the same title from [[Uśmiechy godzin (tomik)]] (Polish, not processed yet)
::::Maybe there are more. Eg. Latin titles may be common for many poems in variuos European languages. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 18:18, 2 September 2018 (UTC)

== Mop ==

You choose one of those:

[[File:PDB 1gus EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1guo EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1gun EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1gug EBI.jpg|200px|A mop]] 

I have not the slightest idea of in what they differ... please choose the prettiest! 

Welcome among oldws admins :) --[[User:Zyephyrus|Zyephyrus]] ([[User talk:Zyephyrus|talk]]) 20:22, 6 October 2018 (UTC)
:{{Ping|Zyephyrus}} Every protein, enzyme, and prion is equally beautiful to me. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:54, 7 October 2018 (UTC)

== Archiving Punjabi Wikisource from Multilingual Wikisource ==

Can you please help in Archiving Punjabi Wikisource from Multilingual Wikisource. Everything has been exported to pa.wikisource.org already. --[[User:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[User talk:Satdeep Gill|talk]]) 00:03, 14 February 2019 (UTC)
:{{Ping|Satdeep Gill}} It has? Okay, if you're sure. If you're not 100%, I will check and make sure myself. Otherwise, I'll trust you and delete all the content from here. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:04, 14 February 2019 (UTC)
::{{Ping|Koavf}} I am quite definite that everything was moved my MF-Warburg back in 2017. I think it's best to delete everything from here. --[[User:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[User talk:Satdeep Gill|talk]]) 00:08, 14 February 2019 (UTC)
:::{{Ping|Satdeep Gill}} Thanks kindly. No reason at all to keep them in two places: that will only encourage problems. Thanks! —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:14, 14 February 2019 (UTC)

== Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Protection banner' not found. ==

[[Template:Header|here]]. Do you intend to fix this? or should we revert your imported changes? AFAIK, there haeder had documentation some time ago. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 15:18, 3 April 2019 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} The only edit I've made to this template was [https://wikisource.org/w/index.php?title=Template%3AHeader&amp;type=revision&amp;diff=630562&amp;oldid=575320 this] which would not cause a Lua error. I imported several modules and templates from en.ws to make [[Template:Overfloat image]] work locally but I don't see how that's relevant. What am I missing? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:33, 3 April 2019 (UTC)
::The problem is &lt;del&gt;INO,&lt;/del&gt; IMO some way related to [[Special:Diff/484155/666063|this change]] that you made while importing and that the import of complex, convoluted en.ws system was not complete. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 15:50, 3 April 2019 (UTC)
:::{{Ping|Ankry}} INO? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:57, 3 April 2019 (UTC)
::::Typo. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 17:37, 3 April 2019 (UTC)

== jQuery for deleting napwikisource pages ==

Hi Koavf!

I made this quick jQuery to check if a page here on the multilingual Wikisource has already been exported to napwikisource.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;JavaScript&quot;&gt;
$(document).ready ( function () {
  function findNap() {
    $.getJSON(&quot;https://nap.wikisource.org/w/api.php?callback=?&quot;, {
      action: 'query',
      prop: 'pageprops',
      format: 'json',
      titles: mw.config.get('wgPageName')
    }, function ( a ) {
      $.each( a.query.pages, function (k, v) {
        if ( k != -1 ) {
          $(&quot;#bodyContent&quot;).prepend(&quot;&lt;div class='error' style='color:green;font-size:larger;'&gt;This page exists in the Neapolitan Wikisource. &lt;a href='https://wikisource.org/w/index.php?title=&quot; + mw.config.get('wgPageName') + &quot;&amp;action=delete&amp;wpReason=Moved+to+[[:nap:&quot; + mw.config.get('wgPageName') + &quot;]]'&gt;Delete now&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&quot;);
        } else {
          $(&quot;#bodyContent&quot;).prepend(&quot;&lt;div class='error' style='font-size:larger;'&gt;This page doesn't exist in the Neapolitan Wikisource yet!&lt;/div&gt;&quot;);
        }
      });
    });
  }
  findNap();
});
&lt;/syntaxhighlight&gt;

If you put it in [[User:Koavf/common.js]], it will insert a prominent text telling whether or not a page has already been imported to napwikisource. If a page does exist, it will give a quick link to delete it with a prefilled summary linking to the new location of the page.

Hope you'll find this useful! [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:07, 21 August 2019 (UTC)
:{{Ping|Jon Harald Søby}} That is beautiful. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:08, 21 August 2019 (UTC)
::Just discovered something – it doesn't work on pages in the Author namespace, because Author is not set as an alias for Autore there. Just so you're aware. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:29, 22 August 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} I'm not seeing any notice here. E.g. I just went to our local [['A Morte]] and even tho [[nap:'A Morte]] also exists, nothing notified me that the newly-imported version exists. I have refreshed, bypassed the cache, and even restarted my computer since I added this script but no luck. Any recommendations? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:00, 23 August 2019 (UTC)
::::So sorry about that, I forgot one crucial part when I pasted the script in here &amp;ndash; actually executing the function! I added it in this edit. The text will display underneath the title on every single page (even special pages, talk pages, in editing view, history view, etc. Hence why it's a very quick jQuery, hehe). [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 21:10, 23 August 2019 (UTC)
:::::{{Ping|Jon Harald Søby}} Grazie--it's just ugly enough to be annoying. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:16, 23 August 2019 (UTC)
::::::That's exactly what I was going for! 😁 [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 21:17, 23 August 2019 (UTC)
:::::::PS! If you use the delete link the script generates, it will automatically include a link to the pages' current locations on napwikisource. Useful if for some reason there are external links pointing to something here on oldwikisource, that way the delete log will point to the correct place. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 22:27, 23 August 2019 (UTC)
::::::::{{Ping|Jon Harald Søby}} I have used that link several times--very helpful. Unfortunately, it does not recognize titles beginning with &lt;'&gt; (likely due to its meaning in scripting languages) and unfortunately Neapolitan has a huge amount of titles that begin with it but this is a very helpful start. We have about 10,000 pages here under [[:Category:Napulitano]], so there's a lot to remove and this script is very handy. If you can somehow modify it to recognize leading &lt;'&gt;s, that would be fantastic. (My ECMA/JavaScript skills are very basic.) —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 23:11, 23 August 2019 (UTC)
:::::::::Ah, sorry about that! Yeah, you're right. [https://wikisource.org/w/index.php?title=User%3AJon_Harald_S%C3%B8by%2Fcommon.js&amp;type=revision&amp;diff=735987&amp;oldid=735977 This diff] should fix that!
:::::::::By the way, do you want some help with the deletions? I can start in the opposite end if you'd like. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:07, 24 August 2019 (UTC)
::::::::::{{Ping|Jon Harald Søby}} I certainly won't turn it down! —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:10, 24 August 2019 (UTC)
:I think almost all deletions are done! jQuery can be quite powerful. You're a power user if there ever was one, hehe &amp;ndash; I would really recommend looking into learning some simple jQuery. It can make things very efficient, especially repetetive tasks.
:Anyways, I've identified some more pages that need to be imported to napwikisource. I don't have the importer bit any more, so if you could do them that would be swell. They are listed in [[User:Jon Harald Søby/napwikisource]]. I also think [[User:Ruthven|Ruthven]] should have a look at the ones I suspected of being in Italian and decide what should be done with them. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:22, 25 August 2019 (UTC)
::{{Ping|Jon Harald Søby}} Tusen takk. Yeah, learning JS is a goal of mine but I know that I'll never be a real scripting/programming whiz. I really like front-end Web design and scripting bridges the gap to the back end. Anyway, I should be able to polish off the rest of these. You've been hugely helpful. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:47, 25 August 2019 (UTC)

== Bots ==

Hi. The bots are still making edits, could you create an abuse filter? [[User:Matiia|Matiia]] ([[User talk:Matiia|talk]]) 00:24, 2 October 2019 (UTC)
:{{Ping|Matiia}} It would be helpful if you would provide a link or diff. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:33, 2 October 2019 (UTC)
::Look at the recent changes. [[User:Matiia|Matiia]] ([[User talk:Matiia|talk]]) 00:34, 2 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Matiia}} Teamwork. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:02, 2 October 2019 (UTC)
::::{{Ping|Matiia}} I have other things to do now. Thanks for alerting me--I've tried to make a decent go to stop them for now. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:12, 2 October 2019 (UTC)

== Spambots ==
Please consider doing a range block like [[special:block/159.146.0.0/17]]. --[[User:WhitePhosphorus|WhitePhosphorus]] ([[User talk:WhitePhosphorus|talk]]) 00:54, 2 October 2019 (UTC)
:{{Ping|WhitePhosphorus}} Never done that before--want to make sure I do it correctly. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:55, 2 October 2019 (UTC)

== IP ==

Hi please block [[Special:Contributions/37.154.221.126]]. x-wiki spammer. You've probably seen it on species.wiki. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 17:04, 8 October 2019 (UTC)
:{{Ping|大诺史}} Thanks. Already blocked but I just deleted his contributions. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:06, 8 October 2019 (UTC)
::Please block on en.wikiquote. Thanks. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 18:06, 8 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|大诺史}} [[:q:en:Special:Contributions/37.154.221.126]] is empty now. I'm a little reluctant to preemptively block with no contribs. If you think there should be global block, that can be posted to the stewards at [[m:]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:09, 8 October 2019 (UTC)
::::No specifically this IP, take a look at the recent changes. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 18:10, 8 October 2019 (UTC)
:::::{{Ping|大诺史}} Nice. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:18, 8 October 2019 (UTC)

== hiwikisource ==

Hi! Could you help me delete the hiwikisource pages from here? There are so many of them. I have again made a jQuery to help. You can just copy everything from [[User:Jon Harald Søby/common.js]] to [[User:Koavf/common.js]]. The script will delete a page once you open it if (a) it's in [[:Category:हिन्दी]] and (b) the page exists in the Hindi Wikisource. I use a Firefox extension called [https://cpriest.github.io/SnapLinksPlus/#/ Snap Links] (also exists for Chrome) that lets you open multiple tabs at a time, making the process very fast.

Note that I'm simultaneously moving all pages on the Hindi Wikisource with my bot, from Latin numerals to Hindi numerals (but it's slow due to a bug in Pywikibot), so for some pages it will not delete the page and give the same red warning that &quot;this page doesn't exist in the Hindi Wikisource yet&quot;. You can just ignore those for now – once the initial round of deletions is done I will update the jQuery to also delete the pages that have been moved by the bot. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:25, 9 October 2019 (UTC)
:{{Ping|Jon Harald Søby}} This is great. Note that [[Page:विद्यापति ठाकुर की पद्यावली.djvu/45]] hasn't been moved to hi.ws yet. Seems like they are missing lots of templates, too. Are you doing that work? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:54, 9 October 2019 (UTC)
::Yeah, there are several pages missing that weren't categorized properly. After we're done with this main round of deletions, I will check the &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt; tags for all deleted indexes and export over the remaining missing pages. (As you can see, I developed the script a bit further than what I described – even while deleting 100 pages at a time, doing that 280 times in a row got too tedious …) As for templates there isn't really any good tools for checking which templates are used across a given set of pages at the moment, so I think I will try to make a script for that. I could actually turn it into a generalized Pywikibot script actually, I looked at the API and it looks rather straight-forward. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 19:00, 9 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} [[s:hi:Special:WantedTemplates]]? or is there something I'm missing. MediaWiki does the work for you. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:06, 9 October 2019 (UTC)
::::Oh yes, that's a great point. For this case that should work, once the special page is updated (I'm sure there are many more wanted templates than the 11 currently listed). I was thinking of something like &quot;what are the most used templates in category X&quot; – I don't know of any tools for checking that. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 19:09, 9 October 2019 (UTC)

We should take a look at categories that I've recently deleted to make sure that they're empty. e.g. [[:Category:गोदान]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:46, 10 October 2019 (UTC)
:More things:
:*[[Index talk:शैवसर्वस्व.pdf]].
:*[[Page:शैवसर्वस्व.pdf/33]]
:*[[Page:भारत के प्राचीन राजवंश.pdf/47]]
:*[[Page:रामचरित मानस रामनरेश त्रिपाठी.pdf/98]]
:*[[Page:शैवसर्वस्व.pdf/33]]
:*[[Author:परशुराम चतुर्वेदी]]
:*[[लेखक:जयशंकर प्रसाद]]
:*[[Template:Tulsidas]]
:*[[Page:संत काव्य.pdf/146]]
:*[[Page:सत्यार्थ प्रकाश.pdf/420]]
:*[[Page:सत्यार्थ प्रकाश.pdf/508]]
:*[[:Category:सम्पत्ति-शास्त्र]]
:*[[:Category:सम्पत्ति-शास्त्र]]
:*[[:Category:बाणभट्ट की आत्मकथा]]
:*[[:Category:हिन्दी शब्दानुशासन]]
:{{Ping|Jon Harald Søby}} See above. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:35, 10 October 2019 (UTC)
::Yup, I've also come across some pages that were only in some subcategories and not the main category. I'm assuming most of those pages will turn up when I check the indexes. I just imported everything from [[:Category:हिंदी]], which is an alternative spelling for हिन्दी. More will show up with the index checking. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:41, 10 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} Ping me if you need more. Seems like you've got it for now. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:43, 10 October 2019 (UTC)
::::Will do. Thanks for all the help so far! [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:44, 10 October 2019 (UTC)

== Bot flag ==

Please note you still have the Pseudobots flag enabled on your account, so your recent posts to [[Wikisource:Scriptorium]] would have been hidden from recent changes (along with other edits) - is this intentional? --[[User:DannyS712|DannyS712]] ([[User talk:DannyS712|talk]]) 22:06, 24 July 2020 (UTC)
:{{Ping|DannyS712}} It is not: deletion took far less time than I expected. I gave myself a week to let it expire but I'll remove it now. Good looking out, D. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 23:02, 24 July 2020 (UTC)

== Template:Missing image/i18n ==

Please restore [[Template:Missing image/i18n]] ASAP. I don’t know why you deleted it, but it’s used by [[Template:Missing image]] on [[Special:WhatLinksHere/Template:Missing image|dozens of pages]], which now all show Lua errors. —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 00:58, 3 January 2022 (UTC)
:{{Ping|Tacsipacsi}} Got it. Sorry for that: I was deleting a lot of weird spam from a globally-blocked bot account. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:28, 3 January 2022 (UTC)
::Thanks! Could you please restore the rest of the [https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Log&amp;dir=prev&amp;offset=20210308063426&amp;limit=13&amp;user=FuzzyBot deleted pages] as well and then mark [[Template:Missing image/i18n]] for translation? It looks like the undeletion is quite more work than the deletion… —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 01:16, 5 January 2022 (UTC)
:::{{Ping|Tacsipacsi}} Done, except one that wouldn't restore. Thanks and sorry. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:22, 5 January 2022 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:19, 4 January 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Protect page ==

Due to repeated vandalism, would you please block anonymous users from modifying
https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Interlingua/Parolas_IED_con_accentos
[[User:Darseno|Darseno]] ([[User talk:Darseno|talk]]) 11:28, 1 August 2022 (UTC)

:{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:32, 1 August 2022 (UTC)

== Question ==

Hello Koavf! I'm taking part in the discussion [[:meta:Requests for new languages/Wikisource Old Tupi|Requests for new languages/Wikisource Old Tupi]] and I have a question as you may see [[:meta:Talk:Language_committee#Bilingual_texts_(Wikisource)|here]]: when attempting to create a new Wikisource, how to deal with bilingual texts? Only focus in the target language, or transcribe everything? I'm in this roadblock because the majority of the texts in this historical language (that some groups are attempting to [https://www.seculodiario.com.br/meio-ambiente/a-luta-dos-tupinikim-por-revitalizar-uma-lingua-morta-pelo-colonialismo revive]) are bilingual. Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 09:19, 24 October 2022 (UTC)
:{{Ping|Erick Soares3}} Great question. You are not ''obliged'' to put the content of both languages on here, but this is a great place for multilingual texts. E.g. I started (years ago, nowhere finished) ''[[Festival Romanistica]]''. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:21, 24 October 2022 (UTC)
::Thanks! And there's also that, if the project survives and becomes a tool for the language revival, what is in Portuguese may be translated into Old Tupi in the future. There's any way to automatically move transcriptions from one Wikisource into another? [[:s:pt:Galeria:Compendio da Doutrina Christãa na lingua portugueza, e brasilica.pdf|This work]] fits better in the Old Tupi project (and I think that there are more works in the Portuguese version that fits the project). Now, theres any equivalent here to the [[Template:Multicol]]? Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 09:34, 24 October 2022 (UTC)
:::There is a transwiki process and bots can do this pretty easily, but I am ignorant of how to do it myself. In many Wikisources, there is a &lt;code&gt;Translation&lt;/code&gt; namespace for making new translations, but that's usually ''into'' the language itself, not ''from'' the language into another one. If the community at a new Wikisource decides they want it to have full bilingual support, that would be up to them, of course. As you can see, {{tl|Multicol}} exists locally, so I'm not sure of your question. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:37, 24 October 2022 (UTC)

== Request ==

Hello, could you approve my latest filter-blocked attempt at creating [[A Confession of Faith]]? (The text is bilingual in English and Massachusett, so I assume it belongs on Multilingual Wikisource.) Thank you. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:04, 9 November 2022 (UTC)

:I don't know how to approve it. I will turn off the filter briefly, like I did last time. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:06, 9 November 2022 (UTC)
:Reenabled. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:08, 9 November 2022 (UTC)
::Thanks! [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:09, 9 November 2022 (UTC)
:::Can you please add the header template and if one exists, a reference to a scan? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:10, 9 November 2022 (UTC)
::::Done. I couldn't add the links though, so I did the next best thing. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:30, 9 November 2022 (UTC)
::::Could you disable it again? [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 03:09, 10 December 2022 (UTC)
:::::I can. It's tricky that we have to coordinate like this. Can you mention a time and date that we can work together? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:54, 10 December 2022 (UTC)
::::::How about the same time tomorrow? (around 6:00 to 8:00 UTC) If another time is better, let me know. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 08:17, 10 December 2022 (UTC)
:::::::I'm in Indianapolis and just woke up (it's the weekend), so I'm around now. If you post to my talk page, I should see it pretty swiftly. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 14:10, 10 December 2022 (UTC)
::::::::Okay, how about now then? :) [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 18:11, 10 December 2022 (UTC)
:::::::::Sure. Which filter is it again? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:24, 10 December 2022 (UTC)
::::::::::[[Special:AbuseFilter/6]]. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 18:29, 10 December 2022 (UTC)
:::::::::::Disabled. Please post here when you're done. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:04, 10 December 2022 (UTC)
::::::::::::Should be good for now, thanks. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 19:25, 10 December 2022 (UTC)

== Protect page == 
Due to repeated vandalism, would you please block anonymous users from editing [[Main Page/Shqip]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 03:28, 17 April 2023 (UTC)

:{{done}} for one year. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:29, 17 April 2023 (UTC)

== Protection request == 
Due to repeated vandalism, would you please revert and protection [[Njet, Molotoff]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 10:51, 29 May 2023 (UTC)

:{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:51, 29 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert [[State Anthem of the Soviet Union]] and delete [[Talk:共產黨宣言 (陳望道)]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 02:57, 30 May 2023 (UTC)

:The former was already reverted and protected hours ago. {{done}} on the latter. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 02:59, 30 May 2023 (UTC)

::GRP recreated the [[Talk:共產黨宣言 (陳望道)]] after you deleted it. Could you delete the page and salt it? Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 04:44, 30 May 2023 (UTC)
:::{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 04:48, 30 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please block [[Special:Contributions/2001:448a:2022:b44c:d4db:171a:f24:2080|2001:448a:2022:b44c:d4db:171a:f24:2080]] because vandalism. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 14:57, 31 May 2023 (UTC)

:{{done}} by someone else. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:46, 31 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert and protect [[Main Page/Русский]] and [[Talk:Vocabulario commune ad latino-italiano-français-English-deutsch pro usu de interlinguistas]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 02:46, 08 June 2023 (UTC)

:{{done}} Merci. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:05, 8 June 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please block [[Special:Contributions/101.99.74.188|101.99.74.188]] and report this ip to [[m:Steward_requests/Global|Steward_requests/Global]] because cross wiki vandalism. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 14:29, 17 July 2023 (UTC)

:{{done}} globally by someone else. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:31, 17 July 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert edit [[Interviuvo di Dominique Venner]] by [[Special:Contributions/156.208.158.194|156.208.158.194]],
delete [[User talk:Rob035499]] and block [[User:Rob035499]] because vandalism. Thanks --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 05:15, 03 October 2023 (UTC)

:{{Done}} for the first part, but I don't see the vandalism of Rob. What's the problem? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:18, 3 October 2023 (UTC)
::see [[Special:MobileDiff/1001242]]. It's clearly vandalism. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 05:30, 17 July 2023 (UTC)
:::Sorry, I just don't see it. It just seems like some off-topic noise about downloading files, but not obviously vandalism. I guess there's something I just don't understand. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:31, 3 October 2023 (UTC)

== Thanks! ==

Hello, Koavf! Thank you very much for [https://wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Scriptorium&amp;diff=prev&amp;oldid=1002528 your edit]. Since you are a native English speaker and I am not, it's good if you correct my not very good English in my messages addressed to a wide range of readers, and you are right - those messages should be easily understandable for others. So your edit was fine, don't worry, and you needn't apologize for such edits anyway. --[[User:Nigmont|Nigmont]] ([[User talk:Nigmont|talk]]) 21:26, 8 October 2023 (UTC)

:&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;3&lt;3&lt;3&lt;/span&gt;, spasibo, tovarisch. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:27, 8 October 2023 (UTC)

== Wikisource:Sandbox ==

Hi! Why did you delete [[Wikisource:Sandbox]]? —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 19:29, 27 September 2024 (UTC)

:It was part of a mass deletion that I did. Sorry and thanks for alerting me. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:46, 27 September 2024 (UTC)
::Thanks for undeleting it! I wish admins could protect pages like the sandbox, the category of pages for speedy deletion etc. in a way that stops themselves from accidentally deleting them, as this is a problem again and again, across wikis. —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 21:31, 27 September 2024 (UTC)
:::Hm, yeah it's best to not delete it, but really if any page could be deleted and there would be no bad consequences, it's this one. Agreed that it should never have been deleted, obviously. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:49, 27 September 2024 (UTC)

== Issue ==

Hello Koavf! How are you?

Today I have finished transcribing the ''[[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi]]'', but I have an issue: in [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Tabula|this subpage]] I had to use the [[Template:Translation table]], but it automatically added each page and the subpage in the &quot;中外翻譯作品&quot; and &quot;Chinese&quot; categories. There's any way to &quot;force&quot; a noninclude for these categories, or to add a &lt;nowiki&gt;zh=no&lt;/nowiki&gt; in the template (since it is useful for more languages beyond Chinese)?

Unrelated question: a few days ago I found the [[Template:New texts]]. Has someone ever proposed to use it in the Main page? Looking at the ''Main'' history, it seems that the template was never used, but I think that it would be a quite interesting addition (specially if the [[Template:New texts/item]] receives a &lt;nowiki&gt;|mul=yes/no|lang=XX&lt;/nowiki&gt; option).

Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 20:49, 5 February 2025 (UTC)

:Odd. The categories were directly added to the template, so it was transcluded by virtue of being ''part'' of the template. I've removed it, so purging the page a time or two should fix this.
:Re: New texts, I'm not sure, but I would reckon that anyone who created it would want it used there. The hard part is that the main page here is unlike (e.g.) [[:s:en:]], where you are purely introducing someone to a given language subdomain, since this main page introduces readers to Wikisource ''at large'' as well as the local texts stored here. I think it would be a fine idea to feature new texts such as your work, so if you'd like to mock up how that would look in your sandbox, that would be nice. If not, I'm willing to give it a shot myself. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:55, 5 February 2025 (UTC)
:Somewhat related: It seems like this is categorized as including Spanish, but a quick glance only shows Portuguese. Is there Spanish or Latin material in this source? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:59, 5 February 2025 (UTC)
::Hello!
::Thank you very much! It worked here without having to purge the page!
::Personally, I think that the &quot;New texts&quot; could fit below the main Wikisource logo, but I would need to check to see how it would look (but I'm not an expert in the advanced Wiki code haha).
::Yes, there are Spanish and Latin materials, but it is mostly in the [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Tabula|last part]]: Latin language titles with Tupi/Spanish texts. [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Texto em tupi|Part 2]] is fully Tupi, if you exclude the &quot;Cover&quot; and the Title; while the [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Introducção|Introduction]] is a Portuguese-language essay. The [[:meta:Requests for new languages/Wikisource Old Tupi|Old Tupi]] Wikisource [proposal] kind needs to be an multilingual project, since the sources from the colonial times mostly used Tupi/Portuguese or Tupi/Spanish (with Latin here and there, since it were all religious works) in their books. I don't think that we will se an Tupi Wikisource anytime soon, but I'm adding the texts (side with my work in the Portuguese Wikisource) because I'm interested about this language.
::Thanks again, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 22:03, 5 February 2025 (UTC)
:::I tested two versions of the Main page on the [https://wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Sandbox&amp;oldid=1105408 Sandbox]. I think that Version A may be attractive for newcomers. [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 22:33, 5 February 2025 (UTC)
::::Lovely again. You may want to propose this at [[Wikisource:Scriptorium]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:08, 6 February 2025 (UTC)
:::Lovely, thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:07, 6 February 2025 (UTC)

== Deletion of Igbo translations ==

Hi,

Someone is asking me on Telegram why you deleted most content in Igbo language. For instance pages like [[Special:DeletedContributions/Bibisuccess]] (and other people).

Some pages were bad (like [[Index:AIM-379]] which is an obvious mistake) but some/most of them (?) seemed correct (like [[Page:A catalogue of notable Middle Templars, with brief biographical notices.djvu/213]]). 

True, it's a bit unusual to do both transcription and translation of pages at the same time but it's not unusual and accepted on most of the other Wikisources (see [[:fr:Catégorie:Traduction Wikisource]] for example).

What do you think? Can we undelete the good ones?

Cheers, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 12:12, 13 June 2025 (UTC)

:{{Ping|VIGNERON}} I mass deleted because at first, it seemed like spam from a bunch of sockpuppets. I then learned that there was e coordinated effort by individual users, but it seemed like a lot of bad work was posted, so I solicited that group on [[:m:]] to let me know if they were going to try to do more work here. I am entirely in favor of undeleting any good pages, but I'm a little confused: the example you gave of a good page [https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Undelete&amp;target=Page:A_catalogue_of_notable_Middle_Templars,_with_brief_biographical_notices.djvu/214 has never existed here] and is entirely in English. Were Igbo users looking to transcribe it in English ''here'' instead of at en.ws and then provide a translation here? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:23, 13 June 2025 (UTC)
::To be fair, some pages are/were not good, so I understand the confusion (see [[:Category:Igbo]] for pages that you didn't delete). The person on Telegram promised to improve the quality of the translation (and to work on more regular transcription of documents in Igbo).
::And yes, the translation is done directly on the pages, so the scan is in English but the text is not English. The page did existed: https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Undelete&amp;target=Page:A_catalogue_of_notable_Middle_Templars,_with_brief_biographical_notices.djvu/213 (213 not 214) and the original document is in English but the text is in Igbo. Just like it's done on other Wikisource, I you look at the category I linked before, you could find such pages: [[:fr:Page:Lincoln Memorial (south wall interior)-b crop.djvu/1]].
::It's a lot of pages so I want to be sure before un-deleting them or not ;) and maybe the solution is in-between and only un-delete some of them… What do you think? The bottom line is that we should be clear and consistent, it would essential to guide this potential new Wikisource community.
::Cheers, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 16:43, 13 June 2025 (UTC)
:::Ah yes, getting the page correct is wise. I really think that transcriptions should go on en.ws and translations here after that is done, but I am amenable to undeleting anything that the community is interested in working on, so I hope that was communicated to them and that is still true today. The problem was that there was a lot of bad material and it all seems to come out of nowhere, so it seemed very suspicious. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:10, 14 June 2025 (UTC)

== [[: File:Corner cro ld.gif]] ==

Hi. This was deleted Long ago. But I Wonder if it is the same as https://hr.wikisource.org/wiki/Datoteka:Corner_cro_ld.gif and if there is a good source and license. Perhaps you can have a look? [[User:MGA73|MGA73]] ([[User talk:MGA73|talk]]) 11:28, 30 June 2025 (UTC)

:They are identical. I don't know why it's uploaded locally to hr.ws instead of Commons. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:22, 30 June 2025 (UTC)

::Thank you. Which version was uploaded first? The version here or the one on hr.ws? And did the version here have a valid source and license?</text>
      <sha1>nne6irbtjj7hdg5grz0jywsydb79ndu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174980</id>
      <parentid>1174972</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Koavf</username>
        <id>4537</id>
      </contributor>
      <comment>/*  File:Corner cro ld.gif */</comment>
      <origin>1174980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53598" sha1="rzi1467349mdlygaduex97j4rlmxu7k" xml:space="preserve">==Welcome==
{{welcome}}
--[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 05:36, 17 September 2010 (UTC)

==DP Connection==
Hi, I noticed you edited [https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Wikisource_and_Project_Gutenberg Wikisource:Wikisource and Project Gutenberg]. Do you have any connection with Project Gutenberg? I am a proofreader that has drifted over from pg and feel that a collaboration between Distributed Proofreaders and Wikisource could be very valuable re proofreader development. I am appalled at how little proofreading seems to have been done at Wikisource. I know there are a lot of frustrated proofreaders at DP who want practice. It seems an ideal to advertise Wikisource to novice proofreaders. I wouldn't know who/how to approach at DP... Any thoughts? [https://en.wikisource.org/wiki/User_talk:Zoeannl Zoeannl] 05:41, 19 April 2015 (UTC)
:{{Ping|Zoeannl}} I am also registered at DP as well and I'd be very happy to see content pass between our communities. As for who to contact, part of the difficulty is that there are several distinct DP communities... What have you been thinking? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:45, 19 April 2015 (UTC)
:: I've just found [http://www.pgdp.net/phpBB2/viewtopic.php?t=58271 this forum post] on DP-what's really interesting is that it took months for anyone to mention Wikisource. I put in my 2 cents and had an immediate reply telling how much better the PP support is now. Kinda missing the point. And maybe part of the problem? --[[User:Zoeannl|Zoeannl]] ([[User talk:Zoeannl|talk]]) 09:31, 22 April 2015 (UTC)
:::'''DP and WS''' Excuse my delay in getting back. If you want to reach me more directly, e-mail works best. I think it's a little silly for our two communities to not work together: it's virtually trivial to take a text from one and post it to the other anyway. I've posted there as well. How were you told that DP is better than WS? Through a private message? What is the best way to contact you? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 22:20, 3 May 2015 (UTC)

== Wikilivres ==

{{ping|Koavf}} we're back in business, though not finished setting up. (see wl discussion page on here)

join us? :)

[[User:Lx 121|Lx 121]] ([[User talk:Lx 121|talk]]) 18:29, 2 April 2017 (UTC)
:{{Ping|Lx 121}} I'm looking now. I've been busy since set up but I have an account there. I'm excited to see something happening. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:48, 2 April 2017 (UTC)

== [[Wikisource:Scriptorium]] ==

Please, do not archive unresponded sections (&quot;Restore link&quot;) so fast. They can be missed this way. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 09:11, 18 February 2018 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} Sorry--I misread that as it ''had been'' restored. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:30, 18 February 2018 (UTC)

== Empty categories ==

We let them stay if a language has moved to a subdomain. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 11:25, 26 August 2018 (UTC)
:{{Ping|Ooswesthoesbes}} Can you explain the thinking there? I don't see a policy page on this. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:27, 26 August 2018 (UTC)
::There is no written policy page on that. It is based on what always has been done. The main reason is incoming external links that might point to these categories/main pages. So, they are kept as a placeholder to inform that they have moved to their own subdomain. Pretty much the same idea as pages on the Incubator like [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wb/li these]. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:43, 27 August 2018 (UTC)
:::{{Ping|Ooswesthoesbes}} Makes sense. We should delete the redundant texts, tho. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:46, 27 August 2018 (UTC)
::::Yes. [[La Bibia piemontèisa]] however is an exception, as the creator of those pages has linked it from several websites and requested me to let that page stay. It might be easy to create a separate category for all pages and categories that should be kept and not deleted. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:48, 27 August 2018 (UTC)
:::::{{Ping|Ooswesthoesbes}} Hm. That is a problem: incoming links... Not sure what the solution is here, as hosting content at mul.ws and an individual subdomain is clearly a bad idea... Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:51, 27 August 2018 (UTC)
::::::Basically, the contents is only hosted on the individual subdomain. Only about two pages (main page, main category) are usually kept as soft redirects. With the Piemontese Bible main page being an exception. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:52, 27 August 2018 (UTC)

== [[Author:Tamara Ščerbakova]] ==

Hi,

I am unsure if setting a language for author pages is a good idea.

These pages (maybe not in this case) may be multilingual. Especially for multilingiual and/or well-known and widely translated authors. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 11:52, 2 September 2018 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} That's not bad thinking--the interface should be multinlingual and the page should be set to &lt;code&gt;mul&lt;/code&gt;. I'll post to the Scriptorium. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:16, 2 September 2018 (UTC)
::BTW, same applies IMO to disambig pages. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 17:46, 2 September 2018 (UTC)
:::{{Ping|Ankry}} That makes sense too. Did you see any tagged that way? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:48, 2 September 2018 (UTC)
::::Not yet, but I have seen somewhere one that should (Rumansh/Polish). Or maybe two, I do not remember. I cannot find it at the moment, maybe later. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 18:01, 2 September 2018 (UTC)
::::OK, I found them:
::::*[[Capri]] (Rumantsch) and [[Capri (Staff, 1922)]] {Polish)
::::*[[Noc]] (Lower Sorbian) and poem with the same title from [[Uśmiechy godzin (tomik)]] (Polish, not processed yet)
::::Maybe there are more. Eg. Latin titles may be common for many poems in variuos European languages. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 18:18, 2 September 2018 (UTC)

== Mop ==

You choose one of those:

[[File:PDB 1gus EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1guo EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1gun EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1gug EBI.jpg|200px|A mop]] 

I have not the slightest idea of in what they differ... please choose the prettiest! 

Welcome among oldws admins :) --[[User:Zyephyrus|Zyephyrus]] ([[User talk:Zyephyrus|talk]]) 20:22, 6 October 2018 (UTC)
:{{Ping|Zyephyrus}} Every protein, enzyme, and prion is equally beautiful to me. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:54, 7 October 2018 (UTC)

== Archiving Punjabi Wikisource from Multilingual Wikisource ==

Can you please help in Archiving Punjabi Wikisource from Multilingual Wikisource. Everything has been exported to pa.wikisource.org already. --[[User:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[User talk:Satdeep Gill|talk]]) 00:03, 14 February 2019 (UTC)
:{{Ping|Satdeep Gill}} It has? Okay, if you're sure. If you're not 100%, I will check and make sure myself. Otherwise, I'll trust you and delete all the content from here. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:04, 14 February 2019 (UTC)
::{{Ping|Koavf}} I am quite definite that everything was moved my MF-Warburg back in 2017. I think it's best to delete everything from here. --[[User:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[User talk:Satdeep Gill|talk]]) 00:08, 14 February 2019 (UTC)
:::{{Ping|Satdeep Gill}} Thanks kindly. No reason at all to keep them in two places: that will only encourage problems. Thanks! —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:14, 14 February 2019 (UTC)

== Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Protection banner' not found. ==

[[Template:Header|here]]. Do you intend to fix this? or should we revert your imported changes? AFAIK, there haeder had documentation some time ago. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 15:18, 3 April 2019 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} The only edit I've made to this template was [https://wikisource.org/w/index.php?title=Template%3AHeader&amp;type=revision&amp;diff=630562&amp;oldid=575320 this] which would not cause a Lua error. I imported several modules and templates from en.ws to make [[Template:Overfloat image]] work locally but I don't see how that's relevant. What am I missing? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:33, 3 April 2019 (UTC)
::The problem is &lt;del&gt;INO,&lt;/del&gt; IMO some way related to [[Special:Diff/484155/666063|this change]] that you made while importing and that the import of complex, convoluted en.ws system was not complete. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 15:50, 3 April 2019 (UTC)
:::{{Ping|Ankry}} INO? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:57, 3 April 2019 (UTC)
::::Typo. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 17:37, 3 April 2019 (UTC)

== jQuery for deleting napwikisource pages ==

Hi Koavf!

I made this quick jQuery to check if a page here on the multilingual Wikisource has already been exported to napwikisource.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;JavaScript&quot;&gt;
$(document).ready ( function () {
  function findNap() {
    $.getJSON(&quot;https://nap.wikisource.org/w/api.php?callback=?&quot;, {
      action: 'query',
      prop: 'pageprops',
      format: 'json',
      titles: mw.config.get('wgPageName')
    }, function ( a ) {
      $.each( a.query.pages, function (k, v) {
        if ( k != -1 ) {
          $(&quot;#bodyContent&quot;).prepend(&quot;&lt;div class='error' style='color:green;font-size:larger;'&gt;This page exists in the Neapolitan Wikisource. &lt;a href='https://wikisource.org/w/index.php?title=&quot; + mw.config.get('wgPageName') + &quot;&amp;action=delete&amp;wpReason=Moved+to+[[:nap:&quot; + mw.config.get('wgPageName') + &quot;]]'&gt;Delete now&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&quot;);
        } else {
          $(&quot;#bodyContent&quot;).prepend(&quot;&lt;div class='error' style='font-size:larger;'&gt;This page doesn't exist in the Neapolitan Wikisource yet!&lt;/div&gt;&quot;);
        }
      });
    });
  }
  findNap();
});
&lt;/syntaxhighlight&gt;

If you put it in [[User:Koavf/common.js]], it will insert a prominent text telling whether or not a page has already been imported to napwikisource. If a page does exist, it will give a quick link to delete it with a prefilled summary linking to the new location of the page.

Hope you'll find this useful! [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:07, 21 August 2019 (UTC)
:{{Ping|Jon Harald Søby}} That is beautiful. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:08, 21 August 2019 (UTC)
::Just discovered something – it doesn't work on pages in the Author namespace, because Author is not set as an alias for Autore there. Just so you're aware. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:29, 22 August 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} I'm not seeing any notice here. E.g. I just went to our local [['A Morte]] and even tho [[nap:'A Morte]] also exists, nothing notified me that the newly-imported version exists. I have refreshed, bypassed the cache, and even restarted my computer since I added this script but no luck. Any recommendations? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:00, 23 August 2019 (UTC)
::::So sorry about that, I forgot one crucial part when I pasted the script in here &amp;ndash; actually executing the function! I added it in this edit. The text will display underneath the title on every single page (even special pages, talk pages, in editing view, history view, etc. Hence why it's a very quick jQuery, hehe). [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 21:10, 23 August 2019 (UTC)
:::::{{Ping|Jon Harald Søby}} Grazie--it's just ugly enough to be annoying. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:16, 23 August 2019 (UTC)
::::::That's exactly what I was going for! 😁 [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 21:17, 23 August 2019 (UTC)
:::::::PS! If you use the delete link the script generates, it will automatically include a link to the pages' current locations on napwikisource. Useful if for some reason there are external links pointing to something here on oldwikisource, that way the delete log will point to the correct place. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 22:27, 23 August 2019 (UTC)
::::::::{{Ping|Jon Harald Søby}} I have used that link several times--very helpful. Unfortunately, it does not recognize titles beginning with &lt;'&gt; (likely due to its meaning in scripting languages) and unfortunately Neapolitan has a huge amount of titles that begin with it but this is a very helpful start. We have about 10,000 pages here under [[:Category:Napulitano]], so there's a lot to remove and this script is very handy. If you can somehow modify it to recognize leading &lt;'&gt;s, that would be fantastic. (My ECMA/JavaScript skills are very basic.) —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 23:11, 23 August 2019 (UTC)
:::::::::Ah, sorry about that! Yeah, you're right. [https://wikisource.org/w/index.php?title=User%3AJon_Harald_S%C3%B8by%2Fcommon.js&amp;type=revision&amp;diff=735987&amp;oldid=735977 This diff] should fix that!
:::::::::By the way, do you want some help with the deletions? I can start in the opposite end if you'd like. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:07, 24 August 2019 (UTC)
::::::::::{{Ping|Jon Harald Søby}} I certainly won't turn it down! —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:10, 24 August 2019 (UTC)
:I think almost all deletions are done! jQuery can be quite powerful. You're a power user if there ever was one, hehe &amp;ndash; I would really recommend looking into learning some simple jQuery. It can make things very efficient, especially repetetive tasks.
:Anyways, I've identified some more pages that need to be imported to napwikisource. I don't have the importer bit any more, so if you could do them that would be swell. They are listed in [[User:Jon Harald Søby/napwikisource]]. I also think [[User:Ruthven|Ruthven]] should have a look at the ones I suspected of being in Italian and decide what should be done with them. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:22, 25 August 2019 (UTC)
::{{Ping|Jon Harald Søby}} Tusen takk. Yeah, learning JS is a goal of mine but I know that I'll never be a real scripting/programming whiz. I really like front-end Web design and scripting bridges the gap to the back end. Anyway, I should be able to polish off the rest of these. You've been hugely helpful. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:47, 25 August 2019 (UTC)

== Bots ==

Hi. The bots are still making edits, could you create an abuse filter? [[User:Matiia|Matiia]] ([[User talk:Matiia|talk]]) 00:24, 2 October 2019 (UTC)
:{{Ping|Matiia}} It would be helpful if you would provide a link or diff. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:33, 2 October 2019 (UTC)
::Look at the recent changes. [[User:Matiia|Matiia]] ([[User talk:Matiia|talk]]) 00:34, 2 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Matiia}} Teamwork. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:02, 2 October 2019 (UTC)
::::{{Ping|Matiia}} I have other things to do now. Thanks for alerting me--I've tried to make a decent go to stop them for now. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:12, 2 October 2019 (UTC)

== Spambots ==
Please consider doing a range block like [[special:block/159.146.0.0/17]]. --[[User:WhitePhosphorus|WhitePhosphorus]] ([[User talk:WhitePhosphorus|talk]]) 00:54, 2 October 2019 (UTC)
:{{Ping|WhitePhosphorus}} Never done that before--want to make sure I do it correctly. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:55, 2 October 2019 (UTC)

== IP ==

Hi please block [[Special:Contributions/37.154.221.126]]. x-wiki spammer. You've probably seen it on species.wiki. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 17:04, 8 October 2019 (UTC)
:{{Ping|大诺史}} Thanks. Already blocked but I just deleted his contributions. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:06, 8 October 2019 (UTC)
::Please block on en.wikiquote. Thanks. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 18:06, 8 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|大诺史}} [[:q:en:Special:Contributions/37.154.221.126]] is empty now. I'm a little reluctant to preemptively block with no contribs. If you think there should be global block, that can be posted to the stewards at [[m:]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:09, 8 October 2019 (UTC)
::::No specifically this IP, take a look at the recent changes. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 18:10, 8 October 2019 (UTC)
:::::{{Ping|大诺史}} Nice. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:18, 8 October 2019 (UTC)

== hiwikisource ==

Hi! Could you help me delete the hiwikisource pages from here? There are so many of them. I have again made a jQuery to help. You can just copy everything from [[User:Jon Harald Søby/common.js]] to [[User:Koavf/common.js]]. The script will delete a page once you open it if (a) it's in [[:Category:हिन्दी]] and (b) the page exists in the Hindi Wikisource. I use a Firefox extension called [https://cpriest.github.io/SnapLinksPlus/#/ Snap Links] (also exists for Chrome) that lets you open multiple tabs at a time, making the process very fast.

Note that I'm simultaneously moving all pages on the Hindi Wikisource with my bot, from Latin numerals to Hindi numerals (but it's slow due to a bug in Pywikibot), so for some pages it will not delete the page and give the same red warning that &quot;this page doesn't exist in the Hindi Wikisource yet&quot;. You can just ignore those for now – once the initial round of deletions is done I will update the jQuery to also delete the pages that have been moved by the bot. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:25, 9 October 2019 (UTC)
:{{Ping|Jon Harald Søby}} This is great. Note that [[Page:विद्यापति ठाकुर की पद्यावली.djvu/45]] hasn't been moved to hi.ws yet. Seems like they are missing lots of templates, too. Are you doing that work? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:54, 9 October 2019 (UTC)
::Yeah, there are several pages missing that weren't categorized properly. After we're done with this main round of deletions, I will check the &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt; tags for all deleted indexes and export over the remaining missing pages. (As you can see, I developed the script a bit further than what I described – even while deleting 100 pages at a time, doing that 280 times in a row got too tedious …) As for templates there isn't really any good tools for checking which templates are used across a given set of pages at the moment, so I think I will try to make a script for that. I could actually turn it into a generalized Pywikibot script actually, I looked at the API and it looks rather straight-forward. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 19:00, 9 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} [[s:hi:Special:WantedTemplates]]? or is there something I'm missing. MediaWiki does the work for you. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:06, 9 October 2019 (UTC)
::::Oh yes, that's a great point. For this case that should work, once the special page is updated (I'm sure there are many more wanted templates than the 11 currently listed). I was thinking of something like &quot;what are the most used templates in category X&quot; – I don't know of any tools for checking that. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 19:09, 9 October 2019 (UTC)

We should take a look at categories that I've recently deleted to make sure that they're empty. e.g. [[:Category:गोदान]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:46, 10 October 2019 (UTC)
:More things:
:*[[Index talk:शैवसर्वस्व.pdf]].
:*[[Page:शैवसर्वस्व.pdf/33]]
:*[[Page:भारत के प्राचीन राजवंश.pdf/47]]
:*[[Page:रामचरित मानस रामनरेश त्रिपाठी.pdf/98]]
:*[[Page:शैवसर्वस्व.pdf/33]]
:*[[Author:परशुराम चतुर्वेदी]]
:*[[लेखक:जयशंकर प्रसाद]]
:*[[Template:Tulsidas]]
:*[[Page:संत काव्य.pdf/146]]
:*[[Page:सत्यार्थ प्रकाश.pdf/420]]
:*[[Page:सत्यार्थ प्रकाश.pdf/508]]
:*[[:Category:सम्पत्ति-शास्त्र]]
:*[[:Category:सम्पत्ति-शास्त्र]]
:*[[:Category:बाणभट्ट की आत्मकथा]]
:*[[:Category:हिन्दी शब्दानुशासन]]
:{{Ping|Jon Harald Søby}} See above. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:35, 10 October 2019 (UTC)
::Yup, I've also come across some pages that were only in some subcategories and not the main category. I'm assuming most of those pages will turn up when I check the indexes. I just imported everything from [[:Category:हिंदी]], which is an alternative spelling for हिन्दी. More will show up with the index checking. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:41, 10 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} Ping me if you need more. Seems like you've got it for now. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:43, 10 October 2019 (UTC)
::::Will do. Thanks for all the help so far! [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:44, 10 October 2019 (UTC)

== Bot flag ==

Please note you still have the Pseudobots flag enabled on your account, so your recent posts to [[Wikisource:Scriptorium]] would have been hidden from recent changes (along with other edits) - is this intentional? --[[User:DannyS712|DannyS712]] ([[User talk:DannyS712|talk]]) 22:06, 24 July 2020 (UTC)
:{{Ping|DannyS712}} It is not: deletion took far less time than I expected. I gave myself a week to let it expire but I'll remove it now. Good looking out, D. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 23:02, 24 July 2020 (UTC)

== Template:Missing image/i18n ==

Please restore [[Template:Missing image/i18n]] ASAP. I don’t know why you deleted it, but it’s used by [[Template:Missing image]] on [[Special:WhatLinksHere/Template:Missing image|dozens of pages]], which now all show Lua errors. —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 00:58, 3 January 2022 (UTC)
:{{Ping|Tacsipacsi}} Got it. Sorry for that: I was deleting a lot of weird spam from a globally-blocked bot account. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:28, 3 January 2022 (UTC)
::Thanks! Could you please restore the rest of the [https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Log&amp;dir=prev&amp;offset=20210308063426&amp;limit=13&amp;user=FuzzyBot deleted pages] as well and then mark [[Template:Missing image/i18n]] for translation? It looks like the undeletion is quite more work than the deletion… —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 01:16, 5 January 2022 (UTC)
:::{{Ping|Tacsipacsi}} Done, except one that wouldn't restore. Thanks and sorry. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:22, 5 January 2022 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:19, 4 January 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Protect page ==

Due to repeated vandalism, would you please block anonymous users from modifying
https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Interlingua/Parolas_IED_con_accentos
[[User:Darseno|Darseno]] ([[User talk:Darseno|talk]]) 11:28, 1 August 2022 (UTC)

:{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:32, 1 August 2022 (UTC)

== Question ==

Hello Koavf! I'm taking part in the discussion [[:meta:Requests for new languages/Wikisource Old Tupi|Requests for new languages/Wikisource Old Tupi]] and I have a question as you may see [[:meta:Talk:Language_committee#Bilingual_texts_(Wikisource)|here]]: when attempting to create a new Wikisource, how to deal with bilingual texts? Only focus in the target language, or transcribe everything? I'm in this roadblock because the majority of the texts in this historical language (that some groups are attempting to [https://www.seculodiario.com.br/meio-ambiente/a-luta-dos-tupinikim-por-revitalizar-uma-lingua-morta-pelo-colonialismo revive]) are bilingual. Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 09:19, 24 October 2022 (UTC)
:{{Ping|Erick Soares3}} Great question. You are not ''obliged'' to put the content of both languages on here, but this is a great place for multilingual texts. E.g. I started (years ago, nowhere finished) ''[[Festival Romanistica]]''. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:21, 24 October 2022 (UTC)
::Thanks! And there's also that, if the project survives and becomes a tool for the language revival, what is in Portuguese may be translated into Old Tupi in the future. There's any way to automatically move transcriptions from one Wikisource into another? [[:s:pt:Galeria:Compendio da Doutrina Christãa na lingua portugueza, e brasilica.pdf|This work]] fits better in the Old Tupi project (and I think that there are more works in the Portuguese version that fits the project). Now, theres any equivalent here to the [[Template:Multicol]]? Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 09:34, 24 October 2022 (UTC)
:::There is a transwiki process and bots can do this pretty easily, but I am ignorant of how to do it myself. In many Wikisources, there is a &lt;code&gt;Translation&lt;/code&gt; namespace for making new translations, but that's usually ''into'' the language itself, not ''from'' the language into another one. If the community at a new Wikisource decides they want it to have full bilingual support, that would be up to them, of course. As you can see, {{tl|Multicol}} exists locally, so I'm not sure of your question. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:37, 24 October 2022 (UTC)

== Request ==

Hello, could you approve my latest filter-blocked attempt at creating [[A Confession of Faith]]? (The text is bilingual in English and Massachusett, so I assume it belongs on Multilingual Wikisource.) Thank you. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:04, 9 November 2022 (UTC)

:I don't know how to approve it. I will turn off the filter briefly, like I did last time. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:06, 9 November 2022 (UTC)
:Reenabled. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:08, 9 November 2022 (UTC)
::Thanks! [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:09, 9 November 2022 (UTC)
:::Can you please add the header template and if one exists, a reference to a scan? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:10, 9 November 2022 (UTC)
::::Done. I couldn't add the links though, so I did the next best thing. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:30, 9 November 2022 (UTC)
::::Could you disable it again? [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 03:09, 10 December 2022 (UTC)
:::::I can. It's tricky that we have to coordinate like this. Can you mention a time and date that we can work together? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:54, 10 December 2022 (UTC)
::::::How about the same time tomorrow? (around 6:00 to 8:00 UTC) If another time is better, let me know. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 08:17, 10 December 2022 (UTC)
:::::::I'm in Indianapolis and just woke up (it's the weekend), so I'm around now. If you post to my talk page, I should see it pretty swiftly. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 14:10, 10 December 2022 (UTC)
::::::::Okay, how about now then? :) [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 18:11, 10 December 2022 (UTC)
:::::::::Sure. Which filter is it again? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:24, 10 December 2022 (UTC)
::::::::::[[Special:AbuseFilter/6]]. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 18:29, 10 December 2022 (UTC)
:::::::::::Disabled. Please post here when you're done. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:04, 10 December 2022 (UTC)
::::::::::::Should be good for now, thanks. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 19:25, 10 December 2022 (UTC)

== Protect page == 
Due to repeated vandalism, would you please block anonymous users from editing [[Main Page/Shqip]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 03:28, 17 April 2023 (UTC)

:{{done}} for one year. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:29, 17 April 2023 (UTC)

== Protection request == 
Due to repeated vandalism, would you please revert and protection [[Njet, Molotoff]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 10:51, 29 May 2023 (UTC)

:{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:51, 29 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert [[State Anthem of the Soviet Union]] and delete [[Talk:共產黨宣言 (陳望道)]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 02:57, 30 May 2023 (UTC)

:The former was already reverted and protected hours ago. {{done}} on the latter. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 02:59, 30 May 2023 (UTC)

::GRP recreated the [[Talk:共產黨宣言 (陳望道)]] after you deleted it. Could you delete the page and salt it? Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 04:44, 30 May 2023 (UTC)
:::{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 04:48, 30 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please block [[Special:Contributions/2001:448a:2022:b44c:d4db:171a:f24:2080|2001:448a:2022:b44c:d4db:171a:f24:2080]] because vandalism. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 14:57, 31 May 2023 (UTC)

:{{done}} by someone else. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:46, 31 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert and protect [[Main Page/Русский]] and [[Talk:Vocabulario commune ad latino-italiano-français-English-deutsch pro usu de interlinguistas]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 02:46, 08 June 2023 (UTC)

:{{done}} Merci. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:05, 8 June 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please block [[Special:Contributions/101.99.74.188|101.99.74.188]] and report this ip to [[m:Steward_requests/Global|Steward_requests/Global]] because cross wiki vandalism. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 14:29, 17 July 2023 (UTC)

:{{done}} globally by someone else. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:31, 17 July 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert edit [[Interviuvo di Dominique Venner]] by [[Special:Contributions/156.208.158.194|156.208.158.194]],
delete [[User talk:Rob035499]] and block [[User:Rob035499]] because vandalism. Thanks --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 05:15, 03 October 2023 (UTC)

:{{Done}} for the first part, but I don't see the vandalism of Rob. What's the problem? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:18, 3 October 2023 (UTC)
::see [[Special:MobileDiff/1001242]]. It's clearly vandalism. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 05:30, 17 July 2023 (UTC)
:::Sorry, I just don't see it. It just seems like some off-topic noise about downloading files, but not obviously vandalism. I guess there's something I just don't understand. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:31, 3 October 2023 (UTC)

== Thanks! ==

Hello, Koavf! Thank you very much for [https://wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Scriptorium&amp;diff=prev&amp;oldid=1002528 your edit]. Since you are a native English speaker and I am not, it's good if you correct my not very good English in my messages addressed to a wide range of readers, and you are right - those messages should be easily understandable for others. So your edit was fine, don't worry, and you needn't apologize for such edits anyway. --[[User:Nigmont|Nigmont]] ([[User talk:Nigmont|talk]]) 21:26, 8 October 2023 (UTC)

:&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;3&lt;3&lt;3&lt;/span&gt;, spasibo, tovarisch. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:27, 8 October 2023 (UTC)

== Wikisource:Sandbox ==

Hi! Why did you delete [[Wikisource:Sandbox]]? —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 19:29, 27 September 2024 (UTC)

:It was part of a mass deletion that I did. Sorry and thanks for alerting me. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:46, 27 September 2024 (UTC)
::Thanks for undeleting it! I wish admins could protect pages like the sandbox, the category of pages for speedy deletion etc. in a way that stops themselves from accidentally deleting them, as this is a problem again and again, across wikis. —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 21:31, 27 September 2024 (UTC)
:::Hm, yeah it's best to not delete it, but really if any page could be deleted and there would be no bad consequences, it's this one. Agreed that it should never have been deleted, obviously. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:49, 27 September 2024 (UTC)

== Issue ==

Hello Koavf! How are you?

Today I have finished transcribing the ''[[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi]]'', but I have an issue: in [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Tabula|this subpage]] I had to use the [[Template:Translation table]], but it automatically added each page and the subpage in the &quot;中外翻譯作品&quot; and &quot;Chinese&quot; categories. There's any way to &quot;force&quot; a noninclude for these categories, or to add a &lt;nowiki&gt;zh=no&lt;/nowiki&gt; in the template (since it is useful for more languages beyond Chinese)?

Unrelated question: a few days ago I found the [[Template:New texts]]. Has someone ever proposed to use it in the Main page? Looking at the ''Main'' history, it seems that the template was never used, but I think that it would be a quite interesting addition (specially if the [[Template:New texts/item]] receives a &lt;nowiki&gt;|mul=yes/no|lang=XX&lt;/nowiki&gt; option).

Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 20:49, 5 February 2025 (UTC)

:Odd. The categories were directly added to the template, so it was transcluded by virtue of being ''part'' of the template. I've removed it, so purging the page a time or two should fix this.
:Re: New texts, I'm not sure, but I would reckon that anyone who created it would want it used there. The hard part is that the main page here is unlike (e.g.) [[:s:en:]], where you are purely introducing someone to a given language subdomain, since this main page introduces readers to Wikisource ''at large'' as well as the local texts stored here. I think it would be a fine idea to feature new texts such as your work, so if you'd like to mock up how that would look in your sandbox, that would be nice. If not, I'm willing to give it a shot myself. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:55, 5 February 2025 (UTC)
:Somewhat related: It seems like this is categorized as including Spanish, but a quick glance only shows Portuguese. Is there Spanish or Latin material in this source? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:59, 5 February 2025 (UTC)
::Hello!
::Thank you very much! It worked here without having to purge the page!
::Personally, I think that the &quot;New texts&quot; could fit below the main Wikisource logo, but I would need to check to see how it would look (but I'm not an expert in the advanced Wiki code haha).
::Yes, there are Spanish and Latin materials, but it is mostly in the [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Tabula|last part]]: Latin language titles with Tupi/Spanish texts. [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Texto em tupi|Part 2]] is fully Tupi, if you exclude the &quot;Cover&quot; and the Title; while the [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Introducção|Introduction]] is a Portuguese-language essay. The [[:meta:Requests for new languages/Wikisource Old Tupi|Old Tupi]] Wikisource [proposal] kind needs to be an multilingual project, since the sources from the colonial times mostly used Tupi/Portuguese or Tupi/Spanish (with Latin here and there, since it were all religious works) in their books. I don't think that we will se an Tupi Wikisource anytime soon, but I'm adding the texts (side with my work in the Portuguese Wikisource) because I'm interested about this language.
::Thanks again, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 22:03, 5 February 2025 (UTC)
:::I tested two versions of the Main page on the [https://wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Sandbox&amp;oldid=1105408 Sandbox]. I think that Version A may be attractive for newcomers. [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 22:33, 5 February 2025 (UTC)
::::Lovely again. You may want to propose this at [[Wikisource:Scriptorium]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:08, 6 February 2025 (UTC)
:::Lovely, thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:07, 6 February 2025 (UTC)

== Deletion of Igbo translations ==

Hi,

Someone is asking me on Telegram why you deleted most content in Igbo language. For instance pages like [[Special:DeletedContributions/Bibisuccess]] (and other people).

Some pages were bad (like [[Index:AIM-379]] which is an obvious mistake) but some/most of them (?) seemed correct (like [[Page:A catalogue of notable Middle Templars, with brief biographical notices.djvu/213]]). 

True, it's a bit unusual to do both transcription and translation of pages at the same time but it's not unusual and accepted on most of the other Wikisources (see [[:fr:Catégorie:Traduction Wikisource]] for example).

What do you think? Can we undelete the good ones?

Cheers, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 12:12, 13 June 2025 (UTC)

:{{Ping|VIGNERON}} I mass deleted because at first, it seemed like spam from a bunch of sockpuppets. I then learned that there was e coordinated effort by individual users, but it seemed like a lot of bad work was posted, so I solicited that group on [[:m:]] to let me know if they were going to try to do more work here. I am entirely in favor of undeleting any good pages, but I'm a little confused: the example you gave of a good page [https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Undelete&amp;target=Page:A_catalogue_of_notable_Middle_Templars,_with_brief_biographical_notices.djvu/214 has never existed here] and is entirely in English. Were Igbo users looking to transcribe it in English ''here'' instead of at en.ws and then provide a translation here? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:23, 13 June 2025 (UTC)
::To be fair, some pages are/were not good, so I understand the confusion (see [[:Category:Igbo]] for pages that you didn't delete). The person on Telegram promised to improve the quality of the translation (and to work on more regular transcription of documents in Igbo).
::And yes, the translation is done directly on the pages, so the scan is in English but the text is not English. The page did existed: https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Undelete&amp;target=Page:A_catalogue_of_notable_Middle_Templars,_with_brief_biographical_notices.djvu/213 (213 not 214) and the original document is in English but the text is in Igbo. Just like it's done on other Wikisource, I you look at the category I linked before, you could find such pages: [[:fr:Page:Lincoln Memorial (south wall interior)-b crop.djvu/1]].
::It's a lot of pages so I want to be sure before un-deleting them or not ;) and maybe the solution is in-between and only un-delete some of them… What do you think? The bottom line is that we should be clear and consistent, it would essential to guide this potential new Wikisource community.
::Cheers, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 16:43, 13 June 2025 (UTC)
:::Ah yes, getting the page correct is wise. I really think that transcriptions should go on en.ws and translations here after that is done, but I am amenable to undeleting anything that the community is interested in working on, so I hope that was communicated to them and that is still true today. The problem was that there was a lot of bad material and it all seems to come out of nowhere, so it seemed very suspicious. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:10, 14 June 2025 (UTC)

== [[: File:Corner cro ld.gif]] ==

Hi. This was deleted Long ago. But I Wonder if it is the same as https://hr.wikisource.org/wiki/Datoteka:Corner_cro_ld.gif and if there is a good source and license. Perhaps you can have a look? [[User:MGA73|MGA73]] ([[User talk:MGA73|talk]]) 11:28, 30 June 2025 (UTC)

:They are identical. I don't know why it's uploaded locally to hr.ws instead of Commons. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:22, 30 June 2025 (UTC)

::Thank you. Which version was uploaded first? The version here or the one on hr.ws? And did the version here have a valid source and license? {{unsigned|MGA73}}
:::hr.ws was first and there was no license here at mul.ws. It's clearly a public domain doodle in virtually all parts of the world, but I suppose it could be copyright-protected in (e.g.) Australia. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:39, 30 June 2025 (UTC)</text>
      <sha1>rzi1467349mdlygaduex97j4rlmxu7k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175003</id>
      <parentid>1174980</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T16:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MGA73</username>
        <id>9862</id>
      </contributor>
      <comment>/*  File:Corner cro ld.gif */ Thank you</comment>
      <origin>1175003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53692" sha1="kxht2sl98gpxyujurknptjs5wh1driw" xml:space="preserve">==Welcome==
{{welcome}}
--[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] 05:36, 17 September 2010 (UTC)

==DP Connection==
Hi, I noticed you edited [https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Wikisource_and_Project_Gutenberg Wikisource:Wikisource and Project Gutenberg]. Do you have any connection with Project Gutenberg? I am a proofreader that has drifted over from pg and feel that a collaboration between Distributed Proofreaders and Wikisource could be very valuable re proofreader development. I am appalled at how little proofreading seems to have been done at Wikisource. I know there are a lot of frustrated proofreaders at DP who want practice. It seems an ideal to advertise Wikisource to novice proofreaders. I wouldn't know who/how to approach at DP... Any thoughts? [https://en.wikisource.org/wiki/User_talk:Zoeannl Zoeannl] 05:41, 19 April 2015 (UTC)
:{{Ping|Zoeannl}} I am also registered at DP as well and I'd be very happy to see content pass between our communities. As for who to contact, part of the difficulty is that there are several distinct DP communities... What have you been thinking? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:45, 19 April 2015 (UTC)
:: I've just found [http://www.pgdp.net/phpBB2/viewtopic.php?t=58271 this forum post] on DP-what's really interesting is that it took months for anyone to mention Wikisource. I put in my 2 cents and had an immediate reply telling how much better the PP support is now. Kinda missing the point. And maybe part of the problem? --[[User:Zoeannl|Zoeannl]] ([[User talk:Zoeannl|talk]]) 09:31, 22 April 2015 (UTC)
:::'''DP and WS''' Excuse my delay in getting back. If you want to reach me more directly, e-mail works best. I think it's a little silly for our two communities to not work together: it's virtually trivial to take a text from one and post it to the other anyway. I've posted there as well. How were you told that DP is better than WS? Through a private message? What is the best way to contact you? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 22:20, 3 May 2015 (UTC)

== Wikilivres ==

{{ping|Koavf}} we're back in business, though not finished setting up. (see wl discussion page on here)

join us? :)

[[User:Lx 121|Lx 121]] ([[User talk:Lx 121|talk]]) 18:29, 2 April 2017 (UTC)
:{{Ping|Lx 121}} I'm looking now. I've been busy since set up but I have an account there. I'm excited to see something happening. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:48, 2 April 2017 (UTC)

== [[Wikisource:Scriptorium]] ==

Please, do not archive unresponded sections (&quot;Restore link&quot;) so fast. They can be missed this way. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 09:11, 18 February 2018 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} Sorry--I misread that as it ''had been'' restored. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:30, 18 February 2018 (UTC)

== Empty categories ==

We let them stay if a language has moved to a subdomain. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 11:25, 26 August 2018 (UTC)
:{{Ping|Ooswesthoesbes}} Can you explain the thinking there? I don't see a policy page on this. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:27, 26 August 2018 (UTC)
::There is no written policy page on that. It is based on what always has been done. The main reason is incoming external links that might point to these categories/main pages. So, they are kept as a placeholder to inform that they have moved to their own subdomain. Pretty much the same idea as pages on the Incubator like [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wb/li these]. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:43, 27 August 2018 (UTC)
:::{{Ping|Ooswesthoesbes}} Makes sense. We should delete the redundant texts, tho. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:46, 27 August 2018 (UTC)
::::Yes. [[La Bibia piemontèisa]] however is an exception, as the creator of those pages has linked it from several websites and requested me to let that page stay. It might be easy to create a separate category for all pages and categories that should be kept and not deleted. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:48, 27 August 2018 (UTC)
:::::{{Ping|Ooswesthoesbes}} Hm. That is a problem: incoming links... Not sure what the solution is here, as hosting content at mul.ws and an individual subdomain is clearly a bad idea... Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:51, 27 August 2018 (UTC)
::::::Basically, the contents is only hosted on the individual subdomain. Only about two pages (main page, main category) are usually kept as soft redirects. With the Piemontese Bible main page being an exception. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 09:52, 27 August 2018 (UTC)

== [[Author:Tamara Ščerbakova]] ==

Hi,

I am unsure if setting a language for author pages is a good idea.

These pages (maybe not in this case) may be multilingual. Especially for multilingiual and/or well-known and widely translated authors. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 11:52, 2 September 2018 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} That's not bad thinking--the interface should be multinlingual and the page should be set to &lt;code&gt;mul&lt;/code&gt;. I'll post to the Scriptorium. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:16, 2 September 2018 (UTC)
::BTW, same applies IMO to disambig pages. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 17:46, 2 September 2018 (UTC)
:::{{Ping|Ankry}} That makes sense too. Did you see any tagged that way? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:48, 2 September 2018 (UTC)
::::Not yet, but I have seen somewhere one that should (Rumansh/Polish). Or maybe two, I do not remember. I cannot find it at the moment, maybe later. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 18:01, 2 September 2018 (UTC)
::::OK, I found them:
::::*[[Capri]] (Rumantsch) and [[Capri (Staff, 1922)]] {Polish)
::::*[[Noc]] (Lower Sorbian) and poem with the same title from [[Uśmiechy godzin (tomik)]] (Polish, not processed yet)
::::Maybe there are more. Eg. Latin titles may be common for many poems in variuos European languages. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 18:18, 2 September 2018 (UTC)

== Mop ==

You choose one of those:

[[File:PDB 1gus EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1guo EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1gun EBI.jpg|200px|A mop]] [[File:PDB 1gug EBI.jpg|200px|A mop]] 

I have not the slightest idea of in what they differ... please choose the prettiest! 

Welcome among oldws admins :) --[[User:Zyephyrus|Zyephyrus]] ([[User talk:Zyephyrus|talk]]) 20:22, 6 October 2018 (UTC)
:{{Ping|Zyephyrus}} Every protein, enzyme, and prion is equally beautiful to me. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:54, 7 October 2018 (UTC)

== Archiving Punjabi Wikisource from Multilingual Wikisource ==

Can you please help in Archiving Punjabi Wikisource from Multilingual Wikisource. Everything has been exported to pa.wikisource.org already. --[[User:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[User talk:Satdeep Gill|talk]]) 00:03, 14 February 2019 (UTC)
:{{Ping|Satdeep Gill}} It has? Okay, if you're sure. If you're not 100%, I will check and make sure myself. Otherwise, I'll trust you and delete all the content from here. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:04, 14 February 2019 (UTC)
::{{Ping|Koavf}} I am quite definite that everything was moved my MF-Warburg back in 2017. I think it's best to delete everything from here. --[[User:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[User talk:Satdeep Gill|talk]]) 00:08, 14 February 2019 (UTC)
:::{{Ping|Satdeep Gill}} Thanks kindly. No reason at all to keep them in two places: that will only encourage problems. Thanks! —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:14, 14 February 2019 (UTC)

== Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Protection banner' not found. ==

[[Template:Header|here]]. Do you intend to fix this? or should we revert your imported changes? AFAIK, there haeder had documentation some time ago. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 15:18, 3 April 2019 (UTC)
:{{Ping|Ankry}} The only edit I've made to this template was [https://wikisource.org/w/index.php?title=Template%3AHeader&amp;type=revision&amp;diff=630562&amp;oldid=575320 this] which would not cause a Lua error. I imported several modules and templates from en.ws to make [[Template:Overfloat image]] work locally but I don't see how that's relevant. What am I missing? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:33, 3 April 2019 (UTC)
::The problem is &lt;del&gt;INO,&lt;/del&gt; IMO some way related to [[Special:Diff/484155/666063|this change]] that you made while importing and that the import of complex, convoluted en.ws system was not complete. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 15:50, 3 April 2019 (UTC)
:::{{Ping|Ankry}} INO? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:57, 3 April 2019 (UTC)
::::Typo. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 17:37, 3 April 2019 (UTC)

== jQuery for deleting napwikisource pages ==

Hi Koavf!

I made this quick jQuery to check if a page here on the multilingual Wikisource has already been exported to napwikisource.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;JavaScript&quot;&gt;
$(document).ready ( function () {
  function findNap() {
    $.getJSON(&quot;https://nap.wikisource.org/w/api.php?callback=?&quot;, {
      action: 'query',
      prop: 'pageprops',
      format: 'json',
      titles: mw.config.get('wgPageName')
    }, function ( a ) {
      $.each( a.query.pages, function (k, v) {
        if ( k != -1 ) {
          $(&quot;#bodyContent&quot;).prepend(&quot;&lt;div class='error' style='color:green;font-size:larger;'&gt;This page exists in the Neapolitan Wikisource. &lt;a href='https://wikisource.org/w/index.php?title=&quot; + mw.config.get('wgPageName') + &quot;&amp;action=delete&amp;wpReason=Moved+to+[[:nap:&quot; + mw.config.get('wgPageName') + &quot;]]'&gt;Delete now&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&quot;);
        } else {
          $(&quot;#bodyContent&quot;).prepend(&quot;&lt;div class='error' style='font-size:larger;'&gt;This page doesn't exist in the Neapolitan Wikisource yet!&lt;/div&gt;&quot;);
        }
      });
    });
  }
  findNap();
});
&lt;/syntaxhighlight&gt;

If you put it in [[User:Koavf/common.js]], it will insert a prominent text telling whether or not a page has already been imported to napwikisource. If a page does exist, it will give a quick link to delete it with a prefilled summary linking to the new location of the page.

Hope you'll find this useful! [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:07, 21 August 2019 (UTC)
:{{Ping|Jon Harald Søby}} That is beautiful. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:08, 21 August 2019 (UTC)
::Just discovered something – it doesn't work on pages in the Author namespace, because Author is not set as an alias for Autore there. Just so you're aware. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:29, 22 August 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} I'm not seeing any notice here. E.g. I just went to our local [['A Morte]] and even tho [[nap:'A Morte]] also exists, nothing notified me that the newly-imported version exists. I have refreshed, bypassed the cache, and even restarted my computer since I added this script but no luck. Any recommendations? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:00, 23 August 2019 (UTC)
::::So sorry about that, I forgot one crucial part when I pasted the script in here &amp;ndash; actually executing the function! I added it in this edit. The text will display underneath the title on every single page (even special pages, talk pages, in editing view, history view, etc. Hence why it's a very quick jQuery, hehe). [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 21:10, 23 August 2019 (UTC)
:::::{{Ping|Jon Harald Søby}} Grazie--it's just ugly enough to be annoying. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:16, 23 August 2019 (UTC)
::::::That's exactly what I was going for! 😁 [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 21:17, 23 August 2019 (UTC)
:::::::PS! If you use the delete link the script generates, it will automatically include a link to the pages' current locations on napwikisource. Useful if for some reason there are external links pointing to something here on oldwikisource, that way the delete log will point to the correct place. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 22:27, 23 August 2019 (UTC)
::::::::{{Ping|Jon Harald Søby}} I have used that link several times--very helpful. Unfortunately, it does not recognize titles beginning with &lt;'&gt; (likely due to its meaning in scripting languages) and unfortunately Neapolitan has a huge amount of titles that begin with it but this is a very helpful start. We have about 10,000 pages here under [[:Category:Napulitano]], so there's a lot to remove and this script is very handy. If you can somehow modify it to recognize leading &lt;'&gt;s, that would be fantastic. (My ECMA/JavaScript skills are very basic.) —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 23:11, 23 August 2019 (UTC)
:::::::::Ah, sorry about that! Yeah, you're right. [https://wikisource.org/w/index.php?title=User%3AJon_Harald_S%C3%B8by%2Fcommon.js&amp;type=revision&amp;diff=735987&amp;oldid=735977 This diff] should fix that!
:::::::::By the way, do you want some help with the deletions? I can start in the opposite end if you'd like. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:07, 24 August 2019 (UTC)
::::::::::{{Ping|Jon Harald Søby}} I certainly won't turn it down! —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:10, 24 August 2019 (UTC)
:I think almost all deletions are done! jQuery can be quite powerful. You're a power user if there ever was one, hehe &amp;ndash; I would really recommend looking into learning some simple jQuery. It can make things very efficient, especially repetetive tasks.
:Anyways, I've identified some more pages that need to be imported to napwikisource. I don't have the importer bit any more, so if you could do them that would be swell. They are listed in [[User:Jon Harald Søby/napwikisource]]. I also think [[User:Ruthven|Ruthven]] should have a look at the ones I suspected of being in Italian and decide what should be done with them. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:22, 25 August 2019 (UTC)
::{{Ping|Jon Harald Søby}} Tusen takk. Yeah, learning JS is a goal of mine but I know that I'll never be a real scripting/programming whiz. I really like front-end Web design and scripting bridges the gap to the back end. Anyway, I should be able to polish off the rest of these. You've been hugely helpful. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:47, 25 August 2019 (UTC)

== Bots ==

Hi. The bots are still making edits, could you create an abuse filter? [[User:Matiia|Matiia]] ([[User talk:Matiia|talk]]) 00:24, 2 October 2019 (UTC)
:{{Ping|Matiia}} It would be helpful if you would provide a link or diff. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:33, 2 October 2019 (UTC)
::Look at the recent changes. [[User:Matiia|Matiia]] ([[User talk:Matiia|talk]]) 00:34, 2 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Matiia}} Teamwork. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:02, 2 October 2019 (UTC)
::::{{Ping|Matiia}} I have other things to do now. Thanks for alerting me--I've tried to make a decent go to stop them for now. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:12, 2 October 2019 (UTC)

== Spambots ==
Please consider doing a range block like [[special:block/159.146.0.0/17]]. --[[User:WhitePhosphorus|WhitePhosphorus]] ([[User talk:WhitePhosphorus|talk]]) 00:54, 2 October 2019 (UTC)
:{{Ping|WhitePhosphorus}} Never done that before--want to make sure I do it correctly. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:55, 2 October 2019 (UTC)

== IP ==

Hi please block [[Special:Contributions/37.154.221.126]]. x-wiki spammer. You've probably seen it on species.wiki. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 17:04, 8 October 2019 (UTC)
:{{Ping|大诺史}} Thanks. Already blocked but I just deleted his contributions. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:06, 8 October 2019 (UTC)
::Please block on en.wikiquote. Thanks. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 18:06, 8 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|大诺史}} [[:q:en:Special:Contributions/37.154.221.126]] is empty now. I'm a little reluctant to preemptively block with no contribs. If you think there should be global block, that can be posted to the stewards at [[m:]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:09, 8 October 2019 (UTC)
::::No specifically this IP, take a look at the recent changes. [[User:大诺史|大诺史]] ([[User talk:大诺史|talk]]) 18:10, 8 October 2019 (UTC)
:::::{{Ping|大诺史}} Nice. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:18, 8 October 2019 (UTC)

== hiwikisource ==

Hi! Could you help me delete the hiwikisource pages from here? There are so many of them. I have again made a jQuery to help. You can just copy everything from [[User:Jon Harald Søby/common.js]] to [[User:Koavf/common.js]]. The script will delete a page once you open it if (a) it's in [[:Category:हिन्दी]] and (b) the page exists in the Hindi Wikisource. I use a Firefox extension called [https://cpriest.github.io/SnapLinksPlus/#/ Snap Links] (also exists for Chrome) that lets you open multiple tabs at a time, making the process very fast.

Note that I'm simultaneously moving all pages on the Hindi Wikisource with my bot, from Latin numerals to Hindi numerals (but it's slow due to a bug in Pywikibot), so for some pages it will not delete the page and give the same red warning that &quot;this page doesn't exist in the Hindi Wikisource yet&quot;. You can just ignore those for now – once the initial round of deletions is done I will update the jQuery to also delete the pages that have been moved by the bot. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 09:25, 9 October 2019 (UTC)
:{{Ping|Jon Harald Søby}} This is great. Note that [[Page:विद्यापति ठाकुर की पद्यावली.djvu/45]] hasn't been moved to hi.ws yet. Seems like they are missing lots of templates, too. Are you doing that work? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:54, 9 October 2019 (UTC)
::Yeah, there are several pages missing that weren't categorized properly. After we're done with this main round of deletions, I will check the &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist /&gt;&lt;/nowiki&gt; tags for all deleted indexes and export over the remaining missing pages. (As you can see, I developed the script a bit further than what I described – even while deleting 100 pages at a time, doing that 280 times in a row got too tedious …) As for templates there isn't really any good tools for checking which templates are used across a given set of pages at the moment, so I think I will try to make a script for that. I could actually turn it into a generalized Pywikibot script actually, I looked at the API and it looks rather straight-forward. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 19:00, 9 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} [[s:hi:Special:WantedTemplates]]? or is there something I'm missing. MediaWiki does the work for you. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:06, 9 October 2019 (UTC)
::::Oh yes, that's a great point. For this case that should work, once the special page is updated (I'm sure there are many more wanted templates than the 11 currently listed). I was thinking of something like &quot;what are the most used templates in category X&quot; – I don't know of any tools for checking that. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 19:09, 9 October 2019 (UTC)

We should take a look at categories that I've recently deleted to make sure that they're empty. e.g. [[:Category:गोदान]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 00:46, 10 October 2019 (UTC)
:More things:
:*[[Index talk:शैवसर्वस्व.pdf]].
:*[[Page:शैवसर्वस्व.pdf/33]]
:*[[Page:भारत के प्राचीन राजवंश.pdf/47]]
:*[[Page:रामचरित मानस रामनरेश त्रिपाठी.pdf/98]]
:*[[Page:शैवसर्वस्व.pdf/33]]
:*[[Author:परशुराम चतुर्वेदी]]
:*[[लेखक:जयशंकर प्रसाद]]
:*[[Template:Tulsidas]]
:*[[Page:संत काव्य.pdf/146]]
:*[[Page:सत्यार्थ प्रकाश.pdf/420]]
:*[[Page:सत्यार्थ प्रकाश.pdf/508]]
:*[[:Category:सम्पत्ति-शास्त्र]]
:*[[:Category:सम्पत्ति-शास्त्र]]
:*[[:Category:बाणभट्ट की आत्मकथा]]
:*[[:Category:हिन्दी शब्दानुशासन]]
:{{Ping|Jon Harald Søby}} See above. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:35, 10 October 2019 (UTC)
::Yup, I've also come across some pages that were only in some subcategories and not the main category. I'm assuming most of those pages will turn up when I check the indexes. I just imported everything from [[:Category:हिंदी]], which is an alternative spelling for हिन्दी. More will show up with the index checking. [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:41, 10 October 2019 (UTC)
:::{{Ping|Jon Harald Søby}} Ping me if you need more. Seems like you've got it for now. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 07:43, 10 October 2019 (UTC)
::::Will do. Thanks for all the help so far! [[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] ([[User talk:Jon Harald Søby|talk]]) 07:44, 10 October 2019 (UTC)

== Bot flag ==

Please note you still have the Pseudobots flag enabled on your account, so your recent posts to [[Wikisource:Scriptorium]] would have been hidden from recent changes (along with other edits) - is this intentional? --[[User:DannyS712|DannyS712]] ([[User talk:DannyS712|talk]]) 22:06, 24 July 2020 (UTC)
:{{Ping|DannyS712}} It is not: deletion took far less time than I expected. I gave myself a week to let it expire but I'll remove it now. Good looking out, D. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 23:02, 24 July 2020 (UTC)

== Template:Missing image/i18n ==

Please restore [[Template:Missing image/i18n]] ASAP. I don’t know why you deleted it, but it’s used by [[Template:Missing image]] on [[Special:WhatLinksHere/Template:Missing image|dozens of pages]], which now all show Lua errors. —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 00:58, 3 January 2022 (UTC)
:{{Ping|Tacsipacsi}} Got it. Sorry for that: I was deleting a lot of weird spam from a globally-blocked bot account. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:28, 3 January 2022 (UTC)
::Thanks! Could you please restore the rest of the [https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Log&amp;dir=prev&amp;offset=20210308063426&amp;limit=13&amp;user=FuzzyBot deleted pages] as well and then mark [[Template:Missing image/i18n]] for translation? It looks like the undeletion is quite more work than the deletion… —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 01:16, 5 January 2022 (UTC)
:::{{Ping|Tacsipacsi}} Done, except one that wouldn't restore. Thanks and sorry. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:22, 5 January 2022 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:19, 4 January 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Protect page ==

Due to repeated vandalism, would you please block anonymous users from modifying
https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Interlingua/Parolas_IED_con_accentos
[[User:Darseno|Darseno]] ([[User talk:Darseno|talk]]) 11:28, 1 August 2022 (UTC)

:{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 16:32, 1 August 2022 (UTC)

== Question ==

Hello Koavf! I'm taking part in the discussion [[:meta:Requests for new languages/Wikisource Old Tupi|Requests for new languages/Wikisource Old Tupi]] and I have a question as you may see [[:meta:Talk:Language_committee#Bilingual_texts_(Wikisource)|here]]: when attempting to create a new Wikisource, how to deal with bilingual texts? Only focus in the target language, or transcribe everything? I'm in this roadblock because the majority of the texts in this historical language (that some groups are attempting to [https://www.seculodiario.com.br/meio-ambiente/a-luta-dos-tupinikim-por-revitalizar-uma-lingua-morta-pelo-colonialismo revive]) are bilingual. Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 09:19, 24 October 2022 (UTC)
:{{Ping|Erick Soares3}} Great question. You are not ''obliged'' to put the content of both languages on here, but this is a great place for multilingual texts. E.g. I started (years ago, nowhere finished) ''[[Festival Romanistica]]''. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:21, 24 October 2022 (UTC)
::Thanks! And there's also that, if the project survives and becomes a tool for the language revival, what is in Portuguese may be translated into Old Tupi in the future. There's any way to automatically move transcriptions from one Wikisource into another? [[:s:pt:Galeria:Compendio da Doutrina Christãa na lingua portugueza, e brasilica.pdf|This work]] fits better in the Old Tupi project (and I think that there are more works in the Portuguese version that fits the project). Now, theres any equivalent here to the [[Template:Multicol]]? Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 09:34, 24 October 2022 (UTC)
:::There is a transwiki process and bots can do this pretty easily, but I am ignorant of how to do it myself. In many Wikisources, there is a &lt;code&gt;Translation&lt;/code&gt; namespace for making new translations, but that's usually ''into'' the language itself, not ''from'' the language into another one. If the community at a new Wikisource decides they want it to have full bilingual support, that would be up to them, of course. As you can see, {{tl|Multicol}} exists locally, so I'm not sure of your question. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 09:37, 24 October 2022 (UTC)

== Request ==

Hello, could you approve my latest filter-blocked attempt at creating [[A Confession of Faith]]? (The text is bilingual in English and Massachusett, so I assume it belongs on Multilingual Wikisource.) Thank you. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:04, 9 November 2022 (UTC)

:I don't know how to approve it. I will turn off the filter briefly, like I did last time. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:06, 9 November 2022 (UTC)
:Reenabled. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:08, 9 November 2022 (UTC)
::Thanks! [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:09, 9 November 2022 (UTC)
:::Can you please add the header template and if one exists, a reference to a scan? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:10, 9 November 2022 (UTC)
::::Done. I couldn't add the links though, so I did the next best thing. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 10:30, 9 November 2022 (UTC)
::::Could you disable it again? [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 03:09, 10 December 2022 (UTC)
:::::I can. It's tricky that we have to coordinate like this. Can you mention a time and date that we can work together? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:54, 10 December 2022 (UTC)
::::::How about the same time tomorrow? (around 6:00 to 8:00 UTC) If another time is better, let me know. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 08:17, 10 December 2022 (UTC)
:::::::I'm in Indianapolis and just woke up (it's the weekend), so I'm around now. If you post to my talk page, I should see it pretty swiftly. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 14:10, 10 December 2022 (UTC)
::::::::Okay, how about now then? :) [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 18:11, 10 December 2022 (UTC)
:::::::::Sure. Which filter is it again? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 18:24, 10 December 2022 (UTC)
::::::::::[[Special:AbuseFilter/6]]. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 18:29, 10 December 2022 (UTC)
:::::::::::Disabled. Please post here when you're done. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:04, 10 December 2022 (UTC)
::::::::::::Should be good for now, thanks. [[Special:Contributions/98.170.164.88|98.170.164.88]] 19:25, 10 December 2022 (UTC)

== Protect page == 
Due to repeated vandalism, would you please block anonymous users from editing [[Main Page/Shqip]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 03:28, 17 April 2023 (UTC)

:{{done}} for one year. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:29, 17 April 2023 (UTC)

== Protection request == 
Due to repeated vandalism, would you please revert and protection [[Njet, Molotoff]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 10:51, 29 May 2023 (UTC)

:{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 10:51, 29 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert [[State Anthem of the Soviet Union]] and delete [[Talk:共產黨宣言 (陳望道)]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 02:57, 30 May 2023 (UTC)

:The former was already reverted and protected hours ago. {{done}} on the latter. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 02:59, 30 May 2023 (UTC)

::GRP recreated the [[Talk:共產黨宣言 (陳望道)]] after you deleted it. Could you delete the page and salt it? Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 04:44, 30 May 2023 (UTC)
:::{{done}} —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 04:48, 30 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please block [[Special:Contributions/2001:448a:2022:b44c:d4db:171a:f24:2080|2001:448a:2022:b44c:d4db:171a:f24:2080]] because vandalism. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 14:57, 31 May 2023 (UTC)

:{{done}} by someone else. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 17:46, 31 May 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert and protect [[Main Page/Русский]] and [[Talk:Vocabulario commune ad latino-italiano-français-English-deutsch pro usu de interlinguistas]]. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 02:46, 08 June 2023 (UTC)

:{{done}} Merci. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:05, 8 June 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please block [[Special:Contributions/101.99.74.188|101.99.74.188]] and report this ip to [[m:Steward_requests/Global|Steward_requests/Global]] because cross wiki vandalism. Thanks. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 14:29, 17 July 2023 (UTC)

:{{done}} globally by someone else. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:31, 17 July 2023 (UTC)

==Request==
Hi, please revert edit [[Interviuvo di Dominique Venner]] by [[Special:Contributions/156.208.158.194|156.208.158.194]],
delete [[User talk:Rob035499]] and block [[User:Rob035499]] because vandalism. Thanks --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 05:15, 03 October 2023 (UTC)

:{{Done}} for the first part, but I don't see the vandalism of Rob. What's the problem? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:18, 3 October 2023 (UTC)
::see [[Special:MobileDiff/1001242]]. It's clearly vandalism. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 05:30, 17 July 2023 (UTC)
:::Sorry, I just don't see it. It just seems like some off-topic noise about downloading files, but not obviously vandalism. I guess there's something I just don't understand. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 05:31, 3 October 2023 (UTC)

== Thanks! ==

Hello, Koavf! Thank you very much for [https://wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Scriptorium&amp;diff=prev&amp;oldid=1002528 your edit]. Since you are a native English speaker and I am not, it's good if you correct my not very good English in my messages addressed to a wide range of readers, and you are right - those messages should be easily understandable for others. So your edit was fine, don't worry, and you needn't apologize for such edits anyway. --[[User:Nigmont|Nigmont]] ([[User talk:Nigmont|talk]]) 21:26, 8 October 2023 (UTC)

:&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;3&lt;3&lt;3&lt;/span&gt;, spasibo, tovarisch. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:27, 8 October 2023 (UTC)

== Wikisource:Sandbox ==

Hi! Why did you delete [[Wikisource:Sandbox]]? —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 19:29, 27 September 2024 (UTC)

:It was part of a mass deletion that I did. Sorry and thanks for alerting me. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 19:46, 27 September 2024 (UTC)
::Thanks for undeleting it! I wish admins could protect pages like the sandbox, the category of pages for speedy deletion etc. in a way that stops themselves from accidentally deleting them, as this is a problem again and again, across wikis. —[[User:Tacsipacsi|Tacsipacsi]] ([[User talk:Tacsipacsi|talk]]) 21:31, 27 September 2024 (UTC)
:::Hm, yeah it's best to not delete it, but really if any page could be deleted and there would be no bad consequences, it's this one. Agreed that it should never have been deleted, obviously. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 21:49, 27 September 2024 (UTC)

== Issue ==

Hello Koavf! How are you?

Today I have finished transcribing the ''[[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi]]'', but I have an issue: in [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Tabula|this subpage]] I had to use the [[Template:Translation table]], but it automatically added each page and the subpage in the &quot;中外翻譯作品&quot; and &quot;Chinese&quot; categories. There's any way to &quot;force&quot; a noninclude for these categories, or to add a &lt;nowiki&gt;zh=no&lt;/nowiki&gt; in the template (since it is useful for more languages beyond Chinese)?

Unrelated question: a few days ago I found the [[Template:New texts]]. Has someone ever proposed to use it in the Main page? Looking at the ''Main'' history, it seems that the template was never used, but I think that it would be a quite interesting addition (specially if the [[Template:New texts/item]] receives a &lt;nowiki&gt;|mul=yes/no|lang=XX&lt;/nowiki&gt; option).

Thanks, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 20:49, 5 February 2025 (UTC)

:Odd. The categories were directly added to the template, so it was transcluded by virtue of being ''part'' of the template. I've removed it, so purging the page a time or two should fix this.
:Re: New texts, I'm not sure, but I would reckon that anyone who created it would want it used there. The hard part is that the main page here is unlike (e.g.) [[:s:en:]], where you are purely introducing someone to a given language subdomain, since this main page introduces readers to Wikisource ''at large'' as well as the local texts stored here. I think it would be a fine idea to feature new texts such as your work, so if you'd like to mock up how that would look in your sandbox, that would be nice. If not, I'm willing to give it a shot myself. Thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:55, 5 February 2025 (UTC)
:Somewhat related: It seems like this is categorized as including Spanish, but a quick glance only shows Portuguese. Is there Spanish or Latin material in this source? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 20:59, 5 February 2025 (UTC)
::Hello!
::Thank you very much! It worked here without having to purge the page!
::Personally, I think that the &quot;New texts&quot; could fit below the main Wikisource logo, but I would need to check to see how it would look (but I'm not an expert in the advanced Wiki code haha).
::Yes, there are Spanish and Latin materials, but it is mostly in the [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Tabula|last part]]: Latin language titles with Tupi/Spanish texts. [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Texto em tupi|Part 2]] is fully Tupi, if you exclude the &quot;Cover&quot; and the Title; while the [[Historia da Paixão de Christo e taboa dos parentescos em lingua tupi/Introducção|Introduction]] is a Portuguese-language essay. The [[:meta:Requests for new languages/Wikisource Old Tupi|Old Tupi]] Wikisource [proposal] kind needs to be an multilingual project, since the sources from the colonial times mostly used Tupi/Portuguese or Tupi/Spanish (with Latin here and there, since it were all religious works) in their books. I don't think that we will se an Tupi Wikisource anytime soon, but I'm adding the texts (side with my work in the Portuguese Wikisource) because I'm interested about this language.
::Thanks again, [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 22:03, 5 February 2025 (UTC)
:::I tested two versions of the Main page on the [https://wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Sandbox&amp;oldid=1105408 Sandbox]. I think that Version A may be attractive for newcomers. [[User:Erick Soares3|Erick Soares3]] ([[User talk:Erick Soares3|talk]]) 22:33, 5 February 2025 (UTC)
::::Lovely again. You may want to propose this at [[Wikisource:Scriptorium]]. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:08, 6 February 2025 (UTC)
:::Lovely, thanks. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 03:07, 6 February 2025 (UTC)

== Deletion of Igbo translations ==

Hi,

Someone is asking me on Telegram why you deleted most content in Igbo language. For instance pages like [[Special:DeletedContributions/Bibisuccess]] (and other people).

Some pages were bad (like [[Index:AIM-379]] which is an obvious mistake) but some/most of them (?) seemed correct (like [[Page:A catalogue of notable Middle Templars, with brief biographical notices.djvu/213]]). 

True, it's a bit unusual to do both transcription and translation of pages at the same time but it's not unusual and accepted on most of the other Wikisources (see [[:fr:Catégorie:Traduction Wikisource]] for example).

What do you think? Can we undelete the good ones?

Cheers, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 12:12, 13 June 2025 (UTC)

:{{Ping|VIGNERON}} I mass deleted because at first, it seemed like spam from a bunch of sockpuppets. I then learned that there was e coordinated effort by individual users, but it seemed like a lot of bad work was posted, so I solicited that group on [[:m:]] to let me know if they were going to try to do more work here. I am entirely in favor of undeleting any good pages, but I'm a little confused: the example you gave of a good page [https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Undelete&amp;target=Page:A_catalogue_of_notable_Middle_Templars,_with_brief_biographical_notices.djvu/214 has never existed here] and is entirely in English. Were Igbo users looking to transcribe it in English ''here'' instead of at en.ws and then provide a translation here? —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:23, 13 June 2025 (UTC)
::To be fair, some pages are/were not good, so I understand the confusion (see [[:Category:Igbo]] for pages that you didn't delete). The person on Telegram promised to improve the quality of the translation (and to work on more regular transcription of documents in Igbo).
::And yes, the translation is done directly on the pages, so the scan is in English but the text is not English. The page did existed: https://wikisource.org/w/index.php?title=Special:Undelete&amp;target=Page:A_catalogue_of_notable_Middle_Templars,_with_brief_biographical_notices.djvu/213 (213 not 214) and the original document is in English but the text is in Igbo. Just like it's done on other Wikisource, I you look at the category I linked before, you could find such pages: [[:fr:Page:Lincoln Memorial (south wall interior)-b crop.djvu/1]].
::It's a lot of pages so I want to be sure before un-deleting them or not ;) and maybe the solution is in-between and only un-delete some of them… What do you think? The bottom line is that we should be clear and consistent, it would essential to guide this potential new Wikisource community.
::Cheers, [[User:VIGNERON|VIGNERON]] ([[User talk:VIGNERON|talk]]) 16:43, 13 June 2025 (UTC)
:::Ah yes, getting the page correct is wise. I really think that transcriptions should go on en.ws and translations here after that is done, but I am amenable to undeleting anything that the community is interested in working on, so I hope that was communicated to them and that is still true today. The problem was that there was a lot of bad material and it all seems to come out of nowhere, so it seemed very suspicious. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 01:10, 14 June 2025 (UTC)

== [[: File:Corner cro ld.gif]] ==

Hi. This was deleted Long ago. But I Wonder if it is the same as https://hr.wikisource.org/wiki/Datoteka:Corner_cro_ld.gif and if there is a good source and license. Perhaps you can have a look? [[User:MGA73|MGA73]] ([[User talk:MGA73|talk]]) 11:28, 30 June 2025 (UTC)

:They are identical. I don't know why it's uploaded locally to hr.ws instead of Commons. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:22, 30 June 2025 (UTC)

::Thank you. Which version was uploaded first? The version here or the one on hr.ws? And did the version here have a valid source and license? {{unsigned|MGA73}}
:::hr.ws was first and there was no license here at mul.ws. It's clearly a public domain doodle in virtually all parts of the world, but I suppose it could be copyright-protected in (e.g.) Australia. —[[User:Koavf|Justin (&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;ko'''a'''vf&lt;/span&gt;)]]&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯&lt;/span&gt; 15:39, 30 June 2025 (UTC)
::::Thanks a lot. --[[User:MGA73|MGA73]] ([[User talk:MGA73|talk]]) 16:44, 30 June 2025 (UTC)</text>
      <sha1>kxht2sl98gpxyujurknptjs5wh1driw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Main Page/བོད་སྐད་</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93502</id>
    <revision>
      <id>1174869</id>
      <parentid>902522</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amire80</username>
        <id>5335</id>
      </contributor>
      <comment>remove {{AllLanguages}} because it's confusing and not very useful</comment>
      <origin>1174869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="fcig6mvhzhtqwz6lw89ld9zsdfvfkn0" xml:space="preserve">{{langinfo|bo|Standard Tibetan|བོད་སྐད་|Tibetan}}</text>
      <sha1>fcig6mvhzhtqwz6lw89ld9zsdfvfkn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Areddu Antonio</title>
    <ns>2</ns>
    <id>152309</id>
    <revision>
      <id>1175007</id>
      <parentid>1156237</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T20:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ANTENNA RADIO</username>
        <id>879939</id>
      </contributor>
      <origin>1175007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48357" sha1="chj8kl7c7iy4joyxqb4932r2ulgkors" xml:space="preserve">Antonio Areddu (Roma, 23 marzo 1958) è un docente di Filosofia e Storia nei licei italiani e dottore di ricerca  in  Beni Culturali, Formazione e Territorio. Ha insegnato Italiano, Storia, Educazione Civica e Geografia nelle scuole medie di primo grado ed è anche giornalista pubblicista dal 23 maggio 1991.

'''Biografia'''

Frequenta il Liceo scientifico &quot;Paolo Sarpi&quot; di Roma e consegue il diploma nell'anno scolastico 1978-1979.

Nell'anno accademico 1983/1984 consegue la laurea in Filosofia presso l’ Università degli studi “La Sapienza” di Roma con una tesi di Filosofia della storia: ''“Antonio Labriola e Benedetto Croce. La diffusione del marxismo teorico in Italia”''. Relatore prof. Michele Biscione e controrelatore Prof. Giuseppe Bedeschi.

Tra il 1986 -1989. Collabora con il Museo delle Tradizioni e Arti popolari di Roma riordinando gli archivi dell’Istituto. Collabora con il Teatro Laboratorio gestito dalla dott.ssa Beatrice Premoli.

Dal 1987 ad oggi. Redattore di ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica edito a Roma.

1988-1992. Caporedattore delle riviste ''“Nero su Bianco”'' e ''“Lo Spicciolo Nuovo”'' edite a Grosseto. Nello stesso arco di tempo collabora anche con ''&quot;Il Tirreno&quot;''. 

1990-1992. Redattore de ''“Il Lunedì della Repubblica”'', primo giornale vero/falso che esce per 24 numeri. La testata venne acquistata alla fine del 1991, dopo la chiusura, dal gruppo L’ Espresso – Repubblica, che decide di far uscire ''“La Repubblica”'' anche di lunedì.

1990–1992. Partecipa al corso biennale sulle “Metodologie dell’informazione e cultura dei mass-media” presso l’Istituto Superiore di Giornalismo e della comunicazione televisiva di Roma diretto dal giornalista Gino Pallotta (Roma, 5 settembre 1923 – Roma, 19 settembre 1991) del Tg2.

1991. Partecipa ad un anno di formazione sulle “Tecniche e cultura delle pubbliche relazioni” presso l’Istituto Superiore di Giornalismo e della comunicazione televisiva di Roma diretto dal giornalista Gino Pallotta.

23 maggio 1991. Diventa giornalista pubblicista presso l’Ordine Interregionale del Lazio e Molise – Tessera n° 59614.

1991-1993. E’ uno dei fondatori del gruppo di studio su Jean Paul Sartre presso la facoltà di Filosofia di Roma Tre.

1994–1996. Collabora con il Cesiav (Centro studi e iniziative per l’associazionismo e volontariato) svolgendo attività di ricerca sul tema della cittadinanza.

Tra il 1994 e il 2000 è cultore della materia presso la cattedra “Storia della filosofia italiana” dell’Università degli studi Roma Tre.

Nel triennio 2020-2023 frequenta il XXXVI ciclo  di dottorato di ricerca (PhD) in  Beni Culturali, Formazione e Territorio presso l’Università di Roma Tor Vergata discutendo la seguente tesi: ''Insegnando all’ombra del Grande Oriente d’Italia. Maestri elementari, docenti di liceo, scuole tecniche e professori universitari nelle liste di proscrizione  del giornale “Roma Fascista”( 1924-1325)&quot;''. ''Contributo ad una storia delle presenze educative massoniche''. Coordinatore e tutor prof. Carlo Cappa, co-tutor prof. Angelo Gaudio. 

Il 20 dicembre 2023, presso Palazzo San Macuto-Camera dei Deputati, riceve una menzione d'onore-Premio Fiuggi-Storia XIV edizione-2023 per il libro:  ''Il caso Calvino tra l'Italia liberale e la Russia zarista'', pref. alla prima edizione di G. Melis, prefazione alla seconda edizione di W.Veltroni, postfazione di F. A. Masci, Sanremo, 2023, pp. 127.


'''''Pubblicazioni'''''

AREDDU. A.(2023), ''Il caso Calvino tra l'Italia liberale e la Russia zarista'', pref. alla prima edizione di G. Melis, prefazione alla seconda edizione di W.Veltroni, postfazione di F. A. Masci, Sanremo, 2023, pp. 127. 

AREDDU. A., VACCA A. (2023), ''La vergine del Supramonte. Antonia Mesina tra mito e realtà ( 1919-1935)'', Edizioni Nor, Ghilarza, 2023, pp. 144. 

AREDDU. A.(2018), ''Vita e morte del marchese di Mores Antoine Manca (1858-1896). Un nobile francese di origine sarda alla base dell'antisemitismo moderno tra Cannes, Parigi, New York, Nord Dakota, India, Bangladesh, Nepal, Hong Kong, Haiphong, Hanoi, Golfo del Tonchino, Roma, Sardegna, Algeria, Cirenaica, Tripolitania e Tunisia'', Condaghes, Cagliari, 2018. pp. 475.

AREDDU. A. ( 2018),  ''Vita e morte di Alberto Coppola. L'industriale farmaceutico di via delle Alpi nn° 11-13-Roma fucilato dai fascisti in piazza di Siena il 31 maggio 1944'', Il seme Bianco, Roma, 2018, pp. 127. 

AREDDU. A. (2017), ''Piazze'', Gruppo editoriale l'Espresso, Roma, 2017, pp. 70

AREDDU. A. (2017), ''Mores nei dispacci della regia Segreteria di Stato (1804-1847)'', Gruppo Editoriale l’Espresso S.p.a., Roma,2017, pp. 128.

AREDDU. A. (2016), ''Il fotografo e letterato Ugo Pellis. Mores 4-5 maggio 1935'', Gruppo Editoriale l’Espresso S.p.a., Roma, 2016 pp. 28.

AREDDU. A. (2015), ''La storia di Mores'', in A.A.V.V., ''Tutti i comuni della Sardegna, Mores'', a cura di S. Tola. Carlo Delfino editore, Sassari, 2015, pp. 5-20.

AREDDU. A. (2015), Prefazione al libro di P. Cicconi, ''Contesti. Raccontare luoghi per raccontare se stessi'', Armando editore, Roma, 2015, pp. 319.

AREDDU. A. (2013), ''Intellettuali rurali'', in A.A.V.V., ''Intellettuali e popolo. Il lavoro culturale in Maremma''. Istituto Gramsci Grosseto, Effigi Editore, Arcidosso, 2013, pp. 111-116.

AREDDU. A. (2013), ''Il caso Calvino'', prefazione di G. Melis, postfazione di F. A. Masci, Leucotea, Sanremo, 2013m pp. 128.

AREDDU. A. (2012), ''Marquis de Mores, Badlands, Dakota Territory, American Old West'', Harding Ozihel edition, New York, 2012, pp. 78.

AREDDU. A. (2011), ''Il Marchesato di Mores. Le origini, il duca dell’Asinara, le lotte antifeudali, l’abolizione del feudo e le vicende del marquis de Morès'', prefazione di Eugenio Maria Beranger, Condaghes, Cagliari, 2011, pp. 560.

AREDDU. A. (2005), ''Personaggi illustri di Mores tra ‘800 e ‘900'', in S. Flore, ''Mores e sa zente sua'', Editrice la Grafica, Sassari, 2005, pp. 192 -197.

AREDDU. A. (2001), ''Cristianesimo e marxismo nel pensiero di Italo Mancini'', C.R.T., Pistoia, 2001, pp. 50.

AREDDU. A. (2001), ''Assunzione per merito, in Mobbing. Le violenze intorno e dentro di noi'', a cura di Paolo Pacchiarotti, Stamperia Lampo, Roma, 2001, pp. 133-140.

AREDDU. A. (2000),''Un affresco di Roma con le parole di Pasolini'', in Lo Spicciolo m. 8, Grosseto, 16 giugno 2000

AREDDU. A. (2000), ''Gli animali di Zarathustra'', in A.A.V.V. ''Atlante del pensiero di F. Nietzsche'', a cura di Giorgio Penzo, Rusconi, Sant’Arcangelo di Romagna, 2000, pp. 391- 416.

AREDDU. A. (1999), Prefazione al libro di Paolo Pisani, ''Come bava di lumaca'', Edizioni il Compasso, Siena,1999, pp. 109.

AREDDU. A. (1994), ''Simbologia zoomorfica ed eterno ritorno nello Zarathustra di F. Nietzsche'', Ministero dei Beni Culturali, Roma,1994, pp. 30.

AREDDU. A. (1993), ''Utopie solari e utopie del riconoscimento. Le maschere. Il riso. Il comico'', Ministero dei Beni Culturali, Roma,1993, pp. 30.

AREDDU. A. (1991), ''Il concetto di Labirinto in Nietzsche'', in A.A.V.V., Catalogo “Maschere e Labirinto” della mostra di grafica e opere plastiche, a cura della dott.ssa Beatrice Premoli, con la presentazione di Vito Apuleio, svoltasi durante la VII settimana dei Beni Culturali presso il Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari di Roma con il patrocinio del Ministero dei Beni Culturali, Edizioni Teatro Laboratorio, Roma,1991, pp. 177-183.

AREDDU. A.(1987), ''Sulle lettere di Antonio Labriola a Benedetto Croce 1885-1904'', Ibiskos, Empoli, 1987, pp. 30.


'''Articoli''' (in aggiornamento)


AREDDU.A. (2018), ''Il ritorno del marchese di Mores Antoine Manca (1858-1896) a Mores, Chilivani, Sassari e Tissi( 1895)'', in &quot;Latium. Rivista di studi storici&quot; ,35 (2018), pp. 321-329. 

AREDDU.A. (2010), ''Le radici profonde del sovversivismo veneto'', in “Fascinazione”, 3 Novembre, pp. 2-4.

AREDDU.A. (2010), ''Familismo amorale interetnico'', in “Cronache laiche”, 1 Novembre, pp. 2-4.

AREDDU.A. (2010), ''Il dovere della memoria'', in “Cronache laiche”, 21 Ottobre, p. 2.

AREDDU.A. (2004), ''Il pensiero di Antonio Labriola. Nel centenario della morte del filosofo cassinate'', in ''” Il Cronista&quot;''. Fondato nel 1878 -L’informazione culturale del Lazio meridionale e delle Terre di confine”, n° 0/, p. 2.

AREDDU.A. (2003), ''Il partito politico nel pensiero di Antonio Gramsci'', in ''&quot;Behemoth&quot;'', trimestrale di cultura politica, vol. 23, fasc. 1-2.

AREDDU.A. (2003), ''La questione del blocco storico in Antonio Gramsci'', in ''&quot;Behemoth&quot;'', trimestrale di cultura politica, vol. 23, fasc. 3-4.

AREDDU.A. (2003), ''Storicismo assoluto e primato della politica nel pensiero di Antonio Gramsci'', in ''&quot;Behemoth&quot;'',trimestrale di cultura politica, vol. 22, fasc. 1-2, 2003.

AREDDU.A. (2002), ''Jean Paul Sartre filosofo della guerra fredda'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 22, fasc.3–4.

AREDDU.A. (2001), ''Un’epurazione italiana (1950 – 1955)–(parte seconda)'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 29, fasc.1 – 2.

AREDDU.A. (2000), ''Un’epurazione italiana (1950 – 1955)-( parte prima)'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 28, fasc. 3 – 4.

AREDDU.A. (2000), ''Note ad alcuni concetti della ‘Critica della ragione dialettica’ di Jean Paul Sartre'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 27, fasc.1 – 2.

AREDDU.A. (1999), ''Dante Corneli: un comunista italiano nei lager di Stalin dalla Butyrka al lager di Vorkuta. Il ritorno in Italia (2)'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 26, fasc. 3.

AREDDU.A. (1999),''Dante Corneli: un comunista italiano nei lager di Stalin da Tivoli alla Lubjanka (1)'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 25, fasc. 3 – 4.

AREDDU.A. (1998),''Interventi su morale e politica: neopopulismo e civismo'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 24, fasc. 3 – 4.

AREDDU.A. (1998), ''Educazione e politica in J. J. Rousseau'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 23, fasc.1 – 2.

AREDDU.A. (1997),''Marx e la coscienza capovolta del mondo'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 22, fasc. n. 3 – 4.

AREDDU.A. (1997), ''Politica e sovranità in Benedetto Croce'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 21, fasc.1 – 2.

AREDDU.A. (1997), ''L’inutilità di “Anima mundi” il libro di Susanna Tamaro'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 5, 12 Aprile, p. 10.

AREDDU.A. (1996), ''La volontà di potenza in F. Nietzsche'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 19, fasc.1 – 2.

AREDDU.A. (1996), ''Pier Pasolini Pasolini, Talamone, Giuliana B. e il film Il Sorpasso. Una metafora degli anni ’80'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 24, 20 Dicembre, p. 6.

AREDDU.A. (1996), ''Luciano Bianciardi e Gian Giacomo Feltrinelli.Il rapporto tra due intellettuali negli anni ’60. Intervista ad Enrico Vaime'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n ° 20, 12 Ottobre, p. 10.

AREDDU.A. (1996), ''Carmen Liera Moravia e il “Diario dell’assenza”'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 20, 12 Ottobre, p. 20.

AREDDU.A. (1996), ''La Roma di Pier Paolo Pasolini, in “ Lo Spicciolo Nuovo”'' n° 9, 30 Giugno, p. 25.

AREDDU.A. (1996), ''Pier Paolo Pasolini e via dell’Acqua Bullicante'',in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 8. 20 giugno, p. 25.

AREDDU. A. (1996), ''Campiglia Marittima, Francesco Cossiga, Sandokan, Gavorrano, Grosseto, Pier Paolo Pasolini e Marcello Morante'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 7. 6 Giugno, p. 26.

AREDDU.A. (1996), ''Azione e volizione in Benedetto Croce'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 20, fasc. 3 – 4.

AREDDU.A. (1995), ''Jean-Paul Sartre filosofo della guerra fredda'', in ''“Tempo Presente”'', rivista mensile di cultura, n.173, Maggio, pp. 53- 60.

AREDDU.A. (1995), ''Antonio Labriola e Benedetto Croce nelle vicende del marxismo teorico italiano (1895-1900) (Parte seconda)'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 10, fasc. 3- 4.

AREDDU.A. (1995), ''Antonio Labriola e Benedetto Croce nelle vicende del marxismo teorico italiano (1895-1900) (Parte prima)'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 9, fasc. 1-2.

AREDDU.A. (1995), ''La critica di Nietzsche alla morte di Don Chisciotte'', in ''“Rinascita della scuola”'', Bimestrale Internazionale di cultura scienza educazione, n °4–5, pp. 301-303.

AREDDU.A. (1994), ''Cristianesimo e marxismo nel pensiero di Italo Mancini'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 8, fasc.1- 2.

AREDDU.A. (1993), ''Bioetica e diritto alla vita'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 7, fasc. 3-4.

AREDDU.A. (1992), ''Controluce. Ancora sulla seconda Repubblica'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'',  n° 10, 30 Aprile, p. 6.

AREDDU.A. (1992), ''1° Giugno 1947: strage di Portella delle Ginestre. Niente ingegneria costituzionale'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n. 9, 28 Aprile, p. 6

AREDDU.A. (1992), ''Controluce. DC. Che botta. Ovvero la seconda Repubblica'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 8, 18 Aprile, p. 30.

AREDDU.A. (1992), ''La Rocca di Port’ Ercole, I deportati politici in Maremma/2 – La repressione statale nell’Italia umbertina'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 1 Aprile, p. 28.

AREDDU.A. (1992), ''Il giorno del cinghiale'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 1 Aprile, p. 19.

AREDDU.A. (1992), ''La pasqua di Pasquale Pasqualotti'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 1 Aprile 1992, p. 19.

AREDDU.A. (1992), ''Il lavoro culturale'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 1 Aprile 1992, p. 28. (con Stefano Adami).

AREDDU.A. (1992), ''Andata e Ritorno. Dove è la pietà?'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 7, 1 Aprile, p. 30.

AREDDU.A. (1992), ''Controluce. Il linguaggio dei politicanti'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 7, 1 Aprile, p. 26.

AREDDU.A. (1992), ''Controluce. Omicidi bianchi: 3.000 morti e 900 mila incidenti'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 7 , 1 Aprile , p. 22.

AREDDU.A. (1992), ''Controluce. Per chi non votiamo'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo''”, n.° 6, 21 Marzo, p. 22.

AREDDU.A. (1992), ''Controluce. I nazisti in ritardo. Io Maso avendo ucciso padre e madre…'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 6, 21 Marzo, p. 19.

AREDDU.A. (1992), ''Andata e Ritorno, Francesco Cossiga e non solo…'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 5, 7 Marzo, p. 19.

AREDDU.A. (1992), ''La Rocca di Port’ Ercole, I deportati politici in Maremma/1 – La repressione statale nell’Italia umbertina'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 2, 6 Marzo, p. 28.

AREDDU.A. (1992), ''La nuvola grossetana'', in ''“Nero su Bianco''”, n°2, 6 Marzo, p. 19.

AREDDU.A. (1992), ''Contro le cariatidi. Contro gli intellettuali rurali'', in ''“Nero su Bianco”'', n°2, 6 Marzo, p. 18.

AREDDU.A. (1992), ''Controluce. La lettera di Palmiro Togliatti è falsa'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 4, 22 Febbraio, p. 19.

AREDDU.A. (1992), ''Andata e Ritorno. Ancora Francesco Cossiga'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 4, 22 Febbraio, p. 17.

AREDDU.A. (1992), ''Andata e Ritorno. 25 Dicembre 1991 è la fine del ventesimo secolo. Il crollo delle bandiere e dei miti'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 2, 25 Gennaio, p. 16.

AREDDU.A. (1992), ''Controluce. Tra serbi e croati: la mancanza di universalità. La favola delle anime belle del 1989'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 2, 25 Gennaio, p. 14.

AREDDU.A. (1992), ''Il giovane anarchico Spartaco Landini. Delitti fascisti a Piombino. Il triangolo nero'', in ''“Nero su Bianco”'', n°1, 25 Gennaio, p. 22.

AREDDU.A. (1992), ''Per la città di Grosseto'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 1, 25 Gennaio, p. 17.

AREDDU.A. (1991), ''Me ne andavo da Grosseto'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 11, 14 Dicembre, p. 21. ( liberamente ispirato ad un brano di Remo Remotti).

AREDDU.A. (1991), ''Ristoranti maremmani'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 11, 14 Dicembre, p. 20. (liberamente ispirato ad un racconto di Stefano Benni).

AREDDU.A. (1991), ''Andata e Ritorno. Che fine ha fatto la questione meridionale? Gli amici di Johnny Stecchino'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 23, 23 Novembre, p. 14.

AREDDU.A. (1991), ''Controluce. I politici come i bravi manzoniani. Quante bugie sul ’17 in Unione Sovietica'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 23, 23 Novembre, p. 12.

AREDDU.A. (1991), ''Controluce. Costo del lavoro e sindacati'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 22, 7 Novembre, p. 11.

AREDDU.A. (1991), ''Andata e Ritorno. Leghiamo le leghe'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 22, 7 Novembre, p. 10.

AREDDU.A. (1991), ''La storia di Amedeo Pecci. La Resistenza/2. Intervista con Aristeo Banchi (Ganna)'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 10, 31 Ottobre, p. 25.

AREDDU.A. (1991), ''Confessioni di un accalappiacani grossetano'', in ''”Nero su Bianco”'', n° 10, 31 Ottobre 1991, p. 14. ( liberamente ispirato da una novella di Heinrich Boll).

AREDDU.A. (1991), ''Andata e Ritorno. Comunismo e fascismo: differenza non somiglianza'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 20, 10 Ottobre, p. 10.

AREDDU.A. (1991), ''Note al programma pastorale scritto dal Cardinal Martini il “Lembo del mantello'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 20, 10 Ottobre, p. 7.

AREDDU.A. (1991), ''I gelati di Pietro Citati'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 9, 19 Settembre, p. 21.

AREDDU.A. (1991), ''1991=1914'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 19, 26 Settembre, p. 3.

AREDDU.A. (1991), ''L’ultima enciclica del Papa. Centesimus annus'', in ''”Nero su Bianco”'', n° 9, 19 Settembre, p. 24.

AREDDU.A. (1991), ''La storia di Amedeo Pecci. Il fascismo in Maremma/1. Intervista con Aristeo Banchi (Ganna)'', in ''”Nero su Bianco”'', n° 9, 19 Settembre, p. 24.

AREDDU.A. (1991), ''Andata e Ritorno, La fine dell’URSS, del PCUS, del comunismo…'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 18, 12 Settembre, p. 6.

AREDDU.A. (1991), ''Controluce. La grazia a Renato Curcio? No grazie. Urss: un golpe di mezza estate'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 17, 28 agosto, p. 6.

AREDDU.A. (1991), ''Controluce. Il portaborse'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 16, 8 agosto, p. 7.

AREDDU.A. (1991), ''Paolo Volponi e la caccia alle streghe. Ritorniamo alla Costituzione'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 16, 8 agosto, p. 6.

AREDDU.A. (1991), ''Andata e Ritorno. Dall’’89 in poi'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 15, 25 Luglio, p. 7.

AREDDU.A. (1991), ''Controluce. Craxi 0 – Bari 0. Il messaggio del Presidente'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 14, 11 Luglio, p. 7.

AREDDU.A. (1991), ''Andata e Ritorno. Jugoslavia a pezzi. Il buco dell’ozono'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 14, 11 Luglio, p. 6.

AREDDU.A. (1991), ''Canotto verde'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 8, 4 Luglio, p. 29.

AREDDU.A. (1991), ''Gli anni del Centrismo. L’altro Pacciardi. Tra autoritarismo e caccia alle streghe'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 8, 4 Luglio, p. 23.

AREDDU.A. (1991), ''Controluce. Non si può parlare male della moglie di Cesare'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 13, 27 Giugno, p. 6.

AREDDU.A. (1991), ''Note all’enciclica “Centesimus annus”( prima parte)'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 12, 13 Giugno, p. 5.

AREDDU.A. (1991), ''Il compagno toscano di Antonio Gramsci: Amedeo Pecci'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 7, 15 giugno.

AREDDU.A. (1991), ''Controluce. Carli e Marini'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 12, 13 Giugno, p. 6.

AREDDU.A. (1991), ''Note all’enciclica “Centesimus annus” ( seconda parte)'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 12, 13 Giugno, p. 5.

AREDDU.A. (1991), ''Il dibattito sul “Vangelo secondo Matteo”. P.P. Pasolini a Grosseto. Martedì 27 Ottobre, sala Eden'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 7, 6 Giugno, p. 25.

AREDDU.A. (1991), ''Grosseto senza'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 7, 6 Giugno, p. 21

AREDDU.A. (1991), ''Televisione. Bruno Vespa, Umberto Smaila e l’Albania'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 12, 30 Giugno, p. 6.

AREDDU.A. (1991), ''Andata e Ritorno. L’enciclica “Centesimus annus”. L’ideologizzazione. Banalità a buon mercato'', in ''“Lo Spicciolo “'', n° 11, 30 Giugno, p. 5.

AREDDU.A. (1991), ''Duracell..chi è Duracell. Per un ex esterno del Partito Capalbio italiano'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 6, 9 Giugno, p. 24.

AREDDU.A. (1991), ''Controluce. I giornali giocano a pallone'', in ''“Lo Spicciolo“'', n° 10, 16 Giugno, p. 5.

AREDDU.A. (1991), ''Andata e Ritorno,1990: 3.542 omicidi bianchi'', in ''“Lo Spicciolo“'', n° 10, 16 Giugno, p. 4.

AREDDU.A. (1991), ''L’immigrazione extracomunitaria'', in ''“Lo Spicciolo“'', n° 9, 2 Giugno, p. 4.

AREDDU.A. (1991), ''Andata e Ritorno. Gli Scientology. Chi sono ?'', in ''“Lo Spicciolo“'', n° 9, 2 Giugno, p. 3.

AREDDU.A. (1991), ''Telecomando. Sgarbi, D’Agostino, Ferrara e Cossiga'', in ''“Lo Spicciolo“'', n° 9, 2 Giugno, p. 2.

AREDDU.A. (1991), ''Le lettere dal carcere. Gramsci e un operaio grossetano. I giorni della sua prigione'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 6, 9 Maggio, p. 17.

AREDDU.A. (1991), ''Le scrivanie di Fantozzi'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 9, 30 Aprile, p. 7.

AREDDU.A. (1991), ''1891-1991. Attualità di Antonio Gramsci. Testo della conferenza tenuta presso il Teatro Comunale dei Concordi in collaborazione con il centro studi Giuseppe Mussio'', Campiglia Marittima, giovedi 25 Aprile.

AREDDU.A. (1991), ''Andata e Ritorno. Il calcio è uno spettacolo?'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 8, 18 Aprile, p. 7.

AREDDU.A. (1991), ''Guerra e Televisione'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 8, 18 Aprile, p. 6.

AREDDU.A. (1991), ''Chi era Enrico Mattei?'' , in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 8, 18 Aprile, p. 5.

AREDDU.A. (1991), ''Classe operaia” 1964-1967. Piombino/1956-1963. Il convegno di Punta Ala- Il rapporto con il PCI'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 5, 11 Aprile, p. 32.

AREDDU.A. (1991), ''La ristampa del “Lavoro culturale” di Luciano Bianciardi. Non abbiamo conosciuto Luciano Bianciardi'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 5, 11 Aprile , p. 30 . (con Stefano Adami).

AREDDU.A. (1991), ''Controluce. Dal Pci al Pds. I cattolici impegnati sul fronte pacifista'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 7, 4 Aprile, p. 4.

AREDDU.A. (1991), ''Guerra e Televisione'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 7, 4 Aprile, p. 5.

AREDDU.A. (1991), ''Controluce. Povera Albania'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 7, 4 Aprile, p. 4.

AREDDU.A. (1991), ''Guerra e Televisione'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 6, 21 Marzo, p. 4.

AREDDU.A. (1991), ''1989: la storia la scrivono i vincitori'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 6, 21 Marzo, p. 3.

AREDDU.A. (1991), ''Bandiere Rosse sugli stolli. Da Volta di Sacco a Botteghe Oscure''. Il libro di Enzo Giorgetti, in ''“Nero su Bianco”'', n° 4, 14 Marzo, p. 27.

AREDDU.A. (1991), ''Classe operaia 1964-1967. Lo sciopero del 24 – 25 Marzo 1964 a Piombino – Lotta di classe negli anni ’60'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 4, 14 Marzo, p. 24.

AREDDU.A. (1991), ''Lettera a Donato Mandarino'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 4, 14 Marzo, pp. 18-19.

AREDDU.A. (1991), ''Guerra e televisione'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', 14 Marzo, p. 5.

AREDDU.A. (1991), ''Lettura critica dei giornali. La stampa di guerra'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', 7 Marzo, p. 3.

AREDDU.A. (1991), ''Gramsci e la provincia . Appunti e osservazioni'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 12 Febbraio, p. 29.

AREDDU.A. (1991), ''Antonio Gramsci. La vita. Le opere'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 12 Febbraio, pp. 28-29.

AREDDU.A. (1991), ''Quel barbiere vicino le Mura…'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 12 Febbraio, p. 19.

AREDDU.A. (1991), ''Roberto Sciacca è contro la guerra'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 12 Febbraio, p.18.

AREDDU.A. (1991), ''Tele Commando. Alfabeto settimanale'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', 7 Febbraio, p. 4.

AREDDU.A. (1991), ''La guerra è un avventura senza ritorno'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', 7 Febbraio, p. 3.

AREDDU.A. (1991), ''“Classe operaia”. 1964- 1967. Piombino/1953-1956 – L’isolamento e consigli di fabbrica'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 2, 31 Gennaio, p. 26.

AREDDU.A. (1991),''Le confessioni di un pubblicista grossetano'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 2, 31 Gennaio, p. 19.

AREDDU.A. (1991), ''L’intellettuale rurale e la guerra del Golf''o, in ''“Nero su Bianco”'', n° 2, 31 Gennaio,p. 6

AREDDU.A. (1991), ''I grossetani al telefono'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 1, 17 Gennaio, p. 19.

AREDDU.A. (1991), ''Il contemporaneo'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 1, 17 Gennaio, p. 18

AREDDU.A. (1991), ''Tele Commando. Alfabeto settimanale'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 1, 10 Gennaio, p. 3.

AREDDU.A. (1990), ''Fate il vostro gioco'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 22, 13 Dicembre, p. 18.

AREDDU.A. (1990), ''Vent’anni dopo l’approvazione della legge Fortuna – Baslini'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 22, 13 Dicembre, p. 11.

AREDDU.A. (1990), ''Viaggio in Maremma. Un inedito del nipote di George Denis (?)'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 20/21, 22 Novembre, p. 40.

AREDDU.A. (1990), ''Le Belle Bandiere. Lettere maremmane a P.P.Pasolini. Da “Vie Nuove ” la polemica con Lucio Lombardo Radice'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 20/21, 22 Novembre, pp. 28-29.

AREDDU.A. (1990), ''Le Belle Bandiere. Lettere maremmane a P.P.Pasolini. “Vie Nuove” (seconda parte)'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 19, 2 Novembre, p.23.

AREDDU.A. (1990), ''Gli intellettuali rurali e la caverna di Platone'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 19, 2 Novembre, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Flavio Tattarini scrive a Pietro Citati e lui risponde. La polemica su “Repubblica”'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 19, 2 Novembre, p. 7.

AREDDU.A. (1990), ''Berretta gialla. Gli insediamenti ebraici in Toscana'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 20, 11 Ottobre, p. 8.

AREDDU.A. (1990), ''Alla corte del Don Dinero (poderoso caballero). Gli yuppies di Grosseto'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 17, 4 Ottobre, p. 32.

AREDDU.A. (1990),''Le Belle Bandiere. Lettere maremmane a P. P. Pasolini. Due risposte su “Vie Nuove” (prima parte)'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 17, 4 Ottobre, p. 30.

AREDDU.A. (1990), ''Carissimi poeti grossetani'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 16, 20 Settembre, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Roberto Benigni e i suoi filosofi'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 16, 20 Settembre, p. 27.

AREDDU.A. (1990), ''La Maremma di Pietro Citati'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 16, 20 Settembre, p. 14.

AREDDU.A. (1990),''Totem e tabù grossetani'', in “ Nero su Bianco”, n° 15, 6 Settembre, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Le zanzare di Principina a Mare'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 15, 6 Settembre, p. 31.

AREDDU.A. (1990), ''Ennio Flaiano e l’Amiata. La solitudine del satiro. L’incontro con un vecchio lazzarettiano'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 15, 6 Settembre, p. 27.

AREDDU.A. (1990), ''Ho un Grillo per la testa. Intervista a Beppe Grillo'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 15, 6 Settembre, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Bloc Notes di Giulio Andreotti'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 14, 19 Luglio, p. 32.

AREDDU.A. (1990),''Un marziano a Grosseto versione fax'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 14, 19 Luglio, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Il dramma dell’emigrazione. La storia di A. Antonuzzo/4. Dalla Maremma alle lotte operaie del 1969 a Milano'',in ''“Nero su Bianco”'', n° 14, 19 Luglio, p. 14.

AREDDU.A. (1990), ''Gli intarsi di Artifex'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 13, 5 Luglio, p. 32, p. 7.

AREDDU.A. (1990), ''Il dramma dell’emigrazione. La storia di A. Antonuzzo/3. L’arrivo a Grosseto'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 13, 5 Luglio, p. 14.

AREDDU.A. (1990), ''Film di qualità al cinema Europa'', in ''“Nero su Bianco”'', n°12, 21 Giugno, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Spigolature maremmane'', in ''“Nero su Bianco”'', n°12, 21 Giugno, p. 31.

AREDDU.A. (1990), ''La storia di Antonio Antonuzzo /2. Il dramma dell’emigrazione. L’arrivo in Toscana'', in ''“Nero su Bianco”'', n°12, 21 Giugno, p. 15.

AREDDU.A. (1990), ''Quel pezzente di un pittore grossetano. Tra croste e tele'', in ''“Nero su Bianco”'', n°11, 7 Giugno, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Lo storico Paul Ginsborg e l’emigrazione in Toscana. La storia di un sindacalista Cisl . La storia di Antonio Antonuzzo /1. Dalla Sicilia alla Maremma'', in ''“Nero su Bianco”'', n°11, 7 Giugno, p. 15.

AREDDU.A. (1990), ''Il linguaggio cinematografico'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', N° 7, 31 Giugno, p. 10.

AREDDU.A. (1990), ''Pietro Citati (?). La figura dell’intellettuale rurale'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 10, 24 Giugno, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Un personaggio al di fuori delle Istituzioni. Chi è Donato Mandarino?'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 9, 10 Giugno, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Lo scrittore Luciano Bianciardi letto dallo storico Silvio Lanaro'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 9, 10 Giugno, p. 26.

AREDDU.A. (1990), ''Steno Sentinelli voleva andare via dalla Maremma'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 8, 26 Aprile, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Caro psicanalista grossetano'', in ''“Nero su Bianco”'', n ° 8, 26 Aprile, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Anarchici in Maremma/5 .Gli anni della guerra. Le lotte a Piombino. Gli anni della guerra fredda'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 8, 26 Aprile, p. 24.

AREDDU.A. (1990),''Ben scavato vecchio cinghiale. Il cinghiale non è morto'', in ''“Nero su Bianco”'', n ° 7, 12 Aprile, p. 33.

AREDDU.A. (1990), ''Il paradosso di Piazza della Vasca. Dibattito all’Oceanian Institute of Antropology'', in ''“Nero su Bianco”'', n ° 7, 12 Aprile, p. 33.

AREDDU.A. (1990), ''Lady col marcio'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 7, 12 Aprile, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Anarchici in Maremma/4.La battaglia antimilitarista'', in ''“Nero su Bianco”'', n ° 7, 12 Aprile, p. 25.

AREDDU.A. (1990), ''Le opinioni di Scalfari, Ronchey, Occhetto'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 6, 29 Marzo, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''Anarchici in Maremma/3. Le vicende di Piombino'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 6, 29 Marzo, p. 25.

AREDDU.A. (1990), ''La commedia della cultura'', in ''“Nero su Bianco”'', n.°5, 15 Marzo, p. 33.

AREDDU.A. (1990), ''Enzo Biagi? Diciamoci tutto'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 5, 15 Marzo, p. 32.

AREDDU.A. (1990),  ''Anarchici in Maremma/2. Il furore anticlericale. I rapporti con la Massoneria'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 5, 15 Marzo, p. 25.

AREDDU.A. (1990), ''Anarchici in Maremma /1.I primi convegni politici'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 4, 1 Marzo, p. 32.

AREDDU.A. (1990), ''I grossetani muoiono di noia'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 4, 1 Marzo, p. 10.

AREDDU.A. (1990), ''Almanacco grossetano'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 15 Febbraio, p. 20.

AREDDU.A. (1990), ''Una storia di emarginazione. Una signora cerca Umberto'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 15 Febbraio, p. 9.

AREDDU.A. (1990), ''Lo stalinismo tirrenico. La storia di Silvestro Cantini. Espulso dal PCI per ”I fatti d’Ungheria”'' , in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 15 Febbraio, p. 5.

AREDDU.A. (1990), ''Fa soldi e piange, è questa Grosseto'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 2, 1 Febbraio, p. 21.

AREDDU.A. (1990), ''Sul concetto di utopia in Ernst Bloch'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 9, fasc.1-2.

AREDDU.A. (1990), ''Archeologia industriale. Lapidi funerarie'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 22, 8 Febbraio, p. 4.

AREDDU.A. (1989), ''Archeologia industriale. Il regolamento della miniera'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n.° 21, 14 Dicembre, p. 4.

AREDDU.A. (1989), ''Archeologia industriale. I procedimenti della lavorazione in miniera'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 20, 30 Novembre, p. 4.

AREDDU.A. (1989), ''Archeologia industriale. Montecatini Val di Cecina. Cenni storici'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 19, 15 Novembre, p. 3.

AREDDU.A. (1989), ''Archeologia industriale. Montecatini Val di Cecina. Cenni storici'', in ''“Lo Spicciolo Nuovo”'', n° 18, 2 Novembre 1, p. 3.

AREDDU.A. (1989), ''Bad Godesberg all’italiana, recensione al libro di Adalberto Minucci, I comunisti e l’ultimo capitalismo. Un’analisi nuova e provocatoria delle società industriali, che supera gli schemi del leninismo per riproporre in una moderna chiave di classe la prospettiva del superamento dei sistemi capitalistici'', Roma, Newton Compton, 1989, in ''“Nero su Bianco”'', n° 19, 26 Ottobre.

AREDDU.A. (1989), ''L’estate dei festival. La via pizzettara al consenso'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 18, 12 Ottobre, p. 19.

AREDDU.A. (1989), ''Me ne vado dalla Maremma'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 18, 12 Ottobre, p. 3.

AREDDU.A. (1989), ''I premi letterari. 1° classificato Umberto Tintoretto'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 17, 26 Settembre, p. 8.

AREDDU.A. (1989), ''L’insurrezione anarchica di Piombino. Il biennio rosso 1919- 1920. L’occupazione dell’ILVA'', in ''“Nero su Bianco”'', n.° 16, 15 Settembre, p. 30.

AREDDU.A. (1989), ''I moti del caro viveri 1919 – 1920. Il biennio rosso in Toscana. Luglio 1919'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 15, 31 Agosto, p. 27.

AREDDU.A. (1989), ''Diario estivo/3. Su una spiaggia di Castiglione della Pescaia'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 15, 31 Agosto.

AREDDU.A. (1989), ''Diario estivo /2. Su una spiaggia di Punta Ala'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 14, 27 Luglio, p. 14.

AREDDU.A. (1989), ''I moti per il caro viveri. Il biennio rosso in Toscana 1919 – 1920. Toscana Giugno-Luglio 1919'', in “Nero su Bianco”, n° 14, 27 Luglio, p. 11.

AREDDU.A. (1989), ''Diario estivo/1. Sulla spiaggia di Follonica'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 13, 13 Luglio, p. 14.

AREDDU.A. (1989), ''I moti del pane. 8 Giugno 1898. Roccastrada. Una settimana di lotta in Toscana'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 13, 13 Luglio, p. 11.

AREDDU.A. (1989), ''Obiettivo su… L’oasi di protezione di Ninfa'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 14, 6 Luglio, p. 12.

AREDDU.A. (1989), ''Fenomenologia degli occhiali da sole'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 12, 29 Giugno, p. 11.

AREDDU.A. (1989), ''Obiettivo su… Rifugio faunistico delle Marze e Riserva di Macchiagrande'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 13, 22 Giugno, p. 12.

AREDDU.A. (1989), ''Il sole con gli occhiali da sole'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 11, 15 Giugno, p. 11.

AREDDU.A. (1989), ''Obbiettivo su…Rifugio faunistico di Palo e l’oasi di protezione di Vulci'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 12, 8 Giugno, p. 12.

AREDDU.A. (1989), ''I Testimoni di Geova. Chi sono? Cosa vogliono?'', in “Nero su Bianco”, n° 10, 1 Giugno, p. 13.

AREDDU.A. (1989), ''I Testimoni di Geova. Porta a porta'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 10, 1 Giugno, p. 12.

AREDDU.A. (1989), ''Frammenti di un discorso intellettuale. Woytila itus et reditus'', in ''“Nero su Bianco''”, n° 9, 18 Giugno, p. 18.

AREDDU.A. (1989),''Verso una società multirazziale. Gli immigrati di colore tra povertà e sfruttamento nell’area grossetana'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 9, 18 Giugno, p. 9.

AREDDU.A. (1989),''Società. Il mercato del lavoro nell’area grossetana'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 9, 11 Giugno, p. 12.

AREDDU.A. (1989), ''Obbiettivo su…La riserva naturale del lago di Burano'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 9, 11 Giugno, p. 9.

AREDDU.A. (1989), ''I vescovi grossetani e il Concilio di Trento'', in ''“Nero su Bianco”'', n. 8, 4 Giugno, p. 22.

AREDDU.A. (1989), ''Aids illustrato. Donat Cattin e Cinzia Brodoni'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 8, 4 Giugno, p. 10.

AREDDU.A. (1989), ''Storia semiseria del socialismo tirrenico (seconda parte)'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 8, 4 Giugno, p. 6.

AREDDU.A. (1989), ''La divisione Garibaldi Spartaco Lavagnini. Una pagina della Resistenza in Toscana'', in ''“Nero su Bianco”'', n. 7, 20 Aprile, p. 22.

AREDDU.A. (1989), ''Storia semiseria del socialismo tirrenico. Il viaggio della sinistra italiana sulla costa tirrenica alla ricerca della propria identità partendo da Genova, passando per Rapallo, Massa Carrara, Livorno, Pisa, Grosseto, Capalbio e infine Civitavecchia (prima parte)'', in ''”Nero su Bianco”'', n° 7, 20 Aprile, p. 6.

AREDDU.A. (1989), ''Gli alberi: gli olmi a Grosseto in via della Pace'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 6, 6 Aprile, p. 22.

AREDDU.A. (1989), ''L’isola di Giannutri è in vendita. Base d’asta 500 milioni'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 6, 6 Aprile, p. 11.

AREDDU.A. (1989), ''Fenomenologia di Jovanotti. Jovanotti for Grosseto'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 6, 6 Aprile, p. 7.

AREDDU.A. (1989), ''Il Punto. Trasformazione irrigua nell’area grossetana'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 6, 30 Marzo, p. 9.

AREDDU.A. (1989), ''Gli alberi:i platani a Grosseto'', in ''“Nero su Bianco”'',  n° 5, 23 Marzo, p. 22.

AREDDU.A. (1989), ''Strada interrotta per lavori culturali'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 5, 23 Marzo, p. 7.

AREDDU.A. (1989), ''Buddisti di tutto il mondo unitevi…a pochi chilometri da Arcidosso'', in  ''“Nero su Bianco”', n°4, 9 Marzo, p. 27.

AREDDU.A. (1989), ''Dialogo a due con origliamento. Le case di tolleranza a Grosseto negli anni ’50'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 4, 9 Marzo, p. 10.

AREDDU.A. (1989), ''Quaderno sindacale. La Cisl nell’area grossetana'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 4, 9 Marzo, p. 7.

AREDDU.A. (1989), ''Obbiettivo su…Lo psicologo e il suo albo professionale'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 5, 2 Marzo, p. 9.

AREDDU.A. (1989), ''Il Punto. Radiografia degli impianti per la trasformazione dei prodotti agricoli'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 4, 26 Febbraio, p. 9.

AREDDU.A. (1989), ''Abitudini religiose a Grosseto e provincia'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 23 Febbraio, p. 11.

AREDDU.A. (1989), ''Il Punto, Calo demografico nell’area grossetana'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 3, 7 Febbraio, p. 10.

AREDDU.A. (1989), ''Grado di istruzione nell’area grossetana'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 2, 9 Febbraio, p. 9.

AREDDU.A. (1989), ''Quaderno sindacale. La Uil nell’area grossetana'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 2 , 9 Febbraio, p. 5.

AREDDU.A. (1989), ''Nel ventennale della morte. Aldo Capitini teorico della non violenza'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 1, 13 Gennaio, p. 5.

AREDDU.A. (1989), ''Quaderno sindacale: la Cisnal nell’area grossetana'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 1, 15 Gennaio, pp. 4-5.

AREDDU.A. (1989), ''La disoccupazione nell’area grossetana'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 0, 3 Gennaio 1989, p. 13.

AREDDU.A. (1989), ''Quaderno sindacale. La Cgil nell’area grossetana'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 0, 3 Gennaio, p. 5.

AREDDU.A. (1988), ''Tra le mura di Grosseto. Verba volant scripta manent'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 21, 15 Novembre 1988, p. 9.

AREDDU.A. (1988), ''In Maremma l’agricoltura resta “l’industria” più solida&quot;'', in ''“Il Tirreno”'', 19 Dicembre, p. 3.

AREDDU.A. (1988), ''Consumi e redditi nell’area grossetana'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 4, 15 Dicembre, p. 13.

AREDDU.A. (1988), ''Tra le mura di Grosseto. I giovani e le dichiarazioni d’amore'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 22, 15 Dicembre, p. 9.

AREDDU.A. (1988), ''Ombre sulla riabilitazione? Davide Lazzaretti. Uno strano finanziamento'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, Dicembre, p. 23.

AREDDU.A. (1988), ''Il patrimonio edilizio nell’area grossetana'', in ''“Nero su Bianco&quot;'', n° 3, 1 Dicembre, p. 13.

AREDDU.A. (1988), ''L’attentato a Palmiro Togliatti e il prefetto Gardini. Il carteggio fra il prefetto di Grosseto dell’epoca e il potere centrale'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 3, 1 Dicembre, p. 7.

AREDDU.A. (1988), ''Tra le mura di Grosseto. Chi legge, sa leggere'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 22, 20 Novembre, p. 9.

AREDDU.A. (1988), ''Agricoltura e industria nell’area grossetana'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 2, 17 Novembre, p. 13.
''Testo in corsivo''

AREDDU.A. (1988), ''Ai margini di Grosseto. Persone anziane, malati di mente, ragazzi di colore, una sola parola: l’emarginazione'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 2, 17 Novembre, p. 9.

AREDDU.A. (1988), ''Tra le mura di Grosseto. Dai muri di Grosseto'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 21, 15 Novembre, p. 9.

AREDDU.A. (1988), ''Cala il numero degli abitanti a Grosseto'', in ''“Il Tirreno”'', 10 Novembre, p. 6.

AREDDU.A. (1988), ''Tra le mura di Grosseto. Dai muri della città'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 20, 6 Novembre, p. 9.

AREDDU.A. (1988), ''Piccoli incredibili annunci'', in ''“Lo Spicciolo”'', n° 20, 6 Novembre, p. 7.

AREDDU.A. (1988), ''Gli anni firmati. L’inflazione dell’immagine'', in ''“Nero su Bianco”'', n° 1, 5 Novembre, p. 13.

AREDDU.A. (1988), ''Il turismo nell’area grossetana'', in “Nero su Bianco”, n° 1, 5 Novembre, p. 10.

AREDDU.A. (1988), ''Non violenza e utopia. Aldo Capitini ed Ernst Bloch'', in ''“Behemoth”'', trimestrale di cultura politica, vol. 4, fasc.1-2.

AREDDU.A. (1988), ''Aldo Capitini. La via italiana al gandhism''o, in ''“Il Manifesto”'', 13 Agosto, p. 10.


'''Libri, articoli e recensioni che citano l’autore dal 1988 ad oggi ( in aggiornamento)'''


Antonio Serano Cueto, ''Italo Calvino. Lo scrittore che voleva essere invisibile'', Mondadori, Milano, 2023, p. 98.

Walter Veltroni, ''Buonvino tra amore e morte'', Marsilio, Venezia, 2023, pp. 50 sgg.

Aldo Cazzullo, ''Due delitti per l’eroe sbadato: torna il Buonvino di Walter Veltroni'', in &quot;Corriere della sera&quot; , p. 15

Walter Veltroni, ''Bentornato commissario Buonvino, una nuova avventura gialla nella Roma del 1944'', in &quot;La Repubblica&quot;, 6 marzo 2023, p. 10 

Roberto Ibba, ''Fedeli alla monarchia e devoti alla terra. La nascita di una classe dirigente in Sardegna'', FrancoAngeli, Milano, 2022, p. 88.

Michela Bastari, ''La scuola negli anni del boom economico. Riflessioni a partire dalla raccolta  di fonti orali'',tesi di laurea in Storia delle Istituzioni educative-Relatore prof. Fabio Targhetta, anno accademico 2020/2021, Università di Macerata, pp.35-36.

Andrea Garau, ''Metodi e pratiche della comunicazione editoriale per la divulgazione storica. Condaghes : un caso studio'', tesi di dottorato in Storia, Beni Culturali e Studi internazionali, Ciclo XXXII, coordinatore dottorato, prof.ssa Cecilia Tasca, Tutor prof. Lorenzo Tanzini, Università di Cagliari, Cagliari,2020

Tamara Colacicco, ''La propaganda fascista nelle università inglesi. La diplomazia culturale di Mussolini in Gran Bretagna (1621-1940)'', FrancoAngeli, Milano, 2018, p. 120. 

Flavia Calisti, ''La storia di Roma in 100 luoghi memorabili. Cento storie per raccontare un'unica storia: quella della città esterna'', Newton Compton editori, Roma, 2018, p. 100.

Luisa Curinga, Marco Rapetti, Skrjabin e il Suono Luce, atti del convegno Svetozvuk e il 'Suono-Luce?'. Firenze 27- 30 aprile 2015,  Firenze University Press, Firenze, 2018, p. 169.

Maria Cristina Secci, ''Eva Mameli Calvino. Gli anni cubani (1920-1925)'', Franco Angeli, Milano, 2017, p. 135.

Massimo Onofri, ''Benedetti Toscani. Pensieri in fumo'', La nave di Teseo, Milano, 2017, pp. 112.

Eugenio Maria Beranger, ''Curiosus Terrae Laboris. Articoli, ricerche, discorsi, bibliografia completa 1975 – 2015'', Associazione Antares, Piedimonte San Germano, 2016, pp. 11 e 373.

Massimo Onofri, ''Passaggio in Sardegna'', Giunti, Firenze, 2015, pp. 114 e 275.

Franca Mafroncelli, ''Pinocchio e il Professore ovvero bibliografia e sitografia del filosofo Antonio Labriola'', S.I, Roma, 2014, pp. 44 e 51.

Recensione al libro ''Il caso Calvino'', prefazione di Guido Melis, Leucotea, Sanremo, 2013, nella rivista Le Carte e la Storia, Rivista di Storia delle Istituzioni, Anno XX, 2/2014, Il Mulino editore, Bologna, 2014, pp. 157- 158.

Antonio Labriola, ''Tutti gli scritti filosofici e di teoria dell’educazione'', a cura di Luca Basile e Lorenzo Steardo, postfazione di Biagio De Giovanni, Bompiani, Milano, 2014, pp, 1990 e 1995.

Enrico Menduni, ''Declinazioni del reale in ambito televisivo'', in ''&quot;Fata Morgana&quot;'', quadrimestrale di cinema e visioni, Pellegrini Editore, Cosenza, 2013, p. 21.

Luca Tarantelli, ''Il sogno che uccise mio padre. Storia di Ezio Tarantelli che voleva lavoro per tutti'', prefazione di Carlo Azeglio Ciampi, Rizzoli, Milano, 2013, p. 256.

A.A.V.V., ''Eventi in Sardegna, Il marchesato di Mores'', n°7, Cagliari, 2011, p. 36.

Valeria Pala, ''Gramsci e il circolo Bachtin'', tesi di dottorato in studi filologici e letterari, Ciclo XXIII, 
coordinatore dottorato prof.ssa Cristina Lavinio, Tutor prof. Mauro Pala, Università di Cagliari, anno accademico 2010-2011

Livio Marchese, ''Né in tera, né in mare, nè in cielo. Il cinema randagio di Sergio Citti'', Edizioni La Piccola, Ragusa 2009, pp. 33-34.

Irene Gambacorti, ''Luciano Bianciardi bibliografia 1948-1998'', Società editrice fiorentina, Firenze, 2008, p. 316.

Paolo De Nardis – Stefano Delli Poggi – Guglielmo Rinzivillo, ''Le cause e la storia. Sul marxismo e le teorie della conoscenza scientifica'', Armando Editore, Roma 2008, pp. 266.

Caterina Foppa Pedretti, ''Bibliografia primaria e secondaria di Aldo Capitini (1926 – 2007)'', V&amp;P, Milano, 2007, p. 151.

Leonardo Mancino, ''Uomini e idee dell’Italia civile. Ancora sull’ utopia reale'', Palomar, Bari, 2004, p. 86.

''Hermeneutica''. Rivista dell’Istituto di scienze religiose di Urbino, Edizioni 4 Venti di Anna Veronesi, Urbino, 2003, p. 286.

A.A.V.V., ''Giornale della Libreria'', edizioni 9-12, Associazione italiana editori, Milano, 2005, pp. 299 e 410.

A.A.V.V., Presentazione dei libri in commercio, ''Autori, volume 1'', Bompiani, Milano, 2003, p. 266.

Giacomo Bassi, ''Sardegna: terra di pastori, banditi, pensatori e filosofi. I Lumi sardi.Il secolo dei lumi sardi: un’Isola di teorizzatori e critici . Approfondito dibattito nel Centro studi italo-francesi a Roma'', L’Unione Sarda, 2 maggio 2002, p. 10.

Pietro Polito, ''L’eresia di Aldo Capitini, prefazione di Norberto Bobbio'', Stylos, Aosta, 2001, p. 182.

Paolo Mieli, ''Storia e Politica. Risorgimento Fascismo e Comunismo'', Rizzoli, Milano, 2001, pp. 301 e 377.

Paolo Mieli, ''Le terribili peripezie del comunista Corneli.il «redivivo tiburtino» recluso per vent’anni nei gulag sovietici'', in ''&quot;La Stampa&quot;'', 25 giugno 2000, p. 10.

Antonio Carioti,''Corneli dall'inferno al limbo'', in Dante Corneli, ''Il redivivo tiburtino.Un operaio italiano nei lager di Stalin'', a cura di Antonio Carioti, Liberal Libri, Firenze, 2000, pp. LI e LXI.

Giancarlo Lehner – Francesco Bigazzi, ''La tragedia dei comunisti italiani. Le vittime del PCI in Unione Sovietica'', Milano, Mondadori, 2000, p. 341.

S.C., ''Come bava di lumaca'', il libro di Paolo Pisani, in ''&quot;Il Tirreno&quot;'', 9 dicembre 1999, p. 8

Sergio Albesano, Aldo Capitini, in A.A.V.V., ''Le periferie della memoria. Profili di testimoni di pace'', A.N.P.P.I.A -Associazione Nazionale Perseguitati Politici Italiani Antifascisti – Federazione di Torino – Movimento non violento Verona, Torino, 1999, p. 49.

Valeria Manzi, ''Tor Bella Monaca. Gli studenti della scuola media “Ilaria Alpi” e i ragazzi del Centro sociale il “Che”'', in ''&quot;Ultime notizie, Avvenimenti&quot;'', 18 giugno 1998, p. 22.(con foto).

Aristeo Banchi (Ganna), ''Si va pel mondo. Il Partito Comunista a Grosseto dalle origini al 1944'', Arci, Grosseto,1993, p. 112.

Lanfranco Mencaroni, ''Capitini com’era'', in ''&quot;Il Manifesto&quot;'', 20 agosto 1988, p. 12.

'''Partecipazione a convegni''' (in aggiornamento)</text>
      <sha1>chj8kl7c7iy4joyxqb4932r2ulgkors</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:BabelStone</title>
    <ns>3</ns>
    <id>260293</id>
    <revision>
      <id>1174936</id>
      <parentid>1174714</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabelStone</username>
        <id>37152</id>
      </contributor>
      <comment>PUA</comment>
      <origin>1174936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317032" sha1="njfqk2hroluxz7cynrd9nf60uxospxn" xml:space="preserve">{{Notice|1=This page is primarily used to discuss unencoded CJKV characters used in texts on Wikisource projects. If you encounter an unencoded character in a text that you are transcribing or proofing for Wikisource then you are very welcome to discuss it here (please link to the Wikisource text it is found in, and to an image or pdf of the original source). However, this is not the right venue to discuss random unencoded characters or character variants from sources that are not digitized on Wikisource. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 09:34, 29 April 2021 (UTC) }}

== Character Requests for BabelStone Han font==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Character Requests for BabelStone Han
|-
! Character !! Used in !! Status
|-
| U+31D3A 𱴺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-312001037509-281179_%E5%85%A9%E6%BC%A2%E9%87%91%E7%9F%B3%E8%A8%98_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《兩漢金石記》（清乾隆刊本）卷16 folio 7b] || {{tick}}
|-
| U+290F0 𩃰 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_18262652_%E5%8C%97%E9%BD%8A%E6%9B%B8_v.8.pdf&amp;page=31 《北齊書》（明萬曆北監本）卷46 folio 3a]（霶𩃰）|| {{tick}}
|-
| U+328D5 (WS2021-01579) ⿰扌輩 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47731540$189i 《保定府志》（清康熙刊本）卷6 folio 5a]（撬⿰扌輩以爲垣） || {{tick}}
|-
| U+2B20A 𫈊 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001065083-72152_%E9%AB%98%E9%99%BD%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B8%85%E9%9B%8D%E6%AD%A38%E5%B9%B4(1730)_%E5%8D%B7%E5%9B%9B.pdf&amp;page=23 《高陽縣志》（清雍正刊本）卷4 folio 23a](長子之𫈊……弟之⿱艹𬈶) || {{tick}}
|-
| U+31223 𱈣 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2011457034.1A116/?sp=28&amp;st=image&amp;r=0.417,0.098,0.278,0.232,0 《畿輔通志》(清雍正刊本) 卷116 folio 27b](𩾝𱈣) || {{tick}}
|-
| U+290F8 𩃸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AGGZBCK171_%E6%B7%B8%E9%81%A0%E7%B8%A3%E5%BF%97_%E9%99%BD%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E5%BF%97_%E9%80%A3%E5%B7%9E%E5%BF%97.pdf&amp;page=83 《清遠縣志》（清乾隆刊本）卷13 詩 folio 48a](帝子䨇旌雲𩃸𩃸，石榴五色錦叢叢) || {{tick}}
|-
| U+24A79 𤩹 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001069794-98788_%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B8%85%E4%B9%BE%E9%9A%8640%E5%B9%B4(1775)_%E5%8D%B7%E4%B8%89.pdf&amp;page=23 《太平縣志》（清乾隆刊本）卷3 folio 22a](尉𤩹峪), variant of ⿱辟山 || {{tick}}
|-
| U+26AEC 𦫬 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005669-99818_%E8%B7%AF%E5%8F%B2_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=36 《路史》（明嘉靖刊本）國名紀乙 folio 2b](重𦫬氏) || {{tick}}
|-
| U+32813 (WS2021-01350) ⿰忄屋 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012303&amp;imageId=8582499 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷661 folio 4a](奉規於惟⿰忄屋，遵命於指蹤) || {{tick}}
|} 

The latest beta release of [https://github.com/babelstone/babelstonehan-ufo/releases BabelStone Han] supports the characters with green tick status.

== Archived Discussions ==

* [[User_talk:BabelStone/Archive|Archive]] : Archive of characters unified or not suitable for encoding
* [[User_talk:BabelStone/Archive_2017|Archive 2017]] : Archive of characters encoded via WS2017
* [[User_talk:BabelStone/Archive_2021|Archive 2021]] : Archive of characters considered for WS2021
* [[User_talk:BabelStone/Archive_2024|Archive 2024]] : Archive of characters submitted for WS2024

== Maybe unencoded characters ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Maybe-unencoded Characters
|-
! IDS !! Evidence !! Status !! PUA
|-
| ⿰火⿱日隹 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494747$20i 江西通志（清雍正刊本）] juan 47 R L1, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489761$21i 西江志（清康熙刊本）] juan 55 R L1, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=587&amp;xywh=-196%2C-145%2C3413%2C2379 江西通志（清康熙刊本）] juan 13 folio 49 L-5; [https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E9%80%9A%E5%BF%97_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B736 福建通志（四庫全書）] juan 36 has 燿, see also [[wikipedia:zh:戴燿]] || || EC7C
|-
| ⿰與阝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494771$37i 江西通志（清雍正刊本）] juan 50 R L7, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489656$80i 西江志（清康熙刊本）] juan 47 R L7, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050892_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E5%8D%81%E4%B8%80%EF%BC%89.djvu?page=102 江西通志（明嘉靖刊本）] juan 11 pp. 102 has 𨞾 || || EAC8
|-
| ⿰日示 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494787$29i 江西通志（清雍正刊本）] juan 51 R L4, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050907_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AD%EF%BC%89.djvu?page=210 江西通志（明嘉靖刊本）] has 𡊆 || || EFD8
|-
| ⿰冫仲 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494787$34i 江西通志（清雍正刊本）] juan 51 R L-1, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050912_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%80%EF%BC%89.djvu?page=135 江西通志（明嘉靖刊本）] has 浺 || || EFDC
|-
| ⿰彳⿱幺月* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494804$70i 江西通志（清雍正刊本）] juan 53 R L-4, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=1146&amp;xywh=301%2C-350%2C2560%2C2860 江西通志（清康熙刊本）] juan 21 folio 29 L-3, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050887_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E5%85%AD%EF%BC%89.djvu?page=100 江西通志（明嘉靖刊本）] has 胤, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50163366$1507i 南昌府志（清乾隆刊本）] juan 38 folio 25 has 允. error form of 𦙍? || || EFE0
|-
| ⿱⿱⿴𦥑同冖山 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494804$76i 江西通志（清雍正刊本）] juan 53 R L-4, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=1155&amp;xywh=1221%2C994%2C770%2C860 江西通志（清康熙刊本）] juan 21 folio 38 R L-1, not found in 江西通志（明嘉靖刊本）, similar to 嶨 || || EFE1
|-
| ⿰日⿳日⿲仌丨仌亏* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495246$32i 山西通志（清雍正刊本）卷93 folio 4a] L6, L7; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=161687 KC-08434]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494996$48i 江西通志（清雍正刊本）] juan 75 R L-5, L L2 (⿰日⿳日⿲仌丨仌丂); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495086$11i 山西通志（清雍正刊本）卷70 folio 10a] L1 (⿰日⿳日⿲仌丨仌丂) || || EFE7
|-
| ⿰羽愛 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495027$19i 江西通志（清雍正刊本）] juan 77 R L-4, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495513$47i 江西通志（清雍正刊本）] juan 142 R L-4 has 翪 || || EFE8
|-
| ⿸广𣪞* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495046$53i 江西通志（清雍正刊本）] juan 80 L L-3, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428121010$21i 宋史（明萬曆刊本）] juan 455 folio 4 L6 has 廄 || || EFE9
|-
| ⿰𤣩⿳丿𭁨木 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495211$28i 江西通志（清雍正刊本）] juan 103 R L-4/L-3/L-2, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=2366&amp;xywh=-1%2C-557%2C3072%2C3160 江西通志（清康熙刊本）] juan 42 folio 56 L5/L6/L7, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072196 袁州府志（清康熙刊本）] juan 13 folio 40 L-3 has 𭫢, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072208 萬載縣志（清雍正刊本）] juan 11 folio 66 L2 has 𭫢, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_402&amp;fid=0181001935 《夷堅志》（中華書局，1981年）] pp. 527 has 𤩰, similar to 𤪒 || || EFED
|-
| ⿰賛刂　|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495225$51i 江西通志（清雍正刊本）] juan 106 L L6, [https://www.digital.archives.go.jp/DAS/meta/listPhoto?LANG=default&amp;BID=F1000000000000096074&amp;ID=M2016090816470054474&amp;TYPE=&amp;NO= 十國春秋] juan 29 R L-3 has 劗; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C2703%2F&amp;title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences] || || EFEE
|-
| ⿸𠂆？　|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495225$54i 江西通志（清雍正刊本）] juan 106 R L-4, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001082488 福建通志（民國刊本）]物產志 卷2 folio 16; alternative form of 𤓰/𠇊 ? || || EFEF
|-
| ⿰木𩲅 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495562$38i 江西通志（清雍正刊本）] juan 149 R L3, potentially unifiable to 櫆 (ucv: 𩲅/魁). || || EFF9
|-
| ⿰釒衘 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495628$52i 江西通志（清雍正刊本）] juan 162 L L1, L2, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=2145&amp;xywh=-1%2C-226%2C3072%2C2499 江西通志（清康熙刊本）] juan 38 L L-1, potentially unifiable to 䥏 (ucv: 衘/御). || || EFFB
|-
| ⿰⿱𢆸止斤* || [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=89290&amp;page=97 龍龕手鑑]L8；[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=88947&amp;page=69#box(72,892,2,0) 古逸叢書本廣韻]L10；[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=18574&amp;page=39 重訂直音篇]L1；章太炎全集第一冊《膏蘭室札記》 ,P175 L6, 上海人民出版社, 1982；另見[http://zisea.com/zscontent.asp?uni=089029 字海] 及[https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAxNzU4LTAwNw#62 教育部異體字字典]A01758-022|| || E434
|-
| ⿺辶𠁅 || [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=89290&amp;page=377 龍龕手鑑]L3；另見[http://zisea.com/zscontent.asp?uni=064835 字海] 及[https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0MTkw#22 教育部異體字字典]A04190-001 A similar form can be found in [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=77967&amp;page=91#box(698,952,70,68) 幽憂子集]|| || E435
|-
| ⿱山鬱 || 河源縣志（清乾隆刊本） juan 15 folio 2 R L2; 河源縣志（清同治刊本） juan 15 folio 2 R L2; 河源縣志（清康熙刊本） juan 7 folio 38 R L5 (⿱山欝) || || EA42 and EA43
|-
| ⿱山𠎤* || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4468496 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 7 (pp18) folio 15 L-4, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50876926$285i 湖廣通志（明嘉靖刊本）] juan 10 folio 37 L7, see also ⿱山龠 in [[User talk:BabelStone/Archive 2021]] || || EFFD
|-
| ⿰氵𭗾 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4442042 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 14 (pp29) folio 27 L-4, similar 𭰔/𣳺 || || EFC2
|-
| ⿺鼠畱 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4468501 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 18 (pp49) folio 80 L6, L7; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50918132$1491i 雲南通志（清乾隆刊本）卷24 folio 16]; similar 䶉 || || EFC4
|-
| ⿺辶𦮔 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4442897 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 19 (pp7) folio 5 L6, [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3751%5C%7D&amp;title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences], similar 蓬 (+VS22) || || EFC5
|-
| ⿸𠩵金 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428231765$10i 明史（清乾隆武英殿刊本）] juan 119 folio 8 L-5, [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=52135&amp;page=106 湖廣通志（四庫全書本）] juan 52 folio 52 L4, [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4444630 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 52 folio 36 L-2 has 𨬑, cognate with 𨬑, radical is 金 || || EFAC
|-
| ⿰虫爭 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4470926 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 83 (pp39) folio 37 L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301012998 黃鵠山志（清同治刊本）] 卷5 folio 2 gives 崢 || || EF98 (E518)
|-
| ⿳士冖⿱处木 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4470932 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 85 (pp34) folio 31 L5; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan2027-%E8%98%87%E5%A4%A9%E7%88%B5-%E5%9C%8B%E6%9C%9D%E6%96%87%E9%A1%9E-20-12.djvu/127 國朝文類（四部叢刊景上海涵芬樓藏元刊本）卷41 folio 63b]; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan1503-%E5%AE%8B%E6%BF%82-%E5%AE%8B%E5%AD%B8%E5%A3%AB%E6%96%87%E9%9B%86-14-02.djvu/86 宋學士文集（四部叢刊景侯官李氏觀槿齋藏明正德刊本）卷5 folio 18a]; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan0808-%E7%8E%8B%E7%A6%B9%E5%81%81-%E5%B0%8F%E7%95%9C%E5%A4%96%E9%9B%86%E6%AE%98%E4%B8%83%E5%8D%B7-1-1.djvu/7 小畜外集殘七卷（四部叢刊景江南圖書館藏景宋寫本）]; variant of 𡒩 || || EF9B
|-
| ⿰㫺攵 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4471737 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 99 (pp8) folio 5 L-4, [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=79575&amp;page=115 後漢書武英殿本] juan 91 has 散; [http://pmgs.kongfz.com/detail/3_1020112 魏元虔墓誌銘（拓本）]; variant of 散&lt;ref&gt;[https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAxNzM0 教育部異體字字典 A01734]&lt;/ref&gt; || || ED01
|-
| ⿲氵𡭽乕 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4472533 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 110 ([https://www.digital.archives.go.jp/acv/auto_conversion/conv/jp2pdf?ID=M2019050810210048477&amp;p=10 pp10]) folio 7 L-4, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49932766$2680i 湖廣通志（清康熙刊本）] juan 69 folio 8 L7, variant of 𭳳? || || ED05
|-
| ⿰言八 ||《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 21; 《睡虎地秦墓竹簡》（文物出版社，1990年）pp. 15; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s149-030&amp;key4=entry other references] || || EF60
|-
| ⿱艹曆	|| 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 28; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s149-030&amp;key4=entry other references]	|| || EF62
|-
| ⿸尸彖 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 36, 37; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s044-007&amp;key4=entry other references] || || EF63
|-
| ⿰𧾷⿱夅夂* || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 60, 61; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s157-001&amp;key4=entry other references] || || EF64
|-
| ⿱𦭳𦐇 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 64; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s140-037&amp;key4=entry other references] || || EF65
|-
| ⿰木奪 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 83; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s075-041&amp;key4=entry other references] || || EF66
|-
| ⿱罒𦄀	|| 《睡虎地秦墓竹簡》（文物出版社，1990年）pp. 62, similar to 羈; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s122-002&amp;key4=entry other references] || || EF67
|-
| ⿰⿳土八大攵 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 106, 107; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s066-023&amp;key4=entry other references] || || EF68
|-
| ⿰負⿱夅夂 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 61; 《睡虎地秦墓竹簡》（文物出版社，1990年）pp. 72; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s154-146&amp;key4=entry other references] || || EF69
|-
| ⿸广圭 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 163; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s053-007&amp;key4=entry other references] || || EF6A
|-
| ⿱髟甾 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 257, 258; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s190-001&amp;key4=entry other references] || || EF6B
|-
| ⿰⿱火衣刂 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 265, 266; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s018-011&amp;key4=entry other references] || || EF6C
|-
| ⿱淲言 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 265; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s149-031&amp;key4=entry other references] || || EF6D
|-
| ⿱莊糸 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 271; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s120-039&amp;key4=entry other references] || || EF6E
|-
| ⿰咅血 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 274; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s143-001&amp;key4=entry other references] || || EF6F
|-
| ⿱宄𧘇 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 285, 286; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s040-028&amp;key4=entry other references] || || EF70
|-
| ⿱頃山	|| 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 291, similar to 𪩌; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s046-006&amp;key4=entry other references] || || EF71
|-
| ⿴囗久 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 291, 292; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s031-002&amp;key4=entry other references] || || EF72
|-
| ⿰石竜 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] (pp49) juan 12 folio 15 L6 || || ED09
|-
| ⿳士冖弓* || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] (pp67) juan 15 folio 66 L3 (⿳士冖亐), [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001079139 鎭安府志（清乾隆刊本）] (pp19) juan 2 folio 19 R L-3 || || ED0A
|-
| ⿰礻巂 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] (pp51) juan 74 folio 26 L7 || || ED16
|-
| ⿰𤣩𤔫 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] juan 101 folio 8; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50913961$387i 貴州通志（清乾隆刊本）卷17 folio 39b] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494690$41i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷35 folio 40a] L-1; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）] juan 59 folio 22; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$4490i 畿輔通志（清雍正刊本）卷117 folio 15b] L-1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428469348$11i 江南通志（清乾隆刊本）卷29 folio 10a] L-4; evidence 1-3 has ⿰𤣩⿳爫旧⿱罒又, normalize to ⿰𤣩𤔫, [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3353&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences], semantic variant of 瓊 || || ED1B
|-
| ⿳亠⿴𦥑同冚 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4280592 浙江通志（清乾隆刊本）]卷22 folio 23, similar to 亹 || || ED23
|-
| ⿱執石 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4280593 浙江通志（清乾隆刊本）]卷24 folio 5; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E5%AD%98%E7%9B%AE%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E5%8F%B2%E9%83%A8200%E5%86%8A.pdf&amp;page=370 紹興府志（明萬曆刊本）卷2 folio 9a] L6 has ⿱執瓦; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50681675$119i 紹興府志（清康熙22年刊本）卷2 folio 10b] L-2 has ⿱執瓦; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50659012$450i 紹興府志（清乾隆刊本）卷7 folio 16] L2 has 甃; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50782533$135i 餘姚志（清乾隆刊本）卷6 folio 3] has 甓; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan0939-%E7%8E%8B%E5%AE%89%E7%9F%B3-%E8%87%A8%E5%B7%9D%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86-20-16.djvu/124 王安石《桂陽新城記》「其木甓瓦石之材」] || pending more evidences || ED24
|-
| ⿰訁耴 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4281345 浙江通志（清乾隆刊本）]卷52 folio 31; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495886$76i 山西通志（清雍正刊本）卷214 folio 18]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495336$32i 江西通志（清雍正刊本）卷121 folio 31a] L4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428469420$57i 江南通志（清乾隆刊本）卷41 folio 26a] L7; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2FSKchar%5C%7C3671%2F&amp;title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences]; semantic variant of 諏 || || ED2B
|-
| ⿰氵𤲅 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282104 浙江通志（清乾隆刊本）]卷98 folio 7; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282103 浙江通志（清乾隆刊本）]卷93 folio 9 has 淹, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50659012$1192i 紹興府志（清乾隆刊本）卷21 folio 30] has 淹 || || ED32
|-
| ⿱名心 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282114 浙江通志（清乾隆刊本）]卷127 folio 11; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=0864 常山縣志（明萬曆刊本）]卷10 folio 7; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074502 常山縣志（清道光刊本）]卷7 選舉 folio 6 has 㤩, similar to 㤩 || || ED44
|-
| ⿰亻䮍 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282114 浙江通志（清乾隆刊本）]卷127 folio 21; similar to 㒟 || || ED47
|-
| ⿰木𨽻	|| [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282114 浙江通志（清乾隆刊本）]卷128 folio 6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:11733416$132i 寧波府志（明嘉靖刊本）]卷3 folio 29 has 𪴛, propose UCV 𨽻/隸 || || ED49
|-
| ⿰礻孫 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999018707 金華府志（明萬曆刊本）]卷18 folio 14; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001073049 道光東陽縣志（1914 年，東陽商務石印公司）]卷13 folio 9; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282879 浙江通志（清乾隆刊本）]卷129 folio 13 (pp15) has ⿰衤孫, similar to 槂 || || ED4E/ ED4F
|-
| ⿱⿱⿴𦥑同冖土 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282893 浙江通志（清乾隆刊本）]卷164 folio 20; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999004807 兩浙名賢錄（明天啓刊本）]卷7 folio 65; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL06058257_%E5%BB%BA%E7%82%8E%E4%BB%A5%E4%BE%86%E7%B9%AB%E5%B9%B4%E8%A6%81%E9%8C%84%C2%B7%E5%8D%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%83~%E5%8D%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B9%9D.djvu&amp;page=60 建炎以來繫年要録（文淵閣四庫全書本）卷138 folio 1], [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C2808&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences], similar to 壆 || || ED58
|-
| ⿰黑戈 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4283689 浙江通志（清乾隆刊本）]卷208 folio 21; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50798875$1017i 福建通志（清乾隆刊本）卷15 folio 16]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999019370 容齋四筆（明弘治刊本）]卷15 folio 10（玄黓）; [https://files.zjdfz.cn/zjtzk/%E3%80%8A%E6%B8%85%E9%9B%8D%E6%AD%A3%E6%B5%99%E6%B1%9F%E9%80%9A%E5%BF%97%E3%80%8B/%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%85%AB%20%E5%88%97%E5%A5%B3%E4%B8%83_P20.pdf 《清雍正浙江通志》（中华书局, 2001）pp. 5897]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:11733416$1355i 寧波府志（明嘉靖刊本）卷40 folio 22] gives 黓, [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=71541 KC01346], [https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar2%5C%7C132%2F&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences]. Evidence 1 and evidence 3 give ⿺黒戈, evidence 2 gives ⿺黑戈, all of them are unifiable to ⿰黑戈 as is shown in evidence 4. Possibly error form of 黓 || || E552
|-
| ⿰氵⿱夂缶 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4285293 浙江通志（清乾隆刊本）]卷251 folio 32; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02056388_%E5%A4%A9%E9%A6%99%E6%A8%93%E5%81%B6%E5%BE%97.djvu&amp;page=2 天香樓偶得] gives his name as 湰, similar to 湰, potentially unifiable || || ED5E
|-
| ⿱艹滯 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4285303 浙江通志（清乾隆刊本）]卷269 folio 26 L1 (pp28), [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SBL055_%E5%92%B8%E6%B7%B3%E8%87%A8%E5%AE%89%E5%BF%97.pdf&amp;page=2021 咸淳臨安志（宋咸淳刊本）卷94 folio 7] has 蔕, misprint of 蔕 || || ED6A
|-
| ⿰土𡩴 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001070130 霍邱縣志（清光緒刊本）]卷1 輿地志5 folio 4; Evidence 1 gives ⿰土⿳宀⿴𠂊冫𠙻, unifiable to ⿰土𡩴 by UCV #295, propose UCV 𡩴/窰 || || ED80
|-
| ⿰土窰 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000013828 鳳陽府志（清康熙刊本）]卷5 folio 29; Evidence 1 gives ⿰土⿳穴⿴𠂊冫𠙻, unifiable to ⿰土窰 by UCV #295, propose UCV 𡩴/窰 || || ED81
|-
| ⿰釒剿 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428469731$7i 江南通志（清乾隆元年刊本）卷97 folio 6] || || ED8C
|-
| ⿱冏皿	|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428472873$35i 江南通志（清乾隆元年刊本）卷120 folio 33]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL056_%E9%87%8D%E4%BF%AE%E6%AF%97%E9%99%B5%E5%BF%97.pdf&amp;page=100 重修毗陵志（宋咸淳刊本）卷11 folio 25]; similar to 𥁰; propose UCV 囧/冏 || || 
|-
| ⿱⿰牙攵金　|| [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷34 folio 20; similar to 鍪 || || EDA5
|-
| ⿰𤣩⿸厂炎 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷37 folio 67; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$2856i 四川通志（清乾隆刊本）卷36 folio 54] has 琰; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001063282 郾城縣志（清乾隆刊本）]卷10 folio 19 has ⿰𤣩受 (see below); variant of 𤥙. (variance example: 鋄/𨪘/錽/𨧴) || pending more evidences || EDAA
|-
| ⿰𤣩受 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49058591$313i 郾城縣志（清乾隆刊本）卷10 folio 19b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:481126815$35i 郾城縣志（民國刊本）11:34a]; variant of 𤥙 || pending more evidences || 
|-
| ⿰氵⿱亠品* || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷47 folio 4; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001059933 寧陵縣志（清康熙刊本）]卷8 folio 24; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001066375 考城縣志（清康熙刊本）]卷2 folio 46; [http://www.kanripo.org/text/KR2k0047/047#29b 河南通志（文淵閣四庫全書本）卷47] folio 29 has 𣻙; similar to 𣻙, propose ⿱亠品/⿱𠂉品 ucv || || EDAD
|-
| ⿰牛互	|| [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷73 folio 34; 固始縣志（日本藏中國罕見地方志叢刊景清順治刊本）卷10 folio 21; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001069896 固始縣志（康熙三十二年刊本）]卷12 folio 56; similar to 𤙆 || || EDB7
|-
| ⿰山胡 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489722$23i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷7 folio 22]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489796$51i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷11 folio 49] has 湖; [https://map.baidu.com/search/%E9%A9%AC%E6%B9%96%E5%B3%AA/@12249213.431298718,4539845.434712086,12.78z 马湖峪] || Pending more evidences || EDBC
|-
| ⿰山忩 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999002441 長安志（明嘉靖刊本）]卷下 folio 261; similar to ⿰山悤 || || EDBF
|-
| ⿰目⿳日⿻𠈌丨丂 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428493280$15i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷20 folio 13] L5; misprint of ⿰日𣋓 || || EDC1
|-
| ⿱冖𦔳 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494628$12i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷31 folio 10]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=0796 延安府志（明弘治刊本）]卷2 folio 4 has 朂; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013106 陝西通志（明嘉靖刊本）]卷30 folio 53 has 朂; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49641088$577i 延安府志（清康熙刊本）卷7 folio 16] has ⿱日𦔮; similar to 冣 || || EDC4
|-
| ⿱日𦔮 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49641088$577i 延安府志（清康熙刊本）卷7 folio 16]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0086_%E9%96%A9%E6%9B%B813.pdf&amp;page=129 閩書（明崇禎刊本）卷46 folio 37] || || EDC5
|-
| ⿰彳𪀩 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494838$34i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷44 folio 31a] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49641078$457i 西安府志（清乾隆刊本）卷18 folio 20a] L-3; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=80650&amp;page=153 太平御覽（四部叢刊中華學藝社借照日本帝室圖書寮京都東福寺東京靜嘉堂文庫藏宋刊本）卷921 folio 7b] has 𫹏; variant of 𪂄/𪁛 || || EEBD
|-
| ⿺鼠臭 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494838$47i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷44 folio 44b] L3; [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2012402161.1A051/?sp=50&amp;st=image&amp;r=0.054,0.014,0.694,0.579,0 本草綱目（明萬曆刊本）卷51 folio 56a] has 鼳; variant of 鼳 || pending more evidences || 
|-
| ⿹䎼土 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494838$48i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷44 folio 45b] L2; [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2012402161.1A043/?sp=25&amp;st=image&amp;r=0.033,0.248,0.292,0.244,0 本草綱目（明萬曆刊本）卷43 folio 23a] L-2 has 䎼; variant of 䎼 || pending more evidences || 
|-
| ⿰忄𡒃 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013743 上虞縣志（明萬曆刊本）]卷2 folio 20a L5; variant of 嶴? || pending more evidences || 
|-
| ⿰扌𨶒 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494852$31i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷45 folio 29b] L8; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011220&amp;imageId=7235665 《新修絫音引證群籍玉篇》（金刊本）卷6手部 folio 35a](⿰扌⿵門滔、⿰扌𨶒，二音鹽，屋⿰扌𨶒也); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012419&amp;imageId=8813252 《改併五音類聚四聲篇》（明成化十年內府刊本）卷12 folio 20a](⿰扌𨵻、⿰扌𨶒，二音𨶒，屋⿰扌𨵻也); variant of 𢸴 || U+22E34 + VS18 || 
|-
| ⿰扌𨵻 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012419&amp;imageId=8813252 《改併五音類聚四聲篇》（明成化十年內府刊本）卷12 folio 20a](⿰扌𨵻、⿰扌𨶒，二音𨶒，屋⿰扌𨵻也); variant of 𢸴 || U+22E34 + VS19 ||
|-
| ⿰扌⿵門滔 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011220&amp;imageId=7235665 《新修絫音引證群籍玉篇》（金刊本）卷6手部 folio 35a](⿰扌⿵門滔、⿰扌𨶒，二音鹽，屋⿰扌𨶒也) || pending more evidences || E0D3
|-
| ⿱䠙土 || [https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2545619?tocOpened=1 處州府志（明成化刊本）]卷11 folio 16a (pp20) L-4; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999011731 處州府志（明崇禎刊本）]卷2 folio 120b L3 gives 䠙 || pending more evidences || 
|-
| ⿰阝我 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495378$45i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷78 folio 44a] L-2; [https://books.google.ca/books?id=AbD20kOLb-IC&amp;pg=PP943&amp;lpg=PP943&amp;dq=%E8%88%87%E8%AB%B1%E5%92%8C%E4%B8%89%E6%9C%88%E8%AB%B1%E7%8E%87%E7%9C%BE%E8%BB%8D%E9%80%B2%E6%93%9A&amp;source=bl&amp;ots=UUso_OAFLl&amp;sig=ACfU3U0dAN2i1HUIwU0y0R6bPdi77V-O2g&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjUnZa5gbv4AhXZKs0KHb9fAgoQ6AF6BAgYEAM#v=onepage&amp;q=%E8%88%87%E8%AB%B1%E5%92%8C%E4%B8%89%E6%9C%88%E8%AB%B1%E7%8E%87%E7%9C%BE%E8%BB%8D%E9%80%B2%E6%93%9A&amp;f=false 宋書（明崇禎汲古閣刊本）卷78 folio 2a] has 峨|| pending more evidences || 
|-
| ⿱北鳥 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51667560$690i 觧脫集（明萬曆書種堂刊本）卷3 folio 10b] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51667568$769i 梨雲館類定袁中郎全集（明天啓崇禎刊本）卷14 folio 31a] L2 (⿱⿰扌匕鳥); related: ⿱扎鳥/𪀻 || pending more evidences || 
|-
| ⿱山平 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999016182 康對山先生集（明萬曆10年刊本）] 卷2 folio 1b L-1; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=746592 TB-6864] || || 
|-
| ⿰木寋 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495544$37i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷89 folio 35b] L7; similar to 𣟯? || || 
|-
| ⿱兹廾 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495556$3i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷90 folio 1b] L6; [https://collections.vam.ac.uk/item/O1403240/rubbing-of-shimen-song-石門頌-rubbing-unknown/ modern rubbing inscription] gives 𦿔 || || 
|-
| ⿰氵糜 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0050/095#17a 陝西通志（文淵閣本）卷95 folio 17a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495618$12i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷95 folio 10b] has 𤃰 || pending more evidences || 
|-
| ⿰木譽	|| [http://www.kanripo.org/text/KR2k0052/039#67b 四川通志（清文淵閣四庫全書本）卷39 folio 67]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$3090i 四川通志（清乾隆刊本）卷39 folio 60] has 檐; variant of 𣚞; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_015_0100_0280 明實錄（中央研究院歷史語言研究所1962年刊本）明穆宗實錄校勘記 p. 255] || pending clearer evidences || EDD6
|-
| ⿱比舟	|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$3174i 四川通志（清乾隆刊本）卷40 folio 62b]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4759514 四川總志（清康熙刊本）卷36書 folio 92b](p. 97); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011689-20202_%E8%A3%9C%E7%BA%8C%E5%85%A8%E8%9C%80%E7%A7%87%E6%96%87%E5%BF%97_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=77 補續全蜀藝文志（明萬曆刊本）卷26 folio 32b] has 歬; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48640102$2479i 皇明文徵（明崇禎刊本）卷55 folio 37] has 前; error of 歬 || pending more evidences || EDE0
|-
| ⿱𥫗賓 || [[:zh:京塵雜錄/1]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=105967&amp;page=24 京塵雜錄（光緒同文書局本）]p.24-L4; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=159152&amp;page=11 京塵雜錄（上海進步書局本）]p.11-L5）|| Encode || EDE6
|-
| ⿰土⿳㐭口丄 ;&lt;br&gt;⿰土⿳𠂉囬旦 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=123 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.123-L6 ; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=123 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.123-L7）; both a variant of 壇 || || 
|-
| ⿰糸⿱ス土 ;&lt;br&gt;⿰糸⿱平一 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=124 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.124-L5 ; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=125 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.125-L2）; both a variant of 經 ; also 國語辭典 p. 529 || || EDE9
|-
| ⿰?⿳二罒心 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=124 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.124-L7）; seems like with a 彳, a variant of 德 ? || || 
|-
| ⿱丷丁 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=129 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.129-L4）; a variant of 兮 ; also 國語辭典 p. 608 || || EDE8
|-
| ⿰忄⿳十罒⿱一𧘇 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=132 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.132-L10）, [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A01457-006 A01457-006]; a variant of 懷 || || 
|-
| ⿰忄飛 || [http://fig.lib.harvard.edu/fig/?bib=007490589 江寧府志（清嘉慶刊本）]卷32 folio 11, may be misprint of ⿰巾飛 || pending more evidences || EDFD
|-
| ⿱日太 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50918132$1487i 雲南通志（清乾隆刊本）卷24 folio 11]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001084576 雲南通志稿（清道光刊本）卷134 folio 29] has 旲 || pending more evidences || EDFE
|-
| ⿰山𡾔 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013052 雲南通志（明隆慶刊本）] 卷14 folio 24; similar to 㠥 || || EE02
|-
| ⿱棥𠚍 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013052 雲南通志（明隆慶刊本）] 卷14 folio 24; similar to 鬰 || || EE03
|-
| ⿱𥝢⿸厂牛 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50918132$833i 雲南通志（清乾隆刊本）卷16 folio 58]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:22145516$522i 弇山堂别集（明萬曆十八年刊本）卷22 folio 13, 14]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51598419$641i 弇州山人四部稿（明萬曆刊本）卷18 folio 5]; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3450%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1 other evidences]; similar to 犂; [https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%A1%E5%AD%A3%E7%8A%9B 胡季犛]; Evidence 1 has ⿱𥝢厈, we think it is unifiable to ⿱𥝢⿸厂牛 as is shown in evidence 2 and 3 || || EE04
|-
| ⿰采隶 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$1029i 山東通志（清乾隆刊本）卷11之6 folio 16]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48429251$376i 兗州府志（清乾隆刊本）卷9 folio 14] || || EE07
|-
| ⿰籴聿 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999005640 陋巷志（明正德刊本）]卷2 folio 1 || pending more evidences || EE09
|-
| ⿰木龠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$2215i 山東通志（清乾隆刊本）卷25之1 folio 57]; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=160116 KC-10534]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495133$86i 山西通志（清雍正刊本）卷78 folio 33a] L8; For 山東通志: [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B9%96%E5%BB%A3%E9%80%9A%E5%BF%97_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B7032 湖廣通志 (四庫全書本)/卷032] has 禴, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001070511 臨清州志（清康熙刊本）卷1 職官15 folio 4] has 禴; [[wikipedia:zh:周弘禴]]; For 山西通志: [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428496100$59i 山西通志（清雍正刊本）卷230 folio 58a] has 禴; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷12 folio 10a has 禴; [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/3876055 山東通志（明嘉靖刊本）卷10 folio 23] pp.25 has 禴; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_008_1910_0010_0010_0150_0050 明武宗實錄卷191] has 禴; misprint of 禴; 《蒙古字韻》（British Library Or. 6972）下十五 || pending better evidences || F456
|-
| ⿰木匵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$2446i 山東通志（清乾隆刊本）卷27 folio 112]; similar to 櫝, derived from 匵 || || EE12
|-
| ⿰土𡍏 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3347i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之2 folio 23]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B00552-001 B00552-001] similar to 堙 || || EE16
|-
| ⿰氵勢 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3368i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之2 folio 44]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999022695 敬軒薛先生文集（明弘治刊本）]卷1 folio 1 has 勢; derived from 勢; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=744750 TB-6114] || || EE17
|-
| ⿰骨塟 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3538i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之7 folio 93]; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan2017-%E8%98%87%E5%A4%A9%E7%88%B5-%E5%9C%8B%E6%9C%9D%E6%96%87%E9%A1%9E-20-02.djvu/127 國朝文類（四部叢刊景上海涵芬樓藏元刊本）卷5 folio 17]; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3861&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A04664-005 A04664-005]; variant of 髒 || || EE19
|-
| ⿰口扈 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3264i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之19 folio 48]; [https://books.google.com/books?id=22QsAAAAYAAJ&amp;pg=PP430&amp;lpg=PP430&amp;dq=%E9%9F%93%E8%8E%8A%E6%96%B0%E6%B2%B3%E8%A8%98&amp;source=bl&amp;ots=4Vd0wIhn9S&amp;sig=ACfU3U0zLY3MoAIiqtinu_DRS-wJpIVFDA&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiMjoLbzZn1AhXNB80KHfftDhUQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%E9%9F%93%E8%8E%8A%E6%96%B0%E6%B2%B3%E8%A8%98&amp;f=false 江北運程（清咸豐刊本）卷24 folio 9]; misprint of ⿰阝扈 || pending better evidences || EE25
|-
| ⿱日遂 || [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/html/B1360005.html?big?46 廣東通志（明嘉靖三十九年刊本）卷9 folio 43]; [https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2545762?tocOpened=1 肇慶府志（明崇禎刊本）]卷4 folio 22; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001077730 肇慶府志（清光緒重刊道光刊本）]卷11 folio 45; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20879 UK-20878 ⿱日逐] || || EE29
|-
| ⿰糹電 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan_Sanbian343-%E6%9D%8E%E6%98%89-%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E5%BE%A1%E8%A6%BD-136-110.djvu/9 太平御覽（四部叢刊中華學藝社借照日本帝室圖書寮京都東福寺東京靜嘉堂文庫藏宋刊本）卷787葉4]; [https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:4515960?n=2468 晉書（宋刻元明遞修本）卷97葉7] has 繩, variant of 縄; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20892 UK-20892] || || EB06
|-
| ⿰礻垂 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50871756$152i 海豐縣志（清乾隆刊本）卷5 folio 31]; [https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/islandora/object/cuhk%3A2457944 廣東通志（清道光刊本）卷79 folio 4]; [https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/islandora/object/cuhk%3A2233403 惠州府志（清光緒刊本）卷21 folio 38]; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20895 UK-20895] || || EE2A
|-
| ⿰王冀 || 諸羅縣志, pp. 9 // 臺灣文獻史料叢刊第一輯; modern form of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?id=02526 UK-20906]; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=815417 TC-8125] || pending clearer evidences || EE2B
|-
| ⿰羽㢲 || [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=118364&amp;page=26 安溪縣志（清乾隆刊本）卷5 folio 9]; variant of ⿰羽巽([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20927 UK-20927]) || pending more evidences || EE31
|-
| ⿰日侍 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:%E6%B0%B8%E6%A8%82%E5%A4%A7%E5%85%B807893.pdf/20 永樂大典（明嘉靖抄本）卷7893 folio 19]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013747 八閩通志（明弘治刊本）] 卷34 folio 9; 汀州府志（明嘉靖刊本）卷11 folio 12; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20938 UK-20938] || || EE2C
|-
| ⿰王⿱攺口 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000014530 福建通志（清康熙刊本）] 卷23 folio 18; related: ⿰土啓 in Archive 2021 || pending more evidences || 
|-
| ⿰王啓 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001082484 重纂福建通志] 卷100 folio 12; related: ⿰土啓 in Archive 2021 || pending more evidences || EE32
|-
| ⿱⿰臣⿱𠂉鹵玉 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001067645 直隸代州志（清乾隆刊本）]卷3 folio 53; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20941 UK-20941] || pending more evidences || EE2D
|-
| ⿰山兾 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0084_%E5%85%AB%E9%96%A9%E9%80%9A%E8%AA%8C_%E5%B7%BB52-54.pdf&amp;page=4 八閩通志（明弘治刊本）卷52 folio 3]; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20945 UK-20945] || pending more evidences || EE2E
|-
| ⿰山冀 || 八閩通志. 福建人民出版社. 1991 下冊 pp 209; modern form of ⿰山兾 || pending more evidences || EE2F
|-
| ⿳𰀉冖⿱处木 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301011294 寰宇通志（明景泰刊本）]卷45 folio 28; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0084_%E5%85%AB%E9%96%A9%E9%80%9A%E8%AA%8C_%E5%B7%BB46-48.pdf&amp;page=41 八閩通志（明弘治刊本）卷47 folio 5]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B01888-001 B01888-001]; 古今圖書集成文學典卷174 fol. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_636_(1700-1725).djvu/99 49L]; semantic variant of 櫜 || || EE33
|-
| ⿰言貪 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50816373$1584i 福州府志（清乾隆刊本）卷38 folio 59]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000014530 福建通志（清康熙刊本）]卷36 folio 57; [http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV040025914/ft/bsb11323798?page=1081 福建通志（清同治刊本）卷150 folio 26]; related: ⿰言𥅍([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20951 UK-20951]) || || EE34
|-
| ⿰氵鍳 || [http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV040025914/ft/bsb11323798?page=1068 福建通志（清同治刊本）卷150 folio 33]; related: ⿰氵鑒([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20953 UK-20953]) || pending more evidences || EE35
|-
| ⿰車參 || [http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV040025914/ft/bsb11323798?page=507 福建通志（清同治刊本）卷157 folio 42]; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=74268 KC-04075]; modern form of ⿰車叅([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20955 UK-20955]) || || EE37
|-
| ⿰舟參 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001076665 溫州府志（清乾隆刊本）]卷8 folio 27; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=927575 TE-0755]; semantic variant of 𦪜 || pending clearer evidences || EE39
|-
| ⿰丠尼 || [[:zh:新方言/釋詞第一]]（[https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NTUL-9910004067/reader 章太炎《新方言》（浙圖《章氏叢書》本）]p.36）; || variant of 屔 || 
|-
| ⿱艹𣡸 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$2565i 畿輔通志（清雍正刊本）卷65 folio 52]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Harvard_drs_47731540_%E4%BF%9D%E5%AE%9A%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.17,%E5%8D%B7%E5%8D%81%E4%B8%89.pdf&amp;page=19 《保定府志》（清康熙刊本）卷13 folio 16a]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001064943 保定府志（清光緒刊本）]卷11 folio 45 has 䖇; variant of 䖇 || || EE43
|-
| ⿰木與 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072165 饒州府志（清康熙刊本）]卷19 folio 11; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072167 饒州府志（清同治刊本）]卷15 folio 24; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072139 德興縣志（清同治刊本）]卷7 folio 1; related: ⿰木輿 || || EE44
|-
| ⿰忄縈 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50158418$573i 建昌府志（清乾隆刊本）卷29 folio 37a]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072309 同治建昌府志（清光緒刊本）]卷7解試 folio 36; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072298 南豐縣志（清同治刊本）]卷20 folio 16; related ⿰忄榮 || || EE45
|-
| ⿱雨池 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$2870i 畿輔通志（清雍正刊本）卷72 folio 41a] L-4; variant of 𩃱 || || EE46
|-
| ⿱泊侖 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=311998004937 鎮原縣志（清道光刊本）]卷2 folio 16; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=C18387-002 C18387-002]; variant of 𦤢; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_496&amp;fid=027011104020003 another 廣韻 version] gives 𦤢; related: ⿱泊金; also UTC-00177 (kSBGY 351.48) || pending more evidences || 
|-
| ⿰𤣩𣓨 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428474437$27i 江南通志（清乾隆刊本）卷127 folio 26a] L1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50373034$1349i 江南通志（清康熙刊本）卷31 folio 46] has ⿰𤣩𣓨; similar to ⿰𤣩⿱囱木 (EDA2); potentially unifiable to 𤩰 || || E442
|-
| ⿱雨丹 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$3244i 畿輔通志（清雍正刊本）卷87 folio 4b]; similar to 𩂤? || || E443
|-
| ⿱非山 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$3373i 畿輔通志（清雍正刊本）卷89 folio 37]; similar to 𡷒? 《中华姓氏源流大辞典》(中华书局. 2014年) p. 777: ⿱非山: 汉印有～深（《铜鼓书堂藏印》）。|| || E445
|-
| ⿰氵𩕆 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$4342i 畿輔通志（清雍正刊本）卷111 folio 15a] L4; [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924082572953&amp;seq=602 《皇朝經世文編》（清道光刊本）卷110 folio 34b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001075637-10218_%E6%B1%9F%E5%8C%97%E9%81%8B%E7%A8%8B_%E5%8D%B7%E4%B8%80%E5%8D%81%E4%B8%80.pdf&amp;page=47 《江北運程》（清同治刊本）卷10 folio 44b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031706-150742_%E9%80%9A%E9%9B%85_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 《通雅》（清康熙刊本）] gives 𱪝; variant of 𱪝/灨 || Unify with 𱪝? || E449
|-
| ⿱牧⿸厂攴 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$4469i 畿輔通志（清雍正刊本）卷116 folio 28a] L3; potentially unifiable with 𢿍 or 𤚓 || || E451
|-
| ⿰木再 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494850$33i 湖南通志（清乾隆刊本）卷81 folio 30a] L-1; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=71935 KC-01740]; similar to 枏, related: ⿰礻南 || || E455
|-
| ⿱秝木 || [https://www.digital.archives.go.jp/file/1067265 國朝獻徵錄（明萬曆刊本）]卷1 folio 25a L6, R=75 朱睦～ || || E456
|-
| ⿰石朶* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494642$101i 山西通志（清雍正刊本）卷8 folio 48a] L1; [http://sillok.history.go.kr/imageViewer/?levelId=msilok_015_0090_3920 明世宗實錄校勘記] pp2069; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷29 folio 44a L-2 has 垜; variant of 垜; similar to U+2C48B 𬒋 || U+2C48B + VS18 || 
|-
| ⿰土甾 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494764$7i 山西通志（清雍正刊本）卷25 folio 5b] L1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494764$10i 山西通志（清雍正刊本）卷25 folio 9a] L-5; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49563153$54i 榆社縣志（清乾隆刊本）卷1 folio 18a] L2 || || E394
|-
| ⿱⿰臣⿱𠂉丶黍 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494909$30i 山西通志（清雍正刊本）卷47]folio 1a L-1, 1b L1; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999010438 絳縣志（清乾隆刊本）]卷2 folio 14a; variant of 䵖 || || E397
|-
| ⿰火𦖠 || [http://sillok.history.go.kr/imageViewer/?levelId=msilok_015_0090_3170 明世宗實錄校勘記 p1747] || pending more evidences || 
|-
| ⿰火䎿 || [http://sillok.history.go.kr/imageViewer/?levelId=msilok_015_0090_3170 明世宗實錄校勘記 p1747] || pending more evidences || 
|-
| ⿱羽土 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495022$7i 山西通志（清雍正刊本）卷61 folio 6a] L3; [https://www.kanripo.org/text/KR2d0008/021#1a 路史（文淵閣本）卷21 folio 16b] has 䍿 || pending more evidences || 
|-
| ⿰釒纍 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495038$30i 山西通志（清雍正刊本）卷63 folio 29a]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷9 folio 44a has ⿰金畕; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428231639$63i 明史（武英殿本）卷101 folio 21b] has 鑘; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_006_0050_0010_0010_0140_0020 明憲宗實錄] has 鑘; Not found: [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$752i 山西通志（清康熙刊本）]; Not found: [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4759342 嘉靖山西通志（清順治刊本）] pp.52; || pending more evidences || 
|-
| ⿰釒畕 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷9 folio 44a; misprint of 鑘 || pending more evidences || 
|-
| ⿰火冀 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495038$31i 山西通志（清雍正刊本）卷63 folio 30a] L2, L6; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_009_5220_0010_0010_0110_0020 明世宗實錄] has 充熼; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷9 folio 45a has 充熼; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_2590_0010_0010_0230_0010 明神宗實錄 卷259](英⿰火兾, another person);[http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_2590_0010_0010_0170_0010 明神宗實錄 卷259] also gives 英熼 || || 
|-
| ⿰阝𭻾 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495038$62i 山西通志（清雍正刊本）卷64 folio 24b] L1; [https://www.kanripo.org/text/KR2d0008/019 路史（文淵閣本）卷19 folio 8a] has 隄 || pending more evidences || 
|-
| ⿱棥正 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495054$78i 山西通志（清雍正刊本）卷66 folio 29a] L6; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001070992 絳州志（清康熙刊本）]卷2 folio 62; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001071001 直隸絳州志（清光緒刊本）卷8 folio 9] has 𢡟 || || 
|-
| ⿰匽殳 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495116$58i 山西通志（清雍正刊本）卷76 folio 25b] L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）] 卷11 folio 16b has 毆; || 
|-
| ⿰釒⿳癶𠮛儿 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495294$92i 山西通志（清雍正刊本）卷103 folio 25a] L2; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷121 folio 14a has 鐙; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=79853&amp;page=172 新唐書（武英殿刊本）列傳14 folio 12a] has 鐙; misprint of 𨮴 || pending more evidences || 
|-
| ⿰𤣩罡 || [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=107786&amp;page=199 臨桂縣志（清光緒刊本）卷11 folio 32a] L-4; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=107786&amp;page=200 臨桂縣志（清光緒刊本）卷11 folio 32b] L-4; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=107786&amp;page=197 卷11 folio 31a] has 山背堽村; misprint of 堽 || pending more evidences || 
|-
| ⿰缶雲 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0049/122#49a 山西通志（文淵閣本）卷122 folio 49a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495420$61i 山西通志（清雍正刊本）卷122 folio 30a] has 罎; variant of 罎 || pending more evidences || 
|-
| ⿰土樊 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495470$45i 山西通志（清雍正刊本）卷129 folio 4a] L-4; variant of 樊? || || E5F5
|-
| ⿰氵盃 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495542$74i 山西通志（清雍正刊本）卷143 folio 13a] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495542$79i 卷143 folio 17b] has 滔 || pending more evidences || 
|-
| ⿰釒㚄 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1118i 平陽府志（清乾隆刊本）卷25 folio 63b] L-3; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495576$88i 山西通志（清雍正刊本）卷151 folio 26a] L6 (⿰釒⿳士𠕾龰); [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷178 folio 40a L1 (⿰釒⿳士冖足); [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001069772 直隸霍州志（清道光刊本）]卷24 folio 7a has 鍵; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:20001256$1118i 名山藏（明崇禎刊本）卷37 folio 12a] has 朱鼐鍵; similar to 鑳? || || 
|-
| ⿰氵𭍬 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495590$8i 山西通志（清雍正刊本）卷152 folio 7a] L3; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49549130$397i 長治縣志（清乾隆刊本）卷15 folio 8b] L2; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074678 長治縣志（清康熙刊本）]卷4 folio 13 has 𭍬; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074682 長治縣志（清光緒刊本）]卷7 folio 5 has 廁; variant of 𭱿 || || 
|-
| ⿱偃灬 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495590$87i 山西通志（清雍正刊本）卷154 folio 19b] L-3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷179 folio 27a L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074765 澤州府志（清雍正刊本）]卷39 folio 4a L3(⿱⿲亻丨匽灬); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49485944$366i 鳳臺縣志（清乾隆刊本）卷10 folio 4a] L-2(⿱⿲亻丨匽灬); variant of 𤑅 || || 
|-
| ⿰礻⿶？隹 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4758940 全州志（清康熙刊本）]卷6 folio 44a (pp17) L4; ？= 𪔂 - 目; related: ⿰礻巂 || pending more evidences || 
|-
| ⿰礻雋 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4759701 廣西通志（清康熙刊本）]卷12 folio 78a L-2 (pp79); related: ⿰礻巂 || pending more evidences || 
|-
| ⿰氵𢆯 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495638$13i 山西通志（清雍正刊本）卷162 folio 12a] L8; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074765 澤州府志（清雍正刊本）]卷50 folio 1 has 泫; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=79561&amp;page=40 後漢書（武英殿刊本）卷26] folio 8 has 泫; variant/taboo character of 泫 ([[zh:歷代諱字譜]]: 「𢆯……清聖祖名玄燁，諱玄，舊本書有書作𢆯……後不用。」) || || EEC1
|-
| ⿰𧤅攵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495667$6i 山西通志（清雍正刊本）卷170 folio 4b] L-1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49342710$136i 朔平府志（清雍正刊本）卷3 folio 43a] L3; potentially unifiable to 𣀣 || || EEC2
|-
| ⿰礻寺 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495677$26i 山西通志（清雍正刊本）卷172 folio 25a] L2; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49549130$719i 長治縣志（清乾隆刊本）卷27 folio 21b] L2; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428231654$34i 明史（武英殿刊本）卷102 folio 31b] has 㭙; || || 
|-
| ⿸𭆆邑 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495694$10i 山西通志（清雍正刊本）卷177 folio 8b] L7; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999005669 路史（明嘉靖刊本）v11] 國名紀丁 folio 39b; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷50 folio 32b L-3; variant of 𨛫 || || EEC3
|-
| ⿰𣻊阝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495694$10i 山西通志（清雍正刊本）卷177 folio 8b] L7; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999005669 路史（明嘉靖刊本）v11] 國名紀丁 folio 39b; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷50 folio 32b L-3 has 𨟀; variant of 𨟀 || || EEC4
|-
| ⿰⿱匕禾籴 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495811$17i 山西通志（清雍正刊本）卷201 folio 15b] L-3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301014859 解州全志（清乾隆刊本）]卷13 folio 11a L1 has 隸; potentially unifiable to 𥻳 || pending more evidences || 
|-
| ⿺虎戉 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001079148 桂平縣志（1920）]卷53 folio 10; related: ⿺虎戊 || pending more evidences || 
|-
| ⿰忄欵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495886$63i 山西通志（清雍正刊本）卷214 folio 5a] L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000001976 王文端公尺牘（明萬曆刊本）]序言 folio 2 has ⿰忄𣢾; variant of 𢡜 || || 
|-
| ⿰⿱上氺鳥 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$40i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 5b] L-3 (⿰⿱上水鳥); [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999031766 重訂直音篇（練川明德書院明萬曆三十四年刊本）]卷6 folio 72b L3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074765 澤州府志（清雍正刊本）]卷47 folio 11a L3; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49485944$509i 鳳臺縣志（清乾隆刊本）卷13 folio 21a] L5; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan1974-%E5%91%82%E7%A5%96%E8%AC%99-%E7%9A%87%E6%9C%9D%E6%96%87%E9%91%91-40-05.djvu/15 皇朝文鑑（四部叢刊景宋刊本）卷6 7b] has 鴇; variant of 𮬰 || || EEC5
|-
| ⿳宀⿰圭圭火 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$54i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 19b] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$2696i 山西通志（清康熙刊本）卷32 藝文禮 folio 45] L3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072783 太原府志（清乾隆刊本）]卷57 folio 2a L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1732i 平陽府志（清乾隆刊本）卷36藝文4 folio 57b] L-1; not found in 萬曆山西通志; variant of 𡫟 || || EEC6
|-
| ⿳雨人韭 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$54i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 20a] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$2696i 山西通志（清康熙刊本）卷32 藝文禮 folio 45] L-1; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072783 太原府志（清乾隆刊本）卷57 folio 2b] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1733i 平陽府志（清乾隆刊本）卷36藝文4 folio 58b] L3; misprint of 𩆅? || || 
|-
| ⿰土⿱⿻十㸚丂 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$55i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 20b] L-5; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1733i 平陽府志（清乾隆刊本）卷36藝文4 folio 59a] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$2696i 山西通志（清康熙刊本）卷32 藝文禮 folio 45] L-1 has ⿰土⿱⿻十从丂; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072783 太原府志（清乾隆刊本）卷57 folio 2b] has 神; variant of 𡑽 || || 
|-
| ⿰寘阝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428496025$25i 山西通志（清雍正刊本）卷224 folio 23b] L7; variant of 𨝊/鄍 || || 
|-
| ⿰肜阝 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_060_(1700-1725).djvu/115 古今圖書集成坤輿典卷116 fol. 57L]; similar to [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B2%E6%9C%88%E2%BF%B1%E4%B8%80%E5%8C%9A%E5%8D%A9 ⿲月⿱一匚卩]; variant of 脚 || || 
|-
| ⿰阝农 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_055_(1700-1725).djvu/16 古今圖書集成坤輿典卷47 fol. 8R top/line 1 (twice)] || U+49C7 䧇 || 
|-
| ⿸耂⿱丶目 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_706_(1700-1725).djvu/49 古今圖書集成禮儀典卷18 fol. 24L top/line 3]; badly-printed form of 者 (cf. [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;remap=gb&amp;file=2413&amp;page=30&amp; here]) || U+8005 者 || 
|-
| ⿰目寺／⿰耳寺 || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_337_(1700-1725).djvu/65 交誼典卷77 fol. 32L M-3] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_751_(1700-1725).djvu/122 戎政典卷134 fol. 61R T-8]; corrupt form of 時? || || 
|-
| ⿱雨汵* || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_009_(1700-1725).djvu/98 乾象典卷33 fol. 49R M-22], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_100_(1700-1725).djvu/101 職方典卷493 fol. 50L M-23], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_680_(1700-1725).djvu/15 食貨典卷38 fol. 7L B-19] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_802_(1700-1725).djvu/24 考證職方典 fol. 12R T-3 (twice)]; variant of U+29087 𩂇 || || 
|-
| ⿱𢽬韭 || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_008_(1700-1725).djvu/18 乾象典卷13 fol. 9R T-15], 學行典卷143 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_609_(1700-1725).djvu/9 4L M-14] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_609_(1700-1725).djvu/13 6L T-11], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_609_(1700-1725).djvu/54 學行典卷148 fol. 27R M-17], 學行典卷257 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_617_(1700-1725).djvu/94 47R T-20] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_617_(1700-1725).djvu/95 47L B-10] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_701_(1700-1725).djvu/113 食貨典卷323 fol. 56L T-1]; variant of 𩐋 || || 
|-
| ⿳亠⿵冂㕣示* || 古今圖書集成: 氏族典卷547 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_380_(1700-1725).djvu/3 1L T-20 &amp; T-23 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_380_(1700-1725).djvu/7 3L B-20] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_380_(1700-1725).djvu/8 4R T-23 &amp; T-24]; family name; possibly [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B3%E4%BA%A0%E2%BF%B4%E5%9B%97%E3%95%A3%E7%A4%BA ⿳亠⿴囗㕣示]? || || 
|-
| ⿰衤余 || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_341_(1700-1725).djvu/126 氏族典卷13 fol. 63R T-20] &amp; 氏族典卷403 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/36 18R M-25], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/39 19L M-20 &amp; B-27] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/40 20R T-1]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1391: &quot;疑系𰨂（⿰礻余）姓之误&quot;; family name || || 
|-
| ⿱𥫗⿻乚臼* || 古今圖書集成: 氏族典卷37 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_343_(1700-1725).djvu/92 46R T-10 &amp; T-13 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_343_(1700-1725).djvu/96 48R T-9, M-1 &amp; M-2]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B1%F0%A5%AB%97%E2%BF%BB%E4%B9%9A%E8%87%BC apparently in 汉字海]; family name || || 
|-
| ⿱雨矜 || 古今圖書集成: 氏族典卷366 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/71 35L T-21 &amp; T-23 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/75 37L B-10] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/76 38R T-6 &amp; T-7]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B1%E9%9B%A8%E7%9F%9C 中华字海 p.1496 C10]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1421: &quot;阴姓古文&quot;; family name || || 
|-
| ⿰目尋／⿰耳尋 || 古今圖書集成: 氏族典卷366 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/71 35L T-21 &amp; T-23 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/75 37L B-10 &amp; B-27] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/76 38R T-1]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%9B%AE%E5%B0%8B apparently in 汉字海]; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=815400 CNS11643 12-7128]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1418: &quot;见《万姓统谱》。存疑备考&quot;; 中华千家姓氏录 (2013年) p.279; family name || || 
|-
| ⿳艹⿰臣鹵皿 || 古今圖書集成: 氏族典卷369 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/94 47R M-7 &amp; M-8 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/101 50L B-1, B-16 &amp; B-17]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B3%E8%89%B9%E2%BF%B0%E8%87%A3%E9%B9%B5%E7%9A%BF apparently in 汉字海 and 汉语俗字丛考]; family name || || 
|-
| ⿰鬲𠒋* || 古今圖書集成: 氏族典卷379 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_368_(1700-1725).djvu/50 25R B-15 &amp; B-17 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_368_(1700-1725).djvu/54 27R M-19, B-1 &amp; B-2]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E9%AC%B2%F0%A0%92%8B apparently in 汉字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1430: &quot;鬷姓之讹&quot;; family name || || 
|-
| ⿰鬲⿱尔又* || 古今圖書集成: 氏族典卷403 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/36 18R M-25 &amp; B-2 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/39 19L M-20] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/40 20R T-6 &amp; T-7]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B05923-012 異體字字典 B05923-012]; family name || || 
|-
| ⿸尸𢆻 || 古今圖書集成: 氏族典卷403 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/37 18L T-22 &amp; T-23 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/41 20L B-19, B-23 &amp; B-24] &amp; (possibly; poor photocopy) [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_341_(1700-1725).djvu/126 氏族典卷13 fol. 63R B-4]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B8%E5%B0%B8%F0%A2%86%BB apparently in 汉字海]; family name || || EE6B
|-
| ⿰𠮮阝 || 古今圖書集成: 氏族典卷447 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_373_(1700-1725).djvu/51 25L M-20 &amp; M-22 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_373_(1700-1725).djvu/56 28R M-20, B-16 &amp; B-17]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%F0%A0%AE%AE%E9%98%9D apparently in 汉字海]; family name || || 
|-
| ⿸广舁 || 古今圖書集成: 氏族典卷457 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_374_(1700-1725).djvu/22 11R B-4 &amp; B-8 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_374_(1700-1725).djvu/28 14R M-19, B-12 &amp; B-13]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B8%E5%B9%BF%E8%88%81 apparently in 汉字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.269: &quot;见《万姓统谱》引《姓苑》&quot;; family name || || 
|-
| ⿳大罒又 || 古今圖書集成: 氏族典卷478 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/68 34R M-14 &amp; M-15 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/76 38R T-1, T-9 &amp; T-10]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B3%E5%A4%A7%E7%BD%92%E5%8F%88 apparently in 中华字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1387: &quot;即曼姓&quot;; family name || || 
|-
| ⿱山眘 || 古今圖書集成: 氏族典卷476 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/53 26L B-10 &amp; B-11 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/60 30R T-19, M-8 &amp; M-9]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B1%E5%B1%B1%E7%9C%98 apparently in 汉字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1402: &quot;俗慎字&quot;; family name || || 
|-
| ⿰貨阝 || 古今圖書集成: 氏族典卷500 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/2 1R B-11 &amp; B-14 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/7 3L T-11, M-7 &amp; M-8]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B05200-003 異體字字典 B05200-003]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.360: &quot;见《海篇直音》&quot;; family name || || 
|-
| ⿰禾⿱久⿵几𥝍 || 古今圖書集成: 氏族典卷500 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/2 1R B-11 &amp; B-14], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/7 3L T-11, M-11 &amp; M-12] &amp; (possibly; poor photocopy) [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_342_(1700-1725).djvu/5 氏族典卷14 fol. 2L M-18]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E4%B9%85%E2%BF%B5%E5%87%A0%F0%A5%9D%8D apparently in 汉字海]; family name || || 
|-
| ⿰禾⿱夂𠂡* || 古今圖書集成: 氏族典卷 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/2 1R B-11 &amp; B-14], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/7 3L T-11, M-9 &amp; M-10] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_342_(1700-1725).djvu/5 氏族典卷14 fol. 2L M-17]; unifiable with [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E5%A4%82%F0%A0%82%A1 ⿰禾⿱夂𠂡], which is [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A01604-019 異體字字典 A01604-019]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1404: &quot;即授姓，古授字&quot; (other variants listed: ⿰禾⿵𠘨𣎶, ⿰禾⿱父𠂡, ⿰禾⿱父⿵𠘨龶, ⿰禾⿱父⿵𠘨𣎶, [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E7%88%B6%E9%A2%A8?secondary=ids&amp;seq=%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E7%88%B6%E9%A2%A8 ⿰禾⿱父風]); family name || || 
|-
| ⿰山噩 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301011294 寰宇通志（明景泰刊本）]卷32 folio 23a L6; [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/3902667 宋史（朝鮮刊本）]卷236 folio 20b (pp23) L1 gives 𡓐, brother 墫夫; misprint of 𡓐 || pending more evidences || 
|-
| ⿰衤商 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49780685$1924i 甘肅通志（清乾隆刊本）卷34 folio 22a] L1, L3; [https://books.google.com/books?id=HgcsAAAAYAAJ&amp;pg=PP164 蘭州府志（清道光刊本）卷9 folio 24b] L-2 has 𥛚; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=311998004898 甘肅新通志（清光緒刊本）]卷64 folio 9a has 𥛚 || pending more evidences || 
|-
| ⿱艹贏 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49780685$2579i 甘肅通志（清乾隆刊本）卷46 folio 21a] L6; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412004000339 後漢書（宋白鷺洲書院刊本）]列傳78 folio 33b has 籝; misprint of 籯 || pending more evidences || 
|-
| ⿰山臭 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$212i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷5 folio 36a] L8C4; [https://www.kanripo.org/text/KR4f0001/187#1a 聖祖仁皇帝御製文集（文淵閣抄本）第二集卷48 folio 11a] has 㠗 || pending more evidences || 
|-
| ⿰豸欠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3158i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷100 folio 14a] L5C29; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=79597&amp;page=166 三國志 魏志（清乾隆武英殿刊本）] has 狖; misprint of 貁/豽 || pending more evidences || 
|-
| ⿰氵刑 || [https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2545616 處州府志（明成化刊本）卷5 folio 31b] L2C3; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4757911 青田縣志（清康熙刊本）]卷8 folio 12a (p13) L1C5; folio 43b (p45) L9C3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074603 處州府志（清雍正刊本）卷9 folio 44a] L4C3; variant of ⿰氵邢 || || 
|-
| ⿱軌木 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3317i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷106 folio 22b] L3C7; misprint of 檕 || pending more evidences || 
|-
| ⿰滔欠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3561i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 8a] L2C18; misprint of 𣽌? || || 
|-
| ⿱胍鳥 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3561i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 8a] L8C15; misprint of 𪃻? || || 
|-
| ⿰目焱 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3562i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 8b] L2C13; variant of 䁭? || || 
|-
| ⿰山⿸户乞 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3562i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 9a] L4C9; misprint of 𡶃? || || 
|-
| ⿳𠔿冖土 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428499158$103i 三才圖會（明崇禎刊本）卷地理8 folio 47a] L8C21; variant of 璺? || pending more evidences || 
|-
| ⿱宀㡠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3614i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷116 folio 26a]; variant of 㡧 || || EECD
|-
| ⿰車四 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0040/116#46a 盛京通志（清文淵閣抄本）卷116 folio 46a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3630i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷116 folio 41b] L6C5 has 駟 || pending more evidences || 
|-
| ⿸厂具 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3668i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷117 folio 19b] L9C7; variant of 𠩠? || || EECE
|-
| ⿳艹厶心 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0040/120#44a 盛京通志（清文淵閣抄本）卷120 folio 44a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3781i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷120 folio 38b] has 䓗; variant of 䓗 || pending more evidences || 
|-
| ⿱⿰白舌心 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0040/128#20b 盛京通志（清文淵閣抄本）卷128 folio 20b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$4072i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷128 folio 18a] has 憩; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A01444-012 A01444-012]; variant of 𢠾/𭞍 || pending more evidences || 
|-
| ⿰丰工 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$4072i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷128 folio 18a] L8C5 || || EECF
|-
| ⿳𰀉冖侵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$4073i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷128 folio 18b] L8C13; variant of 蘉 || 
|-
| ⿰火𦾓 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495239$47i 江西通志（清雍正刊本）卷108 folio 12a] L3C17 (⿰火𦻏); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494632$48i 西江志（清康熙刊本）卷108 folio 11a] has 𤍞 || || E377
|-
| ⿰亻⿱羽止 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763807 錢塘縣志（明萬曆刊本）]卷9 folio 3a (pp20) L3; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760836 杭州府志（清康熙刊本）]卷39 folio 2b (pp4) L2C1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50779120$1323i 錢塘縣志（清康熙刊本）卷34 folio 3a] L4C5; related: ⿰亻𰙩/⿰亻翌 || || E378
|-
| ⿱艹叏 || [[:zh:新方言/釋植物第九]]（[https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NTUL-9910004068/reader 章太炎《新方言》（浙圖《章氏叢書》本）]p.91）, variant of 芵 || || E379
|-
| ⿰木𢑴 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4285303 浙江通志（清乾隆刊本）]卷269 folio 26a (pp27) L8C11; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50648593$3221i 浙江通志（清康熙刊本）卷46 folio 10b] L-1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50779120$1328i 錢塘縣志（清康熙刊本）卷34 folio 8a] L5 has 㰘; potentially unifiable variant of 㰘 || pending more evidences || E37B
|-
| ⿱亠𮖄 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999018699 杭州府志（明萬曆刊本）]卷93 folio 7a L-2; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763807 錢塘縣志（明萬曆刊本）]卷9 folio 8a (pp25) L-1; variant of 裛 || || E380
|-
| ⿰豕𥯦 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763807 錢塘縣志（明萬曆刊本）]卷9 folio 8b (pp26) L4; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760836 杭州府志（清康熙刊本）]卷39 folio 7a (pp8) L7; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50779120$1328i 錢塘縣志（清康熙刊本）卷34 folio 8a] L-1; misprint of 𧲌 || || E381
|-
| ⿰豕建 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50112311$1276i 御定歷代賦彙（清康熙刊本）卷37 folio 16a] L4; misprint of 𧲌 || pending more evidences || E382
|-
| ⿰羽取 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50798875$4521i 福建通志（清乾隆刊本）卷75 folio 11a] L3C28 ; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51598419$275i 弇州山人四部稿（明萬曆刊本）卷1 folio 5b] L7C6; variant of 䎎 || || E383
|-
| ⿱𫂁巾 || [https://rbook.ncl.edu.tw/NCLSearch/Search/SearchDetail?item=4f070142db744a99b5cd7b47a1eddbdffDQzODM00&amp;page=&amp;whereString=&amp;sourceWhereString=&amp;SourceID=0&amp;HasImage= 臨川吳文正公集（明成化刊本）]卷21 folio 26a (p853) L6; related to ⿱宀幕 || pending more evidences || E385
|-
| ⿰釒𧙘 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4753082 汝寧府志（清康熙34年刊本）卷7] folio 81b (pp86) L5; variant of ⿰釒袌 || || E389
|-
| ⿰尹阝 || [[:zh:童蒙先習]]（[https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK01534_00 《童蒙先習》]→“디지털 원문자료 제공” p.0004-L1 looks like a variant of 「那」（because this hanja character is used as Gugyeol to represent 「나」（according to the sound）; also [[:ko:중간노걸대언해]]; also [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;remap=gb&amp;file=80608&amp;page=82 太平御覽 582:3a]; previously submitted for [https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/extc/IRGN1111_CJK_C1_V41_E41-401-503.pdf Ext. C1] as TC-2D55 || || F049
|-
| ⿱流食 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001079134 上思州志（清道光刊本）][https://new.shuge.org/meet/reply/75899/ 卷2 folio 4a]; misprint of 鎏/瑬 || pending more evidences || E38A
|-
| ⿰舟⿱𠘧工 || [[:zh:日本國聞見條件]]（[https://kyudb.snu.ac.kr/book/text.do?book_cd=GK02575_00 《日本國聞見條件》]→“디지털 원문자료 제공” p.015a-L7）a variant of 「船」, see also [https://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=73723 韓國歷史情報統合系統] || || E33E
|-
| ⿱𥫗廣 || ''Handbook of the Swatow vernacular'' (Singapore, 1886) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Handbook_of_the_Swatow_vernacular.djvu/91 p. 75] || || E306
|-
| ⿸戶馬 || ''Handbook of the Swatow vernacular'' (Singapore, 1886) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Handbook_of_the_Swatow_vernacular.djvu/220 p. 32] || || E309
|-
| ⿰口𭃶 || ''A Chinese and English vocabulary, in the Tie-chiu dialect'' (Shanghai, 1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Chinese_and_English_vocabulary,_in_the_Tie-chiu_dialect.djvu/205 p. 189] || || E30C
|-
| ⿰口鎻 || ''A Chinese and English vocabulary, in the Tie-chiu dialect'' (Shanghai, 1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Chinese_and_English_vocabulary,_in_the_Tie-chiu_dialect.djvu/205 p. 189] || || E30D
|-
| ⿰衤𡘷 || ''A Chinese and English vocabulary, in the Tie-chiu dialect'' (Shanghai, 1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Chinese_and_English_vocabulary,_in_the_Tie-chiu_dialect.djvu/240 p. 224] || || E30E
|-
| ⿰鼻冓 || ''Dictionary of the Foochow Dialect'' (1929) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Dictionary_of_the_Foochow_Dialect.pdf/1901 1873] || || E311
|-
| ⿰貝康 || ''A Manual of the Foochow Dialect in Twenty Lessons'' (1908) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Manual_of_the_Foochow_Dialect_in_Twenty_Lessons.pdf/24 p. 23]; 《福州話新舊約全書》 || || E572
|-
| ⿰日罩 || ''A Manual of the Foochow Dialect in Twenty Lessons'' (1908) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Manual_of_the_Foochow_Dialect_in_Twenty_Lessons.pdf/44 p. 43] and [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Manual_of_the_Foochow_Dialect_in_Twenty_Lessons.pdf/45 p. 44]; variant of 晝 || || E313
|-
| ⿰口㦗 || ''The beginner's first book in the Chinese language (Canton Vernacular)'' (Hong Kong, 1847) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_beginner%27s_first_book_in_the_Chinese_language.pdf/115 p. 100] || || E314
|-
| ⿰魚遲 || ''Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects'' (1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Phrase_Book_in_the_Canton_Dialect_or_Dialogues_on_Ordinary_and_Familiar_Subjects.djvu/141 p. 125] || || E316
|-
| ⿺辶萊 || ''Excellent ancient adages, together with notes on the writings of Chinese romanized in the Hokkien dialect'' (Rangoon, 1890) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Excellent_ancient_adages,_together_with_notes_on_the_writings_of_Chinese_romanized_in_the_Hokkien_dialect.djvu/57 p. 50]; variant of 萊 in 蓬萊 || || E317
|-
| ⿰扌⿸虍耳 || ''Chinese Spoken Language'' (1856) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Chinese_spoken_language.djvu/48 p. 42] || Misprint of 摣? || E319
|-
| ⿱木罒 || Weaverville Joss House [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_view_of_interior_looking_south_-_Weaverville_Joss_House,_Oregon_Street,_Weaverville,_Trinity_County,_CA_HABS_CAL,53-WEAVI,6-170_(CT).tif] [[jaglyphwiki:u2ff1-u6728-u7f52]]; variant of 相; possibly invalid evidence due to being in 隸書? || || E31C
|-
| ⿱小弱 || Weaverville Joss House [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Detail_view_of_inscribed_board_of_donor_names_-_Weaverville_Joss_House,_Oregon_Street,_Weaverville,_Trinity_County,_CA_HABS_CAL,53-WEAVI,6-123.tif/1] [[jaglyphwiki:u2ff1-u5c0f-u5f31]]; personal name || || E31D
|-
| ⿰镸帚 || Weaverville Joss House [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Detail_view_of_inscribed_board_of_priest's_instructions_-_Weaverville_Joss_House,_Oregon_Street,_Weaverville,_Trinity_County,_CA_HABS_CAL,53-WEAVI,6-113.tif] [[jaglyphwiki:u2ff0-u9578-u5e1a]]; probably a variant of 歸? || || E31F
|-
| ⿰卑巴 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:SSID-14623716_正音咀華.pdf/312 正音咀華] (clearer evidence: [https://books.google.com/books?id=vNwwAQAAMAAJ&amp;pg=PP141&amp;dq=%E9%A6%AC%E9%9D%A2] [https://books.google.com/books?id=yotbAAAAcAAJ&amp;pg=PP152&amp;dq=%E9%A6%AC%E9%9D%A2]) [[jaglyphwiki:u2ff0-u5351-u5df4]], 屄 波孖切, perhaps a mistake of 靶 || || E322
|-
| ⿰口徏 || 新編廣東省城白話 [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NTL-9900014811_新編廣東省城白話.pdf/247] [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NTL-9900014811_新編廣東省城白話.pdf/250], same as (mistake of?) [[wikt:嘥]] ([[wikt:嗮]]　“verbal aspect marker”) || || E324
|-
| ⿰木廩 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:SSID-14623716_正音咀華.pdf/299 正音咀華], same as 檩 || || E327
|-
| ⿰虫拐 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NLC511-03007107-62730_方言文學(一).pdf/112 方言文學], same as [[wikt:𧊅]]; also appears at [[wikt:Module:zh/data/dial-syn/蝌蚪]] || || E328
|-
| ⿰口挐 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:WUL-ru08_03028_イ咭唎紀略.pdf/17 𠸄咭唎紀略] 𠹵〓哪布 Anne Noble (wife of Capt. James Noble killed in the Opium War), same as 𠸎? || || E37F
|-
| ⿰馬儿 or ⿰馬几 (?) || [[:ja:Index talk:福澤全集巻一.pdf]], some unclear character (stable misprint?) that may be a placename || || E437
|-
| ⿱艹𭑃 || [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_frame?id=006766 通典（北宋刊本）]卷53 folio 25b (12:27) ; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan_Xubian086-%E5%AD%94%E5%85%83%E6%8E%AA-%E5%AD%94%E6%B0%8F%E7%A5%96%E5%BA%AD%E5%BB%A3%E8%A8%98-1-1.djvu/167 孔氏祖庭廣記（蒙古刊本）卷4 folio 4a]; variant of 荂? || || E43F
|-
| ⿰𣬉刃 || [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_frame?id=006766 通典（北宋刊本）]卷169 folio 32b (36:34) (⿰⿳丿𠔿比刃); variant of 㔡 || pending more evidences || E45C
|-
| ⿰虫迷 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_J8IxAQAAMAAJ.pdf/73 官話講義] 螳⿰虫迷 is [[wikt:塘尾]]; variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03532 UK-20865] || || E439
|-
| maybe ⿰虫覺 || 官話講義 [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_J8IxAQAAMAAJ.pdf/72] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:官話講義_tlc4AQAAMAAJ.pdf?page=268]; doesn't seem to be either of the existing ⿰虫⿱？見 characters (𧐎𧒋𧖐), perhaps same as 虼?? || || E531
|-
| ⿰扌郁 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_J8IxAQAAMAAJ.pdf/82 官話講義]; same as [[wikt:喐]] || || E532
|-
| ⿰氵棘 || [https://ytenx.org/pyonh/cio/1/75/ 分韻撮要]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017121-45806_%E5%A4%A7%E6%98%8E%E6%88%90%E5%8C%96%E5%BA%9A%E5%AF%85%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 大明成化庚寅重刊改併五音集韻（明成化刊本）入聲卷15 職第6] has 「𠍷，縣名」, misprint of 𠍷 || pending more evidences || E539
|-
| ⿺辶睿 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12327317_%E8%8C%83%E5%A4%AA%E5%8F%B2%E9%9B%86_19.pdf&amp;page=47 范太史集（文淵閣四庫全書本）卷48 folio 5a]; 宋史（朝鮮刊本）卷224 folio 17b gives 𧾩; variant of 𧾩 || pending more evidences || E39D
|-
| ⿸鹿非 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12327317_%E8%8C%83%E5%A4%AA%E5%8F%B2%E9%9B%86_19.pdf&amp;page=117 范太史集（文淵閣四庫全書本）卷50 folio 7a]; 宋史（朝鮮刊本）卷233 folio 6a gives 𧇁; misprint of 𧇁? || pending more evidences || E39E
|-
| ⿰止曷 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12327318_%E8%8C%83%E5%A4%AA%E5%8F%B2%E9%9B%86_20.pdf&amp;page=20 范太史集（文淵閣四庫全書本）卷51 folio 8b]; 宋史（朝鮮刊本）卷230 folio 11a gives 愒; misprint of 愒? || pending more evidences || E39F
|-
| ⿱炇𣅀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999010303-113096_%E8%AE%80%E7%95%AB%E9%8C%84_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 讀畫錄（周氏煙雲過眼堂清康熙12年刊本）卷1 folio 11b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150808_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇（明成化刊本）卷13 folio 18a]; [https://digitalarchive.npm.gov.tw/Painting/Content?pid=5186&amp;Dept=P 清周亮工集名家山水　冊　清朱翰之疏林遠岫] (弟⿱炇𣅀, not very clear though); [https://web.archive.org/web/20231110054654/https://bkimg.cdn.bcebos.com/pic/b21bb051f81986186ecf6b3849ed2e738ad4e686 山鄉小景圖] (僧⿱炇𣅀); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428498421$55i 佩文齋書畫譜（清康熙刊本）卷57 folio 44a] gives ⿱炇𣄼(𤉴); [https://www.unicode.org/L2/L2022/22040-unencoded-nanmingshi.pdf 南明史] (中華書局，2006年) v. 1 p. 8 gives ⿱炇日, all are errors of ⿱炇𣅀 || || E550
|-
| ⿱日⿸厂⿱肰土 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:WUL-ru08_03028_イ咭唎紀略.pdf/3 𠸄咭唎紀略]; variant of 壓/𡒦 || || 
|-
| ⿰火罩 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:金山歌集_pct_50.pdf/120 金山歌集] (advertisement for 華英文歐美烹調廚書) + [https://database.shss.hkust.edu.hk/Cantag/ others] || || E1D9
|-
| ⿰𧾷遟 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SBL055_%E5%92%B8%E6%B7%B3%E8%87%A8%E5%AE%89%E5%BF%97.pdf&amp;page=2038 咸淳臨安志（宋咸淳刊本）卷95 folio 8a](白居易《答客問杭州》：爲我~蹰停酒戔與君約畧說杭州); variant of 踟 || || E57B
|-
| ⿰鳥巤 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_tlc4AQAAMAAJ.pdf/193 官話講義] (less blurry: [https://books.google.com/books?id=tlc4AQAAMAAJ&amp;vq=哈吧狗&amp;pg=PP192]), 𪂒䳁⿰鳥巤(?), some kind of bird? || || E58C
|-
| ⿰忽風 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_tlc4AQAAMAAJ.pdf/115 官話講義] || || E541
|-
| ⿱卆⿰九寸 || [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/L/A0400466.jpg 正德乙亥重刊改併五音類聚四聲篇（明正德刊本）卷12 folio 57b 十部]; variant of 壽, created by [[w:zh:朱權]] || pending more evidences || E4E2
|-
| ⿰亻⿱卆⿰九寸 || [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/L/A0400590.jpg 正德乙亥重刊改併五音類聚四聲篇（明正德刊本）卷15 folio 25b 人部]; variant of 儔, created by [[w:zh:朱權]] || pending more evidences || E4E3
|-
| ⿰舟𠂢 || [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nnc1.cu05093791&amp;seq=652 穆堂初稿（清道光刊本）卷40 folio 7b]; ~船, error of ⿰舟瓜 || pending more evidences || 
|-
| ⿱玨黑 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$3106i 四川通志（清乾隆刊本）卷39 folio 76b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999008080-111210_%E5%85%A8%E8%9C%80%E7%A7%87%E6%96%87%E5%BF%97_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=61 全蜀秇文志（明萬曆刊本）卷2 folio 28a]; [https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he16/he16_02033/he16_02033_0002/he16_02033_0002_p0028.jpg 全蜀秇文志（清嘉慶22年刊本）卷2下 folio 10b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70004440_%E3%80%90%E9%81%93%E5%85%89%E3%80%91%E6%96%B0%E9%83%BD%E7%B8%A3%E5%BF%97%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%8D%B7%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%86%8C.pdf&amp;page=53 新都縣志（清道光刊本）卷15 folio 52a]; 全蜀秇文志（明嘉靖刊本）gives 䵤, stable error of 䵤 || || E58E
|-
| ⿰黹楚 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763416 鹽亭縣志（清乾隆51年刊本）]卷5 folio 32b; related to ⿰冓楚; might be a variant of 𪓐 (說文繫傳: 「～～，今作楚」) || pending more evidences || EE54
|-
| ⿰氵⿱土力 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:%E5%B4%87%E7%A6%8E%E6%AD%B7%E5%9F%8E%E7%B8%A3%E5%BF%97_11.pdf/19 歷城縣志（明崇禎刊本）卷10 folio 18a](⿰氵⿱上力); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150811_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=78 成化重刊改併五音類聚四聲篇（明成化刊本）卷12 folio 33a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012808-20541_%E5%A4%A7%E6%98%8E%E6%AD%A3%E5%BE%B7%E4%B9%99%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%B8%A6%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC20%E5%86%8A.pdf&amp;page=35 正德乙亥重刊改併五音類聚四聲篇（明正德刊本）卷12 folio 33a] || || E5E4
|-
| ⿰氵⿱止勹 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48666280_%E6%AD%B7%E5%9F%8E%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.15%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%83--%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%B8%80.pdf&amp;page=108 歷城縣志（清乾隆刊本）卷41 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48666280_%E6%AD%B7%E5%9F%8E%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.1%E7%9B%AE%E5%BD%95seq.20%EF%BC%8C%E5%8D%B7%E9%A6%96--%E5%8D%B7%E4%BA%8C.pdf&amp;page=31 歷城縣志（清乾隆刊本）目錄 folio 11b]; error of ⿰氵⿱土力 || pending more evidences || 
|-
| ⿰金鄉 || 五經堂文集（清康熙刊本）卷5 行狀 folio 10b ([https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E5%AD%98%E7%9B%AE%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E9%9B%86%E9%83%A8242%E5%86%8A.pdf&amp;page=124 poor quality image])《辛文敬先生行狀》「女二長適奉國中尉朱廷𡈼次適奉國中尉朱鼐⿰金鄉」 || pending clearer evidences || E60B
|-
| ⿳一⿰心支一 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=187 康熙字典（清康熙內府刊本）子集上二部 folio 31b] 「𠄹……【風雅廣逸】又書作～」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-2405-206176_%E9%A2%A8%E9%9B%85%E5%BB%A3%E9%80%B8_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=44 風雅廣逸（明嘉靖刊本）卷8 folio 5b] || || 
|-
| ⿰口𠂹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=204 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 4b] 「他……【註】他音～。言禽獸僵死交相積也。」正字通 子集中 人部：「他……他音～」正字通 丑集上 口部：「唾……《六書故》作～」 || || 
|-
| ⿰貝司 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=214 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 14b] 「伺……別作～」 || || 
|-
| ⿰亻𡿺 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=226 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 27a] 「㑎……【姓苑】作～」 || || 
|-
| ⿰龺一 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=239 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 40a] 「倝……本作～」 正字通 子集中 人部：「倝……本作～」 || || 
|-
| ⿰亻𠨟 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=240 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 41a] 「倦……【說文】力部作𠢏，人部作～，音義同。」 正字通 子集中 人部：「倦……《說文》力部作𠢏，人部作～，音義同。」|| || 
|-
| ⿰忄棠 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=260 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 60b] 「㒉……【集韻】同惝。或作～」 || || 
|-
| ⿱共巾 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=301 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下冖部 folio 22a] 「冪……【註】～可以覆物」; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=77415&amp;page=0131 康熙字典（同文書局石印本）子集下 9]; misprint of 共巾 || || E386
|-
| ⿱一𢁒 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=309 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下几部 folio 29b] 「𠘲……【字彙補】古文大字。註見部首。亦作～。」; [https://books.google.com/books?id=1eVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP117#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）子集 folio 26a] || || 
|-
| ⿰金⿱丣刀 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=334 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下刀部 folio 55a] 「劉……【同文備考】作～」; normalized from seal form in [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4440278 同文備考（明嘉靖刊本）卷2 folio 63b] || || 
|-
| ⿰革鼻 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=357 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下匚部 folio 77b] 「𠥖……【篇海】刀欛～刀」 || || 
|-
| ⿳⺊㘝𫶧 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=367 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下卜部 folio 88a] 「𠧼……亦作～𥹟」 || || 
|-
| ⿱⿱⺊⿵冂厶⿱⺊⿵冂厶 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=367 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下卜部 folio 88a] 「𠨁……又作～⿳⺊冋木」 || || 
|-
| ⿳⺊冋木 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=367 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下卜部 folio 88a] 「𠨁……又作⿱⿱⺊⿵冂厶⿱⺊⿵冂厶～」 || || 
|-
| ⿱𣪫心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=449 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 52b] 「唸……【集韻】本作𣪍，同～𣣈」; [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1402 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下殳部 folio 50b] 「殿……【集韻】或作～、𣣈」 集韻 卷之八去聲下 栝韻 店小韻 唸 || || 
|-
| ⿰虫亨 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=451 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 55a] 「啈……【集韻】亨孟切，音～」[http://www.kaom.net/img.php?b=xungu_wyjy&amp;p=179 校訂五音集韻 去聲卷第十二 諍第三 曉二𧨫]  || || 
|-
| ⿱炙肉 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=459 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 63a] 「喗……【賈誼·新書】以匈奴之饑，飯羹㗖膹～」 || || 
|-
| ⿰氵造 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=473 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 76b] 「嗾……【集韻】【類篇】𠀤先侯切，音摗。或作𠻛～」 || || 
|-
| ⿰口默 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=492 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 95b] 「嚜……【註】應劭曰：嚜嚜，不自得之意。【楚辭·卜居】作～～」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=72 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 35b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=89 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷4 folio 19a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529952_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B711-12.pdf&amp;page=21 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷11 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530034_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B715-16.pdf&amp;page=6 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷15 folio 2b] || || E7DE
|-
| ⿰重孚 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=664 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集上子部 folio 9b] 「𡦢……亦作～、𠄉」|| || 
|-
| ⿰嘼孝 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=665 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集上子部 folio 10b] 「𡦱……【正譌】从嘼作～」 || || 
|-
| ⿱宩火 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=685 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集上宀部 folio 30b] 「𡩨……【韻寶】與審同。亦作～」] || || 
|-
| ⿱山虚 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=759 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集中山部 folio 29a] 「㠊……或作～」 || || 
|-
| ⿱𡷈甫 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=760 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集中山部 folio 30a] 「𡼘……與《說文》音訓同。或譌作～。」 || || 
|-
| ⿱丸弓 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=854 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集下弓部 folio 43a] 「𢎫……【玉篇】亦作～」 || || 
|-
| ⿰𮜁攵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=888 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集下彳部 folio 77a] 「徹……【集韻】或作～」 || || 
|-
| ⿱卻心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=939 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 41b] 「𢜭……【正字通】一作～」 || || 
|-
| ⿱弭心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=939 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 42a] 「㥝……亦作～」[https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=85387#37 異體字字典] || || 
|-
| ⿱𢞎心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=959 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 61b] 「憊……別作～。非」 || || 
|-
| ⿰忄兾 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=974 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 76b] 「懻……俗作～。非」 || || 
|-
| ⿰牛戎 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=985 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集中戈部 folio 2a] 「戎……本作𢦦。俗作～」 || || 
|-
| ⿰扌𠂹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1041 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集中手部 folio 57b] 「捶……本作𢴹，省作～」 || || 
|-
| ⿰𢪓𢪓 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1051 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集中手部 folio 68a] 「𢮠……篇海又譌作⿰𢪓𢪓」 || || 
|-
| ⿰月亾 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1204 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集上月部 folio 37b] 「𣍢……亦作～」 || || 
|-
| ⿰木⿱芏我 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1328 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集中木部 folio 111a] 「檥……本作～，俗省作檥。」 || || 
|-
| ⿰𡏳欠 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1367 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下欠部 folio 16a] 「歎……【說文】本作～」 || || 
|-
| ⿱𠂒𠤎 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1375 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下止部 folio 23b] 「𣥅【字彙補】倉里切，音此。亦作～」; [https://books.google.com/books?id=7OVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP62#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）辰集 folio 28b] || || 
|-
| ⿰𠂤來 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1383 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下止部 folio 31b] 「𣦨……【字彙補】與歸同。亦作𫨬～」; [https://books.google.com/books?id=7OVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP64#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）辰集 folio 29b] || || 
|-
| ⿰羊毛 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1421 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下毛部 folio 69b] 「𣮏……～屬」 || || 
|-
| ⿷汇子 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1485 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集上水部 folio 43b] 「洭……漢書作～」 || || 
|-
| ⿰氏攵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1505 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集上水部 folio 64a] 「𣶌【集韻】汶或从～」 || || 
|-
| ⿰氵𦊴 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1533 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集上水部 folio 91b] 「𣹵……【集韻】暱法切，𠀤音䎎。～𣹵，水貌。」variant of 𤀅? || || 
|-
| ⿰火𢀩 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1605 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集中火部 folio 16b] 「𤈩……《正字通》云：同～，俗省。考說文古㷢不作～。」 || || 
|-
| ⿰片可 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1651 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集中爿部 folio 62b] 「牁……類篇書作～」; 《蒙古字韻》下二十五|| || F46B
|-
| ⿱丿𠔿 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1674 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集下 牛部 folio 7a] 「𤘻……按廣韻⿱丿𠔿同宂」; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4434192 《正字通》（清康熙白鹿書院刊本）子集下 冖部 folio 27a]「冗，俗宂字，篇海人部譌作⿱丿𠔿」; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011220&amp;imageId=7235502 《新修絫音引證群籍玉篇》（金刊本）卷3 folio 1b]「⿱丿𠔿，而隴切，宂散也……同作宂，俗作冗」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL015_%E5%BB%A3%E9%9F%BB.pdf&amp;page=133 《大宋重修廣韻》（宋孝宗朝初期刊本）卷3 二腫 folio 3b]; Similar: 𥤢/𡦼; Used as component in 𤘻, 𭝰, 𪥌 || || F102
|-
| ⿰牜皆 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1677 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集下牛部 folio 10a] 「𤙞……【集韻】～𤙞，牛馬行。」 || || 
|-
| ⿰亻彌 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1705 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集下犬部 folio 37b] 「猕……本作～」 || || 
|-
| ⿱㼌䖵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1785 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓜部 folio 52b] 「瓥……奇字韻韻會補作～」; [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1785 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓜部 folio 53a] 「㼖……古音叢目作～」 || || 
|-
| ⿰叀瓦 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1790 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓦部 folio 57b] 「𤭔……【正字通】一說甎或作～，𤭔卽～字之譌。」 || || 
|-
| ⿰革產 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1797 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓦部 folio 64b] 「𤮜……【集韻】尺戰切，音～。義同」 || || 
|-
| ⿰目𧆭 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1906 康熙字典（清康熙內府刊本）午集中皿部 folio 65a] 「盧……【文選】作矑。本作～」 || || 
|-
| ⿰⿱乂王𭆙 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1989 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下石部 folio 9a] 「𥒯……【正字通】按：𥒯與煉義難通。如《漢𥓓》致作～」 || || 
|-
| ⿱友⺝ || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1989 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下石部 folio 9a] 「𥒯……【正字通】……肴作～，載在《焦竑·略記字始》」 || || 
|-
| ⿰禾仅 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2037 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下禾部 folio 56b] 「𥞂……【六書故】作～」 || || 
|-
| ⿰⿱龷里員 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2088 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下立部 folio 107b] 「𥫎……亦作～。」 || || 
|-
| ⿱⺌尹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2108 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上竹部 folio 13a] 「筆……又作～。見【漢戚伯樊毅𥓓】」 || || 
|-
| ⿱八尹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2108 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上竹部 folio 13a] 「筆……又作～。又【嚴訢𥓓】作～」，見【舉要】 || || 
|-
| ⿰禾費 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2178 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上米部 folio 82b] 「䊧……【註】失氣也。亦作～。」 || || 
|-
| ⿱鞁米 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2179 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上米部 folio 84a] 「𥽚……【字彙補】作～，非。」; [https://books.google.com/books?id=7OVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP308#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）未集 folio 10b] || || 
|-
| ⿰室攴 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2238 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中糸部 folio 50a] 「繀……【玉篇】繀車，亦名～車」 || || 
|-
| ⿰糹啇 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2247 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中糸部 folio 59a] 「𦅾……【玉篇】矢䠶也，～也。」 || || 
|-
| ⿰馬廐 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2275 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中羊部 folio 87a] 「𦎗……【正字通】凡豢養六畜之所，方俗異名。羊必从羊作𦎗，則馬必作～」 || || 
|-
| ⿰豕牢 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2275 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中羊部 folio 87a] 「𦎗……【正字通】……豕必作～，亦太迂陋。」 || || 
|-
| ⿰彳瓜 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2413 康熙字典（清康熙內府刊本）未集下舟部 folio 84a] 「舟……【物理論】化～作舟」 || || 
|-
| ⿱艹狙 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2484 康熙字典（清康熙內府刊本）申集上艸部 folio 48b] 「䓚……【玉篇】作～」 || || 
|-
| ⿱艹閤 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2505 康熙字典（清康熙內府刊本）申集上艸部 folio 69b] 「𦴖……○按《小名錄》孫休子名～」 || || 
|-
| ⿺處匀 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2576 康熙字典（清康熙內府刊本）申集中虍部 folio 6b] 「𧇤……亦作～」 || || 
|-
| ⿰幵皃 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2714 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上見部 folio 3a] 「䙹……【註】䙹，閉口貌。一本作～」 || || 
|-
| ⿱覞口 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2722 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上見部 folio 10b] 「𧢅……或从口作～，數之以口也。」 || || 
|-
| ⿰言𠬸 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2754 康熙字典（清康熙內府刊本） 酉集上言部 folio 42b] 「設……【六書故】亦作～。鋪𨻰詞說也。」 || || 
|-
| ⿰言𡵯 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2764 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 53a] 「詜……【篇海】譌作～」 || || 
|-
| ⿰言㞋 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2765 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 54a] 「𧦮……【字彙補】書作～」; 字彙補（清康熙刊本）酉集 folio 5b || || 
|-
| ⿰言⿱コ又 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2765 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 54a] 「𧦮……【字彙補】書作⿰言㞋，又作～」; 字彙補（清康熙刊本）酉集 folio 5b || || 
|-
| ⿱叨言 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2765 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 54a] 「𧦬……【篇韻】作～，皆誤」 || || 
|-
| ⿰言册 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2775 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 64a] 「𧧚……俗省作～」(⿰言𠕁) || || 
|-
| ⿰㖖戈 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2790 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 79a] 「𧨺……【㴑原】作～」 || || 
|-
| ⿱𠈉言 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2791 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 80a] 「諐……【說文】本作～」 || || 
|-
| ⿰言𡵬 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2794 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 83a] 「諜……【增韻】或作𧨯，譌作～」 || || 
|-
| ⿰言𡨈 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2795 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 83b] 「諠……【正字通】與吅咺讙嚾𠀤通。當作～」 || || 
|-
| ⿰言𠦶 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2802 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 90b] 「諽……【正字通】本从𠦶作～」 || || 
|-
| ⿰𦂺糸 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2818 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 107a] 「䜌……【總要】～，聲音諧也。从音絲，取連續義。小篆从言作䜌，借和鈴，加金別作鑾。【舉要】～，與䜌同。」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=61 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 30a](音鑾) || || E2AB
|-
| ⿰言𤐫 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2811 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 100a] 「謤……【正字通】本作～」 || || 
|-
| ⿰言橆 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2821 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 110a] 「譕……【六書故】作～」 || || 
|-
| ⿰言𪉷 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2823 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 112a] 「譚……【說文】本作～」 || || 
|-
| ⿱山一 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2852 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中豆部 folio 7a] 「豈……【字彙】～从耑省」|| || 
|-
| ⿱口䒑 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2852 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中豆部 folio 7a] 「豈……【字彙】……～从豆省 || || 
|-
| ⿰豸攵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2873 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中豸部 folio 27b] 「䝘【篇海】與毅同。亦作～。」[https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=23041 異體字字典] || || 
|-
| ⿰貝𢈂 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2891 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中貝部 folio 45b] 「𧵫……或作𰷅～」 || || 
|-
| ⿺走劫 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2911 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中走部 folio 66a] 「𧻘……○按《正字通》沿《字彙》之誤，書作～」 || || 
|-
| ⿺走䜭 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2919 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中走部 folio 74a] 「𧾝……《正字通》引《㴑原》𧾝作～，與逡同，亦非，乃因《說文》註而臆造此字耳，不可从。」 || || 
|-
| ⿱如邑 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3042 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集下邑部 folio 74a] 「𨚴……【說文】地名。一作～。」 || || 
|-
| ⿵門鬼 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3076 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集下酉部 folio 107b] 「䤈……【王延壽·王孫賦】豁盱～以瑣䤈」 || || ECCA
|-
| ⿰阝先 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3225 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集中阜部 folio 6a] 「𨸪……【字彙】見周宣王《石鼓文》。鄭作～……凡作～⿰阝失跌陸四字，無作𨸪者，而四字亦迄無定說，闕疑可也。」|| || 
|-
| ⿰阝失 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3225 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集中阜部 folio 6a] 「𨸪……【字彙】薛作～字……凡作⿰阝先～跌陸四字，無作𨸪者，而四字亦迄無定說，闕疑可也。」|| || 
|-
| ⿰雲達 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3302 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集中雨部 folio 82b] 「靉……【洞天淸錄】靉靆，老人不辨細書，以此掩目則明。元人小說言靉靆出西域。譌作～，非。」 || || 
|-
| ⿰喬頁 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3351 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集下頁部 folio 1a] 「𩑍【字彙】牛召切，音傲。舉頭～𩑍」 || || 
|-
| ⿰⿱士𰥍㐱 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3359 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集下頁部 folio 8b] 「䪾……【五音集韻】作～」 || || 
|-
| ⿱力口 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3440 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集上馬部 folio 10b] 「𩢟……與駋字不同，駋从召，此从～」 || || 
|-
| ⿰氵匱 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3470 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集上骨部 folio 41a] 「髓……【釋名】髓，遺也，遺，～也」 || || 
|-
| ⿰衤弇 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3498 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集上鬼部 folio 68b] 「𩳢……或作殗裺～」 || || 
|-
| ⿰代鳥 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3554 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集中鳥部 folio 46a] 「鴏……【廣韻】～，鴨屬。」 || || 
|-
| ⿰扌萮 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3555 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集中鳥部 folio 46b] 「𩿢……又【廣韻】【集韻】𠀤徒口切，音～。水鳥名」|| || 
|-
| ⿺兀兼 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3640 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下黑部 folio 30b] 「黚……【集韻】紀炎切，音～」 || || 
|-
| ⿰石憑 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3657 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下鼓部 folio 47b] 「𪔑……～𪔑，石聲。」|| || E713
|-
| ⿰鼠僕 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3664 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下鼠部 folio 54b] 「𪕷……【廣韻】～𪕷，鼠名。」 || || 
|-
| ⿰戚鼻 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3667 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下鼻部 folio 57b] 「𪖩……【字彙】許六切，音蓄。～鼻」 || || 
|-
| ⿰牙齒 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3677 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下齒部 folio 68a] 「𪘺……𪘺～，齒出貌。」 || || 
|-
| ⿰甲丹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3685 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下龜部 folio 75b] 「𪚮……或作～」 || || 
|-
| ⿰桒奧 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3730 康熙字典（清康熙內府刊本）補遺 辰集木部 folio 23b] 「𣡉……【五音集韻】書作～」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017121-45805_%E5%A4%A7%E6%98%8E%E6%88%90%E5%8C%96%E5%BA%9A%E5%AF%85%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 大明成化庚寅重刊改併五音集韻（明成化刊本）卷13 folio 8b] || || 
|-
| ⿱巿食 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3756 康熙字典（清康熙內府刊本）補遺 戌集食部 folio 49b] 「餶……【武林舊事】～有鵪鶉、餶飿兒，麵果也。」; 字彙補戌集拾遺 1b gives 市食, ligature of 市食 || || 
|-
| ⿺辶⿱並八 || [[:zh:奎章閣志再草/下篇]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=110393&amp;page=49 《奎章閣志》] p.49-L8），a variant of 「選」 || || 
|-
| ⿰亻𠂡 || [[:zh:奎章閣志再草/下篇]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=110393&amp;page=75 《奎章閣志》] p.75-L2），a variant of 「佩」 || || 
|-
| ⿵門拫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL186_%E9%87%91%E9%99%B5%E6%96%B0%E5%BF%97.pdf&amp;page=54 金陵新志（元至正刊本）卷1 folio 24b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL186_%E9%87%91%E9%99%B5%E6%96%B0%E5%BF%97.pdf&amp;page=496 卷5 folio 13a] gives 闕, (place name 天⿵門拫山 = 牛頭山 = 天闕山), error of 闕 || pending more evidences || 
|-
| ⿱雔鳥 || [https://ja.wikisource.org/wiki/Page:NDL942681_国語漢文自習要覧_-_附・仮名遣詳解.pdf/31 国語漢文自習要覧], reading おしどり(をしどり), https://zi.tools/⿱雔鳥, https://glyphwiki.org/wiki/u2ff1-u96d4-u9ce5 || || E6FC
|-
| ⿰木⿸厂丂 || [https://ja.wikisource.org/wiki/Page:NDL942681_国語漢文自習要覧_-_附・仮名遣詳解.pdf/31 国語漢文自習要覧], reading とち, variant of 栃, cf 𮓺(蛎), https://zi.tools/⿰木⿸厂丂, https://glyphwiki.org/wiki/u2ff0-u6728-u2ff8-u5382-u4e02 || || 
|-
| ⿺毛曲 || [https://ja.wikisource.org/wiki/Page:NDL942681_国語漢文自習要覧_-_附・仮名遣詳解.pdf/31 国語漢文自習要覧], reading わげ, https://zi.tools/⿺毛曲, https://glyphwiki.org/wiki/u2ffa-u6bdb-u66f2 || || E6FD
|-
| ⿱山⿺𥃤三 || 宋書（中華再造善本影印南宋初期刊宋元明弘治嘉靖遞修刊本）卷67 folio 19b; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005735-99477_%E8%AC%9D%E5%BA%B7%E6%A8%82%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 謝康樂集（明萬曆11年沈啓原刊本）卷1 folio 6]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47885402$1114i 謝康樂集（明萬曆葛寅亮刊漢魏諸名家集本）卷1 folio 5b]; 沈約: 《宋書》北京: 中華書局, 1974, ISBN 7-101-00309-5, pp. 1758, 1759; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428483725$132i 古文世編（明萬曆刊本）卷50 folio 54b](⿱山⿰目𫧇); 管城碩記（中華書局，1998，ISBN 9787101011913）pp. 374(⿱山⿰目𫧇); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-363-0042_%E8%B3%A6%E8%8B%91_%E5%B7%BB7%E4%B8%8A.pdf&amp;page=37 賦苑（明萬曆刊本）卷7上 folio 35a](⿱山眊); variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=01155 UK-20043] ⿱山皅, intermediate form between 𪨱 and ⿱山皅 || || 
|-
| ⿱山能 || [https://dl.ndl.go.jp/pid/2573448/1/32 奇賞齋古文彙編（明天啓刊本）卷136 folio 25b]; error of ⿱山⿺𥃤三 || pending more evidences || 
|-
| ⿳昍土昍 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6333_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC394%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 靈寶無量度人上經大法（明正統道藏本）卷13 folio 1a] || || 
|-
| ⿳昍亠昍 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8424_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2916%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 雲笈七籖（明正統道藏本）卷8 folio 11c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53616033_%E9%9B%B2%E7%AC%88%E4%B8%83%E7%B1%A4_v.3%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E4%BA%94~%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%85%AB.pdf&amp;page=70 雲笈七籖（明張萱清真館刊本）卷8 folio 14b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8771_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3009%E5%86%8A.pdf&amp;page=8 雲笈七籖（明正統道藏本）卷101 folio 3]; 駢字類編（清雍正刊本）卷85 folio 4a || || 
|-
| ⿳昍一昍 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10836_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4515%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 上清高聖太上大道君洞真金元八景玉錄（明正統道藏本）folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E6%96%87%E6%B7%B5%E9%96%A3%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8_1060%E5%86%8A.djvu&amp;page=81 雲笈七籖（清文淵閣四庫全書本）卷8 folio 15b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0137_%E7%B6%9A%E5%AD%97%E5%BD%99%E8%A3%9C4.pdf&amp;page=6 續字彙補（寬文九年刊本）辰集 folio 3b] || || 
|-
| ⿺辶欵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8536_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2927%E5%86%8A.pdf&amp;page=43 雲笈七籖（明正統道藏本）卷19 folio 17b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9303_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3645%E5%86%8A.pdf&amp;page=43 太上老君中經（明正統道藏本）卷下 folio 17b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53616033_%E9%9B%B2%E7%AC%88%E4%B8%83%E7%B1%A4_v.7%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%8D%81%E5%85%AD~%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%8D%81%E4%B9%9D.pdf&amp;page=70 清真館刊本] gives 遨, variant of 遨 || 
|-
| ⿱雨杓 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 1];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 3c] || || 
|-
| ⿰礻舁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 5b]; alternative text: 褉(⿰礻𢍆) || || E7B3
|-
| ⿱雨墮 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 5b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 1] || || 
|-
| ⿱雨提 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=4 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 2];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 4a] || || 
|-
| ⿱雨頭 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=26 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10] || || 
|-
| ⿱雨師 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 11] || || 
|-
| ⿱雨慶 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 11] || || 
|-
| ⿱雨持 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=18 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 8a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7a] || || 
|-
| ⿱雨𮃣 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 9a]; || || 
|-
| ⿱雨蘇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 4] || || 
|-
| ⿱雨越 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 9a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 4]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=18 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 12] || || 
|-
| ⿱雨梓 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=8 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 5]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 10](⿱雨𭡄) || || 
|-
| ⿱雨凝 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 8]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 11]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 5]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=32 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 13] || || 
|-
| ⿱雨淵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 8]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=26 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 6]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 13] || || 
|-
| ⿱雨堕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7] || || 
|-
| ⿱雨隨 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 3c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10] || || 
|-
| ⿱雨勤 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 5b]; alternative text: 𫕬 || || 
|-
| ⿱雨羅 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a] || || 
|-
| ⿱雨維 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 4]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=26 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10]; alternative text: 羅 || || 
|-
| ⿱雨住 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 8]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3] || || 
|-
| ⿱雨穌 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=18 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 12] || || 
|-
| ⿰礻署 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8914_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2970%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷62 folio 7]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53616033_%E9%9B%B2%E7%AC%88%E4%B8%83%E7%B1%A4_v.19%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%85%AD%E5%8D%81%E4%B8%80~%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=30 雲笈七籖（明張萱清真館刊本）卷62 folio 9a] || || E7B4
|-
| ⿸疒𩉂 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8662_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2982%E5%86%8A.pdf&amp;page=41 雲笈七籖（明正統道藏本）卷74 folio 16]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10688_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4501%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 上清太上帝君九真中經（明正統道藏本）] gives 黶; variant of 靨 || || E7C5
|-
| ⿰禾𢨯 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8680_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2985%E5%86%8A.pdf&amp;page=7 雲笈七籖（明正統道藏本）卷77 folio 3]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10831_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4442%E5%86%8A.pdf&amp;page=50 洞真太上紫度炎光神元變經（明正統道藏本）] gives 𣓠 || || E7C6
|-
| ⿱艹衆 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8681_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2986%E5%86%8A.pdf&amp;page=7 雲笈七籖（明正統道藏本）卷78 folio 3](鳶尾之佐黃⿱艹衆), 黃⿱艹衆 might be 黃寰〔環〕, 《神農本草經》：「黃環，鳶尾爲使」 || || 
|-
| ⿰木⿳䉅奻山 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8848_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3030%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 雲笈七籖（明正統道藏本）卷121 folio 1](孚郭切); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY100478_%E8%9C%80%E4%B8%AD%E5%BB%A3%E8%A8%98_%E6%98%8E%E6%9B%B9%E5%AD%B8%E4%BD%BA%E6%92%B0_%E6%98%8E%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=1421 蜀中廣記（明刊本）神仙記卷6 folio 12a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12368715_%E6%A8%8A%E5%8D%97%E6%96%87%E9%9B%86%E8%A3%9C%E7%B7%A8_4.pdf&amp;page=33 樊南文集補編（上海中華書局聚珍仿宋本）卷10 folio 16b] || || 
|-
| ⿰魚体 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999029114-148912_%E6%B8%85%E9%96%9F%E9%96%A3%E5%85%A8%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 清閟閣全集（清康熙刊本）倪氏世系 folio 5a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:54145692$402i 居易錄（清康熙刊本）卷20 folio 3a]; person name, might be error of 鮴 || || E724
|-
| ⿰魚卸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001079148-103096_%E6%A1%82%E5%B9%B3%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B0%91%E5%9C%8B9%E5%B9%B4(1920)_%E5%8D%B7%E4%B9%9D.pdf&amp;page=6 桂平縣志（民國9年鉛印本）卷8 folio 5a](⿰魚⿰缶阝); ⿰魚卸古嶺, place name, it might be the [https://map.baidu.com/poi/%E7%9F%B3%E5%8F%A4%E5%B2%AD/@12266752.48,2675305.4250256545,15.7z 贵港市桂平市石古岭]. ⿰魚卸古 = [https://zh.wiktionary.org/zh-hant/%E7%9F%B3%E7%89%AF 石牯](stone) || || E72D
|-
| ⿰土道 || [https://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_1090_0010_0010_0250_0040 明神宗實錄卷109 folio 8a](朱廷⿰土道); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=56 江西省大志（明萬曆刊本）卷3 folio 55a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=71 folio 70a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=83 folio 82a](three person named as 朱謀⿰土道); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02064958_%E6%9D%8E%E5%AE%AE%E4%BF%9D%E6%B9%98%E6%B4%B2%E5%85%88%E7%94%9F%E9%9B%86%EF%BC%88%E4%B9%9D%EF%BC%89.djvu&amp;page=139 李宮保湘洲先生集（四庫全書存目叢書南京圖書館藏淸刻本）卷9 folio 73a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301010647-251021_%E6%9D%8E%E6%96%87%E8%8E%8A%E5%85%AC%E5%85%A8%E9%9B%86_%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=55 李文莊公全集（清光緒刊本）卷2 folio 12a](朱幹⿰土道) || || E72F
|-
| ⿰石㖾 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 2a](⿰石⿱吅⿻𠫘凵); 文淵閣四庫全書 gives ⿰石𦈯 || pending better evidences || E768/E769
|-
| ⿰亻律 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=8 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷1 folio 6b]; ⿰亻律魁 = 侓魁/律魁 || || E76A
|-
| ⿺辶勅 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷1 folio 9b]; variant of 遫 || || E76C
|-
| ⿰山朁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 3a](⿰山㬱); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=14 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷1 folio 12b]; ⿰山朁崟 = 嶜崟, variant of 嶜 || || E76D
|-
| ⿱𭃌衣 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=43 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷2 folio 11b, 12a]; ⿱𭃌衣葪, error for 袃葪 || pending more evidences || 
|-
| ⿰彳㞕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 8b]; 徶⿰彳㞕 = 徶㣯, propose new UCV 屑㞕 || || 
|-
| ⿰阝⿳文工⺝ || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=48 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷2 folio 17a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL133_%E8%A9%A9%E6%94%B7.pdf&amp;page=10 詩攷（元刊本）卷1 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031706-150693_%E9%80%9A%E9%9B%85_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=51 通雅（清康熙刊本）卷6 folio 2a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 管城碩記（清康熙刊本）卷21 folio 14a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:17752267$2686i 康熙字典（清康熙內府刊本）申集下 衣部 folio 34b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428501733$71i 佩文韻府（清康熙刊本）卷四下 folio 179b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0047_%E5%88%A5%E9%9B%851.pdf&amp;page=12 別雅（清乾隆督經堂刊本）卷1 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:CADAL06054298_%E5%BE%A1%E8%A3%BD%E8%A9%A9%E4%BA%94%E9%9B%86%C2%B7%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%89~%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%9B%9B.djvu&amp;page=17 御製詩五集（清文淵閣四庫全書本）卷33 folio 8a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0268_%E5%94%90%E9%9F%BB%E6%AD%A3_%E5%B7%BB1-4.pdf&amp;page=39 唐韻正（清刊本）卷2 folio 9a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70065031_%E4%BF%9E%E6%A8%93%E8%A5%8D%E7%BA%82%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E5%85%AD%E5%86%8C.pdf&amp;page=66 俞樓襍纂（清光緒刊本）卷32 folio 5b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70018262_%E6%BC%A2%E7%A2%91%E5%BC%95%E7%B6%93%E8%80%83%E5%85%AD%E5%8D%B7%E9%99%84%E5%BC%95%E7%B7%AF%E8%80%83%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%86%8C.pdf&amp;page=5 漢碑引經考（清光緒刊本）卷3 folio 3b, 4a]; 褘⿰阝⿳文工⺝ = 委𣙛; variant of 𣙛(slightly different rhs component though)/隋 || || 
|-
| ⿰亻郄 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 10a]; 券⿰亻郄 = 券𠊬, variant of 𠊬/𢔘 || || 
|-
| ⿰歹犬 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 10a](⿰歺犬); 炔⿰歹犬 = 𣧂𣧎; error for 𣧂 || pending more evidences || 
|-
| ⿰石析 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 10a]; ⿰石析殙 = 㱤殙; error for 㱤 || pending better evidences || 
|-
| ⿰氐欠 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 3a]; ⿰氐欠⿰盧欠 = 㪆㪭 || || 
|-
| ⿰盧欠 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=18 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 16b]; ⿰氐欠⿰盧欠 = 㪆㪭 || || 
|-
| ⿰革貫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:CADAL06050605_%E9%A7%A2%E9%9B%85%C2%B7%E5%8D%B7%E4%B8%80~%E5%8D%B7%E4%B8%83.djvu&amp;page=32 駢雅（文淵閣四庫全書本）卷2 folio 3b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 3b] gives 𩍾; error of 𩍾 || || F38A
|-
| ⿰𧾷悤 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=27 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 26a]; 𨇘⿰𧾷悤 = 𨇘𨂴; variant of 𨂴 || || 
|-
| ⿸厂歋 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=32 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 26a] gives 歋; variant of 歋 || || 
|-
| ⿱夆炏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 5b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=2 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 1a]; variant of 㷭 || || 
|-
| ⿰⿱𣦵韭又 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=8 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 6b]; variant of 韰 || || 
|-
| ⿸疒𮥼 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 7a]; ⿸疒𮥼𤷃 = 𤺻𤷃, variant of 𤺻 || || 
|-
| ⿰亻雝 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=23 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 21b]; ⿰亻雝降 = 㒕降, variant of 㒕 || || 
|-
| ⿰忄匾 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=28 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=33 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 32a]; 愝⿰忄匾 = 愝惼; variant of 惼 || || 
|-
| ⿺毛唐 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=37 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031766-147303_%E9%87%8D%E8%A8%82%E7%9B%B4%E9%9F%B3%E7%AF%87_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=11 重訂直音篇（練川明德書院明萬曆三十四年刊本）卷7 folio 6b]; variant of 㲥 || || 
|-
| ⿰酉蔥 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 10a]; variant of 𨡮 || || 
|-
| ⿰月析 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_5.pdf&amp;page=25 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷5 folio 23b]; 胓⿰月析 = 胓𦠠 = 胓䏳; variant of 䏳 || pending more evidences || 
|-
| ⿰鹵念 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=39 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 10b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_5.pdf&amp;page=26 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷5 folio 24b]; 𪉿⿰鹵念 = 𪉿𨡎; variant of 𨡎 || || 
|-
| ⿰耑巵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_5.pdf&amp;page=34 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷8 folio 5a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000234-86192_%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=42 集韻（宋潭州刊本）卷5 folio 42a]; variant of 𦓝 || || 
|-
| ⿰革析 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 5a]; 鞞⿰革析 = 鞞䩢; error of 䩢 || pending more evidences || 
|-
| ⿱巳⿶凵氺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=7 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 5b]; [http://www.kanripo.org/text/KR1j0013/004#5a 駢雅（清文淵閣四庫全書本）卷4 folio 5a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=8 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 6b]; variant of 圅; bottom component of 𩄥 || || 
|-
| ⿱艹屏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷5 folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_6.pdf&amp;page=32 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷10 folio 5a]; variant of 蓱 || || 
|-
| ⿲氵⿱𣦵韭又 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷5 folio 2a]; 沆⿲氵⿱𣦵韭又 = 沆瀣; variant of 瀣 || || 
|-
| ⿱艹䚜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 駢雅（明萬曆刊本）卷6 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=20 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷12 folio 18b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:54163003$85i 初學記（明嘉靖刊本）卷3 folio 8a](蒲結反); ⿱艹䚜挈 = 萆挈, variant of 萆/[https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03350 ⿱艹坡] || || 
|-
| ⿰木旉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 駢雅（明萬曆刊本）卷6 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301014885-292975_%E4%BE%86%E7%A6%BD%E9%A4%A8%E9%9B%86_%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 來禽館集（明萬曆刊本）卷11 folio 9b](或䢣㩜乎⿰木旉木之采); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301015234-294594_%E8%95%89%E8%BB%92%E9%9A%A8%E9%8C%84_%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%8D%B7_%E7%AC%AC12%E5%86%8A.pdf&amp;page=32 蕉軒隨錄（清同治刊本）卷12 folio 28b](⿰木旉桑曉日); variant of 榑 || || 
|-
| ⿱肥土 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=63 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 12b];[https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:15431846$333i 六家詩名物疏（明萬曆刊本）卷16 folio 15a]; ⿱肥土 = 蜰齊; variant of 蜰 || || 
|-
| ⿱楊虫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=63 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 13a]; variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03622 ⿱揚虫] || || 
|-
| ⿰⿱叕酉鳥 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=65 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 14b,15a]; 蛤⿰⿱叕酉鳥 = 蛤歠, variant of 歠 || || 
|-
| ⿰虫矛 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=79 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 29a](⿰虫予當作⿰虫矛) || || E742
|-
| ⿰午鳥 || [http://www.kanripo.org/text/KR1j0013/007#7b 駢雅（清文淵閣四庫全書本）卷7 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 7a] gives 𩿞; error of 𩿞 || pending more evidences || 
|-
| ⿰亻茂 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 12a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_8.pdf&amp;page=43 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷16 folio 14a, 14b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-07196_1_%E5%B0%91%E5%AE%A4%E5%B1%B1%E6%88%BF%E7%AD%86%E5%8F%A2.pdf&amp;page=448 少室山房筆叢（明天啓刊本）戊部三墳補逸下 folio 20a]; 白⿰亻茂 = 白𠌾 || || 
|-
| ⿰馬啻 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 12a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_8.pdf&amp;page=45 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷16 folio 16a]; error of 䮰 || pending more evidences || 
|-
| ⿰耒隹 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-10486433_%E8%90%AC%E6%9B%86_%E6%96%B0%E5%AF%A7%E7%B8%A3%E8%AA%8C_8%E5%8D%B7.pdf&amp;page=89 新寧縣志（日本藏中國罕見地方志叢刊影印東洋文庫藏明萬曆刊本）卷8 folio 49a](朱幹⿰耒隹) || pending clearer evidences || 
|-
| ⿰火菜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000001327-14304_%E5%BA%A6%E6%94%AF%E5%A5%8F%E8%AD%B0_%E7%AC%AC214%E5%86%8A.pdf&amp;page=71 度支奏議（明崇禎刊本）陝西司卷2 folio 68a](朱輔⿰火菜) || || E732
|-
| ⿱潘灬 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150808_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇（明成化刊本）卷13 folio 20a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49300619$69i 汾州府志（明萬曆刊本）卷3 folio 6b](朱知⿱潘火); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04806_%E8%96%9B%E6%81%AD%E6%95%8F%E5%85%AC%E5%A5%8F%E7%96%8F.pdf&amp;page=378 薛恭敏公奏疏（鈔本）卷14](朱融⿱潘火) || || E733
|-
| ⿰齒蜀 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$95i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷2 folio 7a](囷京顔之崪嶃隍壘⿰齒蜀而莽没); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 湖廣總志（明萬曆刊本）卷80 folio 25b](pp86) || || E772
|-
| ⿰目帝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$97i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷2 folio 9a](⿰目帝之若住忽奔噴兮石雷壑而驟崩); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301013157-260080_%E7%87%95%E5%B7%9D%E9%9B%86_%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8D%B7_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=63 燕川集（清刊本）卷11 folio 26a](⿰目帝視) || || F278
|-
| ⿱山險 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$273i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷13 folio 6b](巘奔崩萬壑, 㑹⿱山險絶一徑); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$216i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷13 folio 4a] gives 𡽗; variant of 𡽗 || || E773
|-
| ⿰口譍 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$273i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷17 folio 11a](⿰口⿳亠倠言); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$361i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷19 folio 13a](小兒⿰口譍啞始學語育之後屋逢今雨); variant of 𡄖 || || E774
|-
| ⿰革匝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$308i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷20 folio 1b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$413i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷22 folio 2b](絡頭鞈⿰革匝純用銀細巧似織翻江鱗) || || E775
|-
| ⿱雨晻 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$795i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷41 folio 3a](靈⿱雨晻靄兮來至風泠泠兮堂戸); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$636i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷40 folio 2a] gives 𩃗; variant of 𩃗 || || E776
|-
| ⿺虎孝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$946i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷59 folio 10a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$1150i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷60 folio 11b](動若虎⿺虎孝靜若女濳); variant of 𡦵? || || E777
|-
| ⿰日⿱罒卒 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001059275-56437_%E9%99%9D%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%BA%B7%E7%86%996-7%E5%B9%B4(1667-1668)_%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%8C.pdf&amp;page=252 陝西通志（清康熙刊本）卷32樂folio 73b](文翔鳳《齊五嶽賦》「天垂垂其下曙，暾⿰日⿱罒卒⿰日⿱罒卒其夜曈」); variant of 曎? || || 
|-
| ⿱涂甘 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514336.1A035/?sp=12&amp;st=image&amp;r=0.754,0.267,0.243,0.149,0 大明會典（明正德司禮監刊本）卷35 folio 10b], [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514336.1A035/?sp=16&amp;st=image&amp;r=0.512,0.222,0.323,0.198,0 folio 14b] (⿱凃甘), [https://dl.ndl.go.jp/pid/2545518/1/33 （明翻刻正德司禮監本）10b] [https://dl.ndl.go.jp/pid/2545518/1/37 （明翻刻正德司禮監本）14b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301010935-253329_%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E9%B9%BD%E6%B3%95%E5%BF%97_%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC16%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 四川鹽法志（清光緒刊本）卷27 folio 8a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04915_%E8%AB%B8%E5%8F%B8%E8%81%B7%E6%8E%8C.pdf&amp;page=117 諸司職掌（明初重刊本）金科 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04914_%E8%AB%B8%E5%8F%B8%E8%81%B7%E6%8E%8C.pdf&amp;page=251 諸司職掌（明洪武刊本）金科:35b] gives 涂甘井; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:54470196$48i 大明會典228卷（明萬曆刊本）33:18b] gives 涂甘井; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_1.pdf&amp;page=772 新唐書（南宋刊本）卷54] gives 塗𣉯, might be ligature of 涂甘 or a variant of 𣉯/㽏 || (AW: evidence seems sufficient to me) || E524
|-
| ⿰釒屑 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514336.1A162/?sp=19&amp;st=image&amp;r=0.496,0.502,0.49,0.313,0 大明會典（明正德司禮監刊本）卷162 folio 17b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999025248-41133_%E8%AB%B8%E5%8F%B8%E8%81%B7%E6%8E%8C_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=104 諸司職掌（明刊本）工屯部:41a] gives corrupted 鋦; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428230898$62i 大明會典228卷（明萬曆刊本）203:12b] gives 鋦; error of 鋦 || pending more evidences || 
|-
| ⿰缶付 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000930-83326_%E8%A8%98%E7%BA%82%E6%B7%B5%E6%B5%B7_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 記纂淵海（南宋刊本）卷15 folio 7a] (⿰𦈢付); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-366-0006_%E8%A8%98%E7%BA%82%E6%B7%B5%E6%B5%B7_%E5%B7%BB56-57.pdf&amp;page=57 記纂淵海（明萬曆刊本）卷57 folio 13a] (⿰𦈢付); 何志華: 《唐宋類書徵引〈淮南子〉資料彙編》, 中文大學出版社, 2005, pp. 98; alternative text: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03133 ⿰缶央] || || E526
|-
| ⿰魚党 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04076_%E9%96%A9%E4%B8%AD%E6%B5%B7%E9%8C%AF%E7%96%8F.pdf&amp;page=23 閩中海錯疏（明萬曆刊本）卷中 folio 5b, 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000004805-5796_%E8%97%9D%E6%B5%B7%E7%8F%A0%E5%A1%B5_%E7%AC%AC28%E5%86%8A.pdf&amp;page=68 閩中海錯疏（清乾隆藝海珠塵本）卷中 folio 4b]; ⿰魚党魟 = 𩽳魟 || || A7AE
|-
| ⿰口俾 || [https://www.dpm.org.cn/dyx.html?path=/Uploads/tilegenerator/dest/files/image/8831/2009/0877/img0003.xml 籌辦夷務始末（清內府抄本）凡例]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911603_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B771%E4%B9%8B72.pdf&amp;page=69 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷72 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911604_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B773%E4%B9%8B74.pdf&amp;page=71 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷73 folio 35a]; 𪢝⿰口俾⿰口士 = 𪢝𠳓𠺮 = [[w:en:John Francis Davis|John Francis Davis]] || || E7D5
|-
| ⿰口穵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=46 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷5 folio 22b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001065210-95864_%E5%90%8C%E5%AE%98%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B0%91%E5%9C%8B33%E5%B9%B4(1944)_%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AB.pdf&amp;page=16 同官縣志（民國33年鉛印本）卷27 folio 16b] L8; ⿰口穵呅 = ?, 𠻃𡁠⿰口士 = [[w:en:John Pope Hennessy|John Pope Hennessy]]; || || E7D6
|-
| ⿰口䧞 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=119 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷6 folio 31a]; ⿰口䧞⿰口帑⿰口陒𡁠 = Manuel, see also [https://www.macaudata.mo/macaubook/book253/html/018601.htm 兩廣總督李鴻賓等奏報審辦匪徒藉案打毁夷人房屋乘機搶奪等情摺] || || E7DA
|-
| ⿰口帑 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=119 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷6 folio 31a] || || E7DC
|-
| ⿰口陒 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=119 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷6 folio 31a] || || E7DD
|-
| ⿰口經 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=38 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 18b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:WUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=65 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 15b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=44 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 21b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=69 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 20a]; ⿰口經 = C. W. King || || E7DF
|-
| ⿰口弁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=38 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 18b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:WUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=65 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 15b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=44 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 21b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=69 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 20a]; ⿰口弁⿰口遜 = Hevlyn Benson, [https://www.jstor.org/stable/26458404 captain of the Morrison and of the Roman] || || E7E0
|-
| ⿰口淋 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=123 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷8 folio 25a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=46 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷5 folio 22b] has 吪啉𠶠, 吪⿰口淋𠶠 = 吪啉𠶠 = Framjee, variant of 啉 || || E7E4
|-
| ⿱艹牌 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911583_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B731%E4%B9%8B32.pdf&amp;page=126 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷32 folio 24b](藤⿱艹牌); [http://www.kanripo.org/text/KR2m0012/074#6a 《欽定大清會典》（清文淵閣四庫全書本）卷74 folio 6a](柳⿱艹牌); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301011018-254586_%E7%9A%87%E6%9C%9D%E7%91%A3%E5%B1%91%E9%8C%84_%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8D%B7_%E7%AC%AC11%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《皇朝瑣屑錄》（清光緒刊本）卷30 folio 6a](柳⿱艹牌); 藤⿱艹牌 = 藤牌 || || E7E5
|-
| ⿰口斐 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911603_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B771%E4%B9%8B72.pdf&amp;page=151 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷72 folio 44a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b]; ⿰口斐咧𡀣 = ?, 吼吠𪢝哺⿰口辨⿰口斐⿰口縻 = ? || || E66D
|-
| ⿰口河 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911604_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B773%E4%B9%8B74.pdf&amp;page=75 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷73 folio 37a]; ⿰口河𭋳啲, a Netherlandic ship || || E66E
|-
| ⿰口珥 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911604_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B773%E4%B9%8B74.pdf&amp;page=175 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷74 folio 47a]; ⿰口壁⿰口珥 = ⿰口璧咡 = [[w:en:James Biddle|James Biddle]] || || E66F
|-
| ⿰口璧 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911605_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B775%E4%B9%8B76.pdf&amp;page=3 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷75 folio 1a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529948_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B71-4.pdf&amp;page=68 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷3 folio 33b]; [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12640450_%E8%BF%91%E4%BB%A3%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%8F%B2%E6%96%99%E5%8F%A2%E5%88%8A%E7%BA%8C%E7%B7%A8_%E7%AC%AC42%E8%BC%AF_%E6%9D%BE%E9%BE%95%E5%85%88%E7%94%9F%E5%85%A8%E9%9B%86_%E5%A5%8F%E7%96%8F_%E6%96%87%E9%9B%86.pdf&amp;page=97 松龕先生奏疏（近代中國史料叢刊續編影印民國4年鉛印本）卷下 folio 6b]; 啥⿰口璧 = ? || || E670
|-
| ⿰口鐸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911605_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B775%E4%B9%8B76.pdf&amp;page=93 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷75 folio 46a]; ⿰口顧⿰口鐸𪢝 = [https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bdani.html François-Xavier-Timothée Danicourt] || || E671
|-
| ⿰口嘉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911606_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B777%E4%B9%8B78.pdf&amp;page=130 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷78 folio 19b]; 㕸⿰口嘉喇 = ? || || E673
|-
| ⿰口旺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SSID-12911607_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B779%E4%B9%8B80.pdf&amp;page=6 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷79 folio 2b]; 嚧⿰口旺 = ⿰口陸𠸄 = [[w:zh:法國駐華大使列表|Alexandre de Forth-Rouen]] || || E674
|-
| ⿰口杏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530034_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B715-16.pdf&amp;page=6 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷15 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530034_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B715-16.pdf&amp;page=9 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷15 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-311998004480-50060_%E6%88%90%E9%83%BD%E9%80%9A%E8%A6%BD_%E5%8D%B7%E4%BA%8C.pdf&amp;page=267 成都通覽（清宣統成都通俗報社石印本）卷2 folio 260b]; 吁𡁠⿰口杏 = [http://ecole.nav.traditions.free.fr/officiers_guerin_nicolas.htm Nicolas François GUÉRIN]; 媽⿰口杏 = 瞎子 || || E7EF
|-
| ⿰口庭 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b]; 𫩢⿰口庭⿰口柏唲 = ? || || E675
|-
| ⿰口柏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b]; 𫩢⿰口庭⿰口柏唲 = ? || || E676
|-
| ⿰口辨 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b] || || E67E
|-
| ⿰口縻 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b] || || E67F
|-
| ⿰口勷 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530003_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B779-80.pdf&amp;page=160 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷80 folio 27b]; 㕷啲⿰口勷 = ? || || E7F3
|-
| ⿰豕堯 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:24090754$2169i 《尚史》（清乾隆刊本）禮志卷4 folio 1a](氣質之秉⿰豕堯醇𭔃焉); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:24090754$2321i 《尚史》（清乾隆刊本）序傳 folio 1b](散醇不⿰豕堯); variant of 澆? || || E68C
|-
| ⿰山寕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001066880-14868_%E5%BE%90%E9%9C%9E%E5%AE%A2%E9%81%8A%E8%A8%98_%E5%8D%B7%E4%B8%80.pdf&amp;page=80 《徐霞客游記》（清光緒7年瘦影山房木活字本）卷1下 folio 25a] (崢⿰山⿳宀𮕜一); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02033947_%E7%BA%8C%E6%8C%87%E6%9C%88%E9%8C%84%EF%BC%88%E4%B8%83%EF%BC%89.djvu&amp;page=59 《續指月錄》（清康熙刊本）卷13 folio 2b] (崢⿰山𡨴); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000007096-232499_%E8%90%AC%E5%85%A8%E8%A8%98_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=33 《萬全記》（清初刻本）下卷 folio 32b] (崢⿰山寕); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY100468_%E8%A5%BF%E6%B9%96%E4%BA%8C%E9%9B%86_%E6%98%8E%E5%91%A8%E6%A5%AB%E6%92%B0_%E6%98%8E%E6%9C%AB%E9%9B%B2%E6%9E%97%E8%81%9A%E9%8C%A6%E5%A0%82%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=263 《西湖二集》(明末雲林聚錦堂刻本) 卷11 folio 9a] (崢⿰山𡨴) || || E68E
|-
| ⿰飠⿱幺⺝ || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_28465675_%E8%90%AC%E5%A3%BD%E7%9B%9B%E5%85%B8%E5%88%9D%E9%9B%86_v.9.pdf&amp;page=64 《萬壽盛典初集》（清康熙刊本）卷28 folio 13a](饋⿰飠⿱幺⺝) || || E690
|-
| ⿰氵煎 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_28465675_%E8%90%AC%E5%A3%BD%E7%9B%9B%E5%85%B8%E5%88%9D%E9%9B%86_v.27.pdf&amp;page=33 《萬壽盛典初集》（清康熙刊本）卷81 folio 6b](洗⿰氵煎) || || E691
|-
| ⿰金苞 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48904051_%E6%81%AF%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.7%E5%8D%B7%E5%8D%81.pdf&amp;page=21 《息縣志》（清順治刊本）卷10 folio 20a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001069883-99172_%E6%81%AF%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B8%85%E5%98%89%E6%85%B64%E5%B9%B4(1799)_%E5%8D%B7%E4%B9%9D.pdf&amp;page=20 《息縣志》（清嘉慶刊本）卷8 內紀上 folio 19a]; 朱蘊⿰金苞, variant of ⿰金袌, similar shape: 𨩦 || || E692
|-
| ⿸疒遣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4429410 《欽定康濟錄》（清乾隆武英殿刊本）卷3下 folio 34b] (pp. 36)(疤⿸疒遣); [https://www.digital.archives.go.jp/img/588028 《硯雲》（清乾隆刊本）夢憶 folio 22b] (pp. 23) || || E6AA
|-
| ⿰月毚 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-21900_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=179 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷5 folio 115b](鵝⿰月⿱⿳⺈𠔿比免浦); 卷10 folio 57b gives 艬, error for 艬 || || E94F
|-
| ⿱艹澳 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-03983_07_%E6%9D%B1%E5%90%B3%E6%B0%B4%E5%88%A9%E8%80%83.pdf&amp;page=20 《東吳水利考》（明天啓刊本）卷6 folio 79a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-21902_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=81 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷7 folio 85a](葑⿱艹澳塘); alternative name: 葑澳塘, 葑𤀀塘 || || E950
|-
| ⿰氵旉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-07404_%E6%88%92%E8%8F%B4%E8%80%81%E4%BA%BA%E6%BC%AB%E7%AD%86.pdf&amp;page=47 《戒菴老人漫筆》（明萬曆刊本）卷1 folio 11b](于公⿰氵旉); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-22015_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC15%E5%86%8A.pdf&amp;page=59 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷24 folio 12b](于君⿰氵旉); 于⿰氵旉, person name || || E952
|-
| ⿵戊貞 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-22016_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC16%E5%86%8A.pdf&amp;page=73 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷25 folio 71b](⿵戊貞事卽工); variant of 臧 || || E953
|-
| ⿱山戈 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-22016_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC16%E5%86%8A.pdf&amp;page=83 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷25 folio 82a](⿱山戈不念恤); variant of 嵗 || || E954
|-
| ⿱敏金 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=32 《江西省大志》（明萬曆刊本）卷3 folio 30b]([朱]統⿱敏金); 《三晉石刻大全·晉城市城區卷》(太原: 三晋出版社, 2012.12, [ISBN 978-7-5457-0648-2]) pp. 79 《誥封安人宗母鍾氏墓誌銘》([朱]鼐⿱敏金) || || E955
|-
| ⿰馬止 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000097_%E5%AE%8B%E6%9B%B8%E4%B8%80%E7%99%BE%E5%8D%B7_(%E6%A2%81)%E6%B2%88%E7%B4%84_%E6%92%B0_%E5%AE%8B%E5%88%BB%E5%AE%8B%E5%85%83%E6%98%8E%E9%81%9E%E4%BF%AE%E6%9C%AC.pdf&amp;page=555 《宋書》（中華再造善本影印南宋元明三朝遞修本）卷16 folio 33b](綱威巡⿰馬止); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4288_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC123%E5%86%8A.pdf&amp;page=47 《宋書》（明崇禎汲古閣刊本）卷16 folio 18b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428463533$27i 《歷代名臣奏議》（明永樂刊本）卷294 folio 7a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/3938765 《廣廣文選》（明萬曆刊本）卷8 folio 53a](pp. 54); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-%E5%88%A5030-0001_%E8%AC%9D%E5%85%89%E7%A6%84%E9%9B%861.pdf&amp;page=25 《漢魏六朝一百三家集》(明崇禎刊本) 謝光祿集 folio 17a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/5093167 《歷代古文國瑋集》（明末刊本）卷47 folio 26a](pp. 114);[https://www.digital.archives.go.jp/img/4764110 《岱覽》（清嘉慶刊本）卷5 folio 5a](pp. 6); alternative text: 䮃(宋書武英殿刊本), 駐(五禮通考50) || || E959
|-
| ⿱艹奸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000368-302714_%E5%8D%97%E9%BD%8A%E6%9B%B8_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=61 《南齊書》（南宋刻宋元明初遞修本）卷7 folio 9a](青⿱艹奸金口帶); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4237_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC136%E5%86%8A.pdf&amp;page=73 《南齊書》（明崇禎汲古閣刊本）卷7 folio 5a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4417105 《史觹》（明萬曆刊本）卷7 folio 2a](p. 22); [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清康熙刊本）卷21 folio 4b](pp. 6); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70011107_%E3%80%90%E5%90%8C%E6%B2%BB%E3%80%91%E4%B8%8A%E6%B1%9F%E5%85%A9%E7%B8%A3%E5%BF%97%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%86%8C.pdf&amp;page=39 同治上江兩縣志（清同治刊本）卷5 folio 8b];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-71021848_%E5%B0%96%E9%99%BD%E5%8F%A2%E7%AD%86%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8C.pdf&amp;page=63 吳騫:《尖陽叢筆》(宣統三年國學扶輪社鉛印本) 卷5 folio 5b, 6a]; variant of 䓸? || || E95A
|-
| ⿰衤䍃 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01524_04_%E9%9A%8B%E6%9B%B8.pdf&amp;page=15 《隋書》（元大德刊明印本）卷11 folio 23a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4457_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC183%E5%86%8A.pdf&amp;page=106 《隋書》（明崇禎崇禎汲古閣刊本）卷11 folio 24b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000453-85_%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%92_%E7%AC%AC87%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《資治通鑑》(胡三省音註, 元刊本)卷172 folio 20a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-GBZX0301011838-283221_%E5%A4%A7%E5%94%90%E5%85%AD%E5%85%B8_%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《大唐六典》（明嘉靖浙江按察司刊本）卷12 folio 9b]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4766800 《廣博物志》（明萬曆刊本）卷38 folio 7a](pp. 8); [https://www.digital.archives.go.jp/img/619278 《管城碩記》（清康熙刊本）卷24 folio 12b](pp. 14); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-286-0094_%E8%A5%BF%E9%AD%8F%E6%9B%B84.pdf&amp;page=16 《西魏書》（清乾隆刊本）卷9 folio 15a]; alternative text: 褕(通典62) || || E95C
|-
| ⿰氵⿱㚘心 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01524_11_%E9%9A%8B%E6%9B%B8.pdf&amp;page=49 《隋書》（元大德刊明印本）卷30 folio 18b](涿郡有……漷水⿰氵⿱㚘心水); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4323_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC187%E5%86%8A.pdf&amp;page=123 《隋書》（明崇禎汲古閣刊本）卷30 folio 11a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301010739-250310_%E5%8D%97%E5%8C%97%E5%8F%B2%E8%A3%9C%E5%BF%97_%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8D%B7_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 《南北史補志》（清光緒刊本）卷8 folio 19b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301013858-271122_%E9%9A%8B%E6%9B%B8%E5%9C%B0%E7%90%86%E5%BF%97%E6%94%B7%E8%AD%89_%E4%B9%9D%E5%8D%B7_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=78 《隋書地理志攷證》（清光緒刊本）卷5 folio 76b]; similar shape: [https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=58349 ⿰氵⿱𭑈⿰⿺乚丶丶] || || E95D
|-
| ⿳𥫗䀠侯 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_4.pdf&amp;page=296 《唐書》（宋紹興刊本）卷221下 folio 2a](東安國……治喝汗城，亦曰⿳𥫗䀠侯斤……即以……⿳𥫗䀠侯斤爲木鹿州); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4177_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC36%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷221下 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000580_%E6%96%87%E7%8D%BB%E9%80%9A%E8%80%83_%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%80%E5%86%8A_%E5%85%83%E9%A6%AC%E7%AB%AF%E8%87%A8%E8%91%97_%E5%85%83%E6%B3%B0%E5%AE%9A%E5%85%83%E5%B9%B4%E8%A5%BF%E6%B9%96%E6%9B%B8%E9%99%A2%E5%88%BB%E6%9C%AC5.pdf&amp;page=1191 《文獻通考》（中華再造善本影印元泰定元年西湖書院刊本）卷338 folio 4a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清康熙刊本）卷21 folio 6a](pp. 7); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-001913784-230119_%E5%AE%88%E5%B1%B1%E9%96%A3%E5%8F%A2%E6%9B%B8_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 《古今姓氏書辯證》(清道光刊守山閣叢書本) 卷10 folio 12a]; 余太山: 《兩漢魏晉南北朝正史西域傳要注》北京: 中華書局, 2005 [ISBN 7-101-04520-0] p. 559 (「喝汗」[hat-han]和「⿳𥫗䀠侯斤」[ho-kion]均係 Kharghānkath 之對譯); alternative text: 籰(歷代職官表71) || || E95E
|-
| ⿱艹嵒 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_2.pdf&amp;page=354 《唐書》（宋紹興刊本）卷72上 folio 57b](李⿱艹嵒, son of 李瑗); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4166_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=92 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷72上 folio 47a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清康熙刊本）卷21 folio 5b](pp. 7); variant of 䕾? || || E963
|-
| ⿰亻雚 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_2.pdf&amp;page=355 《唐書》（宋紹興刊本）卷72上 folio 59a](李⿰亻雚, son of 李踐義); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4166_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=93 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷72上 folio 48a]; [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01008471766?page=39 《淮南鴻烈解》（宋刊本）卷5 folio 17a](⿰亻雚之爲度也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013604-222890_%E5%AE%8B%E5%8F%B2_%E7%AC%AC74%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《宋史》(明成化刊本) 卷228 folio 22a](趙必⿰亻雚); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/6593vOKyA0 《龍龕手鑑》（南宋刊本）卷1 folio 10a](⿰亻雚, 俗, 音權, 變也); variant of 𬿡 || || E961
|-
| ⿰韋回 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_2.pdf&amp;page=361 《唐書》（宋紹興刊本）卷72上 folio 65a](李⿰韋回, son of 李延祐); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4166_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=98 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷72上 folio 52b](⿰韋囘); [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044068014406&amp;seq=1622 《唐尚書省郎官石柱題名考》（清光緒刊月河精舍叢鈔本）卷16 folio 20b](⿰韋囘) || || E964
|-
| ⿺虎仁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) -- Fig. 14 also shows &quot;彪⿺虎仁公&quot; || || E965
|-
| ⿺虎義 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E966
|-
| ⿺虎禮 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E967
|-
| ⿺虎智 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E968
|-
| ⿺虎信 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E969
|-
| ⿰黑志 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL064_%E5%A4%96%E8%87%BA%E7%A7%98%E8%A6%81%E6%96%B9.pdf&amp;page=1398 《外臺祕要方》（宋紹興兩浙東路茶鹽司刊本）卷32 folio 13a](去黯⿰黑志方……除皯去黑⿰黑志方); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4425579 《重訂唐王燾先生外臺祕要方》（明崇禎十三年經餘居刊本）卷32 folio 15b](pp. 19); variant of 痣 || || F79A
|-
| ⿰𧾷白 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02111467_%E5%BD%A9%E9%9B%B2%E4%B9%98%E6%96%B0%E9%90%AB%E6%A8%82%E5%BA%9C%E9%81%8F%E9%9B%B2%E7%B7%A8%EF%BC%88%E4%BA%8C%EF%BC%89.djvu&amp;page=82 《彩雲乘新鐫樂府遏雲編》（明末刊本）卷中 folio 43a]《連環記》第十六齣〈問探〉 (熖騰騰赤馬紅纓罩,⿰𧾷白踊跳,霜蹄突陣咆哮); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_52210465_%E7%B6%B4%E7%99%BD%E8%A3%98%E6%96%B0%E9%9B%86%E5%90%88%E7%B7%A8_v.16.pdf&amp;page=6 《綴白裘新集合編》（清乾隆刊本）四編卷鳴 folio 4b]; variant of 𬦰? [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-2516-204956_%E9%80%A3%E7%92%B0%E8%A8%98_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 《連環記》（中國國圖藏CBM2488抄本）] gives 撲咚 || || F7B0
|-
| ⿳宀金⿸丿口 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013069-119734_%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E9%90%98%E9%BC%8E%E5%BD%9C%E5%99%A8%E6%AC%BE%E8%AD%98%E6%B3%95%E5%B8%96_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 《歷代鐘鼎彜器款識法帖》（明崇禎朱謀垔刊本）序 folio 5a](家姪統⿳宀金⿸丿口); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E6%96%87%E6%B7%B5%E9%96%A3%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8_0225%E5%86%8A.djvu&amp;page=510 《歷代鐘鼎彜器款識法帖》（文淵閣四庫全書本）序 folio 2a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4105218 《小學考》（清嘉慶刊本）卷19 folio 6b](pp. 8); variant of 𨧩? || || F7A2
|-
| ⿰衤林 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304929_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷16 folio 5b 李子卿〈聚雪爲小山賦〉](嶺上⿰衤林襂，作緱氏之仙鶴。巖中綽約，寫姑射之神人)(⿰礻林); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50112311$446i 《御定歷代賦彙》（清康熙刊本）卷9 folio 20a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4500801 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷9 folio 26a](p. 79) || || F7A1
|-
| ⿱艹魄 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304926_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷54 folio 10a 杜甫〈有事于南郊賦〉](騞擘砉赫，葩〈一作⿱艹魄〉斜晦潰); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004865-98584_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 《文苑英華》（中國國家圖書館藏明抄本，善本書號02146）卷54](騞擘砉赫，⿱艹魄〈一作葩〉斜晦潰); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012909-113818_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 《文苑英華》（中國國家圖書館藏明抄本，善本書號06659）卷54]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-13636_02_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF.pdf&amp;page=226 《文苑英華》（臺灣國家圖書館藏舊抄本，索書號：403.1 13636) 卷54] || || F7A3
|-
| ⿰肅風 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305168_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC27%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷123 folio 2a 崔湜〈野燎賦〉](或霍濩以燐亂，乍轟嗃而揊拍，⿰肅風如萬壑之崖崩，拉若千巖之石坼); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004865-98839_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC14%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 《文苑英華》（中國國家圖書館藏明抄本，善本書號02146）卷123]; 《御定歷代賦彙》71:11a gives 𩘹, variant of 𩘹 || || F7B1
|-
| ⿰糹桀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305168_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC27%E5%86%8A.pdf&amp;page=50 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷125 folio 9a 楊烱〈盂蘭盆賦〉](夫其遠也，天台傑〈一作⿰糹桀〉起，繞之以赤霞。夫其近也，削成孤峙，覆之以蓮花); 藝文類聚4、初學記4 gives 嵥, errors of 嵥 || || F770
|-
| ⿱據土 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304970_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC28%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷127 folio 5a 李嶠〈楚望賦〉](借使⿱據土〈疑〉河負海牛山之美，可逰左江右湖京臺之樂); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 《湖廣總志》（明萬曆刊本）卷80 folio 12b](⿱㩀土) || || F771
|-
| ⿰米敫 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514153.2A001/?sp=5&amp;r=-0.001,0.627,0.354,0.23,0 《四種爭奇》（明天啓刊本）童婉爭奇上卷 folio 5a](我賣的是圓粿，你賣的是肉⿰米敫); [https://www.digital.archives.go.jp/img/3610847 《童婉爭奇》（江戶初期抄本）](pp. 8); variant of 餃 || || F7B2
|-
| ⿰因氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F768
|-
| ⿰昏氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F769
|-
| ⿰鳥氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76A
|-
| ⿰及氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76B
|-
| ⿰爭氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76C
|-
| ⿱雨根 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76D
|-
| ⿰犭羈 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4907058 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）大清宣統政紀卷35 folio 15a](p. 45)(督辦川滇邊務大臣趙爾豐奏、邊藏情形：時殊勢異，亟宜將洛隆宗(ལྷོ་རོང་རྫོང་།)、碩板多(ཤོ་པ་མདོ་རྫོང་།)、邊壩(དཔལ་འབར་རྫོང་།)、雜獪(རྫ་ཡུལ་རྫོང་།)、猓⿰犭羈、波密(སྤོ་མེས་རྫོང་།)等、緊要地方收回，固我邊圉。) 猓⿰犭羈=貢覺(གོ་འཇོ་རྫོང་།)? || || F772
|-
| ⿰石匡 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906614 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷246 folio 20b](p. 65)(添築碉堡，應准於大堡、敲腳戶汛、耳子廠、大巖⿰石匡等處，建築石碉土堡珞八座。); [https://catalog.digitalarchives.tw/item/00/28/b2/70.html 《兵部為戡定三廳縣滋事夷匪酌擬章程》（中央研究院歷史語言研究所藏明清內閣大庫檔案登錄號156881）] || || F7D2
|-
| ⿰王匊 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906470 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清仁宗實錄卷135 folio 29b](p. 32)(諭內閣、方維甸奏覈擬郭天⿰王匊擅殺賊首曹海揚一案。曹海揚本係逆犯。前於嘉慶元年因值初辦邪匪之時。不可開爭功擅殺之漸。是以交該撫於事定後再行覈辦。茲大功全蕆。曹海揚尚非著名稔惡首逆、必須解京辦理之犯。且郭天⿰王匊拘繫囹圄已閱八年之久。其一家眷口被賊戕害、至八人之多。情尚可原。郭天⿰王匊、著依擬問徒一年。伊父年逾七十。雙目失明。著加恩准其留養。該撫即照例辦理。); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E7%BA%8C%E4%BF%AE%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E7%AC%AC0391%E5%86%8A.pdf&amp;page=250 《欽定剿平三省邪匪方略》（續修四庫全書影印清嘉慶刊本）正編卷7 folio 30b] || || F7D3
|-
| ⿰米夋 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906099 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷226 folio 10b](p. 77)(每局各給銀二千五百兩作本，收買米石，并給⿰米夋米二千石平糶。); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4903388 《東華續錄》（清鉛印本）乾隆朝卷20 folio 6b](p. 66); variant of 稄 || || F7D4
|-
| ⿰言采 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304860_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC96%E5%86%8A.pdf&amp;page=50 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷470 folio 10b 張九齡〈勑柘靜州首領書〉](比者⿰言采訪使處置或未得所，朕旣知之，已有處分); [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4906687 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清文宗實錄卷7 folio 6a](p. 8)(該將軍即廣諮博⿰言采，會同該國悉心商辦); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01088_%E6%B3%B0%E5%92%8C%E4%BA%94%E9%9F%B3%E6%96%B0%E6%94%B9%E4%BD%B5%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87.pdf&amp;page=64 《泰和五音新改併類聚四聲篇》（金崇慶刊本）卷3 folio 5a 言部八畫](⿰言釆); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305169_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC103%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷502 folio 8a 白居易〈議文章·對〉](歌詞賦訟讃⿰言釆碑碣之製，徃徃有虛美者焉); The last evidence is an error for 誄, the other evidences support variant of 採 || || F7D5
|-
| ⿰氵⿱亠朿 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4905928 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清聖祖實錄卷12 folio 5b](p. 56)(辛巳。給投誠偽王朱璟⿰氵⿱亠朿、俸祿、及人口牛種莊屯器物、如朱至濬例); error for 𣹫? [https://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_5840_0010_0010_0070_0080 韓府長樂王朱璟𣹫] || || F7F8
|-
| ⿰火臯 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4907004 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清德宗實錄卷377 folio 8a](p. 10)(賜一甲潘濤、武國棟、王熢⿰火皐，三人武進士及第。); normalize to ⿰火臯 by UCV #272 || || F7F9
|-
| ⿱少虫 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906610 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷236 folio 11a](p. 87)(毛蔚、劉巨高、曾錦堂、楊洸⿱少虫、劉獅子等、俱已緝獲到案。); 石雲山人奏議（清道光刊本，《清代詩文集彙編》第510冊）卷5 folio 22a 查辦武舉阻米摺，道光十四年正月(劉獅子、楊洸⿱少虫未獲之……分帶楊洸⿱少虫等在於三處路口); [https://qingarchives.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/2349556WGiX=HY#c4D 奏聞審擬已革武舉劉岳等設卡阻米案由（軍機處檔摺件，故機067603）]; Similar shape: 𧈪, 𧈨 || || F7FA
|-
| ⿵戊䖝* || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906256 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷854 folio 26a](p. 28)(且雲南丁元甲，所編⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈三字，已照妖言惑眾律，問擬斬候) || || F7FB
|-
| ⿹戈⿱旦風* || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906256 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷854 folio 26a](p. 28)(且雲南丁元甲，所編⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈三字，已照妖言惑眾律，問擬斬候) || || F7FC
|-
| ⿰𮥼戈* || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906256 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷854 folio 26a](p. 28)(且雲南丁元甲，所編⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈三字，已照妖言惑眾律，問擬斬候) || || F7FD
|-
| ⿳大昍土 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001079055-65303_%E5%A2%9E%E4%BF%AE%E4%BB%81%E6%87%B7%E5%BB%B3%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%85%89%E7%B7%9228%E5%B9%B4(1902)_%E5%8D%B7%E5%85%AD.pdf&amp;page=3 《增修仁懷廳志》（清光緒刊本）卷5 folio 3b](袁⿳大昍土，字寶堂……⿳大昍土據袁氏族譜，乃切字也……袁起龍，⿳大昍土長子), [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001079055-65303_%E5%A2%9E%E4%BF%AE%E4%BB%81%E6%87%B7%E5%BB%B3%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%85%89%E7%B7%9228%E5%B9%B4(1902)_%E5%8D%B7%E5%85%AD.pdf&amp;page=4 4a]; 《仁懷直隸廳志》（清道光刊本）卷11 folio 6b || || F7FE
|-
| ⿰馬間 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304968_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC29%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷132 folio 2b 獨孤申叔〈却千里馬賦〉](矧乃塲苖既食，馬政攸班，間以赤兎，兼之白⿰馬間，叶圖之駒伏皁，稱徳之驥在閑); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50112311_%E5%BE%A1%E5%AE%9A%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E8%B3%A6%E5%BD%99_v.16_%E6%B2%BB%E9%81%93.pdf&amp;page=75 《御定歷代賦彙》（清康熙刊本）卷43 folio 16b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-002278182-229805_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%85%A8%E5%94%90%E6%96%87_%E7%AC%AC167%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 《欽定全唐文》（清嘉慶刊本）卷617 folio 2b]; variant of 𩦂, NUCV #325 間閒 || || F7FF
|-
| ⿰氵頺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304894_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC35%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷163 folio 5a 杜甫〈萬丈潭〉](山危一徑盡，岸絶兩壁對。削成恨虛無，倒影垂澹⿰氵頺); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/45789XiF=l5=#ebu 《新刊校定集註杜詩》（宋寶慶元年廣東漕司刊本）卷6 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001054559-918_%E6%96%B0%E7%B7%A8%E6%96%B9%E8%BC%BF%E5%8B%9D%E8%A6%BD_%E5%8D%B7%E4%B8%83%E5%8D%81.pdf&amp;page=6 《方輿勝覽》（宋咸淳刊本）卷70 folio 6b]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/3672801 《新編古今事文類聚》（明經廠刊本）前集卷17 folio 21b](pp. 25); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_49780685_%E7%94%98%E8%82%85%E9%80%9A%E5%BF%97_v.47%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%B9%9D.pdf&amp;page=19 《甘肅通志》（清乾隆刊本）卷49 folio 16a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AIOC.UTokyo-008727_%E5%94%90%E8%A9%A9%E5%93%81%E5%BD%99%E4%B9%9D%E5%8D%81%E5%8D%B7%E6%8B%BE%E9%81%BA%E5%8D%81%E5%8D%B7%E5%98%89%E9%9D%96%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4%E5%BA%8F%E5%88%8A%E6%9C%AC_%E5%8D%B7%E4%B8%83.pdf&amp;page=13 《唐詩品彙》（明嘉靖姚芹泉刊本）卷7 folio 11b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031211-147808_%E5%94%90%E8%A9%A9%E5%93%81%E5%BD%99_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=33 《唐詩品彙》（明嘉靖牛斗刊本）卷7 folio 12b](⿰冫頺); [https://www.digital.archives.go.jp/img/5090599 《唐詩品彙》（明末張恂刊本）卷7 folio 12b](p. 126)(⿲氵⿱禾万頁); variant of 瀩 || || F803
|-
| ⿰雲夋 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4759086 《河南通志》（清雍正刊本）卷48 folio 43b 王鐸〈嵩山中嶽廟萬聖閣碑記〉](pp. 104)(翳翳乎⿰雲夋姨，森森乎霡足，谾谾乎火傘，矃矃乎鷄翹); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48740225_%E6%B2%B3%E5%8D%97%E9%80%9A%E5%BF%97_v.16%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%B8%83--%E4%BA%94%E5%8D%81.pdf&amp;page=46 《河南通志》（清康熙34年刊本）] gives 靉, the text was removed in 文淵閣四庫全書; error of 靉 || not encode || F4B0
|-
| ⿰忄籖 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50373034_%E6%B1%9F%E5%8D%97%E9%80%9A%E5%BF%97_v.28%E5%8D%B7%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=58 《江南通志》（清康熙刊本）卷54 folio 57a](周⿰忄籖女，泰州人); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4408686 《江南通志》（清乾隆刊本）卷178 folio 13a](p. 56); 文淵閣四庫全書 gives 籖; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760421 《揚州府志》（明萬曆刊本）卷19 folio 22a] gives 懴, [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760449 《揚州府志》（清康熙14年序刊本）卷27 folio 28a] gives 懺, error of 懺 || pending more evidences || F4B1
|-
| ⿰扌閭 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4420068 《江南通志》（清乾隆刊本）卷194 folio 10a](p. 33)(天寥集、⿰扌閭麈集，俱吳江葉紹袁); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50553356_%E5%90%B3%E6%B1%9F%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.13%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%BA%94-%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AB.pdf&amp;page=35 《吳江縣志》（清乾隆刊本）卷46 folio 8a] gives 櫚, error for 櫚 || pending more evidences || F4B2
|-
| ⿰貝坴 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4407762 《江南通志》（清乾隆刊本）卷145 folio 1a](p. 3)(郟亶……授⿰貝坴州團練推官); 文淵閣四庫全書 gives 睦, error of 睦 || not encode || F4B3
|-
| ⿱山甘 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305086_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC43%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷201 folio 5b 沈約〈江南曲〉](且〈一作旦〉令舟楫渡，寧計路⿱山甘⿱山甘〈一作嵌嵌〉)(~⿱山𠂀); 《文苑英華》（中華書局1966年影印宋刊本）卷210 folio 4b (p. 995)(⿱山甘); variant of 嵌 || || F4B4
|-
| ⿵門晨 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12611429?n=7 《山西通志》（清雍正刊本）卷20 folio 5b](平地渟淵，⿵門晨閟如璧); 文淵閣本 20:8b gives 圜; error of 闤 || pending more evidences || F4B5
|-
| ⿰阝瓦 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12611434?n=14 《山西通志》（清雍正刊本）卷32 folio 13a](垠岸傾頺，路爲陿⿰阝瓦)(⿰阝𭺜); [https://www.kanripo.org/text/KR2k0049/032 文淵閣本 32:20a gives 阨]; error for 阨 || pending more evidences || F4BA
|-
| ⿰猶軍 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12655582?n=62 《山西通志》（清雍正刊本）卷180 folio 9b](今桀逆未梟，平陽道斷，奉迎諸⿰猶軍未得徑進); 文淵閣本180:14b gives 軍, ligature of 軍猶 || not encode ||
|-
| ⿰亡引 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12705249?n=52 《山西通志》（清雍正刊本）卷229 folio 50b](驅厲鬼，山左首；福土⿰亡引，制九醜。此子厚自記也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000442_%E7%99%BE%E5%B7%9D%E5%AD%B8%E6%B5%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E7%A8%AE%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7_(%E5%AE%8B)%E5%B7%A6%E5%9C%AD_%E7%B7%A8_%E5%AE%8B%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=675 《龍城錄》（宋咸淳百川學海本）卷下 folio 5a] gives 氓, corrupted form of 氓 || pending more evidences || F4BB
|-
| ⿱𥫗化 ||合川縣皂角鄉大石壩岩壁洪水題刻《四川兩千年洪災史料彙編》 水利部長江水利委員會,重慶市文化局等編 -- 1993 -- 北京_文物出版社 p532 || || F4BC
|-
| ⿱山化 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001080067-12906_%E5%90%8D%E5%B1%B1%E5%8B%9D%E6%A6%82%E8%A8%98_%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AD.pdf&amp;page=50 《名山勝槩記》（明崇禎刊本）卷35 小洞庭籍 folio 2a]; variant of ⿰山化 in this context || WS2024-01182 || E275
|-
| ⿰言人 || [[:zh:小二黑結婚]]，《趙樹理選集》,人民文學出版社,1958,p9; variant of 認 ||  || F3F0
|-
| ⿰實羽 || 榕腔神詩 ([https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Harvard_drs_431021331_榕腔神詩.pdf/30 福音堂 1870], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_432615992_榕腔神詩.pdf&amp;page=37 美華書局 1865]), representing [[:wikt:翼|{{lang|cdo-Latn|sĭk}}]] ||  || F5A9
|-
| ⿰金⿱幺友 || 《崇禎丙子科山東鄉試同年齒錄》（北京大學藏清雍正鈔本）5a (朱壽⿰金⿱幺友, 魯藩宗籍，崇禎丙子科舉人); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150757_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=40 《成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇》（明成化刊本）卷2 folio 4b](七𭄿〔𭭕〕切); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0114_%E6%96%B0%E6%A0%A1%E7%B5%8C%E5%8F%B2%E6%B5%B7%E7%AF%87%E7%9B%B4%E9%9F%B31.pdf&amp;page=12 《新校經史海篇直音》卷1 folio 4a]; variant of 鋑, ⿰金⿱幺夂 should be an error of ⿰金⿱幺友 || || F5D8
|-
| ⿰雲金 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E5%A4%A9%E5%95%9F%E5%A3%AC%E6%88%8C%E7%A7%91%E9%80%B2%E5%A3%AB%E5%90%8C%E5%B9%B4%E5%BA%8F%E9%BD%92%E9%8C%B2%E4%B8%80%E5%8D%B7.pdf&amp;page=200 《天啓壬戌科進士同年序齒錄》（明天啓刊本）folio 177a](朱慎⿰雲金, elder brother of [[wikipedia:zh:朱慎䤰]]) || || F5AA
|-
| ⿰口衛 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NLC511-027032013010270-20873_潮州戲曲選集.pdf/10 潮州戲曲選集] 陳三大難 page 4 ||  || F5AB
|-
| ⿰目息 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305290_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC70%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷338 folio 5b 釋貫休〈懷素上人草書歌〉](骸人心兮目𪾤⿰目息&lt;上呼欝切下香激切&gt;，頓人足兮神闢易); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4753002 《永州府志》（清康熙刊本）卷23 folio 7b] (p. 9); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032106-225306_%E5%BE%A1%E8%A6%BD%E6%9B%B8%E8%8B%91%E8%8F%81%E8%8F%AF_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 《御覽書苑菁華》（清乾隆刊本）卷17 folio 6b]; variant of 瞁 || || F43A
|-
| ⿱⿻大吅匕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305132_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC73%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷352 folio 1a 何遜〈七召〉](假氏先生負茲勁挺，狀羣飛之噐&lt;吉吊切，高聲大呼也。一本作⿱⿻大吅匕，古喪字也&gt;侣，似獨行之迷徑); other editions: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004865-98431_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC35%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 ⿱⿻大吅土 1], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012909-114995_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC37%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 2]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-13636_14_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF.pdf&amp;page=153 ⿱𡗜巳]; variant of 𠷔 || Unify to 𠷔? ||
|-
| ⿰氵蟸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305091_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC74%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷356 folio 4b 皮日休〈九諷·悲遊〉](⿰氵蟸&lt;集作欚&gt;漾漾兮不止，㶇&lt;音黃&gt;悠悠兮何之); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 《湖廣總志》（明萬曆刊本）卷79 folio 13b](p. 51); [https://www.digital.archives.go.jp/img/3668913 《岳陽紀勝彙編》（明萬曆刊本）卷1 folio 9a](p. 25); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428497144_%E6%B7%B5%E9%91%91%E9%A1%9E%E5%87%BD_v.64.pdf&amp;page=43 《淵鑑類函》（清康熙古香齋袖珍刊本）卷198 folio 40b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-002278182-229611_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%85%A8%E5%94%90%E6%96%87_%E7%AC%AC386%E5%86%8A.pdf&amp;page=43 《欽定全唐文》（清嘉慶刊本）卷798 folio 20a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=50 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 24b](音蟸); variant of 欚/𦫈 || Normalize to ⿰氵蠡 by UCV #476? || F175
|-
| ⿰𦈢系 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305407_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC76%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷368 folio 5a 劉禹錫〈口兵誡〉](⿰𦈢系是知吾祖之言為急，作戒以書于盤盂); variant of 繇 || pending more evidences || F176
|-
| ⿸广農 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304866_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC77%E5%86%8A.pdf&amp;page=14 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷372 folio 6a 牛僧儒〈雞觸人述〉](鄠杜之郊，人有雞大不⿸广農。儕類剛勇，百鶚之特。疾視促歩，内斷外果); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-002278182-229557_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%85%A8%E5%94%90%E6%96%87_%E7%AC%AC416%E5%86%8A.pdf&amp;page=41 《欽定全唐文》（清嘉慶刊本）卷682 folio 17b] || || F4E5
|-
| ⿺咸次 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305366_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC78%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷378 folio 2b 李觀〈交難說〉](絕壑萬丈，⿺咸次⿺咸次&lt;集作鏗鏗&gt;龍吟。玄雲遂興，六合爲陰); variant of 㰹 || pending more evidences ||
|-
| ⿰衤㬎 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4213058 山東通志（清乾隆刊本）卷35之9 folio 3a](pp. 4) || pending more evidences || F5DC
|-
| ⿰礻⿱八𢀛 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305172_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC83%E5%86%8A.pdf&amp;page=42 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷404 folio 9a 蘇頲〈授竇元泰太子洗馬制〉](勑昭成皇后四從叔朝議郎行黄州司馬竇元泰觀津之榮，累秩外戚。伏波之訓，方⿰礻⿱八𢀛後昆); vulgar form of 𥙿? || pending more evidences ||
|-
| ⿱艹欝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48339840$144i 《雄乘》（清康熙刊本）卷中 folio 31a]; variant of ⿱艹𣡸/䖇 || pending more evidences ||
|-
| ⿸尸西 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4757819 《瑞安縣志》（明嘉靖刊本）卷3 folio 4b](p. 6)(官民房屋四萬六千四百四間二十四⿸尸西廚房五間); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4761182 《溫州府志》（明萬曆刊本）卷5 folio 6b](p. 39) has 「官房屋一千五百四十間八十五𱝃五廈八披」, variant of 𱝃 || || F5BC
|-
| ⿸户几 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000001011-17193_%E5%98%89%E9%9D%96%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%B8%BD%E5%BF%97_%E7%AC%AC15%E5%86%8A.pdf&amp;page=57 《全蜀秇文志》（明嘉靖刊本）卷34 folio 14a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000001448-86536_%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%B8%BD%E5%BF%97_%E7%AC%AC12%E5%86%8A.pdf&amp;page=76 《四川總志》（明萬曆9年刊本）卷26 folio 16b]; [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999008079-108824_%E8%9C%80%E8%97%BB%E5%B9%BD%E5%8B%9D%E9%8C%84_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 《蜀藻幽勝錄》卷3 folio 13b]; (幕府治事之㕔尤為褊廹，羣吏晨趨，肩⿸户几豗掎，蹀跡側睨，需次乃進); variant of ⿸户九/尻/凥 || || F5BD
|-
| ⿰扌⿱𰀩車 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$3784i 《畿輔通志》（清雍正刊本）卷98 folio 62b](撬⿰扌⿱𰀩車以爲垣，僅僅蔽風雨，而長江大河之南北靡不仰而頌曰：此北海亭也); [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2011457033.1A040/?sp=64&amp;r=0.173,0.132,0.28,0.239,0 《畿輔通志》（清康熙刊本）卷40 folio 64a] gives ⿰扌⿱⿰丰丰車; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47731540$189i 《保定府志》（清康熙刊本）卷6 folio 5a] gives ⿰扌輩; variant of ⿰扌輂/檋 || Not encode ||
|-
| ⿰方會 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305166_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC111%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷541 folio 1b 佚名《執鐃失位次判·對》](類援枹而可嘉，何動⿰方㑹而能擬); variant of 旝 || [https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=01722 WS2024-01722] || F421
|-
| ⿰金岩 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=76 《江西省大志》（明萬曆刊本）卷3 folio 74b]([朱]統⿰金岩) || [https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=03886 WS2024-03886] || F5BE
|-
| ⿱塗手 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿰扌塗 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿱廵足 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿰身各 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿰舌羽 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56] || || 
|-
| ⿰金撗 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56] || || 
|-
| ⿰魚日 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56](共活切, Gweh) || || 
|-
| ⿰口⿱吉𠳬 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56](迄底切, He), normalize to ⿰口嚞? || || 
|-
| ⿱罒安 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56] || || 
|-
| ⿱匡水 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿰扌頼 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || Unifiable with U+650B 攋 by [https://hc.jsecs.org/irg/iwds/ucv.php?show=324#entry-324 UCV #324] || 
|-
| ⿹气冷 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿰金冷 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱擂口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱淚水 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱摟口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱里口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿸厂宇 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿰口⿸厂宇 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿰口櫓 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿱𥺬口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿱門口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱摸口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱媽口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱奶口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱南口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿰口𫠬 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱嗷音 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱齦口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿰口找 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || ⿰口找 ngʽô = 哦 || 
|-
| ⿰口噩 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿴囗呢 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿰臭農 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱念足 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱垚口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱醲手 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿰口⿱不安 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱艹睟 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱㗰耳 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || Unifiable with U+2112D 𡄭 ? || 
|-
| ⿰口閂 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱垂手 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱𠵨心 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿹𠃛甲 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62] || || 
|-
| ⿰㚓隹 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62](似拉切, mixed); variant of 雜/雑 || || 
|-
| ⿱⿰禾人心 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62](上侯切, grieve); variant of 愁? || || 
|-
| ⿱殸翁 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62] || || 
|-
| ⿰王空 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E7%9F%B3%E6%9E%97%E9%9B%86%E4%B8%83%E5%8D%B7.pdf&amp;page=475 《石林集》（清抄本）拾遺集〈過高陽拜孫文正公墓五首〉](山跨⿰王空瓏孤嶂遠，地環溟渤晚潮生); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47814340_%E9%AB%98%E9%99%BD%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.3%E5%8D%B7%E4%BA%94.pdf&amp;page=45 《高陽縣志》（清雍正刊本）卷5 folio 44a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012571-303381_%E7%9D%A3%E5%B8%AB%E7%B4%80%E7%95%A5_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《督師紀略》（明末刊本）卷4 folio 9b](灰山連⿰王空瓏，與首山相爲內護); derived from 空 || || F5BA
|-
| ⿵門单 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305131_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC113%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷553 folio 4b 柳宗元〈賀登極表〉](殷宗恭黙，𠕅開&lt;集作⿵門单&gt;成湯之業，漢文聦明，克承高祖&lt;集作帝&gt;之緒); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305255_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC114%E5%86%8A.pdf&amp;page=4 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷556 folio 3b 上官儀〈勸封禪表〉](刑政肅&lt;一作蓆&gt;清，削秋荼之繁蕪&lt;一作舞&gt;，雅頌&lt;一作光⿵門单&gt;先烈，激圓海之漪瀾) || [https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=03960 WS2024-03960] ||
|-
| ⿱山果 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47811819_%E6%B0%B8%E5%B9%B3%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.12%2C%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89--%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=3 《永平府志》（清康熙刊本）卷23 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47947658_%E7%9B%A7%E9%BE%8D%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.8%E5%8D%B7%E5%85%AD.pdf&amp;page=3 《盧龍縣志》（清康熙刊本）卷6後 folio 2a]; variant of ⿱山褁([https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=01279 WS2024-01279]) || ||
|-
| ⿱嵬𧘇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47811831_%E6%B0%B8%E5%B9%B3%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.12%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89--%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=5 《永平府志》（清乾隆刊本）卷23 folio 3b]; variant of 㠢 || pending more evidences ||
|-
| ⿵門演 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門前 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門津 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1]|| ||
|-
| ⿵門混 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=14 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1]|| ||
|-
| ⿵門勝 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=14 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門淳 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=15 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門溧 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=15 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門追 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=15 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門⿱地⿰地地 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門端 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門𠓉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門謙 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門管 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13] (Variant of ⿵門宫 ?) || ||
|-
| ⿵門雲 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=17 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿱雨物 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 14] || ||
|-
| ⿵門督 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] (Pre-normalized form: ⿵門𣈉)|| ||
|-
| ⿵門隂 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] (Also a Zhuang character.) || ||
|-
| ⿵門加 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] || ||
|-
| ⿵門太 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] || ||
|-
| ⿵門上 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=24 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] (May also be a Zhuang character; simplified form encoded at 𬮛 U+2CB9B)|| || E7AB
|-
| ⿱穴每 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004714-2797_%E6%93%AC%E5%B1%B1%E5%9C%92%E9%81%B8%E9%9B%86_%E7%AC%AC23%E5%86%8A.pdf&amp;page=78 《擬山園選集》（清順治刊本）卷75 folio 23b](豪𫡟戃恍，曰斯𢇫⿱穴每。遵養屖㣢，𡻪𡻙偘古); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4764048 峩眉山志（清康熙刊本）卷12 folio 19b](p. 63)(雖佌傂其逢迎，亦𢇫⿱穴每而各足); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E5%B3%A8%E7%9C%89%E7%B8%A3%E5%BF%97%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%8D%B7.pdf&amp;page=294 《［康熙］峩眉縣志》（清乾隆5年刊本）卷12 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-311999100054-52970_%E5%98%89%E5%AE%9A%E5%BA%9C%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%90%8C%E6%B2%BB3%E5%B9%B4(1864)_%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B9%9D.pdf&amp;page=8 《重修嘉定府志》（清同治刊本）卷39 folio 8a]; [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2012402113.1A003/?sp=68&amp;st=image&amp;r=0.521,0.474,0.486,0.415,0 《題韻直音篇》（明成化刊本）卷3 folio 67b](音蒲，𢇫⿱穴每，細筭也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01132_1_%E6%96%B0%E7%B7%A8%E4%BD%B5%E9%9F%B3%E9%80%A3%E8%81%B2%E9%9F%BB%E5%AD%B8%E9%9B%86%E6%88%90.pdf&amp;page=178 《新編併音連聲韻學集成》（明成化刊本）卷2 folio 83b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_430543556_%E8%A9%9E%E6%9E%97%E6%B5%B7%E9%8C%AF_v.9.pdf&amp;page=22 《詞林海錯》（明萬曆刊本）卷8 folio 16a] || || F5C6
|-
| ⿵門宫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] (Variant of ⿵門管 ?) || ||
|-
| ⿵門沌 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=36 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿳亠口⿳冖二自 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21703_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC26%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 《金史》（明洪武刊本）卷66 folio 1a](⿳亠口⿳冖二自，本名阿里剌); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-he16_02693_0018_%E6%BD%9B%E7%A0%94%E5%A0%82%E9%87%91%E7%9F%B3%E6%96%87%E8%B7%8B%E5%B0%BE_4.pdf&amp;page=87 《潛研堂金石文跋尾》（清嘉慶刊本）續卷6 folio 4a](右完顏⿱畗日孔廟祭文……金史宣宗紀承安二年八月丙戌左宣徽使⿳亠口⿱冖苜爲尚書右丞，三年十二月丙戌尚書右丞⿳亠口⿱冖苜罷免，凡史不書姓者皆完顏氏，則⿳亠口⿱冖苜與⿱畗日卽一人矣。金史始祖以下諸子傳⿳亠口⿳冖二自，本名阿里剌，以皇家近親收充東宮護衛，承安二年拜尚書右丞，出爲泰定軍節度使。⿳亠口⿳冖二自與⿳亠口⿱冖苜字形相似，傳稱皇家近親，其世系則不可攷矣。⿳亠口⿱冖苜⿳亠口⿳冖二自皆不見於字書，葢轉寫之譌，當從石刻爲正。說文：『𦤘，用也，从亯从自』，讀若庸，此作⿱畗日者，隸體小變耳。); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/134076ytePGVo#09J 《泰和五音新改並類聚四聲篇（金崇慶刊元修本）》卷4 亠部 俗字背篇](余頌切，用也，鼻知真香所食也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017142-13065_%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8F%B2_%E7%AC%AC561%E5%86%8A.pdf&amp;page=85 《金史》（清乾隆刊本）卷120 folio 13a]; variant of 𦤘/𠅿 || U+2017F + VS18 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖二日 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21823_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC34%E5%86%8A.pdf&amp;page=51 《金史》（明洪武刊本）卷94 folio 6a](明昌元年同知棣州防禦使⿳亠口⿳冖二日); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910005626_%E5%85%83%E8%87%B3%E6%AD%A3%E6%9C%AC%E9%87%91%E5%8F%B2_v.22_no.23.pdf&amp;page=137 《金史》（元至正刊本）] gives 𠅿 || U+2017F + VS19 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖二白 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清乾隆刊本）卷21 folio 7b](p. 9: 金史始祖下諸子⿳亠口⿳冖二白，本名阿里剌，無⿳亠口⿳冖二白字) || U+2017F + VS20 ||
|-
| ⿳亠口⿱冖苜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21428_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=40 《金史》（明洪武刊本）卷11 folio 2b](丙戌尚書右丞⿳亠口⿱冖苜罷); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4896877 《金史》（明萬曆刊本）卷10 folio 16b](p.19); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-he16_02693_0018_%E6%BD%9B%E7%A0%94%E5%A0%82%E9%87%91%E7%9F%B3%E6%96%87%E8%B7%8B%E5%B0%BE_4.pdf&amp;page=87 《潛研堂金石文跋尾（清嘉慶刊本）續卷6 folio 4a》](see ⿳亠口⿳冖二自 above) || U+2017F + VS21 ||
|-
| ⿳亠丷⿱冖𥃭 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21428_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=36 《金史》（明洪武刊本）卷10 folio 16a](丙戌，以左丞相襄為左副元帥，參知政事董師中尚書左丞，左宣徽使⿳亠丷⿱冖𥃭尚書右丞，戶部尚書楊伯通參知政事); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-631aa108504e722bfaf23b4a-2_%E9%87%91%E5%8F%B2%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%8D%B7%E7%9B%AE%E9%8C%84%E4%BA%8C%E5%8D%B7_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=220 《金史》（明嘉靖刊本）卷10 folio 16a]; variant of ⿳亠口⿱冖苜 || U+2017F + VS22 ||
|-
| ⿱畗日 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-he16_02693_0018_%E6%BD%9B%E7%A0%94%E5%A0%82%E9%87%91%E7%9F%B3%E6%96%87%E8%B7%8B%E5%B0%BE_4.pdf&amp;page=87 《潛研堂金石文跋尾（清嘉慶刊本）續卷6 folio 4a》](see ⿳亠口⿳冖二自 above); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001065369-96079_%E7%BA%8C%E4%BF%AE%E6%9B%B2%E9%98%9C%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B0%91%E5%9C%8B23%E5%B9%B4(1934)_%E5%8D%B7%E5%85%AB.pdf&amp;page=3 續修曲阜縣志（民國鉛印本）卷8 folio 2b, 3a](相國完顏⿱畗日昭告至聖文) || || F69B
|-
| ⿱亯目 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21948_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC44%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 《金史》（明洪武刊本）卷120 folio 12b](吏部郎中⿱亯目……爲貢壽……監察御史徒單德勝劾其事，下刑部逮⿱亯目等問狀); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-631aa108504e722bfaf23b4a-19_%E9%87%91%E5%8F%B2%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%8D%B7%E7%9B%AE%E9%8C%84%E4%BA%8C%E5%8D%B7_%E7%AC%AC19%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 《金史》（明嘉靖刊本）卷120 folio 12b]; variant of 𦤘 || U+26918 + VS18 ||
|-
| ⿰口歡 || [https://jodoshuzensho.jp/zojoji/koryo/viewer/104/513/1132/104_513_1132.html 《新集藏經音義隨函録》（高麗藏再雕本）第14冊 folio 7a](pp8)(⿰口𭭕⿱⿻𰀁⿱口艹口(喜)&lt;上火官反&gt;); traditional variant of 𭇳; normalize to ⿰口歡? || || F68B
|-
| ⿹𣪊白 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWZLib-DB-526035_%E9%84%89%E5%85%88%E5%93%B2%E9%81%BA%E8%91%97%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%86%8A%EF%BC%88%E6%B5%B7%E6%BE%A8%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%8D%B7%E4%B8%8B%EF%BC%89.pdf&amp;page=14 《海澨方言》（溫州市圖書館藏民國浙江省永嘉區徵輯鄉先哲遺著委員會抄本，索書號：善001060（20））卷下](⿹𣪊白，音白，卵中白，今通用白), [http://arcgxhpv7cw0.db.wzlib.cn/detail_m.html?id=525945 category]; 包文朴: 《乐清方言词典》中国广播电视出版社. 2004. ISBN 9787534319648 p. 373; See also 《[https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=77415&amp;page=1517 康熙字典]》：《集韻》𪏙，卵中黃 || || F6A0
|-
| ⿳穴𫩏⿰⿱⺕⺕⿺乚𱕻 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-03740_1_%E6%BC%B3%E5%B7%9E%E5%BA%9C%E5%BF%97.pdf&amp;page=949 《漳州府志》（明萬曆元年刊本）卷23 folio 13b](磁⿳穴𫩏⿰⿱⺕⺕⿺乚𱕻渡); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4761519 《漳州府志》（明萬曆41年序刊本）卷28 folio 15a](p. 75) gives ⿰石竈渡 || U+2A6A8 + VS18 || 
|-
| ⿰⿱日來阝 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:11678267?n=401 《畿輔通志》（清雍正刊本）卷13 folio 46b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48349497_%E6%9D%9F%E9%B9%BF%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.1%E7%9B%AE%E5%BD%95seq.19%EF%BC%8C%E5%8D%B7%E9%A6%96--%E5%8D%B7%E4%B8%89.pdf&amp;page=41 《束鹿縣志》（清乾隆刊本）卷2 folio 2b]; variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=04020 ⿰⿱旦來阝] || U+3314E + VS18 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖口自 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/2852618 《御批歷代通鑑輯覽》（清嘉慶江寧布政司刊本）卷89 folio 7a](p. 9); [https://archive.org/details/q_058_yupi_v45_0001/page/n13/mode/2up 《御批歷代通鑑輯覽》（清乾隆53年武英殿刊本）卷89 folio 7a] gives ⿳亠口⿳冖二自; variant of 𠅿 || U+2017F + VS23 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖工月 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50961971_%E5%AE%A3%E5%8C%96%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.7%E5%8D%B7%E5%8D%81%E5%85%AD-%E5%8D%81%E5%85%AB.pdf&amp;page=72 《宣化府志》（清乾隆刊本）卷18 folio 20b](完顏～，金史本傳，明昌二年); variant of 𠅿 || U+2017F + VS24 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖工目 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4896875 《金史》（明萬曆北京國子監刊本）目錄 folio 9b](p. 19); variant of 𠅿 || U+2017F + VS25 ||
|-
| ⿱執瓦 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-62836c1ad8147868cc5325f1-3_%E8%90%AC%E6%9B%86%E7%B4%B9%E8%88%88%E5%BA%9C%E5%BF%97%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=31 《紹興府志》（明萬曆刊本）卷2 folio 9a](蓋總其費，白金鍰計不滿萬者百有十，自木⿱執瓦石之材以至畚鍤版幹募人之力，無一求而不給焉); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50681675_%E7%B4%B9%E8%88%88%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.2%E5%8D%B7%E4%BA%8C.pdf&amp;page=13 《紹興府志》（清康熙刊本）卷2 folio 10b]; variant of ⿱執石/𤮅 || || F5C0
|-
| ⿱丿𠑷 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4752800 《襄陽府志》（明萬曆刊本）卷44 folio 14b](p17); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 《湖廣總志》（明萬曆刊本）卷80 folio 33b](p94); variant of 兏 || U+514F + VS19 || 
|-
| ⿱丿圥 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4470926 《湖廣通志》（清雍正刊本） juan 83 (pp29) folio 26 L2]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031900-138595_%E8%98%89%E5%8F%A4%E4%BB%8B%E6%9B%B8%E5%89%8D%E9%9B%86_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=14 《穆天子傳》（明天啓蘉古介書本）] folio 13a; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_49932766_%E6%B9%96%E5%BB%A3%E9%80%9A%E5%BF%97_v.18%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%9B%9B-%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AD.pdf&amp;page=64 《湖廣通志》（清康熙刊本）卷45 folio 24b]; variant of 兏 || U+514F + VS20 ||
|-
| ⿱王儿 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301015432-295565_%E5%B9%B3%E6%B4%A5%E9%A4%A8%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%A8%AE_%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%8D%B7_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 《穆天子傳》（清光緒朱氏槐廬家塾重刊平津館叢書叢書本）卷4 folio 1b]; || U+514F + VS21 ||
|-
| ⿰⿱丿击邕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301015432-295565_%E5%B9%B3%E6%B4%A5%E9%A4%A8%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%A8%AE_%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%8D%B7_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 《穆天子傳》（清光緒朱氏槐廬家塾重刊平津館叢書叢書本）卷4 folio 1b](重⿰⿱丿击邕氏之西疆&lt;道藏本作⿰⿱丿击𪩡&gt;) || U+22004 + VS18 ||
|-
| ⿰⿱丰凵𪩡 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWZLib-DB-433313_%E8%8C%83%E6%B0%8F%E5%A5%87%E6%9B%B8%E2%96%A1%E2%96%A1%E7%A8%AE%EF%BC%88%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%86%8A%E9%83%AD%E5%AD%90%E7%BF%BC%E8%8E%8A%E4%B8%80%E5%8D%B7%E3%80%81%E7%A9%86%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%82%B3%E5%85%AD%E5%8D%B7%EF%BC%89.pdf&amp;page=31 《穆天子傳》（明嘉靖天一閣刊本）folio 18b] || U+22004 + VS19 ||
|-
| ⿰⿱丿击𪩡 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6248_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC634%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 《穆天子傳》（正統道藏本）卷4 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53549600_%E8%A5%BF%E4%BA%AC%E9%9B%9C%E8%A8%98_v.8-_%E9%80%B8%E5%91%A8%E6%9B%B8_-_%E5%8D%81%E5%8D%B7_-_%E5%AD%94%E6%99%81%E6%B3%A8%2C_%E7%A9%86%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%82%B3_-_%E5%85%AD%E5%8D%B7_-_%E9%83%AD%E7%92%9E%E6%B3%A8%2C_%E8%A5%BF%E4%BA%AC%E9%9B%9C%E8%A8%98_-_%E5%85%AD%E5%8D%B7_-_%E8%91%9B%E6%B4%AA%E9%9B%86.pdf&amp;page=143 《穆天子傳》（明萬曆漢魏叢書本）卷4 folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031900-138595_%E8%98%89%E5%8F%A4%E4%BB%8B%E6%9B%B8%E5%89%8D%E9%9B%86_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=14 《穆天子傳》（明天啓蘉古介書本）folio 13a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E7%A9%86%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%82%B3%E6%B3%A8%E7%96%8F%E5%85%AD%E5%8D%B7%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7%E6%9C%AB%E4%B8%80%E5%8D%B7.pdf&amp;page=153 《穆天子傳註疏》（清抄本）](重⿰⿱丿击𪩡，國名，从⿰⿱丿击邕省，音壅) || U+22004 + VS20 ||
|-
| ⿰彳刀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL215_%E7%8E%89%E6%B5%B7_04.pdf&amp;page=745 《玉海》（元至正刊本）卷87 folio 39a](祥符元年……大食……國蕃官李麻⿰彳刀遣使貢玉圭); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428497610_%E6%B7%B5%E9%91%91%E9%A1%9E%E5%87%BD_v.115.pdf&amp;page=29 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷363 folio 27a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003117_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.1.pdf&amp;page=140 《六書存》（1924，鉛印本）卷1 folio 54a]([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536884&amp;searchKey=%E8%95%83%E5%AE%98%E6%9D%8E%E9%BA%BB 稿本]) || || F5C1
|-
| ⿰山蘆 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011667&amp;imageId=7689695&amp;searchKey=%E7%A6%8F%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E5%8D%97%E4%BA%94%E5%8D%81%E9%87%8C 《寰宇通志》（明景泰刊本）卷76 folio 2b](峆⿰山蘆山); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012851&amp;imageId=9836931 《大明一統志》（明天順刊本）卷25 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003117_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.1.pdf&amp;page=140 《六書存》（1924，鉛印本）卷1 folio 46a](疑爲㠠字之贅文，以見一統志存之)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536874&amp;searchKey=%E7%A6%8F%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E5%8D%97%E4%B8%89%E5%8D%81%E9%87%8C 稿本]); variant of 㠠 || || E0D1
|-
| ⿰日墨 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999014620-112891_%E8%B7%AF%E5%8F%B2_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 《路史》（明嘉靖刊本）前紀卷4 folio 15a](⿰日墨者曰竢河之清夸者又曰日月兾爾); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=14 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 6b](⿰日墨音墨轉去聲，音同昧)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536899&amp;searchKey=%E7%AB%A2%E6%B2%B3%E4%B9%8B%E6%B8%85%E5%A4%B8 稿本]) || || E2A9
|-
| ⿺毛嬰 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL215_%E7%8E%89%E6%B5%B7_07.pdf&amp;page=580 《玉海》（元至正刊本）卷154 folio 15a 唐安國獻名馬]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000580_%E6%96%87%E7%8D%BB%E9%80%9A%E8%80%83_%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%80%E5%86%8A_%E5%85%83%E9%A6%AC%E7%AB%AF%E8%87%A8%E8%91%97_%E5%85%83%E6%B3%B0%E5%AE%9A%E5%85%83%E5%B9%B4%E8%A5%BF%E6%B9%96%E6%9B%B8%E9%99%A2%E5%88%BB%E6%9C%AC5.pdf&amp;page=1191 《文獻通考》（中華再造善本影印元泰定元年西湖書院刊本）卷338 folio 4a]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012852&amp;imageId=9861929&amp;searchKey=%E6%9F%98%E8%BE%9F%E5%A4%A7 《文獻通考》（明嘉靖三年司禮監刊本）卷338 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=38 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 18b](同纓)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536916&amp;searchKey=%E7%B5%A1%E4%B9%8B%E9%A1%9E 稿本]); alternative: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_4.pdf&amp;page=296 《唐書》（宋紹興刊本）卷221下 folio 2a] gives 𣰽 || || E2B1
|-
| ⿰氵魏 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011667&amp;imageId=7690651&amp;searchKey=%E6%89%80%E5%9F%8E%E8%A5%BF%E5%B1%B1%E6%8E%A5%E5%A4%A9 《寰宇通志》（明景泰刊本）卷100 folio 10b](天⿰氵魏湫); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1000410&amp;imageId=1262116&amp;searchKey=%E5%85%AD%E5%8D%81%E9%87%8C%E4%B8%80%E5%90%8D%E5%A4%A9 《大明一統志》（明天順刊本）卷37 folio 19a]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1000624&amp;imageId=1402642&amp;searchKey=%E6%96%87%E7%B8%A3%E4%B8%80%E5%90%8D%E5%A4%A9 《廣與記》（清康熙刊本）卷9 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=45 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 22a](音魏，湫名)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536921&amp;searchKey=%E9%9F%B3%E9%AD%8F 稿本]); alternative: 魏 || || E338
|-
| ⿰氵邰 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428498044_%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%82%86%E8%80%83_v.13.pdf&amp;page=75 《山堂肆考》（明萬曆47年補修本）商集卷3 folio 20a]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012477&amp;imageId=9145379&amp;searchKey=%E5%85%83%E8%B1%90%E5%88%9D%E9%99%A4 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷90 folio 42a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=50 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 24b](音邰，人名)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536924&amp;searchKey=%E5%85%83%E8%B1%90%E5%88%9D%E9%99%A4 稿本]); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032685-14782_%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%82%86%E8%80%83_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=76 山堂肆考（明萬曆23年刊本）商集卷3 folio 20a] gives 洵; error of 洵 || || E38D
|-
| ⿰火厓 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1001260&amp;imageId=2326362&amp;searchKey=%E6%97%A5%E7%85%83%E5%8D%92 《大明會典》（明萬曆刊本）卷105 folio 7b](洪武二年其國王陳日煃遣使朝貢請封，詔封為安南國王，賜鍍金銀印誥命，未至而日煃卒，以封其弟日⿰火厓); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999030837-218413_%E7%9A%87%E6%98%8E%E5%BE%9E%E4%BF%A1%E9%8C%84_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=55 《皇明從信錄》（明末刊本）卷7 folio 23a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=59 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 29a](音厓)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536929&amp;searchKey=%E5%85%B6%E5%BC%9F%E6%97%A5 稿本]) || || E45E
|-
| ⿰王幹 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012096&amp;imageId=8250358 《唐類函（明萬曆31年刊本）》卷107 folio 14b](稽山川之神瑞兮，識⿰王幹璇之内敷); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012948&amp;imageId=10034152&amp;searchKey=%E7%A5%9E%E7%91%9E%E5%85%AE%E8%AD%98 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷204 folio 30b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428501966_%E4%BD%A9%E6%96%87%E9%9F%BB%E5%BA%9C_v.25.pdf&amp;page=115 《佩文韻府》（清康熙刊本）卷16下 folio 228a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=5 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 2a](音義未詳……按：⿰王幹璇連用，於義當從⿰王幹)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536948&amp;searchKey=%E6%88%B2%E7%8C%B4%E8%80%8C%E7%B8%B1%E7%8C%BF%E4%BD%95 稿本]); [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_frame?id=006903 《初學記》（南宋刊本）卷21 folio 15a] gives 嘉疑 || || E477
|-
| ⿰氵碣 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Harvard_drs_49295996_%E9%9B%B2%E4%B8%AD%E9%83%A1%E5%BF%97_v.15%E5%8D%B7%E5%8D%81%E4%B8%89-%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=11 《雲中郡志》（清順治刊本）卷13 folio 46a](泉流峽中，⿰氵砰⿰氵碣⿰氵磳⿰氵𥐪如建瓶); variant of ⿰氵𥔀 || || E47B
|-
| ⿰瓌攵 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012477&amp;imageId=9169882&amp;searchKey=%E6%88%B2%E7%8C%B4%E8%80%8C%E7%B8%B1%E7%8C%BF%E4%BD%95 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷431 folio 37b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=5 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 2a](音義未詳，⿰瓌攵疑瓌字之譌，以下文字連用誤書)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536948&amp;searchKey=%E6%88%B2%E7%8C%B4%E8%80%8C%E7%B8%B1%E7%8C%BF%E4%BD%95 稿本]); variant of ⿰瓌欠(𲰔) || U+32C14 + VS18 ||
|-
| ⿰石茖 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=147 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 37b〈嘉禾樓賦〉](爾乃萬楹攅淈，磥砢連扔，飛杗虹繞，浮柱雲征，芝栭⿰石茖磊，穹櫨傺傂，拉盭傴僂，枝掌糾㑹); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/140993M1cohKL 《龍龕手鑑》（宋高宗浙刊本）卷4 石部入聲](⿰石若⿰石茖&lt;二俗&gt;硌&lt;正，音洛，磊～也三); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1007213&amp;imageId=4961293 《滑縣志》（清康熙刊本）卷9 folio 43b](⿰䂖茖) || || E47E
|-
| ⿰石落 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48639042_%E7%BA%8C%E6%96%87%E9%81%B8_v.3.pdf&amp;page=9 《續文選》（明崇禎刊本）卷3 folio 7a]; variant of ⿰石茖 || pending more evidences || E484
|-
| ⿰田昔 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01537_93_%E8%88%8A%E5%94%90%E6%9B%B8.pdf&amp;page=29 《舊唐書》（明嘉靖刊本）卷195 folio 2a](以……白霫爲窴⿰田昔顏州); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_430542858_%E5%AD%90%E5%8F%B2%E7%B2%BE%E8%8F%AF_v.27.pdf&amp;page=52 《子史精華》（清雍正刊本）卷78 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=17 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 8a]([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536954&amp;searchKey=%E5%9C%B0%E5%90%8D%E8%88%8A%E5%94%90%E6%9B%B8 稿本]); 新唐書 and 玉海 give 窴顏州 without ⿰田昔, error of ligated form of 音田? || || E48B
|-
| ⿰石毀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-6264eb850aa54158f394115f-8_%E5%AD%97%E5%BD%99%E5%8D%81%E4%BA%8C%E9%9B%86%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7%E6%9C%AB%E4%B8%80%E5%8D%B7%E9%9F%BB%E6%B3%95%E7%9B%B4%E5%9C%96%E4%B8%80%E5%8D%B7%EF%BC%9B%E9%9F%BB%E6%B3%95%E6%A9%AB%E5%9C%96%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC8%E5%86%8A.pdf&amp;page=167 《字彙》（明萬曆刊本）午集石部十二畫](䃣，與⿰石毀同); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011225&amp;imageId=7250569&amp;searchKey=%E5%88%97%E5%AD%90%E4%BA%8B%E6%9C%89%E7%A0%B4 《正字通》（清康熙刊本）午集石部十二畫]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=25 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 12a](音義同毀)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536960&amp;searchKey=%E5%88%97%E5%AD%90%E4%BA%8B%E6%9C%89%E7%A0%B4 稿本]); variant of 毀 || || E48D
|-
| ⿰石斿 || [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY100162_%E5%8C%97%E5%A0%82%E6%9B%B8%E9%88%94_%E5%94%90%E8%99%9E%E4%B8%96%E5%8D%97%E8%BC%AF_%E6%98%8E%E6%8A%84%E6%9C%AC.pdf&amp;page=942 《北堂書鈔》（元末陶宗儀影宋抄本）卷146](郭璞𥂁池賦云:磊磪碌⿰石斿，鍔剡棊方，玉閠膏津，雪自陵崗也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-364-0072_%E5%8C%97%E5%A0%82%E6%9B%B8%E9%88%94_%E5%B7%BB141-147.pdf&amp;page=65 《北堂書鈔》（明萬曆刊本）卷146 folio 3b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012096&amp;imageId=8254876&amp;searchKey=%E7%A2%8C%E9%8D%94%E5%89%A1 《唐類函》卷178 folio 10b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012477&amp;imageId=9167418&amp;searchKey=%E7%A2%8C%E9%8D%94%E5%89%A1 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷391 folio 12b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=30 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 14b](音遊義未詳)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536964&amp;searchKey=%E7%A3%8A%E7%A2%BA 稿本]); alternative text: 𡸮碓 || || E496
|-
| ⿱竹窮 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301013489-263581_%E8%90%AC%E9%A6%96%E5%94%90%E4%BA%BA%E7%B5%95%E5%8F%A5_%E4%B8%80%E7%99%BE%E3%80%87%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC11%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《萬首唐人絕句詩》（明嘉靖刊本）卷49 folio 6a 〈宿建溪〉](𥳌⿱竹窮一席眠還坐，蛙噪螢飛夜未央); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031629-13586_%E5%85%A8%E5%94%90%E8%A9%A9_%E7%AC%AC52%E5%86%8A.pdf&amp;page=41 《全唐詩》（清康熙刊本）卷349 folio 15b]; [https://viewer.onb.ac.at/103707F8 《駢字類編》（清雍正刊本）卷81 folio 14a](p1244); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=49 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 24a](𥳌⿱竹窮，竹覃也)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536977&amp;searchKey=%E7%9C%A0%E9%82%84%E5%9D%90 稿本]); alternative: 蕯藭 || || E4A4
|-
| ⿱竹穇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-03252_%E5%90%B3%E9%83%A1%E5%BF%97.pdf&amp;page=26 《吳郡志》（宋紹定刊本）卷2 folio 6a](陸龜蒙皮日休魚具詩序……錯薪於水中曰⿱竹⿰禾叅(音撡)); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999026569-16050_%E6%9D%BE%E9%99%B5%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=66 《松陵集》（明弘治刊本）卷4 folio 1a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999026569-16050_%E6%9D%BE%E9%99%B5%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=69 folio 3b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1013145&amp;imageId=10362742&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《吳郡志》（清乾隆刊本）卷24 folio 3b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428500972_%E5%94%90%E8%A9%A9%E9%A1%9E%E8%8B%91_v.43.pdf&amp;page=88 《唐詩類苑》（明萬曆刊本）卷182 folio 21a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428500972_%E5%94%90%E8%A9%A9%E9%A1%9E%E8%8B%91_v.43.pdf&amp;page=90 folio 22b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_430540547_%E8%A9%A9%E9%9B%8B%E9%A1%9E%E5%87%BD_v.24.pdf&amp;page=131 《詩雋類函》（明萬曆刊本）卷124 folio 15b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1008041&amp;imageId=5462530&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《震澤縣志》（清乾隆刊本）卷25 folio 16b]; [https://www.shidianguji.com/zh/book/SK3146/chapter/1k0i5j4pq5gd7?page_from=reading_page&amp;paragraphId=7372659098057490483&amp;hightlightIndex=0&amp;topicId=&amp;version=2&amp;contentMatch=1&amp;keywords=%E5%9F%8E%E5%8D%97%E4%BD%86%E6%95%B0%E9%87%8C&amp;refreshId=1750255489600 《古歡堂詩集》（文淵閣四庫全書本）卷5 folio 27b](罩𦊔⿱竹⿰禾叅籪盡可畵); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=51 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 25a](參衫二音)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536979&amp;searchKey=%E5%8F%83%E8%A1%AB%E4%BA%8C%E9%9F%B3 稿本]); variant of 𥶠, non-cognate: 𥤇 || || E4C1
|-
| ⿱竹䅟 || [https://www.shidianguji.com/zh/book/SDZJ0154/chapter/1k2ksw874rqqu?page_from=searching_page&amp;paragraphId=7380240446330798130&amp;keywords=%E9%94%99%E8%96%AA%E4%BA%8E%E6%B0%B4%E4%B8%AD&amp;hightlightIndex=0&amp;topicId=&amp;version=8 《姑蘇志》（明正德刊本）卷13 folio 8a](⿱竹𥠩); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1008223&amp;imageId=5564001&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《上海縣志》（清康熙刊本）卷1 folio 27b]; || || E4C2
|-
| ⿱竹摻 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1009071&amp;imageId=5978588&amp;searchKey=%E5%9F%8E%E5%8D%97%E4%BD%86%E6%95%B8%E9%87%8C 《長河志籍考》卷7 folio 2b](⿱竹撡); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1007947&amp;imageId=5379866&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《烏程縣志》（清光緒刊本）卷29 folio 30b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=51 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 25a](⿱竹穇亦作⿱竹摻)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536979&amp;searchKey=%E5%8F%83%E8%A1%AB%E4%BA%8C%E9%9F%B3 稿本]) || || E4C6
|-
| ⿱竹黽 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000936-83412_%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%90%88%E7%92%A7%E4%BA%8B%E9%A1%9E%E5%82%99%E8%A6%81_%E7%AC%AC92%E5%86%8A.pdf&amp;page=11 《古今合璧事類備要》（宋刊本）別集卷54 folio 4b], [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012821&amp;imageId=9735836&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B （明嘉靖刊本）別集卷54 folio 4a](⿱竹⿱口⿰𰀄⿺乚日); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000442_%E7%99%BE%E5%B7%9D%E5%AD%B8%E6%B5%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E7%A8%AE%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7_(%E5%AE%8B)%E5%B7%A6%E5%9C%AD_%E7%B7%A8_%E5%AE%8B%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=2081 《百川學海》（中華再造善本影印宋咸淳刊本）竹譜 folio 9b](⿱竹黽植於𭓩……⿱竹黽竹見南郡賦)(⿱竹⿱口⿰𰀄⿺乚日), [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012102&amp;imageId=8281738&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B （明弘治刊本）竹譜 folio 9b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012212&amp;imageId=8422698&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B 《新編古今事文類聚》（元刊本）後集卷24 folio 4a], [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011911&amp;imageId=8010688 （明內府刊本）後集卷24 folio 6b](⿱竹⿱口⿰𰀄⿺乚日); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012948&amp;imageId=10048876&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷417 folio 11b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=51 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 25a](音黽)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536979&amp;searchKey=%E9%9F%B3%E9%BB%BD%E7%AB%B9%E8%AD%9C 稿本]); variant of 𥱐? || || E4A9
|-
| ⿰石曇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031706-150857_%E9%80%9A%E9%9B%85_%E7%AC%AC11%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 《通雅》（清康熙刊本）卷34 folio 7b](瓽，大甕，今俗曰⿰石曇，曰埕); [https://homeinmists.ilotus.org/hd/orgpage.php?page=0476 《漢語大字典》土部 7畫](埕……《通雅·器用》：「瓽，大甕，今俗曰⿰石曇，曰埕」) || || E4AB
|-
| ⿰米亥 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012948&amp;imageId=10038641&amp;searchKey=%E5%B0%9A%E5%B9%BC%E7%85%AE%E7%B3%A0 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷371 folio 22a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=58 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 28b](音核，穀殼也)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536982&amp;searchKey=%E5%B0%9A%E5%B9%BC%E7%85%AE%E7%B3%A0 稿本]) || || E4B8
|-
| ⿰舟尃 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=72 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 35b](音博，船名，閩中以大船載鹽至南臺撥運小船，名曰上⿰舟尃)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536990 稿本]) || || E4DD
|-
| ⿱艹髸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000346_%E5%AE%9B%E9%99%B5%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%8D%B7_(%E5%AE%8B)%E6%A2%85%E5%A0%AF%E8%87%A3_%E6%92%B0_%E5%AE%8B%E7%B4%B9%E8%88%88%E5%8D%81%E5%B9%B4%E6%B1%AA%E4%BC%AF%E5%BD%A5%E5%88%BB%E5%98%89%E5%AE%9A%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4%E8%87%B3%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%B9%B4%E9%87%8D%E4%BF%AE%E6%9C%AC.pdf&amp;page=213 《宛陵先生文集》（中華再造善本影印宋紹興十年汪伯彥刻嘉定十六年至十七年重修本）卷44 folio 6a 〈志來上人𭔃示酴醿花并𡑅塼茶有感〉](宣城北寺來上人，獨有一叢盤嫩⿱艹髸。去歲遊吴求不得，今朝𮟃喜自持送。); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999019784-49383_%E5%AE%9B%E9%99%B5%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=45 （明正統刊本）卷44 folio 5a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428502898_%E4%BD%A9%E6%96%87%E9%9F%BB%E5%BA%9C_v.76.pdf&amp;page=95 《佩文韻府》（清康熙刊本）卷60 folio 90b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=73 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 36a](音閧……⿱艹髸與蕻同)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536991&amp;searchKey=%E8%88%87%E8%95%BB%E5%90%8C 稿本]); variant of 蕻 || || E4DF
|-
| ⿰氵螎 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=137 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 27b 〈㠠昆山賦〉](於是春氣⿰氵螎洩，羣鳥飛還); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48639042_%E7%BA%8C%E6%96%87%E9%81%B8_v.3.pdf&amp;page=18 《續文選》（明崇禎刊本）卷3 folio 16a]; variant of 瀜 || || E86A
|-
| ⿰氵飜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=134 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 24b 〈崐崘山人賦〉](蹶䓗嶺，縣龍門，䶗底柱，䆮名藩。波汰膠盭，𢌞洑滮⿰氵飜，榮光四塞，郁郁紛紛); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48639042_%E7%BA%8C%E6%96%87%E9%81%B8_v.2.pdf&amp;page=41 《續文選》（明崇禎刊本）卷2 folio 8b]; variant of 飜 || || E86B
|-
| ⿺鬼盧 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=133 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 23b 〈泰宇賦〉](抶英招而馽列蛸，鏺耗⿺鬼盧而殊竒潎); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/140993M1cohKL 《龍龕手鑑》（宋高宗浙刊本）卷3 鬼部](⿺鬼盧&lt;俗&gt;魖&lt;正&gt;) || || E86C
|-
|}

=== Notes ===

{{*}} ⿰彳⿱幺月 is also in [https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhonghuaXingshiYuanliuDacidian_1421.png 《中华姓氏源流大辞典》 p. 1421]. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 19:31, 28 March 2021 (UTC)
: 《中华姓氏源流大辞典》 quotes 《[http://rbook.ncl.edu.tw/NCLSearch/Search/SearchDetail?item=7ab09958c66440dc85bb9e044b4ad9d3fDUyODEz0&amp;image=1&amp;SourceID=# 希姓錄]》. However, the 范允臨校刊本 version folio 20 (pp23) L L6 gives 㣧. I suspect ⿰彳⿱幺月 is a taboo name. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 04:25, 6 July 2021 (UTC)
::Yes of course. Almost 20 years ago John Jenkins made a proposal for an [https://www.unicode.org/L2/L2002/02052-taboo.pdf Ideographic Taboo Variation Indicator], which is quite a nice idea as a fallback, except that it does not specify how the taboo avoidance is implemented for any particular character so could be ambiguous for some characters which had more than one taboo form. The proposal was accepted at [http://unicode.org/L2/L2002/02167.htm UTC 91], but was unaccepted following [http://www.unicode.org/mail-arch/unicode-ml/y2002-m08/0266.html opposition by China at WG2]. Personally, I would prefer to use IVS for ⿰彳⿱幺月 as the taboo form of 㣧, but as they are not unifiable according to the rules others may support encoding separately.  [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:49, 6 July 2021 (UTC)

{{*}} I would not oppose to normalize it to ⿰日⿳日⿲仌丨仌亏 since we have 𤑼. It is yet another variant of 曄 since the evidence mentions 歐陽曄, uncle of 歐陽修.
:I have normalized it to ⿰日⿳日⿲仌丨仌亏. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 00:42, 18 May 2021 (UTC)

{{*}} ⿸广𣪞 might be a variant of 𰏾. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 21:47, 2 April 2021 (UTC)

{{*}} ⿰⿱𢆸止斤: Similar to U+230BE 𣂾. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 13:46, 22 April 2021 (UTC)

{{*}} ⿱山𠎤: Like ⿱山龠, it is (still!) likely to be a typo of 崙. In the context the mountain is in 蒲圻縣, which may be the place [https://www.google.com/maps/place/Changlunling,+Chibi,+Xianning,+Hubei,+China/@29.6627069,113.8053482,14.3z/data=!4m5!3m4!1s0x3428be65216e6055:0x5e824489a1b90ce8!8m2!3d29.6755!4d113.801649 长仑岭] today.

{{*}} ⿳士冖弓: I think ⿳士冖亐 is a styled print of ⿳士冖弓. The evidence in 鎭安府志 mentions ⿳士冖弓哮山 is also known as 個能嶺 so ⿳士冖弓 may be pronounced like 個. In this case I guess ⿳士冖弓 is the phonetic component of 彀, which has an alternative form ⿰⿳士冖弓殳. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 15:59, 20 June 2021 (UTC)

{{*}} Comment on ⿺辶𦮔: [https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Page:First_Lessons_in_the_Tie-chiw_Dialect.pdf/46 First Lessons in the Tie-chiw Dialect.pdf/46] has ⿱艹逄. [[User:Suzukaze-c|Suzukaze-c]] ([[User talk:Suzukaze-c|talk]]) 07:49, 7 July 2021 (UTC)
:It looks like ⿺辶𦮔 to me (with two-dot form of 辶). [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 15:27, 7 July 2021 (UTC)

{{*}} ⿰𧾷⿱夅夂: The right structure is shared with 竷. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 02:31, 10 July 2021 (UTC)

{{*}} ⿰氵⿱亠品: I suspect 張⿰氵⿱亠品 in 考城縣志 is the same person as 張⿰氵⿱亠品 in 寧陵縣志. They both lived in 康熙 period; 2) were admitted as 武舉; and 考城 is only 60km to 寧陵. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 01:52, 7 October 2021 (UTC)

{{*}} ⿰石朶: &quot;Unify ⿰石朶 to U+2C48B 𬒋&quot;, I can't find a UCV to justify, I will agree on the unification if there is one. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 16:28, 2 April 2022 (UTC)
:New UCV is [https://hc.jsecs.org/irg/iwds/ucv.php?show=232e#entry-232e UCV #232e] [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:12, 29 May 2025 (UTC)

:@[[User:Jlhwung|Jlhwung]] It's bottom/line 23/character 14. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 22:35, 22 May 2022 (UTC)

{{*}} ⿱𥫗⿻乚臼 (a family name) is possibly unifiable with U+30A73 𰩳 by [https://hc.jsecs.org/irg/iwds/ucv UCV #171], but [https://zi.tools/zi/%F0%B0%A9%B3 𰩳 is a Sawndip character] meaning 竹席, so I assume these are etymologically unrelated (and therefore not interchangeable). There appear to be several disunified character pairs for UCV #171 already. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 22:28, 25 May 2022 (UTC)

{{*}} [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E9%AC%B2%F0%A0%92%8B ⿰鬲𠒋] and [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E9%AC%B2%E2%BF%B1%E5%B0%94%E5%8F%88 ⿰鬲⿱尔又] are apparently both variants of 鬷, but that can't apply to their use as family names, particularly given that ⿰鬲⿱尔又 immediately follows yet another variant U+29C3A 𩰺 in use as a family name as well.

{{*}} ⿳亠⿵冂㕣示: The photocopy in wikisource is very poor. The character could be ⿱啇示, too. I suggest checking against clearer evidence, such as [https://new.shuge.org/meet/topic-tag/gjtsjcxl/ 古今圖書集成 provided by NLC]. The character is from 直音篇, it would be great if we can cross check 直音篇 and see if it is a misprint / one more evidence. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 00:54, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B8%F0%AC%91%B9%E5%B7%B4 ⿸𬑹巴], apparently in 汉字海, is a variant of [https://zi.tools/zi/%F0%A5%91%89 U+25449 𥑉], which does not seem to be the case for [https://zi.tools/zi/%F0%A5%91%BD U+2547D 𥑽], which suggests that they're etymologically distinct. Admittedly, this may be simply down to incomplete data, but the construction of the character and the distinct entry in 汉字海 makes me think this is possibly worth looking at further. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 01:13, 27 May 2022 (UTC)
:zi.tools and GHZR both indicate that U+2547D 𥑽 is an alternate form of U+25449 𥑉, so ⿸𬑹巴 should be unifiable to 𥑽. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 12:10, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} ⿱雨汵 makes more sense as a variant of U+29087 𩂇, and actually appears on the zi.tools entry for [https://zi.tools/zi/%E9%99%B0 陰 (sense 9)] in the gallery towards the bottom (text search the IDS). This is analogous with 霗 being a variant of 零, and makes a stronger case for separate encoding. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 02:15, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} ⿰禾⿱夊𠂡 (a family name) bears a resemblance to [https://hc.jsecs.org/irg/ws2017/app/?id=03156 T13-3A38 ⿰禾⿱文𠂡] due to the quality of the photocopies, but the use of 夊 in the upper right position seems to be consistent on close inspection.
:中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1404 lists ⿰禾⿱夂𠂡, ⿰禾⿵𠘨𣎶, ⿰禾⿱父𠂡, ⿰禾⿱父⿵𠘨龶, ⿰禾⿱父⿵𠘨𣎶, ⿰禾⿱父風 as variants of an archaic form of the family name 授. This suggests that 夂 is a corruption of 父. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 12:15, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} [[:zh:Page:Harvard drs 20931849 英語集全 v.1.pdf/25]] ([[jaglyphwiki:Group:英語集全-切音撮要]]) lists a glut of &lt;code&gt;⿰口？&lt;/code&gt; transcription characters that theoretically should appear again in the main text. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 08:44, 1 September 2023 (UTC)
:Thanks! I've added them all to the main table above. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:13, 1 September 2023 (UTC)

{{*}} ⿰尹阝: ⿰尹阝 also appears repeatedly in [[:ko:중간노걸대언해]], clearly as a variant of 那. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 23:13, 1 September 2023 (UTC)

{{*}} The rest of the headwords in [[:en:Western Mandarin/Words without Characters]] ([[jaglyphwiki:Group:西蜀方言-有音無字]]) have been entered, producing more &lt;code&gt;⿰口？&lt;/code&gt; characters for consideration. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 07:24, 3 September 2023 (UTC)
:Thanks! Of the 65 unencoded 口 characters shown here, 19 are already submitted for WS2021, and I have added the rest to the main table. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:58, 3 September 2023 (UTC)

{{*}} [[:en:Template_talk:Sinogram#03:07,_4_September_2023_(UTC)]] is a compilation of the current usages of the en.ws Sinogram template; I believe it's in chronological order, where you got most of the characters before ⿰歹表 into WS2021 except for ⿱竹廣 due to a wonky glyph that no one figured out for a while. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 03:21, 4 September 2023 (UTC)
:Thanks! [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:16, 4 September 2023 (UTC)
:: Updated: https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Template_talk%3ASinogram&amp;diff=13596609&amp;oldid=13418240 [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 06:07, 13 November 2023 (UTC)
:::Thanks, new characters added to font, and some considered for WS2024. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 14:29, 14 November 2023 (UTC)
::::(Did you omit ⿰釒毳 purposely or by accident since it showed up at the top? [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 07:37, 15 December 2023 (UTC))
::::::::: Accidentally omitted. Added at F057 in BSH PUA v. 1.390. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:54, 15 December 2023 (UTC)

{{*}} Comment on E5D4 ⿱𥫗兀: same as ⿱𥫗𭀖? (which I noticed in 福澤諭吉's edition of the 華英通語 with a strange but unifiable shape [https://glyphwiki.org/wiki/u2ff1-u25ad7-u2d016-var-001], but Google has annoyingly changed their page number anchors) where 𭀖 seems to be a (cursive?) variant of 厘 based on kDefinition (but missing from kVariant and zi.tools; Jaemin notes that details on 𭀖 are in [https://unicode.org/L2/L2007/07161-proposed-ideo-db.pdf#page=146] and [https://unicode.org/L2/L2022/22008-unihan-chg.pdf#page=19]). [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 07:30, 15 December 2023 (UTC)
: Yes, I already corrected it to ⿱𥫗𭀖 in BSH PUA v. 1.390, and also added ⿰口𭀖. Most of the unencoded ⿰口? characters in the Chinese and Japanese editions of 華英通語 are now candidates for WS2024. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:52, 15 December 2023 (UTC)

{{*}} Additional evidence for ⿰舟載 U+F7B5: [https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/bunko08/bunko08_c0786/bunko08_c0786_p0028.jpg 『英話註解』] &lt;code&gt;⿰舟載子 To contain in a ship&lt;/code&gt; [[jaglyphwiki:u2ff0-u821f-u8f09]] [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 06:21, 2 September 2024 (UTC)
:Thanks, that is very helpful. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 07:53, 2 September 2024 (UTC)

{{*}} Aside for ⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈: While the text does not give 董希堯's characters, the description 「若果係該犯隨手編寫。何以不多不少。僅止三字。而竹頭偏厂、字體又無兩樣」 does remind me of ⿱竹⿸广⿰其足 in 夷堅志 or ⿱竹⿸疒⿰車足 in the 道法會元（明正統道藏本）卷219 folio 11e (斷瘟滅毒符). [[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 16:05, 7 September 2024 (UTC)

{{*}} &lt;code&gt;U+EA83 ⿺辶⿱止㚔&lt;/code&gt;: &lt;code&gt;𲅶&lt;/code&gt; (Ext. H)? per the note at https://script.tw/#/howto [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 08:59, 21 January 2025 (UTC)

== Family name characters ==
{{@|Theknightwho}} I already have a list of some 800 unencoded family name characters from 《中华姓氏源流大辞典》 (中华书局, 2014年; ISBN 978-7-101-09024-6) and 《中华千家姓氏录》 (金盾出版社, 2013年; ISBN 978-7-5082-8598-6) (see [https://www.babelstone.co.uk/CJK/IDS_NOT_PUA.TXT IDS_NOT_PUA.TXT]), which gives you some idea of what a huge can of worms family name characters are. It would be a huge task, taking many hundreds of person-hours to research (and hundreds of my hours of font work), to prepare for IRG submission all the unencoded family name characters which are listed in 古今圖書集成 and all the other various sources, and this is definitely something I do not wish to be involved in. Certainly we can consider submitting for encoding individual family name characters which are used in particular texts that are digitally transcribed on Wikisource, but it well beyond our capacity to attempt a comprehensive proposal for unencoded family name characters (that really should be a job for China NB). [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 12:49, 27 May 2022 (UTC)

:@[[User:BabelStone|BabelStone]] Understood, and I certainly don't want to put upon you with hundreds of them! I was reaching the end of the list of ones that I'd come across, but I'm very happy to avoid adding any more if you don't want to deal with them. Naturally, I don't want to be trying to proofread the entirety of 古今圖書集成, but for obvious reasons the number of unrecognised characters in the automated transcription became a lot denser in 氏族典. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 13:05, 27 May 2022 (UTC)

::If there are not many more family name characters from 古今圖書集成, then by all means add them to the table for reference, but it is unlikely that any of them would be considered for inclusion in a future IRG submission. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 13:10, 27 May 2022 (UTC)
:::Thank you. Do you mind me asking where would be a good place to get an idea of the kinds of characters the IRG tend to favour for submission? It would be good to avoid me cluttering the list for no reason. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 13:36, 27 May 2022 (UTC)
::::Um, that's a hard one to answer. IRG is a cacophony of different voices, each with their own idea of what sort of characters are suitable for encoding and and what are not. In general, IRG prefers authoritative modern dictionaries which provide readings and meanings of the proposed characters. But when Japan experts are involved, then dictionary evidence is insufficient, and evidence of &quot;actual usage&quot; is required; unless evidence of actual usage is provided, in which case that is insufficient, and dictionary evidence is required ... unless the characters are submitted by Japan, in which case the actual evidence is secret, and we just have to accept the characters on trust. Rant aside, a character is more likely to be accepted if it is attested in multiple sources; has a known reading or meaning; is not a glyph variant of an existing encoding character; is not a corrupt or error form of an existing encoded character (unless it occurs in multiple authoritative sources in which case it can be considered to be a &quot;stable error&quot;); is not an idiosyncratic invention; and does not frighten IRG experts (e.g. some IRG experts are frightened by Daoist-usage characters). I guess that reviewing [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/ WS2021] and expert comments against individual characters would be the best way of getting an understanding of the current collective thinking of IRG. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 14:28, 27 May 2022 (UTC)
:::::Many thanks (and I appreciate the inside experience haha). I suppose my real question was &quot;what is it worth me adding to your list when I come across it?&quot;, but that overview is extremely helpful. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 15:38, 27 May 2022 (UTC)
::::::Yes, it is always useful to document occurrences of unencoded characters, even if we cannot do anything about them at present. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 21:58, 27 May 2022 (UTC)

== Doubled, tripled and quadrupled characters ==
List of unencoded characters in 篇韻貫珠集（明正德刊本）: 背篇雜字纂成二首 ([https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/73473 1C001/pp65] and [https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/73473 1D001/pp2]). 22 out of the 112 characters listed are currently unencoded:
* ⿱雨𤳳 {ECCB} (cf. 靁/𩇓)
* ⿱⿰咸角⿰咸文 {ECCC} (cf. U+2795A 𧥚, 成化四聲篇角部2:32a)
* ⿳三⿰三三三 {ECCD} (cf. [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20563 UK-20563] ⿱三⿰三三)
* ⿱⿰直直⿰直直 {ECCE} (cf. 矗)
* ⿱明朋 {ECCF} (U+232A7 𣊧 intended?)
* ⿳⿻丄吅𠱠木 {ECD0} (cf. U+237CF 𣟏)
* ⿳⿰田田犬⿰田田 {ECD1} (cf. U+24D04 𤴄)
* ⿱男嬲 {ECD2} (cf. [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20564 UK-20564])
* ⿱⿰甚甚⿰甚甚 {ECD3} (cf. U+2298A 𢦊)
* ⿳吅吕吅 {ECD4} (cf. 嚚/𠾅, 成化四聲篇口部2:55a)
* ⿱⿰因因⿰因因 {ECD5}
* ⿳𦣦王𦣦 {ECD6} (cf. ⿳𦣦主𦣦《漢語俗字叢考》臣部 p861, 成化四聲篇12:51a)
* ⿱𦣦王 {ECD7} (成化四聲篇12:51a)
* ⿱其⿰其其 {ECD8}
* ⿱㯤㯤 {ECD9} (cf. U+30649 𰙉)
* ⿱⿰若若⿰若若 {ECDA} (cf. U+4583 䖃)
* ⿱高⿰高高 {EAEE}: [https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1421842391007326210 中山的怪字詩] (not suitable evidence)
* ⿲見見見 {ECDB}: JMJ-058726 ⿲見見見 was unified with U+2789B 𧢛 for Ext. F ([https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg46/IRGN2146CDof5thEdition.pdf IRGN2146] p. 20); GHZR (p. 2700) gives reading 甖 yīng for 𧢛, and cites ⿲見見見 as a vulgar/corrupt form of 𧢛. Therefore add to draft IVS collection.
* ⿰希希 {ECDC} (cf. U+301C5 𰇅)
* ⿰昜昜 {ECDD} (cf. U+232B7 𣊷): GHZR gives reading 從 for U+232B7 𣊷, therefore ⿰昜昜 should be a corrupt form of 𣊷.
* ⿱三三 {ECDE} (成化四聲篇10:17a)
* ⿱具⿰具具 {ECDF} (贔 intended?)
:[[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:24, 25 May 2022 (UTC)

== Unidentified character ==

Hi again - I'm running into real trouble with identifying a character in 古今圖書集成, and wondered if you'd seen it before (or if it could be added to the list?). It crops up in four places:
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 315 (1700-1725).djvu/109|Volume 315, page 109]] (the first of the two unidentified characters)
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 315 (1700-1725).djvu/111|Volume 315, page 111]] (twice)
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 343 (1700-1725).djvu/2|Volume 315, page 2]]
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 343 (1700-1725).djvu/11|Volume 315, page 11]] (twice)
Is there a possibility it's ⿱雨川 (EFB1)?
Many thanks. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 16:34, 16 May 2022 (UTC)
:Yes, it does appear to be the same ⿱雨川 which is listed in the table above, but I'll let {{@|Jlhwung}} confirm it. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 16:51, 16 May 2022 (UTC)
::Many thanks! [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 17:26, 16 May 2022 (UTC)
:Yes. The short bibliography of 熊⿱雨川 was quoted from 明外史忠義傳. The 明外史 is an earlier version of 明史 according to 黃彰健's [https://www2.ihp.sinica.edu.tw/file/4284fQmyxFF.pdf 明外史考], so it is expected that 熊⿱雨川 is also found in 明史. [[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 23:29, 16 May 2022 (UTC)
::@[[User:Jlhwung|Jlhwung]] Thank you! [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 08:45, 17 May 2022 (UTC)

== UCV #118 ==

I'm seeing characters where I think that 日 is being written as 𭺫 or possibly 𭺪 when written as the left radical, but it seems to be a deliberate choice as it isn't done consistently (compare 㫜 and 㫟 with 㫞 and 㫝 on the first couple of lines of [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_009_(1700-1725).djvu/114 this page]). I'm not entirely sure what to make of it. Is it entirely stylistic, and does UCV #118 potentially need updating to cover this? [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 16:23, 24 May 2022 (UTC)

:UCV #118 relates to 冃日曰 in top position, so lateral 日 variants would not come under this UCV. Personally, I don't think a UCV is necessary until and unless there is a submission to IRG which includes a character with a unifiable 日 variant on the left. It is not obvious to me why most examples on the page you linked to have the variant form, whereas some have the standard form of 日, but I do not think the glyph difference is significant, and I would ignore it when digitally transcribing the text. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 23:34, 24 May 2022 (UTC)
::Thank you! [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 00:51, 25 May 2022 (UTC)

=== References ===

{{reflist}}

== small question: 𢰡 ==

BSH (as of 16.0.2) depicts [https://zi.tools/zi/𢰡 &lt;code&gt;U+22C21 𢰡&lt;/code&gt;] as &lt;code&gt;⿰扌候&lt;/code&gt; instead of &lt;code&gt;⿰扌侯&lt;/code&gt;. Is this intentional?
:Oops, my bad! I've fixed it in the daily beta, but let me know if you need the fix before the next scheduled public release (for Unicode 17.0 next year). [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]])
(If you would prefer that such conversations take place elsewhere, please scold me.) [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 23:30, 18 October 2024 (UTC)
:I don't mind, but you can also email me bug reports if you prefer. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:56, 19 October 2024 (UTC)

== On 諱秘字 from 上清眾經諸真聖秘 ==

{{ping|Stationspatiale}} Thank you for collecting these characters. Could you also check if there are any variation form / more evidences from 《太上玉珮金璫太極金書上經》([https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC138%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 link])? I believe there will be quite a few starting from the chapter 九天化生三元九真寳神內諱. The more evidences we found, the more likely they will be encoded in the future. Many thanks. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 17:58, 26 April 2025 (UTC)

:I've just checked it now; thanks for bringing it to my attention. Again, I apologize for the lack of folio numbers. All of the ⿵門 characters from juan 2 appear in《太上玉珮金璫太極金書上經》, except for ⿵門管, which appears to be replaced by the variant ⿵門宫. In addition, I also found 2 more unencoded characters: ⿵門沌 and a character on [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 this page] that appears (to me) to potentially be ⿵門闌, but is unclear. Curiously, it appears in typeset versions such as [https://taolibrary.com/category/category109/c1090058.htm# here] and [http://www.ctcwri.idv.tw/CTCW-CJD/CJD01洞真部/CJD0101洞真本文/CJD0101ALL/CJD010156太上玉珮金璫太極金書上經.pdf here] as ⿵門問, also unencoded, but does not appear as such in the available manuscript. They also render ⿵門溧 and ⿵門⿱地⿰地地 as ⿵門梁 and ⿵門⿱地頃, respectively. What are your thoughts? My knowledge concerning Daoist texts is unfortunately very limited, so if you have any expertise on them, it would be very much appreciated. Thank you very much. [[User:Stationspatiale|Stationspatiale]] ([[User talk:Stationspatiale|talk]]) 19:22, 27 April 2025 (UTC)
::Thank you for the investigation. Yeah it appears to me to be ⿵門闌 as well, given that 《上清眾經諸真聖秘》already gives 闌, but it is probably not clear enough for encoding purpose. Unfortunately 《太上玉珮金璫太極金書上經》in not included in the [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_detail?page=2&amp;bibid=007074&amp;record_index=178&amp;total_count=214 Japan Imperial Household Agency collection], so I guess we have to wait for better evidences for this one. [[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 02:05, 29 April 2025 (UTC)
:::I agree, should be ⿵門闌, not anything else it could be, but as Jlhwung says we need clearer evidence for encoding. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 09:14, 29 April 2025 (UTC)

== Long Story of Short Forms ==

(re: https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=01372#c10576) I have an in-progress project at https://github.com/szc126/pua-roarsff to list the characters from the book, if it is of any interest. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 21:15, 26 April 2025 (UTC)
:Of course it is of interest, thank you for sharing! Maybe you could consider asking UTC to submit some of the unencoded forms for the next working set. (I think they are a better fit for UTC, and it is uncertain whether UK will make a submission for next wg.) [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 22:11, 26 April 2025 (UTC)</text>
      <sha1>njfqk2hroluxz7cynrd9nf60uxospxn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174974</id>
      <parentid>1174936</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jlhwung</username>
        <id>285754</id>
      </contributor>
      <comment>/* Maybe unencoded characters */ ⿰魚待</comment>
      <origin>1174974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317923" sha1="6gxakuhxkznvvy2u9eqaq4kgu8z35u3" xml:space="preserve">{{Notice|1=This page is primarily used to discuss unencoded CJKV characters used in texts on Wikisource projects. If you encounter an unencoded character in a text that you are transcribing or proofing for Wikisource then you are very welcome to discuss it here (please link to the Wikisource text it is found in, and to an image or pdf of the original source). However, this is not the right venue to discuss random unencoded characters or character variants from sources that are not digitized on Wikisource. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 09:34, 29 April 2021 (UTC) }}

== Character Requests for BabelStone Han font==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Character Requests for BabelStone Han
|-
! Character !! Used in !! Status
|-
| U+31D3A 𱴺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-312001037509-281179_%E5%85%A9%E6%BC%A2%E9%87%91%E7%9F%B3%E8%A8%98_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《兩漢金石記》（清乾隆刊本）卷16 folio 7b] || {{tick}}
|-
| U+290F0 𩃰 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_18262652_%E5%8C%97%E9%BD%8A%E6%9B%B8_v.8.pdf&amp;page=31 《北齊書》（明萬曆北監本）卷46 folio 3a]（霶𩃰）|| {{tick}}
|-
| U+328D5 (WS2021-01579) ⿰扌輩 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47731540$189i 《保定府志》（清康熙刊本）卷6 folio 5a]（撬⿰扌輩以爲垣） || {{tick}}
|-
| U+2B20A 𫈊 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001065083-72152_%E9%AB%98%E9%99%BD%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B8%85%E9%9B%8D%E6%AD%A38%E5%B9%B4(1730)_%E5%8D%B7%E5%9B%9B.pdf&amp;page=23 《高陽縣志》（清雍正刊本）卷4 folio 23a](長子之𫈊……弟之⿱艹𬈶) || {{tick}}
|-
| U+31223 𱈣 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2011457034.1A116/?sp=28&amp;st=image&amp;r=0.417,0.098,0.278,0.232,0 《畿輔通志》(清雍正刊本) 卷116 folio 27b](𩾝𱈣) || {{tick}}
|-
| U+290F8 𩃸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AGGZBCK171_%E6%B7%B8%E9%81%A0%E7%B8%A3%E5%BF%97_%E9%99%BD%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E5%BF%97_%E9%80%A3%E5%B7%9E%E5%BF%97.pdf&amp;page=83 《清遠縣志》（清乾隆刊本）卷13 詩 folio 48a](帝子䨇旌雲𩃸𩃸，石榴五色錦叢叢) || {{tick}}
|-
| U+24A79 𤩹 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001069794-98788_%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B8%85%E4%B9%BE%E9%9A%8640%E5%B9%B4(1775)_%E5%8D%B7%E4%B8%89.pdf&amp;page=23 《太平縣志》（清乾隆刊本）卷3 folio 22a](尉𤩹峪), variant of ⿱辟山 || {{tick}}
|-
| U+26AEC 𦫬 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005669-99818_%E8%B7%AF%E5%8F%B2_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=36 《路史》（明嘉靖刊本）國名紀乙 folio 2b](重𦫬氏) || {{tick}}
|-
| U+32813 (WS2021-01350) ⿰忄屋 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012303&amp;imageId=8582499 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷661 folio 4a](奉規於惟⿰忄屋，遵命於指蹤) || {{tick}}
|} 

The latest beta release of [https://github.com/babelstone/babelstonehan-ufo/releases BabelStone Han] supports the characters with green tick status.

== Archived Discussions ==

* [[User_talk:BabelStone/Archive|Archive]] : Archive of characters unified or not suitable for encoding
* [[User_talk:BabelStone/Archive_2017|Archive 2017]] : Archive of characters encoded via WS2017
* [[User_talk:BabelStone/Archive_2021|Archive 2021]] : Archive of characters considered for WS2021
* [[User_talk:BabelStone/Archive_2024|Archive 2024]] : Archive of characters submitted for WS2024

== Maybe unencoded characters ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Maybe-unencoded Characters
|-
! IDS !! Evidence !! Status !! PUA
|-
| ⿰火⿱日隹 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494747$20i 江西通志（清雍正刊本）] juan 47 R L1, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489761$21i 西江志（清康熙刊本）] juan 55 R L1, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=587&amp;xywh=-196%2C-145%2C3413%2C2379 江西通志（清康熙刊本）] juan 13 folio 49 L-5; [https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E9%80%9A%E5%BF%97_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B736 福建通志（四庫全書）] juan 36 has 燿, see also [[wikipedia:zh:戴燿]] || || EC7C
|-
| ⿰與阝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494771$37i 江西通志（清雍正刊本）] juan 50 R L7, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489656$80i 西江志（清康熙刊本）] juan 47 R L7, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050892_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E5%8D%81%E4%B8%80%EF%BC%89.djvu?page=102 江西通志（明嘉靖刊本）] juan 11 pp. 102 has 𨞾 || || EAC8
|-
| ⿰日示 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494787$29i 江西通志（清雍正刊本）] juan 51 R L4, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050907_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AD%EF%BC%89.djvu?page=210 江西通志（明嘉靖刊本）] has 𡊆 || || EFD8
|-
| ⿰冫仲 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494787$34i 江西通志（清雍正刊本）] juan 51 R L-1, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050912_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%80%EF%BC%89.djvu?page=135 江西通志（明嘉靖刊本）] has 浺 || || EFDC
|-
| ⿰彳⿱幺月* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494804$70i 江西通志（清雍正刊本）] juan 53 R L-4, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=1146&amp;xywh=301%2C-350%2C2560%2C2860 江西通志（清康熙刊本）] juan 21 folio 29 L-3, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050887_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E5%85%AD%EF%BC%89.djvu?page=100 江西通志（明嘉靖刊本）] has 胤, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50163366$1507i 南昌府志（清乾隆刊本）] juan 38 folio 25 has 允. error form of 𦙍? || || EFE0
|-
| ⿱⿱⿴𦥑同冖山 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494804$76i 江西通志（清雍正刊本）] juan 53 R L-4, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=1155&amp;xywh=1221%2C994%2C770%2C860 江西通志（清康熙刊本）] juan 21 folio 38 R L-1, not found in 江西通志（明嘉靖刊本）, similar to 嶨 || || EFE1
|-
| ⿰日⿳日⿲仌丨仌亏* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495246$32i 山西通志（清雍正刊本）卷93 folio 4a] L6, L7; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=161687 KC-08434]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494996$48i 江西通志（清雍正刊本）] juan 75 R L-5, L L2 (⿰日⿳日⿲仌丨仌丂); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495086$11i 山西通志（清雍正刊本）卷70 folio 10a] L1 (⿰日⿳日⿲仌丨仌丂) || || EFE7
|-
| ⿰羽愛 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495027$19i 江西通志（清雍正刊本）] juan 77 R L-4, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495513$47i 江西通志（清雍正刊本）] juan 142 R L-4 has 翪 || || EFE8
|-
| ⿸广𣪞* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495046$53i 江西通志（清雍正刊本）] juan 80 L L-3, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428121010$21i 宋史（明萬曆刊本）] juan 455 folio 4 L6 has 廄 || || EFE9
|-
| ⿰𤣩⿳丿𭁨木 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495211$28i 江西通志（清雍正刊本）] juan 103 R L-4/L-3/L-2, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=2366&amp;xywh=-1%2C-557%2C3072%2C3160 江西通志（清康熙刊本）] juan 42 folio 56 L5/L6/L7, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072196 袁州府志（清康熙刊本）] juan 13 folio 40 L-3 has 𭫢, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072208 萬載縣志（清雍正刊本）] juan 11 folio 66 L2 has 𭫢, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_402&amp;fid=0181001935 《夷堅志》（中華書局，1981年）] pp. 527 has 𤩰, similar to 𤪒 || || EFED
|-
| ⿰賛刂　|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495225$51i 江西通志（清雍正刊本）] juan 106 L L6, [https://www.digital.archives.go.jp/DAS/meta/listPhoto?LANG=default&amp;BID=F1000000000000096074&amp;ID=M2016090816470054474&amp;TYPE=&amp;NO= 十國春秋] juan 29 R L-3 has 劗; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C2703%2F&amp;title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences] || || EFEE
|-
| ⿸𠂆？　|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495225$54i 江西通志（清雍正刊本）] juan 106 R L-4, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001082488 福建通志（民國刊本）]物產志 卷2 folio 16; alternative form of 𤓰/𠇊 ? || || EFEF
|-
| ⿰木𩲅 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495562$38i 江西通志（清雍正刊本）] juan 149 R L3, potentially unifiable to 櫆 (ucv: 𩲅/魁). || || EFF9
|-
| ⿰釒衘 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495628$52i 江西通志（清雍正刊本）] juan 162 L L1, L2, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=2145&amp;xywh=-1%2C-226%2C3072%2C2499 江西通志（清康熙刊本）] juan 38 L L-1, potentially unifiable to 䥏 (ucv: 衘/御). || || EFFB
|-
| ⿰⿱𢆸止斤* || [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=89290&amp;page=97 龍龕手鑑]L8；[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=88947&amp;page=69#box(72,892,2,0) 古逸叢書本廣韻]L10；[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=18574&amp;page=39 重訂直音篇]L1；章太炎全集第一冊《膏蘭室札記》 ,P175 L6, 上海人民出版社, 1982；另見[http://zisea.com/zscontent.asp?uni=089029 字海] 及[https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAxNzU4LTAwNw#62 教育部異體字字典]A01758-022|| || E434
|-
| ⿺辶𠁅 || [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=89290&amp;page=377 龍龕手鑑]L3；另見[http://zisea.com/zscontent.asp?uni=064835 字海] 及[https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0MTkw#22 教育部異體字字典]A04190-001 A similar form can be found in [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=77967&amp;page=91#box(698,952,70,68) 幽憂子集]|| || E435
|-
| ⿱山鬱 || 河源縣志（清乾隆刊本） juan 15 folio 2 R L2; 河源縣志（清同治刊本） juan 15 folio 2 R L2; 河源縣志（清康熙刊本） juan 7 folio 38 R L5 (⿱山欝) || || EA42 and EA43
|-
| ⿱山𠎤* || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4468496 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 7 (pp18) folio 15 L-4, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50876926$285i 湖廣通志（明嘉靖刊本）] juan 10 folio 37 L7, see also ⿱山龠 in [[User talk:BabelStone/Archive 2021]] || || EFFD
|-
| ⿰氵𭗾 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4442042 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 14 (pp29) folio 27 L-4, similar 𭰔/𣳺 || || EFC2
|-
| ⿺鼠畱 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4468501 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 18 (pp49) folio 80 L6, L7; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50918132$1491i 雲南通志（清乾隆刊本）卷24 folio 16]; similar 䶉 || || EFC4
|-
| ⿺辶𦮔 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4442897 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 19 (pp7) folio 5 L6, [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3751%5C%7D&amp;title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences], similar 蓬 (+VS22) || || EFC5
|-
| ⿸𠩵金 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428231765$10i 明史（清乾隆武英殿刊本）] juan 119 folio 8 L-5, [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=52135&amp;page=106 湖廣通志（四庫全書本）] juan 52 folio 52 L4, [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4444630 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 52 folio 36 L-2 has 𨬑, cognate with 𨬑, radical is 金 || || EFAC
|-
| ⿰虫爭 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4470926 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 83 (pp39) folio 37 L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301012998 黃鵠山志（清同治刊本）] 卷5 folio 2 gives 崢 || || EF98 (E518)
|-
| ⿳士冖⿱处木 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4470932 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 85 (pp34) folio 31 L5; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan2027-%E8%98%87%E5%A4%A9%E7%88%B5-%E5%9C%8B%E6%9C%9D%E6%96%87%E9%A1%9E-20-12.djvu/127 國朝文類（四部叢刊景上海涵芬樓藏元刊本）卷41 folio 63b]; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan1503-%E5%AE%8B%E6%BF%82-%E5%AE%8B%E5%AD%B8%E5%A3%AB%E6%96%87%E9%9B%86-14-02.djvu/86 宋學士文集（四部叢刊景侯官李氏觀槿齋藏明正德刊本）卷5 folio 18a]; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan0808-%E7%8E%8B%E7%A6%B9%E5%81%81-%E5%B0%8F%E7%95%9C%E5%A4%96%E9%9B%86%E6%AE%98%E4%B8%83%E5%8D%B7-1-1.djvu/7 小畜外集殘七卷（四部叢刊景江南圖書館藏景宋寫本）]; variant of 𡒩 || || EF9B
|-
| ⿰㫺攵 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4471737 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 99 (pp8) folio 5 L-4, [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=79575&amp;page=115 後漢書武英殿本] juan 91 has 散; [http://pmgs.kongfz.com/detail/3_1020112 魏元虔墓誌銘（拓本）]; variant of 散&lt;ref&gt;[https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAxNzM0 教育部異體字字典 A01734]&lt;/ref&gt; || || ED01
|-
| ⿲氵𡭽乕 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4472533 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 110 ([https://www.digital.archives.go.jp/acv/auto_conversion/conv/jp2pdf?ID=M2019050810210048477&amp;p=10 pp10]) folio 7 L-4, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49932766$2680i 湖廣通志（清康熙刊本）] juan 69 folio 8 L7, variant of 𭳳? || || ED05
|-
| ⿰言八 ||《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 21; 《睡虎地秦墓竹簡》（文物出版社，1990年）pp. 15; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s149-030&amp;key4=entry other references] || || EF60
|-
| ⿱艹曆	|| 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 28; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s149-030&amp;key4=entry other references]	|| || EF62
|-
| ⿸尸彖 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 36, 37; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s044-007&amp;key4=entry other references] || || EF63
|-
| ⿰𧾷⿱夅夂* || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 60, 61; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s157-001&amp;key4=entry other references] || || EF64
|-
| ⿱𦭳𦐇 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 64; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s140-037&amp;key4=entry other references] || || EF65
|-
| ⿰木奪 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 83; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s075-041&amp;key4=entry other references] || || EF66
|-
| ⿱罒𦄀	|| 《睡虎地秦墓竹簡》（文物出版社，1990年）pp. 62, similar to 羈; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s122-002&amp;key4=entry other references] || || EF67
|-
| ⿰⿳土八大攵 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 106, 107; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s066-023&amp;key4=entry other references] || || EF68
|-
| ⿰負⿱夅夂 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 61; 《睡虎地秦墓竹簡》（文物出版社，1990年）pp. 72; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s154-146&amp;key4=entry other references] || || EF69
|-
| ⿸广圭 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 163; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s053-007&amp;key4=entry other references] || || EF6A
|-
| ⿱髟甾 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 257, 258; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s190-001&amp;key4=entry other references] || || EF6B
|-
| ⿰⿱火衣刂 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 265, 266; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s018-011&amp;key4=entry other references] || || EF6C
|-
| ⿱淲言 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 265; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s149-031&amp;key4=entry other references] || || EF6D
|-
| ⿱莊糸 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 271; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s120-039&amp;key4=entry other references] || || EF6E
|-
| ⿰咅血 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 274; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s143-001&amp;key4=entry other references] || || EF6F
|-
| ⿱宄𧘇 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 285, 286; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s040-028&amp;key4=entry other references] || || EF70
|-
| ⿱頃山	|| 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 291, similar to 𪩌; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s046-006&amp;key4=entry other references] || || EF71
|-
| ⿴囗久 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 291, 292; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s031-002&amp;key4=entry other references] || || EF72
|-
| ⿰石竜 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] (pp49) juan 12 folio 15 L6 || || ED09
|-
| ⿳士冖弓* || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] (pp67) juan 15 folio 66 L3 (⿳士冖亐), [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001079139 鎭安府志（清乾隆刊本）] (pp19) juan 2 folio 19 R L-3 || || ED0A
|-
| ⿰礻巂 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] (pp51) juan 74 folio 26 L7 || || ED16
|-
| ⿰𤣩𤔫 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] juan 101 folio 8; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50913961$387i 貴州通志（清乾隆刊本）卷17 folio 39b] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494690$41i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷35 folio 40a] L-1; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）] juan 59 folio 22; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$4490i 畿輔通志（清雍正刊本）卷117 folio 15b] L-1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428469348$11i 江南通志（清乾隆刊本）卷29 folio 10a] L-4; evidence 1-3 has ⿰𤣩⿳爫旧⿱罒又, normalize to ⿰𤣩𤔫, [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3353&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences], semantic variant of 瓊 || || ED1B
|-
| ⿳亠⿴𦥑同冚 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4280592 浙江通志（清乾隆刊本）]卷22 folio 23, similar to 亹 || || ED23
|-
| ⿱執石 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4280593 浙江通志（清乾隆刊本）]卷24 folio 5; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E5%AD%98%E7%9B%AE%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E5%8F%B2%E9%83%A8200%E5%86%8A.pdf&amp;page=370 紹興府志（明萬曆刊本）卷2 folio 9a] L6 has ⿱執瓦; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50681675$119i 紹興府志（清康熙22年刊本）卷2 folio 10b] L-2 has ⿱執瓦; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50659012$450i 紹興府志（清乾隆刊本）卷7 folio 16] L2 has 甃; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50782533$135i 餘姚志（清乾隆刊本）卷6 folio 3] has 甓; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan0939-%E7%8E%8B%E5%AE%89%E7%9F%B3-%E8%87%A8%E5%B7%9D%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86-20-16.djvu/124 王安石《桂陽新城記》「其木甓瓦石之材」] || pending more evidences || ED24
|-
| ⿰訁耴 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4281345 浙江通志（清乾隆刊本）]卷52 folio 31; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495886$76i 山西通志（清雍正刊本）卷214 folio 18]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495336$32i 江西通志（清雍正刊本）卷121 folio 31a] L4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428469420$57i 江南通志（清乾隆刊本）卷41 folio 26a] L7; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2FSKchar%5C%7C3671%2F&amp;title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences]; semantic variant of 諏 || || ED2B
|-
| ⿰氵𤲅 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282104 浙江通志（清乾隆刊本）]卷98 folio 7; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282103 浙江通志（清乾隆刊本）]卷93 folio 9 has 淹, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50659012$1192i 紹興府志（清乾隆刊本）卷21 folio 30] has 淹 || || ED32
|-
| ⿱名心 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282114 浙江通志（清乾隆刊本）]卷127 folio 11; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=0864 常山縣志（明萬曆刊本）]卷10 folio 7; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074502 常山縣志（清道光刊本）]卷7 選舉 folio 6 has 㤩, similar to 㤩 || || ED44
|-
| ⿰亻䮍 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282114 浙江通志（清乾隆刊本）]卷127 folio 21; similar to 㒟 || || ED47
|-
| ⿰木𨽻	|| [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282114 浙江通志（清乾隆刊本）]卷128 folio 6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:11733416$132i 寧波府志（明嘉靖刊本）]卷3 folio 29 has 𪴛, propose UCV 𨽻/隸 || || ED49
|-
| ⿰礻孫 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999018707 金華府志（明萬曆刊本）]卷18 folio 14; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001073049 道光東陽縣志（1914 年，東陽商務石印公司）]卷13 folio 9; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282879 浙江通志（清乾隆刊本）]卷129 folio 13 (pp15) has ⿰衤孫, similar to 槂 || || ED4E/ ED4F
|-
| ⿱⿱⿴𦥑同冖土 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282893 浙江通志（清乾隆刊本）]卷164 folio 20; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999004807 兩浙名賢錄（明天啓刊本）]卷7 folio 65; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL06058257_%E5%BB%BA%E7%82%8E%E4%BB%A5%E4%BE%86%E7%B9%AB%E5%B9%B4%E8%A6%81%E9%8C%84%C2%B7%E5%8D%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%83~%E5%8D%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B9%9D.djvu&amp;page=60 建炎以來繫年要録（文淵閣四庫全書本）卷138 folio 1], [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C2808&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences], similar to 壆 || || ED58
|-
| ⿰黑戈 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4283689 浙江通志（清乾隆刊本）]卷208 folio 21; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50798875$1017i 福建通志（清乾隆刊本）卷15 folio 16]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999019370 容齋四筆（明弘治刊本）]卷15 folio 10（玄黓）; [https://files.zjdfz.cn/zjtzk/%E3%80%8A%E6%B8%85%E9%9B%8D%E6%AD%A3%E6%B5%99%E6%B1%9F%E9%80%9A%E5%BF%97%E3%80%8B/%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%85%AB%20%E5%88%97%E5%A5%B3%E4%B8%83_P20.pdf 《清雍正浙江通志》（中华书局, 2001）pp. 5897]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:11733416$1355i 寧波府志（明嘉靖刊本）卷40 folio 22] gives 黓, [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=71541 KC01346], [https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar2%5C%7C132%2F&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences]. Evidence 1 and evidence 3 give ⿺黒戈, evidence 2 gives ⿺黑戈, all of them are unifiable to ⿰黑戈 as is shown in evidence 4. Possibly error form of 黓 || || E552
|-
| ⿰氵⿱夂缶 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4285293 浙江通志（清乾隆刊本）]卷251 folio 32; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02056388_%E5%A4%A9%E9%A6%99%E6%A8%93%E5%81%B6%E5%BE%97.djvu&amp;page=2 天香樓偶得] gives his name as 湰, similar to 湰, potentially unifiable || || ED5E
|-
| ⿱艹滯 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4285303 浙江通志（清乾隆刊本）]卷269 folio 26 L1 (pp28), [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SBL055_%E5%92%B8%E6%B7%B3%E8%87%A8%E5%AE%89%E5%BF%97.pdf&amp;page=2021 咸淳臨安志（宋咸淳刊本）卷94 folio 7] has 蔕, misprint of 蔕 || || ED6A
|-
| ⿰土𡩴 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001070130 霍邱縣志（清光緒刊本）]卷1 輿地志5 folio 4; Evidence 1 gives ⿰土⿳宀⿴𠂊冫𠙻, unifiable to ⿰土𡩴 by UCV #295, propose UCV 𡩴/窰 || || ED80
|-
| ⿰土窰 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000013828 鳳陽府志（清康熙刊本）]卷5 folio 29; Evidence 1 gives ⿰土⿳穴⿴𠂊冫𠙻, unifiable to ⿰土窰 by UCV #295, propose UCV 𡩴/窰 || || ED81
|-
| ⿰釒剿 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428469731$7i 江南通志（清乾隆元年刊本）卷97 folio 6] || || ED8C
|-
| ⿱冏皿	|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428472873$35i 江南通志（清乾隆元年刊本）卷120 folio 33]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL056_%E9%87%8D%E4%BF%AE%E6%AF%97%E9%99%B5%E5%BF%97.pdf&amp;page=100 重修毗陵志（宋咸淳刊本）卷11 folio 25]; similar to 𥁰; propose UCV 囧/冏 || || 
|-
| ⿱⿰牙攵金　|| [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷34 folio 20; similar to 鍪 || || EDA5
|-
| ⿰𤣩⿸厂炎 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷37 folio 67; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$2856i 四川通志（清乾隆刊本）卷36 folio 54] has 琰; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001063282 郾城縣志（清乾隆刊本）]卷10 folio 19 has ⿰𤣩受 (see below); variant of 𤥙. (variance example: 鋄/𨪘/錽/𨧴) || pending more evidences || EDAA
|-
| ⿰𤣩受 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49058591$313i 郾城縣志（清乾隆刊本）卷10 folio 19b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:481126815$35i 郾城縣志（民國刊本）11:34a]; variant of 𤥙 || pending more evidences || 
|-
| ⿰氵⿱亠品* || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷47 folio 4; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001059933 寧陵縣志（清康熙刊本）]卷8 folio 24; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001066375 考城縣志（清康熙刊本）]卷2 folio 46; [http://www.kanripo.org/text/KR2k0047/047#29b 河南通志（文淵閣四庫全書本）卷47] folio 29 has 𣻙; similar to 𣻙, propose ⿱亠品/⿱𠂉品 ucv || || EDAD
|-
| ⿰牛互	|| [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷73 folio 34; 固始縣志（日本藏中國罕見地方志叢刊景清順治刊本）卷10 folio 21; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001069896 固始縣志（康熙三十二年刊本）]卷12 folio 56; similar to 𤙆 || || EDB7
|-
| ⿰山胡 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489722$23i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷7 folio 22]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489796$51i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷11 folio 49] has 湖; [https://map.baidu.com/search/%E9%A9%AC%E6%B9%96%E5%B3%AA/@12249213.431298718,4539845.434712086,12.78z 马湖峪] || Pending more evidences || EDBC
|-
| ⿰山忩 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999002441 長安志（明嘉靖刊本）]卷下 folio 261; similar to ⿰山悤 || || EDBF
|-
| ⿰目⿳日⿻𠈌丨丂 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428493280$15i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷20 folio 13] L5; misprint of ⿰日𣋓 || || EDC1
|-
| ⿱冖𦔳 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494628$12i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷31 folio 10]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=0796 延安府志（明弘治刊本）]卷2 folio 4 has 朂; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013106 陝西通志（明嘉靖刊本）]卷30 folio 53 has 朂; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49641088$577i 延安府志（清康熙刊本）卷7 folio 16] has ⿱日𦔮; similar to 冣 || || EDC4
|-
| ⿱日𦔮 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49641088$577i 延安府志（清康熙刊本）卷7 folio 16]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0086_%E9%96%A9%E6%9B%B813.pdf&amp;page=129 閩書（明崇禎刊本）卷46 folio 37] || || EDC5
|-
| ⿰彳𪀩 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494838$34i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷44 folio 31a] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49641078$457i 西安府志（清乾隆刊本）卷18 folio 20a] L-3; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=80650&amp;page=153 太平御覽（四部叢刊中華學藝社借照日本帝室圖書寮京都東福寺東京靜嘉堂文庫藏宋刊本）卷921 folio 7b] has 𫹏; variant of 𪂄/𪁛 || || EEBD
|-
| ⿺鼠臭 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494838$47i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷44 folio 44b] L3; [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2012402161.1A051/?sp=50&amp;st=image&amp;r=0.054,0.014,0.694,0.579,0 本草綱目（明萬曆刊本）卷51 folio 56a] has 鼳; variant of 鼳 || pending more evidences || 
|-
| ⿹䎼土 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494838$48i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷44 folio 45b] L2; [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2012402161.1A043/?sp=25&amp;st=image&amp;r=0.033,0.248,0.292,0.244,0 本草綱目（明萬曆刊本）卷43 folio 23a] L-2 has 䎼; variant of 䎼 || pending more evidences || 
|-
| ⿰忄𡒃 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013743 上虞縣志（明萬曆刊本）]卷2 folio 20a L5; variant of 嶴? || pending more evidences || 
|-
| ⿰扌𨶒 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494852$31i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷45 folio 29b] L8; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011220&amp;imageId=7235665 《新修絫音引證群籍玉篇》（金刊本）卷6手部 folio 35a](⿰扌⿵門滔、⿰扌𨶒，二音鹽，屋⿰扌𨶒也); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012419&amp;imageId=8813252 《改併五音類聚四聲篇》（明成化十年內府刊本）卷12 folio 20a](⿰扌𨵻、⿰扌𨶒，二音𨶒，屋⿰扌𨵻也); variant of 𢸴 || U+22E34 + VS18 || 
|-
| ⿰扌𨵻 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012419&amp;imageId=8813252 《改併五音類聚四聲篇》（明成化十年內府刊本）卷12 folio 20a](⿰扌𨵻、⿰扌𨶒，二音𨶒，屋⿰扌𨵻也); variant of 𢸴 || U+22E34 + VS19 ||
|-
| ⿰扌⿵門滔 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011220&amp;imageId=7235665 《新修絫音引證群籍玉篇》（金刊本）卷6手部 folio 35a](⿰扌⿵門滔、⿰扌𨶒，二音鹽，屋⿰扌𨶒也) || pending more evidences || E0D3
|-
| ⿱䠙土 || [https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2545619?tocOpened=1 處州府志（明成化刊本）]卷11 folio 16a (pp20) L-4; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999011731 處州府志（明崇禎刊本）]卷2 folio 120b L3 gives 䠙 || pending more evidences || 
|-
| ⿰阝我 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495378$45i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷78 folio 44a] L-2; [https://books.google.ca/books?id=AbD20kOLb-IC&amp;pg=PP943&amp;lpg=PP943&amp;dq=%E8%88%87%E8%AB%B1%E5%92%8C%E4%B8%89%E6%9C%88%E8%AB%B1%E7%8E%87%E7%9C%BE%E8%BB%8D%E9%80%B2%E6%93%9A&amp;source=bl&amp;ots=UUso_OAFLl&amp;sig=ACfU3U0dAN2i1HUIwU0y0R6bPdi77V-O2g&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjUnZa5gbv4AhXZKs0KHb9fAgoQ6AF6BAgYEAM#v=onepage&amp;q=%E8%88%87%E8%AB%B1%E5%92%8C%E4%B8%89%E6%9C%88%E8%AB%B1%E7%8E%87%E7%9C%BE%E8%BB%8D%E9%80%B2%E6%93%9A&amp;f=false 宋書（明崇禎汲古閣刊本）卷78 folio 2a] has 峨|| pending more evidences || 
|-
| ⿱北鳥 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51667560$690i 觧脫集（明萬曆書種堂刊本）卷3 folio 10b] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51667568$769i 梨雲館類定袁中郎全集（明天啓崇禎刊本）卷14 folio 31a] L2 (⿱⿰扌匕鳥); related: ⿱扎鳥/𪀻 || pending more evidences || 
|-
| ⿱山平 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999016182 康對山先生集（明萬曆10年刊本）] 卷2 folio 1b L-1; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=746592 TB-6864] || || 
|-
| ⿰木寋 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495544$37i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷89 folio 35b] L7; similar to 𣟯? || || 
|-
| ⿱兹廾 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495556$3i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷90 folio 1b] L6; [https://collections.vam.ac.uk/item/O1403240/rubbing-of-shimen-song-石門頌-rubbing-unknown/ modern rubbing inscription] gives 𦿔 || || 
|-
| ⿰氵糜 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0050/095#17a 陝西通志（文淵閣本）卷95 folio 17a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495618$12i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷95 folio 10b] has 𤃰 || pending more evidences || 
|-
| ⿰木譽	|| [http://www.kanripo.org/text/KR2k0052/039#67b 四川通志（清文淵閣四庫全書本）卷39 folio 67]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$3090i 四川通志（清乾隆刊本）卷39 folio 60] has 檐; variant of 𣚞; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_015_0100_0280 明實錄（中央研究院歷史語言研究所1962年刊本）明穆宗實錄校勘記 p. 255] || pending clearer evidences || EDD6
|-
| ⿱比舟	|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$3174i 四川通志（清乾隆刊本）卷40 folio 62b]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4759514 四川總志（清康熙刊本）卷36書 folio 92b](p. 97); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011689-20202_%E8%A3%9C%E7%BA%8C%E5%85%A8%E8%9C%80%E7%A7%87%E6%96%87%E5%BF%97_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=77 補續全蜀藝文志（明萬曆刊本）卷26 folio 32b] has 歬; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48640102$2479i 皇明文徵（明崇禎刊本）卷55 folio 37] has 前; error of 歬 || pending more evidences || EDE0
|-
| ⿱𥫗賓 || [[:zh:京塵雜錄/1]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=105967&amp;page=24 京塵雜錄（光緒同文書局本）]p.24-L4; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=159152&amp;page=11 京塵雜錄（上海進步書局本）]p.11-L5）|| Encode || EDE6
|-
| ⿰土⿳㐭口丄 ;&lt;br&gt;⿰土⿳𠂉囬旦 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=123 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.123-L6 ; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=123 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.123-L7）; both a variant of 壇 || || 
|-
| ⿰糸⿱ス土 ;&lt;br&gt;⿰糸⿱平一 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=124 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.124-L5 ; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=125 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.125-L2）; both a variant of 經 ; also 國語辭典 p. 529 || || EDE9
|-
| ⿰?⿳二罒心 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=124 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.124-L7）; seems like with a 彳, a variant of 德 ? || || 
|-
| ⿱丷丁 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=129 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.129-L4）; a variant of 兮 ; also 國語辭典 p. 608 || || EDE8
|-
| ⿰忄⿳十罒⿱一𧘇 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=132 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.132-L10）, [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A01457-006 A01457-006]; a variant of 懷 || || 
|-
| ⿰忄飛 || [http://fig.lib.harvard.edu/fig/?bib=007490589 江寧府志（清嘉慶刊本）]卷32 folio 11, may be misprint of ⿰巾飛 || pending more evidences || EDFD
|-
| ⿱日太 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50918132$1487i 雲南通志（清乾隆刊本）卷24 folio 11]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001084576 雲南通志稿（清道光刊本）卷134 folio 29] has 旲 || pending more evidences || EDFE
|-
| ⿰山𡾔 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013052 雲南通志（明隆慶刊本）] 卷14 folio 24; similar to 㠥 || || EE02
|-
| ⿱棥𠚍 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013052 雲南通志（明隆慶刊本）] 卷14 folio 24; similar to 鬰 || || EE03
|-
| ⿱𥝢⿸厂牛 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50918132$833i 雲南通志（清乾隆刊本）卷16 folio 58]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:22145516$522i 弇山堂别集（明萬曆十八年刊本）卷22 folio 13, 14]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51598419$641i 弇州山人四部稿（明萬曆刊本）卷18 folio 5]; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3450%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1 other evidences]; similar to 犂; [https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%A1%E5%AD%A3%E7%8A%9B 胡季犛]; Evidence 1 has ⿱𥝢厈, we think it is unifiable to ⿱𥝢⿸厂牛 as is shown in evidence 2 and 3 || || EE04
|-
| ⿰采隶 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$1029i 山東通志（清乾隆刊本）卷11之6 folio 16]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48429251$376i 兗州府志（清乾隆刊本）卷9 folio 14] || || EE07
|-
| ⿰籴聿 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999005640 陋巷志（明正德刊本）]卷2 folio 1 || pending more evidences || EE09
|-
| ⿰木龠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$2215i 山東通志（清乾隆刊本）卷25之1 folio 57]; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=160116 KC-10534]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495133$86i 山西通志（清雍正刊本）卷78 folio 33a] L8; For 山東通志: [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B9%96%E5%BB%A3%E9%80%9A%E5%BF%97_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B7032 湖廣通志 (四庫全書本)/卷032] has 禴, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001070511 臨清州志（清康熙刊本）卷1 職官15 folio 4] has 禴; [[wikipedia:zh:周弘禴]]; For 山西通志: [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428496100$59i 山西通志（清雍正刊本）卷230 folio 58a] has 禴; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷12 folio 10a has 禴; [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/3876055 山東通志（明嘉靖刊本）卷10 folio 23] pp.25 has 禴; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_008_1910_0010_0010_0150_0050 明武宗實錄卷191] has 禴; misprint of 禴; 《蒙古字韻》（British Library Or. 6972）下十五 || pending better evidences || F456
|-
| ⿰木匵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$2446i 山東通志（清乾隆刊本）卷27 folio 112]; similar to 櫝, derived from 匵 || || EE12
|-
| ⿰土𡍏 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3347i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之2 folio 23]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B00552-001 B00552-001] similar to 堙 || || EE16
|-
| ⿰氵勢 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3368i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之2 folio 44]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999022695 敬軒薛先生文集（明弘治刊本）]卷1 folio 1 has 勢; derived from 勢; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=744750 TB-6114] || || EE17
|-
| ⿰骨塟 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3538i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之7 folio 93]; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan2017-%E8%98%87%E5%A4%A9%E7%88%B5-%E5%9C%8B%E6%9C%9D%E6%96%87%E9%A1%9E-20-02.djvu/127 國朝文類（四部叢刊景上海涵芬樓藏元刊本）卷5 folio 17]; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3861&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A04664-005 A04664-005]; variant of 髒 || || EE19
|-
| ⿰口扈 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3264i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之19 folio 48]; [https://books.google.com/books?id=22QsAAAAYAAJ&amp;pg=PP430&amp;lpg=PP430&amp;dq=%E9%9F%93%E8%8E%8A%E6%96%B0%E6%B2%B3%E8%A8%98&amp;source=bl&amp;ots=4Vd0wIhn9S&amp;sig=ACfU3U0zLY3MoAIiqtinu_DRS-wJpIVFDA&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiMjoLbzZn1AhXNB80KHfftDhUQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%E9%9F%93%E8%8E%8A%E6%96%B0%E6%B2%B3%E8%A8%98&amp;f=false 江北運程（清咸豐刊本）卷24 folio 9]; misprint of ⿰阝扈 || pending better evidences || EE25
|-
| ⿱日遂 || [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/html/B1360005.html?big?46 廣東通志（明嘉靖三十九年刊本）卷9 folio 43]; [https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2545762?tocOpened=1 肇慶府志（明崇禎刊本）]卷4 folio 22; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001077730 肇慶府志（清光緒重刊道光刊本）]卷11 folio 45; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20879 UK-20878 ⿱日逐] || || EE29
|-
| ⿰糹電 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan_Sanbian343-%E6%9D%8E%E6%98%89-%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E5%BE%A1%E8%A6%BD-136-110.djvu/9 太平御覽（四部叢刊中華學藝社借照日本帝室圖書寮京都東福寺東京靜嘉堂文庫藏宋刊本）卷787葉4]; [https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:4515960?n=2468 晉書（宋刻元明遞修本）卷97葉7] has 繩, variant of 縄; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20892 UK-20892] || || EB06
|-
| ⿰礻垂 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50871756$152i 海豐縣志（清乾隆刊本）卷5 folio 31]; [https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/islandora/object/cuhk%3A2457944 廣東通志（清道光刊本）卷79 folio 4]; [https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/islandora/object/cuhk%3A2233403 惠州府志（清光緒刊本）卷21 folio 38]; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20895 UK-20895] || || EE2A
|-
| ⿰王冀 || 諸羅縣志, pp. 9 // 臺灣文獻史料叢刊第一輯; modern form of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?id=02526 UK-20906]; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=815417 TC-8125] || pending clearer evidences || EE2B
|-
| ⿰羽㢲 || [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=118364&amp;page=26 安溪縣志（清乾隆刊本）卷5 folio 9]; variant of ⿰羽巽([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20927 UK-20927]) || pending more evidences || EE31
|-
| ⿰日侍 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:%E6%B0%B8%E6%A8%82%E5%A4%A7%E5%85%B807893.pdf/20 永樂大典（明嘉靖抄本）卷7893 folio 19]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013747 八閩通志（明弘治刊本）] 卷34 folio 9; 汀州府志（明嘉靖刊本）卷11 folio 12; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20938 UK-20938] || || EE2C
|-
| ⿰王⿱攺口 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000014530 福建通志（清康熙刊本）] 卷23 folio 18; related: ⿰土啓 in Archive 2021 || pending more evidences || 
|-
| ⿰王啓 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001082484 重纂福建通志] 卷100 folio 12; related: ⿰土啓 in Archive 2021 || pending more evidences || EE32
|-
| ⿱⿰臣⿱𠂉鹵玉 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001067645 直隸代州志（清乾隆刊本）]卷3 folio 53; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20941 UK-20941] || pending more evidences || EE2D
|-
| ⿰山兾 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0084_%E5%85%AB%E9%96%A9%E9%80%9A%E8%AA%8C_%E5%B7%BB52-54.pdf&amp;page=4 八閩通志（明弘治刊本）卷52 folio 3]; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20945 UK-20945] || pending more evidences || EE2E
|-
| ⿰山冀 || 八閩通志. 福建人民出版社. 1991 下冊 pp 209; modern form of ⿰山兾 || pending more evidences || EE2F
|-
| ⿳𰀉冖⿱处木 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301011294 寰宇通志（明景泰刊本）]卷45 folio 28; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0084_%E5%85%AB%E9%96%A9%E9%80%9A%E8%AA%8C_%E5%B7%BB46-48.pdf&amp;page=41 八閩通志（明弘治刊本）卷47 folio 5]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B01888-001 B01888-001]; 古今圖書集成文學典卷174 fol. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_636_(1700-1725).djvu/99 49L]; semantic variant of 櫜 || || EE33
|-
| ⿰言貪 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50816373$1584i 福州府志（清乾隆刊本）卷38 folio 59]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000014530 福建通志（清康熙刊本）]卷36 folio 57; [http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV040025914/ft/bsb11323798?page=1081 福建通志（清同治刊本）卷150 folio 26]; related: ⿰言𥅍([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20951 UK-20951]) || || EE34
|-
| ⿰氵鍳 || [http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV040025914/ft/bsb11323798?page=1068 福建通志（清同治刊本）卷150 folio 33]; related: ⿰氵鑒([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20953 UK-20953]) || pending more evidences || EE35
|-
| ⿰車參 || [http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV040025914/ft/bsb11323798?page=507 福建通志（清同治刊本）卷157 folio 42]; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=74268 KC-04075]; modern form of ⿰車叅([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20955 UK-20955]) || || EE37
|-
| ⿰舟參 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001076665 溫州府志（清乾隆刊本）]卷8 folio 27; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=927575 TE-0755]; semantic variant of 𦪜 || pending clearer evidences || EE39
|-
| ⿰丠尼 || [[:zh:新方言/釋詞第一]]（[https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NTUL-9910004067/reader 章太炎《新方言》（浙圖《章氏叢書》本）]p.36）; || variant of 屔 || 
|-
| ⿱艹𣡸 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$2565i 畿輔通志（清雍正刊本）卷65 folio 52]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Harvard_drs_47731540_%E4%BF%9D%E5%AE%9A%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.17,%E5%8D%B7%E5%8D%81%E4%B8%89.pdf&amp;page=19 《保定府志》（清康熙刊本）卷13 folio 16a]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001064943 保定府志（清光緒刊本）]卷11 folio 45 has 䖇; variant of 䖇 || || EE43
|-
| ⿰木與 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072165 饒州府志（清康熙刊本）]卷19 folio 11; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072167 饒州府志（清同治刊本）]卷15 folio 24; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072139 德興縣志（清同治刊本）]卷7 folio 1; related: ⿰木輿 || || EE44
|-
| ⿰忄縈 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50158418$573i 建昌府志（清乾隆刊本）卷29 folio 37a]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072309 同治建昌府志（清光緒刊本）]卷7解試 folio 36; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072298 南豐縣志（清同治刊本）]卷20 folio 16; related ⿰忄榮 || || EE45
|-
| ⿱雨池 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$2870i 畿輔通志（清雍正刊本）卷72 folio 41a] L-4; variant of 𩃱 || || EE46
|-
| ⿱泊侖 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=311998004937 鎮原縣志（清道光刊本）]卷2 folio 16; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=C18387-002 C18387-002]; variant of 𦤢; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_496&amp;fid=027011104020003 another 廣韻 version] gives 𦤢; related: ⿱泊金; also UTC-00177 (kSBGY 351.48) || pending more evidences || 
|-
| ⿰𤣩𣓨 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428474437$27i 江南通志（清乾隆刊本）卷127 folio 26a] L1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50373034$1349i 江南通志（清康熙刊本）卷31 folio 46] has ⿰𤣩𣓨; similar to ⿰𤣩⿱囱木 (EDA2); potentially unifiable to 𤩰 || || E442
|-
| ⿱雨丹 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$3244i 畿輔通志（清雍正刊本）卷87 folio 4b]; similar to 𩂤? || || E443
|-
| ⿱非山 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$3373i 畿輔通志（清雍正刊本）卷89 folio 37]; similar to 𡷒? 《中华姓氏源流大辞典》(中华书局. 2014年) p. 777: ⿱非山: 汉印有～深（《铜鼓书堂藏印》）。|| || E445
|-
| ⿰氵𩕆 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$4342i 畿輔通志（清雍正刊本）卷111 folio 15a] L4; [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924082572953&amp;seq=602 《皇朝經世文編》（清道光刊本）卷110 folio 34b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001075637-10218_%E6%B1%9F%E5%8C%97%E9%81%8B%E7%A8%8B_%E5%8D%B7%E4%B8%80%E5%8D%81%E4%B8%80.pdf&amp;page=47 《江北運程》（清同治刊本）卷10 folio 44b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031706-150742_%E9%80%9A%E9%9B%85_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 《通雅》（清康熙刊本）] gives 𱪝; variant of 𱪝/灨 || Unify with 𱪝? || E449
|-
| ⿱牧⿸厂攴 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$4469i 畿輔通志（清雍正刊本）卷116 folio 28a] L3; potentially unifiable with 𢿍 or 𤚓 || || E451
|-
| ⿰木再 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494850$33i 湖南通志（清乾隆刊本）卷81 folio 30a] L-1; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=71935 KC-01740]; similar to 枏, related: ⿰礻南 || || E455
|-
| ⿱秝木 || [https://www.digital.archives.go.jp/file/1067265 國朝獻徵錄（明萬曆刊本）]卷1 folio 25a L6, R=75 朱睦～ || || E456
|-
| ⿰石朶* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494642$101i 山西通志（清雍正刊本）卷8 folio 48a] L1; [http://sillok.history.go.kr/imageViewer/?levelId=msilok_015_0090_3920 明世宗實錄校勘記] pp2069; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷29 folio 44a L-2 has 垜; variant of 垜; similar to U+2C48B 𬒋 || U+2C48B + VS18 || 
|-
| ⿰土甾 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494764$7i 山西通志（清雍正刊本）卷25 folio 5b] L1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494764$10i 山西通志（清雍正刊本）卷25 folio 9a] L-5; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49563153$54i 榆社縣志（清乾隆刊本）卷1 folio 18a] L2 || || E394
|-
| ⿱⿰臣⿱𠂉丶黍 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494909$30i 山西通志（清雍正刊本）卷47]folio 1a L-1, 1b L1; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999010438 絳縣志（清乾隆刊本）]卷2 folio 14a; variant of 䵖 || || E397
|-
| ⿰火𦖠 || [http://sillok.history.go.kr/imageViewer/?levelId=msilok_015_0090_3170 明世宗實錄校勘記 p1747] || pending more evidences || 
|-
| ⿰火䎿 || [http://sillok.history.go.kr/imageViewer/?levelId=msilok_015_0090_3170 明世宗實錄校勘記 p1747] || pending more evidences || 
|-
| ⿱羽土 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495022$7i 山西通志（清雍正刊本）卷61 folio 6a] L3; [https://www.kanripo.org/text/KR2d0008/021#1a 路史（文淵閣本）卷21 folio 16b] has 䍿 || pending more evidences || 
|-
| ⿰釒纍 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495038$30i 山西通志（清雍正刊本）卷63 folio 29a]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷9 folio 44a has ⿰金畕; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428231639$63i 明史（武英殿本）卷101 folio 21b] has 鑘; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_006_0050_0010_0010_0140_0020 明憲宗實錄] has 鑘; Not found: [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$752i 山西通志（清康熙刊本）]; Not found: [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4759342 嘉靖山西通志（清順治刊本）] pp.52; || pending more evidences || 
|-
| ⿰釒畕 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷9 folio 44a; misprint of 鑘 || pending more evidences || 
|-
| ⿰火冀 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495038$31i 山西通志（清雍正刊本）卷63 folio 30a] L2, L6; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_009_5220_0010_0010_0110_0020 明世宗實錄] has 充熼; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷9 folio 45a has 充熼; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_2590_0010_0010_0230_0010 明神宗實錄 卷259](英⿰火兾, another person);[http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_2590_0010_0010_0170_0010 明神宗實錄 卷259] also gives 英熼 || || 
|-
| ⿰阝𭻾 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495038$62i 山西通志（清雍正刊本）卷64 folio 24b] L1; [https://www.kanripo.org/text/KR2d0008/019 路史（文淵閣本）卷19 folio 8a] has 隄 || pending more evidences || 
|-
| ⿱棥正 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495054$78i 山西通志（清雍正刊本）卷66 folio 29a] L6; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001070992 絳州志（清康熙刊本）]卷2 folio 62; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001071001 直隸絳州志（清光緒刊本）卷8 folio 9] has 𢡟 || || 
|-
| ⿰匽殳 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495116$58i 山西通志（清雍正刊本）卷76 folio 25b] L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）] 卷11 folio 16b has 毆; || 
|-
| ⿰釒⿳癶𠮛儿 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495294$92i 山西通志（清雍正刊本）卷103 folio 25a] L2; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷121 folio 14a has 鐙; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=79853&amp;page=172 新唐書（武英殿刊本）列傳14 folio 12a] has 鐙; misprint of 𨮴 || pending more evidences || 
|-
| ⿰𤣩罡 || [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=107786&amp;page=199 臨桂縣志（清光緒刊本）卷11 folio 32a] L-4; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=107786&amp;page=200 臨桂縣志（清光緒刊本）卷11 folio 32b] L-4; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=107786&amp;page=197 卷11 folio 31a] has 山背堽村; misprint of 堽 || pending more evidences || 
|-
| ⿰缶雲 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0049/122#49a 山西通志（文淵閣本）卷122 folio 49a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495420$61i 山西通志（清雍正刊本）卷122 folio 30a] has 罎; variant of 罎 || pending more evidences || 
|-
| ⿰土樊 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495470$45i 山西通志（清雍正刊本）卷129 folio 4a] L-4; variant of 樊? || || E5F5
|-
| ⿰氵盃 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495542$74i 山西通志（清雍正刊本）卷143 folio 13a] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495542$79i 卷143 folio 17b] has 滔 || pending more evidences || 
|-
| ⿰釒㚄 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1118i 平陽府志（清乾隆刊本）卷25 folio 63b] L-3; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495576$88i 山西通志（清雍正刊本）卷151 folio 26a] L6 (⿰釒⿳士𠕾龰); [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷178 folio 40a L1 (⿰釒⿳士冖足); [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001069772 直隸霍州志（清道光刊本）]卷24 folio 7a has 鍵; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:20001256$1118i 名山藏（明崇禎刊本）卷37 folio 12a] has 朱鼐鍵; similar to 鑳? || || 
|-
| ⿰氵𭍬 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495590$8i 山西通志（清雍正刊本）卷152 folio 7a] L3; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49549130$397i 長治縣志（清乾隆刊本）卷15 folio 8b] L2; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074678 長治縣志（清康熙刊本）]卷4 folio 13 has 𭍬; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074682 長治縣志（清光緒刊本）]卷7 folio 5 has 廁; variant of 𭱿 || || 
|-
| ⿱偃灬 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495590$87i 山西通志（清雍正刊本）卷154 folio 19b] L-3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷179 folio 27a L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074765 澤州府志（清雍正刊本）]卷39 folio 4a L3(⿱⿲亻丨匽灬); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49485944$366i 鳳臺縣志（清乾隆刊本）卷10 folio 4a] L-2(⿱⿲亻丨匽灬); variant of 𤑅 || || 
|-
| ⿰礻⿶？隹 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4758940 全州志（清康熙刊本）]卷6 folio 44a (pp17) L4; ？= 𪔂 - 目; related: ⿰礻巂 || pending more evidences || 
|-
| ⿰礻雋 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4759701 廣西通志（清康熙刊本）]卷12 folio 78a L-2 (pp79); related: ⿰礻巂 || pending more evidences || 
|-
| ⿰氵𢆯 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495638$13i 山西通志（清雍正刊本）卷162 folio 12a] L8; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074765 澤州府志（清雍正刊本）]卷50 folio 1 has 泫; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=79561&amp;page=40 後漢書（武英殿刊本）卷26] folio 8 has 泫; variant/taboo character of 泫 ([[zh:歷代諱字譜]]: 「𢆯……清聖祖名玄燁，諱玄，舊本書有書作𢆯……後不用。」) || || EEC1
|-
| ⿰𧤅攵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495667$6i 山西通志（清雍正刊本）卷170 folio 4b] L-1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49342710$136i 朔平府志（清雍正刊本）卷3 folio 43a] L3; potentially unifiable to 𣀣 || || EEC2
|-
| ⿰礻寺 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495677$26i 山西通志（清雍正刊本）卷172 folio 25a] L2; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49549130$719i 長治縣志（清乾隆刊本）卷27 folio 21b] L2; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428231654$34i 明史（武英殿刊本）卷102 folio 31b] has 㭙; || || 
|-
| ⿸𭆆邑 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495694$10i 山西通志（清雍正刊本）卷177 folio 8b] L7; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999005669 路史（明嘉靖刊本）v11] 國名紀丁 folio 39b; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷50 folio 32b L-3; variant of 𨛫 || || EEC3
|-
| ⿰𣻊阝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495694$10i 山西通志（清雍正刊本）卷177 folio 8b] L7; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999005669 路史（明嘉靖刊本）v11] 國名紀丁 folio 39b; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷50 folio 32b L-3 has 𨟀; variant of 𨟀 || || EEC4
|-
| ⿰⿱匕禾籴 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495811$17i 山西通志（清雍正刊本）卷201 folio 15b] L-3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301014859 解州全志（清乾隆刊本）]卷13 folio 11a L1 has 隸; potentially unifiable to 𥻳 || pending more evidences || 
|-
| ⿺虎戉 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001079148 桂平縣志（1920）]卷53 folio 10; related: ⿺虎戊 || pending more evidences || 
|-
| ⿰忄欵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495886$63i 山西通志（清雍正刊本）卷214 folio 5a] L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000001976 王文端公尺牘（明萬曆刊本）]序言 folio 2 has ⿰忄𣢾; variant of 𢡜 || || 
|-
| ⿰⿱上氺鳥 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$40i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 5b] L-3 (⿰⿱上水鳥); [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999031766 重訂直音篇（練川明德書院明萬曆三十四年刊本）]卷6 folio 72b L3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074765 澤州府志（清雍正刊本）]卷47 folio 11a L3; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49485944$509i 鳳臺縣志（清乾隆刊本）卷13 folio 21a] L5; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan1974-%E5%91%82%E7%A5%96%E8%AC%99-%E7%9A%87%E6%9C%9D%E6%96%87%E9%91%91-40-05.djvu/15 皇朝文鑑（四部叢刊景宋刊本）卷6 7b] has 鴇; variant of 𮬰 || || EEC5
|-
| ⿳宀⿰圭圭火 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$54i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 19b] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$2696i 山西通志（清康熙刊本）卷32 藝文禮 folio 45] L3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072783 太原府志（清乾隆刊本）]卷57 folio 2a L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1732i 平陽府志（清乾隆刊本）卷36藝文4 folio 57b] L-1; not found in 萬曆山西通志; variant of 𡫟 || || EEC6
|-
| ⿳雨人韭 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$54i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 20a] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$2696i 山西通志（清康熙刊本）卷32 藝文禮 folio 45] L-1; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072783 太原府志（清乾隆刊本）卷57 folio 2b] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1733i 平陽府志（清乾隆刊本）卷36藝文4 folio 58b] L3; misprint of 𩆅? || || 
|-
| ⿰土⿱⿻十㸚丂 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$55i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 20b] L-5; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1733i 平陽府志（清乾隆刊本）卷36藝文4 folio 59a] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$2696i 山西通志（清康熙刊本）卷32 藝文禮 folio 45] L-1 has ⿰土⿱⿻十从丂; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072783 太原府志（清乾隆刊本）卷57 folio 2b] has 神; variant of 𡑽 || || 
|-
| ⿰寘阝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428496025$25i 山西通志（清雍正刊本）卷224 folio 23b] L7; variant of 𨝊/鄍 || || 
|-
| ⿰肜阝 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_060_(1700-1725).djvu/115 古今圖書集成坤輿典卷116 fol. 57L]; similar to [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B2%E6%9C%88%E2%BF%B1%E4%B8%80%E5%8C%9A%E5%8D%A9 ⿲月⿱一匚卩]; variant of 脚 || || 
|-
| ⿰阝农 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_055_(1700-1725).djvu/16 古今圖書集成坤輿典卷47 fol. 8R top/line 1 (twice)] || U+49C7 䧇 || 
|-
| ⿸耂⿱丶目 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_706_(1700-1725).djvu/49 古今圖書集成禮儀典卷18 fol. 24L top/line 3]; badly-printed form of 者 (cf. [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;remap=gb&amp;file=2413&amp;page=30&amp; here]) || U+8005 者 || 
|-
| ⿰目寺／⿰耳寺 || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_337_(1700-1725).djvu/65 交誼典卷77 fol. 32L M-3] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_751_(1700-1725).djvu/122 戎政典卷134 fol. 61R T-8]; corrupt form of 時? || || 
|-
| ⿱雨汵* || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_009_(1700-1725).djvu/98 乾象典卷33 fol. 49R M-22], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_100_(1700-1725).djvu/101 職方典卷493 fol. 50L M-23], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_680_(1700-1725).djvu/15 食貨典卷38 fol. 7L B-19] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_802_(1700-1725).djvu/24 考證職方典 fol. 12R T-3 (twice)]; variant of U+29087 𩂇 || || 
|-
| ⿱𢽬韭 || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_008_(1700-1725).djvu/18 乾象典卷13 fol. 9R T-15], 學行典卷143 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_609_(1700-1725).djvu/9 4L M-14] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_609_(1700-1725).djvu/13 6L T-11], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_609_(1700-1725).djvu/54 學行典卷148 fol. 27R M-17], 學行典卷257 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_617_(1700-1725).djvu/94 47R T-20] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_617_(1700-1725).djvu/95 47L B-10] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_701_(1700-1725).djvu/113 食貨典卷323 fol. 56L T-1]; variant of 𩐋 || || 
|-
| ⿳亠⿵冂㕣示* || 古今圖書集成: 氏族典卷547 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_380_(1700-1725).djvu/3 1L T-20 &amp; T-23 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_380_(1700-1725).djvu/7 3L B-20] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_380_(1700-1725).djvu/8 4R T-23 &amp; T-24]; family name; possibly [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B3%E4%BA%A0%E2%BF%B4%E5%9B%97%E3%95%A3%E7%A4%BA ⿳亠⿴囗㕣示]? || || 
|-
| ⿰衤余 || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_341_(1700-1725).djvu/126 氏族典卷13 fol. 63R T-20] &amp; 氏族典卷403 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/36 18R M-25], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/39 19L M-20 &amp; B-27] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/40 20R T-1]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1391: &quot;疑系𰨂（⿰礻余）姓之误&quot;; family name || || 
|-
| ⿱𥫗⿻乚臼* || 古今圖書集成: 氏族典卷37 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_343_(1700-1725).djvu/92 46R T-10 &amp; T-13 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_343_(1700-1725).djvu/96 48R T-9, M-1 &amp; M-2]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B1%F0%A5%AB%97%E2%BF%BB%E4%B9%9A%E8%87%BC apparently in 汉字海]; family name || || 
|-
| ⿱雨矜 || 古今圖書集成: 氏族典卷366 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/71 35L T-21 &amp; T-23 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/75 37L B-10] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/76 38R T-6 &amp; T-7]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B1%E9%9B%A8%E7%9F%9C 中华字海 p.1496 C10]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1421: &quot;阴姓古文&quot;; family name || || 
|-
| ⿰目尋／⿰耳尋 || 古今圖書集成: 氏族典卷366 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/71 35L T-21 &amp; T-23 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/75 37L B-10 &amp; B-27] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/76 38R T-1]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%9B%AE%E5%B0%8B apparently in 汉字海]; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=815400 CNS11643 12-7128]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1418: &quot;见《万姓统谱》。存疑备考&quot;; 中华千家姓氏录 (2013年) p.279; family name || || 
|-
| ⿳艹⿰臣鹵皿 || 古今圖書集成: 氏族典卷369 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/94 47R M-7 &amp; M-8 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/101 50L B-1, B-16 &amp; B-17]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B3%E8%89%B9%E2%BF%B0%E8%87%A3%E9%B9%B5%E7%9A%BF apparently in 汉字海 and 汉语俗字丛考]; family name || || 
|-
| ⿰鬲𠒋* || 古今圖書集成: 氏族典卷379 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_368_(1700-1725).djvu/50 25R B-15 &amp; B-17 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_368_(1700-1725).djvu/54 27R M-19, B-1 &amp; B-2]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E9%AC%B2%F0%A0%92%8B apparently in 汉字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1430: &quot;鬷姓之讹&quot;; family name || || 
|-
| ⿰鬲⿱尔又* || 古今圖書集成: 氏族典卷403 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/36 18R M-25 &amp; B-2 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/39 19L M-20] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/40 20R T-6 &amp; T-7]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B05923-012 異體字字典 B05923-012]; family name || || 
|-
| ⿸尸𢆻 || 古今圖書集成: 氏族典卷403 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/37 18L T-22 &amp; T-23 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/41 20L B-19, B-23 &amp; B-24] &amp; (possibly; poor photocopy) [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_341_(1700-1725).djvu/126 氏族典卷13 fol. 63R B-4]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B8%E5%B0%B8%F0%A2%86%BB apparently in 汉字海]; family name || || EE6B
|-
| ⿰𠮮阝 || 古今圖書集成: 氏族典卷447 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_373_(1700-1725).djvu/51 25L M-20 &amp; M-22 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_373_(1700-1725).djvu/56 28R M-20, B-16 &amp; B-17]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%F0%A0%AE%AE%E9%98%9D apparently in 汉字海]; family name || || 
|-
| ⿸广舁 || 古今圖書集成: 氏族典卷457 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_374_(1700-1725).djvu/22 11R B-4 &amp; B-8 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_374_(1700-1725).djvu/28 14R M-19, B-12 &amp; B-13]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B8%E5%B9%BF%E8%88%81 apparently in 汉字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.269: &quot;见《万姓统谱》引《姓苑》&quot;; family name || || 
|-
| ⿳大罒又 || 古今圖書集成: 氏族典卷478 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/68 34R M-14 &amp; M-15 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/76 38R T-1, T-9 &amp; T-10]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B3%E5%A4%A7%E7%BD%92%E5%8F%88 apparently in 中华字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1387: &quot;即曼姓&quot;; family name || || 
|-
| ⿱山眘 || 古今圖書集成: 氏族典卷476 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/53 26L B-10 &amp; B-11 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/60 30R T-19, M-8 &amp; M-9]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B1%E5%B1%B1%E7%9C%98 apparently in 汉字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1402: &quot;俗慎字&quot;; family name || || 
|-
| ⿰貨阝 || 古今圖書集成: 氏族典卷500 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/2 1R B-11 &amp; B-14 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/7 3L T-11, M-7 &amp; M-8]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B05200-003 異體字字典 B05200-003]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.360: &quot;见《海篇直音》&quot;; family name || || 
|-
| ⿰禾⿱久⿵几𥝍 || 古今圖書集成: 氏族典卷500 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/2 1R B-11 &amp; B-14], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/7 3L T-11, M-11 &amp; M-12] &amp; (possibly; poor photocopy) [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_342_(1700-1725).djvu/5 氏族典卷14 fol. 2L M-18]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E4%B9%85%E2%BF%B5%E5%87%A0%F0%A5%9D%8D apparently in 汉字海]; family name || || 
|-
| ⿰禾⿱夂𠂡* || 古今圖書集成: 氏族典卷 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/2 1R B-11 &amp; B-14], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/7 3L T-11, M-9 &amp; M-10] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_342_(1700-1725).djvu/5 氏族典卷14 fol. 2L M-17]; unifiable with [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E5%A4%82%F0%A0%82%A1 ⿰禾⿱夂𠂡], which is [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A01604-019 異體字字典 A01604-019]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1404: &quot;即授姓，古授字&quot; (other variants listed: ⿰禾⿵𠘨𣎶, ⿰禾⿱父𠂡, ⿰禾⿱父⿵𠘨龶, ⿰禾⿱父⿵𠘨𣎶, [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E7%88%B6%E9%A2%A8?secondary=ids&amp;seq=%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E7%88%B6%E9%A2%A8 ⿰禾⿱父風]); family name || || 
|-
| ⿰山噩 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301011294 寰宇通志（明景泰刊本）]卷32 folio 23a L6; [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/3902667 宋史（朝鮮刊本）]卷236 folio 20b (pp23) L1 gives 𡓐, brother 墫夫; misprint of 𡓐 || pending more evidences || 
|-
| ⿰衤商 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49780685$1924i 甘肅通志（清乾隆刊本）卷34 folio 22a] L1, L3; [https://books.google.com/books?id=HgcsAAAAYAAJ&amp;pg=PP164 蘭州府志（清道光刊本）卷9 folio 24b] L-2 has 𥛚; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=311998004898 甘肅新通志（清光緒刊本）]卷64 folio 9a has 𥛚 || pending more evidences || 
|-
| ⿱艹贏 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49780685$2579i 甘肅通志（清乾隆刊本）卷46 folio 21a] L6; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412004000339 後漢書（宋白鷺洲書院刊本）]列傳78 folio 33b has 籝; misprint of 籯 || pending more evidences || 
|-
| ⿰山臭 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$212i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷5 folio 36a] L8C4; [https://www.kanripo.org/text/KR4f0001/187#1a 聖祖仁皇帝御製文集（文淵閣抄本）第二集卷48 folio 11a] has 㠗 || pending more evidences || 
|-
| ⿰豸欠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3158i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷100 folio 14a] L5C29; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=79597&amp;page=166 三國志 魏志（清乾隆武英殿刊本）] has 狖; misprint of 貁/豽 || pending more evidences || 
|-
| ⿰氵刑 || [https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2545616 處州府志（明成化刊本）卷5 folio 31b] L2C3; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4757911 青田縣志（清康熙刊本）]卷8 folio 12a (p13) L1C5; folio 43b (p45) L9C3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074603 處州府志（清雍正刊本）卷9 folio 44a] L4C3; variant of ⿰氵邢 || || 
|-
| ⿱軌木 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3317i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷106 folio 22b] L3C7; misprint of 檕 || pending more evidences || 
|-
| ⿰滔欠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3561i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 8a] L2C18; misprint of 𣽌? || || 
|-
| ⿱胍鳥 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3561i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 8a] L8C15; misprint of 𪃻? || || 
|-
| ⿰目焱 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3562i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 8b] L2C13; variant of 䁭? || || 
|-
| ⿰山⿸户乞 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3562i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 9a] L4C9; misprint of 𡶃? || || 
|-
| ⿳𠔿冖土 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428499158$103i 三才圖會（明崇禎刊本）卷地理8 folio 47a] L8C21; variant of 璺? || pending more evidences || 
|-
| ⿱宀㡠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3614i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷116 folio 26a]; variant of 㡧 || || EECD
|-
| ⿰車四 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0040/116#46a 盛京通志（清文淵閣抄本）卷116 folio 46a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3630i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷116 folio 41b] L6C5 has 駟 || pending more evidences || 
|-
| ⿸厂具 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3668i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷117 folio 19b] L9C7; variant of 𠩠? || || EECE
|-
| ⿳艹厶心 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0040/120#44a 盛京通志（清文淵閣抄本）卷120 folio 44a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3781i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷120 folio 38b] has 䓗; variant of 䓗 || pending more evidences || 
|-
| ⿱⿰白舌心 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0040/128#20b 盛京通志（清文淵閣抄本）卷128 folio 20b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$4072i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷128 folio 18a] has 憩; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A01444-012 A01444-012]; variant of 𢠾/𭞍 || pending more evidences || 
|-
| ⿰丰工 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$4072i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷128 folio 18a] L8C5 || || EECF
|-
| ⿳𰀉冖侵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$4073i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷128 folio 18b] L8C13; variant of 蘉 || 
|-
| ⿰火𦾓 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495239$47i 江西通志（清雍正刊本）卷108 folio 12a] L3C17 (⿰火𦻏); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494632$48i 西江志（清康熙刊本）卷108 folio 11a] has 𤍞 || || E377
|-
| ⿰亻⿱羽止 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763807 錢塘縣志（明萬曆刊本）]卷9 folio 3a (pp20) L3; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760836 杭州府志（清康熙刊本）]卷39 folio 2b (pp4) L2C1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50779120$1323i 錢塘縣志（清康熙刊本）卷34 folio 3a] L4C5; related: ⿰亻𰙩/⿰亻翌 || || E378
|-
| ⿱艹叏 || [[:zh:新方言/釋植物第九]]（[https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NTUL-9910004068/reader 章太炎《新方言》（浙圖《章氏叢書》本）]p.91）, variant of 芵 || || E379
|-
| ⿰木𢑴 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4285303 浙江通志（清乾隆刊本）]卷269 folio 26a (pp27) L8C11; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50648593$3221i 浙江通志（清康熙刊本）卷46 folio 10b] L-1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50779120$1328i 錢塘縣志（清康熙刊本）卷34 folio 8a] L5 has 㰘; potentially unifiable variant of 㰘 || pending more evidences || E37B
|-
| ⿱亠𮖄 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999018699 杭州府志（明萬曆刊本）]卷93 folio 7a L-2; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763807 錢塘縣志（明萬曆刊本）]卷9 folio 8a (pp25) L-1; variant of 裛 || || E380
|-
| ⿰豕𥯦 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763807 錢塘縣志（明萬曆刊本）]卷9 folio 8b (pp26) L4; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760836 杭州府志（清康熙刊本）]卷39 folio 7a (pp8) L7; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50779120$1328i 錢塘縣志（清康熙刊本）卷34 folio 8a] L-1; misprint of 𧲌 || || E381
|-
| ⿰豕建 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50112311$1276i 御定歷代賦彙（清康熙刊本）卷37 folio 16a] L4; misprint of 𧲌 || pending more evidences || E382
|-
| ⿰羽取 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50798875$4521i 福建通志（清乾隆刊本）卷75 folio 11a] L3C28 ; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51598419$275i 弇州山人四部稿（明萬曆刊本）卷1 folio 5b] L7C6; variant of 䎎 || || E383
|-
| ⿱𫂁巾 || [https://rbook.ncl.edu.tw/NCLSearch/Search/SearchDetail?item=4f070142db744a99b5cd7b47a1eddbdffDQzODM00&amp;page=&amp;whereString=&amp;sourceWhereString=&amp;SourceID=0&amp;HasImage= 臨川吳文正公集（明成化刊本）]卷21 folio 26a (p853) L6; related to ⿱宀幕 || pending more evidences || E385
|-
| ⿰釒𧙘 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4753082 汝寧府志（清康熙34年刊本）卷7] folio 81b (pp86) L5; variant of ⿰釒袌 || || E389
|-
| ⿰尹阝 || [[:zh:童蒙先習]]（[https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK01534_00 《童蒙先習》]→“디지털 원문자료 제공” p.0004-L1 looks like a variant of 「那」（because this hanja character is used as Gugyeol to represent 「나」（according to the sound）; also [[:ko:중간노걸대언해]]; also [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;remap=gb&amp;file=80608&amp;page=82 太平御覽 582:3a]; previously submitted for [https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/extc/IRGN1111_CJK_C1_V41_E41-401-503.pdf Ext. C1] as TC-2D55 || || F049
|-
| ⿱流食 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001079134 上思州志（清道光刊本）][https://new.shuge.org/meet/reply/75899/ 卷2 folio 4a]; misprint of 鎏/瑬 || pending more evidences || E38A
|-
| ⿰舟⿱𠘧工 || [[:zh:日本國聞見條件]]（[https://kyudb.snu.ac.kr/book/text.do?book_cd=GK02575_00 《日本國聞見條件》]→“디지털 원문자료 제공” p.015a-L7）a variant of 「船」, see also [https://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=73723 韓國歷史情報統合系統] || || E33E
|-
| ⿱𥫗廣 || ''Handbook of the Swatow vernacular'' (Singapore, 1886) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Handbook_of_the_Swatow_vernacular.djvu/91 p. 75] || || E306
|-
| ⿸戶馬 || ''Handbook of the Swatow vernacular'' (Singapore, 1886) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Handbook_of_the_Swatow_vernacular.djvu/220 p. 32] || || E309
|-
| ⿰口𭃶 || ''A Chinese and English vocabulary, in the Tie-chiu dialect'' (Shanghai, 1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Chinese_and_English_vocabulary,_in_the_Tie-chiu_dialect.djvu/205 p. 189] || || E30C
|-
| ⿰口鎻 || ''A Chinese and English vocabulary, in the Tie-chiu dialect'' (Shanghai, 1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Chinese_and_English_vocabulary,_in_the_Tie-chiu_dialect.djvu/205 p. 189] || || E30D
|-
| ⿰衤𡘷 || ''A Chinese and English vocabulary, in the Tie-chiu dialect'' (Shanghai, 1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Chinese_and_English_vocabulary,_in_the_Tie-chiu_dialect.djvu/240 p. 224] || || E30E
|-
| ⿰鼻冓 || ''Dictionary of the Foochow Dialect'' (1929) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Dictionary_of_the_Foochow_Dialect.pdf/1901 1873] || || E311
|-
| ⿰貝康 || ''A Manual of the Foochow Dialect in Twenty Lessons'' (1908) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Manual_of_the_Foochow_Dialect_in_Twenty_Lessons.pdf/24 p. 23]; 《福州話新舊約全書》 || || E572
|-
| ⿰日罩 || ''A Manual of the Foochow Dialect in Twenty Lessons'' (1908) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Manual_of_the_Foochow_Dialect_in_Twenty_Lessons.pdf/44 p. 43] and [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Manual_of_the_Foochow_Dialect_in_Twenty_Lessons.pdf/45 p. 44]; variant of 晝 || || E313
|-
| ⿰口㦗 || ''The beginner's first book in the Chinese language (Canton Vernacular)'' (Hong Kong, 1847) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_beginner%27s_first_book_in_the_Chinese_language.pdf/115 p. 100] || || E314
|-
| ⿰魚遲 || ''Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects'' (1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Phrase_Book_in_the_Canton_Dialect_or_Dialogues_on_Ordinary_and_Familiar_Subjects.djvu/141 p. 125] || || E316
|-
| ⿺辶萊 || ''Excellent ancient adages, together with notes on the writings of Chinese romanized in the Hokkien dialect'' (Rangoon, 1890) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Excellent_ancient_adages,_together_with_notes_on_the_writings_of_Chinese_romanized_in_the_Hokkien_dialect.djvu/57 p. 50]; variant of 萊 in 蓬萊 || || E317
|-
| ⿰扌⿸虍耳 || ''Chinese Spoken Language'' (1856) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Chinese_spoken_language.djvu/48 p. 42] || Misprint of 摣? || E319
|-
| ⿱木罒 || Weaverville Joss House [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_view_of_interior_looking_south_-_Weaverville_Joss_House,_Oregon_Street,_Weaverville,_Trinity_County,_CA_HABS_CAL,53-WEAVI,6-170_(CT).tif] [[jaglyphwiki:u2ff1-u6728-u7f52]]; variant of 相; possibly invalid evidence due to being in 隸書? || || E31C
|-
| ⿱小弱 || Weaverville Joss House [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Detail_view_of_inscribed_board_of_donor_names_-_Weaverville_Joss_House,_Oregon_Street,_Weaverville,_Trinity_County,_CA_HABS_CAL,53-WEAVI,6-123.tif/1] [[jaglyphwiki:u2ff1-u5c0f-u5f31]]; personal name || || E31D
|-
| ⿰镸帚 || Weaverville Joss House [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Detail_view_of_inscribed_board_of_priest's_instructions_-_Weaverville_Joss_House,_Oregon_Street,_Weaverville,_Trinity_County,_CA_HABS_CAL,53-WEAVI,6-113.tif] [[jaglyphwiki:u2ff0-u9578-u5e1a]]; probably a variant of 歸? || || E31F
|-
| ⿰卑巴 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:SSID-14623716_正音咀華.pdf/312 正音咀華] (clearer evidence: [https://books.google.com/books?id=vNwwAQAAMAAJ&amp;pg=PP141&amp;dq=%E9%A6%AC%E9%9D%A2] [https://books.google.com/books?id=yotbAAAAcAAJ&amp;pg=PP152&amp;dq=%E9%A6%AC%E9%9D%A2]) [[jaglyphwiki:u2ff0-u5351-u5df4]], 屄 波孖切, perhaps a mistake of 靶 || || E322
|-
| ⿰口徏 || 新編廣東省城白話 [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NTL-9900014811_新編廣東省城白話.pdf/247] [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NTL-9900014811_新編廣東省城白話.pdf/250], same as (mistake of?) [[wikt:嘥]] ([[wikt:嗮]]　“verbal aspect marker”) || || E324
|-
| ⿰木廩 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:SSID-14623716_正音咀華.pdf/299 正音咀華], same as 檩 || || E327
|-
| ⿰虫拐 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NLC511-03007107-62730_方言文學(一).pdf/112 方言文學], same as [[wikt:𧊅]]; also appears at [[wikt:Module:zh/data/dial-syn/蝌蚪]] || || E328
|-
| ⿰口挐 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:WUL-ru08_03028_イ咭唎紀略.pdf/17 𠸄咭唎紀略] 𠹵〓哪布 Anne Noble (wife of Capt. James Noble killed in the Opium War), same as 𠸎? || || E37F
|-
| ⿰馬儿 or ⿰馬几 (?) || [[:ja:Index talk:福澤全集巻一.pdf]], some unclear character (stable misprint?) that may be a placename || || E437
|-
| ⿱艹𭑃 || [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_frame?id=006766 通典（北宋刊本）]卷53 folio 25b (12:27) ; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan_Xubian086-%E5%AD%94%E5%85%83%E6%8E%AA-%E5%AD%94%E6%B0%8F%E7%A5%96%E5%BA%AD%E5%BB%A3%E8%A8%98-1-1.djvu/167 孔氏祖庭廣記（蒙古刊本）卷4 folio 4a]; variant of 荂? || || E43F
|-
| ⿰𣬉刃 || [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_frame?id=006766 通典（北宋刊本）]卷169 folio 32b (36:34) (⿰⿳丿𠔿比刃); variant of 㔡 || pending more evidences || E45C
|-
| ⿰虫迷 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_J8IxAQAAMAAJ.pdf/73 官話講義] 螳⿰虫迷 is [[wikt:塘尾]]; variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03532 UK-20865] || || E439
|-
| maybe ⿰虫覺 || 官話講義 [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_J8IxAQAAMAAJ.pdf/72] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:官話講義_tlc4AQAAMAAJ.pdf?page=268]; doesn't seem to be either of the existing ⿰虫⿱？見 characters (𧐎𧒋𧖐), perhaps same as 虼?? || || E531
|-
| ⿰扌郁 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_J8IxAQAAMAAJ.pdf/82 官話講義]; same as [[wikt:喐]] || || E532
|-
| ⿰氵棘 || [https://ytenx.org/pyonh/cio/1/75/ 分韻撮要]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017121-45806_%E5%A4%A7%E6%98%8E%E6%88%90%E5%8C%96%E5%BA%9A%E5%AF%85%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 大明成化庚寅重刊改併五音集韻（明成化刊本）入聲卷15 職第6] has 「𠍷，縣名」, misprint of 𠍷 || pending more evidences || E539
|-
| ⿺辶睿 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12327317_%E8%8C%83%E5%A4%AA%E5%8F%B2%E9%9B%86_19.pdf&amp;page=47 范太史集（文淵閣四庫全書本）卷48 folio 5a]; 宋史（朝鮮刊本）卷224 folio 17b gives 𧾩; variant of 𧾩 || pending more evidences || E39D
|-
| ⿸鹿非 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12327317_%E8%8C%83%E5%A4%AA%E5%8F%B2%E9%9B%86_19.pdf&amp;page=117 范太史集（文淵閣四庫全書本）卷50 folio 7a]; 宋史（朝鮮刊本）卷233 folio 6a gives 𧇁; misprint of 𧇁? || pending more evidences || E39E
|-
| ⿰止曷 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12327318_%E8%8C%83%E5%A4%AA%E5%8F%B2%E9%9B%86_20.pdf&amp;page=20 范太史集（文淵閣四庫全書本）卷51 folio 8b]; 宋史（朝鮮刊本）卷230 folio 11a gives 愒; misprint of 愒? || pending more evidences || E39F
|-
| ⿱炇𣅀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999010303-113096_%E8%AE%80%E7%95%AB%E9%8C%84_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 讀畫錄（周氏煙雲過眼堂清康熙12年刊本）卷1 folio 11b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150808_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇（明成化刊本）卷13 folio 18a]; [https://digitalarchive.npm.gov.tw/Painting/Content?pid=5186&amp;Dept=P 清周亮工集名家山水　冊　清朱翰之疏林遠岫] (弟⿱炇𣅀, not very clear though); [https://web.archive.org/web/20231110054654/https://bkimg.cdn.bcebos.com/pic/b21bb051f81986186ecf6b3849ed2e738ad4e686 山鄉小景圖] (僧⿱炇𣅀); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428498421$55i 佩文齋書畫譜（清康熙刊本）卷57 folio 44a] gives ⿱炇𣄼(𤉴); [https://www.unicode.org/L2/L2022/22040-unencoded-nanmingshi.pdf 南明史] (中華書局，2006年) v. 1 p. 8 gives ⿱炇日, all are errors of ⿱炇𣅀 || || E550
|-
| ⿱日⿸厂⿱肰土 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:WUL-ru08_03028_イ咭唎紀略.pdf/3 𠸄咭唎紀略]; variant of 壓/𡒦 || || 
|-
| ⿰火罩 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:金山歌集_pct_50.pdf/120 金山歌集] (advertisement for 華英文歐美烹調廚書) + [https://database.shss.hkust.edu.hk/Cantag/ others] || || E1D9
|-
| ⿰𧾷遟 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SBL055_%E5%92%B8%E6%B7%B3%E8%87%A8%E5%AE%89%E5%BF%97.pdf&amp;page=2038 咸淳臨安志（宋咸淳刊本）卷95 folio 8a](白居易《答客問杭州》：爲我~蹰停酒戔與君約畧說杭州); variant of 踟 || || E57B
|-
| ⿰鳥巤 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_tlc4AQAAMAAJ.pdf/193 官話講義] (less blurry: [https://books.google.com/books?id=tlc4AQAAMAAJ&amp;vq=哈吧狗&amp;pg=PP192]), 𪂒䳁⿰鳥巤(?), some kind of bird? || || E58C
|-
| ⿰忽風 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_tlc4AQAAMAAJ.pdf/115 官話講義] || || E541
|-
| ⿱卆⿰九寸 || [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/L/A0400466.jpg 正德乙亥重刊改併五音類聚四聲篇（明正德刊本）卷12 folio 57b 十部]; variant of 壽, created by [[w:zh:朱權]] || pending more evidences || E4E2
|-
| ⿰亻⿱卆⿰九寸 || [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/L/A0400590.jpg 正德乙亥重刊改併五音類聚四聲篇（明正德刊本）卷15 folio 25b 人部]; variant of 儔, created by [[w:zh:朱權]] || pending more evidences || E4E3
|-
| ⿰舟𠂢 || [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nnc1.cu05093791&amp;seq=652 穆堂初稿（清道光刊本）卷40 folio 7b]; ~船, error of ⿰舟瓜 || pending more evidences || 
|-
| ⿱玨黑 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$3106i 四川通志（清乾隆刊本）卷39 folio 76b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999008080-111210_%E5%85%A8%E8%9C%80%E7%A7%87%E6%96%87%E5%BF%97_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=61 全蜀秇文志（明萬曆刊本）卷2 folio 28a]; [https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he16/he16_02033/he16_02033_0002/he16_02033_0002_p0028.jpg 全蜀秇文志（清嘉慶22年刊本）卷2下 folio 10b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70004440_%E3%80%90%E9%81%93%E5%85%89%E3%80%91%E6%96%B0%E9%83%BD%E7%B8%A3%E5%BF%97%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%8D%B7%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%86%8C.pdf&amp;page=53 新都縣志（清道光刊本）卷15 folio 52a]; 全蜀秇文志（明嘉靖刊本）gives 䵤, stable error of 䵤 || || E58E
|-
| ⿰黹楚 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763416 鹽亭縣志（清乾隆51年刊本）]卷5 folio 32b; related to ⿰冓楚; might be a variant of 𪓐 (說文繫傳: 「～～，今作楚」) || pending more evidences || EE54
|-
| ⿰氵⿱土力 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:%E5%B4%87%E7%A6%8E%E6%AD%B7%E5%9F%8E%E7%B8%A3%E5%BF%97_11.pdf/19 歷城縣志（明崇禎刊本）卷10 folio 18a](⿰氵⿱上力); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150811_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=78 成化重刊改併五音類聚四聲篇（明成化刊本）卷12 folio 33a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012808-20541_%E5%A4%A7%E6%98%8E%E6%AD%A3%E5%BE%B7%E4%B9%99%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%B8%A6%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC20%E5%86%8A.pdf&amp;page=35 正德乙亥重刊改併五音類聚四聲篇（明正德刊本）卷12 folio 33a] || || E5E4
|-
| ⿰氵⿱止勹 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48666280_%E6%AD%B7%E5%9F%8E%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.15%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%83--%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%B8%80.pdf&amp;page=108 歷城縣志（清乾隆刊本）卷41 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48666280_%E6%AD%B7%E5%9F%8E%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.1%E7%9B%AE%E5%BD%95seq.20%EF%BC%8C%E5%8D%B7%E9%A6%96--%E5%8D%B7%E4%BA%8C.pdf&amp;page=31 歷城縣志（清乾隆刊本）目錄 folio 11b]; error of ⿰氵⿱土力 || pending more evidences || 
|-
| ⿰金鄉 || 五經堂文集（清康熙刊本）卷5 行狀 folio 10b ([https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E5%AD%98%E7%9B%AE%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E9%9B%86%E9%83%A8242%E5%86%8A.pdf&amp;page=124 poor quality image])《辛文敬先生行狀》「女二長適奉國中尉朱廷𡈼次適奉國中尉朱鼐⿰金鄉」 || pending clearer evidences || E60B
|-
| ⿳一⿰心支一 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=187 康熙字典（清康熙內府刊本）子集上二部 folio 31b] 「𠄹……【風雅廣逸】又書作～」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-2405-206176_%E9%A2%A8%E9%9B%85%E5%BB%A3%E9%80%B8_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=44 風雅廣逸（明嘉靖刊本）卷8 folio 5b] || || 
|-
| ⿰口𠂹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=204 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 4b] 「他……【註】他音～。言禽獸僵死交相積也。」正字通 子集中 人部：「他……他音～」正字通 丑集上 口部：「唾……《六書故》作～」 || || 
|-
| ⿰貝司 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=214 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 14b] 「伺……別作～」 || || 
|-
| ⿰亻𡿺 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=226 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 27a] 「㑎……【姓苑】作～」 || || 
|-
| ⿰龺一 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=239 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 40a] 「倝……本作～」 正字通 子集中 人部：「倝……本作～」 || || 
|-
| ⿰亻𠨟 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=240 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 41a] 「倦……【說文】力部作𠢏，人部作～，音義同。」 正字通 子集中 人部：「倦……《說文》力部作𠢏，人部作～，音義同。」|| || 
|-
| ⿰忄棠 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=260 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 60b] 「㒉……【集韻】同惝。或作～」 || || 
|-
| ⿱共巾 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=301 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下冖部 folio 22a] 「冪……【註】～可以覆物」; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=77415&amp;page=0131 康熙字典（同文書局石印本）子集下 9]; misprint of 共巾 || || E386
|-
| ⿱一𢁒 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=309 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下几部 folio 29b] 「𠘲……【字彙補】古文大字。註見部首。亦作～。」; [https://books.google.com/books?id=1eVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP117#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）子集 folio 26a] || || 
|-
| ⿰金⿱丣刀 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=334 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下刀部 folio 55a] 「劉……【同文備考】作～」; normalized from seal form in [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4440278 同文備考（明嘉靖刊本）卷2 folio 63b] || || 
|-
| ⿰革鼻 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=357 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下匚部 folio 77b] 「𠥖……【篇海】刀欛～刀」 || || 
|-
| ⿳⺊㘝𫶧 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=367 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下卜部 folio 88a] 「𠧼……亦作～𥹟」 || || 
|-
| ⿱⿱⺊⿵冂厶⿱⺊⿵冂厶 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=367 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下卜部 folio 88a] 「𠨁……又作～⿳⺊冋木」 || || 
|-
| ⿳⺊冋木 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=367 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下卜部 folio 88a] 「𠨁……又作⿱⿱⺊⿵冂厶⿱⺊⿵冂厶～」 || || 
|-
| ⿱𣪫心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=449 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 52b] 「唸……【集韻】本作𣪍，同～𣣈」; [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1402 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下殳部 folio 50b] 「殿……【集韻】或作～、𣣈」 集韻 卷之八去聲下 栝韻 店小韻 唸 || || 
|-
| ⿰虫亨 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=451 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 55a] 「啈……【集韻】亨孟切，音～」[http://www.kaom.net/img.php?b=xungu_wyjy&amp;p=179 校訂五音集韻 去聲卷第十二 諍第三 曉二𧨫]  || || 
|-
| ⿱炙肉 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=459 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 63a] 「喗……【賈誼·新書】以匈奴之饑，飯羹㗖膹～」 || || 
|-
| ⿰氵造 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=473 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 76b] 「嗾……【集韻】【類篇】𠀤先侯切，音摗。或作𠻛～」 || || 
|-
| ⿰口默 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=492 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 95b] 「嚜……【註】應劭曰：嚜嚜，不自得之意。【楚辭·卜居】作～～」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=72 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 35b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=89 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷4 folio 19a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529952_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B711-12.pdf&amp;page=21 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷11 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530034_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B715-16.pdf&amp;page=6 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷15 folio 2b] || || E7DE
|-
| ⿰重孚 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=664 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集上子部 folio 9b] 「𡦢……亦作～、𠄉」|| || 
|-
| ⿰嘼孝 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=665 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集上子部 folio 10b] 「𡦱……【正譌】从嘼作～」 || || 
|-
| ⿱宩火 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=685 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集上宀部 folio 30b] 「𡩨……【韻寶】與審同。亦作～」] || || 
|-
| ⿱山虚 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=759 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集中山部 folio 29a] 「㠊……或作～」 || || 
|-
| ⿱𡷈甫 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=760 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集中山部 folio 30a] 「𡼘……與《說文》音訓同。或譌作～。」 || || 
|-
| ⿱丸弓 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=854 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集下弓部 folio 43a] 「𢎫……【玉篇】亦作～」 || || 
|-
| ⿰𮜁攵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=888 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集下彳部 folio 77a] 「徹……【集韻】或作～」 || || 
|-
| ⿱卻心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=939 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 41b] 「𢜭……【正字通】一作～」 || || 
|-
| ⿱弭心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=939 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 42a] 「㥝……亦作～」[https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=85387#37 異體字字典] || || 
|-
| ⿱𢞎心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=959 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 61b] 「憊……別作～。非」 || || 
|-
| ⿰忄兾 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=974 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 76b] 「懻……俗作～。非」 || || 
|-
| ⿰牛戎 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=985 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集中戈部 folio 2a] 「戎……本作𢦦。俗作～」 || || 
|-
| ⿰扌𠂹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1041 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集中手部 folio 57b] 「捶……本作𢴹，省作～」 || || 
|-
| ⿰𢪓𢪓 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1051 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集中手部 folio 68a] 「𢮠……篇海又譌作⿰𢪓𢪓」 || || 
|-
| ⿰月亾 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1204 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集上月部 folio 37b] 「𣍢……亦作～」 || || 
|-
| ⿰木⿱芏我 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1328 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集中木部 folio 111a] 「檥……本作～，俗省作檥。」 || || 
|-
| ⿰𡏳欠 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1367 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下欠部 folio 16a] 「歎……【說文】本作～」 || || 
|-
| ⿱𠂒𠤎 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1375 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下止部 folio 23b] 「𣥅【字彙補】倉里切，音此。亦作～」; [https://books.google.com/books?id=7OVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP62#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）辰集 folio 28b] || || 
|-
| ⿰𠂤來 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1383 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下止部 folio 31b] 「𣦨……【字彙補】與歸同。亦作𫨬～」; [https://books.google.com/books?id=7OVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP64#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）辰集 folio 29b] || || 
|-
| ⿰羊毛 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1421 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下毛部 folio 69b] 「𣮏……～屬」 || || 
|-
| ⿷汇子 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1485 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集上水部 folio 43b] 「洭……漢書作～」 || || 
|-
| ⿰氏攵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1505 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集上水部 folio 64a] 「𣶌【集韻】汶或从～」 || || 
|-
| ⿰氵𦊴 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1533 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集上水部 folio 91b] 「𣹵……【集韻】暱法切，𠀤音䎎。～𣹵，水貌。」variant of 𤀅? || || 
|-
| ⿰火𢀩 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1605 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集中火部 folio 16b] 「𤈩……《正字通》云：同～，俗省。考說文古㷢不作～。」 || || 
|-
| ⿰片可 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1651 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集中爿部 folio 62b] 「牁……類篇書作～」; 《蒙古字韻》下二十五|| || F46B
|-
| ⿱丿𠔿 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1674 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集下 牛部 folio 7a] 「𤘻……按廣韻⿱丿𠔿同宂」; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4434192 《正字通》（清康熙白鹿書院刊本）子集下 冖部 folio 27a]「冗，俗宂字，篇海人部譌作⿱丿𠔿」; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011220&amp;imageId=7235502 《新修絫音引證群籍玉篇》（金刊本）卷3 folio 1b]「⿱丿𠔿，而隴切，宂散也……同作宂，俗作冗」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL015_%E5%BB%A3%E9%9F%BB.pdf&amp;page=133 《大宋重修廣韻》（宋孝宗朝初期刊本）卷3 二腫 folio 3b]; Similar: 𥤢/𡦼; Used as component in 𤘻, 𭝰, 𪥌 || || F102
|-
| ⿰牜皆 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1677 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集下牛部 folio 10a] 「𤙞……【集韻】～𤙞，牛馬行。」 || || 
|-
| ⿰亻彌 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1705 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集下犬部 folio 37b] 「猕……本作～」 || || 
|-
| ⿱㼌䖵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1785 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓜部 folio 52b] 「瓥……奇字韻韻會補作～」; [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1785 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓜部 folio 53a] 「㼖……古音叢目作～」 || || 
|-
| ⿰叀瓦 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1790 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓦部 folio 57b] 「𤭔……【正字通】一說甎或作～，𤭔卽～字之譌。」 || || 
|-
| ⿰革產 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1797 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓦部 folio 64b] 「𤮜……【集韻】尺戰切，音～。義同」 || || 
|-
| ⿰目𧆭 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1906 康熙字典（清康熙內府刊本）午集中皿部 folio 65a] 「盧……【文選】作矑。本作～」 || || 
|-
| ⿰⿱乂王𭆙 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1989 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下石部 folio 9a] 「𥒯……【正字通】按：𥒯與煉義難通。如《漢𥓓》致作～」 || || 
|-
| ⿱友⺝ || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1989 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下石部 folio 9a] 「𥒯……【正字通】……肴作～，載在《焦竑·略記字始》」 || || 
|-
| ⿰禾仅 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2037 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下禾部 folio 56b] 「𥞂……【六書故】作～」 || || 
|-
| ⿰⿱龷里員 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2088 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下立部 folio 107b] 「𥫎……亦作～。」 || || 
|-
| ⿱⺌尹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2108 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上竹部 folio 13a] 「筆……又作～。見【漢戚伯樊毅𥓓】」 || || 
|-
| ⿱八尹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2108 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上竹部 folio 13a] 「筆……又作～。又【嚴訢𥓓】作～」，見【舉要】 || || 
|-
| ⿰禾費 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2178 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上米部 folio 82b] 「䊧……【註】失氣也。亦作～。」 || || 
|-
| ⿱鞁米 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2179 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上米部 folio 84a] 「𥽚……【字彙補】作～，非。」; [https://books.google.com/books?id=7OVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP308#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）未集 folio 10b] || || 
|-
| ⿰室攴 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2238 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中糸部 folio 50a] 「繀……【玉篇】繀車，亦名～車」 || || 
|-
| ⿰糹啇 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2247 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中糸部 folio 59a] 「𦅾……【玉篇】矢䠶也，～也。」 || || 
|-
| ⿰馬廐 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2275 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中羊部 folio 87a] 「𦎗……【正字通】凡豢養六畜之所，方俗異名。羊必从羊作𦎗，則馬必作～」 || || 
|-
| ⿰豕牢 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2275 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中羊部 folio 87a] 「𦎗……【正字通】……豕必作～，亦太迂陋。」 || || 
|-
| ⿰彳瓜 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2413 康熙字典（清康熙內府刊本）未集下舟部 folio 84a] 「舟……【物理論】化～作舟」 || || 
|-
| ⿱艹狙 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2484 康熙字典（清康熙內府刊本）申集上艸部 folio 48b] 「䓚……【玉篇】作～」 || || 
|-
| ⿱艹閤 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2505 康熙字典（清康熙內府刊本）申集上艸部 folio 69b] 「𦴖……○按《小名錄》孫休子名～」 || || 
|-
| ⿺處匀 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2576 康熙字典（清康熙內府刊本）申集中虍部 folio 6b] 「𧇤……亦作～」 || || 
|-
| ⿰幵皃 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2714 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上見部 folio 3a] 「䙹……【註】䙹，閉口貌。一本作～」 || || 
|-
| ⿱覞口 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2722 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上見部 folio 10b] 「𧢅……或从口作～，數之以口也。」 || || 
|-
| ⿰言𠬸 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2754 康熙字典（清康熙內府刊本） 酉集上言部 folio 42b] 「設……【六書故】亦作～。鋪𨻰詞說也。」 || || 
|-
| ⿰言𡵯 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2764 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 53a] 「詜……【篇海】譌作～」 || || 
|-
| ⿰言㞋 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2765 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 54a] 「𧦮……【字彙補】書作～」; 字彙補（清康熙刊本）酉集 folio 5b || || 
|-
| ⿰言⿱コ又 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2765 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 54a] 「𧦮……【字彙補】書作⿰言㞋，又作～」; 字彙補（清康熙刊本）酉集 folio 5b || || 
|-
| ⿱叨言 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2765 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 54a] 「𧦬……【篇韻】作～，皆誤」 || || 
|-
| ⿰言册 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2775 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 64a] 「𧧚……俗省作～」(⿰言𠕁) || || 
|-
| ⿰㖖戈 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2790 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 79a] 「𧨺……【㴑原】作～」 || || 
|-
| ⿱𠈉言 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2791 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 80a] 「諐……【說文】本作～」 || || 
|-
| ⿰言𡵬 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2794 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 83a] 「諜……【增韻】或作𧨯，譌作～」 || || 
|-
| ⿰言𡨈 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2795 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 83b] 「諠……【正字通】與吅咺讙嚾𠀤通。當作～」 || || 
|-
| ⿰言𠦶 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2802 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 90b] 「諽……【正字通】本从𠦶作～」 || || 
|-
| ⿰𦂺糸 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2818 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 107a] 「䜌……【總要】～，聲音諧也。从音絲，取連續義。小篆从言作䜌，借和鈴，加金別作鑾。【舉要】～，與䜌同。」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=61 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 30a](音鑾) || || E2AB
|-
| ⿰言𤐫 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2811 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 100a] 「謤……【正字通】本作～」 || || 
|-
| ⿰言橆 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2821 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 110a] 「譕……【六書故】作～」 || || 
|-
| ⿰言𪉷 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2823 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 112a] 「譚……【說文】本作～」 || || 
|-
| ⿱山一 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2852 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中豆部 folio 7a] 「豈……【字彙】～从耑省」|| || 
|-
| ⿱口䒑 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2852 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中豆部 folio 7a] 「豈……【字彙】……～从豆省 || || 
|-
| ⿰豸攵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2873 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中豸部 folio 27b] 「䝘【篇海】與毅同。亦作～。」[https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=23041 異體字字典] || || 
|-
| ⿰貝𢈂 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2891 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中貝部 folio 45b] 「𧵫……或作𰷅～」 || || 
|-
| ⿺走劫 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2911 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中走部 folio 66a] 「𧻘……○按《正字通》沿《字彙》之誤，書作～」 || || 
|-
| ⿺走䜭 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2919 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中走部 folio 74a] 「𧾝……《正字通》引《㴑原》𧾝作～，與逡同，亦非，乃因《說文》註而臆造此字耳，不可从。」 || || 
|-
| ⿱如邑 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3042 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集下邑部 folio 74a] 「𨚴……【說文】地名。一作～。」 || || 
|-
| ⿵門鬼 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3076 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集下酉部 folio 107b] 「䤈……【王延壽·王孫賦】豁盱～以瑣䤈」 || || ECCA
|-
| ⿰阝先 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3225 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集中阜部 folio 6a] 「𨸪……【字彙】見周宣王《石鼓文》。鄭作～……凡作～⿰阝失跌陸四字，無作𨸪者，而四字亦迄無定說，闕疑可也。」|| || 
|-
| ⿰阝失 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3225 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集中阜部 folio 6a] 「𨸪……【字彙】薛作～字……凡作⿰阝先～跌陸四字，無作𨸪者，而四字亦迄無定說，闕疑可也。」|| || 
|-
| ⿰雲達 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3302 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集中雨部 folio 82b] 「靉……【洞天淸錄】靉靆，老人不辨細書，以此掩目則明。元人小說言靉靆出西域。譌作～，非。」 || || 
|-
| ⿰喬頁 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3351 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集下頁部 folio 1a] 「𩑍【字彙】牛召切，音傲。舉頭～𩑍」 || || 
|-
| ⿰⿱士𰥍㐱 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3359 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集下頁部 folio 8b] 「䪾……【五音集韻】作～」 || || 
|-
| ⿱力口 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3440 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集上馬部 folio 10b] 「𩢟……與駋字不同，駋从召，此从～」 || || 
|-
| ⿰氵匱 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3470 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集上骨部 folio 41a] 「髓……【釋名】髓，遺也，遺，～也」 || || 
|-
| ⿰衤弇 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3498 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集上鬼部 folio 68b] 「𩳢……或作殗裺～」 || || 
|-
| ⿰代鳥 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3554 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集中鳥部 folio 46a] 「鴏……【廣韻】～，鴨屬。」 || || 
|-
| ⿰扌萮 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3555 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集中鳥部 folio 46b] 「𩿢……又【廣韻】【集韻】𠀤徒口切，音～。水鳥名」|| || 
|-
| ⿺兀兼 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3640 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下黑部 folio 30b] 「黚……【集韻】紀炎切，音～」 || || 
|-
| ⿰石憑 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3657 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下鼓部 folio 47b] 「𪔑……～𪔑，石聲。」|| || E713
|-
| ⿰鼠僕 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3664 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下鼠部 folio 54b] 「𪕷……【廣韻】～𪕷，鼠名。」 || || 
|-
| ⿰戚鼻 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3667 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下鼻部 folio 57b] 「𪖩……【字彙】許六切，音蓄。～鼻」 || || 
|-
| ⿰牙齒 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3677 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下齒部 folio 68a] 「𪘺……𪘺～，齒出貌。」 || || 
|-
| ⿰甲丹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3685 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下龜部 folio 75b] 「𪚮……或作～」 || || 
|-
| ⿰桒奧 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3730 康熙字典（清康熙內府刊本）補遺 辰集木部 folio 23b] 「𣡉……【五音集韻】書作～」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017121-45805_%E5%A4%A7%E6%98%8E%E6%88%90%E5%8C%96%E5%BA%9A%E5%AF%85%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 大明成化庚寅重刊改併五音集韻（明成化刊本）卷13 folio 8b] || || 
|-
| ⿱巿食 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3756 康熙字典（清康熙內府刊本）補遺 戌集食部 folio 49b] 「餶……【武林舊事】～有鵪鶉、餶飿兒，麵果也。」; 字彙補戌集拾遺 1b gives 市食, ligature of 市食 || || 
|-
| ⿺辶⿱並八 || [[:zh:奎章閣志再草/下篇]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=110393&amp;page=49 《奎章閣志》] p.49-L8），a variant of 「選」 || || 
|-
| ⿰亻𠂡 || [[:zh:奎章閣志再草/下篇]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=110393&amp;page=75 《奎章閣志》] p.75-L2），a variant of 「佩」 || || 
|-
| ⿵門拫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL186_%E9%87%91%E9%99%B5%E6%96%B0%E5%BF%97.pdf&amp;page=54 金陵新志（元至正刊本）卷1 folio 24b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL186_%E9%87%91%E9%99%B5%E6%96%B0%E5%BF%97.pdf&amp;page=496 卷5 folio 13a] gives 闕, (place name 天⿵門拫山 = 牛頭山 = 天闕山), error of 闕 || pending more evidences || 
|-
| ⿱雔鳥 || [https://ja.wikisource.org/wiki/Page:NDL942681_国語漢文自習要覧_-_附・仮名遣詳解.pdf/31 国語漢文自習要覧], reading おしどり(をしどり), https://zi.tools/⿱雔鳥, https://glyphwiki.org/wiki/u2ff1-u96d4-u9ce5 || || E6FC
|-
| ⿰木⿸厂丂 || [https://ja.wikisource.org/wiki/Page:NDL942681_国語漢文自習要覧_-_附・仮名遣詳解.pdf/31 国語漢文自習要覧], reading とち, variant of 栃, cf 𮓺(蛎), https://zi.tools/⿰木⿸厂丂, https://glyphwiki.org/wiki/u2ff0-u6728-u2ff8-u5382-u4e02 || || 
|-
| ⿺毛曲 || [https://ja.wikisource.org/wiki/Page:NDL942681_国語漢文自習要覧_-_附・仮名遣詳解.pdf/31 国語漢文自習要覧], reading わげ, https://zi.tools/⿺毛曲, https://glyphwiki.org/wiki/u2ffa-u6bdb-u66f2 || || E6FD
|-
| ⿱山⿺𥃤三 || 宋書（中華再造善本影印南宋初期刊宋元明弘治嘉靖遞修刊本）卷67 folio 19b; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005735-99477_%E8%AC%9D%E5%BA%B7%E6%A8%82%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 謝康樂集（明萬曆11年沈啓原刊本）卷1 folio 6]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47885402$1114i 謝康樂集（明萬曆葛寅亮刊漢魏諸名家集本）卷1 folio 5b]; 沈約: 《宋書》北京: 中華書局, 1974, ISBN 7-101-00309-5, pp. 1758, 1759; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428483725$132i 古文世編（明萬曆刊本）卷50 folio 54b](⿱山⿰目𫧇); 管城碩記（中華書局，1998，ISBN 9787101011913）pp. 374(⿱山⿰目𫧇); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-363-0042_%E8%B3%A6%E8%8B%91_%E5%B7%BB7%E4%B8%8A.pdf&amp;page=37 賦苑（明萬曆刊本）卷7上 folio 35a](⿱山眊); variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=01155 UK-20043] ⿱山皅, intermediate form between 𪨱 and ⿱山皅 || || 
|-
| ⿱山能 || [https://dl.ndl.go.jp/pid/2573448/1/32 奇賞齋古文彙編（明天啓刊本）卷136 folio 25b]; error of ⿱山⿺𥃤三 || pending more evidences || 
|-
| ⿳昍土昍 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6333_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC394%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 靈寶無量度人上經大法（明正統道藏本）卷13 folio 1a] || || 
|-
| ⿳昍亠昍 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8424_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2916%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 雲笈七籖（明正統道藏本）卷8 folio 11c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53616033_%E9%9B%B2%E7%AC%88%E4%B8%83%E7%B1%A4_v.3%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E4%BA%94~%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%85%AB.pdf&amp;page=70 雲笈七籖（明張萱清真館刊本）卷8 folio 14b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8771_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3009%E5%86%8A.pdf&amp;page=8 雲笈七籖（明正統道藏本）卷101 folio 3]; 駢字類編（清雍正刊本）卷85 folio 4a || || 
|-
| ⿳昍一昍 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10836_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4515%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 上清高聖太上大道君洞真金元八景玉錄（明正統道藏本）folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E6%96%87%E6%B7%B5%E9%96%A3%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8_1060%E5%86%8A.djvu&amp;page=81 雲笈七籖（清文淵閣四庫全書本）卷8 folio 15b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0137_%E7%B6%9A%E5%AD%97%E5%BD%99%E8%A3%9C4.pdf&amp;page=6 續字彙補（寬文九年刊本）辰集 folio 3b] || || 
|-
| ⿺辶欵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8536_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2927%E5%86%8A.pdf&amp;page=43 雲笈七籖（明正統道藏本）卷19 folio 17b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9303_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3645%E5%86%8A.pdf&amp;page=43 太上老君中經（明正統道藏本）卷下 folio 17b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53616033_%E9%9B%B2%E7%AC%88%E4%B8%83%E7%B1%A4_v.7%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%8D%81%E5%85%AD~%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%8D%81%E4%B9%9D.pdf&amp;page=70 清真館刊本] gives 遨, variant of 遨 || 
|-
| ⿱雨杓 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 1];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 3c] || || 
|-
| ⿰礻舁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 5b]; alternative text: 褉(⿰礻𢍆) || || E7B3
|-
| ⿱雨墮 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 5b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 1] || || 
|-
| ⿱雨提 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=4 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 2];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 4a] || || 
|-
| ⿱雨頭 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=26 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10] || || 
|-
| ⿱雨師 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 11] || || 
|-
| ⿱雨慶 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 11] || || 
|-
| ⿱雨持 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=18 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 8a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7a] || || 
|-
| ⿱雨𮃣 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 9a]; || || 
|-
| ⿱雨蘇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 4] || || 
|-
| ⿱雨越 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 9a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 4]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=18 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 12] || || 
|-
| ⿱雨梓 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=8 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 5]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 10](⿱雨𭡄) || || 
|-
| ⿱雨凝 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 8]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 11]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 5]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=32 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 13] || || 
|-
| ⿱雨淵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 8]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=26 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 6]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 13] || || 
|-
| ⿱雨堕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7] || || 
|-
| ⿱雨隨 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 3c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10] || || 
|-
| ⿱雨勤 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 5b]; alternative text: 𫕬 || || 
|-
| ⿱雨羅 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a] || || 
|-
| ⿱雨維 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 4]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=26 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10]; alternative text: 羅 || || 
|-
| ⿱雨住 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 8]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3] || || 
|-
| ⿱雨穌 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=18 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 12] || || 
|-
| ⿰礻署 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8914_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2970%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷62 folio 7]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53616033_%E9%9B%B2%E7%AC%88%E4%B8%83%E7%B1%A4_v.19%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%85%AD%E5%8D%81%E4%B8%80~%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=30 雲笈七籖（明張萱清真館刊本）卷62 folio 9a] || || E7B4
|-
| ⿸疒𩉂 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8662_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2982%E5%86%8A.pdf&amp;page=41 雲笈七籖（明正統道藏本）卷74 folio 16]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10688_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4501%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 上清太上帝君九真中經（明正統道藏本）] gives 黶; variant of 靨 || || E7C5
|-
| ⿰禾𢨯 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8680_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2985%E5%86%8A.pdf&amp;page=7 雲笈七籖（明正統道藏本）卷77 folio 3]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10831_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4442%E5%86%8A.pdf&amp;page=50 洞真太上紫度炎光神元變經（明正統道藏本）] gives 𣓠 || || E7C6
|-
| ⿱艹衆 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8681_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2986%E5%86%8A.pdf&amp;page=7 雲笈七籖（明正統道藏本）卷78 folio 3](鳶尾之佐黃⿱艹衆), 黃⿱艹衆 might be 黃寰〔環〕, 《神農本草經》：「黃環，鳶尾爲使」 || || 
|-
| ⿰木⿳䉅奻山 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8848_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3030%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 雲笈七籖（明正統道藏本）卷121 folio 1](孚郭切); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY100478_%E8%9C%80%E4%B8%AD%E5%BB%A3%E8%A8%98_%E6%98%8E%E6%9B%B9%E5%AD%B8%E4%BD%BA%E6%92%B0_%E6%98%8E%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=1421 蜀中廣記（明刊本）神仙記卷6 folio 12a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12368715_%E6%A8%8A%E5%8D%97%E6%96%87%E9%9B%86%E8%A3%9C%E7%B7%A8_4.pdf&amp;page=33 樊南文集補編（上海中華書局聚珍仿宋本）卷10 folio 16b] || || 
|-
| ⿰魚体 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999029114-148912_%E6%B8%85%E9%96%9F%E9%96%A3%E5%85%A8%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 清閟閣全集（清康熙刊本）倪氏世系 folio 5a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:54145692$402i 居易錄（清康熙刊本）卷20 folio 3a]; person name, might be error of 鮴 || || E724
|-
| ⿰魚卸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001079148-103096_%E6%A1%82%E5%B9%B3%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B0%91%E5%9C%8B9%E5%B9%B4(1920)_%E5%8D%B7%E4%B9%9D.pdf&amp;page=6 桂平縣志（民國9年鉛印本）卷8 folio 5a](⿰魚⿰缶阝); ⿰魚卸古嶺, place name, it might be the [https://map.baidu.com/poi/%E7%9F%B3%E5%8F%A4%E5%B2%AD/@12266752.48,2675305.4250256545,15.7z 贵港市桂平市石古岭]. ⿰魚卸古 = [https://zh.wiktionary.org/zh-hant/%E7%9F%B3%E7%89%AF 石牯](stone) || || E72D
|-
| ⿰土道 || [https://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_1090_0010_0010_0250_0040 明神宗實錄卷109 folio 8a](朱廷⿰土道); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=56 江西省大志（明萬曆刊本）卷3 folio 55a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=71 folio 70a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=83 folio 82a](three person named as 朱謀⿰土道); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02064958_%E6%9D%8E%E5%AE%AE%E4%BF%9D%E6%B9%98%E6%B4%B2%E5%85%88%E7%94%9F%E9%9B%86%EF%BC%88%E4%B9%9D%EF%BC%89.djvu&amp;page=139 李宮保湘洲先生集（四庫全書存目叢書南京圖書館藏淸刻本）卷9 folio 73a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301010647-251021_%E6%9D%8E%E6%96%87%E8%8E%8A%E5%85%AC%E5%85%A8%E9%9B%86_%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=55 李文莊公全集（清光緒刊本）卷2 folio 12a](朱幹⿰土道) || || E72F
|-
| ⿰石㖾 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 2a](⿰石⿱吅⿻𠫘凵); 文淵閣四庫全書 gives ⿰石𦈯 || pending better evidences || E768/E769
|-
| ⿰亻律 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=8 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷1 folio 6b]; ⿰亻律魁 = 侓魁/律魁 || || E76A
|-
| ⿺辶勅 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷1 folio 9b]; variant of 遫 || || E76C
|-
| ⿰山朁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 3a](⿰山㬱); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=14 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷1 folio 12b]; ⿰山朁崟 = 嶜崟, variant of 嶜 || || E76D
|-
| ⿱𭃌衣 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=43 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷2 folio 11b, 12a]; ⿱𭃌衣葪, error for 袃葪 || pending more evidences || 
|-
| ⿰彳㞕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 8b]; 徶⿰彳㞕 = 徶㣯, propose new UCV 屑㞕 || || 
|-
| ⿰阝⿳文工⺝ || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=48 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷2 folio 17a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL133_%E8%A9%A9%E6%94%B7.pdf&amp;page=10 詩攷（元刊本）卷1 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031706-150693_%E9%80%9A%E9%9B%85_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=51 通雅（清康熙刊本）卷6 folio 2a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 管城碩記（清康熙刊本）卷21 folio 14a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:17752267$2686i 康熙字典（清康熙內府刊本）申集下 衣部 folio 34b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428501733$71i 佩文韻府（清康熙刊本）卷四下 folio 179b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0047_%E5%88%A5%E9%9B%851.pdf&amp;page=12 別雅（清乾隆督經堂刊本）卷1 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:CADAL06054298_%E5%BE%A1%E8%A3%BD%E8%A9%A9%E4%BA%94%E9%9B%86%C2%B7%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%89~%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%9B%9B.djvu&amp;page=17 御製詩五集（清文淵閣四庫全書本）卷33 folio 8a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0268_%E5%94%90%E9%9F%BB%E6%AD%A3_%E5%B7%BB1-4.pdf&amp;page=39 唐韻正（清刊本）卷2 folio 9a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70065031_%E4%BF%9E%E6%A8%93%E8%A5%8D%E7%BA%82%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E5%85%AD%E5%86%8C.pdf&amp;page=66 俞樓襍纂（清光緒刊本）卷32 folio 5b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70018262_%E6%BC%A2%E7%A2%91%E5%BC%95%E7%B6%93%E8%80%83%E5%85%AD%E5%8D%B7%E9%99%84%E5%BC%95%E7%B7%AF%E8%80%83%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%86%8C.pdf&amp;page=5 漢碑引經考（清光緒刊本）卷3 folio 3b, 4a]; 褘⿰阝⿳文工⺝ = 委𣙛; variant of 𣙛(slightly different rhs component though)/隋 || || 
|-
| ⿰亻郄 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 10a]; 券⿰亻郄 = 券𠊬, variant of 𠊬/𢔘 || || 
|-
| ⿰歹犬 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 10a](⿰歺犬); 炔⿰歹犬 = 𣧂𣧎; error for 𣧂 || pending more evidences || 
|-
| ⿰石析 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 10a]; ⿰石析殙 = 㱤殙; error for 㱤 || pending better evidences || 
|-
| ⿰氐欠 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 3a]; ⿰氐欠⿰盧欠 = 㪆㪭 || || 
|-
| ⿰盧欠 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=18 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 16b]; ⿰氐欠⿰盧欠 = 㪆㪭 || || 
|-
| ⿰革貫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:CADAL06050605_%E9%A7%A2%E9%9B%85%C2%B7%E5%8D%B7%E4%B8%80~%E5%8D%B7%E4%B8%83.djvu&amp;page=32 駢雅（文淵閣四庫全書本）卷2 folio 3b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 3b] gives 𩍾; error of 𩍾 || || F38A
|-
| ⿰𧾷悤 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=27 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 26a]; 𨇘⿰𧾷悤 = 𨇘𨂴; variant of 𨂴 || || 
|-
| ⿸厂歋 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=32 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 26a] gives 歋; variant of 歋 || || 
|-
| ⿱夆炏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 5b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=2 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 1a]; variant of 㷭 || || 
|-
| ⿰⿱𣦵韭又 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=8 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 6b]; variant of 韰 || || 
|-
| ⿸疒𮥼 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 7a]; ⿸疒𮥼𤷃 = 𤺻𤷃, variant of 𤺻 || || 
|-
| ⿰亻雝 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=23 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 21b]; ⿰亻雝降 = 㒕降, variant of 㒕 || || 
|-
| ⿰忄匾 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=28 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=33 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 32a]; 愝⿰忄匾 = 愝惼; variant of 惼 || || 
|-
| ⿺毛唐 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=37 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031766-147303_%E9%87%8D%E8%A8%82%E7%9B%B4%E9%9F%B3%E7%AF%87_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=11 重訂直音篇（練川明德書院明萬曆三十四年刊本）卷7 folio 6b]; variant of 㲥 || || 
|-
| ⿰酉蔥 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 10a]; variant of 𨡮 || || 
|-
| ⿰月析 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_5.pdf&amp;page=25 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷5 folio 23b]; 胓⿰月析 = 胓𦠠 = 胓䏳; variant of 䏳 || pending more evidences || 
|-
| ⿰鹵念 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=39 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 10b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_5.pdf&amp;page=26 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷5 folio 24b]; 𪉿⿰鹵念 = 𪉿𨡎; variant of 𨡎 || || 
|-
| ⿰耑巵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_5.pdf&amp;page=34 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷8 folio 5a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000234-86192_%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=42 集韻（宋潭州刊本）卷5 folio 42a]; variant of 𦓝 || || 
|-
| ⿰革析 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 5a]; 鞞⿰革析 = 鞞䩢; error of 䩢 || pending more evidences || 
|-
| ⿱巳⿶凵氺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=7 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 5b]; [http://www.kanripo.org/text/KR1j0013/004#5a 駢雅（清文淵閣四庫全書本）卷4 folio 5a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=8 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 6b]; variant of 圅; bottom component of 𩄥 || || 
|-
| ⿱艹屏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷5 folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_6.pdf&amp;page=32 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷10 folio 5a]; variant of 蓱 || || 
|-
| ⿲氵⿱𣦵韭又 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷5 folio 2a]; 沆⿲氵⿱𣦵韭又 = 沆瀣; variant of 瀣 || || 
|-
| ⿱艹䚜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 駢雅（明萬曆刊本）卷6 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=20 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷12 folio 18b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:54163003$85i 初學記（明嘉靖刊本）卷3 folio 8a](蒲結反); ⿱艹䚜挈 = 萆挈, variant of 萆/[https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03350 ⿱艹坡] || || 
|-
| ⿰木旉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 駢雅（明萬曆刊本）卷6 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301014885-292975_%E4%BE%86%E7%A6%BD%E9%A4%A8%E9%9B%86_%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 來禽館集（明萬曆刊本）卷11 folio 9b](或䢣㩜乎⿰木旉木之采); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301015234-294594_%E8%95%89%E8%BB%92%E9%9A%A8%E9%8C%84_%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%8D%B7_%E7%AC%AC12%E5%86%8A.pdf&amp;page=32 蕉軒隨錄（清同治刊本）卷12 folio 28b](⿰木旉桑曉日); variant of 榑 || || 
|-
| ⿱肥土 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=63 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 12b];[https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:15431846$333i 六家詩名物疏（明萬曆刊本）卷16 folio 15a]; ⿱肥土 = 蜰齊; variant of 蜰 || || 
|-
| ⿱楊虫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=63 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 13a]; variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03622 ⿱揚虫] || || 
|-
| ⿰⿱叕酉鳥 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=65 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 14b,15a]; 蛤⿰⿱叕酉鳥 = 蛤歠, variant of 歠 || || 
|-
| ⿰虫矛 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=79 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 29a](⿰虫予當作⿰虫矛) || || E742
|-
| ⿰午鳥 || [http://www.kanripo.org/text/KR1j0013/007#7b 駢雅（清文淵閣四庫全書本）卷7 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 7a] gives 𩿞; error of 𩿞 || pending more evidences || 
|-
| ⿰亻茂 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 12a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_8.pdf&amp;page=43 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷16 folio 14a, 14b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-07196_1_%E5%B0%91%E5%AE%A4%E5%B1%B1%E6%88%BF%E7%AD%86%E5%8F%A2.pdf&amp;page=448 少室山房筆叢（明天啓刊本）戊部三墳補逸下 folio 20a]; 白⿰亻茂 = 白𠌾 || || 
|-
| ⿰馬啻 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 12a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_8.pdf&amp;page=45 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷16 folio 16a]; error of 䮰 || pending more evidences || 
|-
| ⿰耒隹 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-10486433_%E8%90%AC%E6%9B%86_%E6%96%B0%E5%AF%A7%E7%B8%A3%E8%AA%8C_8%E5%8D%B7.pdf&amp;page=89 新寧縣志（日本藏中國罕見地方志叢刊影印東洋文庫藏明萬曆刊本）卷8 folio 49a](朱幹⿰耒隹) || pending clearer evidences || 
|-
| ⿰火菜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000001327-14304_%E5%BA%A6%E6%94%AF%E5%A5%8F%E8%AD%B0_%E7%AC%AC214%E5%86%8A.pdf&amp;page=71 度支奏議（明崇禎刊本）陝西司卷2 folio 68a](朱輔⿰火菜) || || E732
|-
| ⿱潘灬 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150808_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇（明成化刊本）卷13 folio 20a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49300619$69i 汾州府志（明萬曆刊本）卷3 folio 6b](朱知⿱潘火); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04806_%E8%96%9B%E6%81%AD%E6%95%8F%E5%85%AC%E5%A5%8F%E7%96%8F.pdf&amp;page=378 薛恭敏公奏疏（鈔本）卷14](朱融⿱潘火) || || E733
|-
| ⿰齒蜀 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$95i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷2 folio 7a](囷京顔之崪嶃隍壘⿰齒蜀而莽没); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 湖廣總志（明萬曆刊本）卷80 folio 25b](pp86) || || E772
|-
| ⿰目帝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$97i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷2 folio 9a](⿰目帝之若住忽奔噴兮石雷壑而驟崩); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301013157-260080_%E7%87%95%E5%B7%9D%E9%9B%86_%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8D%B7_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=63 燕川集（清刊本）卷11 folio 26a](⿰目帝視) || || F278
|-
| ⿱山險 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$273i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷13 folio 6b](巘奔崩萬壑, 㑹⿱山險絶一徑); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$216i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷13 folio 4a] gives 𡽗; variant of 𡽗 || || E773
|-
| ⿰口譍 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$273i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷17 folio 11a](⿰口⿳亠倠言); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$361i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷19 folio 13a](小兒⿰口譍啞始學語育之後屋逢今雨); variant of 𡄖 || || E774
|-
| ⿰革匝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$308i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷20 folio 1b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$413i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷22 folio 2b](絡頭鞈⿰革匝純用銀細巧似織翻江鱗) || || E775
|-
| ⿱雨晻 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$795i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷41 folio 3a](靈⿱雨晻靄兮來至風泠泠兮堂戸); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$636i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷40 folio 2a] gives 𩃗; variant of 𩃗 || || E776
|-
| ⿺虎孝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$946i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷59 folio 10a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$1150i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷60 folio 11b](動若虎⿺虎孝靜若女濳); variant of 𡦵? || || E777
|-
| ⿰日⿱罒卒 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001059275-56437_%E9%99%9D%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%BA%B7%E7%86%996-7%E5%B9%B4(1667-1668)_%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%8C.pdf&amp;page=252 陝西通志（清康熙刊本）卷32樂folio 73b](文翔鳳《齊五嶽賦》「天垂垂其下曙，暾⿰日⿱罒卒⿰日⿱罒卒其夜曈」); variant of 曎? || || 
|-
| ⿱涂甘 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514336.1A035/?sp=12&amp;st=image&amp;r=0.754,0.267,0.243,0.149,0 大明會典（明正德司禮監刊本）卷35 folio 10b], [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514336.1A035/?sp=16&amp;st=image&amp;r=0.512,0.222,0.323,0.198,0 folio 14b] (⿱凃甘), [https://dl.ndl.go.jp/pid/2545518/1/33 （明翻刻正德司禮監本）10b] [https://dl.ndl.go.jp/pid/2545518/1/37 （明翻刻正德司禮監本）14b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301010935-253329_%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E9%B9%BD%E6%B3%95%E5%BF%97_%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC16%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 四川鹽法志（清光緒刊本）卷27 folio 8a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04915_%E8%AB%B8%E5%8F%B8%E8%81%B7%E6%8E%8C.pdf&amp;page=117 諸司職掌（明初重刊本）金科 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04914_%E8%AB%B8%E5%8F%B8%E8%81%B7%E6%8E%8C.pdf&amp;page=251 諸司職掌（明洪武刊本）金科:35b] gives 涂甘井; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:54470196$48i 大明會典228卷（明萬曆刊本）33:18b] gives 涂甘井; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_1.pdf&amp;page=772 新唐書（南宋刊本）卷54] gives 塗𣉯, might be ligature of 涂甘 or a variant of 𣉯/㽏 || (AW: evidence seems sufficient to me) || E524
|-
| ⿰釒屑 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514336.1A162/?sp=19&amp;st=image&amp;r=0.496,0.502,0.49,0.313,0 大明會典（明正德司禮監刊本）卷162 folio 17b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999025248-41133_%E8%AB%B8%E5%8F%B8%E8%81%B7%E6%8E%8C_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=104 諸司職掌（明刊本）工屯部:41a] gives corrupted 鋦; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428230898$62i 大明會典228卷（明萬曆刊本）203:12b] gives 鋦; error of 鋦 || pending more evidences || 
|-
| ⿰缶付 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000930-83326_%E8%A8%98%E7%BA%82%E6%B7%B5%E6%B5%B7_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 記纂淵海（南宋刊本）卷15 folio 7a] (⿰𦈢付); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-366-0006_%E8%A8%98%E7%BA%82%E6%B7%B5%E6%B5%B7_%E5%B7%BB56-57.pdf&amp;page=57 記纂淵海（明萬曆刊本）卷57 folio 13a] (⿰𦈢付); 何志華: 《唐宋類書徵引〈淮南子〉資料彙編》, 中文大學出版社, 2005, pp. 98; alternative text: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03133 ⿰缶央] || || E526
|-
| ⿰魚党 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04076_%E9%96%A9%E4%B8%AD%E6%B5%B7%E9%8C%AF%E7%96%8F.pdf&amp;page=23 閩中海錯疏（明萬曆刊本）卷中 folio 5b, 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000004805-5796_%E8%97%9D%E6%B5%B7%E7%8F%A0%E5%A1%B5_%E7%AC%AC28%E5%86%8A.pdf&amp;page=68 閩中海錯疏（清乾隆藝海珠塵本）卷中 folio 4b]; ⿰魚党魟 = 𩽳魟 || || A7AE
|-
| ⿰口俾 || [https://www.dpm.org.cn/dyx.html?path=/Uploads/tilegenerator/dest/files/image/8831/2009/0877/img0003.xml 籌辦夷務始末（清內府抄本）凡例]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911603_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B771%E4%B9%8B72.pdf&amp;page=69 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷72 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911604_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B773%E4%B9%8B74.pdf&amp;page=71 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷73 folio 35a]; 𪢝⿰口俾⿰口士 = 𪢝𠳓𠺮 = [[w:en:John Francis Davis|John Francis Davis]] || || E7D5
|-
| ⿰口穵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=46 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷5 folio 22b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001065210-95864_%E5%90%8C%E5%AE%98%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B0%91%E5%9C%8B33%E5%B9%B4(1944)_%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AB.pdf&amp;page=16 同官縣志（民國33年鉛印本）卷27 folio 16b] L8; ⿰口穵呅 = ?, 𠻃𡁠⿰口士 = [[w:en:John Pope Hennessy|John Pope Hennessy]]; || || E7D6
|-
| ⿰口䧞 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=119 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷6 folio 31a]; ⿰口䧞⿰口帑⿰口陒𡁠 = Manuel, see also [https://www.macaudata.mo/macaubook/book253/html/018601.htm 兩廣總督李鴻賓等奏報審辦匪徒藉案打毁夷人房屋乘機搶奪等情摺] || || E7DA
|-
| ⿰口帑 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=119 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷6 folio 31a] || || E7DC
|-
| ⿰口陒 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=119 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷6 folio 31a] || || E7DD
|-
| ⿰口經 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=38 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 18b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:WUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=65 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 15b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=44 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 21b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=69 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 20a]; ⿰口經 = C. W. King || || E7DF
|-
| ⿰口弁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=38 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 18b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:WUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=65 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 15b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=44 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 21b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=69 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 20a]; ⿰口弁⿰口遜 = Hevlyn Benson, [https://www.jstor.org/stable/26458404 captain of the Morrison and of the Roman] || || E7E0
|-
| ⿰口淋 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=123 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷8 folio 25a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=46 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷5 folio 22b] has 吪啉𠶠, 吪⿰口淋𠶠 = 吪啉𠶠 = Framjee, variant of 啉 || || E7E4
|-
| ⿱艹牌 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911583_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B731%E4%B9%8B32.pdf&amp;page=126 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷32 folio 24b](藤⿱艹牌); [http://www.kanripo.org/text/KR2m0012/074#6a 《欽定大清會典》（清文淵閣四庫全書本）卷74 folio 6a](柳⿱艹牌); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301011018-254586_%E7%9A%87%E6%9C%9D%E7%91%A3%E5%B1%91%E9%8C%84_%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8D%B7_%E7%AC%AC11%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《皇朝瑣屑錄》（清光緒刊本）卷30 folio 6a](柳⿱艹牌); 藤⿱艹牌 = 藤牌 || || E7E5
|-
| ⿰口斐 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911603_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B771%E4%B9%8B72.pdf&amp;page=151 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷72 folio 44a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b]; ⿰口斐咧𡀣 = ?, 吼吠𪢝哺⿰口辨⿰口斐⿰口縻 = ? || || E66D
|-
| ⿰口河 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911604_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B773%E4%B9%8B74.pdf&amp;page=75 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷73 folio 37a]; ⿰口河𭋳啲, a Netherlandic ship || || E66E
|-
| ⿰口珥 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911604_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B773%E4%B9%8B74.pdf&amp;page=175 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷74 folio 47a]; ⿰口壁⿰口珥 = ⿰口璧咡 = [[w:en:James Biddle|James Biddle]] || || E66F
|-
| ⿰口璧 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911605_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B775%E4%B9%8B76.pdf&amp;page=3 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷75 folio 1a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529948_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B71-4.pdf&amp;page=68 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷3 folio 33b]; [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12640450_%E8%BF%91%E4%BB%A3%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%8F%B2%E6%96%99%E5%8F%A2%E5%88%8A%E7%BA%8C%E7%B7%A8_%E7%AC%AC42%E8%BC%AF_%E6%9D%BE%E9%BE%95%E5%85%88%E7%94%9F%E5%85%A8%E9%9B%86_%E5%A5%8F%E7%96%8F_%E6%96%87%E9%9B%86.pdf&amp;page=97 松龕先生奏疏（近代中國史料叢刊續編影印民國4年鉛印本）卷下 folio 6b]; 啥⿰口璧 = ? || || E670
|-
| ⿰口鐸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911605_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B775%E4%B9%8B76.pdf&amp;page=93 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷75 folio 46a]; ⿰口顧⿰口鐸𪢝 = [https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bdani.html François-Xavier-Timothée Danicourt] || || E671
|-
| ⿰口嘉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911606_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B777%E4%B9%8B78.pdf&amp;page=130 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷78 folio 19b]; 㕸⿰口嘉喇 = ? || || E673
|-
| ⿰口旺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SSID-12911607_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B779%E4%B9%8B80.pdf&amp;page=6 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷79 folio 2b]; 嚧⿰口旺 = ⿰口陸𠸄 = [[w:zh:法國駐華大使列表|Alexandre de Forth-Rouen]] || || E674
|-
| ⿰口杏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530034_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B715-16.pdf&amp;page=6 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷15 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530034_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B715-16.pdf&amp;page=9 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷15 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-311998004480-50060_%E6%88%90%E9%83%BD%E9%80%9A%E8%A6%BD_%E5%8D%B7%E4%BA%8C.pdf&amp;page=267 成都通覽（清宣統成都通俗報社石印本）卷2 folio 260b]; 吁𡁠⿰口杏 = [http://ecole.nav.traditions.free.fr/officiers_guerin_nicolas.htm Nicolas François GUÉRIN]; 媽⿰口杏 = 瞎子 || || E7EF
|-
| ⿰口庭 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b]; 𫩢⿰口庭⿰口柏唲 = ? || || E675
|-
| ⿰口柏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b]; 𫩢⿰口庭⿰口柏唲 = ? || || E676
|-
| ⿰口辨 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b] || || E67E
|-
| ⿰口縻 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b] || || E67F
|-
| ⿰口勷 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530003_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B779-80.pdf&amp;page=160 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷80 folio 27b]; 㕷啲⿰口勷 = ? || || E7F3
|-
| ⿰豕堯 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:24090754$2169i 《尚史》（清乾隆刊本）禮志卷4 folio 1a](氣質之秉⿰豕堯醇𭔃焉); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:24090754$2321i 《尚史》（清乾隆刊本）序傳 folio 1b](散醇不⿰豕堯); variant of 澆? || || E68C
|-
| ⿰山寕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001066880-14868_%E5%BE%90%E9%9C%9E%E5%AE%A2%E9%81%8A%E8%A8%98_%E5%8D%B7%E4%B8%80.pdf&amp;page=80 《徐霞客游記》（清光緒7年瘦影山房木活字本）卷1下 folio 25a] (崢⿰山⿳宀𮕜一); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02033947_%E7%BA%8C%E6%8C%87%E6%9C%88%E9%8C%84%EF%BC%88%E4%B8%83%EF%BC%89.djvu&amp;page=59 《續指月錄》（清康熙刊本）卷13 folio 2b] (崢⿰山𡨴); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000007096-232499_%E8%90%AC%E5%85%A8%E8%A8%98_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=33 《萬全記》（清初刻本）下卷 folio 32b] (崢⿰山寕); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY100468_%E8%A5%BF%E6%B9%96%E4%BA%8C%E9%9B%86_%E6%98%8E%E5%91%A8%E6%A5%AB%E6%92%B0_%E6%98%8E%E6%9C%AB%E9%9B%B2%E6%9E%97%E8%81%9A%E9%8C%A6%E5%A0%82%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=263 《西湖二集》(明末雲林聚錦堂刻本) 卷11 folio 9a] (崢⿰山𡨴) || || E68E
|-
| ⿰飠⿱幺⺝ || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_28465675_%E8%90%AC%E5%A3%BD%E7%9B%9B%E5%85%B8%E5%88%9D%E9%9B%86_v.9.pdf&amp;page=64 《萬壽盛典初集》（清康熙刊本）卷28 folio 13a](饋⿰飠⿱幺⺝) || || E690
|-
| ⿰氵煎 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_28465675_%E8%90%AC%E5%A3%BD%E7%9B%9B%E5%85%B8%E5%88%9D%E9%9B%86_v.27.pdf&amp;page=33 《萬壽盛典初集》（清康熙刊本）卷81 folio 6b](洗⿰氵煎) || || E691
|-
| ⿰金苞 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48904051_%E6%81%AF%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.7%E5%8D%B7%E5%8D%81.pdf&amp;page=21 《息縣志》（清順治刊本）卷10 folio 20a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001069883-99172_%E6%81%AF%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B8%85%E5%98%89%E6%85%B64%E5%B9%B4(1799)_%E5%8D%B7%E4%B9%9D.pdf&amp;page=20 《息縣志》（清嘉慶刊本）卷8 內紀上 folio 19a]; 朱蘊⿰金苞, variant of ⿰金袌, similar shape: 𨩦 || || E692
|-
| ⿸疒遣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4429410 《欽定康濟錄》（清乾隆武英殿刊本）卷3下 folio 34b] (pp. 36)(疤⿸疒遣); [https://www.digital.archives.go.jp/img/588028 《硯雲》（清乾隆刊本）夢憶 folio 22b] (pp. 23) || || E6AA
|-
| ⿰月毚 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-21900_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=179 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷5 folio 115b](鵝⿰月⿱⿳⺈𠔿比免浦); 卷10 folio 57b gives 艬, error for 艬 || || E94F
|-
| ⿱艹澳 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-03983_07_%E6%9D%B1%E5%90%B3%E6%B0%B4%E5%88%A9%E8%80%83.pdf&amp;page=20 《東吳水利考》（明天啓刊本）卷6 folio 79a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-21902_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=81 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷7 folio 85a](葑⿱艹澳塘); alternative name: 葑澳塘, 葑𤀀塘 || || E950
|-
| ⿰氵旉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-07404_%E6%88%92%E8%8F%B4%E8%80%81%E4%BA%BA%E6%BC%AB%E7%AD%86.pdf&amp;page=47 《戒菴老人漫筆》（明萬曆刊本）卷1 folio 11b](于公⿰氵旉); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-22015_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC15%E5%86%8A.pdf&amp;page=59 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷24 folio 12b](于君⿰氵旉); 于⿰氵旉, person name || || E952
|-
| ⿵戊貞 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-22016_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC16%E5%86%8A.pdf&amp;page=73 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷25 folio 71b](⿵戊貞事卽工); variant of 臧 || || E953
|-
| ⿱山戈 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-22016_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC16%E5%86%8A.pdf&amp;page=83 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷25 folio 82a](⿱山戈不念恤); variant of 嵗 || || E954
|-
| ⿱敏金 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=32 《江西省大志》（明萬曆刊本）卷3 folio 30b]([朱]統⿱敏金); 《三晉石刻大全·晉城市城區卷》(太原: 三晋出版社, 2012.12, [ISBN 978-7-5457-0648-2]) pp. 79 《誥封安人宗母鍾氏墓誌銘》([朱]鼐⿱敏金) || || E955
|-
| ⿰馬止 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000097_%E5%AE%8B%E6%9B%B8%E4%B8%80%E7%99%BE%E5%8D%B7_(%E6%A2%81)%E6%B2%88%E7%B4%84_%E6%92%B0_%E5%AE%8B%E5%88%BB%E5%AE%8B%E5%85%83%E6%98%8E%E9%81%9E%E4%BF%AE%E6%9C%AC.pdf&amp;page=555 《宋書》（中華再造善本影印南宋元明三朝遞修本）卷16 folio 33b](綱威巡⿰馬止); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4288_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC123%E5%86%8A.pdf&amp;page=47 《宋書》（明崇禎汲古閣刊本）卷16 folio 18b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428463533$27i 《歷代名臣奏議》（明永樂刊本）卷294 folio 7a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/3938765 《廣廣文選》（明萬曆刊本）卷8 folio 53a](pp. 54); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-%E5%88%A5030-0001_%E8%AC%9D%E5%85%89%E7%A6%84%E9%9B%861.pdf&amp;page=25 《漢魏六朝一百三家集》(明崇禎刊本) 謝光祿集 folio 17a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/5093167 《歷代古文國瑋集》（明末刊本）卷47 folio 26a](pp. 114);[https://www.digital.archives.go.jp/img/4764110 《岱覽》（清嘉慶刊本）卷5 folio 5a](pp. 6); alternative text: 䮃(宋書武英殿刊本), 駐(五禮通考50) || || E959
|-
| ⿱艹奸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000368-302714_%E5%8D%97%E9%BD%8A%E6%9B%B8_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=61 《南齊書》（南宋刻宋元明初遞修本）卷7 folio 9a](青⿱艹奸金口帶); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4237_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC136%E5%86%8A.pdf&amp;page=73 《南齊書》（明崇禎汲古閣刊本）卷7 folio 5a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4417105 《史觹》（明萬曆刊本）卷7 folio 2a](p. 22); [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清康熙刊本）卷21 folio 4b](pp. 6); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70011107_%E3%80%90%E5%90%8C%E6%B2%BB%E3%80%91%E4%B8%8A%E6%B1%9F%E5%85%A9%E7%B8%A3%E5%BF%97%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%86%8C.pdf&amp;page=39 同治上江兩縣志（清同治刊本）卷5 folio 8b];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-71021848_%E5%B0%96%E9%99%BD%E5%8F%A2%E7%AD%86%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8C.pdf&amp;page=63 吳騫:《尖陽叢筆》(宣統三年國學扶輪社鉛印本) 卷5 folio 5b, 6a]; variant of 䓸? || || E95A
|-
| ⿰衤䍃 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01524_04_%E9%9A%8B%E6%9B%B8.pdf&amp;page=15 《隋書》（元大德刊明印本）卷11 folio 23a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4457_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC183%E5%86%8A.pdf&amp;page=106 《隋書》（明崇禎崇禎汲古閣刊本）卷11 folio 24b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000453-85_%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%92_%E7%AC%AC87%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《資治通鑑》(胡三省音註, 元刊本)卷172 folio 20a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-GBZX0301011838-283221_%E5%A4%A7%E5%94%90%E5%85%AD%E5%85%B8_%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《大唐六典》（明嘉靖浙江按察司刊本）卷12 folio 9b]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4766800 《廣博物志》（明萬曆刊本）卷38 folio 7a](pp. 8); [https://www.digital.archives.go.jp/img/619278 《管城碩記》（清康熙刊本）卷24 folio 12b](pp. 14); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-286-0094_%E8%A5%BF%E9%AD%8F%E6%9B%B84.pdf&amp;page=16 《西魏書》（清乾隆刊本）卷9 folio 15a]; alternative text: 褕(通典62) || || E95C
|-
| ⿰氵⿱㚘心 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01524_11_%E9%9A%8B%E6%9B%B8.pdf&amp;page=49 《隋書》（元大德刊明印本）卷30 folio 18b](涿郡有……漷水⿰氵⿱㚘心水); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4323_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC187%E5%86%8A.pdf&amp;page=123 《隋書》（明崇禎汲古閣刊本）卷30 folio 11a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301010739-250310_%E5%8D%97%E5%8C%97%E5%8F%B2%E8%A3%9C%E5%BF%97_%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8D%B7_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 《南北史補志》（清光緒刊本）卷8 folio 19b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301013858-271122_%E9%9A%8B%E6%9B%B8%E5%9C%B0%E7%90%86%E5%BF%97%E6%94%B7%E8%AD%89_%E4%B9%9D%E5%8D%B7_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=78 《隋書地理志攷證》（清光緒刊本）卷5 folio 76b]; similar shape: [https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=58349 ⿰氵⿱𭑈⿰⿺乚丶丶] || || E95D
|-
| ⿳𥫗䀠侯 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_4.pdf&amp;page=296 《唐書》（宋紹興刊本）卷221下 folio 2a](東安國……治喝汗城，亦曰⿳𥫗䀠侯斤……即以……⿳𥫗䀠侯斤爲木鹿州); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4177_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC36%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷221下 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000580_%E6%96%87%E7%8D%BB%E9%80%9A%E8%80%83_%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%80%E5%86%8A_%E5%85%83%E9%A6%AC%E7%AB%AF%E8%87%A8%E8%91%97_%E5%85%83%E6%B3%B0%E5%AE%9A%E5%85%83%E5%B9%B4%E8%A5%BF%E6%B9%96%E6%9B%B8%E9%99%A2%E5%88%BB%E6%9C%AC5.pdf&amp;page=1191 《文獻通考》（中華再造善本影印元泰定元年西湖書院刊本）卷338 folio 4a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清康熙刊本）卷21 folio 6a](pp. 7); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-001913784-230119_%E5%AE%88%E5%B1%B1%E9%96%A3%E5%8F%A2%E6%9B%B8_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 《古今姓氏書辯證》(清道光刊守山閣叢書本) 卷10 folio 12a]; 余太山: 《兩漢魏晉南北朝正史西域傳要注》北京: 中華書局, 2005 [ISBN 7-101-04520-0] p. 559 (「喝汗」[hat-han]和「⿳𥫗䀠侯斤」[ho-kion]均係 Kharghānkath 之對譯); alternative text: 籰(歷代職官表71) || || E95E
|-
| ⿱艹嵒 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_2.pdf&amp;page=354 《唐書》（宋紹興刊本）卷72上 folio 57b](李⿱艹嵒, son of 李瑗); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4166_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=92 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷72上 folio 47a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清康熙刊本）卷21 folio 5b](pp. 7); variant of 䕾? || || E963
|-
| ⿰亻雚 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_2.pdf&amp;page=355 《唐書》（宋紹興刊本）卷72上 folio 59a](李⿰亻雚, son of 李踐義); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4166_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=93 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷72上 folio 48a]; [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01008471766?page=39 《淮南鴻烈解》（宋刊本）卷5 folio 17a](⿰亻雚之爲度也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013604-222890_%E5%AE%8B%E5%8F%B2_%E7%AC%AC74%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《宋史》(明成化刊本) 卷228 folio 22a](趙必⿰亻雚); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/6593vOKyA0 《龍龕手鑑》（南宋刊本）卷1 folio 10a](⿰亻雚, 俗, 音權, 變也); variant of 𬿡 || || E961
|-
| ⿰韋回 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_2.pdf&amp;page=361 《唐書》（宋紹興刊本）卷72上 folio 65a](李⿰韋回, son of 李延祐); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4166_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=98 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷72上 folio 52b](⿰韋囘); [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044068014406&amp;seq=1622 《唐尚書省郎官石柱題名考》（清光緒刊月河精舍叢鈔本）卷16 folio 20b](⿰韋囘) || || E964
|-
| ⿺虎仁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) -- Fig. 14 also shows &quot;彪⿺虎仁公&quot; || || E965
|-
| ⿺虎義 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E966
|-
| ⿺虎禮 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E967
|-
| ⿺虎智 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E968
|-
| ⿺虎信 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E969
|-
| ⿰黑志 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL064_%E5%A4%96%E8%87%BA%E7%A7%98%E8%A6%81%E6%96%B9.pdf&amp;page=1398 《外臺祕要方》（宋紹興兩浙東路茶鹽司刊本）卷32 folio 13a](去黯⿰黑志方……除皯去黑⿰黑志方); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4425579 《重訂唐王燾先生外臺祕要方》（明崇禎十三年經餘居刊本）卷32 folio 15b](pp. 19); variant of 痣 || || F79A
|-
| ⿰𧾷白 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02111467_%E5%BD%A9%E9%9B%B2%E4%B9%98%E6%96%B0%E9%90%AB%E6%A8%82%E5%BA%9C%E9%81%8F%E9%9B%B2%E7%B7%A8%EF%BC%88%E4%BA%8C%EF%BC%89.djvu&amp;page=82 《彩雲乘新鐫樂府遏雲編》（明末刊本）卷中 folio 43a]《連環記》第十六齣〈問探〉 (熖騰騰赤馬紅纓罩,⿰𧾷白踊跳,霜蹄突陣咆哮); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_52210465_%E7%B6%B4%E7%99%BD%E8%A3%98%E6%96%B0%E9%9B%86%E5%90%88%E7%B7%A8_v.16.pdf&amp;page=6 《綴白裘新集合編》（清乾隆刊本）四編卷鳴 folio 4b]; variant of 𬦰? [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-2516-204956_%E9%80%A3%E7%92%B0%E8%A8%98_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 《連環記》（中國國圖藏CBM2488抄本）] gives 撲咚 || || F7B0
|-
| ⿳宀金⿸丿口 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013069-119734_%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E9%90%98%E9%BC%8E%E5%BD%9C%E5%99%A8%E6%AC%BE%E8%AD%98%E6%B3%95%E5%B8%96_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 《歷代鐘鼎彜器款識法帖》（明崇禎朱謀垔刊本）序 folio 5a](家姪統⿳宀金⿸丿口); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E6%96%87%E6%B7%B5%E9%96%A3%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8_0225%E5%86%8A.djvu&amp;page=510 《歷代鐘鼎彜器款識法帖》（文淵閣四庫全書本）序 folio 2a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4105218 《小學考》（清嘉慶刊本）卷19 folio 6b](pp. 8); variant of 𨧩? || || F7A2
|-
| ⿰衤林 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304929_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷16 folio 5b 李子卿〈聚雪爲小山賦〉](嶺上⿰衤林襂，作緱氏之仙鶴。巖中綽約，寫姑射之神人)(⿰礻林); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50112311$446i 《御定歷代賦彙》（清康熙刊本）卷9 folio 20a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4500801 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷9 folio 26a](p. 79) || || F7A1
|-
| ⿱艹魄 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304926_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷54 folio 10a 杜甫〈有事于南郊賦〉](騞擘砉赫，葩〈一作⿱艹魄〉斜晦潰); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004865-98584_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 《文苑英華》（中國國家圖書館藏明抄本，善本書號02146）卷54](騞擘砉赫，⿱艹魄〈一作葩〉斜晦潰); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012909-113818_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 《文苑英華》（中國國家圖書館藏明抄本，善本書號06659）卷54]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-13636_02_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF.pdf&amp;page=226 《文苑英華》（臺灣國家圖書館藏舊抄本，索書號：403.1 13636) 卷54] || || F7A3
|-
| ⿰肅風 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305168_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC27%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷123 folio 2a 崔湜〈野燎賦〉](或霍濩以燐亂，乍轟嗃而揊拍，⿰肅風如萬壑之崖崩，拉若千巖之石坼); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004865-98839_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC14%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 《文苑英華》（中國國家圖書館藏明抄本，善本書號02146）卷123]; 《御定歷代賦彙》71:11a gives 𩘹, variant of 𩘹 || || F7B1
|-
| ⿰糹桀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305168_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC27%E5%86%8A.pdf&amp;page=50 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷125 folio 9a 楊烱〈盂蘭盆賦〉](夫其遠也，天台傑〈一作⿰糹桀〉起，繞之以赤霞。夫其近也，削成孤峙，覆之以蓮花); 藝文類聚4、初學記4 gives 嵥, errors of 嵥 || || F770
|-
| ⿱據土 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304970_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC28%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷127 folio 5a 李嶠〈楚望賦〉](借使⿱據土〈疑〉河負海牛山之美，可逰左江右湖京臺之樂); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 《湖廣總志》（明萬曆刊本）卷80 folio 12b](⿱㩀土) || || F771
|-
| ⿰米敫 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514153.2A001/?sp=5&amp;r=-0.001,0.627,0.354,0.23,0 《四種爭奇》（明天啓刊本）童婉爭奇上卷 folio 5a](我賣的是圓粿，你賣的是肉⿰米敫); [https://www.digital.archives.go.jp/img/3610847 《童婉爭奇》（江戶初期抄本）](pp. 8); variant of 餃 || || F7B2
|-
| ⿰因氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F768
|-
| ⿰昏氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F769
|-
| ⿰鳥氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76A
|-
| ⿰及氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76B
|-
| ⿰爭氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76C
|-
| ⿱雨根 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76D
|-
| ⿰犭羈 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4907058 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）大清宣統政紀卷35 folio 15a](p. 45)(督辦川滇邊務大臣趙爾豐奏、邊藏情形：時殊勢異，亟宜將洛隆宗(ལྷོ་རོང་རྫོང་།)、碩板多(ཤོ་པ་མདོ་རྫོང་།)、邊壩(དཔལ་འབར་རྫོང་།)、雜獪(རྫ་ཡུལ་རྫོང་།)、猓⿰犭羈、波密(སྤོ་མེས་རྫོང་།)等、緊要地方收回，固我邊圉。) 猓⿰犭羈=貢覺(གོ་འཇོ་རྫོང་།)? || || F772
|-
| ⿰石匡 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906614 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷246 folio 20b](p. 65)(添築碉堡，應准於大堡、敲腳戶汛、耳子廠、大巖⿰石匡等處，建築石碉土堡珞八座。); [https://catalog.digitalarchives.tw/item/00/28/b2/70.html 《兵部為戡定三廳縣滋事夷匪酌擬章程》（中央研究院歷史語言研究所藏明清內閣大庫檔案登錄號156881）] || || F7D2
|-
| ⿰王匊 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906470 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清仁宗實錄卷135 folio 29b](p. 32)(諭內閣、方維甸奏覈擬郭天⿰王匊擅殺賊首曹海揚一案。曹海揚本係逆犯。前於嘉慶元年因值初辦邪匪之時。不可開爭功擅殺之漸。是以交該撫於事定後再行覈辦。茲大功全蕆。曹海揚尚非著名稔惡首逆、必須解京辦理之犯。且郭天⿰王匊拘繫囹圄已閱八年之久。其一家眷口被賊戕害、至八人之多。情尚可原。郭天⿰王匊、著依擬問徒一年。伊父年逾七十。雙目失明。著加恩准其留養。該撫即照例辦理。); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E7%BA%8C%E4%BF%AE%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E7%AC%AC0391%E5%86%8A.pdf&amp;page=250 《欽定剿平三省邪匪方略》（續修四庫全書影印清嘉慶刊本）正編卷7 folio 30b] || || F7D3
|-
| ⿰米夋 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906099 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷226 folio 10b](p. 77)(每局各給銀二千五百兩作本，收買米石，并給⿰米夋米二千石平糶。); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4903388 《東華續錄》（清鉛印本）乾隆朝卷20 folio 6b](p. 66); variant of 稄 || || F7D4
|-
| ⿰言采 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304860_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC96%E5%86%8A.pdf&amp;page=50 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷470 folio 10b 張九齡〈勑柘靜州首領書〉](比者⿰言采訪使處置或未得所，朕旣知之，已有處分); [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4906687 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清文宗實錄卷7 folio 6a](p. 8)(該將軍即廣諮博⿰言采，會同該國悉心商辦); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01088_%E6%B3%B0%E5%92%8C%E4%BA%94%E9%9F%B3%E6%96%B0%E6%94%B9%E4%BD%B5%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87.pdf&amp;page=64 《泰和五音新改併類聚四聲篇》（金崇慶刊本）卷3 folio 5a 言部八畫](⿰言釆); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305169_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC103%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷502 folio 8a 白居易〈議文章·對〉](歌詞賦訟讃⿰言釆碑碣之製，徃徃有虛美者焉); The last evidence is an error for 誄, the other evidences support variant of 採 || || F7D5
|-
| ⿰氵⿱亠朿 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4905928 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清聖祖實錄卷12 folio 5b](p. 56)(辛巳。給投誠偽王朱璟⿰氵⿱亠朿、俸祿、及人口牛種莊屯器物、如朱至濬例); error for 𣹫? [https://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_5840_0010_0010_0070_0080 韓府長樂王朱璟𣹫] || || F7F8
|-
| ⿰火臯 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4907004 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清德宗實錄卷377 folio 8a](p. 10)(賜一甲潘濤、武國棟、王熢⿰火皐，三人武進士及第。); normalize to ⿰火臯 by UCV #272 || || F7F9
|-
| ⿱少虫 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906610 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷236 folio 11a](p. 87)(毛蔚、劉巨高、曾錦堂、楊洸⿱少虫、劉獅子等、俱已緝獲到案。); 石雲山人奏議（清道光刊本，《清代詩文集彙編》第510冊）卷5 folio 22a 查辦武舉阻米摺，道光十四年正月(劉獅子、楊洸⿱少虫未獲之……分帶楊洸⿱少虫等在於三處路口); [https://qingarchives.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/2349556WGiX=HY#c4D 奏聞審擬已革武舉劉岳等設卡阻米案由（軍機處檔摺件，故機067603）]; Similar shape: 𧈪, 𧈨 || || F7FA
|-
| ⿵戊䖝* || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906256 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷854 folio 26a](p. 28)(且雲南丁元甲，所編⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈三字，已照妖言惑眾律，問擬斬候) || || F7FB
|-
| ⿹戈⿱旦風* || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906256 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷854 folio 26a](p. 28)(且雲南丁元甲，所編⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈三字，已照妖言惑眾律，問擬斬候) || || F7FC
|-
| ⿰𮥼戈* || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906256 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷854 folio 26a](p. 28)(且雲南丁元甲，所編⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈三字，已照妖言惑眾律，問擬斬候) || || F7FD
|-
| ⿳大昍土 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001079055-65303_%E5%A2%9E%E4%BF%AE%E4%BB%81%E6%87%B7%E5%BB%B3%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%85%89%E7%B7%9228%E5%B9%B4(1902)_%E5%8D%B7%E5%85%AD.pdf&amp;page=3 《增修仁懷廳志》（清光緒刊本）卷5 folio 3b](袁⿳大昍土，字寶堂……⿳大昍土據袁氏族譜，乃切字也……袁起龍，⿳大昍土長子), [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001079055-65303_%E5%A2%9E%E4%BF%AE%E4%BB%81%E6%87%B7%E5%BB%B3%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%85%89%E7%B7%9228%E5%B9%B4(1902)_%E5%8D%B7%E5%85%AD.pdf&amp;page=4 4a]; 《仁懷直隸廳志》（清道光刊本）卷11 folio 6b || || F7FE
|-
| ⿰馬間 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304968_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC29%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷132 folio 2b 獨孤申叔〈却千里馬賦〉](矧乃塲苖既食，馬政攸班，間以赤兎，兼之白⿰馬間，叶圖之駒伏皁，稱徳之驥在閑); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50112311_%E5%BE%A1%E5%AE%9A%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E8%B3%A6%E5%BD%99_v.16_%E6%B2%BB%E9%81%93.pdf&amp;page=75 《御定歷代賦彙》（清康熙刊本）卷43 folio 16b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-002278182-229805_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%85%A8%E5%94%90%E6%96%87_%E7%AC%AC167%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 《欽定全唐文》（清嘉慶刊本）卷617 folio 2b]; variant of 𩦂, NUCV #325 間閒 || || F7FF
|-
| ⿰氵頺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304894_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC35%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷163 folio 5a 杜甫〈萬丈潭〉](山危一徑盡，岸絶兩壁對。削成恨虛無，倒影垂澹⿰氵頺); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/45789XiF=l5=#ebu 《新刊校定集註杜詩》（宋寶慶元年廣東漕司刊本）卷6 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001054559-918_%E6%96%B0%E7%B7%A8%E6%96%B9%E8%BC%BF%E5%8B%9D%E8%A6%BD_%E5%8D%B7%E4%B8%83%E5%8D%81.pdf&amp;page=6 《方輿勝覽》（宋咸淳刊本）卷70 folio 6b]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/3672801 《新編古今事文類聚》（明經廠刊本）前集卷17 folio 21b](pp. 25); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_49780685_%E7%94%98%E8%82%85%E9%80%9A%E5%BF%97_v.47%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%B9%9D.pdf&amp;page=19 《甘肅通志》（清乾隆刊本）卷49 folio 16a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AIOC.UTokyo-008727_%E5%94%90%E8%A9%A9%E5%93%81%E5%BD%99%E4%B9%9D%E5%8D%81%E5%8D%B7%E6%8B%BE%E9%81%BA%E5%8D%81%E5%8D%B7%E5%98%89%E9%9D%96%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4%E5%BA%8F%E5%88%8A%E6%9C%AC_%E5%8D%B7%E4%B8%83.pdf&amp;page=13 《唐詩品彙》（明嘉靖姚芹泉刊本）卷7 folio 11b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031211-147808_%E5%94%90%E8%A9%A9%E5%93%81%E5%BD%99_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=33 《唐詩品彙》（明嘉靖牛斗刊本）卷7 folio 12b](⿰冫頺); [https://www.digital.archives.go.jp/img/5090599 《唐詩品彙》（明末張恂刊本）卷7 folio 12b](p. 126)(⿲氵⿱禾万頁); variant of 瀩 || || F803
|-
| ⿰雲夋 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4759086 《河南通志》（清雍正刊本）卷48 folio 43b 王鐸〈嵩山中嶽廟萬聖閣碑記〉](pp. 104)(翳翳乎⿰雲夋姨，森森乎霡足，谾谾乎火傘，矃矃乎鷄翹); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48740225_%E6%B2%B3%E5%8D%97%E9%80%9A%E5%BF%97_v.16%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%B8%83--%E4%BA%94%E5%8D%81.pdf&amp;page=46 《河南通志》（清康熙34年刊本）] gives 靉, the text was removed in 文淵閣四庫全書; error of 靉 || not encode || F4B0
|-
| ⿰忄籖 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50373034_%E6%B1%9F%E5%8D%97%E9%80%9A%E5%BF%97_v.28%E5%8D%B7%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=58 《江南通志》（清康熙刊本）卷54 folio 57a](周⿰忄籖女，泰州人); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4408686 《江南通志》（清乾隆刊本）卷178 folio 13a](p. 56); 文淵閣四庫全書 gives 籖; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760421 《揚州府志》（明萬曆刊本）卷19 folio 22a] gives 懴, [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760449 《揚州府志》（清康熙14年序刊本）卷27 folio 28a] gives 懺, error of 懺 || pending more evidences || F4B1
|-
| ⿰扌閭 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4420068 《江南通志》（清乾隆刊本）卷194 folio 10a](p. 33)(天寥集、⿰扌閭麈集，俱吳江葉紹袁); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50553356_%E5%90%B3%E6%B1%9F%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.13%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%BA%94-%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AB.pdf&amp;page=35 《吳江縣志》（清乾隆刊本）卷46 folio 8a] gives 櫚, error for 櫚 || pending more evidences || F4B2
|-
| ⿰貝坴 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4407762 《江南通志》（清乾隆刊本）卷145 folio 1a](p. 3)(郟亶……授⿰貝坴州團練推官); 文淵閣四庫全書 gives 睦, error of 睦 || not encode || F4B3
|-
| ⿱山甘 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305086_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC43%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷201 folio 5b 沈約〈江南曲〉](且〈一作旦〉令舟楫渡，寧計路⿱山甘⿱山甘〈一作嵌嵌〉)(~⿱山𠂀); 《文苑英華》（中華書局1966年影印宋刊本）卷210 folio 4b (p. 995)(⿱山甘); variant of 嵌 || || F4B4
|-
| ⿵門晨 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12611429?n=7 《山西通志》（清雍正刊本）卷20 folio 5b](平地渟淵，⿵門晨閟如璧); 文淵閣本 20:8b gives 圜; error of 闤 || pending more evidences || F4B5
|-
| ⿰阝瓦 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12611434?n=14 《山西通志》（清雍正刊本）卷32 folio 13a](垠岸傾頺，路爲陿⿰阝瓦)(⿰阝𭺜); [https://www.kanripo.org/text/KR2k0049/032 文淵閣本 32:20a gives 阨]; error for 阨 || pending more evidences || F4BA
|-
| ⿰猶軍 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12655582?n=62 《山西通志》（清雍正刊本）卷180 folio 9b](今桀逆未梟，平陽道斷，奉迎諸⿰猶軍未得徑進); 文淵閣本180:14b gives 軍, ligature of 軍猶 || not encode ||
|-
| ⿰亡引 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12705249?n=52 《山西通志》（清雍正刊本）卷229 folio 50b](驅厲鬼，山左首；福土⿰亡引，制九醜。此子厚自記也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000442_%E7%99%BE%E5%B7%9D%E5%AD%B8%E6%B5%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E7%A8%AE%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7_(%E5%AE%8B)%E5%B7%A6%E5%9C%AD_%E7%B7%A8_%E5%AE%8B%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=675 《龍城錄》（宋咸淳百川學海本）卷下 folio 5a] gives 氓, corrupted form of 氓 || pending more evidences || F4BB
|-
| ⿱𥫗化 ||合川縣皂角鄉大石壩岩壁洪水題刻《四川兩千年洪災史料彙編》 水利部長江水利委員會,重慶市文化局等編 -- 1993 -- 北京_文物出版社 p532 || || F4BC
|-
| ⿱山化 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001080067-12906_%E5%90%8D%E5%B1%B1%E5%8B%9D%E6%A6%82%E8%A8%98_%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AD.pdf&amp;page=50 《名山勝槩記》（明崇禎刊本）卷35 小洞庭籍 folio 2a]; variant of ⿰山化 in this context || WS2024-01182 || E275
|-
| ⿰言人 || [[:zh:小二黑結婚]]，《趙樹理選集》,人民文學出版社,1958,p9; variant of 認 ||  || F3F0
|-
| ⿰實羽 || 榕腔神詩 ([https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Harvard_drs_431021331_榕腔神詩.pdf/30 福音堂 1870], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_432615992_榕腔神詩.pdf&amp;page=37 美華書局 1865]), representing [[:wikt:翼|{{lang|cdo-Latn|sĭk}}]] ||  || F5A9
|-
| ⿰金⿱幺友 || 《崇禎丙子科山東鄉試同年齒錄》（北京大學藏清雍正鈔本）5a (朱壽⿰金⿱幺友, 魯藩宗籍，崇禎丙子科舉人); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150757_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=40 《成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇》（明成化刊本）卷2 folio 4b](七𭄿〔𭭕〕切); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0114_%E6%96%B0%E6%A0%A1%E7%B5%8C%E5%8F%B2%E6%B5%B7%E7%AF%87%E7%9B%B4%E9%9F%B31.pdf&amp;page=12 《新校經史海篇直音》卷1 folio 4a]; variant of 鋑, ⿰金⿱幺夂 should be an error of ⿰金⿱幺友 || || F5D8
|-
| ⿰雲金 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E5%A4%A9%E5%95%9F%E5%A3%AC%E6%88%8C%E7%A7%91%E9%80%B2%E5%A3%AB%E5%90%8C%E5%B9%B4%E5%BA%8F%E9%BD%92%E9%8C%B2%E4%B8%80%E5%8D%B7.pdf&amp;page=200 《天啓壬戌科進士同年序齒錄》（明天啓刊本）folio 177a](朱慎⿰雲金, elder brother of [[wikipedia:zh:朱慎䤰]]) || || F5AA
|-
| ⿰口衛 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NLC511-027032013010270-20873_潮州戲曲選集.pdf/10 潮州戲曲選集] 陳三大難 page 4 ||  || F5AB
|-
| ⿰目息 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305290_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC70%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷338 folio 5b 釋貫休〈懷素上人草書歌〉](骸人心兮目𪾤⿰目息&lt;上呼欝切下香激切&gt;，頓人足兮神闢易); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4753002 《永州府志》（清康熙刊本）卷23 folio 7b] (p. 9); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032106-225306_%E5%BE%A1%E8%A6%BD%E6%9B%B8%E8%8B%91%E8%8F%81%E8%8F%AF_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 《御覽書苑菁華》（清乾隆刊本）卷17 folio 6b]; variant of 瞁 || || F43A
|-
| ⿱⿻大吅匕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305132_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC73%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷352 folio 1a 何遜〈七召〉](假氏先生負茲勁挺，狀羣飛之噐&lt;吉吊切，高聲大呼也。一本作⿱⿻大吅匕，古喪字也&gt;侣，似獨行之迷徑); other editions: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004865-98431_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC35%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 ⿱⿻大吅土 1], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012909-114995_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC37%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 2]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-13636_14_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF.pdf&amp;page=153 ⿱𡗜巳]; variant of 𠷔 || Unify to 𠷔? ||
|-
| ⿰氵蟸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305091_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC74%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷356 folio 4b 皮日休〈九諷·悲遊〉](⿰氵蟸&lt;集作欚&gt;漾漾兮不止，㶇&lt;音黃&gt;悠悠兮何之); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 《湖廣總志》（明萬曆刊本）卷79 folio 13b](p. 51); [https://www.digital.archives.go.jp/img/3668913 《岳陽紀勝彙編》（明萬曆刊本）卷1 folio 9a](p. 25); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428497144_%E6%B7%B5%E9%91%91%E9%A1%9E%E5%87%BD_v.64.pdf&amp;page=43 《淵鑑類函》（清康熙古香齋袖珍刊本）卷198 folio 40b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-002278182-229611_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%85%A8%E5%94%90%E6%96%87_%E7%AC%AC386%E5%86%8A.pdf&amp;page=43 《欽定全唐文》（清嘉慶刊本）卷798 folio 20a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=50 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 24b](音蟸); variant of 欚/𦫈 || Normalize to ⿰氵蠡 by UCV #476? || F175
|-
| ⿰𦈢系 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305407_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC76%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷368 folio 5a 劉禹錫〈口兵誡〉](⿰𦈢系是知吾祖之言為急，作戒以書于盤盂); variant of 繇 || pending more evidences || F176
|-
| ⿸广農 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304866_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC77%E5%86%8A.pdf&amp;page=14 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷372 folio 6a 牛僧儒〈雞觸人述〉](鄠杜之郊，人有雞大不⿸广農。儕類剛勇，百鶚之特。疾視促歩，内斷外果); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-002278182-229557_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%85%A8%E5%94%90%E6%96%87_%E7%AC%AC416%E5%86%8A.pdf&amp;page=41 《欽定全唐文》（清嘉慶刊本）卷682 folio 17b] || || F4E5
|-
| ⿺咸次 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305366_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC78%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷378 folio 2b 李觀〈交難說〉](絕壑萬丈，⿺咸次⿺咸次&lt;集作鏗鏗&gt;龍吟。玄雲遂興，六合爲陰); variant of 㰹 || pending more evidences ||
|-
| ⿰衤㬎 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4213058 山東通志（清乾隆刊本）卷35之9 folio 3a](pp. 4) || pending more evidences || F5DC
|-
| ⿰礻⿱八𢀛 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305172_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC83%E5%86%8A.pdf&amp;page=42 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷404 folio 9a 蘇頲〈授竇元泰太子洗馬制〉](勑昭成皇后四從叔朝議郎行黄州司馬竇元泰觀津之榮，累秩外戚。伏波之訓，方⿰礻⿱八𢀛後昆); vulgar form of 𥙿? || pending more evidences ||
|-
| ⿱艹欝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48339840$144i 《雄乘》（清康熙刊本）卷中 folio 31a]; variant of ⿱艹𣡸/䖇 || pending more evidences ||
|-
| ⿸尸西 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4757819 《瑞安縣志》（明嘉靖刊本）卷3 folio 4b](p. 6)(官民房屋四萬六千四百四間二十四⿸尸西廚房五間); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4761182 《溫州府志》（明萬曆刊本）卷5 folio 6b](p. 39) has 「官房屋一千五百四十間八十五𱝃五廈八披」, variant of 𱝃 || || F5BC
|-
| ⿸户几 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000001011-17193_%E5%98%89%E9%9D%96%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%B8%BD%E5%BF%97_%E7%AC%AC15%E5%86%8A.pdf&amp;page=57 《全蜀秇文志》（明嘉靖刊本）卷34 folio 14a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000001448-86536_%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%B8%BD%E5%BF%97_%E7%AC%AC12%E5%86%8A.pdf&amp;page=76 《四川總志》（明萬曆9年刊本）卷26 folio 16b]; [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999008079-108824_%E8%9C%80%E8%97%BB%E5%B9%BD%E5%8B%9D%E9%8C%84_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 《蜀藻幽勝錄》卷3 folio 13b]; (幕府治事之㕔尤為褊廹，羣吏晨趨，肩⿸户几豗掎，蹀跡側睨，需次乃進); variant of ⿸户九/尻/凥 || || F5BD
|-
| ⿰扌⿱𰀩車 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$3784i 《畿輔通志》（清雍正刊本）卷98 folio 62b](撬⿰扌⿱𰀩車以爲垣，僅僅蔽風雨，而長江大河之南北靡不仰而頌曰：此北海亭也); [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2011457033.1A040/?sp=64&amp;r=0.173,0.132,0.28,0.239,0 《畿輔通志》（清康熙刊本）卷40 folio 64a] gives ⿰扌⿱⿰丰丰車; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47731540$189i 《保定府志》（清康熙刊本）卷6 folio 5a] gives ⿰扌輩; variant of ⿰扌輂/檋 || Not encode ||
|-
| ⿰方會 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305166_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC111%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷541 folio 1b 佚名《執鐃失位次判·對》](類援枹而可嘉，何動⿰方㑹而能擬); variant of 旝 || [https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=01722 WS2024-01722] || F421
|-
| ⿰金岩 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=76 《江西省大志》（明萬曆刊本）卷3 folio 74b]([朱]統⿰金岩) || [https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=03886 WS2024-03886] || F5BE
|-
| ⿱塗手 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿰扌塗 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿱廵足 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿰身各 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿰舌羽 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56] || || 
|-
| ⿰金撗 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56] || || 
|-
| ⿰魚日 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56](共活切, Gweh) || || 
|-
| ⿰口⿱吉𠳬 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56](迄底切, He), normalize to ⿰口嚞? || || 
|-
| ⿱罒安 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56] || || 
|-
| ⿱匡水 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿰扌頼 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || Unifiable with U+650B 攋 by [https://hc.jsecs.org/irg/iwds/ucv.php?show=324#entry-324 UCV #324] || 
|-
| ⿹气冷 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿰金冷 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱擂口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱淚水 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱摟口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱里口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿸厂宇 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿰口⿸厂宇 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿰口櫓 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿱𥺬口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿱門口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱摸口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱媽口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱奶口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱南口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿰口𫠬 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱嗷音 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱齦口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿰口找 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || ⿰口找 ngʽô = 哦 || 
|-
| ⿰口噩 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿴囗呢 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿰臭農 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱念足 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱垚口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱醲手 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿰口⿱不安 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱艹睟 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱㗰耳 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || Unifiable with U+2112D 𡄭 ? || 
|-
| ⿰口閂 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱垂手 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱𠵨心 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿹𠃛甲 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62] || || 
|-
| ⿰㚓隹 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62](似拉切, mixed); variant of 雜/雑 || || 
|-
| ⿱⿰禾人心 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62](上侯切, grieve); variant of 愁? || || 
|-
| ⿱殸翁 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62] || || 
|-
| ⿰王空 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E7%9F%B3%E6%9E%97%E9%9B%86%E4%B8%83%E5%8D%B7.pdf&amp;page=475 《石林集》（清抄本）拾遺集〈過高陽拜孫文正公墓五首〉](山跨⿰王空瓏孤嶂遠，地環溟渤晚潮生); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47814340_%E9%AB%98%E9%99%BD%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.3%E5%8D%B7%E4%BA%94.pdf&amp;page=45 《高陽縣志》（清雍正刊本）卷5 folio 44a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012571-303381_%E7%9D%A3%E5%B8%AB%E7%B4%80%E7%95%A5_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《督師紀略》（明末刊本）卷4 folio 9b](灰山連⿰王空瓏，與首山相爲內護); derived from 空 || || F5BA
|-
| ⿵門单 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305131_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC113%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷553 folio 4b 柳宗元〈賀登極表〉](殷宗恭黙，𠕅開&lt;集作⿵門单&gt;成湯之業，漢文聦明，克承高祖&lt;集作帝&gt;之緒); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305255_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC114%E5%86%8A.pdf&amp;page=4 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷556 folio 3b 上官儀〈勸封禪表〉](刑政肅&lt;一作蓆&gt;清，削秋荼之繁蕪&lt;一作舞&gt;，雅頌&lt;一作光⿵門单&gt;先烈，激圓海之漪瀾) || [https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=03960 WS2024-03960] ||
|-
| ⿱山果 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47811819_%E6%B0%B8%E5%B9%B3%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.12%2C%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89--%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=3 《永平府志》（清康熙刊本）卷23 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47947658_%E7%9B%A7%E9%BE%8D%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.8%E5%8D%B7%E5%85%AD.pdf&amp;page=3 《盧龍縣志》（清康熙刊本）卷6後 folio 2a]; variant of ⿱山褁([https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=01279 WS2024-01279]) || ||
|-
| ⿱嵬𧘇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47811831_%E6%B0%B8%E5%B9%B3%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.12%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89--%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=5 《永平府志》（清乾隆刊本）卷23 folio 3b]; variant of 㠢 || pending more evidences ||
|-
| ⿵門演 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門前 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門津 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1]|| ||
|-
| ⿵門混 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=14 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1]|| ||
|-
| ⿵門勝 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=14 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門淳 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=15 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門溧 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=15 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門追 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=15 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門⿱地⿰地地 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門端 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門𠓉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門謙 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門管 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13] (Variant of ⿵門宫 ?) || ||
|-
| ⿵門雲 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=17 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿱雨物 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 14] || ||
|-
| ⿵門督 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] (Pre-normalized form: ⿵門𣈉)|| ||
|-
| ⿵門隂 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] (Also a Zhuang character.) || ||
|-
| ⿵門加 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] || ||
|-
| ⿵門太 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] || ||
|-
| ⿵門上 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=24 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] (May also be a Zhuang character; simplified form encoded at 𬮛 U+2CB9B)|| || E7AB
|-
| ⿱穴每 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004714-2797_%E6%93%AC%E5%B1%B1%E5%9C%92%E9%81%B8%E9%9B%86_%E7%AC%AC23%E5%86%8A.pdf&amp;page=78 《擬山園選集》（清順治刊本）卷75 folio 23b](豪𫡟戃恍，曰斯𢇫⿱穴每。遵養屖㣢，𡻪𡻙偘古); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4764048 峩眉山志（清康熙刊本）卷12 folio 19b](p. 63)(雖佌傂其逢迎，亦𢇫⿱穴每而各足); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E5%B3%A8%E7%9C%89%E7%B8%A3%E5%BF%97%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%8D%B7.pdf&amp;page=294 《［康熙］峩眉縣志》（清乾隆5年刊本）卷12 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-311999100054-52970_%E5%98%89%E5%AE%9A%E5%BA%9C%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%90%8C%E6%B2%BB3%E5%B9%B4(1864)_%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B9%9D.pdf&amp;page=8 《重修嘉定府志》（清同治刊本）卷39 folio 8a]; [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2012402113.1A003/?sp=68&amp;st=image&amp;r=0.521,0.474,0.486,0.415,0 《題韻直音篇》（明成化刊本）卷3 folio 67b](音蒲，𢇫⿱穴每，細筭也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01132_1_%E6%96%B0%E7%B7%A8%E4%BD%B5%E9%9F%B3%E9%80%A3%E8%81%B2%E9%9F%BB%E5%AD%B8%E9%9B%86%E6%88%90.pdf&amp;page=178 《新編併音連聲韻學集成》（明成化刊本）卷2 folio 83b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_430543556_%E8%A9%9E%E6%9E%97%E6%B5%B7%E9%8C%AF_v.9.pdf&amp;page=22 《詞林海錯》（明萬曆刊本）卷8 folio 16a] || || F5C6
|-
| ⿵門宫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] (Variant of ⿵門管 ?) || ||
|-
| ⿵門沌 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=36 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿳亠口⿳冖二自 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21703_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC26%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 《金史》（明洪武刊本）卷66 folio 1a](⿳亠口⿳冖二自，本名阿里剌); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-he16_02693_0018_%E6%BD%9B%E7%A0%94%E5%A0%82%E9%87%91%E7%9F%B3%E6%96%87%E8%B7%8B%E5%B0%BE_4.pdf&amp;page=87 《潛研堂金石文跋尾》（清嘉慶刊本）續卷6 folio 4a](右完顏⿱畗日孔廟祭文……金史宣宗紀承安二年八月丙戌左宣徽使⿳亠口⿱冖苜爲尚書右丞，三年十二月丙戌尚書右丞⿳亠口⿱冖苜罷免，凡史不書姓者皆完顏氏，則⿳亠口⿱冖苜與⿱畗日卽一人矣。金史始祖以下諸子傳⿳亠口⿳冖二自，本名阿里剌，以皇家近親收充東宮護衛，承安二年拜尚書右丞，出爲泰定軍節度使。⿳亠口⿳冖二自與⿳亠口⿱冖苜字形相似，傳稱皇家近親，其世系則不可攷矣。⿳亠口⿱冖苜⿳亠口⿳冖二自皆不見於字書，葢轉寫之譌，當從石刻爲正。說文：『𦤘，用也，从亯从自』，讀若庸，此作⿱畗日者，隸體小變耳。); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/134076ytePGVo#09J 《泰和五音新改並類聚四聲篇（金崇慶刊元修本）》卷4 亠部 俗字背篇](余頌切，用也，鼻知真香所食也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017142-13065_%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8F%B2_%E7%AC%AC561%E5%86%8A.pdf&amp;page=85 《金史》（清乾隆刊本）卷120 folio 13a]; variant of 𦤘/𠅿 || U+2017F + VS18 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖二日 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21823_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC34%E5%86%8A.pdf&amp;page=51 《金史》（明洪武刊本）卷94 folio 6a](明昌元年同知棣州防禦使⿳亠口⿳冖二日); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910005626_%E5%85%83%E8%87%B3%E6%AD%A3%E6%9C%AC%E9%87%91%E5%8F%B2_v.22_no.23.pdf&amp;page=137 《金史》（元至正刊本）] gives 𠅿 || U+2017F + VS19 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖二白 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清乾隆刊本）卷21 folio 7b](p. 9: 金史始祖下諸子⿳亠口⿳冖二白，本名阿里剌，無⿳亠口⿳冖二白字) || U+2017F + VS20 ||
|-
| ⿳亠口⿱冖苜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21428_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=40 《金史》（明洪武刊本）卷11 folio 2b](丙戌尚書右丞⿳亠口⿱冖苜罷); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4896877 《金史》（明萬曆刊本）卷10 folio 16b](p.19); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-he16_02693_0018_%E6%BD%9B%E7%A0%94%E5%A0%82%E9%87%91%E7%9F%B3%E6%96%87%E8%B7%8B%E5%B0%BE_4.pdf&amp;page=87 《潛研堂金石文跋尾（清嘉慶刊本）續卷6 folio 4a》](see ⿳亠口⿳冖二自 above) || U+2017F + VS21 ||
|-
| ⿳亠丷⿱冖𥃭 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21428_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=36 《金史》（明洪武刊本）卷10 folio 16a](丙戌，以左丞相襄為左副元帥，參知政事董師中尚書左丞，左宣徽使⿳亠丷⿱冖𥃭尚書右丞，戶部尚書楊伯通參知政事); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-631aa108504e722bfaf23b4a-2_%E9%87%91%E5%8F%B2%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%8D%B7%E7%9B%AE%E9%8C%84%E4%BA%8C%E5%8D%B7_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=220 《金史》（明嘉靖刊本）卷10 folio 16a]; variant of ⿳亠口⿱冖苜 || U+2017F + VS22 ||
|-
| ⿱畗日 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-he16_02693_0018_%E6%BD%9B%E7%A0%94%E5%A0%82%E9%87%91%E7%9F%B3%E6%96%87%E8%B7%8B%E5%B0%BE_4.pdf&amp;page=87 《潛研堂金石文跋尾（清嘉慶刊本）續卷6 folio 4a》](see ⿳亠口⿳冖二自 above); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001065369-96079_%E7%BA%8C%E4%BF%AE%E6%9B%B2%E9%98%9C%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B0%91%E5%9C%8B23%E5%B9%B4(1934)_%E5%8D%B7%E5%85%AB.pdf&amp;page=3 續修曲阜縣志（民國鉛印本）卷8 folio 2b, 3a](相國完顏⿱畗日昭告至聖文) || || F69B
|-
| ⿱亯目 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21948_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC44%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 《金史》（明洪武刊本）卷120 folio 12b](吏部郎中⿱亯目……爲貢壽……監察御史徒單德勝劾其事，下刑部逮⿱亯目等問狀); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-631aa108504e722bfaf23b4a-19_%E9%87%91%E5%8F%B2%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%8D%B7%E7%9B%AE%E9%8C%84%E4%BA%8C%E5%8D%B7_%E7%AC%AC19%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 《金史》（明嘉靖刊本）卷120 folio 12b]; variant of 𦤘 || U+26918 + VS18 ||
|-
| ⿰口歡 || [https://jodoshuzensho.jp/zojoji/koryo/viewer/104/513/1132/104_513_1132.html 《新集藏經音義隨函録》（高麗藏再雕本）第14冊 folio 7a](pp8)(⿰口𭭕⿱⿻𰀁⿱口艹口(喜)&lt;上火官反&gt;); traditional variant of 𭇳; normalize to ⿰口歡? || || F68B
|-
| ⿹𣪊白 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWZLib-DB-526035_%E9%84%89%E5%85%88%E5%93%B2%E9%81%BA%E8%91%97%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%86%8A%EF%BC%88%E6%B5%B7%E6%BE%A8%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%8D%B7%E4%B8%8B%EF%BC%89.pdf&amp;page=14 《海澨方言》（溫州市圖書館藏民國浙江省永嘉區徵輯鄉先哲遺著委員會抄本，索書號：善001060（20））卷下](⿹𣪊白，音白，卵中白，今通用白), [http://arcgxhpv7cw0.db.wzlib.cn/detail_m.html?id=525945 category]; 包文朴: 《乐清方言词典》中国广播电视出版社. 2004. ISBN 9787534319648 p. 373; See also 《[https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=77415&amp;page=1517 康熙字典]》：《集韻》𪏙，卵中黃 || || F6A0
|-
| ⿳穴𫩏⿰⿱⺕⺕⿺乚𱕻 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-03740_1_%E6%BC%B3%E5%B7%9E%E5%BA%9C%E5%BF%97.pdf&amp;page=949 《漳州府志》（明萬曆元年刊本）卷23 folio 13b](磁⿳穴𫩏⿰⿱⺕⺕⿺乚𱕻渡); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4761519 《漳州府志》（明萬曆41年序刊本）卷28 folio 15a](p. 75) gives ⿰石竈渡 || U+2A6A8 + VS18 || 
|-
| ⿰⿱日來阝 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:11678267?n=401 《畿輔通志》（清雍正刊本）卷13 folio 46b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48349497_%E6%9D%9F%E9%B9%BF%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.1%E7%9B%AE%E5%BD%95seq.19%EF%BC%8C%E5%8D%B7%E9%A6%96--%E5%8D%B7%E4%B8%89.pdf&amp;page=41 《束鹿縣志》（清乾隆刊本）卷2 folio 2b]; variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=04020 ⿰⿱旦來阝] || U+3314E + VS18 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖口自 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/2852618 《御批歷代通鑑輯覽》（清嘉慶江寧布政司刊本）卷89 folio 7a](p. 9); [https://archive.org/details/q_058_yupi_v45_0001/page/n13/mode/2up 《御批歷代通鑑輯覽》（清乾隆53年武英殿刊本）卷89 folio 7a] gives ⿳亠口⿳冖二自; variant of 𠅿 || U+2017F + VS23 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖工月 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50961971_%E5%AE%A3%E5%8C%96%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.7%E5%8D%B7%E5%8D%81%E5%85%AD-%E5%8D%81%E5%85%AB.pdf&amp;page=72 《宣化府志》（清乾隆刊本）卷18 folio 20b](完顏～，金史本傳，明昌二年); variant of 𠅿 || U+2017F + VS24 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖工目 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4896875 《金史》（明萬曆北京國子監刊本）目錄 folio 9b](p. 19); variant of 𠅿 || U+2017F + VS25 ||
|-
| ⿱執瓦 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-62836c1ad8147868cc5325f1-3_%E8%90%AC%E6%9B%86%E7%B4%B9%E8%88%88%E5%BA%9C%E5%BF%97%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=31 《紹興府志》（明萬曆刊本）卷2 folio 9a](蓋總其費，白金鍰計不滿萬者百有十，自木⿱執瓦石之材以至畚鍤版幹募人之力，無一求而不給焉); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50681675_%E7%B4%B9%E8%88%88%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.2%E5%8D%B7%E4%BA%8C.pdf&amp;page=13 《紹興府志》（清康熙刊本）卷2 folio 10b]; variant of ⿱執石/𤮅 || || F5C0
|-
| ⿱丿𠑷 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4752800 《襄陽府志》（明萬曆刊本）卷44 folio 14b](p17); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 《湖廣總志》（明萬曆刊本）卷80 folio 33b](p94); variant of 兏 || U+514F + VS19 || 
|-
| ⿱丿圥 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4470926 《湖廣通志》（清雍正刊本） juan 83 (pp29) folio 26 L2]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031900-138595_%E8%98%89%E5%8F%A4%E4%BB%8B%E6%9B%B8%E5%89%8D%E9%9B%86_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=14 《穆天子傳》（明天啓蘉古介書本）] folio 13a; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_49932766_%E6%B9%96%E5%BB%A3%E9%80%9A%E5%BF%97_v.18%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%9B%9B-%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AD.pdf&amp;page=64 《湖廣通志》（清康熙刊本）卷45 folio 24b]; variant of 兏 || U+514F + VS20 ||
|-
| ⿱王儿 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301015432-295565_%E5%B9%B3%E6%B4%A5%E9%A4%A8%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%A8%AE_%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%8D%B7_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 《穆天子傳》（清光緒朱氏槐廬家塾重刊平津館叢書叢書本）卷4 folio 1b]; || U+514F + VS21 ||
|-
| ⿰⿱丿击邕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301015432-295565_%E5%B9%B3%E6%B4%A5%E9%A4%A8%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%A8%AE_%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%8D%B7_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 《穆天子傳》（清光緒朱氏槐廬家塾重刊平津館叢書叢書本）卷4 folio 1b](重⿰⿱丿击邕氏之西疆&lt;道藏本作⿰⿱丿击𪩡&gt;) || U+22004 + VS18 ||
|-
| ⿰⿱丰凵𪩡 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWZLib-DB-433313_%E8%8C%83%E6%B0%8F%E5%A5%87%E6%9B%B8%E2%96%A1%E2%96%A1%E7%A8%AE%EF%BC%88%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%86%8A%E9%83%AD%E5%AD%90%E7%BF%BC%E8%8E%8A%E4%B8%80%E5%8D%B7%E3%80%81%E7%A9%86%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%82%B3%E5%85%AD%E5%8D%B7%EF%BC%89.pdf&amp;page=31 《穆天子傳》（明嘉靖天一閣刊本）folio 18b] || U+22004 + VS19 ||
|-
| ⿰⿱丿击𪩡 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6248_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC634%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 《穆天子傳》（正統道藏本）卷4 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53549600_%E8%A5%BF%E4%BA%AC%E9%9B%9C%E8%A8%98_v.8-_%E9%80%B8%E5%91%A8%E6%9B%B8_-_%E5%8D%81%E5%8D%B7_-_%E5%AD%94%E6%99%81%E6%B3%A8%2C_%E7%A9%86%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%82%B3_-_%E5%85%AD%E5%8D%B7_-_%E9%83%AD%E7%92%9E%E6%B3%A8%2C_%E8%A5%BF%E4%BA%AC%E9%9B%9C%E8%A8%98_-_%E5%85%AD%E5%8D%B7_-_%E8%91%9B%E6%B4%AA%E9%9B%86.pdf&amp;page=143 《穆天子傳》（明萬曆漢魏叢書本）卷4 folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031900-138595_%E8%98%89%E5%8F%A4%E4%BB%8B%E6%9B%B8%E5%89%8D%E9%9B%86_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=14 《穆天子傳》（明天啓蘉古介書本）folio 13a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E7%A9%86%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%82%B3%E6%B3%A8%E7%96%8F%E5%85%AD%E5%8D%B7%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7%E6%9C%AB%E4%B8%80%E5%8D%B7.pdf&amp;page=153 《穆天子傳註疏》（清抄本）](重⿰⿱丿击𪩡，國名，从⿰⿱丿击邕省，音壅) || U+22004 + VS20 ||
|-
| ⿰彳刀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL215_%E7%8E%89%E6%B5%B7_04.pdf&amp;page=745 《玉海》（元至正刊本）卷87 folio 39a](祥符元年……大食……國蕃官李麻⿰彳刀遣使貢玉圭); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428497610_%E6%B7%B5%E9%91%91%E9%A1%9E%E5%87%BD_v.115.pdf&amp;page=29 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷363 folio 27a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003117_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.1.pdf&amp;page=140 《六書存》（1924，鉛印本）卷1 folio 54a]([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536884&amp;searchKey=%E8%95%83%E5%AE%98%E6%9D%8E%E9%BA%BB 稿本]) || || F5C1
|-
| ⿰山蘆 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011667&amp;imageId=7689695&amp;searchKey=%E7%A6%8F%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E5%8D%97%E4%BA%94%E5%8D%81%E9%87%8C 《寰宇通志》（明景泰刊本）卷76 folio 2b](峆⿰山蘆山); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012851&amp;imageId=9836931 《大明一統志》（明天順刊本）卷25 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003117_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.1.pdf&amp;page=140 《六書存》（1924，鉛印本）卷1 folio 46a](疑爲㠠字之贅文，以見一統志存之)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536874&amp;searchKey=%E7%A6%8F%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E5%8D%97%E4%B8%89%E5%8D%81%E9%87%8C 稿本]); variant of 㠠 || || E0D1
|-
| ⿰日墨 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999014620-112891_%E8%B7%AF%E5%8F%B2_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 《路史》（明嘉靖刊本）前紀卷4 folio 15a](⿰日墨者曰竢河之清夸者又曰日月兾爾); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=14 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 6b](⿰日墨音墨轉去聲，音同昧)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536899&amp;searchKey=%E7%AB%A2%E6%B2%B3%E4%B9%8B%E6%B8%85%E5%A4%B8 稿本]) || || E2A9
|-
| ⿺毛嬰 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL215_%E7%8E%89%E6%B5%B7_07.pdf&amp;page=580 《玉海》（元至正刊本）卷154 folio 15a 唐安國獻名馬]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000580_%E6%96%87%E7%8D%BB%E9%80%9A%E8%80%83_%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%80%E5%86%8A_%E5%85%83%E9%A6%AC%E7%AB%AF%E8%87%A8%E8%91%97_%E5%85%83%E6%B3%B0%E5%AE%9A%E5%85%83%E5%B9%B4%E8%A5%BF%E6%B9%96%E6%9B%B8%E9%99%A2%E5%88%BB%E6%9C%AC5.pdf&amp;page=1191 《文獻通考》（中華再造善本影印元泰定元年西湖書院刊本）卷338 folio 4a]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012852&amp;imageId=9861929&amp;searchKey=%E6%9F%98%E8%BE%9F%E5%A4%A7 《文獻通考》（明嘉靖三年司禮監刊本）卷338 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=38 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 18b](同纓)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536916&amp;searchKey=%E7%B5%A1%E4%B9%8B%E9%A1%9E 稿本]); alternative: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_4.pdf&amp;page=296 《唐書》（宋紹興刊本）卷221下 folio 2a] gives 𣰽 || || E2B1
|-
| ⿰氵魏 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011667&amp;imageId=7690651&amp;searchKey=%E6%89%80%E5%9F%8E%E8%A5%BF%E5%B1%B1%E6%8E%A5%E5%A4%A9 《寰宇通志》（明景泰刊本）卷100 folio 10b](天⿰氵魏湫); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1000410&amp;imageId=1262116&amp;searchKey=%E5%85%AD%E5%8D%81%E9%87%8C%E4%B8%80%E5%90%8D%E5%A4%A9 《大明一統志》（明天順刊本）卷37 folio 19a]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1000624&amp;imageId=1402642&amp;searchKey=%E6%96%87%E7%B8%A3%E4%B8%80%E5%90%8D%E5%A4%A9 《廣與記》（清康熙刊本）卷9 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=45 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 22a](音魏，湫名)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536921&amp;searchKey=%E9%9F%B3%E9%AD%8F 稿本]); alternative: 魏 || || E338
|-
| ⿰氵邰 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428498044_%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%82%86%E8%80%83_v.13.pdf&amp;page=75 《山堂肆考》（明萬曆47年補修本）商集卷3 folio 20a]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012477&amp;imageId=9145379&amp;searchKey=%E5%85%83%E8%B1%90%E5%88%9D%E9%99%A4 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷90 folio 42a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=50 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 24b](音邰，人名)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536924&amp;searchKey=%E5%85%83%E8%B1%90%E5%88%9D%E9%99%A4 稿本]); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032685-14782_%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%82%86%E8%80%83_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=76 山堂肆考（明萬曆23年刊本）商集卷3 folio 20a] gives 洵; error of 洵 || || E38D
|-
| ⿰火厓 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1001260&amp;imageId=2326362&amp;searchKey=%E6%97%A5%E7%85%83%E5%8D%92 《大明會典》（明萬曆刊本）卷105 folio 7b](洪武二年其國王陳日煃遣使朝貢請封，詔封為安南國王，賜鍍金銀印誥命，未至而日煃卒，以封其弟日⿰火厓); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999030837-218413_%E7%9A%87%E6%98%8E%E5%BE%9E%E4%BF%A1%E9%8C%84_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=55 《皇明從信錄》（明末刊本）卷7 folio 23a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=59 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 29a](音厓)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536929&amp;searchKey=%E5%85%B6%E5%BC%9F%E6%97%A5 稿本]) || || E45E
|-
| ⿰王幹 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012096&amp;imageId=8250358 《唐類函（明萬曆31年刊本）》卷107 folio 14b](稽山川之神瑞兮，識⿰王幹璇之内敷); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012948&amp;imageId=10034152&amp;searchKey=%E7%A5%9E%E7%91%9E%E5%85%AE%E8%AD%98 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷204 folio 30b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428501966_%E4%BD%A9%E6%96%87%E9%9F%BB%E5%BA%9C_v.25.pdf&amp;page=115 《佩文韻府》（清康熙刊本）卷16下 folio 228a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=5 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 2a](音義未詳……按：⿰王幹璇連用，於義當從⿰王幹)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536948&amp;searchKey=%E6%88%B2%E7%8C%B4%E8%80%8C%E7%B8%B1%E7%8C%BF%E4%BD%95 稿本]); [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_frame?id=006903 《初學記》（南宋刊本）卷21 folio 15a] gives 嘉疑 || || E477
|-
| ⿰氵碣 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Harvard_drs_49295996_%E9%9B%B2%E4%B8%AD%E9%83%A1%E5%BF%97_v.15%E5%8D%B7%E5%8D%81%E4%B8%89-%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=11 《雲中郡志》（清順治刊本）卷13 folio 46a](泉流峽中，⿰氵砰⿰氵碣⿰氵磳⿰氵𥐪如建瓶); variant of ⿰氵𥔀 || || E47B
|-
| ⿰瓌攵 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012477&amp;imageId=9169882&amp;searchKey=%E6%88%B2%E7%8C%B4%E8%80%8C%E7%B8%B1%E7%8C%BF%E4%BD%95 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷431 folio 37b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=5 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 2a](音義未詳，⿰瓌攵疑瓌字之譌，以下文字連用誤書)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536948&amp;searchKey=%E6%88%B2%E7%8C%B4%E8%80%8C%E7%B8%B1%E7%8C%BF%E4%BD%95 稿本]); variant of ⿰瓌欠(𲰔) || U+32C14 + VS18 ||
|-
| ⿰石茖 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=147 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 37b〈嘉禾樓賦〉](爾乃萬楹攅淈，磥砢連扔，飛杗虹繞，浮柱雲征，芝栭⿰石茖磊，穹櫨傺傂，拉盭傴僂，枝掌糾㑹); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/140993M1cohKL 《龍龕手鑑》（宋高宗浙刊本）卷4 石部入聲](⿰石若⿰石茖&lt;二俗&gt;硌&lt;正，音洛，磊～也三); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1007213&amp;imageId=4961293 《滑縣志》（清康熙刊本）卷9 folio 43b](⿰䂖茖) || || E47E
|-
| ⿰石落 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48639042_%E7%BA%8C%E6%96%87%E9%81%B8_v.3.pdf&amp;page=9 《續文選》（明崇禎刊本）卷3 folio 7a]; variant of ⿰石茖 || pending more evidences || E484
|-
| ⿰田昔 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01537_93_%E8%88%8A%E5%94%90%E6%9B%B8.pdf&amp;page=29 《舊唐書》（明嘉靖刊本）卷195 folio 2a](以……白霫爲窴⿰田昔顏州); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_430542858_%E5%AD%90%E5%8F%B2%E7%B2%BE%E8%8F%AF_v.27.pdf&amp;page=52 《子史精華》（清雍正刊本）卷78 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=17 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 8a]([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536954&amp;searchKey=%E5%9C%B0%E5%90%8D%E8%88%8A%E5%94%90%E6%9B%B8 稿本]); 新唐書 and 玉海 give 窴顏州 without ⿰田昔, error of ligated form of 音田? || || E48B
|-
| ⿰石毀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-6264eb850aa54158f394115f-8_%E5%AD%97%E5%BD%99%E5%8D%81%E4%BA%8C%E9%9B%86%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7%E6%9C%AB%E4%B8%80%E5%8D%B7%E9%9F%BB%E6%B3%95%E7%9B%B4%E5%9C%96%E4%B8%80%E5%8D%B7%EF%BC%9B%E9%9F%BB%E6%B3%95%E6%A9%AB%E5%9C%96%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC8%E5%86%8A.pdf&amp;page=167 《字彙》（明萬曆刊本）午集石部十二畫](䃣，與⿰石毀同); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011225&amp;imageId=7250569&amp;searchKey=%E5%88%97%E5%AD%90%E4%BA%8B%E6%9C%89%E7%A0%B4 《正字通》（清康熙刊本）午集石部十二畫]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=25 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 12a](音義同毀)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536960&amp;searchKey=%E5%88%97%E5%AD%90%E4%BA%8B%E6%9C%89%E7%A0%B4 稿本]); variant of 毀 || || E48D
|-
| ⿰石斿 || [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY100162_%E5%8C%97%E5%A0%82%E6%9B%B8%E9%88%94_%E5%94%90%E8%99%9E%E4%B8%96%E5%8D%97%E8%BC%AF_%E6%98%8E%E6%8A%84%E6%9C%AC.pdf&amp;page=942 《北堂書鈔》（元末陶宗儀影宋抄本）卷146](郭璞𥂁池賦云:磊磪碌⿰石斿，鍔剡棊方，玉閠膏津，雪自陵崗也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-364-0072_%E5%8C%97%E5%A0%82%E6%9B%B8%E9%88%94_%E5%B7%BB141-147.pdf&amp;page=65 《北堂書鈔》（明萬曆刊本）卷146 folio 3b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012096&amp;imageId=8254876&amp;searchKey=%E7%A2%8C%E9%8D%94%E5%89%A1 《唐類函》卷178 folio 10b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012477&amp;imageId=9167418&amp;searchKey=%E7%A2%8C%E9%8D%94%E5%89%A1 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷391 folio 12b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=30 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 14b](音遊義未詳)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536964&amp;searchKey=%E7%A3%8A%E7%A2%BA 稿本]); alternative text: 𡸮碓 || || E496
|-
| ⿱竹窮 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301013489-263581_%E8%90%AC%E9%A6%96%E5%94%90%E4%BA%BA%E7%B5%95%E5%8F%A5_%E4%B8%80%E7%99%BE%E3%80%87%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC11%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《萬首唐人絕句詩》（明嘉靖刊本）卷49 folio 6a 〈宿建溪〉](𥳌⿱竹窮一席眠還坐，蛙噪螢飛夜未央); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031629-13586_%E5%85%A8%E5%94%90%E8%A9%A9_%E7%AC%AC52%E5%86%8A.pdf&amp;page=41 《全唐詩》（清康熙刊本）卷349 folio 15b]; [https://viewer.onb.ac.at/103707F8 《駢字類編》（清雍正刊本）卷81 folio 14a](p1244); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=49 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 24a](𥳌⿱竹窮，竹覃也)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536977&amp;searchKey=%E7%9C%A0%E9%82%84%E5%9D%90 稿本]); alternative: 蕯藭 || || E4A4
|-
| ⿱竹穇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-03252_%E5%90%B3%E9%83%A1%E5%BF%97.pdf&amp;page=26 《吳郡志》（宋紹定刊本）卷2 folio 6a](陸龜蒙皮日休魚具詩序……錯薪於水中曰⿱竹⿰禾叅(音撡)); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999026569-16050_%E6%9D%BE%E9%99%B5%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=66 《松陵集》（明弘治刊本）卷4 folio 1a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999026569-16050_%E6%9D%BE%E9%99%B5%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=69 folio 3b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1013145&amp;imageId=10362742&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《吳郡志》（清乾隆刊本）卷24 folio 3b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428500972_%E5%94%90%E8%A9%A9%E9%A1%9E%E8%8B%91_v.43.pdf&amp;page=88 《唐詩類苑》（明萬曆刊本）卷182 folio 21a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428500972_%E5%94%90%E8%A9%A9%E9%A1%9E%E8%8B%91_v.43.pdf&amp;page=90 folio 22b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_430540547_%E8%A9%A9%E9%9B%8B%E9%A1%9E%E5%87%BD_v.24.pdf&amp;page=131 《詩雋類函》（明萬曆刊本）卷124 folio 15b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1008041&amp;imageId=5462530&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《震澤縣志》（清乾隆刊本）卷25 folio 16b]; [https://www.shidianguji.com/zh/book/SK3146/chapter/1k0i5j4pq5gd7?page_from=reading_page&amp;paragraphId=7372659098057490483&amp;hightlightIndex=0&amp;topicId=&amp;version=2&amp;contentMatch=1&amp;keywords=%E5%9F%8E%E5%8D%97%E4%BD%86%E6%95%B0%E9%87%8C&amp;refreshId=1750255489600 《古歡堂詩集》（文淵閣四庫全書本）卷5 folio 27b](罩𦊔⿱竹⿰禾叅籪盡可畵); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=51 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 25a](參衫二音)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536979&amp;searchKey=%E5%8F%83%E8%A1%AB%E4%BA%8C%E9%9F%B3 稿本]); variant of 𥶠, non-cognate: 𥤇 || || E4C1
|-
| ⿱竹䅟 || [https://www.shidianguji.com/zh/book/SDZJ0154/chapter/1k2ksw874rqqu?page_from=searching_page&amp;paragraphId=7380240446330798130&amp;keywords=%E9%94%99%E8%96%AA%E4%BA%8E%E6%B0%B4%E4%B8%AD&amp;hightlightIndex=0&amp;topicId=&amp;version=8 《姑蘇志》（明正德刊本）卷13 folio 8a](⿱竹𥠩); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1008223&amp;imageId=5564001&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《上海縣志》（清康熙刊本）卷1 folio 27b]; || || E4C2
|-
| ⿱竹摻 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1009071&amp;imageId=5978588&amp;searchKey=%E5%9F%8E%E5%8D%97%E4%BD%86%E6%95%B8%E9%87%8C 《長河志籍考》卷7 folio 2b](⿱竹撡); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1007947&amp;imageId=5379866&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《烏程縣志》（清光緒刊本）卷29 folio 30b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=51 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 25a](⿱竹穇亦作⿱竹摻)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536979&amp;searchKey=%E5%8F%83%E8%A1%AB%E4%BA%8C%E9%9F%B3 稿本]) || || E4C6
|-
| ⿱竹黽 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000936-83412_%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%90%88%E7%92%A7%E4%BA%8B%E9%A1%9E%E5%82%99%E8%A6%81_%E7%AC%AC92%E5%86%8A.pdf&amp;page=11 《古今合璧事類備要》（宋刊本）別集卷54 folio 4b], [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012821&amp;imageId=9735836&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B （明嘉靖刊本）別集卷54 folio 4a](⿱竹⿱口⿰𰀄⿺乚日); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000442_%E7%99%BE%E5%B7%9D%E5%AD%B8%E6%B5%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E7%A8%AE%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7_(%E5%AE%8B)%E5%B7%A6%E5%9C%AD_%E7%B7%A8_%E5%AE%8B%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=2081 《百川學海》（中華再造善本影印宋咸淳刊本）竹譜 folio 9b](⿱竹黽植於𭓩……⿱竹黽竹見南郡賦)(⿱竹⿱口⿰𰀄⿺乚日), [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012102&amp;imageId=8281738&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B （明弘治刊本）竹譜 folio 9b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012212&amp;imageId=8422698&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B 《新編古今事文類聚》（元刊本）後集卷24 folio 4a], [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011911&amp;imageId=8010688 （明內府刊本）後集卷24 folio 6b](⿱竹⿱口⿰𰀄⿺乚日); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012948&amp;imageId=10048876&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷417 folio 11b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=51 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 25a](音黽)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536979&amp;searchKey=%E9%9F%B3%E9%BB%BD%E7%AB%B9%E8%AD%9C 稿本]); variant of 𥱐? || || E4A9
|-
| ⿰石曇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031706-150857_%E9%80%9A%E9%9B%85_%E7%AC%AC11%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 《通雅》（清康熙刊本）卷34 folio 7b](瓽，大甕，今俗曰⿰石曇，曰埕); [https://homeinmists.ilotus.org/hd/orgpage.php?page=0476 《漢語大字典》土部 7畫](埕……《通雅·器用》：「瓽，大甕，今俗曰⿰石曇，曰埕」) || || E4AB
|-
| ⿰米亥 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012948&amp;imageId=10038641&amp;searchKey=%E5%B0%9A%E5%B9%BC%E7%85%AE%E7%B3%A0 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷371 folio 22a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=58 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 28b](音核，穀殼也)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536982&amp;searchKey=%E5%B0%9A%E5%B9%BC%E7%85%AE%E7%B3%A0 稿本]) || || E4B8
|-
| ⿰舟尃 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=72 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 35b](音博，船名，閩中以大船載鹽至南臺撥運小船，名曰上⿰舟尃)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536990 稿本]) || || E4DD
|-
| ⿱艹髸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000346_%E5%AE%9B%E9%99%B5%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%8D%B7_(%E5%AE%8B)%E6%A2%85%E5%A0%AF%E8%87%A3_%E6%92%B0_%E5%AE%8B%E7%B4%B9%E8%88%88%E5%8D%81%E5%B9%B4%E6%B1%AA%E4%BC%AF%E5%BD%A5%E5%88%BB%E5%98%89%E5%AE%9A%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4%E8%87%B3%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%B9%B4%E9%87%8D%E4%BF%AE%E6%9C%AC.pdf&amp;page=213 《宛陵先生文集》（中華再造善本影印宋紹興十年汪伯彥刻嘉定十六年至十七年重修本）卷44 folio 6a 〈志來上人𭔃示酴醿花并𡑅塼茶有感〉](宣城北寺來上人，獨有一叢盤嫩⿱艹髸。去歲遊吴求不得，今朝𮟃喜自持送。); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999019784-49383_%E5%AE%9B%E9%99%B5%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=45 （明正統刊本）卷44 folio 5a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428502898_%E4%BD%A9%E6%96%87%E9%9F%BB%E5%BA%9C_v.76.pdf&amp;page=95 《佩文韻府》（清康熙刊本）卷60 folio 90b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=73 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 36a](音閧……⿱艹髸與蕻同)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536991&amp;searchKey=%E8%88%87%E8%95%BB%E5%90%8C 稿本]); variant of 蕻 || || E4DF
|-
| ⿰氵螎 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=137 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 27b 〈㠠昆山賦〉](於是春氣⿰氵螎洩，羣鳥飛還); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48639042_%E7%BA%8C%E6%96%87%E9%81%B8_v.3.pdf&amp;page=18 《續文選》（明崇禎刊本）卷3 folio 16a]; variant of 瀜 || || E86A
|-
| ⿰氵飜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=134 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 24b 〈崐崘山人賦〉](蹶䓗嶺，縣龍門，䶗底柱，䆮名藩。波汰膠盭，𢌞洑滮⿰氵飜，榮光四塞，郁郁紛紛); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48639042_%E7%BA%8C%E6%96%87%E9%81%B8_v.2.pdf&amp;page=41 《續文選》（明崇禎刊本）卷2 folio 8b]; variant of 飜 || || E86B
|-
| ⿺鬼盧 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=133 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 23b 〈泰宇賦〉](抶英招而馽列蛸，鏺耗⿺鬼盧而殊竒潎); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/140993M1cohKL 《龍龕手鑑》（宋高宗浙刊本）卷3 鬼部](⿺鬼盧&lt;俗&gt;魖&lt;正&gt;) || || E86C
|-
| ⿰魚待 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1013613&amp;imageId=11055051&amp;searchKey=%E9%AF%89%E9%AD%9A 《龍巖州志》（清道光刊本）卷8 folio 10a](鯉魚，俗名⿰魚待魚); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1010915&amp;imageId=7033015&amp;searchKey=%E5%A4%9A%E7%94%A2%E6%96%BC%E6%BA%AA%E6%BD%AD 《龍巖縣志》（民國鉛印本）卷10 folio 6b](鯉魚……俗稱稱⿰魚待魚。其作紅黃色者，名金⿰魚待), [https://web.archive.org/web/20250630152502/https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkxMTU5MjQ3NQ==&amp;mid=2247485357&amp;idx=1&amp;sn=6fa6143ea5d0d6aa877bc9157c88ef5a&amp;chksm=c0bf3f86d917b25c46a56e8e12caecbfd3012597750047e26639eff76fa5b471c6cf76453df4&amp;mpshare=1&amp;scene=23&amp;srcid=0630I11yndHsUJe5W0wB6cFf&amp;sharer_shareinfo=bdb8cb03f8eae64516b58af8d54e15c0&amp;sharer_shareinfo_first=083a54365190fb4940a83f43a7a304a4#rd rationale of ⿰魚待 in a wechat article] || ||
|}

=== Notes ===

{{*}} ⿰彳⿱幺月 is also in [https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhonghuaXingshiYuanliuDacidian_1421.png 《中华姓氏源流大辞典》 p. 1421]. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 19:31, 28 March 2021 (UTC)
: 《中华姓氏源流大辞典》 quotes 《[http://rbook.ncl.edu.tw/NCLSearch/Search/SearchDetail?item=7ab09958c66440dc85bb9e044b4ad9d3fDUyODEz0&amp;image=1&amp;SourceID=# 希姓錄]》. However, the 范允臨校刊本 version folio 20 (pp23) L L6 gives 㣧. I suspect ⿰彳⿱幺月 is a taboo name. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 04:25, 6 July 2021 (UTC)
::Yes of course. Almost 20 years ago John Jenkins made a proposal for an [https://www.unicode.org/L2/L2002/02052-taboo.pdf Ideographic Taboo Variation Indicator], which is quite a nice idea as a fallback, except that it does not specify how the taboo avoidance is implemented for any particular character so could be ambiguous for some characters which had more than one taboo form. The proposal was accepted at [http://unicode.org/L2/L2002/02167.htm UTC 91], but was unaccepted following [http://www.unicode.org/mail-arch/unicode-ml/y2002-m08/0266.html opposition by China at WG2]. Personally, I would prefer to use IVS for ⿰彳⿱幺月 as the taboo form of 㣧, but as they are not unifiable according to the rules others may support encoding separately.  [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:49, 6 July 2021 (UTC)

{{*}} I would not oppose to normalize it to ⿰日⿳日⿲仌丨仌亏 since we have 𤑼. It is yet another variant of 曄 since the evidence mentions 歐陽曄, uncle of 歐陽修.
:I have normalized it to ⿰日⿳日⿲仌丨仌亏. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 00:42, 18 May 2021 (UTC)

{{*}} ⿸广𣪞 might be a variant of 𰏾. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 21:47, 2 April 2021 (UTC)

{{*}} ⿰⿱𢆸止斤: Similar to U+230BE 𣂾. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 13:46, 22 April 2021 (UTC)

{{*}} ⿱山𠎤: Like ⿱山龠, it is (still!) likely to be a typo of 崙. In the context the mountain is in 蒲圻縣, which may be the place [https://www.google.com/maps/place/Changlunling,+Chibi,+Xianning,+Hubei,+China/@29.6627069,113.8053482,14.3z/data=!4m5!3m4!1s0x3428be65216e6055:0x5e824489a1b90ce8!8m2!3d29.6755!4d113.801649 长仑岭] today.

{{*}} ⿳士冖弓: I think ⿳士冖亐 is a styled print of ⿳士冖弓. The evidence in 鎭安府志 mentions ⿳士冖弓哮山 is also known as 個能嶺 so ⿳士冖弓 may be pronounced like 個. In this case I guess ⿳士冖弓 is the phonetic component of 彀, which has an alternative form ⿰⿳士冖弓殳. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 15:59, 20 June 2021 (UTC)

{{*}} Comment on ⿺辶𦮔: [https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Page:First_Lessons_in_the_Tie-chiw_Dialect.pdf/46 First Lessons in the Tie-chiw Dialect.pdf/46] has ⿱艹逄. [[User:Suzukaze-c|Suzukaze-c]] ([[User talk:Suzukaze-c|talk]]) 07:49, 7 July 2021 (UTC)
:It looks like ⿺辶𦮔 to me (with two-dot form of 辶). [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 15:27, 7 July 2021 (UTC)

{{*}} ⿰𧾷⿱夅夂: The right structure is shared with 竷. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 02:31, 10 July 2021 (UTC)

{{*}} ⿰氵⿱亠品: I suspect 張⿰氵⿱亠品 in 考城縣志 is the same person as 張⿰氵⿱亠品 in 寧陵縣志. They both lived in 康熙 period; 2) were admitted as 武舉; and 考城 is only 60km to 寧陵. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 01:52, 7 October 2021 (UTC)

{{*}} ⿰石朶: &quot;Unify ⿰石朶 to U+2C48B 𬒋&quot;, I can't find a UCV to justify, I will agree on the unification if there is one. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 16:28, 2 April 2022 (UTC)
:New UCV is [https://hc.jsecs.org/irg/iwds/ucv.php?show=232e#entry-232e UCV #232e] [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:12, 29 May 2025 (UTC)

:@[[User:Jlhwung|Jlhwung]] It's bottom/line 23/character 14. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 22:35, 22 May 2022 (UTC)

{{*}} ⿱𥫗⿻乚臼 (a family name) is possibly unifiable with U+30A73 𰩳 by [https://hc.jsecs.org/irg/iwds/ucv UCV #171], but [https://zi.tools/zi/%F0%B0%A9%B3 𰩳 is a Sawndip character] meaning 竹席, so I assume these are etymologically unrelated (and therefore not interchangeable). There appear to be several disunified character pairs for UCV #171 already. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 22:28, 25 May 2022 (UTC)

{{*}} [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E9%AC%B2%F0%A0%92%8B ⿰鬲𠒋] and [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E9%AC%B2%E2%BF%B1%E5%B0%94%E5%8F%88 ⿰鬲⿱尔又] are apparently both variants of 鬷, but that can't apply to their use as family names, particularly given that ⿰鬲⿱尔又 immediately follows yet another variant U+29C3A 𩰺 in use as a family name as well.

{{*}} ⿳亠⿵冂㕣示: The photocopy in wikisource is very poor. The character could be ⿱啇示, too. I suggest checking against clearer evidence, such as [https://new.shuge.org/meet/topic-tag/gjtsjcxl/ 古今圖書集成 provided by NLC]. The character is from 直音篇, it would be great if we can cross check 直音篇 and see if it is a misprint / one more evidence. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 00:54, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B8%F0%AC%91%B9%E5%B7%B4 ⿸𬑹巴], apparently in 汉字海, is a variant of [https://zi.tools/zi/%F0%A5%91%89 U+25449 𥑉], which does not seem to be the case for [https://zi.tools/zi/%F0%A5%91%BD U+2547D 𥑽], which suggests that they're etymologically distinct. Admittedly, this may be simply down to incomplete data, but the construction of the character and the distinct entry in 汉字海 makes me think this is possibly worth looking at further. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 01:13, 27 May 2022 (UTC)
:zi.tools and GHZR both indicate that U+2547D 𥑽 is an alternate form of U+25449 𥑉, so ⿸𬑹巴 should be unifiable to 𥑽. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 12:10, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} ⿱雨汵 makes more sense as a variant of U+29087 𩂇, and actually appears on the zi.tools entry for [https://zi.tools/zi/%E9%99%B0 陰 (sense 9)] in the gallery towards the bottom (text search the IDS). This is analogous with 霗 being a variant of 零, and makes a stronger case for separate encoding. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 02:15, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} ⿰禾⿱夊𠂡 (a family name) bears a resemblance to [https://hc.jsecs.org/irg/ws2017/app/?id=03156 T13-3A38 ⿰禾⿱文𠂡] due to the quality of the photocopies, but the use of 夊 in the upper right position seems to be consistent on close inspection.
:中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1404 lists ⿰禾⿱夂𠂡, ⿰禾⿵𠘨𣎶, ⿰禾⿱父𠂡, ⿰禾⿱父⿵𠘨龶, ⿰禾⿱父⿵𠘨𣎶, ⿰禾⿱父風 as variants of an archaic form of the family name 授. This suggests that 夂 is a corruption of 父. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 12:15, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} [[:zh:Page:Harvard drs 20931849 英語集全 v.1.pdf/25]] ([[jaglyphwiki:Group:英語集全-切音撮要]]) lists a glut of &lt;code&gt;⿰口？&lt;/code&gt; transcription characters that theoretically should appear again in the main text. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 08:44, 1 September 2023 (UTC)
:Thanks! I've added them all to the main table above. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:13, 1 September 2023 (UTC)

{{*}} ⿰尹阝: ⿰尹阝 also appears repeatedly in [[:ko:중간노걸대언해]], clearly as a variant of 那. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 23:13, 1 September 2023 (UTC)

{{*}} The rest of the headwords in [[:en:Western Mandarin/Words without Characters]] ([[jaglyphwiki:Group:西蜀方言-有音無字]]) have been entered, producing more &lt;code&gt;⿰口？&lt;/code&gt; characters for consideration. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 07:24, 3 September 2023 (UTC)
:Thanks! Of the 65 unencoded 口 characters shown here, 19 are already submitted for WS2021, and I have added the rest to the main table. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:58, 3 September 2023 (UTC)

{{*}} [[:en:Template_talk:Sinogram#03:07,_4_September_2023_(UTC)]] is a compilation of the current usages of the en.ws Sinogram template; I believe it's in chronological order, where you got most of the characters before ⿰歹表 into WS2021 except for ⿱竹廣 due to a wonky glyph that no one figured out for a while. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 03:21, 4 September 2023 (UTC)
:Thanks! [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:16, 4 September 2023 (UTC)
:: Updated: https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Template_talk%3ASinogram&amp;diff=13596609&amp;oldid=13418240 [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 06:07, 13 November 2023 (UTC)
:::Thanks, new characters added to font, and some considered for WS2024. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 14:29, 14 November 2023 (UTC)
::::(Did you omit ⿰釒毳 purposely or by accident since it showed up at the top? [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 07:37, 15 December 2023 (UTC))
::::::::: Accidentally omitted. Added at F057 in BSH PUA v. 1.390. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:54, 15 December 2023 (UTC)

{{*}} Comment on E5D4 ⿱𥫗兀: same as ⿱𥫗𭀖? (which I noticed in 福澤諭吉's edition of the 華英通語 with a strange but unifiable shape [https://glyphwiki.org/wiki/u2ff1-u25ad7-u2d016-var-001], but Google has annoyingly changed their page number anchors) where 𭀖 seems to be a (cursive?) variant of 厘 based on kDefinition (but missing from kVariant and zi.tools; Jaemin notes that details on 𭀖 are in [https://unicode.org/L2/L2007/07161-proposed-ideo-db.pdf#page=146] and [https://unicode.org/L2/L2022/22008-unihan-chg.pdf#page=19]). [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 07:30, 15 December 2023 (UTC)
: Yes, I already corrected it to ⿱𥫗𭀖 in BSH PUA v. 1.390, and also added ⿰口𭀖. Most of the unencoded ⿰口? characters in the Chinese and Japanese editions of 華英通語 are now candidates for WS2024. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:52, 15 December 2023 (UTC)

{{*}} Additional evidence for ⿰舟載 U+F7B5: [https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/bunko08/bunko08_c0786/bunko08_c0786_p0028.jpg 『英話註解』] &lt;code&gt;⿰舟載子 To contain in a ship&lt;/code&gt; [[jaglyphwiki:u2ff0-u821f-u8f09]] [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 06:21, 2 September 2024 (UTC)
:Thanks, that is very helpful. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 07:53, 2 September 2024 (UTC)

{{*}} Aside for ⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈: While the text does not give 董希堯's characters, the description 「若果係該犯隨手編寫。何以不多不少。僅止三字。而竹頭偏厂、字體又無兩樣」 does remind me of ⿱竹⿸广⿰其足 in 夷堅志 or ⿱竹⿸疒⿰車足 in the 道法會元（明正統道藏本）卷219 folio 11e (斷瘟滅毒符). [[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 16:05, 7 September 2024 (UTC)

{{*}} &lt;code&gt;U+EA83 ⿺辶⿱止㚔&lt;/code&gt;: &lt;code&gt;𲅶&lt;/code&gt; (Ext. H)? per the note at https://script.tw/#/howto [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 08:59, 21 January 2025 (UTC)

== Family name characters ==
{{@|Theknightwho}} I already have a list of some 800 unencoded family name characters from 《中华姓氏源流大辞典》 (中华书局, 2014年; ISBN 978-7-101-09024-6) and 《中华千家姓氏录》 (金盾出版社, 2013年; ISBN 978-7-5082-8598-6) (see [https://www.babelstone.co.uk/CJK/IDS_NOT_PUA.TXT IDS_NOT_PUA.TXT]), which gives you some idea of what a huge can of worms family name characters are. It would be a huge task, taking many hundreds of person-hours to research (and hundreds of my hours of font work), to prepare for IRG submission all the unencoded family name characters which are listed in 古今圖書集成 and all the other various sources, and this is definitely something I do not wish to be involved in. Certainly we can consider submitting for encoding individual family name characters which are used in particular texts that are digitally transcribed on Wikisource, but it well beyond our capacity to attempt a comprehensive proposal for unencoded family name characters (that really should be a job for China NB). [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 12:49, 27 May 2022 (UTC)

:@[[User:BabelStone|BabelStone]] Understood, and I certainly don't want to put upon you with hundreds of them! I was reaching the end of the list of ones that I'd come across, but I'm very happy to avoid adding any more if you don't want to deal with them. Naturally, I don't want to be trying to proofread the entirety of 古今圖書集成, but for obvious reasons the number of unrecognised characters in the automated transcription became a lot denser in 氏族典. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 13:05, 27 May 2022 (UTC)

::If there are not many more family name characters from 古今圖書集成, then by all means add them to the table for reference, but it is unlikely that any of them would be considered for inclusion in a future IRG submission. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 13:10, 27 May 2022 (UTC)
:::Thank you. Do you mind me asking where would be a good place to get an idea of the kinds of characters the IRG tend to favour for submission? It would be good to avoid me cluttering the list for no reason. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 13:36, 27 May 2022 (UTC)
::::Um, that's a hard one to answer. IRG is a cacophony of different voices, each with their own idea of what sort of characters are suitable for encoding and and what are not. In general, IRG prefers authoritative modern dictionaries which provide readings and meanings of the proposed characters. But when Japan experts are involved, then dictionary evidence is insufficient, and evidence of &quot;actual usage&quot; is required; unless evidence of actual usage is provided, in which case that is insufficient, and dictionary evidence is required ... unless the characters are submitted by Japan, in which case the actual evidence is secret, and we just have to accept the characters on trust. Rant aside, a character is more likely to be accepted if it is attested in multiple sources; has a known reading or meaning; is not a glyph variant of an existing encoding character; is not a corrupt or error form of an existing encoded character (unless it occurs in multiple authoritative sources in which case it can be considered to be a &quot;stable error&quot;); is not an idiosyncratic invention; and does not frighten IRG experts (e.g. some IRG experts are frightened by Daoist-usage characters). I guess that reviewing [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/ WS2021] and expert comments against individual characters would be the best way of getting an understanding of the current collective thinking of IRG. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 14:28, 27 May 2022 (UTC)
:::::Many thanks (and I appreciate the inside experience haha). I suppose my real question was &quot;what is it worth me adding to your list when I come across it?&quot;, but that overview is extremely helpful. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 15:38, 27 May 2022 (UTC)
::::::Yes, it is always useful to document occurrences of unencoded characters, even if we cannot do anything about them at present. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 21:58, 27 May 2022 (UTC)

== Doubled, tripled and quadrupled characters ==
List of unencoded characters in 篇韻貫珠集（明正德刊本）: 背篇雜字纂成二首 ([https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/73473 1C001/pp65] and [https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/73473 1D001/pp2]). 22 out of the 112 characters listed are currently unencoded:
* ⿱雨𤳳 {ECCB} (cf. 靁/𩇓)
* ⿱⿰咸角⿰咸文 {ECCC} (cf. U+2795A 𧥚, 成化四聲篇角部2:32a)
* ⿳三⿰三三三 {ECCD} (cf. [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20563 UK-20563] ⿱三⿰三三)
* ⿱⿰直直⿰直直 {ECCE} (cf. 矗)
* ⿱明朋 {ECCF} (U+232A7 𣊧 intended?)
* ⿳⿻丄吅𠱠木 {ECD0} (cf. U+237CF 𣟏)
* ⿳⿰田田犬⿰田田 {ECD1} (cf. U+24D04 𤴄)
* ⿱男嬲 {ECD2} (cf. [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20564 UK-20564])
* ⿱⿰甚甚⿰甚甚 {ECD3} (cf. U+2298A 𢦊)
* ⿳吅吕吅 {ECD4} (cf. 嚚/𠾅, 成化四聲篇口部2:55a)
* ⿱⿰因因⿰因因 {ECD5}
* ⿳𦣦王𦣦 {ECD6} (cf. ⿳𦣦主𦣦《漢語俗字叢考》臣部 p861, 成化四聲篇12:51a)
* ⿱𦣦王 {ECD7} (成化四聲篇12:51a)
* ⿱其⿰其其 {ECD8}
* ⿱㯤㯤 {ECD9} (cf. U+30649 𰙉)
* ⿱⿰若若⿰若若 {ECDA} (cf. U+4583 䖃)
* ⿱高⿰高高 {EAEE}: [https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1421842391007326210 中山的怪字詩] (not suitable evidence)
* ⿲見見見 {ECDB}: JMJ-058726 ⿲見見見 was unified with U+2789B 𧢛 for Ext. F ([https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg46/IRGN2146CDof5thEdition.pdf IRGN2146] p. 20); GHZR (p. 2700) gives reading 甖 yīng for 𧢛, and cites ⿲見見見 as a vulgar/corrupt form of 𧢛. Therefore add to draft IVS collection.
* ⿰希希 {ECDC} (cf. U+301C5 𰇅)
* ⿰昜昜 {ECDD} (cf. U+232B7 𣊷): GHZR gives reading 從 for U+232B7 𣊷, therefore ⿰昜昜 should be a corrupt form of 𣊷.
* ⿱三三 {ECDE} (成化四聲篇10:17a)
* ⿱具⿰具具 {ECDF} (贔 intended?)
:[[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:24, 25 May 2022 (UTC)

== Unidentified character ==

Hi again - I'm running into real trouble with identifying a character in 古今圖書集成, and wondered if you'd seen it before (or if it could be added to the list?). It crops up in four places:
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 315 (1700-1725).djvu/109|Volume 315, page 109]] (the first of the two unidentified characters)
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 315 (1700-1725).djvu/111|Volume 315, page 111]] (twice)
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 343 (1700-1725).djvu/2|Volume 315, page 2]]
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 343 (1700-1725).djvu/11|Volume 315, page 11]] (twice)
Is there a possibility it's ⿱雨川 (EFB1)?
Many thanks. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 16:34, 16 May 2022 (UTC)
:Yes, it does appear to be the same ⿱雨川 which is listed in the table above, but I'll let {{@|Jlhwung}} confirm it. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 16:51, 16 May 2022 (UTC)
::Many thanks! [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 17:26, 16 May 2022 (UTC)
:Yes. The short bibliography of 熊⿱雨川 was quoted from 明外史忠義傳. The 明外史 is an earlier version of 明史 according to 黃彰健's [https://www2.ihp.sinica.edu.tw/file/4284fQmyxFF.pdf 明外史考], so it is expected that 熊⿱雨川 is also found in 明史. [[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 23:29, 16 May 2022 (UTC)
::@[[User:Jlhwung|Jlhwung]] Thank you! [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 08:45, 17 May 2022 (UTC)

== UCV #118 ==

I'm seeing characters where I think that 日 is being written as 𭺫 or possibly 𭺪 when written as the left radical, but it seems to be a deliberate choice as it isn't done consistently (compare 㫜 and 㫟 with 㫞 and 㫝 on the first couple of lines of [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_009_(1700-1725).djvu/114 this page]). I'm not entirely sure what to make of it. Is it entirely stylistic, and does UCV #118 potentially need updating to cover this? [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 16:23, 24 May 2022 (UTC)

:UCV #118 relates to 冃日曰 in top position, so lateral 日 variants would not come under this UCV. Personally, I don't think a UCV is necessary until and unless there is a submission to IRG which includes a character with a unifiable 日 variant on the left. It is not obvious to me why most examples on the page you linked to have the variant form, whereas some have the standard form of 日, but I do not think the glyph difference is significant, and I would ignore it when digitally transcribing the text. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 23:34, 24 May 2022 (UTC)
::Thank you! [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 00:51, 25 May 2022 (UTC)

=== References ===

{{reflist}}

== small question: 𢰡 ==

BSH (as of 16.0.2) depicts [https://zi.tools/zi/𢰡 &lt;code&gt;U+22C21 𢰡&lt;/code&gt;] as &lt;code&gt;⿰扌候&lt;/code&gt; instead of &lt;code&gt;⿰扌侯&lt;/code&gt;. Is this intentional?
:Oops, my bad! I've fixed it in the daily beta, but let me know if you need the fix before the next scheduled public release (for Unicode 17.0 next year). [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]])
(If you would prefer that such conversations take place elsewhere, please scold me.) [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 23:30, 18 October 2024 (UTC)
:I don't mind, but you can also email me bug reports if you prefer. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:56, 19 October 2024 (UTC)

== On 諱秘字 from 上清眾經諸真聖秘 ==

{{ping|Stationspatiale}} Thank you for collecting these characters. Could you also check if there are any variation form / more evidences from 《太上玉珮金璫太極金書上經》([https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC138%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 link])? I believe there will be quite a few starting from the chapter 九天化生三元九真寳神內諱. The more evidences we found, the more likely they will be encoded in the future. Many thanks. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 17:58, 26 April 2025 (UTC)

:I've just checked it now; thanks for bringing it to my attention. Again, I apologize for the lack of folio numbers. All of the ⿵門 characters from juan 2 appear in《太上玉珮金璫太極金書上經》, except for ⿵門管, which appears to be replaced by the variant ⿵門宫. In addition, I also found 2 more unencoded characters: ⿵門沌 and a character on [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 this page] that appears (to me) to potentially be ⿵門闌, but is unclear. Curiously, it appears in typeset versions such as [https://taolibrary.com/category/category109/c1090058.htm# here] and [http://www.ctcwri.idv.tw/CTCW-CJD/CJD01洞真部/CJD0101洞真本文/CJD0101ALL/CJD010156太上玉珮金璫太極金書上經.pdf here] as ⿵門問, also unencoded, but does not appear as such in the available manuscript. They also render ⿵門溧 and ⿵門⿱地⿰地地 as ⿵門梁 and ⿵門⿱地頃, respectively. What are your thoughts? My knowledge concerning Daoist texts is unfortunately very limited, so if you have any expertise on them, it would be very much appreciated. Thank you very much. [[User:Stationspatiale|Stationspatiale]] ([[User talk:Stationspatiale|talk]]) 19:22, 27 April 2025 (UTC)
::Thank you for the investigation. Yeah it appears to me to be ⿵門闌 as well, given that 《上清眾經諸真聖秘》already gives 闌, but it is probably not clear enough for encoding purpose. Unfortunately 《太上玉珮金璫太極金書上經》in not included in the [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_detail?page=2&amp;bibid=007074&amp;record_index=178&amp;total_count=214 Japan Imperial Household Agency collection], so I guess we have to wait for better evidences for this one. [[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 02:05, 29 April 2025 (UTC)
:::I agree, should be ⿵門闌, not anything else it could be, but as Jlhwung says we need clearer evidence for encoding. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 09:14, 29 April 2025 (UTC)

== Long Story of Short Forms ==

(re: https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=01372#c10576) I have an in-progress project at https://github.com/szc126/pua-roarsff to list the characters from the book, if it is of any interest. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 21:15, 26 April 2025 (UTC)
:Of course it is of interest, thank you for sharing! Maybe you could consider asking UTC to submit some of the unencoded forms for the next working set. (I think they are a better fit for UTC, and it is uncertain whether UK will make a submission for next wg.) [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 22:11, 26 April 2025 (UTC)</text>
      <sha1>6gxakuhxkznvvy2u9eqaq4kgu8z35u3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175006</id>
      <parentid>1174974</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T19:49:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BabelStone</username>
        <id>37152</id>
      </contributor>
      <comment>PUA</comment>
      <origin>1175006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317928" sha1="5l8ew6x3ztvy2p52quuqzhi4mlinklc" xml:space="preserve">{{Notice|1=This page is primarily used to discuss unencoded CJKV characters used in texts on Wikisource projects. If you encounter an unencoded character in a text that you are transcribing or proofing for Wikisource then you are very welcome to discuss it here (please link to the Wikisource text it is found in, and to an image or pdf of the original source). However, this is not the right venue to discuss random unencoded characters or character variants from sources that are not digitized on Wikisource. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 09:34, 29 April 2021 (UTC) }}

== Character Requests for BabelStone Han font==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Character Requests for BabelStone Han
|-
! Character !! Used in !! Status
|-
| U+31D3A 𱴺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-312001037509-281179_%E5%85%A9%E6%BC%A2%E9%87%91%E7%9F%B3%E8%A8%98_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《兩漢金石記》（清乾隆刊本）卷16 folio 7b] || {{tick}}
|-
| U+290F0 𩃰 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_18262652_%E5%8C%97%E9%BD%8A%E6%9B%B8_v.8.pdf&amp;page=31 《北齊書》（明萬曆北監本）卷46 folio 3a]（霶𩃰）|| {{tick}}
|-
| U+328D5 (WS2021-01579) ⿰扌輩 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47731540$189i 《保定府志》（清康熙刊本）卷6 folio 5a]（撬⿰扌輩以爲垣） || {{tick}}
|-
| U+2B20A 𫈊 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001065083-72152_%E9%AB%98%E9%99%BD%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B8%85%E9%9B%8D%E6%AD%A38%E5%B9%B4(1730)_%E5%8D%B7%E5%9B%9B.pdf&amp;page=23 《高陽縣志》（清雍正刊本）卷4 folio 23a](長子之𫈊……弟之⿱艹𬈶) || {{tick}}
|-
| U+31223 𱈣 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2011457034.1A116/?sp=28&amp;st=image&amp;r=0.417,0.098,0.278,0.232,0 《畿輔通志》(清雍正刊本) 卷116 folio 27b](𩾝𱈣) || {{tick}}
|-
| U+290F8 𩃸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AGGZBCK171_%E6%B7%B8%E9%81%A0%E7%B8%A3%E5%BF%97_%E9%99%BD%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E5%BF%97_%E9%80%A3%E5%B7%9E%E5%BF%97.pdf&amp;page=83 《清遠縣志》（清乾隆刊本）卷13 詩 folio 48a](帝子䨇旌雲𩃸𩃸，石榴五色錦叢叢) || {{tick}}
|-
| U+24A79 𤩹 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001069794-98788_%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B8%85%E4%B9%BE%E9%9A%8640%E5%B9%B4(1775)_%E5%8D%B7%E4%B8%89.pdf&amp;page=23 《太平縣志》（清乾隆刊本）卷3 folio 22a](尉𤩹峪), variant of ⿱辟山 || {{tick}}
|-
| U+26AEC 𦫬 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005669-99818_%E8%B7%AF%E5%8F%B2_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=36 《路史》（明嘉靖刊本）國名紀乙 folio 2b](重𦫬氏) || {{tick}}
|-
| U+32813 (WS2021-01350) ⿰忄屋 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012303&amp;imageId=8582499 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷661 folio 4a](奉規於惟⿰忄屋，遵命於指蹤) || {{tick}}
|} 

The latest beta release of [https://github.com/babelstone/babelstonehan-ufo/releases BabelStone Han] supports the characters with green tick status.

== Archived Discussions ==

* [[User_talk:BabelStone/Archive|Archive]] : Archive of characters unified or not suitable for encoding
* [[User_talk:BabelStone/Archive_2017|Archive 2017]] : Archive of characters encoded via WS2017
* [[User_talk:BabelStone/Archive_2021|Archive 2021]] : Archive of characters considered for WS2021
* [[User_talk:BabelStone/Archive_2024|Archive 2024]] : Archive of characters submitted for WS2024

== Maybe unencoded characters ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Maybe-unencoded Characters
|-
! IDS !! Evidence !! Status !! PUA
|-
| ⿰火⿱日隹 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494747$20i 江西通志（清雍正刊本）] juan 47 R L1, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489761$21i 西江志（清康熙刊本）] juan 55 R L1, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=587&amp;xywh=-196%2C-145%2C3413%2C2379 江西通志（清康熙刊本）] juan 13 folio 49 L-5; [https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%BB%BA%E9%80%9A%E5%BF%97_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B736 福建通志（四庫全書）] juan 36 has 燿, see also [[wikipedia:zh:戴燿]] || || EC7C
|-
| ⿰與阝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494771$37i 江西通志（清雍正刊本）] juan 50 R L7, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489656$80i 西江志（清康熙刊本）] juan 47 R L7, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050892_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E5%8D%81%E4%B8%80%EF%BC%89.djvu?page=102 江西通志（明嘉靖刊本）] juan 11 pp. 102 has 𨞾 || || EAC8
|-
| ⿰日示 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494787$29i 江西通志（清雍正刊本）] juan 51 R L4, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050907_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AD%EF%BC%89.djvu?page=210 江西通志（明嘉靖刊本）] has 𡊆 || || EFD8
|-
| ⿰冫仲 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494787$34i 江西通志（清雍正刊本）] juan 51 R L-1, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050912_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%80%EF%BC%89.djvu?page=135 江西通志（明嘉靖刊本）] has 浺 || || EFDC
|-
| ⿰彳⿱幺月* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494804$70i 江西通志（清雍正刊本）] juan 53 R L-4, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=1146&amp;xywh=301%2C-350%2C2560%2C2860 江西通志（清康熙刊本）] juan 21 folio 29 L-3, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CADAL02050887_%E5%98%89%E9%9D%96%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97%EF%BC%88%E5%85%AD%EF%BC%89.djvu?page=100 江西通志（明嘉靖刊本）] has 胤, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50163366$1507i 南昌府志（清乾隆刊本）] juan 38 folio 25 has 允. error form of 𦙍? || || EFE0
|-
| ⿱⿱⿴𦥑同冖山 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494804$76i 江西通志（清雍正刊本）] juan 53 R L-4, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=1155&amp;xywh=1221%2C994%2C770%2C860 江西通志（清康熙刊本）] juan 21 folio 38 R L-1, not found in 江西通志（明嘉靖刊本）, similar to 嶨 || || EFE1
|-
| ⿰日⿳日⿲仌丨仌亏* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495246$32i 山西通志（清雍正刊本）卷93 folio 4a] L6, L7; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=161687 KC-08434]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494996$48i 江西通志（清雍正刊本）] juan 75 R L-5, L L2 (⿰日⿳日⿲仌丨仌丂); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495086$11i 山西通志（清雍正刊本）卷70 folio 10a] L1 (⿰日⿳日⿲仌丨仌丂) || || EFE7
|-
| ⿰羽愛 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495027$19i 江西通志（清雍正刊本）] juan 77 R L-4, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495513$47i 江西通志（清雍正刊本）] juan 142 R L-4 has 翪 || || EFE8
|-
| ⿸广𣪞* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495046$53i 江西通志（清雍正刊本）] juan 80 L L-3, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428121010$21i 宋史（明萬曆刊本）] juan 455 folio 4 L6 has 廄 || || EFE9
|-
| ⿰𤣩⿳丿𭁨木 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495211$28i 江西通志（清雍正刊本）] juan 103 R L-4/L-3/L-2, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=2366&amp;xywh=-1%2C-557%2C3072%2C3160 江西通志（清康熙刊本）] juan 42 folio 56 L5/L6/L7, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072196 袁州府志（清康熙刊本）] juan 13 folio 40 L-3 has 𭫢, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072208 萬載縣志（清雍正刊本）] juan 11 folio 66 L2 has 𭫢, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_402&amp;fid=0181001935 《夷堅志》（中華書局，1981年）] pp. 527 has 𤩰, similar to 𤪒 || || EFED
|-
| ⿰賛刂　|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495225$51i 江西通志（清雍正刊本）] juan 106 L L6, [https://www.digital.archives.go.jp/DAS/meta/listPhoto?LANG=default&amp;BID=F1000000000000096074&amp;ID=M2016090816470054474&amp;TYPE=&amp;NO= 十國春秋] juan 29 R L-3 has 劗; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C2703%2F&amp;title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences] || || EFEE
|-
| ⿸𠂆？　|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495225$54i 江西通志（清雍正刊本）] juan 106 R L-4, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001082488 福建通志（民國刊本）]物產志 卷2 folio 16; alternative form of 𤓰/𠇊 ? || || EFEF
|-
| ⿰木𩲅 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495562$38i 江西通志（清雍正刊本）] juan 149 R L3, potentially unifiable to 櫆 (ucv: 𩲅/魁). || || EFF9
|-
| ⿰釒衘 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495628$52i 江西通志（清雍正刊本）] juan 162 L L1, L2, [https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/libraries/uv-wrapper/uv.php?archive=metadata_manifest&amp;id=RB00008729#?c=0&amp;m=0&amp;s=0&amp;cv=2145&amp;xywh=-1%2C-226%2C3072%2C2499 江西通志（清康熙刊本）] juan 38 L L-1, potentially unifiable to 䥏 (ucv: 衘/御). || || EFFB
|-
| ⿰⿱𢆸止斤* || [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=89290&amp;page=97 龍龕手鑑]L8；[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=88947&amp;page=69#box(72,892,2,0) 古逸叢書本廣韻]L10；[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=18574&amp;page=39 重訂直音篇]L1；章太炎全集第一冊《膏蘭室札記》 ,P175 L6, 上海人民出版社, 1982；另見[http://zisea.com/zscontent.asp?uni=089029 字海] 及[https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAxNzU4LTAwNw#62 教育部異體字字典]A01758-022|| || E434
|-
| ⿺辶𠁅 || [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=89290&amp;page=377 龍龕手鑑]L3；另見[http://zisea.com/zscontent.asp?uni=064835 字海] 及[https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0MTkw#22 教育部異體字字典]A04190-001 A similar form can be found in [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=77967&amp;page=91#box(698,952,70,68) 幽憂子集]|| || E435
|-
| ⿱山鬱 || 河源縣志（清乾隆刊本） juan 15 folio 2 R L2; 河源縣志（清同治刊本） juan 15 folio 2 R L2; 河源縣志（清康熙刊本） juan 7 folio 38 R L5 (⿱山欝) || || EA42 and EA43
|-
| ⿱山𠎤* || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4468496 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 7 (pp18) folio 15 L-4, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50876926$285i 湖廣通志（明嘉靖刊本）] juan 10 folio 37 L7, see also ⿱山龠 in [[User talk:BabelStone/Archive 2021]] || || EFFD
|-
| ⿰氵𭗾 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4442042 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 14 (pp29) folio 27 L-4, similar 𭰔/𣳺 || || EFC2
|-
| ⿺鼠畱 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4468501 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 18 (pp49) folio 80 L6, L7; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50918132$1491i 雲南通志（清乾隆刊本）卷24 folio 16]; similar 䶉 || || EFC4
|-
| ⿺辶𦮔 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4442897 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 19 (pp7) folio 5 L6, [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3751%5C%7D&amp;title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences], similar 蓬 (+VS22) || || EFC5
|-
| ⿸𠩵金 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428231765$10i 明史（清乾隆武英殿刊本）] juan 119 folio 8 L-5, [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=52135&amp;page=106 湖廣通志（四庫全書本）] juan 52 folio 52 L4, [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4444630 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 52 folio 36 L-2 has 𨬑, cognate with 𨬑, radical is 金 || || EFAC
|-
| ⿰虫爭 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4470926 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 83 (pp39) folio 37 L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301012998 黃鵠山志（清同治刊本）] 卷5 folio 2 gives 崢 || || EF98 (E518)
|-
| ⿳士冖⿱处木 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4470932 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 85 (pp34) folio 31 L5; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan2027-%E8%98%87%E5%A4%A9%E7%88%B5-%E5%9C%8B%E6%9C%9D%E6%96%87%E9%A1%9E-20-12.djvu/127 國朝文類（四部叢刊景上海涵芬樓藏元刊本）卷41 folio 63b]; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan1503-%E5%AE%8B%E6%BF%82-%E5%AE%8B%E5%AD%B8%E5%A3%AB%E6%96%87%E9%9B%86-14-02.djvu/86 宋學士文集（四部叢刊景侯官李氏觀槿齋藏明正德刊本）卷5 folio 18a]; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan0808-%E7%8E%8B%E7%A6%B9%E5%81%81-%E5%B0%8F%E7%95%9C%E5%A4%96%E9%9B%86%E6%AE%98%E4%B8%83%E5%8D%B7-1-1.djvu/7 小畜外集殘七卷（四部叢刊景江南圖書館藏景宋寫本）]; variant of 𡒩 || || EF9B
|-
| ⿰㫺攵 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4471737 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 99 (pp8) folio 5 L-4, [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=79575&amp;page=115 後漢書武英殿本] juan 91 has 散; [http://pmgs.kongfz.com/detail/3_1020112 魏元虔墓誌銘（拓本）]; variant of 散&lt;ref&gt;[https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAxNzM0 教育部異體字字典 A01734]&lt;/ref&gt; || || ED01
|-
| ⿲氵𡭽乕 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4472533 湖廣通志（清雍正刊本）] juan 110 ([https://www.digital.archives.go.jp/acv/auto_conversion/conv/jp2pdf?ID=M2019050810210048477&amp;p=10 pp10]) folio 7 L-4, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49932766$2680i 湖廣通志（清康熙刊本）] juan 69 folio 8 L7, variant of 𭳳? || || ED05
|-
| ⿰言八 ||《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 21; 《睡虎地秦墓竹簡》（文物出版社，1990年）pp. 15; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s149-030&amp;key4=entry other references] || || EF60
|-
| ⿱艹曆	|| 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 28; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s149-030&amp;key4=entry other references]	|| || EF62
|-
| ⿸尸彖 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 36, 37; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s044-007&amp;key4=entry other references] || || EF63
|-
| ⿰𧾷⿱夅夂* || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 60, 61; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s157-001&amp;key4=entry other references] || || EF64
|-
| ⿱𦭳𦐇 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 64; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s140-037&amp;key4=entry other references] || || EF65
|-
| ⿰木奪 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 83; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s075-041&amp;key4=entry other references] || || EF66
|-
| ⿱罒𦄀	|| 《睡虎地秦墓竹簡》（文物出版社，1990年）pp. 62, similar to 羈; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s122-002&amp;key4=entry other references] || || EF67
|-
| ⿰⿳土八大攵 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 106, 107; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s066-023&amp;key4=entry other references] || || EF68
|-
| ⿰負⿱夅夂 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 61; 《睡虎地秦墓竹簡》（文物出版社，1990年）pp. 72; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s154-146&amp;key4=entry other references] || || EF69
|-
| ⿸广圭 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 163; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s053-007&amp;key4=entry other references] || || EF6A
|-
| ⿱髟甾 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 257, 258; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s190-001&amp;key4=entry other references] || || EF6B
|-
| ⿰⿱火衣刂 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 265, 266; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s018-011&amp;key4=entry other references] || || EF6C
|-
| ⿱淲言 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 265; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s149-031&amp;key4=entry other references] || || EF6D
|-
| ⿱莊糸 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 271; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s120-039&amp;key4=entry other references] || || EF6E
|-
| ⿰咅血 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 274; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s143-001&amp;key4=entry other references] || || EF6F
|-
| ⿱宄𧘇 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 285, 286; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s040-028&amp;key4=entry other references] || || EF70
|-
| ⿱頃山	|| 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 291, similar to 𪩌; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s046-006&amp;key4=entry other references] || || EF71
|-
| ⿴囗久 || 《睡虎地秦墓竹简》（文物出版社，1978年）pp. 291, 292; [http://www.mebag.com/index/main/list.asp?key3=s031-002&amp;key4=entry other references] || || EF72
|-
| ⿰石竜 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] (pp49) juan 12 folio 15 L6 || || ED09
|-
| ⿳士冖弓* || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] (pp67) juan 15 folio 66 L3 (⿳士冖亐), [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001079139 鎭安府志（清乾隆刊本）] (pp19) juan 2 folio 19 R L-3 || || ED0A
|-
| ⿰礻巂 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] (pp51) juan 74 folio 26 L7 || || ED16
|-
| ⿰𤣩𤔫 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000310 廣西通志（清雍正刊本）] juan 101 folio 8; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50913961$387i 貴州通志（清乾隆刊本）卷17 folio 39b] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494690$41i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷35 folio 40a] L-1; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）] juan 59 folio 22; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$4490i 畿輔通志（清雍正刊本）卷117 folio 15b] L-1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428469348$11i 江南通志（清乾隆刊本）卷29 folio 10a] L-4; evidence 1-3 has ⿰𤣩⿳爫旧⿱罒又, normalize to ⿰𤣩𤔫, [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3353&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences], semantic variant of 瓊 || || ED1B
|-
| ⿳亠⿴𦥑同冚 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4280592 浙江通志（清乾隆刊本）]卷22 folio 23, similar to 亹 || || ED23
|-
| ⿱執石 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4280593 浙江通志（清乾隆刊本）]卷24 folio 5; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E5%AD%98%E7%9B%AE%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E5%8F%B2%E9%83%A8200%E5%86%8A.pdf&amp;page=370 紹興府志（明萬曆刊本）卷2 folio 9a] L6 has ⿱執瓦; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50681675$119i 紹興府志（清康熙22年刊本）卷2 folio 10b] L-2 has ⿱執瓦; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50659012$450i 紹興府志（清乾隆刊本）卷7 folio 16] L2 has 甃; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50782533$135i 餘姚志（清乾隆刊本）卷6 folio 3] has 甓; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan0939-%E7%8E%8B%E5%AE%89%E7%9F%B3-%E8%87%A8%E5%B7%9D%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86-20-16.djvu/124 王安石《桂陽新城記》「其木甓瓦石之材」] || pending more evidences || ED24
|-
| ⿰訁耴 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4281345 浙江通志（清乾隆刊本）]卷52 folio 31; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495886$76i 山西通志（清雍正刊本）卷214 folio 18]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495336$32i 江西通志（清雍正刊本）卷121 folio 31a] L4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428469420$57i 江南通志（清乾隆刊本）卷41 folio 26a] L7; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2FSKchar%5C%7C3671%2F&amp;title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences]; semantic variant of 諏 || || ED2B
|-
| ⿰氵𤲅 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282104 浙江通志（清乾隆刊本）]卷98 folio 7; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282103 浙江通志（清乾隆刊本）]卷93 folio 9 has 淹, [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50659012$1192i 紹興府志（清乾隆刊本）卷21 folio 30] has 淹 || || ED32
|-
| ⿱名心 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282114 浙江通志（清乾隆刊本）]卷127 folio 11; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=0864 常山縣志（明萬曆刊本）]卷10 folio 7; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074502 常山縣志（清道光刊本）]卷7 選舉 folio 6 has 㤩, similar to 㤩 || || ED44
|-
| ⿰亻䮍 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282114 浙江通志（清乾隆刊本）]卷127 folio 21; similar to 㒟 || || ED47
|-
| ⿰木𨽻	|| [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282114 浙江通志（清乾隆刊本）]卷128 folio 6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:11733416$132i 寧波府志（明嘉靖刊本）]卷3 folio 29 has 𪴛, propose UCV 𨽻/隸 || || ED49
|-
| ⿰礻孫 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999018707 金華府志（明萬曆刊本）]卷18 folio 14; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001073049 道光東陽縣志（1914 年，東陽商務石印公司）]卷13 folio 9; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282879 浙江通志（清乾隆刊本）]卷129 folio 13 (pp15) has ⿰衤孫, similar to 槂 || || ED4E/ ED4F
|-
| ⿱⿱⿴𦥑同冖土 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4282893 浙江通志（清乾隆刊本）]卷164 folio 20; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999004807 兩浙名賢錄（明天啓刊本）]卷7 folio 65; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL06058257_%E5%BB%BA%E7%82%8E%E4%BB%A5%E4%BE%86%E7%B9%AB%E5%B9%B4%E8%A6%81%E9%8C%84%C2%B7%E5%8D%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%83~%E5%8D%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B9%9D.djvu&amp;page=60 建炎以來繫年要録（文淵閣四庫全書本）卷138 folio 1], [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C2808&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences], similar to 壆 || || ED58
|-
| ⿰黑戈 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4283689 浙江通志（清乾隆刊本）]卷208 folio 21; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50798875$1017i 福建通志（清乾隆刊本）卷15 folio 16]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999019370 容齋四筆（明弘治刊本）]卷15 folio 10（玄黓）; [https://files.zjdfz.cn/zjtzk/%E3%80%8A%E6%B8%85%E9%9B%8D%E6%AD%A3%E6%B5%99%E6%B1%9F%E9%80%9A%E5%BF%97%E3%80%8B/%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%85%AB%20%E5%88%97%E5%A5%B3%E4%B8%83_P20.pdf 《清雍正浙江通志》（中华书局, 2001）pp. 5897]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:11733416$1355i 寧波府志（明嘉靖刊本）卷40 folio 22] gives 黓, [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=71541 KC01346], [https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar2%5C%7C132%2F&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences]. Evidence 1 and evidence 3 give ⿺黒戈, evidence 2 gives ⿺黑戈, all of them are unifiable to ⿰黑戈 as is shown in evidence 4. Possibly error form of 黓 || || E552
|-
| ⿰氵⿱夂缶 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4285293 浙江通志（清乾隆刊本）]卷251 folio 32; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02056388_%E5%A4%A9%E9%A6%99%E6%A8%93%E5%81%B6%E5%BE%97.djvu&amp;page=2 天香樓偶得] gives his name as 湰, similar to 湰, potentially unifiable || || ED5E
|-
| ⿱艹滯 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4285303 浙江通志（清乾隆刊本）]卷269 folio 26 L1 (pp28), [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SBL055_%E5%92%B8%E6%B7%B3%E8%87%A8%E5%AE%89%E5%BF%97.pdf&amp;page=2021 咸淳臨安志（宋咸淳刊本）卷94 folio 7] has 蔕, misprint of 蔕 || || ED6A
|-
| ⿰土𡩴 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001070130 霍邱縣志（清光緒刊本）]卷1 輿地志5 folio 4; Evidence 1 gives ⿰土⿳宀⿴𠂊冫𠙻, unifiable to ⿰土𡩴 by UCV #295, propose UCV 𡩴/窰 || || ED80
|-
| ⿰土窰 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000013828 鳳陽府志（清康熙刊本）]卷5 folio 29; Evidence 1 gives ⿰土⿳穴⿴𠂊冫𠙻, unifiable to ⿰土窰 by UCV #295, propose UCV 𡩴/窰 || || ED81
|-
| ⿰釒剿 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428469731$7i 江南通志（清乾隆元年刊本）卷97 folio 6] || || ED8C
|-
| ⿱冏皿	|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428472873$35i 江南通志（清乾隆元年刊本）卷120 folio 33]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL056_%E9%87%8D%E4%BF%AE%E6%AF%97%E9%99%B5%E5%BF%97.pdf&amp;page=100 重修毗陵志（宋咸淳刊本）卷11 folio 25]; similar to 𥁰; propose UCV 囧/冏 || || 
|-
| ⿱⿰牙攵金　|| [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷34 folio 20; similar to 鍪 || || EDA5
|-
| ⿰𤣩⿸厂炎 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷37 folio 67; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$2856i 四川通志（清乾隆刊本）卷36 folio 54] has 琰; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001063282 郾城縣志（清乾隆刊本）]卷10 folio 19 has ⿰𤣩受 (see below); variant of 𤥙. (variance example: 鋄/𨪘/錽/𨧴) || pending more evidences || EDAA
|-
| ⿰𤣩受 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49058591$313i 郾城縣志（清乾隆刊本）卷10 folio 19b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:481126815$35i 郾城縣志（民國刊本）11:34a]; variant of 𤥙 || pending more evidences || 
|-
| ⿰氵⿱亠品* || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷47 folio 4; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001059933 寧陵縣志（清康熙刊本）]卷8 folio 24; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001066375 考城縣志（清康熙刊本）]卷2 folio 46; [http://www.kanripo.org/text/KR2k0047/047#29b 河南通志（文淵閣四庫全書本）卷47] folio 29 has 𣻙; similar to 𣻙, propose ⿱亠品/⿱𠂉品 ucv || || EDAD
|-
| ⿰牛互	|| [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000000131 河南通志（清雍正刊本）]卷73 folio 34; 固始縣志（日本藏中國罕見地方志叢刊景清順治刊本）卷10 folio 21; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001069896 固始縣志（康熙三十二年刊本）]卷12 folio 56; similar to 𤙆 || || EDB7
|-
| ⿰山胡 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489722$23i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷7 folio 22]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428489796$51i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷11 folio 49] has 湖; [https://map.baidu.com/search/%E9%A9%AC%E6%B9%96%E5%B3%AA/@12249213.431298718,4539845.434712086,12.78z 马湖峪] || Pending more evidences || EDBC
|-
| ⿰山忩 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999002441 長安志（明嘉靖刊本）]卷下 folio 261; similar to ⿰山悤 || || EDBF
|-
| ⿰目⿳日⿻𠈌丨丂 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428493280$15i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷20 folio 13] L5; misprint of ⿰日𣋓 || || EDC1
|-
| ⿱冖𦔳 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494628$12i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷31 folio 10]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=0796 延安府志（明弘治刊本）]卷2 folio 4 has 朂; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013106 陝西通志（明嘉靖刊本）]卷30 folio 53 has 朂; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49641088$577i 延安府志（清康熙刊本）卷7 folio 16] has ⿱日𦔮; similar to 冣 || || EDC4
|-
| ⿱日𦔮 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49641088$577i 延安府志（清康熙刊本）卷7 folio 16]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0086_%E9%96%A9%E6%9B%B813.pdf&amp;page=129 閩書（明崇禎刊本）卷46 folio 37] || || EDC5
|-
| ⿰彳𪀩 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494838$34i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷44 folio 31a] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49641078$457i 西安府志（清乾隆刊本）卷18 folio 20a] L-3; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=80650&amp;page=153 太平御覽（四部叢刊中華學藝社借照日本帝室圖書寮京都東福寺東京靜嘉堂文庫藏宋刊本）卷921 folio 7b] has 𫹏; variant of 𪂄/𪁛 || || EEBD
|-
| ⿺鼠臭 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494838$47i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷44 folio 44b] L3; [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2012402161.1A051/?sp=50&amp;st=image&amp;r=0.054,0.014,0.694,0.579,0 本草綱目（明萬曆刊本）卷51 folio 56a] has 鼳; variant of 鼳 || pending more evidences || 
|-
| ⿹䎼土 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494838$48i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷44 folio 45b] L2; [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2012402161.1A043/?sp=25&amp;st=image&amp;r=0.033,0.248,0.292,0.244,0 本草綱目（明萬曆刊本）卷43 folio 23a] L-2 has 䎼; variant of 䎼 || pending more evidences || 
|-
| ⿰忄𡒃 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013743 上虞縣志（明萬曆刊本）]卷2 folio 20a L5; variant of 嶴? || pending more evidences || 
|-
| ⿰扌𨶒 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494852$31i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷45 folio 29b] L8; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011220&amp;imageId=7235665 《新修絫音引證群籍玉篇》（金刊本）卷6手部 folio 35a](⿰扌⿵門滔、⿰扌𨶒，二音鹽，屋⿰扌𨶒也); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012419&amp;imageId=8813252 《改併五音類聚四聲篇》（明成化十年內府刊本）卷12 folio 20a](⿰扌𨵻、⿰扌𨶒，二音𨶒，屋⿰扌𨵻也); variant of 𢸴 || U+22E34 + VS18 || 
|-
| ⿰扌𨵻 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012419&amp;imageId=8813252 《改併五音類聚四聲篇》（明成化十年內府刊本）卷12 folio 20a](⿰扌𨵻、⿰扌𨶒，二音𨶒，屋⿰扌𨵻也); variant of 𢸴 || U+22E34 + VS19 ||
|-
| ⿰扌⿵門滔 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011220&amp;imageId=7235665 《新修絫音引證群籍玉篇》（金刊本）卷6手部 folio 35a](⿰扌⿵門滔、⿰扌𨶒，二音鹽，屋⿰扌𨶒也) || pending more evidences || E0D3
|-
| ⿱䠙土 || [https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2545619?tocOpened=1 處州府志（明成化刊本）]卷11 folio 16a (pp20) L-4; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999011731 處州府志（明崇禎刊本）]卷2 folio 120b L3 gives 䠙 || pending more evidences || 
|-
| ⿰阝我 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495378$45i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷78 folio 44a] L-2; [https://books.google.ca/books?id=AbD20kOLb-IC&amp;pg=PP943&amp;lpg=PP943&amp;dq=%E8%88%87%E8%AB%B1%E5%92%8C%E4%B8%89%E6%9C%88%E8%AB%B1%E7%8E%87%E7%9C%BE%E8%BB%8D%E9%80%B2%E6%93%9A&amp;source=bl&amp;ots=UUso_OAFLl&amp;sig=ACfU3U0dAN2i1HUIwU0y0R6bPdi77V-O2g&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjUnZa5gbv4AhXZKs0KHb9fAgoQ6AF6BAgYEAM#v=onepage&amp;q=%E8%88%87%E8%AB%B1%E5%92%8C%E4%B8%89%E6%9C%88%E8%AB%B1%E7%8E%87%E7%9C%BE%E8%BB%8D%E9%80%B2%E6%93%9A&amp;f=false 宋書（明崇禎汲古閣刊本）卷78 folio 2a] has 峨|| pending more evidences || 
|-
| ⿱北鳥 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51667560$690i 觧脫集（明萬曆書種堂刊本）卷3 folio 10b] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51667568$769i 梨雲館類定袁中郎全集（明天啓崇禎刊本）卷14 folio 31a] L2 (⿱⿰扌匕鳥); related: ⿱扎鳥/𪀻 || pending more evidences || 
|-
| ⿱山平 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999016182 康對山先生集（明萬曆10年刊本）] 卷2 folio 1b L-1; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=746592 TB-6864] || || 
|-
| ⿰木寋 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495544$37i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷89 folio 35b] L7; similar to 𣟯? || || 
|-
| ⿱兹廾 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495556$3i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷90 folio 1b] L6; [https://collections.vam.ac.uk/item/O1403240/rubbing-of-shimen-song-石門頌-rubbing-unknown/ modern rubbing inscription] gives 𦿔 || || 
|-
| ⿰氵糜 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0050/095#17a 陝西通志（文淵閣本）卷95 folio 17a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495618$12i 陝西通志（清雍正刊乾隆補修本）卷95 folio 10b] has 𤃰 || pending more evidences || 
|-
| ⿰木譽	|| [http://www.kanripo.org/text/KR2k0052/039#67b 四川通志（清文淵閣四庫全書本）卷39 folio 67]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$3090i 四川通志（清乾隆刊本）卷39 folio 60] has 檐; variant of 𣚞; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_015_0100_0280 明實錄（中央研究院歷史語言研究所1962年刊本）明穆宗實錄校勘記 p. 255] || pending clearer evidences || EDD6
|-
| ⿱比舟	|| [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$3174i 四川通志（清乾隆刊本）卷40 folio 62b]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4759514 四川總志（清康熙刊本）卷36書 folio 92b](p. 97); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011689-20202_%E8%A3%9C%E7%BA%8C%E5%85%A8%E8%9C%80%E7%A7%87%E6%96%87%E5%BF%97_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=77 補續全蜀藝文志（明萬曆刊本）卷26 folio 32b] has 歬; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48640102$2479i 皇明文徵（明崇禎刊本）卷55 folio 37] has 前; error of 歬 || pending more evidences || EDE0
|-
| ⿱𥫗賓 || [[:zh:京塵雜錄/1]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=105967&amp;page=24 京塵雜錄（光緒同文書局本）]p.24-L4; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=159152&amp;page=11 京塵雜錄（上海進步書局本）]p.11-L5）|| Encode || EDE6
|-
| ⿰土⿳㐭口丄 ;&lt;br&gt;⿰土⿳𠂉囬旦 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=123 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.123-L6 ; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=123 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.123-L7）; both a variant of 壇 || || 
|-
| ⿰糸⿱ス土 ;&lt;br&gt;⿰糸⿱平一 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=124 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.124-L5 ; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=125 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.125-L2）; both a variant of 經 ; also 國語辭典 p. 529 || || EDE9
|-
| ⿰?⿳二罒心 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=124 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.124-L7）; seems like with a 彳, a variant of 德 ? || || 
|-
| ⿱丷丁 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=129 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.129-L4）; a variant of 兮 ; also 國語辭典 p. 608 || || EDE8
|-
| ⿰忄⿳十罒⿱一𧘇 || [[:zh:廣州遊覽小記]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=127392&amp;page=132 廣州遊覽小記（帶經堂集本）]p.132-L10）, [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A01457-006 A01457-006]; a variant of 懷 || || 
|-
| ⿰忄飛 || [http://fig.lib.harvard.edu/fig/?bib=007490589 江寧府志（清嘉慶刊本）]卷32 folio 11, may be misprint of ⿰巾飛 || pending more evidences || EDFD
|-
| ⿱日太 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50918132$1487i 雲南通志（清乾隆刊本）卷24 folio 11]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001084576 雲南通志稿（清道光刊本）卷134 folio 29] has 旲 || pending more evidences || EDFE
|-
| ⿰山𡾔 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013052 雲南通志（明隆慶刊本）] 卷14 folio 24; similar to 㠥 || || EE02
|-
| ⿱棥𠚍 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013052 雲南通志（明隆慶刊本）] 卷14 folio 24; similar to 鬰 || || EE03
|-
| ⿱𥝢⿸厂牛 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50918132$833i 雲南通志（清乾隆刊本）卷16 folio 58]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:22145516$522i 弇山堂别集（明萬曆十八年刊本）卷22 folio 13, 14]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51598419$641i 弇州山人四部稿（明萬曆刊本）卷18 folio 5]; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3450%5C%7D%5C%7D%2F&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1 other evidences]; similar to 犂; [https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%A1%E5%AD%A3%E7%8A%9B 胡季犛]; Evidence 1 has ⿱𥝢厈, we think it is unifiable to ⿱𥝢⿸厂牛 as is shown in evidence 2 and 3 || || EE04
|-
| ⿰采隶 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$1029i 山東通志（清乾隆刊本）卷11之6 folio 16]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48429251$376i 兗州府志（清乾隆刊本）卷9 folio 14] || || EE07
|-
| ⿰籴聿 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999005640 陋巷志（明正德刊本）]卷2 folio 1 || pending more evidences || EE09
|-
| ⿰木龠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$2215i 山東通志（清乾隆刊本）卷25之1 folio 57]; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=160116 KC-10534]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495133$86i 山西通志（清雍正刊本）卷78 folio 33a] L8; For 山東通志: [https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B9%96%E5%BB%A3%E9%80%9A%E5%BF%97_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B7032 湖廣通志 (四庫全書本)/卷032] has 禴, [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001070511 臨清州志（清康熙刊本）卷1 職官15 folio 4] has 禴; [[wikipedia:zh:周弘禴]]; For 山西通志: [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428496100$59i 山西通志（清雍正刊本）卷230 folio 58a] has 禴; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷12 folio 10a has 禴; [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/3876055 山東通志（明嘉靖刊本）卷10 folio 23] pp.25 has 禴; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_008_1910_0010_0010_0150_0050 明武宗實錄卷191] has 禴; misprint of 禴; 《蒙古字韻》（British Library Or. 6972）下十五 || pending better evidences || F456
|-
| ⿰木匵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$2446i 山東通志（清乾隆刊本）卷27 folio 112]; similar to 櫝, derived from 匵 || || EE12
|-
| ⿰土𡍏 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3347i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之2 folio 23]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B00552-001 B00552-001] similar to 堙 || || EE16
|-
| ⿰氵勢 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3368i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之2 folio 44]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999022695 敬軒薛先生文集（明弘治刊本）]卷1 folio 1 has 勢; derived from 勢; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=744750 TB-6114] || || EE17
|-
| ⿰骨塟 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3538i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之7 folio 93]; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan2017-%E8%98%87%E5%A4%A9%E7%88%B5-%E5%9C%8B%E6%9C%9D%E6%96%87%E9%A1%9E-20-02.djvu/127 國朝文類（四部叢刊景上海涵芬樓藏元刊本）卷5 folio 17]; [https://zh.wikisource.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%7B%5C%7BSKchar%5C%7C3861&amp;title=Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;searchengineselect=mediawiki&amp;ns0=1&amp;ns102=1&amp;ns104=1&amp;ns106=1&amp;ns114=1 other unverified evidences]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A04664-005 A04664-005]; variant of 髒 || || EE19
|-
| ⿰口扈 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48425022$3264i 山東通志（清乾隆刊本）卷35之19 folio 48]; [https://books.google.com/books?id=22QsAAAAYAAJ&amp;pg=PP430&amp;lpg=PP430&amp;dq=%E9%9F%93%E8%8E%8A%E6%96%B0%E6%B2%B3%E8%A8%98&amp;source=bl&amp;ots=4Vd0wIhn9S&amp;sig=ACfU3U0zLY3MoAIiqtinu_DRS-wJpIVFDA&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiMjoLbzZn1AhXNB80KHfftDhUQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%E9%9F%93%E8%8E%8A%E6%96%B0%E6%B2%B3%E8%A8%98&amp;f=false 江北運程（清咸豐刊本）卷24 folio 9]; misprint of ⿰阝扈 || pending better evidences || EE25
|-
| ⿱日遂 || [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/html/B1360005.html?big?46 廣東通志（明嘉靖三十九年刊本）卷9 folio 43]; [https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2545762?tocOpened=1 肇慶府志（明崇禎刊本）]卷4 folio 22; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001077730 肇慶府志（清光緒重刊道光刊本）]卷11 folio 45; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20879 UK-20878 ⿱日逐] || || EE29
|-
| ⿰糹電 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan_Sanbian343-%E6%9D%8E%E6%98%89-%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E5%BE%A1%E8%A6%BD-136-110.djvu/9 太平御覽（四部叢刊中華學藝社借照日本帝室圖書寮京都東福寺東京靜嘉堂文庫藏宋刊本）卷787葉4]; [https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:4515960?n=2468 晉書（宋刻元明遞修本）卷97葉7] has 繩, variant of 縄; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20892 UK-20892] || || EB06
|-
| ⿰礻垂 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50871756$152i 海豐縣志（清乾隆刊本）卷5 folio 31]; [https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/islandora/object/cuhk%3A2457944 廣東通志（清道光刊本）卷79 folio 4]; [https://repository.lib.cuhk.edu.hk/en/islandora/object/cuhk%3A2233403 惠州府志（清光緒刊本）卷21 folio 38]; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20895 UK-20895] || || EE2A
|-
| ⿰王冀 || 諸羅縣志, pp. 9 // 臺灣文獻史料叢刊第一輯; modern form of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?id=02526 UK-20906]; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=815417 TC-8125] || pending clearer evidences || EE2B
|-
| ⿰羽㢲 || [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=118364&amp;page=26 安溪縣志（清乾隆刊本）卷5 folio 9]; variant of ⿰羽巽([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20927 UK-20927]) || pending more evidences || EE31
|-
| ⿰日侍 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:%E6%B0%B8%E6%A8%82%E5%A4%A7%E5%85%B807893.pdf/20 永樂大典（明嘉靖抄本）卷7893 folio 19]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301013747 八閩通志（明弘治刊本）] 卷34 folio 9; 汀州府志（明嘉靖刊本）卷11 folio 12; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20938 UK-20938] || || EE2C
|-
| ⿰王⿱攺口 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000014530 福建通志（清康熙刊本）] 卷23 folio 18; related: ⿰土啓 in Archive 2021 || pending more evidences || 
|-
| ⿰王啓 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001082484 重纂福建通志] 卷100 folio 12; related: ⿰土啓 in Archive 2021 || pending more evidences || EE32
|-
| ⿱⿰臣⿱𠂉鹵玉 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001067645 直隸代州志（清乾隆刊本）]卷3 folio 53; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20941 UK-20941] || pending more evidences || EE2D
|-
| ⿰山兾 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0084_%E5%85%AB%E9%96%A9%E9%80%9A%E8%AA%8C_%E5%B7%BB52-54.pdf&amp;page=4 八閩通志（明弘治刊本）卷52 folio 3]; related: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20945 UK-20945] || pending more evidences || EE2E
|-
| ⿰山冀 || 八閩通志. 福建人民出版社. 1991 下冊 pp 209; modern form of ⿰山兾 || pending more evidences || EE2F
|-
| ⿳𰀉冖⿱处木 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301011294 寰宇通志（明景泰刊本）]卷45 folio 28; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0084_%E5%85%AB%E9%96%A9%E9%80%9A%E8%AA%8C_%E5%B7%BB46-48.pdf&amp;page=41 八閩通志（明弘治刊本）卷47 folio 5]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B01888-001 B01888-001]; 古今圖書集成文學典卷174 fol. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_636_(1700-1725).djvu/99 49L]; semantic variant of 櫜 || || EE33
|-
| ⿰言貪 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50816373$1584i 福州府志（清乾隆刊本）卷38 folio 59]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000014530 福建通志（清康熙刊本）]卷36 folio 57; [http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV040025914/ft/bsb11323798?page=1081 福建通志（清同治刊本）卷150 folio 26]; related: ⿰言𥅍([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20951 UK-20951]) || || EE34
|-
| ⿰氵鍳 || [http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV040025914/ft/bsb11323798?page=1068 福建通志（清同治刊本）卷150 folio 33]; related: ⿰氵鑒([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20953 UK-20953]) || pending more evidences || EE35
|-
| ⿰車參 || [http://opacplus.bsb-muenchen.de/title/BV040025914/ft/bsb11323798?page=507 福建通志（清同治刊本）卷157 folio 42]; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=74268 KC-04075]; modern form of ⿰車叅([https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20955 UK-20955]) || || EE37
|-
| ⿰舟參 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001076665 溫州府志（清乾隆刊本）]卷8 folio 27; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=927575 TE-0755]; semantic variant of 𦪜 || pending clearer evidences || EE39
|-
| ⿰丠尼 || [[:zh:新方言/釋詞第一]]（[https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NTUL-9910004067/reader 章太炎《新方言》（浙圖《章氏叢書》本）]p.36）; || variant of 屔 || 
|-
| ⿱艹𣡸 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$2565i 畿輔通志（清雍正刊本）卷65 folio 52]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Harvard_drs_47731540_%E4%BF%9D%E5%AE%9A%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.17,%E5%8D%B7%E5%8D%81%E4%B8%89.pdf&amp;page=19 《保定府志》（清康熙刊本）卷13 folio 16a]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001064943 保定府志（清光緒刊本）]卷11 folio 45 has 䖇; variant of 䖇 || || EE43
|-
| ⿰木與 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072165 饒州府志（清康熙刊本）]卷19 folio 11; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072167 饒州府志（清同治刊本）]卷15 folio 24; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072139 德興縣志（清同治刊本）]卷7 folio 1; related: ⿰木輿 || || EE44
|-
| ⿰忄縈 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50158418$573i 建昌府志（清乾隆刊本）卷29 folio 37a]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072309 同治建昌府志（清光緒刊本）]卷7解試 folio 36; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072298 南豐縣志（清同治刊本）]卷20 folio 16; related ⿰忄榮 || || EE45
|-
| ⿱雨池 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$2870i 畿輔通志（清雍正刊本）卷72 folio 41a] L-4; variant of 𩃱 || || EE46
|-
| ⿱泊侖 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=311998004937 鎮原縣志（清道光刊本）]卷2 folio 16; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=C18387-002 C18387-002]; variant of 𦤢; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_496&amp;fid=027011104020003 another 廣韻 version] gives 𦤢; related: ⿱泊金; also UTC-00177 (kSBGY 351.48) || pending more evidences || 
|-
| ⿰𤣩𣓨 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428474437$27i 江南通志（清乾隆刊本）卷127 folio 26a] L1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50373034$1349i 江南通志（清康熙刊本）卷31 folio 46] has ⿰𤣩𣓨; similar to ⿰𤣩⿱囱木 (EDA2); potentially unifiable to 𤩰 || || E442
|-
| ⿱雨丹 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$3244i 畿輔通志（清雍正刊本）卷87 folio 4b]; similar to 𩂤? || || E443
|-
| ⿱非山 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$3373i 畿輔通志（清雍正刊本）卷89 folio 37]; similar to 𡷒? 《中华姓氏源流大辞典》(中华书局. 2014年) p. 777: ⿱非山: 汉印有～深（《铜鼓书堂藏印》）。|| || E445
|-
| ⿰氵𩕆 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$4342i 畿輔通志（清雍正刊本）卷111 folio 15a] L4; [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924082572953&amp;seq=602 《皇朝經世文編》（清道光刊本）卷110 folio 34b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001075637-10218_%E6%B1%9F%E5%8C%97%E9%81%8B%E7%A8%8B_%E5%8D%B7%E4%B8%80%E5%8D%81%E4%B8%80.pdf&amp;page=47 《江北運程》（清同治刊本）卷10 folio 44b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031706-150742_%E9%80%9A%E9%9B%85_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 《通雅》（清康熙刊本）] gives 𱪝; variant of 𱪝/灨 || Unify with 𱪝? || E449
|-
| ⿱牧⿸厂攴 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$4469i 畿輔通志（清雍正刊本）卷116 folio 28a] L3; potentially unifiable with 𢿍 or 𤚓 || || E451
|-
| ⿰木再 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494850$33i 湖南通志（清乾隆刊本）卷81 folio 30a] L-1; [http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=71935 KC-01740]; similar to 枏, related: ⿰礻南 || || E455
|-
| ⿱秝木 || [https://www.digital.archives.go.jp/file/1067265 國朝獻徵錄（明萬曆刊本）]卷1 folio 25a L6, R=75 朱睦～ || || E456
|-
| ⿰石朶* || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494642$101i 山西通志（清雍正刊本）卷8 folio 48a] L1; [http://sillok.history.go.kr/imageViewer/?levelId=msilok_015_0090_3920 明世宗實錄校勘記] pp2069; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷29 folio 44a L-2 has 垜; variant of 垜; similar to U+2C48B 𬒋 || U+2C48B + VS18 || 
|-
| ⿰土甾 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494764$7i 山西通志（清雍正刊本）卷25 folio 5b] L1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494764$10i 山西通志（清雍正刊本）卷25 folio 9a] L-5; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49563153$54i 榆社縣志（清乾隆刊本）卷1 folio 18a] L2 || || E394
|-
| ⿱⿰臣⿱𠂉丶黍 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494909$30i 山西通志（清雍正刊本）卷47]folio 1a L-1, 1b L1; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999010438 絳縣志（清乾隆刊本）]卷2 folio 14a; variant of 䵖 || || E397
|-
| ⿰火𦖠 || [http://sillok.history.go.kr/imageViewer/?levelId=msilok_015_0090_3170 明世宗實錄校勘記 p1747] || pending more evidences || 
|-
| ⿰火䎿 || [http://sillok.history.go.kr/imageViewer/?levelId=msilok_015_0090_3170 明世宗實錄校勘記 p1747] || pending more evidences || 
|-
| ⿱羽土 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495022$7i 山西通志（清雍正刊本）卷61 folio 6a] L3; [https://www.kanripo.org/text/KR2d0008/021#1a 路史（文淵閣本）卷21 folio 16b] has 䍿 || pending more evidences || 
|-
| ⿰釒纍 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495038$30i 山西通志（清雍正刊本）卷63 folio 29a]; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷9 folio 44a has ⿰金畕; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428231639$63i 明史（武英殿本）卷101 folio 21b] has 鑘; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_006_0050_0010_0010_0140_0020 明憲宗實錄] has 鑘; Not found: [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$752i 山西通志（清康熙刊本）]; Not found: [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4759342 嘉靖山西通志（清順治刊本）] pp.52; || pending more evidences || 
|-
| ⿰釒畕 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷9 folio 44a; misprint of 鑘 || pending more evidences || 
|-
| ⿰火冀 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495038$31i 山西通志（清雍正刊本）卷63 folio 30a] L2, L6; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_009_5220_0010_0010_0110_0020 明世宗實錄] has 充熼; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷9 folio 45a has 充熼; [http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_2590_0010_0010_0230_0010 明神宗實錄 卷259](英⿰火兾, another person);[http://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_2590_0010_0010_0170_0010 明神宗實錄 卷259] also gives 英熼 || || 
|-
| ⿰阝𭻾 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495038$62i 山西通志（清雍正刊本）卷64 folio 24b] L1; [https://www.kanripo.org/text/KR2d0008/019 路史（文淵閣本）卷19 folio 8a] has 隄 || pending more evidences || 
|-
| ⿱棥正 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495054$78i 山西通志（清雍正刊本）卷66 folio 29a] L6; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001070992 絳州志（清康熙刊本）]卷2 folio 62; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001071001 直隸絳州志（清光緒刊本）卷8 folio 9] has 𢡟 || || 
|-
| ⿰匽殳 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495116$58i 山西通志（清雍正刊本）卷76 folio 25b] L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）] 卷11 folio 16b has 毆; || 
|-
| ⿰釒⿳癶𠮛儿 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495294$92i 山西通志（清雍正刊本）卷103 folio 25a] L2; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷121 folio 14a has 鐙; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=79853&amp;page=172 新唐書（武英殿刊本）列傳14 folio 12a] has 鐙; misprint of 𨮴 || pending more evidences || 
|-
| ⿰𤣩罡 || [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=107786&amp;page=199 臨桂縣志（清光緒刊本）卷11 folio 32a] L-4; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=107786&amp;page=200 臨桂縣志（清光緒刊本）卷11 folio 32b] L-4; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=107786&amp;page=197 卷11 folio 31a] has 山背堽村; misprint of 堽 || pending more evidences || 
|-
| ⿰缶雲 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0049/122#49a 山西通志（文淵閣本）卷122 folio 49a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495420$61i 山西通志（清雍正刊本）卷122 folio 30a] has 罎; variant of 罎 || pending more evidences || 
|-
| ⿰土樊 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495470$45i 山西通志（清雍正刊本）卷129 folio 4a] L-4; variant of 樊? || || E5F5
|-
| ⿰氵盃 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495542$74i 山西通志（清雍正刊本）卷143 folio 13a] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495542$79i 卷143 folio 17b] has 滔 || pending more evidences || 
|-
| ⿰釒㚄 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1118i 平陽府志（清乾隆刊本）卷25 folio 63b] L-3; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495576$88i 山西通志（清雍正刊本）卷151 folio 26a] L6 (⿰釒⿳士𠕾龰); [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷178 folio 40a L1 (⿰釒⿳士冖足); [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001069772 直隸霍州志（清道光刊本）]卷24 folio 7a has 鍵; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:20001256$1118i 名山藏（明崇禎刊本）卷37 folio 12a] has 朱鼐鍵; similar to 鑳? || || 
|-
| ⿰氵𭍬 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495590$8i 山西通志（清雍正刊本）卷152 folio 7a] L3; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49549130$397i 長治縣志（清乾隆刊本）卷15 folio 8b] L2; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074678 長治縣志（清康熙刊本）]卷4 folio 13 has 𭍬; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074682 長治縣志（清光緒刊本）]卷7 folio 5 has 廁; variant of 𭱿 || || 
|-
| ⿱偃灬 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495590$87i 山西通志（清雍正刊本）卷154 folio 19b] L-3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷179 folio 27a L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074765 澤州府志（清雍正刊本）]卷39 folio 4a L3(⿱⿲亻丨匽灬); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49485944$366i 鳳臺縣志（清乾隆刊本）卷10 folio 4a] L-2(⿱⿲亻丨匽灬); variant of 𤑅 || || 
|-
| ⿰礻⿶？隹 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4758940 全州志（清康熙刊本）]卷6 folio 44a (pp17) L4; ？= 𪔂 - 目; related: ⿰礻巂 || pending more evidences || 
|-
| ⿰礻雋 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4759701 廣西通志（清康熙刊本）]卷12 folio 78a L-2 (pp79); related: ⿰礻巂 || pending more evidences || 
|-
| ⿰氵𢆯 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495638$13i 山西通志（清雍正刊本）卷162 folio 12a] L8; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074765 澤州府志（清雍正刊本）]卷50 folio 1 has 泫; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=79561&amp;page=40 後漢書（武英殿刊本）卷26] folio 8 has 泫; variant/taboo character of 泫 ([[zh:歷代諱字譜]]: 「𢆯……清聖祖名玄燁，諱玄，舊本書有書作𢆯……後不用。」) || || EEC1
|-
| ⿰𧤅攵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495667$6i 山西通志（清雍正刊本）卷170 folio 4b] L-1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49342710$136i 朔平府志（清雍正刊本）卷3 folio 43a] L3; potentially unifiable to 𣀣 || || EEC2
|-
| ⿰礻寺 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495677$26i 山西通志（清雍正刊本）卷172 folio 25a] L2; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49549130$719i 長治縣志（清乾隆刊本）卷27 folio 21b] L2; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428231654$34i 明史（武英殿刊本）卷102 folio 31b] has 㭙; || || 
|-
| ⿸𭆆邑 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495694$10i 山西通志（清雍正刊本）卷177 folio 8b] L7; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999005669 路史（明嘉靖刊本）v11] 國名紀丁 folio 39b; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷50 folio 32b L-3; variant of 𨛫 || || EEC3
|-
| ⿰𣻊阝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495694$10i 山西通志（清雍正刊本）卷177 folio 8b] L7; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999005669 路史（明嘉靖刊本）v11] 國名紀丁 folio 39b; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072763 山西通志（清光緒刊本）]卷50 folio 32b L-3 has 𨟀; variant of 𨟀 || || EEC4
|-
| ⿰⿱匕禾籴 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495811$17i 山西通志（清雍正刊本）卷201 folio 15b] L-3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301014859 解州全志（清乾隆刊本）]卷13 folio 11a L1 has 隸; potentially unifiable to 𥻳 || pending more evidences || 
|-
| ⿺虎戉 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001079148 桂平縣志（1920）]卷53 folio 10; related: ⿺虎戊 || pending more evidences || 
|-
| ⿰忄欵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495886$63i 山西通志（清雍正刊本）卷214 folio 5a] L5; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412000001976 王文端公尺牘（明萬曆刊本）]序言 folio 2 has ⿰忄𣢾; variant of 𢡜 || || 
|-
| ⿰⿱上氺鳥 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$40i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 5b] L-3 (⿰⿱上水鳥); [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999031766 重訂直音篇（練川明德書院明萬曆三十四年刊本）]卷6 folio 72b L3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074765 澤州府志（清雍正刊本）]卷47 folio 11a L3; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49485944$509i 鳳臺縣志（清乾隆刊本）卷13 folio 21a] L5; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan1974-%E5%91%82%E7%A5%96%E8%AC%99-%E7%9A%87%E6%9C%9D%E6%96%87%E9%91%91-40-05.djvu/15 皇朝文鑑（四部叢刊景宋刊本）卷6 7b] has 鴇; variant of 𮬰 || || EEC5
|-
| ⿳宀⿰圭圭火 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$54i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 19b] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$2696i 山西通志（清康熙刊本）卷32 藝文禮 folio 45] L3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072783 太原府志（清乾隆刊本）]卷57 folio 2a L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1732i 平陽府志（清乾隆刊本）卷36藝文4 folio 57b] L-1; not found in 萬曆山西通志; variant of 𡫟 || || EEC6
|-
| ⿳雨人韭 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$54i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 20a] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$2696i 山西通志（清康熙刊本）卷32 藝文禮 folio 45] L-1; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072783 太原府志（清乾隆刊本）卷57 folio 2b] L6; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1733i 平陽府志（清乾隆刊本）卷36藝文4 folio 58b] L3; misprint of 𩆅? || || 
|-
| ⿰土⿱⿻十㸚丂 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495945$55i 山西通志（清雍正刊本）卷220 folio 20b] L-5; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49298216$1733i 平陽府志（清乾隆刊本）卷36藝文4 folio 59a] L-4; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49204976$2696i 山西通志（清康熙刊本）卷32 藝文禮 folio 45] L-1 has ⿰土⿱⿻十从丂; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001072783 太原府志（清乾隆刊本）卷57 folio 2b] has 神; variant of 𡑽 || || 
|-
| ⿰寘阝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428496025$25i 山西通志（清雍正刊本）卷224 folio 23b] L7; variant of 𨝊/鄍 || || 
|-
| ⿰肜阝 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_060_(1700-1725).djvu/115 古今圖書集成坤輿典卷116 fol. 57L]; similar to [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B2%E6%9C%88%E2%BF%B1%E4%B8%80%E5%8C%9A%E5%8D%A9 ⿲月⿱一匚卩]; variant of 脚 || || 
|-
| ⿰阝农 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_055_(1700-1725).djvu/16 古今圖書集成坤輿典卷47 fol. 8R top/line 1 (twice)] || U+49C7 䧇 || 
|-
| ⿸耂⿱丶目 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_706_(1700-1725).djvu/49 古今圖書集成禮儀典卷18 fol. 24L top/line 3]; badly-printed form of 者 (cf. [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;remap=gb&amp;file=2413&amp;page=30&amp; here]) || U+8005 者 || 
|-
| ⿰目寺／⿰耳寺 || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_337_(1700-1725).djvu/65 交誼典卷77 fol. 32L M-3] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_751_(1700-1725).djvu/122 戎政典卷134 fol. 61R T-8]; corrupt form of 時? || || 
|-
| ⿱雨汵* || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_009_(1700-1725).djvu/98 乾象典卷33 fol. 49R M-22], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_100_(1700-1725).djvu/101 職方典卷493 fol. 50L M-23], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_680_(1700-1725).djvu/15 食貨典卷38 fol. 7L B-19] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_802_(1700-1725).djvu/24 考證職方典 fol. 12R T-3 (twice)]; variant of U+29087 𩂇 || || 
|-
| ⿱𢽬韭 || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_008_(1700-1725).djvu/18 乾象典卷13 fol. 9R T-15], 學行典卷143 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_609_(1700-1725).djvu/9 4L M-14] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_609_(1700-1725).djvu/13 6L T-11], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_609_(1700-1725).djvu/54 學行典卷148 fol. 27R M-17], 學行典卷257 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_617_(1700-1725).djvu/94 47R T-20] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_617_(1700-1725).djvu/95 47L B-10] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_701_(1700-1725).djvu/113 食貨典卷323 fol. 56L T-1]; variant of 𩐋 || || 
|-
| ⿳亠⿵冂㕣示* || 古今圖書集成: 氏族典卷547 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_380_(1700-1725).djvu/3 1L T-20 &amp; T-23 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_380_(1700-1725).djvu/7 3L B-20] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_380_(1700-1725).djvu/8 4R T-23 &amp; T-24]; family name; possibly [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B3%E4%BA%A0%E2%BF%B4%E5%9B%97%E3%95%A3%E7%A4%BA ⿳亠⿴囗㕣示]? || || 
|-
| ⿰衤余 || 古今圖書集成: [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_341_(1700-1725).djvu/126 氏族典卷13 fol. 63R T-20] &amp; 氏族典卷403 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/36 18R M-25], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/39 19L M-20 &amp; B-27] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/40 20R T-1]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1391: &quot;疑系𰨂（⿰礻余）姓之误&quot;; family name || || 
|-
| ⿱𥫗⿻乚臼* || 古今圖書集成: 氏族典卷37 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_343_(1700-1725).djvu/92 46R T-10 &amp; T-13 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_343_(1700-1725).djvu/96 48R T-9, M-1 &amp; M-2]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B1%F0%A5%AB%97%E2%BF%BB%E4%B9%9A%E8%87%BC apparently in 汉字海]; family name || || 
|-
| ⿱雨矜 || 古今圖書集成: 氏族典卷366 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/71 35L T-21 &amp; T-23 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/75 37L B-10] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/76 38R T-6 &amp; T-7]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B1%E9%9B%A8%E7%9F%9C 中华字海 p.1496 C10]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1421: &quot;阴姓古文&quot;; family name || || 
|-
| ⿰目尋／⿰耳尋 || 古今圖書集成: 氏族典卷366 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/71 35L T-21 &amp; T-23 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/75 37L B-10 &amp; B-27] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/76 38R T-1]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%9B%AE%E5%B0%8B apparently in 汉字海]; [https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=815400 CNS11643 12-7128]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1418: &quot;见《万姓统谱》。存疑备考&quot;; 中华千家姓氏录 (2013年) p.279; family name || || 
|-
| ⿳艹⿰臣鹵皿 || 古今圖書集成: 氏族典卷369 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/94 47R M-7 &amp; M-8 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_367_(1700-1725).djvu/101 50L B-1, B-16 &amp; B-17]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B3%E8%89%B9%E2%BF%B0%E8%87%A3%E9%B9%B5%E7%9A%BF apparently in 汉字海 and 汉语俗字丛考]; family name || || 
|-
| ⿰鬲𠒋* || 古今圖書集成: 氏族典卷379 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_368_(1700-1725).djvu/50 25R B-15 &amp; B-17 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_368_(1700-1725).djvu/54 27R M-19, B-1 &amp; B-2]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E9%AC%B2%F0%A0%92%8B apparently in 汉字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1430: &quot;鬷姓之讹&quot;; family name || || 
|-
| ⿰鬲⿱尔又* || 古今圖書集成: 氏族典卷403 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/36 18R M-25 &amp; B-2 (annot.)], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/39 19L M-20] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/40 20R T-6 &amp; T-7]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B05923-012 異體字字典 B05923-012]; family name || || 
|-
| ⿸尸𢆻 || 古今圖書集成: 氏族典卷403 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/37 18L T-22 &amp; T-23 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_370_(1700-1725).djvu/41 20L B-19, B-23 &amp; B-24] &amp; (possibly; poor photocopy) [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_341_(1700-1725).djvu/126 氏族典卷13 fol. 63R B-4]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B8%E5%B0%B8%F0%A2%86%BB apparently in 汉字海]; family name || || EE6B
|-
| ⿰𠮮阝 || 古今圖書集成: 氏族典卷447 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_373_(1700-1725).djvu/51 25L M-20 &amp; M-22 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_373_(1700-1725).djvu/56 28R M-20, B-16 &amp; B-17]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%F0%A0%AE%AE%E9%98%9D apparently in 汉字海]; family name || || 
|-
| ⿸广舁 || 古今圖書集成: 氏族典卷457 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_374_(1700-1725).djvu/22 11R B-4 &amp; B-8 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_374_(1700-1725).djvu/28 14R M-19, B-12 &amp; B-13]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B8%E5%B9%BF%E8%88%81 apparently in 汉字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.269: &quot;见《万姓统谱》引《姓苑》&quot;; family name || || 
|-
| ⿳大罒又 || 古今圖書集成: 氏族典卷478 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/68 34R M-14 &amp; M-15 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/76 38R T-1, T-9 &amp; T-10]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B3%E5%A4%A7%E7%BD%92%E5%8F%88 apparently in 中华字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1387: &quot;即曼姓&quot;; family name || || 
|-
| ⿱山眘 || 古今圖書集成: 氏族典卷476 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/53 26L B-10 &amp; B-11 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_375_(1700-1725).djvu/60 30R T-19, M-8 &amp; M-9]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B1%E5%B1%B1%E7%9C%98 apparently in 汉字海]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1402: &quot;俗慎字&quot;; family name || || 
|-
| ⿰貨阝 || 古今圖書集成: 氏族典卷500 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/2 1R B-11 &amp; B-14 (annot.)] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/7 3L T-11, M-7 &amp; M-8]; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=B05200-003 異體字字典 B05200-003]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.360: &quot;见《海篇直音》&quot;; family name || || 
|-
| ⿰禾⿱久⿵几𥝍 || 古今圖書集成: 氏族典卷500 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/2 1R B-11 &amp; B-14], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/7 3L T-11, M-11 &amp; M-12] &amp; (possibly; poor photocopy) [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_342_(1700-1725).djvu/5 氏族典卷14 fol. 2L M-18]; [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E4%B9%85%E2%BF%B5%E5%87%A0%F0%A5%9D%8D apparently in 汉字海]; family name || || 
|-
| ⿰禾⿱夂𠂡* || 古今圖書集成: 氏族典卷 fols. [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/2 1R B-11 &amp; B-14], [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_377_(1700-1725).djvu/7 3L T-11, M-9 &amp; M-10] &amp; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_342_(1700-1725).djvu/5 氏族典卷14 fol. 2L M-17]; unifiable with [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E5%A4%82%F0%A0%82%A1 ⿰禾⿱夂𠂡], which is [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A01604-019 異體字字典 A01604-019]; 中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1404: &quot;即授姓，古授字&quot; (other variants listed: ⿰禾⿵𠘨𣎶, ⿰禾⿱父𠂡, ⿰禾⿱父⿵𠘨龶, ⿰禾⿱父⿵𠘨𣎶, [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E7%88%B6%E9%A2%A8?secondary=ids&amp;seq=%E2%BF%B0%E7%A6%BE%E2%BF%B1%E7%88%B6%E9%A2%A8 ⿰禾⿱父風]); family name || || 
|-
| ⿰山噩 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=GBZX0301011294 寰宇通志（明景泰刊本）]卷32 folio 23a L6; [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/3902667 宋史（朝鮮刊本）]卷236 folio 20b (pp23) L1 gives 𡓐, brother 墫夫; misprint of 𡓐 || pending more evidences || 
|-
| ⿰衤商 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49780685$1924i 甘肅通志（清乾隆刊本）卷34 folio 22a] L1, L3; [https://books.google.com/books?id=HgcsAAAAYAAJ&amp;pg=PP164 蘭州府志（清道光刊本）卷9 folio 24b] L-2 has 𥛚; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=311998004898 甘肅新通志（清光緒刊本）]卷64 folio 9a has 𥛚 || pending more evidences || 
|-
| ⿱艹贏 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49780685$2579i 甘肅通志（清乾隆刊本）卷46 folio 21a] L6; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=412004000339 後漢書（宋白鷺洲書院刊本）]列傳78 folio 33b has 籝; misprint of 籯 || pending more evidences || 
|-
| ⿰山臭 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$212i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷5 folio 36a] L8C4; [https://www.kanripo.org/text/KR4f0001/187#1a 聖祖仁皇帝御製文集（文淵閣抄本）第二集卷48 folio 11a] has 㠗 || pending more evidences || 
|-
| ⿰豸欠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3158i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷100 folio 14a] L5C29; [https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=79597&amp;page=166 三國志 魏志（清乾隆武英殿刊本）] has 狖; misprint of 貁/豽 || pending more evidences || 
|-
| ⿰氵刑 || [https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2545616 處州府志（明成化刊本）卷5 folio 31b] L2C3; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4757911 青田縣志（清康熙刊本）]卷8 folio 12a (p13) L1C5; folio 43b (p45) L9C3; [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001074603 處州府志（清雍正刊本）卷9 folio 44a] L4C3; variant of ⿰氵邢 || || 
|-
| ⿱軌木 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3317i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷106 folio 22b] L3C7; misprint of 檕 || pending more evidences || 
|-
| ⿰滔欠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3561i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 8a] L2C18; misprint of 𣽌? || || 
|-
| ⿱胍鳥 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3561i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 8a] L8C15; misprint of 𪃻? || || 
|-
| ⿰目焱 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3562i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 8b] L2C13; variant of 䁭? || || 
|-
| ⿰山⿸户乞 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3562i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷115 folio 9a] L4C9; misprint of 𡶃? || || 
|-
| ⿳𠔿冖土 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428499158$103i 三才圖會（明崇禎刊本）卷地理8 folio 47a] L8C21; variant of 璺? || pending more evidences || 
|-
| ⿱宀㡠 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3614i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷116 folio 26a]; variant of 㡧 || || EECD
|-
| ⿰車四 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0040/116#46a 盛京通志（清文淵閣抄本）卷116 folio 46a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3630i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷116 folio 41b] L6C5 has 駟 || pending more evidences || 
|-
| ⿸厂具 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3668i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷117 folio 19b] L9C7; variant of 𠩠? || || EECE
|-
| ⿳艹厶心 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0040/120#44a 盛京通志（清文淵閣抄本）卷120 folio 44a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$3781i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷120 folio 38b] has 䓗; variant of 䓗 || pending more evidences || 
|-
| ⿱⿰白舌心 || [http://www.kanripo.org/text/KR2k0040/128#20b 盛京通志（清文淵閣抄本）卷128 folio 20b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$4072i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷128 folio 18a] has 憩; [https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?educode=A01444-012 A01444-012]; variant of 𢠾/𭞍 || pending more evidences || 
|-
| ⿰丰工 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$4072i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷128 folio 18a] L8C5 || || EECF
|-
| ⿳𰀉冖侵 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47717917$4073i 盛京通志（清乾隆44年刊本）卷128 folio 18b] L8C13; variant of 蘉 || 
|-
| ⿰火𦾓 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428495239$47i 江西通志（清雍正刊本）卷108 folio 12a] L3C17 (⿰火𦻏); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428494632$48i 西江志（清康熙刊本）卷108 folio 11a] has 𤍞 || || E377
|-
| ⿰亻⿱羽止 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763807 錢塘縣志（明萬曆刊本）]卷9 folio 3a (pp20) L3; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760836 杭州府志（清康熙刊本）]卷39 folio 2b (pp4) L2C1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50779120$1323i 錢塘縣志（清康熙刊本）卷34 folio 3a] L4C5; related: ⿰亻𰙩/⿰亻翌 || || E378
|-
| ⿱艹叏 || [[:zh:新方言/釋植物第九]]（[https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NTUL-9910004068/reader 章太炎《新方言》（浙圖《章氏叢書》本）]p.91）, variant of 芵 || || E379
|-
| ⿰木𢑴 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4285303 浙江通志（清乾隆刊本）]卷269 folio 26a (pp27) L8C11; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50648593$3221i 浙江通志（清康熙刊本）卷46 folio 10b] L-1; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50779120$1328i 錢塘縣志（清康熙刊本）卷34 folio 8a] L5 has 㰘; potentially unifiable variant of 㰘 || pending more evidences || E37B
|-
| ⿱亠𮖄 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_892&amp;fid=411999018699 杭州府志（明萬曆刊本）]卷93 folio 7a L-2; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763807 錢塘縣志（明萬曆刊本）]卷9 folio 8a (pp25) L-1; variant of 裛 || || E380
|-
| ⿰豕𥯦 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763807 錢塘縣志（明萬曆刊本）]卷9 folio 8b (pp26) L4; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760836 杭州府志（清康熙刊本）]卷39 folio 7a (pp8) L7; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50779120$1328i 錢塘縣志（清康熙刊本）卷34 folio 8a] L-1; misprint of 𧲌 || || E381
|-
| ⿰豕建 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50112311$1276i 御定歷代賦彙（清康熙刊本）卷37 folio 16a] L4; misprint of 𧲌 || pending more evidences || E382
|-
| ⿰羽取 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50798875$4521i 福建通志（清乾隆刊本）卷75 folio 11a] L3C28 ; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51598419$275i 弇州山人四部稿（明萬曆刊本）卷1 folio 5b] L7C6; variant of 䎎 || || E383
|-
| ⿱𫂁巾 || [https://rbook.ncl.edu.tw/NCLSearch/Search/SearchDetail?item=4f070142db744a99b5cd7b47a1eddbdffDQzODM00&amp;page=&amp;whereString=&amp;sourceWhereString=&amp;SourceID=0&amp;HasImage= 臨川吳文正公集（明成化刊本）]卷21 folio 26a (p853) L6; related to ⿱宀幕 || pending more evidences || E385
|-
| ⿰釒𧙘 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4753082 汝寧府志（清康熙34年刊本）卷7] folio 81b (pp86) L5; variant of ⿰釒袌 || || E389
|-
| ⿰尹阝 || [[:zh:童蒙先習]]（[https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK01534_00 《童蒙先習》]→“디지털 원문자료 제공” p.0004-L1 looks like a variant of 「那」（because this hanja character is used as Gugyeol to represent 「나」（according to the sound）; also [[:ko:중간노걸대언해]]; also [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;remap=gb&amp;file=80608&amp;page=82 太平御覽 582:3a]; previously submitted for [https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/extc/IRGN1111_CJK_C1_V41_E41-401-503.pdf Ext. C1] as TC-2D55 || || F049
|-
| ⿱流食 || [http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&amp;showType=1&amp;indexName=data_403&amp;fid=312001079134 上思州志（清道光刊本）][https://new.shuge.org/meet/reply/75899/ 卷2 folio 4a]; misprint of 鎏/瑬 || pending more evidences || E38A
|-
| ⿰舟⿱𠘧工 || [[:zh:日本國聞見條件]]（[https://kyudb.snu.ac.kr/book/text.do?book_cd=GK02575_00 《日本國聞見條件》]→“디지털 원문자료 제공” p.015a-L7）a variant of 「船」, see also [https://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=73723 韓國歷史情報統合系統] || || E33E
|-
| ⿱𥫗廣 || ''Handbook of the Swatow vernacular'' (Singapore, 1886) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Handbook_of_the_Swatow_vernacular.djvu/91 p. 75] || || E306
|-
| ⿸戶馬 || ''Handbook of the Swatow vernacular'' (Singapore, 1886) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Handbook_of_the_Swatow_vernacular.djvu/220 p. 32] || || E309
|-
| ⿰口𭃶 || ''A Chinese and English vocabulary, in the Tie-chiu dialect'' (Shanghai, 1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Chinese_and_English_vocabulary,_in_the_Tie-chiu_dialect.djvu/205 p. 189] || || E30C
|-
| ⿰口鎻 || ''A Chinese and English vocabulary, in the Tie-chiu dialect'' (Shanghai, 1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Chinese_and_English_vocabulary,_in_the_Tie-chiu_dialect.djvu/205 p. 189] || || E30D
|-
| ⿰衤𡘷 || ''A Chinese and English vocabulary, in the Tie-chiu dialect'' (Shanghai, 1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Chinese_and_English_vocabulary,_in_the_Tie-chiu_dialect.djvu/240 p. 224] || || E30E
|-
| ⿰鼻冓 || ''Dictionary of the Foochow Dialect'' (1929) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Dictionary_of_the_Foochow_Dialect.pdf/1901 1873] || || E311
|-
| ⿰貝康 || ''A Manual of the Foochow Dialect in Twenty Lessons'' (1908) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Manual_of_the_Foochow_Dialect_in_Twenty_Lessons.pdf/24 p. 23]; 《福州話新舊約全書》 || || E572
|-
| ⿰日罩 || ''A Manual of the Foochow Dialect in Twenty Lessons'' (1908) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Manual_of_the_Foochow_Dialect_in_Twenty_Lessons.pdf/44 p. 43] and [https://en.wikisource.org/wiki/Page:A_Manual_of_the_Foochow_Dialect_in_Twenty_Lessons.pdf/45 p. 44]; variant of 晝 || || E313
|-
| ⿰口㦗 || ''The beginner's first book in the Chinese language (Canton Vernacular)'' (Hong Kong, 1847) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_beginner%27s_first_book_in_the_Chinese_language.pdf/115 p. 100] || || E314
|-
| ⿰魚遲 || ''Phrase Book in the Canton Dialect or Dialogues on Ordinary and Familiar Subjects'' (1888) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Phrase_Book_in_the_Canton_Dialect_or_Dialogues_on_Ordinary_and_Familiar_Subjects.djvu/141 p. 125] || || E316
|-
| ⿺辶萊 || ''Excellent ancient adages, together with notes on the writings of Chinese romanized in the Hokkien dialect'' (Rangoon, 1890) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Excellent_ancient_adages,_together_with_notes_on_the_writings_of_Chinese_romanized_in_the_Hokkien_dialect.djvu/57 p. 50]; variant of 萊 in 蓬萊 || || E317
|-
| ⿰扌⿸虍耳 || ''Chinese Spoken Language'' (1856) [https://en.wikisource.org/wiki/Page:Chinese_spoken_language.djvu/48 p. 42] || Misprint of 摣? || E319
|-
| ⿱木罒 || Weaverville Joss House [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:General_view_of_interior_looking_south_-_Weaverville_Joss_House,_Oregon_Street,_Weaverville,_Trinity_County,_CA_HABS_CAL,53-WEAVI,6-170_(CT).tif] [[jaglyphwiki:u2ff1-u6728-u7f52]]; variant of 相; possibly invalid evidence due to being in 隸書? || || E31C
|-
| ⿱小弱 || Weaverville Joss House [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Detail_view_of_inscribed_board_of_donor_names_-_Weaverville_Joss_House,_Oregon_Street,_Weaverville,_Trinity_County,_CA_HABS_CAL,53-WEAVI,6-123.tif/1] [[jaglyphwiki:u2ff1-u5c0f-u5f31]]; personal name || || E31D
|-
| ⿰镸帚 || Weaverville Joss House [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Detail_view_of_inscribed_board_of_priest's_instructions_-_Weaverville_Joss_House,_Oregon_Street,_Weaverville,_Trinity_County,_CA_HABS_CAL,53-WEAVI,6-113.tif] [[jaglyphwiki:u2ff0-u9578-u5e1a]]; probably a variant of 歸? || || E31F
|-
| ⿰卑巴 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:SSID-14623716_正音咀華.pdf/312 正音咀華] (clearer evidence: [https://books.google.com/books?id=vNwwAQAAMAAJ&amp;pg=PP141&amp;dq=%E9%A6%AC%E9%9D%A2] [https://books.google.com/books?id=yotbAAAAcAAJ&amp;pg=PP152&amp;dq=%E9%A6%AC%E9%9D%A2]) [[jaglyphwiki:u2ff0-u5351-u5df4]], 屄 波孖切, perhaps a mistake of 靶 || || E322
|-
| ⿰口徏 || 新編廣東省城白話 [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NTL-9900014811_新編廣東省城白話.pdf/247] [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NTL-9900014811_新編廣東省城白話.pdf/250], same as (mistake of?) [[wikt:嘥]] ([[wikt:嗮]]　“verbal aspect marker”) || || E324
|-
| ⿰木廩 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:SSID-14623716_正音咀華.pdf/299 正音咀華], same as 檩 || || E327
|-
| ⿰虫拐 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NLC511-03007107-62730_方言文學(一).pdf/112 方言文學], same as [[wikt:𧊅]]; also appears at [[wikt:Module:zh/data/dial-syn/蝌蚪]] || || E328
|-
| ⿰口挐 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:WUL-ru08_03028_イ咭唎紀略.pdf/17 𠸄咭唎紀略] 𠹵〓哪布 Anne Noble (wife of Capt. James Noble killed in the Opium War), same as 𠸎? || || E37F
|-
| ⿰馬儿 or ⿰馬几 (?) || [[:ja:Index talk:福澤全集巻一.pdf]], some unclear character (stable misprint?) that may be a placename || || E437
|-
| ⿱艹𭑃 || [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_frame?id=006766 通典（北宋刊本）]卷53 folio 25b (12:27) ; [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Sibu_Congkan_Xubian086-%E5%AD%94%E5%85%83%E6%8E%AA-%E5%AD%94%E6%B0%8F%E7%A5%96%E5%BA%AD%E5%BB%A3%E8%A8%98-1-1.djvu/167 孔氏祖庭廣記（蒙古刊本）卷4 folio 4a]; variant of 荂? || || E43F
|-
| ⿰𣬉刃 || [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_frame?id=006766 通典（北宋刊本）]卷169 folio 32b (36:34) (⿰⿳丿𠔿比刃); variant of 㔡 || pending more evidences || E45C
|-
| ⿰虫迷 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_J8IxAQAAMAAJ.pdf/73 官話講義] 螳⿰虫迷 is [[wikt:塘尾]]; variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03532 UK-20865] || || E439
|-
| maybe ⿰虫覺 || 官話講義 [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_J8IxAQAAMAAJ.pdf/72] [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:官話講義_tlc4AQAAMAAJ.pdf?page=268]; doesn't seem to be either of the existing ⿰虫⿱？見 characters (𧐎𧒋𧖐), perhaps same as 虼?? || || E531
|-
| ⿰扌郁 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_J8IxAQAAMAAJ.pdf/82 官話講義]; same as [[wikt:喐]] || || E532
|-
| ⿰氵棘 || [https://ytenx.org/pyonh/cio/1/75/ 分韻撮要]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017121-45806_%E5%A4%A7%E6%98%8E%E6%88%90%E5%8C%96%E5%BA%9A%E5%AF%85%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 大明成化庚寅重刊改併五音集韻（明成化刊本）入聲卷15 職第6] has 「𠍷，縣名」, misprint of 𠍷 || pending more evidences || E539
|-
| ⿺辶睿 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12327317_%E8%8C%83%E5%A4%AA%E5%8F%B2%E9%9B%86_19.pdf&amp;page=47 范太史集（文淵閣四庫全書本）卷48 folio 5a]; 宋史（朝鮮刊本）卷224 folio 17b gives 𧾩; variant of 𧾩 || pending more evidences || E39D
|-
| ⿸鹿非 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12327317_%E8%8C%83%E5%A4%AA%E5%8F%B2%E9%9B%86_19.pdf&amp;page=117 范太史集（文淵閣四庫全書本）卷50 folio 7a]; 宋史（朝鮮刊本）卷233 folio 6a gives 𧇁; misprint of 𧇁? || pending more evidences || E39E
|-
| ⿰止曷 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12327318_%E8%8C%83%E5%A4%AA%E5%8F%B2%E9%9B%86_20.pdf&amp;page=20 范太史集（文淵閣四庫全書本）卷51 folio 8b]; 宋史（朝鮮刊本）卷230 folio 11a gives 愒; misprint of 愒? || pending more evidences || E39F
|-
| ⿱炇𣅀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999010303-113096_%E8%AE%80%E7%95%AB%E9%8C%84_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 讀畫錄（周氏煙雲過眼堂清康熙12年刊本）卷1 folio 11b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150808_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇（明成化刊本）卷13 folio 18a]; [https://digitalarchive.npm.gov.tw/Painting/Content?pid=5186&amp;Dept=P 清周亮工集名家山水　冊　清朱翰之疏林遠岫] (弟⿱炇𣅀, not very clear though); [https://web.archive.org/web/20231110054654/https://bkimg.cdn.bcebos.com/pic/b21bb051f81986186ecf6b3849ed2e738ad4e686 山鄉小景圖] (僧⿱炇𣅀); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428498421$55i 佩文齋書畫譜（清康熙刊本）卷57 folio 44a] gives ⿱炇𣄼(𤉴); [https://www.unicode.org/L2/L2022/22040-unencoded-nanmingshi.pdf 南明史] (中華書局，2006年) v. 1 p. 8 gives ⿱炇日, all are errors of ⿱炇𣅀 || || E550
|-
| ⿱日⿸厂⿱肰土 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:WUL-ru08_03028_イ咭唎紀略.pdf/3 𠸄咭唎紀略]; variant of 壓/𡒦 || || 
|-
| ⿰火罩 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:金山歌集_pct_50.pdf/120 金山歌集] (advertisement for 華英文歐美烹調廚書) + [https://database.shss.hkust.edu.hk/Cantag/ others] || || E1D9
|-
| ⿰𧾷遟 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SBL055_%E5%92%B8%E6%B7%B3%E8%87%A8%E5%AE%89%E5%BF%97.pdf&amp;page=2038 咸淳臨安志（宋咸淳刊本）卷95 folio 8a](白居易《答客問杭州》：爲我~蹰停酒戔與君約畧說杭州); variant of 踟 || || E57B
|-
| ⿰鳥巤 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_tlc4AQAAMAAJ.pdf/193 官話講義] (less blurry: [https://books.google.com/books?id=tlc4AQAAMAAJ&amp;vq=哈吧狗&amp;pg=PP192]), 𪂒䳁⿰鳥巤(?), some kind of bird? || || E58C
|-
| ⿰忽風 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:官話講義_tlc4AQAAMAAJ.pdf/115 官話講義] || || E541
|-
| ⿱卆⿰九寸 || [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/L/A0400466.jpg 正德乙亥重刊改併五音類聚四聲篇（明正德刊本）卷12 folio 57b 十部]; variant of 壽, created by [[w:zh:朱權]] || pending more evidences || E4E2
|-
| ⿰亻⿱卆⿰九寸 || [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/L/A0400590.jpg 正德乙亥重刊改併五音類聚四聲篇（明正德刊本）卷15 folio 25b 人部]; variant of 儔, created by [[w:zh:朱權]] || pending more evidences || E4E3
|-
| ⿰舟𠂢 || [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nnc1.cu05093791&amp;seq=652 穆堂初稿（清道光刊本）卷40 folio 7b]; ~船, error of ⿰舟瓜 || pending more evidences || 
|-
| ⿱玨黑 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49839056$3106i 四川通志（清乾隆刊本）卷39 folio 76b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999008080-111210_%E5%85%A8%E8%9C%80%E7%A7%87%E6%96%87%E5%BF%97_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=61 全蜀秇文志（明萬曆刊本）卷2 folio 28a]; [https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he16/he16_02033/he16_02033_0002/he16_02033_0002_p0028.jpg 全蜀秇文志（清嘉慶22年刊本）卷2下 folio 10b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70004440_%E3%80%90%E9%81%93%E5%85%89%E3%80%91%E6%96%B0%E9%83%BD%E7%B8%A3%E5%BF%97%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%8D%B7%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%86%8C.pdf&amp;page=53 新都縣志（清道光刊本）卷15 folio 52a]; 全蜀秇文志（明嘉靖刊本）gives 䵤, stable error of 䵤 || || E58E
|-
| ⿰黹楚 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4763416 鹽亭縣志（清乾隆51年刊本）]卷5 folio 32b; related to ⿰冓楚; might be a variant of 𪓐 (說文繫傳: 「～～，今作楚」) || pending more evidences || EE54
|-
| ⿰氵⿱土力 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:%E5%B4%87%E7%A6%8E%E6%AD%B7%E5%9F%8E%E7%B8%A3%E5%BF%97_11.pdf/19 歷城縣志（明崇禎刊本）卷10 folio 18a](⿰氵⿱上力); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150811_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=78 成化重刊改併五音類聚四聲篇（明成化刊本）卷12 folio 33a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012808-20541_%E5%A4%A7%E6%98%8E%E6%AD%A3%E5%BE%B7%E4%B9%99%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%B8%A6%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC20%E5%86%8A.pdf&amp;page=35 正德乙亥重刊改併五音類聚四聲篇（明正德刊本）卷12 folio 33a] || || E5E4
|-
| ⿰氵⿱止勹 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48666280_%E6%AD%B7%E5%9F%8E%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.15%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%83--%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%B8%80.pdf&amp;page=108 歷城縣志（清乾隆刊本）卷41 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48666280_%E6%AD%B7%E5%9F%8E%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.1%E7%9B%AE%E5%BD%95seq.20%EF%BC%8C%E5%8D%B7%E9%A6%96--%E5%8D%B7%E4%BA%8C.pdf&amp;page=31 歷城縣志（清乾隆刊本）目錄 folio 11b]; error of ⿰氵⿱土力 || pending more evidences || 
|-
| ⿰金鄉 || 五經堂文集（清康熙刊本）卷5 行狀 folio 10b ([https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E5%AD%98%E7%9B%AE%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E9%9B%86%E9%83%A8242%E5%86%8A.pdf&amp;page=124 poor quality image])《辛文敬先生行狀》「女二長適奉國中尉朱廷𡈼次適奉國中尉朱鼐⿰金鄉」 || pending clearer evidences || E60B
|-
| ⿳一⿰心支一 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=187 康熙字典（清康熙內府刊本）子集上二部 folio 31b] 「𠄹……【風雅廣逸】又書作～」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-2405-206176_%E9%A2%A8%E9%9B%85%E5%BB%A3%E9%80%B8_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=44 風雅廣逸（明嘉靖刊本）卷8 folio 5b] || || 
|-
| ⿰口𠂹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=204 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 4b] 「他……【註】他音～。言禽獸僵死交相積也。」正字通 子集中 人部：「他……他音～」正字通 丑集上 口部：「唾……《六書故》作～」 || || 
|-
| ⿰貝司 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=214 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 14b] 「伺……別作～」 || || 
|-
| ⿰亻𡿺 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=226 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 27a] 「㑎……【姓苑】作～」 || || 
|-
| ⿰龺一 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=239 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 40a] 「倝……本作～」 正字通 子集中 人部：「倝……本作～」 || || 
|-
| ⿰亻𠨟 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=240 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 41a] 「倦……【說文】力部作𠢏，人部作～，音義同。」 正字通 子集中 人部：「倦……《說文》力部作𠢏，人部作～，音義同。」|| || 
|-
| ⿰忄棠 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=260 康熙字典（清康熙內府刊本）子集中人部 folio 60b] 「㒉……【集韻】同惝。或作～」 || || 
|-
| ⿱共巾 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=301 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下冖部 folio 22a] 「冪……【註】～可以覆物」; [https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=77415&amp;page=0131 康熙字典（同文書局石印本）子集下 9]; misprint of 共巾 || || E386
|-
| ⿱一𢁒 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=309 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下几部 folio 29b] 「𠘲……【字彙補】古文大字。註見部首。亦作～。」; [https://books.google.com/books?id=1eVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP117#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）子集 folio 26a] || || 
|-
| ⿰金⿱丣刀 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=334 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下刀部 folio 55a] 「劉……【同文備考】作～」; normalized from seal form in [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4440278 同文備考（明嘉靖刊本）卷2 folio 63b] || || 
|-
| ⿰革鼻 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=357 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下匚部 folio 77b] 「𠥖……【篇海】刀欛～刀」 || || 
|-
| ⿳⺊㘝𫶧 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=367 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下卜部 folio 88a] 「𠧼……亦作～𥹟」 || || 
|-
| ⿱⿱⺊⿵冂厶⿱⺊⿵冂厶 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=367 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下卜部 folio 88a] 「𠨁……又作～⿳⺊冋木」 || || 
|-
| ⿳⺊冋木 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=367 康熙字典（清康熙內府刊本）子集下卜部 folio 88a] 「𠨁……又作⿱⿱⺊⿵冂厶⿱⺊⿵冂厶～」 || || 
|-
| ⿱𣪫心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=449 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 52b] 「唸……【集韻】本作𣪍，同～𣣈」; [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1402 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下殳部 folio 50b] 「殿……【集韻】或作～、𣣈」 集韻 卷之八去聲下 栝韻 店小韻 唸 || || 
|-
| ⿰虫亨 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=451 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 55a] 「啈……【集韻】亨孟切，音～」[http://www.kaom.net/img.php?b=xungu_wyjy&amp;p=179 校訂五音集韻 去聲卷第十二 諍第三 曉二𧨫]  || || 
|-
| ⿱炙肉 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=459 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 63a] 「喗……【賈誼·新書】以匈奴之饑，飯羹㗖膹～」 || || 
|-
| ⿰氵造 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=473 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 76b] 「嗾……【集韻】【類篇】𠀤先侯切，音摗。或作𠻛～」 || || 
|-
| ⿰口默 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=492 康熙字典（清康熙內府刊本）丑集上口部 folio 95b] 「嚜……【註】應劭曰：嚜嚜，不自得之意。【楚辭·卜居】作～～」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=72 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 35b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=89 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷4 folio 19a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529952_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B711-12.pdf&amp;page=21 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷11 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530034_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B715-16.pdf&amp;page=6 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷15 folio 2b] || || E7DE
|-
| ⿰重孚 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=664 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集上子部 folio 9b] 「𡦢……亦作～、𠄉」|| || 
|-
| ⿰嘼孝 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=665 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集上子部 folio 10b] 「𡦱……【正譌】从嘼作～」 || || 
|-
| ⿱宩火 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=685 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集上宀部 folio 30b] 「𡩨……【韻寶】與審同。亦作～」] || || 
|-
| ⿱山虚 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=759 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集中山部 folio 29a] 「㠊……或作～」 || || 
|-
| ⿱𡷈甫 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=760 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集中山部 folio 30a] 「𡼘……與《說文》音訓同。或譌作～。」 || || 
|-
| ⿱丸弓 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=854 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集下弓部 folio 43a] 「𢎫……【玉篇】亦作～」 || || 
|-
| ⿰𮜁攵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=888 康熙字典（清康熙內府刊本）寅集下彳部 folio 77a] 「徹……【集韻】或作～」 || || 
|-
| ⿱卻心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=939 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 41b] 「𢜭……【正字通】一作～」 || || 
|-
| ⿱弭心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=939 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 42a] 「㥝……亦作～」[https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=85387#37 異體字字典] || || 
|-
| ⿱𢞎心 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=959 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 61b] 「憊……別作～。非」 || || 
|-
| ⿰忄兾 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=974 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集上心部 folio 76b] 「懻……俗作～。非」 || || 
|-
| ⿰牛戎 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=985 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集中戈部 folio 2a] 「戎……本作𢦦。俗作～」 || || 
|-
| ⿰扌𠂹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1041 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集中手部 folio 57b] 「捶……本作𢴹，省作～」 || || 
|-
| ⿰𢪓𢪓 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1051 康熙字典（清康熙內府刊本）卯集中手部 folio 68a] 「𢮠……篇海又譌作⿰𢪓𢪓」 || || 
|-
| ⿰月亾 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1204 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集上月部 folio 37b] 「𣍢……亦作～」 || || 
|-
| ⿰木⿱芏我 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1328 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集中木部 folio 111a] 「檥……本作～，俗省作檥。」 || || 
|-
| ⿰𡏳欠 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1367 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下欠部 folio 16a] 「歎……【說文】本作～」 || || 
|-
| ⿱𠂒𠤎 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1375 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下止部 folio 23b] 「𣥅【字彙補】倉里切，音此。亦作～」; [https://books.google.com/books?id=7OVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP62#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）辰集 folio 28b] || || 
|-
| ⿰𠂤來 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1383 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下止部 folio 31b] 「𣦨……【字彙補】與歸同。亦作𫨬～」; [https://books.google.com/books?id=7OVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP64#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）辰集 folio 29b] || || 
|-
| ⿰羊毛 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1421 康熙字典（清康熙內府刊本）辰集下毛部 folio 69b] 「𣮏……～屬」 || || 
|-
| ⿷汇子 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1485 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集上水部 folio 43b] 「洭……漢書作～」 || || 
|-
| ⿰氏攵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1505 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集上水部 folio 64a] 「𣶌【集韻】汶或从～」 || || 
|-
| ⿰氵𦊴 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1533 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集上水部 folio 91b] 「𣹵……【集韻】暱法切，𠀤音䎎。～𣹵，水貌。」variant of 𤀅? || || 
|-
| ⿰火𢀩 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1605 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集中火部 folio 16b] 「𤈩……《正字通》云：同～，俗省。考說文古㷢不作～。」 || || 
|-
| ⿰片可 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1651 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集中爿部 folio 62b] 「牁……類篇書作～」; 《蒙古字韻》下二十五|| || F46B
|-
| ⿱丿𠔿 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1674 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集下 牛部 folio 7a] 「𤘻……按廣韻⿱丿𠔿同宂」; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4434192 《正字通》（清康熙白鹿書院刊本）子集下 冖部 folio 27a]「冗，俗宂字，篇海人部譌作⿱丿𠔿」; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011220&amp;imageId=7235502 《新修絫音引證群籍玉篇》（金刊本）卷3 folio 1b]「⿱丿𠔿，而隴切，宂散也……同作宂，俗作冗」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL015_%E5%BB%A3%E9%9F%BB.pdf&amp;page=133 《大宋重修廣韻》（宋孝宗朝初期刊本）卷3 二腫 folio 3b]; Similar: 𥤢/𡦼; Used as component in 𤘻, 𭝰, 𪥌 || || F102
|-
| ⿰牜皆 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1677 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集下牛部 folio 10a] 「𤙞……【集韻】～𤙞，牛馬行。」 || || 
|-
| ⿰亻彌 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1705 康熙字典（清康熙內府刊本）巳集下犬部 folio 37b] 「猕……本作～」 || || 
|-
| ⿱㼌䖵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1785 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓜部 folio 52b] 「瓥……奇字韻韻會補作～」; [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1785 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓜部 folio 53a] 「㼖……古音叢目作～」 || || 
|-
| ⿰叀瓦 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1790 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓦部 folio 57b] 「𤭔……【正字通】一說甎或作～，𤭔卽～字之譌。」 || || 
|-
| ⿰革產 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1797 康熙字典（清康熙內府刊本）午集上瓦部 folio 64b] 「𤮜……【集韻】尺戰切，音～。義同」 || || 
|-
| ⿰目𧆭 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1906 康熙字典（清康熙內府刊本）午集中皿部 folio 65a] 「盧……【文選】作矑。本作～」 || || 
|-
| ⿰⿱乂王𭆙 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1989 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下石部 folio 9a] 「𥒯……【正字通】按：𥒯與煉義難通。如《漢𥓓》致作～」 || || 
|-
| ⿱友⺝ || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=1989 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下石部 folio 9a] 「𥒯……【正字通】……肴作～，載在《焦竑·略記字始》」 || || 
|-
| ⿰禾仅 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2037 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下禾部 folio 56b] 「𥞂……【六書故】作～」 || || 
|-
| ⿰⿱龷里員 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2088 康熙字典（清康熙內府刊本）午集下立部 folio 107b] 「𥫎……亦作～。」 || || 
|-
| ⿱⺌尹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2108 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上竹部 folio 13a] 「筆……又作～。見【漢戚伯樊毅𥓓】」 || || 
|-
| ⿱八尹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2108 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上竹部 folio 13a] 「筆……又作～。又【嚴訢𥓓】作～」，見【舉要】 || || 
|-
| ⿰禾費 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2178 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上米部 folio 82b] 「䊧……【註】失氣也。亦作～。」 || || 
|-
| ⿱鞁米 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2179 康熙字典（清康熙內府刊本）未集上米部 folio 84a] 「𥽚……【字彙補】作～，非。」; [https://books.google.com/books?id=7OVbAAAAcAAJ&amp;pg=PP308#v=onepage&amp;q&amp;f=false 字彙補（清康熙刊本）未集 folio 10b] || || 
|-
| ⿰室攴 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2238 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中糸部 folio 50a] 「繀……【玉篇】繀車，亦名～車」 || || 
|-
| ⿰糹啇 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2247 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中糸部 folio 59a] 「𦅾……【玉篇】矢䠶也，～也。」 || || 
|-
| ⿰馬廐 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2275 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中羊部 folio 87a] 「𦎗……【正字通】凡豢養六畜之所，方俗異名。羊必从羊作𦎗，則馬必作～」 || || 
|-
| ⿰豕牢 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2275 康熙字典（清康熙內府刊本）未集中羊部 folio 87a] 「𦎗……【正字通】……豕必作～，亦太迂陋。」 || || 
|-
| ⿰彳瓜 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2413 康熙字典（清康熙內府刊本）未集下舟部 folio 84a] 「舟……【物理論】化～作舟」 || || 
|-
| ⿱艹狙 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2484 康熙字典（清康熙內府刊本）申集上艸部 folio 48b] 「䓚……【玉篇】作～」 || || 
|-
| ⿱艹閤 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2505 康熙字典（清康熙內府刊本）申集上艸部 folio 69b] 「𦴖……○按《小名錄》孫休子名～」 || || 
|-
| ⿺處匀 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2576 康熙字典（清康熙內府刊本）申集中虍部 folio 6b] 「𧇤……亦作～」 || || 
|-
| ⿰幵皃 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2714 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上見部 folio 3a] 「䙹……【註】䙹，閉口貌。一本作～」 || || 
|-
| ⿱覞口 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2722 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上見部 folio 10b] 「𧢅……或从口作～，數之以口也。」 || || 
|-
| ⿰言𠬸 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2754 康熙字典（清康熙內府刊本） 酉集上言部 folio 42b] 「設……【六書故】亦作～。鋪𨻰詞說也。」 || || 
|-
| ⿰言𡵯 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2764 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 53a] 「詜……【篇海】譌作～」 || || 
|-
| ⿰言㞋 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2765 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 54a] 「𧦮……【字彙補】書作～」; 字彙補（清康熙刊本）酉集 folio 5b || || 
|-
| ⿰言⿱コ又 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2765 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 54a] 「𧦮……【字彙補】書作⿰言㞋，又作～」; 字彙補（清康熙刊本）酉集 folio 5b || || 
|-
| ⿱叨言 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2765 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 54a] 「𧦬……【篇韻】作～，皆誤」 || || 
|-
| ⿰言册 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2775 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 64a] 「𧧚……俗省作～」(⿰言𠕁) || || 
|-
| ⿰㖖戈 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2790 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 79a] 「𧨺……【㴑原】作～」 || || 
|-
| ⿱𠈉言 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2791 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 80a] 「諐……【說文】本作～」 || || 
|-
| ⿰言𡵬 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2794 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 83a] 「諜……【增韻】或作𧨯，譌作～」 || || 
|-
| ⿰言𡨈 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2795 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 83b] 「諠……【正字通】與吅咺讙嚾𠀤通。當作～」 || || 
|-
| ⿰言𠦶 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2802 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 90b] 「諽……【正字通】本从𠦶作～」 || || 
|-
| ⿰𦂺糸 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2818 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 107a] 「䜌……【總要】～，聲音諧也。从音絲，取連續義。小篆从言作䜌，借和鈴，加金別作鑾。【舉要】～，與䜌同。」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=61 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 30a](音鑾) || || E2AB
|-
| ⿰言𤐫 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2811 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 100a] 「謤……【正字通】本作～」 || || 
|-
| ⿰言橆 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2821 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 110a] 「譕……【六書故】作～」 || || 
|-
| ⿰言𪉷 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2823 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集上言部 folio 112a] 「譚……【說文】本作～」 || || 
|-
| ⿱山一 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2852 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中豆部 folio 7a] 「豈……【字彙】～从耑省」|| || 
|-
| ⿱口䒑 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2852 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中豆部 folio 7a] 「豈……【字彙】……～从豆省 || || 
|-
| ⿰豸攵 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2873 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中豸部 folio 27b] 「䝘【篇海】與毅同。亦作～。」[https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=23041 異體字字典] || || 
|-
| ⿰貝𢈂 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2891 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中貝部 folio 45b] 「𧵫……或作𰷅～」 || || 
|-
| ⿺走劫 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2911 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中走部 folio 66a] 「𧻘……○按《正字通》沿《字彙》之誤，書作～」 || || 
|-
| ⿺走䜭 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=2919 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集中走部 folio 74a] 「𧾝……《正字通》引《㴑原》𧾝作～，與逡同，亦非，乃因《說文》註而臆造此字耳，不可从。」 || || 
|-
| ⿱如邑 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3042 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集下邑部 folio 74a] 「𨚴……【說文】地名。一作～。」 || || 
|-
| ⿵門鬼 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3076 康熙字典（清康熙內府刊本）酉集下酉部 folio 107b] 「䤈……【王延壽·王孫賦】豁盱～以瑣䤈」 || || ECCA
|-
| ⿰阝先 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3225 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集中阜部 folio 6a] 「𨸪……【字彙】見周宣王《石鼓文》。鄭作～……凡作～⿰阝失跌陸四字，無作𨸪者，而四字亦迄無定說，闕疑可也。」|| || 
|-
| ⿰阝失 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3225 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集中阜部 folio 6a] 「𨸪……【字彙】薛作～字……凡作⿰阝先～跌陸四字，無作𨸪者，而四字亦迄無定說，闕疑可也。」|| || 
|-
| ⿰雲達 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3302 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集中雨部 folio 82b] 「靉……【洞天淸錄】靉靆，老人不辨細書，以此掩目則明。元人小說言靉靆出西域。譌作～，非。」 || || 
|-
| ⿰喬頁 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3351 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集下頁部 folio 1a] 「𩑍【字彙】牛召切，音傲。舉頭～𩑍」 || || 
|-
| ⿰⿱士𰥍㐱 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3359 康熙字典（清康熙內府刊本）戌集下頁部 folio 8b] 「䪾……【五音集韻】作～」 || || 
|-
| ⿱力口 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3440 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集上馬部 folio 10b] 「𩢟……與駋字不同，駋从召，此从～」 || || 
|-
| ⿰氵匱 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3470 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集上骨部 folio 41a] 「髓……【釋名】髓，遺也，遺，～也」 || || 
|-
| ⿰衤弇 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3498 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集上鬼部 folio 68b] 「𩳢……或作殗裺～」 || || 
|-
| ⿰代鳥 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3554 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集中鳥部 folio 46a] 「鴏……【廣韻】～，鴨屬。」 || || 
|-
| ⿰扌萮 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3555 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集中鳥部 folio 46b] 「𩿢……又【廣韻】【集韻】𠀤徒口切，音～。水鳥名」|| || 
|-
| ⿺兀兼 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3640 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下黑部 folio 30b] 「黚……【集韻】紀炎切，音～」 || || 
|-
| ⿰石憑 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3657 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下鼓部 folio 47b] 「𪔑……～𪔑，石聲。」|| || E713
|-
| ⿰鼠僕 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3664 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下鼠部 folio 54b] 「𪕷……【廣韻】～𪕷，鼠名。」 || || 
|-
| ⿰戚鼻 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3667 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下鼻部 folio 57b] 「𪖩……【字彙】許六切，音蓄。～鼻」 || || 
|-
| ⿰牙齒 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3677 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下齒部 folio 68a] 「𪘺……𪘺～，齒出貌。」 || || 
|-
| ⿰甲丹 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3685 康熙字典（清康熙內府刊本）亥集下龜部 folio 75b] 「𪚮……或作～」 || || 
|-
| ⿰桒奧 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3730 康熙字典（清康熙內府刊本）補遺 辰集木部 folio 23b] 「𣡉……【五音集韻】書作～」; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017121-45805_%E5%A4%A7%E6%98%8E%E6%88%90%E5%8C%96%E5%BA%9A%E5%AF%85%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 大明成化庚寅重刊改併五音集韻（明成化刊本）卷13 folio 8b] || || 
|-
| ⿱巿食 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:4339956?n=3756 康熙字典（清康熙內府刊本）補遺 戌集食部 folio 49b] 「餶……【武林舊事】～有鵪鶉、餶飿兒，麵果也。」; 字彙補戌集拾遺 1b gives 市食, ligature of 市食 || || 
|-
| ⿺辶⿱並八 || [[:zh:奎章閣志再草/下篇]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=110393&amp;page=49 《奎章閣志》] p.49-L8），a variant of 「選」 || || 
|-
| ⿰亻𠂡 || [[:zh:奎章閣志再草/下篇]]（[https://ctext.org/library.pl?if=gb&amp;file=110393&amp;page=75 《奎章閣志》] p.75-L2），a variant of 「佩」 || || 
|-
| ⿵門拫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL186_%E9%87%91%E9%99%B5%E6%96%B0%E5%BF%97.pdf&amp;page=54 金陵新志（元至正刊本）卷1 folio 24b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL186_%E9%87%91%E9%99%B5%E6%96%B0%E5%BF%97.pdf&amp;page=496 卷5 folio 13a] gives 闕, (place name 天⿵門拫山 = 牛頭山 = 天闕山), error of 闕 || pending more evidences || 
|-
| ⿱雔鳥 || [https://ja.wikisource.org/wiki/Page:NDL942681_国語漢文自習要覧_-_附・仮名遣詳解.pdf/31 国語漢文自習要覧], reading おしどり(をしどり), https://zi.tools/⿱雔鳥, https://glyphwiki.org/wiki/u2ff1-u96d4-u9ce5 || || E6FC
|-
| ⿰木⿸厂丂 || [https://ja.wikisource.org/wiki/Page:NDL942681_国語漢文自習要覧_-_附・仮名遣詳解.pdf/31 国語漢文自習要覧], reading とち, variant of 栃, cf 𮓺(蛎), https://zi.tools/⿰木⿸厂丂, https://glyphwiki.org/wiki/u2ff0-u6728-u2ff8-u5382-u4e02 || || 
|-
| ⿺毛曲 || [https://ja.wikisource.org/wiki/Page:NDL942681_国語漢文自習要覧_-_附・仮名遣詳解.pdf/31 国語漢文自習要覧], reading わげ, https://zi.tools/⿺毛曲, https://glyphwiki.org/wiki/u2ffa-u6bdb-u66f2 || || E6FD
|-
| ⿱山⿺𥃤三 || 宋書（中華再造善本影印南宋初期刊宋元明弘治嘉靖遞修刊本）卷67 folio 19b; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005735-99477_%E8%AC%9D%E5%BA%B7%E6%A8%82%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 謝康樂集（明萬曆11年沈啓原刊本）卷1 folio 6]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47885402$1114i 謝康樂集（明萬曆葛寅亮刊漢魏諸名家集本）卷1 folio 5b]; 沈約: 《宋書》北京: 中華書局, 1974, ISBN 7-101-00309-5, pp. 1758, 1759; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428483725$132i 古文世編（明萬曆刊本）卷50 folio 54b](⿱山⿰目𫧇); 管城碩記（中華書局，1998，ISBN 9787101011913）pp. 374(⿱山⿰目𫧇); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-363-0042_%E8%B3%A6%E8%8B%91_%E5%B7%BB7%E4%B8%8A.pdf&amp;page=37 賦苑（明萬曆刊本）卷7上 folio 35a](⿱山眊); variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=01155 UK-20043] ⿱山皅, intermediate form between 𪨱 and ⿱山皅 || || 
|-
| ⿱山能 || [https://dl.ndl.go.jp/pid/2573448/1/32 奇賞齋古文彙編（明天啓刊本）卷136 folio 25b]; error of ⿱山⿺𥃤三 || pending more evidences || 
|-
| ⿳昍土昍 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6333_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC394%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 靈寶無量度人上經大法（明正統道藏本）卷13 folio 1a] || || 
|-
| ⿳昍亠昍 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8424_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2916%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 雲笈七籖（明正統道藏本）卷8 folio 11c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53616033_%E9%9B%B2%E7%AC%88%E4%B8%83%E7%B1%A4_v.3%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E4%BA%94~%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%85%AB.pdf&amp;page=70 雲笈七籖（明張萱清真館刊本）卷8 folio 14b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8771_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3009%E5%86%8A.pdf&amp;page=8 雲笈七籖（明正統道藏本）卷101 folio 3]; 駢字類編（清雍正刊本）卷85 folio 4a || || 
|-
| ⿳昍一昍 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10836_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4515%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 上清高聖太上大道君洞真金元八景玉錄（明正統道藏本）folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E6%96%87%E6%B7%B5%E9%96%A3%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8_1060%E5%86%8A.djvu&amp;page=81 雲笈七籖（清文淵閣四庫全書本）卷8 folio 15b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0137_%E7%B6%9A%E5%AD%97%E5%BD%99%E8%A3%9C4.pdf&amp;page=6 續字彙補（寬文九年刊本）辰集 folio 3b] || || 
|-
| ⿺辶欵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8536_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2927%E5%86%8A.pdf&amp;page=43 雲笈七籖（明正統道藏本）卷19 folio 17b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9303_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3645%E5%86%8A.pdf&amp;page=43 太上老君中經（明正統道藏本）卷下 folio 17b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53616033_%E9%9B%B2%E7%AC%88%E4%B8%83%E7%B1%A4_v.7%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%8D%81%E5%85%AD~%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%8D%81%E4%B9%9D.pdf&amp;page=70 清真館刊本] gives 遨, variant of 遨 || 
|-
| ⿱雨杓 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 1];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 3c] || || 
|-
| ⿰礻舁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 5b]; alternative text: 褉(⿰礻𢍆) || || E7B3
|-
| ⿱雨墮 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 5b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 1] || || 
|-
| ⿱雨提 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=4 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 2];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 4a] || || 
|-
| ⿱雨頭 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=26 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10] || || 
|-
| ⿱雨師 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 11] || || 
|-
| ⿱雨慶 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 11] || || 
|-
| ⿱雨持 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=18 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 8a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7a] || || 
|-
| ⿱雨𮃣 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 9a]; || || 
|-
| ⿱雨蘇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 4] || || 
|-
| ⿱雨越 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 9a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 4]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=18 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 12] || || 
|-
| ⿱雨梓 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 7]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=8 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 5]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 10](⿱雨𭡄) || || 
|-
| ⿱雨凝 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 8]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 11]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 5]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=32 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 13] || || 
|-
| ⿱雨淵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8441_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2930%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 雲笈七籖（明正統道藏本）卷22 folio 8]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=26 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 6]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 12]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 13] || || 
|-
| ⿱雨堕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7] || || 
|-
| ⿱雨隨 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 3c]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10] || || 
|-
| ⿱雨勤 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 5b]; alternative text: 𫕬 || || 
|-
| ⿱雨羅 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 7a] || || 
|-
| ⿱雨維 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 4]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=26 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 10]; alternative text: 羅 || || 
|-
| ⿱雨住 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10684_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4497%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 上清外國放品青童內文（明正統道藏本）卷下 folio 8]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC919%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 3] || || 
|-
| ⿱雨穌 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8498_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2937%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 雲笈七籖（明正統道藏本）卷29 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10783_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4507%E5%86%8A.pdf&amp;page=18 上清九丹上化胎精中記經（明正統道藏本）卷1 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-9182_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3321%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 無上秘要（明正統道藏本）卷16 folio 12] || || 
|-
| ⿰礻署 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8914_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2970%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 雲笈七籖（明正統道藏本）卷62 folio 7]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53616033_%E9%9B%B2%E7%AC%88%E4%B8%83%E7%B1%A4_v.19%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%85%AD%E5%8D%81%E4%B8%80~%E5%8D%B7%E4%B9%8B%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=30 雲笈七籖（明張萱清真館刊本）卷62 folio 9a] || || E7B4
|-
| ⿸疒𩉂 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8662_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2982%E5%86%8A.pdf&amp;page=41 雲笈七籖（明正統道藏本）卷74 folio 16]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10688_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4501%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 上清太上帝君九真中經（明正統道藏本）] gives 黶; variant of 靨 || || E7C5
|-
| ⿰禾𢨯 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8680_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2985%E5%86%8A.pdf&amp;page=7 雲笈七籖（明正統道藏本）卷77 folio 3]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-10831_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC4442%E5%86%8A.pdf&amp;page=50 洞真太上紫度炎光神元變經（明正統道藏本）] gives 𣓠 || || E7C6
|-
| ⿱艹衆 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8681_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC2986%E5%86%8A.pdf&amp;page=7 雲笈七籖（明正統道藏本）卷78 folio 3](鳶尾之佐黃⿱艹衆), 黃⿱艹衆 might be 黃寰〔環〕, 《神農本草經》：「黃環，鳶尾爲使」 || || 
|-
| ⿰木⿳䉅奻山 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-8848_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC3030%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 雲笈七籖（明正統道藏本）卷121 folio 1](孚郭切); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY100478_%E8%9C%80%E4%B8%AD%E5%BB%A3%E8%A8%98_%E6%98%8E%E6%9B%B9%E5%AD%B8%E4%BD%BA%E6%92%B0_%E6%98%8E%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=1421 蜀中廣記（明刊本）神仙記卷6 folio 12a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12368715_%E6%A8%8A%E5%8D%97%E6%96%87%E9%9B%86%E8%A3%9C%E7%B7%A8_4.pdf&amp;page=33 樊南文集補編（上海中華書局聚珍仿宋本）卷10 folio 16b] || || 
|-
| ⿰魚体 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999029114-148912_%E6%B8%85%E9%96%9F%E9%96%A3%E5%85%A8%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 清閟閣全集（清康熙刊本）倪氏世系 folio 5a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:54145692$402i 居易錄（清康熙刊本）卷20 folio 3a]; person name, might be error of 鮴 || || E724
|-
| ⿰魚卸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001079148-103096_%E6%A1%82%E5%B9%B3%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B0%91%E5%9C%8B9%E5%B9%B4(1920)_%E5%8D%B7%E4%B9%9D.pdf&amp;page=6 桂平縣志（民國9年鉛印本）卷8 folio 5a](⿰魚⿰缶阝); ⿰魚卸古嶺, place name, it might be the [https://map.baidu.com/poi/%E7%9F%B3%E5%8F%A4%E5%B2%AD/@12266752.48,2675305.4250256545,15.7z 贵港市桂平市石古岭]. ⿰魚卸古 = [https://zh.wiktionary.org/zh-hant/%E7%9F%B3%E7%89%AF 石牯](stone) || || E72D
|-
| ⿰土道 || [https://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_1090_0010_0010_0250_0040 明神宗實錄卷109 folio 8a](朱廷⿰土道); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=56 江西省大志（明萬曆刊本）卷3 folio 55a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=71 folio 70a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=83 folio 82a](three person named as 朱謀⿰土道); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02064958_%E6%9D%8E%E5%AE%AE%E4%BF%9D%E6%B9%98%E6%B4%B2%E5%85%88%E7%94%9F%E9%9B%86%EF%BC%88%E4%B9%9D%EF%BC%89.djvu&amp;page=139 李宮保湘洲先生集（四庫全書存目叢書南京圖書館藏淸刻本）卷9 folio 73a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301010647-251021_%E6%9D%8E%E6%96%87%E8%8E%8A%E5%85%AC%E5%85%A8%E9%9B%86_%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=55 李文莊公全集（清光緒刊本）卷2 folio 12a](朱幹⿰土道) || || E72F
|-
| ⿰石㖾 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 2a](⿰石⿱吅⿻𠫘凵); 文淵閣四庫全書 gives ⿰石𦈯 || pending better evidences || E768/E769
|-
| ⿰亻律 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=8 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷1 folio 6b]; ⿰亻律魁 = 侓魁/律魁 || || E76A
|-
| ⿺辶勅 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷1 folio 9b]; variant of 遫 || || E76C
|-
| ⿰山朁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 3a](⿰山㬱); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=14 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷1 folio 12b]; ⿰山朁崟 = 嶜崟, variant of 嶜 || || E76D
|-
| ⿱𭃌衣 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=43 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷2 folio 11b, 12a]; ⿱𭃌衣葪, error for 袃葪 || pending more evidences || 
|-
| ⿰彳㞕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 8b]; 徶⿰彳㞕 = 徶㣯, propose new UCV 屑㞕 || || 
|-
| ⿰阝⿳文工⺝ || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=17 駢雅（明萬曆刊本）卷1 folio 9b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_2.pdf&amp;page=48 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷2 folio 17a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL133_%E8%A9%A9%E6%94%B7.pdf&amp;page=10 詩攷（元刊本）卷1 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031706-150693_%E9%80%9A%E9%9B%85_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=51 通雅（清康熙刊本）卷6 folio 2a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 管城碩記（清康熙刊本）卷21 folio 14a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:17752267$2686i 康熙字典（清康熙內府刊本）申集下 衣部 folio 34b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428501733$71i 佩文韻府（清康熙刊本）卷四下 folio 179b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0047_%E5%88%A5%E9%9B%851.pdf&amp;page=12 別雅（清乾隆督經堂刊本）卷1 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:CADAL06054298_%E5%BE%A1%E8%A3%BD%E8%A9%A9%E4%BA%94%E9%9B%86%C2%B7%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B8%89~%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%9B%9B.djvu&amp;page=17 御製詩五集（清文淵閣四庫全書本）卷33 folio 8a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0268_%E5%94%90%E9%9F%BB%E6%AD%A3_%E5%B7%BB1-4.pdf&amp;page=39 唐韻正（清刊本）卷2 folio 9a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70065031_%E4%BF%9E%E6%A8%93%E8%A5%8D%E7%BA%82%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E5%85%AD%E5%86%8C.pdf&amp;page=66 俞樓襍纂（清光緒刊本）卷32 folio 5b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70018262_%E6%BC%A2%E7%A2%91%E5%BC%95%E7%B6%93%E8%80%83%E5%85%AD%E5%8D%B7%E9%99%84%E5%BC%95%E7%B7%AF%E8%80%83%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%86%8C.pdf&amp;page=5 漢碑引經考（清光緒刊本）卷3 folio 3b, 4a]; 褘⿰阝⿳文工⺝ = 委𣙛; variant of 𣙛(slightly different rhs component though)/隋 || || 
|-
| ⿰亻郄 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 10a]; 券⿰亻郄 = 券𠊬, variant of 𠊬/𢔘 || || 
|-
| ⿰歹犬 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 10a](⿰歺犬); 炔⿰歹犬 = 𣧂𣧎; error for 𣧂 || pending more evidences || 
|-
| ⿰石析 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=11 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 10a]; ⿰石析殙 = 㱤殙; error for 㱤 || pending better evidences || 
|-
| ⿰氐欠 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 3a]; ⿰氐欠⿰盧欠 = 㪆㪭 || || 
|-
| ⿰盧欠 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=18 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 16b]; ⿰氐欠⿰盧欠 = 㪆㪭 || || 
|-
| ⿰革貫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:CADAL06050605_%E9%A7%A2%E9%9B%85%C2%B7%E5%8D%B7%E4%B8%80~%E5%8D%B7%E4%B8%83.djvu&amp;page=32 駢雅（文淵閣四庫全書本）卷2 folio 3b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 3b] gives 𩍾; error of 𩍾 || || F38A
|-
| ⿰𧾷悤 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=27 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 26a]; 𨇘⿰𧾷悤 = 𨇘𨂴; variant of 𨂴 || || 
|-
| ⿸厂歋 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_3.pdf&amp;page=32 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷3 folio 26a] gives 歋; variant of 歋 || || 
|-
| ⿱夆炏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 5b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=2 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 1a]; variant of 㷭 || || 
|-
| ⿰⿱𣦵韭又 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=8 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 6b]; variant of 韰 || || 
|-
| ⿸疒𮥼 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 7a]; ⿸疒𮥼𤷃 = 𤺻𤷃, variant of 𤺻 || || 
|-
| ⿰亻雝 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=23 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 21b]; ⿰亻雝降 = 㒕降, variant of 㒕 || || 
|-
| ⿰忄匾 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=28 駢雅（明萬曆刊本）卷2 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_4.pdf&amp;page=33 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷4 folio 32a]; 愝⿰忄匾 = 愝惼; variant of 惼 || || 
|-
| ⿺毛唐 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=37 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 8b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031766-147303_%E9%87%8D%E8%A8%82%E7%9B%B4%E9%9F%B3%E7%AF%87_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=11 重訂直音篇（練川明德書院明萬曆三十四年刊本）卷7 folio 6b]; variant of 㲥 || || 
|-
| ⿰酉蔥 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 10a]; variant of 𨡮 || || 
|-
| ⿰月析 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_5.pdf&amp;page=25 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷5 folio 23b]; 胓⿰月析 = 胓𦠠 = 胓䏳; variant of 䏳 || pending more evidences || 
|-
| ⿰鹵念 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46372_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=39 駢雅（明萬曆刊本）卷3 folio 10b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_5.pdf&amp;page=26 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷5 folio 24b]; 𪉿⿰鹵念 = 𪉿𨡎; variant of 𨡎 || || 
|-
| ⿰耑巵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_5.pdf&amp;page=34 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷8 folio 5a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000234-86192_%E9%9B%86%E9%9F%BB_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=42 集韻（宋潭州刊本）卷5 folio 42a]; variant of 𦓝 || || 
|-
| ⿰革析 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 5a]; 鞞⿰革析 = 鞞䩢; error of 䩢 || pending more evidences || 
|-
| ⿱巳⿶凵氺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=7 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 5b]; [http://www.kanripo.org/text/KR1j0013/004#5a 駢雅（清文淵閣四庫全書本）卷4 folio 5a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=8 駢雅（明萬曆刊本）卷4 folio 6b]; variant of 圅; bottom component of 𩄥 || || 
|-
| ⿱艹屏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷5 folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_6.pdf&amp;page=32 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷10 folio 5a]; variant of 蓱 || || 
|-
| ⿲氵⿱𣦵韭又 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 駢雅（明萬曆刊本）卷5 folio 2a]; 沆⿲氵⿱𣦵韭又 = 沆瀣; variant of 瀣 || || 
|-
| ⿱艹䚜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 駢雅（明萬曆刊本）卷6 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=20 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷12 folio 18b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:54163003$85i 初學記（明嘉靖刊本）卷3 folio 8a](蒲結反); ⿱艹䚜挈 = 萆挈, variant of 萆/[https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03350 ⿱艹坡] || || 
|-
| ⿰木旉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 駢雅（明萬曆刊本）卷6 folio 7a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301014885-292975_%E4%BE%86%E7%A6%BD%E9%A4%A8%E9%9B%86_%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 來禽館集（明萬曆刊本）卷11 folio 9b](或䢣㩜乎⿰木旉木之采); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301015234-294594_%E8%95%89%E8%BB%92%E9%9A%A8%E9%8C%84_%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%8D%B7_%E7%AC%AC12%E5%86%8A.pdf&amp;page=32 蕉軒隨錄（清同治刊本）卷12 folio 28b](⿰木旉桑曉日); variant of 榑 || || 
|-
| ⿱肥土 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=63 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 12b];[https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:15431846$333i 六家詩名物疏（明萬曆刊本）卷16 folio 15a]; ⿱肥土 = 蜰齊; variant of 蜰 || || 
|-
| ⿱楊虫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=63 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 13a]; variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03622 ⿱揚虫] || || 
|-
| ⿰⿱叕酉鳥 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=65 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 14b,15a]; 蛤⿰⿱叕酉鳥 = 蛤歠, variant of 歠 || || 
|-
| ⿰虫矛 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_7.pdf&amp;page=79 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷14 folio 29a](⿰虫予當作⿰虫矛) || || E742
|-
| ⿰午鳥 || [http://www.kanripo.org/text/KR1j0013/007#7b 駢雅（清文淵閣四庫全書本）卷7 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 7a] gives 𩿞; error of 𩿞 || pending more evidences || 
|-
| ⿰亻茂 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 12a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_8.pdf&amp;page=43 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷16 folio 14a, 14b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-07196_1_%E5%B0%91%E5%AE%A4%E5%B1%B1%E6%88%BF%E7%AD%86%E5%8F%A2.pdf&amp;page=448 少室山房筆叢（明天啓刊本）戊部三墳補逸下 folio 20a]; 白⿰亻茂 = 白𠌾 || || 
|-
| ⿰馬啻 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999023755-46373_%E9%A7%A2%E9%9B%85_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 駢雅（明萬曆刊本）卷7 folio 12a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-ho04_02010_%E9%A7%A2%E9%9B%85%E8%A8%93%E7%BA%82_8.pdf&amp;page=45 駢雅訓籑（清光緒刊本）卷16 folio 16a]; error of 䮰 || pending more evidences || 
|-
| ⿰耒隹 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-10486433_%E8%90%AC%E6%9B%86_%E6%96%B0%E5%AF%A7%E7%B8%A3%E8%AA%8C_8%E5%8D%B7.pdf&amp;page=89 新寧縣志（日本藏中國罕見地方志叢刊影印東洋文庫藏明萬曆刊本）卷8 folio 49a](朱幹⿰耒隹) || pending clearer evidences || 
|-
| ⿰火菜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000001327-14304_%E5%BA%A6%E6%94%AF%E5%A5%8F%E8%AD%B0_%E7%AC%AC214%E5%86%8A.pdf&amp;page=71 度支奏議（明崇禎刊本）陝西司卷2 folio 68a](朱輔⿰火菜) || || E732
|-
| ⿱潘灬 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150808_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇（明成化刊本）卷13 folio 20a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49300619$69i 汾州府志（明萬曆刊本）卷3 folio 6b](朱知⿱潘火); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04806_%E8%96%9B%E6%81%AD%E6%95%8F%E5%85%AC%E5%A5%8F%E7%96%8F.pdf&amp;page=378 薛恭敏公奏疏（鈔本）卷14](朱融⿱潘火) || || E733
|-
| ⿰齒蜀 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$95i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷2 folio 7a](囷京顔之崪嶃隍壘⿰齒蜀而莽没); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 湖廣總志（明萬曆刊本）卷80 folio 25b](pp86) || || E772
|-
| ⿰目帝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$97i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷2 folio 9a](⿰目帝之若住忽奔噴兮石雷壑而驟崩); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301013157-260080_%E7%87%95%E5%B7%9D%E9%9B%86_%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8D%B7_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=63 燕川集（清刊本）卷11 folio 26a](⿰目帝視) || || F278
|-
| ⿱山險 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$273i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷13 folio 6b](巘奔崩萬壑, 㑹⿱山險絶一徑); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$216i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷13 folio 4a] gives 𡽗; variant of 𡽗 || || E773
|-
| ⿰口譍 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$273i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷17 folio 11a](⿰口⿳亠倠言); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$361i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷19 folio 13a](小兒⿰口譍啞始學語育之後屋逢今雨); variant of 𡄖 || || E774
|-
| ⿰革匝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$308i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷20 folio 1b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$413i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷22 folio 2b](絡頭鞈⿰革匝純用銀細巧似織翻江鱗) || || E775
|-
| ⿱雨晻 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$795i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷41 folio 3a](靈⿱雨晻靄兮來至風泠泠兮堂戸); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$636i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷40 folio 2a] gives 𩃗; variant of 𩃗 || || E776
|-
| ⿺虎孝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51492726$946i 空同集（明嘉靖朱睦㮮刊本）卷59 folio 10a]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:51494773$1150i 空同子集（明萬曆長洲鄧雲霄刊本）卷60 folio 11b](動若虎⿺虎孝靜若女濳); variant of 𡦵? || || E777
|-
| ⿰日⿱罒卒 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001059275-56437_%E9%99%9D%E8%A5%BF%E9%80%9A%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%BA%B7%E7%86%996-7%E5%B9%B4(1667-1668)_%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%8C.pdf&amp;page=252 陝西通志（清康熙刊本）卷32樂folio 73b](文翔鳳《齊五嶽賦》「天垂垂其下曙，暾⿰日⿱罒卒⿰日⿱罒卒其夜曈」); variant of 曎? || || 
|-
| ⿱涂甘 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514336.1A035/?sp=12&amp;st=image&amp;r=0.754,0.267,0.243,0.149,0 大明會典（明正德司禮監刊本）卷35 folio 10b], [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514336.1A035/?sp=16&amp;st=image&amp;r=0.512,0.222,0.323,0.198,0 folio 14b] (⿱凃甘), [https://dl.ndl.go.jp/pid/2545518/1/33 （明翻刻正德司禮監本）10b] [https://dl.ndl.go.jp/pid/2545518/1/37 （明翻刻正德司禮監本）14b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301010935-253329_%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E9%B9%BD%E6%B3%95%E5%BF%97_%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC16%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 四川鹽法志（清光緒刊本）卷27 folio 8a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04915_%E8%AB%B8%E5%8F%B8%E8%81%B7%E6%8E%8C.pdf&amp;page=117 諸司職掌（明初重刊本）金科 folio 6b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04914_%E8%AB%B8%E5%8F%B8%E8%81%B7%E6%8E%8C.pdf&amp;page=251 諸司職掌（明洪武刊本）金科:35b] gives 涂甘井; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:54470196$48i 大明會典228卷（明萬曆刊本）33:18b] gives 涂甘井; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_1.pdf&amp;page=772 新唐書（南宋刊本）卷54] gives 塗𣉯, might be ligature of 涂甘 or a variant of 𣉯/㽏 || (AW: evidence seems sufficient to me) || E524
|-
| ⿰釒屑 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514336.1A162/?sp=19&amp;st=image&amp;r=0.496,0.502,0.49,0.313,0 大明會典（明正德司禮監刊本）卷162 folio 17b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999025248-41133_%E8%AB%B8%E5%8F%B8%E8%81%B7%E6%8E%8C_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=104 諸司職掌（明刊本）工屯部:41a] gives corrupted 鋦; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428230898$62i 大明會典228卷（明萬曆刊本）203:12b] gives 鋦; error of 鋦 || pending more evidences || 
|-
| ⿰缶付 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000930-83326_%E8%A8%98%E7%BA%82%E6%B7%B5%E6%B5%B7_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 記纂淵海（南宋刊本）卷15 folio 7a] (⿰𦈢付); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-366-0006_%E8%A8%98%E7%BA%82%E6%B7%B5%E6%B5%B7_%E5%B7%BB56-57.pdf&amp;page=57 記纂淵海（明萬曆刊本）卷57 folio 13a] (⿰𦈢付); 何志華: 《唐宋類書徵引〈淮南子〉資料彙編》, 中文大學出版社, 2005, pp. 98; alternative text: [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=03133 ⿰缶央] || || E526
|-
| ⿰魚党 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-04076_%E9%96%A9%E4%B8%AD%E6%B5%B7%E9%8C%AF%E7%96%8F.pdf&amp;page=23 閩中海錯疏（明萬曆刊本）卷中 folio 5b, 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000004805-5796_%E8%97%9D%E6%B5%B7%E7%8F%A0%E5%A1%B5_%E7%AC%AC28%E5%86%8A.pdf&amp;page=68 閩中海錯疏（清乾隆藝海珠塵本）卷中 folio 4b]; ⿰魚党魟 = 𩽳魟 || || A7AE
|-
| ⿰口俾 || [https://www.dpm.org.cn/dyx.html?path=/Uploads/tilegenerator/dest/files/image/8831/2009/0877/img0003.xml 籌辦夷務始末（清內府抄本）凡例]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911603_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B771%E4%B9%8B72.pdf&amp;page=69 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷72 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911604_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B773%E4%B9%8B74.pdf&amp;page=71 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷73 folio 35a]; 𪢝⿰口俾⿰口士 = 𪢝𠳓𠺮 = [[w:en:John Francis Davis|John Francis Davis]] || || E7D5
|-
| ⿰口穵 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=46 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷5 folio 22b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001065210-95864_%E5%90%8C%E5%AE%98%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B0%91%E5%9C%8B33%E5%B9%B4(1944)_%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AB.pdf&amp;page=16 同官縣志（民國33年鉛印本）卷27 folio 16b] L8; ⿰口穵呅 = ?, 𠻃𡁠⿰口士 = [[w:en:John Pope Hennessy|John Pope Hennessy]]; || || E7D6
|-
| ⿰口䧞 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=119 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷6 folio 31a]; ⿰口䧞⿰口帑⿰口陒𡁠 = Manuel, see also [https://www.macaudata.mo/macaubook/book253/html/018601.htm 兩廣總督李鴻賓等奏報審辦匪徒藉案打毁夷人房屋乘機搶奪等情摺] || || E7DA
|-
| ⿰口帑 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=119 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷6 folio 31a] || || E7DC
|-
| ⿰口陒 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=119 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷6 folio 31a] || || E7DD
|-
| ⿰口經 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=38 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 18b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:WUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=65 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 15b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=44 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 21b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=69 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 20a]; ⿰口經 = C. W. King || || E7DF
|-
| ⿰口弁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=38 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 18b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:WUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=65 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 15b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=44 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷7 folio 21b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-bunko11_d0327_%E6%9E%97%E6%96%87%E5%BF%A0%E5%85%AC%E6%94%BF%E6%9B%B8_05.pdf&amp;page=69 林文忠公政書（清光緒刊本）乙集使粵奏稿卷3 folio 20a]; ⿰口弁⿰口遜 = Hevlyn Benson, [https://www.jstor.org/stable/26458404 captain of the Morrison and of the Roman] || || E7E0
|-
| ⿰口淋 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911571_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B77%E4%B9%8B8.pdf&amp;page=123 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷8 folio 25a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911570_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B75%E4%B9%8B6.pdf&amp;page=46 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷5 folio 22b] has 吪啉𠶠, 吪⿰口淋𠶠 = 吪啉𠶠 = Framjee, variant of 啉 || || E7E4
|-
| ⿱艹牌 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911583_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B731%E4%B9%8B32.pdf&amp;page=126 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷32 folio 24b](藤⿱艹牌); [http://www.kanripo.org/text/KR2m0012/074#6a 《欽定大清會典》（清文淵閣四庫全書本）卷74 folio 6a](柳⿱艹牌); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301011018-254586_%E7%9A%87%E6%9C%9D%E7%91%A3%E5%B1%91%E9%8C%84_%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8D%B7_%E7%AC%AC11%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《皇朝瑣屑錄》（清光緒刊本）卷30 folio 6a](柳⿱艹牌); 藤⿱艹牌 = 藤牌 || || E7E5
|-
| ⿰口斐 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911603_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B771%E4%B9%8B72.pdf&amp;page=151 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷72 folio 44a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b]; ⿰口斐咧𡀣 = ?, 吼吠𪢝哺⿰口辨⿰口斐⿰口縻 = ? || || E66D
|-
| ⿰口河 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911604_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B773%E4%B9%8B74.pdf&amp;page=75 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷73 folio 37a]; ⿰口河𭋳啲, a Netherlandic ship || || E66E
|-
| ⿰口珥 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911604_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B773%E4%B9%8B74.pdf&amp;page=175 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷74 folio 47a]; ⿰口壁⿰口珥 = ⿰口璧咡 = [[w:en:James Biddle|James Biddle]] || || E66F
|-
| ⿰口璧 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911605_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B775%E4%B9%8B76.pdf&amp;page=3 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷75 folio 1a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529948_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B71-4.pdf&amp;page=68 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷3 folio 33b]; [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12640450_%E8%BF%91%E4%BB%A3%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%8F%B2%E6%96%99%E5%8F%A2%E5%88%8A%E7%BA%8C%E7%B7%A8_%E7%AC%AC42%E8%BC%AF_%E6%9D%BE%E9%BE%95%E5%85%88%E7%94%9F%E5%85%A8%E9%9B%86_%E5%A5%8F%E7%96%8F_%E6%96%87%E9%9B%86.pdf&amp;page=97 松龕先生奏疏（近代中國史料叢刊續編影印民國4年鉛印本）卷下 folio 6b]; 啥⿰口璧 = ? || || E670
|-
| ⿰口鐸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911605_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B775%E4%B9%8B76.pdf&amp;page=93 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷75 folio 46a]; ⿰口顧⿰口鐸𪢝 = [https://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bdani.html François-Xavier-Timothée Danicourt] || || E671
|-
| ⿰口嘉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12911606_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B777%E4%B9%8B78.pdf&amp;page=130 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷78 folio 19b]; 㕸⿰口嘉喇 = ? || || E673
|-
| ⿰口旺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:SSID-12911607_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%8D%B779%E4%B9%8B80.pdf&amp;page=6 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）道光朝卷79 folio 2b]; 嚧⿰口旺 = ⿰口陸𠸄 = [[w:zh:法國駐華大使列表|Alexandre de Forth-Rouen]] || || E674
|-
| ⿰口杏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530034_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B715-16.pdf&amp;page=6 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷15 folio 2b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530034_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B715-16.pdf&amp;page=9 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷15 folio 4a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-311998004480-50060_%E6%88%90%E9%83%BD%E9%80%9A%E8%A6%BD_%E5%8D%B7%E4%BA%8C.pdf&amp;page=267 成都通覽（清宣統成都通俗報社石印本）卷2 folio 260b]; 吁𡁠⿰口杏 = [http://ecole.nav.traditions.free.fr/officiers_guerin_nicolas.htm Nicolas François GUÉRIN]; 媽⿰口杏 = 瞎子 || || E7EF
|-
| ⿰口庭 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b]; 𫩢⿰口庭⿰口柏唲 = ? || || E675
|-
| ⿰口柏 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b]; 𫩢⿰口庭⿰口柏唲 = ? || || E676
|-
| ⿰口辨 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b] || || E67E
|-
| ⿰口縻 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12529953_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B719-20.pdf&amp;page=102 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷20 folio 22b] || || E67F
|-
| ⿰口勷 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASSID-12530003_%E7%B1%8C%E8%BE%A6%E5%A4%B7%E5%8B%99%E5%A7%8B%E6%9C%AB_%E5%92%B8%E8%B1%90%E6%9C%9D_%E5%8D%B779-80.pdf&amp;page=160 籌辦夷務始末（故宮博物院影印清內府抄本）咸豐朝卷80 folio 27b]; 㕷啲⿰口勷 = ? || || E7F3
|-
| ⿰豕堯 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:24090754$2169i 《尚史》（清乾隆刊本）禮志卷4 folio 1a](氣質之秉⿰豕堯醇𭔃焉); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:24090754$2321i 《尚史》（清乾隆刊本）序傳 folio 1b](散醇不⿰豕堯); variant of 澆? || || E68C
|-
| ⿰山寕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001066880-14868_%E5%BE%90%E9%9C%9E%E5%AE%A2%E9%81%8A%E8%A8%98_%E5%8D%B7%E4%B8%80.pdf&amp;page=80 《徐霞客游記》（清光緒7年瘦影山房木活字本）卷1下 folio 25a] (崢⿰山⿳宀𮕜一); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02033947_%E7%BA%8C%E6%8C%87%E6%9C%88%E9%8C%84%EF%BC%88%E4%B8%83%EF%BC%89.djvu&amp;page=59 《續指月錄》（清康熙刊本）卷13 folio 2b] (崢⿰山𡨴); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000007096-232499_%E8%90%AC%E5%85%A8%E8%A8%98_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=33 《萬全記》（清初刻本）下卷 folio 32b] (崢⿰山寕); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY100468_%E8%A5%BF%E6%B9%96%E4%BA%8C%E9%9B%86_%E6%98%8E%E5%91%A8%E6%A5%AB%E6%92%B0_%E6%98%8E%E6%9C%AB%E9%9B%B2%E6%9E%97%E8%81%9A%E9%8C%A6%E5%A0%82%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=263 《西湖二集》(明末雲林聚錦堂刻本) 卷11 folio 9a] (崢⿰山𡨴) || || E68E
|-
| ⿰飠⿱幺⺝ || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_28465675_%E8%90%AC%E5%A3%BD%E7%9B%9B%E5%85%B8%E5%88%9D%E9%9B%86_v.9.pdf&amp;page=64 《萬壽盛典初集》（清康熙刊本）卷28 folio 13a](饋⿰飠⿱幺⺝) || || E690
|-
| ⿰氵煎 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_28465675_%E8%90%AC%E5%A3%BD%E7%9B%9B%E5%85%B8%E5%88%9D%E9%9B%86_v.27.pdf&amp;page=33 《萬壽盛典初集》（清康熙刊本）卷81 folio 6b](洗⿰氵煎) || || E691
|-
| ⿰金苞 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48904051_%E6%81%AF%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.7%E5%8D%B7%E5%8D%81.pdf&amp;page=21 《息縣志》（清順治刊本）卷10 folio 20a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001069883-99172_%E6%81%AF%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B8%85%E5%98%89%E6%85%B64%E5%B9%B4(1799)_%E5%8D%B7%E4%B9%9D.pdf&amp;page=20 《息縣志》（清嘉慶刊本）卷8 內紀上 folio 19a]; 朱蘊⿰金苞, variant of ⿰金袌, similar shape: 𨩦 || || E692
|-
| ⿸疒遣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4429410 《欽定康濟錄》（清乾隆武英殿刊本）卷3下 folio 34b] (pp. 36)(疤⿸疒遣); [https://www.digital.archives.go.jp/img/588028 《硯雲》（清乾隆刊本）夢憶 folio 22b] (pp. 23) || || E6AA
|-
| ⿰月毚 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-21900_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=179 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷5 folio 115b](鵝⿰月⿱⿳⺈𠔿比免浦); 卷10 folio 57b gives 艬, error for 艬 || || E94F
|-
| ⿱艹澳 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-03983_07_%E6%9D%B1%E5%90%B3%E6%B0%B4%E5%88%A9%E8%80%83.pdf&amp;page=20 《東吳水利考》（明天啓刊本）卷6 folio 79a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-21902_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=81 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷7 folio 85a](葑⿱艹澳塘); alternative name: 葑澳塘, 葑𤀀塘 || || E950
|-
| ⿰氵旉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-07404_%E6%88%92%E8%8F%B4%E8%80%81%E4%BA%BA%E6%BC%AB%E7%AD%86.pdf&amp;page=47 《戒菴老人漫筆》（明萬曆刊本）卷1 folio 11b](于公⿰氵旉); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-22015_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC15%E5%86%8A.pdf&amp;page=59 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷24 folio 12b](于君⿰氵旉); 于⿰氵旉, person name || || E952
|-
| ⿵戊貞 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-22016_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC16%E5%86%8A.pdf&amp;page=73 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷25 folio 71b](⿵戊貞事卽工); variant of 臧 || || E953
|-
| ⿱山戈 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999011108-22016_%E5%90%B3%E4%B8%AD%E6%B0%B4%E5%88%A9%E5%85%A8%E6%9B%B8_%E7%AC%AC16%E5%86%8A.pdf&amp;page=83 《吳中水利全書》（明崇禎刊本）卷25 folio 82a](⿱山戈不念恤); variant of 嵗 || || E954
|-
| ⿱敏金 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=32 《江西省大志》（明萬曆刊本）卷3 folio 30b]([朱]統⿱敏金); 《三晉石刻大全·晉城市城區卷》(太原: 三晋出版社, 2012.12, [ISBN 978-7-5457-0648-2]) pp. 79 《誥封安人宗母鍾氏墓誌銘》([朱]鼐⿱敏金) || || E955
|-
| ⿰馬止 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000097_%E5%AE%8B%E6%9B%B8%E4%B8%80%E7%99%BE%E5%8D%B7_(%E6%A2%81)%E6%B2%88%E7%B4%84_%E6%92%B0_%E5%AE%8B%E5%88%BB%E5%AE%8B%E5%85%83%E6%98%8E%E9%81%9E%E4%BF%AE%E6%9C%AC.pdf&amp;page=555 《宋書》（中華再造善本影印南宋元明三朝遞修本）卷16 folio 33b](綱威巡⿰馬止); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4288_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC123%E5%86%8A.pdf&amp;page=47 《宋書》（明崇禎汲古閣刊本）卷16 folio 18b]; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428463533$27i 《歷代名臣奏議》（明永樂刊本）卷294 folio 7a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/3938765 《廣廣文選》（明萬曆刊本）卷8 folio 53a](pp. 54); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-%E5%88%A5030-0001_%E8%AC%9D%E5%85%89%E7%A6%84%E9%9B%861.pdf&amp;page=25 《漢魏六朝一百三家集》(明崇禎刊本) 謝光祿集 folio 17a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/5093167 《歷代古文國瑋集》（明末刊本）卷47 folio 26a](pp. 114);[https://www.digital.archives.go.jp/img/4764110 《岱覽》（清嘉慶刊本）卷5 folio 5a](pp. 6); alternative text: 䮃(宋書武英殿刊本), 駐(五禮通考50) || || E959
|-
| ⿱艹奸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000368-302714_%E5%8D%97%E9%BD%8A%E6%9B%B8_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=61 《南齊書》（南宋刻宋元明初遞修本）卷7 folio 9a](青⿱艹奸金口帶); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4237_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC136%E5%86%8A.pdf&amp;page=73 《南齊書》（明崇禎汲古閣刊本）卷7 folio 5a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4417105 《史觹》（明萬曆刊本）卷7 folio 2a](p. 22); [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清康熙刊本）卷21 folio 4b](pp. 6); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-70011107_%E3%80%90%E5%90%8C%E6%B2%BB%E3%80%91%E4%B8%8A%E6%B1%9F%E5%85%A9%E7%B8%A3%E5%BF%97%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%86%8C.pdf&amp;page=39 同治上江兩縣志（清同治刊本）卷5 folio 8b];[https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCPSSD-71021848_%E5%B0%96%E9%99%BD%E5%8F%A2%E7%AD%86%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%86%8C.pdf&amp;page=63 吳騫:《尖陽叢筆》(宣統三年國學扶輪社鉛印本) 卷5 folio 5b, 6a]; variant of 䓸? || || E95A
|-
| ⿰衤䍃 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01524_04_%E9%9A%8B%E6%9B%B8.pdf&amp;page=15 《隋書》（元大德刊明印本）卷11 folio 23a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4457_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC183%E5%86%8A.pdf&amp;page=106 《隋書》（明崇禎崇禎汲古閣刊本）卷11 folio 24b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000453-85_%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%92_%E7%AC%AC87%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《資治通鑑》(胡三省音註, 元刊本)卷172 folio 20a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-GBZX0301011838-283221_%E5%A4%A7%E5%94%90%E5%85%AD%E5%85%B8_%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《大唐六典》（明嘉靖浙江按察司刊本）卷12 folio 9b]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4766800 《廣博物志》（明萬曆刊本）卷38 folio 7a](pp. 8); [https://www.digital.archives.go.jp/img/619278 《管城碩記》（清康熙刊本）卷24 folio 12b](pp. 14); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-286-0094_%E8%A5%BF%E9%AD%8F%E6%9B%B84.pdf&amp;page=16 《西魏書》（清乾隆刊本）卷9 folio 15a]; alternative text: 褕(通典62) || || E95C
|-
| ⿰氵⿱㚘心 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01524_11_%E9%9A%8B%E6%9B%B8.pdf&amp;page=49 《隋書》（元大德刊明印本）卷30 folio 18b](涿郡有……漷水⿰氵⿱㚘心水); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4323_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC187%E5%86%8A.pdf&amp;page=123 《隋書》（明崇禎汲古閣刊本）卷30 folio 11a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301010739-250310_%E5%8D%97%E5%8C%97%E5%8F%B2%E8%A3%9C%E5%BF%97_%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8D%B7_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=20 《南北史補志》（清光緒刊本）卷8 folio 19b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301013858-271122_%E9%9A%8B%E6%9B%B8%E5%9C%B0%E7%90%86%E5%BF%97%E6%94%B7%E8%AD%89_%E4%B9%9D%E5%8D%B7_%E7%AC%AC4%E5%86%8A.pdf&amp;page=78 《隋書地理志攷證》（清光緒刊本）卷5 folio 76b]; similar shape: [https://dict.variants.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=58349 ⿰氵⿱𭑈⿰⿺乚丶丶] || || E95D
|-
| ⿳𥫗䀠侯 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_4.pdf&amp;page=296 《唐書》（宋紹興刊本）卷221下 folio 2a](東安國……治喝汗城，亦曰⿳𥫗䀠侯斤……即以……⿳𥫗䀠侯斤爲木鹿州); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4177_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC36%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷221下 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000580_%E6%96%87%E7%8D%BB%E9%80%9A%E8%80%83_%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%80%E5%86%8A_%E5%85%83%E9%A6%AC%E7%AB%AF%E8%87%A8%E8%91%97_%E5%85%83%E6%B3%B0%E5%AE%9A%E5%85%83%E5%B9%B4%E8%A5%BF%E6%B9%96%E6%9B%B8%E9%99%A2%E5%88%BB%E6%9C%AC5.pdf&amp;page=1191 《文獻通考》（中華再造善本影印元泰定元年西湖書院刊本）卷338 folio 4a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清康熙刊本）卷21 folio 6a](pp. 7); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-001913784-230119_%E5%AE%88%E5%B1%B1%E9%96%A3%E5%8F%A2%E6%9B%B8_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 《古今姓氏書辯證》(清道光刊守山閣叢書本) 卷10 folio 12a]; 余太山: 《兩漢魏晉南北朝正史西域傳要注》北京: 中華書局, 2005 [ISBN 7-101-04520-0] p. 559 (「喝汗」[hat-han]和「⿳𥫗䀠侯斤」[ho-kion]均係 Kharghānkath 之對譯); alternative text: 籰(歷代職官表71) || || E95E
|-
| ⿱艹嵒 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_2.pdf&amp;page=354 《唐書》（宋紹興刊本）卷72上 folio 57b](李⿱艹嵒, son of 李瑗); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4166_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=92 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷72上 folio 47a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清康熙刊本）卷21 folio 5b](pp. 7); variant of 䕾? || || E963
|-
| ⿰亻雚 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_2.pdf&amp;page=355 《唐書》（宋紹興刊本）卷72上 folio 59a](李⿰亻雚, son of 李踐義); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4166_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=93 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷72上 folio 48a]; [https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01008471766?page=39 《淮南鴻烈解》（宋刊本）卷5 folio 17a](⿰亻雚之爲度也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013604-222890_%E5%AE%8B%E5%8F%B2_%E7%AC%AC74%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《宋史》(明成化刊本) 卷228 folio 22a](趙必⿰亻雚); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/6593vOKyA0 《龍龕手鑑》（南宋刊本）卷1 folio 10a](⿰亻雚, 俗, 音權, 變也); variant of 𬿡 || || E961
|-
| ⿰韋回 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_2.pdf&amp;page=361 《唐書》（宋紹興刊本）卷72上 folio 65a](李⿰韋回, son of 李延祐); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017124-4166_%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%8F%B2_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=98 《唐書》（明崇禎汲古閣刊本）卷72上 folio 52b](⿰韋囘); [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.32044068014406&amp;seq=1622 《唐尚書省郎官石柱題名考》（清光緒刊月河精舍叢鈔本）卷16 folio 20b](⿰韋囘) || || E964
|-
| ⿺虎仁 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) -- Fig. 14 also shows &quot;彪⿺虎仁公&quot; || || E965
|-
| ⿺虎義 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E966
|-
| ⿺虎禮 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E967
|-
| ⿺虎智 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E968
|-
| ⿺虎信 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9900013321_%E6%B8%85%E7%A8%97%E9%A1%9E%E9%88%94_%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%86%8A.pdf&amp;page=139 《清稗類鈔》（商務印書館, 1917）vol. 66 會黨類 pp. 69](五堂各以彪𧈙𧇮𧇎𧇌及⿺虎仁⿺虎義⿺虎禮⿺虎智⿺虎信等字別之)&lt;br/&gt;平山周：《中國秘密社會史》（香港中和出版有限公司, 2021） [ISBN 978-988-8694-39-6]  [https://www.google.co.uk/books/edition/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%98%E5%AF%86%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%8F%B2/ltcwEAAAQBAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=%22%E4%BA%94%E5%A0%82%E5%90%84%E4%BB%A5%22&amp;pg=PA139 p. 139] ([https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhongguoMimiShehuiShi_139.png page image]) || || E969
|-
| ⿰黑志 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL064_%E5%A4%96%E8%87%BA%E7%A7%98%E8%A6%81%E6%96%B9.pdf&amp;page=1398 《外臺祕要方》（宋紹興兩浙東路茶鹽司刊本）卷32 folio 13a](去黯⿰黑志方……除皯去黑⿰黑志方); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4425579 《重訂唐王燾先生外臺祕要方》（明崇禎十三年經餘居刊本）卷32 folio 15b](pp. 19); variant of 痣 || || F79A
|-
| ⿰𧾷白 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ACADAL02111467_%E5%BD%A9%E9%9B%B2%E4%B9%98%E6%96%B0%E9%90%AB%E6%A8%82%E5%BA%9C%E9%81%8F%E9%9B%B2%E7%B7%A8%EF%BC%88%E4%BA%8C%EF%BC%89.djvu&amp;page=82 《彩雲乘新鐫樂府遏雲編》（明末刊本）卷中 folio 43a]《連環記》第十六齣〈問探〉 (熖騰騰赤馬紅纓罩,⿰𧾷白踊跳,霜蹄突陣咆哮); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_52210465_%E7%B6%B4%E7%99%BD%E8%A3%98%E6%96%B0%E9%9B%86%E5%90%88%E7%B7%A8_v.16.pdf&amp;page=6 《綴白裘新集合編》（清乾隆刊本）四編卷鳴 folio 4b]; variant of 𬦰? [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-2516-204956_%E9%80%A3%E7%92%B0%E8%A8%98_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 《連環記》（中國國圖藏CBM2488抄本）] gives 撲咚 || || F7B0
|-
| ⿳宀金⿸丿口 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013069-119734_%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E9%90%98%E9%BC%8E%E5%BD%9C%E5%99%A8%E6%AC%BE%E8%AD%98%E6%B3%95%E5%B8%96_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 《歷代鐘鼎彜器款識法帖》（明崇禎朱謀垔刊本）序 folio 5a](家姪統⿳宀金⿸丿口); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E6%96%87%E6%B7%B5%E9%96%A3%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8_0225%E5%86%8A.djvu&amp;page=510 《歷代鐘鼎彜器款識法帖》（文淵閣四庫全書本）序 folio 2a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4105218 《小學考》（清嘉慶刊本）卷19 folio 6b](pp. 8); variant of 𨧩? || || F7A2
|-
| ⿰衤林 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304929_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷16 folio 5b 李子卿〈聚雪爲小山賦〉](嶺上⿰衤林襂，作緱氏之仙鶴。巖中綽約，寫姑射之神人)(⿰礻林); [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:50112311$446i 《御定歷代賦彙》（清康熙刊本）卷9 folio 20a]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4500801 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷9 folio 26a](p. 79) || || F7A1
|-
| ⿱艹魄 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304926_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC13%E5%86%8A.pdf&amp;page=38 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷54 folio 10a 杜甫〈有事于南郊賦〉](騞擘砉赫，葩〈一作⿱艹魄〉斜晦潰); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004865-98584_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 《文苑英華》（中國國家圖書館藏明抄本，善本書號02146）卷54](騞擘砉赫，⿱艹魄〈一作葩〉斜晦潰); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012909-113818_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=34 《文苑英華》（中國國家圖書館藏明抄本，善本書號06659）卷54]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-13636_02_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF.pdf&amp;page=226 《文苑英華》（臺灣國家圖書館藏舊抄本，索書號：403.1 13636) 卷54] || || F7A3
|-
| ⿰肅風 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305168_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC27%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷123 folio 2a 崔湜〈野燎賦〉](或霍濩以燐亂，乍轟嗃而揊拍，⿰肅風如萬壑之崖崩，拉若千巖之石坼); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004865-98839_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC14%E5%86%8A.pdf&amp;page=19 《文苑英華》（中國國家圖書館藏明抄本，善本書號02146）卷123]; 《御定歷代賦彙》71:11a gives 𩘹, variant of 𩘹 || || F7B1
|-
| ⿰糹桀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305168_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC27%E5%86%8A.pdf&amp;page=50 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷125 folio 9a 楊烱〈盂蘭盆賦〉](夫其遠也，天台傑〈一作⿰糹桀〉起，繞之以赤霞。夫其近也，削成孤峙，覆之以蓮花); 藝文類聚4、初學記4 gives 嵥, errors of 嵥 || || F770
|-
| ⿱據土 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304970_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC28%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷127 folio 5a 李嶠〈楚望賦〉](借使⿱據土〈疑〉河負海牛山之美，可逰左江右湖京臺之樂); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 《湖廣總志》（明萬曆刊本）卷80 folio 12b](⿱㩀土) || || F771
|-
| ⿰米敫 || [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2014514153.2A001/?sp=5&amp;r=-0.001,0.627,0.354,0.23,0 《四種爭奇》（明天啓刊本）童婉爭奇上卷 folio 5a](我賣的是圓粿，你賣的是肉⿰米敫); [https://www.digital.archives.go.jp/img/3610847 《童婉爭奇》（江戶初期抄本）](pp. 8); variant of 餃 || || F7B2
|-
| ⿰因氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F768
|-
| ⿰昏氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F769
|-
| ⿰鳥氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76A
|-
| ⿰及氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76B
|-
| ⿰爭氣 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76C
|-
| ⿱雨根 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906603 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷214 folio 20a] (p. 61)(有廣西人劉阿大傳授添弟會，用紅布一塊，上寫靝𧹵⿰因氣⿰昏氣⿰鳥氣⿰及氣⿰爭氣霡霖霜霧露⿱雨根霏等字，作入會憑據。） || || F76D
|-
| ⿰犭羈 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4907058 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）大清宣統政紀卷35 folio 15a](p. 45)(督辦川滇邊務大臣趙爾豐奏、邊藏情形：時殊勢異，亟宜將洛隆宗(ལྷོ་རོང་རྫོང་།)、碩板多(ཤོ་པ་མདོ་རྫོང་།)、邊壩(དཔལ་འབར་རྫོང་།)、雜獪(རྫ་ཡུལ་རྫོང་།)、猓⿰犭羈、波密(སྤོ་མེས་རྫོང་།)等、緊要地方收回，固我邊圉。) 猓⿰犭羈=貢覺(གོ་འཇོ་རྫོང་།)? || || F772
|-
| ⿰石匡 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906614 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷246 folio 20b](p. 65)(添築碉堡，應准於大堡、敲腳戶汛、耳子廠、大巖⿰石匡等處，建築石碉土堡珞八座。); [https://catalog.digitalarchives.tw/item/00/28/b2/70.html 《兵部為戡定三廳縣滋事夷匪酌擬章程》（中央研究院歷史語言研究所藏明清內閣大庫檔案登錄號156881）] || || F7D2
|-
| ⿰王匊 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906470 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清仁宗實錄卷135 folio 29b](p. 32)(諭內閣、方維甸奏覈擬郭天⿰王匊擅殺賊首曹海揚一案。曹海揚本係逆犯。前於嘉慶元年因值初辦邪匪之時。不可開爭功擅殺之漸。是以交該撫於事定後再行覈辦。茲大功全蕆。曹海揚尚非著名稔惡首逆、必須解京辦理之犯。且郭天⿰王匊拘繫囹圄已閱八年之久。其一家眷口被賊戕害、至八人之多。情尚可原。郭天⿰王匊、著依擬問徒一年。伊父年逾七十。雙目失明。著加恩准其留養。該撫即照例辦理。); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3A%E7%BA%8C%E4%BF%AE%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E7%AC%AC0391%E5%86%8A.pdf&amp;page=250 《欽定剿平三省邪匪方略》（續修四庫全書影印清嘉慶刊本）正編卷7 folio 30b] || || F7D3
|-
| ⿰米夋 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906099 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷226 folio 10b](p. 77)(每局各給銀二千五百兩作本，收買米石，并給⿰米夋米二千石平糶。); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4903388 《東華續錄》（清鉛印本）乾隆朝卷20 folio 6b](p. 66); variant of 稄 || || F7D4
|-
| ⿰言采 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304860_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC96%E5%86%8A.pdf&amp;page=50 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷470 folio 10b 張九齡〈勑柘靜州首領書〉](比者⿰言采訪使處置或未得所，朕旣知之，已有處分); [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4906687 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清文宗實錄卷7 folio 6a](p. 8)(該將軍即廣諮博⿰言采，會同該國悉心商辦); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01088_%E6%B3%B0%E5%92%8C%E4%BA%94%E9%9F%B3%E6%96%B0%E6%94%B9%E4%BD%B5%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87.pdf&amp;page=64 《泰和五音新改併類聚四聲篇》（金崇慶刊本）卷3 folio 5a 言部八畫](⿰言釆); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305169_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC103%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷502 folio 8a 白居易〈議文章·對〉](歌詞賦訟讃⿰言釆碑碣之製，徃徃有虛美者焉); The last evidence is an error for 誄, the other evidences support variant of 採 || || F7D5
|-
| ⿰氵⿱亠朿 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4905928 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清聖祖實錄卷12 folio 5b](p. 56)(辛巳。給投誠偽王朱璟⿰氵⿱亠朿、俸祿、及人口牛種莊屯器物、如朱至濬例); error for 𣹫? [https://sillok.history.go.kr/mc/id/msilok_011_5840_0010_0010_0070_0080 韓府長樂王朱璟𣹫] || || F7F8
|-
| ⿰火臯 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4907004 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清德宗實錄卷377 folio 8a](p. 10)(賜一甲潘濤、武國棟、王熢⿰火皐，三人武進士及第。); normalize to ⿰火臯 by UCV #272 || || F7F9
|-
| ⿱少虫 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906610 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清宣宗實錄卷236 folio 11a](p. 87)(毛蔚、劉巨高、曾錦堂、楊洸⿱少虫、劉獅子等、俱已緝獲到案。); 石雲山人奏議（清道光刊本，《清代詩文集彙編》第510冊）卷5 folio 22a 查辦武舉阻米摺，道光十四年正月(劉獅子、楊洸⿱少虫未獲之……分帶楊洸⿱少虫等在於三處路口); [https://qingarchives.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/2349556WGiX=HY#c4D 奏聞審擬已革武舉劉岳等設卡阻米案由（軍機處檔摺件，故機067603）]; Similar shape: 𧈪, 𧈨 || || F7FA
|-
| ⿵戊䖝* || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906256 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷854 folio 26a](p. 28)(且雲南丁元甲，所編⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈三字，已照妖言惑眾律，問擬斬候) || || F7FB
|-
| ⿹戈⿱旦風* || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906256 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷854 folio 26a](p. 28)(且雲南丁元甲，所編⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈三字，已照妖言惑眾律，問擬斬候) || || F7FC
|-
| ⿰𮥼戈* || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4906256 《大清歷朝實錄》(1934, 滿日文化協會影印本）清高宗實錄卷854 folio 26a](p. 28)(且雲南丁元甲，所編⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈三字，已照妖言惑眾律，問擬斬候) || || F7FD
|-
| ⿳大昍土 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001079055-65303_%E5%A2%9E%E4%BF%AE%E4%BB%81%E6%87%B7%E5%BB%B3%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%85%89%E7%B7%9228%E5%B9%B4(1902)_%E5%8D%B7%E5%85%AD.pdf&amp;page=3 《增修仁懷廳志》（清光緒刊本）卷5 folio 3b](袁⿳大昍土，字寶堂……⿳大昍土據袁氏族譜，乃切字也……袁起龍，⿳大昍土長子), [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001079055-65303_%E5%A2%9E%E4%BF%AE%E4%BB%81%E6%87%B7%E5%BB%B3%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%85%89%E7%B7%9228%E5%B9%B4(1902)_%E5%8D%B7%E5%85%AD.pdf&amp;page=4 4a]; 《仁懷直隸廳志》（清道光刊本）卷11 folio 6b || || F7FE
|-
| ⿰馬間 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304968_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC29%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷132 folio 2b 獨孤申叔〈却千里馬賦〉](矧乃塲苖既食，馬政攸班，間以赤兎，兼之白⿰馬間，叶圖之駒伏皁，稱徳之驥在閑); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50112311_%E5%BE%A1%E5%AE%9A%E6%AD%B7%E4%BB%A3%E8%B3%A6%E5%BD%99_v.16_%E6%B2%BB%E9%81%93.pdf&amp;page=75 《御定歷代賦彙》（清康熙刊本）卷43 folio 16b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-002278182-229805_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%85%A8%E5%94%90%E6%96%87_%E7%AC%AC167%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 《欽定全唐文》（清嘉慶刊本）卷617 folio 2b]; variant of 𩦂, NUCV #325 間閒 || || F7FF
|-
| ⿰氵頺 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304894_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC35%E5%86%8A.pdf&amp;page=29 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷163 folio 5a 杜甫〈萬丈潭〉](山危一徑盡，岸絶兩壁對。削成恨虛無，倒影垂澹⿰氵頺); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/45789XiF=l5=#ebu 《新刊校定集註杜詩》（宋寶慶元年廣東漕司刊本）卷6 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001054559-918_%E6%96%B0%E7%B7%A8%E6%96%B9%E8%BC%BF%E5%8B%9D%E8%A6%BD_%E5%8D%B7%E4%B8%83%E5%8D%81.pdf&amp;page=6 《方輿勝覽》（宋咸淳刊本）卷70 folio 6b]; [https://www.digital.archives.go.jp/img/3672801 《新編古今事文類聚》（明經廠刊本）前集卷17 folio 21b](pp. 25); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_49780685_%E7%94%98%E8%82%85%E9%80%9A%E5%BF%97_v.47%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%B9%9D.pdf&amp;page=19 《甘肅通志》（清乾隆刊本）卷49 folio 16a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AIOC.UTokyo-008727_%E5%94%90%E8%A9%A9%E5%93%81%E5%BD%99%E4%B9%9D%E5%8D%81%E5%8D%B7%E6%8B%BE%E9%81%BA%E5%8D%81%E5%8D%B7%E5%98%89%E9%9D%96%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4%E5%BA%8F%E5%88%8A%E6%9C%AC_%E5%8D%B7%E4%B8%83.pdf&amp;page=13 《唐詩品彙》（明嘉靖姚芹泉刊本）卷7 folio 11b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031211-147808_%E5%94%90%E8%A9%A9%E5%93%81%E5%BD%99_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=33 《唐詩品彙》（明嘉靖牛斗刊本）卷7 folio 12b](⿰冫頺); [https://www.digital.archives.go.jp/img/5090599 《唐詩品彙》（明末張恂刊本）卷7 folio 12b](p. 126)(⿲氵⿱禾万頁); variant of 瀩 || || F803
|-
| ⿰雲夋 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4759086 《河南通志》（清雍正刊本）卷48 folio 43b 王鐸〈嵩山中嶽廟萬聖閣碑記〉](pp. 104)(翳翳乎⿰雲夋姨，森森乎霡足，谾谾乎火傘，矃矃乎鷄翹); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48740225_%E6%B2%B3%E5%8D%97%E9%80%9A%E5%BF%97_v.16%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%B8%83--%E4%BA%94%E5%8D%81.pdf&amp;page=46 《河南通志》（清康熙34年刊本）] gives 靉, the text was removed in 文淵閣四庫全書; error of 靉 || not encode || F4B0
|-
| ⿰忄籖 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50373034_%E6%B1%9F%E5%8D%97%E9%80%9A%E5%BF%97_v.28%E5%8D%B7%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=58 《江南通志》（清康熙刊本）卷54 folio 57a](周⿰忄籖女，泰州人); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4408686 《江南通志》（清乾隆刊本）卷178 folio 13a](p. 56); 文淵閣四庫全書 gives 籖; [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760421 《揚州府志》（明萬曆刊本）卷19 folio 22a] gives 懴, [https://www.digital.archives.go.jp/img/4760449 《揚州府志》（清康熙14年序刊本）卷27 folio 28a] gives 懺, error of 懺 || pending more evidences || F4B1
|-
| ⿰扌閭 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4420068 《江南通志》（清乾隆刊本）卷194 folio 10a](p. 33)(天寥集、⿰扌閭麈集，俱吳江葉紹袁); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50553356_%E5%90%B3%E6%B1%9F%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.13%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E4%BA%94-%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AB.pdf&amp;page=35 《吳江縣志》（清乾隆刊本）卷46 folio 8a] gives 櫚, error for 櫚 || pending more evidences || F4B2
|-
| ⿰貝坴 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4407762 《江南通志》（清乾隆刊本）卷145 folio 1a](p. 3)(郟亶……授⿰貝坴州團練推官); 文淵閣四庫全書 gives 睦, error of 睦 || not encode || F4B3
|-
| ⿱山甘 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305086_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC43%E5%86%8A.pdf&amp;page=6 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷201 folio 5b 沈約〈江南曲〉](且〈一作旦〉令舟楫渡，寧計路⿱山甘⿱山甘〈一作嵌嵌〉)(~⿱山𠂀); 《文苑英華》（中華書局1966年影印宋刊本）卷210 folio 4b (p. 995)(⿱山甘); variant of 嵌 || || F4B4
|-
| ⿵門晨 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12611429?n=7 《山西通志》（清雍正刊本）卷20 folio 5b](平地渟淵，⿵門晨閟如璧); 文淵閣本 20:8b gives 圜; error of 闤 || pending more evidences || F4B5
|-
| ⿰阝瓦 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12611434?n=14 《山西通志》（清雍正刊本）卷32 folio 13a](垠岸傾頺，路爲陿⿰阝瓦)(⿰阝𭺜); [https://www.kanripo.org/text/KR2k0049/032 文淵閣本 32:20a gives 阨]; error for 阨 || pending more evidences || F4BA
|-
| ⿰猶軍 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12655582?n=62 《山西通志》（清雍正刊本）卷180 folio 9b](今桀逆未梟，平陽道斷，奉迎諸⿰猶軍未得徑進); 文淵閣本180:14b gives 軍, ligature of 軍猶 || not encode ||
|-
| ⿰亡引 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:12705249?n=52 《山西通志》（清雍正刊本）卷229 folio 50b](驅厲鬼，山左首；福土⿰亡引，制九醜。此子厚自記也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000442_%E7%99%BE%E5%B7%9D%E5%AD%B8%E6%B5%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E7%A8%AE%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7_(%E5%AE%8B)%E5%B7%A6%E5%9C%AD_%E7%B7%A8_%E5%AE%8B%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=675 《龍城錄》（宋咸淳百川學海本）卷下 folio 5a] gives 氓, corrupted form of 氓 || pending more evidences || F4BB
|-
| ⿱𥫗化 ||合川縣皂角鄉大石壩岩壁洪水題刻《四川兩千年洪災史料彙編》 水利部長江水利委員會,重慶市文化局等編 -- 1993 -- 北京_文物出版社 p532 || || F4BC
|-
| ⿱山化 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001080067-12906_%E5%90%8D%E5%B1%B1%E5%8B%9D%E6%A6%82%E8%A8%98_%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AD.pdf&amp;page=50 《名山勝槩記》（明崇禎刊本）卷35 小洞庭籍 folio 2a]; variant of ⿰山化 in this context || WS2024-01182 || E275
|-
| ⿰言人 || [[:zh:小二黑結婚]]，《趙樹理選集》,人民文學出版社,1958,p9; variant of 認 ||  || F3F0
|-
| ⿰實羽 || 榕腔神詩 ([https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Harvard_drs_431021331_榕腔神詩.pdf/30 福音堂 1870], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_432615992_榕腔神詩.pdf&amp;page=37 美華書局 1865]), representing [[:wikt:翼|{{lang|cdo-Latn|sĭk}}]] ||  || F5A9
|-
| ⿰金⿱幺友 || 《崇禎丙子科山東鄉試同年齒錄》（北京大學藏清雍正鈔本）5a (朱壽⿰金⿱幺友, 魯藩宗籍，崇禎丙子科舉人); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032216-150757_%E6%88%90%E5%8C%96%E4%B8%81%E4%BA%A5%E9%87%8D%E5%88%8A%E6%94%B9%E4%BD%B5%E4%BA%94%E9%9F%B3%E9%A1%9E%E8%81%9A%E5%9B%9B%E8%81%B2%E7%AF%87_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=40 《成化丁亥重刊改併五音類聚四聲篇》（明成化刊本）卷2 folio 4b](七𭄿〔𭭕〕切); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-278-0114_%E6%96%B0%E6%A0%A1%E7%B5%8C%E5%8F%B2%E6%B5%B7%E7%AF%87%E7%9B%B4%E9%9F%B31.pdf&amp;page=12 《新校經史海篇直音》卷1 folio 4a]; variant of 鋑, ⿰金⿱幺夂 should be an error of ⿰金⿱幺友 || || F5D8
|-
| ⿰雲金 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E5%A4%A9%E5%95%9F%E5%A3%AC%E6%88%8C%E7%A7%91%E9%80%B2%E5%A3%AB%E5%90%8C%E5%B9%B4%E5%BA%8F%E9%BD%92%E9%8C%B2%E4%B8%80%E5%8D%B7.pdf&amp;page=200 《天啓壬戌科進士同年序齒錄》（明天啓刊本）folio 177a](朱慎⿰雲金, elder brother of [[wikipedia:zh:朱慎䤰]]) || || F5AA
|-
| ⿰口衛 || [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:NLC511-027032013010270-20873_潮州戲曲選集.pdf/10 潮州戲曲選集] 陳三大難 page 4 ||  || F5AB
|-
| ⿰目息 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305290_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC70%E5%86%8A.pdf&amp;page=22 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷338 folio 5b 釋貫休〈懷素上人草書歌〉](骸人心兮目𪾤⿰目息&lt;上呼欝切下香激切&gt;，頓人足兮神闢易); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4753002 《永州府志》（清康熙刊本）卷23 folio 7b] (p. 9); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032106-225306_%E5%BE%A1%E8%A6%BD%E6%9B%B8%E8%8B%91%E8%8F%81%E8%8F%AF_%E7%AC%AC7%E5%86%8A.pdf&amp;page=25 《御覽書苑菁華》（清乾隆刊本）卷17 folio 6b]; variant of 瞁 || || F43A
|-
| ⿱⿻大吅匕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305132_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC73%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷352 folio 1a 何遜〈七召〉](假氏先生負茲勁挺，狀羣飛之噐&lt;吉吊切，高聲大呼也。一本作⿱⿻大吅匕，古喪字也&gt;侣，似獨行之迷徑); other editions: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004865-98431_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC35%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 ⿱⿻大吅土 1], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012909-114995_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC37%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 2]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-13636_14_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF.pdf&amp;page=153 ⿱𡗜巳]; variant of 𠷔 || Unify to 𠷔? ||
|-
| ⿰氵蟸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305091_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC74%E5%86%8A.pdf&amp;page=5 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷356 folio 4b 皮日休〈九諷·悲遊〉](⿰氵蟸&lt;集作欚&gt;漾漾兮不止，㶇&lt;音黃&gt;悠悠兮何之); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 《湖廣總志》（明萬曆刊本）卷79 folio 13b](p. 51); [https://www.digital.archives.go.jp/img/3668913 《岳陽紀勝彙編》（明萬曆刊本）卷1 folio 9a](p. 25); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428497144_%E6%B7%B5%E9%91%91%E9%A1%9E%E5%87%BD_v.64.pdf&amp;page=43 《淵鑑類函》（清康熙古香齋袖珍刊本）卷198 folio 40b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-002278182-229611_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%85%A8%E5%94%90%E6%96%87_%E7%AC%AC386%E5%86%8A.pdf&amp;page=43 《欽定全唐文》（清嘉慶刊本）卷798 folio 20a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=50 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 24b](音蟸); variant of 欚/𦫈 || Normalize to ⿰氵蠡 by UCV #476? || F175
|-
| ⿰𦈢系 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305407_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC76%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷368 folio 5a 劉禹錫〈口兵誡〉](⿰𦈢系是知吾祖之言為急，作戒以書于盤盂); variant of 繇 || pending more evidences || F176
|-
| ⿸广農 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-304866_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC77%E5%86%8A.pdf&amp;page=14 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷372 folio 6a 牛僧儒〈雞觸人述〉](鄠杜之郊，人有雞大不⿸广農。儕類剛勇，百鶚之特。疾視促歩，内斷外果); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-002278182-229557_%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%85%A8%E5%94%90%E6%96%87_%E7%AC%AC416%E5%86%8A.pdf&amp;page=41 《欽定全唐文》（清嘉慶刊本）卷682 folio 17b] || || F4E5
|-
| ⿺咸次 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305366_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC78%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷378 folio 2b 李觀〈交難說〉](絕壑萬丈，⿺咸次⿺咸次&lt;集作鏗鏗&gt;龍吟。玄雲遂興，六合爲陰); variant of 㰹 || pending more evidences ||
|-
| ⿰衤㬎 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4213058 山東通志（清乾隆刊本）卷35之9 folio 3a](pp. 4) || pending more evidences || F5DC
|-
| ⿰礻⿱八𢀛 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305172_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC83%E5%86%8A.pdf&amp;page=42 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷404 folio 9a 蘇頲〈授竇元泰太子洗馬制〉](勑昭成皇后四從叔朝議郎行黄州司馬竇元泰觀津之榮，累秩外戚。伏波之訓，方⿰礻⿱八𢀛後昆); vulgar form of 𥙿? || pending more evidences ||
|-
| ⿱艹欝 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:48339840$144i 《雄乘》（清康熙刊本）卷中 folio 31a]; variant of ⿱艹𣡸/䖇 || pending more evidences ||
|-
| ⿸尸西 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4757819 《瑞安縣志》（明嘉靖刊本）卷3 folio 4b](p. 6)(官民房屋四萬六千四百四間二十四⿸尸西廚房五間); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4761182 《溫州府志》（明萬曆刊本）卷5 folio 6b](p. 39) has 「官房屋一千五百四十間八十五𱝃五廈八披」, variant of 𱝃 || || F5BC
|-
| ⿸户几 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000001011-17193_%E5%98%89%E9%9D%96%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%B8%BD%E5%BF%97_%E7%AC%AC15%E5%86%8A.pdf&amp;page=57 《全蜀秇文志》（明嘉靖刊本）卷34 folio 14a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412000001448-86536_%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E7%B8%BD%E5%BF%97_%E7%AC%AC12%E5%86%8A.pdf&amp;page=76 《四川總志》（明萬曆9年刊本）卷26 folio 16b]; [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999008079-108824_%E8%9C%80%E8%97%BB%E5%B9%BD%E5%8B%9D%E9%8C%84_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=15 《蜀藻幽勝錄》卷3 folio 13b]; (幕府治事之㕔尤為褊廹，羣吏晨趨，肩⿸户几豗掎，蹀跡側睨，需次乃進); variant of ⿸户九/尻/凥 || || F5BD
|-
| ⿰扌⿱𰀩車 || [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47720842$3784i 《畿輔通志》（清雍正刊本）卷98 folio 62b](撬⿰扌⿱𰀩車以爲垣，僅僅蔽風雨，而長江大河之南北靡不仰而頌曰：此北海亭也); [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2011457033.1A040/?sp=64&amp;r=0.173,0.132,0.28,0.239,0 《畿輔通志》（清康熙刊本）卷40 folio 64a] gives ⿰扌⿱⿰丰丰車; [https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47731540$189i 《保定府志》（清康熙刊本）卷6 folio 5a] gives ⿰扌輩; variant of ⿰扌輂/檋 || Not encode ||
|-
| ⿰方會 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305166_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC111%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷541 folio 1b 佚名《執鐃失位次判·對》](類援枹而可嘉，何動⿰方㑹而能擬); variant of 旝 || [https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=01722 WS2024-01722] || F421
|-
| ⿰金岩 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-292-0001_%E6%B1%9F%E8%A5%BF%E7%9C%81%E5%A4%A7%E5%BF%97_%E5%B7%BB3.pdf&amp;page=76 《江西省大志》（明萬曆刊本）卷3 folio 74b]([朱]統⿰金岩) || [https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=03886 WS2024-03886] || F5BE
|-
| ⿱塗手 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿰扌塗 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿱廵足 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿰身各 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=74 p. 55] || || 
|-
| ⿰舌羽 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56] || || 
|-
| ⿰金撗 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56] || || 
|-
| ⿰魚日 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56](共活切, Gweh) || || 
|-
| ⿰口⿱吉𠳬 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56](迄底切, He), normalize to ⿰口嚞? || || 
|-
| ⿱罒安 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=75 p. 56] || || 
|-
| ⿱匡水 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿰扌頼 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || Unifiable with U+650B 攋 by [https://hc.jsecs.org/irg/iwds/ucv.php?show=324#entry-324 UCV #324] || 
|-
| ⿹气冷 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿰金冷 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱擂口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱淚水 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱摟口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿱里口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=76 p. 57] || || 
|-
| ⿸厂宇 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿰口⿸厂宇 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿰口櫓 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿱𥺬口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=77 p. 58] || || 
|-
| ⿱門口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱摸口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱媽口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱奶口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱南口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿰口𫠬 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=78 p. 59] || || 
|-
| ⿱嗷音 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱齦口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿰口找 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || ⿰口找 ngʽô = 哦 || 
|-
| ⿰口噩 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿴囗呢 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿰臭農 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱念足 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱垚口 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿱醲手 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=79 p. 60] || || 
|-
| ⿰口⿱不安 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱艹睟 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱㗰耳 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || Unifiable with U+2112D 𡄭 ? || 
|-
| ⿰口閂 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱垂手 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿱𠵨心 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=80 p. 61] || || 
|-
| ⿹𠃛甲 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62] || || 
|-
| ⿰㚓隹 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62](似拉切, mixed); variant of 雜/雑 || || 
|-
| ⿱⿰禾人心 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62](上侯切, grieve); variant of 愁? || || 
|-
| ⿱殸翁 || ''The Ningpo syllabary'' (Shanghai, 1901) [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:The_Ningpo_Syllabary.pdf&amp;page=81 p. 62] || || 
|-
| ⿰王空 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E7%9F%B3%E6%9E%97%E9%9B%86%E4%B8%83%E5%8D%B7.pdf&amp;page=475 《石林集》（清抄本）拾遺集〈過高陽拜孫文正公墓五首〉](山跨⿰王空瓏孤嶂遠，地環溟渤晚潮生); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47814340_%E9%AB%98%E9%99%BD%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.3%E5%8D%B7%E4%BA%94.pdf&amp;page=45 《高陽縣志》（清雍正刊本）卷5 folio 44a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999012571-303381_%E7%9D%A3%E5%B8%AB%E7%B4%80%E7%95%A5_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=10 《督師紀略》（明末刊本）卷4 folio 9b](灰山連⿰王空瓏，與首山相爲內護); derived from 空 || || F5BA
|-
| ⿵門单 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305131_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC113%E5%86%8A.pdf&amp;page=23 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷553 folio 4b 柳宗元〈賀登極表〉](殷宗恭黙，𠕅開&lt;集作⿵門单&gt;成湯之業，漢文聦明，克承高祖&lt;集作帝&gt;之緒); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999000739-305255_%E6%96%87%E8%8B%91%E8%8B%B1%E8%8F%AF_%E7%AC%AC114%E5%86%8A.pdf&amp;page=4 《文苑英華》（明隆慶刊本）卷556 folio 3b 上官儀〈勸封禪表〉](刑政肅&lt;一作蓆&gt;清，削秋荼之繁蕪&lt;一作舞&gt;，雅頌&lt;一作光⿵門单&gt;先烈，激圓海之漪瀾) || [https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=03960 WS2024-03960] ||
|-
| ⿱山果 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47811819_%E6%B0%B8%E5%B9%B3%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.12%2C%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89--%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=3 《永平府志》（清康熙刊本）卷23 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47947658_%E7%9B%A7%E9%BE%8D%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.8%E5%8D%B7%E5%85%AD.pdf&amp;page=3 《盧龍縣志》（清康熙刊本）卷6後 folio 2a]; variant of ⿱山褁([https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=01279 WS2024-01279]) || ||
|-
| ⿱嵬𧘇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_47811831_%E6%B0%B8%E5%B9%B3%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.12%E5%8D%B7%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89--%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=5 《永平府志》（清乾隆刊本）卷23 folio 3b]; variant of 㠢 || pending more evidences ||
|-
| ⿵門演 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門前 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門津 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1]|| ||
|-
| ⿵門混 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=14 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1]|| ||
|-
| ⿵門勝 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=14 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門淳 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=15 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門溧 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=15 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門追 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=15 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門⿱地⿰地地 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門端 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門𠓉 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門謙 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿵門管 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13] (Variant of ⿵門宫 ?) || ||
|-
| ⿵門雲 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=22 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 13]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=17 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿱雨物 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6521_道藏_第919冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷2 folio 14] || ||
|-
| ⿵門督 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] (Pre-normalized form: ⿵門𣈉)|| ||
|-
| ⿵門隂 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] (Also a Zhuang character.) || ||
|-
| ⿵門加 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] || ||
|-
| ⿵門太 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=23 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] || ||
|-
| ⿵門上 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-6436_道藏_第924冊.pdf&amp;page=24 上清眾經諸真聖秘（明正統道藏本）卷7] (May also be a Zhuang character; simplified form encoded at 𬮛 U+2CB9B)|| || E7AB
|-
| ⿱穴每 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999004714-2797_%E6%93%AC%E5%B1%B1%E5%9C%92%E9%81%B8%E9%9B%86_%E7%AC%AC23%E5%86%8A.pdf&amp;page=78 《擬山園選集》（清順治刊本）卷75 folio 23b](豪𫡟戃恍，曰斯𢇫⿱穴每。遵養屖㣢，𡻪𡻙偘古); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4764048 峩眉山志（清康熙刊本）卷12 folio 19b](p. 63)(雖佌傂其逢迎，亦𢇫⿱穴每而各足); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E5%B3%A8%E7%9C%89%E7%B8%A3%E5%BF%97%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%8D%B7.pdf&amp;page=294 《［康熙］峩眉縣志》（清乾隆5年刊本）卷12 folio 7b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-311999100054-52970_%E5%98%89%E5%AE%9A%E5%BA%9C%E5%BF%97_%E6%B8%85%E5%90%8C%E6%B2%BB3%E5%B9%B4(1864)_%E5%8D%B7%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%B9%9D.pdf&amp;page=8 《重修嘉定府志》（清同治刊本）卷39 folio 8a]; [https://www.loc.gov/resource/lcnclscd.2012402113.1A003/?sp=68&amp;st=image&amp;r=0.521,0.474,0.486,0.415,0 《題韻直音篇》（明成化刊本）卷3 folio 67b](音蒲，𢇫⿱穴每，細筭也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01132_1_%E6%96%B0%E7%B7%A8%E4%BD%B5%E9%9F%B3%E9%80%A3%E8%81%B2%E9%9F%BB%E5%AD%B8%E9%9B%86%E6%88%90.pdf&amp;page=178 《新編併音連聲韻學集成》（明成化刊本）卷2 folio 83b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_430543556_%E8%A9%9E%E6%9E%97%E6%B5%B7%E9%8C%AF_v.9.pdf&amp;page=22 《詞林海錯》（明萬曆刊本）卷8 folio 16a] || || F5C6
|-
| ⿵門宫 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=16 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] (Variant of ⿵門管 ?) || ||
|-
| ⿵門沌 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=36 太上玉珮金璫太極金書上經（明正統道藏本）卷1] || ||
|-
| ⿳亠口⿳冖二自 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21703_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC26%E5%86%8A.pdf&amp;page=2 《金史》（明洪武刊本）卷66 folio 1a](⿳亠口⿳冖二自，本名阿里剌); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-he16_02693_0018_%E6%BD%9B%E7%A0%94%E5%A0%82%E9%87%91%E7%9F%B3%E6%96%87%E8%B7%8B%E5%B0%BE_4.pdf&amp;page=87 《潛研堂金石文跋尾》（清嘉慶刊本）續卷6 folio 4a](右完顏⿱畗日孔廟祭文……金史宣宗紀承安二年八月丙戌左宣徽使⿳亠口⿱冖苜爲尚書右丞，三年十二月丙戌尚書右丞⿳亠口⿱冖苜罷免，凡史不書姓者皆完顏氏，則⿳亠口⿱冖苜與⿱畗日卽一人矣。金史始祖以下諸子傳⿳亠口⿳冖二自，本名阿里剌，以皇家近親收充東宮護衛，承安二年拜尚書右丞，出爲泰定軍節度使。⿳亠口⿳冖二自與⿳亠口⿱冖苜字形相似，傳稱皇家近親，其世系則不可攷矣。⿳亠口⿱冖苜⿳亠口⿳冖二自皆不見於字書，葢轉寫之譌，當從石刻爲正。說文：『𦤘，用也，从亯从自』，讀若庸，此作⿱畗日者，隸體小變耳。); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/134076ytePGVo#09J 《泰和五音新改並類聚四聲篇（金崇慶刊元修本）》卷4 亠部 俗字背篇](余頌切，用也，鼻知真香所食也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999017142-13065_%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%9B%9B%E5%8F%B2_%E7%AC%AC561%E5%86%8A.pdf&amp;page=85 《金史》（清乾隆刊本）卷120 folio 13a]; variant of 𦤘/𠅿 || U+2017F + VS18 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖二日 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21823_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC34%E5%86%8A.pdf&amp;page=51 《金史》（明洪武刊本）卷94 folio 6a](明昌元年同知棣州防禦使⿳亠口⿳冖二日); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910005626_%E5%85%83%E8%87%B3%E6%AD%A3%E6%9C%AC%E9%87%91%E5%8F%B2_v.22_no.23.pdf&amp;page=137 《金史》（元至正刊本）] gives 𠅿 || U+2017F + VS19 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖二白 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/619277 《管城碩記》（清乾隆刊本）卷21 folio 7b](p. 9: 金史始祖下諸子⿳亠口⿳冖二白，本名阿里剌，無⿳亠口⿳冖二白字) || U+2017F + VS20 ||
|-
| ⿳亠口⿱冖苜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21428_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=40 《金史》（明洪武刊本）卷11 folio 2b](丙戌尚書右丞⿳亠口⿱冖苜罷); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4896877 《金史》（明萬曆刊本）卷10 folio 16b](p.19); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-he16_02693_0018_%E6%BD%9B%E7%A0%94%E5%A0%82%E9%87%91%E7%9F%B3%E6%96%87%E8%B7%8B%E5%B0%BE_4.pdf&amp;page=87 《潛研堂金石文跋尾（清嘉慶刊本）續卷6 folio 4a》](see ⿳亠口⿳冖二自 above) || U+2017F + VS21 ||
|-
| ⿳亠丷⿱冖𥃭 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21428_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC5%E5%86%8A.pdf&amp;page=36 《金史》（明洪武刊本）卷10 folio 16a](丙戌，以左丞相襄為左副元帥，參知政事董師中尚書左丞，左宣徽使⿳亠丷⿱冖𥃭尚書右丞，戶部尚書楊伯通參知政事); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-631aa108504e722bfaf23b4a-2_%E9%87%91%E5%8F%B2%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%8D%B7%E7%9B%AE%E9%8C%84%E4%BA%8C%E5%8D%B7_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=220 《金史》（明嘉靖刊本）卷10 folio 16a]; variant of ⿳亠口⿱冖苜 || U+2017F + VS22 ||
|-
| ⿱畗日 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWUL-he16_02693_0018_%E6%BD%9B%E7%A0%94%E5%A0%82%E9%87%91%E7%9F%B3%E6%96%87%E8%B7%8B%E5%B0%BE_4.pdf&amp;page=87 《潛研堂金石文跋尾（清嘉慶刊本）續卷6 folio 4a》](see ⿳亠口⿳冖二自 above); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC403-312001065369-96079_%E7%BA%8C%E4%BF%AE%E6%9B%B2%E9%98%9C%E7%B8%A3%E8%AA%8C_%E6%B0%91%E5%9C%8B23%E5%B9%B4(1934)_%E5%8D%B7%E5%85%AB.pdf&amp;page=3 續修曲阜縣志（民國鉛印本）卷8 folio 2b, 3a](相國完顏⿱畗日昭告至聖文) || || F69B
|-
| ⿱亯目 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999013608-21948_%E9%87%91%E5%8F%B2_%E7%AC%AC44%E5%86%8A.pdf&amp;page=30 《金史》（明洪武刊本）卷120 folio 12b](吏部郎中⿱亯目……爲貢壽……監察御史徒單德勝劾其事，下刑部逮⿱亯目等問狀); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-631aa108504e722bfaf23b4a-19_%E9%87%91%E5%8F%B2%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%89%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%8D%B7%E7%9B%AE%E9%8C%84%E4%BA%8C%E5%8D%B7_%E7%AC%AC19%E5%86%8A.pdf&amp;page=24 《金史》（明嘉靖刊本）卷120 folio 12b]; variant of 𦤘 || U+26918 + VS18 ||
|-
| ⿰口歡 || [https://jodoshuzensho.jp/zojoji/koryo/viewer/104/513/1132/104_513_1132.html 《新集藏經音義隨函録》（高麗藏再雕本）第14冊 folio 7a](pp8)(⿰口𭭕⿱⿻𰀁⿱口艹口(喜)&lt;上火官反&gt;); traditional variant of 𭇳; normalize to ⿰口歡? || || F68B
|-
| ⿹𣪊白 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWZLib-DB-526035_%E9%84%89%E5%85%88%E5%93%B2%E9%81%BA%E8%91%97%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%86%8A%EF%BC%88%E6%B5%B7%E6%BE%A8%E6%96%B9%E8%A8%80%E5%8D%B7%E4%B8%8B%EF%BC%89.pdf&amp;page=14 《海澨方言》（溫州市圖書館藏民國浙江省永嘉區徵輯鄉先哲遺著委員會抄本，索書號：善001060（20））卷下](⿹𣪊白，音白，卵中白，今通用白), [http://arcgxhpv7cw0.db.wzlib.cn/detail_m.html?id=525945 category]; 包文朴: 《乐清方言词典》中国广播电视出版社. 2004. ISBN 9787534319648 p. 373; See also 《[https://ctext.org/library.pl?if=en&amp;file=77415&amp;page=1517 康熙字典]》：《集韻》𪏙，卵中黃 || || F6A0
|-
| ⿳穴𫩏⿰⿱⺕⺕⿺乚𱕻 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-03740_1_%E6%BC%B3%E5%B7%9E%E5%BA%9C%E5%BF%97.pdf&amp;page=949 《漳州府志》（明萬曆元年刊本）卷23 folio 13b](磁⿳穴𫩏⿰⿱⺕⺕⿺乚𱕻渡); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4761519 《漳州府志》（明萬曆41年序刊本）卷28 folio 15a](p. 75) gives ⿰石竈渡 || U+2A6A8 + VS18 || 
|-
| ⿰⿱日來阝 || [https://nrs.lib.harvard.edu/urn-3:fhcl:11678267?n=401 《畿輔通志》（清雍正刊本）卷13 folio 46b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48349497_%E6%9D%9F%E9%B9%BF%E7%B8%A3%E5%BF%97_v.1%E7%9B%AE%E5%BD%95seq.19%EF%BC%8C%E5%8D%B7%E9%A6%96--%E5%8D%B7%E4%B8%89.pdf&amp;page=41 《束鹿縣志》（清乾隆刊本）卷2 folio 2b]; variant of [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?id=04020 ⿰⿱旦來阝] || U+3314E + VS18 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖口自 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/2852618 《御批歷代通鑑輯覽》（清嘉慶江寧布政司刊本）卷89 folio 7a](p. 9); [https://archive.org/details/q_058_yupi_v45_0001/page/n13/mode/2up 《御批歷代通鑑輯覽》（清乾隆53年武英殿刊本）卷89 folio 7a] gives ⿳亠口⿳冖二自; variant of 𠅿 || U+2017F + VS23 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖工月 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50961971_%E5%AE%A3%E5%8C%96%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.7%E5%8D%B7%E5%8D%81%E5%85%AD-%E5%8D%81%E5%85%AB.pdf&amp;page=72 《宣化府志》（清乾隆刊本）卷18 folio 20b](完顏～，金史本傳，明昌二年); variant of 𠅿 || U+2017F + VS24 ||
|-
| ⿳亠口⿳冖工目 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4896875 《金史》（明萬曆北京國子監刊本）目錄 folio 9b](p. 19); variant of 𠅿 || U+2017F + VS25 ||
|-
| ⿱執瓦 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-62836c1ad8147868cc5325f1-3_%E8%90%AC%E6%9B%86%E7%B4%B9%E8%88%88%E5%BA%9C%E5%BF%97%E4%BA%94%E5%8D%81%E5%8D%B7_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=31 《紹興府志》（明萬曆刊本）卷2 folio 9a](蓋總其費，白金鍰計不滿萬者百有十，自木⿱執瓦石之材以至畚鍤版幹募人之力，無一求而不給焉); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_50681675_%E7%B4%B9%E8%88%88%E5%BA%9C%E5%BF%97_v.2%E5%8D%B7%E4%BA%8C.pdf&amp;page=13 《紹興府志》（清康熙刊本）卷2 folio 10b]; variant of ⿱執石/𤮅 || || F5C0
|-
| ⿱丿𠑷 || [https://www.digital.archives.go.jp/img/4752800 《襄陽府志》（明萬曆刊本）卷44 folio 14b](p17); [https://www.digital.archives.go.jp/img/4758931 《湖廣總志》（明萬曆刊本）卷80 folio 33b](p94); variant of 兏 || U+514F + VS19 || 
|-
| ⿱丿圥 || [https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4470926 《湖廣通志》（清雍正刊本） juan 83 (pp29) folio 26 L2]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031900-138595_%E8%98%89%E5%8F%A4%E4%BB%8B%E6%9B%B8%E5%89%8D%E9%9B%86_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=14 《穆天子傳》（明天啓蘉古介書本）] folio 13a; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_49932766_%E6%B9%96%E5%BB%A3%E9%80%9A%E5%BF%97_v.18%E5%8D%B7%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%9B%9B-%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AD.pdf&amp;page=64 《湖廣通志》（清康熙刊本）卷45 folio 24b]; variant of 兏 || U+514F + VS20 ||
|-
| ⿱王儿 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301015432-295565_%E5%B9%B3%E6%B4%A5%E9%A4%A8%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%A8%AE_%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%8D%B7_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 《穆天子傳》（清光緒朱氏槐廬家塾重刊平津館叢書叢書本）卷4 folio 1b]; || U+514F + VS21 ||
|-
| ⿰⿱丿击邕 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301015432-295565_%E5%B9%B3%E6%B4%A5%E9%A4%A8%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%A8%AE_%E4%BA%8C%E7%99%BE%E5%9B%9B%E5%8D%81%E5%85%AB%E5%8D%B7_%E7%AC%AC9%E5%86%8A.pdf&amp;page=27 《穆天子傳》（清光緒朱氏槐廬家塾重刊平津館叢書叢書本）卷4 folio 1b](重⿰⿱丿击邕氏之西疆&lt;道藏本作⿰⿱丿击𪩡&gt;) || U+22004 + VS18 ||
|-
| ⿰⿱丰凵𪩡 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AWZLib-DB-433313_%E8%8C%83%E6%B0%8F%E5%A5%87%E6%9B%B8%E2%96%A1%E2%96%A1%E7%A8%AE%EF%BC%88%E7%AC%AC%E4%B8%83%E5%86%8A%E9%83%AD%E5%AD%90%E7%BF%BC%E8%8E%8A%E4%B8%80%E5%8D%B7%E3%80%81%E7%A9%86%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%82%B3%E5%85%AD%E5%8D%B7%EF%BC%89.pdf&amp;page=31 《穆天子傳》（明嘉靖天一閣刊本）folio 18b] || U+22004 + VS19 ||
|-
| ⿰⿱丿击𪩡 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-6248_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC634%E5%86%8A.pdf&amp;page=3 《穆天子傳》（正統道藏本）卷4 folio 2a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_53549600_%E8%A5%BF%E4%BA%AC%E9%9B%9C%E8%A8%98_v.8-_%E9%80%B8%E5%91%A8%E6%9B%B8_-_%E5%8D%81%E5%8D%B7_-_%E5%AD%94%E6%99%81%E6%B3%A8%2C_%E7%A9%86%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%82%B3_-_%E5%85%AD%E5%8D%B7_-_%E9%83%AD%E7%92%9E%E6%B3%A8%2C_%E8%A5%BF%E4%BA%AC%E9%9B%9C%E8%A8%98_-_%E5%85%AD%E5%8D%B7_-_%E8%91%9B%E6%B4%AA%E9%9B%86.pdf&amp;page=143 《穆天子傳》（明萬曆漢魏叢書本）卷4 folio 1b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031900-138595_%E8%98%89%E5%8F%A4%E4%BB%8B%E6%9B%B8%E5%89%8D%E9%9B%86_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=14 《穆天子傳》（明天啓蘉古介書本）folio 13a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AShanghai_%E7%A9%86%E5%A4%A9%E5%AD%90%E5%82%B3%E6%B3%A8%E7%96%8F%E5%85%AD%E5%8D%B7%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7%E6%9C%AB%E4%B8%80%E5%8D%B7.pdf&amp;page=153 《穆天子傳註疏》（清抄本）](重⿰⿱丿击𪩡，國名，从⿰⿱丿击邕省，音壅) || U+22004 + VS20 ||
|-
| ⿰彳刀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL215_%E7%8E%89%E6%B5%B7_04.pdf&amp;page=745 《玉海》（元至正刊本）卷87 folio 39a](祥符元年……大食……國蕃官李麻⿰彳刀遣使貢玉圭); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428497610_%E6%B7%B5%E9%91%91%E9%A1%9E%E5%87%BD_v.115.pdf&amp;page=29 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷363 folio 27a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003117_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.1.pdf&amp;page=140 《六書存》（1924，鉛印本）卷1 folio 54a]([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536884&amp;searchKey=%E8%95%83%E5%AE%98%E6%9D%8E%E9%BA%BB 稿本]) || || F5C1
|-
| ⿰山蘆 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011667&amp;imageId=7689695&amp;searchKey=%E7%A6%8F%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E5%8D%97%E4%BA%94%E5%8D%81%E9%87%8C 《寰宇通志》（明景泰刊本）卷76 folio 2b](峆⿰山蘆山); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012851&amp;imageId=9836931 《大明一統志》（明天順刊本）卷25 folio 3a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003117_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.1.pdf&amp;page=140 《六書存》（1924，鉛印本）卷1 folio 46a](疑爲㠠字之贅文，以見一統志存之)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536874&amp;searchKey=%E7%A6%8F%E5%B1%B1%E7%B8%A3%E5%8D%97%E4%B8%89%E5%8D%81%E9%87%8C 稿本]); variant of 㠠 || || E0D1
|-
| ⿰日墨 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999014620-112891_%E8%B7%AF%E5%8F%B2_%E7%AC%AC2%E5%86%8A.pdf&amp;page=16 《路史》（明嘉靖刊本）前紀卷4 folio 15a](⿰日墨者曰竢河之清夸者又曰日月兾爾); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=14 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 6b](⿰日墨音墨轉去聲，音同昧)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536899&amp;searchKey=%E7%AB%A2%E6%B2%B3%E4%B9%8B%E6%B8%85%E5%A4%B8 稿本]) || || E2A9
|-
| ⿺毛嬰 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL215_%E7%8E%89%E6%B5%B7_07.pdf&amp;page=580 《玉海》（元至正刊本）卷154 folio 15a 唐安國獻名馬]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000580_%E6%96%87%E7%8D%BB%E9%80%9A%E8%80%83_%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%80%E5%86%8A_%E5%85%83%E9%A6%AC%E7%AB%AF%E8%87%A8%E8%91%97_%E5%85%83%E6%B3%B0%E5%AE%9A%E5%85%83%E5%B9%B4%E8%A5%BF%E6%B9%96%E6%9B%B8%E9%99%A2%E5%88%BB%E6%9C%AC5.pdf&amp;page=1191 《文獻通考》（中華再造善本影印元泰定元年西湖書院刊本）卷338 folio 4a]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012852&amp;imageId=9861929&amp;searchKey=%E6%9F%98%E8%BE%9F%E5%A4%A7 《文獻通考》（明嘉靖三年司禮監刊本）卷338 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=38 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 18b](同纓)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536916&amp;searchKey=%E7%B5%A1%E4%B9%8B%E9%A1%9E 稿本]); alternative: [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ASBL035_%E5%94%90%E6%9B%B8_4.pdf&amp;page=296 《唐書》（宋紹興刊本）卷221下 folio 2a] gives 𣰽 || || E2B1
|-
| ⿰氵魏 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011667&amp;imageId=7690651&amp;searchKey=%E6%89%80%E5%9F%8E%E8%A5%BF%E5%B1%B1%E6%8E%A5%E5%A4%A9 《寰宇通志》（明景泰刊本）卷100 folio 10b](天⿰氵魏湫); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1000410&amp;imageId=1262116&amp;searchKey=%E5%85%AD%E5%8D%81%E9%87%8C%E4%B8%80%E5%90%8D%E5%A4%A9 《大明一統志》（明天順刊本）卷37 folio 19a]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1000624&amp;imageId=1402642&amp;searchKey=%E6%96%87%E7%B8%A3%E4%B8%80%E5%90%8D%E5%A4%A9 《廣與記》（清康熙刊本）卷9 folio 6a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=45 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 22a](音魏，湫名)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536921&amp;searchKey=%E9%9F%B3%E9%AD%8F 稿本]); alternative: 魏 || || E338
|-
| ⿰氵邰 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428498044_%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%82%86%E8%80%83_v.13.pdf&amp;page=75 《山堂肆考》（明萬曆47年補修本）商集卷3 folio 20a]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012477&amp;imageId=9145379&amp;searchKey=%E5%85%83%E8%B1%90%E5%88%9D%E9%99%A4 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷90 folio 42a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=50 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 24b](音邰，人名)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536924&amp;searchKey=%E5%85%83%E8%B1%90%E5%88%9D%E9%99%A4 稿本]); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999032685-14782_%E5%B1%B1%E5%A0%82%E8%82%86%E8%80%83_%E7%AC%AC10%E5%86%8A.pdf&amp;page=76 山堂肆考（明萬曆23年刊本）商集卷3 folio 20a] gives 洵; error of 洵 || || E38D
|-
| ⿰火厓 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1001260&amp;imageId=2326362&amp;searchKey=%E6%97%A5%E7%85%83%E5%8D%92 《大明會典》（明萬曆刊本）卷105 folio 7b](洪武二年其國王陳日煃遣使朝貢請封，詔封為安南國王，賜鍍金銀印誥命，未至而日煃卒，以封其弟日⿰火厓); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999030837-218413_%E7%9A%87%E6%98%8E%E5%BE%9E%E4%BF%A1%E9%8C%84_%E7%AC%AC3%E5%86%8A.pdf&amp;page=55 《皇明從信錄》（明末刊本）卷7 folio 23a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003118_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.2.pdf&amp;page=59 《六書存》（1924,鉛印本）卷2 folio 29a](音厓)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536929&amp;searchKey=%E5%85%B6%E5%BC%9F%E6%97%A5 稿本]) || || E45E
|-
| ⿰王幹 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012096&amp;imageId=8250358 《唐類函（明萬曆31年刊本）》卷107 folio 14b](稽山川之神瑞兮，識⿰王幹璇之内敷); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012948&amp;imageId=10034152&amp;searchKey=%E7%A5%9E%E7%91%9E%E5%85%AE%E8%AD%98 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷204 folio 30b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428501966_%E4%BD%A9%E6%96%87%E9%9F%BB%E5%BA%9C_v.25.pdf&amp;page=115 《佩文韻府》（清康熙刊本）卷16下 folio 228a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=5 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 2a](音義未詳……按：⿰王幹璇連用，於義當從⿰王幹)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536948&amp;searchKey=%E6%88%B2%E7%8C%B4%E8%80%8C%E7%B8%B1%E7%8C%BF%E4%BD%95 稿本]); [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_frame?id=006903 《初學記》（南宋刊本）卷21 folio 15a] gives 嘉疑 || || E477
|-
| ⿰氵碣 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Harvard_drs_49295996_%E9%9B%B2%E4%B8%AD%E9%83%A1%E5%BF%97_v.15%E5%8D%B7%E5%8D%81%E4%B8%89-%E5%8D%81%E5%9B%9B.pdf&amp;page=11 《雲中郡志》（清順治刊本）卷13 folio 46a](泉流峽中，⿰氵砰⿰氵碣⿰氵磳⿰氵𥐪如建瓶); variant of ⿰氵𥔀 || || E47B
|-
| ⿰瓌攵 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012477&amp;imageId=9169882&amp;searchKey=%E6%88%B2%E7%8C%B4%E8%80%8C%E7%B8%B1%E7%8C%BF%E4%BD%95 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷431 folio 37b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=5 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 2a](音義未詳，⿰瓌攵疑瓌字之譌，以下文字連用誤書)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536948&amp;searchKey=%E6%88%B2%E7%8C%B4%E8%80%8C%E7%B8%B1%E7%8C%BF%E4%BD%95 稿本]); variant of ⿰瓌欠(𲰔) || U+32C14 + VS18 ||
|-
| ⿰石茖 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=147 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 37b〈嘉禾樓賦〉](爾乃萬楹攅淈，磥砢連扔，飛杗虹繞，浮柱雲征，芝栭⿰石茖磊，穹櫨傺傂，拉盭傴僂，枝掌糾㑹); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/140993M1cohKL 《龍龕手鑑》（宋高宗浙刊本）卷4 石部入聲](⿰石若⿰石茖&lt;二俗&gt;硌&lt;正，音洛，磊～也三); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1007213&amp;imageId=4961293 《滑縣志》（清康熙刊本）卷9 folio 43b](⿰䂖茖) || || E47E
|-
| ⿰石落 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48639042_%E7%BA%8C%E6%96%87%E9%81%B8_v.3.pdf&amp;page=9 《續文選》（明崇禎刊本）卷3 folio 7a]; variant of ⿰石茖 || pending more evidences || E484
|-
| ⿰田昔 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-01537_93_%E8%88%8A%E5%94%90%E6%9B%B8.pdf&amp;page=29 《舊唐書》（明嘉靖刊本）卷195 folio 2a](以……白霫爲窴⿰田昔顏州); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_430542858_%E5%AD%90%E5%8F%B2%E7%B2%BE%E8%8F%AF_v.27.pdf&amp;page=52 《子史精華》（清雍正刊本）卷78 folio 10a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=17 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 8a]([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536954&amp;searchKey=%E5%9C%B0%E5%90%8D%E8%88%8A%E5%94%90%E6%9B%B8 稿本]); 新唐書 and 玉海 give 窴顏州 without ⿰田昔, error of ligated form of 音田? || || E48B
|-
| ⿰石毀 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZJLib-6264eb850aa54158f394115f-8_%E5%AD%97%E5%BD%99%E5%8D%81%E4%BA%8C%E9%9B%86%E9%A6%96%E4%B8%80%E5%8D%B7%E6%9C%AB%E4%B8%80%E5%8D%B7%E9%9F%BB%E6%B3%95%E7%9B%B4%E5%9C%96%E4%B8%80%E5%8D%B7%EF%BC%9B%E9%9F%BB%E6%B3%95%E6%A9%AB%E5%9C%96%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC8%E5%86%8A.pdf&amp;page=167 《字彙》（明萬曆刊本）午集石部十二畫](䃣，與⿰石毀同); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011225&amp;imageId=7250569&amp;searchKey=%E5%88%97%E5%AD%90%E4%BA%8B%E6%9C%89%E7%A0%B4 《正字通》（清康熙刊本）午集石部十二畫]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=25 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 12a](音義同毀)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536960&amp;searchKey=%E5%88%97%E5%AD%90%E4%BA%8B%E6%9C%89%E7%A0%B4 稿本]); variant of 毀 || || E48D
|-
| ⿰石斿 || [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY100162_%E5%8C%97%E5%A0%82%E6%9B%B8%E9%88%94_%E5%94%90%E8%99%9E%E4%B8%96%E5%8D%97%E8%BC%AF_%E6%98%8E%E6%8A%84%E6%9C%AC.pdf&amp;page=942 《北堂書鈔》（元末陶宗儀影宋抄本）卷146](郭璞𥂁池賦云:磊磪碌⿰石斿，鍔剡棊方，玉閠膏津，雪自陵崗也); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANAJDA-364-0072_%E5%8C%97%E5%A0%82%E6%9B%B8%E9%88%94_%E5%B7%BB141-147.pdf&amp;page=65 《北堂書鈔》（明萬曆刊本）卷146 folio 3b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012096&amp;imageId=8254876&amp;searchKey=%E7%A2%8C%E9%8D%94%E5%89%A1 《唐類函》卷178 folio 10b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012477&amp;imageId=9167418&amp;searchKey=%E7%A2%8C%E9%8D%94%E5%89%A1 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷391 folio 12b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=30 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 14b](音遊義未詳)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536964&amp;searchKey=%E7%A3%8A%E7%A2%BA 稿本]); alternative text: 𡸮碓 || || E496
|-
| ⿱竹窮 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-GBZX0301013489-263581_%E8%90%AC%E9%A6%96%E5%94%90%E4%BA%BA%E7%B5%95%E5%8F%A5_%E4%B8%80%E7%99%BE%E3%80%87%E4%B8%80%E5%8D%B7_%E7%AC%AC11%E5%86%8A.pdf&amp;page=21 《萬首唐人絕句詩》（明嘉靖刊本）卷49 folio 6a 〈宿建溪〉](𥳌⿱竹窮一席眠還坐，蛙噪螢飛夜未央); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031629-13586_%E5%85%A8%E5%94%90%E8%A9%A9_%E7%AC%AC52%E5%86%8A.pdf&amp;page=41 《全唐詩》（清康熙刊本）卷349 folio 15b]; [https://viewer.onb.ac.at/103707F8 《駢字類編》（清雍正刊本）卷81 folio 14a](p1244); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=49 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 24a](𥳌⿱竹窮，竹覃也)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536977&amp;searchKey=%E7%9C%A0%E9%82%84%E5%9D%90 稿本]); alternative: 蕯藭 || || E4A4
|-
| ⿱竹穇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANCL-03252_%E5%90%B3%E9%83%A1%E5%BF%97.pdf&amp;page=26 《吳郡志》（宋紹定刊本）卷2 folio 6a](陸龜蒙皮日休魚具詩序……錯薪於水中曰⿱竹⿰禾叅(音撡)); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999026569-16050_%E6%9D%BE%E9%99%B5%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=66 《松陵集》（明弘治刊本）卷4 folio 1a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999026569-16050_%E6%9D%BE%E9%99%B5%E9%9B%86_%E7%AC%AC1%E5%86%8A.pdf&amp;page=69 folio 3b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1013145&amp;imageId=10362742&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《吳郡志》（清乾隆刊本）卷24 folio 3b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428500972_%E5%94%90%E8%A9%A9%E9%A1%9E%E8%8B%91_v.43.pdf&amp;page=88 《唐詩類苑》（明萬曆刊本）卷182 folio 21a], [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428500972_%E5%94%90%E8%A9%A9%E9%A1%9E%E8%8B%91_v.43.pdf&amp;page=90 folio 22b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_430540547_%E8%A9%A9%E9%9B%8B%E9%A1%9E%E5%87%BD_v.24.pdf&amp;page=131 《詩雋類函》（明萬曆刊本）卷124 folio 15b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1008041&amp;imageId=5462530&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《震澤縣志》（清乾隆刊本）卷25 folio 16b]; [https://www.shidianguji.com/zh/book/SK3146/chapter/1k0i5j4pq5gd7?page_from=reading_page&amp;paragraphId=7372659098057490483&amp;hightlightIndex=0&amp;topicId=&amp;version=2&amp;contentMatch=1&amp;keywords=%E5%9F%8E%E5%8D%97%E4%BD%86%E6%95%B0%E9%87%8C&amp;refreshId=1750255489600 《古歡堂詩集》（文淵閣四庫全書本）卷5 folio 27b](罩𦊔⿱竹⿰禾叅籪盡可畵); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=51 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 25a](參衫二音)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536979&amp;searchKey=%E5%8F%83%E8%A1%AB%E4%BA%8C%E9%9F%B3 稿本]); variant of 𥶠, non-cognate: 𥤇 || || E4C1
|-
| ⿱竹䅟 || [https://www.shidianguji.com/zh/book/SDZJ0154/chapter/1k2ksw874rqqu?page_from=searching_page&amp;paragraphId=7380240446330798130&amp;keywords=%E9%94%99%E8%96%AA%E4%BA%8E%E6%B0%B4%E4%B8%AD&amp;hightlightIndex=0&amp;topicId=&amp;version=8 《姑蘇志》（明正德刊本）卷13 folio 8a](⿱竹𥠩); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1008223&amp;imageId=5564001&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《上海縣志》（清康熙刊本）卷1 folio 27b]; || || E4C2
|-
| ⿱竹摻 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1009071&amp;imageId=5978588&amp;searchKey=%E5%9F%8E%E5%8D%97%E4%BD%86%E6%95%B8%E9%87%8C 《長河志籍考》卷7 folio 2b](⿱竹撡); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1007947&amp;imageId=5379866&amp;searchKey=%E9%8C%AF%E8%96%AA%E6%96%BC%E6%B0%B4%E4%B8%AD 《烏程縣志》（清光緒刊本）卷29 folio 30b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=51 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 25a](⿱竹穇亦作⿱竹摻)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536979&amp;searchKey=%E5%8F%83%E8%A1%AB%E4%BA%8C%E9%9F%B3 稿本]) || || E4C6
|-
| ⿱竹黽 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-412004000936-83412_%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%90%88%E7%92%A7%E4%BA%8B%E9%A1%9E%E5%82%99%E8%A6%81_%E7%AC%AC92%E5%86%8A.pdf&amp;page=11 《古今合璧事類備要》（宋刊本）別集卷54 folio 4b], [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012821&amp;imageId=9735836&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B （明嘉靖刊本）別集卷54 folio 4a](⿱竹⿱口⿰𰀄⿺乚日); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000442_%E7%99%BE%E5%B7%9D%E5%AD%B8%E6%B5%B7%E4%B8%80%E7%99%BE%E7%A8%AE%E4%B8%80%E7%99%BE%E4%B8%83%E5%8D%81%E4%B9%9D%E5%8D%B7_(%E5%AE%8B)%E5%B7%A6%E5%9C%AD_%E7%B7%A8_%E5%AE%8B%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=2081 《百川學海》（中華再造善本影印宋咸淳刊本）竹譜 folio 9b](⿱竹黽植於𭓩……⿱竹黽竹見南郡賦)(⿱竹⿱口⿰𰀄⿺乚日), [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012102&amp;imageId=8281738&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B （明弘治刊本）竹譜 folio 9b]; [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012212&amp;imageId=8422698&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B 《新編古今事文類聚》（元刊本）後集卷24 folio 4a], [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1011911&amp;imageId=8010688 （明內府刊本）後集卷24 folio 6b](⿱竹⿱口⿰𰀄⿺乚日); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012948&amp;imageId=10048876&amp;searchKey=%E6%A4%8D%E6%96%BC%E5%AE%9B 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷417 folio 11b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=51 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 25a](音黽)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536979&amp;searchKey=%E9%9F%B3%E9%BB%BD%E7%AB%B9%E8%AD%9C 稿本]); variant of 𥱐? || || E4A9
|-
| ⿰石曇 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999031706-150857_%E9%80%9A%E9%9B%85_%E7%AC%AC11%E5%86%8A.pdf&amp;page=9 《通雅》（清康熙刊本）卷34 folio 7b](瓽，大甕，今俗曰⿰石曇，曰埕); [https://homeinmists.ilotus.org/hd/orgpage.php?page=0476 《漢語大字典》土部 7畫](埕……《通雅·器用》：「瓽，大甕，今俗曰⿰石曇，曰埕」) || || E4AB
|-
| ⿰米亥 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1012948&amp;imageId=10038641&amp;searchKey=%E5%B0%9A%E5%B9%BC%E7%85%AE%E7%B3%A0 《淵鑑類函》（清康熙刊本）卷371 folio 22a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=58 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 28b](音核，穀殼也)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536982&amp;searchKey=%E5%B0%9A%E5%B9%BC%E7%85%AE%E7%B3%A0 稿本]) || || E4B8
|-
| ⿰舟尃 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=72 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 35b](音博，船名，閩中以大船載鹽至南臺撥運小船，名曰上⿰舟尃)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536990 稿本]) || || E4DD
|-
| ⿱艹髸 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AZHSY000346_%E5%AE%9B%E9%99%B5%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86%E5%85%AD%E5%8D%81%E5%8D%B7_(%E5%AE%8B)%E6%A2%85%E5%A0%AF%E8%87%A3_%E6%92%B0_%E5%AE%8B%E7%B4%B9%E8%88%88%E5%8D%81%E5%B9%B4%E6%B1%AA%E4%BC%AF%E5%BD%A5%E5%88%BB%E5%98%89%E5%AE%9A%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%B9%B4%E8%87%B3%E5%8D%81%E4%B8%83%E5%B9%B4%E9%87%8D%E4%BF%AE%E6%9C%AC.pdf&amp;page=213 《宛陵先生文集》（中華再造善本影印宋紹興十年汪伯彥刻嘉定十六年至十七年重修本）卷44 folio 6a 〈志來上人𭔃示酴醿花并𡑅塼茶有感〉](宣城北寺來上人，獨有一叢盤嫩⿱艹髸。去歲遊吴求不得，今朝𮟃喜自持送。); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999019784-49383_%E5%AE%9B%E9%99%B5%E5%85%88%E7%94%9F%E6%96%87%E9%9B%86_%E7%AC%AC6%E5%86%8A.pdf&amp;page=45 （明正統刊本）卷44 folio 5a]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_428502898_%E4%BD%A9%E6%96%87%E9%9F%BB%E5%BA%9C_v.76.pdf&amp;page=95 《佩文韻府》（清康熙刊本）卷60 folio 90b]; [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANTUL-9910003119_%E5%85%AD%E6%9B%B8%E5%AD%98_v.3.pdf&amp;page=73 《六書存》（1924,鉛印本）卷3 folio 36a](音閧……⿱艹髸與蕻同)([https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1006342&amp;imageId=4536991&amp;searchKey=%E8%88%87%E8%95%BB%E5%90%8C 稿本]); variant of 蕻 || || E4DF
|-
| ⿰氵螎 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=137 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 27b 〈㠠昆山賦〉](於是春氣⿰氵螎洩，羣鳥飛還); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48639042_%E7%BA%8C%E6%96%87%E9%81%B8_v.3.pdf&amp;page=18 《續文選》（明崇禎刊本）卷3 folio 16a]; variant of 瀜 || || E86A
|-
| ⿰氵飜 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=134 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 24b 〈崐崘山人賦〉](蹶䓗嶺，縣龍門，䶗底柱，䆮名藩。波汰膠盭，𢌞洑滮⿰氵飜，榮光四塞，郁郁紛紛); [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AHarvard_drs_48639042_%E7%BA%8C%E6%96%87%E9%81%B8_v.2.pdf&amp;page=41 《續文選》（明崇禎刊本）卷2 folio 8b]; variant of 飜 || || E86B
|-
| ⿺鬼盧 || [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ATianyige-330000-1705-0005682_%E8%A0%9B%E8%A0%93%E9%9B%86%E4%BA%94%E5%8D%B7_%E6%98%8E%E7%9B%A7%E6%9F%9F%E8%91%97_%E6%98%8E%E5%98%89%E9%9D%96%E5%88%BB%E6%9C%AC.pdf&amp;page=133 《蠛蠓集》（明嘉靖刊本）卷3 folio 23b 〈泰宇賦〉](抶英招而馽列蛸，鏺耗⿺鬼盧而殊竒潎); [https://rarebooks-maps.npm.edu.tw/index.php?act=Display/image/140993M1cohKL 《龍龕手鑑》（宋高宗浙刊本）卷3 鬼部](⿺鬼盧&lt;俗&gt;魖&lt;正&gt;) || || E86C
|-
| ⿰魚待 || [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1013613&amp;imageId=11055051&amp;searchKey=%E9%AF%89%E9%AD%9A 《龍巖州志》（清道光刊本）卷8 folio 10a](鯉魚，俗名⿰魚待魚); [https://guji.nlc.cn/read/book?metadataId=1010915&amp;imageId=7033015&amp;searchKey=%E5%A4%9A%E7%94%A2%E6%96%BC%E6%BA%AA%E6%BD%AD 《龍巖縣志》（民國鉛印本）卷10 folio 6b](鯉魚……俗稱稱⿰魚待魚。其作紅黃色者，名金⿰魚待), [https://web.archive.org/web/20250630152502/https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkxMTU5MjQ3NQ==&amp;mid=2247485357&amp;idx=1&amp;sn=6fa6143ea5d0d6aa877bc9157c88ef5a&amp;chksm=c0bf3f86d917b25c46a56e8e12caecbfd3012597750047e26639eff76fa5b471c6cf76453df4&amp;mpshare=1&amp;scene=23&amp;srcid=0630I11yndHsUJe5W0wB6cFf&amp;sharer_shareinfo=bdb8cb03f8eae64516b58af8d54e15c0&amp;sharer_shareinfo_first=083a54365190fb4940a83f43a7a304a4#rd rationale of ⿰魚待 in a wechat article] || || E4EE
|}

=== Notes ===

{{*}} ⿰彳⿱幺月 is also in [https://www.babelstone.co.uk/CJK/Evidence/ZhonghuaXingshiYuanliuDacidian_1421.png 《中华姓氏源流大辞典》 p. 1421]. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 19:31, 28 March 2021 (UTC)
: 《中华姓氏源流大辞典》 quotes 《[http://rbook.ncl.edu.tw/NCLSearch/Search/SearchDetail?item=7ab09958c66440dc85bb9e044b4ad9d3fDUyODEz0&amp;image=1&amp;SourceID=# 希姓錄]》. However, the 范允臨校刊本 version folio 20 (pp23) L L6 gives 㣧. I suspect ⿰彳⿱幺月 is a taboo name. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 04:25, 6 July 2021 (UTC)
::Yes of course. Almost 20 years ago John Jenkins made a proposal for an [https://www.unicode.org/L2/L2002/02052-taboo.pdf Ideographic Taboo Variation Indicator], which is quite a nice idea as a fallback, except that it does not specify how the taboo avoidance is implemented for any particular character so could be ambiguous for some characters which had more than one taboo form. The proposal was accepted at [http://unicode.org/L2/L2002/02167.htm UTC 91], but was unaccepted following [http://www.unicode.org/mail-arch/unicode-ml/y2002-m08/0266.html opposition by China at WG2]. Personally, I would prefer to use IVS for ⿰彳⿱幺月 as the taboo form of 㣧, but as they are not unifiable according to the rules others may support encoding separately.  [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:49, 6 July 2021 (UTC)

{{*}} I would not oppose to normalize it to ⿰日⿳日⿲仌丨仌亏 since we have 𤑼. It is yet another variant of 曄 since the evidence mentions 歐陽曄, uncle of 歐陽修.
:I have normalized it to ⿰日⿳日⿲仌丨仌亏. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 00:42, 18 May 2021 (UTC)

{{*}} ⿸广𣪞 might be a variant of 𰏾. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 21:47, 2 April 2021 (UTC)

{{*}} ⿰⿱𢆸止斤: Similar to U+230BE 𣂾. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 13:46, 22 April 2021 (UTC)

{{*}} ⿱山𠎤: Like ⿱山龠, it is (still!) likely to be a typo of 崙. In the context the mountain is in 蒲圻縣, which may be the place [https://www.google.com/maps/place/Changlunling,+Chibi,+Xianning,+Hubei,+China/@29.6627069,113.8053482,14.3z/data=!4m5!3m4!1s0x3428be65216e6055:0x5e824489a1b90ce8!8m2!3d29.6755!4d113.801649 长仑岭] today.

{{*}} ⿳士冖弓: I think ⿳士冖亐 is a styled print of ⿳士冖弓. The evidence in 鎭安府志 mentions ⿳士冖弓哮山 is also known as 個能嶺 so ⿳士冖弓 may be pronounced like 個. In this case I guess ⿳士冖弓 is the phonetic component of 彀, which has an alternative form ⿰⿳士冖弓殳. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 15:59, 20 June 2021 (UTC)

{{*}} Comment on ⿺辶𦮔: [https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Page:First_Lessons_in_the_Tie-chiw_Dialect.pdf/46 First Lessons in the Tie-chiw Dialect.pdf/46] has ⿱艹逄. [[User:Suzukaze-c|Suzukaze-c]] ([[User talk:Suzukaze-c|talk]]) 07:49, 7 July 2021 (UTC)
:It looks like ⿺辶𦮔 to me (with two-dot form of 辶). [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 15:27, 7 July 2021 (UTC)

{{*}} ⿰𧾷⿱夅夂: The right structure is shared with 竷. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 02:31, 10 July 2021 (UTC)

{{*}} ⿰氵⿱亠品: I suspect 張⿰氵⿱亠品 in 考城縣志 is the same person as 張⿰氵⿱亠品 in 寧陵縣志. They both lived in 康熙 period; 2) were admitted as 武舉; and 考城 is only 60km to 寧陵. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 01:52, 7 October 2021 (UTC)

{{*}} ⿰石朶: &quot;Unify ⿰石朶 to U+2C48B 𬒋&quot;, I can't find a UCV to justify, I will agree on the unification if there is one. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 16:28, 2 April 2022 (UTC)
:New UCV is [https://hc.jsecs.org/irg/iwds/ucv.php?show=232e#entry-232e UCV #232e] [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:12, 29 May 2025 (UTC)

:@[[User:Jlhwung|Jlhwung]] It's bottom/line 23/character 14. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 22:35, 22 May 2022 (UTC)

{{*}} ⿱𥫗⿻乚臼 (a family name) is possibly unifiable with U+30A73 𰩳 by [https://hc.jsecs.org/irg/iwds/ucv UCV #171], but [https://zi.tools/zi/%F0%B0%A9%B3 𰩳 is a Sawndip character] meaning 竹席, so I assume these are etymologically unrelated (and therefore not interchangeable). There appear to be several disunified character pairs for UCV #171 already. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 22:28, 25 May 2022 (UTC)

{{*}} [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E9%AC%B2%F0%A0%92%8B ⿰鬲𠒋] and [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B0%E9%AC%B2%E2%BF%B1%E5%B0%94%E5%8F%88 ⿰鬲⿱尔又] are apparently both variants of 鬷, but that can't apply to their use as family names, particularly given that ⿰鬲⿱尔又 immediately follows yet another variant U+29C3A 𩰺 in use as a family name as well.

{{*}} ⿳亠⿵冂㕣示: The photocopy in wikisource is very poor. The character could be ⿱啇示, too. I suggest checking against clearer evidence, such as [https://new.shuge.org/meet/topic-tag/gjtsjcxl/ 古今圖書集成 provided by NLC]. The character is from 直音篇, it would be great if we can cross check 直音篇 and see if it is a misprint / one more evidence. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 00:54, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} [https://zi.tools/zi/%E2%BF%B8%F0%AC%91%B9%E5%B7%B4 ⿸𬑹巴], apparently in 汉字海, is a variant of [https://zi.tools/zi/%F0%A5%91%89 U+25449 𥑉], which does not seem to be the case for [https://zi.tools/zi/%F0%A5%91%BD U+2547D 𥑽], which suggests that they're etymologically distinct. Admittedly, this may be simply down to incomplete data, but the construction of the character and the distinct entry in 汉字海 makes me think this is possibly worth looking at further. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 01:13, 27 May 2022 (UTC)
:zi.tools and GHZR both indicate that U+2547D 𥑽 is an alternate form of U+25449 𥑉, so ⿸𬑹巴 should be unifiable to 𥑽. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 12:10, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} ⿱雨汵 makes more sense as a variant of U+29087 𩂇, and actually appears on the zi.tools entry for [https://zi.tools/zi/%E9%99%B0 陰 (sense 9)] in the gallery towards the bottom (text search the IDS). This is analogous with 霗 being a variant of 零, and makes a stronger case for separate encoding. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 02:15, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} ⿰禾⿱夊𠂡 (a family name) bears a resemblance to [https://hc.jsecs.org/irg/ws2017/app/?id=03156 T13-3A38 ⿰禾⿱文𠂡] due to the quality of the photocopies, but the use of 夊 in the upper right position seems to be consistent on close inspection.
:中华姓氏源流大辞典 (2014年) p.1404 lists ⿰禾⿱夂𠂡, ⿰禾⿵𠘨𣎶, ⿰禾⿱父𠂡, ⿰禾⿱父⿵𠘨龶, ⿰禾⿱父⿵𠘨𣎶, ⿰禾⿱父風 as variants of an archaic form of the family name 授. This suggests that 夂 is a corruption of 父. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 12:15, 27 May 2022 (UTC)

{{*}} [[:zh:Page:Harvard drs 20931849 英語集全 v.1.pdf/25]] ([[jaglyphwiki:Group:英語集全-切音撮要]]) lists a glut of &lt;code&gt;⿰口？&lt;/code&gt; transcription characters that theoretically should appear again in the main text. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 08:44, 1 September 2023 (UTC)
:Thanks! I've added them all to the main table above. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:13, 1 September 2023 (UTC)

{{*}} ⿰尹阝: ⿰尹阝 also appears repeatedly in [[:ko:중간노걸대언해]], clearly as a variant of 那. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 23:13, 1 September 2023 (UTC)

{{*}} The rest of the headwords in [[:en:Western Mandarin/Words without Characters]] ([[jaglyphwiki:Group:西蜀方言-有音無字]]) have been entered, producing more &lt;code&gt;⿰口？&lt;/code&gt; characters for consideration. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 07:24, 3 September 2023 (UTC)
:Thanks! Of the 65 unencoded 口 characters shown here, 19 are already submitted for WS2021, and I have added the rest to the main table. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:58, 3 September 2023 (UTC)

{{*}} [[:en:Template_talk:Sinogram#03:07,_4_September_2023_(UTC)]] is a compilation of the current usages of the en.ws Sinogram template; I believe it's in chronological order, where you got most of the characters before ⿰歹表 into WS2021 except for ⿱竹廣 due to a wonky glyph that no one figured out for a while. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 03:21, 4 September 2023 (UTC)
:Thanks! [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:16, 4 September 2023 (UTC)
:: Updated: https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Template_talk%3ASinogram&amp;diff=13596609&amp;oldid=13418240 [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 06:07, 13 November 2023 (UTC)
:::Thanks, new characters added to font, and some considered for WS2024. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 14:29, 14 November 2023 (UTC)
::::(Did you omit ⿰釒毳 purposely or by accident since it showed up at the top? [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 07:37, 15 December 2023 (UTC))
::::::::: Accidentally omitted. Added at F057 in BSH PUA v. 1.390. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:54, 15 December 2023 (UTC)

{{*}} Comment on E5D4 ⿱𥫗兀: same as ⿱𥫗𭀖? (which I noticed in 福澤諭吉's edition of the 華英通語 with a strange but unifiable shape [https://glyphwiki.org/wiki/u2ff1-u25ad7-u2d016-var-001], but Google has annoyingly changed their page number anchors) where 𭀖 seems to be a (cursive?) variant of 厘 based on kDefinition (but missing from kVariant and zi.tools; Jaemin notes that details on 𭀖 are in [https://unicode.org/L2/L2007/07161-proposed-ideo-db.pdf#page=146] and [https://unicode.org/L2/L2022/22008-unihan-chg.pdf#page=19]). [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 07:30, 15 December 2023 (UTC)
: Yes, I already corrected it to ⿱𥫗𭀖 in BSH PUA v. 1.390, and also added ⿰口𭀖. Most of the unencoded ⿰口? characters in the Chinese and Japanese editions of 華英通語 are now candidates for WS2024. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 11:52, 15 December 2023 (UTC)

{{*}} Additional evidence for ⿰舟載 U+F7B5: [https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/bunko08/bunko08_c0786/bunko08_c0786_p0028.jpg 『英話註解』] &lt;code&gt;⿰舟載子 To contain in a ship&lt;/code&gt; [[jaglyphwiki:u2ff0-u821f-u8f09]] [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 06:21, 2 September 2024 (UTC)
:Thanks, that is very helpful. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 07:53, 2 September 2024 (UTC)

{{*}} Aside for ⿵戊䖝⿹戈⿱旦風⿰𮥼戈: While the text does not give 董希堯's characters, the description 「若果係該犯隨手編寫。何以不多不少。僅止三字。而竹頭偏厂、字體又無兩樣」 does remind me of ⿱竹⿸广⿰其足 in 夷堅志 or ⿱竹⿸疒⿰車足 in the 道法會元（明正統道藏本）卷219 folio 11e (斷瘟滅毒符). [[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 16:05, 7 September 2024 (UTC)

{{*}} &lt;code&gt;U+EA83 ⿺辶⿱止㚔&lt;/code&gt;: &lt;code&gt;𲅶&lt;/code&gt; (Ext. H)? per the note at https://script.tw/#/howto [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 08:59, 21 January 2025 (UTC)

== Family name characters ==
{{@|Theknightwho}} I already have a list of some 800 unencoded family name characters from 《中华姓氏源流大辞典》 (中华书局, 2014年; ISBN 978-7-101-09024-6) and 《中华千家姓氏录》 (金盾出版社, 2013年; ISBN 978-7-5082-8598-6) (see [https://www.babelstone.co.uk/CJK/IDS_NOT_PUA.TXT IDS_NOT_PUA.TXT]), which gives you some idea of what a huge can of worms family name characters are. It would be a huge task, taking many hundreds of person-hours to research (and hundreds of my hours of font work), to prepare for IRG submission all the unencoded family name characters which are listed in 古今圖書集成 and all the other various sources, and this is definitely something I do not wish to be involved in. Certainly we can consider submitting for encoding individual family name characters which are used in particular texts that are digitally transcribed on Wikisource, but it well beyond our capacity to attempt a comprehensive proposal for unencoded family name characters (that really should be a job for China NB). [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 12:49, 27 May 2022 (UTC)

:@[[User:BabelStone|BabelStone]] Understood, and I certainly don't want to put upon you with hundreds of them! I was reaching the end of the list of ones that I'd come across, but I'm very happy to avoid adding any more if you don't want to deal with them. Naturally, I don't want to be trying to proofread the entirety of 古今圖書集成, but for obvious reasons the number of unrecognised characters in the automated transcription became a lot denser in 氏族典. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 13:05, 27 May 2022 (UTC)

::If there are not many more family name characters from 古今圖書集成, then by all means add them to the table for reference, but it is unlikely that any of them would be considered for inclusion in a future IRG submission. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 13:10, 27 May 2022 (UTC)
:::Thank you. Do you mind me asking where would be a good place to get an idea of the kinds of characters the IRG tend to favour for submission? It would be good to avoid me cluttering the list for no reason. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 13:36, 27 May 2022 (UTC)
::::Um, that's a hard one to answer. IRG is a cacophony of different voices, each with their own idea of what sort of characters are suitable for encoding and and what are not. In general, IRG prefers authoritative modern dictionaries which provide readings and meanings of the proposed characters. But when Japan experts are involved, then dictionary evidence is insufficient, and evidence of &quot;actual usage&quot; is required; unless evidence of actual usage is provided, in which case that is insufficient, and dictionary evidence is required ... unless the characters are submitted by Japan, in which case the actual evidence is secret, and we just have to accept the characters on trust. Rant aside, a character is more likely to be accepted if it is attested in multiple sources; has a known reading or meaning; is not a glyph variant of an existing encoding character; is not a corrupt or error form of an existing encoded character (unless it occurs in multiple authoritative sources in which case it can be considered to be a &quot;stable error&quot;); is not an idiosyncratic invention; and does not frighten IRG experts (e.g. some IRG experts are frightened by Daoist-usage characters). I guess that reviewing [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/ WS2021] and expert comments against individual characters would be the best way of getting an understanding of the current collective thinking of IRG. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 14:28, 27 May 2022 (UTC)
:::::Many thanks (and I appreciate the inside experience haha). I suppose my real question was &quot;what is it worth me adding to your list when I come across it?&quot;, but that overview is extremely helpful. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 15:38, 27 May 2022 (UTC)
::::::Yes, it is always useful to document occurrences of unencoded characters, even if we cannot do anything about them at present. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 21:58, 27 May 2022 (UTC)

== Doubled, tripled and quadrupled characters ==
List of unencoded characters in 篇韻貫珠集（明正德刊本）: 背篇雜字纂成二首 ([https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/73473 1C001/pp65] and [https://digicoll.lib.berkeley.edu/record/73473 1D001/pp2]). 22 out of the 112 characters listed are currently unencoded:
* ⿱雨𤳳 {ECCB} (cf. 靁/𩇓)
* ⿱⿰咸角⿰咸文 {ECCC} (cf. U+2795A 𧥚, 成化四聲篇角部2:32a)
* ⿳三⿰三三三 {ECCD} (cf. [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?find=UK-20563 UK-20563] ⿱三⿰三三)
* ⿱⿰直直⿰直直 {ECCE} (cf. 矗)
* ⿱明朋 {ECCF} (U+232A7 𣊧 intended?)
* ⿳⿻丄吅𠱠木 {ECD0} (cf. U+237CF 𣟏)
* ⿳⿰田田犬⿰田田 {ECD1} (cf. U+24D04 𤴄)
* ⿱男嬲 {ECD2} (cf. [https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/?find=UK-20564 UK-20564])
* ⿱⿰甚甚⿰甚甚 {ECD3} (cf. U+2298A 𢦊)
* ⿳吅吕吅 {ECD4} (cf. 嚚/𠾅, 成化四聲篇口部2:55a)
* ⿱⿰因因⿰因因 {ECD5}
* ⿳𦣦王𦣦 {ECD6} (cf. ⿳𦣦主𦣦《漢語俗字叢考》臣部 p861, 成化四聲篇12:51a)
* ⿱𦣦王 {ECD7} (成化四聲篇12:51a)
* ⿱其⿰其其 {ECD8}
* ⿱㯤㯤 {ECD9} (cf. U+30649 𰙉)
* ⿱⿰若若⿰若若 {ECDA} (cf. U+4583 䖃)
* ⿱高⿰高高 {EAEE}: [https://twitter.com/JUMANJIKYO/status/1421842391007326210 中山的怪字詩] (not suitable evidence)
* ⿲見見見 {ECDB}: JMJ-058726 ⿲見見見 was unified with U+2789B 𧢛 for Ext. F ([https://appsrv.cse.cuhk.edu.hk/~irg/irg/irg46/IRGN2146CDof5thEdition.pdf IRGN2146] p. 20); GHZR (p. 2700) gives reading 甖 yīng for 𧢛, and cites ⿲見見見 as a vulgar/corrupt form of 𧢛. Therefore add to draft IVS collection.
* ⿰希希 {ECDC} (cf. U+301C5 𰇅)
* ⿰昜昜 {ECDD} (cf. U+232B7 𣊷): GHZR gives reading 從 for U+232B7 𣊷, therefore ⿰昜昜 should be a corrupt form of 𣊷.
* ⿱三三 {ECDE} (成化四聲篇10:17a)
* ⿱具⿰具具 {ECDF} (贔 intended?)
:[[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:24, 25 May 2022 (UTC)

== Unidentified character ==

Hi again - I'm running into real trouble with identifying a character in 古今圖書集成, and wondered if you'd seen it before (or if it could be added to the list?). It crops up in four places:
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 315 (1700-1725).djvu/109|Volume 315, page 109]] (the first of the two unidentified characters)
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 315 (1700-1725).djvu/111|Volume 315, page 111]] (twice)
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 343 (1700-1725).djvu/2|Volume 315, page 2]]
* [[zh:Page:Gujin Tushu Jicheng, Volume 343 (1700-1725).djvu/11|Volume 315, page 11]] (twice)
Is there a possibility it's ⿱雨川 (EFB1)?
Many thanks. [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 16:34, 16 May 2022 (UTC)
:Yes, it does appear to be the same ⿱雨川 which is listed in the table above, but I'll let {{@|Jlhwung}} confirm it. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 16:51, 16 May 2022 (UTC)
::Many thanks! [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 17:26, 16 May 2022 (UTC)
:Yes. The short bibliography of 熊⿱雨川 was quoted from 明外史忠義傳. The 明外史 is an earlier version of 明史 according to 黃彰健's [https://www2.ihp.sinica.edu.tw/file/4284fQmyxFF.pdf 明外史考], so it is expected that 熊⿱雨川 is also found in 明史. [[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 23:29, 16 May 2022 (UTC)
::@[[User:Jlhwung|Jlhwung]] Thank you! [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 08:45, 17 May 2022 (UTC)

== UCV #118 ==

I'm seeing characters where I think that 日 is being written as 𭺫 or possibly 𭺪 when written as the left radical, but it seems to be a deliberate choice as it isn't done consistently (compare 㫜 and 㫟 with 㫞 and 㫝 on the first couple of lines of [https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_009_(1700-1725).djvu/114 this page]). I'm not entirely sure what to make of it. Is it entirely stylistic, and does UCV #118 potentially need updating to cover this? [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 16:23, 24 May 2022 (UTC)

:UCV #118 relates to 冃日曰 in top position, so lateral 日 variants would not come under this UCV. Personally, I don't think a UCV is necessary until and unless there is a submission to IRG which includes a character with a unifiable 日 variant on the left. It is not obvious to me why most examples on the page you linked to have the variant form, whereas some have the standard form of 日, but I do not think the glyph difference is significant, and I would ignore it when digitally transcribing the text. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 23:34, 24 May 2022 (UTC)
::Thank you! [[User:Theknightwho|Theknightwho]] ([[User talk:Theknightwho|talk]]) 00:51, 25 May 2022 (UTC)

=== References ===

{{reflist}}

== small question: 𢰡 ==

BSH (as of 16.0.2) depicts [https://zi.tools/zi/𢰡 &lt;code&gt;U+22C21 𢰡&lt;/code&gt;] as &lt;code&gt;⿰扌候&lt;/code&gt; instead of &lt;code&gt;⿰扌侯&lt;/code&gt;. Is this intentional?
:Oops, my bad! I've fixed it in the daily beta, but let me know if you need the fix before the next scheduled public release (for Unicode 17.0 next year). [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]])
(If you would prefer that such conversations take place elsewhere, please scold me.) [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 23:30, 18 October 2024 (UTC)
:I don't mind, but you can also email me bug reports if you prefer. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 10:56, 19 October 2024 (UTC)

== On 諱秘字 from 上清眾經諸真聖秘 ==

{{ping|Stationspatiale}} Thank you for collecting these characters. Could you also check if there are any variation form / more evidences from 《太上玉珮金璫太極金書上經》([https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_%E9%81%93%E8%97%8F_%E7%AC%AC138%E5%86%8A.pdf&amp;page=13 link])? I believe there will be quite a few starting from the chapter 九天化生三元九真寳神內諱. The more evidences we found, the more likely they will be encoded in the future. Many thanks. --[[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 17:58, 26 April 2025 (UTC)

:I've just checked it now; thanks for bringing it to my attention. Again, I apologize for the lack of folio numbers. All of the ⿵門 characters from juan 2 appear in《太上玉珮金璫太極金書上經》, except for ⿵門管, which appears to be replaced by the variant ⿵門宫. In addition, I also found 2 more unencoded characters: ⿵門沌 and a character on [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANLC892-411999005947-5846_道藏_第138冊.pdf&amp;page=13 this page] that appears (to me) to potentially be ⿵門闌, but is unclear. Curiously, it appears in typeset versions such as [https://taolibrary.com/category/category109/c1090058.htm# here] and [http://www.ctcwri.idv.tw/CTCW-CJD/CJD01洞真部/CJD0101洞真本文/CJD0101ALL/CJD010156太上玉珮金璫太極金書上經.pdf here] as ⿵門問, also unencoded, but does not appear as such in the available manuscript. They also render ⿵門溧 and ⿵門⿱地⿰地地 as ⿵門梁 and ⿵門⿱地頃, respectively. What are your thoughts? My knowledge concerning Daoist texts is unfortunately very limited, so if you have any expertise on them, it would be very much appreciated. Thank you very much. [[User:Stationspatiale|Stationspatiale]] ([[User talk:Stationspatiale|talk]]) 19:22, 27 April 2025 (UTC)
::Thank you for the investigation. Yeah it appears to me to be ⿵門闌 as well, given that 《上清眾經諸真聖秘》already gives 闌, but it is probably not clear enough for encoding purpose. Unfortunately 《太上玉珮金璫太極金書上經》in not included in the [https://db2.sido.keio.ac.jp/kanseki/bib_detail?page=2&amp;bibid=007074&amp;record_index=178&amp;total_count=214 Japan Imperial Household Agency collection], so I guess we have to wait for better evidences for this one. [[User:Jlhwung|Jlhwung]] ([[User talk:Jlhwung|talk]]) 02:05, 29 April 2025 (UTC)
:::I agree, should be ⿵門闌, not anything else it could be, but as Jlhwung says we need clearer evidence for encoding. [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 09:14, 29 April 2025 (UTC)

== Long Story of Short Forms ==

(re: https://hc.jsecs.org/irg/ws2024/app/?id=01372#c10576) I have an in-progress project at https://github.com/szc126/pua-roarsff to list the characters from the book, if it is of any interest. [[User:Fish bowl|Fish bowl]] ([[User talk:Fish bowl|talk]]) 21:15, 26 April 2025 (UTC)
:Of course it is of interest, thank you for sharing! Maybe you could consider asking UTC to submit some of the unencoded forms for the next working set. (I think they are a better fit for UTC, and it is uncertain whether UK will make a submission for next wg.) [[User:BabelStone|BabelStone]] ([[User talk:BabelStone|talk]]) 22:11, 26 April 2025 (UTC)</text>
      <sha1>5l8ew6x3ztvy2p52quuqzhi4mlinklc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>State Anthem of the Republic of Dagestan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285280</id>
    <revision>
      <id>1174828</id>
      <parentid>903161</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>103.124.248.239</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Lyrics */</comment>
      <origin>1174828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7800" sha1="tfhbno5oxi7bf459lx5c91zr08lpkek" xml:space="preserve">The '''State Anthem of the Republic of Dagestan''' (Russian: Государственный гимн Республики Дагестан, Gosudarstvennyj gimn Respubliki Dagestan), also known as &quot;Oath&quot; (Russian: Клятва, Kljatva, Lezgian: Кьин кьун, K'in k'un, Azerbaijani: Анд, And, Avar: Гьа бай, Ha bay) is the regional anthem of Dagestan, a federal subject of Russia. It was adopted on 25 February 2016. The music was composed by Murad Kajlayev and was written by Rasul Gamzatov. The Russian lyrics were written by Nikolay Dorizo. It replaced Dagestan, you holy fatherland, a musical work that functioned as the state anthem from 2003 to 2016.

==Lyrics==
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;
|-
!Russian lyrics
!Azerbaijani lyrics
!Nogai lyrics
!Chechen lyrics
!Lezgian lyrics
!Tat lyrics
!English translation
|-
|&lt;poem&gt;Горные реки к морю спешат.
Птицы к вершинам путь свой вершат
Ты – мой очаг, ты – моя колыбель,
Клятва моя – Дагестан.

''Тебе присягаю на верность свою,''
''Дышу я тобою, о тебе пою.''
''Созвездье народов нашло здесь семью,''
''Мой малый народ, мой великий народ.''

Подвиги горцев, братство и честь,
Здесь это было, здесь это есть.
Мой Дагестан и Россия моя,
Вместе с тобой навсегда!

''Тебе присягаю на верность свою,''
''Дышу я тобою, о тебе пою.''
''Созвездье народов нашло здесь семью,''
''Мой малый народ, мой великий народ.''

''Дагестан!''&lt;/poem&gt;
|&lt;poem&gt;Дағлардан дәнизләрә ахышан чајлар,
Гушлар уҹалыглара учур
Сән - мәним үрејим, сән - мәним бешијим
Мәним андым - Дағыстан.

'' Сәдагәтимә анд ичирәм ''
'' Сәни нәфәс алырам, сәнин һаггында охујурам. ''
'' Милләтләр бүрҹү бурада аиләсини тапды. ''
'' Кичик милләтим, бөјүк милләтим. ''

Дағҹыларын хүсусијјәтләри, гардашлыг вә шәрәф,
Будур, будур.
Мәним Дағыстаным вә Русијам,
Сәнинлә бирликдә сонсуза гәдәр!

'' Сәдагәтимә анд ичирәм ''
'' Сәни нәфәс алырам, сәнин һаггында охујурам. ''
'' Милләтләр бүрҹү бурада аиләсини тапды. ''
'' Кичик милләтим, бөјүк милләтим. ''

'' Дағыстан! ''&lt;/poem&gt;
|&lt;poem&gt;Сув тавшан туьсуьв тав ишинде тенъиз,
Кус ушув йол ишинде тавта
Сен менинъ пеш, сен менинъ шенъилшек
Менинъ соьгис – Дагыстан. 

''Мен соьгис сага менинъ соьгис,''
''Мен куькирт сен, Мен йырлав баьрисин сен.''
''Дунья миллетин табув аьел бар.''
''Менинъ кичик миллет, менинъ уьлкен миллет.''

Ойын алувен, ага эм оьрмет,
Бар ол эди, бар эм.
Менинъ Дагыстан эм менинъ Ресей,
Бирге бен сен аьр заманда! 

''Мен соьгис сага менинъ соьгис,''
''Мен куькирт сен, Мен йырлав баьрисин сен.''
''Дунья миллетин табув аьел бар.''
''Менинъ кичик миллет, менинъ уьлкен миллет.''

''Дагыстан!''&lt;/poem&gt;
|&lt;poem&gt;Хи сихадан цІокъ ламаз стих хӀордаш,
Олхазар моза гена стих ламаз
Хьо сан товха, хьо сан ага,
Сан дуй – ДегӀаста. 

''Со дуйбаа хьога ву сан тешаме,''
''Со садаӏар хьо, со ала цунах хьо.''
''Седа халкъах ду доьзал кхузахь.''
''Сан жима халкъ, сан йоккха халкъ.''

Кхочушдар ламанах, вошалла а юьхь,
Цигахь иза вара, кхузахь иза даа.
Сан ДегӀаста а сан Россе,
Цхьаьна кхаъ хьо гуттаренна! 

''Со дуйбаа хьога ву сан тешаме,''
''Со садаӏар хьо, со ала цунах хьо.''
''Седа халкъах ду доьзал кхузахь.''
''Сан жима халкъ, сан йоккха халкъ.''

''ДегӀаста!''&lt;/poem&gt;
|&lt;poem&gt;ВацӀар катзава дагъларай гьуьлуьхъ,
Къушари лув гуз дагъларин кьилихъ,
Вун – зи чими къул, вун – зи къулай кьеб,
Зи кьин я михьи – хайи Дагъустан!

''Ваз вафалувал эмир я рикӀин,''
''Зи уьмуьр, нефес, зи мани эркин.''
''Дуствилин хизан – гъетер хьиз къалин,''
''Чан зи гъвечӀи халкь, чан зи халкь чӀехи!''
 
Стхавал, намус, игитвал кьетӀен –
Гьа ихьтинди я ви руьгь, ви беден!
Хайи Дагъустан, Урусат хайи –
Санал ала чун са рекье даим!
 
''Ваз вафалувал эмир я рикӀин,''
''Зи уьмуьр, нефес, зи мани эркин.''
''Дуствилин хизан – гъетер хьиз къалин,''
''Чан зи гъвечӀи халкь, чан зи халкь чӀехи!''
 
''Дагъустан!''&lt;/poem&gt;
|&lt;poem&gt;Нуькерегьой догъи э тараф дерьёгь рихдени.
Гъушгьо э тараф гъугъ догъгьо паруьсдени.
Туь кинлеймени, туь гуфереймени,
ШовгӀойме, ой Догъисту. 

''ШовгӀо доренуьм туьре эри бофойме,''
''Нефес кеширенуьм э туьревоз, мэгӀни хунденуьм э товунтуь.''
''Жуьрбежуьре хэлгъгьо офдей инжо кифлет хуьшдере,''
''Ой чуькле хэлгъме, ой буьзуьрге хэлгъме.''

Игиди догълуьгьо, бирори не гъирьет,
Инжо и бирей, инжо и гьисди.
Ой Догъистуме, ой Уруссиетме,
Э туьревоз борембор эри гьеммишеи! 

''ШовгӀо доренуьм туьре эри бофойме,''
''Нефес кеширенуьм э туьревоз, мэгӀни хунденуьм э товунтуь.''
''Жуьрбежуьре хэлгъгьо офдей инжо кифлет хуьшдере,''
''Ой чуькле хэлгъме, ой буьзуьрге хэлгъме.''

''Догъисту!''&lt;/poem&gt;
|&lt;poem&gt;Mountain rivers rush into the sea,
Birds make their way to the peaks.
You are my hearth, you are my cradle,
My oath – Dagestan.

''I swear to you my allegiance,''
''I breath you, I sing about you.''
''A constellation of nations has found a family here,''
''My little nation, my great nation.''

Feats of highlanders, brotherhood and honour,
Here it was, here it is.
My Dagestan and my Russia,
Together with you forever!

''I swear to you my allegiance,''
''I breath you, I sing about you.''
''A constellation of nations has found a family here,''
''My little nation, my great nation.''

''Dagestan!''&lt;/poem&gt;
|}

[[Category:National Anthems]]</text>
      <sha1>tfhbno5oxi7bf459lx5c91zr08lpkek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource talk:ꠐꠦꠇ ꠘꠤꠃꠎ</title>
    <ns>5</ns>
    <id>345376</id>
    <revision>
      <id>1175012</id>
      <parentid>1169340</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T23:40:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>101332</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tech News: 2025-27 */ new section</comment>
      <origin>1175012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355715" sha1="dpb6w3l0rdnis57ed1c1li7pmi35qt4" xml:space="preserve">== Tech News: 2023-49 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2023-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/49|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The spacing between paragraphs on Vector 2022 has been changed from 7px to 14px to match the size of the text. This will make it easier to distinguish paragraphs from sentences. [https://phabricator.wikimedia.org/T351754]
* The &quot;{{int:Visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label}}&quot; feature in VisualEditor is working again. You no longer need to switch to source editing to edit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DEFAULTSORT:...}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; keywords. [https://phabricator.wikimedia.org/T337398]

'''Changes later this week'''
* There is no new MediaWiki version this week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* On 6 December, people who have the enabled the preference for &quot;{{int:Discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot; will notice the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|talk page usability improvements]] appear on pages that include the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NEWSECTIONLINK__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; magic word. If you notice any issues, please [[phab:T352232|share them with the team on Phabricator]].

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The Toolforge [[wikitech:News/Toolforge Grid Engine deprecation|Grid Engine shutdown process]] will start on December 14. Maintainers of [[toolforge:grid-deprecation|tools that still use this old system]] should plan to migrate to Kubernetes, or tell the team your plans on Phabricator in the task about your tool, before that date. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/VIWWQKMSQO2ED3TVUR7KPPWRTOBYBVOA/]
* Communities using [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions|Structured Discussions]] are being contacted regarding [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|the upcoming deprecation of Structured Discussions]]. You can read more about this project, and share your comments, [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|on the project's page]].

'''Events'''
* Registration &amp; Scholarship applications are now open for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2024|Wikimedia Hackathon 2024]] that will take place from 3–5 May in Tallinn, Estonia. Scholarship applications are open until 5 January 2024.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/49|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W49&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:50, 4 December 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25914435 --&gt;

== Tech News: 2023-50 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2023-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/50|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* On Wikimedia Commons, there are some minor user-interface improvements for the &quot;choosing own vs not own work&quot; step in the UploadWizard. This is part of the Structured Content team's project of [[:commons:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements|improving UploadWizard on Commons]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T352707][https://phabricator.wikimedia.org/T352709]

'''Problems'''
* There was a problem showing the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer homepage|Newcomer homepage]] feature with the &quot;impact module&quot; and their page-view graphs, for a few days in early December. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T352352][https://phabricator.wikimedia.org/T352349]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.9|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-12-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-12-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-12-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]] The [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/796964 2023 Developer Satisfaction Survey] is seeking the opinions of the Wikimedia developer community. Please take the survey if you have any role in developing software for the Wikimedia ecosystem. The survey is open until 5 January 2024, and has an associated [[foundation:Legal:December_2023_Developer_Satisfaction_Survey|privacy statement]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/50|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W50&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:12, 12 December 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25945501 --&gt;

== Tech News: 2023-51 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2023-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/51|Translations]] are available.

'''Tech News'''
* The next issue of Tech News will be sent out on 8 January 2024 because of [[w:en:Christmas and holiday season|the holidays]].

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.10|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-12-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-12-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-12-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). There is no new MediaWiki version next week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Starting December 18, it won't be possible to activate Structured Discussions on a user's own talk page using the Beta feature. The Beta feature option remains available for users who want to deactivate Structured Discussions. This is part of [[mw:Structured Discussions/Deprecation|Structured Discussions' deprecation work]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T248309] 
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] There will be full support for redirects in the Module namespace. The &quot;Move Page&quot; feature will leave an appropriate redirect behind, and such redirects will be appropriately recognized by the software (e.g. hidden from [[{{#special:UnconnectedPages}}]]). There will also be support for [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Renaming or moving modules|manual redirects]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T120794]

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The MediaWiki JavaScript documentation is moving to a new format. During the move, you can read the old docs using [https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/REL1_41/js/ version 1.41]. Feedback about [https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/master/js/ the new site] is welcome on the [[mw:Talk:JSDoc_WMF_theme|project talk page]].
* The Wishathon is a new initiative that encourages collaboration across the Wikimedia community to develop solutions for wishes collected through the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]]. The first community Wishathon will take place from 15–17 March. If you are interested in a project proposal as a user, developer, designer, or product lead, you can [[m:Special:MyLanguage/Event:WishathonMarch2024|register for the event and read more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/51|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2023-W51&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:17, 18 December 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=25959059 --&gt;

== Tech News: 2024-02 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/02|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [https://mediawiki2latex.wmflabs.org/ mediawiki2latex] is a tool that converts wiki content into the formats of LaTeX, PDF, ODT, and EPUB. The code now runs many times faster due to recent improvements. There is also an optional Docker container you can [[b:de:Benutzer:Dirk_Hünniger/wb2pdf/install#Using_Docker|install]] on your local machine.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The way that Random pages are selected has been updated. This will slowly reduce the problem of some pages having a lower chance of appearing. [https://phabricator.wikimedia.org/T309477]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-01-09|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-01-10|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-01-11|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/02|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W02&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:19, 9 January 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26026251 --&gt;

== Tech News: 2024-03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Pages that use the JSON [[mw:Special:MyLanguage/Manual:ContentHandler|contentmodel]] will now use tabs instead of spaces for auto-indentation. This will significantly reduce the page size. [https://phabricator.wikimedia.org/T326065]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] and personal user scripts may now use JavaScript syntax introduced in ES6 (also known as &quot;ES2015&quot;) and ES7 (&quot;ES2016&quot;). MediaWiki validates the source code to protect other site functionality from syntax errors, and to ensure scripts are valid in all [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browsers|supported browsers]]. Previously, Gadgets could use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;requiresES6&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; option. This option is no longer needed and will be removed in the future. [https://phabricator.wikimedia.org/T75714]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|Bot passwords]] and [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|owner-only OAuth consumers]] can now be restricted to allow editing only specific pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T349957]
* You can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Thanks|thank]] edits made by bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T341388]
* An update on the status of the Community Wishlist Survey for 2024 [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Future Of The Wishlist/January 4, 2024 Update|has been published]]. Please read and give your feedback.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-01-16|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-01-17|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-01-18|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Starting on January 17, it will not be possible to login to Wikimedia wikis from some specific old versions of the Chrome browser (versions 51–66, released between 2016 and 2018). Additionally, users of iOS 12, or Safari on Mac OS 10.14, may need to login to each wiki separately. [https://phabricator.wikimedia.org/T344791]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;jquery.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; module was deprecated and replaced with the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mediawiki.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; module last year. A script has now been run to replace any remaining uses, and this week the temporary alias will be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T354966]

'''Future changes'''
* Wikimedia Deutschland is working to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. They are looking for people who are interested in participating in [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ individual video calls for user research in January and February].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:12, 16 January 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26074460 --&gt;

== Tech News: 2024-04 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Translations]] are available.

'''Problems'''
* A bug in UploadWizard prevented linking to the userpage of the uploader when uploading. It has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T354529]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-01-23|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-01-24|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-01-25|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W04&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:03, 23 January 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26096197 --&gt;

== Tech News: 2024-05 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Starting Monday January 29, all talk pages messages' timestamps will become a link. This link is a permanent link to the comment. It allows users to find the comment they are looking for, even if this comment was moved elsewhere. This will affect all wikis except for the English Wikipedia. You can read more about this change [https://diff.wikimedia.org/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/ on Diff] or [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk_pages_permalinking|on Mediawiki.org]].&lt;!-- The Diff post will be published on Monday morning UTC--&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T302011]
* There are some improvements to the CAPTCHA to make it harder for spam bots and scripts to bypass it. If you have feedback on this change, please comment on [[phab:T141490|the task]]. Staff are monitoring metrics related to the CAPTCHA, as well as secondary metrics such as account creations and edit counts.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-01-30|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-01-31|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-01|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Wishlist item]] On February 1, a link will be added to the &quot;Tools&quot; menu to download a [[w:en:QR code|QR code]] that links to the page you are viewing. There will also be a new [[{{#special:QrCode}}]] page to create QR codes for any Wikimedia URL. This addresses the [[m:Community Wishlist Survey 2023/Mobile and apps/Add ability to share QR code for a page in any Wikimedia project|#19 most-voted wish]] from the [[m:Community Wishlist Survey 2023/Results|2023 Community Wishlist Survey]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T329973]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] which only work in some skins have sometimes used the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;targets&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; option to limit where you can use them. This will stop working this week. You should use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;skins&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; option instead. [https://phabricator.wikimedia.org/T328497]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W05&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:31, 29 January 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26137870 --&gt;

== Tech News: 2024-06 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
*The mobile site history pages now use the same HTML as the desktop history pages. If you hear of any problems relating to mobile history usage please point them to [[phab:T353388|the phabricator task]].
*On most wikis, admins can now block users from making specific actions. These actions are: uploading files, creating new pages, moving (renaming) pages, and sending thanks. The goal of this feature is to allow admins to apply blocks that are adequate to the blocked users' activity. [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks#action-blocks|Learn more about &quot;action blocks&quot;]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T242541][https://phabricator.wikimedia.org/T280531]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-06|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-07|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-08|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Talk pages permalinks that included diacritics and non-Latin script were malfunctioning. This issue is fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T356199]

'''Future changes'''
* [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#24WPs|24 Wikipedias]] with [[mw:Special:MyLanguage/Reference_Tooltips|Reference Tooltips]] as a default gadget are encouraged to remove that default flag. This would make [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference_Previews|Reference Previews]] the new default for reference popups, leading to a more consistent experience across wikis. For [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#46WPs|46 Wikipedias]] with less than 4 interface admins, the change is already scheduled for mid-February, [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Reference Previews to become the default for previewing references on more wikis.|unless there are concerns]]. The older Reference Tooltips gadget will still remain usable and will override this feature, if it is available on your wiki and you have enabled it in your settings. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews#Reference_Previews_to_become_the_default_for_previewing_references_on_more_wikis][https://phabricator.wikimedia.org/T355312]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W06&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:22, 5 February 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26180971 --&gt;

== Tech News: 2024-07 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
*  The [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|WDQS Graph Split experiment]] is working and loaded onto 3 test servers. The team in charge is testing the split's impact and requires feedback from WDQS users through the UI or programmatically in different channels. [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:SPARQL_query_service/WDQS_graph_split][https://phabricator.wikimedia.org/T356773][https://www.wikidata.org/wiki/User:Sannita_(WMF)] Users' feedback will validate the impact of various use cases and workflows around the Wikidata Query service. [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update/October_2023_scaling_update][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikidata_Query_Service/User_Manual#Federation]

'''Problems'''
*There was a bug that affected the appearance of visited links when using mobile device to access wiki sites. It made the links appear black; [[phab:T356928|this issue]] is fixed.  

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-13|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-14|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-15|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] As work continues on the grid engine deprecation,[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation] tools on the grid engine will be stopped starting on February 14th, 2024. If you have tools actively migrating you can ask for an extension so they are not stopped. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W07&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:48, 13 February 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26223994 --&gt;

== Tech News: 2024-08 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* If you have the &quot;{{int:Tog-enotifwatchlistpages}}&quot; option enabled, edits by bot accounts no longer trigger notification emails. Previously, only minor edits would not trigger the notification emails. [https://phabricator.wikimedia.org/T356984]
* There are changes to how user and site scripts load for [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022| Vector 2022]] on specific wikis. The changes impacted the following Wikis: all projects with [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector legacy]] as the default skin, Wikivoyage, and Wikibooks. Other wikis will be affected over the course of the next three months. Gadgets are not impacted. If you have been affected or want to minimize the impact on your project, see [[Phab:T357580| this ticket]]. Please coordinate and take action proactively.
*Newly auto-created accounts (the accounts you get when you visit a new wiki) now have the same local notification preferences as users who freshly register on that wiki. It is effected in four notification types listed in the [[phab:T353225|task's description]].
*The maximum file size when using [[c:Special:MyLanguage/Commons:Upload_Wizard|Upload Wizard]] is now 5 GiB. [https://phabricator.wikimedia.org/T191804]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Selected tools on the grid engine have been [[wikitech:News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation|stopped]] as we prepare to shut down the grid on March 14th, 2024. The tool's code and data have not been deleted. If you are a maintainer and you want your tool re-enabled reach out to the [[wikitech:Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support|team]]. Only tools that have asked for extension are still running on the grid.
* The CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/filter filter]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; property can now be used in HTML &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;style&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attributes in wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T308160]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W08&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:36, 19 February 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26254282 --&gt;

== Tech News: 2024-09 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile|mobile visual editor]] is now the default editor for users who never edited before, at a small group of wikis. [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile/VE_mobile_default#A/B_test_results| Research ]] shows that users using this editor are slightly more successful publishing the edits they started, and slightly less successful publishing non-reverted edits. Users who defined the wikitext editor as their default on desktop will get the wikitext editor on mobile for their first edit on mobile as well. [https://phabricator.wikimedia.org/T352127]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Core modules#mw.config|mw.config]] value &lt;code&gt;wgGlobalGroups&lt;/code&gt; now only contains groups that are active in the wiki. Scripts no longer have to check whether the group is active on the wiki via an API request. A code example of the above is: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;if (/globalgroupname/.test(mw.config.get(&quot;wgGlobalGroups&quot;)))&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T356008]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.20|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Future changes'''
* The right to change [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Tags|edit tags]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;changetags&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will be removed from users in Wikimedia sites, keeping it by default for admins and bots only. Your community can ask to retain the old configuration on your wiki before this change happens. Please indicate in [[phab:T355639|this ticket]] to keep it for your community before the end of March 2024.
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W09&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:23, 26 February 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26294125 --&gt;

== Tech News: 2024-10 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Special:Book&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; page (as well as the associated &quot;Create a book&quot; functionality) provided by the old [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Collection|Collection extension]] has been removed from all Wikisource wikis, as it was broken. This does not affect the ability to download normal books, which is provided by the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Wikisource|Wikisource extension]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358437]
* [[m:Wikitech|Wikitech]] now uses the next-generation [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] wikitext parser by default to generate all pages in the Talk namespace.  Report any problems on the [[mw:Talk:Parsoid/Parser_Unification/Known_Issues|Known Issues discussion page]]. You can use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ParserMigration|ParserMigration]] extension to control the use of Parsoid; see the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|ParserMigration help documentation]] for more details.
* Maintenance on [https://etherpad.wikimedia.org etherpad] is completed. If you encounter any issues, please indicate in [[phab:T316421|this ticket]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=| Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] allow interface admins to create custom features with CSS and JavaScript. The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Gadget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Gadget_definition&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespaces and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;gadgets-definition-edit&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; user right were reserved for an experiment in 2015, but were never used. These were visible on Special:Search and Special:ListGroupRights. The unused namespaces and user rights are now removed. No pages are moved, and no changes need to be made. [https://phabricator.wikimedia.org/T31272]
* A usability improvement to the &quot;Add a citation&quot; in Wikipedia workflow has been made, the insert button was moved to the popup header. [https://phabricator.wikimedia.org/T354847]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-03-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-03-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-03-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Future changes'''
*  All wikis will be read-only for a few minutes on March 20. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233]
* The HTML markup of headings and section edit links will be changed later this year to improve accessibility. See [[mw:Special:MyLanguage/Heading_HTML_changes|Heading HTML changes]] for details. The new markup will be the same as in the new Parsoid wikitext parser. You can test your gadget or stylesheet with the new markup if you add &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;?useparsoid=1&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to your URL ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Selecting_a_parser_using_a_URL_query_string|more info]]) or turn on Parsoid read views in your user options ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Enabling_via_user_preference|more info]]).
*

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:47, 4 March 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26329807 --&gt;

== Tech News: 2024-11 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Translations]] are available.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.22|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-03-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-03-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-03-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* After consulting with various communities, the line height of the text on the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva skin]] will be increased to its previous value of 1.65. Different options for typography can also be set using the options in the menu, as needed. [https://phabricator.wikimedia.org/T358498]
*The active link color in [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] will be changed to provide more consistency with our other platforms and best practices. [https://phabricator.wikimedia.org/T358516]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data|Structured data on Commons]] will no longer ask whether you want to leave the page without saving. This will prevent the “information you’ve entered may not be saved” popups from appearing when no information have been entered. It will also make file pages on Commons load faster in certain cases. However, the popups will be hidden even if information has indeed been entered. If you accidentally close the page before saving the structured data you entered, that data will be lost. [https://phabricator.wikimedia.org/T312315]

'''Future changes'''
* All wikis will be read-only for a few minutes on March 20. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:04, 11 March 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26374013 --&gt;

== Tech News: 2024-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The notice &quot;Language links are at the top of the page&quot; that appears in the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|Vector 2022 skin]] main menu has been removed now that users have learned the new location of the Language switcher. [https://phabricator.wikimedia.org/T353619]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation/IP_Info_feature|IP info feature]] displays data from Spur, an IP addresses database. Previously, the only data source for this feature was MaxMind. Now, IP info is more useful for patrollers. [https://phabricator.wikimedia.org/T341395]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The Toolforge Grid Engine services have been shut down after the final migration process from Grid Engine to Kubernetes. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Obsolete:Toolforge/Grid][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation][https://techblog.wikimedia.org/2022/03/14/toolforge-and-grid-engine/]
* Communities can now customize the default reasons for undeleting a page by creating [[MediaWiki:Undelete-comment-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T326746]

'''Problems'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider|RevisionSlider]] is an interface to interactively browse a page's history. Users in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider/Developing_a_RTL-accessible_feature_in_MediaWiki_-_what_we%27ve_learned_while_creating_the_RevisionSlider|right-to-left]] languages reported RevisionSlider reacting wrong to mouse clicks. This should be fixed now. [https://phabricator.wikimedia.org/T352169]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.23|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-03-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-03-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-03-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* All wikis will be read-only for a few minutes on March 20. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1710943200 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:39, 18 March 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26410165 --&gt;

== Tech News: 2024-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] An update was made on March 18th 2024 to how various projects load site, user JavaScript and CSS in [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|Vector 2022 skin]]. A [[phab:T360384|checklist]] is provided for site admins to follow.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.24|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-03-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-03-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-03-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:56, 25 March 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26446209 --&gt;

== Tech News: 2024-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|reading accessibility]] beta feature will notice that the default line height for the standard and large text options has changed. [https://phabricator.wikimedia.org/T359030]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-02|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-03|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-04|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Future changes'''
* The Wikimedia Foundation has an annual plan. The annual plan decides what the Wikimedia Foundation will work on. You can now read [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs#Draft Key Results|the draft key results]] for the Product and Technology department. They are suggestions for what results the Foundation wants from big technical changes from July 2024 to June 2025. You can [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs|comment on the talk page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:36, 2 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26462933 --&gt;

== Tech News: 2024-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Web browsers can use tools called [[:w:en:Browser extension|extensions]]. There is now a Chrome extension called [[m:Future Audiences/Experiment:Citation Needed|Citation Needed]] which you can use to see if an online statement is supported by a Wikipedia article. This is a small experiment to see if Wikipedia can be used this way. Because it is a small experiment, it can only be used in Chrome in English.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Wishlist item]] A new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit Recovery|Edit Recovery]] feature has been added to all wikis, available as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|user preference]]. Once you enable it, your in-progress edits will be stored in your web browser, and if you accidentally close an editing window or your browser or computer crashes, you will be prompted to recover the unpublished text. Please leave any feedback on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey 2023/Edit-recovery feature|project talk page]]. This was the #8 wish in the 2023 Community Wishlist Survey.
* Initial results of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] experiments [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#4_April_2024|have been published]]. Edit Check is now deployed as a default feature at [[phab:T342930#9538364|the wikis that tested it]]. [[mw:Talk:Edit check|Let us know]] if you want your wiki to be part of the next deployment of Edit check. [https://phabricator.wikimedia.org/T342930][https://phabricator.wikimedia.org/T361727]
* Readers using the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva skin]] on mobile will notice there has been an improvement in the line height across all typography settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T359029]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-09|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-10|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-11|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* New accounts and logged-out users will get the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] as their default editor on mobile. This deployment is made at all wikis except for the English Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T361134]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:37, 8 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26564838 --&gt;

== Tech News: 2024-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Translations]] are available.

'''Problems'''
* Between 2 April and 8 April, on wikis using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Flagged Revisions]], the &quot;{{Int:tag-mw-reverted}}&quot; tag was not applied to undone edits. In addition, page moves, protections and imports were not autoreviewed. This problem is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T361918][https://phabricator.wikimedia.org/T361940]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-16|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-17|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-18|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#DEFAULTSORT|Default category sort keys]] will now affect categories added by templates placed in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite|footnotes]]. Previously footnotes used the page title as the default sort key even if a different default sort key was specified (category-specific sort keys already worked). [https://phabricator.wikimedia.org/T40435]
* A new variable &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;page_last_edit_age&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will be added to [[Special:AbuseFilter|abuse filters]]. It tells how many seconds ago the last edit to a page was made. [https://phabricator.wikimedia.org/T269769]

'''Future changes'''
* Volunteer developers are kindly asked to update the code of their tools and features to handle [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]]. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Learn more]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Four database fields will be removed from database replicas (including [[quarry:|Quarry]]). This affects only the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;abuse_filter&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;abuse_filter_history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; tables. Some queries might need to be updated. [https://phabricator.wikimedia.org/T361996]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:29, 15 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26564838 --&gt;

== Tech News: 2024-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Starting this week, newcomers editing Wikipedia [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|will be encouraged]] to try structured tasks. [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Newcomer tasks|Structured tasks]] have been shown to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|improve newcomer activation and retention]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348086]
* You can [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|nominate your favorite tools]] for the fifth edition of the Coolest Tool Award. Nominations will be open until May 10. 

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-23|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-24|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-25|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Future changes'''
* This is the last warning that by the end of May 2024 the Vector 2022 skin will no longer share site and user scripts/styles with old Vector. For user-scripts that you want to keep using on Vector 2022, copy the contents of [[{{#special:MyPage}}/vector.js]] to [[{{#special:MyPage}}/vector-2022.js]]. There are [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Loading Vector 2010 scripts|more technical details]] available. Interface administrators who foresee this leading to lots of technical support questions may wish to send a mass message to your community, as was done on French Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T362701]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:28, 22 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26647188 --&gt;

== Tech News: 2024-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Translations]] are available.

'''Recent changes'''

[[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]]
* The appearance of talk pages changed for the following wikis: {{int:project-localized-name-azwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-dewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hiwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-idwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-rowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-thwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ukwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-viwiki/en}}. These wikis participated to a test, where 50% of users got the new design, for one year. As this test [[Mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Analysis|gave positive results]], the new design is deployed on these wikis as the default design. It is possible to opt-out these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in user preferences]] (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). The deployment will happen at all wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T341491]
* Seven new wikis have been created: 
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q33014|Betawi]] ([[w:bew:|&lt;code&gt;w:bew:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T357866]
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35708|Kusaal]] ([[w:kus:|&lt;code&gt;w:kus:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T359757]
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35513|Igala]] ([[w:igl:|&lt;code&gt;w:igl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361644]
** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q33541|Karakalpak]] ([[wikt:kaa:|&lt;code&gt;wikt:kaa:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T362135]
** a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q9228|Burmese]] ([[s:my:|&lt;code&gt;s:my:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361085]
** a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q9237|Malay]] ([[s:ms:|&lt;code&gt;s:ms:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363039]
** a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q8108|Georgian]] ([[s:ka:|&lt;code&gt;s:ka:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363085]
* You can now [https://translatewiki.net/wiki/Support#Early_access:_Watch_Message_Groups_on_Translatewiki.net watch message groups/projects] on [[m:Special:MyLanguage/translatewiki.net|Translatewiki.net]]. Initially, this feature will notify you of added or deleted messages in these groups. [https://phabricator.wikimedia.org/T348501]
* Dark mode is now available on all wikis, on mobile web for logged-in users who opt into the [[Special:MobileOptions|advanced mode]]. This is the early release of the feature. Technical editors are invited to [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ check for accessibility issues on wikis]. See [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|more detailed guidelines]].

'''Problems'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] maps can use an alternative visual style without labels, by using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mapstyle=&quot;osm&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. This wasn't working in previews, creating the wrong impression that it wasn't supported. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T362531]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-30|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:33, 30 April 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26689057 --&gt;

== Tech News: 2024-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
[[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]]
* The appearance of talk pages changed for all wikis, except for Commons, Wikidata and most Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|a few]] have already received this design change). You can read the detail of the changes [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. It is possible to opt-out these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in user preferences]] (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). The deployment will happen at remaining wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T352087][https://phabricator.wikimedia.org/T319146]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Interface admins now have greater control over the styling of article components on mobile with the introduction of the &lt;code&gt;SiteAdminHelper&lt;/code&gt;. More information on how styles can be disabled can be found [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikimediaMessages#Site_admin_helper|at the extension's page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T363932]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] has added article body sections in JSON format and a curated short description field to the existing parsed Infobox. This expansion to the API is also available via Wikimedia Cloud Services. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/article-sections-and-description/]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-07|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-08|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-09|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* When you look at the Special:Log page, the first view is labelled &quot;All public logs&quot;, but it only shows some logs. This label will now say &quot;Main public logs&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T237729]

'''Future changes'''
* A new service will be built to replace [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Extension:Graph]]. Details can be found in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph/Plans|the latest update]] regarding this extension.
* Starting May 21, English Wikipedia and German Wikipedia will get the possibility to activate &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]&quot;. This is part of the [[phab:T304110|progressive deployment of this tool to all Wikipedias]]. These communities can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|activate and configure the feature locally]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308144]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:44, 6 May 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26729363 --&gt;

== Tech News: 2024-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* On Wikisource there is a special page listing pages of works without corresponding scan images. Now you can use the new magic word &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;__EXPECTWITHOUTSCANS__&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to exclude certain pages (list of editions or translations of works) from that list. [https://phabricator.wikimedia.org/T344214]
* If you use the [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|user-preference]] &quot;{{int:tog-uselivepreview}}&quot;, then the template-page feature &quot;{{int:Templatesandbox-editform-legend}}&quot; will now also work without reloading the page. [https://phabricator.wikimedia.org/T136907]
* [[mw:Special:Mylanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] maps can now specify an alternative text via the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;alt=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attribute. This is identical in usage to the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;alt=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attribute in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Images#Syntax|image and gallery syntax]]. An exception for this feature is wikis like Wikivoyage where the miniature maps are interactive. [https://phabricator.wikimedia.org/T328137]
* The old [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|Guided Tour]] for the &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|New Filters for Edit Review]]&quot; feature has been removed. It was created in 2017 to show people with older accounts how the interface had changed, and has now been seen by most of the intended people. [https://phabricator.wikimedia.org/T217451]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-14|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-15|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-16|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The [[{{#special:search}}]] results page will now use CSS flex attributes, for better accessibility, instead of a table. If you have a gadget or script that adjusts search results, you should update your script to the new HTML structure. [https://phabricator.wikimedia.org/T320295]

'''Future changes'''
* In the Vector 2022 skin, main pages will be displayed at full width (like special pages). The goal is to keep the number of characters per line large enough. This is related to the coming changes to typography in Vector 2022. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T357706]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Two columns of the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:pagelinks table|pagelinks]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; database table (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;pl_namespace&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;pl_title&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) are being dropped soon. Users must use two columns of the new &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:special:MyLanguage/Manual:linktarget table|linktarget]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table instead (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;lt_namespace&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;lt_title&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). In your existing SQL queries:
*# Replace &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;JOIN pagelinks&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;JOIN linktarget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;pl_&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;lt_&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; in the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;ON&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; statement
*# Below that add &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;JOIN pagelinks ON lt_id = pl_target_id&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;
** See &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[phab:T222224]]&lt;/bdi&gt; for technical reasoning. [https://phabricator.wikimedia.org/T222224][https://phabricator.wikimedia.org/T299947]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:58, 13 May 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26762074 --&gt;

== Tech News: 2024-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]] feature, which enables administrators to mass delete pages, will now correctly delete pages which were moved to another title. [https://phabricator.wikimedia.org/T43351]
* New changes have been made to the UploadWizard in Wikimedia Commons: the overall layout has been improved, by following new styling and spacing for the form and its fields; the headers and helper text for each of the fields was changed; the Caption field is now a required field, and there is an option for users to copy their caption into the media description. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:WMF_support_for_Commons/Upload_Wizard_Improvements#Changes_to_%22Describe%22_workflow][https://phabricator.wikimedia.org/T361049]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-21|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-22|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-23|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]]  The HTML used to render all headings [[mw:Heading_HTML_changes|is being changed to improve accessibility]]. It will change on 22 May in some skins (Timeless, Modern, CologneBlue, Nostalgia, and Monobook). Please test gadgets on your wiki on these skins and [[phab:T13555|report any related problems]] so that they can be resolved before this change is made in all other skins. The developers are also considering the introduction of a [[phab:T337286|Gadget API for adding buttons to section titles]] if that would be helpful to tool creators, and would appreciate any input you have on that.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:04, 20 May 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26786311 --&gt;

== Tech News: 2024-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Several bugs related to the latest updates to the UploadWizard on Wikimedia Commons have been fixed. For more information, see [[:phab:T365107|T365107]] and [[:phab:T365119|T365119]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] In March 2024 a new [[mw:ResourceLoader/Core_modules#addPortlet|addPortlet]] API was added to allow gadgets to create new portlets (menus) in the skin. In certain skins this can be used to create dropdowns. Gadget developers are invited to try it and [[phab:T361661|give feedback]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Some CSS in the Minerva skin has been removed to enable easier community configuration. Interface editors should check the rendering on mobile devices for aspects related to the classes: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.collapsible&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.multicol&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.reflist&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.coordinates&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.topicon&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[phab:T361659|Further details are available on replacement CSS]] if it is needed.

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* When you visit a wiki where you don't yet have a local account, local rules such as edit filters can sometimes prevent your account from being created. Starting this week, MediaWiki takes your global rights into account when evaluating whether you can override such local rules. [https://phabricator.wikimedia.org/T316303]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:15, 28 May 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26832205 --&gt;

== Tech News: 2024-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* It is now possible for local administrators to add new links to the bottom of the site Tools menu without JavaScript. [[mw:Manual:Interface/Sidebar#Add or remove toolbox sections|Documentation is available]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T6086]
* The message name for the definition of the tracking category of WikiHiero has changed from &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MediaWiki:Wikhiero-usage-tracking-category&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;&quot; to &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MediaWiki:Wikihiero-usage-tracking-category&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;&quot;. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/wikihiero/+/1035855]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q5317225|Kadazandusun]] ([[w:dtp:|&lt;code&gt;w:dtp:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T365220]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-04|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-05|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-06|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Future changes'''
* Next week, on wikis with the Vector 2022 skin as the default, logged-out desktop users will be able to choose between different font sizes. The default font size will also be increased for them. This is to make Wikimedia projects easier to read. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-06 deployments|Learn more]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:34, 3 June 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26844397 --&gt;

== Tech News: 2024-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* The software used to render SVG files has been updated to a new version, fixing many longstanding bugs in SVG rendering. [https://phabricator.wikimedia.org/T265549]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML used to render all headings [[mw:Heading HTML changes|is being changed to improve accessibility]]. It was changed last week in some skins (Vector legacy and Minerva). Please test gadgets on your wiki on these skins and [[phab:T13555|report any related problems]] so that they can be resolved before this change is made in Vector-2022. The developers are still considering the introduction of a [[phab:T337286|Gadget API for adding buttons to section titles]] if that would be helpful to tool creators, and would appreciate any input you have on that.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML markup used for citations by [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] changed last week. In places where Parsoid previously added the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw-reference-text&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; class, Parsoid now also adds the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;reference-text&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; class for better compatibility with the legacy parser. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|More details are available]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1036705]

'''Problems'''
* There was a bug with the Content Translation interface that caused the tools menus to appear in the wrong location. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T366374]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.9|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-11|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-12|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-13|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The new version of MediaWiki includes another change to the HTML markup used for citations: [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] will now generate a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span class=&quot;mw-cite-backlink&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wrapper for both named and unnamed references for better compatibility with the legacy parser. Interface administrators should verify that gadgets that interact with citations are compatible with the new markup. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|More details are available]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1035809] 
* On multilingual wikis that use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;translate&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; system, there is a feature that shows potentially-outdated translations with a pink background until they are updated or confirmed. From this week, confirming translations will be logged, and there is a new user-right that can be required for confirming translations if the community [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|requests it]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T49177]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:20, 10 June 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26893898 --&gt;

== Tech News: 2024-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* People who attempt to add an external link in the visual editor will now receive immediate feedback if they attempt to link to a domain that a project has decided to block. Please see [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#11_June_2024|Edit check]] for more details. [https://phabricator.wikimedia.org/T366751]
* The new [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CommunityConfiguration|Community Configuration extension]] is available [[testwiki:Special:CommunityConfiguration|on Test Wikipedia]]. This extension allows communities to customize specific features to meet their local needs. Currently only Growth features are configurable, but the extension will support other [[mw:Special:MyLanguage/Community_configuration#Use_cases|Community Configuration use cases]] in the future. [https://phabricator.wikimedia.org/T323811][https://phabricator.wikimedia.org/T360954]
* The dark mode [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] is now available on category and help pages, as well as more special pages. There may be contrast issues. Please report bugs on the [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility_for_reading|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366370]

'''Problems'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Cloud Services tools were not available for 25 minutes last week. This was caused by a faulty hardware cable in the data center. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2024-06-11_WMCS_Ceph]
* Last week, styling updates were made to the Vector 2022 skin. This caused unforeseen issues with templates, hatnotes, and images. Changes to templates and hatnotes were reverted. Most issues with images were fixed. If you still see any, [[phab:T367463|report them here]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367480]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.10|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-18|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-19|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-20|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Starting June 18, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Edit Check]] will be deployed to [[phab:T361843|a new set of Wikipedias]]. This feature is intended to help newcomers and to assist edit-patrollers by inviting people who are adding new content to a Wikipedia article to add a citation when they do not do so themselves. During [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#Reference_Check_A/B_Test|a test at 11 wikis]], the number of citations added [https://diff.wikimedia.org/?p=127553 more than doubled] when Reference Check was shown to people. Reference Check is [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|community configurable]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361843]&lt;!-- NOTE: THE DIFF BLOG WILL BE PUBLISHED ON MONDAY --&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Mailing_lists|Mailing lists]] will be unavailable for roughly two hours on Tuesday 10:00–12:00 UTC. This is to enable migration to a new server and upgrade its software. [https://phabricator.wikimedia.org/T367521]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W25&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:48, 17 June 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26911987 --&gt;

== Tech News: 2024-26 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Editors will notice that there have been some changes to the background color of text in the diff view, and the color of the byte-change numbers, last week. These changes are intended to make text more readable in both light mode and dark mode, and are part of a larger effort to increase accessibility. You can share your comments or questions [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading|on the project talkpage]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361717]
* The text colors that are used for visited-links, hovered-links, and active-links, were also slightly changed last week to improve their accessibility in both light mode and dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T366515]

'''Problems'''
* You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|copy permanent links to talk page comments]] by clicking on a comment's timestamp. [[mw:Talk pages project/Permalinks|This feature]] did not always work when the topic title was very long and the link was used as a wikitext link. This has been fixed. Thanks to Lofhi for submitting the bug. [https://phabricator.wikimedia.org/T356196]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.11|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-25|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-26|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-27|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Starting 26 June, all talk pages messages' timestamps will become a link at English Wikipedia, making this feature available for you to use at all wikis. This link is a permanent link to the comment. It allows users to find the comment they were linked to, even if this comment has since been moved elsewhere. You can read more about this feature [[DiffBlog:/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/|on Diff]] or [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|on Mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365974]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W26&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:32, 24 June 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26989424 --&gt;

== Tech News: 2024-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Over the next three weeks, dark mode will become available for all users, both logged-in and logged-out, starting with the mobile web version. This fulfils one of the [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|top-requested community wishes]], and improves low-contrast reading and usage in low-light settings. As part of these changes, dark mode will also work on User-pages and Portals. There is more information in [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading/Updates#June_2024:_Typography_and_dark_mode_deployments,_new_global_preferences|the latest Web team update]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366364]
* Logged-in users can now set [[m:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering-skin-skin-prefs|global preferences for the text-size and dark-mode]], thanks to a combined effort across Foundation teams. This allows Wikimedians using multiple wikis to set up a consistent reading experience easily, for example by switching between light and dark mode only once for all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T341278] 
* If you use a very old web browser some features might not work on the Wikimedia wikis. This affects Internet Explorer 11 and versions of Chrome, Firefox and Safari older than 2016. This change makes it possible to use new [[d:Q46441|CSS]] features and to send less code to all readers. [https://phabricator.wikimedia.org/T288287][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:How_to_make_a_MediaWiki_skin#Using_CSS_variables_for_supporting_different_themes_e.g._dark_mode]
* Wikipedia Admins can customize local wiki configuration options easily using [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]]. Community Configuration was created to allow communities to customize how some features work, because each language wiki has unique needs. At the moment, admins can configure [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|Growth features]] on their home wikis, in order to better recruit and retain new editors. More options will be provided in the coming months. [https://phabricator.wikimedia.org/T366458]
* Editors interested in language issues that are related to [[w:en:Unicode|Unicode standards]], can now discuss those topics at [[mw:Talk:WMF membership with Unicode Consortium|a new conversation space in MediaWiki.org]]. The Wikimedia Foundation is now a [[mw:Special:MyLanguage/WMF membership with Unicode Consortium|member of the Unicode Consortium]], and the coordination group can collaboratively review the issues discussed and, where appropriate, bring them to the attention of the Unicode Consortium.
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q2891049|Mandailing]] ([[w:btm:|&lt;code&gt;w:btm:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T368038] 

'''Problems'''
* Editors can once again click on links within the visual editor's citation-preview, thanks to a bug fix by the Editing Team. [https://phabricator.wikimedia.org/T368119]

'''Future changes'''
* Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 2 weeks. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:59, 1 July 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27038456 --&gt;

== Tech News: 2024-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* At the Wikimedia Foundation a new task force was formed to replace the disabled Graph with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project|more secure, easy to use, and extensible Chart]]. You can [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Chart Project|subscribe to the newsletter]] to get notified about new project updates and other news about Chart.
* The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents]] extension is now available on Meta-wiki, Igbo Wikipedia, and Swahili Wikipedia, and can be requested on your wiki. This extension helps in managing and making events more visible, giving Event organizers the ability to use tools like the Event registration tool. To learn more about the deployment status and how to request this extension for your wiki, visit the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment_status|CampaignEvents page on Meta-wiki]]. 
* Editors using the iOS Wikipedia app who have more than 50 edits can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits#Add an image|Add an Image]] feature. This feature presents opportunities for small but useful contributions to Wikipedia.
* Thank you to [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth/Celebration|all of the authors]] who have contributed to MediaWiki Core. As a result of these contributions, the [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth|percentage of authors contributing more than 5 patches has increased by 25% since last year]], which helps ensure the sustainability of the platform for the Wikimedia projects.

'''Problems'''
* A problem with the color of the talkpage tabs always showing as blue, even for non-existent pages which should have been red, affecting the Vector 2022 skin, [[phab:T367982|has been fixed]]. 

'''Future changes'''
* The Trust and Safety Product team wants to introduce [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] with as little disruption to tools and workflows as possible. Volunteer developers, including gadget and user-script maintainers, are kindly asked to update the code of their tools and features to handle temporary accounts. The team has [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|created documentation]] explaining how to do the update. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Learn more]].

'''Tech News survey'''
* Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 1 more week. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:31, 8 July 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27080357 --&gt;

== Tech News: 2024-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Translations]] are available.

'''Tech News survey'''
* Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 3 more days. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available.

'''Recent changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia developers can now officially continue to use both [[mw:Special:MyLanguage/Gerrit|Gerrit]] and [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]], due to a June 24 decision by the Wikimedia Foundation to support software development on both platforms. Gerrit and GitLab are both code repositories used by developers to write, review, and deploy the software code that supports the MediaWiki software that the wiki projects are built on, as well as the tools used by editors to create and improve content. This decision will safeguard the productivity of our developers and prevent problems in code review from affecting our users. More details are available in the [[mw:GitLab/Migration status|Migration status]] page.
* The Wikimedia Foundation seeks applicants for the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Product and Technology Advisory Council]] (PTAC). This group will bring technical contributors and Wikimedia Foundation together to co-define a more resilient, future-proof technological platform. Council members will evaluate and consult on the movement's product and technical activities, so that we develop multi-generational projects. We are looking for a range of technical contributors across the globe, from a variety of Wikimedia projects. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal#Joining the PTAC as a technical volunteer|Please apply here by August 10]].
* Editors with rollback user-rights who use the Wikipedia App for Android can use the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Anti Vandalism|Edit Patrol]] features. These features include a new feed of Recent Changes, related links such as Undo and Rollback, and the ability to create and save a personal library of user talk messages to use while patrolling. If your wiki wants to make these features available to users who do not have rollback rights but have reached a certain edit threshold, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android#Contact us|you can contact the team]]. You can [[diffblog:2024/07/10/ِaddressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/|read more about this project on Diff blog]].
* Editors who have access to [[m:Special:MyLanguage/The_Wikipedia_Library|The Wikipedia Library]] can once again use non-open access content in SpringerLinks, after the Foundation [[phab:T368865|contacted]] them to restore access. You can read more about [[m:Tech/News/Recently_resolved_community_tasks|this and 21 other community-submitted tasks that were completed last week]]. 

'''Changes later this week'''
* This week, [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-07 deployments|dark mode will be available on a number of Wikipedias]], both desktop and mobile, for logged-in and logged-out users. Interface admins and user script maintainers are encouraged to check gadgets and user scripts in the dark mode, to find any hard-coded colors and fix them. There are some [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations for dark mode compatibility]] to help.

'''Future changes'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Next week, functionaries, volunteers maintaining tools, and software development teams are invited to test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on testwiki. Temporary accounts is a feature that will help improve privacy on the wikis. No further temporary account deployments are scheduled yet. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348895]
* Editors who upload files cross-wiki, or teach other people how to do so, may wish to join a Wikimedia Commons discussion. The Commons community is discussing limiting who can upload files through the cross-wiki upload/Upload dialog feature to users auto-confirmed on Wikimedia Commons. This is due to the large amount of copyright violations uploaded this way. There is a short summary at [[c:Special:MyLanguage/Commons:Cross-wiki upload|Commons:Cross-wiki upload]] and [[c:Commons:Village pump/Proposals#Deactivate cross-wiki uploads for new users|discussion at Commons:Village Pump]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' You can also get other news from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Wikimedia Foundation Bulletin]].
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:31, 16 July 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27124561 --&gt;

== Tech News: 2024-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Translations]] are available.

'''Feature News'''
* Stewards can now [[:m:Special:MyLanguage/Global_blocks|globally block]] accounts. Before [[phab:T17294|the change]] only IP addresses and IP ranges could be blocked globally. Global account blocks are useful when the blocked user should not be logged out. [[:m:Special:MyLanguage/Global_locks|Global locks]] (a similar tool logging the user out of their account) are unaffected by this change. The new global account block feature is related to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project, which is a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors that are no longer made public.
* Later this week, Wikimedia site users will notice that the Interface of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as &quot;Pending Changes&quot;) is improved and consistent with the rest of the MediaWiki interface and [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Wikimedia's design system]]. The FlaggedRevs interface experience on mobile and [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MinervaNeue|Minerva skin]] was inconsistent before it was fixed and ported to [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]] by the WMF Growth team and some volunteers. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156]
*  Wikimedia site users can now submit account vanishing requests via [[m:Special:GlobalVanishRequest|GlobalVanishRequest]]. This feature is used when a contributor wishes to stop editing forever. It helps you hide your past association and edit to protect your privacy. Once processed, the account will be locked and renamed. [https://phabricator.wikimedia.org/T367329]
* Have you tried monitoring and addressing vandalism in Wikipedia using your phone? [https://diff.wikimedia.org/2024/07/10/%d9%90addressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/ A Diff blog post on Patrolling features in the Mobile App] highlights some of the new capabilities of the feature, including swiping through a feed of recent changes and a personal library of user talk messages for use when patrolling from your phone. 
* Wikimedia contributors and GLAM (galleries, libraries, archives, and museums) organisations can now learn and measure the impact Wikimedia Commons is having towards creating quality encyclopedic content using the [https://doc.wikimedia.org/generated-data-platform/aqs/analytics-api/reference/commons.html Commons Impact Metrics] analytics dashboard. The dashboard offers organizations analytics on things like monthly edits in a category, the most viewed files, and which Wikimedia articles are using Commons images. As a result of these new data dumps, GLAM organisation can more reliably measure their return on investment for programs bringing content into the digital Commons. [https://diff.wikimedia.org/2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/]

'''Project Updates'''
*  Come share your ideas for improving the wikis on the newly reopened [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]]. The Community Wishlist is Wikimedia’s forum for volunteers to share ideas (called wishes) to improve how the wikis work. The new version of the wishlist is always open, works with both wikitext and Visual Editor, and allows wishes in any language.

'''Learn more'''
* Have you ever wondered how Wikimedia software works across over 300 languages? This is 253 languages more than the Google Chrome interface, and it's no accident. The Language and Product Localization Team at the Wikimedia Foundation supports your work by adapting all the tools and interfaces in the MediaWiki software so that contributors in our movement who translate pages and strings can translate them and have the sites in all languages. Read more about the team and their upcoming work on [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/building-towards-a-robust-multilingual-knowledge-ecosystem-for-the-wikimedia-movement/ Diff]. 
* How can Wikimedia build innovative and experimental products while maintaining such heavily used websites? A recent [https://diff.wikimedia.org/2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/ blog post] by WMF staff Johan Jönsson highlights the work of the [[m:Future Audiences#Objectives and Key Results|WMF Future Audience initiative]], where the goal is not to build polished products but test out new ideas, such as a [[m:Future_Audiences/Experiments: conversational/generative AI|ChatGPT plugin]] and [[m:Future_Audiences/Experiment:Add a Fact|Add a Fact]], to help take Wikimedia into the future. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' You can also get other news from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Wikimedia Foundation Bulletin]].
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:04, 23 July 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27142915 --&gt;

== Tech News: 2024-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translations]] are available.

'''Feature news'''
* Editors using the Visual Editor in languages that use non-Latin characters for numbers, such as Hindi, Manipuri and Eastern Arabic, may notice some changes in the formatting of reference numbers. This is a side effect of preparing a new sub-referencing feature, and will also allow fixing some general numbering issues in Visual Editor. If you notice any related problems on your wiki, please share details at the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|project talkpage]].

'''Bugs status'''
* Some logged-in editors were briefly unable to edit or load pages last week. [[phab:T370304|These errors]] were mainly due to the addition of new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|linter]] rules which led to caching problems. Fixes have been applied and investigations are continuing.
* Editors can use the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Information tool]] to get information about IP addresses. This tool is available as a Beta Feature in your preferences. The tool was not available for a few days last week, but is now working again. Thank you to Shizhao for filing the bug report. You can read about that, and [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks#2024-07-25|28 other community-submitted tasks]] that were resolved last week.

'''Project updates'''
* There are new features and improvements to Phabricator from the Release Engineering and Collaboration Services teams, and some volunteers, including: the search systems, the new task creation system, the login systems, the translation setup which has resulted in support for more languages (thanks to Pppery), and fixes for many edge-case errors. You can [[phab:phame/post/view/316/iterative_improvements/|read details about these and other improvements in this summary]].
* There is an [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|update on the Charts project]]. The team has decided which visualization library to use, which chart types to start focusing on, and where to store chart definitions.
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9056|Czech]] ([[voy:cs:|&lt;code&gt;voy:cs:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T370905] 

'''Learn more'''
* There is a [[diffblog:2024/07/26/the-journey-to-open-our-first-data-center-in-south-america/|new Wikimedia Foundation data center]] in São Paulo, Brazil which helps to reduce load times.
* There is new [[diffblog:2024/07/22/the-perplexing-process-of-uploading-images-to-wikipedia/|user research]] on problems with the process of uploading images.
* Commons Impact Metrics are [[diffblog:2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/|now available]] via data dumps and API.
* The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/July|Technical Community Newsletter]] is now available.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:10, 29 July 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27164109 --&gt;

== Tech News: 2024-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Translations]] are available.

'''Feature news'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Two new parser functions will be available this week: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#dir|#dir]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#bcp47|#bcp47]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. These will reduce the need for &lt;code&gt;Template:Dir&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;Template:BCP47&lt;/code&gt; on Commons and allow us to [[phab:T343131|drop 100 million rows]] from the &quot;what links here&quot; database. Editors at any wiki that use these templates, can help by replacing the templates with these new functions. The templates at Commons will be updated during the Hackathon at Wikimania. [https://phabricator.wikimedia.org/T359761][https://phabricator.wikimedia.org/T366623]
* Communities can request the activation of the visual editor on entire namespaces where discussions sometimes happen (for instance ''Wikipedia:'' or ''Wikisource:'' namespaces) if they understand the [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/FAQ#WPNS|known limitations]]. For discussions, users can already use [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] in these namespaces.
* The tracking category &quot;Pages using Timeline&quot; has been renamed to &quot;Pages using the EasyTimeline extension&quot; [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3ATimeline-tracking-category&amp;namespace=8 in TranslateWiki]. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match.

'''Project updates'''
* Editors who help to organize WikiProjects and similar on-wiki collaborations, are invited to share ideas and examples of successful collaborations with the Campaigns and Programs teams. You can fill out [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/WikiProjects|a brief survey]] or share your thoughts [[m:Talk:Campaigns/WikiProjects|on the talkpage]]. The teams are particularly looking for details about successful collaborations on non-English wikis.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The new parser is being rolled out on {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} wikis over the next few months. The {{int:project-localized-name-enwikivoyage}} and {{int:project-localized-name-hewikivoyage}} were [[phab:T365367|switched]] to Parsoid last week. For more information, see [[mw:Parsoid/Parser_Unification|Parsoid/Parser Unification]].

'''Learn more'''
* There will be more than 200 sessions at Wikimania this week. Here is a summary of some of the [[diffblog:2024/08/05/interested-in-product-and-tech-here-are-some-wikimania-sessions-you-dont-want-to-miss/|key sessions related to the product and technology area]].
* The latest [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/07-02|Wikimedia Foundation Bulletin]] is available.
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/July|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: New design previews for Translatable pages; Updates about MinT for Wiki Readers; the release of Translation dumps; and more.
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/31|Growth newsletter]] is available.
* The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/July 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43, 5 August 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27233905 --&gt;

== Tech News: 2024-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Translations]] are available.

'''Feature news'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] editors and maintainers can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Actions#Show a CAPTCHA|make a CAPTCHA show if a filter matches an edit]]. This allows communities to quickly respond to spamming by automated bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T20110]
* [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]] can now specify if global blocks should prevent account creation. Before [[phab:T17273|this change]] by the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product]] Team, all global blocks would prevent account creation. This will allow stewards to reduce the unintended side-effects of global blocks on IP addresses.

'''Project updates'''
* [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#August_2024_committee_nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new members to refresh the [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]]. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations will remain open until at least 2024-08-26.
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q2880037|West Coast Bajau]] ([[w:bdr:|&lt;code&gt;w:bdr:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T371757]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:21, 12 August 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27253654 --&gt;

== Tech News: 2024-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Translations]] are available.

'''Feature news'''
* Editors who want to re-use references but with different details such as page numbers, will be able to do so by the end of 2024, using a new [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Sub-referencing in a nutshell|sub-referencing]] feature. You can read more [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|about the project]] and [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|how to test the prototype]].
* Editors using tracking categories to identify which pages use specific extensions may notice that six of the categories have been renamed to make them more easily understood and consistent. These categories are automatically added to pages that use specialized MediaWiki extensions. The affected names are for: [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aintersection-category&amp;namespace=8 DynamicPageList], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Akartographer-tracking-category&amp;namespace=8 Kartographer], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aphonos-tracking-category&amp;namespace=8 Phonos], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Arss-tracking-category&amp;namespace=8 RSS], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Ascore-use-category&amp;namespace=8 Score], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Awikihiero-usage-tracking-category&amp;namespace=8 WikiHiero]. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. Thanks to Pppery for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T347324]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Technical volunteers who edit modules and want to get a list of the categories used on a page, can now do so using the &lt;code&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;categories&lt;/bdi&gt;&lt;/code&gt; property of &lt;code&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Title objects|mw.title objects]]&lt;/bdi&gt;&lt;/code&gt;. This enables wikis to configure workflows such as category-specific edit notices. Thanks to SD001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T50175][https://phabricator.wikimedia.org/T85372]

'''Bugs status'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Your help is needed to check if any pages need to be moved or deleted. A maintenance script was run to clean up unreachable pages (due to Unicode issues or introduction of new namespaces/namespace aliases). The script tried to find appropriate names for the pages (e.g. by following the Unicode changes or by moving pages whose titles on Wikipedia start with &lt;code&gt;Talk:WP:&lt;/code&gt; so that their titles start with &lt;code&gt;Wikipedia talk:&lt;/code&gt;), but it may have failed for some pages, and moved them to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[Special:PrefixIndex/T195546/]]&lt;/bdi&gt; instead. Your community should check if any pages are listed there, and move them to the correct titles, or delete them if they are no longer needed. A full log (including pages for which appropriate names could be found) is available in [[phab:P67388]].
* Editors who volunteer as [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|mentors]] to newcomers on their wiki are once again able to access lists of potential mentees who they can connect with to offer help and guidance. This functionality was restored thanks to [[phab:T372164|a bug fix]]. Thank you to Mbch331 for filing the bug report. You can read about that, and 18 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Project updates'''
* The application deadline for the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Product &amp; Technology Advisory Council]] (PTAC) has been extended to September 16. Members will help by providing advice to Foundation Product and Technology leadership on short and long term plans, on complex strategic problems, and help to get feedback from more contributors and technical communities. Selected members should expect to spend roughly 5 hours per month for the Council, during the one year pilot. Please consider applying, and spread the word to volunteers you think would make a positive contribution to the committee.

'''Learn more'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award#2024 Winners|2024 Coolest Tool Awards]] were awarded at Wikimania, in seven categories. For example, one award went to the ISA Tool, used for adding structured data to files on Commons, which was recently improved during the [[m:Event:Wiki Mentor Africa ISA Hackathon 2024|Wiki Mentor Africa Hackathon]]. You can see video demonstrations of each tool at the awards page. Congratulations to this year's recipients, and thank you to all tool creators and maintainers.
* The latest [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/08-01|Wikimedia Foundation Bulletin]] is available, and includes some highlights from Wikimania, an upcoming Language community meeting, and other news from the movement.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:53, 20 August 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27307284 --&gt;

== Tech News: 2024-35 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translations]] are available.

'''Feature news'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Administrators can now test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on test2wiki. This was done to allow cross-wiki testing of temporary accounts, for when temporary accounts switch between projects. The feature was enabled on testwiki a few weeks ago. No further temporary account deployments are scheduled yet. Temporary Accounts is a project to create a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors which are no longer made public. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]].
* Later this week, editors at wikis that use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as &quot;Pending Changes&quot;) may notice that the indicators at the top of articles have changed. This change makes the system more consistent with the rest of the MediaWiki interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156]

'''Bugs status'''
* Editors who use the 2010 wikitext editor, and use the Character Insert buttons, will [[phab:T361465|no longer]] experience problems with the buttons adding content into the edit-summary instead of the edit-window. You can read more about that, and 26 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Project updates'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Please review and vote on [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas|Focus Areas]], which are groups of wishes that share a problem. Focus Areas were created for the newly reopened Community Wishlist, which is now open year-round for submissions. The first batch of focus areas are specific to moderator workflows, around welcoming newcomers, minimizing repetitive tasks, and prioritizing tasks. Once volunteers have reviewed and voted on focus areas, the Foundation will then review and select focus areas for prioritization.
* Do you have a project and are willing to provide a three (3) month mentorship for an intern? [[mw:Special:MyLanguage/Outreachy|Outreachy]] is a twice a year program for people to participate in a paid internship that will start in December 2024 and end in early March 2025, and they need mentors and projects to work on. Projects can be focused on coding or non-coding (design, documentation, translation, research). See the Outreachy page for more details, and a list of past projects since 2013.

'''Learn more'''
* If you're curious about the product and technology improvements made by the Wikimedia Foundation last year, read [[diffblog:2024/08/21/wikimedia-foundation-product-technology-improving-the-user-experience/|this recent highlights summary on Diff]].
* To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together.webm|Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together]] (55 mins) - about the [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] project.
** [[c:File:Wikimania 2024 - Belgrade - Day 1 - Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views.webm|Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views]] (30 mins) - an overview for both technical and non technical audiences, covering some of the challenges and open questions, related to the [[mw:MediaWiki Product Insights|platform evolution, stewardship and developer experiences]] research.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W35&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:33, 26 August 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27341211 --&gt;

== Tech News: 2024-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Editors and volunteer developers interested in data visualisation can now test the new software for charts. Its early version is available on beta Commons and beta Wikipedia. This is an important milestone before making charts available on regular wikis. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|read more about this project update]] and help to test the charts.

'''Feature news'''
* Editors who use the [[{{#special:Unusedtemplates}}]] page can now filter out pages which are expected to be there permanently, such as sandboxes, test-cases, and templates that are always substituted. Editors can add the new magic word [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#EXPECTUNUSEDTEMPLATE|&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTUNUSEDTEMPLATE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;]] to a template page to hide it from the listing. Thanks to Sophivorus and DannyS712 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T184633]
* Editors who use the New Topic tool on discussion pages, will [[phab:T334163|now be reminded]] to add a section header, which should help reduce the quantity of newcomers who add sections without a header. You can read more about that, and {{formatnum:28}} other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].
* Last week, some Toolforge tools had occasional connection problems. The cause is still being investigated, but the problems have been resolved for now. [https://phabricator.wikimedia.org/T373243]
* Translation administrators at multilingual wikis, when editing multiple translation units, can now easily mark which changes require updates to the translation. This is possible with the [[phab:T298852#10087288|new dropdown menu]].

'''Project updates'''
* A new draft text of a policy discussing the use of Wikimedia's APIs [[m:Special:MyLanguage/API Policy Update 2024|has been published on Meta-Wiki]]. The draft text does not reflect a change in policy around the APIs; instead, it is an attempt to codify existing API rules. Comments, questions, and suggestions are welcome on [[m:Talk:API Policy Update 2024|the proposed update’s talk page]] until September 13 or until those discussions have concluded.

'''Learn more'''
* To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out:
** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization.webm|Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization]] (25 mins) – about the above-mentioned Charts project.
** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 3 - State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia.webm|State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia]] (90 mins) – about some of the language tools that support Wikimedia sites, such as [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Content]]/[[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|Section Translation]], [[mw:Special:MyLanguage/MinT|MinT]], and LanguageConverter; also the current state and future of languages onboarding. [https://phabricator.wikimedia.org/T368772]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:07, 3 September 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27390268 --&gt;

== Tech News: 2024-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Translations]] are available.

'''Feature news'''
* Starting this week, the standard [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will receive new colors that make them compatible in dark mode. This is the first of many changes to come as part of a major upgrade to syntax highlighting. You can learn more about what's to come on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365311][https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Editors of wikis using Wikidata will now be notified of only relevant Wikidata changes in their watchlist. This is because the Lua functions &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;entity:getSitelink()&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw.wikibase.getSitelink(qid)&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; will have their logic unified for tracking different aspects of sitelinks to reduce junk notifications from [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Projects/Watchlist Wikidata Sitelinks Tracking|inconsistent sitelinks tracking]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T295356]

'''Project updates'''
*  Users of all Wikis will have access to Wikimedia sites as read-only for a few minutes on September 25, starting at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962]
* Contributors of [[phab:T363538#10123348|11 Wikipedias]], including English will have a new &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MOS&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace added to their Wikipedias. This improvement ensures that links beginning with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MOS:&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; (usually shortcuts to the [[w:en:Wikipedia:Manual of Style|Manual of Style]]) are not broken by [[w:en:Mooré|Mooré]] Wikipedia (language code &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mos&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T363538]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:52, 9 September 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27424457 --&gt;

== Tech News: 2024-38 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Translations]] are available.

'''Improvements and Maintenance'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Editors interested in templates can help by reading the latest Wishlist focus area, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template recall and discovery]], and share your feedback on the talkpage. This input helps the Community Tech team to decide the right technical approach to build. Everyone is also encouraged to continue adding [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|new wishes]].
* The new automated [[{{#special:NamespaceInfo}}]] page helps editors understand which [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|namespaces]] exist on each wiki, and some details about how they are configured. Thanks to DannyS712 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T263513]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|References Check]] is a feature that encourages editors to add a citation when they add a new paragraph to a Wikipedia article. For a short time, the corresponding tag &quot;Edit Check (references) activated&quot; was erroneously being applied to some edits outside of the main namespace. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T373692]
* It is now possible for a wiki community to change the order in which a page’s categories are displayed on their wiki. By default, categories are displayed in the order they appear in the wikitext. Now, wikis with a consensus to do so can [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|request]] a configuration change to display them in alphabetical order. [https://phabricator.wikimedia.org/T373480]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool authors can now access ToolsDB's [[wikitech:Portal:Data Services#ToolsDB|public databases]] from both [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry|Quarry]] and [[wikitech:Superset|Superset]]. Those databases have always been accessible to every [[wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] user, but they are now more broadly accessible, as Quarry can be accessed by anyone with a Wikimedia account. In addition, Quarry's internal database can now be [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry#Querying Quarry's own database|queried from Quarry itself]]. This database contains information about all queries that are being run and starred by users in Quarry. This information was already public through the web interface, but you can now query it using SQL. You can read more about that, and {{formatnum:20}} other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].
* Any pages or tools that still use the very old CSS classes &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw-message-box&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; need to be updated. These old classes will be removed next week or soon afterwards. Editors can use a [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-message-box&amp;regex=1&amp;namespaces=&amp;title= global-search] to determine what needs to be changed. It is possible to use the newer &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;cdx-message&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; group of classes as a replacement (see [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/components/demos/message.html#css-only-version the relevant Codex documentation], and [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/Header&amp;diff=prev&amp;oldid=27449042 an example update]), but using locally defined onwiki classes would be best. [https://phabricator.wikimedia.org/T374499]

'''Technical project updates'''
* Next week, all Wikimedia wikis will be read-only for a few minutes. This will start on September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|This maintenance process also targets other services.]] The previous switchover took 3 minutes, and the Site Reliability Engineering teams use many tools to make sure that this essential maintenance work happens as quickly as possible. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962]

'''Tech in depth'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/August 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes details about: research about [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Hooks|hook]] handlers to help simplify development, research about performance improvements, work to improve the REST API for end-users, and more.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: 
** [[c:File:Wikimania 2024 - Auditorium Kyiv - Day 4 - Hackathon Showcase.webm|Hackathon Showcase]] (45 mins) - 19 short presentations by some of the Hackathon participants, describing some of the projects they worked on, such as automated testing of maintenance scripts, a video-cutting command line tool, and interface improvements for various tools. There are [[phab:T369234|more details and links available]] in the Phabricator task.
** [[c:File:Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem.webm|Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem]] (40 mins) - a roundtable discussion for tool-maintainers, users, and supporters of Toolforge about how to make the platform sustainable and how to evaluate the tools available there.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:02, 17 September 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27460876 --&gt;

== Tech News: 2024-39 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only]] for a few minutes on Wednesday September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. Reading the wikis will not be interrupted, but editing will be paused. These twice-yearly processes allow WMF's site reliability engineering teams to remain prepared to keep the wikis functioning even in the event of a major interruption to one of our data centers.

'''Updates for editors'''
[[File:Add alt text from a halfsheet, with the article behind.png|thumb|A screenshot of the interface for the Alt Text suggested-edit feature]]
* Editors who use the iOS Wikipedia app in Spanish, Portuguese, French, or Chinese, may see the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|Alt Text suggested-edit experiment]] after editing an article, or completing a suggested edit using &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project#Hypothesis 2 Add an Image Suggested Edit|Add an image]]&quot;. Alt-text helps people with visual impairments to read Wikipedia articles. The team aims to learn if adding alt-text to images is a task that editors can be successful with. Please share any feedback on [[mw:Talk:Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|the discussion page]].
* The Codex color palette has been updated with new and revised colors for the MediaWiki user interfaces. The [[mw:Special:MyLanguage/Design System Team/Color/Design documentation#Updates|most noticeable changes]] for editors include updates for: dark mode colors for Links and for quiet Buttons (progressive and destructive), visited Link colors for both light and dark modes, and background colors for system-messages in both light and dark modes.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] It is now possible to include clickable wikilinks and external links inside code blocks. This includes links that are used within &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;syntaxhighlight&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tags and on code pages (JavaScript, CSS, Scribunto and Sanitized CSS). Uses of template syntax &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; are also linked to the template page. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T368166]
* Two bugs were fixed in the [[m:Special:MyLanguage/Account vanishing|GlobalVanishRequest]] system by improving the logging and by removing an incorrect placeholder message. [https://phabricator.wikimedia.org/T370595][https://phabricator.wikimedia.org/T372223]
* View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] From [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]]: 
** The API now enables 5,000 on-demand API requests per month and twice-monthly HTML snapshots freely (gratis and libre). More information on the updates and also improvements to the software development kits (SDK) are explained on [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ the project's blog post]. While Wikimedia Enterprise APIs are designed for high-volume commercial reusers, this change enables many more community use-cases to be built on the service too.
** The Snapshot API (html dumps) have added beta Structured Contents endpoints ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/ blog post on that]) as well as released two beta datasets (English and French Wikipedia) from that endpoint to Hugging Face for public use and feedback ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/hugging-face-dataset/ blog post on that]). These pre-parsed data sets enable new options for researchers, developers, and data scientists to use and study the content.

'''In depth'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The Wikidata Query Service (WDQS) is used to get answers to questions using the Wikidata data set. As Wikidata grows, we had to make a major architectural change so that WDQS could remain performant. As part of the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|WDQS Graph Split project]], we have new SPARQL endpoints available for serving the &quot;[https://query-scholarly.wikidata.org scholarly]&quot; and &quot;[https://query-main.wikidata.org main]&quot; subgraphs of Wikidata. The [http://query.wikidata.org query.wikidata.org endpoint] will continue to serve the full Wikidata graph until March 2025. After this date, it will only serve the main graph. For more information, please see [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|the announcement on Wikidata]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:36, 23 September 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27493779 --&gt;

== Tech News: 2024-40 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Readers of [[phab:T375401|42 more wikis]] can now use Dark Mode. If the option is not yet available for logged-out users of your wiki, this is likely because many templates do not yet display well in Dark Mode. Please use the [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ night-mode-checker tool] if you are interested in helping to reduce the number of issues. The [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations page]] provides guidance on this. Dark Mode is enabled on additional wikis once per month.
* Editors using the 2010 wikitext editor as their default can access features from the 2017 wikitext editor by adding &lt;code dir=ltr&gt;?veaction=editsource&lt;/code&gt; to the URL. If you would like to enable the 2017 wikitext editor as your default, it can be set in [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-newwikitext|your preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239796]
* For logged-out readers using the Vector 2022 skin, the &quot;donate&quot; link has been moved from a collapsible menu next to the content area into a more prominent top menu, next to &quot;Create an account&quot;. This restores the link to the level of prominence it had in the Vector 2010 skin. [[mw:Readers/2024 Reader and Donor Experiences#Donor Experiences (Key Result WE 3.2 and the related hypotheses)|Learn more]] about the changes related to donor experiences. [https://phabricator.wikimedia.org/T373585]
* The CampaignEvents extension provides tools for organizers to more easily manage events, communicate with participants, and promote their events on the wikis. The extension has been [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|enabled]] on Arabic Wikipedia, Igbo Wikipedia, Swahili Wikipedia, and Meta-Wiki. [[w:zh:Wikipedia:互助客栈/其他#引進CampaignEvents擴充功能|Chinese Wikipedia has decided]] to enable the extension, and discussions on the extension are in progress [[w:es:Wikipedia:Votaciones/2024/Sobre la política de Organizadores de Eventos|on Spanish Wikipedia]] and [[d:Wikidata:Project chat#Enabling the CampaignEvents Extention on Wikidata|on Wikidata]]. To learn how to enable the extension on your wiki, you can visit [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|the CampaignEvents page on Meta-Wiki]].
* View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Developers with an account on Wikitech-wiki should [[wikitech:Wikitech/SUL-migration|check if any action is required]] for their accounts. The wiki is being changed to use the single-user-login (SUL) system, and other configuration changes. This change will help reduce the overall complexity for the weekly software updates across all our wikis.

'''In depth'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|server switch]] was completed successfully last week with a read-only time of [[wikitech:Switch Datacenter#Past Switches|only 2 minutes 46 seconds]]. This periodic process makes sure that engineers can switch data centers and keep all of the wikis available for readers, even if there are major technical issues. It also gives engineers a chance to do maintenance and upgrades on systems that normally run 24 hours a day, and often helps to reveal weaknesses in the infrastructure. The process involves dozens of software services and hundreds of hardware servers, and requires multiple teams working together. Work over the past few years has reduced the time from 17 minutes down to 2–3 minutes. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/66ZW7B2MG63AESQVTXDIFQBDBS766JGW/]

'''Meetings and events'''
* October 4–6: [[m:Special:MyLanguage/WikiIndaba conference 2024|WikiIndaba Conference's Hackathon]] in Johannesburg, South Africa
* November 4–6: [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] in Vienna, Austria

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:20, 30 September 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27530062 --&gt;

== Tech News: 2024-41 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Communities can now request installation of [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]] on their wiki. Automoderator is an automated anti-vandalism tool that reverts bad edits based on scores from the new &quot;Revert Risk&quot; machine learning model. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AutoModerator/Deploying|read details about the necessary steps]] for installation and configuration. [https://phabricator.wikimedia.org/T336934]

'''Updates for editors'''
* Translators in wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|the mobile experience of Content Translation is available]], can now customize their articles suggestion list from 41 filtering options when using the tool. This topic-based article suggestion feature makes it easy for translators to self-discover relevant articles based on their area of interest and translate them. You can [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions try it with your mobile device]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368422]
* View all {{formatnum:12}} community-submitted {{PLURAL:12|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* It is now possible for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;syntaxhighlight&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; code blocks to offer readers a &quot;Copy&quot; button if the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;copy=1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; attribute is [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight#copy|set on the tag]]. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T40932]
* Customized copyright footer messages on all wikis will be updated. The new versions will use wikitext markup instead of requiring editing raw HTML. [https://phabricator.wikimedia.org/T375789]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Later this month, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] will be rolled out on several pilot wikis. The final list of the wikis will be published in the second half of the month. If you maintain any tools, bots, or gadgets on [[phab:T376499|these 11 wikis]], and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Rate limiting has been enabled for the code review tools [[Wikitech:Gerrit|Gerrit]] and [[Wikitech:GitLab|GitLab]] to address ongoing issues caused by malicious traffic and scraping. Clients that open too many concurrent connections will be restricted for a few minutes. This rate limiting is managed through [[Wikitech:nftables|nftables]] firewall rules. For more details, see Wikitech's pages on [[Wikitech:Firewall#Throttling with nftables|Firewall]], [[Wikitech:GitLab/Abuse and rate limiting|GitLab limits]] and [[Wikitech:Gerrit/Operations#Throttling IPs|Gerrit operations]].
* Five new wikis have been created: 
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q49224|Komering]] ([[w:kge:|&lt;code&gt;w:kge:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374813]
** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36096|Mooré]] ([[m:mos:|&lt;code&gt;m:mos:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374641]
** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q36213|Madurese]] ([[wikt:mad:|&lt;code&gt;wikt:mad:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374968]
** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q2501174|Gorontalo]] ([[q:gor:|&lt;code&gt;q:gor:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375088]
** a {{int:project-localized-name-group-wikinews}} in [[d:Q56482|Shan]] ([[n:shn:|&lt;code&gt;n:shn:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375430]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W41&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:42, 7 October 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27557422 --&gt;

== Tech News: 2024-42 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The Structured Discussion extension (also known as Flow) is starting to be removed. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|A first set of wikis]] are being contacted. These wikis are invited to stop using Flow, and to move all Flow boards to sub-pages, as archives. At these wikis, a script will move all Flow pages that aren't a sub-page to a sub-page automatically, starting on 22 October 2024. On 28 October 2024, all Flow boards at these wikis will be set in read-only mode. [https://www.mediawiki.org/wiki/Structured_Discussions/Deprecation][https://phabricator.wikimedia.org/T370722]
* WMF's Search Platform team is working on making it easier for readers to perform text searches in their language. A [[phab:T332342|change last week]] on over 30 languages makes it easier to find words with accents and other diacritics. This applies to both full-text search and to types of advanced search such as the &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''hastemplate''&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''incategory''&lt;/bdi&gt; keywords. More technical details (including a few other minor search upgrades) are available. [https://www.mediawiki.org/wiki/User:TJones_%28WMF%29/Notes/Language_Analyzer_Harmonization_Notes#ASCII-folding/ICU-folding_%28T332342%29]
* View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|EditCheck]] was installed at Russian Wikipedia, and fixes were made for some missing user interface styles.

'''Updates for technical contributors'''
* Editors who use the Toolforge tool [[toolforge:copyvios|Earwig's Copyright Violation Detector]] will now be required to log in with their Wikimedia account before running checks using the &quot;search engine&quot; option. This change is needed to help prevent external bots from misusing the system. Thanks to Chlod for these improvements. [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:New_pages_patrol/Reviewers#Authentication_is_now_required_for_search_engine_checks_on_Earwig's_Copyvio_Tool]
* [[m:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] users can create tickets and add comments on existing tickets via Email again. [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator/Help#Using email|Sending email to Phabricator]] has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T356077]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Some HTML elements in the interface are now wrapped with a &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;bdi&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; element, to make our HTML output more aligned with Web standards. More changes like this will be coming in future weeks. This change might break some tools that rely on the previous HTML structure of the interface. Note that relying on the HTML structure of the interface is [[mw:Special:MyLanguage/Stable interface policy/Frontend#What is not stable?|not recommended]] and might break at any time. [https://phabricator.wikimedia.org/T375975]

'''In depth'''
* The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/September 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes: updates on Wikimedia's authentication system, research to simplify feature development in the MediaWiki platform, updates on Parser Unification and MathML rollout, and more.
* The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/October|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition include: research about improving topic suggestions related to countries, improvements to PHPUnit tests, and more.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:21, 14 October 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27597254 --&gt;

== Tech News: 2024-43 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Mobile Apps team has released an [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh#Phase 1: Creating a user Profile Menu (T373714)|update]] to the iOS app's navigation, and it is now available in the latest App store version. The team added a new Profile menu that allows for easy access to editor features like Notifications and Watchlist from the Article view, and brings the &quot;Donate&quot; button into a more accessible place for users who are reading an article. This is the first phase of a larger planned [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh|navigation refresh]] to help the iOS app transition from a primarily reader-focused app, to an app that fully supports reading and editing. The Wikimedia Foundation has added more editing features and support for on-wiki communication based on volunteer requests in recent years.
[[File:IOS App Navigation refresh first phase 05.png|thumb|iOS Wikipedia App's profile menu and contents]]

'''Updates for editors'''
* Wikipedia readers can now download a browser extension to experiment with some early ideas on potential features that recommend articles for further reading, automatically summarize articles, and improve search functionality. For more details and to stay updated, check out the Web team's [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments|Content Discovery Experiments page]] and [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Web team's projects|subscribe to their newsletter]].
* Later this month, logged-out editors of [[phab:T376499|these 12 wikis]] will start to have [[mw:Special:Mylanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] created. The list may slightly change - some wikis may be removed but none will be added. Temporary account is a new [[mw:Special:MyLanguage/User account types|type of user account]]. It enhances the logged-out editors' privacy and makes it easier for community members to communicate with them. If you maintain any tools, bots, or gadgets on these 12 wikis, and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]]. Read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|deployment plan across all wikis]].
* View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[w:nr:Main Page|South Ndebele]], [[w:rsk:Главни бок|Pannonian Rusyn]], [[w:ann:Uwu|Obolo]], [[w:iba:Lambar Keterubah|Iban]] and [[w:tdd:ᥞᥨᥝᥴ ᥘᥣᥲ ᥖᥥᥰ|Tai Nüa]] Wikipedia languages were created last week. [https://www.wikidata.org/wiki/Q36785][https://www.wikidata.org/wiki/Q35660][https://www.wikidata.org/wiki/Q36614][https://www.wikidata.org/wiki/Q33424][https://www.wikidata.org/wiki/Q36556]
* It is now possible to create functions on Wikifunctions using Wikidata lexemes, through the new [[f:Z6005|Wikidata lexeme type]] launched last week. When you go to one of these functions, the user interface provides a lexeme selector that helps you pick a lexeme from Wikidata that matches the word you type. After hitting run, your selected lexeme is retrieved from Wikidata, transformed into a Wikidata lexeme type, and passed into the selected function. Read more about this in [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2024-10-17#Function of the Week: select representation from lexeme|the latest Wikifunctions newsletter]].

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Users of the Wikimedia sites can now format dates more easily in different languages with the new &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;{{[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef|#timef]]:…}}&lt;/code&gt; parser function. For example, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{#timef:now|date|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; will show as &quot;&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;{{#timef:now|date|en}}&lt;/bdi&gt;&quot;. Previously, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{#time:…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; could be used to format dates, but this required knowledge of the order of the time and date components and their intervening punctuation. &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#timef&lt;/code&gt; (or &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#timefl&lt;/code&gt; for local time) provides access to the standard date formats that MediaWiki uses in its user interface. This may help to simplify some templates on multi-lingual wikis like Commons and Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T223772][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Commons and Meta users can now efficiently [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Localization|retrieve the user's language]] using &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{USERLANGUAGE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; instead of using &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:lang}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T4085]
* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Tech Advisory Council]] (PTAC) now has its pilot members with representation across Africa, Asia, Europe, North America and South America. They will work to address the [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives/Technology Council|Movement Strategy's Technology Council]] initiative of having a co-defined and more resilient technological platform. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy/Initiatives/Technology_Council]

'''In depth'''
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/32|Growth newsletter]] is available. It includes: an upcoming Newcomer Homepage Community Updates module, new Community Configuration options, and details on new projects.
* The Wikimedia Foundation is [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Security Team#CNA Partnership|now an official partner of the CVE program]], which is an international effort to catalog publicly disclosed cybersecurity vulnerabilities. This partnership will allow the Security Team to instantly publish [[w:en:Common Vulnerabilities and Exposures|common vulnerabilities and exposures]] (CVE) records that are affecting MediaWiki core, extensions, and skins, along with any other code the Foundation is a steward of.
* The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]] is now [[m:Community Wishlist/Updates#October 16, 2024: Conversations Made Easier: Machine-Translated Wishes Are Here!|testing machine translations]] for Wishlist content. Volunteers can now read machine-translated versions of wishes and dive into discussions even before translators arrive to translate content.

'''Meetings and events'''
* 24 October - Wiki Education Speaker Series Webinar - [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/N4XTB4G55BUY3M3PNGUAKQWJ7A4UOPAK/ Open Source Tech: Building the Wiki Education Dashboard], featuring Wikimedia interns and a Web developer in the panel.
* 20–22 December 2024 - [[m:Special:MyLanguage/Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024]] in Odisha, India. A hackathon for community members, including developers, designers and content editors, to build technical solutions that improve contributors' experiences.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W43&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:52, 21 October 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27634672 --&gt;

== Tech News: 2024-44 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Later in November, the Charts extension will be deployed to the test wikis in order to help identify and fix any issue. A security review is underway to then enable deployment to pilot wikis for broader testing. You can read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates#October 2024: Working towards production deployment|the October project update]] and see the [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Charts latest documentation and examples on Beta Wikipedia].
* View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[w:en:PediaPress|Pediapress.com]], an external service that creates books from Wikipedia, can now use [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Maps|Wikimedia Maps]] to include existing pre-rendered infobox map images in their printed books on Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T375761]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikis can use [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|the Guided Tour extension]] to help newcomers understand how to edit. The Guided Tours extension now works with [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Dark mode|dark mode]]. Guided Tour maintainers can check their tours to see that nothing looks odd. They can also set &lt;code&gt;emitTransitionOnStep&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;true&lt;/code&gt; to fix an old bug. They can use the new flag &lt;code&gt;allowAutomaticBack&lt;/code&gt; to avoid back-buttons they don't want. [https://phabricator.wikimedia.org/T73927#10241528]
*  Administrators in the Wikimedia projects who use the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Nuke|Nuke Extension]] will notice that mass deletions done with this tool have the &quot;Nuke&quot; tag. This change will make reviewing and analyzing deletions performed with the tool easier. [https://phabricator.wikimedia.org/T366068]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W44&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:56, 28 October 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27668811 --&gt;

== Tech News: 2024-45 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Stewards can now make [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global account blocks]] cause global [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblocks]]. This will assist stewards in preventing abuse from users who have been globally blocked. This includes preventing globally blocked temporary accounts from exiting their session or switching browsers to make subsequent edits for 24 hours. Previously, temporary accounts could exit their current session or switch browsers to continue editing. This is an anti-abuse tool improvement for the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project. You can read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|progress on key features for temporary accounts]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368949]
* Wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]] can now use the [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Event list#October 29, 2024: Collaboration List launched|Collaboration List]] feature. This list provides a new, easy way for contributors to learn about WikiProjects on their wikis. Thanks to the Campaign team for this work that is part of [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product %26 Technology OKRs#WE KRs|the 2024/25 annual plan]]. If you are interested in bringing the CampaignEvents extension to your wiki, you can [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|follow these steps]] or you can reach out to User:Udehb-WMF for help.
* The text color for red links will be slightly changed later this week to improve their contrast in light mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T370446]
* View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, on multilingual wikis, users [[phab:T216368|can now]] hide translations from the WhatLinksHere special page.

'''Updates for technical contributors'''
* XML [[m:Special:MyLanguage/Data dumps|data dumps]] have been temporarily paused whilst a bug is investigated. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/message/BXWJDPO5QI2QMBCY7HO36ELDCRO6HRM4/]

'''In depth'''
* Temporary Accounts have been deployed to six wikis; thanks to the Trust and Safety Product team for [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|this work]], you can read about [[phab:T340001|the deployment plans]]. Beginning next week, Temporary Accounts will also be enabled on [[phab:T378336|seven other projects]]. If you are active on these wikis and need help migrating your tools, please reach out to [[m:User:Udehb-WMF|User:Udehb-WMF]] for assistance.
*  The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/October|Language and Internationalization newsletter]] is available.  It includes: New languages supported in translatewiki or in MediaWiki; New keyboard input methods for some languages; details about recent and upcoming meetings, and more.

'''Meetings and events'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] is happening in Vienna, Austria and online from 4 to 6 November 2024. The conference will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W45&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:50, 4 November 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27693917 --&gt;

== Tech News: 2024-46 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* On wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|Translate extension]] enabled, users will notice that the FuzzyBot will now automatically create translated versions of categories used on translated pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T285463]
* View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the submitted task to use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SecurePoll|SecurePoll extension]] for English Wikipedia's special [[w:en:Wikipedia:Administrator elections|administrator election]] was resolved on time. [https://phabricator.wikimedia.org/T371454] 

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] In &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:MediaWiki_1.44/wmf.2|1.44.0-wmf-2]]&lt;/code&gt;, the logic of Wikibase function &lt;code&gt;getAllStatements&lt;/code&gt; changed to behave like &lt;code&gt;getBestStatements&lt;/code&gt;. Invoking the function now returns a copy of values which are immutable. [https://phabricator.wikimedia.org/T270851]
* [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. The API will be rerouting some page content endpoints from RESTbase to the newer [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST API]] endpoints. The [[phab:T374683|impacted endpoints]] include getting page/revision metadata and rendered HTML content. These changes will be available on testwiki later this week, with other projects to follow. This change should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints should verify behavior on testwiki, and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]].

'''In depth'''
* Admins and users of the Wikimedia projects [[mw:Special:MyLanguage/Moderator_Tools/Automoderator#Usage|where Automoderator is enabled]] can now monitor and evaluate important metrics related to Automoderator's actions. [https://superset.wmcloud.org/superset/dashboard/unified-automoderator-activity-dashboard/ This Superset dashboard] calculates and aggregates metrics about Automoderator's behaviour on the projects in which it is deployed. Thanks to the Moderator Tools team for this Dashboard; you can visit [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator/Unified Activity Dashboard|the documentation page]] for more information about this work. [https://phabricator.wikimedia.org/T369488]

'''Meetings and events'''
* 21 November 2024 ([[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] &amp; [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]) - [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Community call]] with Wikimedia Commons volunteers and stakeholders to help prioritize support efforts for 2025-2026 Fiscal Year. The theme of this call is how content should be organised on Wikimedia Commons.
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W46&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:07, 12 November 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27732268 --&gt;

== Tech News: 2024-47 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of Wikimedia sites will now be warned when they create a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects|redirect]] to a page that doesn't exist. This will reduce the number of broken redirects to red links in our projects. [https://phabricator.wikimedia.org/T326057]
* View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Overview|Pywikibot]], which automates work on MediaWiki sites, was upgraded to 9.5.0 on Toolforge. [https://phabricator.wikimedia.org/T378676]

'''Updates for technical contributors'''
* On wikis that use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]], pages created or moved by users with the appropriate permissions are marked as flagged automatically. This feature has not been working recently, and changes fixing it should be deployed this week. Thanks to Daniel and Wargo for working on this. [https://phabricator.wikimedia.org/T379218][https://phabricator.wikimedia.org/T368380]

'''In depth'''
* There is a new [https://diff.wikimedia.org/2024/11/05/say-hi-to-temporary-accounts-easier-collaboration-with-logged-out-editors-with-better-privacy-protection Diff post] about Temporary Accounts, available in more than 15 languages. Read it to learn about what Temporary Accounts are, their impact on different groups of users, and the plan to introduce the change on all wikis.

'''Meetings and events'''
* Technical volunteers can now register for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which will take place in Istanbul, Turkey. [https://pretix.eu/wikimedia/hackathon2025/ Application for travel and accommodation scholarships] is open from '''November 12 to December 10 2024'''. The registration for the event will close in mid-April 2025. The Wikimedia Hackathon is an annual gathering that unites the global technical community to collaborate on existing projects and explore new ideas.
* Join the [[C:Special:MyLanguage/Commons:WMF%20support%20for%20Commons/Commons%20community%20calls|Wikimedia Commons community calls]] this week to help prioritize support for Commons which will be planned for 2025–2026. The theme will be how content should be organised on Wikimedia Commons. This is an opportunity for volunteers who work on different things to come together and talk about what matters for the future of the project. The calls will take place '''November 21, 2024, [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]'''.
* A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place '''November 29, 16:00 UTC''' to discuss updates and technical problem-solving.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W47&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:00, 19 November 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27806858 --&gt;

== Tech News: 2024-48 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new version of the standard wikitext editor-mode [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will be available as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] later this week. This brings many new features and bug fixes, including right-to-left support, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Template folding|template folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and an improved search panel. You can learn more on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]].
* The 2010 wikitext editor now supports common keyboard shortcuts such &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Ctrl&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;B&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for bold and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Ctrl&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;I&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for italics. A full [[mw:Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|list of all six shortcuts]] is available. Thanks to SD0001 for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T62928]
* Starting November 28, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: &lt;bdi&gt;bswiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;elwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;euwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;fawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;fiwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;frwikiquote&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;frwikisource&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;frwikiversity&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;frwikivoyage&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;idwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;lvwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;plwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;ptwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;urwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;viwikisource&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;zhwikisource&lt;/bdi&gt;. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. 
* View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a user creating a new AbuseFilter can now only set the filter to &quot;protected&quot; [[phab:T377765|if it includes a protected variable]].

'''Updates for technical contributors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]], which can be used in JavaScript, CSS, JSON, and Lua pages, [[phab:T377663|now offers]] live autocompletion. Thanks to SD0001 for this improvement. The feature can be temporarily disabled on a page by pressing &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Ctrl&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;,&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and un-selecting &quot;&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Live Autocompletion&lt;/bdi&gt;&quot;.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool-maintainers who use the Graphite system for tracking metrics, need to migrate to the newer Prometheus system. They can check [https://grafana.wikimedia.org/d/K6DEOo5Ik/grafana-graphite-datasource-utilization?orgId=1 this dashboard] and the list in the Description of the [[phab:T350592|task T350592]] to see if their tools are listed, and they should claim metrics and dashboards connected to their tools. They can then disable or migrate all existing metrics by following the instructions in the task. The Graphite service will become read-only in April. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/KLUV4IOLRYXPQFWD6WKKJUHMWE77BMSZ/]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The [[mw:Special:MyLanguage/NewPP parser report|New PreProcessor parser performance report]] has been fixed to give an accurate count for the number of Wikibase entities accessed. It had previously been resetting after 400 entities. [https://phabricator.wikimedia.org/T279069]

'''Meetings and events'''
* A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place November 29 at [https://zonestamp.toolforge.org/1732896000 16:00 UTC]. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Mooré Wikipedia, the language support track at [[m:Wiki Indaba|Wiki Indaba]], and a report from the Wayuunaiki community on their experiences with the Incubator and as a new community over the last 3 years. This meeting will be in English and will also have Spanish interpretation.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W48&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:42, 25 November 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27847039 --&gt;

== Tech News: 2024-49 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Two new parser functions were added this week. The &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interwikilink|#interwikilink]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interwiki links|interwiki link]] and the &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interlanguagelink|#interlanguagelink]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interlanguage links|interlanguage link]]. These parser functions are useful on wikis where namespaces conflict with interwiki prefixes. For example, links beginning with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MOS:&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; on English Wikipedia [[phab:T363538|conflict with the &lt;code&gt;mos&lt;/code&gt; language code prefix of Mooré Wikipedia]].
* Starting this week, Wikimedia wikis no longer support connections using old RSA-based HTTPS certificates, specifically rsa-2048. This change is to improve security for all users. Some older, unsupported browser or smartphone devices will be unable to connect; Instead, they will display a connectivity error. See the [[wikitech:HTTPS/Browser_Recommendations|HTTPS Browser Recommendations page]] for more-detailed information. All modern operating systems and browsers are always able to reach Wikimedia projects. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CTYEHVNSXUD3NFAAMG3BLZVTVQWJXJAH/]
* Starting December 16, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: &lt;bdi&gt;arwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;cawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;frwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;mediawikiwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;orwiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;wawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;wawiktionary&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;wikidatawiki&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/en}}&lt;bdi&gt;zhwiki&lt;/bdi&gt;. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T380910]
* This month the Chart extension was deployed to production and is now available on Commons and Testwiki. With the security review complete, pilot wiki deployment is expected to start in the first week of December. You can see a working version [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details.
* View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug with the &quot;Download as PDF&quot; system was fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T376438]

'''Updates for technical contributors'''
* In late February, temporary accounts will be rolled out on at least 10 large wikis. This deployment will have a significant effect on the community-maintained code. This is about Toolforge tools, bots, gadgets, and user scripts that use IP address data or that are available for logged-out users. The Trust and Safety Product team wants to identify this code, monitor it, and assist in updating it ahead of the deployment to minimize disruption to workflows. The team asks technical editors and volunteer developers to help identify such tools by adding them to [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/Impacted tools|this list]]. In addition, review the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|updated documentation]] to learn how to adjust the tools. Join the discussions on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|project talk page]] or in the [[discord:channels/221049808784326656/1227616742340034722|dedicated thread]] on the [[w:Wikipedia:Discord|Wikimedia Community Discord server (in English)]] for support and to share feedback. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W49&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:22, 2 December 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27873992 --&gt;

== Tech News: 2024-50 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Technical documentation contributors can find updated resources, and new ways to connect with each other and the Wikimedia Technical Documentation Team, at the [[mw:Special:MyLanguage/Documentation|Documentation hub]] on MediaWiki.org. This page links to: resources for writing and improving documentation, a new &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;#wikimedia-techdocs&lt;/bdi&gt; IRC channel on libera.chat, a listing of past and upcoming documentation events, and ways to request a documentation consultation or review. If you have any feedback or ideas for improvements to the documentation ecosystem, please [[mw:Wikimedia Technical Documentation Team#Contact us|contact the Technical Documentation Team]].

'''Updates for editors'''
[[File:Edit Check on Desktop.png|thumb|Layout change for the Edit Check feature]]
* Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] will be relocated to a sidebar on desktop. Edit check is the feature for new editors to help them follow policies and guidelines. This layout change creates space to present people with [[mw:Edit check#1 November 2024|new Checks]] that appear ''while'' they are typing. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#Reference Check A/B Test|initial results]] show newcomers encountering Edit Check are 2.2 times more likely to publish a new content edit that includes a reference and is not reverted.
* The Chart extension, which enables editors to create data visualizations, was successfully made available on MediaWiki.org and three pilot wikis (Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedias). You can see a working examples [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details.
* Translators in wikis where the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|mobile experience of Content Translation is available]], can now discover articles in Wikiproject campaigns of their interest from the &quot;[https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=specialcx&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=collections&amp;active-list=suggestions&amp;from=es&amp;to=en All collection]&quot; category in the articles suggestion feature. Wikiproject Campaign organizers can use this feature, to help translators to discover articles of interest, by adding the &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;page-collection&gt; &lt;/page-collection&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tag to their campaign article list page on Meta-wiki. This will make those articles discoverable in the Content Translation tool. For more detailed information on how to use the tool and tag, please refer to [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists/How to use the features|the step-by-step guide]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378958]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]] feature, which enables administrators to mass delete pages, now has a [[phab:T376379#10310998|multiselect filter for namespace selection]]. This enables users to select multiple specific namespaces, instead of only one or all, when fetching pages for deletion.
* The Nuke feature also now [[phab:T364225#10371365|provides links]] to the userpage of the user whose pages were deleted, and to the pages which were not selected for deletion, after page deletions are queued. This enables easier follow-up admin-actions. Thanks to Chlod and the Moderator Tools team for both of these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T364225#10371365]
* The Editing Team is working on making it easier to populate citations from archive.org using the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Citoid]] tool, the auto-filled citation generator. They are asking communities to add two parameters preemptively, &lt;code dir=ltr&gt;archiveUrl&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;archiveDate&lt;/code&gt;, within the TemplateData for each citation template using Citoid. You can see an [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACite_web%2Fdoc&amp;diff=1261320172&amp;oldid=1260788022 example of a change in a template], and a [https://global-search.toolforge.org/?namespaces=10&amp;q=%5C%22citoid%5C%22%3A%20%5C%7B&amp;regex=1&amp;title= list of all relevant templates]. [https://phabricator.wikimedia.org/T374831]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9240|Indonesian]] ([[voy:id:|&lt;code&gt;voy:id:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T380726]
* Last week, all wikis had problems serving pages to logged-in users and some logged-out users for 30–45 minutes. This was caused by a database problem, and investigation is ongoing. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/3g2ckc7bp6l9]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add Link]] feature has been fixed. Previously, the list of sections which are excluded from Add Link was partially ignored in certain cases. [https://phabricator.wikimedia.org/T380455][https://phabricator.wikimedia.org/T380329]

'''Updates for technical contributors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, now has an early-stage [[git:design/codex-php|implementation in PHP]]. It is available for general use in MediaWiki extensions and Toolforge apps through [https://packagist.org/packages/wikimedia/codex Composer], with use in MediaWiki core coming soon. More information is available in [[wmdoc:design-codex-php/main/index.html|the documentation]]. Thanks to Doğu for the inspiration and many contributions to the library. [https://phabricator.wikimedia.org/T379662]
* [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. On December 4, the MediaWiki Interfaces team began rerouting page/revision metadata and rendered HTML content endpoints on [[testwiki:|testwiki]] from RESTbase to comparable MediaWiki REST API endpoints. The team encourages active users of these endpoints to verify their tool's behavior on testwiki and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]] before the end of the year, as they intend to roll out the same change across all Wikimedia projects in early January. These changes are part of the work to replace the outdated [[mw:RESTBase/deprecation|RESTBase]] system.
* The [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/986172 2024 Developer Satisfaction Survey] is seeking the opinions of the Wikimedia developer community. Please take the survey if you have any role in developing software for the Wikimedia ecosystem. The survey is open until 3 January 2025, and has an associated [[foundation:Legal:Developer Satisfaction Survey 2024 Privacy Statement|privacy statement]].
* There is no new MediaWiki version this week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Meetings and events'''
* The next meeting in the series of [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation discussions with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Event:Commons community discussion - 12 December 2024 08:00 UTC|December 12 at 8:00 UTC]] and [[m:Event:Commons community discussion - 12_December 2024 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is new media and new contributors. Contributors from all wikis are welcome to attend.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W50&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:16, 9 December 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27919424 --&gt;

== Tech News: 2024-51 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Interested in improving event management on your home wiki? The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents extension]] offers organizers features like event registration management, event/wikiproject promotion, finding potential participants, and more - all directly on-wiki. If you are an organizer or think your community would benefit from this extension, start a discussion to enable it on your wiki today. To learn more about how to enable this extension on your wiki, visit the [[m:CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|deployment status page]].

'''Updates for editors'''
* Users of the iOS Wikipedia App in Italy and Mexico on the Italian, Spanish, and English Wikipedias, can see a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review|personalized Year in Review]] with insights based on their reading and editing history.
* Users of the Android Wikipedia App in Sub-Saharan Africa and South Asia can see the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Rabbit Holes|Rabbit Holes]] feature. This feature shows a suggested search term in the Search bar based on the current article being viewed, and a suggested reading list generated from the user’s last two visited articles.
* The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|global reminder bot]] is now active and running on nearly 800 wikis. This service reminds most users holding temporary rights when they are about to expire, so that they can renew should they want to. See [[m:Global reminder bot/Technical details|the technical details page]] for more information.
* The next issue of Tech News will be sent out on 13 January 2025 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was [[phab:T374988|fixed]] in the Android Wikipedia App which had caused translatable SVG images to show the wrong language when they were tapped.

'''Updates for technical contributors'''
* There is no new MediaWiki version next week. The next deployments will start on 14 January. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar/2025] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W51&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:24, 16 December 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27942374 --&gt;

== Tech News: 2025-03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Single User Login system is being updated over the next few months. This is the system which allows users to fill out the login form on one Wikimedia site and get logged in on all others at the same time. It needs to be updated because of the ways that browsers are increasingly restricting cross-domain cookies. To accommodate these restrictions, login and account creation pages will move to a central domain, but it will still appear to the user as if they are on the originating wiki. The updated code will be enabled this week for users on test wikis. This change is planned to roll out to all users during February and March. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and a timeline.

'''Updates for editors'''
* On wikis with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] installed, you can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|filter search results]] to pages in a given WikiProject by using the &lt;code dir=ltr&gt;inproject:&lt;/code&gt; keyword. (These wikis: {{int:project-localized-name-arwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-huwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-newiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-zhwiki/en}}) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] 
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q34129|Tigre]] ([[w:tig:|&lt;code&gt;w:tig:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with updating a user's edit-count after making a rollback edit, which is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia REST API users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. Starting the week of January 13, we will begin rerouting [[phab:T374683|some page content endpoints]] from RESTbase to the newer MediaWiki REST API endpoints for all wiki projects. This change was previously available on testwiki and should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints may raise issues directly to the [[phab:project/view/6931/|MediaWiki Interfaces Team]] in Phabricator if they arise.
* Toolforge tool maintainers can now share their feedback on Toolforge UI, an initiative to provide a web platform that allows creating and managing Toolforge tools through a graphic interface, in addition to existing command-line workflows. This project aims to streamline active maintainers’ tasks, as well as make registration and deployment processes more accessible for new tool creators. The initiative is still at a very early stage, and the Cloud Services team is in the process of collecting feedback from the Toolforge community to help shape the solution to their needs. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|Read more and share your thoughts about Toolforge UI]]. 
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] For tool and library developers who use the OAuth system: The identity endpoint used for [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] and [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] returned a JSON object with an integer in its &lt;code&gt;sub&lt;/code&gt; field, which was incorrect (the field must always be a string). This has been fixed; the fix will be deployed to Wikimedia wikis on the week of January 13. [https://phabricator.wikimedia.org/T382139]
* Many wikis currently use [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Cite CSS]] to render custom footnote markers in Parsoid output. Starting January 20 these rules will be disabled, but the developers ask you to ''not'' clean up your &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt; until February 20 to avoid issues during the migration. Your wikis might experience some small changes to footnote markers in Visual Editor and when using experimental Parsoid read mode, but if there are changes these are expected to bring the rendering in line with the legacy parser output. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027]

'''Meetings and events'''
* The next meeting in the series of [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation Community Conversations with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|January 15 at 8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is defining the priorities in tool investment for Commons. Contributors from all wikis, especially users who are maintaining tools for Commons, are welcome to attend.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:42, 14 January 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28048614 --&gt;

== Tech News: 2025-04 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Administrators can mass-delete multiple pages created by a user or IP address using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Extension:Nuke]]. It previously only allowed deletion of pages created in the last 30 days. It can now delete pages from the last 90 days, provided it is targeting a specific user or IP address. [https://phabricator.wikimedia.org/T380846]
* On [[phab:P72148|wikis that use]] the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Patrolled edits]] feature, when the rollback feature is used to revert an unpatrolled page revision, that revision will now be marked as &quot;manually patrolled&quot; instead of &quot;autopatrolled&quot;, which is more accurate. Some editors that use [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|filters]] on Recent Changes may need to update their filter settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T302140]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Visual Editor's &quot;Insert link&quot; feature did not always suggest existing pages properly when an editor started typing, which has now been [[phab:T383497|fixed]].

'''Updates for technical contributors'''
* The Structured Discussion extension (also known as Flow) is being progressively removed from the wikis. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|The last group of wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gomwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kabwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/en}}) will soon be contacted. If you have questions about this process, please ping [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] at your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T380912]
* The latest quarterly [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: updates about services from the Data Platform Engineering teams, information about Codex from the Design System team, and more.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:36, 21 January 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28129769 --&gt;

== Tech News: 2025-05 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Patrollers and admins - what information or context about edits or users could help you to make patroller or admin decisions more quickly or easily? The Wikimedia Foundation wants to hear from you to help guide its upcoming annual plan. Please consider sharing your thoughts on this and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|13 other questions]] to shape the technical direction for next year.

'''Updates for editors'''
* iOS Wikipedia App users worldwide can now access a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|personalized Year in Review]] feature, which provides insights based on their reading and editing history on Wikipedia. This project is part of a broader effort to help welcome new readers as they discover and interact with encyclopedic content.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Edit patrollers now have a new feature available that can highlight potentially problematic new pages. When a page is created with the same title as a page which was previously deleted, a tag ('Recreated') will now be added, which users can filter for in [[{{#special:RecentChanges}}]] and [[{{#special:NewPages}}]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T56145]
* Later this week, there will be a new warning for editors if they attempt to create a redirect that links to another redirect (a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|double redirect]]). The feature will recommend that they link directly to the second redirect's target page. Thanks to the user SomeRandomDeveloper for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T326056]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia wikis allow [[w:en:WebAuthn|WebAuthn]]-based second factor checks (such as hardware tokens) during login, but the feature is [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|fragile]] and has very few users. The MediaWiki Platform team is temporarily disabling adding new WebAuthn keys, to avoid interfering with the rollout of [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (single user login version 3). Existing keys are unaffected. [https://phabricator.wikimedia.org/T378402]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''

* For developers that use the [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|MediaWiki History dumps]]: The Data Platform Engineering team has added a couple of new fields to these dumps, to support the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] initiative. If you maintain software that reads those dumps, please review your code and the updated documentation, since the order of the fields in the row will change. There will also be one field rename: in the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mediawiki_user_history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dump, the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; field will be renamed to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;is_anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. The changes will take effect with the next release of the dumps in February. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:14, 27 January 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28149374 --&gt;

== Tech News: 2025-06 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Editors who use the &quot;Special characters&quot; editing-toolbar menu can now see the 32 special characters you have used most recently, across editing sessions on that wiki. This change should help make it easier to find the characters you use most often. The feature is in both the 2010 wikitext editor and VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722]
* Editors using the 2010 wikitext editor can now create sublists with correct indentation by selecting the line(s) you want to indent and then clicking the toolbar buttons.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] You can now also insert &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tags using a new toolbar button.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Thanks to user stjn for these improvements.
* Help is needed to ensure the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]] works properly on each wiki.
** (1) Administrators should update the local versions of the page &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Citoid-template-type-map.json&lt;/code&gt; to include entries for &lt;code dir=ltr&gt;preprint&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;standard&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=ltr&gt;dataset&lt;/code&gt;; Here are example diffs to replicate [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1189164774&amp;oldid=1165783565 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1270832208&amp;oldid=1270828390 for 'standard' and 'dataset'].
** (2.1) If the citoid map in the citation template used for these types of references is missing, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|one will need to be added]]. (2.2) If the citoid map does exist, the TemplateData will need to be updated to include new field names. Here are example updates [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270829051&amp;oldid=1262470053 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270831369&amp;oldid=1270829480 for 'standard' and 'dataset']. The new fields that may need to be supported are &lt;code dir=ltr&gt;archiveID&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;identifier&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repository&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;organization&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repositoryLocation&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;committee&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=ltr&gt;versionNumber&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q15637215|Central Kanuri]] ([[w:knc:|&lt;code&gt;w:knc:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR (optical character recognition) tool]] used for Wikisource now supports a new language, Church Slavonic. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:08, 4 February 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28203495 --&gt;

== Tech News: 2025-07 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''

* The Product and Technology Advisory Council (PTAC) has published [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|a draft of their recommendations]] for the Wikimedia Foundation's Product and Technology department. They have recommended focusing on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|mobile experiences]], particularly contributions. They request community [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|feedback at the talk page]] by 21 February.

'''Updates for editors'''
* The &quot;Special pages&quot; portlet link will be moved from the &quot;Toolbox&quot; into the &quot;Navigation&quot; section of the main menu's sidebar by default. This change is because the Toolbox is intended for tools relating to the current page, not tools relating to the site, so the link will be more logically and consistently located. To modify this behavior and update CSS styling, administrators can follow the instructions at [[phab:T385346|T385346]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211]
* As part of this year's work around improving the ways readers discover content on the wikis, the Web team will be running an experiment with a small number of readers that displays some suggestions for related or interesting articles within the search bar. Please check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|the project page]] for more information.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Template editors who use TemplateStyles can now customize output for users with specific accessibility needs by using accessibility related media queries (&lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]&lt;/code&gt;). Thanks to user Bawolff for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the global blocks log will now be shown directly on the {{#special:CentralAuth}} page, similarly to global locks, to simplify the workflows for stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|now supports a special language as a &quot;default for all languages&quot;]] for labels and aliases. This is to avoid excessive duplication of the same information across many languages. If your Wikidata queries use labels, you may need to update them as some existing labels are getting removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511]
* The function &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;getDescription&lt;/code&gt; was invoked on every Wiki page read and accounts for ~2.5% of a page's total load time. The calculated value will now be cached, reducing load on Wikimedia servers. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660]
* As part of the RESTBase deprecation [[mw:RESTBase/deprecation|effort]], the &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/related&lt;/code&gt; endpoint has been blocked as of February 6, 2025, and will be removed soon. This timeline was chosen to align with the deprecation schedules for older Android and iOS versions. The stable alternative is the &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;morelike&lt;/code&gt;&quot; action API in MediaWiki, and [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|a migration example]] is available. The MediaWiki Interfaces team [[phab:T376297|can be contacted]] for any questions. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/]

'''In depth'''

* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: Updates about the &quot;Contribute&quot; menu; details on some of the newest language editions of Wikipedia; details on new languages supported by the MediaWiki interface; updates on the Community-defined lists feature; and more. 
* The latest [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on the progress towards bringing better visibility into global charts usage and support for categorizing pages in the Data namespace on Commons.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:11, 11 February 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28231022 --&gt;

== Tech News: 2025-08 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Communities using growth tools can now showcase one event on the &lt;code&gt;{{#special:Homepage}}&lt;/code&gt; for newcomers. This feature will help newcomers to be informed about editing activities they can participate in. Administrators can create a new event to showcase at &lt;code&gt;{{#special:CommunityConfiguration}}&lt;/code&gt;. To learn more about this feature, please read [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|the Diff post]], have a look [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|at the documentation]], or contact [[mw:Talk:Growth|the Growth team]].

'''Updates for editors'''
[[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Highlighted talk pages improvements]]
* Starting next week, talk pages at these wikis – {{int:project-localized-name-eswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-itwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-jawiki/en}} – will get [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|a new design]]. This change was extensively tested as a Beta feature and is the last step of [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|talk pages improvements]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102]
* You can now navigate to view a redirect page directly from its action pages, such as the history page. Previously, you were forced to first go to the redirect target. This change should help editors who work with redirects a lot. Thanks to user stjn for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324]
* When a Cite reference is reused many times, wikis currently show either numbers like &quot;1.23&quot; or localized alphabetic markers like &quot;a b c&quot; in the reference list. Previously, if there were so many reuses that the alphabetic markers were all used, [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|an error message]] was displayed.  As part of the work to [[phab:T383036|modernize Cite customization]], these errors will no longer be shown and instead the backlinks will fall back to showing numeric markers like &quot;1.23&quot; once the alphabetic markers are all used.
* The log entries for each change to an editor's user-groups are now clearer by specifying exactly what has changed, instead of the plain before and after listings. Translators can [[phab:T369466|help to update the localized versions]]. Thanks to user Msz2001 for these improvements.
* A new filter has been added to the [[{{#special:Nuke}}]] tool, which allows administrators to mass delete pages, to enable users to filter for pages in a range of page sizes (in bytes). This allows, for example, deleting pages only of a certain size or below. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488]
* Non-administrators can now check which pages are able to be deleted using the [[{{#special:Nuke}}]] tool. Thanks to user MolecularPilot for this and the previous improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed in the configuration for the AV1 video file format, which enables these files to play again. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193]

'''Updates for technical contributors'''
* Parsoid Read Views is going to be rolling out to most Wiktionaries over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyage to Parsoid Read Views last year. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640]
* Developers of tools that run on-wiki should note that &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; is deprecated. Tools requiring &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; must explicitly declare &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.Uri&lt;/code&gt; as a ResourceLoader dependency, and should migrate to the browser native &lt;code dir=ltr&gt;URL&lt;/code&gt; API soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:16, 17 February 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28275610 --&gt;

== Tech News: 2025-09 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Administrators can now customize how the [[m:Special:MyLanguage/User language|Babel feature]] creates categories using [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]]. They can rename language categories, choose whether they should be auto-created, and adjust other settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348]
* The &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; portal has been updated – and is receiving some ongoing improvements – to modernize and improve the accessibility of our portal pages. It now has better support for mobile layouts, updated wording and links, and better language support. Additionally, all of the Wikimedia project portals, such as &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://wikibooks.org wikibooks.org]&lt;/bdi&gt;, now support dark mode when a reader is using that system setting. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][https://meta.wikimedia.org/wiki/Project_portals]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q33965|Santali]] ([[wikt:sat:|&lt;code&gt;wikt:sat:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that prevented clicking on search results in the web-interface for some Firefox for Android phone configurations. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289]

'''Meetings and events'''
* The next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 14:00 UTC]. This week's meeting will cover: highlights and technical updates on keyboard and tools for the Sámi languages, Translatewiki.net contributions from the Bahasa Lampung community in Indonesia, and technical Q&amp;A. If you'd like to join, simply [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|sign up on the wiki page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:41, 25 February 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28296129 --&gt;

== Tech News: 2025-10 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* All logged-in editors using the mobile view can now edit a full page. The &quot;{{int:Minerva-page-actions-editfull}}&quot; link is accessible from the &quot;{{int:minerva-page-actions-overflow}}&quot; menu in the toolbar. This was previously only available to editors using the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|Advanced mobile contributions]] setting. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180]
* Interface administrators can now help to remove the deprecated Cite CSS code matching &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw-ref&lt;/code&gt;&quot; from their local &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt;. The list of wikis in need of cleanup, and the code to remove, [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&amp;regex=1&amp;namespaces=8&amp;title=.*css can be found with this global search] and in [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=145662#L-139--L-144 this example], and you can learn more about how to help on the [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|CSS migration project page]]. The Cite footnote markers (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[1]&lt;/code&gt;&quot;) are now rendered by [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]], and the deprecated CSS is no longer needed. The CSS for backlinks (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw:referencedBy&lt;/code&gt;&quot;) should remain in place for now. This cleanup is expected to cause no visible changes for readers. Please help to remove this code before March 20, after which the development team will do it for you.
* When editors embed a file (e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[File:MediaWiki.png]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) on a page that is protected with cascading protection, the software will no longer restrict edits to the file description page, only to new file uploads.[https://phabricator.wikimedia.org/T24521] In contrast, transcluding a file description page (e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:File:MediaWiki.png}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) will now restrict edits to the page.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109]
* When editors revert a file to an earlier version it will now require the same permissions as ordinarily uploading a new version of the file. The software now checks for 'reupload' or 'reupload-own' rights,[https://phabricator.wikimedia.org/T304474] and respects cascading protection.[https://phabricator.wikimedia.org/T140010]
* When administrators are listing pages for deletion with the Nuke tool, they can now also list associated talk pages and redirects for deletion, alongside pages created by the target, rather than needing to manually delete these pages afterwards. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797]
* The [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|previously noted]] update to Single User Login, which will accommodate browser restrictions on cross-domain cookies by moving login and account creation to a central domain, will now roll out to all users during March and April. The team plans to enable it for all new account creation on [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|Group0]] wikis this week. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and an updated timeline.
* Since last week there has been a bug that shows some interface icons as black squares until the page has fully loaded. It will be fixed this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351]
* One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q2044560|Sylheti]] ([[w:syl:|&lt;code&gt;w:syl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed with loading images in very old versions of the Firefox browser on mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:30, 4 March 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28334563 --&gt;

== Tech News: 2025-11 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Editors who use password managers at multiple wikis may notice changes in the future. The way that our wikis provide information to password managers about reusing passwords across domains has recently been updated, so some password managers might now offer you login credentials that you saved for a different Wikimedia site. Some password managers already did this, and are now doing it for more Wikimedia domains. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3 project]] which aims to improve how our unified login works, and to keep it compatible with ongoing changes to the web-browsers we use. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844]
* The Wikipedia Apps Team is inviting interested users to help improve Wikipedia’s offline and limited internet use. After discussions in [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] and the last [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|ESEAP call]], key challenges like search, editing, and offline access are being explored, with upcoming focus groups to dive deeper into these topics. All languages are welcome, and interpretation will be available. Want to share your thoughts? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline &amp; Limited Internet Use|Join the discussion]] or email &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;aramadan@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;!
* All wikis will be read-only for a few minutes on March 19. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 14:00 UTC]. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|Growth newsletter]] is available. It includes: the launch of the Community Updates module, the most recent changes in Community Configuration, and the upcoming test of in-article suggestions for first-time editors.
* An old API that was previously used in the Android Wikipedia app is being removed at the end of March. There are no current software uses, but users of the app with a version that is older than 6 months by the time of removal (2025-03-31), will no longer have access to the Suggested Edits feature, until they update their app. You can [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|read more details about this change]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:09, 10 March 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28372257 --&gt;

== Tech News: 2025-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Twice a year, around the equinoxes, the Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team performs [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|a datacenter server switchover]], redirecting all traffic from one primary server to its backup. This provides reliability in case of a crisis, as we can always fall back on the other datacenter. [http://listen.hatnote.com/ Thanks to the Listen to Wikipedia] tool, you can hear the switchover take place: Before it begins, you'll hear the steady stream of edits; Then, as the system enters a brief read-only phase, the sound stops for a couple of minutes, before resuming after the switchover. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. If you want to keep an ear out for the next server switchover, listen to the wikis on [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 March 19 at 14:00 UTC].

'''Updates for editors'''

* The [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es improved Content Translation tool dashboard] is now available in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] and will be available for all Wikipedias [[phab:T387821|soon]]. With [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|the unified dashboard]], desktop users can now: Translate new sections of an article; Discover and access topic-based [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=ig&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits article suggestion filters] (initially available only for mobile device users); Discover and access the [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists|Community-defined lists]] filter, also known as &quot;Collections&quot;, from wiki-projects and campaigns.
* On Wikimedia Commons, a [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|new system to select the appropriate file categories]] has been introduced: if a category has one or more subcategories, users will be able to click on an arrow that will open the subcategories directly within the form, and choose the correct one. The parent category name will always be shown on top, and it will always be possible to come back to it. This should decrease the amount of work for volunteers in fixing/creating new categories. The change is also available on mobile. These changes are part of planned improvements to the UploadWizard.
* The Community Tech team is seeking wikis to join a pilot for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] feature and a refreshed Special:Block page in late March. Multiblocks enables administrators to impose multiple different types of blocks on the same user at the same time. If you are an admin or steward and would like us to discuss joining the pilot with your community, please leave a message on the [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|project talk page]].
* Starting March 25, the Editing team will test a new feature for Edit Check at [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Half of the newcomers on these wikis will see all [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Checks]] during their edit session, while the other half will continue seeing only one. The goal of this test is to see if users are confused or discouraged when shown multiple Reference Checks (when relevant) within a single editing session. At these wikis, the tags used on edits that show References Check will be simplified, as multiple tags could be shown within a single edit. Changes to the tags are documented [[phab:T373949|on Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131]
* The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], which is a service for notifying users that their temporary user-rights are about to expire, now supports using the localized name of the user-rights group in the message heading. Translators can see the [[m:Global reminder bot/Translation|listing of existing translations and documentation]] to check if their language needs updating or creation.
* The [[Special:GlobalPreferences|GlobalPreferences]] gender setting, which is used for how the software should refer to you in interface messages, now works as expected by overriding the local defaults. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Wikipedia App for Android had a bug fixed for when a user is browsing and searching in multiple languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777]

'''Updates for technical contributors'''
* Later this week, the way that Codex styles are loaded will be changing. There is a small risk that this may result in unstyled interface message boxes on certain pages. User generated content (e.g. templates) is not impacted. Gadgets may be impacted. If you see any issues [[phab:T388847|please report them]]. See the linked task for details, screenshots, and documentation on how to fix any affected gadgets.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:48, 17 March 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28412594 --&gt;

== Tech News: 2025-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Wikimedia Foundation is seeking your feedback on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|drafts of the objectives and key results that will shape the Foundation's Product and Technology priorities]] for the next fiscal year (starting in July). The objectives are broad high-level areas, and the key-results are measurable ways to track the success of their objectives. Please share your feedback on the talkpage, in any language, ideally before the end of April.

'''Updates for editors'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] will be released to multiple wikis (see [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|deployment plan]] for details) in April 2025, and the team has begun the process of engaging communities on the identified wikis. The extension provides tools to organize, manage, and promote collaborative activities (like events, edit-a-thons, and WikiProjects) on the wikis. The extension has three tools: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation Lists]]. It is currently on 13 Wikipedias, including English Wikipedia, French Wikipedia, and Spanish Wikipedia, as well as Wikidata. Questions or requests can be directed to the [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|extension talk page]] or in Phabricator (with &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt; tag).
* Starting the week of March 31st, wikis will be able to set which user groups can view private registrants in [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], as part of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] extension. By default, event organizers and the local wiki admins will be able to see private registrants. This is a change from the current behavior, in which only event organizers can see private registrants. Wikis can change the default setup by [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|requesting a configuration change]] in Phabricator (and adding the &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt; tag). Participants of past events can cancel their registration at any time.
* Administrators at wikis that have a customized &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Sidebar]]&lt;/bdi&gt; should check that it contains an entry for the {{int:specialpages}} listing. If it does not, they should add it using &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;* specialpages-url|specialpages&lt;/code&gt;. Wikis with a default sidebar will see the link moved from the page toolbox into the sidebar menu in April. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927]
* The Minerva skin (mobile web) combines both Notice and Alert notifications within the bell icon ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). There was a long-standing bug where an indication for new notifications was only shown if you had unseen Alerts. This bug is now fixed. In the future, Minerva users will notice a counter atop the bell icon when you have 1 or more unseen Notices and/or Alerts. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* VisualEditor has introduced a [[mw:VisualEditor/Hooks|new client-side hook]] for developers to use when integrating with the VisualEditor target lifecycle. This hook should replace the existing lifecycle-related hooks, and be more consistent between different platforms. In addition, the new hook will apply to uses of VisualEditor outside of just full article editing, allowing gadgets to interact with the editor in DiscussionTools as well. The Editing Team intends to deprecate and eventually remove the old lifecycle hooks, so any use cases that this new hook does not cover would be of interest to them and can be [[phab:T355555|shared in the task]].
* Developers who use the &lt;code dir=ltr&gt;mw.Api&lt;/code&gt; JavaScript library, can now identify the tool using it with the &lt;code dir=ltr&gt;userAgent&lt;/code&gt; parameter: &lt;code dir=ltr&gt;var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );&lt;/code&gt;. If you maintain a gadget or user script, please set a user agent, because it helps with library and server maintenance and with differentiating between legitimate and illegitimate traffic. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:42, 24 March 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28443127 --&gt;

== Tech News: 2025-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The Editing team is working on a new [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Edit check]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Peacock check]]. This check's goal is to identify non-neutral terms while a user is editing a wikipage, so that they can be informed that their edit should perhaps be changed before they publish it. This project is at the early stages, and the team is looking for communities' input: [[phab:T389445|in this Phabricator task]], they are gathering on-wiki policies, templates used to tag non-neutral articles, and the terms (jargon and keywords) used in edit summaries for the languages they are currently researching. You can participate by editing the table on Phabricator, commenting on the task, or directly messaging [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] has now been updated on all wikis to move login and account creation to a central domain. This makes user login compatible with browser restrictions on cross-domain cookies, which have prevented users of some browsers from staying logged in.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Starting on March 31st, the MediaWiki Interfaces team will begin a limited release of generated OpenAPI specs and a SwaggerUI-based sandbox experience for [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST APIs]]. They invite developers from a limited group of non-English Wikipedia communities (Arabic, German, French, Hebrew, Interlingua, Dutch, Chinese) to review the documentation and experiment with the sandbox in their preferred language. In addition to these specific Wikipedia projects, the sandbox and OpenAPI spec will be available on the [[testwiki:Special:RestSandbox|on the test wiki REST Sandbox special page]] for developers with English as their preferred language. During the preview period, the MediaWiki Interfaces Team also invites developers to [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|share feedback about your experience]]. The preview will last for approximately 2 weeks, after which the sandbox and OpenAPI specs will be made available across all wiki projects.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Sometimes a small, [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|one line code change]] can have great significance: in this case, it means that for the first time in years we're able to run all of the stack serving &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; - a host dedicated to serving our wikis and their multi-lingual maps needs - from a single core datacenter, something we test every time we perform a [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|datacenter switchover]]. This is important because it means that in case one of our datacenters is affected by a catastrophe, we'll still be able to serve the site. This change is the result of [[phab:T216826|extensive work]] by two developers on porting the last component of the maps stack over to [[w:en:Kubernetes|kubernetes]], where we can allocate resources more efficiently than before, thus we're able to withstand more traffic in a single datacenter. This work involved a lot of complicated steps because this software, and the software libraries it uses, required many long overdue upgrades. This type of work makes the Wikimedia infrastructure more sustainable.

'''Meetings and events'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025]] is happening in Sandusky, USA, and online, from 14–16 May 2025. The workshop will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. Registration and presentation signup is now available at the workshop's website.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:05, 1 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28473566 --&gt;

== Tech News: 2025-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* From now on, [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface admins]] and [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|centralnotice admins]] are technically required to enable [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] before they can use their privileges. In the future this might be expanded to more groups with advanced user-rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The Design System Team is preparing to release the next major version of Codex (v2.0.0) on April 29. Editors and developers who use CSS from Codex should see the [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|2.0 overview documentation]], which includes guidance related to a few of the breaking changes such as &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;font-size&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;line-height&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;size-icon&lt;/code&gt;.
* The results of the [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Developer Satisfaction Survey (2025)]]  are now available. Thank you to all participants. These results help the Foundation decide what to work on next and to review what they recently worked on.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]] will take place in Istanbul, Turkey, between 2–4 May. Registration for attending the in-person event will close on 13 April. Before registering, please note the potential need for a [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa visa] or [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa e-visa] to enter the country.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:52, 7 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28507470 --&gt;

== Tech News: 2025-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Later this week, the default thumbnail size will be increased from 220px to 250px. This changes how pages are shown in all wikis and has been requested by some communities for many years, but wasn't previously possible due to technical limitations. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914]
* File thumbnails are now stored in discrete sizes. If a page specifies a thumbnail size that's not among the standard sizes (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), then MediaWiki will pick the closest larger thumbnail size but will tell the browser to downscale it to the requested size. In these cases, nothing will change visually but users might load slightly larger images. If it doesn't matter which thumbnail size is used in a page, please pick one of the standard sizes to avoid the extra in-browser down-scaling step. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914]

'''Updates for editors'''
* The Wikimedia Foundation are working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]] which will enable [[:w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[:w:en:Denial-of-service attack|Distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is so that they can more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for.
* To improve security for users, a small percentage of logins will now require that the account owner input a one-time password [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|emailed to their account]]. It is recommended that you [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|check]] that the email address on your account is set correctly, and that it has been confirmed, and that you have an email set for this purpose. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662]
* &quot;Are you interested in taking a short survey to improve tools used for reviewing or reverting edits on your Wiki?&quot; This question will be [[phab:T389401|asked at 7 wikis starting next week]], on Recent Changes and Watchlist pages. The [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools team]] wants to know more about activities that involve looking at new edits made to your Wikimedia project, and determining whether they adhere to your project's policies.
* On April 15, the full Wikidata graph will no longer be supported on &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt;. After this date, scholarly articles will be available through &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]&lt;/bdi&gt;, while the rest of the data hosted on Wikidata will be available through the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; endpoint. This is part of the scheduled split of the Wikidata Graph, which was [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|announced in September 2024]]. More information is [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|available on Wikidata]].
* The latest quarterly [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Wikimedia Apps Newsletter]] is now available. It covers updates, experiments, and improvements made to the Wikipedia mobile apps.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: an invitation for tool maintainers to attend the Toolforge UI Community Feedback Session on April 15th; recent community metrics; and recent technical blog posts.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:24, 15 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28540654 --&gt;

== Tech News: 2025-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] is now integrated with [[w:dag:Solɔɣu|Dagbani Wikipedia]] since April 15. It is the first project that will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16]
* A new type of lint error has been created: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|documentation]]). The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter extension]]'s purpose is to identify wikitext patterns that must or can be fixed in pages and provide some guidance about what the problems are with those patterns and how to fix them. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:37}} community-submitted {{PLURAL:37|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Following its publication on HuggingFace, the &quot;Structured Contents&quot; dataset, developed by Wikimedia Enterprise, is [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ now also available on Kaggle]. This Beta initiative is focused on making Wikimedia data more machine-readable for high-volume reusers. They are releasing this beta version in a location that open dataset communities already use, in order to seek feedback, to help improve the product for a future wider release. You can read more about the overall [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Structured Contents project], and about the [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ first release that's freely usable].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''Meetings and events'''
* The Editing and Machine Learning Teams invite interested volunteers to a video meeting to discuss [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Peacock check]], which is the latest [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] that will detect &quot;peacock&quot; or &quot;overly-promotional&quot; or &quot;non-neutral&quot; language whilst an editor is typing. Editors who work with newcomers, or help to fix this kind of writing, or are interested in how we use artificial intelligence in our projects are encouraged to attend. The [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|meeting will be on April 28, 2025]] at [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 18:00–19:00 UTC] and hosted on Zoom.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:00, 21 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28578245 --&gt;

== Tech News: 2025-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Event organizers who host collaborative activities on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|multiple wikis]], including Bengali, Japanese, and Korean Wikipedias, will have access to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] this week. Also, admins in the Wikipedia where the extension is enabled will automatically be granted the event organizer right soon. They won't have to manually grant themselves the right before they can manage events as [[phab:T386861|requested by a community]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The release of the next major version of [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, is scheduled for 29 April 2025. Technical editors will have access to the release by the week of 5 May 2025. This update will include a number of [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|breaking changes]] and minor [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visual changes]]. Instructions on handling the breaking and visual changes are documented on [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|this page]]. Pre-release testing is reported in [[phab:T386298|T386298]], with post-release issues tracked in [[phab:T392379|T392379]] and [[phab:T392390|T392390]].
* Users of [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki Replicas]] will notice that the database views of &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks&lt;/code&gt;, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_ipindex&lt;/code&gt;, and &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_compat&lt;/code&gt; are [[phab:T390767|now deprecated]]. Users can query the &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]&lt;/code&gt; and &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]&lt;/code&gt; new views that mirror the new tables in the production database instead. The deprecated views will be removed entirely from Wiki Replicas in June, 2025.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Language and Internationalization Newsletter]] is now available. This edition includes an overview of the improved [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ Content Translation Dashboard Tool], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|support for new languages]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|highlights from the Wiki Loves Ramadan campaign]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|results from the Language Onboarding Experiment]], an analysis of topic diversity in articles, and information on upcoming community meetings and events.

'''Meetings and events'''
* The [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's Connect Learning Clinic]] will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 April 29 at 14:30 UTC]. This edition will focus on &quot;Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects&quot;. You can [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|register now]] to attend.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which brings the global technical community together to connect, brainstorm, and hack existing projects, will take place from May 2 to 4th, 2025, at Istanbul, Turkey.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:31, 28 April 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28585685 --&gt;

== Tech News: 2025-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Wikimedia Foundation has shared the latest draft update to their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|annual plan]] for next year (July 2025–June 2026). This includes an [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|executive summary]] (also on [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), details about the three main [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|goals]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infrastructure]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Volunteer Support]], and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Effectiveness]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|global trends]], and the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|budget]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|financial model]]. Feedback and questions are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|talk page]] until the end of May.

'''Updates for editors'''
* For wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]], two new feature improvements have been released:
** Admins can now choose which namespaces are permitted for [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] via [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|documentation]]). The default setup is for event registration to be permitted in the Event namespace, but other namespaces (such as the project namespace or WikiProject namespace) can now be added. With this change, communities like WikiProjects can now more easily use Event Registration for their collaborative activities.
** Editors can now [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|transclude]] the Collaboration List on a wiki page ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|documentation]]). The Collaboration List is an automated list of events and WikiProjects on the wikis, accessed via {{#special:AllEvents}} ([[w:en:Special:AllEvents|example]]). Now, the Collaboration List can be added to all sorts of wiki pages, such as: a wiki mainpage, a WikiProject page, an affiliate page, an event page, or even a user page.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Developers who use the &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; library in gadgets and user scripts should revise their code to use alternatives like the &lt;code dir=ltr&gt;Intl&lt;/code&gt; library or the new &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.DateFormatter&lt;/code&gt; library. The &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; library has been deprecated and will begin to log messages in the developer console. You can see a global search for current uses, and [[phab:T392532|ask related questions in this Phabricator task]].
* Developers who maintain a tool that queries the Wikidata term store tables (&lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;wbt_*&lt;/code&gt;) need to update their code to connect to a separate database cluster. These tables are being split into a separate database cluster. Tools that query those tables via the wiki replicas must be adapted to connect to the new cluster instead. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Documentation and related links are available]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The latest [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on preparing to expand the deployment to additional wikis as soon as this week (starting May 6) and scaling up over the following weeks, plus exploring filtering and transforming source data.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:14, 6 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28665011 --&gt;

== Tech News: 2025-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|&quot;Get shortened URL&quot;]] link on the sidebar now includes a [[phab:T393309|QR code]]. Wikimedia site users can now use it by scanning or downloading it to quickly share and access shared content from Wikimedia sites, conveniently.

'''Updates for editors'''
* The Wikimedia Foundation is working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], which will enable [[w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[w:en:Denial-of-service attack|distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is to help more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for. Tech News has [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|previously written about this]]. The deployment will be gradual. Some might see the Edge Uniques cookie the week of 19 May. You can discuss this on the [[m:Talk:Edge Uniques|talk page]].
* Starting May 19, 2025, Event organisers in wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] enabled can use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] in the project namespace (e.g., Wikipedia namespace, Wikidata namespace). With this change, communities don't need admins to use the feature. However, wikis that don't want this change can remove and add the permitted namespaces at [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]].
* The Wikipedia project now has a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q36720|Nupe]] ([[w:nup:|&lt;code&gt;w:nup:&lt;/code&gt;]]). This is a language primarily spoken in the North Central region of Nigeria. Speakers of this language are invited to contribute to [[w:nup:Tatacin feregi|new Wikipedia]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Developers can now access pre-parsed Dutch Wikipedia, amongst others (English, German, French, Spanish, Italian, and Portuguese) through the [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Structured Contents snapshots (beta)]. The content includes parsed Wikipedia abstracts, descriptions, main images, infoboxes, article sections, and references.
* The &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/data-parsoid&lt;/code&gt; REST API endpoint is no longer in use and will be deprecated. It is [[phab:T393557|scheduled to be turned off]] on June 7, 2025.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration IPv6 support] is a newly introduced Cloud virtual network that significantly boosts Wikimedia platforms' scalability, security, and readiness for the future. If you are a technical contributor eager to learn more, check out [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ this blog post] for an in-depth look at the journey to IPv6.

'''Meetings and events'''
* The 2nd edition of 2025 of [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]], a virtual platform for African Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 May 15 at 17:00 UTC]. This edition will focus on discussions regarding [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Wikimedia Annual planning and progress]].
* The [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], a virtual meeting for [[w:en:Middle East and North Africa|MENA]] Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 May 17 at 17:00 UTC]. You can [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|register now]] to attend.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:37, 12 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28714188 --&gt;

== Tech News: 2025-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Edit check/Peacock check|Peacock check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Peacock language model for the following languages: Arabic, Spanish, Portuguese, English, and Japanese. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Edit check/Peacock check/model test|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on May 23, which will be the start date of the test.

'''Updates for editors'''

* From May 20, 2025, [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|oversighters]] and [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|checkusers]] will need to have their accounts secured with two-factor authentication (2FA) to be able to use their advanced rights. All users who belong to these two groups and do not have 2FA enabled have been informed. In the future, this requirement may be extended to other users with advanced rights. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Learn more]].
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]]  [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] will begin mass deployment by the end of the month: all non-Wikipedia projects plus Catalan Wikipedia will adopt Multiblocks in the week of May 26, while all other Wikipedias will adopt it in the week of June 2. Please [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|contact the team]] if you have concerns. Administrators can test the new user interface now on your own wiki by browsing to [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], and can test the full multiblocks functionality [[testwiki:Special:Block|on testwiki]]. Multiblocks is the feature that makes it possible for administrators to impose different types of blocks on the same user at the same time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|help page]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* Later this week, the [[{{#special:SpecialPages}}]] listing of almost all special pages will be updated with a new design. This page has been [[phab:T219543|redesigned]] to improve the user experience in a few ways, including: The ability to search for names and aliases of the special pages, sorting, more visible marking of restricted special pages, and a more mobile-friendly look. The new version can be [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages previewed] at Beta Cluster now, and feedback shared in the task. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is being enabled on more wikis. For a detailed list of when the extension will be enabled on your wiki, please read the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|deployment timeline]].
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] will be deployed on May 27 on five Wiktionaries: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengali]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maldivian]]. This is the second batch of deployment planned for the project. After deployment, the projects will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in their pages. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template.
* Later this week, the Wikimedia Foundation will publish a hub for [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|experiments]]. This is to showcase and get user feedback on product experiments. The experiments help the Wikimedia movement [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|understand new users]], how they interact with the internet and how it could affect the Wikimedia movement. Some examples are [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generated video]], the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox speedrun game]] and [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|the Discord bot]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with creating an account using the API, which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751]

'''Updates for technical contributors'''
* Gadgets and user scripts that interact with [[{{#special:Block}}]] may need to be updated to work with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|manage blocks interface]]. Please review the [[mw:Help:Manage blocks/Developers|developer guide]] for more information. If you need help or are unable to adapt your script to the new interface, please let the team know on the [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* The &lt;code dir=ltr&gt;mw.title&lt;/code&gt; object allows you to get information about a specific wiki page in the [[w:en:Wikipedia:Lua|Lua]] programming language. Starting this week, a new property will be added to the object, named &lt;code dir=ltr&gt;isDisambiguationPage&lt;/code&gt;. This property allows you to check if a page is a disambiguation page, without the need to write a custom function. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] User script developers can use a [[toolforge:gitlab-content|new reverse proxy tool]] to load javascript and css from [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] with &lt;code dir=ltr&gt;mw.loader.load&lt;/code&gt;. The tool's author hopes this will enable collaborative development workflows for user scripts including linting, unit tests, code generation, and code review on &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;gitlab.wikimedia.org&lt;/bdi&gt; without a separate copy-and-paste step to publish scripts to a Wikimedia wiki for integration and acceptance testing. See [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] for more information.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* The 12th edition of [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], a forum that brings together researchers that explore all aspects of Wikimedia projects, will be held virtually on 21-22 May. Researchers can [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ register now].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:12, 19 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28724712 --&gt;

== Tech News: 2025-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* A community-wide discussion about a very delicate issue for the development of [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] is now open on Meta: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. The discussion is open until June 12 at [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], and every opinion is welcomed. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

'''Updates for editors'''
* Since last week, on all wikis except [[phab:T388604|the largest 20]], people using the mobile visual editor will have [[phab:T385851|additional tools in the menu bar]], accessed using the new &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; toolbar button. To start, the new menu will include options to add: citations, hieroglyphs, and code blocks. Deployment to the remaining wikis is [[phab:T388605|scheduled]] to happen in June.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]&lt;/code&gt; parser function will no longer register a link to its target page. This will improve the usefulness of [[{{#special:WantedPages}}]], which will eventually only list pages that are the target of an actual red link. This change will happen gradually as the source pages are updated. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019]
* This week, the Moderator Tools team will launch [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], starting at Indonesian Wikipedia. This new filter highlights edits that are likely to be reverted. The goal is to help Recent Changes patrollers identify potentially problematic edits. Other wikis will benefit from this filter in the future.
* Upon clicking an empty search bar, logged-out users will see suggestions of articles for further reading. The feature will be available on both desktop and mobile. Readers of Catalan, Hebrew, and Italian Wikipedias and some sister projects will receive the change between May 21 and mid-June. Readers of other wikis will receive the change later. The goal is to encourage users to read the wikis more. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Learn more]].
* Some users of the Wikipedia Android app can use a new feature for readers, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], a daily trivia game based on real historical events. The release has started as an A/B test, available to 50% of users in the following languages: English, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Newsletter extension]] that is available on MediaWiki.org allows the creation of [[mw:Special:Newsletters|various newsletters]] for global users. The extension can now publish new issues as section links on an existing page, instead of requiring a new page for each issue. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* The previously deprecated &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]&lt;/code&gt; views in [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] will be removed in the beginning of June. Users are encouraged to query the new &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]&lt;/code&gt; views instead.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata and Sister Projects]] is a multi-day online event that will focus on how Wikidata is integrated to Wikipedia and the other Wikimedia projects. The event runs from May 29 – June 1. You can [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|read the Program schedule]] and [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:04, 26 May 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28788673 --&gt;

== Tech News: 2025-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is now available on all Wikimedia wikis. Editors can use this new extension to create interactive data visualizations like bar, line, area, and pie charts. Charts are designed to replace many of the uses of the legacy [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graph extension]].

'''Updates for editors'''
* It is now easier to configure automatic citations for your wiki within the visual editor's [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]]. Administrators can now set a default template by using the &lt;code dir=ltr&gt;_default&lt;/code&gt; key in the local &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]&lt;/bdi&gt; page ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|example diff]]). Setting this default will also help to future-proof your existing configurations when [[phab:T347823|new item types]] are added in the future. You can still set templates for individual item types as they will be preferred to the default template. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Starting the week of June 2, bots logging in using &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; or &lt;code dir=ltr&gt;action=clientlogin&lt;/code&gt; will fail more often. This is because of stronger protections against suspicious logins. Bots using [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|bot passwords]] or using a loginless authentication method such as [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] are not affected. If your bot is not using one of those, you should update it; using &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; without a bot password was deprecated [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|in 2016]]. For most bots, this only requires changing what password the bot uses. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205]
* From this week, Wikimedia wikis will allow ES2017 features in JavaScript code for official code, gadgets, and user scripts. The most visible feature of ES2017 is &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;async&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;await&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; syntax, allowing for easier-to-read code. Until this week, the platform only allowed up to ES2016, and a few months before that, up to ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Scholarship applications to participate in the [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM Wiki Conference 2025]] are now open. The conference will take place from 30 October to 1 November, in Lisbon, Portugal. GLAM contributors who lack the means to support their participation can [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|apply here]]. Scholarship applications close on June 7th.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:54, 2 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28819186 --&gt;

== Tech News: 2025-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product team]] is finalizing work needed to roll out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] on large Wikipedias later this month. The team has worked with stewards and other users with extended rights to predict and address many use cases that may arise on larger wikis, so that community members can continue to effectively moderate and patrol temporary accounts. This will be the second of three phases of deployment – the last one will take place in September at the earliest. For more information about the recent developments on the project, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|see this update]]. If you have any comments or questions, write on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|talk page]], and [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|join a CEE Catch Up]] this Tuesday.

'''Updates for editors'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|watchlist expiry]] feature allows editors to watch pages for a limited period of time. After that period, the page is automatically removed from your watchlist. Starting this week, you can set a preference for the default period of time to watch pages. The [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|preferences]] also allow you to set different default watch periods for editing existing pages, pages you create, and when using rollback. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716]
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]]
* The appearance of talk pages will change at almost all Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|some]] have already received this design change, [[phab:T379264|a few]] will get these changes later). You can read details about the changes [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. It is possible to opt out of these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|in user preferences]] (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121]
* Users with specific extended rights (including administrators, bureaucrats, checkusers, oversighters, and stewards) can now have IP addresses of all temporary accounts [[phab:T358853|revealed automatically]] during time-limited periods where they need to combat high-speed account-hopping vandalism. This feature was requested by stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492]
* This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to several more Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-afwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-cywiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hawwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-iswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-simplewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* AbuseFilter editors active on Meta-Wiki and large Wikipedias are kindly asked to update AbuseFilter to make it compatible with temporary accounts. A link to the instructions and the private lists of filters needing verification are [[phab:T369611|available on Phabricator]].
* Lua modules now have access to the name of a page's associated thumbnail image, and on [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 some wikis] to the WikiProject assessment information. This is possible using two new properties on [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title objects]], named &lt;code dir=ltr&gt;pageImage&lt;/code&gt; and &lt;code dir=ltr&gt;pageAssessments&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:16, 10 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28846858 --&gt;

== Tech News: 2025-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* You can [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en nominate your favorite tools] for the sixth edition of the [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]]. Nominations are anonymous and will be open until June 25. You can re-use the survey to nominate multiple tools.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Foundation staff and technical volunteers use Wikimedia APIs to build the tools, applications, features, and integrations that enhance user experiences. Over the coming years, the MediaWiki Interfaces team will be investing in Wikimedia web (HTTP) APIs to better serve technical volunteer needs and protect Wikimedia infrastructure from potential abuse. You can [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ read more about their plans to evolve the APIs in this Techblog post].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:38, 16 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28870688 --&gt;

== Tech News: 2025-26 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to the third and last batch of Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-azwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mrwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-pawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-swwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tlwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]

'''Updates for editors'''
* Last week, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] were rolled out on Czech, Korean, and Turkish Wikipedias. This and next week, deployments on larger Wikipedias will follow. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Share your thoughts]] about the project. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001]
* Later this week, the Editing team will release [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi Check]] to all Wikipedias (except English Wikipedia). This feature shows multiple [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Reference checks]] within the editing experience. This encourages users to add citations when they add multiple new paragraphs to a Wikipedia article. This feature was previously available as an A/B test. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results The test shows] that users who are shown multiple checks are 1.3 times more likely to add a reference to their edit, and their edit is less likely to be reverted (-34.7%). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519]
* A few pages need to be renamed due to software updates and to match more recent Unicode standards. All of these changes are related to title-casing changes. Approximately 71 pages and 3 files will be renamed, across 15 wikis; the complete list is in [[phab:T396903|the task]]. The developers will rename these pages next week, and they will fix redirects and embedded file links a few minutes later via a system settings update.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that had caused pages to scroll upwards when text near the top was selected. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023]

'''Updates for technical contributors'''
* Editors can now use Lua modules to filter and transform tabular data for use with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Extension:Chart]]. This can be used for things like selecting a subset of rows or columns from the source data, converting between units, statistical processing, and many other useful transformations. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Information on how to use transforms is available]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates]
* The &lt;code dir=ltr&gt;all_links&lt;/code&gt; variable in [[Special:AbuseFilter|AbuseFilter]] is now renamed to &lt;code dir=ltr&gt;new_links&lt;/code&gt; for consistency with other variables. Old usages will still continue to work. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Growth newsletter]] is available. It includes: the recent updates for the &quot;Add a Link&quot; Task, two new Newcomer Engagement Features, and updates to Community Configuration.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:21, 23 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28870688 --&gt;

== Tech News: 2025-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] has been enabled on all Wikipedias. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. The extension has three features: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation List]]. To request the extension for your wiki, visit the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|Deployment information page]].

'''Updates for editors'''
* AbuseFilter maintainers can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|match against IP reputation data]] in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilters]]. IP reputation data is information about the proxies and VPNs associated with the user's IP address. This data is not shown publicly and is not generated for actions performed by registered accounts. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599]
* Hidden content that is within [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|collapsible parts of wikipages]] will now be revealed when someone searches the page using the web browser's &quot;Find in page&quot; function (Ctrl+F or ⌘F) in supporting browsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new feature, called [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Favourite Templates]], will be deployed later this week on all projects (except English Wikipedia, which will receive the feature next week), following a piloting phase on Polish and Arabic Wikipedia, and Italian and English Wikisource. The feature will provide a better way for new and experienced contributors to recall and discover templates via the template dialog, by allowing users to put templates on a special &quot;favourite list&quot;. The feature works with both the visual editor and the wikitext editor. The feature is a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|community wishlist focus area]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that had caused some Notifications to be sent multiple times. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:40, 30 June 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=28917415 --&gt;</text>
      <sha1>dpb6w3l0rdnis57ed1c1li7pmi35qt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/49</title>
    <ns>104</ns>
    <id>371462</id>
    <revision>
      <id>1174882</id>
      <parentid>1133824</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174882</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1922" sha1="c3wl60cykjwvdlxmsfbkux0a0gvmyl4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;SAN MATEO 16. {{gap|10em}} 41

2 Dapot ya mekibat ya,ngana karela: Panga gatpanapun na
sabyan yu: Lumino ing panaun ; uling ing banua malutu ya.

3 At pengeabak na: Ngeni mikabaguiung masikan ; uling
ing banua malutu ya at malulam. Biasa ko ping kilala .
tungkul king aske ning banua, ¿at e yu arapat tungkul king
tanda ning panaun ?

4 Ing metung a daing marawak at mapagpaliwas mapilit
nang panintonan ing metung a tanda ; at e mirinan nanumang
tanda, nung e ing tanda nang Jonáa ing manula. At kanita
likuan na la, meko ya.

5 At inyang miras ne kangatba ning dayatmalat, ding alagad
akalinguan dang migdalang tinape.

6 Ati Jesus sinabi na karela: Lawan yu, mingat ko king
levadura ra ding fariseos at saduceos.

7 Dapot ila miisipisip lang sarili, ngara: Iti uli ning e tu
magdalang tinape.

8 At inyang akilala nang Jesus, sinabi na: ¿ Nanuta ing
piisp-isipan yung sarili, taung: ditak mu kesalpantayanan, uling
ala kong tinape?

9 ¿ E yu pa atalastas, at e yu no agaganaka ding limang
tinape karing limang libu, at pilan lang salikap ding biwat yu ?

10 ¿ Ampon ding pitung tinape karing apat a libu, at pilan
lang salikap ding biwat yu ?

11 ¿ Bakit e yu atalastas king e ku minyabi kekayu tungkul
king tinape ? dapot mingat ko king levadura ra ding fariseos at
saduceos.

12 Tla pin atalastas.da king e na sinabi karela ing mingat la
king levadura ning tinape, nung e king tutura ra ding fariseos
at saduceos.

&lt;center&gt;''Ing pamipatulu nang Pedro.''&lt;/center&gt;

1 At inyang datang ya i Jesus king labuad ning Cesarea a
sakup nang Filipo, kitang na karing keang alagad, ngana :
¿ Ninu ing sasabyan da ding tau a Anak ning tau ?

14 Atila sinabi ra: ding aliwa, king i Juan a Maminyag;
ding aliwa, king i Elias; at ding aliwa, king 1 Jeremias, o
metong karing manula.

15 I Jesus sinabi na karela: Dapot ikayu ¿ ninung sasabyan
yu tungkul kanaku ?&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c3wl60cykjwvdlxmsfbkux0a0gvmyl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/117</title>
    <ns>104</ns>
    <id>371881</id>
    <revision>
      <id>1174887</id>
      <parentid>1133827</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174887</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1803" sha1="s59rw8byoa2vk8fe1seedlqa64l1mz7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;:::::SAN MARCOS 10. {{gap|8em}}109
:::::''Bebendiciunan nong Jesus ding anak.''
::13 At pagdala reng anak a maisak banong apisan; dapot
:ding alagad pengamanuan do ding magdala.
::14 At panakit nang Jesus migdala yang mua, at sinabi na
:karela: ¡Paburen yong lumapit kanaku ding anak, at é yo
:babawalan; uling kareti ya ing kaarian na ning Dios!
::15 Ing katutuan sasabyan ku kekayu, ing e tanggap
:anting anak king kaarian na ning Dios, e lumub karin.
::16 At kaibat nong kinaul, timpak no ding gamat na karela,
:at binindiciunan na la.
:::::''Ing kayanakan a mabandi.''
::17 At kanitang mamako yang lalakad, pupalai yang linapit
:kea ing metung a lalaki, at siniklaud ya king arapan na,
:kitang na kea: ¡ Mayap a Maestro | ¿nanung daptan ku bakung
:manan ing bie alang angga ? 
::18 Dapot i Jesus sinabi na kea: ¿ Bakit sasabyan mu kung
:inayap? ninuman alang mayap nung é mu metung, a yamu
:ing Dios.
::19 Bala mo ding kautusan :
:::E ka mekamate;
:::E ka makipaliwas;
:::E ka manako;
:::E ka patutu king e katutuan;
:::E ka manirait;
:::Igalang me i ibpa mu af i indn mu.
::20 At ya sinabi na kea: ¡Maestro, itingan tiparan ku Ibat
:pa king kayanakan ku|
::21 I Jesus kanita dinangat na kea ing panimaninan oa, 
:liguran ne at sinabi na kea: Metung a bague ing kulang keka:
:¡Ume ka, pisali mungan ing anggang kayatinan mu, at ibye
:mu karing pakakalulu; at mikapibandian ka banua : at ume
:ka keni, tuki ka kanaku !
::22 Dapot minalis ing aske nang lupa king amanung iti, at
:malungkut yang meko; uling maragul ya pibandian.
::23 Kanita i Jesus linawe ya king makapatulug kes, at
:siuab na karing keang alagad:  ¡Kasakit dang binang
:lungub king kaarian banua ding makipibandian !
::24 At ding alagad mipamulala la karing keang amanu.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s59rw8byoa2vk8fe1seedlqa64l1mz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>372154</id>
    <revision>
      <id>1174826</id>
      <parentid>1114302</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:17:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174826</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="1rcstwx6j0v1eunedljzevc5jlup2uj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;center&gt;― NOTICE―&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;All Publications of Dr. H. C. Strong and M. N. Logroño are Copyrighted or the Copyright applied for.&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;'''DO NOT COPY OR IMITATE THIS BOOK WITHOUR PERMISSION.'''&lt;/center&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1rcstwx6j0v1eunedljzevc5jlup2uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/56</title>
    <ns>104</ns>
    <id>372469</id>
    <revision>
      <id>1174898</id>
      <parentid>1092071</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174898</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1065" sha1="aimkf4p8x0dv1r5ekl6mqnrypeyyymk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;------------
&lt;center&gt;{{xx-larger|'''BASAHON BINISAYA'''}}&lt;/center&gt;
------------
&lt;center&gt;― o O o ―&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;------------------------------&lt;/center&gt;

Nagabaligya sa tanang nagkalainlain clase mga basahon binisaya ug duna usab mga kinatsila ug Ininglis. Bugtong Tindahan sa mga basahon nga mobaligya sa labing barato nga bili kay sa uban.

Mobaligya kami sa tingasa kabuok, de-nocina ug ginatus, kon gusto mo nga masayod ikaw sa bili sa among mga basahon pag sulat karon dayon ngari kanamo pangayo sa among listahan sa ngalan sa mga clase sa mga basahon panugon karon dayon modawat kami C. O. D. kami ang mobayad sa mga gastos sa Correo.

&lt;center&gt;(Imprentahan sa mga Basahon Binisaya.)&lt;/center&gt;

:::::::PAGSULAT NI —
:::::::C M. LOGROÑO
:::::::No. 66 MANALILI-ST CEBU, P. I.
&lt;center&gt;― P. O. Box 267 ―&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;------------------------------&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Send 2c. stamped envelope with your name and address; we will send a list and small sample book free.&lt;/center&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aimkf4p8x0dv1r5ekl6mqnrypeyyymk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373136</id>
    <revision>
      <id>1174825</id>
      <parentid>1114305</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174825</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1290" sha1="h08atx8boewh7kf899ricsvxkp4099k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|— 7 —}}
{{ppoem|
::::::::::::—Babaye—
:Ang babaye nga mataw sa pagsubang ning
bitoona, maayo kaayo gawi ng maayong
igasilingan; madaling tambagan ug tub-
loan, masayon usab nga bangyoon kon du-
na kay kinahanglanon pangayoon kon pali-
ton kaniya apan ang nakadaut niya kay
malimtanon bisan yang hikaptan hikalim-
tan niya ug matubo uhoon sa bisan unsay
yang madungog, ug adunay pagka maag-
hop, mapinalinggaon mahiligugmaon, ma-
hilumon ang kinaiya maayong higala, kon
maminyo siya maayong nga inahan maan
indot ug maabiabibon sa tanan, kadaghanan
usab nila daghan nagkalainlain nga mga buhat
walay mahimuot, ug dili makatipig ug mga
salapi, ug madaling panamastamasan dili
mahibalong magpasaylo hangtod nga dili
niya bikalimtan ang mga pagtamay, ug
kanunay ikaatobang sa hukmanan ug na-
wadan sa mga panumduman nasamdan,
kadaghan n mataw niini walay kalipay,
kon anha sakop sa Mercury, sila walay mga
kapalaran alang sa gugma ug sa mga bu-
hatan baskog nga mogasto sa walay ni-
nungdan. Kon anha sa tibuok nga bulan
Acuario maoy maayong palad; ug ang
bagong subang nga bulan magadogang ang
ilang kaluya nga kinaiva ug hadlukan sa
bisan unsa ang mahunahuna, kon Saturn
magdala ug pagmando sama usab kaniya}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h08atx8boewh7kf899ricsvxkp4099k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373143</id>
    <revision>
      <id>1174827</id>
      <parentid>1094227</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174827</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="0nfeyeaurb5yd7ahjupn5210djyni04" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|— 11 —  Babaye}}
{{ppoem|
:Ang habaye nga mahiatol pagkatawo sa
pagsilang ning mga bitoons bulawanon, si-
nati sa tanan ug maabiabihon, kaaway ka-
ayo mga tabian ug dunay pagkamabilumou
taan zibuhaton matipigon, kon mopanaw
mapalaran siya ug mahadlokon, mahigug
maon sa ilang mga buhatan labina sa ma
katungdanan nga maayong pangitaan sa
iyang panginabuhi, koa anha mahisaxop
sa Mars maey mohatag kaniya ng mga
maayong kapalaran; ang Jubiter mohata
kaniya ng mga pagbantay, ug pagkama.
tarong, ug ang tibook nga bulan ang uba
mga kaaway, latina gayua lalina gayua ang Satu n
maoy makapahatag kaniya sa mga pag.
tintal ug madeni maalatit siya mahimong
kabus uga aldan kon magampo. 84
Dios mahilikaya maayong pagbantay maoy
iyanz maankon ang kapalaran ug ki-
nahanglan nga maminyo pagsayo kay sita
mahimong mga sulundon inahan ug sa
sabakan mahimugso, ang bata nga ugma
daming magmapuslanon sa katilingban az
sa iyan yutang natawohan, ug kinabanglau
nga himasa sa mga maayong mga basahon
kay ang mga pagtulon au mag pulus sa ilang
umaabut. ug ang ilang kaminyo-au maayo
kom anha sa bulan sa Octubre, Enero ug
Junio, ug bulan maayong sugdan sa ilang
kauswagan mao ang tulan sa Agusto, Abril
kayosan pot sa mga kaayohan; ug dagha-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0nfeyeaurb5yd7ahjupn5210djyni04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373144</id>
    <revision>
      <id>1174829</id>
      <parentid>1094229</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174829</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="0yr0c2fi7t1sk9qbh6kbs1564tlshqc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|Febrero  — 3 —}}
{{ppoem|
nan usab kamla nga maoray iyang tuhoah
nga maayo kadtong ilang makita,kaugaling-
ong buhat ug lawas; maigmat, dili paulahi
sa mga buhat. makagihon nga magatuon
sa mga may kıpuslanan kon hisaplan, ma-
bnhi ng dii maglisud &quot;piligro&quot; kaniya ang
ug
bugnaw tungod kay maoy sinugdan sa iy-
ang dakong balatian ug kon dili niya biban-
tayan kining tanan, maoy iyang katapusan,
ug ang pagkaligo, pagnilam-o, paghimasa
makadaut usab pagdali kaniya, ug sakitan
sa ulo, kabuhi, hawak ug kanunay malilong
tungud sa iyang pagpalabi sa mga buhat,
usahay makuliaan ug mga anak uz mag-
ungaw sa kamatavon, ng kadaghanan usab
nila mopanaw sa laing na lungsod.
:Ang iyang signos ang tubig kutob sa
pagkabata hangtud nga may panuigon nga
na 35 katuig, nini kon makagawas siya
maabut niya ang 62 kapanuigon.
:Mahilumon, maabiabihon, dunay maga
bolawanon nga kagawian, ug matam-ison
nga asawa ug mabination inahan mahi-
gugmaon sa iyang mga anak ug sa iyang
bana, ug sa mga ginkanap
Ang tanan adlawa na igagula oing ilhanaa
maayong ipamalit sa igababaligy, mana-
nan, ug isagod sa paghimo sa bisan unea,
maayong itukod sa mga b.lay, sakayan og
iputol sa mga dagkong kahoy kay halayo
sa ka ab ; ug mananom da han ug bunga}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0yr0c2fi7t1sk9qbh6kbs1564tlshqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174830</id>
      <parentid>1174829</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1174830</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="8j8zlw6gsmvxldmjzkwj9u799kcnksw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|Febrero  — 12 —}}
{{ppoem|
nan usab kamla nga maoray iyang tuhoah
nga maayo kadtong ilang makita,kaugaling-
ong buhat ug lawas; maigmat, dili paulahi
sa mga buhat. makagihon nga magatuon
sa mga may kıpuslanan kon hisaplan, ma-
bnhi ng dii maglisud &quot;piligro&quot; kaniya ang
ug
bugnaw tungod kay maoy sinugdan sa iy-
ang dakong balatian ug kon dili niya biban-
tayan kining tanan, maoy iyang katapusan,
ug ang pagkaligo, pagnilam-o, paghimasa
makadaut usab pagdali kaniya, ug sakitan
sa ulo, kabuhi, hawak ug kanunay malilong
tungud sa iyang pagpalabi sa mga buhat,
usahay makuliaan ug mga anak uz mag-
ungaw sa kamatavon, ng kadaghanan usab
nila mopanaw sa laing na lungsod.
:Ang iyang signos ang tubig kutob sa
pagkabata hangtud nga may panuigon nga
na 35 katuig, nini kon makagawas siya
maabut niya ang 62 kapanuigon.
:Mahilumon, maabiabihon, dunay maga
bolawanon nga kagawian, ug matam-ison
nga asawa ug mabination inahan mahi-
gugmaon sa iyang mga anak ug sa iyang
bana, ug sa mga ginkanap
Ang tanan adlawa na igagula oing ilhanaa
maayong ipamalit sa igababaligy, mana-
nan, ug isagod sa paghimo sa bisan unea,
maayong itukod sa mga b.lay, sakayan og
iputol sa mga dagkong kahoy kay halayo
sa ka ab ; ug mananom da han ug bunga}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8j8zlw6gsmvxldmjzkwj9u799kcnksw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/16</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373146</id>
    <revision>
      <id>1174835</id>
      <parentid>1094232</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174835</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="qt8w740dl2c4ut8l0zd2p0l7wyz9v3d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—Marzo — 14 —}}
{{ppoem|
:Madali nga mahulog, piligro kaniya ang
mga kalayo; madali nga hubagan gikan sa
paghimugso niya, nagbati na ug balatian
mulahi pa gayud kon aduna nay 9 kabulan
ug mahigugmaon sa pag-pangayam ug pag
yuta; higala sa mga kabus, maghupot sa
buhat ug batunan niya ang pagdaginot,
matipigan niya ang mga dagkong kabilin
nga iyang mapanunol sa iyang mgaginika-
nan, kon mutungha sa tulongha-an, ma-
himong ingeniero kon magtoon.
:Maloloy-on sa mga kabus ug andam kanu.
nay paghatag sa ilang bahandi kutob sa nag.
kinahanglan. Kining mga tawhana malagmit
nga mahimong pangulo sa mga balay sa pati-
gayon ug sa mga tulonghaan.
:Kasarangan kanunay ang ilang panaput ug
kaaway nila ang mga bag-ong urog, kadagha-
nan kanila nga matawo niining bulana, moba-
tug mag-antus sa makalilisang sakit sa dili pa
moabut ug katluag lima ang panuigon, kon lu-
wason usab ni Bathala magpuyo nga malipayon,
kong maluoy ang Dios maabot niya ang pa
nuigon nga 77 katuig katapusan mahigugma-
on sa tanan, ug mapalabilabihon nga bana.
:Lalake kun babaye ang matawo ni-ining bu-
lama angay nga magminyo sa mga binuhat
nga mahimugsó sa mga bulan sa Septiembre,}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qt8w740dl2c4ut8l0zd2p0l7wyz9v3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/17</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373147</id>
    <revision>
      <id>1174839</id>
      <parentid>1094233</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174839</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1254" sha1="9eeppy26e2w1jtla36d13s3dx2wlic2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|Marzo — 15 —}}
{{ppoem|
Octubre, Noviembre kun Julio, kay ana a di-
ha ang ilang maayong palad.
:Magsugod ang ilang pag-uswag sa mga bu.
lan sa Mayo kun sa Junio adlaw nga Sabado.
______________________________________
:Ang babaye nga matawo ning bulana
maluloyon, daghan kanila ambungan ug
ginasimba sa mga kaulitawhan ug mamin-
yo tungod sa iyang kinaiya nga mahilu.
non, ug madaling mabalo kon mamana sa
lalaki nga nahisignes kaniya ang hanan
Aries; Mawad-an ug dagkong mga butang
ang salapi tungod sa iyang mga pagsalig
ea mga palad sa mga tawo nga mudany op
sa iyang kalooy, bahandi-anon kon mu-
kopot sa buhat kay dunay palad labina
sz patigayon. Magbantay sa kalayo, ng
ang imit maoy makadaut kaniya; masakit
martaling sulgan sa dugo; kanunay sakitag
hawak ug ulo ang tindog dili kaayo taas
ng dili usab mubo ug bation pa niya ang
bokuboku, kutokuto. Kon makabana sa ma-
taw sa Cancer hulahan siya ug kon sa lain
kanunay naghilak. Kadaghanan usab kanila
adunay maayong kagawian, ug dunay my a
pamatasan nga madani
madani sa iyang kaayo
mabination sa iyang mga ginikanan, apau
masulob-on ug maghilak siya sa mra kaguol
kanunay kaniya ang mga pagpala dong sa
mga kagubut niya, dili kaayo mahigugma-
on sa kadagbaran kon maminyo na siya ma-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9eeppy26e2w1jtla36d13s3dx2wlic2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/18</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373148</id>
    <revision>
      <id>1174855</id>
      <parentid>1094237</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174855</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1188" sha1="rmbq1afqej0r3go37gqc9zhgohc61wb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|— 16 — Babaye}}
{{ppoem|
bigugmaon sa mga maayong butang sa iy-
ang balay, apan kon magedad na siya ug 36
katuig magantus sadaghan mga balatian.
:Maalam sa panimalay ug maab tik nga man..
gita sa pag panginabuhi, mahigugmaon ni Bath-
ala sa mga art, sa mga kalipay, ug hima-
lak, pamuno usab st mga sayao, apan mg.
kaaway sa dautan nga mga buhat.
Madaling paakon sa mga malaa ug peligro
kaniya ang iro.. Kona akabana sa naga-
baton Sagitario, madali nga mamatay siya.
:Abughoan, kawaon, ug kon dili magban-
tav, ang iyang bana mobya kaniya ug
higugmaon sa lain, apan kod ang mabani
niya nga lalaki ang matawo sa Aries, mi-
palaian siya saayo; másakit unya ug dako
panuigon 37 masagawas makaabut sa 67
katnig, katapusin mahigugmao, nga ina-
han ug ang maayong igasugod sa ilang
pangitaan sa ilang buhaton. ang bulan sa
Mayo, Junio, ug adlaw nga Sabato.
:Ang tinan adlaw nga pagsilang ning
hituona, maayo kaavong ipamalit sa mga
butang bisan sa bing mahal. maayong
ipanakayan kon ilakawlakaw kay halayo
ang kadautan: apan ang mahapasok sa bi-
lang-guan kay malisod ang pagpakagawas,
ug nga ipasulod ng mga binatunan kay
madaling mangawat; maayong iminyo
kay mabugnaw ang panahon.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rmbq1afqej0r3go37gqc9zhgohc61wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/34</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373163</id>
    <revision>
      <id>1174864</id>
      <parentid>1094253</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174864</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="k0wi9ej7yrpd491m7q85ug0mw0viqag" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|— 32 —     —Julio}}
{{ppoem|
ka laghanan kanila daghan mga anak
ug malipayon, ug mahigugmaon sa mu-ika
sa mga arte; labina kong makabana sa lala
ki nga matawo sa mga bulan Noviembre,
Enero ug Marzo kav matigayon sila l-bina
kon sa iyang kaminyon kon mazampo, ug,
itugyan nila kang Bithala ang kapalaran
sa ilang panagminyo ug g paambit sila sa
Santos nga Sakraminto; katapusan dili ka-
avo mabination nga asawa; ug makagawas
amaabut niya ang 89 kapanuigon; ug ilang ·
sugdan pagpanigabuhi ug sa mga buhatan
sa mga bulan Febrero ug Septiembre ug
ang adlaw sa Lunes moay maayo nga sim-
ana sa mga kapalaran nila nga umaabut
kay aron sila makakaplag sa kaavohan.
:Tanan adlaw nga maga silang ning bit-
oona maayong ipamalit sa mga hayop, kar-
niro, &quot;kauding, baboy. gawas ang dako
pananglit cabayo, vaca, apan kon kad-
tong ging on sa itaas madaling mosanay
ug maavong ibiyahi bisan sa tala-
yong dapit ng pagpanakayan paapanisda,
ug maayo usab ibalhin sa balay, nag pala.
anan. ug maglana daghanan lana apan
dautan ang masamad sa mia hinagil an
kay malaa ug dugay nga magaalin kong
dili saw-on sa lain sakit.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k0wi9ej7yrpd491m7q85ug0mw0viqag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174891</id>
      <parentid>1174864</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174891</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="1fanuvvwzm8i353hlmg5yamh6utg9vs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|— 32 —     —Julio}}
{{ppoem|
ka laghanan kanila daghan mga anak
ug malipayon, ug mahigugmaon sa mu-ika
sa mga arte; labina kong makabana sa lala
ki nga matawo sa mga bulan Noviembre,
Enero ug Marzo kav matigayon sila l-bina
kon sa iyang kaminyon kon mazampo, ug,
itugyan nila kang Bithala ang kapalaran
sa ilang panagminyo ug g paambit sila sa
Santos nga Sakraminto; katapusan dili ka-
avo mabination nga asawa; ug makagawas
amaabut niya ang 89 kapanuigon; ug ilang ·
sugdan pagpanigabuhi ug sa mga buhatan
sa mga bulan Febrero ug Septiembre ug
ang adlaw sa Lunes moay maayo nga sim-
ana sa mga kapalaran nila nga umaabut
kay aron sila makakaplag sa kaavohan.
:Tanan adlaw nga maga silang ning bit-
oona maayong ipamalit sa mga hayop, kar-
niro, &quot;kauding, baboy. gawas ang dako
pananglit cabayo, vaca, apan kon kad-
tong ging on sa itaas madaling mosanay
ug maavong ibiyahi bisan sa tala-
yong dapit ng pagpanakayan paapanisda,
ug maayo usab ibalhin sa balay, nag pala.
anan. ug maglana daghanan lana apan
dautan ang masamad sa mia hinagil an
kay malaa ug dugay nga magaalin kong
dili saw-on sa lain sakit.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1fanuvvwzm8i353hlmg5yamh6utg9vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/36</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373165</id>
    <revision>
      <id>1174867</id>
      <parentid>1094255</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174867</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="csdnkem2elxhb39ouuy346b7l3vjlgq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—Agosto—   — 34 —}}
{{ppoem|
ang signos ug unom ka balatian nga dagko, la.
bina ang puthaw maoy mosamad nila ug ti-
ngali iyang kamatayan; labina unya kon mag-
panuigon na siya ug 41 mag-məsikitón siya sa
dugay nga mga adlaw, kong madaug sa pag-
ampo sa Dios, makabaton daghan nga yuta ug
mahigugmao mangayam; ug mahigugmaon
usab sa saput nga may buluk; apan kadaghan
nan kanila mainit-on ug hunahuna hayan ma-
kapusil, ug makasamad kon dili maoy mapusil,
ug makasamad: magampo sa Dios aron maha-
likay; apan mahigugmaon sa mga kalipay dag.
han higala mag-labi ang mga babaye; apan kon
maminyo sa babaye nga nag-baton ug ilhanan
Virgo mapalaran sila, labina kon ma-ngamuyo
sila kanuay sa Dios maabut niya ang panuigon
71. ka tuig; ug magasugod ang ilang maayong
kapalaran: labina kon maminyo sa bulan Octu-
bre ug Diciembre; maayo sugdan pag-pangita
sa ilang paningabuhi ang bulan Septiembre,
ug Enero ug ang mga adlaw nga Domingo
maoy maayong sugdan nila sa pagpangita sa
ilang mga paningabuhi; katapusan maloloyon
nga amahan ug mapinalanga on nga bana.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>csdnkem2elxhb39ouuy346b7l3vjlgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174888</id>
      <parentid>1174867</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:17:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174888</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="jjcdmiiusv6nx7q0pjwr1q3aumabarf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—Agosto—   — 34 —}}
{{ppoem|
ang signos ug unom ka balatian nga dagko, la.
bina ang puthaw maoy mosamad nila ug ti-
ngali iyang kamatayan; labina unya kon mag-
panuigon na siya ug 41 mag-məsikitón siya sa
dugay nga mga adlaw, kong madaug sa pag-
ampo sa Dios, makabaton daghan nga yuta ug
mahigugmao mangayam; ug mahigugmaon
usab sa saput nga may buluk; apan kadaghan
nan kanila mainit-on ug hunahuna hayan ma-
kapusil, ug makasamad kon dili maoy mapusil,
ug makasamad: magampo sa Dios aron maha-
likay; apan mahigugmaon sa mga kalipay dag.
han higala mag-labi ang mga babaye; apan kon
maminyo sa babaye nga nag-baton ug ilhanan
Virgo mapalaran sila, labina kon ma-ngamuyo
sila kanuay sa Dios maabut niya ang panuigon
71. ka tuig; ug magasugod ang ilang maayong
kapalaran: labina kon maminyo sa bulan Octu-
bre ug Diciembre; maayo sugdan pag-pangita
sa ilang paningabuhi ang bulan Septiembre,
ug Enero ug ang mga adlaw nga Domingo
maoy maayong sugdan nila sa pagpangita sa
ilang mga paningabuhi; katapusan maloloyon
nga amahan ug mapinalanga on nga bana.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jjcdmiiusv6nx7q0pjwr1q3aumabarf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/37</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373167</id>
    <revision>
      <id>1174862</id>
      <parentid>1094258</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174862</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1130" sha1="aa5d99q2ys67nn3ed7xilo9e5aswmu2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—Agosto—   — 35 —}}
{{ppoem|
:Ang bata nga babaye mahiatul sa pagkata-
wo pagsubang niining ilhanana, labing kadag-
hanan ang mga ma-ambong ug maanindut ang
panag way ug ma-anindut ang ilang panindog,
apan labing ayon nila nga dayigdayig-gon siya
sa uban; ug kusganon usab sila, maayong ma-
mohatbuhat: malipayon, malinawon, ug mahi-
pugmaon sa mga sayao, ug sa mga kanta: ka-
daghanan usab kanila mahimong maayong
mang-luluto: apan maayo nga mag-ampo sila
sa Dics aron masumpu sa hinayhinay ang kai.
nit sa ilang salabutan ug dili nila balhinbalhin-
non ang hunahuna aron aduna sila mapa-abot
ug matuman ang maayo nilang tinguha; kay
ang uban raba nila mauswagon; kon magpuyo
sa mga dagkong siyudad kon maayo ang ilang
pang hunahuna mapalaran sila: apan ang sakit
nga bation ang ulo ug ang tiyan, daling sulgan
sa dugo, kaunany sakitan sa ilang kutokuto de-
likado usab kainya ang tubig, kay madali ma-
Jumos; mabantay kay lisdanan mag anak ang
dughan ug ulo maoy kanunay bation niya, kon
madaug sa pag ampo sa Dios; makabaton ug
dakong mga yuta, mabahandianon labina kon
maka bana sa lalaki nga nagbaton sa ilhanan}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aa5d99q2ys67nn3ed7xilo9e5aswmu2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174886</id>
      <parentid>1174862</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174886</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="05ibxn3a3h8ovbqqurzqmz9ixz4e8qf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—Agosto—   — 35 —}}
{{ppoem|
:Ang bata nga babaye mahiatul sa pagkata-
wo pagsubang niining ilhanana, labing kadag-
hanan ang mga ma-ambong ug maanindut ang
panag way ug ma-anindut ang ilang panindog,
apan labing ayon nila nga dayigdayig-gon siya
sa uban; ug kusganon usab sila, maayong ma-
mohatbuhat: malipayon, malinawon, ug mahi-
pugmaon sa mga sayao, ug sa mga kanta: ka-
daghanan usab kanila mahimong maayong
mang-luluto: apan maayo nga mag-ampo sila
sa Dics aron masumpu sa hinayhinay ang kai.
nit sa ilang salabutan ug dili nila balhinbalhin-
non ang hunahuna aron aduna sila mapa-abot
ug matuman ang maayo nilang tinguha; kay
ang uban raba nila mauswagon; kon magpuyo
sa mga dagkong siyudad kon maayo ang ilang
pang hunahuna mapalaran sila: apan ang sakit
nga bation ang ulo ug ang tiyan, daling sulgan
sa dugo, kaunany sakitan sa ilang kutokuto de-
likado usab kainya ang tubig, kay madali ma-
Jumos; mabantay kay lisdanan mag anak ang
dughan ug ulo maoy kanunay bation niya, kon
madaug sa pag ampo sa Dios; makabaton ug
dakong mga yuta, mabahandianon labina kon
maka bana sa lalaki nga nagbaton sa ilhanan}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>05ibxn3a3h8ovbqqurzqmz9ixz4e8qf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/38</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373168</id>
    <revision>
      <id>1174873</id>
      <parentid>1094260</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174873</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="sm7y1r2o85od6uwawfic7lkhnxzvyr0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—Agosto—  — 36 —}}
{{ppoem|
Libra ma-adunahan sila ug daglangpan sa il-
ang mga higalang nakalulooy; apan kon maka-
bana sa lalaki nagbaton sa ilhanan nga Piscis;
madali siyang mabalo, labina gayud kon ang&quot;
lalaki nga naga.baton sa ilhanan Virgo siya
ang maunang makamatay: ang angay nila g
minyoan ang lalaki matawo sa bulan Sept-
iembre, Octubre ug Diciembre aron sila
mag malipayon, ug mapalaran kon madaug
sa pagampo sa Dios maabut niya ang panu
igon 75 ka tuig ang iyang edad; ug maluloy
on nga inahan, ug mabinati-on sa mga anak
ug ang maayong sugdan sa ilang pagpangita
sa maayo nilang paningabuhi, mao ang bu-
lan sa Enero ug Octubre, ug ang mga adlaw
nga Domingo, kay aron sila mapalaran.
:Ang tanan adlawo sa pagsilang niining il-
hanan maayong igasugod sa mga buhat nga
kapangitaan sa kapalaran; maayo usab ilinkud
ug ikaput sa mga ponuan sa ilang mga katong-
danan: apan dautan nga ipamalit sa mga bu-
tang kay daling madaut; ug dili maayong ibi-
yahi labina sa dagat kay dili hibaloan ang
desgracia, kining adlawa ayao pagsalig kang
bisan kinsa, ug isulte ang imong mga tinago-
an ug dili ka: makig-away ug pakiglalis kay
mahimong kadautan mo.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sm7y1r2o85od6uwawfic7lkhnxzvyr0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174885</id>
      <parentid>1174873</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174885</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="lohzke95ex8a5n4npsdp8h1wdxbimgo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—Agosto—  — 36 —}}
{{ppoem|
Libra ma-adunahan sila ug daglangpan sa il-
ang mga higalang nakalulooy; apan kon maka-
bana sa lalaki nagbaton sa ilhanan nga Piscis;
madali siyang mabalo, labina gayud kon ang&quot;
lalaki nga naga.baton sa ilhanan Virgo siya
ang maunang makamatay: ang angay nila g
minyoan ang lalaki matawo sa bulan Sept-
iembre, Octubre ug Diciembre aron sila
mag malipayon, ug mapalaran kon madaug
sa pagampo sa Dios maabut niya ang panu
igon 75 ka tuig ang iyang edad; ug maluloy
on nga inahan, ug mabinati-on sa mga anak
ug ang maayong sugdan sa ilang pagpangita
sa maayo nilang paningabuhi, mao ang bu-
lan sa Enero ug Octubre, ug ang mga adlaw
nga Domingo, kay aron sila mapalaran.
:Ang tanan adlawo sa pagsilang niining il-
hanan maayong igasugod sa mga buhat nga
kapangitaan sa kapalaran; maayo usab ilinkud
ug ikaput sa mga ponuan sa ilang mga katong-
danan: apan dautan nga ipamalit sa mga bu-
tang kay daling madaut; ug dili maayong ibi-
yahi labina sa dagat kay dili hibaloan ang
desgracia, kining adlawa ayao pagsalig kang
bisan kinsa, ug isulte ang imong mga tinago-
an ug dili ka: makig-away ug pakiglalis kay
mahimong kadautan mo.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lohzke95ex8a5n4npsdp8h1wdxbimgo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/40</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373169</id>
    <revision>
      <id>1174875</id>
      <parentid>1094261</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174875</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="mqj17qwv7v5t4mah3wzagpeqxvi0rt2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—Sept—   — 38 —}}
{{ppoem|
la sa ilang sayup ug abtikon ang panlihok-lihok
dili nila itogot nga limbungan sila sa uban, ug
ang maayo nga dili sila sa ilimnon nga makahu-
bog aron, maayo ang pagpuyo nila: ug magluling
hayaw human sa ilang mabugat nga buhat, ug
matulog usab sila pagsayo binuksan ang tanan
tambu-anan, kay tungud sa balatian; hangtud
31 katuig; kon magampo sa Dios makabawass
ug maka-asawa sa babaye naga baton ilhanan
Acuario matigayon ug mabulahan: likayan nila
ang dautan higala, kay gikan nila mapildi ang
ilang mga butang, lakip ma-among kadunga-
nan sa iyang asawa: dali sila mahulog sa kahoy.
ug hagdanan: apan kon mag-baton ug fusil ma-
lagmit madesgracia; ó masamad siya. kamatyan
pa gayod sa mga anak: magampo sa Dios aron
maka-gawas; makugihon sila mananaman; labi-
na sa pag-basa sa mga balaud ug sa balak: køn
mag-minyo sila sa bulan Marzo, Mayo ug Agos..
to aron sila mag-malipayon: ug ang maayo sug
dan pagpangita sa ilang kauswagan sa paninga
buhi, ang bulan sa Febrero kon Noviembre ug
ang adlawo nga Maries aron sila mapalaran;
kon maka-gawas ma-abut ang edad 85 kapa-
nuigon; katapusan mahigugmaon amahan.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mqj17qwv7v5t4mah3wzagpeqxvi0rt2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174884</id>
      <parentid>1174875</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174884</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1226" sha1="b2lvdqbgoue1rdplmym7y3p9kot27qh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—Sept—   — 38 —}}
{{ppoem|
la sa ilang sayup ug abtikon ang panlihok-lihok
dili nila itogot nga limbungan sila sa uban, ug
ang maayo nga dili sila sa ilimnon nga makahu-
bog aron, maayo ang pagpuyo nila: ug magluling
hayaw human sa ilang mabugat nga buhat, ug
matulog usab sila pagsayo binuksan ang tanan
tambu-anan, kay tungud sa balatian; hangtud
31 katuig; kon magampo sa Dios makabawass
ug maka-asawa sa babaye naga baton ilhanan
Acuario matigayon ug mabulahan: likayan nila
ang dautan higala, kay gikan nila mapildi ang
ilang mga butang, lakip ma-among kadunga-
nan sa iyang asawa: dali sila mahulog sa kahoy.
ug hagdanan: apan kon mag-baton ug fusil ma-
lagmit madesgracia; ó masamad siya. kamatyan
pa gayod sa mga anak: magampo sa Dios aron
maka-gawas; makugihon sila mananaman; labi-
na sa pag-basa sa mga balaud ug sa balak: køn
mag-minyo sila sa bulan Marzo, Mayo ug Agos..
to aron sila mag-malipayon: ug ang maayo sug
dan pagpangita sa ilang kauswagan sa paninga
buhi, ang bulan sa Febrero kon Noviembre ug
ang adlawo nga Maries aron sila mapalaran;
kon maka-gawas ma-abut ang edad 85 kapa-
nuigon; katapusan mahigugmaon amahan.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b2lvdqbgoue1rdplmym7y3p9kot27qh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/41</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373170</id>
    <revision>
      <id>1174876</id>
      <parentid>1094262</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:11:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174876</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1232" sha1="jveeezhil1aij3g03efnck7op4gseqo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—Sept—    — 39 —}}
{{ppoem|
:Ang tanan bata nga babaye mahiatul sa pag-
katawo sa pag-subang ni-ining adlawa palaran
ug sila usab maoy suluadon sa mga ma-anindot
nga urog: mahigugmaon molangyao sa halayong
dapit; apan malipayon mobuhat sa ilang mga
maayong kapalaran ug maluag ang ilang huna
huna kon matuman nila ang ilang gihandum ug
may kagahum sa pagkab-ut sa mga maayong
kaugmaon: kusganon ug maayo ang lawas kon
magdayon, apan bisan kon hataas na ang panu-
igon sama gihapon sila sa mga batanon. Kadag-
hanan usab nila mangiulawon apan makugihon
ug makidiyos, masayag ug buot; apan mahoyang
kaayo ug lawas nga magapas-an sa mga kalisud;
mabinantayon sa iyang pagka-babaye; apan aug
uban usab kanila maga-antus daghan mga kali
sud ug kabus sa kapalaran, koń dili modangop
ug tinuod sa kaluoy sa Dios: apan malagmit si-
lang mahi-mong bulahan ug maayo mag-papa
tigayon: apan ka-away nila ang ma-limbongon:
mabinantayon sa ilang kinabuhi ug ingon man
usab sa mga tinago-an sa uban, makosug mo.
buhat sa tanan adlaw apan mopahimolus sa
kalipay pina-agi sa lulinghayaw sa mga kalinga-
wan: apau malisod kaniya ang tubig ug ang
mga mananap kay pa-akon siya; kanunay uasb
mag-sakit ang iyang ulo ug ang iyang tiyan, sa}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jveeezhil1aij3g03efnck7op4gseqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174883</id>
      <parentid>1174876</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174883</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="n31zg55l1lg6iejtmwux20k682qln6a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—Sept—    — 39 —}}
{{ppoem|
:Ang tanan bata nga babaye mahiatul sa pag-
katawo sa pag-subang ni-ining adlawa palaran
ug sila usab maoy suluadon sa mga ma-anindot
nga urog: mahigugmaon molangyao sa halayong
dapit; apan malipayon mobuhat sa ilang mga
maayong kapalaran ug maluag ang ilang huna
huna kon matuman nila ang ilang gihandum ug
may kagahum sa pagkab-ut sa mga maayong
kaugmaon: kusganon ug maayo ang lawas kon
magdayon, apan bisan kon hataas na ang panu-
igon sama gihapon sila sa mga batanon. Kadag-
hanan usab nila mangiulawon apan makugihon
ug makidiyos, masayag ug buot; apan mahoyang
kaayo ug lawas nga magapas-an sa mga kalisud;
mabinantayon sa iyang pagka-babaye; apan aug
uban usab kanila maga-antus daghan mga kali
sud ug kabus sa kapalaran, koń dili modangop
ug tinuod sa kaluoy sa Dios: apan malagmit si-
lang mahi-mong bulahan ug maayo mag-papa
tigayon: apan ka-away nila ang ma-limbongon:
mabinantayon sa ilang kinabuhi ug ingon man
usab sa mga tinago-an sa uban, makosug mo.
buhat sa tanan adlaw apan mopahimolus sa
kalipay pina-agi sa lulinghayaw sa mga kalinga-
wan: apau malisod kaniya ang tubig ug ang
mga mananap kay pa-akon siya; kanunay uasb
mag-sakit ang iyang ulo ug ang iyang tiyan, sa}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n31zg55l1lg6iejtmwux20k682qln6a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/42</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373171</id>
    <revision>
      <id>1174880</id>
      <parentid>1094264</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174880</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" sha1="cs3cgnyhveg1plcb56wjrbqhearfls5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—Sept— —40  —}}
{{ppoem|
may panuigon na ug 21 katuig hangtud kini sa
moduol na ug 30 kanunay usab ang mga kali-
sud kaniya kong dili madaug. sa pag ampo sa
Dios mag-lisud sa iyang pag pa-nganak; ug
maayo nilang minyoan ang matawo sa mga
bulan sa Marzo, Mayo ug Agosto, aron sila
mapalaran nga bulahan, malipayon nga ka-
minyoon, labina kon ang Santos nga Kalix,
ibayaw; ug ingon man sa ilang hunahusa, ug
duha ka kasingkasing ibayaw usab nila ngad.
to sa Dios aron nga ni-ini; nga ilang higayon,
masagrado kaayo, aron usab madawat nila ang
usa ka panabang nga Diosnon alang kanila
ug sa ilang mga anak: ug ang ilang kaus-
wagan magsugod sa mga bulan sa Febre.
ro ug Noviembre ug adlaw nga Martes; kon
madaug pag-ampo sa Dios, maabut niya ang
77 kapanuigon, ug maluloy on nga inahan ug
mabadlokon nga asawa.

:Ang tanan adlaw sa pagsabang ning bitoona
maayong ipamalit sa bisan unsang ipatigayon
nga kapangitaar sa pani ng abuhi, mabugnaw
ang panahon isulod sa mga bata sa mĝa
tulung haan, ug pagsulod mga kawan sa mga
buhatan kon balay sa patiga-yon; maayong ipa
naw sa mga lagyong, mga yuta kon adunay bu
ot pangitaon kay mosampot gayud sa kaayohan}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cs3cgnyhveg1plcb56wjrbqhearfls5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174881</id>
      <parentid>1174880</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174881</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="l41fn41qob8x5n2k298mn8u81ns0tc5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—Sept— —40  —}}
{{ppoem|
may panuigon na ug 21 katuig hangtud kini sa
moduol na ug 30 kanunay usab ang mga kali-
sud kaniya kong dili madaug. sa pag ampo sa
Dios mag-lisud sa iyang pag pa-nganak; ug
maayo nilang minyoan ang matawo sa mga
bulan sa Marzo, Mayo ug Agosto, aron sila
mapalaran nga bulahan, malipayon nga ka-
minyoon, labina kon ang Santos nga Kalix,
ibayaw; ug ingon man sa ilang hunahusa, ug
duha ka kasingkasing ibayaw usab nila ngad.
to sa Dios aron nga ni-ini; nga ilang higayon,
masagrado kaayo, aron usab madawat nila ang
usa ka panabang nga Diosnon alang kanila
ug sa ilang mga anak: ug ang ilang kaus-
wagan magsugod sa mga bulan sa Febre.
ro ug Noviembre ug adlaw nga Martes; kon
madaug pag-ampo sa Dios, maabut niya ang
77 kapanuigon, ug maluloy on nga inahan ug
mabadlokon nga asawa.

:Ang tanan adlaw sa pagsabang ning bitoona
maayong ipamalit sa bisan unsang ipatigayon
nga kapangitaar sa pani ng abuhi, mabugnaw
ang panahon isulod sa mga bata sa mĝa
tulung haan, ug pagsulod mga kawan sa mga
buhatan kon balay sa patiga-yon; maayong ipa
naw sa mga lagyong, mga yuta kon adunay bu
ot pangitaon kay mosampot gayud sa kaayohan}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l41fn41qob8x5n2k298mn8u81ns0tc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/44</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373173</id>
    <revision>
      <id>1174907</id>
      <parentid>1094266</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174907</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="8a8cutp0p5xjyhxtb36trr7yyqgeswh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—Oct.— — 42 —}}
{{ppoem|
abut gihapon nila ang kauswagan ug ka-
bulahanan labina kon maminyo sa baba-
ye nga matawo sa bulan sa Agosto, Mar-
20, Febrero ug Mayo aron sila matiga-
yon ug dili sila mosunod sa gitudlo sa
uban, ug ang ilang kaugalingong huna-
huna nga paglimbasug maoy gikinahang
lan aron sila mouswag ug ilang pala-
bihon ang panahon nga maayo, ug
tahuron nila ang mga hunahuna sa uban
ug dili nila pamatian ang mga dautan pu
long sa uban, ingon pananglit sa hikug
ug buno kay makadaut kanila, ug dili
usab sila angayan magpuyo sa laing yuta;
kay ang ilang mga kalipay anaa man sa
ilang mga higala, mag masuluton sila
kong mahilayo sa ilang yutang nataw-
han ug makapahimong nilang balatian.
:Apan kong madaug sa pagampo sa Dios
maabut niya ang panuigon 67 ug kata-
pusan maisog nga amahan; ug ang ma
ayong sugdan sa pagpangita sa ilang ma-
ayong kapalaran ang mga bulan sa Agos-
to ug Diciembre ug ang adlaw sa Vier-
nes kay aron sila mapalaran.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8a8cutp0p5xjyhxtb36trr7yyqgeswh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/45</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373174</id>
    <revision>
      <id>1174906</id>
      <parentid>1094271</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174906</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1195" sha1="ftl3fcld420wja9blym22nolp1ilhpz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—Oct.— Babaye — 43 —}}
{{ppoem|
:Ang tanan mga bata nga babaye mahiatol
sa pagkatawo sa pagsilang niining ilhanan;
boutan maabiabihon, masa bug nga mahi-
mong madudula ug mananambal; malipa-
yon hingatawa apan madali usab masu-
ko; ug ang maayo kanila nga magbaton si-
lag dakung pailub kay moebut da gi-
hapon kanila ang kauswagan ug kabula-
hanan; apan nabasignos kaniya ang ka-
layo ug madaling mapasó, ug daghan
mga balatian angiyang mapa-abut ug
ang balatian niya sa bata pasiya musug-
mat, madaling sakitan sa dughan, ulo,
ug hawak, kanunay magsakit; kong
makusog ang iyang naturaleza maabut
Diya ang edad nga 45 katuig apan
kon kini nga panahon dangpon niya
ang kalooy sa makagagahum, siya maka-
gawas niini mga makalilisang nga balati-
an niya, kon maminyo sa lalaki nga
nagbaton ug ilhanan Capricornio
tigayon, labina kong magampo sa Dios
ug pangayoon niya ang iyang pana-
bang arou ang iyang bana mahimong
hingpit niya nga kalipay ug makatimbang
sa paningabuhi,' ug kon inig hatag ka-
niya sa velo, idungan niya sa pagam-
po sa Dios aron ang bana niya mahimong
inahigugmaon, ug mupial kaniya sa pag.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ftl3fcld420wja9blym22nolp1ilhpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/46</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373181</id>
    <revision>
      <id>1174905</id>
      <parentid>1094315</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174905</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1222" sha1="71j8jlqxnsq2zdn34e43ku4xo7r0fkn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|— Oct — — 44 —}}
{{ppoem|
patipig sa iyang pinangitaan; labina kon
makabana sa lalaki nga matawo sa mga
bulan sa Agosto ug Diciembre; ug maayo
nga mosunod sila sa itudlo sa uban; ang
lang kaugalingong hunahuna ug pang-
limbasug maoy gikinahanglan aron sila
mouswag kay aron sila mapalaran ug bu-
lahan; kong madaug usab sa pagampo
sa Dios maabut niya ang 67 ka panuig-
on nga puno sa mga kalipay ug maka-
sud-ong sa mga maayong kapalaran sa
iyang mga anak nga mahimutang sa
katungdanan ug mahiagum sa mga ba.
bandi nga daku, ug makabalus sa ilang
mga ginikanan; katapusan mahigugma-
on nga inanan mahinoklugon ng paray-
egon nga asawa.
:Ang tanan mga adlaw sa pagsilang ning
bitoona, maayong ipamalit sa mga gihu-
nabunang paliton kay moasampot sa ka-
a yhan, maaj on ipamalit sa mga baligya
kay madaling mahalin labina ang diamante
perlas, brillantes, relos ug maayong pa-
nahon nga iga atubang sa mga puno-an
kon daw may kinahanglan kanila kay
dili ka gayod balibaran apan ayao paghalad
sa gugma sa mga babaye ning adlawa kay
dili makulang ang kabiling-gan mahimong
mga kadautan, ug maayong ipananum
sa bisan unsa kay madaling mamunga.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>71j8jlqxnsq2zdn34e43ku4xo7r0fkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/48</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373182</id>
    <revision>
      <id>1174902</id>
      <parentid>1094343</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:21:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174902</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="tb021cn9l04lq1ljt1xuqsalq9z1v2a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|— Nov.— —46—}}
{{ppoem|
ang kinabuhi ug kinaiya sa babaye nga
ilang buot pangasaw on aron ang adlaw
nga umaabut mahusay ang ilang pagpu-
yo, malipayon ug malinawon ang ilang
katipon ug kalooy sa gugma; ang kalala
sa kaminyoon abuton sa ilang mga lawas
ug kinabuhi, mabatunan nila ang pangi-
nabuhi nga matahum ug mapalaran sila
labina sa ilang kaminyoon magampo ea
Dios aron ang ilang duha ka kasingkasing
magbinati-ay ug magkaloy-anay ug maga.
hiusa sila kanunay; labina kon sa ilang
kaminyoon makapili sila sa matawo sa
mga bulan sa Marzo, Junio, Julio, Diei-
embre ug Enero aron ang ilang kabula-
han hidoganga ang maayo nga mga kapa-
laran, ug ang adlaw nga Martes mao ang
masabug nga adlaw sa ilang mga kalipay
ug ang ilang mga pagdaug sa kauswagan
sa mga bulan sa Enero ug Julio, kay
kon maoy ilang sudang sa pagpangita a
paningabuhi mabulahan sila ug mapalaran
ang ilang kahimtang sa katapusan, kon
madaug sa pagampo sa Dios maabut
niya ang panuigon, nga 63 ka tuig, ug
mapala-bilabihon nga amahan ug bana.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tb021cn9l04lq1ljt1xuqsalq9z1v2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/49</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373183</id>
    <revision>
      <id>1174901</id>
      <parentid>1094352</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174901</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1218" sha1="inde7wa5wrtdfvzy8myw6dqrv5dax0e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|Babaye — 43 —}}
{{ppoem|
:Ang tanan mga bata nga babaye mah-
atul sa pagkatawo sa pagsilang ping il-
hanan, dili matinagdanon, sa bisan unsa.
:Kadaghanan kanila kusganon, maisug ug
ambungan, masinanduroton ug daghan
mga higala, ang iyang mga higala maoy
makahatag kaniya sa iyang katigayona
ug dili nato kahibulungan tungod sa ivang
kinaadman ug pagampo sa Dios kay dagon
niya ang mga bitoon, maayo siya sa comer.
cio maayong mga kamot nga mabu-
hat ug mga dibuho, mga flores, mana
pi, madali dang mouswag pinaagi sa pag-
patigayon kay sila aduna kanunay mga
bagong paagi sa pagpangitag bahandi
alang kanila ug sa ilang anay; apan sa
wala pa siya mahimogso; kon ang inaban
dili magbantay masakit sa ilalum sa ti-
yan sa iyang inahan, ug ang inahan usa-
hay madaut kon dili madaug sa pagampo sa
Dios; ug matawo nausab, masakit ug
daku sa magedad na ug 8 kabulan, kon
dili madaug sa pagampo mamatay kining
iyang balatian mosugmat unya sa edad
na siya ug 12 ka tuig nga panuigon, mag-
labi gayud sa iyang balatian ang dughan
ug bukubuku, kay kon dili madaling matam-
balan maoy iyang kamatyan masakit ang
iyang kalawasan; kin ng mga babaye-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>inde7wa5wrtdfvzy8myw6dqrv5dax0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/52</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373184</id>
    <revision>
      <id>1174894</id>
      <parentid>1094366</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174894</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1303" sha1="laqf14faglwxe0aq00dyzdxh0k8xekv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|— Dec — — 50 —}}
{{ppoem|
mga higala kay ang uban moluib kanila,
bisan sila maayong kagawian ug moalima
sa ilang kaubanan ug sa mga kahigala-an,
labina kay mahigugma-on sa lingao-lingao
ug sa pag langyao sa mga lagyong dapit
dili mahiuli; kay didto siya ma-minyo ug
didto siya mamatay; kay kon dili madaug sa
pagampo sa Dios mahalati-anon siya sukad
sa may 7 kabulan, unya mosugmat sa may
13. hangtud sa 14 ang iyeng panuigon ug sa
kitan sa tiyan, kilid, daling mahulog ugma-
piang siya ug sungayon sa mga mananap;
masamad ug dagku; mag-masakiton mag-
ampo sa Dios aron makalikay siya, kon mag
minyo sa babaye nga matawo sa bulan Abril,
Agosto ag Noviembre aron sila mabula-
han kay sa uban bulan, igo lang ang ilang
kahimtang, ang adlaw nga maayo ɛugdan
sa ilang pag-pangita sa ilang paningabuhi
ang bulan sa Febrero ug Junio aron matiga-
yon, ug mag malipayon sila sa ilang kahim-
tang, ug ang adlaw nga mag-sugod ang il-
ang mga kalipay sa adlaw nga Jueves;
ang maayo nga iyang biya-an ang dautan
hunahuna aron dili sila mahapasok sa dau-
tan palad ug mahimong makalulooy katapu
san kon sila magaayo mapalaran uakaga-
was maabut niya ang 71 ka panuigon pala-
Jan nga bana mahigugmaon sa mga anak.}}
:::::::::::° 0°&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>laqf14faglwxe0aq00dyzdxh0k8xekv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/53</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373185</id>
    <revision>
      <id>1174895</id>
      <parentid>1094371</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174895</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1301" sha1="mq8caygonm9i66c0dni5qg0rh6nw3y3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—Dec — — 51 —}}
{{ppoem|
:Ang bata nga babaye matawo paghiatul sa
pagsubang ning ilhanana, maayo nga isilingan
inaayo ang mga kagawian ug malinison ang
kasingkasing sa iyang mga higala ug ma
binantayon sa iyang kaugalingon, makahatag
sa maayo nga hiyas, uban ang maayong panun
doman, kon dili ang iyang panumdoman ban-
sayon sa pag-butang sa himpit nga kahimtang
kay sa iyang makita silang kaugalingon
ang sa taliwala sa ilang kinabuhi ang mga
kakabus nga pagkataw, apan kon maminyo si-
ya mahimong maloloyon ug maayo nga ina-
han; ang maayo kanila nga maglikay gayod
sa pangabugho aron walay kasamok nga mo
abut sa ilang panimalay; ug ang angay kanila
mao ang pagbaton ug pagsalig sa ilang bana
kay aron ang ilang kamiyoon mahimong sa
lag sa kalipay ug himaya; dili sila mag-minyo
sa wala nila masusi ang kahimtang ug pamata-
san kon mag-limbong kanila ug modagmal;
mabulaha-non mag-patigayon ug sa salapi;
mahigugmaon sa musika ug sa maayong urog:
abtik mamuhat sa mga maayo makaon; bisan
unsa nga sarang nilang ika patigayon; apan si-
la kapildihan dagkong salapi kon dili magbatay
kon madaug pag-ampo sa Dios labina mag-ma-
sakiton disdi sa gamay pa siya: mosugmat sa
mag-edad 3 katuig hangtud sa 7 katuig ug mo-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mq8caygonm9i66c0dni5qg0rh6nw3y3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/54</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373186</id>
    <revision>
      <id>1174896</id>
      <parentid>1094373</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174896</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="ja6y0wsnpzemslphqol6ylnl5z03uci" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|— Dec. — — 52 —}}
{{ppoem|
usab sa 20 ang iyang panu-igon ug moluntad
kini unya sa mag-panuigon ug 31 katuig ang-
iyang edad; apan kon mag-ampo sa Dios ma-
kagawas ug unya mag-bantay siya kay kon
madaug sa mga panelay talaron siya ug dili
maminyo sa atubangan sa Dios mahi-mong
walay palad ug makuli maka-kaplag sa katiga
yonan labina maoy makaingon sa mgakabin-
kil, ang iyang higala- ug mahimong daku nga
buroka; kon dili siya magbantay lagmit mabi.
lango: magampo sa Dios kay aron mahilikay
sa mga kalisod; labina kay, kon mag-anak
maglisod siya; masakit pagayod siya pag usab
kon mag edad na 35; ang angay nilang min-
yoan ang lalaki nga matawo sa bulan Abril,
Agosto ug Noviembre kay aron sila mapala-
ran ug bulahan, kon madaug sa pag-ampo
sa Dios makagawas siya, ma-abut ang panui-
gon 57 katuig katapusan mahigugmaon nga
inahan ug mabination nga asawa.
:Ang tanan mga adlaw nga pag-gula ning
bitoona, maayong ipamalit sa mga panaton.
kay madogay magisi ug ihanyo sa mga pu-
nuan kay mahomok ang ilang buot ug ipanaw
bisan sa mga layong dapit. maayo usab nga.
ipakighiuli ug kabubut on sa gika-away; apan
dili maayo iminyo kay babayehon sa uban ug
ang masamad ning adlawa dautan ug ang ina“
balo ning adlawa kay dili maminyo pagusab.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ja6y0wsnpzemslphqol6ylnl5z03uci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/142</title>
    <ns>104</ns>
    <id>373893</id>
    <revision>
      <id>1174893</id>
      <parentid>1133829</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174893</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1924" sha1="lqjym4wrwob5oyy5u3gubkc1gcsqexs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;:::184
::::::::SAN LUCAS 1.
{{c|}}
{{ppoem|

kea ing kalma a ya ing dulnk king incienso, Itumub king
Pisamban na ning Guinu.
:10 At ding anggang keraklan na ning balen manalangin
la lual king oras ning incienso.
:11 At pepakit ya kea ing metung a ángel ning Guina
makatalakad ya king nangun wanan ning altar ning
incienso.
:12 At inyang akit ne, i Zacarías misdan ya at liban ne ning
takut.
:13 Dapot ing ángel sinabi na lea: Eka tatakut Zacarías;
antining mepakiramdam ing kekang panalangin, at ing asawa
mung i Elizabet manganak yang metung a lalaki, at
pamalaguiwan meng Juan.
:14 At mirinan kang tula at saya, at malda la ding tumula
king pangabait na;
:15 uli ning maguing maragul ya king arapan na ning
Guinu; at e minum alak at aguiang nanumang inuman a
makalasing; at kumapnu ya king Espiritu Santo manibat pa
king atian nang indu na;
:16 at dakal la karing anak ning Israel ding papibalikan na
king Guinung Dios da.
:17 At ya ing manimuna king arapan na, king espíritu at
kayupayan nang Elías, bang papibalikan no pusu ding ibpa.
karing anak da, at ding e mapaminta naman, balang lumakad
king kabiasnan da ding banal, kanita misadia ya ing balen
tungkul king Guino.
:18 At sinabi nang Zacarías king ángel: ¿Nu ku akilala
itinan? uli ning aku matwa na ku, at ing asawa ku
matwa ne.
:19 At mekibat ya ing ángel, ngana kea: Aku i Gabriel, a
ati ku king arapan na ning Dios; at mituburan ku bang
manyabi keka, at ibis keks deting mayap a balita.
:20 At oini, mapipi ka, at e ka makapanyabi, angga king
aldo mapalyari ikinan; aling e ka meniwala karing amano ku,
a mituparan king pansun da.
:21 At ing balen makapanaya kang Zacarias; at mipa-
pamulala la king pamagluat na king lub ning Pisamban.
:22 Dapot inyang lual ne, e no apakisabyan; at kanita ra
akilala king menakit yang mala king lub ning Pisamban; at
ya pakisabyan no king anyu, at inepipi yai}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lqjym4wrwob5oyy5u3gubkc1gcsqexs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/86</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374034</id>
    <revision>
      <id>1174847</id>
      <parentid>1105442</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174847</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="901" sha1="dejhkr5y56wslryfav0doloy1rqsv6s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—82—}}
{{ppoem|
malandong sa bug-os nga bulan, sing
tungá sa horas, ó bisan tagnapulo
cag limà ca minutos lamang sa
tagsá ca adlao.
:Sa bisan anong iban nga adlao
sang bulan.-Indulgencia plenaria
cun magconfesar cag magcalauat
sa tanan nga may batasan sa pag-
misa ó pagsimba sing Misa votiva
sang Santísimo Rosario.

:::::'''FEBRERO'''

:Domingo primero.-Ang tatlo ca
Indulgencia plenaria sang amó man
nga adlao sa Enero.
:DIA 2.-Purificación ó pag-Pa
ninló sang aton Guinoong Santa
Maria. Duhá ca Plenaria: Ang na
hauná cun magconfesar, magcala-
uat, magduao sa simbahan ó capi-
lla sang Cofradía cag didto mag-
ampo siling sang catuyoan sang
Santo Papa. Ang pagduao sarang
mahimó cutub sa vísperas tubtub
sa pagcatunod sang adlao sang ca-
fiestahan. Ini nga Indulgencia sa}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dejhkr5y56wslryfav0doloy1rqsv6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/87</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374035</id>
    <revision>
      <id>1174845</id>
      <parentid>1105443</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174845</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="oegs30lfdi4vffcy3bfl0s9qwv6ufdo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—83—}}
{{ppoem|
rang madaug man cun magduao sa
bisan diin nga simbahan ó capilla
pública, bisan dili iya sang Cofradía.
Sa lugar sang caadlauan sang Puri-
ficación, sarang madaug iní¸ nga
Indulgencia sa sulud sang Octava
(1). Ang icaduhá nga Indulgencia:
cun mag upud sa procesión. Ini nga
procesión sarang mahimó sa amó
nga adlao sang fiesta ó sa sulud
sang octava.
:DIA 4. Aniversarios sang mga
hermanos nga patay.-Indulgencia
plenaria cun magconfesar, magca.
lauat, magampó siling sang catu-
yuan sang Santo Papa, cag mag-
tambong sa mga oficios cun bulu-
haton sa mga patay, nga guina-
celebrar sini nga adlao sa simbahan
sang mga religiosos cag religiosas
ni Santo Domingo.
:Domingo último, etc.-Tan-auon
ang tatlo ca Indulgencias plenarias
nga catapusan sa bulan sa Enero.
_____
:&lt;small&gt;(1) Ang mga nagaviaje sa dagat ó dutá,
ang mga naga-alagad sa iban, ang mga ma-
saquit cag ang mga may matarung nữa.&lt;/small&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oegs30lfdi4vffcy3bfl0s9qwv6ufdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/88</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374036</id>
    <revision>
      <id>1174843</id>
      <parentid>1105444</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174843</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="984" sha1="0yyc434sv60j31t5ydiyow2r6q6a3zm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—84—}}
{{ppoem|
::::::'''MARZO.'''
:Domingo primero.-Ang tatlo ca
Indulgencia plenaria sang amo man
nga adlao sa Enero.
:DIA 25 —Ang Anunciación sang
Mahal nga Virgen. - Indulgencia
plenaria, cun magconfesar, magca-
lauat cag magpangadié sin Rosa-
rio. Uaylabut siní, ang duhá pa ca
Indulgencia plenaria nga nasambit
sa día 2 sa Febrero.
:Duhá ca viernes sa Cuaresma
nga naluyagan pagpili.-Ang na
hauná nga Indulgencia plenaria sa
adlao sang Purificación.
:Viernes de Dolores.-Ang Indul
gencia plenaria sa adlao sang Epi
fania.
:Domingo último, etc.--Tan-auón
ang tatlo ca Indulgencias plenarias
nga catapusan sa bulan sa Enero.
___________________________
&lt;small&gt;caulangan, macadaug sini nga Indulgencia
cun ila himoon ang mga buluhaton nga na
sosogó sa mga dili sarang macag-upud sa
procesión sa mga unang Domingo sa bulan,
Tan-auon ang una nga nota.&lt;/small&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0yyc434sv60j31t5ydiyow2r6q6a3zm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/89</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374037</id>
    <revision>
      <id>1174841</id>
      <parentid>1105445</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174841</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="7zji2y5cpuz9sn9e7xpyfxvjqjqwbz0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—85—}}
{{ppoem|
::::::'''ABRIL.'''
:Domingo primero.--Ang tatlo ca
Indulgencia plenaria nga nasambit
sa primer Domingo sa Enero.
:Fueves Santo.-Indulgencia ple-
naria cun magduao sa limá ca alta-
res; cun ualay limá ca altares, dua-
uon sin macalimá ang isá ca altar,
sa bisan diin nga simbahan ú ora-
torio público.
:Domingo sa Resurrección ó pag-
ca-Banhao.-Subung sang sa Jue-
ves Santo. Uaylabut siní, ang na-
hauná pá nga Indulgencia plenaria
sa adlao sang Purificación.
:Domingo tercero.--Subung sang
sa adlao sang Epifania.
:Domingo último.-Tan-auón ang
tatlo ca Indulgencias plenarias nga
catapusan sa bulan sa Enero.
::::::'''MAYO.'''
:Domingo primero.-Ang tatlo
ca Indulgencias plenarias nga na-
sambit sa primer Domingo sa Enero.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7zji2y5cpuz9sn9e7xpyfxvjqjqwbz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/90</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374038</id>
    <revision>
      <id>1174838</id>
      <parentid>1105446</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174838</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="bmt1lq1c5rvvmpx28orpkulei8yyemc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—86—}}
{{ppoem|
:''Ascención ó pagcayab sang aton''
''Guinoong Jesucristo.''- Subung sang
sa Jueves Santo. Uaylabut siní,
ang nahauná nga Indulgencia ple-
naria sa adlao san Purificación.
:''Pentecostes ó pagcunsad sang''
''Dios Espiritu Santo''.-Ang na-
hauná nga Indulgencia plenaria sa
adlao sang Purificación.
:Domingo último-Tan-auón ang
tatlo ca Indulgencias plenarias nga
catapusan sa bulan sa Enero.
:::::'''JUNIO.'''
:''Domingo primero''.-Ang tatlo
ca Indulgencias plenarias sa pri-
mer Domingo sa Enero.
:Corpus Christi. Indulgencia
plenaria sa tanán nga mga cristia-
nos cun magconfesar, magcalauat,
magduao sang capilla sang Santo
Rosario ó larauan sang Mahal nga
Virgen nga ara simbahan cag mag-
ampó siling catuyoan sang Santo
Papa.
:''Domingo último''.-Tan-auon ang}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bmt1lq1c5rvvmpx28orpkulei8yyemc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/91</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374039</id>
    <revision>
      <id>1174836</id>
      <parentid>1105447</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174836</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="854" sha1="qn3mddh9pp6y8wtu7uoyfil5unukaji" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—87—}}
{{ppoem|
tatlo ca Indulgencias plenarias nga
catapusan sa bulan sa Enero.
:::::'''JULIO.'''
:''Domingo primero''.- Ang tatlo
ca Indulgencias plenarias sa amó
man nga adlao sa Enerq.
DIA 2. La Visitación de Nuestra
Señora. Ang duhá ca indulgencias
plenarias sa fiesta sang Purificación.
:DIA 12.- ''Aniversario sang mga
guinlubong sa aton mğa Cemente-
rios''. Ang indulgencia plenaria
nga nasambit sa día 4 sa Febrero.
:''Domingo último.''-Tan auón ang
tatlo ca Indulgencias plenarias nga
catapusan sa bulan sa Enero.
:::::'''AGOSTO.'''
:''Domingo primero.-''Ang tatlo ca
Indulgencias plenarias sa amó man
nga adlao sa Enero.
:DIA 15. —''Asunción ó pagsaca sa
langit sang Mahal nga Virgen.''-
Ang duha ca Indulgencias plena-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qn3mddh9pp6y8wtu7uoyfil5unukaji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/92</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374041</id>
    <revision>
      <id>1174831</id>
      <parentid>1105448</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174831</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="921" sha1="oa3kd8zhwfcvj2qtgegbgpk47btv3p4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—88—}}
{{ppoem|
rias nga naasoy sa fiesta sang Pu-
rificación.
:''Domingo último.''-Tan auón ang
tatlo ca Indulgencias plenarias nga
catapusan sa bulan sa Enero.
::::'''SEPTIEMBRE.'''
:''Domingo primero.''-Ang tatlo ca
Indulgencia plenaria nga nasambit
sa primer Domingo sa Enero.
:DIA 5.— ''Aniversario sang aton
mga familiares cag bienhechores, ó
mga sacup sa balay cag mga nag-
buhat sa aton sing mga caayohan.''
—Ang indulgencia plenaria nga na.
sambit sa día 4 sa Febrero.
:Dra 8. ''—Natividad ó pagcatauo
sang Mahal nga Virgen.''-Ang du-
há ca Indulgencia plenaria sa fies-
ta sang Purificación.
:''Dominica infraoctava de Nativi-
dad.''— Ang Indulgencia plenaria sa
fiesta sang Epifanía.
:''Domingo último.''-Tan-auon ang
tatlo ca Indulgencias plenarias nga
catapusan sa bulan sa Enero.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oa3kd8zhwfcvj2qtgegbgpk47btv3p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/93</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374043</id>
    <revision>
      <id>1174832</id>
      <parentid>1105449</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174832</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="996" sha1="2cq6es2upg7fjiv3vdehp86ydp6a16t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—89—}}
{{ppoem|
:::::'''OCTUBRE.'''
:''Domingo primero.''—Ang tatlo ca
Indulgencia plenaria nga nasambit
sa amó mẩn nga adlao sa bulan sa
Enero. Indulgencia plenaria ''toties''
''quoties'' sa tanan nga mga fieles,
cun sayuron, cun macaconfesar cag.
macacalauat, magadaug sing cun
pila nga mga Indulgencia cun ma-
capilá magduao sa capilla sang
Santo Rosario, ó sang larauan sang
Mahal nga Virgen nga ara sa sim-
bahan, cag mag-ampó siling sang
catuyoan sang Santo Papa. Ang
pagduao sarang masugudan cutub
sa visperas sang fiesta tubtub sa
pagcatunod sang adlao sa caadla-
uan sang fiesta. Tungud sa pag-
tugut sang Santo Papa ang confe-
sión sarang mahimó sa viernes nga
nagauna sa fiesta sang Santo Ro-
sario.—Isá pá ca Indulgencia ple-
naria sa tanan nga mga fieles nga
sa siní nga adlao ó sa bisan ano
nga adlao sa sulud sang octava,
cun nacaconfesar cag nacacalauat,}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2cq6es2upg7fjiv3vdehp86ydp6a16t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/94</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374044</id>
    <revision>
      <id>1174833</id>
      <parentid>1105450</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174833</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="trzjdu48isbscxromohvikr0r82rbv5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—90—}}
{{ppoem|
magduao sa simbahan cag mag-am-
pó didto siling sang catuyoan sang
Santo Papa cag magpangadié sing
isá ca bahin sang Rosario didto sa
simbahan, ó caupud sa ibàn ó sia
lamang nga isá, sa adlao sang
fiesta ó sa sulud sang octava.
:''Sa isa nga bisan anó nga adlao''
''sa Octubre''.—Indulgencia plenaria
cun macatambong, bisan sa napoló
na lamang ca adlao, sa mga bulu-
haton sa pagdayao sa Mahal nga
Virgen del Rosario, nga guinahimó
sa sulud sini nga bulan sa simba-
han sang mga. Dominicos, cun
magconfesar cag magcalauat sa siní
nga bulan cag mag ampó siling
sang catuyoan sang Santo Papa.
:''Sa isa nga bisan anó nga adlao''
''sa sulud sang octava''.-Ang indul-
gencia plenaria nga nasambit sa
fiesta sang Corpus Christi.
:''Sa isa nga bisan anó nga adlao''
''sa tapus ang octava sang Santo''
''Rosario.'' Indulgencia plenaria sa
tanan nga mga fieles nga sa siní
nga bulan magpangadié sing isá}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>trzjdu48isbscxromohvikr0r82rbv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/95</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374045</id>
    <revision>
      <id>1174834</id>
      <parentid>1105451</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174834</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="kvvikfgue05zqkr80vz1r8jxb3kja10" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—91—}}
{{ppoem|
ca bahin sang Rosario sa sulud
sang napoló ca adlao, sa sim-
bahan ó caupud sa iban ó sia la-
mang nga isá, sa tapus ang octava
sang Santo Rosario, cun magcon-
fesar cag magcalauat sa bisan anó
nga adlao sa sinang napoló, cag
magduao sa simbahan cag mag-
ampo didto siling sang catuyoan
sang Santo Papa.
:''Domingo último.'' —Tan-auón ang
tatlo ca Indulgencias plenarias nga
catapusan sa bulan sa Enero.
::::'''NOVIEMBRE.'''
:''Domingo primero.''—Ang tatlo ca
Indulgencias plenarias nga nasam-
bit sa primer Domingo sa Enero.
:DIA I. —''Fiesta sang tanan nga''
''mga Santos''.—Subung sang Indul-
gencia plenaria nga nasambit sa
fiesta sang Epifania.
:S''a isa nga bisan anó nga adlao
sa sulud sang octava sang mga
Minatay.''— Ang amó man nga In-
dulgencia plenaria sa fiesta sang
Epifania.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kvvikfgue05zqkr80vz1r8jxb3kja10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/96</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374047</id>
    <revision>
      <id>1174837</id>
      <parentid>1105452</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174837</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="edcs1hqwqjss86vftelje366e1cn6kw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—92—}}
{{ppoem|
:DIA 10. ''—Aniversario sang aton
mga utud nga patay.''-Ang Indul-
gencia plenaria nga nasambit sa
dia 4 sa Febrero.
:DIA 21. —''La presentación de la''
''Virgen.''-Subung sang duha ca In-
dulgencia plenaria sa fiesta sang
Purificación.
:''Domingo último.''—Tan- auón ang
tatlo ca Indulgencias plenarias nga
catapusan sa bulan sa Enero.
::::'''DICIEMBRE.'''
:''Domingo primero.''—Ang tatlo ca
Indulgencias plenarias sa amó man
nga adlao sa Enero.
DIA 8. Ang matinló nga Pag-
panamcon sang Mahal nga Virgen.
-Ang duhá ca Indulgencia plena-
ria nga naasoy sa fiesta sang Puri-
ficación.
:DIA 25. —''Ang pagcatauo ni Fe-''
''sucristo''—. Duhà ca Indulgencia ple-
naria: Ang nahaunà: ang nasambit
sa fiesta sang Epifania. —Ang ica-
duhà: ang naasoy sa Jueves Santo.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>edcs1hqwqjss86vftelje366e1cn6kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/97</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374048</id>
    <revision>
      <id>1174840</id>
      <parentid>1105453</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174840</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="977" sha1="8lr0tdnxo2owz9t0oqgs9ad7xhnqd2q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—93—}}
{{ppoem|
:Domingo último.-Tan auón ang
tatlo ca Indulgencias plenarias nga
catapusan sa bulan, sa Enero.
&lt;big&gt;'''Iban nga mğa Indulgencias.'''&lt;/big&gt;
:Indulgencia plenaria sa adlao sa
pagpasacop sa Cofradía cun, mag-
confesar cag magcalauat.
:Indulgencia plenaria sa mga qui-
nasulat na sa Cofradía, cun mag-
confesar cag magcalauat silá didto
sa simbahan sang Cofradía, mag-
pangadié sing isá ca bahin sang
Rosario cag mag ampò siling sang
catuyoan sang Santo Papa. Ining
mga Indulgencias sarang madaug
ó sa adlao sa pagsulud sa Cofradía
ó sa domingo nga madason.
:Indulgencia plenaria sa macaisá
sa bug-os nga quinabuhi cun mag-
pangadié sing Rosario sa tanan nga
mga semanas, siling sang nasosogó
sa mga estatutos cun talamdan sang
Cofradía.
:Tatlo ca Indulgencia plenaria sa
tanàn nga nagahimó sing buluha-
ton sang quince sabados, ó ang}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8lr0tdnxo2owz9t0oqgs9ad7xhnqd2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/98</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374049</id>
    <revision>
      <id>1174842</id>
      <parentid>1105454</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174842</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="eamxbwzh89hxsekfn0vjiqgw2f2ekon" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—94—}}
{{ppoem|
mga sabados nga nagaunà sa fiesta
sang Santo Rosario, ó ibàn nga
mga sabados sa sulud sang tuig,
cag sa tatlo ca sabados sang mga
nasambit magcalauat, magduao sa
simbahan sang Cofradía cag mag-
ampó siling sang catuyoan sang
Santo Papa.
:Indulgencia plenaria sa is à nga
bisan anóng adlao sang tuig nga
naluyagan pagpili sang tagsà tagsà,
cun sa sulud sa cap atan ca adlao,
magpamalandong, magsaquit sang
iya lauas, magpaumud sa mga bu-
tang nga labing naluyagan cag
maghimó sing ibàn pa nga mga
buhat nga maayo sa pagdumdum
sang guin-antus nga mga casaquit
ni Jesucristo.
:Indulgencia plenaria nga guina-
tugot sa mga nagahimugtó: ó iga-
aplicar sa ila sang bisan sin-o nga
pari nga católico, bisan luas sa con-
fesión; ó tungud sa pagcaput sang
candela nga benditado sang Santo
Rosario, cun abi nacagpangadié
silà sing Rosario nga entero bisan}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eamxbwzh89hxsekfn0vjiqgw2f2ekon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/99</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374050</id>
    <revision>
      <id>1174844</id>
      <parentid>1105455</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174844</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="an8mzslcsaomg7gda9sq6l24sfk0o3c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—95—}}
{{ppoem|
macaisá lamang sa quinabuhi; ó
tungud sa pagbaton sing mga sa-
cramentos sa Confesión cag Comu.
nión; ó tungud sa pagmitlang, bi-
san sa taguiposoon lamang, cun
dili mahimo sa mga bibig, sang
mahal ngalan ni Jesús; ó tungud
sa pagpangintugyar niya sa Ma-
hal nga Virgen, nga pangadieon
ang Maghimayà ca Hari, cun naca-
confesar cag nacacalauat.
:Indulgencia plenaria subung sang
sa fiesta sang Corpus sa adlao sang
Patron Titular sang simbahan sang
Cofradia. Ini nga Indulgencia cag
ang tatlo ca plenarias nga mada-
son guinatugut sa tanàn nga mga
fieles, bisan dili cofrades.
:Indulgencia plenaria macaisà sa
tagsà ca-tuig, sa isa nga bisan anó
nga adlao nga pilion, cun mag-
confesar, magcalauat cag magpa-
ngadié sa tanan nga adlao sing
Rosario, sa colintas nga nabendita-
han sang may gahum sa pagben-
dita.
:Indulgencia plenaria, cun mag-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>an8mzslcsaomg7gda9sq6l24sfk0o3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria (microform) (IA aqh3756.0001.001.umich.edu).pdf/100</title>
    <ns>104</ns>
    <id>374051</id>
    <revision>
      <id>1174846</id>
      <parentid>1105456</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174846</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1005" sha1="gs9wqqy7ymp0nnbimdt25k1eq1qwcl7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;
[[Category: Hiligaynon]]
[[Category: Rosariong uay poot ó mg̃a bantay sang cadungganan ni Maria]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—96—}}
{{ppoem|
himó sing mga buhat nga maayo
sa sulud sang siam ca adlao, sa
pagtahud sa Vírgen del Rosa-
rio, magpangadié sing manga
pangamuyonga aprobado sang mga
panoan nga may tungud, cag mag.
confesar, cag magcalauat cag mag-
ampó siling sa catuyoan sang Santo
Papa.
:Sa mga Indulgencias parciales
igasambit ta lamang ang mga ma-,
dason: Limà ca tuig cag limà ca
cuarentenas, cun hingadlan sa cata-
pusan sang tagsà ca ''Mahimaya''
''ca Maria'' ang ngalan ni Jesús.-
Tatlo ca gatùs ca adlao sa tagsà ca
bahin sang Santo Rosario —Ca-
lim-an ca tuig, cun pangadieón sa
simbahan sang Cofradía ang isá ca
bahin sang Rosario.—Napoló ca
tuig cag napoló ca cuarentenas,
sa tagsà ca bahin sang Rosario,
cun pangadieon, bisan tatlo lamang
ca bahin sang Rosario, sa tagsa ca
semana.— Isa ca gatús ca adlao sa
tagsá ca ''Amay namun cag Mag-''
''himaya ca Marta cun magpanga-''}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gs9wqqy7ymp0nnbimdt25k1eq1qwcl7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Index:Pera-Hor.djvu</title>
    <ns>106</ns>
    <id>376365</id>
    <revision>
      <id>1175015</id>
      <parentid>1105136</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T06:32:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Reeedits</username>
        <id>847414</id>
      </contributor>
      <origin>1175015</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="lkwwcrl8tm869l722fn20hfbpcyihe8" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Title=Pera Hor
|Language=sat
|Author=Various
|Translator=
|Editor=
|Year=1937
|Publisher=Benagaria Mission Press
|Address=
|Key=
|Source=
|Image=1
|Progress=T
|Volumes=
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Remarks=
|Width=
|Css=
}}</text>
      <sha1>lkwwcrl8tm869l722fn20hfbpcyihe8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175016</id>
      <parentid>1175015</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T06:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Reeedits</username>
        <id>847414</id>
      </contributor>
      <origin>1175016</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="iito2zh6qakv6zouyns854ghi27md48" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Title=Pera Hor
|Language=sat
|Author=Various
|Translator=
|Editor=
|Year=1937
|Publisher=Benagaria Mission Press
|Address=
|Key=
|Source=
|Image=1
|Progress=T
|Volumes=
|Pages=&lt;pagelist 
1=Cover
2=-
3=-
4=-
5=1
150=-
151=-
152=Cover
/&gt;
|Remarks=
|Width=
|Css=
}}</text>
      <sha1>iito2zh6qakv6zouyns854ghi27md48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175017</id>
      <parentid>1175016</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T06:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Reeedits</username>
        <id>847414</id>
      </contributor>
      <origin>1175017</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="8n19p3p07m02dopsauef7btsfdp0a6j" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Title=Pera Hor
|Language=sat
|Author=Various
|Translator=
|Editor=
|Year=1937
|Publisher=Benagaria Mission Press
|Address=
|Key=
|Source=
|Image=1
|Progress=C
|Volumes=
|Pages=&lt;pagelist 
1=Cover
2=-
3=-
4=-
5=1
150=-
151=-
152=Cover
/&gt;
|Remarks=
|Width=
|Css=
}}</text>
      <sha1>8n19p3p07m02dopsauef7btsfdp0a6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/204</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376466</id>
    <revision>
      <id>1174900</id>
      <parentid>1105920</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174900</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="or0r7gswa8vd310fjzjq2rt54zqewpf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;196{{gap|10em}} SAN LUCAS 18.

14 Sasabyan ku kekayu king iti tinipa yang minuli bale
mipatuiuan ya pang banal king metung ; uling ding anggang
magpakasaplala, maumie la; ating ninumang magpakaumie,
misaplala ya.

{{c|''Bebendicionan nong Jesus ding anak.''}}

15 At daralan da la naman kea ding anak banong apisan,
at inyang akit da iti ding keang alagad, sebyanan da la.

16 Dapot i Jesus inaus na la, at ngana: Paburen yong
lumapit kanaku ding anak, at e yo ambanganan ; uling karela
ing kaarian na ning Dios.

17 King katutuan sasabyan ku kekayu, king ninu ya man a
e ne tanggapan ing kaarian na ning Dios a antimong metung
&amp; anak, e lungub kea.

{{c|''Ing kayanakan a mabandi.''}}

18 At kitnan ne ning metung a pekapun, ngana: ¿ Mayap
a Maestro, nanung daptan ku bang manan ku ing bie alang
angga ?

19 At i Jesus sinabi na kea: ¿ Bakit ausan mu kung mayap ?
Alang mayap ninuman, nung e metung ya mu, ing Dios.

20 Balu mu la ding utus:
::E ka paliwas ;
::E ka makamate ;
::K ka manako;
::E ka sasakei king ¢ katntuan ;
::Igalang me i ibpa mu at i indu mu,

21 At ya ngena: Delinang sablang bague tiparan ko ngan
manibat king kayanakan ku.

22 At inyang damdaman nang Jesis iti, sinabi na kea:
Kulang ka pang metung a bague: Ing anggang kayatinan
mu, pisali mu, at pirakerakayan mu ngan karing maluka, at
mikapibandian ka banua; at ume ka keni tuki ka kaku.

23 Dapot ya, inyang damdaman na iti, melungkut yang
bina, uling tutu yang mebandi.

24 Ati inyang ikit nang Jesus, sinabi na: Kasakit da nang
lungub king kaarinn na ning Dios ding ating pibandian.

25 Mayan ya pang lumabas ing metang a camello king
busbus na ping metung a karayum, king ing metung a mabandi
lungub ya king kaarian na ning Dios.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>or0r7gswa8vd310fjzjq2rt54zqewpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/141</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376467</id>
    <revision>
      <id>1174890</id>
      <parentid>1133828</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174890</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1248" sha1="ds9wj18rn0xk10lefurkrcw3tmg4tzc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;{{c|ING EVANGELIONG}}
{{c|KANG}}

{{c|{{Larger|SAN LUCAS.}}}}
{{c|_____}}
{{c|''Kamumulan.''}}

&lt;br&gt;{{dropinitial|1}} ANTINING malda la ding sinubuk miugne-ugne sinulat karing bague a metanggap kekatamu antimong katutuan,

2 nung makananu ping selita ra detang ijbat iking kamumulan ilang saksing menakit at kaibat meguing talsingat la king amanu.

3 binalak kung mayap ku namang daptan, antining aku
naan ausisa ku nang miamasamas ing anggeng bague, isulat ku
kekang masalese, bineng mayap a Teofilo,

4 bang akilala mu ing katatuan da ding bague a tiru rab keka.

{{c|''Ing balita king pangabait nang Juan.''}}

5 King panann nang Herodea a ari Judes, ating metung a
sacerdote laguiu na Zacarias, kayabe ne king tapuk king
pangsaserdote nang Abias; at ing asawa na menibat ya
kaing anak nang babaing Aaron, at ing laguiu na Elizabet,

6 Parapara lang banal king arapan na aing Dios, ganap
dang tutukian ing anggang utus ampon tuntunan na ning
Guinu.

7 Atala lang anak uli ning i Elizabet baug ya, at parapara
lang metue na.

8 At milyari pin kabang daraptan na ing keang pangasa-
cerdote king arapan na ning Dios agpang king tutuk na,

9 a makaagpang king kaugalian na ning sacerdocio, mitud&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ds9wj18rn0xk10lefurkrcw3tmg4tzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/149</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376468</id>
    <revision>
      <id>1174897</id>
      <parentid>1133830</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174897</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1770" sha1="sjp4tz8y6ij3zoz6d8un0fnjbtsjdn1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;:::::::SAN LUCAS 2.{{gap|10em}}141
{{ppoem|
:28 ya naman tinggap ne karing takde na, at pinari ne ing
Dios, at ngana:
:29 Ngeni ipaintulut munang mako yang payapa ing alipan
::mu, Guinu,
:agpang king amanu mu.
:30 Uling ikit de ding mata ku ing kekang pamangabua,
:31 a iti sidia mu king arapan da ding anggang balayan,
:32 Sulu yang pasala karing dai
at ing ligaya na ning balayan mung Israel.
:33 At ibpa na at indu na mipamalala la king sablang bague
a sasabyan da tungkul kea.
:34 At i Simeon pina na la; at sinabi na kang Mariang
indu na: Oni, king iting pungal anti yang batung mibili
bang ikabaldug da, at baung ikatalakad da ai ding dakal king
Israel, at tanda ya a maguing salangsangan da ;
:35 (king sanli mung kaladwa taglus ya naman ing metung
a sundang king bang mipakilala ing kaisipan ding dakal a
pusu.

:36 Atiu naman ing metung a babaing manula, Ana, anak
neng Fanuel, king dai nang Aser, (dekal ne twa,) at mebie .
yang pitung banwang kayabe na ning asawa na manibat king
keang pangadalagang alang bakas ;
:37 at mebalu yang walung pulu,t, apat a banwa a iti e ye
mamako king Pisamban, daraptan na ing ayuno at panalangin
king bengi at aldo.
:38 At inyang dinatang ya ketang oras muring ita, pasa-
lamat ya king Dios at manyabi ya tungkul king pungul karing
anggang manaya king pamanatbus karin Jerusalem

:39 At inyang atuparan dana ngan ing sablang bague agpang
king kautusan na ning Guinu, mibalik la Galilea, king karelang
ciudad a Nazaret.
:40 At ing anak daragul ya, at mipauknangan ya ki
espiritu mikakatmuan yang kabiasnan : at ing kalam ning Dis
atiu kea, 

{{c|''Ing anak a Jesus libutad ding pantas.''}}

:41 At mame la ding mangatwa na Jerusalem banwabanwa
king pista na ning Pascua.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sjp4tz8y6ij3zoz6d8un0fnjbtsjdn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/267</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376542</id>
    <revision>
      <id>1174903</id>
      <parentid>1107836</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174903</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2102" sha1="78bsm0pgeblji2frb8ub24ej0udzsyo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;:::::::SAN JUAN 12.{{gap|10em}} 259

21 ; Guinu, buri mi yang akit i Jesus!

22 Linapit ya i Felipe, at sinabi na kang Andres; at lina-
pit ya i Andres ampon 1 Felipe, at sinabi ra kang Jesus.

23 At i Jesus mekibat ya karela, ngana: ¡ dinatang ing
oras a mapuri ya ing Anak ning tau!

24 Ing katutuan, ing katutuan sasabyan ku kekayo: Nung
ing binutil ning trigu manabu king gabun at mate, mitagan
yang dili na ; dapot nung mate ya, magdalang dakal a bunga.

25 Ing malugud king bie na mawale ya; at ing ninumang
kesaman na ing bie na keti king yatu, ingatan ne king bie
alang angga.

26 Ninuman ing susuyu kanaku, tuki ya kanaku; at nung
nu ku karin, karin ya naman ing talasuyu ku: nung ninuman
susuyuan na ku, iti purian neng Ibpa ku.

27 ¡ Ngeni malungkut ya ing kaladua ku! ¿ at nanung
sabyan ku? ¡Ibpa, iligtas mu ku king oras a iti! dapot king
uli na niti murin mine ku king oras a iti,

28 ¡ Ibpe, paligayan me ing laguiu mu! Kanita dinatang
ing siwalang ibat banua, ngana: ¡ Pepaligayan ku ne, at
paligayan keng pasibayn |

29 Ing keksldan ping atia karin dimdam da, sasabyan da
king duruldul: ding aliwa ngara: jIng metung a angel
pekisabyan ne!

30 Mekibat ya i Jesus, at sinabi na: E king uli ku meram-
dam ya ing siwalang iti, nang e king uli yu.

31 ¡ Ngeni ing kaatulan king yatung iti! ¡ Ngeni ing prin-
cipi na ning yatu mitabi ya!

32 At aku, nung mitas na ku king ketasan king babo ning
labuad, ding sabla dalan ku la kanaku murin.

33 Dapot iti sinabi na patalastas na nung nanung kemeta-
yan ing ikamate na. '

34 Ing kekaldan mekibat kea: Dimdam mi na king
kautusan, king ing Cristo mie ya alang kapupusan ¿at bakit
sasabyan mu: Kailangan king ing Anak ning tau mitas ya
king katasan? ¿ Ninu iting Anak ning tau? 

35 I Jesus pin sinabi na karela: Ditak nang panaun a atin
kong sulu : lumakad kayu anggang atin kong sulu, bang e na
ko dasnan ning dalumdun: uling ing lalakad king mada-
lumdam e na balu nung nu ya mame. .

36 Kabang atiu kekayu ing: sulu, salpantaya ko king sulu,
bang maguing anak na ko ning sulu.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>78bsm0pgeblji2frb8ub24ej0udzsyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/271</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376571</id>
    <revision>
      <id>1174911</id>
      <parentid>1108292</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174911</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1782" sha1="qhwpx1404cwe2v1cd99zypvmkzx774x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;{{rh||SAN JUAN 13 &amp; 14.|263}}

30 Ya kanita, inyang tinggap na ne ing kasubu, meko
yang agad ; at bengi na kanita.

::''Ding tauling panadilin nang Jesus karing keang alagad—''
:::''Baket mako ya.— Pangaku tungkul king Mamatula.''

31 Inyang mako ne pin,i Jesus sinabi na:  ¡Ngeni mali-
gaya ya ing Anak ning tau, at ing Dios msligaya ya kea!

32 Nung ing Dios maligaya ya kea, ing Dios man paligayan
ne king sarili na, at agad neng paligayan.

33 Anak a mangalati, ditak pang panaun akayabe yu ku.
Panintunan yu ku; at agpang king sinabi ku karing Judios:
A nung nu ko ume, ikayn 6 ko malyaring mike ; makanyan
ngeni ing sasabyan ko kekayu.

34 Metung a bayang kautusan ing babye ku kekayu, king
mikakal kaya ing metung at metung; uling ako ligoran
da kayu, king ikeya man mikakalugud kayu ing metung at
mebung.

35 Kaniti akilale ra ding sabla king alagad da kayo, nung
mikakalugud kayu.

36 I Simon Pedro sinabi na kea: Guinu ¿nu ka ume?
I Jesus mekibat ya kea: Ing ayan ku ika e mu ku atukian
ngeni ; dapot tukyan mu ku pangaibat.

37 I Pedro sinabi na kea: Guinn, bakit e re ka atukian
ngeni ? ¡ing kakung bie ibye ko king uli mu!

38 I Jesus mekibat ya kea: ging bie mu ibye mu king
uli ku? ; Eng katutuan, ing atutuan sasabyan ku keka:
ai ing manuk, anggang  mu ko apayalian makatatlung
ukdu !

&lt;br&gt;{{di|14}}¡ EYE palingasngaan ing pusu yu; salpantaya ko king Dios, salpantaya kayu naman kanaku !

2 King bale nang Ibpa ku ating dakal a tuknangan; nung
e mu makanyan sinabi ku na sa kekayu; uling ume ka bang
isadya ke kekayu ing kerinan.

3 At nung mako na ku. at detang kang pasibayu, ako
tanggapan da kayu kanaku; bang nung nu ku man karin,
karin kayu naman,

4 At nung nu ko ume balu yu, at balu ye ing dalan.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qhwpx1404cwe2v1cd99zypvmkzx774x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/622</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376909</id>
    <revision>
      <id>1175013</id>
      <parentid>1107174</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T04:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marivic altabano</username>
        <id>812969</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1175013</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1963" sha1="ogbgrpqsgh2wdus9ckeuhm5df2w5h9x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Marivic altabano&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]

{{RunningHeader|614|'''&lt;center&gt;APOCALIPSIS 4 &amp; 5.&lt;/center&gt;'''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;br&gt;
a manyabi: Banal, banal, banal ya ing Guinung Dios a
Mayupaya king sabla, a mebie at mabibie at datang.

9 At kabang ding animal a mabie babie lang parangal at
puri at pamipasalamat king makalukluk king babo na ning
luklukan, king mabibie mangga king mangga,

10 ding aduang palu at apat a makatua magsakab la king
arap na Nitang makaluklak babo ning luklukan, at sasamba
la Kanitang mabibie mangga king mangga, at yugse ro ding
karelang korona king arapan na ning luklukan, sasabyan
da:

11 Karampatan ka, Guinu mi at Dios mi, a tanggapan
mu ing dangalan at ing kapurian at ing kayupayan; uling ika
lelangan mu ing sablang bague, at king kaburian mu ila atilu
at malalang la!

&lt;center&gt;''Ing librung ating tatak karing pitung tatak,''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''king ing cordero ya mu ing''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''karampatan muklat.''&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
{{di|5}}AT ikit ke king wanan na Nitang makalukluk king babo
ning luklukan, ing metung a libru a ating sulat kilub at
Inal, at makakabat yang matalik karing pitung tatak.

2 At ikit ke ing metung a ángel a mayupaya, a kukulait
king maragul a siwala: Ninu ing karampatan muklat king
libro at kalag karing tatak?

3 At ninuman karin banus, aguiang king babo na ning
gabun, at king lalam na ning gabun, alang makabuklat king
libro, at makalawa.

4 At aku kikiak kung bina, aling e ya menakit metung man
a karampatan muklat king libro at makalawe.

5 At sasabyan na kanaku ning metung karing makatna:
¡E ka kikiak oini, ing León king dai nang Jadá, king Uyat
nang David, migwagui ya bang muklat king libro, at bang
kalag karing pitung tatak.

6 At ikit kong makatalakad king libutad ning luklukan, at
ding apat a animal a mabie, at ding makatua, ing metung a
Cordero, anti ya mong pete; a iti atin yang pitung sagu at
pitung mata, a ila ding pitu nang Espiritu ning Dios a mipabal
king mabilug a yatu;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ogbgrpqsgh2wdus9ckeuhm5df2w5h9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/637</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376924</id>
    <revision>
      <id>1174854</id>
      <parentid>1107193</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174854</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1970" sha1="jfm02we1jcu6cb1t4rit1lt7olght3i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]

{{RunningHeader||'''&lt;center&gt;APOCALIPSIS 14.&lt;/center&gt;'''|629}}&lt;/noinclude&gt;&lt;br&gt;king arapan ning Inklukan, at arapan da ding apat a animal a
mabie, ainpon ding makatua; at ninuman alang makapagaral
king dalit &amp; ita, nung e mu detang dinalan apat apulu at apat
a libu, a meatbus keting labuad.

4 Deti ila ding e minawa karing babai; uling dalaga lang
alang bakas. Deti, ils ding tutuki king Cordero nuya man
ume. Deti ilang meatbus karing tau, kamumulan a bunga
tungkul king Dios at tungkul king Cordero.

5 At king asbuk na alang maakit a kalaraman; ala lang
musing.

&lt;center&gt;''Ing pamibulalag ding atlung angel king''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''pamanukum ning Dios.''&lt;/center&gt;

6 At ikit ke ing metung a angel susulapo ya king kapitna
na ning banua, atin yang metung a mayap a balita alang
angga a ipamalita karing manukmangan king gaban, at balang
metung a nacion, at dai, at amanu, at balayan;

7 at sasabyan na king maragul a siwala: Tumakut ko
king Dios at dinan yeng dangalan; uling ing oras ning keang
pamanatul miras na; at samba ko kanitang linalang king
banua at labuad, king dayat malat ampon king sibul ning
danum.

8 At ing aliwang angel, ing kadna, tinaki yang sinabi:
Melasak ne, melasak ne ing maragul a Babilonia, a pepainom
karing anggang nación king alak na ning mua king keang
pamipaliwas.

9 At ing aliwang angel, ing katlu a tinuki karela, sasabyan
na king maragul a siwala: Nung ninuman samba ya king.
animal at king larawan na, at tanggap yang kintal king
kanuan na o king gamat na,

10 ya man minum ya naman king alak ning mua na ning
Dios, a iti makasadyang alang saanut king kalis ning keang
mua; at mipasakitan ya king api at asupri, king arapan da
ding angeles a banal at king arap ning Cordero:

11 at ing asuk ning karelang kasakitan magparati angga
man king kapilan; at ala lang painawa king bengi at aldo
ding sasamba king animal at king larawan na, at ninumang
tatanggap king kintal ning keang laguiu.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jfm02we1jcu6cb1t4rit1lt7olght3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/638</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376925</id>
    <revision>
      <id>1174856</id>
      <parentid>1107194</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174856</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1793" sha1="r47mlcwy75kralso57dc58fy4mpggra" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]

{{RunningHeader|630|'''&lt;center&gt;APOCALIPSIS 14&lt;/center&gt;'''|}}&lt;/noinclude&gt;12 Atin kaviti ing pamibabata ra ding banal, ding tutupad
king utus ning Dios, at king kasalpantayanan kang Jesús.

13 At dimdam ku ing metung a siwala banna a sasabyan
na Nuan la ding mete a mainamate king Guinu manibat
ngeni angga king paintungul yanasal ngana ning Espiritu;
balang painawa la king karelaug dapat, at ing dapat da tutuki
karela.

&lt;center&gt;''Ing tangke at ing bunga.''&lt;/center&gt;

14 At linawe ku at oini ing metung a bigang maputi, at
babo na ning biga makalukluk ya ing Metung a kalupa na
ning metung a anak ning tau a king buntuk ua mamutung
yang metung a koronang guintu, at king gamat na metung
yang lait a mataram.

15 At ing metung a ángel linual ya king pisamban kukulisak
na king maragul a siwale king makalukluk king babo ning
biga: Yugse me ing lait mu, at mamalut ka; uling ing oras
ning pamamalut miras na, uling ding tangke king labuad
malulut na la.

16 At ing makalukluk babo biga, bildug ne ing lait na king
labuad; at ing king labuad mepalut.

17 At ing aliwang angel linual ya king pisamban a atiu
banua, tatalan ya namang metung a lait a inataram.

18 At ing metung a ángel linnal ya king altar, a iti makikayupayan ya king api; at kilisak nang maragul a siwala king
makilait a mataram, ngana: Yugse me ing lait mung
mataram, at palutan mu ing tangke king labuad; oling
maiulut no ding karelang uvas

19 At ing angel bildug no ing lait nang mataram king
labuad, at tinipun no ding uvas king labuad, at bildag no king
alakan a maragul a alakan king mua na ning Dion.

20 At demusak ne ing alakan king laal ning ciudad; at
king alakan linual ing daya miras karing prenu ra ding
kabayu, king dayung angga king libu at anam a dalan a
estadío.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r47mlcwy75kralso57dc58fy4mpggra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/639</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376926</id>
    <revision>
      <id>1174870</id>
      <parentid>1107195</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174870</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1930" sha1="09730p927t64b51avqisjp7ll5mnk1n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]

{{RunningHeader||'''&lt;center&gt;APOCALIPSIS 15 &amp; 16.&lt;/center&gt;'''|681}}&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;''Ding pitung angeles at pitung kopa, o ding''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''pitung tauling ¡Ay !''&lt;/center&gt;

{{di|15}} AT ikit ke ing aliwang maragul a tanda at makapagmulala pitu lang ángeles ding tatalan karing pitung
katatanlian a batbat; uling kareti mapupus ing mua ning
Dioa.

2 At ikit ka ing anti waring metung dayat malat a bubug
a makisamut api; at detang linual a migwagui king animal,
at king keang larawan, at king bilang na ning laguiu na, atiln
babo ning dayat malat a bubug tatalan lang alpa ning Dios.

3 At dadalit da ing dalit nang Moisés, alipan na ning Dios,
at ing dalit na ning Cordero, ngara :
::¡Maragul la at makapagmulala ding kekang dapat,
::oh Guinung Dios, ing Mayupaya king sabla;
::matulid la at katutuan ding kekang dalan,
::Oh Ari ra ding panaun!

4 Ninong e tumakut, oh Guinu, at e parangal king kekang laguiu ? uling ikang sarili ing banal:
::uling ding anggang naciones datang la
::at samba la king arapan mu;
::uling ding kekang banal a dapat mibulalag la.

5 At kaibat da deting bagus linawe ku, at makabuklat ya
ing pisamban na ning king pamitutu karin banua :

6 at king pisamban linual la ding pitung angeles a tatalan
karing pitung batbat, makaimalan lang linong lobus at maslag, at pakababat lang babat a guintu king salu.

7 At ing metung karing apat a animal a mabie minye ya
karing pitung angeles pitung guintung lulanan, mitmu la king
mua na ning Dios, a mabibie angga king mangga.

8 At kinatmu ya ing pisamban king asak ning dangalan
na ning Dios at ning keang kayupayan at ninuman alang
milub king pisamban, anggang è la metupad ding pitung
batbat da ding pitung angeles.

{{di|16}} 16 AT dimdam ku ing metung a maragul a siwala king
pisamban, a manyabi karing pitung angeles: Ume
kayu, at ibalns yo king labuad ding pitung lulanan king mua
na ning Dios.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09730p927t64b51avqisjp7ll5mnk1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/640</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376927</id>
    <revision>
      <id>1174871</id>
      <parentid>1107196</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174871</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1885" sha1="n0383uq1n7g98xj9ewndygi6d88a48q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]

{{RunningHeader|632|'''&lt;center&gt;APOCALIPSIS 16.&lt;/center&gt;'''|}}&lt;/noinclude&gt;2 At linnal ya ing mumuna at bilus ne ing lulanan na king
babo ning labuad; at meguing sugat a marawak at mabayat
karing taung makikintal king ayup, at pesisamba king keang
larawan.

3 At ing kadna bilus ne ing lulanan na king dayat malat
at milyaring daya anting ibat king metung a mete; at ding
anggang kaladuang makibie mete la ding anggang atin king
dayat malat.

4 At ing katlu tigtug ne ing lulanan na karing ilug at
karing sibul ning danun, at deti milyari lang daya.

5 At dimdan ku king angel ning danuman, &amp; ngang:
Banal ka, oh Santong Dios, mabibie at mebie niing minatul
kang makanyan;

6 aling ila bibu ra ing daya ra ding banal at ding manula,
at ika pepainum mong daya a karampatan da.

7 At ing aliwa dimdam keng ninyabi a ibat king altar:
Katutuan, oh Guinnng Dios, ing Mayupaya king sabla, katutuan la at matulid ding kekang atul.

8 At ing kapat bilus ne ing lulanan na king aldo; at mirinan yang kayupayan duluk karing tau king api.

9 At initau la ding tau king maragul a pali, at pigpusungan
da ing laguiu na ning Dios, a ating kayupayan dikil kaniting
batbat; at e la pesisisi bareng purian.

10 At ing kalima bilua ne ing lulanan na king luklukan na
ning animal; at ing kaarian na meralumdum; at ngitngat do
ding karelang dila king uli na ning kasakitan,

11 at migpusung la king Dios na ning banua, king uli ning
kasakitan da at karing karelang sagat; at e la pesisisi king
dapat da.

12 At ing kanam bilus ne ing lulanan na king maragul a
ilog ning Eufrates; at melangi ing danu na, bang magning
dalan a misadya karing ari king aslagan.

13 At ikit ku king asbuk ning dragón, at king asbuk ning
animal, at king asbuk ning malaram a manula, atlong espiritung marinat a antimong tugak :

14 aling espiritu lang demonio a gagawang tanda; a syan&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n0383uq1n7g98xj9ewndygi6d88a48q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/641</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376928</id>
    <revision>
      <id>1174868</id>
      <parentid>1107197</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174868</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1921" sha1="a8kcsgj5lsjeeypue2xs3jsx939pycr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]

{{RunningHeader||'''&lt;center&gt;APOCALIPSIS 16 &amp; 17.&lt;/center&gt;'''|633}}&lt;/noinclude&gt;&lt;br&gt;do ding anggang arian a manuknangan king yatu barong
tipunan king pamipamuk king maragul a aldo na ning Dios
a Mayupaya king sabla.

15 (Oini, aku datang kung anting mapanako. Nuan ya
itang lalame, at ingatan na ing imalan na; bayang e lumakad
lubas at e atangalan da ing ikarine na.)
16 At tinipun da la ketang karinan a ausan dang Armagedón
king amanung hebreo.

17 At ing kapitu bilus ne ing ulanan na king angin; at
linnal ing metung a maragol a siwala king pisamban, manibat
king luklukan, sasabyan na Merapat na.

18 At memangildap, at siwala at duldul, at mikamaragul a
ayun, a e pa milyari kapilan man ibat king mikatau king
yatu, metung a ayun a binang maragul at binang masikan.

19 At ing maragul a ciudad mikawakawani yang atlung
dake, at ding ciudad karing naciones mengalasak la: at ing
marangal a Babilonia dinatang ya pin king kalandanan na
ning Dios, bang dinau ne king kalis ning alak ning keang
mus
20 At tinakas ing anggang pnlu, at ding bunduk e no
meakit

21 At menabu ya karing tan ing metung a lipat a maragul
a ibat banus, antimo ing bayat na ning metung a talento:*
at ding tau pigpusungan de ing Dios king uli na ning lipat;
uling ing batbat na mebinang maragul.

&lt;center&gt;''Pangalasak na ning Babilonia-Taguimpan king''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''bantug a patutut a amuyutan na''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''ning animal.''&lt;/center&gt;

&lt;big&gt;'''17 AT'''&lt;/big&gt; dinatang ya ing metung karing pitung angeles a
makiating pitung lulanan, at manyabi ya kaku, ngana:
Ume ka keni at pakit ku keka ing atul na ning bantug a
patutut, a makalukluk king babo na ing dakal a danum ;

2 a kea la mekipangalugud ding arian keti sulip, at ding
manuknangan king labuad mengalasing la king bagsik ning
alak na ning pamakipangalugad na.

----------------
* Tinibang yang dinalan aduang pulu at limang libra.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a8kcsgj5lsjeeypue2xs3jsx939pycr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174872</id>
      <parentid>1174868</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174872</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1911" sha1="nrzfmneopku1h8taue1ayhfz2r5grm2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]

{{RunningHeader||'''&lt;center&gt;APOCALIPSIS 16 &amp; 17.&lt;/center&gt;'''|633}}&lt;/noinclude&gt;&lt;br&gt;do ding anggang arian a manuknangan king yatu barong
tipunan king pamipamuk king maragul a aldo na ning Dios
a Mayupaya king sabla.

15 (Oini, aku datang kung anting mapanako. Nuan ya
itang lalame, at ingatan na ing imalan na; bayang e lumakad
lubas at e atangalan da ing ikarine na.)
16 At tinipun da la ketang karinan a ausan dang Armagedón
king amanung hebreo.

17 At ing kapitu bilus ne ing ulanan na king angin; at
linnal ing metung a maragol a siwala king pisamban, manibat
king luklukan, sasabyan na Merapat na.

18 At memangildap, at siwala at duldul, at mikamaragul a
ayun, a e pa milyari kapilan man ibat king mikatau king
yatu, metung a ayun a binang maragul at binang masikan.

19 At ing maragul a ciudad mikawakawani yang atlung
dake, at ding ciudad karing naciones mengalasak la: at ing
marangal a Babilonia dinatang ya pin king kalandanan na
ning Dios, bang dinau ne king kalis ning alak ning keang
mus
20 At tinakas ing anggang pnlu, at ding bunduk e no
meakit

21 At menabu ya karing tan ing metung a lipat a maragul
a ibat banus, antimo ing bayat na ning metung a talento:*
at ding tau pigpusungan de ing Dios king uli na ning lipat;
uling ing batbat na mebinang maragul.

&lt;center&gt;''Pangalasak na ning Babilonia-Taguimpan king''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''bantug a patutut a amuyutan na''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''ning animal.''&lt;/center&gt;

{{di|17}} AT dinatang ya ing metung karing pitung angeles a
makiating pitung lulanan, at manyabi ya kaku, ngana:
Ume ka keni at pakit ku keka ing atul na ning bantug a
patutut, a makalukluk king babo na ing dakal a danum ;

2 a kea la mekipangalugud ding arian keti sulip, at ding
manuknangan king labuad mengalasing la king bagsik ning
alak na ning pamakipangalugad na.

----------------
* Tinibang yang dinalan aduang pulu at limang libra.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nrzfmneopku1h8taue1ayhfz2r5grm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/642</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376929</id>
    <revision>
      <id>1174865</id>
      <parentid>1107198</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174865</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2127" sha1="8sf428ezm148ihwrso1npj46qrits7v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]

{{RunningHeader|684|'''&lt;center&gt;APOCALIPSIS 17.&lt;/center&gt;'''|}}&lt;/noinclude&gt;3 At dela na kung atin king Espiritu king metung a ilang :
at ikit ke ing metung a babai makalukluk babo na ning
metung a animal a malutu, mitmu ya king laguiung pamagpusang, at makipita yang buntuk ampon apulang sagn

4 At ing babai makaimalan yang purpura at malutu, at
pemutian yang guntu at batung mayalaga ampon perlas, at
tatalan yang kalis a guintu king gamat na mitmu king makasumami, nanupata king karinatan na ning keang pamakipangatawan;

5 at babo ning buntuk na metung a lagulung makasulat :
MISTERIO: BABILONIA ING BANTUG A INDU RA
DING PATUTUT AT DING MAKASUMAMI KING
GABUN.

6 At ikit keng melasing ing babai king daya ra ding banal.
at king daya ra ding mártires kang Jesús. At inyang ikit ke
mipamulala ku king maragul a pangapamulala.

7 At sinabi na kaku ning ángel: Bakit magmulala ka ?
aku sabyan ku keka ing misteriu ning babai, at ing animal a
magdala kea a makipitung buntok at apulung sagu.

8 Ing animal a ikit mu linto ya, at ala, at malapit yang
Inal king kalalaman, at ume king kasiran. At ding manuknangan king labuad a e makasulat a laguin king libru ning
kabiayan ibat king pangalalang ning yatu, manga pamulala
la pamanakit da king animal a linto, at ala, at lunto ya.

9 Kaniti ing kaisipan a ating kabiasnan Ding pitung
bantuk, pitu lang bundok a luluklukan na ning babai;

10 at pitu lang ari; ding lima karela mebaldug la, ing
metung karela ya, at ing metung e pa dinatang; at pamanyatang na kailangan manatili yang ditak a panaun.

11 At ing animal a linto, at ala, ya murin ing kawalu at
kakampi re ding pitu at ume ya king kasiran.

12 At ding spulung sagung ikit mu, apulu lang ari, e la pa
tinanggap kaarian; dapot tanggap lang kayupayan king
animal, antimong ari metung mung oras.

13 Deti mikakametung la kaisipan, at ibye ra ing kayopayan da at katungkulan king animal.

14 Deti makipamuk la laban king Cordero at saulan na la,
aling ya ing Goinu ra ding anggang guinu, at ing Ari ma ding
anggang ari, at detang atia kea, ila ding means at mepili
ampon tapat.
_&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8sf428ezm148ihwrso1npj46qrits7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/643</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376930</id>
    <revision>
      <id>1174860</id>
      <parentid>1107199</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174860</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1940" sha1="jdirdk4nsgn6cdiiiv0tm0xt2s7y9pg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]

{{RunningHeader||'''&lt;center&gt;APOCALIPSIS 17 &amp; 18.&lt;/center&gt;'''|635}}&lt;/noinclude&gt;15 At sinabi na kaku: Ding danum a ikit mu, nung nuya
makalukluk ing patutut, balayan la, at kekaldan at naciones,
at amanu.

16 At ding apulung sagung ikit mu, at ing animal, deti
akasaman de ing patutut, at pabustan deng magsarili, at i
labasan de, at kanan da ing lamau na, at dulukan de king
api.

17 Uling ing Dios binili na karing puau ra, a dapat king
keang nasa, at ibili ra king kapigaganakan da at ibie ra ing
kaarian da king animal angga king pamintuan do ding
amanu Da ning Dios.

18 At ing babaing ikit mu, ya ing maragul a ciudad a
magari keti king yatu.

&lt;center&gt;''Ing pangalasak na ning Babilonia.-Sambitan na''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''ning labuad dikil kea.''&lt;/center&gt;

&lt;big&gt;'''18 AT'''&lt;/big&gt; kaibat da deting bague ikit ke ing aliwang angel
tinipang ibat banua, atin yang maragul a kayupayan;
at ing laboad mesala king keang ligaya.

2 At kinulisak ya king makiupayang siwala, ngana: misaidak ya, misaldak ya ing marangal a Babilonia, at milyari
yang tuknangan da ding demonios, at lakib da ding anggang
espiritung marinat, at kulungan da ding anggang ayup &amp;
marinat at pikakasaman.

3 Uling king alak na ning mua king keang pamakipangalugad mebaldug la ding anggang naciones; at ding arian king
yatu migkamit lang pamakipangalugud kea, at ding mangalakal
keti king yatu mengabandi la king uli na ning binang dakal
nang pamagkaula.

4 At dinamdam kung aliwang siwala banua, a sasabyan
na: Pasilgal ko kea, kakung balayan, bakong e mirame king
keang kasalanan, at bang e ko tanggap king keang batbat;

5 uling ding kasalanan da miras la angga banua, at ing
Dios aganaka na na ing karelang dewakan.

6 Dinan ye agpang king binye na kekayu; at bayaran yeng
adua timbang king keang dapat, king kalis nung nu na pilauk,
misamut kayu adua timbang dikil kea.

7 Nung makananung pigmarangal na at mebie king kala-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jdirdk4nsgn6cdiiiv0tm0xt2s7y9pg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/644</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376931</id>
    <revision>
      <id>1174861</id>
      <parentid>1107200</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174861</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2069" sha1="dmhnxa19sfoybgf4bi46my0lnbwz4t2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]

{{RunningHeader|636|'''&lt;center&gt;APOCALIPSIS 18.&lt;/center&gt;'''|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;br&gt;yawan, makanyan naman ing ibye yu keang pamipasakit at
lungkut; uling ya sasabyan na king pusu na Aku makalukluk kung reina, at e ku mebalu, at e ku akit kapilan man
ing kalungkutan.

8 Uling king misan a aldo datang kea ing batbat, kamatayan,
lungkut, at danup; at malyari yang inaduluk king api; uling
ing Guinung Dios masikanan yang matul kea.

9 At nung akit da ing asak naning keang pangasilab
manangis la at managulele kea ding arian king yatu, at
migkamit pamakipangaluguk at mebie king kalayawan
kea,

10 magbili la king marayu uli ning takut da king dusa na,
ngara Ay, ay kanitang marangal a ciudad ning Babilonia,
kanítang ciudad a mayupaya; uling king metung mung oras
dinatang ing keang atul!

11 At ding mangalakal king labuad manangis la at managulele kes, uling ala nang sali king kalakal da :

12 kalakal a guinta at pilak, at batung mayalaga, at perlas,
at masinsin a linung maputi, at purpura, at sutia, at imalan a
malutu; at miayaliwang mangabanglung dutung, at karing
sarisaring kasangkapan a garing, ampon miayaliwang kasangkapan a dutung a binang mayalaga, at tangan, bakal, at
marmol;

13 at kanela, ampon pagkabangla, at inciensu, at unguentu,
at olíbano, at alak, ampon laru, at sampagang arina, at trigu,
at animal, at tupa; at kabayu at carruages, at alipan, at
kaladua ra ding tau.

14 At ding bungang pangaibugnan na ning kakang kaladua
kinawani la keka; at ding anggang mangaulaga at mangasanting kinawani nangan keka, at kapilan man e mu na akit.

15 Ding mangalakal kareting bague, a mibandi king uli na,
magbili lang marayu king takut da king keang parusa, pasitangis la at managulele,

16 ngara: ¡Ay, ay kanitang marangal a ciudad, a miimalan linung masinsin a maputi at purpura, at malutu at
pemutian guinta, at batung mayulaga, at perlas!

17 uling king metung &amp; oras milyari ngang melipul ing anti
kanitang maragul a kayatinan. At ding anggang pekapun
karing sasaken at ding anggang maglayag numan karin, at&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dmhnxa19sfoybgf4bi46my0lnbwz4t2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/503</title>
    <ns>104</ns>
    <id>376959</id>
    <revision>
      <id>1174934</id>
      <parentid>1107234</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174934</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1828" sha1="4do2roqunkb6nayv98mvrsxawas2uno" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;{{c|TAU COLOSAS 2.}}
{{ppoem|
::::::::::::::::::::::::495
kabitasan ning pangakilala bang akilala ra ing misteriu na
ning Dios, ngana wari i Cristo;
:8 a ya ing kasasalikutan king anggang pibandian ning
kabiasnan at ning pamangilala.

:::::''Panabilin laban king e tune usuk.''

:4 Iti sasabyan ku, bang ninuman e na ko apirait king
amanang panamuyut.
:5 Uling aguiamang king laman ala ku king kekong arapan,
dapot atiku kekayn king espíritu, matnla ku panakit ko king
kekong mayap a kacalesayan, at ing katibayan na ning kekong
kasalpantayanan kang Cristo.
:6 Nung makananu pin, ing pamananggap yu kang Cristo
Jesús ing Guinu, lumakad kong makanyan kea;
:7 makiyamut at makatalakad kea, at matibe king kekong
pamanyalpantaya, antimo ing pangataru ya, at kipnuan kea
ing pamipasalamat.
:8 Mimingat kayu, magkang kekayu ating mamibag, king
painamilatan na ning keang filosofia ampon ning pamangatu-
liran nang alang kabaldugan, dikil king likaslikas a sabi ra ding
tau, agpang king kabagayan king yatu at e agpang kang Cristo.
:9 uling kes manuknangan ing mabilug nang panga Dios;
:10 at ikayu miganap ko ken, a ya ing Buntuk ding anggang
karan ampon kayupayan:
:11 a kaniti ikayu man metuli ko king tuling a depatan
gamat, king pamaglubas yung miglukas kong lubus king
katawan ning laman, king pamamilatan na ning pangatuli
nang Cristo;
:12 at mikutkut a kayabe na king binyag, a kaniti ikayu man
telakad na kong kayabe na king pamamilatan na ning paman-
yalpantaya king pamanyapat ning Dios, a kes pepasubling
mie karing mete.
:18 At kanitang mete kayu king kekong pamanalangsang,
at king e na pangatuli ning kekong laman, binyayan na kayu
a kayabe na, a pepatawad na kekayu ing kekong anggang
kapanalangsangan;
:14 pitda neng salang kekatamu, ing pisulatan a kesulatan}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4do2roqunkb6nayv98mvrsxawas2uno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/584</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377040</id>
    <revision>
      <id>1174943</id>
      <parentid>1107364</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174943</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2109" sha1="p0gvn5u05k3yfoxvpp4tpd9xr6gphvi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;:::576
{{c|I SAN PEDRO 1 &amp; 2,}}
{{ppoem|

:19 nung e king matlagang days, ing kang Cristo, antimo
ing metung a cordero a alang pangapintas at alang masing,
:20 a mekilalang tune king arapan ning Dios bayu melalang
ing yatu, dapot mipabalu king kawakasan ding pansun,
:21 king uli ya, a king pamamilatan na, ngeni sasalpantaya
kayu king Dios, a iti pepaaublyan neng mabie karing mete at
dininan neng kaligayan, bang ing kekong kasalpantayanan
ampon kapanaligani maguing king Dios sana.
:22 Kaibat nong lininis ding kekong kaladwa, king uli na
ning kehong kapamintuan king katutuan, king lugud karing
kapatada e pigagawan mikalugud kong taimtim ing metung
at metung king pasung malinis;
:23 aling penganak na kong pepasibayu e king bining
masisira nang e king e masisira, king pamamihatan na ning
amanu ning Dios, a iti mabie ya at manatili kapilan man..
:24 Uling ing anggang laman antimo ing dikut,
::at ing anggang dangalan, antimo ing manpaga ning dikut;
::ing dikut malalangi, at ing sampaga malalagas,
:25 dapot ing amanu ning Guinu manatili mangga king
:::mangga.
::At iti ya ing amanɑ ning mayap a balita a mipanaral
:::ya kekayu.
&lt;big&gt;2 KING&lt;/big&gt; uli na niti, ikawani ing anggang dewakan, at ing
::anggang kapamiraitnan, at pamagbanaibanalan, at diria,
at ing anggang pamanlibak,
:2 antimong anak a bayung bait pagimbutan yu ing malinis
a gatas a makatungkul king espíritu, bang king pamamilatan
na miti tamuba kayu dikil king kaligtasan ;
:3 bang atakman ya king ing Guinu mayap ya.
:4 A lumapit ko kea, anting metung a batung mabie, a king
katataan sikuil de ding tau, dapot king Dios pili ya ampon
maulaga,
:5 ikayu man, antimong batang mangabia, mitatalakad
kayu king metung a pisamban a makatungkol king espíritu,
bang magningmetung a secerdoteng banal; bang maidaun ain
a makatungkul king espiritu, matatanggap king Dios, king
pamamilatan nang Jesu-Cristo.
:6 King uli na niti makalaman king Kasulatan :
::¡Oini aku ibili ke king Sion
::ing batung pamuntuk ning suluk, mepili, manlaga ;-
::at itang salpantaya kaniti e mipakarine I}}
✓&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p0gvn5u05k3yfoxvpp4tpd9xr6gphvi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/373</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377376</id>
    <revision>
      <id>1174913</id>
      <parentid>1108404</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174913</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1282" sha1="tv4qzj5zwvf9brsatzmi4c3ejq0bcee" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING SULAT&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;NING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{larger|APOSTOL SAN PABLO}}&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;KARING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|TAU ROMA.}}

&lt;center&gt;___________&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Kamumulan at pamagmananu,''&lt;/center&gt;
{{ppoem|
&lt;br&gt;
{{di|1}}I PABLO, alipan nang Jesu-Oristo, a means king pamagapostol, 
a mibukad dikil long evangelio ay Dios,
:2 a pengakuanan neng makauna, king asbuk da ding keang
wantin. kaying banal a iaeulatan,
:3 dikil king keang Anak, i Jeau-Cristo a mibait king dai
nang David, dikil king laman ;
:4 metunggue nang Anak ning Dios, makikayopayan
tungkul king espiritn ning kabanalan, king heang pangasubling
imebie karing mets ;
:5 king pamamilatan na mtang Hinggapanen tang Kalam at
king katungkulan na ning apdstol, king kapamintuan king
kesalpantayanan karing anggang nacién king uli na ning
keang Iaguiu,
:6 a kareti ikayu man mayayanus kong dikil kang Jesu- Cristo ;
:7 kekongang atin kean Poin, a kaluguyan .na ning Dios, &amp;
maysyans magbanel: kalam kekayn at kapayapan, ning Dios
a kekatang Ibpa ampon ning Guinung Jesu-Cristo.

&lt;&gt; ''Ing kasalpamatyanan ding tau Roma — I Pablo''
&lt;&gt; ''Pagnasan nang bina ing akit na la.''
:8 King kaunanunan babye Leung pasalamat king kakung
Dios, king pamamilatan nang Jesu-Cristo, king uli yu ngan,}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tv4qzj5zwvf9brsatzmi4c3ejq0bcee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/409</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377381</id>
    <revision>
      <id>1174877</id>
      <parentid>1108264</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174877</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="amy699osjsmcg5e88yrwvlvsz4gjonh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marivic altabano&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING MUMUNANG SULAT&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;NA NING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{x-larger|APOSTOL SAN PABLO}}&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;KARING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|TAU CORINTO.}}&lt;/center&gt;

&lt;center&gt; '''―――――''' &lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Kamumulan, pamagmananu at pamipasalamat.''&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
{{di|1}}I PABLO, a meyaus maguing apostol nang Jesu-Cristo,
king kaburian na ning Dios, at 1 Sostenes a kapatad,

2 King Iglesia na ning Dios a atin Corinto, ila pin ding
metanggap banal kang Cristo Jesis, meyaus king pangabanal,
pati na ding sabla king anggang karinan s manyabi king lagniw
ning Guinn tang Jeau-Cristo, a karelang Guinn at kekatamao:

3 ¡kalam kekayu at kapayapan, ning Dios a kekatang Ibpa,
ampon ning Guinung Jesn-Cristo |

4 Pssalamat kung parati king kalong Dios, makatungkul
kekayn, king uli na ning kalam na ning Dios a miabye kekayn
a kang Cristo Jesus ;

5 pablesang king sablang bague mipabandyan kayo kea,
king anggang kalam ning amanu, at king anggang kabyasnan ;

6 antimo ing pamipatein kang Cristo mipatibayan kekaya ;

7 nanuta e ko mababa karing aliwang Iglesia king kaisanu-
mang kalam, a manaya king pangepasiag ning Guinu tang
Jeau-Cristo ; 

8 a iti patutwan na kayn anges king kawakasan, ban e ko
moieabyanan king kayaldawan na ning Guinu tang Jesu-Cristo.

9 ¡Tapat ya ing Dios, a lang pamamilatan ne meaus kayu
king pangayagum keng Jeau-Cristong kekatang Guinu!&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>amy699osjsmcg5e88yrwvlvsz4gjonh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174879</id>
      <parentid>1174877</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174879</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="8k6xu3bhtzdzsfbk0unickbpx8iu6yc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING MUMUNANG SULAT&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;NA NING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{x-larger|APOSTOL SAN PABLO}}&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;KARING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|TAU CORINTO.}}&lt;/center&gt;

&lt;center&gt; '''―――――''' &lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Kamumulan, pamagmananu at pamipasalamat.''&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;
{{di|1}}I PABLO, a meyaus maguing apostol nang Jesu-Cristo,
king kaburian na ning Dios, at 1 Sostenes a kapatad,

2 King Iglesia na ning Dios a atin Corinto, ila pin ding
metanggap banal kang Cristo Jesis, meyaus king pangabanal,
pati na ding sabla king anggang karinan s manyabi king lagniw
ning Guinn tang Jeau-Cristo, a karelang Guinn at kekatamao:

3 ¡kalam kekayu at kapayapan, ning Dios a kekatang Ibpa,
ampon ning Guinung Jesu-Cristo |

4 Pssalamat kung parati king kalong Dios, makatungkul
kekayn, king uli na ning kalam na ning Dios a miabye kekayn
a kang Cristo Jesus ;

5 pablesang king sablang bague mipabandyan kayo kea,
king anggang kalam ning amanu, at king anggang kabyasnan ;

6 antimo ing pamipatein kang Cristo mipatibayan kekaya ;

7 nanuta e ko mababa karing aliwang Iglesia king kaisanu-
mang kalam, a manaya king pangepasiag ning Guinu tang
Jeau-Cristo ; 

8 a iti patutwan na kayn anges king kawakasan, ban e ko
moieabyanan king kayaldawan na ning Guinu tang Jesu-Cristo.

9 ¡Tapat ya ing Dios, a lang pamamilatan ne meaus kayu
king pangayagum keng Jeau-Cristong kekatang Guinu!&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8k6xu3bhtzdzsfbk0unickbpx8iu6yc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/444</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377387</id>
    <revision>
      <id>1174914</id>
      <parentid>1133823</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174914</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="6mguiqn1py75nshpiwaxelcon9shlap" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING KADUA NANG SULAT&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;NING&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;{{x-larger|APOSTOL SAN PABLO}}&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;KARING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|TAU CORINTIOS.}}&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;'''―――――'''&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Kamumulan at pamagmananu.''&lt;/center&gt;

&lt;br&gt;{{di|1}}I PABLO, a apostol nang Cristong Jesiis king kaburyan na ning Dios, at ing kapatad a Timoteo, king Iglesia na ning
Dios a atiu Corinto, patina kening anggang banal a atiu king
mabilug a Akaya:
2 ¡Kalam oan at kapayapan ning Dios a kekatang Thpa,
ampon ning Guinung Jean-Cristo !

&lt;center&gt;''Pamasalamat nang Pablo dikit king pamipatula''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''a pigkalub ning Dios kea.''&lt;/center&gt;

3 ¡Nuan 'ya ing Dios at Ibpa ning Guinutang Jesu-Cristo,
ing Ibpa ning kapakaluluan ampon Dios ning mabilug a tula ;

4 a iti patulan na kami king sable ming kalungkntan, bang
apatulan mt la ding atiu king kaisanumang kalungkutan, king
pamamilatan na ning tula a pepalula na naman kekami ning
Dios.

5 Uling uung makananung binang merskal ing kasalotan
nang Cristo dikil kekami, makanyan mu naman ing kekaming
tula binang darakal king pamamilatan nang Cristo.

6 Dapot magkasakit ke mansa, king kekayu mung ikatula
at kaligiasan ; mipstulan ke mansa dikil king kekaya mung
ikatula, a ing dapat a iti king pamibabata king kasakitan
muring pibabatan mi mu naman.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6mguiqn1py75nshpiwaxelcon9shlap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/467</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377404</id>
    <revision>
      <id>1174915</id>
      <parentid>1108335</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174915</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="qmckf2f8o3jh08ss3yagje5lipdrhev" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING SULAT&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;NING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{x-larger|APOSTOL SAN PABLO}}

&lt;center&gt;KARING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|TAU GALACIA.}}

&lt;center&gt;'''――――――'''&lt;/center&gt;
{{ppoem|

{{di|1}}I PABLO, apostol (e menibatan karing tau, at e king 
pamamilatan na ning ninumang lav, pune e king
pamamilatan nang Jeau-Cristo ampon ning Dios Ibpa, a ya
Ing pepasubling mebis kea karing mete),
:2 at ding anggang kapatad a kayabe ku, kering Iglesia na
ning Galacia:
:3 miabye kekayu ing kelam at kapayapan a ibat king Dios
ibpa, at king kekatang Guinung Jesu-Cristo ;
:4 binye na ing keang serili king uli na ning kekatang
kasalanan, bang ikabus na katamu king panaun a marawak
a kasalukuyan agpang king kaburian na ning kekatang Dios
at Ibpa :
:5 a kea manatili ing ligaya mangga king mangga ¡Yanasa!

:''Kealan dang kapibabatan ding tau Galacia. Patibayan''
::''nang Pablo ing kayupayan na ning Dios king keang''
::::''pangaapostol at king keang aral.'' 

:6 Aka mipapamulala kn king binang malagawa ing paman-
gulilua yo king minaus kekayn king kalam nang Cristo, bang
tuki king aliwang evangelio ;
:7 siti e ya aliwang evangelia, nung e ating mapilan a
liiingasngas kekayu, at buri re sang gawan marawak ing
evangelio nang Cristo.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qmckf2f8o3jh08ss3yagje5lipdrhev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/479</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377435</id>
    <revision>
      <id>1174916</id>
      <parentid>1108448</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174916</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1366" sha1="1dbdn7gkq9hjtcxkbd6tptbk9ugsywo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING SULAT NING APOSTOL SAN PABLO&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;KARING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|TAU ÉFESO.}}&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;――――――&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''Kamumulan at Pamagmananu.&lt;/center&gt;
{{ppoem|
{{di|1}}I PABLO, a apostel nang Cristo Jesus, king kaburian na
ning Dios karing banal a atin king Efeso at tatasalpantaya
kang Cristo Jesus :
:2¡ Kalam kekayu at kapayapan, ning Dice a Ibpa tama,
ampon ping Guinung Jeau-Cristo!
:3 Nuan ya ing Dios at Ibps neng Jesu-Cristong Guinu
tarnu, a iti pepanuan na katamu kang Cristo king keganaganang
makarikil king pamipanuan a espiritual karing banua;
:4 dikil king pangapili tana kea bayu melalang ing yatu
batang maguingbanal a alang pangapintas king arapan ne:
:5 antining telaga na katarnu, king keang lugnd, king panga-
tanggap anak king pamamilatan nang Jesu-Cristo, king keang
sarili; dikil king meyapan ns ning keang kaburian ;
:6 king kapurian king ligaya na ning keang kalam, « pigkalub
na kekatamtu a alang bayad king uli na ning kaluguran nang
Anak:
:7 a kaniti atiu ing kekatang pangaatbns king pamamilatan
no ning keang daya, ing pangapatawaran ning kasalanan
tamu, dikil king pibandian na ning keang kelam,
:8 a peparakal na kekatamu, ing anggang kabiasnan at
kaisipan; 
:9 at pepaldiala na kekatamu ing misteriu ning keang
kaburian, agpang king keang minamayapan a telaga na king
keang sarili,}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1dbdn7gkq9hjtcxkbd6tptbk9ugsywo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/491</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377436</id>
    <revision>
      <id>1174925</id>
      <parentid>1108456</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174925</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="sq5mvo014nq5kjbyx9l5whcjxpp3bjc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING SULAT NANG APOSTOL SAN PABLO&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;KARING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|TAU FILIPOS.}}&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;――――――&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;Kamumulan at pamagmananu,&lt;/center&gt;

{{ppoem|

{{di|1}}I PABLO at i Timoteo a alipan nang Cristo Jesus, 
karing anggang banal kang Cristo Jesus a manuknangan 
Filipos, patina karing obispos at diaconos: 
:2 ¡ Kalam kekayu at kapayapan, king Dios a kekatang Ibpa,
at king Guinang Jesucristo !

&lt;center&gt;''Ing lugud nang Pablo karing tau Filipos king ult ning''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''lugud da king evangslio.''&lt;/center&gt;

:3 Pasalamatan ku king kakung Dios, balang aku aganaka
ya kayu,
:4 kapilan man king balang dalang ku, daraing kung matula
a patnngkol ku kekayu,
:5 king uli na ning kekong pamakirame king pamibulalag
king evangelio, manibat pa king minunang aldo angga na
ngeni ;
:6 a lubus kung tiwala kaniti, a king Itang migmula kekayu
king dapat a mayap ilud nang igapap angga king aldo nang
Jesucristo :
:7 antimo ing katoliran a kakong isipan kekayu tungkul
kaniti uling atikaya king kanakung pusu; pablasang karing
kakung talikela at pamanlualn at pamipatutu king evangelio,
ikongan pawang aku karake ra kayu kaniting kalam.
:8 Uling saksi ke ing Dios nang nu anti ‘kalablab i ing nasa
ku kekongan king maragal a lugud nang Cristo Jesus.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sq5mvo014nq5kjbyx9l5whcjxpp3bjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/500</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377437</id>
    <revision>
      <id>1174926</id>
      <parentid>1108459</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174926</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="flefs6vflum5tuffbg79tfm3a14xb1m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING SULAT NING APOSTOL SAN PABLO&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;KARING&lt;/center&gt; 

&lt;center&gt;{{xx-larger|TAU COLOSAS.}}

&lt;center&gt;――――――&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Kamumulan at pamagnananu,''&lt;/center&gt;
{{ppoem|

{{di|1}}I PABLO, a apostol nang Cristo Jesus, king kaburian na
ning Dios, at mg kapatad a Timoteo,
:2 karing banal at tapat a kapatad kang Cristo, a atio karin
Colosas : ¡ Kalam kekayu at kapayapan a menibatan king Dios
a kekatang Ibpa, at king Guinung Jesu-Cristo 

:''Pamanyalpantaya ra at lugud hing parang tau ding tau''
::''Colosas.—Panalangin na ning apostol tungkul king''
:::''karelang kesulung kimy Espirtu.—I Jesu-Cristo,''
::::::''a makidapat king pangaatbus''
::::::''tamu, larawan ning Dios a e'' 
:::::''mayayakit, a makilalang king''
:::::''sablang bague, at bunduk na''
:::::::::''ning Iglesia.''

:3 Pasalamat ke king Dios, ing Ibpa ning Guinu tang Jesu-
Cristo, panalangin da kong parati,
:4 inyang abalitan mi ing kasalpantayanan yu kang Cristo
Jesus, at king lugud yu karing anggang banal ;
:5 king uli na ning kapanaligan a kekayo makasadya karin
banwa, a iti dimdam ya king amanu nang katuiuan ning
evangelio,
:6 miras ya kekayu ; makanyan mu naman king mabilug a
yatu mamunga ya at tutubung antimu neman ikayu, manibat
king aldo a dimdam yu at abalu ing kalam na ning Dios king
katutuan ;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>flefs6vflum5tuffbg79tfm3a14xb1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/531</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377870</id>
    <revision>
      <id>1174927</id>
      <parentid>1112557</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174927</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="036llbmjloxn2ayr27fno6l0h1mzgbx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING KADWANG SULAT NING&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;APOSTOL SAN PABLO&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;KANG&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|TIMOTEO.}}&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;―――――&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''Kamumulan at pamagmananu.''&lt;/center&gt;
{{ppoem|
&lt;br&gt;
{{di|1}}I PABLO, apostol nang Cristo Jesus, king kaburyan na ning
Dios, agpang king pangaku king bie a atiu kang Cristo 
Jesus, 
:2 kang Timoteo a kaluguran kung anak: ¡Kalam,
pakalulu at kapayapan, ning Dios Ibpa at kang Cristo Jesus
a kekatang Guinu !

&lt;center&gt;''Lugud nang Pablo kang Timoteo—Aral king pamagtibe''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''king kasalpantayanan at kapibabatan king''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''pamanyapat king pamanibala.''&lt;/center&gt;

:3 Pasalamat ku king Dios, a kakung susuyuan manibat pa
karing mangatwa ku king mailinis a pilubluban, a alang
patugut gaganakan da ka king kakung pamanalangin bengi,t
aldo,
:4 pagnasan kung lusuk a akit da ka, at ganaken ku ing
kekang lua, bakung kumatmung tula ;
:5 a gaganakan ku ing kasalpantayanan a e pamagkanuari
a atiu keka, a iti menuknangan minuna kang apu mung
babaing Loida, at kang indu mung Eunice; at ako paniwalan
kung lubus a manuknangan mu naman keka.
:6 King uli na niti, panabilin ka keka king biayan mu ing
kelam ning Dios a atin keka, king pamamilatan na ning
pangetumpak da ding kakung gamat.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>036llbmjloxn2ayr27fno6l0h1mzgbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/538</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377900</id>
    <revision>
      <id>1174928</id>
      <parentid>1112555</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174928</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="e9rsy1copus2ovr359uw8dhul5mxoj5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Ing Bayung Tipan]]
[[Category:Kapampangan]]&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING SULAT NING APOSTOL SAN PABLO&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;KANG&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|T I T O.}}

&lt;center&gt;―――&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Kamumulan at pamagnananu.''&lt;/center&gt;
{{ppoem|
&lt;br&gt;
{{di|1}}I PABLO, alipan na ning Dios at apostol nang Jesu-Cristo,
agpang king kasalpantayanan ding pinili ping Dios, ampon
king pamangilala king katutuan, a makaagpang king kabana-
lan,
:2 king kapanaligan king bie slang angga, a iti ing Dios a e
malyaring maglaram, pengaku nang minuna king panaun a
alang kapupusan,
:3 (dapot king tune nang panaun binye nang pepakilala ing
amanu na, king pamanaral a kaku mipaniwala, agpang king
utos ning Dios a kekatang Talapagligtas,)
:4 kang Tito, a tune kung anak, agpang king kasalpantaya-
nan ding malda : ¡Kalam at kapayapan ning Dios a kekatang
Ibpa at i Cristo Jesus a kekatang Talapagligtas !

&lt;center&gt;''Pamananggap nang Tito king bilin tungkul king pamanalese''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''king iglesia king Creta at. tungkul king pamamaual''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''karing e tune pantas.''&lt;/center&gt;

:5 King uli na niti likuan da ka Creta, bang ayari mung
salesean ing bague kakulangan pa, at bang mialal kang
makatua king balang ciudad, nung makananu kung inutas
keka:
:6 ninuman karetang e mekasalanan, a asawa na ning
metung mung babai, atin yang anak a talasalpantaya, a e
asumbung king pamagtamasa, ó mapanalangsang.
:7 Uling ing obispo dapat yang e makasalanan, antining ya}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e9rsy1copus2ovr359uw8dhul5mxoj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/543</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377971</id>
    <revision>
      <id>1174937</id>
      <parentid>1112554</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174937</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="8o19ut6y6ln7gg1ga323foj74pyey7x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING SULAT NING APOSTOL SAN PABLO&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;KANG&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|FILEMÓN.}}

&lt;center&gt;―――&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Kamumulan, pamagmanann, at pamipasalamat.''&lt;/center&gt;
{{ppoem|
&lt;br&gt;
{{di|1}}I PABLO a makasukul nang Jesu-Cristo, ampon ing
kapatad a Timoteo, kang Filemón a pakamalan a kekalu-
guran at kekeng kasaup ;
:2 kang Apia mu naman a kekeng kaluguran a kapatad, at
kang Arquipo a kekeng kayabe king sandata, ampon king
Iglesia a atiu king kekang bale:
:3 ¡Kalam kekayu at kapayapan, king Dios a kekatang Ibpa
ampon ning Guinung Jesu-Cristo!

:4 Pasalamat kung parati king kakung Dios, at ika sasagla-
wayan da ka king kakung panalangin,
:5 panamdam kung sasabyan da king lugud mu ampon
kasalpantayanan king Guinung Jesus, at mangga na karing
anggang banal;
:6 bang ing pamakiagum ning kekang kasalpantayanan,
maguingmalusuk king pamangilala karing anggang mayap a
atiu kekayu dikil king ligaya nang Cristo.
:7 Ulng maragal ing tula ku at saya king uli na ning kekang
lugud, uling ding pusu ra ding banal pepatulan mu la, kapatad.

&lt;center&gt;''Ipamilaian neng Pablo i Onesimong alipan a mibalik a lub,''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''tinakas king bale na ning keang guinu.''&lt;/center&gt;

:8 King uli na niti, aguiang maragul ku kapanaligan bang
Cristo bang a utus ku keka ing karampatan,}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8o19ut6y6ln7gg1ga323foj74pyey7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/546</title>
    <ns>104</ns>
    <id>377972</id>
    <revision>
      <id>1174940</id>
      <parentid>1112553</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174940</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="36eatpbzngqzze25t8gj3rc6v8p3ciq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING SULAT NING APOSTOL SAN PABLO&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;KARING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|HEBREOS.}}&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;―――――&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''I Cristo maragul ya karing angeles pablasang Anak''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''ne ning Dios.''&lt;/center&gt;
{{ppoem|
&lt;br&gt;
{{di|1}}KAIBAT nang sinabi ning Dios king minunang panaun
karing mangatua, king miaaliwang kabagayan, at king
miaaliwang paralan, karing manula,
:2 a kareti, king katataulian a aldo, sinabi na kekami dikil
king Anak na; nung ninu ing mislal Talapagmana karing
anggang bague, a king pamamilatan na naman niti lelangan
naiug siklnuban
:3 a iti, antining aslag ne ning keang ligaya, amapon tune
neng larawan ning keang panga Dios, at mamalale karing
sablang bague king amanu ning keang upaya, inyang arapat
na ne ing pamanlinis king kekatang kasalanan, linukluk ya
king wanan na ning dangalan karin banua,
:4 dinatang yang binang mayap karing angeles, pablasang
migmana yang marangal a laguin king karela.
:5 Uling ¿keninu kering angeles a sebyanan na ning Dios
kapilan parman: 
::Ika ing kekung Anak; aku penganak da ka ngeni ?
at pasibayu :
::¿Aku ing keang Ibpa, at ya ing maguing Anek ku?
:6 At inyang pepasibayn neng dela ing Pangane king yatu,
sasabyan na;
::¿Samban de ding anggang angeles ning Dios!
:7 At karing angeles masasabi:
Gagawan nong tutuburan ne ding angin,
at ding talapanibala na metung a lablab ning api.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>36eatpbzngqzze25t8gj3rc6v8p3ciq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ing Bayung Tipan.pdf/582</title>
    <ns>104</ns>
    <id>378025</id>
    <revision>
      <id>1174944</id>
      <parentid>1112551</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:44:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174944</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="nc13uwopdgduul5ppmphb76xfz0f6q4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;ING MUMUNA NANG SULAT KARING MALDA&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;NING&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;{{xx-larger|APOSTOL SAN PEDRO.}}&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;――――&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;''Kamumulan at pamagmananu.''&lt;/center&gt;
{{ppoem|
&lt;br&gt;
{{di|1}}I PEDRO a apostol nang Jesu-Cristo, karing mepili a ma-
naliwang balayan king Pangakalat, karin Ponto, Galacia,
Capadocia, Asia, at Bitinia ;
:2 a mepili. Sepang king pangakilsla na ving Dios Tbpa,
king pamipabanal na ning Espiritu, tungkul king kapamintuan
at pangapisik ning daya nang Jeso-Cristo: ¡ Kalam at kapa-
yapan yasang dakal kekayu !

&lt;center&gt;''Kapasalamatan tungkul king kapanaligan''&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;''king kaligtasan.''&lt;/center&gt;

:3 ¡Nuan ya sa ing Dios ampon Tbpa ning kekatang
Guinung Jesu-Cristo, a iti, agpang king maragul nang kapa-
kaluluan, penganak na katamung pepasibayu dikil king metung
a kepanaligan a mebie, king pamamilatan na ning pamanyubli
nang mebie Jesu-Cristo libutad ding mete ;
:4 dikil king pamagkamit king metung a manang e masisira,
at alang musing, ampon e malalanat, a makasalikut karin
banua tungkul kekayu,
:5 king ing upaya na ning Dios iningat yu, kin pamami-
latan na ning kasalpantayanan, dikil king kaligtasan a
makasadya bang mipabalu king tauling aldo.
:6 A kaniti magsaya kayu, aguiang ngeni king ditak a
panaun (ya rin king kailangan) pepalungkutan da kayu king
misaliwang tuksu ;
:7 bang ing pamanyubuk king kekong kasalpantayanan (a
iti lalu pang maulaga king guintung masisira, aguiang susubu-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nc13uwopdgduul5ppmphb76xfz0f6q4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/23</title>
    <ns>104</ns>
    <id>379783</id>
    <revision>
      <id>1174857</id>
      <parentid>1114216</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174857</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="fzcfjbwygc3oaew5b7ceo646mnc5jep" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;::::::Mayo May
::::::―TAURO ―
::::O ANG TORO nga VAKA
:::::―MAYO 1 ― 20 ―
{{c|―LALAKI―}}
{{ppoem|
:Ang bata nga lalaki matawo sa paghiato
sa pagsilang niining ilhanana buotan matoma-
non sa ilang mga saad, ug mangibuhaton; apan
aduna usahay kanila nga kalainan sa ilang
pamatasan, ug daghan mga kalisud maagi-an
nila; apan sa katapusan mag malipayon ug
mapalaran siya, kon ang Jubiter, Venus ug
ang bag ong subang bulan, maoy makapahu-
mok niini, ug ang pagbuot sa Dios, mahigug-
maon sa pagpanudlo, kadaghanan kanila ang
masusisusihon, ug mahilabtanon.
:Apan molaban sa iyang lungsod, unya ma-
kasapi siya kon magpatigayon ug mahigug-
maon sa mga kalipay ug sa mga katungda-
nan, mahigugmaon pagayud sa dagat, ug du-
gokon sa mga tawo ug sa mga babaye, apan
dili mahi-ulahi kon magtcon, dunay maayong
mga salabutan, daghanan usab kanila, magsulat
kanunay sa mga libro dalidang makakat-
on malinis ang mga pinolongán, kadaghanan}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fzcfjbwygc3oaew5b7ceo646mnc5jep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>379784</id>
    <revision>
      <id>1174858</id>
      <parentid>1114218</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174858</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1026" sha1="cfsfjzufzesf5f917exlz3hyjtrkr9n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;::::::::Junio June

{{c|―GEMINIS―}}
{{c|Ó ANG KALUHA}}
{{c|Junio I ― 21}}
{{c|―LALAKI―}}
{{ppoem|

:Ang bata nga lalaki mahi-atol sa pag kataw
sa pag subang niining bitoona, maisog apan
matamis on ug binayhunan maayong panum-
duman ug pag panhuna-huna, dili maaway,
apan daling mahi-ubus, ug dunay laing kina-
iya kadaghanan sa ilang kinaiya, mahimong
mananambal, ministro pari, ug makina-adma-
nanon, dungganan, ug dakong kapalaran ang
ilang mapaabut, kon ang kaugalingong kina-
iya ug ang ilang hingohaan magpilit sila, wa-
lay pahulay adunay kapalaran bisan mahilayo .
sa ilang yutang natawohan, apan kadanghan-
an usab kanila mapakyas sa ilang tingoha kay
adunay umaabut nga mga kasamok gikan sa
ilang hunahunang dautan, unya may salapi mu-
abut kon may edad na nga 36 kapanuigon
labina kon magampo sa Dios aron mahimong
bahandianon, kon mcabut nagkailuag lima ang
panuigon, labina kon magkogi, magdaginüt,
ug mahigugmaon sa lagyong panaw, ng sa
mga awit sa kalang-gam ug sa mga matahum
nga bulak sa-tanaman.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cfsfjzufzesf5f917exlz3hyjtrkr9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174912</id>
      <parentid>1174858</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:24:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174912</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1097" sha1="6mlbs7aqep475kmmbxsa0hzhfh6oyiu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;::::::::Junio June

{{c|―GEMINIS―}}
{{c|Ó ANG KALUHA}}
{{c|Junio I ― 21}}
{{c|―LALAKI―}}
{{ppoem|

:Ang bata nga lalaki mahi-atol sa pag kataw
sa pag subang niining bitoona, maisog apan
matamis on ug binayhunan maayong panum-
duman ug pag panhuna-huna, dili maaway,
apan daling mahi-ubus, ug dunay laing kina-
iya kadaghanan sa ilang kinaiya, mahimong
mananambal, ministro pari, ug makina-adma-
nanon, dungganan, ug dakong kapalaran ang
ilang mapaabut, kon ang kaugalingong kina-
iya ug ang ilang hingohaan magpilit sila, wa-
lay pahulay adunay kapalaran bisan mahilayo .
sa ilang yutang natawohan, apan kadanghan-
an usab kanila mapakyas sa ilang tingoha kay
adunay umaabut nga mga kasamok gikan sa
ilang hunahunang dautan, unya may salapi mu-
abut kon may edad na nga 36 kapanuigon
labina kon magampo sa Dios aron mahimong
bahandianon, kon mcabut nagkailuag lima ang
panuigon, labina kon magkogi, magdaginüt,
ug mahigugmaon sa lagyong panaw, ng sa
mga awit sa kalang-gam ug sa mga matahum
nga bulak sa-tanaman.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6mlbs7aqep475kmmbxsa0hzhfh6oyiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/31</title>
    <ns>104</ns>
    <id>379785</id>
    <revision>
      <id>1174859</id>
      <parentid>1114220</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174859</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1066" sha1="jj6f02pjuuvkydixcwdx8dr2zx64fsg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;::::::::Julio July
{{c|―CANCER―}}
{{c|Ó ANG ALIMANGO}}
{{c|JULIO 1 ― 20}}
{{c|―LALAKI―}}
{{ppoem|
:Junio 21 hang ud sa Julio 20 Cancer, ó ang ali-
marĝo, maoy labing palaran. ang bata rga
lalaki mahiatul sa pagkatawo sa pagsubang
ning ilhanan, mangibuhaton ug masabug sila
mahimong pangulo ng sinaligan sa ilang pani
malay ug malag nit sila mahimong magbaba-
Mak, ug magsusulat sa mga pamantala-an, kay.
ang ilang dakong kalipay mao ang pagtan-
aw ug pagbasa sa ilang ngalan, ug bansagon
nga mahipatik kanunay sa mga basahon ug
sa uban pang mga pamantala an; apan ka-
daghanan kanila ang mga tapolan ug bakakon;
ug ang angay nilarga dili matulog nga mag
inusara, kay sa taliwala sa iyang pag hinanok
moabut kaniya ang kalisang nga linamat sa mga
dautan hunahuna kay dili man malangayon sa
iyang mga sakit ug lawas, hindian, apan malo
loy.on, mapaubsanon maayong motambag ug
dii isipan mabinati-on sa kaugalingon ug niini;
magbantay sa kalayo ug tubig kay piligro ka.
niya, ug puthaw unya magantus sa daghan nga
sakit gikan sa iyang paghimog-so hangtud}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jj6f02pjuuvkydixcwdx8dr2zx64fsg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174910</id>
      <parentid>1174859</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174910</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="s8m2fa1razkekz33xb1ibgdl7l56exy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;::::::::Julio July
{{c|―CANCER―}}
{{c|Ó ANG ALIMANGO}}
{{c|JULIO 1 ― 20}}
{{c|―LALAKI―}}
{{ppoem|
:Junio 21 hang ud sa Julio 20 Cancer, ó ang ali-
marĝo, maoy labing palaran. ang bata rga
lalaki mahiatul sa pagkatawo sa pagsubang
ning ilhanan, mangibuhaton ug masabug sila
mahimong pangulo ng sinaligan sa ilang pani
malay ug malag nit sila mahimong magbaba-
Mak, ug magsusulat sa mga pamantala-an, kay.
ang ilang dakong kalipay mao ang pagtan-
aw ug pagbasa sa ilang ngalan, ug bansagon
nga mahipatik kanunay sa mga basahon ug
sa uban pang mga pamantala an; apan ka-
daghanan kanila ang mga tapolan ug bakakon;
ug ang angay nilarga dili matulog nga mag
inusara, kay sa taliwala sa iyang pag hinanok
moabut kaniya ang kalisang nga linamat sa mga
dautan hunahuna kay dili man malangayon sa
iyang mga sakit ug lawas, hindian, apan malo
loy.on, mapaubsanon maayong motambag ug
dii isipan mabinati-on sa kaugalingon ug niini;
magbantay sa kalayo ug tubig kay piligro ka.
niya, ug puthaw unya magantus sa daghan nga
sakit gikan sa iyang paghimog-so hangtud}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s8m2fa1razkekz33xb1ibgdl7l56exy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/33</title>
    <ns>104</ns>
    <id>379786</id>
    <revision>
      <id>1174863</id>
      <parentid>1114223</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174863</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="hpnp8s8lmb3k1x8vr37mqctbzc65vy2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|

::―31― Babaye ―Julio―
:Ang batang babaye matawo sa paghiatul
sa pagsilang niining ilhanana, makogihon
mang buhaton, maayo ang kagawian, ug
mahigugmaon sa panimalay sa mga pagpa-
nanaman sa mga bulak; ug mahimong
pangulo sila sa mga buhatan, kining mga
babayehana maayo ang salabutan malag.
mit mabalawanon magsusulat ug mamo
long, mahigugmaon usab mga tungdanan
sa maayong buhatan, apan kadaghanan kanila
maisug, ug dautan nga tiawtiaw-an kay mada-
ling masukoapan tigcomedia usab ug mahi
balong mabalus sa kaayohan sa
iyang madawat, makogihon maayong ma-
mchabuhat kong dili lamang mag padaug sa
mga sulti nga karinyo ug mga kong dili
magusik sa iyang katigayonan mati-
gayon ug masapian siya apan mahulog sa ka-
hoy kong dili magbantay, ug magantus sa
caghan mga sakit ang iyang pagautuson;
ang mga higata ug mga kabana yan maa: e
labing ginikanan niiaing mga kasakit-an
ug ang labing niyang bation iyang hawak
kasingkasing ag ang kaolol sa iyang mga
kalawasan ug mga bukog, #akitan pa, ayod
ug ulo, ubi maligon ang ginhawa kon
magampo sa Dios maka gawas sila apan}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hpnp8s8lmb3k1x8vr37mqctbzc65vy2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174892</id>
      <parentid>1174863</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174892</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1157" sha1="i77y3v3kuewv4mtrxfpvi4ft3am3593" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|

::―31― Babaye ―Julio―
:Ang batang babaye matawo sa paghiatul
sa pagsilang niining ilhanana, makogihon
mang buhaton, maayo ang kagawian, ug
mahigugmaon sa panimalay sa mga pagpa-
nanaman sa mga bulak; ug mahimong
pangulo sila sa mga buhatan, kining mga
babayehana maayo ang salabutan malag.
mit mabalawanon magsusulat ug mamo
long, mahigugmaon usab mga tungdanan
sa maayong buhatan, apan kadaghanan kanila
maisug, ug dautan nga tiawtiaw-an kay mada-
ling masukoapan tigcomedia usab ug mahi
balong mabalus sa kaayohan sa
iyang madawat, makogihon maayong ma-
mchabuhat kong dili lamang mag padaug sa
mga sulti nga karinyo ug mga kong dili
magusik sa iyang katigayonan mati-
gayon ug masapian siya apan mahulog sa ka-
hoy kong dili magbantay, ug magantus sa
caghan mga sakit ang iyang pagautuson;
ang mga higata ug mga kabana yan maa: e
labing ginikanan niiaing mga kasakit-an
ug ang labing niyang bation iyang hawak
kasingkasing ag ang kaolol sa iyang mga
kalawasan ug mga bukog, #akitan pa, ayod
ug ulo, ubi maligon ang ginhawa kon
magampo sa Dios maka gawas sila apan}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i77y3v3kuewv4mtrxfpvi4ft3am3593</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/35</title>
    <ns>104</ns>
    <id>379787</id>
    <revision>
      <id>1174866</id>
      <parentid>1114224</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174866</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="974" sha1="f1a8mipb8fv766cflhi4vlbc2am7qqn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;:::::::::Agosto August

{{c|―LEON―}}
{{c|Ó ANG LION}}
{{c|Agosto I ― 21}}
{{c|―LALAKI―}}
{{ppoem|

:Ang tanan mga bata nga lalaki mahiatul sa
pag katawo sa pag-silang niining ilhanana,
matomanon sa ilang mga saad; mabination, ma
ayong magpa-agi sa bisan unsa nga mga kali-
sud: mahigugmaon sa iyang kaugalinon ug sa
lunsod, ug mahimotang sa hatuas nga katong-
danan tungud kay, matarung ang ilang mga
hunahuna; labina sila ma-antigong maminaw
sa lain; ang uban usab kanila malagmit mahi
balong manluto, kay ilang man kinaham ang
mga maayong pagkaon, ug ang labing maayo.
kanila nga dili nila balhinbalhin-on ang ilang
hunahuna aron adunay silay mapaabut nga
sangputanan sa ilang tinguha, ug dili nila pa-
tuyagan ang ilang mga dautan nga hunahuna
ug kinahanglang nga ilang sumpu-on sa hi-
nayhinay ang kainit sa ilang hunahuna aron
aduna silay mapa-abut nga sangpu-tanan sa
ilang tinguha; apan maayo sila mag-likay sa
mga dautan sulti, ug ang tubig nga maoy il-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f1a8mipb8fv766cflhi4vlbc2am7qqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174889</id>
      <parentid>1174866</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174889</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="gf6cyrmkett03dfxkkj0neyz94fl2zd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;:::::::::Agosto August

{{c|―LEON―}}
{{c|Ó ANG LION}}
{{c|Agosto I ― 21}}
{{c|―LALAKI―}}
{{ppoem|

:Ang tanan mga bata nga lalaki mahiatul sa
pag katawo sa pag-silang niining ilhanana,
matomanon sa ilang mga saad; mabination, ma
ayong magpa-agi sa bisan unsa nga mga kali-
sud: mahigugmaon sa iyang kaugalinon ug sa
lunsod, ug mahimotang sa hatuas nga katong-
danan tungud kay, matarung ang ilang mga
hunahuna; labina sila ma-antigong maminaw
sa lain; ang uban usab kanila malagmit mahi
balong manluto, kay ilang man kinaham ang
mga maayong pagkaon, ug ang labing maayo.
kanila nga dili nila balhinbalhin-on ang ilang
hunahuna aron adunay silay mapaabut nga
sangputanan sa ilang tinguha, ug dili nila pa-
tuyagan ang ilang mga dautan nga hunahuna
ug kinahanglang nga ilang sumpu-on sa hi-
nayhinay ang kainit sa ilang hunahuna aron
aduna silay mapa-abut nga sangpu-tanan sa
ilang tinguha; apan maayo sila mag-likay sa
mga dautan sulti, ug ang tubig nga maoy il-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gf6cyrmkett03dfxkkj0neyz94fl2zd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/39</title>
    <ns>104</ns>
    <id>379788</id>
    <revision>
      <id>1174874</id>
      <parentid>1114227</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174874</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1078" sha1="gfl0rpmhzc6ibax5ri55s3j7boojxpe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;:::::Septiembre September
::::::―VIRGO―
:::::―Ó ANG VIRGEN―
:::::SEPTIEMBRE 1 ― 22
{{ppoem|
:Ang tanan bata nga lalaki mahiatol sa
pag-katawo̟ sa pagsubang ni-ining adlawa bu-
laban ug boutan; ma abiabihon sa tanan, ma
tinahuron, mabinantayon, makugihon ug dun-
ganan ang iyang mga panlihok-lihok ug mali-
nawon silag hunahuna: apan dili kaayo tiguli-
tawo; matiman-anon sa iyang mga saput, ug sa
pani ngabuḥi siya ika-butang sa hata as nga
katungdanan, ug siya maayo uasb mamunoan;
malipayon ug malinawon, ang kahimtang tun_
gud sa gahum sa ilang balay; kon mohinkud na
ang panuigon, hapit tanan kanila imong maki-
ta bahandianon, mauswagon, ag bulahan: apan
masabug kanila mangiulawon: unya ang ilang
dagkong katigayonan mga pildi tungud sa iyang
pamonuan nga kasinahan, gumikan sa pag pa-
ninalus sa iyang ka-away: kay dili kaayo sila
maabtik nga mobantay sa ilang sayop, anha ra
sila magbasul kon humana mahinabo; apau ma-
lagmit sila nga makasakup sa mga dakong ka-
bilin sa iyang mga ginikanan: aron dili ang la-
ing tawo maoy mupahimolus, mag-pakiasoy si-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gfl0rpmhzc6ibax5ri55s3j7boojxpe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174909</id>
      <parentid>1174874</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174909</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="kawdweir5ne0vhlm0u61mgl923rxfa1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;:::::Septiembre September
::::::―VIRGO―
:::::―Ó ANG VIRGEN―
:::::SEPTIEMBRE 1 ― 22
{{ppoem|
:Ang tanan bata nga lalaki mahiatol sa
pag-katawo̟ sa pagsubang ni-ining adlawa bu-
laban ug boutan; ma abiabihon sa tanan, ma
tinahuron, mabinantayon, makugihon ug dun-
ganan ang iyang mga panlihok-lihok ug mali-
nawon silag hunahuna: apan dili kaayo tiguli-
tawo; matiman-anon sa iyang mga saput, ug sa
pani ngabuḥi siya ika-butang sa hata as nga
katungdanan, ug siya maayo uasb mamunoan;
malipayon ug malinawon, ang kahimtang tun_
gud sa gahum sa ilang balay; kon mohinkud na
ang panuigon, hapit tanan kanila imong maki-
ta bahandianon, mauswagon, ag bulahan: apan
masabug kanila mangiulawon: unya ang ilang
dagkong katigayonan mga pildi tungud sa iyang
pamonuan nga kasinahan, gumikan sa pag pa-
ninalus sa iyang ka-away: kay dili kaayo sila
maabtik nga mobantay sa ilang sayop, anha ra
sila magbasul kon humana mahinabo; apau ma-
lagmit sila nga makasakup sa mga dakong ka-
bilin sa iyang mga ginikanan: aron dili ang la-
ing tawo maoy mupahimolus, mag-pakiasoy si-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kawdweir5ne0vhlm0u61mgl923rxfa1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/43</title>
    <ns>104</ns>
    <id>379789</id>
    <revision>
      <id>1174908</id>
      <parentid>1114228</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174908</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" sha1="5l8m1vgst0hwprld2sqwjqt6xcdloer" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;::::::::::Octubre October
:::::::::::―LIBRA―
::::::::::Ô ANG TIMBANGAN
::::::::::OCTOBER 1 ― 23
{{ppoem|
:Ang bata nga lalaki mahíatol sa pagka-
tawo niining ilhanan, labing maligdong
ug matarong ang hunahuna pagtahuron si-
la sa uban bisan sila kabus; matinamoron sa
saad. maabtik manlihoklihok sa mapusla-
non nga kinabuhi ug masinabuton sa tanan
but-an; madaling mouswag, mabiṇatayon
sa iyang padaug, malipayon ang kahimtang
ug buotan nga higala; matinahuron, ma-
higugmaon, matinguhaon sa pagsuroysuroy
sa mga dapit nga halayo, apan didto
makagita sa dagkung katigayonan, ug ka-
palaran, sa iyang mga buhat; kining
mga tawbanan masinabuton unta, apan
makilas ug hunahuna ug dili maanti-
gong mangitag sapi, ug dit madaug
ea pagampo sa Dios mahimong sugarol
nga walay nahot, apan kon maglikay
ug manlimbasug lamang sila, mabimo
usab nga bantugang magbabalak, ug ma-}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5l8m1vgst0hwprld2sqwjqt6xcdloer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/47</title>
    <ns>104</ns>
    <id>379790</id>
    <revision>
      <id>1174904</id>
      <parentid>1114229</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174904</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1101" sha1="8h6i52agt3y1ba0c8w3lvb95zv5i503" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;:::::::::::Noviembre November
:::::::::::―ESCORPION―
:::::::::::Ó ANG TANGA
:::::::::::NOVEMBER 1 ― 22
{{ppoem|
:Ang bata nga lalaki mahiatol sa pagkatawo
ning ilhanan, taas kaayog hunahuna maa-
yong kapalaran ug ang iyang paningabu-
hi, ug makigdaiton kinaiya sa iyang higala:
kay hikaplagan usahay ang kalisdanan ug
kaayohan, apan kon mahiangay ang iyang
buhat, siya mabulahan ug magapuyo nga
bahandianon: maayong magsusulat,mag-
bubuhat, magbubulit ug bantugan mana-
nambal ug pari, mga maayong palad kon
mahasubay sa mga maayong hunahuna ug
mohatud pagayod sa labing day kung palad.
:Ang piligro nîya kong kabundakan ug
mabugat ug duna pagayod lain sakit nga
iyang antuson kon madaug pagampo sa
Dios makalikay siya ug maminyo sa usa
ka babaye nga matawo ug magbaton sa
ilhanan Piscis mabalo pagdali, kong ma-
minyo sa usa ka babaye nga nagbaton sa il.
hanan Virgo, matigayon siya labina kong
makatultol sa paggamit sa gihatag sa atong
manunubos, nga kapalaran ug maayong ka-
tigayonan labina gayud kon iyang hisayran}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8h6i52agt3y1ba0c8w3lvb95zv5i503</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Tigulang napta (microform) - hinubit sa karaan (IA aps8647.0001.001.umich.edu).pdf/50</title>
    <ns>104</ns>
    <id>379791</id>
    <revision>
      <id>1174899</id>
      <parentid>1114230</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174899</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="cetmpr7ovikdnn10yi4t1quzrygkpx9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Derk29&quot; /&gt;[[Category:Tigulang napta: hinubit sa karaan]]
[[Category:Sinugboanon]]&lt;/noinclude&gt;:::::::Nov. ―48—
{{ppoem|
hanan daghan ug mga higala ug inila sa
katilingban, ug ang labing maayo kanila
nga ilang hisayran ang kinabuhi ug ki.
naiya sa lalaki nga ilang buot nga ipanga-
tubang sa altar aron sila mag sapot sa
mga matahum saput labaw sa tanan ug
maoy makapahatag kaniya ug kaanyag ug
katahum; labina kong magminyo sa lalaki
nga matawo sa mga bulan sa Marzo, Junio,
Julio, Diciembre ug Enero, ug ang ad-
law Martes mao ang masabug nga adlaw
sa ilang kalipay, ug magasugod ang ilang
kadungan sa kauswagan sa
sa kauswagan sa mga bulan
Enero ug Julio maoy maayo sugdau pag.
-pangita sa ilang paningabuhi kay mosang-
put sa mga kaayohan; katapusan kon
makagawas maabut niya ang panuigon
nga 71 katuig ug maisug nga asawa
inahan.ug sa ug ingon ning uban pa.
:Ang tanan mga adlaw nga pagsilang
ning bituona, ayaw pagpangita sa bisan
kinsa kun maġhunahuna sa
pagminyo, pagpamunuan
nga pangayoon mo sa imong isigkatawo
kay wala gayud maayong sangputanan,
dautan ibiyahi, labina makasa ang laod-
uly tinguhaon pagayud; ayaw pagibak
yaw ang imong kamot batok sa imong
isigkatawo ning mga adlawa kay ma-
init kaayo ug dugo sa tawo apan
sa pagtambag sa uban mga higala.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cetmpr7ovikdnn10yi4t1quzrygkpx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>380673</id>
    <revision>
      <id>1174952</id>
      <parentid>1119810</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174952</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="inz9lhvyy8ejarv0qhmrnfyxdyklhru" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;


{{c|MGA VISAYA}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>inz9lhvyy8ejarv0qhmrnfyxdyklhru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/50</title>
    <ns>104</ns>
    <id>381033</id>
    <revision>
      <id>1174951</id>
      <parentid>1120429</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174951</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="mh30rphaod0cu125leeynt8nv6ofszx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―31―}}&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|
{{c|'''Casayoran san siapa nga'''}}
{{c|'''pagpalandong.'''}}
An ''pagdaraon san Padre sa altar'', hu-
natunaon mo, ralag nga cristianos, an
jagcadlo ni Jesus nga maironobus mo sa
tanaman sa Getsemani, opud an iya 'mga
quintongan sa, pagampo Tungud sa imo
sa Dios nga Amahan.

{{c|''PAGAMPO.''}}

¡O guimatam-is nga Jesús co! lu-
ngud san daca nga paghigugma mo
sa acong guin-angeon mo, ug. guini-
lub an diri maisip nga mga casaqui-
Tan: nangangaraba aco sa imo, Jesús
nga malolooyon san cálag co, nga ha-
lagan mo acó sin husto ug angay nga
pagbasul san mga sala co, ngan sin
pagsogol san imo santos nga mga sigo
lubtub sa caatayon co. Amen,

{{c|――――}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mh30rphaod0cu125leeynt8nv6ofszx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/52</title>
    <ns>104</ns>
    <id>381034</id>
    <revision>
      <id>1174950</id>
      <parentid>1120430</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174950</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" sha1="0h6zj3x6smhdafmp8t8izv4dd21b4gl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―33―}}&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|
{{c|'''Casayoran san icaduha nga'''}}
{{c|'''pagpalandong.'''}}

''An pagticang san Padre san Misa sin''
''pagsisiring: In nomine Patris etc.:'' huna-
hunaon mo, dalag nga devolos, nữa amo
na an pangaraba ni Jesus sa fya Amahan
nga Dios didto sa tanaman sa Golseniani..

{{c|PAGAMPO.}}
¡O Jesús nga manonobus san calag
ro! nga san pagpalandong, ug pagqui-
lala mo san mga casaquitan, ng mga
casoboan mo, papahilit ca sa lana-
man sa Gelsemani sa pagampo sa Dios
Amahan: pagbalagan mo aco, Gui-
noo, sin gracia sa pagquilala ng pag-
hinulsul san acon inga sala sa paga-
tagad lamang sa inio sa guibapón
Amen.

{{c|――――}}


:::::::::::::::::4
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0h6zj3x6smhdafmp8t8izv4dd21b4gl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/54</title>
    <ns>104</ns>
    <id>381036</id>
    <revision>
      <id>1174953</id>
      <parentid>1120433</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174953</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="04lbojzg78xpv6xpvgi7yp4dndzxmuq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―35―}}&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|
{{c|'''Casayoran san icatolo nga'''}}
{{c|'''pagpalandong.'''}}

An ''pagconfiteur cun pagmacasasala san''
Padre:'' painorobuoton mo, calas nğa ma-
Linumanon, an pagbalhas sin dugo ni Jes
sucristo, nga nacaloob sya didto sa Gel-
semani.

{{c|PAGAMPO.}}

¡O maguinlooyan nga gayad nga
Jesús co! langud san mga casaquitan
nga quinantos mo, ng gain-ilub mo,
nga guinhulasan ca sin balhas nga
dugo: nangangamuyo aco san imo ca-
malolooyan nga uaray tabtub, nga ha-
lagan mo aco sin bingpil nga pag-
basul san acon mga sala ngalanan,
basi macapagsirve aco sa ino sa gui-
hapon. Amen.
{{c|――――}}


:::::::::::::::::*
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>04lbojzg78xpv6xpvgi7yp4dndzxmuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/56</title>
    <ns>104</ns>
    <id>381038</id>
    <revision>
      <id>1174954</id>
      <parentid>1120437</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174954</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="709" sha1="0llq2woscu3ofans0bcipxh1auch8ge" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―37―}}&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|
{{c|'''Casayoran san icaupat nga'''}}
{{c|'''pagpalandong.'''}}

An ''pagharne san Padre san santo ara:''
palatidonĝon mo, calag nga cristianos, nga
mao an pannmduman san pagharoc nga
mabudbi ni Judas san baylion nga Dios-
mon ni Jesús,

{{c|PAGAMPO.}}

¡O Jesús nga hinigugma co nga ga-
yud! tungad san paganios, ug pag-ilub
no san pagharoc ni Judas nga ma-
budhi sa imo: nangangamuyo aco, sa
imo, nga halagan mo aco, Guinon.
sin gracia nga icaraual co sin tu-
man, ug sa bug-os nga ealalahuran.
sau casingeasing co san santos nga
gayud nga lanas mo, nga aada-sa San-
lísimo Sacramento sa Altar. Amen.

{{c|――――}}


}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0llq2woscu3ofans0bcipxh1auch8ge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/58</title>
    <ns>104</ns>
    <id>381040</id>
    <revision>
      <id>1174955</id>
      <parentid>1120439</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174955</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="rfpfrl4kp4jza6wp202w95dp3w3hv4n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―39―}}&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|
{{c|'''Casayoran san icalima nga'''}}
{{c|'''pagpalandong.'''}}

An ''pagdarao san Padre san misal sa''
''pagbasa san Introitus:'' hunalu.aon nio, ca-
lag nga devolos, nga imao.an pagdara
can. Jesus sa balay &quot;Anas. nga guin-
gapus na siya.

{{c|PAGAMPO.}}

¡O mapaobsanon nga gayud nga Je-
sús co! nga tangud san pagtogol mo,
nga guindara ca, nga dao macasasala
nga daco, sa, boemanan ni Anas; na-
gaampo aco dimo, Guinoo co, nga
logolan ino aco san virtud sa pagpa-
obus, aguil macapaguilub, ug inacaan-
los aco san mga paglamay sa acon
san mga caanay co, nga macapágso-
gol eo sa imo sa guihapon. Amen.

{{c|――――}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rfpfrl4kp4jza6wp202w95dp3w3hv4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/60</title>
    <ns>104</ns>
    <id>381042</id>
    <revision>
      <id>1174957</id>
      <parentid>1120442</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174957</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="8k8m10eix03hwref397zaezimr7cilz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―41―}}&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|
{{c|'''Casayoran san icaanum nga'''}}
{{c|'''pagpalandong'''}}

''An pagbasa -san man nga Introitus'' san
Padre: &quot; hunahunaon nio, calag nga ma-
ladone, nga mao na an pagsombongan
can Jesus sa atubangan ni Amis.

{{c|PAGAMPO.}}
¡O higugmaon nga Jesús co! inngud
san pagpaubus mo, nga guinantos, ug
gain-ilub mo, san phuaatubang ca can
Anas nga lampalasan nga macasasa-
la: nangangaraba aco sa imo, Guinon
co, nga paghalagan mo aco san vir-
Ind san pagpaubus, agud macapag-
ilub aco sani ngalanan nga sadang an-
toson san inga cristianos sa pagsoned
sa imo sa guihapon. Amen.

{{c|――――}}
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8k8m10eix03hwref397zaezimr7cilz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/62</title>
    <ns>104</ns>
    <id>381049</id>
    <revision>
      <id>1174959</id>
      <parentid>1120449</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174959</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="5ejy1jc1hp28t3t0sal9lj7k93hu1ng" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―43―}}&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|
{{c|'''Casayoran san icapito nga'''}}
{{c|'''pagpalandong.'''}}

An ''pagkirie eleyson san Padre:'' pamaro-
booton mo, calag na cristianos, nga amo
an pagpadara can Jesuis sa balay ni
Cailas: ida iguinlirong ni san Pedro, ug
tinampalo ni Malco.

{{c|PAGAMPO.}}
¡O Jesús nga manonobus co! nga
iguiulirong ca ni san Pedro sin ma-
eatplo sa halay ni Caifus; ngan guin-
lamay, ug guintampalo ca ni Malco
nangangamuyo acu sa imo, Guinoo
co, nga panlogolan nio aco sin ma-
rig-on nga toloohan sa pagtoo co san
ngalanan Sņģa ipinapaglug-an mo sa
acon; ngan ipaharayo.co sa acon; an··
mga suli nga hunahuna, an mga pa-
molong. ug mga buhat nga diri ca-
angayan san lao nga cristianos. Amen.
{{c|――――}}


}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ejy1jc1hp28t3t0sal9lj7k93hu1ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/64</title>
    <ns>104</ns>
    <id>381050</id>
    <revision>
      <id>1174961</id>
      <parentid>1120450</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174961</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="oljunv7b98jx2ynxbxpcvgh553ob7fw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―45―}}&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|
Casayoran san icaualo nga
pagpalandong.

An siapa nga Dominus vobiscum, cun ore-
mus á pagampu Aga pinangadie san Pa-
dre: hunahunaon mio, calag nga devolos,
wao naan paglingi ni Jesus can San
Pedro; ngan tungt sini naghinulsul siya.

PAGAMPO.

0 manginlboyan nga Jesús, nga
magbarantay co! tungul cay pinaba-
lic imo si san Pedro sa paglingi mo
lamang sa iya san imo mĝa mala nga
mapuanguron: nagaampo aco sa imo,
Cuinoo co, nga ilingi mo man sa acon
an imo nga mala nga malolooyon,
basi “quilal-on, ug paghinulsulan co
an acon mga sala ngalanan. Amen.
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oljunv7b98jx2ynxbxpcvgh553ob7fw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/66</title>
    <ns>104</ns>
    <id>381051</id>
    <revision>
      <id>1174971</id>
      <parentid>1120451</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174971</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="oc9rbiy3yiiypvkxi69j2tc7rc0j4xp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―47―}}&lt;/noinclude&gt;{{ppoem|
Casayoran san icasiam nga
pagpalandong.

An pagbasa san Padre san Epistola; Im-
nidinaon mo, calag mga aralinumanon.
uğa auto na au pagilara can Jesiis sa alır-.
bangan ni Pon cio Pilato.

PAGAMPO.
O maanad nga gayud nga Cordera!
Jesús nga mapaolisanon! nga guin-
ilub mo, cay ignisumbong ca sa alu-
bangan ni Pilatos: nagaampo aeo
imo nga pandialagan mo aen san pag-
cabatan, ug pageanray san easingeȧ-
sing co; ngan diri mo itogot nga ma-
holog aco san sala sa imo atuba-
ngan. Amen.
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oc9rbiy3yiiypvkxi69j2tc7rc0j4xp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/273</title>
    <ns>104</ns>
    <id>391603</id>
    <revision>
      <id>1174941</id>
      <parentid>1133973</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1174941</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="623" sha1="je1u436iffy2nhftinqdet05uoyr3pk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Mryjysgrr24&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;―254―&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;

guihaponan. Ipaquita mo an
imo galum. ;Ay Dios nga ma-
cagagahum, san pagpadayag
mo sa cadaygan sini nga cati-
ngalaban, nga usa nga calag
usa cutauo nga marant sugad
sa acon, nagbabalic sa imo sin
hucas ug hingpit, ng guin-
hihimo sin usa nga imo hi-
gugmaon. Ipadangat mo aco,
Guinoo, sini nga acon quina-
ruruyag, tungud san imo ca-
baralsau nga waray tublub;
ansia an acon iquinaiipa, ng
ansia man an acon guinta-
talingoha mientras buhi pa 
aco.

leao, Guinoo, nga imo aco
tinagan sinin acon caipa, tagui
na man aco san cusug, ug ca-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>je1u436iffy2nhftinqdet05uoyr3pk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/287</title>
    <ns>104</ns>
    <id>391604</id>
    <revision>
      <id>1174917</id>
      <parentid>1133978</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1174917</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="671" sha1="0r6c6cc99eyc2itpk3l3yi8w1c3s5b0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Mryjysgrr24&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;-268-&lt;/center&gt;
{{ppoem|
nahabaro sira dida san pagbi-
gugma sa iya. San ngatanan
nga mga Altares nga aada si
Jesús san Sacramento baga nag-
yayacan, sin pagsiring gano ba
an iyo pagpabarayo sa acou?
¿cay ano diri camo nacanhi ag
nadaraon sa acon nga naba-
gugma sa iyo siu sugad nga
aadi aco nga nagpapaubos tu-
ngud la san paghigugma sa
iyo? ¿Ano ba an iyo cabodloc?
Diri aco nacanhi ito niyan sa
calibutan san paghocom sa iyo;
condi aadi aco natalago sinin
Sacramento san gugma sa pag-
paangbit sa io san diri mai-
sip nga caupayan; oğan sa pag.
baui man san pğatanan nga
naayop sa acon. Mga calag nga
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0r6c6cc99eyc2itpk3l3yi8w1c3s5b0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/259</title>
    <ns>104</ns>
    <id>391617</id>
    <revision>
      <id>1174931</id>
      <parentid>1134059</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <origin>1174931</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="503" sha1="p7cfuy0h70gcwdawv2l0vew0uihdolm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Kxsteynn&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|―239―}}
{{ppoem|

aco san mabigugmaon nga Dios*
Amen

:Jac.Ay magbarantay nga
maupay, tinapay nga totoo san
quinabubuhian, calooye aco.

:ICATOLO NGA VISITA
:CAN SANTA MARIA.

::::Martes.

AY Sefiora co! icao an acon

calipayan nga quinaca-
rauat eo san Dios: icao an acon
langitnon nga camurawayan
san acon cabidoan: icao an
casirac san acon calag con
guinlilibutan sin casisidman:
icao an acon magmamarando san
acon paglalactan, carig-onan}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p7cfuy0h70gcwdawv2l0vew0uihdolm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/260</title>
    <ns>104</ns>
    <id>391618</id>
    <revision>
      <id>1174956</id>
      <parentid>1134060</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:07:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174956</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="9ynklgeseqql7o2kftjx491lquqdjm2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|―241―}}
{{ppoem|

san acon camaluya, cnmahalan
san acon capobrehari tambal
san acon casaquilan,ng cali-
payan san acon mga luha: icao
an aron araynpan san acon
cacablasan, ug taliuan nl Jesus
an acon paglalaoman san pag-
hiagum con san pagcabaran;
pamatia nga gayud an acon
mga pangamuyo: calooye aco
cay icao an Iroy sa Dios nga
nabagugma sin naray socol san
mga tauo: luguti co san nga
tanan nga aeon inaaro sa imo.
Amen.


Jac. ¡Ay maguinlooyan! jay
mapuanguron! ¡ay matam-is
nga Virgen Maria! calooyan
mo aco.
::::::::17


}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ynklgeseqql7o2kftjx491lquqdjm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/261</title>
    <ns>104</ns>
    <id>391619</id>
    <revision>
      <id>1174958</id>
      <parentid>1134062</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174958</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="n09mlphkspwpxn6v05doo2jubggmnix" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|―242―}}
{{ppoem|
&lt;big&gt;&lt;big&gt;{{c|ICAUPAT CA ADLAO.}}&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
&lt;big&gt;{{c|MIECOLES.}}&lt;/big&gt;

:::::::::Uaray capailan an iya
:::::::::Igtatacan ng diri nanga-
:::::::::ngalos an iya trato cun
:::::::::humangrao.

{{dropinitial|A}} n mga sancay san calibu-
tan nalilipay sira con
naagui o nacacasonod-sonod
sin bug-os nga mga adlao san
ira mga paghiinangrao, ng pag
sorosuerie; con si quita man
diri malilibang sa pagcada sa
atu-bangan ni Jesus sa Sanli-
simo Sacramento, cay diri si
quita nahagugnia sa iya. An
mga Santos ug Santas inaguni-an
nira an langit dinhi sa tuna
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n09mlphkspwpxn6v05doo2jubggmnix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/263</title>
    <ns>104</ns>
    <id>391621</id>
    <revision>
      <id>1174963</id>
      <parentid>1134065</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174963</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" sha1="n6mo7qvrrpb3hk5yb4e2gxml94yicgn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|―244―}}
{{ppoem|

ug casaquitan: amo la an aton
guincacalainan.

:¡Ay Cordero nga uray nga
ihinalad tungud sa aton didto
sa Cruz: Panumdumon mo nga
si aco an usa san mga calag
nga imo guintibus san diri ma-
isip nga cas quitan ug san inro
camatayon, papag-acohon co
icao, ug diri ca man liuat
manara sa guihapon dinhi sa
acon; labi pa cay itinubian ca
tungud san gugma sa acon, ug 
tungud man sa acon ihinalad
ca sa quinaalao San Sacrificio
con halad San Santos mga Misa; 
papag-acohon mo aco sa gui-
hapon ¡o Jesus co!

:Sa imo itinutubian aco nga
bug-os, itinulubian co an acon}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n6mo7qvrrpb3hk5yb4e2gxml94yicgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Tewdar/Sandbox</title>
    <ns>2</ns>
    <id>391625</id>
    <revision>
      <id>1175030</id>
      <parentid>1174647</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T11:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tewdar</username>
        <id>617706</id>
      </contributor>
      <origin>1175030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146633" sha1="1m3dljbdr4oe03i570187ixd8wed15o" xml:space="preserve">[0]

(blank page)

[1]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|colspan=&quot;5&quot; style=&quot;text-align:center;font-style:italic;;font-weight:bold;&quot;|Hic incipit oꝛdinalɘ dɘ ỽita Ϭc͡ti&lt;br/&gt;mɘꝛɘadoci Ɛp͡i ɘt cȏfɘſſoꝛꝭ ჻

|-
|colspan=&quot;5&quot; style=&quot;font-style:italic;;font-weight:bold;&quot;|Patʼ Mɘꝛɘadoci pompabit hic

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ yw gylꟃyσ duk bꝛẏtɘn ⁚ ha ſɘuyς a goyς ꝛyɘl&lt;br/&gt;ha ꟃ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt; an gwlaſc ᷑ chɘftɘ̇̑ ⁚ nɘſſa ȝɘn mytɘꝛnɘ vhɘỻ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
| style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|ky̑g Conanẏ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
| style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ayɘ ly̑nyɘt͡h puꝛwyɼ y thof&lt;br/&gt;gwaꝛthɘvyaσ ꟃ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt; gỽylσ ha dof
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |doutꝭ ẏ̑ myſk aꝛlyȝy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
| style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Vn mab p ᷑wyɼ ȝy̑ y ma ⁚ Mɘꝛiaſɘk y hanow&lt;br/&gt;ȝɘ ſcolɘ lɘ̇̑mẏ̑ y ꟃoꝛꝛa ⁚ mɘ a vy̑ hɘb falladow&lt;br/&gt;dyſky dadʼ may haỻa ⁚ mʼſyỽ ganσ du plygadow&lt;br/&gt;y kaꝛſɘn y ɘxaltya ⁚ mayfo ꝑhɘ̑nɘk gwlaſow

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Matʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aꝛlut͡h hɘ̇̑na yv gwꝛyς da&lt;br/&gt;ẏ ɘxaltyɘ yꝛɘdẏ&lt;br/&gt;ꝑfɘct ɘf a woꝛɘ ɼɘdya&lt;br/&gt;gꝛȃmʼ angɘffa dɘffꝛẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | y ỽẏɘa tɘk

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha ꟃoᷣſhypp ꟃoſa hɘlma&lt;br/&gt;yv ȝɘ ỽot͡h moσ a lɘ̑ma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lauʼ ȝy̑ny ov&lt;br/&gt;mab wɘk

|-
| colspan=&quot;5&quot; | &lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|a daσ ha mȧ̑ oỽ mɘgyanσ&lt;br/&gt;yỽ boσ goꝛꝛyς ȝɘ ȝyſkanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝛᵍ attɘ̇̑diɘ ȃ&lt;br/&gt;ſcꝛyptuɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|gȯt͡hỽoς y̑ wɘth dɘcɘꝛnya&lt;br/&gt;ȏma yntɘɼ dꝛok ha da
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yỽ oỽ ɘwnadow&lt;br/&gt;pup vɼ
|}

[2]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Patɘɼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bɘnɘt͡h du ȝyς mɘꝛyaſɘk&lt;br/&gt;pup vɼ ty yỽ colonnɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
| style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|ꝑyς ꝛᵍ dyſky dadʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘſɘgʼ ſcon alɘmma&lt;br/&gt;kɘgy ganσ oỽ mab kɘɼɼa|
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
| style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|byς y̑ mɘſtʼ&lt;br/&gt;a gꝛammʼ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝯ nȗciꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aꝛlud ȝɘ ỽot͡h aỽyt͡h gỽꝛyς&lt;br/&gt;my a ꟃoꝛ p ᷑wyꝛɘ yn ta&lt;br/&gt;pyma an mɘſtɘɼ tꝛygꝭ&lt;br/&gt;hag yȝyỽ Maꝛthyς dɘnſa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭuɼ woꝛth&lt;br/&gt;flɘhyσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛẏaſɘk pȃvẏ̑nog͡h ꟃhy&lt;br/&gt;an foꝛt͡h dallɘt͡h ẏꝛɘdy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny a vy̑ ha&lt;br/&gt;puɼ vſkyσ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛɘa&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a daσ ha mam kɘkɘfɼyσ&lt;br/&gt;pɘſɘf agꝭ bannothow&lt;br/&gt;maẏ̑ bɘna thɘ ꟃɘỻ gꝛayς&lt;br/&gt;bɘnyȝa yn ov dyȝyow
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|dɘſky dadɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag agꝭ bɘnnɘt͡h ꟃhẏ&lt;br/&gt;yỽ moy tɼɘaſuɼ ȝẏ̑mo vy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘς pyth an&lt;br/&gt;byſma nɘbvɼ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[3]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Patɘɼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Oỽ mab ꟃɘk ȝyς bɘnnɘt͡h du&lt;br/&gt;ham bɘnnɘt͡h vy bɘnyȝa&lt;br/&gt;nyfyllɘt͡h hɘdɼɘ ỽɘn bɘỽ&lt;br/&gt;at͡h poꝛpoς gɘnɘ nɘffꝛa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘ̑mɘ̑ ſquyɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘȝɘgẏ ganσ ov map dẏ&lt;br/&gt;ha gỽɘyt͡h ꟃ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;notho dɘfꝛẏ&lt;br/&gt;Ɛna ty a yl dyſkẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maꝛtɘgɘ ̑ thɘ&lt;br/&gt;ỽꝛyσ m ᷑ dadʼ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Matʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ov map bɘnnɘt͡h vaꝛya&lt;br/&gt;dyς ham bɘnnat͡h vy nɘffꝛa&lt;br/&gt;thɘt͡h ganoỽ mȧ̑naf ȧ̑ma&lt;br/&gt;ɘwnɘ yv ȝẏ̑ ȝɘt͡h lɘuf kaꝛa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘꝛyaſɘk&lt;br/&gt;wɘk

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |my a dꝛyſt yn du a ỽan̑&lt;br/&gt;pan ỽɘn nẏ ſuɼ cot͡h ha gwan
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gvꝛɘth agȧ̑&lt;br/&gt;Rɘỽlys tɘk

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|aꝛmigʼ&lt;br/&gt;du̇cꝭ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛyaſɘk alɘ̇̑ma duɘ̇̑&lt;br/&gt;gɘɼvyt͡h a ſ˰&lt;sup&gt;c&lt;/sup&gt;ɼyfɘ pluvɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꟃhat͡h mɘ ny won&lt;br/&gt;ȝɘ ɼɘdya

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nag aſwɘn oỽ lɘȝɘꝛow&lt;br/&gt;mɘ a byς du kaꝛadow
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝛoy ȝy ̑ny ynta&lt;br/&gt;ſpɘdya

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[4]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|colspan=&quot;5&quot; style=&quot;font-style:italic;;font-weight:bold;&quot;|Hic magiſtʼ pompabit
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Magiſtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |My yv mayſtʼ a gᵃmɘɼ&lt;br/&gt;gỽꝛyς yn bonilappɘɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Vniuʼſitɘ byɘ̇̑

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | my a ꟃoꝛ&lt;s&gt;ɘ&lt;/s&gt; m ᷑ yn dyỽyn&lt;br/&gt;pȧ̑vɘ luɘ̇̑ ov ȝoɼ a ꟃyn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny gaꝛa coỽσ&lt;br/&gt;mɘς latɘn

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝯ nȗciꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Hono ᷑ ȝyv˰ᵍh maſtʼ woꝛthy⁚&lt;br/&gt;ha bɘnytha m ᷑ ɼɘuɘꝛɘnσ&lt;br/&gt;duk conan puɼ yɼɘdy&lt;br/&gt;yỽab ɼag cawaσ dyſkȃσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | Ϭuɼ dȃvɘnyσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | atɘva ȝyug͡h doctoɼ ꟃɘk&lt;br/&gt;dyſkoỽg͡h ɘf yn manʼ dɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha wẏ avyt͡h&lt;br/&gt;ɼɘꟃaꝛdɘyσ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Magiſtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘſſɘgʼ naȝoỽt an caσ&lt;br/&gt;my an dyſk naỽo ẏ̑ gỽlaσ

| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}

|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gᵃmaꝛiȯ̑ ỽ&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; ay ꝑoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | dɘvg͡h ſɘȝoỽg mɘꝛɘaſɘk&lt;br/&gt;yn myſkɘ an flɘhyς p ᷑dɘk

| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}

|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha mɘꝛoỽg͡h&lt;br/&gt;agꝭ lɘffꝛoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | pɘdyt͡h munyς kɘwſoỽg͡h wy&lt;br/&gt;lɘt v&lt;s&gt;y&lt;/s&gt;&lt;sup&gt;ɘ&lt;/sup&gt;t͡h ˰&lt;sup&gt;oꝛt͡h&lt;/sup&gt; &lt;s&gt;ot&lt;/s&gt; agꝭ dyſkẏ

| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}

|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha m ᷑ ny̑ſyỽ&lt;br/&gt;an gobꝛoỽ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iꝯ ſcolaɼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |du gỽɘꝛaσ a. b. c&lt;br/&gt;an pɘn cȧ̑ hɘ̇̑na yv d

| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}

|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny won na moy y̑ liuʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | ny ỽɘf ẏ̑ ſcolɘ ꝛȗ lɘỽtɘ ⁚ byς y̑ nɘwɘɼ g&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ȝɘwaɼ&lt;br/&gt;ȝu̇̑ gothvaς woſa lyfyɘ ⁚ mɘ a ȝyſk moy oỽ mɘſtʼ
|}

[5]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ijꝯ ſcolaɼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛſt hɘ̑na yỽ Ɛſt&lt;br/&gt;pȃdꝛyỽ nɘſſa ny ꟃon fɘſt
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |m ᷑ naꝛɘỽg͡h oỽ cꝛȏkyɘ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag my ny vɘ̇ȝaf thɘ ꟃɘỻ&lt;br/&gt;Vnwyt͡h a caffɘn hanſɘl̶l̶
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ a ɼuſſa amɘ̑diɘ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Magiſtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dyſkɘ moy ganσ ȝɘ cowɘȝa&lt;br/&gt;panỽy̑nog͡h ɘug͡h ȝɘ lyỽya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘꝛyaſɘk ꟃɘk&lt;br/&gt;ɘug͡h ganſa

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝛg ꟃẏ yỽ tɘndɘɼ yn oyσ&lt;br/&gt;ha flɘhyσ yonk agaɼ boyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hȧ̑ bɘỽnanσ&lt;br/&gt;vy yỽ hɘnna

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ a lɘvɘɼ ȝyỽg͡h mɘſtʼ&lt;br/&gt;ha navɘwy dyſplɘſyς&lt;br/&gt;hɘȝyỽ ςuɼ yv dugỽɘnɘɼ&lt;br/&gt;da yỽ ſɘỽɘỻ ꟃoꝛt͡h ỽn p&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha p͛dɘꝛy ȧ̑ ɘna

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag kɘꝛɘ̇̑ſa ȧ̑ paſſyon̑&lt;br/&gt;a poꝛthɘς Jh͡u ɼagan
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pynyς hyȝyỽ yfȧ̑na&lt;br/&gt;ha pub gỽɘnʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aỽo ſuɼ dɼyς anỽlyȝan&lt;br/&gt;gul pɘyadoỽ my a ỽyn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kẏ̑ς ɘỽa na ȝy̑bbꝛy&lt;br/&gt;mɘỽɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȝɘ̇̑ chappɘỻ mɘ a ỽyn mo˰ⁱσ&lt;br/&gt;ȝɘ c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt a ſcolyaσ y ꟃoyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȝɘ vȝyỻ oỽ pɘiadow

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha ȝɘ ỽaꝛyɘ y ỽam&lt;br/&gt;ky̑σ ɘva na dybbꝛy tam
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘlma yỽ oỽ&lt;br/&gt;ỽſadow

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[6]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Magiſtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ map gỽꝛa ȝɘ Vlonogɘt͡h&lt;br/&gt;tɘỽlyσ oς ȝɘ ςanσolɘt͡h
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛiaſɘk gȏgỽyɼ&lt;br/&gt;lɘmmyn

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘ ha duσ pȃỽy plɘſyɘς&lt;br/&gt;mynς may hyllɘn ſuɼ ɘſyɘς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ty a ỽyt͡h yn&lt;br/&gt;pup tɘꝛmẏn

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |&lt;u&gt;dɘſcɘndat&lt;u/&gt; ſolꝯ ad capɘl[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛɘado&lt;br/&gt;cꝯ in&lt;br/&gt;capɘlla
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ih͡u aꝛlud nɘf han byσ&lt;br/&gt;ȝyς yꝛaf oỽ pɘyadow&lt;br/&gt;Jɘſu aꝛlud my ad pyσ&lt;br/&gt;oꝛt͡h tɘmtacyon dɘꟃolow&lt;br/&gt;Jɘſu c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt gvyt͡h vy puppɼyσ&lt;br/&gt;lɘl ȝɘt͡h ẜuyɘ om dyȝyow&lt;br/&gt;Jh͡u ov coꝛfɘ ham ſpyꝛyς&lt;br/&gt;ol ov nɘꝛt͡h ham cowgɘgyow

| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|8|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝛof ȝɘt͡h&lt;br/&gt;goꝛthyɘ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag at͡h pɘyς vỽɘl ha clo ᷑ɼ&lt;br/&gt;nɘfɼa na vɘna yn noɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |t&lt;sup&gt;ɘ&lt;/sup&gt;lyɘς ȝɘ luſt&lt;br/&gt;an byſmɘ


|-
|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Maꝛya myȝtɘꝛnaσ nɘf&lt;br/&gt;a ỽagaσ c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt ganς ȝɘ lɘt͡h&lt;br/&gt;maꝛia dɼɘfa ȝɘ luɘf&lt;br/&gt;ȝɘ̑ mab a ſkyɘntolɘth&lt;br/&gt;Maꝛya ꟃhɘk pɘyς gɘnɘf&lt;br/&gt;byt͡h nȧ̑gɘffa an Jovl kɘth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|6|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |waꝛnaf&lt;br/&gt;powɘɼ
|}

[7]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nan bɘyς oỽ ɘſcaꝛɘ aꝛaỻ&lt;br/&gt;ham kykɘ yv ɘſcaɼ tɘbaỻ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |p ᷑ yſɘl mɘ an&lt;br/&gt;tɘmpɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganς golyaσ ha ganς pynyς&lt;br/&gt;mɘ a gaꝛſa ⁚ cⁱſt ȝɘ plɘſya a nɘwᵗ hag a hɘnyς

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |&lt;u&gt;ɘt t&lt;sup&gt;u&lt;/sup&gt;nc̑ ad magiſ&lt;/u&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |&lt;u&gt;hic pȯ̑pabit Rɘx conanꝯ&lt;/u&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Rɘx&lt;br/&gt;conanꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gɘlwyς yȝof conanꝯ ⁚ mytʼn ẏ̑ bꝛẏtȏ vyan&lt;br/&gt;hȃ gỽlaſcoɼ puɼ yꝛɘdy ⁚ mɘ abɘv ol yn tyan&lt;br/&gt;dɘɼ avyσ ov aꝛlyȝy ⁚ monɘς yfȧ̑naf lɘ̇̑mẏ̑&lt;br/&gt;Ꞇhɘ duk pɘ̇̑ an chɘvalɼy ⁚ nɘſſɘ ȝẏ̑mo yn cɘꝛtȧ̑

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝑ dɘl yỽ ɘf

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yma maꝛẏag galoſɘk&lt;br/&gt;cowſyς ȝẏ̑ ꝛag mʼyaſɘk&lt;br/&gt;miꝛg͡h ȝɘ vyghtɘꝛn galloſɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|ny̑ſɘς bꝛaſſa&lt;br/&gt;yn dȃ nɘf


|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|p̀mꝯ&lt;br/&gt;du̇̑ς
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Maꝛyaſɘk yỽ flog͡h fuꝛ&lt;br/&gt;coꝛtꝭ hag ỽỽɘl yn ſuɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɼyς oỻ flɘhyς&lt;br/&gt;an powma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |my a lɘvɘɼ aꝛlud flo ᷑&lt;br/&gt;ytɘꝛfɘnſa myꝛgh ɘmꝑo ᷑
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȝy paꝛ kɘfꝭ m&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;a pɘya

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ijꝯ dȗς&lt;br/&gt;Rɘgꝭ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛiaſɘk yỽ kɘꝛyσ&lt;br/&gt;anotha y ma notyɘς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |m ᷑ a ȝaddʼ y̑ poỽma
|}

[8]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;&quot; |Mɘ a lɘuʼ ȝyỽg͡h hɘb flowσ&lt;br/&gt;ay cowt ny clowyσ cowσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |moy gᵃcyꝯ flog͡h&lt;br/&gt;yn byſma
|fi


|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ agꝭ pɘſſɘ mɘſtʼ ⁚ mᵃɼa pɘwy ſuɼ plɘſijς&lt;br/&gt;monɘσ ȝɘ dɼɘ h&lt;sup&gt;b&lt;/sup&gt;awɘɼ ⁚ ȝɘ vyꝛaσ oỽ ȝaς vſkyς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |haỽ&lt;br/&gt;mȃ&lt;br/&gt;kɘfꝛy[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |bɘdnɘt͡h ȝyỽg͡h ȧ̑ ỽɘſtꝛigẏ&lt;br/&gt;mɘ a ẏl lo ᷑ y byſy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnoỽg͡h tɘk yȝof&lt;br/&gt;dyſkyς


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Magiſtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bannɘt͡h c̀ſt ȝyσ mɘꝛiaſɘk&lt;br/&gt;hȧ̑ bɘ̇̑nɘt͡h puɼ colonnɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |luɘ̇̑ oς a&lt;br/&gt;ỽɘnɘgyctɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yn oỽ ſcolɘ ny ỽɘ bythquɘt͡h&lt;br/&gt;ȝyſo gy puɼwyꝛɘ cowyt͡h
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yn diſcanσ&lt;br/&gt;nag yn dadɘɼ


|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | &lt;u&gt;dɘſcɘndit cȗ aꝛmigɘꝛo &amp;amp; ɼɘdıt ad patꝛɘ̑&lt;/u&gt;


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛɘa&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lowɘna ȝȗ taσ ꟃoꝛthy⁚&lt;br/&gt;ha ꝛɘuɘꝛɘnσ byσ bynyȝa&lt;br/&gt;lowɘna ȝu̇̑ mam dɘfꝛẏ&lt;br/&gt;ɘno ᷑ ha dadɘɼ nɘffꝛa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘſɘf agyς&lt;br/&gt;lɘu̇̑ vannɘth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘ̇̑myn gᵃcɘ an ſpyꝛyſſanσ&lt;br/&gt;Rɘꟃolowayς oỽ ſkyanσ&lt;br/&gt;yma ȝy̑ ꝑfɘct dyſkanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gᵃc thɘ cⁱſt&lt;br/&gt;pɘn an ɘlɘt͡h

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[9]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pꝛ̑
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛyaſɘk ꟃɘlcu̇̑ yn tɼɘ⁚&lt;br/&gt;hȧ̑ luɘ̑ vannɘt͡h ẏ ꝛof ȝyσ&lt;br/&gt;Maꝛ kyſſyσ ynta ſpɘdiɘ&lt;br/&gt;mɘ yỽ ſuɼ ȝɘ ꟃɘỻ plɘſijς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an kɘt͡h tᵃna

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maꝛꝛogyon ꝑuſug͡h ꟃẏ&lt;br/&gt;hanɘt͡h omma ẏꝛɘdy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mytɘɼn connȧ̑ ſuꝛ athua

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|mꝛ̑
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛiaſɘk bɘdnɘt͡h ciſt ȝyς&lt;br/&gt;ha bɘdnɘt͡h ȝɘ vam nɘffꝛa&lt;br/&gt;gvyf oς thɘ voσ ꟃɘlcu̇̑myσ&lt;br/&gt;hag ɘnoꝛꝭ ganσ hɘnna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag ȝɘ ȝaddʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a hanaσ vσ ȝẏ̑ cowſyς&lt;br/&gt;du a ſota m ᷑ɼ pɼɘſijς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɼɘσ ol bɼɘton ⁚&lt;br/&gt;hɘb a wɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|conȃni&lt;br/&gt;nꝯ Rɘx&lt;br/&gt;ad ducɘ̇̑
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rɘuɘꝛɘnσ ȝyvg ẜ duk ꟃoꝛthẏ&lt;br/&gt;ꝑ dɘl ovg͡h coꝛf a galloyς&lt;br/&gt;mɘ ɼɘdɘt͡h ȯ̑ma dɘfꝛẏ&lt;br/&gt;dɼɘfɘn agɘn boσ vnwoyς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȝɘ kɘſtalkyɘ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lowɘna ȝyvg͡h a˰&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;lothɘς&lt;br/&gt;ha ȝɘ̇̑ map kɘɼ vσ gɘnɘς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mʼyaſɘk oỽ&lt;br/&gt;goyς nɘſſɘ
|}

[10]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|patʼ&lt;br/&gt;Mɘꝛɘad
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | wolcȗ ogh oỽ lychɘ woꝛȝẏ&lt;br/&gt;wolcu̇̑ ogh ȯ̑ma dɘffꝛẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꟃy h&lt;sup&gt;g&lt;/sup&gt; ol agꝭ&lt;br/&gt;pobɘỻ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȝɘ lowɘnna ꝛ&lt;sup&gt;g&lt;/sup&gt; blythan&lt;br/&gt;mɘ aỽyt͡h yn puꝛ cɘꝛtȃ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |agꝭ gỽɘlaσ&lt;br/&gt;om caſtɘỻ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Matʼ&lt;br/&gt;Mɘɼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wɘlcu̇̑ og͡h agȧ̑ Ϭouɘꝛan&lt;br/&gt;yn kɘt͡h plaſſma puɼ cɘꝛtȧ̑
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |plɘſijς onɘ&lt;br/&gt;agꝭ gwlɘlaσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wɘlcȗ˰&lt;sup&gt;ma&lt;/sup&gt;ma dɘn bɘnaꝛẏ&lt;br/&gt;nɘfꝛɘ nyȝuɘ yn ov chẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kẏ̑tɘffov ȝaσ&lt;br/&gt;am dɘnɘς

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛɘado&lt;br/&gt;cꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wɘlcu̇̑ ȏma lych Ryỻ&lt;br/&gt;dɘl og͡h pɘn ha pͥncypaỻ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɼɘſon ny ol ẏ̑ tyaƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |w˰&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt;ꝛthy ꝛ&lt;sup&gt;g&lt;/sup&gt; cawaσ Rɘuʼɘnσ&lt;br/&gt;dɼɘfɘn agꝭ govɘꝛnɘnσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rɘ˰&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;lyς on&lt;br/&gt;bꝛayς ha byaƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Rɘx&lt;br/&gt;conanꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gꝛamʼcy ȝẏꟃy ꟃ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;baꝛt͡h&lt;br/&gt;my aỽyn kynσ ɘς dybaꝛt͡h
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |muvyɘ ȯ̑ma&lt;br/&gt;cɘɼtan tꝛa

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag dadʼ hag honɘſtɘɼ&lt;br/&gt;ȝɘ vaꝛyaſɘk hɘb awɘɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ow goyς nɘſſa


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Patʼ Mɘ⁚&lt;br/&gt;dux
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny aỽyn puꝛꟃyɼ kɘnſa ⁚ monɘς ꟃ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;b&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;th ȝɘ ȝybꝛy&lt;br/&gt;du̇̑ yn p˰&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;lyς ȝɘ ſɘtha ⁚ bᵃσ ha byan pub huny&lt;br/&gt;ſpɘ̇̑cʼ yv ꝑẏς pb tɼa ⁚ lauʼ ȝẏ̑ dɘl om kɘɼɼy&lt;br/&gt;mayllyn moς ȝɘ lyfẏa ⁚ oỽ lyc͡h gȃσ y aꝛlyȝy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcɘ̇̑dȗt ȯ̑ɘς in placʼ
|}

[11]


{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pınceꝛ&lt;br&gt;na&lt;br&gt;ducꝭ&lt;br&gt;Bɼita&lt;br/&gt;niɘ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
| style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;&quot; |Puptra oma ẏỽ ꝑẏσ&lt;br&gt;an aɼlẏthẏ deſethẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot;|Bɘthenς genogh merıaſek

|-
| style=&quot;min-width:2em; |
| style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;&quot; | nẏ a keꝛgh vẏtɘl ın chẏ&lt;br&gt;trȯ̑pẏς cleɼẏonς wethugh wẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | lɘmɘ̑ thɘ̑ feſt lowenek

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Merıa&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Oỽ arluth lich a ɘſa&lt;br/&gt;ȯ̑ma puɼguiɼ an kẏnſa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |haỽ thaẏς theragtho iwɘth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hammam ger in pen an voẏς&lt;br/&gt;Oꝛlẏanς Duk a galloẏς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘſɘthugh oma p ᷑fɘ[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Han aɼlẏthẏ ẏonk ha loẏς ⁚ ɼan a ɼak ɼan a beꝛỽ[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Dux&lt;br/&gt;Oɼlẏanς
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gromʼcẏ mɘɼyaſɘk wɘk&lt;br/&gt;agꝭ noꝛtʼ ẏỽ mᵃɼ dɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maẏthogh kɘɼꝭ ga&lt;unclear/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hagꝭ maneꝛoỽ a plek&lt;br/&gt;kɘfrẏς the letꝛẏς ha lek
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝑoỽ thẏugh in bẏς&lt;unclear/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hic mimi ludent molod[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Meria&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | α Ov lich kyng bethugh mɘɼẏ&lt;br/&gt;in weth oỻ ˰&lt;sup&gt;an&lt;/sup&gt; kyff nẏwẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dukꝭ ȝuɼlẏς maɼogyoƞ

|}

[12]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |₰
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ov thaẏσ haỽ mam am denẏσ&lt;br/&gt;omgeꝛſẏogh me agꝭ peyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|a luɘ̑ golon

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ Rex
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gromʼcy meꝛyaſek wek ⁚ maɼ luɘ̑ oyσ a coꝛtɘẏſẏ&lt;br/&gt;me ath ɼa dɘ̑ galoſɘk ⁚ tɼɘſt am buσ p ᷑ ɘɼɘdy&lt;br/&gt;mɘ a woꝛ pẏ kɘfẏth gɼuɘk ⁚ nɘbẏv mɘɼgh mytʼn woꝛthy&lt;br/&gt;ha gɘ̇̑ſy ẏ fɘth tra Dɘk ⁚ manɘɼσ tɼɘfov caſtẏllẏ&lt;br/&gt;thɘth tuσ ha dyſo maɼ plɘk ⁚ me a lɘuʼ pẏỽ ɘw hy
|
|

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|[...]eri Dux
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | Gromʼcy agɘn lẏch da&lt;br/&gt;m ᷑ graσ ẏ wothɘn nɘfɼa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thẏwy agꝭ bolnogɘth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ gɼɘffɘ ẏ fẏɘ̑ nẏ&lt;br/&gt;yỽoyσ maɼẏẏσ ɘꝛɘdy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha moghhɘẏσ agɘ̑ ɼowɘth

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|[...]ɘꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Nẏ yỽ pleſijσ hag aỽyn&lt;br/&gt;boẏσ ɼɘvlijσ Drethogh cʼteyn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha meriaſɘk kɘkɘfr[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘn thɘ ỽlamya yfyɘn&lt;br/&gt;why ẏỽ pen agɘ̑ ɘhɘn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gouʼnʼ licħ a fuɼ ɼaẏſ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[13]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Meriadocus
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ov arluth licħ thyugh m ᷑ grayσ ⁚ thym agꝭ bolnogɘth da&lt;br/&gt;ha na ỽɘwy dẏſpleſijs ⁚ pɘſeff aragogh ȏma&lt;br/&gt;ov aſcuſia
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wy ham tayσ haỽ mam kɘfɼẏσ&lt;br/&gt;nẏ ỽanna omɼẏ thɘn beẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na domethy bɘnytha

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pateꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇav dẏ̑moỽẏ meꝛẏaſek&lt;br/&gt;Ꞇy a thȏmɘth oỽ map wɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ nɘb aɼlothɘσ woꝛthẏ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha nẏ aỽɘth the cɼɘffa&lt;br/&gt;Deꝛ an maɼyach bɘnitha
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag ol thɘ lẏnnẏɘth dɘf...

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Matʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Domɘthẏ maɼ nẏ rɘỽa&lt;br/&gt;Ꞇuσ aɼa agɘ̑ ſcoꝛnẏa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘɼiaſɘk na goỽσ folnɘth

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wath bẏthquɘth in byſma ſuɼ&lt;br/&gt;acontꝭ y fuσ flogh fuɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gỽẏth thɘ hanoỽ da ɼag meth

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|MɘꝛiaDocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Na goỽſogh geꝛ war anbeẏσ ⁚ bɘnẏtha oỽ domethẏ&lt;br/&gt;Ꞇhɘ kɘn foꝛthoỽ ſuɼ oỽ bꝛɘyσ ⁚ ẏma ſẏttꝭ ɘɼɘdẏ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pꝛ̇̑
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Pan foꝛthoỽ ẏỽ an ɼɘna ⁚ mɘɼẏaſɘk thẏm lauʼ&lt;br/&gt;lɘṁ̑ maɼ mẏnnẏth Dotẏa ⁚ truɘth ỽẏa oỽ map keꝛ
|}

[14]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Meria&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Na ỽanna dre grath iħu ⁚ me a lɘuʼ oỽ thayσ wɘk&lt;br/&gt;oỽ bolnogeth purguiɼ ẏỽ ⁚ rag goꝛthia cſti galoſɘk&lt;br/&gt;boneσ ſacɼiσ maɼɼɘk du ⁚ an oꝛdeꝛ m ᷑ thym a plɘk&lt;br/&gt;bɘnitha hedre ỽɘ̑ bẏỽ ⁚ mɘ a gaɼſɘ lowɘnɘk

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ&lt;br/&gt;[...]ɘx
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Pan othɘm vσ thyſogẏ ⁚ a naha ɼowɘth anbeẏσ&lt;br/&gt;ha tẏ gɘnẏσ eredẏ ⁚ abaɼth taẏσ ha mam kɘfɼẏσ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an goẏσ vhɘỻ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nẏnſyv woꝛſchẏp thɘth ehɘ̑&lt;br/&gt;the cȯ̑ſeẏt in puɼ cʼten
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ ma˰ᵖ p͛deꝛ foꝛthoỽ guɘl

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pater
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛllaσ oỽ map mɘɼyaſek ⁚ byth quɘth þɘ goɼʼ þɘ ſcole&lt;br/&gt;Ꞇy ɼȗ gɼuk ỽy moꝛethek ⁚ a ſkyanσ p͛ſt nynſuσ ole
|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |tẏ thɘ dɘſkẏ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ny aỽɘth ſcoꝛne ol anpoỽ&lt;br/&gt;pẏtha an tyɼ han tɼɘỽoỽ&lt;br/&gt;uσ thẏnnẏ heb feladoỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maɼ nẏ ỽẏnnẏth domethy

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;docꝯ&lt;/&gt;
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a daσ gɼuɘgh c̀ſt agꝭ ɘꝛ ⁚ bo enσ y thɘn goẏσ neſſa&lt;br/&gt;Pythellenσ nɘfre nȗ duɘɼ ⁚ ganſe nyỽanna mɘlya

|}

[15]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ&lt;br/&gt;Rex
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ a greẏσ ſur merẏaſɘk&lt;br/&gt;nagote Rɘ ſkẏanſek
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gul eꝛbyn the daẏσ hath ỽam
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nẏ won pendꝛuſſiσ in ſcoỻ&lt;br/&gt;a thadɘꝛ bẏth nẏnſuσ oỻ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ map tẏ the dẏſkẏ tam

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Meriado&lt;br/&gt;cus
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Criſt in dɘlma a lɘuʼ ⁚ oỽ ſẏwa neb a ỽynna&lt;br/&gt;foꝛſakẏanσ bẏen ha muɘɼ ⁚ tɘꝛẏoỽ trefoỽ an byſma
|-
|
|
|y dayσ haẏ ỽam

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |y nɘſſɘỽyn hay cothmanσ&lt;br/&gt;hag ɘff a gỽaẏn ɼooỽ ¢&lt;br/&gt;bẏσ Bɘnitha anbɘỽ nanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in nɘff awaɼtha hɘb nam&lt;br/&gt;waɼlɘɼgh ſɘ̑ luk
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ an kẏff lɘỻ&lt;br/&gt;Ꞇhyugh in aweỻ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſcɼɘfiσ yỽ kɘꝑ dɘlyn gɼuk

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ&lt;br/&gt;Rɘx
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Pẏraga na ylta gẏ ⁚ Domɘthẏ oma in bɘẏσ&lt;br/&gt;Del fue l˰ⁱuσ dɘ̑ woꝛthẏ ⁚ ha ganσ ẏ du puɼ gɘɼẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼan ſenσ in neff

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘneσ ẏthoff dẏſpleſijσ&lt;br/&gt;gul thɘth tꝰ bonɘσ gɘſijσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘmeɼɘσ duɘ̑ ha gɼɘff

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiado&lt;br/&gt;cꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag kerenſe c̀ſt annɘff ⁚ me aỽẏn agꝭ peſẏ&lt;br/&gt;na gemʼre dɘnỽt greff ⁚ na duwɘn am goỽyσ ỽẏ
|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[16]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
Conanꝯ&lt;br/&gt;Rex
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α

|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Coẏl oꝛthɘff ỽẏ merẏaſek ⁚ meath deſẏɼ dretekteꝛ&lt;br/&gt;bonẏl tẏ a feth edꝛek ⁚ open dẏσ me alɘuʼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |p͛deꝛ inta
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |the daẏσ ha me ny aẏl&lt;br/&gt;ſtatya an tyɼ Dyogeẏl&lt;br/&gt;maɼ mẏnɘ̑ the dɘ̑ aɼɘyl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na thefo dꝭ benytha

|-
|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |In ỽꝛ na aỽɘl begẏeꝛ&lt;br/&gt;Ꞇy a ỽɘth ſuɼ hɘb aweꝛ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſɘnſyσ in poỽ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag ol the kerenσ blamẏσ&lt;br/&gt;Ɛllaσ maɼ pethen ſchamẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wath p͛deꝛ aguel foꝛthoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiado&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mar peth ſtat thedɘ̑ arel&lt;br/&gt;gɼuɘėσ annotho Dẏogel
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ lichɘ wek me yỽ plɘſ...

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |henna thẏmo nẏ ra gɼɘff&lt;br/&gt;maɼ calla cafuσ tyɼ nɘff
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |fẏ the ploσ luſtꝭ anbeẏσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ&lt;br/&gt;Rex
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mur aỽaꝛth ẏỽ geneỽy ⁚ pan fẏghẏth ɼychyth an beyσ&lt;br/&gt;bɘwe pel nẏ ɘltɘ gẏ ⁚ hɘb pɘth na denỽẏth gɘnẏσ&lt;br/&gt;Drɘ Rẏchẏth ha cheỽalɼẏ ⁚ dɘ̑ aỽɘth degemoɼyσ&lt;br/&gt;inban in meſke aɼlẏthẏ ⁚ ha ganſe p͛ſt enoꝛẏσ
|}

[17 but order changes... so yeah, 16 again...]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Deꝛ ẏ peth gɼuɘẏσ Dɘ̑ ɼẏel&lt;br/&gt;ha goꝛyσ then ſtat ỽhɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pendꝛa Dal an bohoſek
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kẏnfo braẏσ y(ch???)ɘỽethyanσ&lt;br/&gt;ef a dɼẏk pennoth in hanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nẏnguɘl an ɼych galoſek

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiado&lt;br/&gt;cus
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Na goỽſugh a cheỽalrẏ ⁚ bẏth moy ɼychẏσ nu̇̑duɼ maƞ&lt;br/&gt;tollẏσ yỽ luɘσ hunẏ ⁚ Deꝛ peẏth an beẏσ in cʼtaƞ&lt;br/&gt;a dyỽɘσ dɘl ɼɘdẏn nẏ ⁚ Rẏch lou&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt; o in pup tʼmɘƞ&lt;br/&gt;pẏthɘth ẏ ɘna dɘfɼẏ ⁚ the ẏfeꝛn theƞ peẏn bɘlɘƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |laſſeɼʼ o deƞ bohoſek&lt;br/&gt;athuk laỽẏɼ puɼ anwek
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |abrahmͣ an Rɘſɘỽɘσ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pan o maɼov Dotho ɘff&lt;br/&gt;hag in ẏ haſcra hɘb gɼɘff
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in goloỽdɘꝛ an gỽẏthɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſuɼɼɘxit c̀ca plac...

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ&lt;br/&gt;Rex
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝸɘꝛẏσ kemeɼugh inban ⁚ Drog yỽ gɘna doẏσ oma&lt;br/&gt;a merẏaſek guaσ belaƞ ⁚ dar ſopoſia a reta
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘ̑ ɼẏch nefra
|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |moneσ then nɘff da nẏẏl&lt;br/&gt;me a greẏσ dotẏẏσ oẏσ ỽẏl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha muſcugẏσ ɼȗ ɘna

|}

[&quot;17&quot;]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛẏadocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an ſcipctoꝛ lɘfeɼɘl gɼua ⁚ Dɘƞ Rych thɘnnɘff Dyogɘl&lt;br/&gt;mage fuɼ weyỻ ẏỽ Dotha ⁚ moyσ aỽɘl capɘl goꝛhɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘꝛ croỽ naſwɘth
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘnna ganσ ydɘſtrowhy&lt;br/&gt;aẏl boyσ ſpɘdijσ dɘfɼy&lt;br/&gt;Indɘllaƞ dɘ̇̑ Rycħ bɘſẏ&lt;br/&gt;the ỽohoſogyaƞ guɘt ɼy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in chɘꝛyte ꝑt ath peth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanuσ α

|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Faɼwɘl ẜ duk&lt;br/&gt;ɼɘ c̀ſt amgɼuk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ ỽap yỽ fol

|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganſo omgɼua&lt;br/&gt;oỽ heɼth oma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gallɘσ thɘ col&lt;br/&gt;ham lafuɼyanσ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ lɘɘ nɘfra&lt;br/&gt;waɼ oỽ ɘna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | mɘ an caɼ in ov bɘỽnanσ fi

|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |tꝛancɘat conanꝯ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pateꝛ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ov aɼluth Dẏwy muɼ graẏσ  ⁚ oỽ ꝓfia dotho daddɘꝛ&lt;br/&gt;Ɛllaσ ɼagoσ oỽ map ɼaẏσ ⁚ naỽɘnnẏth Dɼɘ oneſtʼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bonɘσ ɼɘỽlẏσ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ẏma pɘ̑ſɘỽyk angluaσ&lt;br/&gt;Dẏſplɘſijσ puɼguiꝛ gɘnaσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ daẏσ hath ỽam kɘkɘfɼyσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiadocꝯ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Kynthogh gɘnɘff dẏſplɘſijσ  ⁚ ẏthẏỽ ol am anỽoth ỽẏ&lt;br/&gt;Ꞇɼɘſt ambuσ boẏσ acoꝛdẏσ ⁚ oɼth Iħu c̀ſt a ỽ͛cẏ&lt;br/&gt;agẏσ bannothoỽ kɘfɼẏσ ⁚ taẏσ ha mam thẏ̑mo gɼuɘgh ɼẏ&lt;br/&gt;mɘavỽ̇n monɘσ uſkẏσ ⁚ wath dɘ thɘſkẏ Daddɘꝛ moẏ&lt;br/&gt;Rag kɘrɘnſe andɼɘnſiσ ⁚ na te͡mptẏogh ỽẏ thɘ foly

|}

[&quot;18&quot;}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pateꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Inteꝛ dula du avan ⁚ oỽ map gɼuaff thɘ kɘmynna&lt;br/&gt;kɘmʼ the ɼoỽle thehonaƞ ⁚ gul nahɘƞ mɘ nẏalla
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
| style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ banneth dꝭ fi

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mateꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |amɘƞ p͛ſt ham bannɘth ỽẏ&lt;br/&gt;oỽ map Doꝛɘ thym theỽaẏ&lt;br/&gt;moɼɘthɘk aſſoff dɘfɼy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ tybɘꝛth ſuɼ thɘ oꝛthyσ fi

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘɼ mɘɼiaſɘk wɘɼyth&lt;br/&gt;a p͛ſt yſ goỽn

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Hic Ɛpȋ kɘꝛnoỽ Hic pompabit
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ yỽ ɘſco˰&lt;sup&gt;p&lt;/sup&gt; in breteƞ ⁚ in conteth gɘlwẏσ kɘꝛnoỽ&lt;br/&gt;muɼ ẏỽ oỽ ɼaẏσ puptʼmeƞ ⁚ cowɘthe thẏm ẏỽ tanoỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝑlɘt maɼ ſtoỽt

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |p͛nc̑ waɼ an ỽɘbẏɘn lẏɘn&lt;br/&gt;nẏnſuσ in brɘtɘ̑ ỽyɘn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ov ꝑoỽ puɼguiɼ hɘbdoỽt

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Meriado&lt;br/&gt;cus
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝸɘꝛ epſcop thyugh lowɘna&lt;br/&gt;agꝭ pɘſẏ ẏfanna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a ry dymmo vy oꝛdyσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝓntʼ boyσ mɘ a gaɼſa&lt;br/&gt;coꝛff iħu thy ỽɘnẏſtra&lt;br/&gt;maɼ myn oỽ dɘſcanσ ẜỽya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnogh panỽɘ̑ appoſijσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcʼ ɘpiʼ kɘɼnoỽ&lt;br/&gt;in placʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ɛṗ̑cʼ&lt;br/&gt;Kɘɼaw
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wolcum oma mɘɼẏaſɘk&lt;br/&gt;mɘ ɼɘ glowɘσ oỽ map wɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ahanɘσ coỽσ muɼ thaddɘꝛ

|}

[19]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ry dẏσ oꝛdyɼ mɘ aỽẏƞ&lt;br/&gt;in hanoỽ iħu lɘmẏn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſacɼẏσ gɘna bɘthɘth ſuɘɼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnuflɘctit
|
|

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Cɼẏſt ɼoy dꝭ in pup tʼmyƞ  ⁚ omguythɘ p͛(???)ſt in glandɘɼ
|
|

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Cɘcꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bannɘth du gɘnogh tuσ ỽaẏσ&lt;br/&gt;mɘ ẏỽ dal na ẏl guɘlaẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼɘgh dym agꝭ aluſẏ[...]

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha ragogh yɼaff pɘſẏ&lt;br/&gt;thɘ c̀ſt iħu a ỽ͛cẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſɘlwadoꝛ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;(???) an cɼuſtunẏoƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Kaluσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ ẏỽ inwɘth ɘfɼɘthɘk&lt;br/&gt;am ɘſɘly podɼɘthɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gẏllẏσ ingɼon

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſchanlo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ yhalla kɘɼthɘσ&lt;br/&gt;mɘ a pyſſɘ kẏnwɘɼɘσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ oɼthugh a luɘ̑ golon

|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnuflɘctit
|
|


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiado&lt;br/&gt;cuσ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu aɼluth mɘ ath pɘẏσ ⁚ guɘɼɘσ andɘ̑ ma yỽ dal&lt;br/&gt;Iħu c̀ſt mytʼn gloɼijσ ⁚ ɼoy yſyght dotho hɘb fal&lt;br/&gt;Iħu aɼluth luɘ̑ aɼaẏσ ⁚ inwɘth ſaỽ andɘ̑ aɼaỻ&lt;br/&gt;Iħu aɼluth map guiɼhaẏσ ⁚ Dyſwɘ thɘ galluσ ɼyaỻ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘmɘ̑ oma

|-
|
|
|In nonɘ̑(???) patriσ eꝷ filij&lt;br/&gt;Viɼtu c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt ɼɘbo ẏly
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a duσ gỽaƞ dẏugh in toɼma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Cɘcꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Cɼyſt iħu dẏσ ɼɘ̑ tala&lt;br/&gt;mɘ a wɘyl lɘmɘ̑ inta
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |bɘnẏgɘσ thɘ piiadoỽ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ awoɼ bonɘσ oma ⁚ ha gloɼijσ p͛ſt thɘ gɘꝛẏoỽ

|}

[22 (yeah, yeha]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Kaluσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha mɘ ẏỽ ſawẏσ puɼdɘk&lt;br/&gt;nɘb a fuɘ ſuɼ ɘfɼɘthɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |luɘσ blɘthɘ inbẏſma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |galɘꝛ nu̇̑buσ ⁚ grayσ thɘ iħuσ ⁚ ha thɘ̑ Dɘ̑ma fi tranc in plac

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ɛpcʼ K
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘɼyaſɘk Dyſo Rɘuʼanσ&lt;br/&gt;kɘɼꝭ ganσ Du a ſɘluanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gon guiɼ lɘmɘ̑ thɘ ỽota
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ ath pɘẏσ tɼẏch gɘnɘỽẏ&lt;br/&gt;ha ſuɼ nɘfɼɘ thyſo gy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ nẏ falla

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼiado&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭɘꝛ ɘpſcop Dẏwẏ muɼ grayσ&lt;br/&gt;lafuɼya ſuɼ thɘ kɘ̑ gluaσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aỽɘſijσ off alɘ̑ma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bannɘth gɘnogh oỻ anſɘnσ&lt;br/&gt;han ſanſɘſoỽ mynσ Dɘlenσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hagꝭ compnẏ bɘ[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Crocʼ &lt;br/&gt;eṗ̑i Kɘɼnoỽ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |bannɘth Du thyσ mʼyaſɘk&lt;br/&gt;nẏaỽẏa lowɘnɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |amẏnnɘσ oma t[...]

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛrbyƞ thɘỽoth  ⁚ thẏnnẏ ny goth ⁚ ſuɼ thɘ lɘtty[...]

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſcʼ ɘpi[...]&lt;br/&gt;kɘɼnoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiadocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Maɼnɘɼσ Doꝛſona dywy&lt;br/&gt;thɘ kɘꝛnoỽ maɼſɘgh dɘfry
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |monɘσ gɘnogh ycaɼſɘ̑

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ ɼẏ namm ᷑ mɘ nȗ buσ&lt;br/&gt;Ϭav mɘ a bɘẏσ c̀ſt Iħuσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thagyσ ſocra pup tʼmɘ̑

|}

[23]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Naỽ&lt;br/&gt;ta
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wolcum oyσ geneƞ dremas&lt;br/&gt;nẏ ath woɼ the pen an gluas
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɼɘỽoth du kyn pɘ̑ ſyth[...]

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſcʼ in navȋ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Duσ abɘɼỽɘth oma ſcoƞ&lt;br/&gt;haỽ maɼneɼσ tɘ̑nogh dyſoƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an goyl thym in ban lɘmɘ̑

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ϭeꝛỽꝯ&lt;br/&gt;naỽtɘ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |at ɘỽɘ faſt byσ in top&lt;br/&gt;noỽ mata makɘ faſt thɘ ɼop
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yma angỽynσ oỽ wɘtha

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |han moɼ oỽ tɘɼɘỽɘl fol&lt;br/&gt;mɘ a gɼɘyσ kɘllyσ on ol
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha buthyσ puɼguiɼ oma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|[...]ta
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a gony pan ỽuɘ̑ gɘnyσ&lt;br/&gt;waɼbaɼth ny aỽɘth kɘllyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |enσ pup thɘ ȝɘyσ thy gɘla

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nynſuσ oma foɼth nahɘ̑&lt;br/&gt;ahanan nyỽɘỽ ỽn dɘn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɼu gony doyσ thɘ̑ plɘtma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘreadocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a bɘthugh a confoɼt da&lt;br/&gt;c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt agɘƞ guɘɼɘσ a ra
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha mɘ aỽyn y pɘſẏ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |m&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;ɼ pɘ yỽoth in dɘlla&lt;br/&gt;na ɼɘlla dɘƞ pɘɼẏllya&lt;br/&gt;in tyɼ na moɼ in byſma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maɼ cɼɘya waɼ c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt ha my

|}

[24]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|[...]aỽta
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Merẏaſɘk goɼthyσ Rɘbẏ&lt;br/&gt;Dɼɘthoσ ol ſawyσ on nẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a pɘɼyl ſuɼ in toɼma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Kɘgy in tyɼ a dɼɘmaσ&lt;br/&gt;In kɘrnoỽ the iħu gɼaσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘth dɘſyɼ ty Rɘdufa

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcʼ in Coɼnubia


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mere&lt;br/&gt;adocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ Iħu Rebo graſſeẏσ&lt;br/&gt;Ꞇhɘ poỽ aſtɼangɘ dɘỽɘthẏs
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ yỽ oma


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘɼthɘσ in tyɼ mɘaỽyƞ&lt;br/&gt;Iħu aɼluth cuff colyn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ tɘllɘɼ da ɼȗ gɘdya

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |goɼthya c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt kɘɼ mayhallɘn ⁚ han wɘɼhɘσ flo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;(???)ɼ maɼia

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘỽɘthyσ off in tɘɼɘth ⁚ ha ſquɘth mɘ yỽ oỽ kɘɼthɘσ&lt;br/&gt;Maɼia mam ha maghtɘth ⁚ m&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;ꝛa ſuσ dꝭ chy na plaɘσ&lt;br/&gt;ogɘσ oma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɼua oỽ gɘdya ỽy byσ dy&lt;br/&gt;ɼag m ᷑ y caɼſɘn dɘfɼy&lt;br/&gt;guthɘl thy̑mo oɼatɼy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |In hɘɼwt chy maɼia

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘ̑ſa lowɘna Dywhy ⁚ pan a chapɘl yỽ hɘnna

|}

[25]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Domɘſti&lt;br/&gt;cꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ a lɘuʼ dyσ Dyſon&lt;br/&gt;chapɘl maɼia cambɼoƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘlwyσ yỽ an kɘth chyna

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a pylɘ in goỽynnẏth&lt;br/&gt;lauɘɼ hɘnna dymo wɘyth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a cow&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; Da

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼɘa&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a ỽɼɘtɘ̑ ſuɼ thɘ̑ poỽma&lt;br/&gt;Dɼɘſɘ̑ moɼ mɘ ɼɘdufa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘl ỽynnaσ du ov dɘſky

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag om̑a gul mɘaỽyn&lt;br/&gt;ɼyb chapɘl maɼia wyƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thym oɼatɼy

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |uσ Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ ȯ̑ma in ogɘσ&lt;br/&gt;ɼag nɘfꝛɘ nahɘƞ dɘwɘσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nynſa om ganoỽ dɘfɼy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Domɘſti&lt;br/&gt;cꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ yỽ muɼ a ſcant oma&lt;br/&gt;Rɘyσ yỽ polgɘ da alɘma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |monɘσ ˰cʼtɘ̑ thy gɘɼhɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |coɼff bo gỽyn a cafɘn ỽy&lt;br/&gt;Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt; ny ɘffſɘƞ ɘɼɘdy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na nyỽyɘ ɼag oỽ lɘɘſ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼɘado&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Noɼth yſt thɘn chapɘl ȯ̑ma&lt;br/&gt;mɘaỽyn moσ thɘ guandɼa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ thẏ̑mo ſuɼ ɼag weleσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇrancɘat ad pɼatȗ

|}

[26]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |genuflect
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu aɼluth mɘ ath pɘẏσ gɘnuflɘctit&lt;br/&gt;Iħu gɼont doỽyɼ awuɼ ſpɘyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu dy̑mo dɘꝛ thɘ gɼaeσ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘl ɼuſſyσ kynσ thɘ Moyſeyσ ⁚ an mɘ̑ calɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘɼ yɘ wyỻ ſpɼynggyth&lt;br/&gt;up watʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Domɘſti&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘnſa bɘnygɘσ ɼɘby&lt;br/&gt;Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ỽ oma oỽ tɼy thẏnnẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ dɘk thagɘ̑ cȏfoɼtya

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘɼyσ oyσ puɼ guiɼ ganσ du&lt;br/&gt;p͛ỽyσ opɘ̑ oma yỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ ɼagon in tɘllɘɼ ma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Homo&lt;br/&gt;Fɘbɼiꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a thu ɘllaσ pɘndɼa ma&lt;br/&gt;ladʼ clɘỽɘσ thẏm y ma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a ỽɘth gɘlwyσ an ſɘſoƞ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganſo mɘ ambɘth ſchoɼyσ&lt;br/&gt;pup dɘth nanſyỽ luɘσ myσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag pɘyn fɘynt yỽ oỽ colon

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Contrᵃc&lt;br/&gt;tꝯ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ yỽ ɘfɼɘthɘk hɘbfal&lt;br/&gt;Du thym aſɘỽya mal
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |appɘna maɼoỽ an bɘyσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yma tɼɘgyσ in cambɼoƞ&lt;br/&gt;Dɘƞ oỽ cul mɘɼclyσ dẏſon
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |guɘl yỽ dyƞ moyσ dyuſk...

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hay bɘſy aluɘ̑ colon ⁚ thynny ny gꝛ(???)uthɘl guɘɼɘyσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɼancʼ ad mɘriadocȗ

|}

[27]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Homo&lt;br/&gt;Fɘbɼʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Lowɘnɘ dyσ mɘɼiaſɘk&lt;br/&gt;ny yỽ dɘỽ thɘƞ bohoſek
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ gɼɘfijσ ganσ an fɘbẏɼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |han kɘth dɘ̑ ma ſuɼ yỽ manσ&lt;br/&gt;na nẏl ſuſtɘn na pɘganσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny yllɘn dɘndyl thɘg u...

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gɼua guɘɼɘσ dynny dyblanσ ⁚ ɼag kɘɼɘ̑ſɘ iħu kɘɼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnuflɘctʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼi&lt;br/&gt;adocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu aɼluth nɘff hanbɘyσ ⁚ yɘhɘσ dywy ɼɘ gɼontya&lt;br/&gt;Iħu aɼluth mɘ ath pɘẏσ ⁚ lɘ̑mɘ̑ ſaỽ ankɘth tuſ ma&lt;br/&gt;maɼia mam luɘ̑ aɼayσ ⁚ pɘyσ thɘth ỽap aɼluth ɼagt...&lt;br/&gt;maɼia mam ha guɘɼhayσ ⁚ guɘɼɘσ oỽ pɘſy gɘna&lt;br/&gt;Ϭɘỽugh inbaƞ a tꝰ ỽayσ ⁚ fɘtɘl omglowugh ȏma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Contꝛactꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Goɼthyanσ thɘ c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt mɘ yỽ ſaỽ&lt;br/&gt;yagh yỽ oỽ coɼff ham gaɼɼov
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘɼthɘσ hɘb gɼɘff mɘ a yl[...]&lt;br/&gt;f.....

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Homo&lt;br/&gt;Fɘbɼꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha mɘ yỽ yagh thɘ c̀ſt gɼayσ&lt;br/&gt;mɘɼyaſɘk wɘk luɘ̑ a ɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Foɼtyn du dotho ny f...

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhy woɼthya ny yỽ ſɘnſɘσ ⁚ hag aỽyn awoσ ꝑyl

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘriado&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Graσſɘgh thɘ c̀ſt a tꝯ ỽayσ ⁚ adaꝛ traỽt dy̑mo ỽy&lt;br/&gt;ȏma lɘmɘ̑ fondya plaẏσ ⁚ dre ỽoth iħu a v͛cy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſuɼ mɘaỽyn

|}

[28]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a woſɘ hɘlme egloσ&lt;br/&gt;the woɼthya c̀ſt deth ha noσ&lt;br/&gt;yfɘth ȏma thȗ poꝛpoσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ryb chapɘl maɼia wẏƞ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Moꝛbuſ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛllaσ ɘllaσ pɘndrama&lt;br/&gt;in oỽ fayσ cothyσ yma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |clɘỽɘσ ỽthyk nȗ caɼ dɘn

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |In cabɼon mɘ ɼɘglowayσ&lt;br/&gt;yma p͛ſt ỽn mɘthɘkbɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ ſawya tꝰ in cɘɼtɘn

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘaỽyn moyσ thɘ ỽɘɼayσ ⁚ gul guɘɼɘσ dymo mᵃɼ mɘ̑

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ad mʼiadocʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lowɘnɘ dꝭ mɘɼyaſɘk&lt;br/&gt;Ꞇhymo ỽy dɘ̑ bohoſɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |awoyσ c̀ſt lɘmɘ̑ guɘɼɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in oỽ fayσ clɘỽɘσ yma&lt;br/&gt;ma na caɼ tꝰ an bɘyſma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nɘb luɘσ ſuɼ ov guɘlɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnuflɘctit

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘria&lt;br/&gt;docꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aɼluth nɘff ɼɘth wereſa&lt;br/&gt;Naamam kynσ eσ hɘlma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a ſawyaσ an clɘỽɘσ m ᷑

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganσ Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ(???) yraff the golhẏ&lt;br/&gt;Iħu c̀ſt du a v͛cẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘth guɘɼɘσ mᵃɼtuth annuɼ

|}

[29]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Domɘſti&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇy thɘn gyllɘth boyσ Lowɘn&lt;br/&gt;Ϭawyσ tek oyσ in ceꝛteƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |graſſɘ the m͛yaſɘk wɘk

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag ɘff yỽ lɘnwyσ agɼayσ&lt;br/&gt;ha kɘɼyσ ganσ du a ɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘlwɘlyn lɘtɼyσ ha lɘk&lt;br/&gt;fi

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Moꝛbuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘɼyaſɘk dywhy m ᷑ grayσ&lt;br/&gt;mɘ a bɘyσ c̀ſt luɘ̑ a ɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in nɘff thywhy ɼɘ̑ tala

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |han wyɼhɘσ maɼia ſplaƞ&lt;br/&gt;Du aſſuσ luɘσ dɘ̑ gỽan
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭawyσ gɘnogh in byſma fi

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |tncʼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hic m ᷑iadocꝯ ɘxpɘctʼ apud Cambɼon

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hic Ꞇeỽdaꝛꝯ pompabit

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda...
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|Ꞇɘv daꝛ me aỽɘth gɘlwyσ ⁚ aɼluth ɼɘgnijσ in kɘɼnoỽ&lt;br/&gt;Mayfo mahȗ Ɛnoɼyσ ⁚ oỽ chaɼg yỽ hɘb fɘladoỽ&lt;br/&gt;ogɘσ ha pɘl

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘnag awoɼthya kɘn du&lt;br/&gt;y aſtɘỽt pɘynẏσ glu
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag in wɘth mʼnanσ cɼuɘl

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Nnciꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘẏl Dyugh ẜ aluth teỽdaɼ ⁚ yma gena nowothoỽ&lt;br/&gt;Ϭaỽ nyỽethe ſuɼ heb mᵃɼ ⁚ y coỽſɘl thyugh ganσ ganoỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |naỽethe neσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘl won inta&lt;br/&gt;war oỽ ɘna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nyỽɘth oỽ lɘσ

|}

[30]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda&lt;br/&gt;ruσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Pyỽ an Ioỽle uσ waɼfɘthyσ ⁚ lauʼ thẏ̑mo ty loɼdɘ̑&lt;br/&gt;ay coỽσ ty falgɘ negethẏσ ⁚ daɼ ny gloỽ an ploσ Ioỽdɘ̑&lt;br/&gt;coỽσ ỽnwt ty bothoɼɘk ⁚ coỽσ myſchɘff yth ỽɼyonſɘ̑&lt;br/&gt;ay coỽσ ty map molothɘk ⁚ an Iovl ɼɘbothɘ woɼfɘƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Nṅ̑ciꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |y ma ˰&lt;sup&gt;oma&lt;/sup&gt; in pɘnw&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; ⁚ nebeσ a weyſt Ꞇhɘ caɼnɘbɼɘ&lt;br/&gt;ỽn pɼontʼ oỽ cuthɘl guẏth  ⁚ ſawya tꝰ dal in byſme
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |botheɼ ha manσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha pup clɘỽɘσ ol in beyσ&lt;br/&gt;a thu ny ỽyn boyσ coỽſiσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maσ a c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt a thuk mʼnanσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pan o maɼoỽ daẜɼyσ ⁚ y mɘthɘ buɘ the ỽɘỽnanσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇeỽda&lt;br/&gt;ɼꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out goỽy ɼag galaɼoỽ ⁚ py dol an Ioỽlɘ yth ama&lt;br/&gt;Oỽt goỽy na ỽuff maɼov ⁚ kynσ doyσ a doɼ oỽ dama&lt;br/&gt;goỽi ɼag ſchamɘ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭoỽdoɼyaƞ duɘ̑ alɘmma&lt;br/&gt;may hallȇ ganſo ɼɘkna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ dɘỽɘlyσ namɘ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|I Mileσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Oỽ aɼluth gɘnogh ny a&lt;br/&gt;mɘ ɼɘ gloweσ an dɘ̑na
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nanſẏỽ myſyoỽ tɼɘmɘnyσ

|}

[31]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇuσ dal eff ara ſawya&lt;br/&gt;ha tuσ ỽothɘꝛ magɘta
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |inwɘth gul dɘthɘ clowɘyſ &lt;sup&gt;fi&lt;/sup&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij&lt;sup&gt;σ&lt;/sup&gt; Mileσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɘỽdar dyugh mɘ a lɘuʼ&lt;br/&gt;an kɘth dɘnna gɼueyσ yỽ muɘɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |puɼguiɼ yn poỽ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ ny ỽɘthe chaſtijσ&lt;br/&gt;aỽahȗ ny ỽɘth ſenſẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |moy ɘσ ky heb feladoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇeỽdarꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Duɘ̑ ny in kɘɼth&lt;br/&gt;ganσ m ᷑ a nɘɼth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ov maɼogyoƞ (dɘſc...)


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pyma tɼɘgyσ&lt;br/&gt;thym lɘfɘɼyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |bɘthy̑σ dyſoƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Nu̇̑ciꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭuɼ mɘ anguel&lt;br/&gt;aɼluth ɼyɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘnoσ in plɘ̑

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘσ an chapɘl&lt;br/&gt;puɼ thyogɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |doyσ ara lɘn

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇeỽda&lt;br/&gt;ruσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇy bagchɘlɘɼ tɼɘẏl waɼ tuma&lt;br/&gt;Ꞇhɘ hanoỽ thẏm lafaɼa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |quik hath cɼɘgyanσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gothfɘ˰&lt;sup&gt;σ&lt;/sup&gt; hɘnna  ⁚ ſuɼ aỽanna ⁚ hath dɘỽɘthyanσ

|}

[32]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼiadocꝯ


|-
|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛyaſɘk yỽ oỽ hanoỽ ⁚ ſɘỽyσ alynɘ Conany&lt;br/&gt;In c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt iħu caradoỽ ⁚ yth ɘſɘff p͛ſt oỽ cɼɘſy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yỽoσ lɘl du

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gɘnyσ ay ỽam maɼia&lt;br/&gt;hahy maght ay woſa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘlma oỽ cɼɘgyanσ ythyỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽ&lt;br/&gt;da&lt;br/&gt;ɼuσ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭɘỽyσ oyσ awoyσ woɼthy ⁚ mʼyaſɘk bɘth aỽyſyyσ&lt;br/&gt;Rag doỽt cafuσ ỽɘlyny ⁚ na goỽσ tɼa na fuɘ guɘlyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ alɘuʼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |eɼbyƞ ɼɘſoƞ yỽ in bɘyσ&lt;br/&gt;hɘb hayσ goɼɼyth thymo cɼɘyσ&lt;br/&gt;bonɘσ ˰flogh ỽyth cȯ̑cɘỽijσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in bɼɘyσ bɘnɘ̑ hɘb awɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Nynſɘſoσ oỽ attɘndya ⁚ an laha dɘl ỽya ɼɘyσ&lt;br/&gt;ȏma an gɘnɘgygỽa ⁚ a Iħu c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt waꝛ an bɘyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hay paſcyoƞ kɘɼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aỽɘl hoỽlɘ dɘɼ wɘdɘɼa&lt;br/&gt;hɘb y tʼɼy dɘl wylſta&lt;br/&gt;In dɘlla c̀ſt awaɼtha&lt;br/&gt;athuth in bɼɘyσ maɼia
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘb moſtyɘ Iunt ỽ&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; in ſuyɼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘɼ an ſꝑyσ ſanσ kɘɼɼa ⁚ cȯ̑cɘỽijσ yfuɘ thɘ guiɼ

|}

[33]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽdaɼꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Na wyle gɘnɘ flatꝛa&lt;br/&gt;kynfɘσ nefꝛɘ oỽ clattɼa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ iħu ythɘſɘ tayσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |magɘ lɘl aỽɘl yỽam&lt;br/&gt;nynſuσ gɘɼ guiɼ malbɘ dam
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wath in ol thɘ daɼyỽayſ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Du aỽan p͛ſt o y dayσ ⁚ a cothfɘσ y attɘndya&lt;br/&gt;ɼag pꝛɘ̑na adam hay haẏσ ⁚ doyσ yfynnaσ thɘ̑ byſma&lt;br/&gt;mʼnanσ tẏn eff a poɼthaσ ⁚ ɘnɘff mapdɘ̑ gɼuk ſawya&lt;br/&gt;ɘſɘ in colmɘ̑ ſatnaσ ⁚ ɘff aσ dɼoσ thɘ lowɘna

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽdaɼꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maɼſo Du aỽan y daẏσ ⁚ mɘ a lɘuʼ mʼyaſɘk&lt;br/&gt;Ɛff a alſɘ dɘꝛ y ɼayσ ⁚ ſɘlwɘl ɼycħ ha bohoſɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘb boyσ maɼoỽ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ath daɼyỽaσ ſchamɘ ythyỽ&lt;br/&gt;pan othɘ̑ o thɘ ỽap du
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |boyσ lɘthyσ aỽɘl caɼoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ

|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘꝛ pɘgh admᵃ agɘ̑ tayσ ⁚ ɘff hay lynnyɘth o dȃpnyσ&lt;br/&gt;Ϭaỽ an dɘỽgyσ aỽynnayσ ⁚ aɼta y ỽonɘσ pꝛɘ̑nyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ ſaluaſcon


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an map afuɘ cȯ̑cɘỽijσ&lt;br/&gt;ha dɘnſiσ akɘmɘɼɘyσ&lt;br/&gt;ɼag na ylly an dɘỽſyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gothɘ paſcȏn

|}

[34]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda&lt;br/&gt;ɼꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Nythuɘ lɘσ agɘƞ aɼgya  ⁚ kyn fɘ ny oma ỽykɘth&lt;br/&gt;mʼyaſɘk c̀ſt dɘnaha ⁚ ha thɘ cothmɘ̑ mɘ aỽɘth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mayfo guɘlẏσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛpſcop woɼthy mɘ ath ɼa&lt;br/&gt;chyff ɼɘỽlɘɼ oỻ an poỽma&lt;br/&gt;namoy mɘ ny dɘſɘɼya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maσ goɼthya mahȗ pup p͛yσ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ima guɘl foɼth ɘσ honna&lt;br/&gt;gɼua thɘgy c̀ſt kɘɼ goɼthya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘn manʼ kyllyσ oσ ſuiɼ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda&lt;br/&gt;ruσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ỽn gɘɼ na campol a gɼyſt&lt;br/&gt;ha mᵃɼ quɼɘth mɘ ath wɼa tɼɘſt
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wath coyl oɼthɘf ha bɘth fuiɼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag pandɘffɘƞ ha moyσ fol&lt;br/&gt;an Ioỽlɘ a thuɘ mɘσ ay dol
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kynσ ɘσ oỽ ɼuthy puɼguiɼ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɼok yỽ gɘna&lt;br/&gt;waɼ oỽ ɘna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mʼyaſɘk wɘk

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gul dꝭ maσ da&lt;br/&gt;ha goɼthyanσ gɼua
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thȗ dɘwoỽ tɘk

|}

[35]

{| class= &quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiadocꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘth dɘwoỽ tɼy mylwt fy&lt;br/&gt;Rag ſuɼ dɘwoloỽ enσ y
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nyſgoɼthya ỽy bɘnytha


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oɼthɘff na wyla pythaẏσ&lt;br/&gt;nahy mᵃɼ mẏnnẏth boyσ ỽayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |foyl oyσ mᵃɼ tɼɘſtyth in...

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽdarꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out waɼnɘσ ty falσ juglɘɘɼ ⁚ dɘfya oỽ dɘwoỽ flouꝛ&lt;br/&gt;Ꞇy a cɼɘk in cloghp͛nnẏɘɼ ⁚ ɼag pɘɼɘl p͛ncʼ(???) hag ɘmꝑo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȯ̑ma thɘ foẏl

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ ỽoy nɘfɼɘ mɘathcayσ&lt;br/&gt;Outlayɘꝛ fyyσ athwlayσ&lt;br/&gt;coỽσ ỽn gɘɘɼ ɘɼbyƞ oỽ ɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha ty an noyll

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ yỽ ɘmpo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ&lt;br/&gt;ha goỽ͛no&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |conquɘɼɼo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ tyɼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aɼluth woɼthy&lt;br/&gt;muɼ oỽ mɘſtꝛy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gothfɘth hamyɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇaỽ thymo ˰&lt;sup&gt;ỽy&lt;/sup&gt; thɘ clap ſenσ&lt;br/&gt;ſpɘyna a rɘth muɼ a gỽynσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oma ſuɼ in ſɘỽuɼɘth

|}


[36]


{| class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Guɘl yỽ dꝭ bonɘσ ciſtyaƞ&lt;br/&gt;goɼthya c̀ſt a luɘ̑ golaƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha my lɘ̇̑mɘn ath ỽygɘth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out goỽy gɘſugh thym ſpath ⁚ alɘma quik ɼag fɘya&lt;br/&gt;Dɘỽɘ an Ioỽlɘ thɘ ɼag oỽ fath ⁚ ȝɘ ỽynnɘσ oỽ bɘgithia&lt;br/&gt;maɼoỽ off in kɼɘσ anplath ⁚ napɘl mᵃɼ tɼɘgɘ ȏma&lt;br/&gt;mahȗ daɼbɘɼ haɼdygɼath ⁚ ȝɘ nɘb aɼuk oỽ thɼobla

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|aſcen&lt;br/&gt;dit
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇoɼmɘntoɼꝭ dugh in plɘ̑&lt;br/&gt;Ꞇoɼmɘntoɼꝭ mᵃɼſe(???)gh lɘn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇoɼmɘntoɼꝭ dugh dẏ̑ ſcoƞ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ay ay ay daɼ ny ɼɘgh ỽɼy ... dɘſcʼ&lt;br/&gt;ɼɘyσ yỽ agɘ hɘɼhɘσ y
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pan yỽ mogh ol oỽ duwoƞ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘɼ yɘɼdꝭ aɼɘdy ffoɼ&lt;br/&gt;tɘỽdʼ &amp;(???) hyσ mɘn

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hoỽ hoỽ pythɘſogh matꝭ&lt;br/&gt;y bɘſchɘɼɘỽ yo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ patꝭ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘ̑dɼa ɼɘuy daɼ napya


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ay nȗclɘwugh oỽ kɘlwɘl&lt;br/&gt;Ꞇannɘgh honthſɘl kynσ ſɘỽɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |goto dalɘthugh fɼappia

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘt ỽʼ(???)bɘɼaƀ ɘoσ

|}

[37]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝰ Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭɘꝛ aɼluth na cɼonk na moẏ&lt;br/&gt;ha lauʼ thɘ ỽoth thynnẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny an gɼua p ᷑thyogɘl

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽdarꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛugh thymo byσ in cambɼon&lt;br/&gt;a wɘſt thɘ caɼnbɼɘ dyſon
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘna wy agyff in lɘl

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Guaσ oỽ thɘɼia hɘb quɘſtɼoƞ ⁚ ɘſɘl yỽ thɘ̑ tɘbɘl ɘl

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘɼyaſɘk ythyỽ gɘlwyσ ⁚ in c̀ſt yma oỽ cɼɘſy&lt;br/&gt;gɘnogh why bɘthɘnσ ſɘſijσ ⁚ gɼuɘgh y toɼmȯ̑tya bɘſy&lt;br/&gt;c̀ſt mᵃɼ nyỽɘth dɘnɘhyσ ⁚ pɘgh thɘ̑ hoɼſɘn tɼɘwɘſy&lt;br/&gt;gɘnogh kynfoỽɘ lɘthyσ ⁚ mɘ agꝭ mɘ̑tɘ̑ dɘfɼy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij ᷑(???) Ꞇoɼtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aɼluth hɘnna ny aɼa&lt;br/&gt;Dɘſɘ̑pyσ duɘ̑ alɘma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſpyanσ pup ay quaɼtɼȏ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ agꝭ gyd ɼȗ ɘna  ⁚ puɼ uſkꝭ byσ in cambɼoƞ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |tnᵃcʼ(???????) tɘỽdʼ domʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼiado&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘn aɼluth ɼɘbo gɼaſſɘyσ&lt;br/&gt;Dɼɘ bɘſyoƞ ythoff guaɼnyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |may thɘllɘn mɘσ anpoỽ ma


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aɼta thɘ bɼɘtɘ̑ uſkyσ ⁚ han falgɘ tɘỽdaɼ aỽodya&lt;br/&gt;anpoɼpoσ yỽ ɘɼỽɘɼyσ ⁚ wath eff afyl annotha

|}

[38]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȏma mɘ ɼɘfundyaσ plaσ ⁚ ɼyb maɼia a cambɼon&lt;br/&gt;Iħu c̀ſt daɼbɘɼ ȝɘ gɼaẏσ ⁚ in kɘth chyma pup ſɘſon&lt;br/&gt;mayfo p͛ſt an dɼɘ̑ſyσ taẏσ ⁚ inno enoɼꝭ dyſoƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha maɼia

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |han ſacɼɘmɘt̑σ ỽij&lt;br/&gt;kɘfɼiσ gol ha guyth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘnyſtɼyσ woſɘ hɘlma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gɼɘfonσ ha clɘỽɘσ ſɘſon&lt;br/&gt;mᵃɼ an gɘỽɘth lɘl cɼyſtyan
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |haỽ ꝛɘmɘmbꝛa in plaσ ma
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu aɼluth cuff colaƞ ⁚ y gɼɘfonσ guɼa ſɘwagya

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Inwɘth an do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ oỽ fɘ̑tɘ̑&lt;br/&gt;ɼag dɘ̑ ỽaɼijσ in cɘɼtɘ̑
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘſɘff may fo ɘff ɘlẏ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhy thɼɘy aɼta thy ſkyanσ&lt;br/&gt;Iħu aɼluth a ſɘlwanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɼont hɘlma dɘɼ ȝɘ ỽɘɼcy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ bannɘth gɘnɘσ aplaσ&lt;br/&gt;ɼɘyσ yỽ ỽodya a ỽuɼ ſpaσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ogɘσ yma oỽ ɘnỽy

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘaỽyn guythɘ thɘ̑ woƞ&lt;br/&gt;hag ȯ̑ma powɘσ dyſoƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |indan an gaɼɼɘk dɘfɼy


|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘɼ m͛yaſɘk ſchaỻ hyddɘ&lt;br/&gt;hym ſylfɘ ỽndʼ þɘ ɼokkɘ

|}

[39]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a wylſtʼ gy mʼyaſɘk&lt;br/&gt;In cambɼon an lagaſɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nynſuſy ɘff malbɘ dam

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iij Ꞇoɼtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Benʼ ɼʼgyffy thɘ con&lt;br/&gt;gallɘσ ɘff in mɘσ thɘ̑ woƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼɘ̑ gɘffo molɘth yỽam

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Calo
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſpyɘ̑ oɼthɘ̑ buſchẏσ&lt;br/&gt;hag oɼth an kaɼɼɘk kɘfɼẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ aſɘthɘ thɘ cutha

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gaſɘ nyỽyn boyσ kɘfyσ ⁚ duɘn ˰&lt;sup&gt;ny&lt;/sup&gt; thɘ dɼɘ alɘma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝰ Ꞇoɼtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Py dol an Ioỽlɘ y thɘtha&lt;br/&gt;Ꞇɘỽdɘɼ mɘσ y ſkyanσ a
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |panglowɘ y ỽoσ ſcappẏσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij Ꞇoɼtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aỽɘſyanσ ɘff ahɘna&lt;br/&gt;pɼaga naɼuk y ſɘſya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oɼth y ganoỽ pan goỽſiσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ad tɘudɘꝛ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iij Ꞇoɼtʼ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘyl tɘỽdɘɼ in agꝭ to&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ&lt;br/&gt;mʼyaſɘk an poỽma doɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gallɘσ nẏ nẏwothɘ̑ kɘn

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in tɼɘfoỽ hag in gonyoỽ&lt;br/&gt;nyɼɘ̑ wɘlaσ ſuɼ hɘb woỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |annotho coỽσ nywoɼdɘ̑

|}

[40]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽdaɼꝯ&lt;br/&gt;&lt;s&gt;Calo&lt;/s&gt;
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out goỽy haɼoỽ haɼoỽ ⁚ an poỽ mᵃɼ ſɘwɘ fyyσ&lt;br/&gt;ny ỽɘ̑ſɘ̑ hɘb fɘladoỽ ⁚ awoyσ dyỽɼan pɘth anbɘyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na ỽɘ̑ſɘ̑ mɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a pɘnnoỽ mɘthoỽ&lt;br/&gt;ot in oỽ dythyoỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |cɼɘyaff waɼnogh ladɼon dɼuɘσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Calo
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ay tɘỽ daɼ kɘwaɼ thɘ gam&lt;br/&gt;mollɘth du thɘ ỽapp thɘ ỽam
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pyɼaga nȃ guythtʼ gẏ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pan ɘſɘσ ganſo &lt;s&gt;oỽσ&lt;/s&gt; ˰oỽ coỽσ&lt;br/&gt;nyỽyn ythu ɘff hɘbfloỽσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oɼto cafuσ bɘlyny

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcʼ tɘỽdʼ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda&lt;br/&gt;ɼꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yỽ hɘlma ol an confoꝛt ⁚ ambɘthɘ dyɘwoɼthugh wẏ&lt;br/&gt;ay ſɘ˰&lt;sup&gt;ɼyσ&lt;/sup&gt; yma thyugh ſpoɼt ⁚ pan ỽσ dɘwɘ̑ dy̑mo ỽy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wɘl wɘl na foɼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rɘ appolyn oỽ du ſplan&lt;br/&gt;kynσ dybɘɼth ny waɼth maσ ɼaƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |me a pe ȝɼ(???)ɘ̑ hobyhoɼσ&lt;br/&gt;hay cowɘtha


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |haỽɘ that iiijaɼ loɼɘl&lt;br/&gt;hag aɼta ꝑthugh coff guɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘndɼɘllɘ̑ thɘ comondya


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ỽ͛b͛at ɘoσ


|}

[41]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ Iħu Rebo graſſeyσ&lt;br/&gt;ȏma me ɼɘ powɘſɘyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |puɼguiɼ indȃ an mɘ̇̑ ma


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Oỽ ɘnỽy in kɘꝛth galſonσ&lt;br/&gt;oỽ mɘtya bẏth ny alſonσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Du a ỽynnaσ in dɘlla

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kaɼɘk ỽɘɼyaſɘk holma ⁚ gɘlwyσ ˰&lt;sup&gt;ỽyth&lt;/sup&gt; woſɘ hɘlma

|-
|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘaỽyƞ ſɘnſy thɘ̑ moɼ ⁚ thɘ wɘlɘσ thy̑mo tɼumach&lt;br/&gt;Doɼſona dyugh mɘſtʼ floɼ ⁚ Du ɼɘwythɘ oɼth damach&lt;br/&gt;agꝭ lɘſtʼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ mynnogh moyσ thɘ ỽꝛɘtɘ̑&lt;br/&gt;mɘabyſſɘ puɼ cʼtɘ̑
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |monɘσ gɘnogh hɘbawɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Naỽta
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇ y a hɘỽɘlſa dɼɘmaσ&lt;br/&gt;duσ in hanoỽ du an taσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘmɘ̑ abɘɼ ỽɘth gɘnɘ̑


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɘ̑ an gol inban mata&lt;br/&gt;anguynσ thagɘ̑ coɼſɘ dufa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |cowɘl nyawɘyl bɼɘtɘ̑(???)

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ϭeꝛỽuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɼɘmɘnyσ yỽ dyogɘl&lt;br/&gt;lɘmɘ̑ gɘnɘ̑ an chanɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mayfɘ holmyỽ ſpɘdɘ dɘk


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘỽɘthyσ on byσ in tyɼ&lt;br/&gt;lɘmɘ̑ quik thagꝭ dɘſyɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɼuɘghwy londia mʼyaſɘk

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcʼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an men rɘruk inclynya ⁚ in tyɼ ɼag thɘ Rɘcɘỽa&lt;br/&gt;gɼaσ thɘ Iħu galoſɘk

|}

[42]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;Docꝯ(???)
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Du ɼɘ̑tala thyugh tꝰ ỽayσ&lt;br/&gt;aɼluth iħu luɘ̑ aɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼȗ gɘdya in foɼth wɘlla


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhȗ nɘſſɘỽyƞ mᵃɼ aſaff&lt;br/&gt;ganſɘ tɘ̑ptijσ yfɘthaff
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |tɼohɘ ha luſt an byſma


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Bɼitonȗ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɼɘmaσ bɘth waꝛ pythylly&lt;br/&gt;blyth bɼayσ in foɼna dɘfꝛy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |puɼguiɼ yma


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼa tuɘ in thɘ ogoyσ&lt;br/&gt;ɘff aɼa ſcollya thɘ goyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘllaσ at ɘỽɘ ɘna

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bɘſt thyσ mɘawoɼhɘ̑myƞ&lt;br/&gt;thy̑mo naɼylly dɼɘgyƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na thɘ cɼyſtyȃ bɘnytha

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Na gy̑mʼ oỽn ỽyth dɼɘmayσ&lt;br/&gt;Ꞇhy handla ſuɼ ɘff am gayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |myɼ puꝛwhaꝛ in kɘtɘlma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ ſywa ɘff a lɘỽayσ ⁚ tɼuſpyσ ỽyth nyɼa ꝓfia

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Bɼitonȗ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭuꝛ ty yỽ dɘ̑ bɘnygayσ&lt;br/&gt;luɘσ dɘn ɘff ɼɘlathayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha flɘhyσ p͛ſt in poỽma


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thyſo gy ſɘ̑ſyσ aſſon&lt;br/&gt;at ɘỽa kɘꝑ hag on
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aỽo doff oɼth ȝ&lt;sup&gt;ɘ&lt;/sup&gt; ſywa


|}

[43]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;Docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gul tɼuſpyσ thym ny ꝓfiaσ ⁚ nag eff nyngɘỽɘth dɼɘgyƞ&lt;br/&gt;in hanoỽ c̀ſt map guiɼhaσ ⁚ thẏσ beſt mɘ awoɼhɘmyƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |moyσ thɘ̑ guɘlfo...


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganσ map dɘ̑ na ɼa mɘllya&lt;br/&gt;nɘfɼa awoſɘ hɘlma&lt;br/&gt;abɘɼth iħu awaɼtha
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yth foɼth gɼua moσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘaỽyn moyσ thɘ̑ guylfoyσ&lt;br/&gt;ɘna ɘɼmɘtʼ(???) puɼguiɼ boyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mayhallɘ̑ goɼthya oỽ du


|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |naỽɘ̑ tɘmptꝭ ⁚ ganσ tꝯ an bɘyσ ⁚ hɘdɼɘ ỽɘ̑ byỽ(???)

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ȏma ſuɼ ɼyb an caſtɘl ⁚ gelwyσ pontɘlynɘ dɘfɼy&lt;br/&gt;waɼ an mɘnɘth dyogɘl ⁚ hag oɼth an ɼyuʼ ſuɼly
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a Ioſſɘlynɘ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |chapɘl guthɘl mɘaỽyƞ&lt;br/&gt;ɼag goɼthya maɼia why
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kynthyỽ tɘllɘɼ guylſ ha ynɘ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſcʼ ad mȏtɘ̑

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Goɼthyanσ thɘ c̀ſt map maghtɘth&lt;br/&gt;C˰&lt;sup&gt;M&lt;/sup&gt; paσ ſuɼ yỽ an mɘnɘth&lt;br/&gt;thɘ woɼth an gɼond bytɘwɘth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Du am guɘɼɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ chy fundia&lt;br/&gt;ſuɼ ha gɼondya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mȃnɘff uſkyɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |chapɘll aɼɘd...&lt;br/&gt;hɘɼ a wɘɼyth a ɼoſſɘ...&lt;br/&gt;mantɘỻ and a bɘɼdɘ

|}

[44]


{|class=&quot;wikitable&quot;
|-
|colspan=&quot;5&quot; style=&quot;text-align:center;font-style:italic;;font-weight:bold;&quot;|Hic Incipit Vita Ϭȧ̑ ꝸilueſtɼẏ&lt;br/&gt;Conſtantinꝰ hic pompabit Dicenσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Drefen oỽ boẏσ coꝛff hɘppar ⁚ ha doỽtijσ ganσ an bobil&lt;br/&gt;oỽ hanoỽ inguiɼɘ hɘb maɼ ⁚ yỽ coſtyntẏn the nobil
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛmꝑo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ woꝛthẏ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |map thɘƞ ỽytʼne(???)σ hɘlɘƞ&lt;br/&gt;nɘb yỽ pen ol ẏ ɘhɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘl glowɘaσ luɘσ hunẏ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |αẏma in poỽ falge cregyanσ ⁚ oỽ cul dym angẏɼ an Ioỽle&lt;br/&gt;mᵃɼ tuɼ napɘl oỽ bɘỽnanσ ⁚ mɘaſtė̑ꝑ by my ſoỽlɘ&lt;br/&gt;hag aſ goɼ ol thė̑ mʼnaσ̇̑ ⁚ deꝛ eſeldeꝛ peyn ha mɘ(???)ỽlɘ&lt;br/&gt;mɘ ɼɘlathɘσ luɘσ canσ ⁚ hag in dɘlla ẏỽ oỽ thoỽle

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wath dyſwul moy


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇoꝛ mɘ̑toɼꝭ guɘſyɘ̑ fol&lt;br/&gt;Ꞇoꝛmɘ̑toɼꝭ Dugh thym ol
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |abɘɼth mahu̇̑ ha ſoly

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Hc pompabunt Ꞇoꝛtoꝛꝭ w&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; ſwɘɼdyσ(???)

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘẏl coſtɘntɘƞ thɘ nobil&lt;br/&gt;Dɘl ȯ̑ƞɘy thɘ lɘl bobil
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Deỽethẏσ ython waɼbaɼth

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag ɘn&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;o dꝭ ha goꝛthyanσ&lt;br/&gt;Bɘnitha the eſkeɼanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼaſ cafaff ˰&lt;sup&gt;kɘuyn&lt;/sup&gt; ſuɼ ny waɼth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conſtȧ̑&lt;br/&gt;tinꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wolcum kynghtꝭ ɘuʼychoƞ(???) ⁚ ɼɘẏσ ẏỽ dẏwẏ lafurẏa&lt;br/&gt;Rag chaſtẏa ˰t(???) cɼuſtunẏoƞ ⁚ dꝛɘσ ol gluaſ ɼome alȇ(???)ma

|}


[45]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mynσ a gꝛɘyσ in map maɼyon ⁚ dʼ peyn gɼuɘgh agɘlatha&lt;br/&gt;byth na thoỽtẏogh dȃpnaſcȯ̑ƞ ⁚ me agꝭ mɘ̑tɘ̑ nɘfɼa

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Nythoỽtẏn ꝑẏl na pegh&lt;br/&gt;yma dɘbɼoƞ thu̇̑ ijỽɼɘgh
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ bɘl oỽ boyσ oỽ powɘσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘb moldra an cɼuſtunẏoƞ&lt;br/&gt;oɼnogħ thẏnnẏ ſoỽdoɼẏon
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na garra ſɘỽɘl in cɼɘſ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conſtan&lt;br/&gt;tinꝯ Imꝑ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇuσ aɼỽoỽ gɘnogh ẏtha&lt;br/&gt;ij ¢ puɼguiɼ alɘmma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |guetẏogh omp͛ỽy manly


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘƞ cɼuſtunyaƞ ſcollya goyσ&lt;br/&gt;na ſpaɼyogh yowynk na loẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |eſkɘɼanσ oỽ du ſoly

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iij Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Naɼɘ̑ puɼguiɼ coſtẏƞtyƞ&lt;br/&gt;ẏ aſtɘỽɘth toꝛmȇt tyƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mynσ awoɼth c̀ſt anbꝛebo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Duɘƞ in kɘɼth ſcoƞ cowɘtha&lt;br/&gt;Pup ay du gɼu̇̑eσ aſpẏa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ quandra mᵃɼ ſuσ tɼɘyto&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Calo
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ a wɘẏl ɘnoσ ij guaσ&lt;br/&gt;Ϭuɼ oɼth fyſmė̑σ agɘ faẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |cɼuſtunẏoƞ ẏth haỽalſė̑σ

|}


[46]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝸeꝛẏσ leferugh thẏnnẏ&lt;br/&gt;pana cɼɘgyanσ uσ dẏwẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oma ſcoƞ waɼ beyn mʼnanσ(???)

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Comɘσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |In c̀ſt iħu nẏ a gɼɘẏσ&lt;br/&gt;awoσ oỽƞ a thɘ̑ in beẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny foꝛſakẏn y hanow

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |neb na cɼɘſſɘ in dɘlla&lt;br/&gt;Ꞇhɘ peẏƞ yfɘꝛn ſuɼ ẏtha
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ toꝛmɘ̑t panỽo maɼoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|I&lt;br/&gt;toɼtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out warnɘs tẏ ploσ bɼathkẏ&lt;br/&gt;na hanw c̀ſt thɘ ɼagoƞ ny
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha mᵃɼ quɼɘth yfɘth mʼnanσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag dẏſwul an cɼuſtunyɘƞ&lt;br/&gt;Danỽɘnẏσ ganσ coſtɘntɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nẏ ẏỽ thɘ̑ poỽma dẏblanσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Doctoꝛ&lt;br/&gt;in fidɘ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |awoyσ oỽn a coſtɘntɘƞ&lt;br/&gt;nag a pɘẏnẏσ nɘb tʼmɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |iħu nẏɼɘ̑ dẏnaha


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhynny mᵃɼ quɼɘgh ỽɘlẏnẏ&lt;br/&gt;Cɼyſt ẏỽ pɘ̑ an aɼlẏthẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ara agyσ aquẏtẏa

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij Ꞇoꝛtoꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇy hoꝛſen ageƞ bɼag ny&lt;br/&gt;Ꞇhẏσ mylwt ha þɘ c̀ſt fy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dynagh uſkꝭ y hanoỽ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |þɘ galoỽσ aɼɘdy

|}

[47]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Goꝛth quik Ioỽẏn ha ſolẏ&lt;br/&gt;bo ty aỽẏꝛwe eꝛedy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oma dꝛe peẏnẏσ garoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Comɘσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Guɘl ẏỽ gɘnɘƞ ny mʼwɘl&lt;br/&gt;es goꝛthẏa dɘỽle dẏogɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in bẏſma ẏỽ gɼuɘẏσ apol


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɼu a thu aſogh gokẏ&lt;br/&gt;na woꝛthyogh c̀ſt aỽ͛cy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |athuk mʼnanσ ɼagon oỻ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iiσ Ꞇoꝛtoꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag coỽσ gɘɼẏoỽ mᵃɼ ỽɘlɘn&lt;br/&gt;in clogh p͛nnyɘɼ puɼcɘɼtɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oma y fɘthɘth cɼɘgẏσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Inwɘth an tɼɘyt&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ(???) aɼaỻ&lt;br/&gt;Ryb thɘ ſcoth kɘꝑ ha gal
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnɘỽy aỽɘth hangẏσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Doctoꝛ&lt;br/&gt;in fidɘ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Maɼia mytʼnɘſ nɘff&lt;br/&gt;maɼia agɘ̑ ɘnɘff
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘẏσ mɘ̑gɘffo ſaluaſco͡n

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a pobẏl omſchumunẏσ&lt;br/&gt;Rɘmɘ̑bɼogh agꝭ ſꝑẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag doỽt cafuσ dȃpnaſcȏn ... fi

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Calo
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇaỽ gayσ thym the ombɼɘnɘ&lt;br/&gt;Puɼ a wylſta waꝛ an kɘɘ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘſyσ yn bẏſma ɘnaff

|}

[48]

{|class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kẏnfo poꝛthoỽ nɘff dɘgɘẏσ&lt;br/&gt;wath ẏfɘꝛne a ỽɘth alɘyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘneẏl ɘllɘƞ foꝛσ nẏɼaff


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Comeσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu arluth cuff coloƞ&lt;br/&gt;Iħu grond thyƞ ſaluaſcȯ̑n
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag oma ɼɘyσ yỽ mʼwɘỻ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bɘnẏgɘσ ɼɘbo anp͛ẏσ&lt;br/&gt;Iħu dẏſo oỽ ſꝑẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ a gɘmɘ̑ Dẏogɘl ...fi...(???)

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝰ Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Lɘmɘ̑ pan ỽſonσ in cɼok&lt;br/&gt;ỽſkẏσ mogh hɘɘ̑ agɘ dɼok
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Duɘ̑ dɼɘthɘ ganσ clɘthɘthẏoỽ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an tɘnɘwɘn thẏ gɘla&lt;br/&gt;mᵃɼ guiɼ an Ioỽlɘ ɼɘſpɘla
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘlmɘ at ɘỽɘ maɼoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ijσ(???) Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘꝛ y gela mɘaɼɘyσ&lt;br/&gt;nẏ gara ſɘỽɘl in cɼɘẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |atta hẏ dɘꝛ ẏ pottꝭ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ an fɘlgɘ adɼuσ thɘ̑ pɘ̑&lt;br/&gt;may tɘffo ẏ ompẏnnɘ̑
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha ſkẏnnya aỽɘl mottꝭ

|}

[49]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iij Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝑyσ on ny the gul dɼok&lt;br/&gt;nɘb naỽo ɼɘ̑ gɘffo cɼok
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |cothyσ thɘ̑ doẏɼ attonſy

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |agɘ c(???)oꝛff waɼbaɼth yỽ tɼogh&lt;br/&gt;Dyghtyσ ɘnσ kɘꝑ ha brogh
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a ỽo ſquɘɼdꝭ ganσ mylgẏ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Calo
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Nɘfɼɘ coſkɘꝛ ongꝛaſſyaσ&lt;br/&gt;mɘnogh aɼa boſtoỽ braσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nɘb tɘbɘl doꝛne panỽo gɼuɘẏ...


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maσ hap dɼok oɼthugh a ſkyn&lt;br/&gt;gaſɘ faɼwɘl mɘaỽẏn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mollɘth du in cowɘthɘyσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |trᵃncʼ(???) Calo&lt;br/&gt;ɘt toɼtoɼɘσ&lt;br/&gt;ɘxpɘctʼ placʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ihc&lt;br/&gt;Dɘuσ&lt;br/&gt;in cɘlo&lt;br/&gt;dicʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Oỽ ɘlɘth gỽyƞ aỽɘl gɼuɘẏσ&lt;br/&gt;an ɘnɘỽoỽ mʼthɘɼijσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɼɘwhy ſcoƞ thɘ lowɘna

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag agɘ lauʼ in bɘẏσ&lt;br/&gt;gɼontꝭ yỽ dagɘ ſꝑẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an Ioy a thuɼ bẏσ nɘfɼa

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Micaɘl
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu thɘ ỽoth a ỽɘth gɼuɘẏσ&lt;br/&gt;nɘb ẏỽ in bɘẏσ mʼthɘɼijσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |y a duɘ dɘ lowɘna


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘl yỽ dẏnnẏ comondẏσ(???)&lt;br/&gt;lɘl pupỽɼol ẏfɘth gɼueẏσ(???)
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag ytɘgoth in dɘlla

|}

[50]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
Gabꝛiɘl
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a eneỽoỽ m͛theꝛijs&lt;br/&gt;Ioy nɘff ẏma dẏugh gɼontẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganσ c̀ſt iħu awaɼtha

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɼɘfɘƞ an toɼmɘ̑t inbɘẏσ&lt;br/&gt;thagꝭ coꝛfoỽ ɼɘbuɘ gɼuɘẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |why agẏσ bɘth lowɘna

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |
hɘꝛ þɘ ſoỽlyσ aɼɘ˰dy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝰ Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out duɘ̑ in kɘɼth cowɘtha&lt;br/&gt;Ꞇhɘ nɘb hɘnſy ɼag cutha
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘn waɼbaɼth ẏth on lɘſkẏσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in nɘyɼ ɼȗ caɼadɘỽdɘꝛ&lt;br/&gt;ẏma cothyσ goloỽdɘꝛ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɼɘtho may thoff a muwẏσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |
Hic Ϭanctꝯ Ϭiluɘſtʼ Incipit dicɘnσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gɘſugh cɼɘẏσ ỽfɘl ha clo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ ⁚ in hanoỽ du dylawɘ&lt;br/&gt;nɘb a foɼmyaσ nɘff ha no&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ ⁚ in byſma ganσ ẏdulɘ&lt;br/&gt;map dɘ̑ a pɼẏ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇaẏσ ha map ha ſꝑẏſſanσ&lt;br/&gt;iij fɘɼſon hag ỽn ſubſtanσ&lt;br/&gt;hɘnna ẏỽ an lɘl cɼɘgyanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘl dɘſkɘ ſanσ ɘgloσ dẏnnẏ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘmɘ̑ waɼbaɼth oỽ flɘhẏσ ⁚ nẏaỽyƞ moyσ alɘmma&lt;br/&gt;Ꞇhɘ anclɘthiaσ anduσ ỽaẏσ ⁚ uσ mʼthɘɼijσ dɘl glowa&lt;br/&gt;ganσ dɼok pobẏỻ

|}

[51]</text>
      <sha1>1m3dljbdr4oe03i570187ixd8wed15o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175031</id>
      <parentid>1175030</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T11:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tewdar</username>
        <id>617706</id>
      </contributor>
      <origin>1175031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149606" sha1="1yh8sze9hwn084yrouyr2p8u7kpv4f1" xml:space="preserve">[0]

(blank page)

[1]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|colspan=&quot;5&quot; style=&quot;text-align:center;font-style:italic;;font-weight:bold;&quot;|Hic incipit oꝛdinalɘ dɘ ỽita Ϭc͡ti&lt;br/&gt;mɘꝛɘadoci Ɛp͡i ɘt cȏfɘſſoꝛꝭ ჻

|-
|colspan=&quot;5&quot; style=&quot;font-style:italic;;font-weight:bold;&quot;|Patʼ Mɘꝛɘadoci pompabit hic

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ yw gylꟃyσ duk bꝛẏtɘn ⁚ ha ſɘuyς a goyς ꝛyɘl&lt;br/&gt;ha ꟃ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt; an gwlaſc ᷑ chɘftɘ̇̑ ⁚ nɘſſa ȝɘn mytɘꝛnɘ vhɘỻ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
| style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|ky̑g Conanẏ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
| style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ayɘ ly̑nyɘt͡h puꝛwyɼ y thof&lt;br/&gt;gwaꝛthɘvyaσ ꟃ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt; gỽylσ ha dof
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |doutꝭ ẏ̑ myſk aꝛlyȝy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
| style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Vn mab p ᷑wyɼ ȝy̑ y ma ⁚ Mɘꝛiaſɘk y hanow&lt;br/&gt;ȝɘ ſcolɘ lɘ̇̑mẏ̑ y ꟃoꝛꝛa ⁚ mɘ a vy̑ hɘb falladow&lt;br/&gt;dyſky dadʼ may haỻa ⁚ mʼſyỽ ganσ du plygadow&lt;br/&gt;y kaꝛſɘn y ɘxaltya ⁚ mayfo ꝑhɘ̑nɘk gwlaſow

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Matʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aꝛlut͡h hɘ̇̑na yv gwꝛyς da&lt;br/&gt;ẏ ɘxaltyɘ yꝛɘdẏ&lt;br/&gt;ꝑfɘct ɘf a woꝛɘ ɼɘdya&lt;br/&gt;gꝛȃmʼ angɘffa dɘffꝛẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | y ỽẏɘa tɘk

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha ꟃoᷣſhypp ꟃoſa hɘlma&lt;br/&gt;yv ȝɘ ỽot͡h moσ a lɘ̑ma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lauʼ ȝy̑ny ov&lt;br/&gt;mab wɘk

|-
| colspan=&quot;5&quot; | &lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|a daσ ha mȧ̑ oỽ mɘgyanσ&lt;br/&gt;yỽ boσ goꝛꝛyς ȝɘ ȝyſkanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝛᵍ attɘ̇̑diɘ ȃ&lt;br/&gt;ſcꝛyptuɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|gȯt͡hỽoς y̑ wɘth dɘcɘꝛnya&lt;br/&gt;ȏma yntɘɼ dꝛok ha da
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yỽ oỽ ɘwnadow&lt;br/&gt;pup vɼ
|}

[2]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Patɘɼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bɘnɘt͡h du ȝyς mɘꝛyaſɘk&lt;br/&gt;pup vɼ ty yỽ colonnɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
| style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|ꝑyς ꝛᵍ dyſky dadʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘſɘgʼ ſcon alɘmma&lt;br/&gt;kɘgy ganσ oỽ mab kɘɼɼa|
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
| style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|byς y̑ mɘſtʼ&lt;br/&gt;a gꝛammʼ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝯ nȗciꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aꝛlud ȝɘ ỽot͡h aỽyt͡h gỽꝛyς&lt;br/&gt;my a ꟃoꝛ p ᷑wyꝛɘ yn ta&lt;br/&gt;pyma an mɘſtɘɼ tꝛygꝭ&lt;br/&gt;hag yȝyỽ Maꝛthyς dɘnſa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭuɼ woꝛth&lt;br/&gt;flɘhyσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛẏaſɘk pȃvẏ̑nog͡h ꟃhy&lt;br/&gt;an foꝛt͡h dallɘt͡h ẏꝛɘdy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny a vy̑ ha&lt;br/&gt;puɼ vſkyσ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛɘa&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a daσ ha mam kɘkɘfɼyσ&lt;br/&gt;pɘſɘf agꝭ bannothow&lt;br/&gt;maẏ̑ bɘna thɘ ꟃɘỻ gꝛayς&lt;br/&gt;bɘnyȝa yn ov dyȝyow
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|dɘſky dadɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag agꝭ bɘnnɘt͡h ꟃhẏ&lt;br/&gt;yỽ moy tɼɘaſuɼ ȝẏ̑mo vy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘς pyth an&lt;br/&gt;byſma nɘbvɼ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[3]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Patɘɼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Oỽ mab ꟃɘk ȝyς bɘnnɘt͡h du&lt;br/&gt;ham bɘnnɘt͡h vy bɘnyȝa&lt;br/&gt;nyfyllɘt͡h hɘdɼɘ ỽɘn bɘỽ&lt;br/&gt;at͡h poꝛpoς gɘnɘ nɘffꝛa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘ̑mɘ̑ ſquyɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘȝɘgẏ ganσ ov map dẏ&lt;br/&gt;ha gỽɘyt͡h ꟃ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;notho dɘfꝛẏ&lt;br/&gt;Ɛna ty a yl dyſkẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maꝛtɘgɘ ̑ thɘ&lt;br/&gt;ỽꝛyσ m ᷑ dadʼ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Matʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ov map bɘnnɘt͡h vaꝛya&lt;br/&gt;dyς ham bɘnnat͡h vy nɘffꝛa&lt;br/&gt;thɘt͡h ganoỽ mȧ̑naf ȧ̑ma&lt;br/&gt;ɘwnɘ yv ȝẏ̑ ȝɘt͡h lɘuf kaꝛa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘꝛyaſɘk&lt;br/&gt;wɘk

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |my a dꝛyſt yn du a ỽan̑&lt;br/&gt;pan ỽɘn nẏ ſuɼ cot͡h ha gwan
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gvꝛɘth agȧ̑&lt;br/&gt;Rɘỽlys tɘk

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|aꝛmigʼ&lt;br/&gt;du̇cꝭ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛyaſɘk alɘ̇̑ma duɘ̇̑&lt;br/&gt;gɘɼvyt͡h a ſ˰&lt;sup&gt;c&lt;/sup&gt;ɼyfɘ pluvɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꟃhat͡h mɘ ny won&lt;br/&gt;ȝɘ ɼɘdya

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nag aſwɘn oỽ lɘȝɘꝛow&lt;br/&gt;mɘ a byς du kaꝛadow
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝛoy ȝy ̑ny ynta&lt;br/&gt;ſpɘdya

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[4]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|colspan=&quot;5&quot; style=&quot;font-style:italic;;font-weight:bold;&quot;|Hic magiſtʼ pompabit
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Magiſtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |My yv mayſtʼ a gᵃmɘɼ&lt;br/&gt;gỽꝛyς yn bonilappɘɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Vniuʼſitɘ byɘ̇̑

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | my a ꟃoꝛ&lt;s&gt;ɘ&lt;/s&gt; m ᷑ yn dyỽyn&lt;br/&gt;pȧ̑vɘ luɘ̇̑ ov ȝoɼ a ꟃyn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny gaꝛa coỽσ&lt;br/&gt;mɘς latɘn

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝯ nȗciꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Hono ᷑ ȝyv˰ᵍh maſtʼ woꝛthy⁚&lt;br/&gt;ha bɘnytha m ᷑ ɼɘuɘꝛɘnσ&lt;br/&gt;duk conan puɼ yɼɘdy&lt;br/&gt;yỽab ɼag cawaσ dyſkȃσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | Ϭuɼ dȃvɘnyσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | atɘva ȝyug͡h doctoɼ ꟃɘk&lt;br/&gt;dyſkoỽg͡h ɘf yn manʼ dɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha wẏ avyt͡h&lt;br/&gt;ɼɘꟃaꝛdɘyσ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Magiſtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘſſɘgʼ naȝoỽt an caσ&lt;br/&gt;my an dyſk naỽo ẏ̑ gỽlaσ

| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}

|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gᵃmaꝛiȯ̑ ỽ&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; ay ꝑoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | dɘvg͡h ſɘȝoỽg mɘꝛɘaſɘk&lt;br/&gt;yn myſkɘ an flɘhyς p ᷑dɘk

| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}

|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha mɘꝛoỽg͡h&lt;br/&gt;agꝭ lɘffꝛoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | pɘdyt͡h munyς kɘwſoỽg͡h wy&lt;br/&gt;lɘt v&lt;s&gt;y&lt;/s&gt;&lt;sup&gt;ɘ&lt;/sup&gt;t͡h ˰&lt;sup&gt;oꝛt͡h&lt;/sup&gt; &lt;s&gt;ot&lt;/s&gt; agꝭ dyſkẏ

| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}

|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha m ᷑ ny̑ſyỽ&lt;br/&gt;an gobꝛoỽ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iꝯ ſcolaɼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |du gỽɘꝛaσ a. b. c&lt;br/&gt;an pɘn cȧ̑ hɘ̇̑na yv d

| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}

|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny won na moy y̑ liuʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | ny ỽɘf ẏ̑ ſcolɘ ꝛȗ lɘỽtɘ ⁚ byς y̑ nɘwɘɼ g&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ȝɘwaɼ&lt;br/&gt;ȝu̇̑ gothvaς woſa lyfyɘ ⁚ mɘ a ȝyſk moy oỽ mɘſtʼ
|}

[5]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ijꝯ ſcolaɼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛſt hɘ̑na yỽ Ɛſt&lt;br/&gt;pȃdꝛyỽ nɘſſa ny ꟃon fɘſt
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |m ᷑ naꝛɘỽg͡h oỽ cꝛȏkyɘ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag my ny vɘ̇ȝaf thɘ ꟃɘỻ&lt;br/&gt;Vnwyt͡h a caffɘn hanſɘl̶l̶
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ a ɼuſſa amɘ̑diɘ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Magiſtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dyſkɘ moy ganσ ȝɘ cowɘȝa&lt;br/&gt;panỽy̑nog͡h ɘug͡h ȝɘ lyỽya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘꝛyaſɘk ꟃɘk&lt;br/&gt;ɘug͡h ganſa

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝛg ꟃẏ yỽ tɘndɘɼ yn oyσ&lt;br/&gt;ha flɘhyσ yonk agaɼ boyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hȧ̑ bɘỽnanσ&lt;br/&gt;vy yỽ hɘnna

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ a lɘvɘɼ ȝyỽg͡h mɘſtʼ&lt;br/&gt;ha navɘwy dyſplɘſyς&lt;br/&gt;hɘȝyỽ ςuɼ yv dugỽɘnɘɼ&lt;br/&gt;da yỽ ſɘỽɘỻ ꟃoꝛt͡h ỽn p&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha p͛dɘꝛy ȧ̑ ɘna

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag kɘꝛɘ̇̑ſa ȧ̑ paſſyon̑&lt;br/&gt;a poꝛthɘς Jh͡u ɼagan
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pynyς hyȝyỽ yfȧ̑na&lt;br/&gt;ha pub gỽɘnʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aỽo ſuɼ dɼyς anỽlyȝan&lt;br/&gt;gul pɘyadoỽ my a ỽyn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kẏ̑ς ɘỽa na ȝy̑bbꝛy&lt;br/&gt;mɘỽɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȝɘ̇̑ chappɘỻ mɘ a ỽyn mo˰ⁱσ&lt;br/&gt;ȝɘ c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt a ſcolyaσ y ꟃoyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȝɘ vȝyỻ oỽ pɘiadow

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha ȝɘ ỽaꝛyɘ y ỽam&lt;br/&gt;ky̑σ ɘva na dybbꝛy tam
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘlma yỽ oỽ&lt;br/&gt;ỽſadow

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[6]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Magiſtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ map gỽꝛa ȝɘ Vlonogɘt͡h&lt;br/&gt;tɘỽlyσ oς ȝɘ ςanσolɘt͡h
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛiaſɘk gȏgỽyɼ&lt;br/&gt;lɘmmyn

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘ ha duσ pȃỽy plɘſyɘς&lt;br/&gt;mynς may hyllɘn ſuɼ ɘſyɘς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ty a ỽyt͡h yn&lt;br/&gt;pup tɘꝛmẏn

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |&lt;u&gt;dɘſcɘndat&lt;u/&gt; ſolꝯ ad capɘl[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛɘado&lt;br/&gt;cꝯ in&lt;br/&gt;capɘlla
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ih͡u aꝛlud nɘf han byσ&lt;br/&gt;ȝyς yꝛaf oỽ pɘyadow&lt;br/&gt;Jɘſu aꝛlud my ad pyσ&lt;br/&gt;oꝛt͡h tɘmtacyon dɘꟃolow&lt;br/&gt;Jɘſu c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt gvyt͡h vy puppɼyσ&lt;br/&gt;lɘl ȝɘt͡h ẜuyɘ om dyȝyow&lt;br/&gt;Jh͡u ov coꝛfɘ ham ſpyꝛyς&lt;br/&gt;ol ov nɘꝛt͡h ham cowgɘgyow

| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|8|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝛof ȝɘt͡h&lt;br/&gt;goꝛthyɘ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag at͡h pɘyς vỽɘl ha clo ᷑ɼ&lt;br/&gt;nɘfɼa na vɘna yn noɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |t&lt;sup&gt;ɘ&lt;/sup&gt;lyɘς ȝɘ luſt&lt;br/&gt;an byſmɘ


|-
|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Maꝛya myȝtɘꝛnaσ nɘf&lt;br/&gt;a ỽagaσ c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt ganς ȝɘ lɘt͡h&lt;br/&gt;maꝛia dɼɘfa ȝɘ luɘf&lt;br/&gt;ȝɘ̑ mab a ſkyɘntolɘth&lt;br/&gt;Maꝛya ꟃhɘk pɘyς gɘnɘf&lt;br/&gt;byt͡h nȧ̑gɘffa an Jovl kɘth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|6|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |waꝛnaf&lt;br/&gt;powɘɼ
|}

[7]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nan bɘyς oỽ ɘſcaꝛɘ aꝛaỻ&lt;br/&gt;ham kykɘ yv ɘſcaɼ tɘbaỻ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |p ᷑ yſɘl mɘ an&lt;br/&gt;tɘmpɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganς golyaσ ha ganς pynyς&lt;br/&gt;mɘ a gaꝛſa ⁚ cⁱſt ȝɘ plɘſya a nɘwᵗ hag a hɘnyς

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |&lt;u&gt;ɘt t&lt;sup&gt;u&lt;/sup&gt;nc̑ ad magiſ&lt;/u&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |&lt;u&gt;hic pȯ̑pabit Rɘx conanꝯ&lt;/u&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Rɘx&lt;br/&gt;conanꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gɘlwyς yȝof conanꝯ ⁚ mytʼn ẏ̑ bꝛẏtȏ vyan&lt;br/&gt;hȃ gỽlaſcoɼ puɼ yꝛɘdy ⁚ mɘ abɘv ol yn tyan&lt;br/&gt;dɘɼ avyσ ov aꝛlyȝy ⁚ monɘς yfȧ̑naf lɘ̇̑mẏ̑&lt;br/&gt;Ꞇhɘ duk pɘ̇̑ an chɘvalɼy ⁚ nɘſſɘ ȝẏ̑mo yn cɘꝛtȧ̑

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝑ dɘl yỽ ɘf

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yma maꝛẏag galoſɘk&lt;br/&gt;cowſyς ȝẏ̑ ꝛag mʼyaſɘk&lt;br/&gt;miꝛg͡h ȝɘ vyghtɘꝛn galloſɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|ny̑ſɘς bꝛaſſa&lt;br/&gt;yn dȃ nɘf


|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|p̀mꝯ&lt;br/&gt;du̇̑ς
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Maꝛyaſɘk yỽ flog͡h fuꝛ&lt;br/&gt;coꝛtꝭ hag ỽỽɘl yn ſuɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɼyς oỻ flɘhyς&lt;br/&gt;an powma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |my a lɘvɘɼ aꝛlud flo ᷑&lt;br/&gt;ytɘꝛfɘnſa myꝛgh ɘmꝑo ᷑
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȝy paꝛ kɘfꝭ m&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;a pɘya

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ijꝯ dȗς&lt;br/&gt;Rɘgꝭ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛiaſɘk yỽ kɘꝛyσ&lt;br/&gt;anotha y ma notyɘς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |m ᷑ a ȝaddʼ y̑ poỽma
|}

[8]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;&quot; |Mɘ a lɘuʼ ȝyỽg͡h hɘb flowσ&lt;br/&gt;ay cowt ny clowyσ cowσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |moy gᵃcyꝯ flog͡h&lt;br/&gt;yn byſma
|fi


|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ agꝭ pɘſſɘ mɘſtʼ ⁚ mᵃɼa pɘwy ſuɼ plɘſijς&lt;br/&gt;monɘσ ȝɘ dɼɘ h&lt;sup&gt;b&lt;/sup&gt;awɘɼ ⁚ ȝɘ vyꝛaσ oỽ ȝaς vſkyς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |haỽ&lt;br/&gt;mȃ&lt;br/&gt;kɘfꝛy[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |bɘdnɘt͡h ȝyỽg͡h ȧ̑ ỽɘſtꝛigẏ&lt;br/&gt;mɘ a ẏl lo ᷑ y byſy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnoỽg͡h tɘk yȝof&lt;br/&gt;dyſkyς


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Magiſtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bannɘt͡h c̀ſt ȝyσ mɘꝛiaſɘk&lt;br/&gt;hȧ̑ bɘ̇̑nɘt͡h puɼ colonnɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |luɘ̇̑ oς a&lt;br/&gt;ỽɘnɘgyctɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yn oỽ ſcolɘ ny ỽɘ bythquɘt͡h&lt;br/&gt;ȝyſo gy puɼwyꝛɘ cowyt͡h
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yn diſcanσ&lt;br/&gt;nag yn dadɘɼ


|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | &lt;u&gt;dɘſcɘndit cȗ aꝛmigɘꝛo &amp;amp; ɼɘdıt ad patꝛɘ̑&lt;/u&gt;


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛɘa&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lowɘna ȝȗ taσ ꟃoꝛthy⁚&lt;br/&gt;ha ꝛɘuɘꝛɘnσ byσ bynyȝa&lt;br/&gt;lowɘna ȝu̇̑ mam dɘfꝛẏ&lt;br/&gt;ɘno ᷑ ha dadɘɼ nɘffꝛa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘſɘf agyς&lt;br/&gt;lɘu̇̑ vannɘth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘ̇̑myn gᵃcɘ an ſpyꝛyſſanσ&lt;br/&gt;Rɘꟃolowayς oỽ ſkyanσ&lt;br/&gt;yma ȝy̑ ꝑfɘct dyſkanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gᵃc thɘ cⁱſt&lt;br/&gt;pɘn an ɘlɘt͡h

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[9]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pꝛ̑
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛyaſɘk ꟃɘlcu̇̑ yn tɼɘ⁚&lt;br/&gt;hȧ̑ luɘ̑ vannɘt͡h ẏ ꝛof ȝyσ&lt;br/&gt;Maꝛ kyſſyσ ynta ſpɘdiɘ&lt;br/&gt;mɘ yỽ ſuɼ ȝɘ ꟃɘỻ plɘſijς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an kɘt͡h tᵃna

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maꝛꝛogyon ꝑuſug͡h ꟃẏ&lt;br/&gt;hanɘt͡h omma ẏꝛɘdy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mytɘɼn connȧ̑ ſuꝛ athua

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|mꝛ̑
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛiaſɘk bɘdnɘt͡h ciſt ȝyς&lt;br/&gt;ha bɘdnɘt͡h ȝɘ vam nɘffꝛa&lt;br/&gt;gvyf oς thɘ voσ ꟃɘlcu̇̑myσ&lt;br/&gt;hag ɘnoꝛꝭ ganσ hɘnna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag ȝɘ ȝaddʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a hanaσ vσ ȝẏ̑ cowſyς&lt;br/&gt;du a ſota m ᷑ɼ pɼɘſijς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɼɘσ ol bɼɘton ⁚&lt;br/&gt;hɘb a wɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|conȃni&lt;br/&gt;nꝯ Rɘx&lt;br/&gt;ad ducɘ̇̑
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rɘuɘꝛɘnσ ȝyvg ẜ duk ꟃoꝛthẏ&lt;br/&gt;ꝑ dɘl ovg͡h coꝛf a galloyς&lt;br/&gt;mɘ ɼɘdɘt͡h ȯ̑ma dɘfꝛẏ&lt;br/&gt;dɼɘfɘn agɘn boσ vnwoyς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȝɘ kɘſtalkyɘ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lowɘna ȝyvg͡h a˰&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;lothɘς&lt;br/&gt;ha ȝɘ̇̑ map kɘɼ vσ gɘnɘς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mʼyaſɘk oỽ&lt;br/&gt;goyς nɘſſɘ
|}

[10]

{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|patʼ&lt;br/&gt;Mɘꝛɘad
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | wolcȗ ogh oỽ lychɘ woꝛȝẏ&lt;br/&gt;wolcu̇̑ ogh ȯ̑ma dɘffꝛẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꟃy h&lt;sup&gt;g&lt;/sup&gt; ol agꝭ&lt;br/&gt;pobɘỻ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȝɘ lowɘnna ꝛ&lt;sup&gt;g&lt;/sup&gt; blythan&lt;br/&gt;mɘ aỽyt͡h yn puꝛ cɘꝛtȃ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |agꝭ gỽɘlaσ&lt;br/&gt;om caſtɘỻ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Matʼ&lt;br/&gt;Mɘɼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wɘlcu̇̑ og͡h agȧ̑ Ϭouɘꝛan&lt;br/&gt;yn kɘt͡h plaſſma puɼ cɘꝛtȧ̑
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |plɘſijς onɘ&lt;br/&gt;agꝭ gwlɘlaσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wɘlcȗ˰&lt;sup&gt;ma&lt;/sup&gt;ma dɘn bɘnaꝛẏ&lt;br/&gt;nɘfꝛɘ nyȝuɘ yn ov chẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kẏ̑tɘffov ȝaσ&lt;br/&gt;am dɘnɘς

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛɘado&lt;br/&gt;cꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wɘlcu̇̑ ȏma lych Ryỻ&lt;br/&gt;dɘl og͡h pɘn ha pͥncypaỻ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɼɘſon ny ol ẏ̑ tyaƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |w˰&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt;ꝛthy ꝛ&lt;sup&gt;g&lt;/sup&gt; cawaσ Rɘuʼɘnσ&lt;br/&gt;dɼɘfɘn agꝭ govɘꝛnɘnσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rɘ˰&lt;sup&gt;w&lt;/sup&gt;lyς on&lt;br/&gt;bꝛayς ha byaƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Rɘx&lt;br/&gt;conanꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gꝛamʼcy ȝẏꟃy ꟃ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;baꝛt͡h&lt;br/&gt;my aỽyn kynσ ɘς dybaꝛt͡h
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |muvyɘ ȯ̑ma&lt;br/&gt;cɘɼtan tꝛa

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag dadʼ hag honɘſtɘɼ&lt;br/&gt;ȝɘ vaꝛyaſɘk hɘb awɘɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ow goyς nɘſſa


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Patʼ Mɘ⁚&lt;br/&gt;dux
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny aỽyn puꝛꟃyɼ kɘnſa ⁚ monɘς ꟃ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;b&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;th ȝɘ ȝybꝛy&lt;br/&gt;du̇̑ yn p˰&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;lyς ȝɘ ſɘtha ⁚ bᵃσ ha byan pub huny&lt;br/&gt;ſpɘ̇̑cʼ yv ꝑẏς pb tɼa ⁚ lauʼ ȝẏ̑ dɘl om kɘɼɼy&lt;br/&gt;mayllyn moς ȝɘ lyfẏa ⁚ oỽ lyc͡h gȃσ y aꝛlyȝy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcɘ̇̑dȗt ȯ̑ɘς in placʼ
|}

[11]


{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pınceꝛ&lt;br&gt;na&lt;br&gt;ducꝭ&lt;br&gt;Bɼita&lt;br/&gt;niɘ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
| style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;&quot; |Puptra oma ẏỽ ꝑẏσ&lt;br&gt;an aɼlẏthẏ deſethẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot;|Bɘthenς genogh merıaſek

|-
| style=&quot;min-width:2em; |
| style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;&quot; | nẏ a keꝛgh vẏtɘl ın chẏ&lt;br&gt;trȯ̑pẏς cleɼẏonς wethugh wẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | lɘmɘ̑ thɘ̑ feſt lowenek

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Merıa&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Oỽ arluth lich a ɘſa&lt;br/&gt;ȯ̑ma puɼguiɼ an kẏnſa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |haỽ thaẏς theragtho iwɘth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hammam ger in pen an voẏς&lt;br/&gt;Oꝛlẏanς Duk a galloẏς
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘſɘthugh oma p ᷑fɘ[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Han aɼlẏthẏ ẏonk ha loẏς ⁚ ɼan a ɼak ɼan a beꝛỽ[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Dux&lt;br/&gt;Oɼlẏanς
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gromʼcẏ mɘɼyaſɘk wɘk&lt;br/&gt;agꝭ noꝛtʼ ẏỽ mᵃɼ dɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maẏthogh kɘɼꝭ ga&lt;unclear/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hagꝭ maneꝛoỽ a plek&lt;br/&gt;kɘfrẏς the letꝛẏς ha lek
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝑoỽ thẏugh in bẏς&lt;unclear/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hic mimi ludent molod[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Meria&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | α Ov lich kyng bethugh mɘɼẏ&lt;br/&gt;in weth oỻ ˰&lt;sup&gt;an&lt;/sup&gt; kyff nẏwẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dukꝭ ȝuɼlẏς maɼogyoƞ

|}

[12]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |₰
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ov thaẏσ haỽ mam am denẏσ&lt;br/&gt;omgeꝛſẏogh me agꝭ peyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|a luɘ̑ golon

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ Rex
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gromʼcy meꝛyaſek wek ⁚ maɼ luɘ̑ oyσ a coꝛtɘẏſẏ&lt;br/&gt;me ath ɼa dɘ̑ galoſɘk ⁚ tɼɘſt am buσ p ᷑ ɘɼɘdy&lt;br/&gt;mɘ a woꝛ pẏ kɘfẏth gɼuɘk ⁚ nɘbẏv mɘɼgh mytʼn woꝛthy&lt;br/&gt;ha gɘ̇̑ſy ẏ fɘth tra Dɘk ⁚ manɘɼσ tɼɘfov caſtẏllẏ&lt;br/&gt;thɘth tuσ ha dyſo maɼ plɘk ⁚ me a lɘuʼ pẏỽ ɘw hy
|
|

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|[...]eri Dux
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | Gromʼcy agɘn lẏch da&lt;br/&gt;m ᷑ graσ ẏ wothɘn nɘfɼa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thẏwy agꝭ bolnogɘth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ gɼɘffɘ ẏ fẏɘ̑ nẏ&lt;br/&gt;yỽoyσ maɼẏẏσ ɘꝛɘdy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha moghhɘẏσ agɘ̑ ɼowɘth

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|[...]ɘꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Nẏ yỽ pleſijσ hag aỽyn&lt;br/&gt;boẏσ ɼɘvlijσ Drethogh cʼteyn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha meriaſɘk kɘkɘfr[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘn thɘ ỽlamya yfyɘn&lt;br/&gt;why ẏỽ pen agɘ̑ ɘhɘn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gouʼnʼ licħ a fuɼ ɼaẏſ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[13]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Meriadocus
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ov arluth licħ thyugh m ᷑ grayσ ⁚ thym agꝭ bolnogɘth da&lt;br/&gt;ha na ỽɘwy dẏſpleſijs ⁚ pɘſeff aragogh ȏma&lt;br/&gt;ov aſcuſia
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wy ham tayσ haỽ mam kɘfɼẏσ&lt;br/&gt;nẏ ỽanna omɼẏ thɘn beẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na domethy bɘnytha

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pateꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇav dẏ̑moỽẏ meꝛẏaſek&lt;br/&gt;Ꞇy a thȏmɘth oỽ map wɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ nɘb aɼlothɘσ woꝛthẏ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha nẏ aỽɘth the cɼɘffa&lt;br/&gt;Deꝛ an maɼyach bɘnitha
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag ol thɘ lẏnnẏɘth dɘf...

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Matʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Domɘthẏ maɼ nẏ rɘỽa&lt;br/&gt;Ꞇuσ aɼa agɘ̑ ſcoꝛnẏa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘɼiaſɘk na goỽσ folnɘth

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wath bẏthquɘth in byſma ſuɼ&lt;br/&gt;acontꝭ y fuσ flogh fuɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gỽẏth thɘ hanoỽ da ɼag meth

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|MɘꝛiaDocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Na goỽſogh geꝛ war anbeẏσ ⁚ bɘnẏtha oỽ domethẏ&lt;br/&gt;Ꞇhɘ kɘn foꝛthoỽ ſuɼ oỽ bꝛɘyσ ⁚ ẏma ſẏttꝭ ɘɼɘdẏ

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pꝛ̇̑
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Pan foꝛthoỽ ẏỽ an ɼɘna ⁚ mɘɼẏaſɘk thẏm lauʼ&lt;br/&gt;lɘṁ̑ maɼ mẏnnẏth Dotẏa ⁚ truɘth ỽẏa oỽ map keꝛ
|}

[14]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Meria&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Na ỽanna dre grath iħu ⁚ me a lɘuʼ oỽ thayσ wɘk&lt;br/&gt;oỽ bolnogeth purguiɼ ẏỽ ⁚ rag goꝛthia cſti galoſɘk&lt;br/&gt;boneσ ſacɼiσ maɼɼɘk du ⁚ an oꝛdeꝛ m ᷑ thym a plɘk&lt;br/&gt;bɘnitha hedre ỽɘ̑ bẏỽ ⁚ mɘ a gaɼſɘ lowɘnɘk

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ&lt;br/&gt;[...]ɘx
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Pan othɘm vσ thyſogẏ ⁚ a naha ɼowɘth anbeẏσ&lt;br/&gt;ha tẏ gɘnẏσ eredẏ ⁚ abaɼth taẏσ ha mam kɘfɼẏσ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an goẏσ vhɘỻ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nẏnſyv woꝛſchẏp thɘth ehɘ̑&lt;br/&gt;the cȯ̑ſeẏt in puɼ cʼten
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ ma˰ᵖ p͛deꝛ foꝛthoỽ guɘl

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pater
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛllaσ oỽ map mɘɼyaſek ⁚ byth quɘth þɘ goɼʼ þɘ ſcole&lt;br/&gt;Ꞇy ɼȗ gɼuk ỽy moꝛethek ⁚ a ſkyanσ p͛ſt nynſuσ ole
|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |tẏ thɘ dɘſkẏ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ny aỽɘth ſcoꝛne ol anpoỽ&lt;br/&gt;pẏtha an tyɼ han tɼɘỽoỽ&lt;br/&gt;uσ thẏnnẏ heb feladoỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maɼ nẏ ỽẏnnẏth domethy

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;docꝯ&lt;/&gt;
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a daσ gɼuɘgh c̀ſt agꝭ ɘꝛ ⁚ bo enσ y thɘn goẏσ neſſa&lt;br/&gt;Pythellenσ nɘfre nȗ duɘɼ ⁚ ganſe nyỽanna mɘlya

|}

[15]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ&lt;br/&gt;Rex
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ a greẏσ ſur merẏaſɘk&lt;br/&gt;nagote Rɘ ſkẏanſek
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gul eꝛbyn the daẏσ hath ỽam
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nẏ won pendꝛuſſiσ in ſcoỻ&lt;br/&gt;a thadɘꝛ bẏth nẏnſuσ oỻ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ map tẏ the dẏſkẏ tam

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Meriado&lt;br/&gt;cus
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Criſt in dɘlma a lɘuʼ ⁚ oỽ ſẏwa neb a ỽynna&lt;br/&gt;foꝛſakẏanσ bẏen ha muɘɼ ⁚ tɘꝛẏoỽ trefoỽ an byſma
|-
|
|
|y dayσ haẏ ỽam

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |y nɘſſɘỽyn hay cothmanσ&lt;br/&gt;hag ɘff a gỽaẏn ɼooỽ ¢&lt;br/&gt;bẏσ Bɘnitha anbɘỽ nanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in nɘff awaɼtha hɘb nam&lt;br/&gt;waɼlɘɼgh ſɘ̑ luk
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ an kẏff lɘỻ&lt;br/&gt;Ꞇhyugh in aweỻ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſcɼɘfiσ yỽ kɘꝑ dɘlyn gɼuk

|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ&lt;br/&gt;Rɘx
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Pẏraga na ylta gẏ ⁚ Domɘthẏ oma in bɘẏσ&lt;br/&gt;Del fue l˰ⁱuσ dɘ̑ woꝛthẏ ⁚ ha ganσ ẏ du puɼ gɘɼẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼan ſenσ in neff

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘneσ ẏthoff dẏſpleſijσ&lt;br/&gt;gul thɘth tꝰ bonɘσ gɘſijσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘmeɼɘσ duɘ̑ ha gɼɘff

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiado&lt;br/&gt;cꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag kerenſe c̀ſt annɘff ⁚ me aỽẏn agꝭ peſẏ&lt;br/&gt;na gemʼre dɘnỽt greff ⁚ na duwɘn am goỽyσ ỽẏ
|-
|colspan=&quot;5&quot; |&lt;hr/&gt;

|}

[16]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
Conanꝯ&lt;br/&gt;Rex
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α

|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Coẏl oꝛthɘff ỽẏ merẏaſek ⁚ meath deſẏɼ dretekteꝛ&lt;br/&gt;bonẏl tẏ a feth edꝛek ⁚ open dẏσ me alɘuʼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |p͛deꝛ inta
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |the daẏσ ha me ny aẏl&lt;br/&gt;ſtatya an tyɼ Dyogeẏl&lt;br/&gt;maɼ mẏnɘ̑ the dɘ̑ aɼɘyl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na thefo dꝭ benytha

|-
|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |In ỽꝛ na aỽɘl begẏeꝛ&lt;br/&gt;Ꞇy a ỽɘth ſuɼ hɘb aweꝛ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſɘnſyσ in poỽ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag ol the kerenσ blamẏσ&lt;br/&gt;Ɛllaσ maɼ pethen ſchamẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wath p͛deꝛ aguel foꝛthoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiado&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mar peth ſtat thedɘ̑ arel&lt;br/&gt;gɼuɘėσ annotho Dẏogel
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ lichɘ wek me yỽ plɘſ...

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |henna thẏmo nẏ ra gɼɘff&lt;br/&gt;maɼ calla cafuσ tyɼ nɘff
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |fẏ the ploσ luſtꝭ anbeẏσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ&lt;br/&gt;Rex
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mur aỽaꝛth ẏỽ geneỽy ⁚ pan fẏghẏth ɼychyth an beyσ&lt;br/&gt;bɘwe pel nẏ ɘltɘ gẏ ⁚ hɘb pɘth na denỽẏth gɘnẏσ&lt;br/&gt;Drɘ Rẏchẏth ha cheỽalɼẏ ⁚ dɘ̑ aỽɘth degemoɼyσ&lt;br/&gt;inban in meſke aɼlẏthẏ ⁚ ha ganſe p͛ſt enoꝛẏσ
|}

[17 but order changes... so yeah, 16 again...]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Deꝛ ẏ peth gɼuɘẏσ Dɘ̑ ɼẏel&lt;br/&gt;ha goꝛyσ then ſtat ỽhɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pendꝛa Dal an bohoſek
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kẏnfo braẏσ y(ch???)ɘỽethyanσ&lt;br/&gt;ef a dɼẏk pennoth in hanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nẏnguɘl an ɼych galoſek

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiado&lt;br/&gt;cus
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Na goỽſugh a cheỽalrẏ ⁚ bẏth moy ɼychẏσ nu̇̑duɼ maƞ&lt;br/&gt;tollẏσ yỽ luɘσ hunẏ ⁚ Deꝛ peẏth an beẏσ in cʼtaƞ&lt;br/&gt;a dyỽɘσ dɘl ɼɘdẏn nẏ ⁚ Rẏch lou&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt; o in pup tʼmɘƞ&lt;br/&gt;pẏthɘth ẏ ɘna dɘfɼẏ ⁚ the ẏfeꝛn theƞ peẏn bɘlɘƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |laſſeɼʼ o deƞ bohoſek&lt;br/&gt;athuk laỽẏɼ puɼ anwek
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |abrahmͣ an Rɘſɘỽɘσ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pan o maɼov Dotho ɘff&lt;br/&gt;hag in ẏ haſcra hɘb gɼɘff
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in goloỽdɘꝛ an gỽẏthɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſuɼɼɘxit c̀ca plac...

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanꝯ&lt;br/&gt;Rex
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝸɘꝛẏσ kemeɼugh inban ⁚ Drog yỽ gɘna doẏσ oma&lt;br/&gt;a merẏaſek guaσ belaƞ ⁚ dar ſopoſia a reta
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘ̑ ɼẏch nefra
|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |moneσ then nɘff da nẏẏl&lt;br/&gt;me a greẏσ dotẏẏσ oẏσ ỽẏl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha muſcugẏσ ɼȗ ɘna

|}

[&quot;17&quot;]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛẏadocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an ſcipctoꝛ lɘfeɼɘl gɼua ⁚ Dɘƞ Rych thɘnnɘff Dyogɘl&lt;br/&gt;mage fuɼ weyỻ ẏỽ Dotha ⁚ moyσ aỽɘl capɘl goꝛhɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘꝛ croỽ naſwɘth
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘnna ganσ ydɘſtrowhy&lt;br/&gt;aẏl boyσ ſpɘdijσ dɘfɼy&lt;br/&gt;Indɘllaƞ dɘ̇̑ Rycħ bɘſẏ&lt;br/&gt;the ỽohoſogyaƞ guɘt ɼy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|4|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in chɘꝛyte ꝑt ath peth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conanuσ α

|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Faɼwɘl ẜ duk&lt;br/&gt;ɼɘ c̀ſt amgɼuk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ ỽap yỽ fol

|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganſo omgɼua&lt;br/&gt;oỽ heɼth oma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gallɘσ thɘ col&lt;br/&gt;ham lafuɼyanσ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ lɘɘ nɘfra&lt;br/&gt;waɼ oỽ ɘna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; | mɘ an caɼ in ov bɘỽnanσ fi

|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |tꝛancɘat conanꝯ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pateꝛ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ov aɼluth Dẏwy muɼ graẏσ  ⁚ oỽ ꝓfia dotho daddɘꝛ&lt;br/&gt;Ɛllaσ ɼagoσ oỽ map ɼaẏσ ⁚ naỽɘnnẏth Dɼɘ oneſtʼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bonɘσ ɼɘỽlẏσ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ẏma pɘ̑ſɘỽyk angluaσ&lt;br/&gt;Dẏſplɘſijσ puɼguiꝛ gɘnaσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ daẏσ hath ỽam kɘkɘfɼyσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiadocꝯ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Kynthogh gɘnɘff dẏſplɘſijσ  ⁚ ẏthẏỽ ol am anỽoth ỽẏ&lt;br/&gt;Ꞇɼɘſt ambuσ boẏσ acoꝛdẏσ ⁚ oɼth Iħu c̀ſt a ỽ͛cẏ&lt;br/&gt;agẏσ bannothoỽ kɘfɼẏσ ⁚ taẏσ ha mam thẏ̑mo gɼuɘgh ɼẏ&lt;br/&gt;mɘavỽ̇n monɘσ uſkẏσ ⁚ wath dɘ thɘſkẏ Daddɘꝛ moẏ&lt;br/&gt;Rag kɘrɘnſe andɼɘnſiσ ⁚ na te͡mptẏogh ỽẏ thɘ foly

|}

[&quot;18&quot;}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Pateꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Inteꝛ dula du avan ⁚ oỽ map gɼuaff thɘ kɘmynna&lt;br/&gt;kɘmʼ the ɼoỽle thehonaƞ ⁚ gul nahɘƞ mɘ nẏalla
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
| style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ banneth dꝭ fi

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mateꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |amɘƞ p͛ſt ham bannɘth ỽẏ&lt;br/&gt;oỽ map Doꝛɘ thym theỽaẏ&lt;br/&gt;moɼɘthɘk aſſoff dɘfɼy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ tybɘꝛth ſuɼ thɘ oꝛthyσ fi

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘɼ mɘɼiaſɘk wɘɼyth&lt;br/&gt;a p͛ſt yſ goỽn

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Hic Ɛpȋ kɘꝛnoỽ Hic pompabit
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ yỽ ɘſco˰&lt;sup&gt;p&lt;/sup&gt; in breteƞ ⁚ in conteth gɘlwẏσ kɘꝛnoỽ&lt;br/&gt;muɼ ẏỽ oỽ ɼaẏσ puptʼmeƞ ⁚ cowɘthe thẏm ẏỽ tanoỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝑlɘt maɼ ſtoỽt

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |p͛nc̑ waɼ an ỽɘbẏɘn lẏɘn&lt;br/&gt;nẏnſuσ in brɘtɘ̑ ỽyɘn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ov ꝑoỽ puɼguiɼ hɘbdoỽt

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Meriado&lt;br/&gt;cus
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝸɘꝛ epſcop thyugh lowɘna&lt;br/&gt;agꝭ pɘſẏ ẏfanna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a ry dymmo vy oꝛdyσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝓntʼ boyσ mɘ a gaɼſa&lt;br/&gt;coꝛff iħu thy ỽɘnẏſtra&lt;br/&gt;maɼ myn oỽ dɘſcanσ ẜỽya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnogh panỽɘ̑ appoſijσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcʼ ɘpiʼ kɘɼnoỽ&lt;br/&gt;in placʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ɛṗ̑cʼ&lt;br/&gt;Kɘɼaw
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wolcum oma mɘɼẏaſɘk&lt;br/&gt;mɘ ɼɘ glowɘσ oỽ map wɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ahanɘσ coỽσ muɼ thaddɘꝛ

|}

[19]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ry dẏσ oꝛdyɼ mɘ aỽẏƞ&lt;br/&gt;in hanoỽ iħu lɘmẏn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſacɼẏσ gɘna bɘthɘth ſuɘɼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnuflɘctit
|
|

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Cɼẏſt ɼoy dꝭ in pup tʼmyƞ  ⁚ omguythɘ p͛(???)ſt in glandɘɼ
|
|

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Cɘcꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bannɘth du gɘnogh tuσ ỽaẏσ&lt;br/&gt;mɘ ẏỽ dal na ẏl guɘlaẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼɘgh dym agꝭ aluſẏ[...]

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha ragogh yɼaff pɘſẏ&lt;br/&gt;thɘ c̀ſt iħu a ỽ͛cẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſɘlwadoꝛ&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;(???) an cɼuſtunẏoƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Kaluσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ ẏỽ inwɘth ɘfɼɘthɘk&lt;br/&gt;am ɘſɘly podɼɘthɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gẏllẏσ ingɼon

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſchanlo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ yhalla kɘɼthɘσ&lt;br/&gt;mɘ a pyſſɘ kẏnwɘɼɘσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ oɼthugh a luɘ̑ golon

|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnuflɘctit
|
|


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiado&lt;br/&gt;cuσ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu aɼluth mɘ ath pɘẏσ ⁚ guɘɼɘσ andɘ̑ ma yỽ dal&lt;br/&gt;Iħu c̀ſt mytʼn gloɼijσ ⁚ ɼoy yſyght dotho hɘb fal&lt;br/&gt;Iħu aɼluth luɘ̑ aɼaẏσ ⁚ inwɘth ſaỽ andɘ̑ aɼaỻ&lt;br/&gt;Iħu aɼluth map guiɼhaẏσ ⁚ Dyſwɘ thɘ galluσ ɼyaỻ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘmɘ̑ oma

|-
|
|
|In nonɘ̑(???) patriσ eꝷ filij&lt;br/&gt;Viɼtu c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt ɼɘbo ẏly
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a duσ gỽaƞ dẏugh in toɼma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Cɘcꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Cɼyſt iħu dẏσ ɼɘ̑ tala&lt;br/&gt;mɘ a wɘyl lɘmɘ̑ inta
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |bɘnẏgɘσ thɘ piiadoỽ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ awoɼ bonɘσ oma ⁚ ha gloɼijσ p͛ſt thɘ gɘꝛẏoỽ

|}

[22 (yeah, yeha]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Kaluσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha mɘ ẏỽ ſawẏσ puɼdɘk&lt;br/&gt;nɘb a fuɘ ſuɼ ɘfɼɘthɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |luɘσ blɘthɘ inbẏſma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |galɘꝛ nu̇̑buσ ⁚ grayσ thɘ iħuσ ⁚ ha thɘ̑ Dɘ̑ma fi tranc in plac

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ɛpcʼ K
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘɼyaſɘk Dyſo Rɘuʼanσ&lt;br/&gt;kɘɼꝭ ganσ Du a ſɘluanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gon guiɼ lɘmɘ̑ thɘ ỽota
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ ath pɘẏσ tɼẏch gɘnɘỽẏ&lt;br/&gt;ha ſuɼ nɘfɼɘ thyſo gy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ nẏ falla

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼiado&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭɘꝛ ɘpſcop Dẏwẏ muɼ grayσ&lt;br/&gt;lafuɼya ſuɼ thɘ kɘ̑ gluaσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aỽɘſijσ off alɘ̑ma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bannɘth gɘnogh oỻ anſɘnσ&lt;br/&gt;han ſanſɘſoỽ mynσ Dɘlenσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hagꝭ compnẏ bɘ[...]

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Crocʼ &lt;br/&gt;eṗ̑i Kɘɼnoỽ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |bannɘth Du thyσ mʼyaſɘk&lt;br/&gt;nẏaỽẏa lowɘnɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |amẏnnɘσ oma t[...]

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛrbyƞ thɘỽoth  ⁚ thẏnnẏ ny goth ⁚ ſuɼ thɘ lɘtty[...]

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſcʼ ɘpi[...]&lt;br/&gt;kɘɼnoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiadocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Maɼnɘɼσ Doꝛſona dywy&lt;br/&gt;thɘ kɘꝛnoỽ maɼſɘgh dɘfry
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |monɘσ gɘnogh ycaɼſɘ̑

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ ɼẏ namm ᷑ mɘ nȗ buσ&lt;br/&gt;Ϭav mɘ a bɘẏσ c̀ſt Iħuσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thagyσ ſocra pup tʼmɘ̑

|}

[23]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Naỽ&lt;br/&gt;ta
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wolcum oyσ geneƞ dremas&lt;br/&gt;nẏ ath woɼ the pen an gluas
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɼɘỽoth du kyn pɘ̑ ſyth[...]

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſcʼ in navȋ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Duσ abɘɼỽɘth oma ſcoƞ&lt;br/&gt;haỽ maɼneɼσ tɘ̑nogh dyſoƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an goyl thym in ban lɘmɘ̑

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ϭeꝛỽꝯ&lt;br/&gt;naỽtɘ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |at ɘỽɘ faſt byσ in top&lt;br/&gt;noỽ mata makɘ faſt thɘ ɼop
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yma angỽynσ oỽ wɘtha

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |han moɼ oỽ tɘɼɘỽɘl fol&lt;br/&gt;mɘ a gɼɘyσ kɘllyσ on ol
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha buthyσ puɼguiɼ oma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|[...]ta
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a gony pan ỽuɘ̑ gɘnyσ&lt;br/&gt;waɼbaɼth ny aỽɘth kɘllyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |enσ pup thɘ ȝɘyσ thy gɘla

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nynſuσ oma foɼth nahɘ̑&lt;br/&gt;ahanan nyỽɘỽ ỽn dɘn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɼu gony doyσ thɘ̑ plɘtma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘreadocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a bɘthugh a confoɼt da&lt;br/&gt;c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt agɘƞ guɘɼɘσ a ra
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha mɘ aỽyn y pɘſẏ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |m&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;ɼ pɘ yỽoth in dɘlla&lt;br/&gt;na ɼɘlla dɘƞ pɘɼẏllya&lt;br/&gt;in tyɼ na moɼ in byſma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maɼ cɼɘya waɼ c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt ha my

|}

[24]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|[...]aỽta
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Merẏaſɘk goɼthyσ Rɘbẏ&lt;br/&gt;Dɼɘthoσ ol ſawyσ on nẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a pɘɼyl ſuɼ in toɼma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Kɘgy in tyɼ a dɼɘmaσ&lt;br/&gt;In kɘrnoỽ the iħu gɼaσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘth dɘſyɼ ty Rɘdufa

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcʼ in Coɼnubia


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mere&lt;br/&gt;adocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ Iħu Rebo graſſeẏσ&lt;br/&gt;Ꞇhɘ poỽ aſtɼangɘ dɘỽɘthẏs
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ yỽ oma


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘɼthɘσ in tyɼ mɘaỽyƞ&lt;br/&gt;Iħu aɼluth cuff colyn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ tɘllɘɼ da ɼȗ gɘdya

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |goɼthya c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt kɘɼ mayhallɘn ⁚ han wɘɼhɘσ flo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;(???)ɼ maɼia

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘỽɘthyσ off in tɘɼɘth ⁚ ha ſquɘth mɘ yỽ oỽ kɘɼthɘσ&lt;br/&gt;Maɼia mam ha maghtɘth ⁚ m&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;ꝛa ſuσ dꝭ chy na plaɘσ&lt;br/&gt;ogɘσ oma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɼua oỽ gɘdya ỽy byσ dy&lt;br/&gt;ɼag m ᷑ y caɼſɘn dɘfɼy&lt;br/&gt;guthɘl thy̑mo oɼatɼy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |In hɘɼwt chy maɼia

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘ̑ſa lowɘna Dywhy ⁚ pan a chapɘl yỽ hɘnna

|}

[25]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Domɘſti&lt;br/&gt;cꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ a lɘuʼ dyσ Dyſon&lt;br/&gt;chapɘl maɼia cambɼoƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘlwyσ yỽ an kɘth chyna

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a pylɘ in goỽynnẏth&lt;br/&gt;lauɘɼ hɘnna dymo wɘyth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a cow&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; Da

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼɘa&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a ỽɼɘtɘ̑ ſuɼ thɘ̑ poỽma&lt;br/&gt;Dɼɘſɘ̑ moɼ mɘ ɼɘdufa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘl ỽynnaσ du ov dɘſky

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag om̑a gul mɘaỽyn&lt;br/&gt;ɼyb chapɘl maɼia wyƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thym oɼatɼy

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |uσ Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ ȯ̑ma in ogɘσ&lt;br/&gt;ɼag nɘfꝛɘ nahɘƞ dɘwɘσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nynſa om ganoỽ dɘfɼy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Domɘſti&lt;br/&gt;cꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ yỽ muɼ a ſcant oma&lt;br/&gt;Rɘyσ yỽ polgɘ da alɘma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |monɘσ ˰cʼtɘ̑ thy gɘɼhɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |coɼff bo gỽyn a cafɘn ỽy&lt;br/&gt;Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt; ny ɘffſɘƞ ɘɼɘdy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na nyỽyɘ ɼag oỽ lɘɘſ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼɘado&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Noɼth yſt thɘn chapɘl ȯ̑ma&lt;br/&gt;mɘaỽyn moσ thɘ guandɼa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ thẏ̑mo ſuɼ ɼag weleσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇrancɘat ad pɼatȗ

|}

[26]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |genuflect
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu aɼluth mɘ ath pɘẏσ gɘnuflɘctit&lt;br/&gt;Iħu gɼont doỽyɼ awuɼ ſpɘyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu dy̑mo dɘꝛ thɘ gɼaeσ
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘl ɼuſſyσ kynσ thɘ Moyſeyσ ⁚ an mɘ̑ calɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘɼ yɘ wyỻ ſpɼynggyth&lt;br/&gt;up watʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Domɘſti&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘnſa bɘnygɘσ ɼɘby&lt;br/&gt;Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ỽ oma oỽ tɼy thẏnnẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ dɘk thagɘ̑ cȏfoɼtya

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘɼyσ oyσ puɼ guiɼ ganσ du&lt;br/&gt;p͛ỽyσ opɘ̑ oma yỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ ɼagon in tɘllɘɼ ma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Homo&lt;br/&gt;Fɘbɼiꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a thu ɘllaσ pɘndɼa ma&lt;br/&gt;ladʼ clɘỽɘσ thẏm y ma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a ỽɘth gɘlwyσ an ſɘſoƞ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganſo mɘ ambɘth ſchoɼyσ&lt;br/&gt;pup dɘth nanſyỽ luɘσ myσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag pɘyn fɘynt yỽ oỽ colon

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Contrᵃc&lt;br/&gt;tꝯ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ yỽ ɘfɼɘthɘk hɘbfal&lt;br/&gt;Du thym aſɘỽya mal
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |appɘna maɼoỽ an bɘyσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yma tɼɘgyσ in cambɼoƞ&lt;br/&gt;Dɘƞ oỽ cul mɘɼclyσ dẏſon
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |guɘl yỽ dyƞ moyσ dyuſk...

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hay bɘſy aluɘ̑ colon ⁚ thynny ny gꝛ(???)uthɘl guɘɼɘyσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɼancʼ ad mɘriadocȗ

|}

[27]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Homo&lt;br/&gt;Fɘbɼʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Lowɘnɘ dyσ mɘɼiaſɘk&lt;br/&gt;ny yỽ dɘỽ thɘƞ bohoſek
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ gɼɘfijσ ganσ an fɘbẏɼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |han kɘth dɘ̑ ma ſuɼ yỽ manσ&lt;br/&gt;na nẏl ſuſtɘn na pɘganσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny yllɘn dɘndyl thɘg u...

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gɼua guɘɼɘσ dynny dyblanσ ⁚ ɼag kɘɼɘ̑ſɘ iħu kɘɼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnuflɘctʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼi&lt;br/&gt;adocꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu aɼluth nɘff hanbɘyσ ⁚ yɘhɘσ dywy ɼɘ gɼontya&lt;br/&gt;Iħu aɼluth mɘ ath pɘẏσ ⁚ lɘ̑mɘ̑ ſaỽ ankɘth tuſ ma&lt;br/&gt;maɼia mam luɘ̑ aɼayσ ⁚ pɘyσ thɘth ỽap aɼluth ɼagt...&lt;br/&gt;maɼia mam ha guɘɼhayσ ⁚ guɘɼɘσ oỽ pɘſy gɘna&lt;br/&gt;Ϭɘỽugh inbaƞ a tꝰ ỽayσ ⁚ fɘtɘl omglowugh ȏma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Contꝛactꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Goɼthyanσ thɘ c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt mɘ yỽ ſaỽ&lt;br/&gt;yagh yỽ oỽ coɼff ham gaɼɼov
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘɼthɘσ hɘb gɼɘff mɘ a yl[...]&lt;br/&gt;f.....

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Homo&lt;br/&gt;Fɘbɼꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha mɘ yỽ yagh thɘ c̀ſt gɼayσ&lt;br/&gt;mɘɼyaſɘk wɘk luɘ̑ a ɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Foɼtyn du dotho ny f...

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhy woɼthya ny yỽ ſɘnſɘσ ⁚ hag aỽyn awoσ ꝑyl

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘriado&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Graσſɘgh thɘ c̀ſt a tꝯ ỽayσ ⁚ adaꝛ traỽt dy̑mo ỽy&lt;br/&gt;ȏma lɘmɘ̑ fondya plaẏσ ⁚ dre ỽoth iħu a v͛cy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ſuɼ mɘaỽyn

|}

[28]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a woſɘ hɘlme egloσ&lt;br/&gt;the woɼthya c̀ſt deth ha noσ&lt;br/&gt;yfɘth ȏma thȗ poꝛpoσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ryb chapɘl maɼia wẏƞ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Moꝛbuſ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛllaσ ɘllaσ pɘndrama&lt;br/&gt;in oỽ fayσ cothyσ yma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |clɘỽɘσ ỽthyk nȗ caɼ dɘn

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |In cabɼon mɘ ɼɘglowayσ&lt;br/&gt;yma p͛ſt ỽn mɘthɘkbɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ ſawya tꝰ in cɘɼtɘn

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘaỽyn moyσ thɘ ỽɘɼayσ ⁚ gul guɘɼɘσ dymo mᵃɼ mɘ̑

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ad mʼiadocʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lowɘnɘ dꝭ mɘɼyaſɘk&lt;br/&gt;Ꞇhymo ỽy dɘ̑ bohoſɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |awoyσ c̀ſt lɘmɘ̑ guɘɼɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in oỽ fayσ clɘỽɘσ yma&lt;br/&gt;ma na caɼ tꝰ an bɘyſma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nɘb luɘσ ſuɼ ov guɘlɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnuflɘctit

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘria&lt;br/&gt;docꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aɼluth nɘff ɼɘth wereſa&lt;br/&gt;Naamam kynσ eσ hɘlma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a ſawyaσ an clɘỽɘσ m ᷑

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganσ Do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ(???) yraff the golhẏ&lt;br/&gt;Iħu c̀ſt du a v͛cẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘth guɘɼɘσ mᵃɼtuth annuɼ

|}

[29]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Domɘſti&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇy thɘn gyllɘth boyσ Lowɘn&lt;br/&gt;Ϭawyσ tek oyσ in ceꝛteƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |graſſɘ the m͛yaſɘk wɘk

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag ɘff yỽ lɘnwyσ agɼayσ&lt;br/&gt;ha kɘɼyσ ganσ du a ɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘlwɘlyn lɘtɼyσ ha lɘk&lt;br/&gt;fi

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Moꝛbuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘɼyaſɘk dywhy m ᷑ grayσ&lt;br/&gt;mɘ a bɘyσ c̀ſt luɘ̑ a ɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in nɘff thywhy ɼɘ̑ tala

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |han wyɼhɘσ maɼia ſplaƞ&lt;br/&gt;Du aſſuσ luɘσ dɘ̑ gỽan
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭawyσ gɘnogh in byſma fi

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |tncʼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hic m ᷑iadocꝯ ɘxpɘctʼ apud Cambɼon

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hic Ꞇeỽdaꝛꝯ pompabit

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda...
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot;|Ꞇɘv daꝛ me aỽɘth gɘlwyσ ⁚ aɼluth ɼɘgnijσ in kɘɼnoỽ&lt;br/&gt;Mayfo mahȗ Ɛnoɼyσ ⁚ oỽ chaɼg yỽ hɘb fɘladoỽ&lt;br/&gt;ogɘσ ha pɘl

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘnag awoɼthya kɘn du&lt;br/&gt;y aſtɘỽt pɘynẏσ glu
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag in wɘth mʼnanσ cɼuɘl

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Nnciꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘẏl Dyugh ẜ aluth teỽdaɼ ⁚ yma gena nowothoỽ&lt;br/&gt;Ϭaỽ nyỽethe ſuɼ heb mᵃɼ ⁚ y coỽſɘl thyugh ganσ ganoỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |naỽethe neσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘl won inta&lt;br/&gt;war oỽ ɘna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nyỽɘth oỽ lɘσ

|}

[30]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda&lt;br/&gt;ruσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Pyỽ an Ioỽle uσ waɼfɘthyσ ⁚ lauʼ thẏ̑mo ty loɼdɘ̑&lt;br/&gt;ay coỽσ ty falgɘ negethẏσ ⁚ daɼ ny gloỽ an ploσ Ioỽdɘ̑&lt;br/&gt;coỽσ ỽnwt ty bothoɼɘk ⁚ coỽσ myſchɘff yth ỽɼyonſɘ̑&lt;br/&gt;ay coỽσ ty map molothɘk ⁚ an Iovl ɼɘbothɘ woɼfɘƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Nṅ̑ciꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |y ma ˰&lt;sup&gt;oma&lt;/sup&gt; in pɘnw&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; ⁚ nebeσ a weyſt Ꞇhɘ caɼnɘbɼɘ&lt;br/&gt;ỽn pɼontʼ oỽ cuthɘl guẏth  ⁚ ſawya tꝰ dal in byſme
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |botheɼ ha manσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha pup clɘỽɘσ ol in beyσ&lt;br/&gt;a thu ny ỽyn boyσ coỽſiσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maσ a c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt a thuk mʼnanσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pan o maɼoỽ daẜɼyσ ⁚ y mɘthɘ buɘ the ỽɘỽnanσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇeỽda&lt;br/&gt;ɼꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out goỽy ɼag galaɼoỽ ⁚ py dol an Ioỽlɘ yth ama&lt;br/&gt;Oỽt goỽy na ỽuff maɼov ⁚ kynσ doyσ a doɼ oỽ dama&lt;br/&gt;goỽi ɼag ſchamɘ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭoỽdoɼyaƞ duɘ̑ alɘmma&lt;br/&gt;may hallȇ ganſo ɼɘkna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ dɘỽɘlyσ namɘ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|I Mileσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Oỽ aɼluth gɘnogh ny a&lt;br/&gt;mɘ ɼɘ gloweσ an dɘ̑na
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nanſẏỽ myſyoỽ tɼɘmɘnyσ

|}

[31]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇuσ dal eff ara ſawya&lt;br/&gt;ha tuσ ỽothɘꝛ magɘta
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |inwɘth gul dɘthɘ clowɘyſ &lt;sup&gt;fi&lt;/sup&gt;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij&lt;sup&gt;σ&lt;/sup&gt; Mileσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɘỽdar dyugh mɘ a lɘuʼ&lt;br/&gt;an kɘth dɘnna gɼueyσ yỽ muɘɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |puɼguiɼ yn poỽ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ ny ỽɘthe chaſtijσ&lt;br/&gt;aỽahȗ ny ỽɘth ſenſẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |moy ɘσ ky heb feladoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇeỽdarꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Duɘ̑ ny in kɘɼth&lt;br/&gt;ganσ m ᷑ a nɘɼth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ov maɼogyoƞ (dɘſc...)


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pyma tɼɘgyσ&lt;br/&gt;thym lɘfɘɼyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |bɘthy̑σ dyſoƞ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Nu̇̑ciꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭuɼ mɘ anguel&lt;br/&gt;aɼluth ɼyɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘnoσ in plɘ̑

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘσ an chapɘl&lt;br/&gt;puɼ thyogɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |doyσ ara lɘn

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇeỽda&lt;br/&gt;ruσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇy bagchɘlɘɼ tɼɘẏl waɼ tuma&lt;br/&gt;Ꞇhɘ hanoỽ thẏm lafaɼa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |quik hath cɼɘgyanσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gothfɘ˰&lt;sup&gt;σ&lt;/sup&gt; hɘnna  ⁚ ſuɼ aỽanna ⁚ hath dɘỽɘthyanσ

|}

[32]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼiadocꝯ


|-
|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘꝛyaſɘk yỽ oỽ hanoỽ ⁚ ſɘỽyσ alynɘ Conany&lt;br/&gt;In c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt iħu caradoỽ ⁚ yth ɘſɘff p͛ſt oỽ cɼɘſy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yỽoσ lɘl du

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gɘnyσ ay ỽam maɼia&lt;br/&gt;hahy maght ay woſa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘlma oỽ cɼɘgyanσ ythyỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽ&lt;br/&gt;da&lt;br/&gt;ɼuσ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭɘỽyσ oyσ awoyσ woɼthy ⁚ mʼyaſɘk bɘth aỽyſyyσ&lt;br/&gt;Rag doỽt cafuσ ỽɘlyny ⁚ na goỽσ tɼa na fuɘ guɘlyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ alɘuʼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |eɼbyƞ ɼɘſoƞ yỽ in bɘyσ&lt;br/&gt;hɘb hayσ goɼɼyth thymo cɼɘyσ&lt;br/&gt;bonɘσ ˰flogh ỽyth cȯ̑cɘỽijσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in bɼɘyσ bɘnɘ̑ hɘb awɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Nynſɘſoσ oỽ attɘndya ⁚ an laha dɘl ỽya ɼɘyσ&lt;br/&gt;ȏma an gɘnɘgygỽa ⁚ a Iħu c&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;ſt waꝛ an bɘyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hay paſcyoƞ kɘɼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aỽɘl hoỽlɘ dɘɼ wɘdɘɼa&lt;br/&gt;hɘb y tʼɼy dɘl wylſta&lt;br/&gt;In dɘlla c̀ſt awaɼtha&lt;br/&gt;athuth in bɼɘyσ maɼia
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘb moſtyɘ Iunt ỽ&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; in ſuyɼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘɼ an ſꝑyσ ſanσ kɘɼɼa ⁚ cȯ̑cɘỽijσ yfuɘ thɘ guiɼ

|}

[33]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽdaɼꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Na wyle gɘnɘ flatꝛa&lt;br/&gt;kynfɘσ nefꝛɘ oỽ clattɼa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thɘ iħu ythɘſɘ tayσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |magɘ lɘl aỽɘl yỽam&lt;br/&gt;nynſuσ gɘɼ guiɼ malbɘ dam
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wath in ol thɘ daɼyỽayſ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Du aỽan p͛ſt o y dayσ ⁚ a cothfɘσ y attɘndya&lt;br/&gt;ɼag pꝛɘ̑na adam hay haẏσ ⁚ doyσ yfynnaσ thɘ̑ byſma&lt;br/&gt;mʼnanσ tẏn eff a poɼthaσ ⁚ ɘnɘff mapdɘ̑ gɼuk ſawya&lt;br/&gt;ɘſɘ in colmɘ̑ ſatnaσ ⁚ ɘff aσ dɼoσ thɘ lowɘna

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽdaɼꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maɼſo Du aỽan y daẏσ ⁚ mɘ a lɘuʼ mʼyaſɘk&lt;br/&gt;Ɛff a alſɘ dɘꝛ y ɼayσ ⁚ ſɘlwɘl ɼycħ ha bohoſɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘb boyσ maɼoỽ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ath daɼyỽaσ ſchamɘ ythyỽ&lt;br/&gt;pan othɘ̑ o thɘ ỽap du
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |boyσ lɘthyσ aỽɘl caɼoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ

|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘꝛ pɘgh admᵃ agɘ̑ tayσ ⁚ ɘff hay lynnyɘth o dȃpnyσ&lt;br/&gt;Ϭaỽ an dɘỽgyσ aỽynnayσ ⁚ aɼta y ỽonɘσ pꝛɘ̑nyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ ſaluaſcon


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an map afuɘ cȯ̑cɘỽijσ&lt;br/&gt;ha dɘnſiσ akɘmɘɼɘyσ&lt;br/&gt;ɼag na ylly an dɘỽſyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gothɘ paſcȏn

|}

[34]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda&lt;br/&gt;ɼꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Nythuɘ lɘσ agɘƞ aɼgya  ⁚ kyn fɘ ny oma ỽykɘth&lt;br/&gt;mʼyaſɘk c̀ſt dɘnaha ⁚ ha thɘ cothmɘ̑ mɘ aỽɘth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mayfo guɘlẏσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛpſcop woɼthy mɘ ath ɼa&lt;br/&gt;chyff ɼɘỽlɘɼ oỻ an poỽma&lt;br/&gt;namoy mɘ ny dɘſɘɼya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maσ goɼthya mahȗ pup p͛yσ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ima guɘl foɼth ɘσ honna&lt;br/&gt;gɼua thɘgy c̀ſt kɘɼ goɼthya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘn manʼ kyllyσ oσ ſuiɼ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda&lt;br/&gt;ruσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ỽn gɘɼ na campol a gɼyſt&lt;br/&gt;ha mᵃɼ quɼɘth mɘ ath wɼa tɼɘſt
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wath coyl oɼthɘf ha bɘth fuiɼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag pandɘffɘƞ ha moyσ fol&lt;br/&gt;an Ioỽlɘ a thuɘ mɘσ ay dol
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kynσ ɘσ oỽ ɼuthy puɼguiɼ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɼok yỽ gɘna&lt;br/&gt;waɼ oỽ ɘna
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mʼyaſɘk wɘk

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gul dꝭ maσ da&lt;br/&gt;ha goɼthyanσ gɼua
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thȗ dɘwoỽ tɘk

|}

[35]

{| class= &quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛiadocꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘth dɘwoỽ tɼy mylwt fy&lt;br/&gt;Rag ſuɼ dɘwoloỽ enσ y
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nyſgoɼthya ỽy bɘnytha


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oɼthɘff na wyla pythaẏσ&lt;br/&gt;nahy mᵃɼ mẏnnẏth boyσ ỽayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |foyl oyσ mᵃɼ tɼɘſtyth in...

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽdarꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out waɼnɘσ ty falσ juglɘɘɼ ⁚ dɘfya oỽ dɘwoỽ flouꝛ&lt;br/&gt;Ꞇy a cɼɘk in cloghp͛nnẏɘɼ ⁚ ɼag pɘɼɘl p͛ncʼ(???) hag ɘmꝑo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȯ̑ma thɘ foẏl

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ ỽoy nɘfɼɘ mɘathcayσ&lt;br/&gt;Outlayɘꝛ fyyσ athwlayσ&lt;br/&gt;coỽσ ỽn gɘɘɼ ɘɼbyƞ oỽ ɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha ty an noyll

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ yỽ ɘmpo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ&lt;br/&gt;ha goỽ͛no&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |conquɘɼɼo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ tyɼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aɼluth woɼthy&lt;br/&gt;muɼ oỽ mɘſtꝛy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gothfɘth hamyɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇaỽ thymo ˰&lt;sup&gt;ỽy&lt;/sup&gt; thɘ clap ſenσ&lt;br/&gt;ſpɘyna a rɘth muɼ a gỽynσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oma ſuɼ in ſɘỽuɼɘth

|}


[36]


{| class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Guɘl yỽ dꝭ bonɘσ ciſtyaƞ&lt;br/&gt;goɼthya c̀ſt a luɘ̑ golaƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha my lɘ̇̑mɘn ath ỽygɘth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out goỽy gɘſugh thym ſpath ⁚ alɘma quik ɼag fɘya&lt;br/&gt;Dɘỽɘ an Ioỽlɘ thɘ ɼag oỽ fath ⁚ ȝɘ ỽynnɘσ oỽ bɘgithia&lt;br/&gt;maɼoỽ off in kɼɘσ anplath ⁚ napɘl mᵃɼ tɼɘgɘ ȏma&lt;br/&gt;mahȗ daɼbɘɼ haɼdygɼath ⁚ ȝɘ nɘb aɼuk oỽ thɼobla

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|aſcen&lt;br/&gt;dit
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇoɼmɘntoɼꝭ dugh in plɘ̑&lt;br/&gt;Ꞇoɼmɘntoɼꝭ mᵃɼſe(???)gh lɘn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇoɼmɘntoɼꝭ dugh dẏ̑ ſcoƞ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ay ay ay daɼ ny ɼɘgh ỽɼy ... dɘſcʼ&lt;br/&gt;ɼɘyσ yỽ agɘ hɘɼhɘσ y
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pan yỽ mogh ol oỽ duwoƞ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘɼ yɘɼdꝭ aɼɘdy ffoɼ&lt;br/&gt;tɘỽdʼ &amp;(???) hyσ mɘn

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hoỽ hoỽ pythɘſogh matꝭ&lt;br/&gt;y bɘſchɘɼɘỽ yo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ patꝭ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘ̑dɼa ɼɘuy daɼ napya


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ay nȗclɘwugh oỽ kɘlwɘl&lt;br/&gt;Ꞇannɘgh honthſɘl kynσ ſɘỽɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |goto dalɘthugh fɼappia

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘt ỽʼ(???)bɘɼaƀ ɘoσ

|}

[37]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝰ Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭɘꝛ aɼluth na cɼonk na moẏ&lt;br/&gt;ha lauʼ thɘ ỽoth thynnẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny an gɼua p ᷑thyogɘl

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽdarꝰ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛugh thymo byσ in cambɼon&lt;br/&gt;a wɘſt thɘ caɼnbɼɘ dyſon
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘna wy agyff in lɘl

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Guaσ oỽ thɘɼia hɘb quɘſtɼoƞ ⁚ ɘſɘl yỽ thɘ̑ tɘbɘl ɘl

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘɼyaſɘk ythyỽ gɘlwyσ ⁚ in c̀ſt yma oỽ cɼɘſy&lt;br/&gt;gɘnogh why bɘthɘnσ ſɘſijσ ⁚ gɼuɘgh y toɼmȯ̑tya bɘſy&lt;br/&gt;c̀ſt mᵃɼ nyỽɘth dɘnɘhyσ ⁚ pɘgh thɘ̑ hoɼſɘn tɼɘwɘſy&lt;br/&gt;gɘnogh kynfoỽɘ lɘthyσ ⁚ mɘ agꝭ mɘ̑tɘ̑ dɘfɼy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij ᷑(???) Ꞇoɼtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aɼluth hɘnna ny aɼa&lt;br/&gt;Dɘſɘ̑pyσ duɘ̑ alɘma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſpyanσ pup ay quaɼtɼȏ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ agꝭ gyd ɼȗ ɘna  ⁚ puɼ uſkꝭ byσ in cambɼoƞ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |tnᵃcʼ(???????) tɘỽdʼ domʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼiado&lt;br/&gt;cuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘn aɼluth ɼɘbo gɼaſſɘyσ&lt;br/&gt;Dɼɘ bɘſyoƞ ythoff guaɼnyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |may thɘllɘn mɘσ anpoỽ ma


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aɼta thɘ bɼɘtɘ̑ uſkyσ ⁚ han falgɘ tɘỽdaɼ aỽodya&lt;br/&gt;anpoɼpoσ yỽ ɘɼỽɘɼyσ ⁚ wath eff afyl annotha

|}

[38]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ȏma mɘ ɼɘfundyaσ plaσ ⁚ ɼyb maɼia a cambɼon&lt;br/&gt;Iħu c̀ſt daɼbɘɼ ȝɘ gɼaẏσ ⁚ in kɘth chyma pup ſɘſon&lt;br/&gt;mayfo p͛ſt an dɼɘ̑ſyσ taẏσ ⁚ inno enoɼꝭ dyſoƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha maɼia

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |han ſacɼɘmɘt̑σ ỽij&lt;br/&gt;kɘfɼiσ gol ha guyth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘnyſtɼyσ woſɘ hɘlma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gɼɘfonσ ha clɘỽɘσ ſɘſon&lt;br/&gt;mᵃɼ an gɘỽɘth lɘl cɼyſtyan
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |haỽ ꝛɘmɘmbꝛa in plaσ ma
|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu aɼluth cuff colaƞ ⁚ y gɼɘfonσ guɼa ſɘwagya

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Inwɘth an do&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ oỽ fɘ̑tɘ̑&lt;br/&gt;ɼag dɘ̑ ỽaɼijσ in cɘɼtɘ̑
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘſɘff may fo ɘff ɘlẏ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhy thɼɘy aɼta thy ſkyanσ&lt;br/&gt;Iħu aɼluth a ſɘlwanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɼont hɘlma dɘɼ ȝɘ ỽɘɼcy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ bannɘth gɘnɘσ aplaσ&lt;br/&gt;ɼɘyσ yỽ ỽodya a ỽuɼ ſpaσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ogɘσ yma oỽ ɘnỽy

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘaỽyn guythɘ thɘ̑ woƞ&lt;br/&gt;hag ȯ̑ma powɘσ dyſoƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |indan an gaɼɼɘk dɘfɼy


|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘɼ m͛yaſɘk ſchaỻ hyddɘ&lt;br/&gt;hym ſylfɘ ỽndʼ þɘ ɼokkɘ

|}

[39]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a wylſtʼ gy mʼyaſɘk&lt;br/&gt;In cambɼon an lagaſɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nynſuſy ɘff malbɘ dam

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iij Ꞇoɼtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Benʼ ɼʼgyffy thɘ con&lt;br/&gt;gallɘσ ɘff in mɘσ thɘ̑ woƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼɘ̑ gɘffo molɘth yỽam

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Calo
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſpyɘ̑ oɼthɘ̑ buſchẏσ&lt;br/&gt;hag oɼth an kaɼɼɘk kɘfɼẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ aſɘthɘ thɘ cutha

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gaſɘ nyỽyn boyσ kɘfyσ ⁚ duɘn ˰&lt;sup&gt;ny&lt;/sup&gt; thɘ dɼɘ alɘma

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝰ Ꞇoɼtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Py dol an Ioỽlɘ y thɘtha&lt;br/&gt;Ꞇɘỽdɘɼ mɘσ y ſkyanσ a
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |panglowɘ y ỽoσ ſcappẏσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij Ꞇoɼtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aỽɘſyanσ ɘff ahɘna&lt;br/&gt;pɼaga naɼuk y ſɘſya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oɼth y ganoỽ pan goỽſiσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ad tɘudɘꝛ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iij Ꞇoɼtʼ
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘyl tɘỽdɘɼ in agꝭ to&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ&lt;br/&gt;mʼyaſɘk an poỽma doɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gallɘσ nẏ nẏwothɘ̑ kɘn

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in tɼɘfoỽ hag in gonyoỽ&lt;br/&gt;nyɼɘ̑ wɘlaσ ſuɼ hɘb woỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |annotho coỽσ nywoɼdɘ̑

|}

[40]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽdaɼꝯ&lt;br/&gt;&lt;s&gt;Calo&lt;/s&gt;
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out goỽy haɼoỽ haɼoỽ ⁚ an poỽ mᵃɼ ſɘwɘ fyyσ&lt;br/&gt;ny ỽɘ̑ſɘ̑ hɘb fɘladoỽ ⁚ awoyσ dyỽɼan pɘth anbɘyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na ỽɘ̑ſɘ̑ mɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a pɘnnoỽ mɘthoỽ&lt;br/&gt;ot in oỽ dythyoỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |cɼɘyaff waɼnogh ladɼon dɼuɘσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Calo
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ay tɘỽ daɼ kɘwaɼ thɘ gam&lt;br/&gt;mollɘth du thɘ ỽapp thɘ ỽam
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pyɼaga nȃ guythtʼ gẏ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pan ɘſɘσ ganſo &lt;s&gt;oỽσ&lt;/s&gt; ˰oỽ coỽσ&lt;br/&gt;nyỽyn ythu ɘff hɘbfloỽσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oɼto cafuσ bɘlyny

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcʼ tɘỽdʼ


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ꞇɘỽda&lt;br/&gt;ɼꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yỽ hɘlma ol an confoꝛt ⁚ ambɘthɘ dyɘwoɼthugh wẏ&lt;br/&gt;ay ſɘ˰&lt;sup&gt;ɼyσ&lt;/sup&gt; yma thyugh ſpoɼt ⁚ pan ỽσ dɘwɘ̑ dy̑mo ỽy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wɘl wɘl na foɼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rɘ appolyn oỽ du ſplan&lt;br/&gt;kynσ dybɘɼth ny waɼth maσ ɼaƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |me a pe ȝɼ(???)ɘ̑ hobyhoɼσ&lt;br/&gt;hay cowɘtha


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |haỽɘ that iiijaɼ loɼɘl&lt;br/&gt;hag aɼta ꝑthugh coff guɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘndɼɘllɘ̑ thɘ comondya


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ỽ͛b͛at ɘoσ


|}

[41]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘꝛia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ Iħu Rebo graſſeyσ&lt;br/&gt;ȏma me ɼɘ powɘſɘyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |puɼguiɼ indȃ an mɘ̇̑ ma


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Oỽ ɘnỽy in kɘꝛth galſonσ&lt;br/&gt;oỽ mɘtya bẏth ny alſonσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Du a ỽynnaσ in dɘlla

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kaɼɘk ỽɘɼyaſɘk holma ⁚ gɘlwyσ ˰&lt;sup&gt;ỽyth&lt;/sup&gt; woſɘ hɘlma

|-
|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘaỽyƞ ſɘnſy thɘ̑ moɼ ⁚ thɘ wɘlɘσ thy̑mo tɼumach&lt;br/&gt;Doɼſona dyugh mɘſtʼ floɼ ⁚ Du ɼɘwythɘ oɼth damach&lt;br/&gt;agꝭ lɘſtʼ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ mynnogh moyσ thɘ ỽꝛɘtɘ̑&lt;br/&gt;mɘabyſſɘ puɼ cʼtɘ̑
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |monɘσ gɘnogh hɘbawɘɼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Naỽta
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇ y a hɘỽɘlſa dɼɘmaσ&lt;br/&gt;duσ in hanoỽ du an taσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘmɘ̑ abɘɼ ỽɘth gɘnɘ̑


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɘ̑ an gol inban mata&lt;br/&gt;anguynσ thagɘ̑ coɼſɘ dufa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |cowɘl nyawɘyl bɼɘtɘ̑(???)

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ϭeꝛỽuσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɼɘmɘnyσ yỽ dyogɘl&lt;br/&gt;lɘmɘ̑ gɘnɘ̑ an chanɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mayfɘ holmyỽ ſpɘdɘ dɘk


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘỽɘthyσ on byσ in tyɼ&lt;br/&gt;lɘmɘ̑ quik thagꝭ dɘſyɼ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɼuɘghwy londia mʼyaſɘk

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcʼ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an men rɘruk inclynya ⁚ in tyɼ ɼag thɘ Rɘcɘỽa&lt;br/&gt;gɼaσ thɘ Iħu galoſɘk

|}

[42]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;Docꝯ(???)
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Du ɼɘ̑tala thyugh tꝰ ỽayσ&lt;br/&gt;aɼluth iħu luɘ̑ aɼayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼȗ gɘdya in foɼth wɘlla


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhȗ nɘſſɘỽyƞ mᵃɼ aſaff&lt;br/&gt;ganſɘ tɘ̑ptijσ yfɘthaff
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |tɼohɘ ha luſt an byſma


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Bɼitonȗ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɼɘmaσ bɘth waꝛ pythylly&lt;br/&gt;blyth bɼayσ in foɼna dɘfꝛy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |puɼguiɼ yma


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼa tuɘ in thɘ ogoyσ&lt;br/&gt;ɘff aɼa ſcollya thɘ goyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɘllaσ at ɘỽɘ ɘna

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bɘſt thyσ mɘawoɼhɘ̑myƞ&lt;br/&gt;thy̑mo naɼylly dɼɘgyƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na thɘ cɼyſtyȃ bɘnytha

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Na gy̑mʼ oỽn ỽyth dɼɘmayσ&lt;br/&gt;Ꞇhy handla ſuɼ ɘff am gayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |myɼ puꝛwhaꝛ in kɘtɘlma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ ſywa ɘff a lɘỽayσ ⁚ tɼuſpyσ ỽyth nyɼa ꝓfia

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Bɼitonȗ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ϭuꝛ ty yỽ dɘ̑ bɘnygayσ&lt;br/&gt;luɘσ dɘn ɘff ɼɘlathayσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha flɘhyσ p͛ſt in poỽma


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |thyſo gy ſɘ̑ſyσ aſſon&lt;br/&gt;at ɘỽa kɘꝑ hag on
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aỽo doff oɼth ȝ&lt;sup&gt;ɘ&lt;/sup&gt; ſywa


|}

[43]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Mɘɼia&lt;br/&gt;Docꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gul tɼuſpyσ thym ny ꝓfiaσ ⁚ nag eff nyngɘỽɘth dɼɘgyƞ&lt;br/&gt;in hanoỽ c̀ſt map guiɼhaσ ⁚ thẏσ beſt mɘ awoɼhɘmyƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |moyσ thɘ̑ guɘlfo...


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganσ map dɘ̑ na ɼa mɘllya&lt;br/&gt;nɘfɼa awoſɘ hɘlma&lt;br/&gt;abɘɼth iħu awaɼtha
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |yth foɼth gɼua moσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘaỽyn moyσ thɘ̑ guylfoyσ&lt;br/&gt;ɘna ɘɼmɘtʼ(???) puɼguiɼ boyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mayhallɘ̑ goɼthya oỽ du


|-
|
|
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |naỽɘ̑ tɘmptꝭ ⁚ ganσ tꝯ an bɘyσ ⁚ hɘdɼɘ ỽɘ̑ byỽ(???)

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ȏma ſuɼ ɼyb an caſtɘl ⁚ gelwyσ pontɘlynɘ dɘfɼy&lt;br/&gt;waɼ an mɘnɘth dyogɘl ⁚ hag oɼth an ɼyuʼ ſuɼly
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a Ioſſɘlynɘ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |chapɘl guthɘl mɘaỽyƞ&lt;br/&gt;ɼag goɼthya maɼia why
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kynthyỽ tɘllɘɼ guylſ ha ynɘ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſcʼ ad mȏtɘ̑

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Goɼthyanσ thɘ c̀ſt map maghtɘth&lt;br/&gt;C˰&lt;sup&gt;M&lt;/sup&gt; paσ ſuɼ yỽ an mɘnɘth&lt;br/&gt;thɘ woɼth an gɼond bytɘwɘth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Du am guɘɼɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ chy fundia&lt;br/&gt;ſuɼ ha gɼondya
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mȃnɘff uſkyɘσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |chapɘll aɼɘd...&lt;br/&gt;hɘɼ a wɘɼyth a ɼoſſɘ...&lt;br/&gt;mantɘỻ and a bɘɼdɘ

|}

[44]


{|class=&quot;wikitable&quot;
|-
|colspan=&quot;5&quot; style=&quot;text-align:center;font-style:italic;;font-weight:bold;&quot;|Hic Incipit Vita Ϭȧ̑ ꝸilueſtɼẏ&lt;br/&gt;Conſtantinꝰ hic pompabit Dicenσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Drefen oỽ boẏσ coꝛff hɘppar ⁚ ha doỽtijσ ganσ an bobil&lt;br/&gt;oỽ hanoỽ inguiɼɘ hɘb maɼ ⁚ yỽ coſtyntẏn the nobil
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ɛmꝑo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ woꝛthẏ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |map thɘƞ ỽytʼne(???)σ hɘlɘƞ&lt;br/&gt;nɘb yỽ pen ol ẏ ɘhɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘl glowɘaσ luɘσ hunẏ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |αẏma in poỽ falge cregyanσ ⁚ oỽ cul dym angẏɼ an Ioỽle&lt;br/&gt;mᵃɼ tuɼ napɘl oỽ bɘỽnanσ ⁚ mɘaſtė̑ꝑ by my ſoỽlɘ&lt;br/&gt;hag aſ goɼ ol thė̑ mʼnaσ̇̑ ⁚ deꝛ eſeldeꝛ peyn ha mɘ(???)ỽlɘ&lt;br/&gt;mɘ ɼɘlathɘσ luɘσ canσ ⁚ hag in dɘlla ẏỽ oỽ thoỽle

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wath dyſwul moy


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇoꝛ mɘ̑toɼꝭ guɘſyɘ̑ fol&lt;br/&gt;Ꞇoꝛmɘ̑toɼꝭ Dugh thym ol
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |abɘɼth mahu̇̑ ha ſoly

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Hc pompabunt Ꞇoꝛtoꝛꝭ w&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; ſwɘɼdyσ(???)

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘẏl coſtɘntɘƞ thɘ nobil&lt;br/&gt;Dɘl ȯ̑ƞɘy thɘ lɘl bobil
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Deỽethẏσ ython waɼbaɼth

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag ɘn&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;o dꝭ ha goꝛthyanσ&lt;br/&gt;Bɘnitha the eſkeɼanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼaſ cafaff ˰&lt;sup&gt;kɘuyn&lt;/sup&gt; ſuɼ ny waɼth

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conſtȧ̑&lt;br/&gt;tinꝯ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |wolcum kynghtꝭ ɘuʼychoƞ(???) ⁚ ɼɘẏσ ẏỽ dẏwẏ lafurẏa&lt;br/&gt;Rag chaſtẏa ˰t(???) cɼuſtunẏoƞ ⁚ dꝛɘσ ol gluaſ ɼome alȇ(???)ma

|}


[45]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mynσ a gꝛɘyσ in map maɼyon ⁚ dʼ peyn gɼuɘgh agɘlatha&lt;br/&gt;byth na thoỽtẏogh dȃpnaſcȯ̑ƞ ⁚ me agꝭ mɘ̑tɘ̑ nɘfɼa

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Nythoỽtẏn ꝑẏl na pegh&lt;br/&gt;yma dɘbɼoƞ thu̇̑ ijỽɼɘgh
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ bɘl oỽ boyσ oỽ powɘσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘb moldra an cɼuſtunẏoƞ&lt;br/&gt;oɼnogħ thẏnnẏ ſoỽdoɼẏon
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |na garra ſɘỽɘl in cɼɘſ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Conſtan&lt;br/&gt;tinꝯ Imꝑ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇuσ aɼỽoỽ gɘnogh ẏtha&lt;br/&gt;ij ¢ puɼguiɼ alɘmma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |guetẏogh omp͛ỽy manly


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘƞ cɼuſtunyaƞ ſcollya goyσ&lt;br/&gt;na ſpaɼyogh yowynk na loẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |eſkɘɼanσ oỽ du ſoly

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iij Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Naɼɘ̑ puɼguiɼ coſtẏƞtyƞ&lt;br/&gt;ẏ aſtɘỽɘth toꝛmȇt tyƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mynσ awoɼth c̀ſt anbꝛebo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Duɘƞ in kɘɼth ſcoƞ cowɘtha&lt;br/&gt;Pup ay du gɼu̇̑eσ aſpẏa
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oỽ quandra mᵃɼ ſuσ tɼɘyto&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Calo
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Mɘ a wɘẏl ɘnoσ ij guaσ&lt;br/&gt;Ϭuɼ oɼth fyſmė̑σ agɘ faẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |cɼuſtunẏoƞ ẏth haỽalſė̑σ

|}


[46]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝸeꝛẏσ leferugh thẏnnẏ&lt;br/&gt;pana cɼɘgyanσ uσ dẏwẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oma ſcoƞ waɼ beyn mʼnanσ(???)

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Comɘσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |In c̀ſt iħu nẏ a gɼɘẏσ&lt;br/&gt;awoσ oỽƞ a thɘ̑ in beẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ny foꝛſakẏn y hanow

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |neb na cɼɘſſɘ in dɘlla&lt;br/&gt;Ꞇhɘ peẏƞ yfɘꝛn ſuɼ ẏtha
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ toꝛmɘ̑t panỽo maɼoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|I&lt;br/&gt;toɼtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out warnɘs tẏ ploσ bɼathkẏ&lt;br/&gt;na hanw c̀ſt thɘ ɼagoƞ ny
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha mᵃɼ quɼɘth yfɘth mʼnanσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag dẏſwul an cɼuſtunyɘƞ&lt;br/&gt;Danỽɘnẏσ ganσ coſtɘntɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nẏ ẏỽ thɘ̑ poỽma dẏblanσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Doctoꝛ&lt;br/&gt;in fidɘ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |awoyσ oỽn a coſtɘntɘƞ&lt;br/&gt;nag a pɘẏnẏσ nɘb tʼmɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |iħu nẏɼɘ̑ dẏnaha


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhynny mᵃɼ quɼɘgh ỽɘlẏnẏ&lt;br/&gt;Cɼyſt ẏỽ pɘ̑ an aɼlẏthẏ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ara agyσ aquẏtẏa

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ij Ꞇoꝛtoꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇy hoꝛſen ageƞ bɼag ny&lt;br/&gt;Ꞇhẏσ mylwt ha þɘ c̀ſt fy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dynagh uſkꝭ y hanoỽ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |þɘ galoỽσ aɼɘdy

|}

[47]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Goꝛth quik Ioỽẏn ha ſolẏ&lt;br/&gt;bo ty aỽẏꝛwe eꝛedy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oma dꝛe peẏnẏσ garoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Comɘσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Guɘl ẏỽ gɘnɘƞ ny mʼwɘl&lt;br/&gt;es goꝛthẏa dɘỽle dẏogɘl
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in bẏſma ẏỽ gɼuɘẏσ apol


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇɼu a thu aſogh gokẏ&lt;br/&gt;na woꝛthyogh c̀ſt aỽ͛cy
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |athuk mʼnanσ ɼagon oỻ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iiσ Ꞇoꝛtoꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Rag coỽσ gɘɼẏoỽ mᵃɼ ỽɘlɘn&lt;br/&gt;in clogh p͛nnyɘɼ puɼcɘɼtɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |oma y fɘthɘth cɼɘgẏσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Inwɘth an tɼɘyt&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ꝛ(???) aɼaỻ&lt;br/&gt;Ryb thɘ ſcoth kɘꝑ ha gal
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘnɘỽy aỽɘth hangẏσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Doctoꝛ&lt;br/&gt;in fidɘ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Maɼia mytʼnɘſ nɘff&lt;br/&gt;maɼia agɘ̑ ɘnɘff
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘẏσ mɘ̑gɘffo ſaluaſco͡n

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a pobẏl omſchumunẏσ&lt;br/&gt;Rɘmɘ̑bɼogh agꝭ ſꝑẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag doỽt cafuσ dȃpnaſcȏn ... fi

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Calo
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇaỽ gayσ thym the ombɼɘnɘ&lt;br/&gt;Puɼ a wylſta waꝛ an kɘɘ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘſyσ yn bẏſma ɘnaff

|}

[48]

{|class=&quot;wikitable&quot;
|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kẏnfo poꝛthoỽ nɘff dɘgɘẏσ&lt;br/&gt;wath ẏfɘꝛne a ỽɘth alɘyσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pɘneẏl ɘllɘƞ foꝛσ nẏɼaff


|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Comeσ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu arluth cuff coloƞ&lt;br/&gt;Iħu grond thyƞ ſaluaſcȯ̑n
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag oma ɼɘyσ yỽ mʼwɘỻ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Bɘnẏgɘσ ɼɘbo anp͛ẏσ&lt;br/&gt;Iħu dẏſo oỽ ſꝑẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ a gɘmɘ̑ Dẏogɘl ...fi...(???)

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝰ Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Lɘmɘ̑ pan ỽſonσ in cɼok&lt;br/&gt;ỽſkẏσ mogh hɘɘ̑ agɘ dɼok
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Duɘ̑ dɼɘthɘ ganσ clɘthɘthẏoỽ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an tɘnɘwɘn thẏ gɘla&lt;br/&gt;mᵃɼ guiɼ an Ioỽlɘ ɼɘſpɘla
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘlmɘ at ɘỽɘ maɼoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ijσ(???) Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘꝛ y gela mɘaɼɘyσ&lt;br/&gt;nẏ gara ſɘỽɘl in cɼɘẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |atta hẏ dɘꝛ ẏ pottꝭ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mɘ an fɘlgɘ adɼuσ thɘ̑ pɘ̑&lt;br/&gt;may tɘffo ẏ ompẏnnɘ̑
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha ſkẏnnya aỽɘl mottꝭ

|}

[49]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|iij Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝑyσ on ny the gul dɼok&lt;br/&gt;nɘb naỽo ɼɘ̑ gɘffo cɼok
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |cothyσ thɘ̑ doẏɼ attonſy

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |agɘ c(???)oꝛff waɼbaɼth yỽ tɼogh&lt;br/&gt;Dyghtyσ ɘnσ kɘꝑ ha brogh
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a ỽo ſquɘɼdꝭ ganσ mylgẏ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Calo
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Nɘfɼɘ coſkɘꝛ ongꝛaſſyaσ&lt;br/&gt;mɘnogh aɼa boſtoỽ braσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nɘb tɘbɘl doꝛne panỽo gɼuɘẏ...


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |maσ hap dɼok oɼthugh a ſkyn&lt;br/&gt;gaſɘ faɼwɘl mɘaỽẏn
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mollɘth du in cowɘthɘyσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |trᵃncʼ(???) Calo&lt;br/&gt;ɘt toɼtoɼɘσ&lt;br/&gt;ɘxpɘctʼ placʼ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Ihc&lt;br/&gt;Dɘuσ&lt;br/&gt;in cɘlo&lt;br/&gt;dicʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Oỽ ɘlɘth gỽyƞ aỽɘl gɼuɘẏσ&lt;br/&gt;an ɘnɘỽoỽ mʼthɘɼijσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɼɘwhy ſcoƞ thɘ lowɘna

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ɼag agɘ lauʼ in bɘẏσ&lt;br/&gt;gɼontꝭ yỽ dagɘ ſꝑẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |an Ioy a thuɼ bẏσ nɘfɼa

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Micaɘl
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Iħu thɘ ỽoth a ỽɘth gɼuɘẏσ&lt;br/&gt;nɘb ẏỽ in bɘẏσ mʼthɘɼijσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |y a duɘ dɘ lowɘna


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘl yỽ dẏnnẏ comondẏσ(???)&lt;br/&gt;lɘl pupỽɼol ẏfɘth gɼueẏσ(???)
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hag ytɘgoth in dɘlla

|}

[50]


{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|
Gabꝛiɘl
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |a eneỽoỽ m͛theꝛijs&lt;br/&gt;Ioy nɘff ẏma dẏugh gɼontẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ganσ c̀ſt iħu awaɼtha

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɼɘfɘƞ an toɼmɘ̑t inbɘẏσ&lt;br/&gt;thagꝭ coꝛfoỽ ɼɘbuɘ gɼuɘẏσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |why agẏσ bɘth lowɘna

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |
hɘꝛ þɘ ſoỽlyσ aɼɘ˰dy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Iꝰ Ꞇoꝛtʼ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Out duɘ̑ in kɘɼth cowɘtha&lt;br/&gt;Ꞇhɘ nɘb hɘnſy ɼag cutha
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘn waɼbaɼth ẏth on lɘſkẏσ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in nɘyɼ ɼȗ caɼadɘỽdɘꝛ&lt;br/&gt;ẏma cothyσ goloỽdɘꝛ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɼɘtho may thoff a muwẏσ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |
Hic Ϭanctꝯ Ϭiluɘſtʼ Incipit dicɘnσ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Gɘſugh cɼɘẏσ ỽfɘl ha clo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ ⁚ in hanoỽ du dylawɘ&lt;br/&gt;nɘb a foɼmyaσ nɘff ha no&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt;ɼ ⁚ in byſma ganσ ẏdulɘ&lt;br/&gt;map dɘ̑ a pɼẏ


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇaẏσ ha map ha ſꝑẏſſanσ&lt;br/&gt;iij fɘɼſon hag ỽn ſubſtanσ&lt;br/&gt;hɘnna ẏỽ an lɘl cɼɘgyanσ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|3|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Dɘl dɘſkɘ ſanσ ɘgloσ dẏnnẏ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘmɘ̑ waɼbaɼth oỽ flɘhẏσ ⁚ nẏaỽyƞ moyσ alɘmma&lt;br/&gt;Ꞇhɘ anclɘthiaσ anduσ ỽaẏσ ⁚ uσ mʼthɘɼijσ dɘl glowa&lt;br/&gt;ganσ dɼok pobẏỻ

|}

[51]

{|class=&quot;wikitable&quot;

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇuσ an empo&lt;sup&gt;ꝛ&lt;/sup&gt; coſtɘntɘƞ&lt;br/&gt;Gaſa cɼẏſtẏɘ̑ byỽ nyỽɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in poỽma puɼthyogɘl


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |dɘſcʼ&lt;br/&gt;þɘ tȗbɘ aɼɘdy

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|Caɼdina&lt;br/&gt;lɘ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ꝸɘluɘſtʼ agɘƞ taẏσ wɘk&lt;br/&gt;Iħu aɼluth galoſɘk
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |pupỽɼ ɼɘgɘƞ guɘɼɘſa

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |at oma an duσ ỽaroỽ&lt;br/&gt;goɼɘ̑ y ſcon in bɘthoỽ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |ha fẏẏn quik alɘmma

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |hɘɼ thɘy bɘɼyth thɘm

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|ꝸiluɘſtɘꝛ
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |lɘ̑mɘ̑ paƞ ỽſonσ inbɘth&lt;br/&gt;Iħu c̀ſt pɘ̑ an ɘlɘth
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |goꝛw&lt;sup&gt;t&lt;/sup&gt; agɘ ɘnɘỽow

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |nyaỽyƞ polgɘ aỽodya&lt;br/&gt;mᵃɼ a kyllyƞ omguẏtha&lt;br/&gt;oɼth coſtɘntyƞ in toɼma
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |kɘƞ ganſo bɘthɘ̑ maɼoỽ

|-
|style=&quot;min-width:8em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot;|₰
|style=&quot;min-width:2em;vertical-align:top;font-weight:bold;&quot; |α
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |Ꞇhɘ̑ mɘnɘth a ſɘɼaptyƞ&lt;br/&gt;monɘσ puɼguiɼ nyaỽyƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |in Romɘ dyƞ ny dal tɼɘgɘ

|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |gɘna oỽ mɘbẏɘ̑ lyɘƞ&lt;br/&gt;Dugh lɘmɘ̑ bɼaσ ha byɘƞ
| style=&quot;vertical-align:middle;&quot; | {{brace2|2|r}}
|style=&quot;min-width:12em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |mᵃɼ kyllẏƞ polge omguẏthɘ(???)


|-
|
|
|style=&quot;min-width:24em;vertical-align:middle;font-style:italic;&quot; |aſcʼ ad mȏtɘ̑ ſɘɼapt...&lt;br/&gt;a ỽyſoỽɼ aɼɘdy apon̑&lt;br/&gt;Conſtantyn̑ yσ facɘ

|}

[52]</text>
      <sha1>1yh8sze9hwn084yrouyr2p8u7kpv4f1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ram Charcha in Urdu by Munshi Premchand.pdf/46</title>
    <ns>104</ns>
    <id>395728</id>
    <revision>
      <id>1174823</id>
      <parentid>1146343</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T12:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BalramBodhi</username>
        <id>127140</id>
      </contributor>
      <origin>1174823</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="h4avrzl7tgyykd9nuabnpoqqbjtlmpi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Balramkusum&quot; /&gt;{{center|٤٠}}&lt;/noinclude&gt;i
سے جتے ہوئے رتھ، عربی نسل کے
گھوڑے جہیز میں دئے *

__________________
اجودھیا کانڈ
(أ) بن باس

راجہ دشرتھ کئی سال تک بڑی
تن دہی سے راج کرتے رہے۔ لیکن
بڑھاپے کے باعث اُن میں اب وہ پہلا
سا جوش نہ تھا۔ اس لئے اُنہوں نے
رام چندر جی سے ریاست کے کاموں
میں مدد لینا شروع کیا۔ اس میں ایک
مصلحت یہ بھی تھی کہ رام چندر کو حکمرانی&lt;noinclude&gt;[[Category:urdu]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h4avrzl7tgyykd9nuabnpoqqbjtlmpi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174824</id>
      <parentid>1174823</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <origin>1174824</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="m777ng80ooo6vnti04j065146vx3iwu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Balramkusum&quot; /&gt;{{center|٤٠}}&lt;/noinclude&gt;i
سے جتے ہوئے رتھ، عربی نسل کے
گھوڑے جہیز میں دئے *

{{center|________♣_________}}
{{center|&lt;big&gt;'''اجودھیا کانڈ'''&lt;/big&gt;}}

{{center|'''(أ) بن باس'''}}

راجہ دشرتھ کئی سال تک بڑی
تن دہی سے راج کرتے رہے۔ لیکن
بڑھاپے کے باعث اُن میں اب وہ پہلا
سا جوش نہ تھا۔ اس لئے اُنہوں نے
رام چندر جی سے ریاست کے کاموں
میں مدد لینا شروع کیا۔ اس میں ایک
مصلحت یہ بھی تھی کہ رام چندر کو حکمرانی&lt;noinclude&gt;[[Category:urdu]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m777ng80ooo6vnti04j065146vx3iwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ram Charcha in Urdu by Munshi Premchand.pdf/47</title>
    <ns>104</ns>
    <id>395730</id>
    <revision>
      <id>1175018</id>
      <parentid>1146356</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T08:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BalramBodhi</username>
        <id>127140</id>
      </contributor>
      <origin>1175018</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1101" sha1="7qen4xw2mfehul1j4cvbze2ghpqwds4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Balramkusum&quot; /&gt;{{center|٤١}}&lt;/noinclude&gt;
کا تجربہ ہو جائے۔ یوں براے نام وہ خود
راجہ تھے، مگر زیادہ تر کام رام جی کے
ہاتھوں انجام پاتا تھا۔ رام کے حُسن انتظام
کی سارے راج میں تعریف ہونے لگی۔
جب راجہ دسرتھ کو یقین ہو گیاکہ رام
اب فرمانروائی کے اصولوں سے خوب واقف
ہو گئے ہیں اور اُن پر قابلیت کے ساتھ
عمل بھی کر سکتے ہیں تو ایک دن انہوں
نے اپنے دربار کےاراکین اور شہر کے
معزز آدمیوں کو بلا کر کہا' مجھے آپ لوگوں
کی خدمت کرتے ایک مدت گزر گئی۔ میں
نے ہمیشہ انصاف کے ساتھ راج کرنے کی
کوشش کی۔ اب میں چاہتا ہوں کہ راج
رام چندر کے سپرد کر دوں اور اپنی زندگی
کے آخری دن کسی گوشے میں بیٹھ کر
پرماتما کی یاد میں بسر کروں.
یہ تجویز سُن کر لوگ بہت خوش ہوئے۔&lt;noinclude&gt;[[Category:urdu]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7qen4xw2mfehul1j4cvbze2ghpqwds4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:!Talikala! (microform) - drama sa duha ka bahin (IA aps8632.0001.001.umich.edu).pdf/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>396099</id>
    <revision>
      <id>1174848</id>
      <parentid>1156622</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174848</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="r16ahzuhu5la9jszod2yq1jovmncmwu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:!Talikala!: drama sa duha ka bahin]]
[[Category:Hiligaynon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—27—}}

{{c|'''PATIMAAN.'''}}
Ang tanan nga maluyag magpagua
sini nga drama kinahanglan magpafigayo sang pahanugut sang tagsulat
kag magbayad sang hinakay iiga ginasukut. Ang mga sulat sarang mapadala kay Pio R. Sean, c/o &quot;La Panayana&quot;, ni C. F. Perfecto, Mandurriao,
Iloilo.

Ang magpagua nga wala pahanugut sang tagsulat igasumbung sa hokmanan.

:::::::'''''Ang tagsulat.'''''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r16ahzuhu5la9jszod2yq1jovmncmwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Main Page/Minangkabau</title>
    <ns>1</ns>
    <id>396102</id>
    <revision>
      <id>1175010</id>
      <parentid>1174581</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T23:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zhilal Darma</username>
        <id>437939</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ota untuak namo Wikisource Minangkabau */ Reply</comment>
      <origin>1175010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3197" sha1="p4kkukxix02mobvxktrqqcljetg4hdm" xml:space="preserve">== Ota untuak namo Wikisource Minangkabau ==

Sambah jo salam untuak dunsanak sadonyo.

Sajak [https://meta.toolforge.org/catanalysis/index.php?cat=1&amp;title=Minangkabau&amp;wiki=sourceswiki awal 2025] Wikisource Minangkabau nan ado Wikisource Multibahaso ko alah mulai aktif baliak. Disiko ambo nio mambukak ota jo dunsanak sadonyo takaik jo namo apo nan cocok untuak wikisource minangkabau ko. Diantaro wikisource nan alah punyo situs surang mamakai namo, sarupo bahaso indonesia ([https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama Wikisumber]) bahaso jawa ([https://jv.wikisource.org/wiki/Wikisumber:Pendhapa Wikisumber]), bahaso melayu ([https://ms.wikisource.org/wiki/Laman_Utama Wikisumber]) bahaso bali ([https://ban.wikisource.org/wiki/Kaca_Utama WikiPustaka]) jo bahaso sunda ([https://su.wikisource.org/wiki/Tepas Wikipabukon]). Mohon saran jo pandapeknyo sanak sadonyo,tarimo kasih. Salam--[[User:Zhilal Darma|Zhilal Darma]] ([[User talk:Zhilal Darma|talk]]) 16:04, 16 June 2025 (UTC)

:Sambah lalu salam kumbali ka bakeh bang @[[User:Zhilal Darma|Zhilal Darma]]
:Tanpa berpanjang kalam, iko usulan ambo nan masih sicerek di tapi banda: 
:* WikiPabukuan. Urang Priangan manyabuiknyo WikiPabukon, mako mungkin urang Pariangan akan manyabuiknyo WikiPabukuan. 
:* WikiSurek, atau WikiBasurek, Sabab nan ado di proyek iko hanyo a nan alah tasurek juo adonyo. Bukan awak nan baru kini ka manulihnyo, itu di WikiBuku atau Wikipedia lataknyo.
:[[User:Hadithfajri|Hadithfajri]] ([[User talk:Hadithfajri|talk]]) 11:26, 29 June 2025 (UTC)
:Sampai kini ko ado babarapo saran masuak nan ambo himpun  diantaronyo:
:# WikiPustaka dari @[[User:Ardzun|ardzun]]
:# WikiNaskah dari @[[User:Syurida|Syurida]] marujuik kapado naskah-naskah nan kito karajoan di Wikisource.
:# WikiPabukuan dari @[[User:Hadithfajri|Hadithfajri]] sasuai pandapek baliau dalam pambicaraan diateh.
:# WikiBasurek dari @[[User:Hadithfajri|Hadithfajri]] sasuai pandapek baliau dalam pambicaraan diateh.
:# WikiLubuak dari Buk Eva lewat @[[User:Ardzun|ardzun]] nan bararti lubuak tu tampek panyimpanan ikan.
:# WikiPuro dari Buk Eva lewat @[[User:Ardzun|ardzun]] nan bararti tampek manyimpan barang2 baharago.
:# WikiKutubKhanah dari @[[User:David Wadie Fisher-Freberg|David Wadie Fisher-Freberg]] marujuak kapado [https://id.wikipedia.org/wiki/Kutubkhanah_HAKA bahaso parsia].
:# WikiLimbago dari @[[User:Sonjo 01|Sonjo 01]] marujuik kapado kato [https://min.wiktionary.org/wiki/limbago limbago].
:# WikiLumbuang dari @[[User:Happywu|Happywu]]
:# ⁠WikiPalangkahan dari @[[User:Happywu|Happywu]]
:# WikiAsa dari @[[User:Syurida|Syurida]]
:# WikiLako dari @[[User:Alemmwf29|Alemmwf29]] nan berarti jalan baraja.
:Maimbau baliak untuak pandapek jo saran dari sanak lainyo. @[[User:Harditaher|Harditaher]] @[[User:Naval Scene|Naval Scene]] @[[User:Rahmatdenas|Rahmatdenas]] @[[User:Adhmi|Adhmi]]. Tarimo kasih.[[User:Zhilal Darma|Zhilal Darma]] ([[User talk:Zhilal Darma|talk]]) 23:26, 30 June 2025 (UTC)

== WikiLako ==

Lako”= jalan; berarti &quot;jalan belajar&quot;. Setiap usaha yang kita berikan memberikan pengetahuan terbaru bagi individu dan semua orang. [[User:Alemmwf29|Alemmwf29]] ([[User talk:Alemmwf29|talk]]) 11:23, 29 June 2025 (UTC)</text>
      <sha1>p4kkukxix02mobvxktrqqcljetg4hdm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:!Talikala! (microform) - drama sa duha ka bahin (IA aps8632.0001.001.umich.edu).pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>396120</id>
    <revision>
      <id>1174849</id>
      <parentid>1156703</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:46:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174849</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="988uhpei1w9swhc2bflj3hrl0ftprbi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:!Talikala!: drama sa duha ka bahin]]
[[Category:Hiligaynon]]
{{c|—8—}}&lt;/noinclude&gt;ROSARIO - Dili ka makasiling sina. Nagapa
libúg ako sang akon olo banguid sang
pagpangabuh, nga kon dili maalam ang
táo, madali nga mahulug sa lungib sang
kalisdanan. &lt;br&gt;
GRACIANO - Mapait matùud. &lt;br&gt;
ROSARIO - Mapait matuud kon makatabû ang
babae sing bana nga malain. &lt;br&gt;
GRACIANO - Kag kon makatabû man ang la-
laki sa asawa nga malàin. &lt;br&gt;
ROSARIO - Magpangalipay lang gani ikaw
kay may asawa ka nga maayo, apangikaw... &lt;br&gt;
GRACIANO - Apang ako malà in. Hoo, nak
lala ko ang ipulung nimo, apang dili mag-
Eain ang bana kon ang asawa maayo. &lt;br&gt;
SOLEDAD - Hoo, Graciano, isugid naton
tampad. ¿Ngaa gid nga likman naton ang
nagapanilág sang aton pag-asawaháy? Ako
imo ginapaantus, ime ginapintasán. &lt;br&gt;
GRACIAÑO - Hanti bumulág ikaw, kay luás
ka man. &lt;br&gt;
ROSARIO - Pagpakahinay kamo, kag patawara
ninyo ako nga nagahilabut sa
sa inyo, apang nangahás akó paghambal
sing subung kay inyo akó ginabilang nga
mahirup ninyo nga abyan. &lt;br&gt;
SOLEDAD - ¡Bulág! Hoo, maluyag ikaw mag-
bulág kay ikaw lalaki, apang akó nga isá
ka babae nga buhat, nga maluya. . . ay,
akon dalangpan. ang lungib amó ang &lt;br&gt;
GRACIANO - Kay tanda nga ikaw ang ma-
làin, kay kon akó ang malàin, ayhan nag-
tal-as na ikaw. &lt;br&gt;
ROSARIO - Panasa na ninyo
na ninyo ang malain,
kon daw may malain, kay amó
agúd magtawhay ang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>988uhpei1w9swhc2bflj3hrl0ftprbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:!Talikala! (microform) - drama sa duha ka bahin (IA aps8632.0001.001.umich.edu).pdf/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>396121</id>
    <revision>
      <id>1174852</id>
      <parentid>1156701</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174852</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="qlxhlq3va1w63xfvl2bygvyx60iittv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:!Talikala!: drama sa duha ka bahin]]
[[Category:Hiligaynon]]
{{c|—10—}}&lt;/noinclude&gt;wala pagpalanggà sa akon . . . &lt;br&gt;
GRACIANO- Hanti kay nakilala nimo, ngàa wala nimo ako bulagi? &lt;br&gt;
SOLEDAD-Bulag! ¡Bulag! amó ang imo gi
nahulåt kay wala ka paghigugma sa akon. Kag ngàa balá sadto imo akó ginkuhà sa sabak sang akon mga ginikaaan? &lt;br&gt;
GRACIANO Dapat mo masayuran nga ginpa-
ngasawa ko ikaw kay may dumút akó sa
imo mga ginikanan.. &lt;br&gt;
SOLEDAD-Gali Kag ako ang imo ginbalusan? &lt;br&gt;
GRACIANO-Kon daw dili ka makabatás, saráng
ka makabulag. ''(Kuháon ang kaló cag da-
von lakát'') &lt;br&gt;
SOLEDAD-¡Bulág! ¡Bulag! Diwa kol... ¿Kag sin-o ang akon dangpan? Akó nga isá ka maluya nga babáe ... ''(Dulugan kag mag-hibi)'' Ang lungib, ang lungib amò ang akon puluy-an, ang kasakit amó ang akon abyan kag ang pagbatás amó ang akon anino...A, masubû nga kahimtangan...(Masuiúd sa ganháan nga naualá)

&lt;center&gt; IKATLO NGA GUA &lt;/center&gt;

SI GAUDENCIO, SA OLIHI SI SOLEDAD &lt;br&gt;
་
GAUDENCIO...''(Subung sang sa idalum)'' Tagbaláy...''(Magpakita sa ganháan nga nalikud)'' Maayo'ng aga diri...''(Mangilágkilág)'' ¿Wala sing táo? &lt;br&gt;
SOLEDAD- ''(Sa sulud)'' ¿Sin-o ina?&lt;br&gt;
GAUDENCIO-Akó, Choleng,..&lt;br&gt;
SOLEDAD-''(Maguá)'' Dayón... Pungeù. Gauden. &lt;br&gt;
GAUDENCIO-''(Magdayón cag maglingkud)'' ¿Diin si Graciano?&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qlxhlq3va1w63xfvl2bygvyx60iittv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:!Talikala! (microform) - drama sa duha ka bahin (IA aps8632.0001.001.umich.edu).pdf/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>396122</id>
    <revision>
      <id>1174851</id>
      <parentid>1156702</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174851</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1443" sha1="n0sevlpjf60mvr85ln7syiftjtis41e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:!Talikala!: drama sa duha ka bahin]]
[[Category:Hiligaynon]]
{{c|—9—}}&lt;/noinclude&gt;Inyo pagpuyu. Kon ang babae ang malá
in, tinguhàón ang pagbalhin sina nga ka-
làin agúd mag-ayo, subung man ang la
laki. (''Magtindug'') Amó na akó anay...
(''Tao malakát na'') Balhiná ninyo ang inyo
pagpuyu agúd ang himayà magbanàag sa
inyo. (''Lacat'') 
GRACIANO (''Sang pagkalumbus na ni Rosa-
rio'') ¿Anano ang ginpanugid nimo cay Charing? &lt;br&gt;
SOLEDAD-Walâ. &lt;br&gt;
GRACIANO-Tubtub diri imo ginapakità ang
imo kalàin, bañagà. &lt;br&gt;
SOLEDAD (''Maghibi'') Akó ang imo ginapa..
kalain sing ang tanán ginaantus nakon.
(''Maghiti pa gid.'') Ikaw nga ang imo pi-
lak sa sugalan kag sa mga babae nimo
ginayákyák, ikaw nga dili gani makadum-
dum sang akon pagkàon, ikaw nga sa walâ
sing kabangdanan agapintas sa akon, ikaw
ang maayó; apang ako nga kon makakaen
tungud sang kalooy sang mga abyan, akó
nga nagabatás sang imo habangis, aló nga
imo ginapintasán, ako ang malain. . . . . &lt;br&gt;
GRACIANO - Choleng.... hinugay na.. (''Palapitán kag handon nga kugion'') Sin-oang
nagsugid sa imo nga may mga babáe ako?
Sin-o?
SOLEDAD - Mahimù nga kug-on nimo ako kay
amó na ang imo batasan, kay ako maluya,
apang ang matùod dili na pagtagùa..
(''Nagahibi gihapon'') &lt;br&gt;
GRACIANO - Choleng. . . . (''Tulukon masakit
si Soledad nga daw iya lamunon'') &lt;br&gt;
SOLEDAD - Hoo Graciano... ang matùod, ma-
tùod. Ikaw walâ mahagugma sa akon, ikaw&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n0sevlpjf60mvr85ln7syiftjtis41e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:!Talikala! (microform) - drama sa duha ka bahin (IA aps8632.0001.001.umich.edu).pdf/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>396123</id>
    <revision>
      <id>1174853</id>
      <parentid>1156700</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174853</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="igb6vjhzd3rizfd943fq7dpaknzk7hb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:!Talikala!: drama sa duha ka bahin]]
[[Category:Hiligaynon]]
{{c|—11—}}&lt;/noinclude&gt;
SOLEDAD - Bag-o pa lamang yadto magpanaug.
(''Ginatagi ang kalisud'') &lt;br&gt;
GAUDENCIO - Nagkarí lang ako kontanì... (''Si
Soledad nagahibi kag sang pagkakita ni
Gaudencio walá magpadayon sang iya iham-
bal'') A pang pakigkitàan ko na lang si Gra
ciano. . . &lt;br&gt;
SOLEDAD - Ngàa, anano balá? &lt;br&gt;
GAUDENCIO - Nagakalisúd ka, kag dili akó
magdugang. &lt;br&gt;
SOLEDAD - Walà á, kundi ang matá ko nga si-
nudlan sang ambut kon anó rğa sapat.
¿Anano balá ang tuyù mo sa iya? &lt;br&gt;
GAUDENCIO - Ind. á, kay ang akon otud may
sulát sa akon nga sukton lo si Graciano
sang utang niya. &lt;br&gt;
SOLEDAD - Pila ang utang ni Graciano? &lt;br&gt;
GAUDENCIO - Kalim-an ka pisos man lamang. &lt;br&gt;
SOLEDAD - Jesús (''Sa kay Gaudencio'') ¿Sa and
inâ nga utang? &lt;br&gt;
GAUDENCIO - Ambut man gani á. &lt;br&gt;
SOLEDAD - ¿Dugay na &lt;br&gt;
GAUDENCIO - Sang Semana lang nga nagligad. &lt;br&gt;
SOLEDAD - (Nagahihi) Jesús! Kag bisan lan-
dong lang sang amó nga kuarta wala gid
akó makakità. &lt;br&gt;
GAUDENCIO - A, dili gid man inâ ginasakuan
sang akon utud. Magakitàáy lang ugaling
kami ni Graciano. &lt;br&gt;
SOLEDAD - Walâ gid dumduman. &lt;br&gt;
GAUDENCIO - Nagakalisud ka, Choleng, kag.
dili na nimo matagù. Patawara akó nga
nagdugang sang imo kalisúd. &lt;br&gt;
SOLEDAD - Hoo, Gauden, ngàa igkahuya ko.
Nagakalisúd akó bangud sang kabangis
sang ahon bana nga yanâ. (''Naghibi'')&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>igb6vjhzd3rizfd943fq7dpaknzk7hb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:!Talikala! (microform) - drama sa duha ka bahin (IA aps8632.0001.001.umich.edu).pdf/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>396124</id>
    <revision>
      <id>1174878</id>
      <parentid>1156704</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:13:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174878</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="lsila6e64oqevwjw9om3ebfg1s6kuh2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:!Talikala!: drama sa duha ka bahin]]
[[Category:Hiligaynon]]
{{c|—13—}}&lt;/noinclude&gt;
gugma nga hapaw, subung sang kalamay
kag apdu nga kon símbugón, ang ka-
paft dili madaúg sang katam-ís. (Sulud)
IKAP AT NGA GUÁ
SI GRACIANO, SA OLIHI SI SOLEDAD.
GRACIANO-Choleng.... (Mabaskug ang ti
ngug)
-
-
SOLEDAD (Maguá) Anano? (Malulut)
GRACIANO (Nagabalingasú) Ikaw nga babae,
ambut kon ginapangità gid nimo ang imo
kalainan. Maluyag ka naman nga palasán
ang matupâ sa likud nimo. Wala ka gid
kadudlàan.
SOLEDAD-Ngàa balá? (Mahinay)
GRACIANO-Karón, ang pinaabút mo ang ma-
tagasák na man ang nawúng mo,
SOLEDAD-Apang anano balá ang salâ koř
GRACIANO - Ang pisos sa akon bolsa imo.
ginkuhà?. Wala ka makasayud nga madamu
ang balayran ko? ¿Diin ang pisos?
SOLEDAD-Ginbakal ko man pagkàon.
GRACIANO - Mak ahas ka gid nga banyaga ka.
SOLEDAD-Amó man inâ ang maayo; ang
mangawat sang pilak ni.no, kay kon indi
akó magpangawat, sa babáe lang nimo ma-
kadto ang tanán. (Sulud)
GRACIANO ¿Ha? (Sundun) Madudlâ ka gid.
(Sulud)
SOLEDAD=(Magtinagasak sa sulúd) Tabang,
ay...patya na lang ako.
GRACIANO (Maguá nga nagabalingasó) Tan-
dàan mo. Sa sini, magabulág ka gid sa akon.
KUMBUNG&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lsila6e64oqevwjw9om3ebfg1s6kuh2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Bagh-o-bahar-mir-amman-ebooks-12.pdf/58</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398065</id>
    <revision>
      <id>1174935</id>
      <parentid>1174738</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <origin>1174935</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1607" sha1="soqq2ef8yk5wolmftm1mxyrpeuvn51c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٥٦)}}&lt;/noinclude&gt;سبھون نے کہا آمنّا ۔ یہی بات ہی •
یر فقیر بموجب حکم کے مہمانداری میں حاضر تھا۔ ہر چند جوان ہم پیالہ ہم نوالہ ہونے کو مجّوز ہوتا تھا ۔ پر مین ہرگزاُس پری کے خوف کے مارے اپنا دل کھانے پینے یا سیر تماشے کی طرف رجوع نہ کرتا تھا.اور عذر مهمانداري
کا کر کے اُس کے شامل نہوتا• اسی کیفیت سے تین شبانہ روز گذرے• چوتھی رات وہ جوان نہایت جوشش سے مجھے
بلا کر کہنے لگا۔اب ہم بھی رخصت ہونگے ۔ تمھاری خاطر اپنا سب کاروبار چھوڑ چھاڑ کر تین دن سے تمھاری خدمت مین حاضر ہین۔
۔ تم بھی تو ہمارے پاس ایکدم بیتھکر ہمارا دل خوش کرو • مین نے اپنے جی مین خیال کیا ۔ اگر اِسوقت
کہنا اِسکا نہیں مانتا تو آزردہ ہو گا ۔ پس نئے دوست اور
مہمان کی خاطر رکھنی ضرو رہی * تب میں نے یہ کہا ۔
صاحب کا حکم بجالا نا منظور - کہ الأمر فوق الادب ، سنتے ہیں
اِس فقیر کو جوان نے پیالہ تواضع کیا اور مین نے
ملی لیا ۔ پھر تو ایسا پیہم دور جانا کہ تھوڑی و بر بین سب آدمی
مجارس کے کیفی ہو کر بے خبر ہو گئے اور مین بھی بیہوش ہو لیا ٠&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>soqq2ef8yk5wolmftm1mxyrpeuvn51c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174960</id>
      <parentid>1174935</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:09:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1174960</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="binkpp96wr1do5cpf9hjdlsfgjvlz1u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٥٦)}}&lt;/noinclude&gt;سبھون نے کہا آمنّا ۔ یہی بات ہی •
یر فقیر بموجب حکم کے مہمانداری میں حاضر تھا۔ ہر چند جوان ہم پیالہ ہم نوالہ ہونے کو مجّوز ہوتا تھا ۔ پر مین ہرگزاُس پری کے خوف کے مارے اپنا دل کھانے پینے یا سیر تماشے کی طرف رجوع نہ کرتا تھا.اور عذر مهمانداري
کا کر کے اُس کے شامل نہوتا• اسی کیفیت سے تین شبانہ روز گذرے• چوتھی رات وہ جوان نہایت جوشش سے مجھے
بلا کر کہنے لگا۔اب ہم بھی رخصت ہونگے ۔ تمھاری خاطر اپنا سب کاروبار چھوڑ چھاڑ کر تین دن سے تمھاری خدمت مین حاضر ہین۔
۔ تم بھی تو ہمارے پاس ایکدم بیتھکر ہمارا دل خوش کرو • مین نے اپنے جی مین خیال کیا ۔ اگر اِسوقت
کہنا اِسکا نہیں مانتا تو آزردہ ہوگا ۔ پس نئے دوست اور مہمان کی خاطر رکھنی ضرو رہی * تب میں نے یہ کہا ۔
صاحب کا حکم بجالا نا منظور - کہ الأمر فوق الادب ، سنتے ہیں
اِس فقیر کو جوان نے پیالہ تواضع کیا اور مین نے
ملی لیا ۔ پھر تو ایسا پیہم دور جانا کہ تھوڑی و بر بین سب آدمی
مجارس کے کیفی ہو کر بے خبر ہو گئے اور مین بھی بیہوش ہو لیا ٠&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>binkpp96wr1do5cpf9hjdlsfgjvlz1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174982</id>
      <parentid>1174960</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:43:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1174982</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="tv2z951dy01zz5jdcbvzrdb7pclxjwg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٥٦)}}&lt;/noinclude&gt;سبھون نے کہا آمنّا ۔ یہی بات ہی •
یر فقیر بموجب حکم کے مہمانداری میں حاضر تھا۔ ہر چند جوان ہم پیالہ ہم نوالہ ہونے کو مجّوز ہوتا تھا ۔ پر مین ہرگزاُس پری کے خوف کے مارے اپنا دل کھانے پینے یا سیر تماشے کی طرف رجوع نہ کرتا تھا.اور عذر مهمانداري
کا کر کے اُس کے شامل نہوتا• اسی کیفیت سے تین شبانہ روز گذرے• چوتھی رات وہ جوان نہایت جوشش سے مجھے
بلا کر کہنے لگا۔اب ہم بھی رخصت ہونگے ۔ تمھاری خاطر اپنا سب کاروبار چھوڑ چھاڑ کر تین دن سے تمھاری خدمت مین حاضر ہین۔
۔ تم بھی تو ہمارے پاس ایکدم بیتھکر ہمارا دل خوش کرو • مین نے اپنے جی مین خیال کیا ۔ اگر اِسوقت
کہنا اِسکا نہیں مانتا تو آزردہ ہوگا ۔ پس نئے دوست اور مہمان کی خاطر رکھنی ضرو رہی ٠ تب میں نے یہ کہا ۔
صاحب کا حکم بجالانا منظور - کہ الأمر فوق الادب ٠ سنتے ہین اِس فقیر کو جوان نے پیالہ تواضع کیا اور مین نے
پی لیا ۔ پھر تو ایسا پیہم دور چلا کہ تھوڑی دیر مین سب آدمی
مجاس کے کیفی ہو کر بے خبر ہو گئے اور مین بھی بیہوش ہو لیا ٠&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tv2z951dy01zz5jdcbvzrdb7pclxjwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Bagh-o-bahar-mir-amman-ebooks-12.pdf/59</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398066</id>
    <revision>
      <id>1175001</id>
      <parentid>1174392</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T16:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1175001</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="tqg7swdgqpny6wy96ngu9b7k0flrq8d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh|(٥٧)|پہلے درویش کی سیر|}}&lt;/noinclude&gt;جب صبح ہوئی اور آفتاب دو نیزے بلند ہوا۔ تب میری آنکھ کھلی تو دیکھا مین نے نہ وہ تیاری ہے نہ وہ مجلس نہ وہ پری۔ فقط خالی حویلی پڑی ہے مگر ایک کونے مین کمل لپٹا ہوا دھرا ہے٠ جو اُس کو کھول کر دیکھا تو وہ جوان اور اس کی رنڈی دونون سر کٹے پڑے ہیں٠ یہ حالت دیکھتے ہی حواس جاتے رہے۔ عقل کچھ کام نہین کرتی کہ یہ کیا تھا اور کیا ہوا؟ حیرانی سے ہر طرف تک رہا تھا۔ اتنے مین ایک خواجہ سرا (جسے ضیافت کے کام کاج مین دیکھا تھا) نظر پڑا٠ فقیر کو اُس کے دیکھنے سے کچھ تسلی ہوئی۔ احوال اس واردات کا پوچھا٠ اُس نے جواب دیا تجھے اس بات کی تحقیق کرنے سے کیا حاصل جو تُو پوچھتا ہے؟ مین نے بھی اپنے دل مین غور کی کہ سچ تو کہتا ہے۔ پھر ایک ذرہ تامل کر کے مین بولا خیر نہ کہو۔ بھلا یہ تو بتاؤ وہ معشوقہ کس مکان مین ہے؟ تب اُس نے کہا البتّہ جو مین جانتا ہون سو کہ دونگا۔ لیکن تجھ سا آدمی عقلمند بے مرضی حضور کے دو دن کی دوستی پر بے محابا بے تکلّف ہو کر صحبت می نوشی کی باہم گرم&lt;noinclude&gt;{{center|(٨)}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tqg7swdgqpny6wy96ngu9b7k0flrq8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Bagh-o-bahar-mir-amman-ebooks-12.pdf/60</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398067</id>
    <revision>
      <id>1175002</id>
      <parentid>1174393</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T16:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1175002</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1437" sha1="a08dcnk92yr2nvr4ur9wzcyshbb9o4d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٥٨)}}&lt;/noinclude&gt; کرے ۔ یہ کیا معنی رکھتا ہے؟

فقیر اپنی حرکت اور اُس کی نصیحت سے بہت نادم ہوا٠ سوائے اِس بات کے زبان سے کچھ نہ نکلا۔ فی الحقیقت اب تو تقصیر ہوئی معاف کیجیئے٠ بارے محّلی نے مہربان ہو کر اُس پری کے مکان کا نشان بتایا اور مجھے رُخصت کیا۔ آپ اُن دونون زخمیون کے گاڑنے دابنے کی فکر مین رہا٠ مین تُہمت سے اُس فساد کی الگ ہوا اور اشتیاق مین اُس پری کے ملنے کے لیے گھبرایا ہوا۔ گرتا پڑتا ڈھونڈھتا شام کے وقت اُس کوچے مین اسی پتے پر جا پہنچا اور نزدیک دروازے کے ایک گوشے مین ساری رات تلپھتے کٹی۔ کسو کی آمدورفت کی آہٹ نہ ملی٠ اور کوئی احوال پُرسان میرا نہ ہوا٠ اُسی بے کَسی کی حالت مین صبح ہو گئی٠ جب سورج نِکلا اُس مکان کے بالا خانے کی ایک کھڑکی سے وہ ماہرو میری طرف دیکھنے لگی٠ اُس وقت عالم خوشی کا جو مجھ پر گُزرا۔ دِل جانتا ہے۔ شکر خدا کا کیا٠

اتنے مین ایک خوجے نے میرے پاس آ کر کہا۔ اِسی&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a08dcnk92yr2nvr4ur9wzcyshbb9o4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Bagh-o-bahar-mir-amman-ebooks-12.pdf/61</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398068</id>
    <revision>
      <id>1175004</id>
      <parentid>1174394</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T16:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1175004</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="fef4qs80lhmcrjmsd8c4z9khzcmm9gp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh|(٥٩)|پہلے درویش کی سیر|}}&lt;/noinclude&gt;مسجد مین تو جا کر بیٹھ۔ شاید تیرا مطلب اِس جگہ بر آوے اور اپنے دل کی مُراد پاوے٠ فقیر فرمانے سے اُس کے وہان سے اُٹھ کر اُسی مسجد مین جا رہا۔ لیکن آنکھین دروازے کی طرف لگ رہی تھی کہ دیکھیے پردہ غیب سے کیا ظاہر ہوتا ہے؟ تمام دِن جیسے روزہ دار شام ہونے کا انتظار کھینچتا ہے۔ مین نے بھی دو روز ویسی ہی بے قراری مین کاٹا٠ بارے جس تس طرح سے شام ہوئی اور دِن پہاڑ سا چھاتی پر سے ٹلا٠ ایک بارگی وہی خواجہ سرا (جن نے اُس پری کے مکان کا پتا بتا دیا تھا) مسجد مین آیا٠ بعد فراغت نماز مغرب کے میرے پاس آ کر اُس شفیق نے (کہ سب راز و نیاز کا محرم تھا) نہایت تسلی دے کر ہاتھ پکڑ لیا اور اپنے ساتھ لے چلا٠رفتہ رفتہ ایک باغیچے مین مُجھے بیٹھا کر کہا یہان رہو جب تک تمہاری آرزو بر آوے۔ اور آپ رخصت ہو کر شاید میری حقیقت حضور مین کہنے گیا٠ مین اُس باغ کے پھولون کی بہار اور چاندنی کا عالم اور حوض نہرون مین فوارے ساون بھادون کے اُچھلنے کا تماشا دیکھ رہا تھا۔ لیکن جب پھولون کو دیکھتا&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fef4qs80lhmcrjmsd8c4z9khzcmm9gp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Bagh-o-bahar-mir-amman-ebooks-12.pdf/62</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398069</id>
    <revision>
      <id>1175005</id>
      <parentid>1174395</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T17:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1175005</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="k8r106ug8yrlpcbq4m3t3aaev8ysing" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٦٠)}}&lt;/noinclude&gt;تب اُس گلبدن کا خیال آتا۔ جب چاند پر نظر پڑتی تب اُس مہرو کا مکھڑا یاد کرتا۔ یہ سب بہار اُس کے بغیر میری آنکھون مین خار تھی٠

بارے خدا اُس کے دل کو مہربان کیا۔ ایک دم کے بعد وہ پری دروازے سے جیسے چودہوین رات کا چاند بناؤ کیے گلے مین پشواز بادلے کی سنجاف کی موتیون کا دروامن ٹکا ہوا اور سر پر اوڑھنی جس مین آنچل پلو لہر گوکھرو لگا ہوا۔ سر سے پانو تک موتیون مین جڑی روش پر آ کر کھڑی ہوئی٠ اُس کے آنے سے تر و تازگی نئے سر سے اُس باغ کو فقیر کے دل کو ہو گئی٠ ایک دم اِدھر اُدھر سیر کر کر شہ نشین مین مغرق مسند پر تکیہ لگا کر بیٹھی٠ مین دوڑ کر پروانے کی طرح جیسے شمع کے گرد پھرتا ہے تصدق ہوا اور غلام کے مانند دونون ہاتھ جوڑ کر کھڑا ہوا٠ اس مین وہ خوجہ میری خاطر بہ طور سفارش کے عرض کرنے لگا٠ مین نے اس محلی سے کہا بندہ گنہ گار تقصیر وار ہے جو کچھ سزا میرے لائق ٹھہرے۔ سو ہو٠ وہ پری ازبس کہ ناخوش تھی۔ بد دماغی سے&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k8r106ug8yrlpcbq4m3t3aaev8ysing</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175014</id>
      <parentid>1175005</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T06:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1175014</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="i8v0i785sw5dihsuntnyd1u3ff3v1zv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٦٠)}}&lt;/noinclude&gt;تب اُس گلبدن کا خیال آتا۔ جب چاند پر نظر پڑتی تب اُس مہرو کا مکھڑا یاد کرتا۔ یہ سب بہار اُس کے بغیر میری آنکھون مین خار تھی٠

بارے خدا نے اُس کے دل کو مہربان کیا۔ ایک دم کے بعد وہ پری دروازے سے جیسے چودہوین رات کا چاند بناؤ کیے گلے مین پشواز بادلے کی سنجاف کی موتیون کا دروامن ٹکا ہوا اور سر پر اوڑھنی جس مین آنچل پلو لہر گوکھرو لگا ہوا۔ سر سے پانو تک موتیون مین جڑی روش پر آ کر کھڑی ہوئی٠ اُس کے آنے سے تر و تازگی نئے سرے سے اُس باغ کو فقیر کے دل کو ہو گئی٠ ایک دم اِدھر اُدھر سیر کر کر شہ نشین مین مُغرّق مسند پر تکیہ لگا کر بیٹھی٠ مین دوڑ کر پروانے کی طرح جیسے شمع کے گرد پھرتا ہے تصّدق ہوا اور غلام کے مانند دونون ہاتھ جوڑ کر کھڑا ہوا٠ اِس مین وہ خوجہ میری خاطر بطور سفارش کے عرض کرنے لگا٠ مین نے اُس محلّی سے کہا۔ بندہ گنہ گار تقصیر وار ہے۔ جو کچھ سزا میرے لائق ٹھہرے سو ہو٠ وہ پری از بس کہ ناخوش تھی۔ بد دماغی سے&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i8v0i785sw5dihsuntnyd1u3ff3v1zv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Bagh-o-bahar-mir-amman-ebooks-12.pdf/63</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398070</id>
    <revision>
      <id>1175019</id>
      <parentid>1174396</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T08:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1175019</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="gy1smsnjgg9drhubm0ot0piofwh0nrm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٦١)}}&lt;/noinclude&gt;بولی کہ اب اس کے حق میں یہی بھلا ہے کہ سو توڑے اشرفی کے لیوے، اپنا اسباب درست کر کے وطن کو سدھارے۔

میں یہ بات سنتے ہی کاٹھ ہو گیا اور سوکھ گیا کہ اگر کوئی میرے بدن کو کاٹے تو ایک بوند لہو کی نہ نکلے اور تمام دنیا آنکھوں کے آگے اندھیری لگنے لگی، اور ایک آہ نامرادی کی بے اختیار جگر سے نکلی، آنسو بھی ٹپکنے لگے۔ سوائے خدا کے اس وقت کسو کی توقع نہ رہی، مایوسِ محض ہو کر اتنا بولا، بھلا ٹک اپنے دل میں غور فرمائیے، اگر مجھ کم نصیب کو دُنیا کا لالچ ہوتا تو اپنا جان و مال حضور میں نہ کھوتا۔ کیا ایک بارگی حق خدمت گزاری اور جاں نثاری کا عالم اُٹھ گیا؟ جو مجھ سے کم بخت پر اتنی بے مہری فرمائی۔ خیر اپ میرے تئیں بھی زندگی سے کچھ کام نہیں، معشوقوں کی بے وفائی سے بے چارے عاشقِ نیم جاں کا تباہ نہیں ہوتا۔

یہ سُن کر تیکھی ہو تیوری چڑھا کر خفگی سے بولی، چہ خوش! آپ ہمارے عاشق ہیں؟ مینڈکی کو بھی زکام&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gy1smsnjgg9drhubm0ot0piofwh0nrm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175020</id>
      <parentid>1175019</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T08:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1175020</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="se5nu5uq74q1nookpgmfrmqr8vnmu0w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh|(٦١)|پہلے درویش کی سیر|}}&lt;/noinclude&gt;بولی کہ اب اس کے حق مین یہی بھلا ہے۔ کہ سو توڑے اشرفی کے لیوے۔ اپنا اسباب درست کر کے وطن کو سدھارے٠

مین یہ بات سنتے ہی کاٹھ ہو گیا اور سوکھ گیا۔ کہ اگر کوئی میرے بدن کو کاٹے تو ایک بوند لہو کی نہ نکلے۔ اور تمام دنیا آنکھون کے آگے اندھیری لگنے لگی۔ اور ایک آہ نامرادی کی بے اختیار جگر سے نکلی۔ آنسو بھی ٹپکنے لگے٠ سوائے خدا کے اُس وقت کسو کی توقّع نرہی۔ مایوسِ محض ہو کر اتنا بولا۔ بھلا ٹک اپنے دل مین غور فرمائیے۔ اگر مجھ کم نصیب کو دُنیا کا لالچ ہوتا تو اپنا جان و مال حضور مین نہ کھوتا٠ کیا ایک بارگی حق خدمت گزاری اور جان نثاری کا عالم اُٹھ گیا؟ جو مجھ سے کم بخت پر اتنی بے مہری فرمائی٠ خیر اپ میرے تئین بھی زندگی سے کچھ کام نہیں۔ معشوقون کی بے وفائی سے بے چارے عاشقِ نیم جان کا تباہ نہین ہوتا٠

یہ سُن کر تیکھی ہو تیوری چڑھا کر خفگی سے بولی۔ چہ خوش! آپ ہمارے عاشق ہیں؟ مینڈکی کو بھی زکام&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>se5nu5uq74q1nookpgmfrmqr8vnmu0w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175021</id>
      <parentid>1175020</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T08:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1175021</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="prma41rocf9e63nz47pmu0ydnvnwq4v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh|(٦١)|پہلے درویش کی سیر|}}&lt;/noinclude&gt;بولی کہ اب اس کے حق مین یہی بھلا ہے۔ کہ سو توڑے اشرفی کے لیوے۔ اپنا اسباب درست کر کے وطن کو سدھارے٠

مین یہ بات سنتے ہی کاٹھ ہو گیا اور سوکھ گیا۔ کہ اگر کوئی میرے بدن کو کاٹے تو ایک بوند لہو کی نہ نکلے۔ اور تمام دنیا آنکھون کے آگے اندھیری لگنے لگی۔ اور ایک آہ نامرادی کی بے اختیار جگر سے نکلی۔ آنسو بھی ٹپکنے لگے٠ سوائے خدا کے اُس وقت کسو کی توقّع نرہی۔ مایوسِ محض ہو کر اتنا بولا۔ بھلا ٹُک اپنے دل مین غور فرمائیے۔ اگر مجھ کم نصیب کو دُنیا کا لالچ ہوتا۔ تو اپنا جان و مال حضور مین نہ کھوتا٠ کیا ایک بارگی حق خدمت گزاری اور جان نثاری کا عالم اُٹھ گیا؟ جو مجھ سے کم بخت پر اتنی بے مہری فرمائی٠ خیر اب میرے تئین بھی زندگی سے کچھ کام نہیں۔ معشوقون کی بے وفائی سے بے چارے عاشقِ نیم جان کا تباہ نہین ہوتا٠

یہ سُنکر تیکھی ہو تیوری چڑھا کر خفگی سے بولی۔ چہ خوش! آپ ہمارے عاشق ہیں؟ مینڈکی کو بھی زکام&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>prma41rocf9e63nz47pmu0ydnvnwq4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Bagh-o-bahar-mir-amman-ebooks-12.pdf/64</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398071</id>
    <revision>
      <id>1175022</id>
      <parentid>1174397</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T09:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <origin>1175022</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="25nakv33j8zjws1mfuz4mtnvnwk2r06" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٦٢)}}&lt;/noinclude&gt;ہوا! اے بے وقوف! اپنے حوصلے سے زیادہ باتین بنانین خیالِ خام ہے۔ چھوٹا منہ بڑی بات٠ بس چپ رہ یہ نکمی بات چیت مت کر۔ اگر کسی اور نے یہ حرکتِ بے معنی کی ہوتی۔ پروردگار کی سون اس کی بوٹیان کٹوا چیلون کو بانٹتی۔ پر کیا کروں؟ تیری خدمت یاد آتی ہے اب اسی مین بھلائی ہے کہ اپنی راہ لے۔ تیری قسمت کا دانا پانی ہماری سرکار مین یہین تلک تھا۔ پھر مین نے روتے بسورے کہا۔ اگر میری تقدیر مین یہی لکھا ہے کہ اپنے دل کے مقصد کو نہ پہنچون اور جنگل پہاڑ مین سر ٹکراتا پھرون تو لاچار ہوں۔ اس بات سے بھی دِق ہو کہنے لگی۔ میرے تئین یہ پُھسا ہندے چوچلے اور رمز کی باتین پسند نہین آتیں۔ اس اشارے کی گفتگو کی جو لائق ہو۔ اُس سے جا کر کر۔ پھر اُسی خفگی کے عالم مین اُٹھ کر اپنے دولت خانے کو چلی۔ مین نے بہتیرا سر پٹکا۔ متوجہ نہ ہوئی۔ لاچار مین بھی اُس مکان سے اُداس اور نا اُمید ہو کر نکلا۔

غرض چالیس دن تک یہی نوبت رہی۔ جب شہر کی کوچہ گردی سے اُکتاتا۔ جنگل مین نکل جاتا۔ جب وہان سے&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>25nakv33j8zjws1mfuz4mtnvnwk2r06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175023</id>
      <parentid>1175022</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T10:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <origin>1175023</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="clue1ym0fxfalikb5z1k9iuyf7ss3f8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٦٢)}}&lt;/noinclude&gt;ہوا! اے بے وقوف! اپنے حوصلے سے زیادہ باتین بنانین خیالِ خام ہے۔ چھوٹا منہ بڑی بات٠ بس چپ رہ یہ نکمی بات چیت مت کر۔ اگر کسی اور نے یہ حرکتِ بے معنی کی ہوتی۔ پروردگار کی سون اس کی بوٹیان کٹوا چیلون کو بانٹتی۔ پر کیا کروں؟ تیری خدمت یاد آتی ہے ٠اب اِسی مین بھلائی ہے کہ اپنی راہ لے۔ تیری قسمت کا دانا پانی ہماری سرکار مین یہین تلک تھا۔ پھر مین نے روتے بسورے کہا۔ اگر میری تقدیر مین یہی لکھا ہے کہ اپنے دل کے مقصد کو نہ پہنچون اور جنگل پہاڑ مین سر ٹکراتا پھرون تو لاچار ہون٠ اس بات سے بھی دِق ہو کہنے لگی۔ میرے تئین یہ پُھساہندے چوچلے اور رمز کی باتین پسند نہین آتین۔ اِس اشارے کی گفتگو کی جو لائق ہو۔ اُس سے جا کر کر۔ پھر اُسی خفگی کے عالم مین اُٹھ کر اپنے دولت خانے کو چلی۔ مین نے بہتیرا سر پٹکا۔ متوّجہ نہ ہوئی۔ لاچار مین بھی اُس مکان سے اُداس اور نا اُمید ہو کر نکلا۔

غرض چالیس دن تک یہی نوبت رہی۔ جب شہر کی کوچہ گردی سے اُکتاتا۔ جنگل مین نکل جاتا۔ جب وہان سے&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>clue1ym0fxfalikb5z1k9iuyf7ss3f8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175026</id>
      <parentid>1175023</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T10:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1175026</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="8wseyzyg46h1khtmuhipfb541kkrbbe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٦٢)}}&lt;/noinclude&gt;ہوا! اے بے وقوف! اپنے حوصلے سے زیادہ باتین بنانین خیالِ خام ہے۔ چھوٹا منہ بڑی بات٠ بس چپ رہ یہ نکمی بات چیت مت کر۔ اگر کسی اور نے یہ حرکتِ بے معنی کی ہوتی۔ پروردگار کی سون اس کی بوٹیان کٹوا چیلون کو بانٹتی۔ پر کیا کروں؟ تیری خدمت یاد آتی ہے ٠اب اِسی مین بھلائی ہے کہ اپنی راہ لے۔ تیری قسمت کا دانا پانی ہماری سرکار مین یہین تلک تھا۔ پھر مین نے روتے بسورے کہا۔ اگر میری تقدیر مین یہی لکھا ہے کہ اپنے دل کے مقصد کو نہ پہنچون اور جنگل پہاڑ مین سر ٹکراتا پھرون تو لاچار ہون٠ اس بات سے بھی دِق ہو کہنے لگی۔ میرے تئین یہ پُھساہندے چوچلے اور رمز کی باتین پسند نہین آتین۔ اِس اشارے کی گفتگو کی جو لائق ہو۔ اُس سے جا کر کر۔ پھر اُسی خفگی کے عالم مین اُٹھ کر اپنے دولت خانے کو چلی۔ مین نے بہتیرا سر پٹکا۔ متوّجہ نہ ہوئی۔ لاچار مین بھی اُس مکان سے اُداس اور نا اُمید ہو کر نکلا۔غرض چالیس دن تک یہی نوبت رہی۔ جب شہر کی کوچہ گردی سے اُکتاتا جنگل مین نکل جاتا۔ جب وہان سے&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8wseyzyg46h1khtmuhipfb541kkrbbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Bagh-o-bahar-mir-amman-ebooks-12.pdf/65</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398072</id>
    <revision>
      <id>1175027</id>
      <parentid>1174399</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T10:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <origin>1175027</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="0b06t55amrftua4ornmikalpudnhkjd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh|(٦٣)|پہلے درویش کی سیر|}}&lt;/noinclude&gt;گھبراتا۔ پھر شہر کی گلیون مین دیوانہ سا آتا٠ نہ دن کو کھاتا نہ رات کو سوتا۔ جیسے دھوبی کا کتا۔ نہ گھر کا نہ گھاٹ کا٠ زندگی انسان کی کھانے پینے سے ہے۔ آدمی اناج کا کیڑا ہے٠ طاقت بدن مین مطلق نہ رہی۔ اپاہج ہو کر اُسی مسجد کی دیوار کے تلے جا پڑا کہ ایک روز وہی خواجہ سرا جمعے کی نماز پڑھنے آیا۔ میرے پاس سے ہو کر چلا۔ مین یہ شعر آہستہ نا طاقتی سے پڑھ رہا تھا۔
&lt;poem&gt;
اس دردِ دل سے موت ہو۔ یا دل کو تاب ہو
قِسمت مین جو لکھا ہو الٰہی شتاب ہو
 &lt;/poem&gt;
اگرچہ ظاہر مین صورت میری بالکل تبدیل ہو گئی تھی۔ چہرے کی یہ شکل بنی تھی کہ جن نے مجھے پہلے دیکھا تھا۔ وہ بھی نہ پہچان سکتا کہ یہ وہی آدمی ہے۔ لیکن وہ محلی آوازِ درد سن کر متوجہ ہوا۔ میرے تئین بہ غور دیکھ کر افسوس کیا اور شفقت سے مخاطب ہوا کہ آخر یہ حالت اپنی پہنچائی۔ مین نے کہا۔ اب تو جو ہوا سو ہوا۔ مال سے بھی حاضر تھا۔ جان بھی تصدق کی۔ اس کی خوشی یون ہی ہوئی تو کیا کروں؟&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0b06t55amrftua4ornmikalpudnhkjd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175028</id>
      <parentid>1175027</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T10:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1175028</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="autdfwxabtoxlxqe5amksybup91dycg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh|(٦٣)|پہلے درویش کی سیر|}}&lt;/noinclude&gt;گھبراتا۔ پھر شہر کی گلیون مین دیوانہ سا آتا٠ نہ دن کو کھاتا نہ رات کو سوتا۔ جیسے دھوبی کا کتا۔ نہ گھر کا نہ گھاٹ کا٠ زندگی انسان کی کھانے پینے سے ہے۔ آدمی اناج کا کیڑا ہے٠ طاقت بدن مین مطلق نہ رہی۔ اپاہج ہو کر اُسی مسجد کی دیوار کے تلے جا پڑا کہ ایک روز وہی خواجہ سرا جمعے کی نماز پڑھنے آیا۔ میرے پاس سے ہو کر چلا۔ مین یہ شعر آہستہ نا طاقتی سے پڑھ رہا تھا۔
&lt;poem&gt;
اس دردِ دل سے موت ہو۔ یا دل کو تاب ہو
قِسمت مین جو لکھا ہو الٰہی شتاب ہو
 &lt;/poem&gt;
اگرچہ ظاہر مین صورت میری بالکل تبدیل ہو گئی تھی۔ چہرے کی یہ شکل بنی تھی کہ جن نے مجھے پہلے دیکھا تھا۔ وہ بھی نہ پہچان سکتا کہ یہ وہی آدمی ہے۔ لیکن وہ محلّی آوازِ درد سن کر متوجہ ہوا۔ میرے تئین بہ غور دیکھ کر افسوس کیا اور شفقت سے مخاطب ہوا کہ آخر یہ حالت اپنی پہنچائی۔ مین نے کہا۔ اب تو جو ہوا سو ہوا۔ مال سے بھی حاضر تھا۔ جان بھی تصُّدق کی۔ اُس کی خوشی یون ہی ہوئی تو کیا کرون؟&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>autdfwxabtoxlxqe5amksybup91dycg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Bagh-o-bahar-mir-amman-ebooks-12.pdf/66</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398073</id>
    <revision>
      <id>1175029</id>
      <parentid>1174400</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T11:00:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>72924</id>
      </contributor>
      <origin>1175029</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="9kkb0cm7hp8n0zbjpx046czw4qeqrp9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||پہلے درویش کی سیر|(٦٤)}}&lt;/noinclude&gt;یہ سُن کر ایک خدمت گار میرے پاس چھوڑ کر مسجد میں گیا۔ نماز اور خطبے سے فراغت کر کرا جب باہر نکلا۔ فقیر کو ایک میانے میں ڈال کر اپنے ساتھ خدمت میں اُس پری بے پروا کی لے جا کر چق کے باہر بٹھایا۔ اگرچہ میری روہٹ کچھ باقی نہ رہی تھی پر مدت تلک شب و روز اُس پری کے پاس اتفاق رہنے کا ہوا تھا۔ جان بوجھ کر بے گانی ہو کر پوچھنے لگی۔ یہ کون ہے؟ اُس مرد آدمی نے کہا۔ یہ وہی کم بخت بدنصیب ہے جو حضور کی خفگی اور عتاب میں پڑا تھا۔ اُسی سبب سے اس کے یہ صورت بنی ہے۔ عشق کی آگ سے جلا جاتا ہے۔ ہر چند آنسووں کے پانی سے بجھاتا ہے پر وہ دونی بھڑکتی ہے۔ کچھ فائدہ نہیں ہوتا۔ علاوہ اپنی تقصیر کی خجالت سے موا جاتا ہے۔ پری نے ٹھٹھولی سے فرمایا۔ کیوں جھوٹ بکتا ہے؟ بہت دن ہوئے اُس کی خبر وطن پہنچنے کی مجھے خبرداروں نے دی ہے۔ واللہ اعلم۔ یہ کون ہے اور تو کس کا ذکر کرتا ہے؟ اُس دم خواجہ سرا نے ہاتھ جوڑ کر التماس کیا۔ اگر جان کی امان پاؤں تو عرض کرن٠&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9kkb0cm7hp8n0zbjpx046czw4qeqrp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Main Page/Betawi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>398110</id>
    <revision>
      <id>1174973</id>
      <parentid>1174575</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1712" sha1="a52mdphsqocdghqzk7rs7iftrw7etf8" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De Djoeroe basa Betawi.pdf|De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf|Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf|Malajoe Batawi]'''
    }}
&lt;!--
'''Daptar unjukan tukang tulis'''&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
{{Tukat tulis ngikut abésé}}
&lt;center&gt;🙝🙟&lt;/center&gt;
--&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size: smaller; float: right;&quot;&gt;[[Istimèwa:Newpages|selengkepnya]] | [//bew.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Naskah_baru&amp;action=edit permak]&lt;/div&gt;'''Naskah baru'''
{{naskah baru}}
&lt;center&gt;🙝🙟&lt;/center&gt;
{{paguyuban}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>a52mdphsqocdghqzk7rs7iftrw7etf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174976</id>
      <parentid>1174973</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1722" sha1="5lln7ydvgpx3ia44lm7tl3d3wn2i45a" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De Djoeroe basa Betawi.pdf|De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf|Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf|Malajoe Batawi]'''
    }}
&lt;!--
'''Daptar unjukan tukang tulis'''&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
{{Tukat tulis ngikut abésé}}
&lt;center&gt;🙝🙟&lt;/center&gt;
--&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size: smaller; float: right;&quot;&gt;[[Istimèwa:Newpages|selengkepnya]] | [//bew.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Naskah_baru&amp;action=edit permak]&lt;/div&gt;'''Naskah baru'''
{{naskah baru}}
&lt;center&gt;🙝🙟&lt;/center&gt;
{{paguyuban}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>5lln7ydvgpx3ia44lm7tl3d3wn2i45a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174977</id>
      <parentid>1174976</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1722" sha1="kkf1p352pskwur5nstdzc304i6b1zyq" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De Djoeroe basa Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]'''
    }}
&lt;!--
'''Daptar unjukan tukang tulis'''&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
{{Tukat tulis ngikut abésé}}
&lt;center&gt;🙝🙟&lt;/center&gt;
--&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size: smaller; float: right;&quot;&gt;[[Istimèwa:Newpages|selengkepnya]] | [//bew.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Naskah_baru&amp;action=edit permak]&lt;/div&gt;'''Naskah baru'''
{{naskah baru}}
&lt;center&gt;🙝🙟&lt;/center&gt;
{{paguyuban}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>kkf1p352pskwur5nstdzc304i6b1zyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174978</id>
      <parentid>1174977</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1722" sha1="bwkxizjtdj512m2vp0ihzbimw99ytlz" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]'''
    }}
&lt;!--
'''Daptar unjukan tukang tulis'''&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
{{Tukat tulis ngikut abésé}}
&lt;center&gt;🙝🙟&lt;/center&gt;
--&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;font-size: smaller; float: right;&quot;&gt;[[Istimèwa:Newpages|selengkepnya]] | [//bew.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Naskah_baru&amp;action=edit permak]&lt;/div&gt;'''Naskah baru'''
{{naskah baru}}
&lt;center&gt;🙝🙟&lt;/center&gt;
{{paguyuban}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>bwkxizjtdj512m2vp0ihzbimw99ytlz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174979</id>
      <parentid>1174978</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2062" sha1="6wvw0968bz18p7nho16hx4218tptkxt" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>6wvw0968bz18p7nho16hx4218tptkxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174981</id>
      <parentid>1174979</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:39:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2264" sha1="nxy4tgagkyx1nzv27458b8e9uds0t3z" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>nxy4tgagkyx1nzv27458b8e9uds0t3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174989</id>
      <parentid>1174981</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1174989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2281" sha1="gh7g5dwo3fzi829rxkvev8becsp4w0s" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
{{AllLanguages}}
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>gh7g5dwo3fzi829rxkvev8becsp4w0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174990</id>
      <parentid>1174989</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1174990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2264" sha1="nxy4tgagkyx1nzv27458b8e9uds0t3z" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>nxy4tgagkyx1nzv27458b8e9uds0t3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174992</id>
      <parentid>1174990</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1174992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2424" sha1="4abjapodw9657u6qx4bai6lhy54njsi" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
== [[Wikisource:Languages|Basa nyeng Cenggableg di Wikisumber]] ==

{{Kabèhan Basa}}

&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:|Bangsaan Betawi{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>4abjapodw9657u6qx4bai6lhy54njsi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174993</id>
      <parentid>1174992</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1174993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2433" sha1="2nwxzsjxfbqmpqxrk3jd1f20ccgm0ye" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
== [[Wikisource:Languages|Basa nyeng Cenggableg di Wikisumber]] ==

{{Template:Kabèhan Basa}}

&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:|Bangsaan Betawi{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>2nwxzsjxfbqmpqxrk3jd1f20ccgm0ye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174994</id>
      <parentid>1174993</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:59:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1174994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2443" sha1="7xg5esbnyxoq6cokq5r76wfw65suk2q" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
== [[Wikisource:Languages|Basa nyeng Cenggableg di Wikisumber]] ==

{{Main_Page/Template:Kabèhan Basa}}

&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:|Bangsaan Betawi{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>7xg5esbnyxoq6cokq5r76wfw65suk2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174995</id>
      <parentid>1174994</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T16:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1174995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2433" sha1="rypapiqq8gspqf0h04bboof4ddb0fow" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
== [[Wikisource:Languages|Basa nyeng Cenggableg di Wikisumber]] ==

{{Template:Kabèhan_Basa}}

&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:|Bangsaan Betawi{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>rypapiqq8gspqf0h04bboof4ddb0fow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174996</id>
      <parentid>1174995</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T16:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1174996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2424" sha1="eg2iuns5iacnl3dkd8y7i3w8qaf67jw" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
== [[Wikisource:Languages|Basa nyeng Cenggableg di Wikisumber]] ==

{{Kabèhan_Basa}}

&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:|Bangsaan Betawi{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>eg2iuns5iacnl3dkd8y7i3w8qaf67jw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174998</id>
      <parentid>1174996</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T16:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1174998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2440" sha1="qp5uqxguwece5xmzkvd7rec8amszfhu" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
&lt;center&gt;== [[Wikisource:Languages|Basa nyeng Cenggableg di Wikisumber]] ==&lt;/center&gt;

{{Kabèhan_Basa}}

&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Bangsaan Betawi{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>qp5uqxguwece5xmzkvd7rec8amszfhu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174999</id>
      <parentid>1174998</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T16:02:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1174999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2441" sha1="f42ubb4hn173orudd2sm41t1dxzpa5s" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
&lt;center&gt;== [[Wikisource:Languages|Basa nyeng Cenggableg di Wikisumber]] ==&lt;/center&gt;

{{Kabèhan_Basa}}

&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Bangsaan Betawi|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>f42ubb4hn173orudd2sm41t1dxzpa5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175000</id>
      <parentid>1174999</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T16:03:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <origin>1175000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2439" sha1="1lxddfr44fvqe5d50mq8awtnv8vknhf" xml:space="preserve">&lt;!-- Pengantar --&gt;
{{balé-balé}}

&lt;!-- BARIS ATAS --&gt;
&lt;div style=&quot;display:flex; flex-wrap:wrap;&quot;&gt;
&lt;!-- NASKAH PALING ANYAR --&gt;
    {{Balé-balé/kotak
      |warna=kuning
      |judul=[[File:Featured article star.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Naskah paling anyar
      |isi=&lt;span style=&quot;float: left; margin: 0px 12px 0px 0px; display: inline-block;&quot;&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:De_Djoeroe_basa_Betawi.pdf De Djoeroe Basa Betawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_penghidoepan_dan_peladjarannja_Nabi_Khong_Hoe_Tjoe.pdf Hikajat Penghidoepan dan Peladjarannja Nabi Khong Hoe Tjoe]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Malajoe_Batawi.pdf Malajoe Batawi]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Boekoe_Pantoen_Karang-Karangan.pdf Boekoe Pantoen Karang-Karangan]&lt;/br&gt;&lt;/br&gt;[https://wikisource.org/wiki/Index:Hikajat_Khonghoetjoe.pdf Hikajat Khonghoetjoe]'''
    }}
&lt;!-- APAAN --&gt;
   {{Balé-balé/kotak
     |warna=biru
     |judul=[[File:Information icon4.svg|20px|link=]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;Apaan, dah, Wikisumber?
     |isi='''Wikisumber''' nya'entu rumah bacaan perdéo bakal tendenan kitab, suhup, èn naskah lama dalem basa Betawi. Wikisumber jadi rumah bacaan naskah sumber èn kandutan perdéo nyeng maké basa Betawi, terebit di Betawi, atawa nyeng ditulis ama orang Betawi bagèn tu sumber-sumber jadi dikumpulin. 
&lt;/br&gt;
Nyo', dah, bareng-bareng kita sama-sama ngopènin basa Betawi bagèn nyembar ajeg senengtiasa bakal anak-cucu kita kenal ama basa nya'-baba. Enni bakal terusannya jadi bokor bakal kitab, suhup, atawa naskah sumber-sumber tulisan èn seratan dalem basa Betawi.
   }}
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Penggawéan Wikimédia nyeng laènnya --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#ffc9c9; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikimedia-logo.svg|20px|link=]] Gaweán Wikimédia nyeng laènnya&lt;/div&gt;
{{Gawéan Wiki}}
&lt;!-- Wikisumber dalem laèn basa --&gt;
&lt;div style=&quot;background:#dedede; color: #000; border:0px solid #ccc; font:bold 120% sans-serif; padding: 3px 5px; margin: 10px 0px; -moz-border-radius: 5px;&quot;&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|20px|link=]] {{ns:project}} dalem laèn basa&lt;/div&gt;
{{Basa Wikisumber}}
==&lt;center&gt;[[Wikisource:Languages|Basa nyeng Cenggableg di Wikisumber]]&lt;/center&gt;==

{{Kabèhan_Basa}}

&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Bangsaan Betawi|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;
[[Category:Betawi]]
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>1lxddfr44fvqe5d50mq8awtnv8vknhf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Balé-balé</title>
    <ns>10</ns>
    <id>398111</id>
    <revision>
      <id>1174964</id>
      <parentid>1174560</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1225" sha1="4ibxew66l67htmsnq2fjnv08beue8pl" xml:space="preserve">&lt;!-- HEADER --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; text-align:center; margin-bottom:1.5em; padding:2em 1em; background:#fff; overflow:hidden;&quot;&gt;
  &lt;div style=&quot;position:absolute; text-align:center; opacity:0.08; z-index:0;&quot;&gt;&lt;!--
  --&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|300px|class=notpageimage]]
  &lt;/div&gt;
  &lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1;&quot;&gt;
    &lt;div style=&quot;line-height:1.2;&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:260%;&quot;&gt;اهلا وسهلا دويکيفوڠوة بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;تمفة تندن نسخة ان کتاب مکى بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:180%; font-variant:small-caps; font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif;&quot;&gt;Ahlan Wasahlan di '''Wikisumber&amp;nbsp;Basa&amp;nbsp;Betawi'''&lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:120%;&quot;&gt;Tempat Tenden Naskah èn Kitab Maké Basa Betawi.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;Wayah gini, ada '''[[Special:Statistics|{{PAGESINCATEGORY:Betawi}}]]''' halaman nyang udah dikeja.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;margin-top:20px;&quot;&gt;
    &lt;inputbox&gt;
     type=search
     width=30%
     break=no
     bgcolor=#f0f0f0
     buttonlabel=Ubek judul 
     searchbuttonlabel=Ubek kandutan
     &lt;/inputbox&gt;
    &lt;/div&gt;
  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>4ibxew66l67htmsnq2fjnv08beue8pl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174965</id>
      <parentid>1174964</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:18:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="15813azmr7gqggnldw79gjng1qxsxel" xml:space="preserve">&lt;!-- HEADER --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; text-align:center; margin-bottom:1.5em; padding:2em 1em; background:#fff; overflow:hidden;&quot;&gt;
  &lt;div style=&quot;position:absolute; text-align:center; opacity:0.08; z-index:0;&quot;&gt;&lt;!--
  --&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|300px|class=notpageimage]]
  &lt;/div&gt;
  &lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1;&quot;&gt;
    &lt;div style=&quot;line-height:1.2;&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:260%;&quot;&gt;اهلا وسهلا دويکيفوڠوة بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;تمفة تندن نسخة ان کتاب مکى بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:180%; font-variant:small-caps; font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif;&quot;&gt;Ahlan Wasahlan di '''Wikisumber&amp;nbsp;Basa&amp;nbsp;Betawi'''&lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:120%;&quot;&gt;Tempat Tenden Naskah èn Kitab Maké Basa Betawi.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;Wayah gini, ada '''[[Special:Statistics|{{PAGESINCATEGORY:Betawi}}]]''' halaman nyang udah dikeja.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;margin-top:20px;&quot;&gt;
    &lt;inputbox&gt;
     type=search
     width=30%
     break=no
     bgcolor=no
     buttonlabel=Ubek judul 
     searchbuttonlabel=Ubek kandutan
     &lt;/inputbox&gt;
    &lt;/div&gt;
  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>15813azmr7gqggnldw79gjng1qxsxel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174966</id>
      <parentid>1174965</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="f9io94i6chrmr3o7zwoxnlo2n8hwkle" xml:space="preserve">&lt;!-- HEADER --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; text-align:center; margin-bottom:1.5em; padding:2em 1em; background:#fff; overflow:hidden;&quot;&gt;
  &lt;div style=&quot;position:absolute; text-align:center; opacity:0.08; z-index:0;&quot;&gt;&lt;!--
  --&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|300px|class=notpageimage]]
  &lt;/div&gt;
  &lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1;&quot;&gt;
    &lt;div style=&quot;line-height:1.2;&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:260%;&quot;&gt;اهلا وسهلا دويکيفوڠوة بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;تمفة تندن نسخة ان کتاب مکى بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:180%; font-variant:small-caps; font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif;&quot;&gt;Ahlan Wasahlan di '''Wikisumber&amp;nbsp;Basa&amp;nbsp;Betawi'''&lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:120%;&quot;&gt;Tempat Tenden Naskah èn Kitab Maké Basa Betawi.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;Wayah gini, cenggableg '''[[Special:Statistics|{{PAGESINCATEGORY:Betawi}}]]''' naskah.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;margin-top:20px;&quot;&gt;
    &lt;inputbox&gt;
     type=search
     width=30%
     break=no
     bgcolor=no
     buttonlabel=Ubek judul 
     searchbuttonlabel=Ubek kandutan
     &lt;/inputbox&gt;
    &lt;/div&gt;
  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>f9io94i6chrmr3o7zwoxnlo2n8hwkle</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174967</id>
      <parentid>1174966</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:21:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="9m6bxdiy2mb4kc4z5rfy5mu3d6m9fhx" xml:space="preserve">&lt;!-- HEADER --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; text-align:center; margin-bottom:1.5em; padding:2em 1em; background:#fff; overflow:hidden;&quot;&gt;
  &lt;div style=&quot;position:absolute; text-align:center; opacity:0.08; z-index:0;&quot;&gt;&lt;!--
  --&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|300px|class=notpageimage]]
  &lt;/div&gt;
  &lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1;&quot;&gt;
    &lt;div style=&quot;line-height:1.2;&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:260%;&quot;&gt;اهلا وسهلا دويکيسومبر بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;تمفة تندن نسخة ان کتاب مکى بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:180%; font-variant:small-caps; font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif;&quot;&gt;Ahlan Wasahlan di '''Wikisumber&amp;nbsp;Basa&amp;nbsp;Betawi'''&lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:120%;&quot;&gt;Tempat Tenden Naskah èn Kitab Maké Basa Betawi.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;Wayah gini, cenggableg '''[[Special:Statistics|{{PAGESINCATEGORY:Betawi}}]]''' naskah.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;margin-top:20px;&quot;&gt;
    &lt;inputbox&gt;
     type=search
     width=30%
     break=no
     bgcolor=no
     buttonlabel=Ubek judul 
     searchbuttonlabel=Ubek kandutan
     &lt;/inputbox&gt;
    &lt;/div&gt;
  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>9m6bxdiy2mb4kc4z5rfy5mu3d6m9fhx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174968</id>
      <parentid>1174967</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="tcp9fejdgmwk5cray4og2e36fcdukmt" xml:space="preserve">&lt;!-- HEADER --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; text-align:center; margin-bottom:1.5em; padding:2em 1em; background:#fff; overflow:hidden;&quot;&gt;
  &lt;div style=&quot;position:absolute; text-align:center; opacity:0.08; z-index:0;&quot;&gt;&lt;!--
  --&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|300px|class=notpageimage]]
  &lt;/div&gt;
  &lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1;&quot;&gt;
    &lt;div style=&quot;line-height:1.2;&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:260%;&quot;&gt;اهلا وسهلا دويکيسومبر بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;تمفة تندن نسخة ان کتاب مکى بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:180%; font-variant:small-caps; font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif;&quot;&gt;Ahlan Wasahlan di '''Wikisumber&amp;nbsp;Basa&amp;nbsp;Betawi'''&lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:120%;&quot;&gt;Tempat Tenden Naskah èn Kitab Maké Basa Betawi.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;Wayah gini, cenggableg '''[[Special:Statistics|{{PAGESINCATEGORY:Betawi}}]]''' naskah.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;margin-top:20px;&quot;&gt;
    &lt;inputbox&gt;
     type=search
     width=30%
     break=no
     bgcolor=no
     searchbuttonlabel=Ubek
     &lt;/inputbox&gt;
    &lt;/div&gt;
  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>tcp9fejdgmwk5cray4og2e36fcdukmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174969</id>
      <parentid>1174968</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <comment>Undo revision [[Special:Diff/1174968|1174968]] by [[Special:Contributions/Liem Koo Ga|Liem Koo Ga]] ([[User talk:Liem Koo Ga|talk]])</comment>
      <origin>1174969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="9m6bxdiy2mb4kc4z5rfy5mu3d6m9fhx" xml:space="preserve">&lt;!-- HEADER --&gt;
&lt;div style=&quot;position:relative; text-align:center; margin-bottom:1.5em; padding:2em 1em; background:#fff; overflow:hidden;&quot;&gt;
  &lt;div style=&quot;position:absolute; text-align:center; opacity:0.08; z-index:0;&quot;&gt;&lt;!--
  --&gt;[[File:Wikisource-logo.svg|300px|class=notpageimage]]
  &lt;/div&gt;
  &lt;div style=&quot;position:relative; z-index:1;&quot;&gt;
    &lt;div style=&quot;line-height:1.2;&quot;&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:260%;&quot;&gt;اهلا وسهلا دويکيسومبر بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;تمفة تندن نسخة ان کتاب مکى بهاس بتاوى&lt;/div&gt;
      &lt;div style=&quot;font-size:180%; font-variant:small-caps; font-family:'Linux Libertine','Georgia','Times',serif;&quot;&gt;Ahlan Wasahlan di '''Wikisumber&amp;nbsp;Basa&amp;nbsp;Betawi'''&lt;/div&gt;
    &lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:120%;&quot;&gt;Tempat Tenden Naskah èn Kitab Maké Basa Betawi.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;Wayah gini, cenggableg '''[[Special:Statistics|{{PAGESINCATEGORY:Betawi}}]]''' naskah.&lt;/div&gt;
    &lt;div style=&quot;margin-top:20px;&quot;&gt;
    &lt;inputbox&gt;
     type=search
     width=30%
     break=no
     bgcolor=no
     buttonlabel=Ubek judul 
     searchbuttonlabel=Ubek kandutan
     &lt;/inputbox&gt;
    &lt;/div&gt;
  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>9m6bxdiy2mb4kc4z5rfy5mu3d6m9fhx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Index:Malajoe Batawi.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>398117</id>
    <revision>
      <id>1174987</id>
      <parentid>1174681</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <origin>1174987</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="cx20igt7o8449heuid0x9nn3qxjhq78" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Title=Malajoe Batawi
|Language=bew
|Author=Lie Kimhok
|Translator=
|Editor=
|Year=1884
|Publisher=W. Bruining &amp; Co.
|Address=Batavia
|Key=
|Source=PDF
|Image=2
|Progress=C
|Volumes=
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Remarks=
|Width=
|Css=
}}
[[Category:Betawi]]</text>
      <sha1>cx20igt7o8449heuid0x9nn3qxjhq78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Malajoe Batawi.pdf/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398119</id>
    <revision>
      <id>1174985</id>
      <parentid>1174667</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174985</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4927" sha1="p73c8tpdhwj9tmoer9k594z6pv32aqp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Liem Koo Ga&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt; 12 &lt;/center&gt;

&lt;center&gt; I. &lt;/center&gt;

&lt;center&gt; OETJAP DAN PERKATA-AN. &lt;/center&gt;
&lt;/br&gt;
1. ''Perkataän'' ada orang poenja jang berärti, jang djadi lantaran akan orang boleh membri taoe maonja sendiri pada orang.
&lt;/br&gt;
2. ''Satoe oetjap'' ada satoe perkataàn atawa satoe bagian deri perkata-an. Maka adalah perkata-an deri satoe, derï doewa, deri tiga dan deri lebih banjak oetjap. Perk. ''ka'' ada satoe perkata-an deri satoe, ''kali'' deri doewa, ''kaliwat'' deri tiga, ''kaliwatan'' deri ampat oetjap.
&lt;/br&gt;
BARITA. Satoe jang misti ditoelis dengan huruf ''d'' dan ''i'' ada djadi satoe perkataän, djikaloe ija ada di depan nama tampat; oep.: ''di Bogor'', ''di roemah'', ''di atas'', ''di sini'', d. l.; ija djadi sabagian deri perkataän, djika ija ada di depan boekan nama tampat; oep.: ''dibatja'', ''diambil'', ''ditanja'' d. l.
&lt;/br&gt;
Perk. ''ka'' ada bagitoe djoega: ''ka Batawi'', ''ka kali'', ''ka sitoe'', ''ka oedik'', ''ka loewar'', (lajannja ''ka dalam''); ''kapoekoel'', ''kasenangan'', ''kalihatan'', ''kaloewar'', (lajannja ''masoek'') d. l.
3. Perkataȧn deri bebrapa oetjap ada djoega jang biasa diringkas djadi satoe oetjap. Perk. ''akoe'' diringkas djadi satoe oetjap '''koe: pada'koe=pada akoe;''
&lt;/br&gt;
perk. ''kamoe'', djadi oetjap '''moe: oleh'moe=oleh kamoe;''
&lt;/br&gt;
perk. ''dija'' atawa ''ija'', djadi oetjap '''ja'', tapi tida taoe dipake bagitoe sadja, hanja salamanja ija ditambah dengan satoe hoeroef ''n'' di depannja, hingga ija djadi satoe oetjap ''nja'' †)'': poenja'nja=ija poenja.''
&lt;/br&gt;
BAR. Itoe tiga roepa (''koe'', ''moe'' dan ''nja'') salamanja disamboengkan sadja pada lain perkataän dengan tida dipakeïn pemboewang: ''padakoe, olehmoe, poenjanja''. Hal itoe ada menoeroet kabiasaän jang loembran. Sabagi itoe djoega orang samboengkan itoe oetjap ''nja'' jang ditoetoerkan di bawah ini.
&lt;/br&gt;
4. Perk. ''poeja'' sering kali diringkas djadi oetjap ''nja: kitabnja si Sadi=kitab ni Sadi poenja'' atawa ''si Sadi poenja kitab.''
&lt;/br&gt;
Ini oetjap ''nja'', ringkasan deri perk. ''poenja'', sering kali ditinggalkan sadja, hingga djikaloe orang misti bilang, oep.: ''kitabnja si Sadi'', ija
&lt;/br&gt;
___________________
&lt;/br&gt;
†) Djika kita misti oetjapkan perk, sep. ini: ''adat'ja'', ''maksoed'ja'', ''koemisja'' a. l. ada sedikit koerang enak. Brangkali itoelah ada sebabnja, maka itoe oetjap ''ja'' ditambahin ''n'' di depannja.
&lt;/br&gt;
&lt;center&gt;13&lt;/center&gt;
&lt;/br&gt;
bilang sadja bagini: ''kitab si Sadi''. Menoeroet atoeran itoe lantas orang trataoe bilang, oep.: ''kitabnja akoe'', ''kertasnja kamoe,penanja dija'' a l.; orang bilang sadja: ''kitab akoe'', ''kertas kamoe'', ''pena dija'' atawa; ''kitabkoe'', ''kertasmoe'', ''penanja''. 
&lt;/br&gt;
Maka djadilah satoe perk. sep. ini: ''roemahkoe'', ija ada sama dengan ''roemah akoe'' atawa ''roemahnja akoe; anak domba=domba poenja anak; anak domba si Alif=dombanja si Alif poenja anak'' atawa ''anak deri si Alif poenja domba''.
&lt;/br&gt;
5. Perk. ''satoe'' ada sering kali diringkas djadi oetjap ''sa.'' Oetjap ''sa'' ini ada pada perk.-perk. sep. ini: ''saorang'', ''saroepija'', ''saïris'', ''satjoebit'', ''sahari'', ''saminggoe'' d. l.
&lt;/br&gt;
''b.'' Oetjap ''sa'' jang ada pada perk. sep. ini: ''salebihnja'', ''sakoerangnja'', ''sabrapa'', ''salainnja'' d. l. ada ringkasan deri perk. ''samoewa: salebihnja kaoe ambil=samoewa lebihnja kaoe ambil; sabrapa ada misti dibawa= samoewa, brapa ada, misti dibawa''
&lt;/br&gt;
BAR. ''Sabrapa boleh kaoe djangan oeroergkan'' boekan=''samoewa, brapa boleh kaoe djangankan oeroengkan;'' tapi bagini:''dengan sabrapa ada kabolehanmoe'' (=''dengan samoewa'', ''brapa ada kamampoeanmoe'') ''kaoe djangan oeroengkan''.
&lt;/br&gt;
''c.'' Jang ada pada perk ''sabagi'' atawa ''sabagimana'', ada ringk. deri perk. ''sama: sabagi boelan teridar bintang''=''sama bagi boelan teridar bintang''.
&lt;/br&gt;
''d.'' Jang ada pada perk. sep. ini: ''sabenarnja'', ''sadjahatnja'', ''sabaiknja'', ''sakoeroesnja'', ''saketjilnja'', ''sabodonja'' d. s. ada ringk. deri perk. ''sabagimana'' dan ada genggam satoe perk. ''toeroet'' atawa ''biar: kaoe misti bilang sabenarnja=kaoe misti bilang toeroet sabagimana benarnja; saketjilnja djoega'', ''ikan'', ''tantoe berdoeri djoega=biar sabagimana ketjilnja djoega'', [''ija ada| ikan'', ''tantoe berdoeri djoega''.
&lt;/br&gt;
''e.'' Jang ada pada perk. ''satelah'', ''salagi'', ''sablon'', ''sabermoela'', ada ringk. deri perk. saät (artinja ''waktoe'') dan ada genggam satoe perk. ''pada: satelah kareta datang=pada waktoe kareta telah datang; salagi ija berkata-kata=pada waktoe ija lagi berkata-kata''.
''f.'' Jang ada pada perk. serp. ini: ''sadatangnja'', ''saperginja'', ''samasoeknja'', ''sabrangkatnja'' d. s., ada ringk. deri perk. ''satelah'':''sadatangnja deri sana=satelah ija datang deri sana''.
''g.'' Jang ada pada perk. ''sahabis-habis'', ''sabesar-besar'', ''sapenoeh-penoeh'' d. s. ada ringk. deri perk. ''samoewa'' djoega, tapi menggeng-
[[Category:Betawi]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p73c8tpdhwj9tmoer9k594z6pv32aqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Malajoe Batawi.pdf/20</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398124</id>
    <revision>
      <id>1174986</id>
      <parentid>1174655</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174986</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4196" sha1="kon9few082fa6yz23b22ac5oxin778q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Liem Koo Ga&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;2. Jang membalik: ''tapi'' atawa ''akan tetapi, hanja, sebliknja'' atawa ''baliknja, deri — malah''.

3. Jang memisahkan: ''atawa'', ''atawa'' — ''atawa'', ''apa — atawa'', ''setaoe, setaoe — setaoe, biar — biar''.

4. Jang tantoekan tampat: ''di mana, deri mana, ka mana, dalam mana, loewar mana, atas apa''.

5. Jang tantoekan tempoe, ''salagi, sablon, sadri, pada waktoe, itoe tempo, tatkala, kapan'' atawa ''kaloe d. l.

6. Jang menimpalin: ''seperti, deri'' atawa ''deri pada''.

7. Jaang membandingin: ''semingkin — semingkin'', ''tambah — tambah'', ''bagitoe djoega — bagitoe djoega'', ''seperti — bagitoe djoega, baik — baik''.

8. Jang mewatasin: ''sabrapa, sabagimana''.

9. Jang oendjoek sebab: ''kerna, oleh kerna'' atawa ''sebab, deri sebab'' atawa ''apa kata, deitoe'' atawa ''maka, deritoe maka, maka — sebab'' atawa ''sebab — maka.''

10. Jang oendjoek maksoed: ''soepaja'' atawa ''biar'', ''akan'' atawa ''boewat''.

11. Jang nengandeï: ''saände'' atawa ''ande'', ''kaloe-kaloe'', ''oepama.''

12. Jang membri djandji: ''kaloe, djika'' atawa ''djikaloe, bagitoe poen djika''

13. Jang membiarin: ''maski, maskipoen, kendati,'' atawa ''biar''.

14. Jang mengibaratin: ''lasana, ibarat, sama djoega seperti''.

15. Jang oendjoek achir: ''sampe, hingga, djadi, malah.''

16. Jang disisipkan: ''maka'' atawa ''mangka''.

{{c|10. ''OETJAP SEROE''.}}

54. Oetjap seroe ada segala oetjap atawa perkataän jang oendjoek soewatoe boenji atawa soewatoe rasa hati, seperti kaget, soesah, soeka d. l. perasaän.

Jang mengoendjoek boenji, i. i.: ''brag, prak, doer, der, tik, tok, piang'' d. s.

Rasa jang tida tantoe ada teroendjoek oleh ''o!'' — ''Rasa kaget', oleh ''as!'' (ringkasan deri ''astaga ?'') — ''Soeka hati'', oleh ''ha! aka! tah!'' atawa ''nah! Girang'', oleh ''ja! hoere! hoese! — Soesah hati,'' oleh ''lah! h'h! Koerang enak'', oleh ''ach! si! — Rasa sakit'', oleh ''adoeh! ala! — Ngeri'', oleh ''ai! 'ng! — Heiran'', oleh ''hei! ei! — Bentji'' atawa ''geli'' oleh ''tjis! tjih! sih! Ingin orang berdiam'', oleh ''st!''.

{{c|''OETJAP'' {{smaller|DA.}}}}

55. Perkata-an nama kaoem, jang dipake memanggil di antara koelawarga dan koelawarga, ada sering kali dengan satoe oetjap ''da''. Ini oetjap ''da'' boleh diseboet sadja oetjap penambah.

Perkataän jang ditambahin oetjap ''da'' itoe, lain deri perk. ''anak'', ada terobah sedikit.

''Anak'' djadi ''anakda'', ''iboe'' djadi ''boenda'' atawa ''bonda'', ''ajah'' djadi ''ajanda'' ataawa ''ajahenda''. ''kaka'' djadi ''kakanda'', ''adi'' djadi ''adinda'', ''paman'' djadi ''mamanda'', ''nene'' djadi ''nende'', ''tjoetjoe'' djadi ''tjoenda''.

Sekalian perkataä jang bertambah dengan oetj ''da'' itoe, teritoeng pada mahasa Malajoe tinggi.

{{c|''OELANGAN''.}}

56. Soewatoe oelangan deri perkataän ada goenanja bagini:

1. Akan bri taoe, bahoewa sang paäda ada lebih deri satoe (lihat § 12): ''poehoen-poehoen'' = ''bebrapa poehoen''.

2. Akan djadi soewatoe penerang: ''Ija masih anak-anak = Ija masih anak ketjil''.

''Djangan lama-lama'' = ''djangan lama terlaloe; orang baik-baik = orang baik batoel''.

3. Akan bri taoe, bahoewa soewatoe kerdja ada dilakoekan beberapa kali: ''melompat-lompat, berlari-lari''.

Ada djoega bedanja ''memoekel-moekoel'' dengan ''poekoel-memoekoel'', ''menoelak-noelak'' dengan ''toelak-menoelak'', ''memanja-nanja'' dengan ''tanja-menanja'' d. l.

Nama kerdja jang terolang ada djoegajang ditoekar ija poenja hoeroef pemboenji bagini:

''balik'' djadi ''boelak'': ''boelak-balik'';

''miring'' &quot; ''marang'': ''marang-miring'' (i. i. miring ka sana-sini);

''nengok'' &quot; ''noengak'': ''noengak-nengok'' (i. i. menengok ka kanan-kiri);

''petjok'' &quot; ''poetjak'': ''poetjak-petjok'' (petjok di bebrapa tempat);

''wiri'' &quot; ''wara'': ''wara-wiri'';

''mandir'' : ''moendar'': ''moendar-mandir''

{{smaller|BAB.}} ''Wiri'' dan ''mandir'' tratoe dipake sendirian; salamnja ija dieolang. Ada djoega bedanja ''miring-miring'' dengan ''marang-miring, petjok-petjok'' dengan ''petjak-petjok'', ''bengkok-bengkok'' dengan ''boengkak-lengkok''.

4. Oelangan deri penerada djoega jang membri taoe bahoewa pa-ada ada lebih deri satoe.

[[Category:Betawi]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kon9few082fa6yz23b22ac5oxin778q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Malajoe Batawi.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398127</id>
    <revision>
      <id>1174983</id>
      <parentid>1174674</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174983</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2027" sha1="rp64avvswkkscvbdu36a1cco74nq310" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Liem Koo Ga&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;Kitab jang saboenji dengan kitab ini nanti dikatakan falsoe adanja, kaloe ija tida tertanda oleh&lt;/center&gt;


&lt;center&gt;'''PERMOELA-AN.'''&lt;/center&gt;


Djikaloe kita menengar orang bitjara, tantoe sekali kita taoe, orang itoe menanja atawa boekan, bersoeka hati atawa lain-lain.
Kita dapat taoe itoe dengan tegas, lantaran kita menengar boenjinja soewara deri jang bitjara itoe; kita dapat taoe itoe lebih tegas, djika kita dcngar orang bitjara sembari kita lihat tingkah atawa roepanja.

Djikaloe kita membatja soewatoe toelisan, kita ada dapat taoe sasoewatoe perkataaännja penoelis, tapi apa ija menanja atawa boekan, atawa lain-lain, itoe tida ada bagitoe tegas pada kita, seperti kaloe kita menengar orang bitjara sembari kita lihat tingkah atawa roepanja. Maka apa ija menanja atawa boekan, atawa lain-lain, itoe samoewa kita misti tetapkan sadja menoeroet pantasnja, dengan menimbang pada omong-omongannja jang telah ada lebih doeloe. Dalam hal menetapkan itoe kita ada dibantoe sedikit oleh tanda-tanda batja.

Akan bitjara sedikit deri hal membatja, biarlah kita orang bertoetoer sabagimana di bawah ini. 
Djikaloe kita misti membatja roentoenan perkataaän ini:
&lt;center&gt;''Ija tra dapat satoe apa''&lt;/center&gt;
kita tida boleh tantoekan betoel, apa roentoenan perkataän itoe ada satoe pertanjaän, atawa boekan; kerna ija poen boleh dibatja dengan soewara seperti soewara orang menanja dan boleh dibatja djoega dengan soewara seperti soewara orang membri taoe, seperti: 

&lt;center&gt;''a. Ija tra dapat satoe apa.''&lt;br&gt;
''b. Ija tra dapat satoe apa?''&lt;/center&gt;

Itoe oedjar (roentoenan perkataän) jang ada pada ''b'' ada sntoe pertanjaän; maka ija misti dibatja dengan soewara menanja. Kita dapat taoe itoe, sebab kita ada dioendjoekin oleh itoe tanda tanja (''?''), jang ada pada oedjoeng oedjar itoe.
Itoe jang ada pada ''a'', ija misti dibatja dengan soewara orang
membri taoe atawa soewara toetoeran; ija tida boleh dibatja dengan soewara menanja; kerna boekan soewatoe pertanjaän adanja. Kita

[[Category:Betawi]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rp64avvswkkscvbdu36a1cco74nq310</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Malajoe Batawi.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398128</id>
    <revision>
      <id>1174984</id>
      <parentid>1174675</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174984</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4201" sha1="8rgzj120jkpzl9jz674yjxssttqvb0o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Liem Koo Ga&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;center&gt;6&lt;/center&gt;

dapat taoe itoe, sebab tida ada tanda tanja pada oedjoeng oedjar itoe.
Djikaloe kita misti membatja oedjar ini :
&lt;center&gt;''Apa kaoe jang kapoekoel?''&lt;/center&gt;
kita taoe trang, bahoewa oedjar itoe ada satoe pertanjaän dan misti dibatja dengan soewara menanja.
Tapi oedjar itoe ada berärti doewa roepa:
&lt;/br&gt;1. Ija ada sama dengan ini:
&lt;center&gt;''Apamoe jang kapoekoel?''&lt;/center&gt;
atawa: ''Kaoe poenja apa jang kapoekoel?''
&lt;/br&gt;2. Ija ada sama dengan ini:
&lt;center&gt;''Kaoe jang kapoekoel?''&lt;/center&gt;
Djikaloe satoe oedjar jang misti dibatja dengan soewara menanja boleh dapat doewa roepa arti, misti ada djoega doewa roepa soewara menanja, jang boenjinja berbeda satoe deri lain.
Djikaloe itoe oedjar jang terseboet di atas ini, ada dalam pertanjaän seperti ini:
&lt;center&gt;''He, mengapa djidatmoe bendjoet? Apa kaoe jang kapoekoel?''&lt;/center&gt;
ija misti dibatja dengan soewara orang menanja, jang sembari menanja ada seperti merasa heiran. Oedjar itoe ada berärti seperti terseboet pada 2. di atas ini.
Djikaloe ija ada dalam omongan seperti ini:
&lt;center&gt;''Saja dengar, tempo itoe panggoeng roeboeh, ada bamboe melesat dan kena pada kaoe. Apa kaoe jang kapoekoel?''&lt;/center&gt;
ija misti dibatja dengan soewara menanja, jang boenjinja ampir rata sadja dengan boenjinja soewara kita, pada waktoe kita oetjapkan itoe perkataän-perkataän jang lain. Ija ada berärti seperti terseboet pada 1.
Itoe oedjar ''Apa kaoe jang kapoekoel'' misti dibatja dengan soewara menanja jang mana satoe, itoe kita dapat taoe lantaran melihat pada saratan, jang terbit deri omongan jang pernah lebih doeloe deri padanja.
Dengan sekalian jang ada di atas ini, kita-orang maoe bilang, bahoewa djikaloe kita membatja, kita misti lihat pada tanda-tanda batja dan menimbang pada saratan, soepaja boleh kita kira, dengan soewara bagimana kita misti membatja dan boleh mengarti baik maksoednja toelisan.
Djikaloe kita menengar saorang membatja dan orang itoe poetoeskan soewaranja boekan pada tampat mistinja poetoes, atawa ija me-

&lt;center&gt;7&lt;/center&gt;
randak di tampat tida misti merandak—boleh djadi kita tida mengarti lantas apa jang kita dengar.
Djikaloe kita dengar orang membatja oedjar jang ada di bawah ini, dan jang membatja itoe poetoeskan atawa randakkan soewaranja pada tempat jang salah, lantas djadi njata djoega kabenarannja itoe perbilangan di atas ini.
&lt;center&gt;''Sasoewatoe orang poenja djeridji ada doewa poeloeh lima Pada tangan kanan lima   pada tangan kiri dan pada doewa kakinja ada sapoeloeh.''&lt;/center&gt;
Djika kita, jang dengar orang membatja, tidak mengarti lantas apa jang kita dengar—jang membatja djoega tantoe tida lantas mengarti, apa jang dibatja olehnja.
Saorang jang membatja boleh lantas mengarti terang boenjinja sasoewatoe toelisan, djika ija poetoeskan atawa randakkan soewaranja di tampat jang betoel.
Djika kita misti batja boekan toelisan kita sendiri, bagimana kita boleh taoe lantas, di tampat mana kita misti merandak atawa poetoeskan soewara?
Tampat, di mana kita misti merandak atawa poetoeskan soewara, itoe ada dioendjoek dalam toelisan dengan tanda-tanda batja.
Itoe oedjar jang dipernahkan di atas ini dengan hoeroef dojong, kita ''lantas'' mengarti terang maksoednja, djikaloe kita batja dija dengan merandak di betoelan sesoewatoe tanda batja, bagini:
&lt;center&gt;''Sasoewatoe orang poenja djeridji ada doewa poeloeh: lima pada tangan kanan, lima pada tangan kiri, dan pada doewa kakinja ada sapoeloeh.''&lt;/center&gt;
Dengan jang di atas ini kita maoe bilang, bahoewa soewatoe penoelis misti pernahkan tanda-tanda batja pada tampat jang betoel di dalam toelisannja, soepaja jang membatja boleh mengarti dengan gampang maksoednja toelisan itoe.
&lt;center&gt;—————————&lt;/center&gt;
Ada bebrapa roepa tanda-tanda batja jang terpake dalam toelisan. Dalam kitab ini ada ditoetoerkan djoega hal pernahkan tanda-tanda itoe. Tapi sablon kita sampe pada peladjaran itoe, biarlah kita toetoerkan di sini dengan pendek goenanja sasoewatoe tanda batja.
&lt;/br&gt;1. Di dalam karangan jang tertjitak dengan hoeroef lempang, sering kali ada perkataän-perkataän jang tertjitak dengan hoeroef dojong. Itoe dojongnja hoeroef ada satoe tanda batja jang oetama.

[[Category:Betawi]]&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8rgzj120jkpzl9jz674yjxssttqvb0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:!Talikala! (microform) - drama sa duha ka bahin (IA aps8632.0001.001.umich.edu).pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398136</id>
    <revision>
      <id>1174850</id>
      <parentid>1174719</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T13:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174850</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="fhmtuqrgawpz9q60p9mqt7dfhsgesue" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:!Talikala!: drama sa duha ka bahin]]
[[Category:Hiligaynon]]&lt;/noinclude&gt;{{c|{{larger|PIO R. SEAN.}}}}
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
{{c|{{xxxx-larger|'''¡TALIKALA!'''}}}}

{{c|{{x-larger|'''''Drama sa duha ka Bahin.'''''}}}}
{{Custom rule|sp|100|d|10|sp|10|d|10|sp|10|d|10|sp|10|d|10|sp|10|d|10|sp|100}}

{{c|{{larger|NAHAUNA NGA BAHIN.}}}}
{{rule|5em}}

Saguà sang isá ka baláy nga kasaraağan
sa pagkabutáng. Ganhaan Sa likud kag sa
kilid magtimbang. Ang sa likúd padayon sa
hagdanan kag ang sa kilid nga natcó sang guluàan padayon sa hulút nga tulugán, kag ang
sa nawala sang güluàan padayon sa digamuhán. Lamisa sa tunga kag pila ka siya maglibut sa lamisa.
NAHAUNA NGA GUA

{{c|— « {{larger|O}} » —}}

{{c|{{larger|NAHAUNA NGA GUA}}&lt;br&gt;
SI SOLEDAD, SA OLIHI SI ROSARIO.}}

{{outdent|SOLEDAD — (''Nagapaninló'') Ay, pangabuhi! Ang imo kalipay, ang imo himayà, ang imo kasadya, natigana gid lamang nimo sa mga táo nga daan may kalipay sa painóino, may himayà sa dughan kag may
kasadya sa sulúd sang ila pagpangabuhì. (''Dulugan macadali. Sa mga mata''}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fhmtuqrgawpz9q60p9mqt7dfhsgesue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Chotrae Desmanjhi.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398164</id>
    <revision>
      <id>1175024</id>
      <parentid>1174817</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T10:28:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱚᱵᱷᱤᱡᱤᱛ ᱵᱟᱥᱠᱮ</username>
        <id>884685</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problematic */</comment>
      <origin>1175024</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="m3i2owxlcqlgdfpkq6hr6gh3uvnwxhp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;ᱚᱵᱷᱤᱡᱤᱛ ᱵᱟᱥᱠᱮ&quot; /&gt;{{rh||5}}&lt;/noinclude&gt;jạnumteye pạṭiḱa balure, ar mãyãme pạṭi oḍokạ aṙ
onare adwa caoleye laṭpaṭaoa are diṛhokoa.
Onḍe khon do ekalte sendrạ birtele calaḱa, ar
bir ạuri boloḱre pạhil do dihri soṅgele ńepeloḱa,
ado uni doe kulilea. Okaren kanape ? Eṭak disom
ren khać disom seleť atole lạia; khan uni do ale
ńutumte sunum sakame ńela, ńelkate beŗ bạnuḱ
khan, khulạsate sendra birte boloḱe aṛaḱ goťaleạ
ar beṛ menaḱ khane metalea, Hape, baba, beṛ
menaḱtapea, beṛiń kaṭaoletapege. Beṛ katao baṛa-
kateye ńela, kațaoena se baṅạ; katao akan khane
metalea, Bogegea pe ma bolokpe, ar baṅ kaṭao aka-
na menkhan, mimiṫ hoṛaḱ ńutum ńumkate sakamre
sunume țuḍạga; unrege rakaṗa, jạhãere beṛ menaḱ
khan; uni do oṛalteye ruạṛgoťkaea.
8. Ado sendra mokońkate phạdko do gipitiċ
țhặireko oḍoṅ jarwaḱa ar dihri do guhria ṫamake
ru oćoea, sendra phạdko oḍok jarwaḱ legiť. Ado
joto sendrạ phạd ḍerareko jarwa cabalen khan
inạ taenom dihri do goḍete kolea, phạdko kulhi
duruṔ hoho jarwako lagiť. Ado hoho jarwakate
dihri do disom phạde kulikoa. Cele baba ceť leka
katepe oḍok heċentabona, paseċ jãhãeko sar kapi-
teko bajao akan, se kul bana hotete jãhãn mühin
hoe tanaḱ akan, se jãhãekoreḱ jelko gulmal akan
se jãhãkoaḱ jãhãn galmarao menaḱ, jãhãekoaḱ paseť
jãhãtis desmạnjhi parganako posṛa akaťko, se hạr&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m3i2owxlcqlgdfpkq6hr6gh3uvnwxhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175025</id>
      <parentid>1175024</parentid>
      <timestamp>2025-07-01T10:29:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱚᱵᱷᱤᱡᱤᱛ ᱵᱟᱥᱠᱮ</username>
        <id>884685</id>
      </contributor>
      <comment>/* Not proofread */</comment>
      <origin>1175025</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1476" sha1="fb36oerph4tt4f57tab7k8as59p8004" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;ᱚᱵᱷᱤᱡᱤᱛ ᱵᱟᱥᱠᱮ&quot; /&gt;{{rh||5}}&lt;/noinclude&gt;jạnumteye pạṭiḱa balure, ar mãyãme pạṭi oḍokạ aṙ
onare adwa caoleye laṭpaṭaoa are diṛhokoa.
Onḍe khon do ekalte sendrạ birtele calaḱa, ar
bir ạuri boloḱre pạhil do dihri soṅgele ńepeloḱa,
ado uni doe kulilea. Okaren kanape ? Eṭak disom
ren khać disom seleť atole lạia; khan uni do ale
ńutumte sunum sakame ńela, ńelkate beŗ bạnuḱ
khan, khulạsate sendra birte boloḱe aṛaḱ goťaleạ
ar beṛ menaḱ khane metalea, Hape, baba, beṛ
menaḱtapea, beṛiń kaṭaoletapege. Beṛ katao baṛa-
kateye ńela, kațaoena se baṅạ; katao akan khane
metalea, Bogegea pe ma bolokpe, ar baṅ kaṭao aka-
na menkhan, mimiṫ hoṛaḱ ńutum ńumkate sakamre
sunume țuḍạga; unrege rakaṗa, jạhãere beṛ menaḱ
khan; uni do oṛalteye ruạṛgoťkaea.
8. Ado sendra mokońkate phạdko do gipitiċ
țhặireko oḍoṅ jarwaḱa ar dihri do guhria ṫamake
ru oćoea, sendra phạdko oḍok jarwaḱ legiť. Ado
joto sendrạ phạd ḍerareko jarwa cabalen khan
inạ taenom dihri do goḍete kolea, phạdko kulhi
duruṔ hoho jarwako lagiť. Ado hoho jarwakate
dihri do disom phạde kulikoa. Cele baba ceť leka
katepe oḍok heċentabona, paseċ jãhãeko sar kapi-
teko bajao akan, se kul bana hotete jãhãn mühin
hoe tanaḱ akan, se jãhãekoreḱ jelko gulmal akan
se jãhãkoaḱ jãhãn galmarao menaḱ, jãhãekoaḱ paseť
jãhãtis desmạnjhi parganako posṛa akaťko, se hạr&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fb36oerph4tt4f57tab7k8as59p8004</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་འགྲེལ་པ་ལེགས་བཤད་རྒྱ་མཚོ།</title>
    <ns>0</ns>
    <id>398166</id>
    <revision>
      <id>1174820</id>
      <timestamp>2025-06-30T12:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rekong Rabten</username>
        <id>870512</id>
      </contributor>
      <comment>auto summary: New page created (no summary given)</comment>
      <origin>1174820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833350" sha1="20avuv4em4y5gui7fp6lka5jf0gbhju" xml:space="preserve">1 ༄༅། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

2 ༄༅༅། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་
ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་ལུས་འགྲོ་ལ་བརྩེ་བས་བསྐྲུན་པའི་ཐུགས་བསྐྱེད་རྒྱ་མཚོ་ཚོགས་གཉིས་དྲོད་ལྡན་ལས་བྱུང་བའི། །མི་གནས་མྱ་ངན་འདས་པའི་རང་བཞིན་སྐུ་
གསུམ་ཆུ་འཛིན་རབ་ཏུ་འཁྲིགས་ལས་བདག་མེད་སོགས། །མུ་བཞིའི་སྤྲོས་བྲལ་དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་ཆར་ཆེན་མཐའ་ཡས་ཕབ་པས་འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་ཀྱི། །མེ་ལྕེ་གཞིལ་ཏེ་
ཕན་བདེའི་ལོ་ཏོག་མཐའ་ཡས་རྒྱས་མཛད་ཟས་གཙང་སྲས་པོ་དེ་ལ་འདུད། །གང་གི་མཚན་གྱི་འོད་ཟེར་ཙམ། །རྣ་བའི་ལམ་ནས་ཞུགས་ན་ཡང་། །སྙིང་གི་མུན་པ་སེལ་མཛད་
པའི། །སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་དེ་ལ་འདུད། །བདག་དང་བདག་མེད་སྤྲོས་པས་དབེན་པའི་དོན་དམ་ཚུལ་དང་རང་གིས་བྱས་ཤིང་བསགས་པའི་ལས། །བདག་གིར་བྱེད་
སོགས་ཀུན་རྫོབ་བསྟན་པས་ལྟ་བའི་ཆ་ལ་རྨོངས་པའི་མུན་པ་ཀུན་སེལ་ཞིང་། །བདག་བདེ་བཏང་སྟེ་གཞན་ཕན་སྒྲུབ་ཚུལ་རྣམ་དག་སྤྱོད་པ་ལེགས་པར་བསྟན་ནས་འགྲོ་བ་

3 ༄༅༅། །ཀུན། །བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་གཉིས་མཐར་སོན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་སྒྲུབ་མཛད་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་འདུད། །རྒྱལ་སྲིད་རབ་སྤངས་རྨད་བྱུང་བའི། །
རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་ཚུལ་ལེགས་བསྟན་པས། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་མཛད་པའི། །རྒྱལ་སྲས་ཞི་བའི་ལྷ་ལ་འདུད། །དེ་ཡི་གསུང་རབ་པད་ཚལ་ལས། །ལེགས་བཤད་སྦྲང་རྩི་རབ་
འཐུངས་ནས། །རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་པ་སྤྱད་རྣམས་ཀྱི། །དོན་དུ་བདག་གིས་འདི་དབྱེ་བྱ། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་ཚང་ལ་མ་ནོར་བ་སྟོན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་འདི་ལ་
དོན་གཉིས་སྟེ། མཚན་དང་། གཞུང་གི་དོན་ནོ། །དང་པོ་ནི། བསྟན་བཅོས་འདིའི་མཚན། རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་དུ། བོ་དྷི་སཏྭ་ཙརྱ་ཨ་བ་ཏ་ར། ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ལ། དེ་ཉིད་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ན་བོ་དྷི་བྱང་
ཆུབ། སཏྭ་སེམས་དཔའ། ཙརྱ་སྤྱོད་པ། ཨ་བ་ཏ་ར་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ། །མཚན་དེ་གང་གི་སྒོ་ནས་བཏགས་ཤེ་ན། སྤྱིར་བརྗོད་བྱའི་དོན་དང་། རྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཚད་དང་། བྱེད་ལས་དང་། 
གནས་དང་། འཁོར་དང་། དུས་དང་། དཔེའི་སྒོ་ནས་མཚན་བཏགས་པ་ཡོད་པ་ལས་འདི་ནི་དང་པོའོ། །དེ་ལྟར་མཚན་བཏགས་པ་ལ་དགོས་པ་ཅི་ཡོད་ཅེ་ན། སྤྱིར་མིང་བཏགས་པ་ཙམ་གྱི་

4 དགོས་པ་ནི་དོན་གོ་བ་སྟེ། ལང་ཀར་གཤེགས་པ་ལས། མིང་དུ་གདགས་པ་མ་མཛད་ན། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་རྨོངས་པར་འགྱུར། །དེ་བས་རྨོངས་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར། །མགོན་པོས་མིང་དུ་གདགས་པར་མཛད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །
འདིར་ཁྱད་པར་དུ་བརྗོད་བྱ་ལ་བཏགས་པས་དབང་པོ་རྣོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མཚན་ལས་བརྗོད་བྱ་མདོ་ཙམ་དུ་རྟོགས་པར་འགྱུར་ལ། སཾ་སྐྲྀ་ཏའི་སྐད་སྨོས་པས་དེའི་བག་ཆགས་འཇོག་པ་དང་། ཁུངས་བཙུན་པ་དང་། ལོ་པཎ་གྱི་དྲིན་དྲན་
པར་འགྱུར་ཞིང་། མཚན་ཐོག་མར་སྨོས་པས་བཙལ་སླ་བར་འགྱུར་ལ། མདོ་སྡེར་གཏོགས་པས་བཀས་བཅད་དང་མཐུན་པར། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་ལོ་ཙཱ་བས་
བཀོད་ཅེས་གྲགས་སོ། །གཉིས་པ་སློབ་དཔོན་དགེ་བའི་ལྷས། ཐོག་མ་དང་བར་དང་ཐ་མར་དགེ་བས་བསྟན་བཅོས་འདི་བསྡུས་ཏེ། དེའང་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་མཆོད་བརྗོད་དང་། དེ་ནས་བསྔོ་བའི་བར་དང་། བསྔོ་བ་སྟེ་གསུམ་ལ་
བཞེད་ཅིང་། སློབ་དཔོན་ནག་པོ་པ་ནི་བསྟན་བཅོས་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་དང་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་བསྙད་པ་དང་། བཀའ་དྲིན་གྱི་ཕྱག་འཚལ་བ་གསུམ་གྱིས་གཞུང་འདི་བསྡུས་ཏེ། དལ་འབྱོར་ཞེས་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ལེའུ་
གསུམ་དང་། བསྔོ་བས་ཏེ་ལེའུ་བཞིས་སྦྱིན་པ་དང་། བག་ཡོད་དང་ཤེས་བཞིན་གྱི་ལེའུས་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྟན་པར་བཞེད་དོ། །འདིར་རྩོམ་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཚུལ་དང་། འཇུག་བྱའི་རང་བཞིན་དང་། མཐར་ཕྱིན་
པའི་དོན་ཏེ་གསུམ་གྱིས་བསྟན་པའི་དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ་དངོས་དང་། དེ་དག་གིས་བསྟན་པའི་དགོས་འབྲེལ་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། མཆོད་བརྗོད། བཤད་པར་དམ་བཅའ་བ་དང་། ཁེངས་སྐྱུངས་པའོ། །དང་པོ་ནི། བདེ་

5 ༄༅། །གཤེགས་ཞེས་པ་ལ་རྣམ་སྣང་འཚོ་ནི་ལེགས་པར་གཤེགས་པས་ན་བདེ་བར་གཤེགས་པ་སྟེ། དཔེར་ན། གཟུགས་ལེགས་པ་དང་། རིམས་ནད་ལེགས་པར་བྱང་བ་དང་། བུམ་པ་ལེགས་པར་གང་ཞེས་
པ་ལྟར། ཉོན་མོངས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲིབ་པ་སྤངས་ནས་མཛེས་པར་གཤེགས་པ་དང་། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མི་གསལ་བར་བྱེད་པའི་མ་རིག་པ་ལ་སོགས་པ་བསལ་ནས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་གཤེགས་པ་དང་། བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་བསལ་
ནས་མཐར་ཕྱིན་པར་གཤེགས་པ་སྟེ། སྤངས་པའི་དོན་དུ་འཆད་ཅིང་། དགེ་ལྷ་ནི། རྟོགས་བྱ་ཐམས་ཅད་རྟོགས་པས་བདེ་གཤེགས་ཞེས་བཞེད་པས། མདོར་ན་སྤངས་རྟོགས་ལེགས་པར་རྫོགས་པའམ། མཆོག་ཏུ་བདེ་བའི་སར་
གཤེགས་པས་ན་བདེར་གཤེགས་ཏེ། བྱང་ས་ལས་ཀྱང་། མཆོག་ཏུ་ཁྱད་ཞུགས་པར་གཤེགས་པ་དང་། མི་ལྡོག་པར་གཤེགས་པས་ན་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཞེས་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་ཏེ། དེ་ནི་སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་
གོ །ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ནི། རྒྱུད་བླ་མ་ལས། ཆོས་སྐུ་རྣམ་གཉིས་ཤེས་བྱ་སྟེ། །ཆོས་དབྱིངས་ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་དང་། །དེ་ཡི་རྒྱུ་མཐུན་ཟབ་པ་དང་། །སྣ་ཚོགས་ཚུལ་ནི་སྟོན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རྟོགས་པའི་ཆོས་སྐུ་ཆོས་དབྱིངས་
དག་པ་གཉིས་ལྡན་ཟག་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དང་དབྱེར་མེད་པའོ། །བསྟན་པ་ནི་བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་ཟབ་མོ་དང་སྣ་ཚོགས་གསུངས་པ་རྣམས་ཏེ། དེ་དག་ཆོས་དཀོན་མཆོག་ཡིན་ལ། དེ་དག་བདེ་གཤེགས་དེ་ལ་
ལྡན་པས་ན་མངའ་ཞེས་བྱའོ། །སྲས་ནི། རྒྱུད་བླ་མ་ལས། ཐེག་མཆོག་ལ་མོས་ས་བོན་ཤེས་རབ་ནི། །སངས་རྒྱས་ཆོས་བསྐྱེད་མ་དང་བསམ་གཏན་གྱི། །བདེ་བའི་མངལ་གནས་སྙིང་རྗེའི་མ་མ་ཅན། །གང་ཡིན་དེ་ནི་ཐུབ་པའི་རྗེས་

6 སྐྱེས་སྲས། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། བདེ་གཤེགས་ཀྱི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པའམ། དེའི་གདུང་འཚོབ་ནུས་པས་ན། དེའི་སྲས་བྱང་སེམས་འཕགས་པ་རྣམས་ནི་དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་སྟེ། དེ་དང་བཅས་པའི་སྐྱབས་གནས་གསུམ་དང་། 
ཐེག་ཆེན་པའི་སྐྱབས་གནས་མ་ཡིན་ཡང་། སྤྱིར་ཡོན་ཏན་གྱིས་མཐོ་བས་ཕྱག་བྱ་བའི་འོས་སུ་གྱུར་པའི་ཉན་རང་མཁན་སློབ་ལ་སོགས་པ་ཀུན་ལའང་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཏེ་ཞེས་པ་ནི། དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་བསྟན་
བཅོས་རྩོམ། །ཞེས་ཕྱི་མ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚིག་གོ། དེ་ལྟར་མཆོད་བརྗོད་བྱས་པའི་དགོས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྔགས་པའི་མདོར། གང་དག་སྟོན་པ་བདེ་གཤེགས་ལ། །མཆོད་པ་ཆུང་ངུ་བྱེད་པ་ཡང་། །ལྷ་མིའི་བདེ་བ་ཀུན་
བགྲོད་ནས། །འཆི་མེད་དམ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཞེས་པ་ལྟར། གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་བདེ་བ་འགྲུབ་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི། བརྗོད་པར་བྱ་ཞེས་སྦྱར་ཏེ། གང་ཞེ་ན། བདེ་གཤེགས་སྲས་ཀྱི་སྡོམ་པ་
དང་། དགེ་བའི་ཆོས་སྡུད་དང་། སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་འཇུག་པ་སྟེ། དེ་དག་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལེའུ་བཅུའི་སྒོ་ནས་སྟོན་པ་ནིའོ། །ཚུལ་ཇི་ལྟར་ཞེ་ན། ལུང་སྟེ་མདོ་སྡེ་དང་བསྟན་བཅོས་དག་ལས་གསུངས་པ་བཞིན་དུའོ། །
དེ་དག་ཉིད་ལས་གསུངས་པས་འདིར་བསྟན་པ་ལ་དགོས་པ་མེད་དོ་སྙམ་ན། དེ་དག་ན་འཁྲུགས་པ་རྣམས་བསྡེབས། མི་གསལ་བ་རྣམས་གསལ་བར་བྱས། འཐོར་བ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བྱས་ཤིང་། གཞུང་མང་པོ་རྣམས་མདོར་བསྡུས་
ནས་བསྟན་པས་སྐྱོན་མེད་དོ། །དེ་ལྟར་བཤད་པར་དམ་བཅས་པའི་དགོས་པ་ནི། དམ་པ་རྣམས་དམ་བཅས་པའི་ཁུར་མི་འདོར་བས་ན་རྩོམ་པ་མཐར་ཕྱིན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི་སྔོན་ཆད་མདོ་ལ་སོགས་པ་ལས་མ་བྱུང་

7 ༄༅། །བའི་དོན་ཅིའང་འདིར་བརྗོད་དུ་མེད་ལ། སྔོན་མ་བྱུང་བའི་ཚིག་གི་སྡེབ་སྦྱོར་མཁས་པའང་ཞི་ལྷ་བདག་ལ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། རྒྱུ་མཚན་དེ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱིར་གཞན་དོན་དུ་བདག་གིས་བསྟན་བཅོས་འདི་མ་བྱས་སོ། །
འོ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་བྱས་ཤེ་ན། རང་གི་ཡིད་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ཕྱིར་ངས་བསྟན་བཅོས་འདི་བརྩམས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་རང་གིས་ཤེས་པས་ཆོག་མོད། བསྟན་བཅོས་བརྩམས་པ་ལ་དགོས་པ་ཅི་ཡོད་ཅེ་ན། དགེ་བ་བྱང་སེམས་དེ་
བསྒོམ་པའི་ཕྱིར་བདག་གི་དད་པའི་ཤུགས་ཏེ་རྒྱུན་རང་གིས་རྟོགས་པའི་ཁྱད་པར་གཞུང་དུ་བཀོད་པ་འདི་དག་གིས་ཀྱང་རེ་ཞིག་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཞིང་ཞེས་སོ། །དགེ་ལྷ་དང་རྣམ་སྣང་ནི་རེ་ཞིག་ཅེས་པའི་སྒྲས་གཞན་
དོན་ལ་ལྟོས་པ་ཡོད་པར་སྟོན་ཅེས་འཆད་དོ། །ཅི་སྟེ་བརྒྱ་ལམ་ན་བདག་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པ་སྟེ་རིགས་འདྲ་བ་བྱང་སེམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཚུལ་དོན་དུ་གཉེར་ཞིང་གཟུ་བོར་གནས་པ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་གཞུང་འདི་དག་མཐོང་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་
སེམས་འཕེལ་བ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ཡོད་པར་འགྱུར་སྲིད་ཅེས་སོ། །དེ་ལྟར་ཁེངས་སྐྱུངས་བྱས་པས་ནི་རྩོམ་པ་པོ་ང་རྒྱལ་ཆུང་བར་ཤེས་ཤིང་། ཉེས་པ་བྱུང་ན་བཟོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་སོ་སོའི་
ངོ་བོ་ལ། བརྗོད་བྱ་ནི་བདེ་གཤེགས་སྲས་ཀྱི་སྡོམ་ལ་འཇུག་པ་ནི་ཞེས་པས་མཚོན་ནས་ཐེག་ཆེན་གྱི་རིགས་དང་། ལམ་དང་། འབྲས་བུ་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཡིན་ལ། གཙོ་ཆེར་བྱང་སེམས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་རྣམས་སོ། །བརྗོད་བྱ་དེ་དག་
གཞུང་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་རྟོགས་པ་ནི་དགོས་པའོ། །རྟོགས་པ་གཞུང་ལ་རག་ལས་པ་ནི་འབྲེལ་བ་ཡིན་ཞིང་། རྟོགས་པའི་དོན་ཉམས་སུ་བླངས་ནས་དེའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་ནི་ཉིང་དགོས་སོ། །གཉིས་པ་བསྟན་པའི་དགོས་པ་ནི། 

8 རྟོགས་ལྡན་དག་བསྟན་བཅོས་ལ་དགོས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡོད་པར་གོ་ནས་འཇུག་པའོ། །གསུམ་པ་ཚུལ་ཇི་ལྟར་བསྟན་ཚུལ་ནི། ནག་པོ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ལས། འདིའི་དགོས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གཞུང་གི་མིང་ཉིད་ཀྱིས་
བསྟན་ཏེ་ཞེས་བཤད་ཅིང་། དགེ་ལྷ་ནི། བདེ་གཤེགས་སྲས་ཀྱི་སྡོམ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཞེས་བརྗོད་བྱ་དང་། རང་གཞན་གྱི་དོན་ནི་དགོས་པ་དང་། བསྟན་བཅོས་དང་དགོས་པ་ཐབས་དང་ཐབས་ལས་བྱུང་བ་འབྲེལ་
བར་བཞེད་དོ། །གཉིས་པ་འཇུག་བྱའི་རང་བཞིན་ལ་གསུམ་སྟེ། འཇུག་པ་པོ་རྟེན་གྱི་གང་ཟག་དང་། གང་གིས་འཇུག་པའི་བསམ་པ་དང་། ཇི་ལྟར་འཇུག་པའི་སྦྱོར་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཀྱི། ལུས་ཀྱི་རྟེན་དལ་འབྱོར་
རྙེད་དཀའ་བར་བསྟན་པ་ནི། དམྱལ་བ་ཡི་དྭགས་དུད་འགྲོ་དང་། །ཀླ་ཀློ་ཚེ་རིང་ལྷ་དང་ནི། །ལོག་ལྟ་སངས་རྒྱས་མི་འབྱུང་བ། །ལྐུགས་པ་འདི་དག་མི་ཁོམ་བརྒྱད། །ཅེས་པ་འདི་དག་སྤངས་པས་དལ་
བའོ། །མི་ཉིད་ཡུལ་དབུས་དབང་པོ་ཚང་། །ལས་མཐའ་མ་ལོག་གནས་ལ་དད། །སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་བྱོན་ཆོས་གསུངས། །བསྟན་གནས་རྗེས་འཇུག་སྦྱིན་བདག་ཡོད། །ཅེས་པ་ཕོ་མོ་གང་རུང་གི་དབང་པོ་དང་ལྡན་པའི་
མི་ཉིད་དང་། ཡུལ་དབུས་སུ་སྐྱེས་པ་དང་། མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་ཚང་བ་དང་། མཚམས་མེད་པ་ལྔ་སྤངས་པས་ལས་ཀྱི་མཐའ་མ་ལོག་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ལ་དད་པས་ན་གནས་ལ་དད་པ་སྟེ་རང་
འབྱོར་ལྔ་དང་། སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱོན་པ་དང་། དེས་ཆོས་གསུངས་པ་དང་། བདེན་པ་མཐོང་བའི་གང་ཟག་ཡོད་པས་བསྟན་པ་གནས་པ་དང་། འཕགས་པའི་རྟོགས་པ་དང་མཐུན་པར་གདམས་ངག་བསྟན་ནས་ཆོས་

9 ༄༅། །གནས་པ་ལ་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ཡོད་པ་དང་། ཡོ་བྱད་སྦྱར་བའི་སྦྱིན་བདག་ཡོད་པས་གཞན་གྱི་ཕྱིར་སྙིང་བརྩེ་བ་དང་ལྔ་ནི་གཞན་འབྱོར་ཏེ་བཅུ་པོ་དེ་དག་དང་ལྡན་པས་ན་འབྱོར་པའོ། །དེ་ལྟར་ཡོན་ཏན་བཅོ་
བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ལུས་འདི་ནི་རྙེད་པར་ཤིན་ཏུ་དཀའ་སྟེ། སྡོང་པོ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་བའི་དྲོད་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལས། མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད་ལས་བཟློག་པ་ཡང་རྙེད་པར་དཀའ། དལ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡང་
རྙེད་པར་དཀའ་ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟ་བུའི་དལ་འབྱོར་སྐྱེས་བུའི་དོན་མངོན་མཐོ་དང་ངེས་ལེགས་སྒྲུབ་པའི་ནུས་པ་ཡོད་པ་འདི་ཐོབ་པར་གྱུར་པའི་དུས་འདི་ལ་དགེ་བ་སྒྲུབ་པ་ལ་འབད་པར་བྱ་ཡི། གལ་ཏེ་དུས་འདི་ལ་རང་གཞན་ལ་ཕན་
པ་དགེ་བ་མ་བསྒྲུབས་ན་ཕྱིས་དལ་འབྱོར་འདི་འདྲ་ཡང་དག་པར་འབྱོར་པར་ག་ལ་འགྱུར་ཏེ། མི་འགྱུར་བས་འདི་དོན་མེད་པར་མ་བྱེད་ཅིག་ཅེས་གདམས་པ་སྟེ། མདོ་ལས། དེ་ལྟ་ཡིན་གྱི་དལ་འབྱོར་འདི་དོན་མེད་པར་མ་བྱེད་ཅིག །ཅེས་པ་དང་། སློབ་
སྤྲིང་ལས། གང་ཞིག་ཐོབ་ནས་སྐྱེ་བའི་རྒྱ་མཚོ་མཐར་ཕྱིན་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ས་བོན་དགེ་བ་འདེབས་འགྱུར་བ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བས་ཀྱང་ཡོན་ཏན་ཆེས་ལྷག་པའི། །མི་ཉིད་དེ་ནི་སུ་ཞིག་འབྲས་བུ་མེད་པར་བྱེད། །ཅེས་པ་
བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་བསམ་པའི་རྟེན་བསོད་ནམས་ཀྱི་བློ་དཀོན་པ་ནི། ཇི་ལྟར་ཏེ་དཔེར་ན་མཚན་མོ་མུན་ནག་སྤྲིན་རུམ་ན་གློག་འགྱུ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་དུས་སྐད་ཅིག་ཙམ་ཞིག་གཟུགས་རབ་ཏུ་སྣང་བ་སྟོན་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་
ཡིས་བརྒྱ་ལམ་ན་སྡིག་པའི་དབང་གིས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མུན་རུམ་ན་གནས་པའི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ལ་བསོད་ནམས་ཏེ་དགེ་བ་སྒྲུབ་པའི་བློ་གྲོས་ཐང་འགའ་ཙམ་ཞིག་འབྱུང་གི་ལན་མང་པོ་དང་རྒྱུན་རིང་པོར་མི་འབྱུང་བས་དགེ་བ་སྒྲུབ་

10 པའི་བློ་བསྐྱེད་པ་དང་སྤེལ་བ་ལ་འབད་པར་བྱའོ། །དལ་དང་འབྱོར་པའི་འདབ་མ་གཉིས་ལྡན་ཞིང་། །དགེ་སྡིག་སྐྱོན་ཡོན་མཐོང་བའི་མིག་ལྡན་ཡང་། །རྙེད་དང་བཀུར་སྟི་གྲགས་འདོད་རྙིས་བཟུང་ནས། །སྡིག་པའི་གཟེབ་ཏུ་ཚུད་
པར་མ་གྱུར་ཏམ། །གཉིས་པ་གང་གིས་འཇུག་པའི་བསམ་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཕན་ཡོན་དང་། དེ་བླང་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། ཕན་ཡོན་དངོས་དང་། ཕན་ཡོན་དང་ལྡན་པའི་འཐད་པ་དང་། དེས་ན་སེམས་
བསྐྱེད་ཅན་གྱི་གང་ཟག་བསྔགས་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཐུན་མོང་དང་། ཁྱད་པར་གྱི་ཕན་ཡོན་ནོ། །དང་པོ་ལ་ལྔ་ལས། དང་པོ་སྡིག་པ་སྤོང་བ་ནི། རྟེན་དང་བསམ་པ་རྙེད་དཀའ་ཞིང་ཡུན་ཐུང་བ་དེ་ལྟ་བས་ན་གཉེན་པོ་དགེ་
བ་ནི་ཉམ་ཆུང་བ་ཉིད་ལ་རྟག་སྟེ་དུས་ཀུན་ཏུ་སྟོབས་ཆུང་བར་གནས་ལ། མི་དགེ་བའི་རྒྱུ་རྣམས་ཚོགས་སླ་བས་སྡིག་པ་སྟོབས་ཆེན་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པ་རྒྱུན་ཆགས་སུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བས་ད་ནི་དེ་འཇོམས་ནུས་ཀྱི་
དགེ་བ་བསྐྱེད་དགོས་ལ། སྡིག་ཆེན་དེ་ནི་ཤེས་རབ་དང་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མིན་པའི་དགེ་བ་གཞན་གང་གིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་འགྱུར་ཏེ་མི་འགྱུར་བས་སེམས་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། 
སྡོང་པོ་བཀོད་པ་ལས། བྱི་ལའི་མིག་གིས་བལྟས་པས་བྱི་བ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅིང་མི་བཟོད་པ་དེ་བཞིན་དུ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སེམས་རིན་པོ་ཆེའི་མིག་གིས་ཀྱང་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་བྱི་བ་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་
གནོན་ཅིང་མི་བཟོད་པར་བྱེད་དོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ཕན་བདེ་སྒྲུབ་པ་ནི། བསྐལ་པ་དུ་མར་ཏེ་གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པའི་ཐབས་ལ་རབ་ཏུ་དགོངས་ཤིང་དཔྱད་པར་མཛད་པའི་ཐུབ་དབང་རྣམས་

11 ༄༅། །ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ཉིད་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པར་གཟིགས་ཏེ། འདིས་ནི་ཚད་མེད་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བདེ་མཆོག་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱང་བདེ་བླག་ཉིད་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །
གསུམ་པ་རེ་འདོད་སྐོང་བ་ནི། རང་གི་སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་གཞོམ་པར་འདོད་ཅིང་སེམས་ཅན་གཞན་རྣམས་ཀྱི་མི་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་བསལ་བར་འདོད་པ་དང་། རང་གཞན་ཐམས་ཅད་བདེ་མང་
བརྒྱ་ཕྲག་སྤྱོད་པར་འདོད་པས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་རྟག་ཏུ་གཏང་བར་མི་བྱ་སྟེ། དེས་དོན་དེ་དག་འགྲུབ་པར་ངེས་པའི་ཕྱིར་རོ། །བཞི་པ་མིང་དོན་འཕོ་བ་ནི། འཁོར་བའི་བཙོན་རྭར་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་
འཆིང་བས་བསྡམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཉམ་ཐག་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པར་གྱུར་ན་སྐད་ཅིག་གིས་ཏེ་དེ་ཕྱིན་ཆད་མིང་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་སྲས་ཞེས་བརྗོད་བྱ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཞིང་། དེ་ནི་འཇིག་
རྟེན་ལྷ་མིར་བཅས་པའི་ཕྱག་བྱ་བའི་གནས་སུ་འགྱུར་རོ། །ལྔ་པ་ཕན་ཡོན་དཔེས་བསྔགས་པ་ལ་དྲུག་ལས། དང་པོ་གསེར་འགྱུར་གྱི་དཔེས་དམན་པ་མཆོག་ཏུ་བསྒྱུར་བར་བསྟན་པ་ནི། གསེར་འགྱུར་རྩིའི་རྣམ་པ་
མཆོག་ལྟ་བུར་མི་གཙང་བའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པའི་ལུས་འདི་བླངས་ནས་རྒྱལ་བའི་སྐུ་རིན་ཆེན་རིན་ཐང་མེད་པར་བསྒྱུར་བས་ན། ནུས་པ་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་བརྟན་པར་ཟུངས་
ཤིག་པ་སྟེ། སྡོང་པོ་བཀོད་པ་ལས། དངུལ་ཆུའི་རིགས་གསེར་དུ་སྣང་བ་སྲང་གཅིག་གིས་ལྕགས་སྲང་སྟོང་གསེར་དུ་བསྒྱུར་ནུས་པ་དཔེར་མཛད་ནས། དེ་བཞིན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སེམས་

12 བསྐྱེད་པའི་དངུལ་ཆུའི་ཁམས་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བཟུང་བ་ནི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པའི་ལྕགས་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་བྱས་ཏེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཁ་དོག་
ཏུ་བྱེད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་རོའི་ཁམས་གཅིག་པོ་དེ་ནི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་ལྕགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱ་བའམ་ཟད་པར་བྱ་མི་ནུས་སོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །
གཉིས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་དཔེས་རྙེད་དཀའ་ཞིང་རིན་ཐང་ཆེ་བར་བསྟན་པ་ནི། འགྲོ་བ་ཀུན་ཐར་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཁྲིད་པ་དང་ཡོན་ཏན་གྱི་ནོར་ལ་སྦྱོར་བའི་དེད་དཔོན་གཅིག་པུ་སྟེ་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་
མཁྱེན་པས་ཤེས་བྱ་ལ་ཁྱབ་པ་ལས་གཞན་གྱིས་གཞལ་བར་མི་ནུས་པས་ན་ཚད་མེད་པའི་བློས་ཆོས་རྣམས་ལ་ལེགས་པར་ཡོངས་སུ་བརྟགས་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་དཀོན་ཞིང་ཕན་ཡོན་ཆེ་བས་རིན་ཆེ་བར་གཟིགས་ཏེ། སྡོང་པོ་
བཀོད་པ་ལས། ནོར་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་རིན་ཆེ་བར་གྱུར་པ་དེ་བཞིན་དུ། དུས་གསུམ་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡུལ་སྣང་བར་མཛད་པ་དེ་སྲིད་དུ། ལྷ་དང་མི་ཐམས་
ཅད་དང་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཟག་པ་དང་བཅས་པ་དང་ཟག་པ་མེད་པ་གང་ཇི་སྙེད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དབང་གི་
རྒྱལ་པོའི་རིན་དུ་མི་ཆོག་གོ །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེས་ན་འགྲོ་བ་སྡུག་བསྔལ་བའི་གནས་དང་བྲལ་བར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལེགས་བརྟན་པར་ཟུངས། གསུམ་པ་ལྗོན་ཤིང་གི་དཔེས་

13 ༄༅། །འབྲས་བུ་མི་ཟད་ཅིང་འཕེལ་བར་བསྟན་པ་ནི། དགེ་བ་གཞན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་མ་ཟིན་པ་ཀུན་ཆུ་ཤིང་བཞིན་དུ་འབྲས་བུ་བསྐྱེད་ནས་རང་ཟད་པར་འགྱུར་བ་ཉིད་ཡིན་ལ། བྱང་ཆུབ་
ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་ནི་རྟག་པར་ཡང་འབྲས་བུ་འབྱིན་པས་མི་ཟད་ཅིང་སླར་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ། དཀོན་མཆོག་གི་ཟ་མ་ཏོག་ལས། འཇམ་དཔལ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཤིང་ལྗོན་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ནི་ཁམས་བཞིས་བཟུང་ནས་
རྣམ་པར་འཕེལ་བའོ། །འཇམ་དཔལ་དེ་བཞིན་དུ་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་བཟུང་ཞིང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དུ་བསྔོས་ན་རྣམ་པར་འཕེལ་ལོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བཞི་པ་སྐྱེལ་མའི་དཔེས་སྡིག་པའི་
འབྲས་བུ་ལས་སྐྱོབ་པར་བསྟན་པ་ནི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གནོད་པ་ལ་སོགས་པ་སྡིག་པ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པ་བྱས་ན་ཡང་། སྐྱེལ་མ་དཔའ་བོ་ལ་བརྟེན་ནས་དགྲའི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་ལས་གྲོལ་བ་ལྟར་གང་ལ་བརྟེན་ནས་
སྡིག་ཆེན་དེའི་རྣམ་སྨིན་ལས་ཡུད་ཙམ་གྱིས་དགྲོལ་བར་འགྱུར་བའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་ལ་བག་ཡོད་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཅིས་མི་བསྟེན་ཏེ་བསྟེན་པར་རིགས་ཏེ། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པ་ལས། རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ། 
དཔེར་ན་སྐྱེས་བུ་དཔའ་བོ་ལ་བརྟེན་པ་ནི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་འཇིགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པའི་སྐྱེས་བུ་དཔའ་བོ་ལ་ཡང་དག་པར་བསྟེན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་ཉེས་པར་སྤྱོད་པའི་
དགྲ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་འཇིགས་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ལྔ་པ་མེའི་དཔེས་སྡིག་པ་རྩ་བ་ནས་འཇོམས་པ་ནི། དུས་མཐའ་སྟེ་བསྐལ་པ་འཇིག་པའི་མེས་བསམ་གཏན་དང་པོ་མན་ཆད་ཀྱི་སྣོད་མ་ལུས་པར་སྲེག་པ་བཞིན་དུ། བྱང་

14 ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེས་ནི་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་རྣམས་སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་ངེས་པར་སྲེག་པ་སྟེ་རྩ་བ་ནས་འཇོམས་པར་བྱེད་དེ། སྡོང་པོ་བཀོད་པ་ལས། ཉེས་པར་བྱས་པ་ཐམས་ཅད་སྲེག་པའི་
བསྐལ་པའི་མེ་ལྟ་བུའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དགེ་བས་ལྷ་ནི། བཟོད་པ་ཆེན་པོ་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་གིས་གཟུང་བར་བྱ་བ་མི་དམིགས་པས་ན་ངེས་པར་སྲེག་པར་བྱེད་ཅེས་འཆད་དོ། །སྔ་མ་དང་མི་ཟློས་ཏེ། སྔ་མ་ཟིལ་གྱིས་
གནོན་པ་དང་། འདི་རྩ་བ་ནས་འཇོམས་པ་ཡིན་པས་སོ། །འོ་ན་སེམས་བསྐྱེད་གཅིག་ལ་ཕན་ཡོན་གཉིས་འགལ་ལོ་ཞེ་ན། མ་ཡིན་ཏེ། སེམས་བསྐྱེད་གོང་ནས་གོང་དུ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཐོབ་པ་ན་ཕན་ཡོན་གོང་
ནས་གོང་དུ་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་རྣམས་རིམ་གྱིས་འབྱུང་བས་སོ། །དྲུག་པ་ཕན་ཡོན་གཞན་མདོ་ལས་བསྟན་པའི་ཚུལ་ནི། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདིའི་ཕན་ཡོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་བྱམས་མགོན་བློ་གྲོས་
ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པས་ནོར་བཟང་ལ་བཤད་དེ། སྡོང་པོ་བཀོད་པ་ལས། གྲོང་ཁྱེར་སྐྱིད་པའི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཚོང་དཔོན་ནོར་བརྟན་གྱི་བུ་ནོར་བཟང་གིས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་དྲུང་དུ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་
ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་བཙལ་བའི་ཕྱིར་རིམ་གྱིས་སོང་བ་དང་། འཕགས་པ་བྱམས་པ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་སྙིང་པོ་ཅན་གྱི་ཕྱོགས་
གཅིག་ན། འཁོར་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་མཐོང་ནས་དེས་ཕྱག་འཚལ་བ་ན། བྱམས་པས་དེ་འཁོར་རྣམས་ལ་བསྟན་ཏེ། ལྟོས་ཤིག་བསམ་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འདི། །ནོར་བཟང་ནོར་རྣམས་རབ་ཏུ་བརྟན་པའི་བུ། །

15 ༄༅། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་དམ་པ་ཡོངས་འཚོལ་ཞིང་། །མཁས་པ་ང་ཡི་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་འོངས། །ཞེས་གསུངས་ནས། ལེགས་པར་འོངས་སམ་སྙིང་རྗེ་བྱམས་བྱུང་ཁྱོད། །བྱམས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡངས་པ་
ལེགས་འོངས་སམ། །ལེགས་པར་འོངས་སམ་བལྟ་ན་རབ་ཞི་བ། །དཀའ་བ་སྤྱོད་ཚེ་དུབ་པར་མ་གྱུར་ཏམ། །རྣམ་དག་བསམ་ལྡན་ཚུར་ཤོག་འོངས་པ་ལེགས། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པ་དང་། ནོར་བཟངས་ཀྱིས། འཕགས་
པ་བདག་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཞུགས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ་ཇི་ལྟར་བསླབ་པར་བགྱི་བ་དང་། ཇི་ལྟར་ནན་ཏན་དུ་བགྱི་བ་མ་འཚལ་བས་བསྟན་དུ་གསོལ། ཞེས་ཞུས་པའི་ལན་དུ། རིགས་ཀྱི་བུ་
ཁྱོད་ནི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་ངོ་། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། རིགས་ཀྱི་བུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ས་བོན་ལྟ་བུའོ། །འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀར་པོའི་ཆོས་རྣམ་པར་
འཕེལ་བར་བྱེད་པས་ཞིང་ལྟ་བུའོ། །འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བརྟེན་པས་ས་ལྟ་བུའོ། །དབུལ་བ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་གཅོད་པས་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་ལྟ་བུའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བསྲུངས་
བས་ཕ་ལྟ་བུའོ། །དོན་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུའོ། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པས་བུམ་པ་བཟང་པོ་ལྟ་བུའོ། །ཞེས་པ་ནས། རིགས་ཀྱི་
བུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དེ་ནི་ཡོན་ཏན་དེ་དག་དང་ཕན་ཡོན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཚད་མེད་པ་གཞན་དག་དང་ཡང་ལྡན་ནོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཕན་ཡོན་ལ་གསུམ། དབྱེ་བ་དང་། ངོ་བོའི་

16 ཁྱད་པར་དང་། ཕན་ཡོན་གྱི་ཁྱད་པར་རོ། །དང་པོ་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དེ་མདོར་བསྡུས་ན། །རྣམ་པ་གཉིས་སུ་ཤེས་བྱ་སྟེ། །སྡོང་པོ་བཀོད་པ་ལས། སེམས་ཅན་གང་དག་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སྨོན་པ་དེ་དག་ཀྱང་དཀོན་ནོ། །
དེ་བས་ཀྱང་གང་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་འཇུག་པ་དེ་དག་ཤིན་ཏུ་ཡང་དཀོན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། བྱང་ཆུབ་སྨོན་པའི་སེམས་དང་ནི། །བྱང་ཆུབ་འཇུག་པའི་སེམས་ཉིད་དོ། །གཉིས་པ་ནི། དཔེར་ན་ཡུལ་འགའ་ཞིག་
ཏུ་འགྲོ་བར་འདོད་པ་ལྟར་གཞན་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འདོད་པའི་བསམ་པ་ནི་སྨོན་པ་ཡིན་ལ། དེར་ཡོངས་སུ་འགྲོ་བ་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་བྱེད་ཀྱི་ལམ་ལ་ཞུགས་ཤིང་ལམ་དེ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པ་ནི་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ་
ཞེས་བདག་གཞན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་མཁས་པས་དཔེ་གཉིས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ཇི་ལྟར་ཤེས་པ་བཞིན་དུ་དོན་གཉིས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི། བྱང་ཆུབ་སྨོན་པའི་
སེམས་ལས་ནི་འཁོར་བ་ན་གནས་པའི་ཚེ་འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་འབྱུང་སྟེ། སྡོང་པོ་བཀོད་པ་ལས། རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ནི་ཆག་ཀྱང་གསེར་གྱི་རྒྱན་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་
ཅིང་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་མིང་ཡང་མི་འདོར་རོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་སེམས་བསྐྱེད་པའི་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ནི་ནན་ཏན་དང་བྲལ་ཡང་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་གསེར་གྱི་རྒྱན་
ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མིང་ཡང་མི་འདོར་ལ་འཁོར་བའི་དབུལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཟློག་གོ། ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་ཇི་ལྟར་འཇུག་པའི་སེམས་ལས་བསོད་ནམས་རྒྱུན་ཆགས་

17 ༄༅། །འབྱུང་བ་དེ་བཞིན་དུ་དེ་ལ་འབྱུང་བ་མིན་ནོ། །དུས་གང་ནས་བཟུང་སྟེ་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་མཐའ་ཡས་པ་རྣམས་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་འཆིང་བ་དང་། འཁོར་བའི་བཙོན་རྭ་ལས་རབ་ཏུ་སྒྲོལ་བར་
བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་བར་གཞན་དོན་ལས་མི་ལྡོག་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཇུག་པའི་སེམས་དེ་ཡང་དག་པར་བླངས་པར་གྱུར་པ་དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་དེ་མ་ཉམས་ན་གཉིད་ལོག་གམ། ར་རོ་བ་ལ་སོགས་པས་བག་མེད་པར་གྱུར་
ཀྱང་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཤུགས་དུས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་རྣམ་པ་དུ་མ་ཞིག་ཚད་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་ངོ་། །གཉིས་པ་ཕན་ཡོན་དང་ལྡན་པའི་འཐད་པ་ལ། ལུང་དང་རིགས་པའི་འཐད་པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། འཇུག་
པས་བསོད་ནམས་མང་པོ་འབྱུང་བ་འདི་ནི་འཐད་པ་དང་བཅས་པ་སྟེ་རིགས་པ་དང་ལྡན་པར་ལག་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པའི་མདོ་ལས། ཐེག་དམན་ལ་མོས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཐེག་ཆེན་ལ་གཞུག་པའི་དོན་གྱི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་
གཤེགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་གསུངས་ཏེ། དེ་ལས། བདག་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་མཐའ་ཡས་པ་དེ་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བའི་ཕྱིར་གོ་བགོས་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པ་དང་བདེ་བར་དམིགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་དགེ་བའི་
རྩ་བ་མཐའ་ཡས་པ་དག་བག་མེད་པར་གྱུར་ཏམ། གཉིད་ཀྱིས་ལོག་ཀྱང་ཉིན་མཚན་དུ་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་ལ་འཕེལ་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཞེས་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། བསམ་པ་དང་། སྦྱོར་བ་ཁྱད་
པར་དུ་འཕགས་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བསམ་པའི་དམིགས་རྣམ་རྒྱ་ཆེ་བ་དང་། དེ་འཇིག་རྟེན་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། སྙིང་རྗེའི་སེམས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཉུང་ཟད་རྣམས་ཀྱི་ཀླད་ནད་ཙམ་སྨན་

18 ལ་སོགས་པས་བསལ་ལོ་སྙམ་དུ་བསམ་ན་ཡང་ཕན་འདོགས་བསམ་པ་དང་ལྡན་ཏེ། བསོད་ནམས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ན་ཞེས་པ་འདིར་འགའ་ཞིག་མཛའ་བོའི་བུ་མོའི་གཏམ་རྒྱུད་སྦྱར་ནས་འཆད་དོ། །དམིགས་
པ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དམིགས་ནས་རྣམ་པ་དེ་དག་རེ་རེའི་ཡང་མི་བདེ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བསལ་འདོད་ཅིང་རེ་རེའང་ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་དང་ལྡན་པ་ཉིད་སྒྲུབ་པར་འདོད་པ་ལ་བསོད་ནམས་དཔག་མེད་འབྱུང་བ་སྨོས་ཅི་
དགོས། གཉིས་པ་ནི། ཕའམ་ཡང་ན་མ་ཡང་རུང་སྟེ་གཉེན་བཤེས་རྣམས་སུ་ལ་འདི་འདྲའི་ཕན་སེམས་ཡོད་དེ་མེད་ལ། ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱང་རུང་ཚངས་པ་ལ་ཡང་འདི་ཡོད་དམ་སྟེ་མེད་དེ། མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ལས། ཇི་ལྟར་རྒྱལ་སྲས་ཕན་པའི་
བསམ་པས་འདིར། །འགྲོ་ཀུན་རྣམ་པར་སྨིན་བྱེད་གནས་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་ཕ་དང་མ་དང་གཉེན་བཤེས་རྣམས། །བུ་དང་གཉེན་པ་དག་ལ་ལེགས་མི་གནས། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་ཉིད་ལ་སྔོན་འདི་འདྲ་
བའི་སེམས་རང་དོན་དུ་རྨི་ལམ་དུའང་མི་འབྱུང་ན་གཞན་གྱི་དོན་དུ་དངོས་སུ་ག་ལ་སྐྱེ་སྟེ། དེས་ན་སེམས་ཅན་གཞན་དག་ལ་རང་གི་དོན་དུ་ཡང་མི་འབྱུང་ན་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ཁོ་ན་སེམས་པ་གང་ཡིན་པའི་སེམས་ཀྱི་རིན་ཆེན་
ཁྱད་པར་འདི་ནི་སྔ་ན་མེད་པའི་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཞིག་འཁྲུངས་སོ། །གཉིས་པ་ལ། སྦྱོར་བའི་དམིགས་རྣམ་རྒྱ་ཆེ་བ་དང་། དེ་གཞན་ལ་མེད་པར་བསྟན་པ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི། འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དགའ་བའི་རྒྱུ་སེམས་ཅན་གྱི་སྡུག་
བསྔལ་གྱི་ནད་སེལ་བའི་རྩི་སྨན་དུ་གྱུར་པའི་རིན་ཆེན་སེམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་ཇི་ལྟར་གཞལ་གྱིས་ལང་སྟེ། དཔལ་བྱིན་གྱིས་ཞུས་པ་ལས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་གང་། །གལ་ཏེ་དེ་ལ་གཟུགས་མཆིས་

19 ༄༅། །ན། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ནི་ཀུན་གང་སྟེ། །དེ་བས་ཀྱང་ནི་ལྷག་པར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པར་བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་མཆོད་པ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པར་
ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་གཏམས་པའི་ཞིང་དག་ན། །མཆོད་པ་རྣམ་མང་དཔག་མེད་ཅི་ཡོད་པ། །སྐྱེས་མཆོག་རྣམས་ལ་ཉིན་རེར་རྟག་མཆོད་པས། །བྱམས་པའི་སེམས་ལ་གྲངས་དང་ཆར་མི་ཕོད། །ཅེས་
གསུངས་ན། སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་སྒྲུབ་པའི་དོན་ལ་བརྩོན་པ་དེ་བས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་སྨོས་ཅི་དགོས། གཉིས་པ་ནི། སྡུག་བསྔལ་འདོར་བར་འདོད་པའི་སེམས་ཡོད་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་ཉིད་དེའི་རྒྱུ་མི་
དགེ་བ་ལ་མངོན་པར་རྒྱུག་ཅིང་བདེ་བ་འདོད་ཀྱང་དེའི་ཐབས་མི་ཤེས་པའི་གཏི་མུག་པས་དགེ་བ་སྤངས་པས་རང་གི་བདེ་བ་དགྲ་ལྟར་འཇོམས་པ་གང་ཞིག །བདེ་བས་ཕོངས་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་ལ་
བྱམས་པ་ཆེན་པོས་བདེ་བ་ཀུན་གྱིས་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་གཅོད་པར་བྱེད་ཅིང་། ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་བདེ་སྡུག་གི་རྒྱུ་མི་ཤེས་པའི་གཏི་མུག་ཀྱང་ནི་སེལ་བར་བྱེད་པ་དེ་དང་མཚུངས་པའི་དགེ་བ་
ག་ལ་ཡོད་དེ། དེ་འདྲའི་ཕན་འདོགས་པའི་བཤེས་ཀྱང་ག་ལ་ཡོད། དེས་བསྐྱེད་པའི་བསོད་ནམས་དེ་འདྲའང་ག་ལ་ཡོད། གསུམ་པ་དེ་ལྡན་གྱི་གང་ཟག་བསྔགས་པ་ལ་ལྔ་སྟེ། ལྟོས་མེད་ཕན་འདོགས་པ་དང་། སྦྱིན་བདག་མཆོག་ཡིན་པ་
དང་། ཞིང་ཁྱད་པར་ཅན་ཡིན་པ་དང་། སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མི་བརྫི་བ་དང་། ཕྱག་འོས་དང་སྐྱབས་གནས་སུ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཕན་བཏགས་པའི་ལན་ལྡོན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཡང་བྱས་པ་གཟོ་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་རེ་ཞིག་བསྔགས་པར་འོས་ན། མ་བཅོལ་

20 ཡང་ལེགས་པར་ཕན་བདེ་ལ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྨོས་ཅི་དགོས། གཉིས་པ་ནི། ཡུལ་འགྲོ་བ་ཉུང་ཟད་ཙམ་ལ་དུས་ནར་མ་སྟེ་ལོ་དང་ཟླ་བ་རེ་ལ་སྐད་ཅིག་སྟེ་ལན་རེ་དངོས་པོ་ཟས་ཕལ་པ་ཙམ་སྦྱིན་པར་བྱེད་
པ་དང་། སྦྱོར་བ་བརྙས་བཅས་ཏེ་མ་གུས་པ་དང་། ཕན་པའི་ཁྱད་པར་ཉིན་ཕྱེད་འགྲངས་པར་བྱེད་པའི་ཟས་ཙམ་སྦྱོར་བ་དེ་ཡང་དགེ་བ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྐྱེ་བོས་བཀུར་བར་བྱེད་ན། ཡུལ་སེམས་ཅན་གྲངས་མཐའ་ཡས་ལ་དུས་རིང་
དུ་རྟག་ཏུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་དངོས་པོ་བདེ་བར་གཤེགས་ཀྱི་བདེ་བ་བླ་ན་མེད་པ། ཕན་པའི་ཁྱད་པར་ཡིད་ལ་བསམ་པ་མཐའ་དག་རྫོགས་པར་བྱེད་པ། རྟག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་འགྲེལ་པ་དག་ལས། ནམ་མཁའ་འགྲོ་བ་ཟད་ཀྱང་མི་ཟད་པ། །
ཞེས་བྱ་བར་བཤད་ཅིང་། དེའང་ཤེར་འབྱུང་དུས་དང་། དགེ་ལྷ་དངོས་པོའི་ཁྱད་པར་དུ་སྦྱོར། སྦྱོར་བ་གུས་པའི་སྒོ་ནས་སྦྱིན་པ་དེ་ལྟ་ཞིག་སྨོས་ཅི་དགོས། གསུམ་པ་ནི། གང་ཞིག་དེ་འདྲའི་རྒྱལ་སྲས་སྦྱིན་བདག་ལ་གལ་ཏེ་
ངན་སེམས་བསྐྱེད་པར་བྱེད་ན་སེམས་སྐྱེད་པ་པོ་དེ་ངན་སེམས་སྐྱེད་པའི་སྐད་ཅིག་གྲངས་ཇི་ཙམ་ཡོད་པ་བཞིན་དུ། དེ་སྙེད་ཀྱི་བསྐལ་པར་ནི་དམྱལ་བར་གནས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཐུབ་པས་རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པ་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་མདོ་ལས། 
འཇམ་དཔལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ཁོང་ཁྲོ་བ་དང་བརྙས་པའི་སེམས་ཇི་ཙམ་པ་དེ་སྙེད་ཀྱི་བསྐལ་པར་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་གནས་པར་གོ་ཆ་བགོ་བར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །འོན་ཏེ་
འགའ་ཞིག་དེ་ལ་ཡིད་རབ་ཏུ་དང་བར་བྱེད་ན་དེ་ཡི་འབྲས་བུ་ངན་སེམས་ཀྱི་དེ་བས་ལྷག་པར་འཕེལ་ཏེ། ངེས་པ་དང་མ་ངེས་པར་འཇུག་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་མདོ་ལས། འཇམ་དཔལ་ཡོངས་སུ་བརྟག་པ་བཟུང་ནས་གལ་ཏེ་ཕྱོགས་

21 ༄༅། །བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་ཕྱུང་བར་འགྱུར་ལ། ཡོངས་སུ་བརྟག་པ་གཟུང་སྟེ་རིགས་ཀྱི་མིག་ཕྱུང་བར་གྱུར་ཏེ། ཡོངས་སུ་བརྟག་པ་བཟུང་སྟེ་རིགས་ཀྱི་
བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ལ་ལས་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་དེ་དག་གི་མིག་བསྐྱེད་པ་བས། འཇམ་དཔལ་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གཞན་གང་ཞིག ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་པའི་བྱང་ཆུབ་
སེམས་དཔའ་ལ་དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་བལྟ་ན། འདི་ནི་དེ་བས་བསོད་ནམས་ཆེས་གྲངས་མེད་པ་བསྐྱེད་དོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བཞི་པ་ནི། རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ལ་དོ་གལ་ཏེ་གནོད་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོས་ཀྱང་ཁྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་སྡིག་པའི་
སེམས་མི་འབྱུང་ཞིང་། རྐྱེན་དེའི་སྟོབས་ཀྱིས་སླར་ཡང་དགེ་བ་ངང་གིས་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཕར་ཕྱིན་བསྡུས་པ་ལས། གནོད་པའི་རྣམ་པ་མི་བཟད་མང་པོས་ཀྱང་། །སྐྱེས་མཆོག་དེ་དག་ཡིད་ནི་འགྱུར་བ་མེད། །བཟོད་པའི་སྟོབས་
ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པས་ན། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་སྒྲུབ་མོས་པ་མང་བར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ལྔ་པ་ནི། དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལས། དཔེར་ན་ས་བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལ། །མཚན་གྱིས་ལུས་སྤྲས་བུ་ཞིག་ཡོད་གྱུར་ལ། །
གཞོན་ནུ་དེ་ནི་བཙས་པ་མཐོང་མ་ཐག །གྲོང་ཁྱེར་མི་དང་རྒྱལ་ཕྲན་ཐམས་ཅད་འདུ། །དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་མ་ཐག །མཚན་ལྡན་རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་དེ་ལ་ནི། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །
དང་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པར་འཛིན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། གང་ལ་སེམས་ཀྱི་དམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་དེ་ཉིད་སྐྱེས་པ་དེ་ཡི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། གང་ལ་གནོད་པ་བྱེད་ཀྱང་གནོད་བྱེད་བདེ་བ་དང་། འབྲེལ་བར་མཛད་པའི་ཕྱིར་

22 ན་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །འོ་ན་གལ་ཏེ་དེ་འདྲའི་ཞེས་སོགས་དང་འགལ་ལོ་ཞེ་ན། དེ་ནི་མི་འགལ་ཏེ། དེ་ནི་ངན་སེམས་དེའི་འབྲས་བུ་བསྟན་པ་ཡིན་ལ། འདིར་
ནི་བྱང་སེམས་ཀྱིས་གནོད་བྱེད་འཕྲལ་དང་ཡུན་དུའང་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་ལ་དགོངས་ཏེ། དཔེར་ན་རྒྱལ་པོ་བྱམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གནོད་སྦྱིན་ལྔ་འཕྲལ་དང་ཡུན་དུ་བདེ་བར་མཛད་པ་བཞིན་ནོ། །གང་གིས་སྒྲིབ་གཉིས་མུན་པ་ཀུན་
སེལ་བའི། །བྱང་སེམས་འོད་སྟོང་ལྡན་འདི་མི་མཐོང་བར། །གཏི་མུག་མུན་པའི་ཁྲོད་དུ་རྟག་ཆད་ཀྱི། །མཐའ་གཉིས་ལྟ་བའི་བློ་མིག་ཨེ་མ་མཚར། །ལེའུ་དང་པོ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །༈ །།གཉིས་པ་ཕན་ཡོན་ཅན་གྱི་སེམས་དེ་ཡང་
དག་པར་བླང་བ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྤྱི་དོན་དང་། གཞུང་གི་དོན་ནོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། སེམས་བསྐྱེད་གཏན་ལ་དབབ་པ་དང་། རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་ངོ་བོ་དང་། དབྱེ་བ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི། སྤྱིར་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་
རབ་ལ་ལེགས་པར་བརྟགས་ན་ཐེག་ཆེན་གྱི་ལམ་གྱིས་བསྡུས་པའི་སེམས་ཐམས་ཅད་སེམས་བསྐྱེད་ཡིན་པར་གསལ་ལ། འདིར་སྐབས་སུ་བབ་པའི་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་ངོ་བོ་ནི། མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ལས། སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི་
གཞན་དོན་ཕྱིར། །ཡང་དག་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འདོད། །ཅེས་པ་ལྟར་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི། སྤྱིར་སེམས་བསྐྱེད་ཙམ་ལ་ས་མཚམས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཕྱེ་ན། སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ལ་མོས་པས་སྤྱོད་པ་དང་། མ་དག་པའི་ས་བདུན་ལ་ལྷག་
བསམ་དག་པ་དང་། དག་པའི་ས་གསུམ་ལ་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ལ་སྒྲིབ་པ་སྤངས་པའི་སེམས་བསྐྱེད་དེ་བཞི་ཡིན་ཏེ། མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ལས། སེམས་བསྐྱེད་དེ་ནི་ས་རྣམས་ལ། །མོས་དང་ལྷག་བསམ་དག་པ་དང་། །

23 ༄༅། །རྣམ་པར་སྨིན་པ་གཞན་དུ་འདོད། །དེ་བཞིན་སྒྲིབ་པ་སྤངས་པའོ། །ཞེས་སོ། །གྲོགས་སམ་དཔེའི་སྒོ་ནས་ཕྱེ་ན། མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ལས། དེ་ཡང་ས་གསེར་ཟླ་བ་མེ། །གཏེར་དང་རིན་ཆེན་འབྱུང་
གནས་མཚོ། །རྡོ་རྗེ་རི་སྨན་བཤེས་གཉེན་དང་། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཉི་མ་གླུ། །རྒྱལ་པོ་མཛོད་དང་ལམ་པོ་ཆེ། །བཞོན་པ་བཀོད་མའི་ཆུ་དང་ནི། །སྒྲ་སྙན་ཆུ་བོ་སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས། །རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སོ། །ཞེས་གསུངས་ལ། 
ཐོབ་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ནས་ཕྱེ་ན། བརྡའ་དང་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ཐོབ་པ་གཉིས་སམ། དམིགས་ཡུལ་གྱི་སྒོ་ནས་དོན་དམ་ཀུན་རྫོབ་གཉིས་སམ། བསམ་སྦྱོར་གྱི་སྒོ་ནས་སྨོན་འཇུག་གཉིས་ལས། འདིར་སྐབས་སུ་བབ་པའི་དབྱེ་བ་ནི་ཐ་མ་
ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། ལེན་ཚུལ་དང་། སྲུང་ཚུལ་དང་། བཅོས་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། བླང་བའི་ཡུལ་དང་། ལེན་པའི་གང་ཟག་དང་། བླང་བའི་ཆོ་གའོ། །དང་པོ་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་པ་ལས། 
ལུང་ནོད་པ་དང་། སྡོམ་པ་བཟུང་བ་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པའི་གནས་ལ་སྒོམ་པ་ལྷུར་བྱེད་པ་སྡོམ་པ་དང་ལྡན་པ་ལས་ནོད་དོ། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་། སྡོམ་པ་ཉི་ཤུ་པ་ལས། བླ་མ་སྡོམ་ལ་གནས་ཤིང་མཁས། །
ནུས་དང་ལྡན་ལས་བླང་བར་བྱ། །ཞེས་དང་། འདིར་ཡང་། རྟག་པར་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ནི། །ཐེག་ཆེན་དོན་ལ་མཁས་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག །ཅེས་གསུངས་པ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟ་བུ་མ་རྙེད་ན་རྟེན་གྱི་
དྲུང་དུ་བླང་བར་བྱང་ས་ལས་གསུངས་ཤིང་། བསླབ་བཏུས་ལས། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་མེད་ན། ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་མངོན་སུམ་དུ་བསྒོམས་ཏེ། བདག་གིས་ཅི་ནུས་པ་དང་། 

24 སྦྱར་ཞིང་སྡོམ་པ་བཟུང་ངོ་། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། ལམ་སྒྲོན་ལས། སོ་སོར་ཐར་པ་རིས་བདུན་གྱི། །རྟག་ཏུ་སྡོམ་གཞན་ལྡན་པ་ལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པ་ཡི། །སྐལ་བ་ཡོད་ཀྱི་གཞན་དུ་མིན། །ཞེས་
གསུངས་ཀྱང་། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སོ་ཐར་ངེས་པར་རྟེན་དུ་དགོས་ན། དག་པའི་ཞིང་གི་བྱང་སེམས་ལ་དེའི་སྡོམ་པ་མེད་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཤི་བས་གཏོང་བར་འགྱུར་བ་མང་བའི་ཉེས་པ་དུ་མ་རྣམ་བཤད་ལས་བྱུང་བ་རྣམས་གནས་པས། 
ཇོ་བོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡེ་སྣོད་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་སོ་ཐར་རྟེན་དུ་དགོས་པར་མི་བཞེད་ཀྱང་། སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ་སྣ་རེ་ཙམ་ཡང་བསྲུང་མི་ནུས་བཞིན་དུ་བྱང་སེམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་དང་ལྡན་པར་ཁས་འཆེ་
བ་དང་། བྱང་སེམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་འདི་དོན་ཆུང་ལ་མོད་པ་ཡིན་སྙམ་དུ། ད་ལྟ་ཡང་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་རྟོག་པ་འདི་ལྟ་བུ་རྣམས་དགག་པའི་ཕྱིར་སོ་ཐར་རྟེན་དུ་དགོས་པར་གསུངས་པ་ཡིན་སྙམ་སྟེ། ལམ་སྒྲོན་གྱི་རང་འགྲེལ་ལས་ཀྱང་། 
རྟེན་ཁྱད་པར་ཅན་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཡིན་གྱི་གཞན་ལ་ཡང་སྐྱེ་བར་བཤད་པས་སོ། །དེས་ན་སོ་ཐར་དང་ལྡན་ནམ་མི་ལྡན་ཡང་རུང་སྟེ། སྙིང་རྗེ་དང་དད་པ་དང་ལེན་འདོད་གསུམ་དང་ལྡན་པ་ལ་ངེས་པར་སྐྱེའོ། །གསུམ་པ་ནི། 
བྱང་ས་ལས། སྨོན་པའི་ཆོ་ག་མ་གསུངས་ཤིང་། ཆོས་བཤེས་ལ་སོགས་པ་སྨོན་པ་ཆོ་ག་ལ་མི་ལྟོས་པར་བཞེད་ཅིང་། ཇོ་བོ་སྨོན་འཇུག་གི་ཆོ་ག་རིམ་གྱིས་མཛད་ལ། གཞུང་འདིར་བཤད་པ་འདི་རྣམ་བཤད་ལས་གང་ཟག་
ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ནས་སྨོན་འཇུག་དུས་གཅིག་ཏུ་ལེན་པའི་ཆོ་ག་ཡིན་པར་འཆད་ཅིང་། ནག་པོ་ཞབས་ནི་སྨོན་པ་ལ་སེམས་བསྐྱེད་དང་། འཇུག་པ་ལ་སྡོམ་པ་ཞེས་ཟེར་ཞིང་། གཞུང་འདིས་དེ་གཉིས་རིམ་གྱིས་ཀྱང་དུས་

25 ༄༅། །གཅིག་ཏུ་ལེན་ཚུལ་གཉིས་ཀ་བསྟན་པར་བཞེད་དོ། །ཡང་ཤེར་འབྱུང་ལ་སོགས་པ་སྨོན་པ་ལ་སེམས་བསྐྱེད་དང་། འཇུག་པ་ལ་སྡོམ་པ་ཞེས་བཞེད་པ་ཤིན་ཏུ་མང་ཡང་། འདི་ཅུང་ཟད་དཔྱད་ན། 
སྨོན་པ་ནི་ཆོ་གས་མ་བསྐྱེད་ཅིང་སྡོམ་པར་མི་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད་པ་བདེན་མོད་ཀྱི། ཆོ་ག་ལས་སྐྱེ་བ་མི་འགལ་ཞིང་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྤང་བྱ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་བར་དུ་སྤོང་བའི་སེམས་དང་ལྡན་ན་དེ་སྡོམ་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་
ཉིད་ལས། སྤོང་བའི་སེམས་ནི་ཐོབ་པ་ལ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཅེས་བརྗོད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །འཇུག་པ་ནི་སྡོམ་པས་བསྡུས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་ལ། དེ་གཉིས་རིམ་གྱིས་སམ་ཅིག་ཅར་ལེན་པ་ཡང་རུང་སྟེ། ཚུལ་གཉིས་ཀ་
འབྱུང་ཞིང་གནོད་བྱེད་མེད་པས་སོ། །སྤྱིར་ཆོ་གའི་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང་འདིར་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་གཞུང་དུ་འཆད་པ་ལྟར་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་སྲུང་ཚུལ་ནི། བྱང་སེམས་ཀྱི་སྤང་བྱ་རྣམས་སྤོང་ཞིང་བསླབ་
བྱ་རྣམས་ལ་སློབ་པ་ཡིན་ལ། སྤང་བྱ་ཡང་བྱང་ས་ལས་ཕམ་པའི་གནས་ལྟ་བུའི་ཆོས་བཞི་དང་། ཉེས་བྱས་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་གསུངས་ལ། འདིར་ནི་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་མདོ་ལས་བཅོ་བརྒྱད་གསུངས་པ་བསླབ་བཏུས་སུ་ཚིགས་
བཅད་དུ་བསྡུས་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་འཕྲོག་རྐུ་བ། །ཕས་ཕམ་པ་ཡི་ལྟུང་བར་འདོད། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་སྤོང་བྱེད་པ། །གཉིས་པར་ཐུབ་པས་གསུངས་པ་ཡིན། །ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བའི་དགེ་སློང་ལའང་། །ངུར་
སྨྲིག་འཕྲོག་དང་བརྡེག་པ་དང་། །བཙོན་རར་འཇུག་པར་བྱེད་པ་དང་། །རབ་ཏུ་བྱུང་ལས་འབེབས་པ་དང་། །སྲོག་དང་འབྲལ་བྱེད་གསུམ་པ་ཡིན། །མཚམས་མེད་ལྔ་པོ་བྱེད་པ་དང་། །ལོག་པར་ལྟ་བ་འཛིན་པ་དང་། །ཞེས་རྒྱལ་

26 པོ་ལ་འབྱུང་བ་ལྔ་དང་། དེ་ཉིད་ཀྱི་དང་པོ་བཞི་དང་། གྲོང་ལ་སོགས་པ་འཇིག་པ་ཡང་། །རྩ་བའི་ལྟུང་བར་ཐུབ་པས་གསུངས། །ཞེས་པ་དང་ལྔ་ནི་བློན་པོ་ལ་འབྱུང་བ་ལྔའོ། །བློ་སྦྱངས་མ་བྱས་སེམས་ཅན་ལ། །སྟོང་པ་ཉིད་ནི་བརྗོད་
པ་དང་། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ལ་ཞུགས་པ་རྣམས། །རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བཟློག་པ་དང་། །སོ་སོར་ཐར་པ་ཡོངས་སྤངས་ནས། །ཐེག་པ་ཆེ་ལ་སྦྱོར་བ་དང་། །སློབ་པའི་ཐེག་པས་ཆགས་ལ་སོགས། །སྤོང་བར་འགྱུར་བ་མིན་ཞེས་
འཛིན། །ཕ་རོལ་དག་ཀྱང་འཛིན་འཇུག་དང་། །རང་གི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་དང་། །རྙེད་པ་དང་ནི་བཀུར་སྟི་དང་། །ཚིགས་བཅད་རྒྱུ་ཡིས་གཞན་སྨོད་དང་། །བདག་ནི་ཟབ་མོ་བཟོད་པའོ་ཞེས། །ལོག་པ་ཉིད་ནི་སྨྲ་བ་དང་། །དགེ་
སྦྱོང་ཆད་པས་གཅོད་འཇུག་དང་། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྦྱིན་བྱེད་དང་། །སྦྱིན་པ་ལེན་པར་བྱེད་པ་དང་། །ཞིག་ནས་འདོར་བར་བྱེད་པ་དང་། །ཡང་དག་འཇོག་གི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས། །ཁ་ཏོན་བྱེད་ལ་སྦྱིན་
པ་རྣམས། །འདི་དག་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་སྟེ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུ། །ཞེས་པ་ལས་དང་པོ་བ་ལ་འབྱུང་བ་བརྒྱད་དང་། སྨོན་པའི་སེམས་བཏང་བ་དང་བཅུ་དགུར་བཞེད་དོ། །དགོངས་རྒྱན་དུ་བཅོ་བརྒྱད་པོ་འདི་
བྱང་སར་བཤད་པའི་བཞི་པོར་བསྡུས་སོ། །སྤྱིར་བསླབ་བྱ་སྤང་བྱ་སྤོང་བ་སྡོམ་པ་དང་། ཕར་ཕྱིན་དྲུག་སྒྲུབ་པ་དགེ་བའི་ཆོས་སྡུད་དང་། སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་སྒྲུབ་པ་སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་དེ་ཚུལ་ཁྲིམས་
གསུམ་མོ། །མདོར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ནི་བདག་གཞན་ལ་གནོད་པ་གཞི་དང་བཅས་པ་སྤོང་ཞིང་ཕན་པ་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ན། སྒྲུབ་ཚུལ་ཡང་སྡོམ་པ་ཉི་ཤུ་པ་ལས། གཞན་རྣམས་དང་ནི་བདག་ལའང་རུང་། །

27 ༄༅། །སྡུག་བསྔལ་ཡིན་ཡང་གང་ཕན་པ། །ཕན་དང་བདེ་བ་རྣམས་བྱ་སྟེ། །བདེ་ཡང་མི་ཕན་མི་བྱའོ། །ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་ཡང་བསམ་སྦྱོར་གཉིས་ཀ་དགེ་བ་ནི་ལྟུང་མེད་འབའ་ཞིག་དང་། བཟློག་པ་ནི་ལྟུང་
བ་འབའ་ཞིག་ཡིན་ལ། བསམ་པ་དགེ་ན་སྦྱོར་བ་མི་དགེ་བ་ལྟར་སྣང་ཡང་ལྟུང་བའི་གཟུགས་བརྙན་དང་། ལྡོག་པ་ནི་ལྟུང་མེད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི། སྡོམ་པ་ཉི་ཤུ་པ་ལས། སྡོམ་པ་སླར་ཡང་བླང་
བར་བྱ། །ཟག་པ་འབྲིང་ནི་གསུམ་ལ་བཤགས། །གཅིག་གི་མདུན་དུ་ལྷག་མ་རྣམས། །ཉོན་མོངས་མི་མོངས་བདག་སེམས་བཞིན། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་། བསླབ་བཏུས་ལས། རྨི་ལམ་འཕགས་པ་མཁའ་སྙིང་
པོའི། །མདུན་དུ་འདུག་སྟེ་བཤགས་པར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་། འདི་ཉིད་དུ། ཉིན་དང་མཚན་མོ་ལན་གསུམ་དུ། །ཕུང་པོ་གསུམ་པ་གདོན་བྱ་ཞིང་། །རྒྱལ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་བརྟན་ནས། །ལྟུང་བའི་ལྷག་མ་དེས་
ཞི་བྱ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་གཞུང་གི་དོན་ལ་གསུམ་སྟེ། སྦྱོར་བ་དང་། དངོས་གཞི་དང་། རྗེས་སོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། རྒྱུད་དག་པར་བྱ་བ་དང་། གཞན་དོན་ལ་བློ་སྦྱང་བའོ། །དང་པོ་ལ་བརྒྱད་དེ་མཆོད་པ་དང་། 
ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། སྐྱབས་འགྲོ་དང་། སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང་། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ་བ་དང་། མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་གདབ་པ་དང་། བསོད་ནམས་
བསྔོ་བའོ། །དང་པོ་ལ་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི། དགོས་ཆེད། རིན་ཆེན་སེམས་དེ་གཟུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་ཡུལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་། དམ་པའི་ཆོས་དངོས་པོ་དང་དངོས་པོ་

28 མེད་པར་རྟོག་པའི་དྲི་མ་མེད་པ་རྣམས་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྲས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པ་མངའ་བའི་བྱང་སེམས་འཕགས་པ་རྣམས་ཏེ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་ལ། ཚུལ་ནི་ལེགས་པར་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་འདོད་ཀྱི་
བསམ་པ་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་ཆེད་དུ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བའི་དངོས་པོས་དང་། འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པས་དང་། མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱི་དྲི་མ་མེད་པས་དང་། བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོས་པས་ཏེ་དྲུག་གི་སྒོ་ནས་མཆོད་
ཅེས་རྣམ་བཤད་ལས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་དྲུག་སྟེ། བདག་པོས་ཡོངས་སུ་མ་བཟུང་བ་དང་། ལུས་དང་། བློས་སྤྲུལ་པ་དང་། མཆོད་པ་གནས་པར་སྨོན་པ་དང་། བླ་ན་མེད་པ་དང་། བསྟོད་པའི་མཆོད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། 
དངོས་དང་། དེ་དག་འབུལ་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནོ། །དང་པོ་ནི། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་ཆུ་དང་ཐང་ལས་སྐྱེས་པའི་མེ་ཏོག་དང་། རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་གཞན་གྱིས་ཡོངས་སུ་མ་བཟུང་བ་
རྣམས་ཀྱང་འབུལ་བར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། སྨན་གྱི་རྣམ་པ་སྟེ་རིགས་གང་དག་ཡོད་པ་དང་། རིན་ཆེན་གྱི་བྱེ་བྲག་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། ཆུ་གཙང་ཡིད་
དུ་འོང་བ་སྟེ། བསིལ་དང་ཞིམ་དང་ཡང་དང་འཇམ། །དྭངས་པའི་ཆུ་ནི་དྲི་མ་མེད། །འཐུངས་ན་ལྟོ་ལ་མི་གནོད་ཅིང་། །མགྲིན་པ་ལ་ནི་མི་གནོད་པ། །ཞེས་པས་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཅི་ཡོད་དང་། རིན་ཆེན་གསེར་ལ་སོགས་པའི་རི་བོ་དང་
ནི་དེ་བཞིན་དུ་ནགས་ཚལ་ས་ཕྱོགས་འདུ་འཛིས་དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའ་བ་དང་། ལྗོན་ཤིང་རང་གི་མེ་ཏོག་གི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་ཤིང་སྤུད་པ་སྟེ་མཛེས་པ་དང་། ཤིང་གང་འབྲས་བུ་བཟང་པོའི་ལྕིད་ཀྱིས་ཡལ་ག་དུད་པ་དང་། ལྷ་ལ་

29 ༄༅། །སོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་ན་ཡང་སྦྱར་བྱུང་ལ་སོགས་པའི་དྲི་དང་ནི་ཨ་ཀ་རུ་ལ་སོགས་པའི་སྤོས་དང་། འདོད་རྒུར་འབྱུང་བའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི་ཤིང་དང་། མ་རྨོས་ཤིང་
མ་བཏབ་པར་འཁྲུངས་པའི་ལོ་ཏོག་གི་རྣམ་པ་དང་དེ་དག་ལས་གཞན་ཡང་མཆོད་པར་འོས་པའི་རྒྱན་རྣམས་ནི་མཚོ་དང་རྫིང་བུ་པདྨས་བརྒྱན་པ་དག་ལ་ངང་པ་སྐད་སྙན་ཤིན་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་བ་སྒྲོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་སོགས་པ་ནམ་མཁའ་
རབ་འབྱམས་ཁམས་ཀྱི་མཐས་གཏུགས་པ་སྟེ་ཚད་མེད་པ། དག་པའི་ཞིང་དང་སྒྲ་མི་སྙན་ལ་སོགས་པ་ན་ཡོད་པའི་རྫས་བདག་པོས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་མེད་པ་དེ་དག་ཀུན་བདག་གིས་བློ་ཡིས་བླངས་ནས་མཆོད་ཡུལ་ཐུབ་པ་སྐྱེས་བུ་རྣམས་
ཀྱི་མཆོག་སྲས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ལེགས་པར་འབུལ་ན། ཡོན་ཕུལ་ན་འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་ཡོན་གནས་ཀྱི་དམ་པ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་མཛད་པར་བཞེད་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ལ་བརྩེ་
བར་དགོངས་ཏེ་བདག་གི་མཆོད་རྫས་འདི་དག་བཞེས་ཤིག །གཉིས་པ་ནི། བདག་ཉིད་ཀྱི་རྫས་མི་འབུལ་བར་དེ་དག་འབུལ་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞེ་ན། བདག་ནི་སྔོན་བསོད་ནམས་བྱས་པ་དང་མི་ལྡན་པས་བཀྲེན་ཆེན་ཏེ། དེས་ན་མཆོད་པའི་
ནོར་དེ་དག་ལས་གཞན་པ་བདག་ལ་ཅང་མ་མཆིས་ལ། ཁྱེད་ལ་མཆོད་པར་འདོད་པ་དེས་ན་གཞན་དོན་འབའ་ཞིག་མཛད་པར་དགོངས་པའི་མགོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས། མཆོད་རྫས་འདི་རྣམས་མཆོད་པ་པོ་བདག་གི་དོན་གྱི་སླད་དུ་ཉིད་
ཀྱི་མཐུས་བཞེས་ཤིག །གཉིས་པ་ནི། བདུད་བཞི་ལས་རྒྱལ་བས་ན་རྒྱལ་བ་སྟེ་སངས་རྒྱས་དང་། དེའི་སྲས་རྣམས་ལ་བདག་གིས་ནི་བདག་རང་གི་ལུས་ཀུན་དུས་གཏན་དུ་འབུལ་བར་བགྱི་ཡི། ཀྱེ་སེམས་དཔའ་མཆོག་

30 རྣམས་བདག་ནི་ཡོངས་སུ་བཞེས་ཏེ་བདག་གིར་མཛོད་ཅིག །གུས་པས་ཁྱེད་ཀྱི་འབངས་སུ་མཆི་སྟེ་བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབ་པར་བགྱིའོ། །བདག་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བས་ན་ཆེན་པོ་ལ་བསྟེན་པའི་ཕྱིར་སྲིད་པ་ན་སྡུག་བསྔལ་
གྱིས་མི་འཇིགས་ཤིང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པ་བགྱི་ནུས་པར་བགྱིད་དོ། །དེ་ལྟ་ན་བདག་ཉིད་སྡིག་པ་དང་ལྡན་ན་དེ་མི་ནུས་པས་སྔོན་གྱི་སྡིག་ལས་ཡང་དག་པར་འདའ་སྟེ་བཤགས་པར་བགྱིད་ཅིང་སྡིག་པ་གཞན་ཡང་
སླན་ཆད་མི་བགྱིད་དོ། །གསུམ་པ་ནི། ཁྲུས་དང་བྱི་དོར་ན་བཟའ་རྒྱན། །དྲི་དང་མེ་ཏོག་སྤོས་དང་བཤོས། །སྒྲོན་མེ་ས་གཞི་ཁང་པ་གདུགས། །བློས་སྤྲུལ་མཆོད་པ་བཅུ་གཉིས་སོ། །ཞེས་པ་རིམ་པ་ལྟར་བསྟན་པའི་དང་པོ་ནི། 
ཁྲུས་ཀྱི་ཁང་པ་ཙནྡན་ལ་སོགས་པས་བསྒོས་པས་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་པ་ཤེལ་གྱི་ས་གཞི་ཁ་དོག་གསལ་ཞིང་དྭངས་ལ་འོད་འཚེར་བ་བསྟར་ཏེ་བྱི་དོར་ལེགས་པར་བྱས་ཤིང་། རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་འོད་འབར་བ་དང་ལྡན་པ་དེ་ཀ་
བ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ལྡན་ལ ་མུ་ཏིག་འོད་ཆགས་བླ་བྲེ་སྟེང་དུ་བྲེས་པ་དེར། དེ་བཞིན་གཤེགས་དང་དེ་ཡི་སྲས་རྣམས་ལ་རིན་ཆེན་གསེར་ལ་སོགས་པའི་བུམ་པ་མང་པོ་སྤོས་དྲི་ཞིམ་པོ་དང་སྦྱར་བའི་ཆུ་ཡིད་དུ་འོང་བ་མེ་ཏོག་
དང་བཅས་པས་ལེགས་པར་བཀང་བ་གླུ་དང་ནི་རོལ་མོར་བཅས་པ་དུ་མས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ་བར་བགྱིའོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་དག་སྐུ་ལ་མཚུངས་པ་མེད་པའི་གོས་འཇམ་པོ་གཙང་ལ་དྲི་ཞིམ་པོས་རབ་ཏུ་བསྒོས་པས་སྐུ་ཕྱིའོ། །
གསུམ་པ་ནི། བྱི་དོར་བྱས་པའི་རྗེས་དེ་ནས་དེ་དག་ལ་ཁ་དོག་ངུར་སྨྲིག་ལ་སོགས་པ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ལ་རུང་བ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའི་ན་བཟའ་ཤིན་ཏུ་དྲི་ཞིམ་པ་དམ་པ་རྣམས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་ཆ་བྱད་ཅན་རྣམས་ལ་དབུལ་ཞིང་། 

31 ༄༅། །ཁྱིམ་པའི་ཆ་བྱད་ཅན་རྣམས་ལ་གོས་བཟང་པོ་སྲབ་ལ་འཇམ་པ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཅན་རྣམས་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །བཞི་པ་ནི། ཅོད་པན་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་མཆོག་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱ་ཕྲག་དེ་དང་དེ་དག་གིས་
བདེན་པ་མངོན་སུམ་དུ་གཟིགས་པས་ན་འཕགས་པ་སྟེ་དེའི་ཁྱད་པར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་འཇམ་དབྱངས་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་བྱམས་པ་ལ་སོགས་གདུལ་བྱའི་དབང་གིས་ཁྱིམ་པའི་རྟགས་འཛིན་
པ་རྣམས་ལ་བརྒྱན་པར་བགྱིའོ། །ལྔ་པ་ནི། མཛོད་ལས། གླིང་བཞི་དང་ནི་ཉི་ཟླ་དང་། །རི་རབ་དང་ནི་འདོད་ལྷ་དང་། །ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་སྟོང་ལ་ནི། །སྟོང་ནི་སྤྱི་ཕུད་ཡིན་པར་འདོད། །དེ་སྟོང་ལ་ནི་སྟོང་གཉིས་པ། །བར་མའི་
འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཞེས་བྱ། །དེ་སྟོང་ལ་ནི་སྟོང་གསུམ་མོ། །ཞེས་པས་སྟོང་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་ཞིང་ཁམས་མཐའ་ཡས་པ་ཀུན་ན་དྲི་ངད་ལྡང་བ་སྟེ་རྟག་ཏུ་དྲིས་ཁྱབ་པར་བྱེད་པའི་དྲི་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ཐུབ་དབང་རྣམས་ཀྱི་
སྐུ་གསེར་སྦྱངས་བཙོ་མ་བྱི་དོར་བྱས་པ་འདྲ་བ་འོད་ཆགས་འབར་བ་དེ་དག་བྱུག་པར་བགྱིའོ། །དྲུག་པ་ནི། ཐུབ་དབང་མཆོད་གནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ལྷའི་མེ་ཏོག་མན་དྷ་ར་བ་དང་།
པད་མ་དང་ཨུཏྤལ་ལ་སོགས་པ་དྲི་ཞིམ་པོ་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་། དེ་དག་དང་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པའི་ཕྲེང་བ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ལེགས་པར་སྤེལ་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མཆོད་དོ། །བདུན་པ་ནི། སྤོས་ཀྱི་མཆོག་ཡིད་
འཕྲོག་པའི་དྲི་ངད་ཀྱིས་ཕྱོགས་མང་པོར་ཁྱབ་པར་བྱེད་པའི་བདུག་པའི་སྤྲིན་ཏེ་ནམ་མཁའ་ལ་འཁྲིགས་པའམ་ཁྱབ་པར་བྱེད་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་དེ་དག་ལ་དབུལ་ལོ། །བརྒྱད་པ་ནི། ཞལ་ཟས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཀ་ར་དཀར་པོ་དང་། རྒྱ་

32 ཏར་གྱི་ཁུ་བ་ལ་སོགས་པ་བཟའ་བཏུང་སྣ་ཚོགས་བཅས་པ་ཡི་ལྷ་བཤོས་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །དགུ་པ་ནི། གསེར་གྱི་པདྨ་ཚར་དུ་དངར་བ་སྟེ་བསྒྲིགས་པའི་ནང་དུ་འོད་འཕྲོ་བའི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་
བཞག་པའི་སྒྲོན་མེ་རྣམས་ཀྱང་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །བཅུ་པ་ནི། ས་གཞི་བསྟར་བ་སྤོས་ཀྱི་ཆུས་བྱུགས་པ་དེར་མེ་ཏོག་ཡིད་འོང་སིལ་མ་དགྲམ་ཞིང་དེ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །བཅུ་གཅིག་པ་ནི། མཛེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཡོན་
ཏན་གཞལ་དུ་མེད་པ་དང་ལྡན་པའི་ཕོ་བྲང་ལྷའི་བུ་མོས་བླངས་པའི་བསྟོད་དབྱངས་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ལྡན་ཞིང་། མུ་ཏིག་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆུན་པོའི་རྒྱན་འཕྱང་བས་མཛེས་ཤིང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ་འབར་
བ་སྟེ་འོད་འཕྲོ་བ་མང་པོ་དང་ལྡན་པས་དཔག་ཡས་ཏེ་མཐའ་ཡས་པའི་ནམ་མཁའི་ཁམས་འོད་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ནམ་མཁའི་རྒྱན་དུ་གྱུར་པ་དེ་དག་ཀྱང་ཐུགས་རྗེའི་རང་བཞིན་ཅན་རྣམས་ལ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །
བཅུ་གཉིས་པ་ནི། རིན་པོ་ཆེ་ལས་གྲུབ་པའི་གདུགས་མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་གསེར་གྱི་ཡུ་བ་ཅན་ཁོར་ཡུག་ཏུ་མུ་ཏིག་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པ་ཡིད་དུ་འོང་བས་བརྒྱན་པ་དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་པ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་
བ་ཡང་རྟག་ཏུ་ཐུབ་དབང་རྣམས་ལ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །བཞི་པ་ནི། སྔར་གྱི་དེ་དག་ལས་གཞན་ཡང་དེ་དག་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་མཆོད་པའི་ཚོགས་རོལ་མོ་དང་དབྱངས་སྙན་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ལྡན་པ་ནུས་
པའི་ཁྱད་པར་སེམས་ཅན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་སིམ་པ་སྟེ་ཞི་ནས་བདེ་བར་བྱེད་པའི་སྤྲིན་རྣམས་སོ་སོར་ཇི་ལྟར་འོས་པར་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །ལུང་དང་རྟོགས་པའི་དམ་པའི་ཆོས་དཀོན་མཆོག་དེའི་རྟེན་གླེགས་བམ་ལ་

32 ༄༅། །སོགས་པ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དང་མཆོད་རྟེན་རྣམས་དང་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པའི་སྐུ་གཟུགས་རྣམས་ལ་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པའི་ཆར་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་འབབ་པར་ཤོག །ལྔ་པ་
ནི། ཇི་ལྟར་འཇམ་དབྱངས་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་མཆོད་པར་མཛད་པའི་ཚུལ། དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལས། མེ་ཏོག་ཕལ་ཆེར་མེ་ཏོག་བླ་རེ་དང་། །མེ་ཏོག་བཀོད་
པའི་འོད་ཟེར་རབ་བཀྱེ་སྟེ། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀུན་ཏུ་བཀྲམ་བྱས་ནས། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་དག་རྒྱལ་བ་མཆོད། །ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ་བདག་གིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མགོན་པོ་སྲས་དང་བཅས་པ་རྣམས་
མཆོད་པར་མོས་པའོ། །དྲུག་པ་ནི། ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་བདག་གིས་བསྟོད་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྒྱ་མཚོ་སྟེ་མཐའ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་དོ། །བསྟོད་དབྱངས་སྙན་པའི་སྤྲིན་དེ་རྣམས་
ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དེ་དག་ལ་སྟེ་དྲུང་དུ་ངེས་པར་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །གཉིས་པ་ནི། འདས་མ་འོངས་ད་ལྟར་གྱི་དུས་གསུམ་དུ་གཤེགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་ཆོས་དང་ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་རྣམས་
ལ་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀུན་གྱི་གྲངས་སྙེད་ཀྱི་ལུས་བཏུད་ནས་བདག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ལ་བརྟེན་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འབྱུང་བའི་གཞི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་དང་། བྱང་སེམས་ཀྱི་སྡེ་སྣོད་ལ་
སོགས་པ་དང་། གང་དུ་དེ་བསྐྱེད་པའམ་བསྒོམ་པའམ་བསྟན་པའི་གཞི་རྣམས་དང། ་མཆོད་རྟེན་རྣམས་ལའང་བདག་ཕྱག་འཚལ། ཆོས་ནོད་པའི་མཁན་པོ་དེ་བཞིན་སློབ་དཔོན་དང་། ཐར་པའི་དོན་དུ་འབད་པའི་

34 བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་ཅན་རྣམས་ལའང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གསུམ་པ་ལ་གཉིས་ལས། སྤྱི་དོན་ལ་གཉིས་ཏེ། གཏན་ལ་དབབ་པ་དང་། རྗེས་སུ་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། ངོ་བོ་དང་། དབྱེ་བ་དང་། སོ་སོའི་རང་བཞིན་ནོ། །
དང་པོ་ནི། འཇིགས་པ་སྤང་བའི་དོན་དུ་སྐྱབས་གནས་ལ་བསྟེན་པའོ། །གཉིས་པ་ནི། འཇིག་རྟེན་པ་དང་དེ་ལས་འདས་པ་གཉིས་སམ། འདས་པ་ལའང་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་སྐྱབས་འགྲོ་གཉིས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། འཇིག་རྟེན་པའི་
སྐྱབས་འགྲོ་ནི་འཇིགས་པ་འགའ་ཞིག་ལས་ཐར་བར་འདོད་ནས་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་ལ་སོགས་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དེ་ནི་སྐྱབས་འགྲོ་མཆོག་མ་ཡིན་ཏེ། མདོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ལས། འཇིགས་པས་སྐྲག་པའི་མི་རྣམས་ནི། །
ཕལ་ཆེར་རི་དང་ནགས་ཚལ་དང་། །ཀུན་དགའ་ར་བ་ལྗོན་ཤིང་དང་། །མཆོད་རྟེན་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ། །སྐྱབས་དེ་གཙོ་བོ་མ་ཡིན་ཞིང་། །སྐྱབས་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་ནི། །སྡུག་བསྔལ་ཆེ་ལས་རབ་མི་ཐར། །ཞེས་གསུངས་
སོ། །འདས་པའི་སྐྱབས་འགྲོ་ལ། ཐེག་ཆུང་གི་སྐྱབས་འགྲོ་ནི། རང་ཉིད་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུས་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ལ། ཐེག་ཆེན་གྱི་སྐྱབས་
འགྲོ་ནི། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འདོད་པས། དུས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་ཐེག་ཆེན་གྱི་ལུགས་ཀྱི་སྐྱབས་གནས་
གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའོ། །གཉིས་པ་ནི། དང་པོར་སློབ་དཔོན་ལས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་སྡོམ་པ་བླངས་ནས། མདོ་ལས། སངས་རྒྱས་ལ་ནི་སྐྱབས་གསོལ་བ། །དེ་ནི་ཡང་དག་དགེ་བསྙེན་ཏེ། །ནམ་དུའང་ལྷ་རྣམས་

35 ༄༅། །གཞན་དག་ལ། །སྐྱབས་གསོལ་བར་ནི་མི་འགྱུར་རོ། །དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྐྱབས་གསོལ་བ། །འཚེ་ཞིང་གནོད་པའི་སེམས་དང་བྲལ། །དགེ་འདུན་ལ་ནི་སྐྱབས་གསོལ་བ། །མུ་སྟེགས་ཅན་ལ་ཕྱོགས་
མི་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཚུལ་ལྟར་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་བློ་གཏད་ཅིང་། དེ་དག་ལ་གུས་པས་མཆོད་པ་ལ་བརྩོན་པ་དང་། སེམས་ཅན་སུ་ལའང་གནོད་པར་མི་བྱ་བ་དང་། སྡིག་
པའི་གྲོགས་པོ་དང་མི་འགྲོགས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས་སྐྱབས་འགྲོའི་བསླབ་པ་མི་ཉམས་པར་བྱ་ཞིང་། གལ་ཏེ་ཉམས་ན་སླར་བླང་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས་ཉེས་པ་སྤང་ཞིང་ཡོན་ཏན་འཕེལ་བར་བྱེད་པའོ། །གཞུང་གི་དོན་
ནི། དུས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་མཆིས་ཀྱི་བར་དུ། ཡུལ་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ལ་ཡང་ངོ་། །ཚུལ་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི་སྟེ་བདག་ཁྱེད་ལ་བསྟེན་པས་སྐྱོབས་ཤིག་པའོ། །བཞི་པ་
སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ། སྤྱི་དོན་དང་། གཞུང་དོན་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྦྱང་བྱ་སྡིག་པའི་སྒོ་དྲུག །སྦྱོང་བྱེད་གཉེན་པོ་སྟོབས་བཞི། སྦྱོང་ཚུལ་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་མོ། །དང་པོ་ནི། དུས་དང་། རྒྱུ་དང་། སྒོ་དང་། སྦྱོར་
བ་དང་། ཡུལ་དང་། རྣམ་པའི་དབྱེ་བ་རྣམས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། སུན་འབྱིན་པ་དང་། རྟེན་དང་། གཉེན་པོ་དང་། ཉེས་པ་ལས་ལྡོག་པ་རྣམས་ཏེ། དང་པོ་ནི། ཉེས་དམིགས་མཐོང་ནས་འགྱོད་པ་སྟེ། དུག་འཐུངས་པས་དེའི་འབྲས་བུ་མཐོང་
བ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ལས་སྐྱོབ་ནུས་བསྟེན་པ་སྟེ། སྨན་པ་ལ་བསྟེན་པ་བཞིན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི། དགེ་བ་སྤྱོད་པ་སྟེ། སྨན་ཟ་བ་བཞིན་ནོ། །བཞི་པ་ནི། ཕྱིན་ཆད་སྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་མི་སྤྱོད་པ་སྟེ། ཕྱིས་དུག་མི་ཟ་བ་

36 བཞིན་ནོ། །དེ་དག་ཚང་དགོས་ཤིང་ཚང་ན་ངེས་པར་འདག་པས་དེ་དག་ཏུ་གྲངས་ངེས་ཏེ། ཆོས་བཞི་བསྟན་པའི་མདོ་ལས། བྱམས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆོས་བཞི་དང་ལྡན་ན་སྡིག་པའི་ལས་བྱས་ཤིང་བསགས་པ་ཐམས་
ཅད་དག་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། རྣམ་པར་སུན་འབྱིན་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བརྟེན་པ་དང་། གཉེན་པོ་སྒོམ་པ་དང་། ཉེས་པ་བཟློག་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། སྦྱོར་བ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད། 
དངོས་གཞི་སྟོབས་བཞི་དང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་སུན་འབྱིན་པ་བཤགས་ཚིག་བརྗོད་ཅིང་དག་པར་སྒོམ་པ་དང་། རྗེས་བཤགས་ཡུལ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དག་པར་བསྒོམ་ཞིང་། བསྔོ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ་
བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་མན་ངག་གོ །གཞུང་དོན་ལ་བཞི་སྟེ། རྣམ་པར་སུན་འབྱིན་པ་དང་། རྟེན་དང་། གཉེན་པོ་དང་། ཉེས་པ་ལས་སླར་ལྡོག་པའི་སྟོབས་སོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྡིག་པ་བཤགས་ཚུལ་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། ཡུལ་
མཆོག་ལ་བརྟེན་པའི་སྡིག་པ་ཁྱད་པར་དུ་བཤགས་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ནི། བཤགས་ཡུལ་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ན་བཞུགས་པ་ཡི་རྫོགས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མངའ་བ་རྣམས་ལ་
སྟེ། དེ་དག་གི་སྤྱན་སྔར་ལུས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ངག་ཏུ་གསོལ་བ་ནི། དུས་ཐོག་མ་མེད་ལྡན་འཁོར་བ་ནས་ཚེ་རབས་འདིའམ་སྔོན་གྱི་ཚེ་རབས་གཞན་དག་ཏུ། བདག་གིས་སྡིག་པའི་ཉེས་དམིགས་ལ་སོགས་པ་
མ་འཚལ་ཏེ་མ་ཤེས་ནས་རང་གིས་སྡིག་པ་བགྱིས་པའམ་གཞན་ལ་བགྱིད་དུ་སྩལ་བ་ཉིད་དང་ནི། གཏི་མུག་འཁྲུལ་པས་བདག་ནོན་ཏེ་གཞན་སྡིག་པ་བྱེད་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་སྟེ་དགའ་བ་གང་བགྱིས་པའི་ནོངས་པ་སྟེ་ཉེས་

37 ༄༅། །པ་དེ་ནི་མཐོང་བགྱིས་ནས་བསམ་པ་ཐག་པས་མགོན་པོ་རྣམས་ལ་བཤགས་ཏེ་མི་འཆབ་བོ། །གཉིས་པ་ནི། བྱེད་པ་པོ་བདག་གིས་ཡུལ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཕ་མའམ་བླ་མ་སྟེ་མཁན་པོ་དང་སློབ་
དཔོན་དང་གཞན་གང་ཡང་རུང་བ་དག་ལ། བསམ་པ་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱི་སྒོ་ནས་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་ནོངས་པའམ་གནོད་པ་བགྱིས་པ་གང་ལགས་པ་དང་། མདོར་ན་ཆགས་སོགས་ཀྱི་ཉེས་པ་དུ་མའི་སྐྱོན་ཆགས་པའི་
སྡིག་ལྡན་བདག་གིས་སྡིག་པ་གང་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་བགྱིས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་འདྲེན་པ་རྣམས་ལ་འཆགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། གང་གིས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་མཚན། གང་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་ཡུལ། ཇི་ལྟར་སྐྱབས་
སུ་སོང་བའི་དོན་ནོ། །དང་པོ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། ཅིའི་ཕྱིར་འབད་ནས་བཤགས་པར་བྱེད་ཅེ་ན། གལ་ཏེ་བདག་ནི་སྡིག་པ་མ་བྱང་བར་སྔོན་དུ་འགུམ་པར་འགྱུར་དུ་མཆི་ལ། དེ་ལྟར་ན་ངན་འགྲོ་བས་ཅི་ལྟར་སྡིག་པ་འདི་ལས་
ངེས་པར་ཐར་བར་འགྱུར་བར་མྱུར་བའི་ཚུལ་གྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ་ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། མྱུར་དུ་འཆི་བ་ལ་བསམས་ནས་སྐྱབས་འགྲོའི་བློ་བསྐྱེད་པ་དང་། འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་བསམས་ནས་སྐྱབས་འགྲོའི་བློ་བསྐྱེད་
པའོ། །དང་པོ་ལ་བསྟན་བཤད་བསྡུ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་ནི། མྱུར་དུ་སྐྱབས་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན་འདི་སྲིད་ཅིག་མི་འོང་ཞེས་ཡིད་བརྟན་དུ་མི་རུང་བའི་འཆི་བདག་འདི་ནི་སྡིག་སྦྱོང་ལ་སོགས་པའི་བྱ་བ་བྱས་པ་དང་མ་བྱས་
པ་ལ་མི་སྡོད་པས་ན་དང་། མི་ན་ཀུན་གྱི་ཡང་གློ་བུར་དུ་མི་འཆི་ཤེས་ཚེ་ལ་ཡིད་བརྟན་དུ་མི་རུང་ལ། འཆི་བ་ན་དགྲ་གཉེན་སོགས་ཐམས་ཅད་བོར་ཏེ་བདག་ཉིད་གཅིག་པུ་ཆ་དགོས་པར། བདག་གིས་དེ་ལྟར་མ་ཤེས་པས་མཛའ་

38 བ་ལ་ཕན་པ་དང་མི་མཛའ་བ་ལ་གནོད་པའི་དོན་གྱི་ཕྱིར་སྡིག་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱས་ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་ནི། གང་གི་དོན་དུ་སྡིག་པ་བྱས་པའི་མི་མཛའ་བ་རྣམས་ཀྱང་མེད་པར་འགྱུར་ཞིང་། མཛའ་བ་རྣམས་ཀྱང་མེད་པར་
འགྱུར། བདག་ཀྱང་མེད་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་ནམ་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མེད་པར་འགྱུར་བས་དེ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་སྡིག་པ་བྱས་པ་དོན་མེད་དོ། །གལ་ཏེ་འདིར་གཉེན་མགུ་བ་ལ་སོགས་པའི་བདེ་བ་དེ་
ཕྱི་མར་ཡང་འབྲང་བའི་དོན་ཡོད་དོ་སྙམ་ན། དེ་འདྲ་བའི་བདེ་བ་ལ་སོགས་པའི་དངོས་པོ་གང་དང་གང་ད་ལྟ་ལོངས་སྤྱད་པ་དེ་དང་དེ་ཐམས་ཅད་ནི་ཕྱིས་དྲན་པའི་ཡུལ་ཙམ་དུ་འགྱུར་སྲིད་ཀྱི་མཐོང་ཞིང་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་ནི་མི་འགྱུར་
ཏེ། འདས་པའི་ཕྱིར། དཔེར་ན་རྨི་ལམ་དུ་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་བདེ་བ་སད་པ་ན་མི་མྱོང་བ་བཞིན་ནོ། །ཚེ་རྒུད་པ་ལྟ་ཞོག་གི་རེ་ཞིག་གསོན་པའི་ཚེ་འདི་ཉིད་ལའང་མཛའ་བ་དང་མི་མཛའ་བ་དུ་མ་ཞིག་འདས་མོད། དེ་དག་དང་འགྲོགས་པའི་
བདེ་སོགས་ནི་རྨི་ལམ་བཞིན་དུ་ཕྱིས་མི་འོང་བར་མཐོང་ངོ་། །འོན་ཀྱང་དེ་དག་གི་དོན་དུ་བྱས་པའི་སྡིག་པ་མི་བཟད་པའི་བག་ཆགས་གང་ཡིན་དེ་ནི་མདུན་ན་སྒུག་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་ཞེས་པའོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་ལྟར་བདག་
ནི་གློ་བུར་ཞེས་བདག་གིས་རྟོགས་པར་མ་གྱུར་པས་གཏི་མུག་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་གིས་སྡིག་པ་རྣམ་པ་དུ་མ་བྱས་པ་སྟེ། ཚེ་འདི་ལ་དག་པར་འདོད་ན་མྱུར་དུ་སྦྱང་དགོས་ཏེ། ཉིན་མཚན་སྡོད་པ་ཡོང་མེད་པར། ཚེ་འདི་སྐད་
ཅིག་འགོད་འགྱུར་ཞིང་། སྣོན་པ་གུད་ནས་ཡོང་མེད་ན་སྟེ། དེའི་ཕྱིར། བདག་ལྟ་འཆི་བར་ཅིས་མི་འགྱུར་ཏེ། ངེས་པར་འཆི་བས་སོ། །མི་རྟག་པའི་གཏམ་ལས། ལྟག་ཆུ་བཅད་པའི་རྫིང་བཞིན་དུ་། །སྣོད་མེད་འབྲིད་པ་

39 ༄༅། །དང་བཅས་པ། །ཀུན་ཀྱང་འཆི་བའི་ལམ་ཞུགས་ན། །གློ་བུར་ཚེ་ལ་སུ་ཡིད་བརྟོན། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི། ངེས་པར་འཆི་མོད་དེ་དུས་ན་གཉེན་སོགས་དགོས་སྙམ་
ན། འཆི་བའི་ཚེ་བདག་ནི་མལ་ན་འདུག་བཞིན་དུ་གཉེན་བཤེས་ཀུན་གྱིས་མཐའ་བསྐོར་ཡང་སྲོག་འཆད་པའི་ཚོར་བ་ནི་བདག་ཉིད་གཅིག་པུས་མྱོང་བར་འགྱུར་གྱི་དེ་དག་གིས་མི་བགོད་དོ། །དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་དེ་
དག་གིས་ཀྱང་དེའི་ཚེ་སྐྱོབ་ནུས་སོ་སྙམ་ན། གཤིན་རྗེའི་ཕོ་ཉས་ཟིན་པ་ལ་གཉེན་གྱིས་ཅི་ཕན་བཤེས་ཅི་ཕན་ཏེ་མི་ཕན་ནོ། །འོ་ན་གང་གིས་ཕན་ཞེ་ན། དེའི་ཚེ་བསོད་ནམས་གཅིག་སྐྱབས་ན་དེ་ཡང་བདག་གིས་མ་བསྟེན་
ཏོ། །མགོན་པོ་ཞེས་བོས་ནས། དགེ་བ་མི་སྒོམ་ཞིང་ཟག་བཅས་ཀྱི་ཆོས་ལ་སེམས་མི་སྲུང་བས་ན་བག་མེད་པ་ཅན་བདག་གིས་ནི་འཇིགས་པ་འདི་འདྲ་མ་འཚལ་ནས་མི་རྟག་ཚེ་འདིའི་ཆེད་དུ་ནི་སྡིག་པ་མང་པོ་ཉེ་
བར་བསྒྲུབས་ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དཔེར་ན་སྐྱེ་བོ་ཉེས་པ་ཅན་ཡན་ལག་གཅོད་པའི་སར་དེ་རིང་ཁྲིད་པའང་བྲེད་འགྱུར་ཏེ་ཁ་སྐམ་ཞིང་མིག་རྩ་ངན་པ་ལ་སོགས་པ་སྔར་ལས་རྣམ་པ་གཞན་དུ་འགྱུར་བར་སྣང་ན། གཤིན་
རྗེའི་ཕོ་ཉ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་འཇིགས་ལྟར་འདུག་པའི་ཤ་ཚུགས་ཅན་གྱིས་བཟུང་བར་གྱུར་ཅིང་། འཇིགས་ཆེན་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་པར་གྱུར་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་རབ་ཏུ་ཉམ་ཐག་པ་ན་བྲེད་པར་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། 
དེའི་ཚེ་སུ་ཞིག་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་འདི་ལས་བདག་ལེགས་པར་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་ཞེས་བྲེད་ཤ་ཐོན་པ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་སྐྲག་པའི་མིག་བགྲད་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་སྐྱབས་དག་འཚོལ་བར་བྱེད་ལ། དེ་ལྟར་བཙལ་ཡང་

40 ཕྱོགས་བཞིར་སྐྱབས་མེད་པར་མཐོང་ནས་ནི་དེ་ནས་སླར་ཡང་ཀུན་ཏུ་ཡིད་མུག་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བུའི་གནས་དེར་སྐྱབས་འགའ་ཡང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ན། དུས་དེའི་ཚེ་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་བྱ་སྟེ་ཐབས་མེད་ཅེས་
པའོ། །གཉིས་པ་གང་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་ཡུལ་དཀོན་མཆོག་སྤྱི་དང་། སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཅན་གྱི་བྱང་སེམས་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི། དེའི་ཚེ་སྐྱབས་མེད་པ་དེ་བས་ན། རྒྱལ་བ་འགྲོ་བའི་
མགོན་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་པའི་དོན་ཤིན་ཏུ་བརྩོན་པ་མཐར་ཕྱིན་ཅིང་། དེ་སྐྱོབ་པའི་ནུས་པ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བས་སྟོབས་ཆེན་པོ་སྟེ། དེ་གཉིས་དང་ལྡན་པས་ན་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་བ་དེ་ལ་དེ་རིང་ཉིད་ནས་
སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ལས། སངས་རྒྱས་སྐྱབས་སུ་སེམས་ཅན་སུ་འགྲོ་བ། །བདུད་རྣམས་བྱེ་བས་སད་པར་མི་ནུས་ཏེ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་ཤིང་བློ་ནའི་ཁྲུགས་ཟིན་ཀྱང་། །དེ་ནི་ངེས་པར་སྐྱེ་བའི་
ཕ་རོལ་འགྲོ་ཤེས་པའོ། །རྒྱལ་བ་དེའི་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་ཆོས་བསྟེན་ན་འཁོར་བའི་འཇིགས་པ་སེལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་གྱི་ཚོགས་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པར་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །གཉིས་པ་ནི། 
བདག་ནི་དམྱལ་བ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་འཇིགས་པས་རྣམ་སྐྲག་ནས་བྱང་སེམས་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་བདག་ཉིད་འབུལ་ཞིང་། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བདག་གི་ལུས་འདི་འབུལ་བར་བགྱིའོ། །
ཐུགས་རྗེའི་བསམ་པ་དང་སྤྱོད་པ་མ་འཁྲུལ་བ་ཅན་སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་དེ་ལ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོས་འོ་དོད་འབོད་དོ། །ཇི་ལྟར་ཞེ་ན། སྡིག་ལྡན་བདག་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ་ཞེས་སོ། །

41 ༄༅། །འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་སའི་སྙིང་པོ་དག་དང་ནི་བྱམས་པ་དང་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་ལ་སོགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པའི་མགོན་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་སྐྱབས་འཚོལ་ཞིང་སྐྱོབས་
ཤིག་ཅེས་སྙིང་ནས་འོ་དོད་འབོད་དོ། །གང་ཞིག་མཐོང་ནས་གཤིན་རྗེ་ཡི་ཕོ་ཉ་ལ་སོགས་པ་སེམས་ཅན་ལ་སྡང་བ་རྣམས་སྐྲག་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་འབྱེར་བར་བྱེད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཅན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དེ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །གསུམ་པ་ཇི་ལྟར་
སྐྱབས་སུ་སོང་བའི་དོན་ནི། སྔོན་ཆད་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་ལས་འདས་ཏེ་སྡིག་པ་བྱས་ན། ད་ནི་སྡིག་པའི་འབྲས་བུ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་མཐོང་ནས་ཁྱེད་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི་ལགས་ཀྱི་འཇིགས་པ་མྱུར་དུ་བསལ་དུ་གསོལ། ཞེས་པའོ། །
གསུམ་པ་གཉེན་པོའི་སྟོབས་ལ་གསུམ་སྟེ། གཉེན་པོ་ལ་འབད་པར་རིགས་པ་དང་། མྱུར་དུ་འབད་པ་དང་། ཇི་ལྟར་འབད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནད་ཀྱི་དཔེས་བསྟན་པ་ནི། རླུང་མཁྲིས་ལ་སོགས་པ་ཐ་མལ་གྱི་
ནད་ཀྱིས་འཇིགས་ན་ཡང་སྨན་པའི་ངག་བཞིན་དུ་དེའི་གཉེན་པོ་བསྟེན་པར་བྱ་དགོས་ན། འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་ཉེས་བརྒྱའི་ནད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་བཏབ་པས་རྒྱལ་བའི་བཀའ་བཞིན་དུ་གཉེན་པོ་ལ་འབད་དགོས་པ་ལྟ་སྨོས་
ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ། ནད་ཉེས་པ་ཆེ་ཞིང་སེལ་བྱེད་རྙེད་དཀའ་བས་སོ། །དེ་ཅི་སྟེ་ཞེ་ན། ཆགས་སོགས་ཀྱི་ནད་དེ་དག་གཅིག་གིས་ཀྱང་འཛམ་བུའི་གླིང་ན་གནས་པས་མཚོན་ཏེ་མི་མང་པོ་ཀུན་བརླག་པར་བྱེད་ལ། དེ་དག་གསོ་བའི་སྨན་རྒྱལ་
བའི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པ་ལས་གཞན་ནི་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ནས་མི་རྙེད་ན། ཉོན་མོངས་པའི་ནད་དེ་ལ་སྟེ་དེ་དག་གསོ་བའི་སྨན་པ་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། དེས་དེའི་ཟུག་རྔུ་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པར་མཛད་པའི་ཕྱིར་རོ། །

42 དེས་ན་དེའི་བཀའ་ལྟར་མི་བྱེད་པར་སེམས་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་གཏི་མུག་ཅན་སྨད་པའི་གནས་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་གཡང་སའི་དཔེས་བསྟན་པ་ནི། གཡང་ས་ཐ་མལ་པ་ཆུང་ངུ་ལའང་དེར་མི་ལྷུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བག་ཡོད་པར་གནས་པར་བྱ་
དགོས་ན། དཔག་ཚད་སྟོང་ནི་ཆེ་བ་མཚོན་པ་སྟེ། སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོར་ལྟུང་ཞིང་ཡུན་རིང་མི་ཐར་བའི་གཡང་སར་བག་ཡོད་པར་བྱ་དགོས་པ་སྨོས་ཅི་དགོས་ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་མྱུར་དུ་འབད་པ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི་ཚེ་ལ་
ཡིད་བརྟན་དུ་མི་རུང་བ་ནི། སྡིག་པ་དེ་ཉེས་པ་ཆེ་མོད་དེ་དུས་ཕྱིས་བཤགས་པས་ཆོག་གོ་སྙམ་ན། དེ་རིང་ཁོ་ན་མི་འཆི་ཞེས་ཡིད་བདེ་བར་འདུག་པ་རིགས་པ་མ་ཡིན་གྱི། བདག་ནི་མེད་པར་འགྱུར་བ་སྟེ་འཆི་བའི་དུས་དེ་ནི་གདོན་
མི་ཟ་བར་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། བདག་ལ་མི་འཆིའོ་ཞེས་པའི་མི་འཇིགས་པ་སུ་ཡིས་བྱིན་ཏེ་སུས་ཀྱང་མ་བྱིན་ཞིང་འཆི་བ་འདི་ལས་ཇི་ལྟར་ངེས་པར་ཐར་བར་འགྱུར་ཏེ་མི་འགྱུར་བས་སོ། །དེ་བས་ན་གདོན་མི་ཟ་བར་མེད་འགྱུར་ན་
ཇི་ལྟར་བདག་ཡིད་བདེ་བར་འདུག་པ་མི་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཡིད་བརྟན་དུ་མི་རུང་བ་ནི། སྔོན་ཆད་མྱོང་སྟེ་ཞིག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་དག་ལས་བདག་ལ་ལྷག་པར་མི་འཇིག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཅི་ཞིག་ཡོད་ན། བདག་ནི་
ལོངས་སྤྱོད་དེ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་ནས་བླ་མའི་བཀའ་དང་འགལ་བར་བྱས་པ་ནི་མི་རིགས་པས་དེ་ལྟར་མ་བྱེད་ཅིག་པའོ། །གསུམ་པ་གཉེན་བཤེས་ལ་ཡིད་བརྟན་དུ་མི་རུང་བ་ནི། ལོངས་སྤྱོད་དུ་མ་ཟད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་གསོན་ཚེ་འདི་དང་དེ་
བཞིན་དུ་གཉེན་དང་བཤེས་པ་རྣམས་སྤངས་ནས་བདག་ཉིད་གཅིག་པུ་ག་ཤེད་འགྲོ་དགོས་ན་མཛའ་དང་མི་མཛའ་བ་ཀུན་ཅི་རུང་སྟེ་དེ་དག་ལ་ཞེན་པ་དོན་མེད་ཅེས་པའོ། །གསུམ་པ་ཇི་ལྟར་འབད་པ་ལ་གཉིས་ལས། 

43 ༄༅། །དང་པོ་བསམ་པ་ནི། མི་དགེ་བ་ལས་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བས་མི་དགེ་བ་དེ་ལས་ཇི་ལྟར་ངེས་ཐར་འགྱུར་ཞེས་ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བདག་གིས་འདི་ཉིད་འབའ་ཞིག་བསམ་པའི་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་སྦྱོར་བ་ནི། བདག་
ནི་མི་ཤེས་གཏི་མུག་པས་རང་བཞིན་གྱི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྟེ་སུས་བྱས་ཀྱང་སྡིག་པར་འགྱུར་བ་སྲོག་གཅོད་པ་ལྟ་བུའམ། བཅས་པའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་སྟེ། སྡོམ་པ་བླངས་པ་ཁོ་ན་ལ་སྡིག་པར་འགྱུར་བ། ཕྱི་དྲོའི་ཁ་ཟས་ལྟ་བུ་གང་ཡིན་
པ་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་བགྱིས་པ་རྣམས། མགོན་པོའི་སྤྱན་སྔར་མངོན་སུམ་དུ་ཐལ་སྦྱར་སྡུག་བསྔལ་འཇིགས་སེམས་ཀྱིས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་སྡིག་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་བགྱིའོ། །བཞི་པ་
ཉེས་པ་ལས་ལྡོག་པའི་སྟོབས་ནི། འདྲེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་གི་སྡིག་ནོངས་པ་ལགས་པར་བཟུང་ནས་ནོངས་པ་བསལ་དུ་གསོལ། སྡིག་པ་འདི་ནི་བཟང་པོ་མ་ལགས་པས་དེང་སླན་ཆད་བདག་ནི་ཡོང་མི་བགྱིད་དོ་
ཞེས་པའོ། །ལེའུ་གཉིས་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །། །ལྔ་པ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ལ་གཉིས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་པ་དང་། དེ་ལས་འདས་པའི་ལེགས་པ་ལ་ཡི་རང་བའོ། །དང་པོ་ནི། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ངལ་གསོ་བ་
སྟེ། རེ་ཞིག་མི་མྱོང་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་དགེ་བ་དེ་དང་དེའི་འབྲས་བུ་སྡུག་བསྔལ་ཅན་དག་དེ་ལས་ཐར་ནས་བདེ་བར་གནས་པ་ལ་དགའ་བས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས། ཐེག་ཆུང་གི་དགེ་བ་ལ་ཡི་
རང་བ་ནི། ཉན་རང་གི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་དགེ་བ་བསགས་པ་དེ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། །འབྲས་བུ་ལ་ཡི་རང་བ་ནི། ལུས་ཅན་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ངེས་པར་ཐར་བ་སྟེ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཐོབ་པ་ལ་ཡི་

44 རང་ངོ་། །ཐེག་ཆེན་གྱི་དགེ་བ་ལ་ཡི་རང་བ་ནི། མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་སྐྱོབ་པ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་དང་གནས་སྐབས་ཀྱི་འབྲས་བུ་རྒྱལ་སྲས་ས་ལའང་ཡི་རང་ངོ་། །རྒྱུ་ལ་ཡི་རང་བ་ནི། བསམ་པ་སེམས་ཅན་
ཐམས་ཅད་བདེ་མཛད་པའི་ཐུགས་བསྐྱེད་པའི་དགེ་བ་རྒྱ་མཚོ་དང་། སྦྱོར་བ་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་པར་མཛད་པ་ལ་དགའ་བས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། །དྲུག་པ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ་བ་ནི། ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་སངས་རྒྱས་ལ་
ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་ནི། སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མུན་པའམ། སྡུག་བསྔལ་ཞིང་མི་ཤེས་པའི་མུན་པས་འཐོམས་ནས་ལམ་དང་ལམ་མིན་མི་ཤེས་པ་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོན་མེ་སྦར་ནས་ལམ་བསྟན་དུ་གསོལ། བདུན་པ་
མྱ་ངན་ལས་མི་འདའ་བར་གསོལ་བ་ནི། རྒྱལ་བ་གང་དག་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བཞེད་པ་རྣམས་ལ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་ནི། འགྲོ་བ་འདི་མི་ཤེས་པས་ལྡོངས་པར་མི་འགོད་ཅིང་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པར་མྱ་ངན་ལས་
མི་འདའ་བར་བཞུགས་པར་གསོལ། བརྒྱད་པ་བསྔོ་བ་ལ་གཉིས་ལས། སྤྱིར་བསྔོ་བ་ནི། དེ་ལྟར་སྔར་བཤད་པའི་མཆོད་པ་ནས་བཞུགས་པར་གསོལ་བའི་བར་འདི་དག་ཀུན་བྱས་ཏེ། དགེ་བ་བདག་གིས་བསགས་པ་གང་
ཡིན་པ་དེས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བསལ་བར་ཤོག །བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྔོ་བ་ལ་གསུམ་ལས། ནད་པའི་དོན་དུ་བསྔོ་བ་ནི། འགྲོ་བ་ནད་པ་ཇི་སྲིད་དུ་ནད་སོས་གྱུར་གྱི་བར་དུ་ནི་བདག་སྨན་དང་སྨན་པ་ཉིད་དག་དང་དེའི་
ནད་གཡོག་བྱེད་པར་ཤོག །བཀྲེས་སྐོམ་པའི་དོན་དུ་བསྔོ་བ་ནི། ཟས་དང་སྐོམ་གྱི་ཆར་ཕབ་སྟེ་བཀྲེས་དང་སྐོམ་པའི་གནོད་པ་བསལ་བར་བྱའོ། །མུ་གེའི་བསྐལ་པ་བར་མའི་ཚེ་བདག་ནི་ཟས་དང་སྐོམ་དུ་གྱུར་ནས་དེ་དག་གི་བཀྲེས་སྐོམ་

45 ༄༅། །སེལ་ནུས་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་བཞིན་དུ་མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་བར་མའི་ཚེ་མེ་ཏོག་གི་ཆར་བབ་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དབུལ་པོའི་དོན་དུ་བསྔོ་བ་ནི། སེམས་ཅན་ཕོངས་ཤིང་དབུལ་བ་ལ་བདག་ནི་
ལོངས་སྤྱད་མི་ཟད་པའི་གཏེར་དུ་གྱུར་ཏེ། ཡོ་བྱད་མཁོ་རྒུ་སྣ་ཚོགས་སུ་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་མདུན་ན་ཉེ་བར་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །གཉིས་པ་གཞན་དོན་ལ་བློ་སྦྱོང་བ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཐམས་ཅད་བཏང་བ་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། 
ལུས་བཏང་བ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་གཏང་བྱ་ནི། ལུས་དང་དེ་བཞིན་ལོངས་སྤྱོད་དང་དུས་གསུམ་དུ་བྱས་པ་དང་བྱེད་པ་དང་བྱེད་འགྱུར་གྱི་དགེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དགོས་ཆེད་སེམས་ཅན་ཀུན་
གྱི་དོན་སྒྲུབ་ཕྱིར་བསམ་པས་ཕོངས་པ་མེད་པར་གཏང་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི། ཐམས་ཅད་བཏང་བས་མྱ་ངན་ལས་འདའ་ཞིང་བདག་གི་བློ་ནི་རང་གཞན་གྱི་དོན་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །འཆི་བའི་ཚེ་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་
ཅད་གཏོང་བར་ཆབས་ཅིག་སྟེ་འདྲ་བ་ལ། ད་ལྟ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གཏོང་བ་མཆོག་ཡིན་ཏེ། རང་གཞན་གྱི་དོན་ཆེན་པོར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། བདག་ལ་དམིགས་ནས་ལས་སོག་པ་ལ་གཏོང་བ་དང་། 
ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུར་སྨོན་པའོ། །དང་པོ་ལ་ལྟོས་མེད་དུ་གཏོང་བ་དང་། ཕན་པའི་རྒྱུར་བསྔོ་བ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། བདག་གིས་ལུས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་རང་གི་ལུས་འདི་ཅི་བདེར་བྱིན་ཟིན་གྱིས་དུས་རྟག་ཏུ་གསོད་པ་དང་། ཚིག་གིས་སྨོད་
པ་དང་ལུས་ཀྱིས་བརྡེག་པ་ལ་སོགས་ཅི་དགར་བྱེད་ལ་རིག་སྟེ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ལྟར་གྱིས་ཤིག་པའོ། །བདག་གི་ལུས་ལ་རྩེད་མོ་རྩེ་བར་བྱེད་དམ་ཅོ་འདྲིའམ་ག་ཞའི་རྒྱུ་བྱེད་ཀྱང་རུང་སྟེ། བདག་གི་ལུས་འདི་བྱིན་ཟིན་གྱིས་འདི་ཡི་

46 གནོད་པ་སྲུང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཁ་ཏས་ཅི་ཞིག་བྱ། དེ་དག་ལ་འཕྲལ་དང་ཡུན་དུ་གནོད་པར་མི་འགྱུར་བའི་ལས་གང་ཡིན་པ་དེ་བྱེད་དུ་ཆུག་ཅེས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། སྤྱིར་བསྟན་པ་ནི། བདག་ལ་དམིགས་
ནས་དུས་ནམ་དུ་ཡང་སེམས་ཅན་འགའ་ཡང་ཕན་བདེའི་དོན་མེད་པར་མ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པའོ། །བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ལ་གཉིས་ལས། བསམ་པ་དོན་ཡོད་པར་བསྔོ་བ་ནི། བདག་ལ་དམིགས་ནས་གང་དག་གིས་ཁྲོ་བའམ་དད་
པའི་སེམས་བྱུང་བ་ན་དེ་ཉིད་རྟག་ཏུ་དེ་དག་གིས་འདོད་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པའོ། །དད་པའི་སེམས་ཞེས་པ་འདི་ལ་འགྲེལ་ཆེན་ལས། མ་དད་ཅེས་པར་བཤད་དོ། །སྦྱོར་བ་དོན་ཡོད་པར་བསྔོ་བ་ནི། གང་དག་
བདག་ལ་དངོས་སུ་ཁ་ངན་ཟེར་རམ། གཞན་དག་གནོད་པ་བྱེད་པའམ། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་གྱི་གམ་དུ་ཕྱར་ཀ་གཏོང་ཡང་རུང་སྟེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་པའོ། །གཉིས་པ་
ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་རྒྱུར་བསྔོ་བ་ནི། བདག་ནི་མགོན་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མགོན་དང་། ལམ་དུ་ཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དེད་དཔོན་དང་། ཆུ་ལས་བརྒལ་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་གྲུ་དང་ནི་གཟིངས་དང་ཟམ་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཅིག །ཆུའི་ནང་
གི་གླིང་དོན་དུ་གཉེར་བ་ལ་གླིང་དང་ནི། མར་མེ་འདོད་ལ་མར་མེ་དང་། ཞེས་དཔེ་ཁ་ཅིག་ལའོ། །གནས་མལ་འདོད་ལ་གནས་མལ་དང་བདག་ནི་ལུས་ཅན་བྲན་འདོད་པ་ཀུན་གྱི་བྲན་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །ཇི་ལྟར་བསམ་
པ་འབྱུང་བའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང་། བུམ་པ་བཟང་པོ་དང་། གང་འདོད་པའི་ལས་འགྲུབ་པའི་རིགས་སྔགས་གྲུབ་པ་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་སྨན་ཆེན་པོ་དང་། དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་དཔག་བསམ་གྱི་ནི་ཤིང་

47 ༄༅། །དག་དང་། གང་འདོད་པ་བཞོར་ཡོད་པས་ལུས་ཅན་ཀུན་གྱི་འདོད་འཇོའི་བར་གྱུར་ཅིག །ས་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་ནམ་མཁའ་རྟག་ཏུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཉེར་
འཚོའི་གཞི་ཡིན་པ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་རྣམ་པ་མང་པོའི་སྒོ་ནས་ཉེ་བར་འཚོ་བའི་གཞིར་ཡང་ཤོག །དེ་བཞིན་དུ་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ལ་རྣམ་པ་
ཀུན་ཏུ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་མྱ་ངན་འདས་བར་དུ་བདག་ནི་ཉེར་འཚོའི་གཞིར་ཡང་ཤོག་ཅེས་སོ། །འདི་དག་དགེ་ལྷ་དང་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་སྨོན་པའི་སེམས་བསྐྱེད་དུ་བཞེད་དོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ནི། དང་པོར་སློབ་
དཔོན་ལས་ལེན་ན་སློབ་དཔོན་ནམ། རྟེན་ལས་ལེན་ན། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། ཞེས་པ་སྔོན་དུ་བཏང་ནས་སྨོན་འཇུག་སོ་སོར་ལེན་ན། ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་བདེ་གཤེགས་
ཀྱིས། །བྱང་ཆུབ་ཐུགས་ནི་བསྐྱེད་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་འགྲོ་ལ་ཕན་དོན་དུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །ཞེས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་སྨོན་པ་དང་། ཇི་ལྟར་སྔོན་གྱི་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ། །
ཇི་ལྟར་རིམ་བཞིན་གནས་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་བསླབ་པ་ལའང་། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསླབ་པར་བགྱི། །ཞེས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་འཇུག་པ་བླང་ཞིང་། ལྷན་དུ་ལེན་ན་གཞུང་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བརྗོད་པ་ཉིད་ཀྱིས་སོ། །དེ་ལ་ཇི་
ལྟར་ཏེ་དཔེར་ན་སྔོན་གྱི་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱིས་གཞན་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འདོད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཐུགས་ནི་བསྐྱེད་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པར་བྱ་བ་རྣམས་ལ་དེ་དག་གིས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསླབ་

48 ཅིང་གནས་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ་བདག་གིས་ཀྱང་འགྲོ་ལ་ཕན་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱི་ཞིང་། དེ་བཞིན་དུ་ནི་བསླབ་པ་ལའང་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསླབ་པར་བགྱིའོ། །ཞེས་པའོ། །གསུམ་པ་མཇུག་གི་ཆོ་ག་ལ་གཉིས་ཏེ། 
མཚམས་སྦྱོར་དང་། དངོས་སོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ལྟར་བློ་དང་ལྡན་པ་ཡིས་རབ་ཏུ་དང་བའི་སྒོ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཟུང་སྟེ་བསྐྱེད་ནས་མཇུག་ཀྱང་མི་ཉམས་ཤིང་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སེམས་ནི་འདི་ལྟར་གཟེངས་བསྟོད་དོ་
ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། བདག་དགའ་བ་བསྐྱེད་པ་དང་། གཞན་དགའ་བ་བསྐྱེད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། རང་དོན་གྲུབ་པས་དགའ་བ་བསྐྱེད་པ་ནི། དེང་དུས་བདག་གི་ཚེ་འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་ཡོད་པར་
གྱུར་ཏོ། །ཅི་སྟེ་ན་མི་ཡི་སྲིད་པ་ལེགས་པར་ཐོབ་ཅིང་དེ་རིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་སུ་སྐྱེས་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྲས་སུ་ད་གྱུར་ཏོ། །དེས་ན་ད་ནི་བདག་གིས་ཅི་ནས་ཀྱང་རིགས་དེ་དང་མཐུན་པའི་སྒོ་གསུམ་གྱི་ལས་བརྩམས་
ཏེ་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་དག་པས་ན་སྐྱོན་མེད་པ་བཙུན་པའི་རིགས་འདི་ལ་ཉེས་སྤྱོད་ཀྱི་དྲི་མས་རྙོག་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དཔེར་ན་ལོང་བས་ཕྱག་དར་གྱི་ཕུང་པོ་ལས་ཇི་ལྟར་རིན་ཆེན་རྙེད་པ་ནི་ངོ་མཚར་བ་
ལྟར་དེ་བཞིན་དུ་ཇི་ཞིག་ལྟར་སྟེས་ནས་ཏེ་སྟེས་དབང་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་འདི་བདག་ལ་སྐྱེས་པ་འདི་ངོ་མཚར་རོ་ཞེས་པའོ། །གཞན་དོན་འགྲུབ་པས་དགའ་བ་བསྐྱེད་པ་ནི། འགྲོ་བའི་འཆི་བདག་འཇོམས་པར་བྱེད་པས་འཆི་བ་མེད་
པར་བྱེད་པའི་བདུད་རྩི་མཆོག་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ཡིན་ལ། འགྲོ་བའི་དབུལ་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བའི་མི་ཟད་པའི་གཏེར་ཡང་འདི་ཡིན་ནོ། །འགྲོ་བའི་ལུས་སེམས་ཀྱི་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྨན་གྱི་མཆོག་ཀྱང་

49 ༄༅། །འདི་ཡིན་ནོ། །སྲིད་པའི་ལམ་དུ་འཁྱམས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་དུབ་པའི་འགྲོ་བ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ངལ་བ་གསོ་བའི་བསིལ་གྲིབ་ཅན་གྱི་ལྗོན་ཤིང་ཡིན་ལ། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ངན་འགྲོ་ལས་
སྒྲོལ་བར་བྱེད་པའི་སྤྱི་སྟེ་ཐུན་མོང་གི་སྟེགས་སམ་ཟམ་པ་ལྟ་བུར་འགྱུར་བའང་ཡིན་ཞིང་། འགྲོ་བའི་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པའི་གདུང་བ་སེལ་བའི་སེམས་ཀྱི་ཟླ་བ་ཤར་བ་ཡིན་ལ། འགྲོ་བའི་མི་ཤེས་པ་སྟེ་ཤེས་སྒྲིབ་
ཀྱི་རབ་རིབ་དག་དཔྱིས་འབྱིན་པའི་ཉི་མ་ཆེན་པོ་ཡིན། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་འོ་མ་ཐམས་ཅད་བསྲུབས་པ་ལས་མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་ཕྱུང་བ་ཡིན་ཞིང་། འགྲོ་བའི་འགྲོན་པོ་སྲིད་པའི་ལམ་རྒྱུ་ཞིང་བདེ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་སྤྱད་པར་འདོད་
པ་རྣམས་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འདི་ནི་བདེ་བའི་མཆོག་ཏུ་ཉེ་བར་གནས་ཏེ་སེམས་ཅན་གྱི་འགྲོན་ཆེན་མང་པོ་རྣམས་བདེ་བས་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི། བདག་གིས་དེ་རིང་སྐྱོབ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་
ཏེ་དེ་དག་དཔང་དུ་བཞག་ནས་འགྲོ་བ་རྣམས་མཐར་ཐུག་བདེ་གཤེགས་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེ་བ་ཉིད་དང་ནི་བར་དུ་སྟེ་གནས་སྐབས་ཀྱི་བདེ་བ་ལ་མགྲོན་དུ་བོས་ཟིན་གྱིས་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ལ་སོགས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་གྱིས་
ཤིག་པའོ། །ལེའུ་གསུམ་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །༈ །།གསུམ་པ་ཇི་ལྟར་འཇུག་པའི་སྦྱོར་བ་ལ། སྤྱིར་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ཡིན་པ་ལས་འདིར་སྦྱིན་པ་ལོགས་སུ་མ་སྨོས་པས་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་པ་ལྔའི་དང་པོ་ལ་གཉིས་
ཏེ། བག་ཡོད་དང་། ཤེས་བཞིན་ནོ། །དང་པོ་བག་ཡོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ནི། བླང་དོར་ལ་གཟོབ་པ་ལྷུར་ལེན་པ་སྟེ། ཀུན་ལས་བཏུས་ལས། བག་ཡོད་པ་གང་ཞེ་ན། མ་ཆགས་པ་དང་། ཞེ་སྡང་མེད་པ་དང་། གཏི་མུག་མེད་པ། བརྩོན་

50 འགྲུས་དང་བཅས་པ་ལ་གནས་ནས་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་སྒོམ་པ་དང་། ཟག་པ་དང་བཅས་པའི་ཆོས་རྣམས་ལ་སེམས་སྲུང་བ་སྟེ་ཞེས་སོ། །དེ་དག་ནི་དགེ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐབས་སུ་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱལ་
པོ་ལས། དགེ་བའི་ཆོས་སུ་བརྗོད་པ་ཇི་སྙེད་པ། །ཀུན་གྱི་རྩ་བ་བག་ཡོད་འདི་ཡིན་ཏེ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་ཉིད་འདིར་འཆད་པ་ལ་བསྟན་བཤད་བསྡུ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་ནི། རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་དེ་ལྟ་བུར་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་
གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རབ་ཏུ་བརྟན་པར་བཟུང་ནས་ཅུང་ཟད་ཀྱང་གཡེལ་བ་མེད་པར་དུས་རྟག་ཏུ་ནི། དེའི་བསླབ་བྱ་ལས་མི་འདའ་བར་འབད་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། བསྒྲུབ་བྱ་བསླབ་པ་དང་། 
རྟེན་དལ་འབྱོར་དང་། སྤང་བྱ་ཉོན་མོངས་པ་ལ་བག་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། མི་འདོར་བའི་འཐད་པ། དོར་བའི་ཉེས་དམིགས། དེས་ན་མི་འདོར་བར་གདམས་པའོ། །དང་པོ་ནི། བྱ་བ་གང་ཡིན་བབ་ཅོལ་ཏེ་མ་དཔྱད་པར་
བརྩམས་པ་གང་ཡིན་པའམ། གང་ཞིག་ཅུང་ཟད་དཔྱད་ཀྱང་ལེགས་པར་མ་བརྟགས་པའི་བྱ་བ་དེ་ནི་བྱེད་པར་དམ་བཅའ་བྱས་པར་གྱུར་ཀྱང་བྱ་བའམ་གཏང་ཞེས་ད་དུང་བརྟགས་ནས་འཇུག་པར་རིགས་ཀྱི་འདིར་ནི་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་
ཏེ། སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་དེ་ཡི་སྲས་ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་གང་ཞིག་ལེགས་པར་བརྟགས་ཤིང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་སྡོམ་པ་ལེན་པའི་སྔོན་དུ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བརྟགས་བརྟགས་པའི་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་བསླབ་པ་དེ་ལ་བཤོལ་དུ་ཅི་
ཞིག་ཡོད་དེ་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། རྣམ་སྨིན་ངན་འགྲོར་ལྟུང་བ། སྤྱོད་པ་གཞན་དོན་ཉམས་པ། འབྲས་བུ་ཐར་པ་ལ་ཐོགས་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། གལ་ཏེ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཚེ་སེམས་

51 ༄༅། །ཅན་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བ་ལ་སོགས་པ་དེ་ལྟར་དམ་བཅས་ནས་སྒོ་གསུམ་གྱི་ལས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པར་མ་བྱས་ན་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀུན་བསླུས་པས་བདག་གི་འགྲོ་བ་ཅི་འདྲར་འགྱུར་ཏེ་ངན་འགྲོ་
ལས་མ་འདས་སོ། །གཉིས་པ་དེའི་འཐད་པ་ནི། ཟས་ལ་སོགས་པའི་དངོས་པོ་ཕལ་པ་ཅུང་ཟད་ལའང་ཡིད་ཀྱིས་སྦྱིན་པར་བསམ་བྱས་ནས་མི་གང་ཞིག་སླར་དེ་སྦྱིན་པར་མི་བྱེད་པ་དེ་ཡང་ཡི་དྭགས་ཀྱི་རྒྱུ་ཡིན་པར་དམ་པའི་ཆོས་
དྲན་པ་ཉེར་གཞག་ལས། ཅུང་ཟད་ཙམ་བསམ་པ་ལས་མ་བྱིན་ན་ཡི་དྭགས་སུ་སྐྱེ་ལ། དམ་བཅས་པ་ལས་མ་བྱིན་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་འགྲོའོ། །ཞེས་གསུངས་ན། བླ་ན་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་དང་གནས་སྐབས་ཀྱི་བདེ་བ་ལ་
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསམ་པ་ཐག་པས་མགྲོན་གཉེར་ནས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསླུས་བྱས་ན་བདེ་འགྲོར་ཅི་ག་འགྲོ་འགྱུར་རམ་སྟེ་མི་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་རྩོད་པ་སྤང་བ་ནི། འོ་ན་འཕགས་པ་ཤཱ་རིའི་བུས་བྱང་སེམས་ཀྱི་
སྤྱོད་པ་སྤྱད་པ་ན། བདུད་ཀྱིས་ལག་པ་གཡས་བསླངས་པ་ལ་གཡས་བཅད་དེ་གཡོན་གྱིས་བྱིན་པས་བདུད་ཀྱིས་མ་རངས་པའི་ཚིག་བརྗོད་པས་སྐྱོ་སྟེ་སེམས་བསྐྱེད་བཏང་ཡང་དགྲ་བཅོམ་ཐོབ་པ་དང་། 
གསེར་མདོག་གི་སྔོན་གྱི་སྦྱོར་བ་ལས་བྱང་སེམས་བསྐལ་པ་བཞི་བཅུར་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཏང་མ་ཐག་ཏུ་རང་རྒྱལ་དུ་གྱུར་པར་གསུངས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་འགལ་ལོ་ཞེ་ན། མི་གང་གིས་བྱང་
ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཏང་ཡང་དེ་དག་ཐར་པར་མཛད་པ་ནི་ལས་ཚུལ་དེ་ཐ་མལ་པས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་སྟེ། དེ་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཁོ་ནས་མཁྱེན་གྱི་བདག་ཅག་གིས་ནི་མི་ཤེས་སོ་ཞེས་རྣམ་སྣང་དང་རྣམ་བཤད་ལས་སོ། །

52 དགེ་ལྷ་ནི། ཐབས་ཀྱིས་བཏང་དུ་ཟིན་ཀྱང་ཡང་དག་པར་ལེན་པས་སེམས་ཅན་གྲོལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་ལ། བི་བྷཱུ་ཏི་ནི། ཀུན་རྫོབ་བྱང་སེམས་བཏང་ཡང་དོན་དམ་བྱང་སེམས་མ་བཏང་བ་ཞེས་གསུངས་སོ། །
འདི་འཐད་དེ། གཞན་དོན་གྱི་སེམས་བཏང་ཡང་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་མ་བཏང་བས་ངན་འགྲོར་མི་འགྲོ་བ་ཡིན་སྙམ་མོ། །འོན་ཀྱང་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསམ་པའི་ངལ་བས་ཅི་ཞིག་བྱ། གཉིས་པ་
ནི། སེམས་བསྐྱེད་བཏང་བ་དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་ལྟུང་བའི་ནང་ནས་ལྕི་བ་སྟེ། འཕགས་པ་སྡུད་པ་ལས། གལ་ཏེ་བསྐལ་བ་བྱེ་བར་དགེ་བའི་ལས་ལམ་བཅུ། །སྤྱོད་ཀྱང་རང་རྒྱལ་དགྲ་བཅོམ་ཉིད་ལ་འདོད་བསྐྱེད་ན། །
དེ་ཚེ་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐྱོན་བྱུང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ་ཡིན། །སེམས་བསྐྱེད་དེ་ནི་ཕས་ཕམ་པས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ལྕི། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་། འདི་ལྟར་དེ་ནི་བྱུང་གྱུར་ན་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་སྒྲུབ་པ་ལ་ནུས་པ་དམན་པའི་
ཕྱིར་རོ། །དེར་མ་ཟད་ཀྱི་གང་སེམས་ཅན་གཞན་འགའ་ཞིག་བྱང་སེམས་འདི་ཡི་ནི་བསོད་ནམས་ཏེ། སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་བར་ཆད་དང་གེགས་བྱེད་པ་དེས་ཀྱང་བྱང་སེམས་དེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ལ་དམན་པར་གྱུར་
པས་སྟེ། དེ་མི་ནུས་པར་བྱས་པས་གེགས་བྱེད་པ་པོ་དེའི་ངན་འགྲོ་མུ་མཐའ་མེད་དེ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་སེམས་ཅན་གཅིག་གི་བདེ་བ་ཙམ་ཡང་བཤིག་ན་བདག་ཉིད་ཉམས་འགྱུར་ན། བྱང་སེམས་ཀྱི་དགེ་བའི་
བར་ཆད་བྱས་ན་ནམ་མཁའ་མ་ལུས་མཐའ་ཀླས་པའི་ལུས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བ་བཤིག་པ་དེ་བཞིན་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བ་སྨོས་ཅི་དགོས་ཏེ། རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་མདོ་ལས། གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས་

53 ༄༅། །འཛམ་བུ་གླིང་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདོག་པ་ཕྲོགས་ཤིང་སྲོག་བཅད་པ་བས། གང་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་བ་ཐ་ན་དུད་འགྲོ་ལ་ཟན་ཆངས་པ་གཅིག་སྦྱིན་པའི་བར་ཆད་བྱས་ན། དེ་ནི་དེ་བས་སྡིག་
པ་ཆེས་གྲངས་མང་དུ་བསྐྱེད་དེ། སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་སྐྱེད་པའི་དགེ་བ་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་ལྟར་ལྟུང་བ་སྟོབས་ཅན་དེ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་གཉིས་
འཁོར་བར་རེས་མོས་ཀྱིས་འདྲེ་བར་བྱེད་ན། ས་དང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཐོབ་པ་ལ་ཡུན་རིང་དུ་ཐོགས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་ལྟ་བས་ན་སེམས་བསྐྱེད་པའི་དུས་སུ་ཇི་ལྟར་དམ་བཅས་པ་བཞིན་དུ་བདག་གིས་གུས་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་
དགོས་ཏེ། དེང་ནས་བརྩོན་པར་མ་བྱས་ན་ཕྱིས་འོག་ནས་འོག་སྟེ་ངན་སོང་ནས་ངན་སོང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སྐྱོབ་པས་དེ་ལྟར་མི་འགྱུར་རོ་སྙམ་ན། སྔར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་མཛད་པའི་
སངས་རྒྱས་གྲངས་མེད་པ་འདས་པར་གྱུར་ཀྱང་བདག་ནི་རང་གི་ཉེས་པ་བསླབ་པ་ལས་འདས་པ་དེས་སངས་རྒྱས་དེས་གསོ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་ཏོ། །ཕྱིས་སྐྱོབ་བོ་སྙམ་ན་ད་དུང་སྔར་གྱི་དེ་བཞིན་དུ་བདག་སྤྱོད་པར་
བྱེད་ན་ཡང་དང་ཡང་དུ་དེ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟར་ངན་འགྲོ་ནད་དང་འཆི་བ་དང་ལུས་བཅད་པ་དང་གཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་རྟེན་དལ་འབྱོར་ལ་བག་བྱ་བ་ལ་གསུམ་
སྟེ། རྙེད་དཀའ་བ་དང་། མ་རྙེད་པའི་ཉེས་པ་དང་། རྙེད་ནས་མི་འབད་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འབྱུང་བ་དང་གནས་ལ་དད་པ་དང་མིའི་ལུས་ཐོབ་པ་དང་དགེ་བ་གོམས་སུ་རུང་བ་སྟེ། མདོར་ན་

54 དལ་འབྱོར་ཆོས་བཅོ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པ་འདི་ལྟ་བུ་དཀོན་ན་གཞན་དུ་ནམ་ཞིག་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ་མི་འགྱུར་རོ། །ཐོབ་པའི་དུས་འདིར་ཡང་ནད་མེད་པའི་ཉི་མ་སྟེ་དུས་འདི་ལྟ་བུར་གྱུར་ཅིང་མཐུན་རྐྱེན་ཟས་དང་བཅས་ཤིང་
འགལ་རྐྱེན་འཚེ་བ་མེད་དུ་ཟིན་ཀྱང་ནི། ཚེ་ནི་སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡིད་བརྟན་དུ་མི་རུང་བས་བསླུ་བས་ཏེ་ལུས་འདི་ཐང་ཅིག་ཙམ་གྱི་བརྙན་པོ་བཞིན་དུ་རང་དབང་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་དངོས་དང་། དེའི་སྒྲུབ་བྱེད་དོ། །
དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། ངན་འགྲོར་དགེ་བ་མི་འགྲུབ་པ་ནི། བདག་གི་ད་ལྟའི་སྤྱོད་པ་འདི་འདྲས་ནི་ཕྱིས་མིའི་ལུས་ཀྱང་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་བས་ངན་འགྲོར་ལྟུང་ལ། མི་ལུས་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་ཏེ་ངན་འགྲོར་སོང་བ་ན་སྡིག་པ་
འབའ་ཞིག་སྤྱོད་ཀྱི་དགེ་བ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད་དོ། །གང་གི་ཚེ་ད་ལྟ་དགེ་བ་སྤྱོད་པའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་ཡང་དགེ་བ་བདག་གིས་མ་བྱས་ན་ཕྱིས་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པ་དེའི་ཚེ་བདག་གིས་ཅི་བྱར་ཡོད་དེ་
དགེ་བ་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་མེད་དོ། །གཉིས་པ་དེས་ན་བདེ་འགྲོ་མི་འཐོབ་པ་ནི། དེར་ཡང་དགེ་བ་དག་ཀྱང་མ་བྱས་ཤིང་སྡིག་པ་དག་ཀྱང་ཉེ་བར་བསགས་ན་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བརྒྱར་ཡང་ནི་བདེ་འགྲོའི་སྒྲ་ཙམ་ཡང་ཐོས་པར་
མི་འགྱུར་ན་དེ་ཐོབ་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས། གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། ལུང་གིས་སྒྲུབ་བྱེད་ནི། རྒྱུ་མཚན་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྒྱ་མཚོ་ཆེར་གཡེངས་གཉའ་ཤིང་གི་བུ་གར་རུས་སྦལ་མགྲིན་ཆུད་ལྟར་མི་
ཉིད་ཤིན་ཏུ་ཐོབ་དཀའ་བར་གསུངས་ཏེ། ཡང་དག་པར་ལྡན་པའི་ལུང་ལས། དགེ་སློང་དག་ས་ཆེན་པོ་འདི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཅིང་། དེ་ན་གཉའ་ཤིང་བུ་ག་གཅིག་པ་ཞིག་ཡོད་པ་རླུང་གིས་གཡེངས་ཤིང་འདི་ནས་བསྐྱོད་པ་དང་། 

55 ༄༅། །རུས་སྦལ་ལོང་བ་གཅིག་ཡོད་ལ་རུས་སྦལ་ཡང་ལོ་བརྒྱ་བརྒྱ་ཞིང་མགྲིན་པ་འདེགས་པར་གྱུར་ན་དགེ་སློང་དག་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཉའ་ཤིང་གི་བུ་གར་རུས་སྦལ་གྱི་
མགྲིན་པ་ཆུད་པ་དེ་རྙེད་པར་སླ་བ་ཡིན་ནམ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་མ་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་དེ་བཞིན་དུ་མི་ཉིད་ཤིན་ཏུ་ཐོབ་པར་དཀའ་བ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་སོ། །རིགས་
པས་སྒྲུབ་བྱེད་ནི། སྐད་ཅིག་གཅིག་བྱས་སྡིག་པ་ཞེས་པ་ནི་འགྲེལ་པ་དག་ལས་མཚམས་མེད་པ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་འབྱུང་བ་ལྟར་ན་བྱ་རྫོགས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་མ་ཉིད་ཡིན་ལ། ཡུལ་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་ངན་སེམས་སྐྱེས་པ་
ལྟ་བུ་ལ་བྱས་ན་དུས་མཐའི་ལ་ཡང་རུང་སྟེ། དེས་ཀྱང་བསྐལ་པར་མནར་མེད་པར་གནས་པར་འགྱུར་ན་ཐོག་མ་མེད་པར་འཁོར་བར་བསགས་པའི་སྡིག་པ་དག་གིས་བདེ་འགྲོར་མི་འགྲོ་བར་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བ་ལྟ་སྨོས་ཅི་
དགོས། སྔར་གྱི་སྡིག་པའི་འབྲས་བུ་དེ་ཙམ་ཁོ་ན་མྱོང་བར་གྱུར་ནས་དེ་ནི་སྡུག་བསྔལ་ལས་རྣམ་པར་ཐར་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟར་དེ་ནི་མྱོང་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་སྡིག་པ་གཞན་དག་རབ་ཏུ་སྐྱེ་སྟེ་གསོག་པའི་ཕྱིར་
རོ། །གསུམ་པ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། འདི་འདྲའི་དལ་བ་རྙེད་པར་གྱུར་ནས་བདག་གིས་དགེ་བ་གོམས་པར་མ་བྱས་ན་འདི་ལས་བསླུས་པ་ཆེ་བ་གཞན་མེད་དེ། འདི་ལས་རྨོངས་པའང་གཞན་མེད་དོ་ཞེས་
པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། བླུན་རྨོངས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ལ་བསམ་པ་དང་། ངོ་བོ་ལ་སྨད་པ་དང་། དེའི་རྒྱུ་ལ་བརྟག་པའོ། །དང་པོ་ནི། གལ་ཏེ་བདག་གིས་བསླབ་པ་ལས་འདས་པའི་ཉེས་དམིགས་དེ་རྟོགས་ནས་ཀྱང་རྨོངས་པས་ཕྱིས་

56 ཀྱང་སྒྱིད་ལུག་སྟེ། བསླབ་པ་ལ་མ་འབད་ན་འཆི་བར་གྱུར་པའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་འགྱོད་ཅིང་མྱ་ངན་ཆེན་པོ་ལྡང་བར་འགྱུར་ལ། ཤི་ནས་དམྱལ་བའི་མེ་བཟོད་པར་དཀའ་བས་ཡུན་རིང་དུ་བདག་གི་ལུས་བསྲེགས་པར་གྱུར་པ་ན། འགྱོད་
པ་མི་བཟད་པའི་མེ་འབར་བས་རང་གི་སེམས་གདུང་བར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟའོ། །གཉིས་པ་ནི། ཤིན་ཏུ་རྙེད་དཀའ་ཞིང་ཕན་པ་སྒྲུབ་པར་ནུས་པའི་ས་དལ་འབྱོར་འདི་ཇི་ཞིག་ལྟར་སྟེས་རྙེད་པར་གྱུར་ནས་བདག་ཉིད་དགེ་སྡིག་
སྐྱོན་ཡོན་ཤེས་པའི་བློ་དང་ལྡན་བཞིན་དུ་སྡིག་པ་བྱས་ཏེ་ཕྱིར་ཡང་རང་ཉིད་དམྱལ་བར་དེར་ཁྲིད་ན་སྔགས་ཀྱིས་རྨོངས་པར་བྱས་པ་བཞིན་དུ་བདག་ལ་འདིར་སེམས་མེད་དུ་ཟད་ཅེས་པའོ། །གསུམ་པ་ནི། རྒྱུ་ཅིས་རྨོངས་
ནས་བསླུས་པར་བྱས་པ་བདག་གིས་ཀྱང་སྔར་མ་ཤེས་ཏེ་བདག་གི་ཁོང་ན་དེ་ལྟར་འགྱུར་བའི་རྒྱུ་ཅི་ཞིག་ཡོད་ཅེས་བརྟགས་ན་ཉོན་མོངས་པ་ལས་འོས་མེད་ཅེས་པའོ། །དེ་བས་ན་ད་ནི་གསུམ་པ་སྤང་བྱ་ཉོན་མོངས་པ་ལ་བག་བྱ་བ་
སྟོན་པས། དེ་ལ་གསུམ་སྟེ། ཉོན་མོངས་པ་སྤང་བྱར་བརྟག་པ་དང་། སྤོང་བའི་འདུན་པ་བསྐྱེད་པ་དང་། སྤོང་ནུས་ཀྱི་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཉེས་དམིགས་བསམ་པ་དང་། དེས་ན་བསྟེན་བྱ་མ་ཡིན་པར་
ཡིད་ལ་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། མི་རིགས་བཞིན་དུ་གནོད་པ་བྱེད་པ་དང་། གནོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་དང་། བསྟེན་དུ་མི་རུང་བར་གདམས་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཞེ་སྡང་དང་སྲེད་པ་སོགས་དགྲ་རྣམས་ནི་རྐང་ལག་ལ་
སོགས་པ་ཡོད་མིན་ཞིང་བརྩོན་འགྲུས་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པས་དཔའ་བོ་དང་སྤོབས་པ་དང་ལྡན་པས་མཛངས་པ་མིན་ཡང་ཇི་ཞིག་ལྟར་དེ་དག་གིས་བདག་བྲན་བཞིན་དབང་མེད་དུ་བཀོལ་བར་བྱས་སོ། །འདི་ལྟར་

57 ༄༅། །བདག་གི་སེམས་ལ་གནས་བཞིན་དུ་དགའ་མགུར་ཏེ་འཛེམ་མེད་དུ་བདག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་དེ་ལའང་མི་ཁྲོ་བར་བཟོད་པ་ནི་བཟོད་པའི་གནས་མིན་པ་ལ་བཟོད་པ་དམ་པས་སྨད་པའི་གནས་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་
ལ། གནོད་པའི་ངོ་བོ་ཆེ་བ་ནི། གལ་ཏེ་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་སོགས་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགྲར་ལངས་སུ་ཟིན་ཀྱང་དེ་དག་གིས་ཀྱང་མནར་མེད་པའི་མེའི་ནང་དུ་འཁྲིད་ཅིང་འཇུག་མི་ནུས་ཀྱི། ཉོན་མོངས་སྟོབས་ཅན་དགྲ་འདིས་ནི་གང་དང་
ཕྲད་ན་རི་རབ་ཀྱང་ཐལ་བར་ཡང་ནི་མི་ལུས་པར་སྲེག་པའི་མནར་མེད་ཀྱི་མེ་ནང་དེར་བདག་སྐད་ཅིག་ལ་འདོར་ཏེ་འཕེན་པར་བྱེད་དོ། །དུས་རིང་བ་ནི། བདག་གི་ཉོན་མོངས་དགྲ་བོ་གང་ཡིན་པ་འདི་དུས་རིང་པོ་ཐོག་མཐའ་མེད་པ་
ནས་ཀྱི་དགྲ་ཡིན་པ་ལྟར་དགྲ་གཞན་ཀུན་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུར་དུས་རིང་ཐུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི། མཐུན་པར་རིམ་གྲོ་བྱས་ཏེ་བསྟེན་པར་བྱས་ན་གཞན་ཐམས་ཅད་ཕན་པ་དང་བདེ་བར་བྱེད་ན། ཉོན་མོངས་རྣམས་ནི་བསྟེན་
བྱས་ན་ཕྱིར་ཞིང་སྡུག་བསྔལ་དང་གནོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི། དེ་ལྟར་ཡུན་རིང་པོ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་རྒྱུན་ཆགས་ཏེ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་གནོད་པ་སྐྱེལ་བའི་དགྲར་གྱུར་པ་གནོད་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འཕེལ་བའི་རྒྱུ་གཅིག་པུ་ཉོན་
མོངས་པའི་དགྲ་འདི་བདག་གི་སྙིང་ལ་ངེས་པར་གནས་འཆའ་ཞིང་གནས་ན་བདག་འཁོར་བར་འཇིགས་པ་མེད་ཅིང་དགའ་བར་ག་ལ་འགྱུར་ཏེ་མི་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་འཁོར་བའི་བཙོན་ར་ལས་མི་ཐར་བར་བྱེད་པས་ན་དེའི་སྲུང་མ་
དམྱལ་སོགས་སུ་གསོད་བྱེད་གཤེད་མར་གྱུར་པའི་ཉོན་མོངས་པ་འདི་དག་ནི་གལ་ཏེ་བློ་ཡི་གནས་ལ་ཆགས་པ་སྟེ་ཞེན་པའི་དྲྭ་བ་ན་གནས་ན་བདག་ལ་བདེ་བ་ག་ལ་ཡོད་ཅེས་ཡིད་ལ་བྱེད་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། ཉོན་མོངས་

58 པ་སྤང་བའི་གོ་ཆ་བགོ་བ་དང་། སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མི་སྐྱོ་བར་བྱ་བ་དང་། གཉེན་པོའི་སྲན་གཟུག་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ལྟར་ཇི་སྲིད་བདག་གིས་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་འདི་མངོན་སུམ་དུ་ངེས་པར་མ་བཅོམ་པ་དེ་སྲིད་དུ་བདག་འདིར་
བརྩོན་པ་མི་འདོར་བར་བྱ་སྟེ། དཔེར་ན་རེ་ཞིག་གནོད་བྱེད་ཆུང་ངུ་སྟེ་ཐ་མལ་པའི་དགྲ་ལ་ཡང་ཁྲོས་པར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་ང་རྒྱལ་བདོ་བ་རྣམས་དགྲ་དེ་མ་བཅོམ་པར་གཉིད་མི་འོང་ན། ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་འཇོམས་པ་ལ་
བརྩོན་དགོས་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྤང་བྱའི་ཉེས་པ་དང་། གཉེན་པོའི་ཕན་ཡོན་དང་། རང་གིས་ཁས་བླངས་ལ་བརྟགས་ཏེ་མི་སྐྱོ་བར་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ནི། གསོད་བྱེད་ལ་མི་ལྟོས་པར་རང་བཞིན་གྱིས་
འཆི་བས་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བའི་ཉོན་མོངས་པ་སྟེ། སྙིང་རྗེ་བའི་གནས་སུ་གྱུར་པའི་དགྲ་བོ་དག་དང་གཡུལ་ངོར་དངར་ནས་འཐབ་པའི་ཚེ་ནན་གྱིས་དེ་ལྟ་བུའི་དགྲ་བོ་དེ་དག་གཞོམ་པར་འདོད་པ་ཡང་རང་ལ་མདའ་དང་མདུང་ལ
་སོགས་པའི་མཚོན་གྱིས་ཕོག་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་དོན་དེ་མ་གྲུབ་པར་ཕྱིར་ཕྱོགས་ཤིང་འབྱེར་བར་མི་བྱེད་ན། རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པ་རང་བཞིན་ཏེ་ཡོད་ཙམ་གྱིས་དགྲར་ངེས་པ་དག་གཞོམ་པར་
བརྩོན་པ་བདག་ལ་དེང་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་གནོད་པ་གང་གིས་ཀྱང་ཡི་ཆད་པ་སྟེ་ཞུམ་པ། སྒྱིད་ལུག་པ་སྟེ་མི་སྤྲོ་བར་མི་འགྱུར་བ་སྨོས་ཅི་དགོས་ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་ནི། གང་དང་
འཐབ་པ་དོན་མེད་པའི་དགྲ་ཡིས་རྨ་སྲོལ་བཏོད་པ་ཡང་དཔའ་བར་མཚོན་པའི་ཕྱིར་ལུས་ལ་རྒྱན་དང་འདྲ་བར་སྲེལ་བྱེད་ན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཡང་དག་པར་བརྩོན་པར་གྱུར་པ་བདག་ལ་སྡུག་

59 ༄༅། །བསྔལ་ཅིའི་ཕྱིར་གནོད་བྱེད་ཡིན་བསམ་ཞིང་། གཞན་ཡང་ཉ་པ་དང་གདོལ་པ་སྟེ་ཤན་པ་དང་ཞིང་ལས་པ་ལ་སོགས་པ་རང་གི་འཚོ་བ་ཙམ་ཞིག་སེམས་ཤིང་སྒྲུབ་པ་ཡང་གྲང་དང་ཚ་ལ་སོགས་པའི་
གནོད་པ་བཟོད་པར་བྱེད་ན། འགྲོ་བ་ཀུན་བདེ་བའི་ཕྱིར་བདག་ལྟ་ཅིས་མི་བཟོད་དེ་བཟོད་དགོས་ཞེས་པའོ། །གསུམ་པ་ནི། ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་ལས་སྒྲོལ་བར་དམ་བཅས་
ནས་གང་གི་ཚེ་བདག་ཉིད་ཀྱང་ཉོན་མོངས་རྣམས་ལས་མ་གྲོལ་བར་བདག་གི་བློའམ་ནུས་པའི་ཚོད་ཀྱང་མི་ཤེས་པར་དེ་ལྟར་སྨྲ་བ་ཇི་ལྟར་སྨྱོན་པ་མིན་ཏེ། སྨྱོན་པ་དང་འདྲ་བར་གྱུར་པས་དེས་ན་གཞན་དགྲོལ་བར་བྱེད་པས་རང་
གྲོལ་བར་བྱ་དགོས་སོ། །ཞེས་པའོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་ལྟ་བས་ན་ཉོན་མོངས་པ་གཞོམ་པ་ལ་རྟག་ཏུ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་བྱའོ། །ཉོན་མོངས་པ་སྤོང་བ་འདི་ལ་བདག་གིས་ཞེན་པར་བྱ་ཞིང་། ཉོན་མོངས་པ་ལ་འཁོན་དུ་བཟུང་བཟུང་ནས་
གཡུལ་བསྐྲད་དེ་གཞོམ་པར་བྱའོ། །འོ་ན་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤང་བྱ་ཡིན་མོད། ཞེན་པའམ་འཁོན་འཛིན་དེ་ཇི་ལྟར་བསྟེན་ཞེ་ན། རྣམ་པ་དེ་འདྲའི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་འཇོམས་བྱེད་དེ་ནི་རེ་ཞིག་སྤང་བྱར་མ་གཏོགས་
པ་དེ་རེ་ཞིག་མི་སྤོང་ལ། མཐར་དེ་ཡང་སྤོང་ཞེས་བྱ་བར་འགྲེལ་པ་དག་ལས་གསལ་ལོ། །འགའ་ཞིག་ཉོན་མོངས་སུ་མ་གཏོགས་ཞེས་ཟེར་བ་ཡང་འགྲེལ་ཆེན་ལས་དེར་སྣང་བ་ཡིན་གྱི་དེ་ཉིད་ནི་མ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་
པ་དང་མཐུན་ནོ། །བདག་ནི་བསྲེགས་ཏེ་བསད་གྱུར་ཏམ་བདག་གི་མགོ་བོ་བཅད་ཀྱང་སླའི། རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་ལ་འདུད་པར་ཏེ་དེའི་དབང་དུ་འགྲོ་བར་མི་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི། ཐ་མལ་གྱི་དགྲ་

60 བོ་ནི་ལན་ཅིག་ཡུལ་ནས་ཕྱུང་ཡང་ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་གནས་ཤིང་དེ་ཡོངས་སུ་བཟུང་ནས་དེར་ནུས་པ་བརྟས་ནས་དེ་ནས་ཡང་ཕྱིར་ལྡོག་ཅིང་གནོད་པ་བྱེད་སྲིད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲའི་ཚུལ་ནི་དེ་དང་འདྲ་བ་མ་
ཡིན་ཏེ། ལན་ཅིག་རྩ་བ་ནས་སྤངས་ན་སླར་ལྡོག་པ་མི་སྲིད་དོ། །དེ་ཇི་ལྟར་སྤོང་ཞེ་ན། ཉོན་མོངས་པ་འདི་དཔྱད་ན་གཞོམ་སླ་བས་བརྙས་ཚིག་ཏུ་ཉོན་མོངས་པ་ཞེས་གསུངས་ཏེ། འགྲེལ་ཆེན་ལས། ཉོན་མོངས་འདི་ནི་རྩ་བ་
མེད་པའི་ཕྱིར་དོན་དམ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་སྤང་བར་བྱ་བ་ཡིན་པས་ན་ཉོན་མོངས་པ་ཡིན་ཞེས་པ་དང་། རྣམ་བཤད་ལས། འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཉོན་མོངས་འདི་དག་ནི། ཞེས་སོ། །དེ་ནི་བདག་མེད་རྟོགས་
པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་མིག་གིས་བལྟས་པས་སྤང་བར་བྱ་ཞིང་། བདག་གི་ཡིད་ལས་བསལ་བ་ན་དེ་གང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་ཏེ་འགྲོ་ས་མེད་ལ། གང་དུ་གནས་ནས་ནུས་པ་བརྟས་ནས་སླར་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱ་བའི་ཕྱིར་འོང་སྟེ་
འོང་བ་མེད་དོ། །དེས་ན་བློ་ཞན་བདག་ལ་བརྩོན་པ་མེད་པར་ཟད་ཀྱི་ཡོད་ན་མི་སྤོང་མི་སྲིད་དོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་མིག་གིས་ཇི་ལྟར་བལྟ་བར་བྱ་ཞེ་ན། ཉོན་མོངས་རྣམས་ནི་ཡུལ་གཟུགས་སོགས་ན་མི་གནས་མིག་གི་
དབང་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་པ་ལ་གནས་པ་མིན་ཏེ། དེ་དག་ཡོད་ཀྱང་མེད་པ་སྲིད་པས་སོ། །དེ་དག་ལས་གཞན་ནའང་ཡོད་པ་མིན་ཏེ་མ་དམིགས་པས་སོ། །དེས་ན་ཉོན་མོངས་འདི་གར་གནས་ནས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་གནོད་པ་བྱེད་དེ། བརྟགས་
ན་གནོད་བྱེད་དུ་མ་གྲུབ་ལ་གནོད་བྱེད་དུ་སྣང་བས་འདི་ནི་སྒྱུ་མ་དང་འདྲ་སྟེ། སྣང་ཡང་བདེན་པ་མེད་པ་དེའི་ཕྱིར་སྤོང་མི་ནུས་སྙམ་པའི་སྙིང་ལ་འཇིགས་པ་སྤོངས་ལ་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་བརྩོན་པ་སྟེན་ཅིག །དེ་ལྟར་མ་

61 ༄༅། །བྱས་པར་དོན་མེད་པ་ཉིད་དུ་བདག་ལ་དམྱལ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་ཅི་སྟེ་གནོད་པ་བྱེད་དེ་བྱེད་པ་འདི་མི་རིགས་སོ། །ཞེས་པའམ་མ་བྱེད་ཅིག་ཅེས་པའོ། །གསུམ་པ་དོན་བསྡུ་བ་ནི། དེ་ལྟར་བག་
ཡོད་པར་བྱ་བའི་དོན་སྔར་བཤད་པ་དེ་དག་རྣམ་པར་བསམས་ཏེ། མདོ་དང་བསྟན་བཅོས་ལས་ཇི་སྐད་བཤད་པ་ཡི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་སྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་བག་ཡོད་པར་འབད་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན་སྨན་པའི་
ངག་དག་ལ་མ་མཉན་ན་སྨན་དག་གིས་བཅོས་དགོས་ནད་པ་སོས་པ་ག་ལ་ཡོད་དེ་མེད་པ་ལྟར་ཉོན་མོངས་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ནད་ལས་ཐར་བར་མི་འགྱུར་རོ། །བསླབ་བཏུས་ལས། གང་གིས་ལྟུང་བར་མི་འགྱུར་བའི། །གནད་ཀྱི་
གནས་རྣམས་འདི་རིགས་བྱ། །བདག་གི་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །དགེ་བ་དུས་གསུམ་བསྐྱེད་པ་རྣམས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་བཏང་བ་དང་། །དེ་བསྲུང་དག་དང་སྤེལ་བའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་
འབད་པར་རིགས་སོ་ཞེས་གདམས་པའོ། །ལེའུ་བཞི་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །༈ ། །ད་ནི་གཉིས་པ་དྲན་པ་དང་ཤེས་བཞིན་གྱི་ལེའུ་སྟོན་ཏེ། འདིར་དྲན་པ་ནི་བདག་གིས་ཁས་བླངས་པའི་སྤང་བྱ་དང་བསྒྲུབ་བྱ་རྣམས་དྲན་
པ་ཡིན་ལ། ཤེས་བཞིན་ནི་སྤོང་སྒྲུབ་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས་ལ་མཁས་པ་ཡིན་ཞིང་། དེ་དག་གཞུང་གིས་སྟོན་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། བསླབ་པ་སྲུང་བའི་ཐབས་སུ་སེམས་བསྲུང་བ་དང་། སེམས་སྲུང་བའི་ཐབས་སུ་དྲན་ཤེས་
བསྲུང་བ་དང་། དེ་དག་རྒྱུད་ལ་སྦྱར་བ་ལ་འབད་པར་གདམས་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཀྱི་མདོར་བསྟན་ནི། བསླབ་པ་མ་ཉམས་པར་སྲུང་བར་འདོད་པ་ཡིས་རབ་ཏུ་བསྒྲིམས་ཏེ་སེམས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་ཡུལ་ལ་གཡོ་བ་

62 བསྲུང་བར་བྱ་སྟེ། སེམས་འདི་བསྲུང་བར་མ་བྱས་ན་བསླབ་པ་བསྲུང་བར་ཡོང་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་བཞི་སྟེ། སེམས་བསྲུང་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་། ཇི་ལྟར་སྲུང་ཚུལ་དང་། དེ་ལྟར་བསྲུངས་
པའི་ཕན་ཡོན་དང་། བསྲུང་བ་ལ་འབད་དགོས་པའི་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། སེམས་མ་བསྲུངས་པའི་ཉེས་དམིགས། བསྲུངས་པའི་ཕན་ཡོན། དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི། སེམས་ཀྱི་གླང་པོ་ཆེ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་
ཡུལ་ལ་ཡན་པར་བཏང་བས་མནར་མེད་གནོད་པ་བྱེད་པ་ལྟར་གླང་ཆེན་མ་ཐུལ་མྱོས་པ་ཡིས་འདི་ན་དེ་འདྲའི་གནོད་མི་བྱེད་དེ་ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། མདོར་བསྟན་པ་ནི། ཀུན་ནས་དྲན་པའི་ཐག་པ་ཡིས་སེམས་
ཀྱི་གླང་ཆེན་དགེ་བའི་དམིགས་པ་ལ་དམ་དུ་བཏགས་ན་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་མེད་འགྱུར་ཞིང་། དགེ་བ་ཐམས་ཅད་ལག་ཏུ་འོང་ཞེས་པའོ། །རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། འཇིགས་པ་སྤོང་བ་དང་། དགེ་བ་སྒྲུབ་པའོ། །
དང་པོ་ལ་དངོས་དང་། སྒྲུབ་བྱེད་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི། སྟག་དང་སེང་གེ་གླང་ཆེན་དྲེད་སྦྲུལ་དང་དགྲ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་དང་བྱད་མའི་གདོན་དང་དེ་བཞིན་སྲིན་པོ་རྣམས་ཏེ། རང་གི་སེམས་འདི་
གཅིག་པུ་བཏགས་པ་ཡིས་གནོད་བྱེད་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཏགས་པར་འགྱུར། སེམས་འདི་གཅིག་པུ་བཏུལ་བ་ཡིས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཏུལ་བར་འགྱུར་ཏེ། སྐྱེས་རབས་ལས། དེ་ཡི་རང་བཞིན་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས། །
རྣམ་པར་བརླན་པ་བཞིན་དུ་བརླན་གྱུར་པས། །ཕན་ཚུན་གནོད་པ་མེད་པའི་ཡིད་གྱུར་ཏེ། །དཀའ་ཐུབ་ཅན་བཞིན་གཅན་གཟན་ཁྲོ་བོའང་སྤྱོད། །ཅེས་པ་ལྟར་རོ། །གཉིས་པ་ནི། འདི་ལྟར་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་འདི་ཕྱིའི་སྡུག་

63 ༄༅། །བསྔལ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡང་རང་གི་སེམས་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ཡང་དག་གསུང་བ་ཉིད་ཀྱིས་གསུངས་ཏེ། དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ལས། སེམས་ཉིད་དབང་དུ་གྱུར་ན་ཆོས་ཐམས་
ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པ་དང་། དགེ་བའམ་འོན་ཏེ་མི་དགེ་བའི། །ལས་ནི་སེམས་ཀྱིས་བསགས་པ་ཡིན། །ཞེས་པ་དང་། ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པ་ལས། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སེམས་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན། ཞེས་
གསུངས་སོ། །གཞན་དུ་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་མཚོན་ཆ་རྣམས་བྱེད་པ་པོ་སུ་ཞིག་གིས་ནི་ཆེད་དུ་གཏད་ནས་བྱས་ལྕགས་བསྲེགས་ས་གཞི་སུ་ཡིས་བྱས། ཤལ་མ་རི་ལ་གནས་པའི་བུད་མེད་འདི་དག་ཅི་ལས་བྱུང་
ཞེས་འགྲེལ་ཆེན་དང་རྣམ་སྣང་འཆད་ཅིང་། དགེ་ལྷས་ཀྱང་བུད་མེད་དུ་འཆད་པས། མེ་ཚོགས་ཞེས་པ་མ་དག་པས་འགྲེལ་པ་དེ་དག་ཏུ་བུད་མེད་ཅེས་བྱུང་བའམ། དཔང་ལོ་ཙཱ་བས་མོ་ཚོགས་ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ལེགས་སོ། །
དེ་འདྲ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྡིག་སེམས་ལས་བྱུང་བ་ཡིན་པར་ཐུབ་པས། སེམས་ནི་དགྲ་ནང་དགྲ་ཆེན་ཏེ། །དེ་ལས་གཞན་པའི་དགྲ་མེད་དེ། །ཞེས་སོགས་དྲན་པ་ཉེར་གཞག་སོགས་སུ་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ན་
སེམས་ལས་འཇིགས་པ་གཞན་འགའ་མེད་པས་སེམས་གདུལ་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ། བྱང་སེམས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་བྱའི་དགེ་བ་ནི་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ཡིན་ལ། དེ་དག་ལའང་སེམས་ཉིད་གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྟོན་པ་ལ་དྲུག་
གི་དང་པོ་ནི། གལ་ཏེ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབུལ་བ་བོར་བར་བྱས་པ་ཞིག་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན་སྔོན་གྱི་སྐྱོབ་པ་རྣམས་ཆོས་ཅན། ཇི་ལྟར་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ། མ་ཕྱིན་པར་ཐལ། ད་དུང་འགྲོ་བ་བཀྲེན་པ་

64 དུ་མ་ཡོད་ན་སྟེ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འོ་ན་ཇི་ལྟར་ཞེ་ན། ཕྱི་ནང་གི་བདོག་པ་ཐམས་ཅད་དང་དེ་དག་བཏང་བའི་འབྲས་བུ་དགེ་བ་དང་བཅས་ཏེ་སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་གཏོང་བར་གོམས་པ་རབ་ཀྱི་མཐར་ཕྱིན་པས་སེར་སྣ་དང་བྲལ་བའི་
སེམས་ཀྱིས་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡིན་པར་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ་ལས་གསུངས་ཏེ། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། བདོག་པ་ཐམས་ཅད་འབྲས་བུ་བཅས་ཏེ་གཏོང་བའི་སེམས་སོ། །དེ་ལྟ་
བས་ན་དེ་ནི་སེམས་ཉིད་དོ་ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་ནི། འཚེ་བ་རྒྱུན་ཆད་པ་ཞིག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན་ཡིན་ན། སྔོན་གྱི་སྐྱོབ་པ་དེའི་ཕ་རོལ་ཏུ་མ་ཕྱིན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཉ་སྦལ་ལ་སོགས་པ་སྲོག་ཆགས་དང་། གཞན་གྱི་ནོར་
དང་། བུད་མེད་ལ་སོགས་པ་གང་ཞིག་ཏུ་དེ་དག་གསོད་པ་དང་ལེན་པ་ལ་སོགས་པར་མི་འགྱུར་བར་བསྐྲད་དེ་མ་བསྐྲད་པར་འཚེ་བ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ན་དེ་དག་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་འཚེ་བ་སོགས་སྤོང་བའི་སེམས་ནི་ཐོབ་པ་
ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པར། མདོ་ལས། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གང་ཞེ་ན། གཞན་ལ་གནོད་པ་སྤོང་བའི་སེམས་པའོ། །ཞེས་བཤད་དོ། །གསུམ་པ་བཟོད་པའང་དགྲ་བོའམ་དེའི་ཁོང་ཁྲོ་རྒྱུན་ཆད་པ་ལ་མི་བྱ་སྟེ། སེམས་
ཅན་མི་སྲུན་པ་ནི་ནམ་མཁའ་བཞིན་མཐའ་ཡས་པ་དེ་དག་གི་ཁོང་ཁྲོ་གཞོམ་གྱིས་ཡོངས་མི་ལང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བས་ན་རང་གི་ཁྲོ་བའི་སེམས་ནི་གཅིག་བཅོམ་པས་དགྲ་དེ་ཐམས་ཅད་ཆོམ་པ་དང་འདྲ་སྟེ། དཔེར་ན་
ས་སྟེང་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀོས་གཡོགས་སུ་དེ་སྙེད་ཀོ་བས་ག་ལ་ལང་། ལྷམ་མཐིལ་ཙམ་གྱི་ཀོ་བས་ནི་ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་གཡོགས་པ་དང་འདྲ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཕྱི་རོལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་དངོས་པོ་ཡང་བདག་གིས་ཕྱིར་བཟློག་

65 ༄༅། །མི་ལང་གིས་བདག་གི་སེམས་འདི་ཁོང་ཁྲོ་ལས་ཕྱིར་བཟློག་པར་བྱ་སྟེ། དེས་བཟོད་པ་གྲུབ་པ་ཡིན་གྱི་གཞན་དག་བཟློག་གོ་ཅི་ཞིག་དགོས་ཏེ་དོན་མེད་དོ། །བཞི་པ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱང་སེམས་
གཙོ་ཆེ་སྟེ། བསམ་གཏན་གྱི་སྡོམ་པས་བསྡུས་པའི་སེམས་གསལ་བོ་བག་ཙམ་ཞེས་རྣམ་བཤད་ལས་བྱུང་ཞིང་། དགེ་ལྷ་ནི་ལུས་ངག་གི་ལས་མེད་པ་ཞིག་འཆད་དེ། དེ་ཙམ་གཅིག་བསྐྱེད་པའི་འབྲས་བུ་ཡང་
ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་པ་ལྟར་རོ། །ཁ་ཅིག་མདོ་ལས་བྱམས་པའི་སེམས་བསྐྱེད་པས་ཚངས་པར་སྐྱེས་པ་ལྟར་ཞེས་ཟེར་རོ། །སེམས་སྟོབས་ལྡན་དང་མ་འབྲེལ་ན་ལུས་ངག་དང་བཅས་པའི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡང་
སེམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞན་པས་འབྲས་བུ་དེ་ལྟ་བུ་འབྱིན་པ་མིན་ནོ། །ལྔ་པ་བསམ་གཏན་ཡང་སེམས་ཉིད་ཀྱིས་འགྲུབ་སྟེ། འདི་ལྟར་གསང་སྔགས་སོགས་ཀྱི་བཟླས་བརྗོད་དང་ནི་ལུས་ཀྱི་དཀའ་ཐུབ་ཀུན་ཡུན་རིང་དུས་སུ་སྤྱད་
བྱས་ཀྱང་སེམས་གཞན་གཡེངས་པས་བྱས་པ་ནི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་དེ་ཉིད་རིག་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དོན་མེད་པ་སྟེ་ཆུང་བར་གསུངས་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་སྡུད་པའི་མདོ་ལས། དགེ་སློང་དག་འདོད་པ་ལ་སེམས་གཡེངས་པའི་
དཀའ་ཐུབ་དང་ཁ་ཏོན་ལ་སོགས་པ་ནི་འབྲས་བུ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པའམ། ཡུམ་ལས། སེམས་གཡེངས་པས་ནི་བདག་གི་དོན་ཡང་མི་འགྲུབ་ཅེས་གསུངས་སོ། །དྲུག་པ་ཤེས་རབ་ནི། གང་གིས་ཆོས་ཀྱི་དོན་པོ་སྟེ་གཙོ་བོ་མཆོག་
སེམས་ཀྱི་གསང་སྟེ་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད། འགྲེལ་ཆེན་ལས་བྱིས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ཡིན་པས་གསང་ཞེས་བྱུང་ལ། རྣམ་བཤད་ལས་བདག་མེད་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བདག་གི་སེམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྦ་བར་བྱ་བ་ཞེས་སོ། །

66 འདི་མ་ཤེས་ན་བདེ་ཐོབ་སྡུག་བསྔལ་གཞོམ་འདོད་ཀྱང་དེ་དག་འདོད་པ་དོན་མེད་པར་གྱི་ནར་འཁོར་བར་འཁྱམས་ཏེ། མདོ་ལས། འགྲོ་བ་འཁྲུལ་པ་རི་དྭགས་རྒྱར་ཆུད་འདྲར་ཤེས་ནས། །ཤེས་རབ་ལྡན་པ་མཁའ་ལ་བྱ་བཞིན་རྣམ་པར་
རྒྱུ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དེས་ན་ཤེས་རབ་ནི་སེམས་ཉིད་གཙོ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། སྡོང་པོ་བཀོད་པ་ལས་ཀྱང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ནི་རང་གི་སེམས་ལ་བརྟེན་ཏོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །ཐབས་དང་སྨོན་ལམ་དང་། 
སྟོབས་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཉིད་ལས་ཕྱེ་བ་ཡིན་པས་དེ་དག་ཀྱང་སེམས་གཙོ་བོ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་དོན་བསྡུ་བ་ནི། དེ་ལྟས་བདག་གིས་སེམས་འདི་ནི་དྲན་པས་ལེགས་གཟུང་ཤེས་བཞིན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྲུང་བར་བྱ། 
སེམས་བསྲུང་བརྟུལ་ཞུགས་མ་གཏོགས་པ་བརྟུལ་ཞུགས་མང་པོས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ་དོན་མེད་ཅེས་པའོ། །གཉིས་པ་ཇི་ལྟར་སྲུང་ཚུལ་ནི། མ་དྲངས་གྲོལ་བ་སྟེ་ཡིད་གཡེངས་ཤིང་སྤྱོད་ལམ་མ་བསྡམས་པའི་ཁྲོད་ན་
གནས་ན་བསྒྲིམས་ཏེ་རྨའི་བག་བྱེད་དགོས་པ་ལྟར་ཉོན་མོངས་སྐྱེ་བའི་རྐྱེན་དུ་གྱུར་པའི་སྐྱེ་བོ་ངན་པའི་ཁྲོད་ན་གནས་ཀྱང་སེམས་ཀྱི་རྨ་མ་བསྲུངས་ན་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པ་འདི་རྟག་ཏུ་བསྲུང་དགོས་ཏེ། འདི་ལྟར་རྨ་ཡི་སྡུག་
བསྔལ་ཆུང་ངུ་ཡིས་འཇིགས་པ་གནད་ཀྱིས་དོགས་ནས་བག་བྱེད་ན་བསྡུས་འཇོམས་ཀྱི་རི་བོ་ཆེན་པོས་ལུས་འཇོམས་པས་སྐྲག་པ་ཡིས། མ་བསྲུངས་ན་དེ་བསྐྱེད་པའི་སེམས་ཀྱི་རྨ་ལྟ་ཅིས་མི་བསྲུང་སྟེ་བསྲུང་དགོས་སོ། །
གསུམ་པ་ནི། སེམས་བསྲུང་བའི་སྤྱོད་པ་འདི་འདྲས་གནས་པར་བྱེད་ན་སྐྱེ་བོ་ངན་པའི་ཁྲོད་ན་གནས་སམ་བུད་མེད་ཀྱི་ཁྲོད་ན་གནས་ཀྱང་རུང་སྟེ་སྡོམ་བརྩོན་བརྟན་པ་སྟེ་བག་ཡོད་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །བཞི་པ་ནི། 

67 ༄༅། །བདག་གི་བསོད་སྙོམས་ལ་སོགས་པ་རྙེད་པ་དང་། ཕྱག་འཚལ་བ་ལ་སོགས་པ་བཀུར་སྟི་དང་། རང་གི་ལུས་དང་འཚོ་བ་ཉམས་སླ་ཞིང་དགེ་བ་གཞན་རང་དོན་གྱི་དགེ་བ་ཡང་ཉམས་སླ་
ཡི་ཞེས་པ་རྣམ་སྣང་གསུངས་སོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བཅུ་པོ་འདི་ནམ་ཡང་ཉམས་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་དགེ་ལྷ་འཆད་ཅིང་། འགྲེལ་ཆེན་ལས་སེམས་དགེ་བ་ནི་ཞེས་ཏེ། མདོར་ན་དགེ་བ་གཞན་ཞེས་པ་ལུས་ངག་གི་ལས་
བྱས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །ཇི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ལས། བདག་གི་ནོར་འདི་བཏང་ལ་ལུས་བསྲུང་ངོ་། །ནོར་དང་ལུས་ཀྱང་བཏང་ལ་སྲོག་བསྲུངས་ཏེ། །ནོར་དང་ལུས་དང་དེ་བཞིན་སྲོག་རྣམས་དང་། །ཐམས་ཅད་
བཏང་ནས་འདིར་ནི་ཆོས་བསྲུང་ངོ་། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །གཉིས་པ་སེམས་སྲུང་བའི་ཐབས་སུ་དྲན་ཤེས་བསྲུང་བ་ལ་གསུམ་སྟེ། དྲན་ཤེས་བསྲུང་བར་གདམས་པ། མ་བསྲུངས་པའི་་ཉེས་པ་དང་། སྲུང་
བའི་ཐབས་སོ། །དང་པོ་ནི། སེམས་བསྲུང་བར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་བླང་དོར་གྱི་གནས་མི་བརྗེད་པའི་དྲན་པ་དང་། བདག་རྒྱུད་ལ་བརྟགས་ནས་དེ་དག་གི་སྤོང་ལེན་ཤེས་པའི་ཤེས་བཞིན་དག་སྲོག་ལ་བབས་ཀྱང་སྲུངས་
ཤིག་ཅེས་བདག་གིས་དེ་ལྟར་འདོམས་པར་བྱེད་ཅེས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། གཉིས་ཀ་དང་། ཤེས་བཞིན་དང་། དྲན་པ་མ་བསྲུངས་པའི་ཉེས་པའོ། །དང་པོ་ནི། དཔེར་ན་ནད་ཀྱིས་དཀྲུགས་པའི་མི་དག་ནི་འགྲོ་
འོང་ལ་སོགས་པའི་ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་མཐུ་མེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་བླང་དོར་ལ་རྨོངས་པས་སེམས་དཀྲུགས་པ་དགེ་བའི་ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་མཐུ་མེད་དོ། །འདི་རྣམ་བཤད་ལས་ཤེས་བཞིན་མེད་པའི་དང་། འགྲེལ་ཆེན་

68 ལས་གཉིས་ཀ་མེད་པའི་ཉེས་པར་འཆད་དོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། ཤེས་རབ་ཆུད་ཟ་བ་ནི། ཤེས་བཞིན་མེད་པའི་སེམས་ལྡན་པའི་ཐོས་དང་བསམ་དང་སྒོམ་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱང་དཔེར་ན་གློ་རྡོལ་བའི་བུམ་
པར་ཆུ་བླུགས་ཀྱང་མི་ཆགས་པ་བཞིན་དུ་དེ་དག་གི་རྟོགས་པའི་དོན་ནི་དྲན་པ་ལ་མི་གནས་ཏེ་བརྗེད་པར་འགྱུར་ཞེས་རྣམ་བཤད་ལས་སོ། །དགེ་ལྷ་གསལ་པོར་མི་མྱོང་ཟེར་རོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཆུད་ཟ་བ་ནི། མང་དུ་
ཐོས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་དད་པ་ཅན་དང་ནི་བརྩོན་པ་ལྷུར་ལེན་ཏེ་བསླབ་པ་ལ་གུས་པར་བྱེད་པ་དུ་མ་ཡང་རང་གི་སྤྱོད་པ་ལ་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་བཞིན་མེད་པའི་སྐྱོན་ཆགས་པས་ལྟུང་བའི་རྙོག་དང་བཅས་
པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའོ། །གསུམ་པ་ནི། ཤེས་བཞིན་མེད་པའི་ཉོན་མོངས་པའི་ཆོམ་རྐུན་དག་དྲན་པ་ཉམས་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་བསོད་ནམས་དག་ནི་ཉེར་བསགས་ཀྱང་དེ་དག་རྐུན་པོས་ཕྲོགས་པ་བཞིན་དུ་
ཟད་པར་བྱས་ནས་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཉོན་མོངས་ཆོམ་རྐུན་ཚོགས་འདི་འཕེལ་ནས་གནོད་པའི་གླགས་སྐབས་འཚོལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་གླགས་རྙེད་པར་གྱུར་ནས་དགེ་བ་རྣམས་འཕྲོག་ཅིང་བདེ་འགྲོའི་
སྲོག་ཐོབ་པ་དག་ཀྱང་འཇོམས་པར་བྱེད་དེ། དགེ་བའི་རྒྱགས་མེད་པའི་ཕྱིར་ཞེས་འགྲེལ་ཆེན་ལས་སོ། །གསུམ་པ་སྲུང་བའི་ཐབས་ལ་གཉིས་ཏེ། དྲན་པ་དང་། ཤེས་བཞིན་སྲུང་བའི་ཐབས་སོ། །དང་པོ་ལ་
གསུམ་སྟེ། སྲུང་ཚུལ་དང་། དེ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་དང་། བསྲུངས་པའི་འབྲས་བུའོ། །དང་པོ་ནི། དྲན་པ་མ་བསྲུངས་ན་ཉེས་པ་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་བས་ན་དྲན་པ་ཡིད་ཀྱི་ཁྱིམ་གྱི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་སྒོ་ནས་གུད་དུ་ནམ་ཡང་མི་གཏོང་

69 ༄༅། །ངོ་། །ཞེས་འགྲེལ་ཆེན་ལས་སོ། །གལ་ཏེ་སོང་ནའང་དེའི་འབྲས་བུ་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་མཐའ་དག་དྲན་པར་བྱས་ཏེ་སླར་ཉེ་བར་གཞག་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། བླ་མ་དང་གྲོགས་པོ་དམ་པའི་ཆོས་དང་
ལྡན་པ་འགྲོགས་པ་ལས་ཏེ་དེ་དག་དང་མཁན་པོ་སོགས་ཀྱིས་བླང་དོར་གྱི་གནས་ལ་འཇུག་ལྡོག་གི་ཚུལ་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་དང་། དེ་ལས་འདས་ན་དེ་དག་གིས་ཁྲེལ་བས་འཇིགས་པས་སྐལ་ལྡན་བསླབ་པ་ལ་གུས་པར་བྱེད་པ་ལ་དྲན་
པ་བདེ་བླག་ཉིད་དུ་སྐྱེ་ཞིང་། གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དུས་ཀུན་ཏུ་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་གཟིགས་པའི་སྤྱན་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱན་སྔ་ན་བདག་ནི་རྟག་ཏུ་གནས་སོ་
ཞེས་དེ་ལྟར་བསམས་ནས་ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་། བསླབ་པ་ལ་གུས་པ་དང་། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲེལ་བའི་འཇིགས་པ་དང་ལྡན་པས་དེ་བཞིན་མནོས་ཏེ་དྲན་པ་དང་ལྡན་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་སྟེ། སྐྱེས་རབས་ལས། མ་མཐོང་
བཞིན་དུ་སྡིག་པ་བྱས་ན་ཡང་། །དུག་ཟོས་བཞིན་དུ་བདེ་བར་ག་ལ་འགྱུར། །ལྷ་དང་རྣལ་འབྱོར་ཅན་གྱི་མི་དག་གི། རྣམ་དག་མིག་གིས་མི་མཐོང་མི་སྲིད་དོ། །ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་ལྟར་བསམས་
པ་དེས་ནི་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའང་དེ་ལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་འབད་མེད་དུ་འབྱུང་ལ། གང་ཚེ་དྲན་པ་ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྲུང་བའི་དོན་དུ་གནས་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཤེས་བཞིན་ཡང་འབད་མེད་
དུ་འོང་བར་འགྱུར་ཞིང་སོང་བ་སྟེ་སྔར་མེད་པ་དག་ཀྱང་སླར་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། ཤེས་བཞིན་བྱ་བའི་སྔོན་དུ་བཏང་བ་དང་། ལྷན་ཅིག་འཇུག་པར་བྱ་བ་དང་། ཤེས་བཞིན་བསྲུང་བའི་མཚན་ཉིད་བསྡུས་

60 ཏེ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། རེ་ཞིག་བྱ་བ་ལ་འཇུག་པའི་དང་པོར་སེམས་ལ་བརྟགས་ནས་ཉོན་མོངས་ཅན་དུ་འདུག་ན་འདི་འདྲའི་སེམས་འདི་ནི་སྐྱོན་དང་བཅས་པའོ། །ཞེས་ཤེས་པར་བྱས་ནས་དེའི་ཚེ་བདག་གིས་ཤིང་བཞིན་དུ་
ཟུངས་ཐུབ་པ་སྟེ་ཉོན་མོངས་དེས་མི་གཡོ་བར་གནས་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་བཞི་སྟེ། སྒོ་གསུམ་གྱི་གནས་སྐབས་ལ་བརྟག་པ་དང་། བརྟགས་ནས་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་། དབང་དུ་བྱས་ནས་སེམས་སྦྱང་བའི་སྤྱོད་པ་ལ་
བསླབ་པ་དང་། བསླབ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་བའི་ཡན་ལག་གོ། དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། ལུས་ཀྱི་དང་། སེམས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་བརྟག་པ་དང་། བག་ཡངས་ཀྱི་གནས་སྐབས་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། དོན་མེད་པར་གཡེང་
བར་བལྟ་བ་ནི་ནམ་ཡང་བདག་གིས་མི་བྱ་སྟེ་བླང་དོར་གྱི་གནས་ལ་ངེས་པར་སེམས་པས་རྟག་ཏུ་ནི་མིག་ཕབ་སྟེ་གཉའ་ཤིང་གང་ཙམ་དུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །དེས་ཧ་ཅང་དུབ་ན་ལྟ་བ་ངལ་གསོའི་ཆེད་དུ་ནི་རེས་འགའ་
ཕྱོགས་སུ་བལྟ་བར་བྱ་ཞིང་། འགའ་ཞིག་མིག་ལམ་དུ་སྣང་བར་གྱུར་ན་བལྟས་ནས་ཁྱོད་འོངས་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །འགྲེལ་པ་དག་ལས། ལེགས་འོངས་དོན་དུ་བལྟ་བར་གྱིས་ཞེས་འབྱུང་ཞིང་དེར་
བཤད་དོ། །ལམ་དུ་ཞུགས་པའི་ཚེ་ལམ་ལོག་པར་ཆོམ་རྐུན་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་བརྟག་པའི་ཕྱོགས་ཅི་རིགས་སུ་དལ་བུས་བརྟགས་ཤིང་། ཡང་དང་ཡང་དུ་སྟེ་མྱུར་དུ་ཕྱོགས་བཞིར་བལྟ་དགོས་པ་ན། རྒོད་
པའི་གནོད་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར་ངལ་གསོ་སྟེ་བལྟ་ཞིང་དེའི་ཚེ་ཁ་ནི་ཕྱིར་བལྟས་ཏེ་རྒྱབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བལྟ་བར་བྱའོ། །མདུན་དང་རྒྱབ་ཏུ་བརྟགས་ནས་འགྲོ་བའམ་ཡང་ན་འོང་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཕྱོགས་འདིས་མཚོན་ནས་སྤྱོད་

71 ༄༅། །ལམ་བཞིའི་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དགོས་པ་ཤེས་ནས་སྤྱད་པར་བྱའོ། །ལུས་ཀྱིས་བྱ་བར་འོས་པའི་བྱ་བ་ལ་འདི་ལྟར་གནས་པར་བྱའོ་ཞེས་སེམས་པའི་བྱ་བ་རྟོགས་ཤིང་ངེས་པའམ་བསྡོགས་ནས། དེ་ནས་ནི་
བྱ་བ་བྱེད་པའི་སྐབས་ལུས་འདི་ལྟ་བུར་ཏེ་སྔར་བསམས་པ་བཞིན་གནས་པ་ཡིན་མ་ཡིན་བལྟ་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། སེམས་ཀྱི་གླང་ཆེན་མྱོས་པ་འདི་བདག་གཞན་ལ་ཕན་པར་འགྱུར་བའི་ཆོས་ལ་སེམས་
པའི་ཀ་ཆེན་ལ་ཇི་ལྟར་བཏགས་པ་ལོག་པའི་ལམ་དུ་མི་འཆོར་བ་དེ་ལྟར་འབད་པ་ཀུན་གྱིས་བརྟག་པར་བྱའོ། །རྟོག་ཚུལ་ནི། ཅི་ནས་ཀྱང་དགེ་བའི་དམིགས་པ་ལ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྩོན་པ་ནི་ལོག་པའི་ཡུལ་
ལ་སྐད་ཅིག་གཅིག་ཀྱང་མི་འཆོར་བར་བྱས་ཏེ། བདག་གི་ཡིད་འདི་དགེ་མི་དགེའི་ཡུལ་གར་སྤྱོད་ཅེས་དེ་ལྟར་ཡིད་ལ་སོ་སོར་བརྟག་གོ། གསུམ་པ་ནི། སྲོག་ལ་གནོད་པ་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་དང་། དཀོན་མཆོག་མཆོད་
པ་ལ་སོགས་པའི་དགའ་སྟོན་དང་། དེ་བས་དོན་ཆེ་བའི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་སོགས་པ་དང་འབྲེལ་བར་གྱུར་པ་ན། གལ་ཏེ་ཤིན་ཏུ་བསྡམས་པའི་སྤྱོད་ལམ་དེ་ལྟ་བུར་མི་ནུས་ནའང་དེ་དག་དང་མཐུན་པའི་སྤྱོད་ལམ་ཅི་
བདེར་བྱ་བར་གནང་སྟེ། འདི་ལྟར་སྦྱིན་པའི་དུས་དག་ཏུ་ཚུལ་ཁྲིམས་འགའ་ཞིག་བཏང་སྙོམས་སུ་གཞག་པར་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་ཞུས་པའི་མདོ་ལས། སྦྱིན་པའི་དུས་སུ་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྡུས་ཏེ་བཏང་སྙོམས་སུ་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་
པས་སོ། །དེའི་དོན་ཡང་དཔེར་ན། གསད་བྱའི་སེམས་ཅན་ལ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕྱིར་དུ་དེ་མཐོང་བཞིན་དུ་མ་མཐོང་ཞེས་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན་པར་རྣམ་བཤད་ལས་སོ། །དགེ་བ་སྟོབས་མཉམ་རྣམས་ནི་གང་ཞིག་བསམས་

72 ཏེ་ཐོག་མར་བྱ་བ་བརྩམས་པ་དེ་ལས་གཞན་དུ་སྟེ་དོར་ནས་གཞན་མི་བྱ་སྟེ། དེར་གཏད་པའི་བསམ་པ་ཡིས་དེ་ཉིད་རེ་ཞིག་བསྒྲུབ་པར་བྱ་ཞིང་། དེ་ཟིན་ནས་གཞན་བྱ་སྟེ་དེ་ལྟ་ན་ནི་སྔ་ཕྱི་ཀུན་ལེགས་པར་བྱས་པར་འགྱུར་
གྱི་གཞན་དུ་ན་སྔ་ཕྱི་གཉིས་ཀ་མཐར་ཕྱིན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དགེ་བ་རིམ་པར་སྒྲུབ་པ་དེ་ལྟ་ན་ནི་ཤེས་བཞིན་མ་ཡིན་པའི་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་འཕེལ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། བྱ་མིན་ལས་བཟློག་
པ་དང་། བྱ་བ་ལ་འཇུག་པ་དང་། དེ་ལྟར་མི་བྱེད་པའི་གཉེན་པོ་སྒོམ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། རྣམ་གཡེང་ལ་ཆགས་པ་དང་། དོན་མེད་ཀྱི་བྱ་བ་དང་། ཉོན་མོངས་ཀྱིས་བསླངས་པའི་བྱ་བ་སྤོང་བའོ། །དང་པོ་ནི། བྲེ་མོའི་གཏམ་
ནི་འབྲེལ་མེད་སྣ་ཚོགས་དང་། མིག་འཕྲུལ་པ་ལ་སོགས་པ་ངོ་མཚར་ཅན་ལྟད་མོ་རྣམ་པ་མང་པོ་ཀུན་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་པ་ན་དེ་རྣམས་ལ་ཆགས་པ་སྤང་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། དོན་མེད་པར་ས་རྐོ་བ་དང་རྩྭ་གཅོད་
པ་དང་། ས་རིས་འབྲི་བ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པར་གྱུར་ན་བདེ་བར་གཤེགས་པས་དེ་དག་མི་བྱ་བའི་བསླབ་པ་བཅས་པ་རྣམས་དྲན་པར་བྱས་ནས་དེ་ལས་འདས་པའི་ཉེས་པས་སྐྲག་པས་དེའི་མོད་ལ་དོར་བར་བྱའོ། །གསུམ་པ་
ལ་གསུམ་ལས། མདོར་བསྟན་ནི། གང་ཚེ་ལུས་བསྐྱོད་པར་གྱུར་ཏམ་ངག་སྨྲ་བར་འདོད་པར་གྱུར་ན་ཡང་དང་པོར་དེ་དག་གི་ཀུན་སློང་རང་གི་སེམས་ལ་བརྟགས་ནས་ཉོན་མོངས་ཀྱི་དབང་དུ་མི་འགྱུར་བ་བརྟེན་
པས་དེ་དག་རིགས་པ་སྟེ་དགེ་བ་དང་ལྡན་པར་བྱའོ། །རྒྱས་པར་བཤད་པ་ནི། གང་ཚེ་རང་ཡིད་ཆགས་པ་དང་ཁྲོ་བར་མཐོང་བ་དེའི་ཚེ་དེས་བསླངས་པའི་ལས་མི་དགེ་བར་འགྱུར་བ་ལུས་ཀྱིས་ལས་སུ་མི་བྱ་ངག་སྨྲ་བར་མི་བྱའི་
 
73 ༄༅། །ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་མེད་པར་ཤེས་པས་ཤིང་བཞིན་དུ་བྱེད་པ་མེད་པར་གནས་པར་བྱའོ། །རྒོད་པ་སྟེ་སེམས་ཧ་ཅང་གཡེངས་པ་དང་། ག་ཞར་བཅས་པ་སྟེ་ངག་གིས་མཐོ་འཚམས་པ་དང་། 
གལ་ཏེ་ང་རྒྱལ་ཏེ་སེམས་ཁེངས་པ་དང་། རྒྱགས་པ་སྟེ་རང་གི་འབྱོར་པ་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་ཤིང་དགའ་བ་དང་ལྡན་པའམ། མཚང་འདྲུ་བ་སྟེ་གཞན་གྱི་སྐྱོན་བརྗོད་པའི་བསམ་པ་དང་། གལ་ཏེ་སྐྱོར་འབྱིན་ཏེ་གཡོ་
སྒྱུ་དང་གཞན་བསླུ་བར་སེམས་པ་དང་། དགེ་ལྷ་དེ་གཉིས་བསྡུས་ནས་གཡོ་སྒྱུར་འཆད་དོ། །གང་ཚེ་བདག་བསྟོད་ལྷུར་ལེན་པའམ་གཞན་ལ་སྨོད་པ་ཉིད་དང་ནི། གཤེ་བཅས་ཏེ་ཚིག་རྩུབ་པོ་བརྗོད་པ་དང་། འགྱེད་
དང་བཅས་པ་སྟེ་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་སེམས་པ་དང་བཅས་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱའོ། །རྙེད་དང་བཀུར་སྟི་དང་གྲགས་པ་འདོད་པའམ། གཡོག་འཁོར་དོན་དུ་གཉེར་བར་འདོད་པའམ། 
བདག་གི་སེམས་རྐང་པ་བཀྲུ་བ་ལ་སོགས་པའི་རིམ་གྲོ་འདོད་པར་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱའོ། །གཞན་དོན་ཡལ་བར་འདོར་བ་དང་། རང་དོན་གཉེར་བར་འདོད་པ་དག་ཅེས་པའི་མཇུག་ཏུ། འཁོར་
ནི་འདོད་པར་གྱུར་པ་དང་། །ཞེས་པ་འགྲེལ་པ་རྣམས་ལས་བྱུང་ཞིང་དེའི་དོན་ཡང་སློབ་མར་འཆད་དོ། །དེ་དག་གིས་བསླངས་པའི་ངག་སྨྲ་བར་འདོད་པའི་སེམས་བྱུང་ན་དེ་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱའོ། །མི་
བཟོད་པ་ནི་སྲན་མི་ཐུབ་པ་དང་། ལེ་ལོ་དང་། འཇིགས་པ་སྟེ་སྔར་ལངས་པ་དང་། སྤྱི་བརྟོལ་ཏེ་ཕོད་པ་ཅན་དང་། མུ་ཅོར་ཏེ་ཚིག་འཆལ་ཅི་རུང་རུང་སྨྲ་བ་དང་། རང་གི་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་པ་ལ་ལྷག་པར་ཞེན་པའི་སེམས་

74 བྱུང་ན་དེ་ཚེ་ཤིང་བཞིན་གནས་པར་བྱའོ། །དོན་བསྡུ་བ་ནི། དེ་ལྟར་དོན་སོག་པ་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་དང་། དོན་མེད་པ་ལ་བརྩོན་པའི་ཡིད་བྱུང་མ་བྱུང་བརྟགས་ནས་བྱུང་ན་དེའི་ཚེ་དཔའ་བོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་གཉེན་པོ་
ཡིས་སེམས་དེ་ནི་བདག་གི་ཕྱོགས་སུ་མི་གཡོ་བར་བརྟན་པོར་གཟུང་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་ངེས་པ་སྟེ་དགེ་བ་ལ་རྟག་པར་དམ་འཆའ་བ་དང་། རབ་དད་དེ་དེའི་ཡོན་ཏན་མཐོང་ནས་དགའ་བ་དང་། དཀའ་ཡང་
མི་ལྡོག་པས་བརྟན་པོ་དང་། གུས་པས་སེམས་འདུད་པ་དང་། ཞེ་སར་ཞེས་པ་ལུས་སོགས་འདུད་པར་རྣམ་སྣང་འཆད་དོ། །ཉེས་སྤྱོད་ལ་འཛེམ་པ་ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་། ཉེས་པས་འཇིགས་པ་དང་བཅས་པ་དང་། དབང་པོ་སྡོམ་
པས་ན་ཞི་ཞིང་སེམས་ཅན་གཞན་དགའ་བར་བྱེད་པ་ལ་བརྩོན་པ་དང་། བྱིས་པའི་འདོད་པ་ཕན་ཚུན་མི་མཐུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་མི་སྐྱོ་ཞིང་དེ་དག་གིས་གནོད་པ་བྱེད་པ་ན་ཡང་ཉོན་མོངས་པ་སྐྱེས་པས་འདི་དག་
གི་གནོད་སེམས་འདི་རང་དབང་མེད་པར་བྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་བསམས་ནས་དེ་དག་ལ་ལྷག་པར་བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པར་བྱ་སྟེ། མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ལས། རྟག་ཏུ་ཉེས་པས་རང་དབང་མེད་པར་བྱས་སེམས་ཀྱིས། །སྐྱེ་བོ་ལ་ནི་བློ་ལྡན་
ཉེས་པར་མི་འཛིན་ཏེ། །མི་འདོད་བཞིན་དུ་ལོག་པར་སྒྲུབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས། །སྐྱེ་བོ་ལ་ནི་སྙིང་རྗེ་ལྷག་པར་འཕེལ་ཕྱིར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པའི་དངོས་པོ་ལ་བདག་དང་སེམས་ཅན་གྱི་
དོན་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ཤིང་འཇུག་པའམ། ཡང་ན་རྣམ་བཤད་ལས་བདག་དང་སེམས་ཅན་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་ཁྲེལ་ཡོད་པ་ལ་གནས་ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་ལྟར་འཇུག་པ་ན་སྤྲུལ་པ་བཞིན་དུ་

75 ༄༅། །བྱ་བ་བྱེད་ཀྱང་ང་རྒྱལ་མེད་པར་ཡིད་ནི་རྟག་ཏུ་གཟུང་བར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དལ་འབྱོར་རྙེད་པར་དཀའ་བ་བསམ་པ་དང་། རྙེད་པ་ལ་སྙིང་པོ་བླང་བའོ། །དང་པོ་ནི། རིང་
ཞིག་ལོན་ནས་དལ་བའི་མཆོག་ཐོབ་པར་དཀའ་བ་ཐོབ་པ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བསམས་ལ། སེམས་འདི་སྔར་བཤད་པ་དེ་ལྟ་བུར་རི་རབ་ལྟར་ཉོན་མོངས་པས་རབ་ཏུ་མི་གཡོ་བར་གཟུང་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་
གཉིས་ཏེ། ལུས་ཀྱི་ངོ་བོ་ལ་ཆགས་བྱའི་སྙིང་པོ་མེད་པ་དང་། དེ་སྙིང་པོའི་ཆེད་དུ་སྤྱད་བྱར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། ཤེར་འབྱུང་དང་། རྣམ་སྣང་དང་། དགེ་ལྷ་དེ་ལྟར་སེམས་གཟུང་བར་བྱའོ། །ལུས་ནི་མ་ཡིན་
ཏེ་དེ་ནི་རང་དོན་ལ་ཡང་ནུས་པ་མེད་པས་སོ་ཞེས་སྦྲེལ་ནས་རྣམ་བཤད་དུ་ལུས་ཅིའི་ཕྱིར་བསྲུང་ཞེས་དྲིས་ནས། མ་བསྲུངས་ན་དེ་མི་དགའ་བས་སོ་ཞེ་ན། ཤི་བ་ན་བྱ་རྒོད་ཤ་ལ་ཆགས་པ་ཡིས་ཕན་ཚུན་ཀུན་
ཏུ་བཤལ་ཁྲིད་བྱས་ཀྱང་ཡིད་ཁྱོད་མི་དགར་མི་བྱེད་ན། ད་ལྟར་ཅིའི་ཕྱིར་ལུས་གཅེས་པར་བཟུང་ནས་དེའི་ཁ་ཏ་བྱེད། ཡིད་ཁྱོད་ལུས་འདི་བདག་གིར་བཟུང་བར་བྱས་ནས་ཅིའི་ཕྱིར་སྲུང་བར་བྱེད། འདི་བདག་ལ་
དགོས་པས་སོ་སྙམ་ན་ཡིད་ཁྱོད་དང་ལུས་འདི་གཉིས་སོ་སོ་ཡིན་ན་ལུས་དེས་ཀོ་ཁྱོད་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ། ཐ་དད་ཀྱང་བདག་ལ་རྟེན་གཅིག་དགོས་པས་འདི་འཛིན་སྙམ་ན་རྨོངས་པའི་ཡིད་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་ཤིང་གཟུགས་
གཙང་མ་གཟུང་མི་བྱ་སྟེ་གཟུང་བའི་རིགས་ཀྱི། མི་གཙང་ཚོགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་འདི་རུལ་པ་བསྲུངས་ཏེ་ཅི་ཞིག་བྱ། གལ་ཏེ་གཙང་བ་ལ་སོགས་པའི་སྙིང་པོ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནམ་ཇི་ལྟར་མི་གཙང་ཞེ་ན། ཐོག་

76 མར་པགས་པའི་རིམ་པ་ནི་རང་གི་བློ་ཡིས་ཤ་ལས་ཐ་དད་དུ་ཕྱེ་སྟེ། ཤ་ཡང་རུས་པའི་དྲྭ་བ་ལས་ཤེས་རབ་མཚོན་གྱིས་གུད་དུ་ཕྱེ་རུས་པ་རྣམས་ཀྱང་དབྱེ་བྱས་ནས་རྐང་གི་བར་དུ་བལྟ་བྱ་ཞིང་། འདི་ལ་གཙང་བ་ལ་
སོགས་པའི་སྙིང་པོ་ཅི་ཡོད་ཅེས་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་བརྟག་པར་གྱིས། དེ་ལྟར་འབད་དེ་བཙལ་ཡང་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིང་པོ་མ་མཐོང་ན་ད་དུང་ཅིའི་ཕྱིར་ལུས་ལ་ཆགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལུས་འདི་སྲུང་
བར་བྱེད། འོ་ན་ཏེ་ལོངས་སྤྱོད་དགོས་སོ་ཞེ་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་མི་གཙང་བ་ཟར་མི་རུང་ཁྲག་ཀྱང་བཏུང་དུ་མི་རུང་ལ་རྒྱུ་ལྟོའང་གཞིབ་ཏུ་མི་རུང་ན་ལུས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ། དེས་ན་ཁྱོད་རང་གིས་ལོངས་སྤྱད་
དུ་མི་རུང་བས་ཉིས་ན་ཝ་དང་བྱ་རྒོད་ཀྱིས་ཟས་ཀྱི་དོན་དུ་འདི་བསྲུང་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། མི་འོ་ཅོག་གི་ལུས་འདི་ནི་དགེ་བ་ལ་བཀོལ་བར་བྱ་བ་ཉིད་དུ་ཟད། འདི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྲུངས་ཀྱང་ནི་འཆི་
བདག་བརྩེ་བ་མེད་པ་ཡིས་ཕྲོགས་ཏེ་བྱ་དང་ཁྱི་ལ་བྱིན་ན་དེ་ཚེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་བྱར་ཡོད། དཔེར་ན་བྲན་གཡོག་ལས་ལ་བཀོལ་དུ་མི་བཏུབ་པ་ལ་གོས་ལ་སོགས་པ་མི་སྦྱིན་ན། ལུས་འདི་བསྙོད་དེ་གསོས་
ཀྱང་ངེས་པར་གཞན་དུ་འགྲོ་ན་ཁྱོད་ཀོ་ཅི་སྟེ་ཤ་ཐང་གསོ། འདི་ལ་གླ་རྔན་ཙམ་དུ་ཟས་གོས་ལ་སོགས་པ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་བྱིན་ནས་ད་ནི་བྱང་སེམས་རང་གི་དོན་ཏེ་གཞན་དོན་བྱེད་དུ་ཆུག་ཅེས་དགེ་
ལྷས་སོ། །གཞན་ལ་ཕན་པའི་དོན་མེད་པར་འདི་ལ་ནི་ཐམས་ཅད་་སྦྱིན་པར་མི་བྱའོ། །དེས་ན་གྲུ་ཆུ་ལ་འགྲོ་བ་དང་འོང་བའི་རྟེན་ཡིན་པ་ལྟར་རང་གཞན་འཁོར་བའི་མཚོ་ལས་བརྒལ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྟེན་ཙམ་དུ་གྱུར་པས་

77 ༄༅། །ལུས་ལ་གྲུ་ཡི་བློ་བཞག་སྟེ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་དུ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནི་ལུས་སུ་སྟེ་རྒྱལ་བའི་སྐུར་བསྒྱུར་བ་སྟེ་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ལ་གསུམ་
སྟེ། སྤྱོད་པའི་རྣམ་གྲངས་ཐམས་ཅད་ལ་ཤེས་བཞིན་དང་ལྡན་པར་བྱ་བ་དང་། སེམས་སྦྱོང་བ་གཙོ་བོར་བསྟན་པ་དང་། སེམས་ཁྱད་པར་དུ་འགྱུར་བའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་བའོ། །དང་པོ་ལ་བཞི་སྟེ། སྤྱིར་གནས་སྐབས་ཐམས་
ཅད་དུ་བྱ་བའི་སྤྱོད་པ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་དགེ་བ་ལ་འཇུག་པའི་སྤྱོད་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་པ་མ་དད་པར་འགྱུར་བའི་སྤྱོད་པ་སྤོང་བ་དང་། གཉིད་ཀྱི་ཡུལ་བསྲུང་བའི་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། འཕྲལ་གྱི་བྱ་བ་ལ་ཞི་
བ་དང་། གཞན་གྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ལ་ངེས་པ་དང་། རང་གི་བྱ་བ་ལ་དགེ་བའི་སྤྱོད་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ལྟར་རང་གི་སེམས་ལ་རང་དབང་ཡོད་པར་གྱིས་ཏེ་རྟག་ཏུ་འཛུམ་པའི་བཞིན་དུ་གྱིས་ལ། ཁྲོ་གཉེར་ངོ་འཛུམ་
ཡོངས་སུ་ཐོང་སྟེ་འགྲོ་བའི་དོན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་བཤེས་དང་གསོང་པོ་སྟེ་བདེན་པའི་ངག་ཕེབས་པར་སྨྲ་བར་གྱིས། ཁྲི་དང་སྟན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བབ་ཅོལ་ཏེ་མ་བརྟགས་པར་ཤུགས་ཆེན་པོས་སྒྲ་དང་བཅས་པར་མི་
འདོར་རོ། །སྒོ་ཡང་དྲག་ཏུ་མི་དབྱེ་སྟེ་རྟག་ཏུ་གཅོམ་སྐྱུང་ཞིང་དགའ་བར་འགྱུར་བའི་སྤྱོད་ལམ་བྱ་སྟེ། དཔེར་ན་ཆུ་སྐྱར་དང་བྱི་ལ་དང་ཆོམ་རྐུན་དག་སྒྲ་མེད་པར་འཇབ་ཅིང་འགྲོ་བ་ཡིས་རང་གིས་མངོན་པར་
འདོད་པའི་དོན་སྒྲུབ་པ་ལྟར། ཐུབ་པ་སྟེ་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་དེ་བཞིན་དུ་ལུས་ངག་གི་སྤྱོད་ལམ་ཞི་བ་སྤྱད་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། གཞན་ལ་གཞེན་བསྐུལ་ཏེ་ཉེས་པ་འཆོས་པ་ལ་སོགས་

78 པའི་གྲོས་འདེབས་པ་ལ་མཁས་ཤིང་མ་བཅོལ་ཡང་ཕན་པར་བྱེད་པའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་ངག་གུས་པས་སྤྱི་བོར་བླང་བར་གྱིས་ཏེ། ང་རྒྱལ་མེད་པས་རྟག་ཏུ་ཀུན་གྱི་སློབ་མར་འགྱུར་བ་དང་། ཕྲག་དོག་མེད་པས་ཆོས་ལེགས་
པར་སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ལེགས་པར་གསུངས་སོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱ་ཞིང་བསོད་ནམས་བྱེད་པ་མཐོང་གྱུར་ན་དེ་ལ་སྔོན་དུ་བསྟོད་པས་དེ་ལེགས་པར་དགའ་བ་བསྐྱེད་དོ། །ཁ་བསག་ཏུ་དོགས་པ་ལྡོག་པའི་ཕྱིར་ལྐོག་
ནས་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པར་བྱ་ཞིང་། གཞན་དག་གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་མངོན་དུ་བརྗོད་ན་དེའི་རྗེས་སུ་བརྗོད་ཅིང་བྱང་སེམས་རང་གི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ན་དེས་བདག་གི་ཡོན་ཏན་དུ་ཤེས་པར་རིགས་པར་བྱ་ཡི་རང་ཁེངས་པར་མི་བྱའོ། །དེ་
ལྟར་བྱས་པས་གཞན་གྱི་དགེ་བ་རྩོམ་པ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དགའ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དགའ་བ་དེ་ནི་རིན་གྱིས་ཉོ་ནའང་དཀོན་པ་དེ་ལྟ་བས་ན་གཞན་གྱིས་བྱས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་བདག་དགའ་བའི་བདེ་བ་ལ་
སྤྱད་པར་བྱ་སྟེ། དེས་བདག་ལ་ཚེ་འདིར་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སོགས་གོད་པར་འགྱུར་བ་ཡོང་མེད་ཅིང་ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྐྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ལ་སྡང་བའི་ཉེས་པས་ནི་འདིར་མི་དགའ་ཞིང་སྡུག་
བསྔལ་བ་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཆེ་བར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ནི། སྨྲ་ན་ཡིད་ཕེབས་པ་སྟེ་ཡིད་ཆེས་སུ་རུང་བ་དང་། སྐབས་དང་རིམ་པར་འབྲེལ་བ་དང་། དོན་གསལ་པོར་སྟོན་པ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་། 
ཀུན་སློང་ཆགས་པ་དང་། ཞེ་སྡང་སྤངས་པ་དང་། སྒྲ་འཇམ་ཞིང་མང་ཉུང་རན་པར་སྨྲ་བར་བྱའོ། །མིག་གིས་སེམས་ཅན་ལ་བལྟ་ན་ཡང་། འདི་དག་ཉིད་ལ་བརྟེན་ནས་བདག་སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་བསམས་ནས་

79 ༄༅། །དེའི་སྐྱོན་མི་ལྟ་བའམ་གྱ་གྱུ་ཅན་མ་ཡིན་པས་ན་དྲང་ཞིང་དེ་ལ་བྱམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བལྟའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། རང་གིས་སྒྲུབ་ཚུལ་དང་། གཞན་ལ་ཕན་འདོགས་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་
སྟེ། བསྒྲུབ་བྱ་དགེ་བ་སྟོབས་ལྡན་བསྟན་པ་དང་། སྒྲུབ་ཚུལ་དང་། མཆོག་དམན་གྱི་བླང་དོར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། དུས་རྟག་པར་ཏེ་རྒྱུན་ལྡན་དང་། བསམ་པ་མངོན་ཞེན་ཏེ་འདུན་པ་དྲག་པོས་བསླང་བ་
དང་། དེའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་འཇོམས་ནུས་ཀྱི་གཉེན་པོ་ཡིས་ནི་བསླངས་པ་ཉིད་དང་། ཡུལ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཞིང་སངས་རྒྱས་སོགས་དང་། ཕན་འདོགས་པའི་ཞིང་ཕ་མ་ལ་སོགས་པ་དང་། སྡུག་བསྔལ་བའི་ཞིང་ནད་པ་ལ་
སོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དགེ་བ་ཆེན་པོར་འགྱུར་ལ། མི་དགེ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། བཤེས་སྤྲིང་ལས། རྟག་ཏུ་མངོན་པར་ཞེན་དང་གཉེན་པོ་མེད། །ཡོན་ཏན་གཙོ་ལྡན་གཞི་ལས་བྱུང་བའི་ལས། །དགེ་དང་མི་དགེ་རྣམ་
ལྔ་ཆེན་པོ་སྟེ། །དེ་བས་དགེ་བ་སྤྱོད་ལ་བརྩོན་པར་མཛོད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དགེ་བ་སྟོབས་ལྡན་ལ་མཁས་ཤིང་དེ་ལ་དགའ་བ་སྟེ་སྤྲོ་བ་དང་ལྡན་པར་བྱས་ནས་རང་གཞན་གྱི་དོན་གྱི་ལས་རྣམས་
བདག་གིས་རྟག་ཏུ་བྱ་ཞིང་ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་གཞན་སུ་ལ་ཡང་ལྟོས་དགོས་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །གཞན་དགེ་བ་ལ་མི་སྦྱོར་བར་ཐལ་བའི་ཉེས་པ་ནི་མེད་དེ། དགེ་བའི་གྲོགས་པོ་དགེ་བ་ལ་སྦྱར་དུ་རུང་ན་སྦྱར་བས་སོ། །
གསུམ་པ་ནི། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སོགས་པ་དྲུག་པོ་གདམ་དགོས་པས་ན་གོང་ནས་གོང་དུ་ཁྱད་ཞུགས་པ་སྟེ། ཕྱི་མ་ཕྱི་མ་མཆོག་ཡིན་པས་དེ་སྤྱད་པར་བྱའོ། །གོང་འོག་གི་རིམ་པ་དེ་ལྟར་ཡིན་ཡང་། སྔར་

80 བརྗོད་པ་ལྟར་ཚུལ་ཁྲིམས་ཆུང་ངུའི་ཕྱིར་ནི་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་མི་གཏོང་ངོ་། །ཆེ་ཆུང་གང་གིས་འཇོག་ཅེ་ན། གཙོ་ཆེར་གཞན་གྱི་དོན་གང་བསམ་ཞིང་གང་ཆེ་བ་དེ་ལ་བརྩམ་མོ་ཞེས་རྣམ་བཤད་ལས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་
ལས། དང་པོ་ནི། བཤད་མ་ཐག་པའི་ཚུལ་དེ་ལྟར་རིག་པར་བྱས་ནས་གཞན་དོན་ལ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་པར་གནས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་ན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མངའ་བས་རིང་དུ་གཟིགས་པ་སྟེ། བླང་དོར་གྱི་གནས་ཐམས་ཅད་
མཁྱེན་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བློ་དམན་པ་རང་དོན་ལ་ཞེན་པ་རྣམས་ལ་བཀག་པ་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལ་གནང་སྟེ། གསང་ཆེན་ཐབས་ལ་མཁས་པ་ལས། དེད་དཔོན་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་མི་ནག་པོ་བསད་པས་བསྐལ་པ་
འབུམ་གྱི་འཁོར་བ་བསྙིལ་བར་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཟང་ཟིང་དང་། ཆོས་ཀྱི་ཕན་འདོགས་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་གྱི། ཟས་སྦྱིན་ཚུལ་ནི། བསོད་སྙོམས་ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་དེ་ལས་ལོག་པར་ལྟུང་བ་དུད་
འགྲོ་དང་ཡི་དྭགས་རྣམས་དང་། མགོན་མེད་པ་སྤྲང་པོ་ལ་སོགས་པ་དང་། ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་གནས་པ་ཡོད་ན་དེ་དག་ལ་ཆ་རེ་བགོ་བར་བྱ་ཞིང་། ཆ་བཞི་པ་དེ་བཤེས་སྤྲིང་ལས། 
ཁ་ཟས་སྨན་དང་འདྲ་བར་རིགས་པ་ཡིས། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་མེད་པར་བསྟེན་བགྱི་སྟེ། །ཞེས་པ་ལྟར་བསམ་པས་ལུས་ཧ་ཅང་ཉམ་ཆུང་བ་དང་ལྕི་བར་མི་འགྱུར་བར་རན་པ་ཙམ་དུ་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། གཞན་དུ་
ཆགས་སོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྤྱོད་ཅིང་དགེ་བ་ལ་མི་བརྩོན་ན། ཟླ་བ་སྒྲོན་མེ་ལས། དེ་དག་ཁ་ཟས་ཞིམ་པོ་བསོད་པ་དག །རྙེད་ནས་རྣལ་འབྱོར་མི་བརྩོན་ཟ་ཞིང་འཐུང་། །དེ་དག་ལ་ནི་ཟས་དེ་གདུག་པར་འགྱུར། །

81 ༄༅། །བ་ལང་ཕྲུ་གུས་པད་རྩ་མ་བཀྲུས་བཞིན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཉེས་པར་འགྱུར་རོ། །གོས་སོགས་སྦྱིན་ཚུལ་ནི། རང་ཉིད་འཆང་བའི་སྣམ་སྦྱར་དང་བླ་གོས་དང་མཐང་གོས་ཏེ་ཆོས་གོས་གསུམ་པོ་དེ་མ་གཏོགས་
པའི་ཡོ་བྱད་ཡོད་ན་སྦྱིན་པར་བྱེད། དེ་དག་ནི་སྦྱིན་པར་མི་བྱ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོ་ཐར་པ་ལས། གལ་ཏེ་ལ་ལ་ཞིག་འོངས་ནས་ལྷུང་བཟེད་དང་ཆོས་གོས་སློང་བ་ན། གལ་ཏེ་དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གནང་བའི་
ཆོས་གོས་གསུམ་ལས་ལྷག་པ་ཞིག་ཡོད་ན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བཏང་ཞིང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལ་ཆོས་གོས་གསུམ་ལས་ཉུང་བར་གྱུར་ན་གང་ལ་བརྟེན་ནས་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་གནས་པ་དེ་ནི་གཏོང་བར་མི་བྱའོ། །
དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཆོས་གོས་གསུམ་གཏོང་བར་མི་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །ལུས་སྦྱིན་ཚུལ་ནི། དམ་པའི་ཆོས་ནི་སྤྱོད་པའི་ལུས་ལ་གཞན་ལ་ཕན་པ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་
ཆེད་དུ་གནོད་པར་མི་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཆོས་སྤྱོད་པའི་ལུས་འདི་བསྲུང་བར་བྱས་ན་རིམ་གྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་བསམ་པ་མྱུར་དུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། བཞི་བརྒྱ་པ་ལས། ལུས་འདི་དགྲ་ལྟར་མཐོང་མོད་ཀྱི། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་དེ་བསྲུང་
བྱ། །ཁྲིམས་ལྡན་ཡུན་རིང་འཚོ་བ་ནི། །དེ་ལས་བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་བྱེད། །ཅེས་གསུངས་སོ། །སྙིང་རྗེའི་བསམ་པ་མ་དག་པར་ཏེ་ལྷག་བསམ་དག་པའི་སར་མ་ཆུད་པར་ལུས་འདི་དངོས་སུ་གཏོང་བར་མི་བྱ་སྟེ། གཞན་
ལ་ཕན་པར་མ་ངེས་ཤིང་འགྱོད་པ་དང་སེམས་ལྡོག་པ་དང་དགེ་བའི་བར་ཆད་དུ་འགྱུར་བ་སྲིད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། བསླབ་བཏུས་ལས་ཀྱང་། དཔེར་ན་སྨན་ཤིང་ལྗོན་པ་བལྟ་སྡུག་པའི། །རྩ་བ་ལ་སོགས་བཅད་

82 འོས་ས་བོན་ནི། །བྱིན་ཡང་དུས་མིན་སྤྱོད་ལས་བསྲུང་བར་བྱ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྨན་ཤིང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །འདིར་གཞུང་ཁ་ཅིག་ལས། བསམ་པ་མཉམ་པས་དེ་གཏོང་བྱ། །ཞེས་འབྱུང་ལ། 
རྣམ་སྣང་འཚོས་དེ་ལ་བཤད་པ་མ་བྱས་སོ། །ལུས་མི་གཏོང་ན་དམ་བཅའ་དང་འགལ་ལོ་ཞེ་ན། མ་ཡིན་ཏེ། ཅི་ནས་ཚེ་འདི་དང་གཞན་དུ་ཡང་གཞན་གྱི་དོན་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུར་གཞན་གྱི་བྲན་དུ་གཏོང་བར་བྱའོ་ཞེས་རྣམ་
བཤད་ལས་སོ། །དེ་ནས་བསམ་པ་དག་པ་ན་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་གཏོང་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། བསམ་པ་མ་གུས་པ་ལ་ཆོས་མི་བཤད་ཅིང་། སྤྱོད་ལམ་མི་ན་བཞིན་དུ་མགོ་དཀྲིས་པ་དང་། གདུགས་དང་འཁར་བ་
དང་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་དང་། མགོ་བོ་གཡོགས་པ་དག་ལའང་ཆོས་བཤད་པར་བྱ་བ་མིན་ནོ། །གང་ཟག་དམན་པ་ལ་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བ་དང་སྐྱེས་པ་མེད་པར་བུད་མེད་ལ་དབེན་པར་ཆོས་བཤད་པར་བྱ་བ་མིན། 
དམན་པ་ཉན་ཐོས་དང་མཆོག་ཐེག་ཆེན་གྱི་ཆོས་ལ་མཚུངས་པར་གུས་པས་ཀུན་ཏུ་སྤྱད་དོ། །གཞན་དུ་ན་ཆོས་སྤངས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཐག་པ་བསྡུས་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་གང་ལ་ལ་
དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས་པའི་ཆོས་ལ་ལ་ནི་བཟང་བར་འདུ་ཤེས་པར་བྱེད། ལ་ལ་ནི་ངན་པར་འདུ་ཤེས་པར་བྱེད་ན་དེ་ནི་དམ་པའི་ཆོས་སྤོང་བའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །རྒྱ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་སྣོད་གྱུར་པ་དམན་
པའི་ཆོས་ལ་སྦྱར་བར་མི་བྱ་སྟེ། དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལས། སེམས་ཅན་སྣོད་དུ་མ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྟོན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁྲུལ་པ་དང་། རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་པའི་སེམས་

83 ༄༅། །ཅན་རྣམས་ལ་ཐེག་པ་དམན་པ་སྟོན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་འཁྲུལ་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །སྤྱོད་པ་སྟེ་བསླབ་པའང་ཡོངས་སུ་དོར་བར་མི་བྱ་ཞིང་། དེ་དོར་ནས་མདོ་དང་སྔགས་བཀླགས་པ་
ཙམ་གྱིས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་འདྲིད་པར་མི་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི། སོ་ཤིང་དང་ནི་མཆིལ་མ་དག་དོར་བ་ན་ནི་དེ་དག་ས་ལ་སོགས་པས་དགབ་པར་བྱ། གཤང་གཅི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལོངས་སྤྱད་པར་བྱ་བའི་ཆུ་དང་
ཐང་ལ་དོར་བ་སྨད་པ་དང་། ཁ་ཟས་ཀྱིས་ཧ་ཅང་བཀང་བ་དང་། ཅག་ཅག་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པ་དང་། ཁ་ཧ་ཅང་གདངས་ཏེ་བཟའ་བར་མི་བྱའོ། །རྐང་པ་རབ་ཏུ་བརྐྱངས་ཏེ་མི་འདུག་ཅིང་ལག་པ་གཉིས་
ཀ་དུས་མཉམ་དུ་མི་མཉེའོ། །རབ་ཏུ་བྱུང་བའམ་ཁྱིམ་པ་ཡིན་ཡང་རུང་སྟེ་བཞོན་པ་མལ་སྟན་དང་གནས་ཁང་གཅིག་དག་ཏུ་གཞན་གྱི་བུད་མེད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འདུག་པར་མི་བྱ་ཞིང་། རབ་ཏུ་བྱུང་བས་ནི་
བུད་མེད་སུ་དང་ཡང་ངོ་། །མདོར་ན་འཇིག་རྟེན་མ་དད་པར་གྱུར་པའི་སྤྱོད་པ་ཀུན་རང་གིས་མཐོང་བའམ་མཁས་པ་རྣམས་ལ་དྲིས་ཏེ་སྤང་བར་བྱའོ། །ལམ་སྟོན་པ་ན་ལག་པ་གཡོན་ནམ་སོར་མོ་གཅིག་གིས་བརྡ་ནི་མི་
བྱ་སྟེ། གཞན་ཁྱད་དུ་གསོད་པའམ་མ་གུས་པའི་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བས་སོ། །དེས་ན་གུས་པ་དང་བཅས་པའི་གཡས་པ་ཡི་ལག་པ་དག་ནི་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་ལམ་ཡང་དེ་ལྟར་བསྟན་པར་བྱ་ཞིང་། དོན་ཆུང་ངུ་ཙམ་བརྡ་
སྤྲོད་པ་ལ་ལག་པ་ཤས་ཆེར་བསྐྱོད་པར་བྱ་བ་མིན་ཏེ་ཅུང་ཟད་བསྐྱོད་ལ་སྒྲ་བསྒྲགས་པ་དང་སེ་གོལ་གྱི་བརྡ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བྱ་སྟེ། གཞན་དུ་དོན་ཆུང་ངུ་ལ་ལུས་ངག་གི་སྤྱོད་ལམ་དྲག་པོ་བྱས་ན་མ་བསྡམས་པའི་

84 སྤྱོད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་མ་དད་པར་འགྱུར་བ་མ་སྤངས་ན་གཞན་དོན་མི་འགྲུབ་པ་དང་། དོན་མིན་གྱི་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་ཏེ། བསླབ་བཏུས་ལས། དེ་ནི་གཟུང་འོས་མ་ཡིན་ན། །འཇིག་རྟེན་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུས་
བརྙས། །ཐལ་བས་གཡོགས་པའི་མེ་བཞིན་དུ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་ལ་སོགས་པར་བསྲེག །ཅེས་གསུངས་པས་དེ་སྤོང་བ་ལ་འབད་པར་བྱའོ། །བཞི་པ་ནི། སྲོད་ཐུན་རྫོགས་པ་ན་མགོན་པོ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་བསྟན་པའི་ཚེ་
གཟིམས་པ་ལྟར་གློ་གཡས་པ་ཕབ་ནས་རྐང་པས་རྐང་པ་མནན་ལ་ལག་པ་གཡས་འགྲམ་པའི་འོག་གཡོན་བརླའི་སྟེང་ནས་བརྐྱངས་ཏེ། ལུས་ཆོས་གོས་ཀྱིས་ལེགས་པར་གཡོགས་ཏེ་མངོན་པར་འདོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་མགོ་བསྟན་
ནས་ཉལ་བར་བྱ་ཞིང་། ཤེས་བཞིན་དང་ལྡན་པས་མྱུར་དུ་དགེ་བའི་དོན་དུ་ལྡང་ངོ་སྙམ་པའི་སེམས་ལ་ཉལ་བའི་ཐོག་མ་ཉིད་དུ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། དཀོན་མཆོག་སྤྲིན་ལས། དེ་ཉལ་བ་ན་གློ་གཡས་པ་ཕབ་ནས་ཉལ་བར་བྱེད་དེ། 
རྐང་པའི་སྟེང་དུ་རྐང་པ་བཞག་ལུས་ཆོས་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་ནས་དྲན་པ་དང་ཤེས་བཞིན་དང་ལྡན་བཞིན་དུ་ལྡང་བ་དང་སྣང་བའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་ཉལ་བར་བྱེད་དོ། །ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི། བྱང་ཆུབ་
སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་དག་གི་དབྱེ་བ་ཚད་མེད་པ་ནི་གསུངས་པ་ལས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་མ་ནུས་ནའང་སེམས་སྦྱང་བའི་སྤྱོད་པ་སྔར་བཤད་པ་དེ་དང་དེ་དག་ངེས་པར་དེ་སྲིད་དུ་སྤྱད་པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི། ཉིན་ལན་གསུམ་
དང་མཚན་མོ་ལན་གསུམ་དུ་སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང་། བསོད་ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་། དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བ་སྟེ་ཕུང་པོ་གསུམ་པ་གདོན་པར་བྱ་ཞིང་། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། 

85 ༄༅། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བརྟེན་ནས་སྟོབས་བཞི་ཚང་བར་འགྱུར་བས་དེས་རྩ་བའི་ལྟུང་བ་སྔར་བཤད་པའི་ལྷག་མ་དེ་ཞི་བར་བྱའོ། །བཞི་པ་ལ་ལྔ་སྟེ། བསླབ་བྱའི་གནས་ལ་
འབད་དེ་བསླབ་པ་དང་། ཡུལ་མང་པོ་ལ་བསླབ་པ་དང་། ཆེད་དུ་བྱ་བ་གཞན་དོན་དུ་བསླབ་པ་དང་། སློབ་པའི་གྲོགས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་ཚུལ་དང་། སློབ་ཚུལ་ཤེས་པའི་དོན་དུ་མདོ་སོགས་བལྟ་བའོ། །དང་པོ་
ནི། ཆེད་དུ་བྱ་བ་རང་ངམ་གཞན་གྱི་དབང་ཡང་རུང་སྟེ་གནས་སྐབས་གང་དུ་བྱ་བ་ཅི་སྤྱོད་ཀྱང་རྒྱལ་བས་བསླབ་པར་གསུངས་པ་གང་ཡིན་པའི་གནས་སྐབས་དེ་ལ་འབད་དེ་བསླབ་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། རྒྱལ་སྲས་
རྣམས་ཀྱིས་མི་སློབ་པའི་ཤེས་བྱ་དེ་ནི་གང་ཡང་ཡོད་པ་མིན་ཏེ། གང་རུང་གཅིག་མ་ཤེས་ན་གཞན་དོན་རྫོགས་པར་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་ཏེ། མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ལས། རིག་པའི་གནས་ལྔ་དག་ལ་བརྩོན་པར་མ་བྱས་ན། །འཕགས་
མཆོག་གིས་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཉིད་མི་འགྱུར་ཏེ། །དེ་ལྟ་བས་ན་གཞན་དག་ཚར་གཅད་རྗེས་བཟུང་དང་། །བདག་ཉིད་ཀུན་ཤེས་བྱ་ཕྱིར་དེ་ལ་དེ་བརྩོན་བྱེད། །ཅེས་སོ། །དེ་ལྟར་བསླབ་བྱ་རྣམས་ལེགས་པར་ཤེས་
ཤིང་སློབ་པར་གནས་པའི་མཁས་པ་ལ་བསོད་ནམས་སུ་མི་འགྱུར་བའི་བྱ་བ་གང་ཡང་མེད་དོ། །གསུམ་པ་ནི། དངོས་སམ་ཡང་ན་བརྒྱུད་པས་ཀྱང་རུང་སྟེ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལས་གཞན་མི་སྤྱད་ཅིང་སེམས་ཅན་ཁོ་ནའི་
དོན་གྱི་ཕྱིར་དུ་དགེ་བ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་བསྔོའོ། །བཞི་པ་ནི། རྟག་པར་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ནི་འདིས་འགྲོ་བས་ན་ཐེག་པ་སྟེ་ཐབས་ཤེས་གཉིས་ཡིན་ལ། མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ལས། དམིགས་པ་ཆེ་བ་ཉིད་དང་ནི། །

86 དེ་བཞིན་སྒྲུབ་པ་གཉིས་དག་དང་། །ཡེ་ཤེས་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པ་དང་། །ཐབས་ལ་མཁས་པར་གྱུར་པ་དང་། །ཡང་དག་གྲུབ་པ་ཆེན་པོ་དང་། །སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཆེན་པོ་དེ་དང་ལྡན་པའི་
ཕྱིར། །ཐེག་ཆེན་ཞེས་ནི་ངེས་པར་བརྗོད། །ཅེས་པ་ལྟར་གྱི་ཆེན་པོ་བདུན་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། དེའི་དོན་ལ་མཁས་པ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་སྟེ་སྡོམ་པ་ལ་གནས་པ་དེ་རང་
གི་སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་གཏོང་ངོ་། །བསྟེན་ཚུལ་ནི། སྡོང་པོ་བཀོད་པར་ཁྱེའུ་དཔལ་འབྱུང་བའི་རྣམ་ཐར་ལས་བླ་མ་བསྟེན་པའི་ཚུལ་ལྟར། ཁུར་ཐམས་ཅད་ཁུར་བས་ཡོངས་སུ་མི་སྐྱོ་བ་ས་ལྟ་བུའི་སེམས་དང་། བསམ་པ་མི་
ཕྱེད་པའི་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ། སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར་ཁོར་ཡུག །ལས་ཐམས་ཅད་ཉམས་སུ་བླང་བ་ལ་མི་སྨོད་པས་བྲན། ང་རྒྱལ་དང་ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ་སྤོང་བས་ཕྱག་དར་བ། ཁུར་ལྕི་བ་བཀུར་
བས་ཐེག་པ། མི་ཁྲོ་བས་ཁྱི། འགྲོ་ཞིང་འོང་བ་ལ་མི་སྐྱོ་བས་གྲུ། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་ངོར་བལྟ་བས་བུ་མཛངས་པ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཀྱིས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་
ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་ནི་ནད་པའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་ནི་སྨན་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ནི་སྨན་གྱི་འདུ་ཤེས་དང་། ནན་ཏན་ཉམས་སུ་བླང་བ་ནི་ནད་འཚོ་
བའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་བསླབ་བྱའོ། །ལྔ་པ་ནི། འདི་ཉིད་དུ་ཇི་སྐད་བསྟན་པ་རྣམས་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པའི་བསླབ་པ་གཞན་རྣམས་ཀྱང་མདོ་སྡེ་བཀླགས་ནས་

87 ༄༅། །ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། མདོ་སྡེ་རྣམས་ལས་བསླབ་པ་རྣམས་སྣང་སྟེ་གསལ་བར་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལས་ཀྱང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་མདོ་སྡེ་ནི་ཐོག་མ་ཉིད་དུ་བལྟ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ལས་
ལྟུང་བ་དང་དེ་བཅོས་ཐབས་བསྟན་ལ། དེ་དག་ནི་ཐོག་མ་ཉིད་དུ་ཤེས་དགོས་པས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཡང་ངེས་པར་གདོན་མི་ཟ་བར་ཡང་དང་ཡང་དུ་བལྟ་བར་བྱ་སྟེ། 
རྒྱུ་མཚན་གང་གི་ཕྱིར་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་རྟག་ཏུ་སྤྱད་པར་བྱ་བ་ནི་དེ་ལས་རྒྱ་ཆེར་རབ་ཏུ་སྟོན་པས་སོ། །ཡང་ན་རེ་ཞིག་ཚིག་དོན་མདོར་བསྡུས་པའི་མདོ་རྣམས་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སློབ་དཔོན་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པ་དེ་བལྟའོ། །
འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསླབ་བཏུས་དང་མདོ་བཏུས་གཉིས་པོའང་འབད་དེ་བལྟ་བར་བྱ་སྟེ། འདིར་མི་སྣང་བ་དེ་དག་ལས་སྣང་ངོ་སྙམ་དུ་དགོངས་པའོ་ཞེས་འགྲེལ་ཆེན་ལས་སོ། །དེ་དག་གང་ལས་
བྱ་བ་གང་ནི་མ་བཀག་པ་དེ་ཉིད་སྤྱད་པར་བྱ་བ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་སེམས་མ་དད་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་བསླབ་བཏུས་སོགས་ལས་དེ་སློང་བའི་བསླབ་པ་མཐོང་ནས་ཡང་དག་པར་སྤྱད་དོ། །
གསུམ་པ་ཤེས་བཞིན་སྲུང་བའི་མཚན་ཉིད་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ་ནི། བླང་དོར་ཤེས་པའི་བློས་རང་གི་ལུས་དང་ངག་དང་སེམས་ཀྱི་གནས་སྐབས་ལ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བརྟག་པར་བྱ་བ་འདི་ཉིད་ཁོ་ན་མདོར་ན་
ནི་འདི་ཉིད་ཁོ་ན་ཤེས་བཞིན་སྲུང་བའི་མཚན་ཉིད་དོ། །གསུམ་པ་དེ་དག་རྒྱུད་ལ་སྦྱར་བ་ལ་འབད་པར་གདམས་པ་ནི། ལུས་དང་སེམས་ཀྱིས་འདི་དག་ལེགས་པར་སྤྱད་པར་བྱའི། ཉམས་སུ་མི་ལེན་པར་ཚིག་

88 ཙམ་བརྗོད་པས་དོན་ཅི་ཞིག་འགྲུབ་སྟེ། དཔེར་ན་སྨན་དཔྱད་བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི་ནད་པ་དག་ལ་ཕན་པར་འགྱུར་རམ་སྟེ་མི་འགྱུར་བ་བཞིན་ནོ། །དྲན་དང་ཤེས་བཞིན་མིག་གཉིས་མི་ལྡན་ན། །ཐོས་སོགས་
ལུས་སྟོབས་ལྡན་ཡང་འཁོར་བ་ཡི། །ས་ཁྱོན་ཆེ་ལས་བརྒལ་བར་མི་ནུས་པས། །དྲན་ཤེས་གཅེས་པར་ཟུངས་ཤིག་ཤེས་ལྡན་དག །ལེའུ་ལྔ་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །༈ ། །བཟོད་པའི་ལེའུ་ལ་གཉིས། བཟོད་
པ་སྒོམ་པར་འོས་པ་དང་། ཇི་ལྟར་སྒོམ་པའི་ཐབས་སོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཁྲོ་བའི་ཉེས་དམིགས་དང་། བཟོད་པའི་ཕན་ཡོན་ནོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། མ་མཐོང་བའི་འབྲས་བུ་དང་། མཐོང་བའི་འབྲས་བུ་དང་། དེ་
བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་བསགས་པའི་སྦྱིན་པ་དང་བདེ་གཤེགས་ལ་སོགས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཆོད་པ་དང་ལེགས་སྤྱད་དེ་ཚུལ་ཁྲིམས་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་ཁོང་ཁྲོ་གཅིག་
གིས་འཇོམས་པར་བྱེད་ཅེས་འགྲེལ་པ་དག་ལས་སོ། །དེ་ཉིད་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་རོལ་པའི་མདོ་ལས། འཇམ་དཔལ་ཁོང་ཁྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྐལ་པ་བརྒྱར་བསགས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་་འཇོམས་
པར་བྱེད་པ་སྟེ། ཞེས་གསུངས་སོ། །འདི་ལ་གཞོམ་བྱ་དང་། འཇོམས་བྱེད་དང་། འཇོམས་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི། སྤྱིར་དགེ་བ་ཐབས་ཤེས་གཉིས་ཀས་མ་ཟིན་པ་བསོད་ནམས་ཆ་མཐུན་གྱི་དང་། 
བདག་མེད་རྟོགས་པས་ཟིན་པ་ཐར་པ་ཆ་མཐུན་ཙམ་དང་། ཐབས་ཤེས་གཉིས་ཀས་ཟིན་པ་ཐེག་ཆེན་གྱི་དགེ་བ་དང་གསུམ་ཡོད་པ་ལས་དང་པོ་ཡིན་ལ། གཉིས་པ་ནི། ཡུལ་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་དམིགས་ནས་ངོ་བོ་དྲག་

89 ༄༅། །ཏུ་འཁྲུགས་པ། རྗེས་ཀྱང་འགྱོད་པ་ལ་སོགས་པའི་གཉེན་པོ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ཞིང་། གསུམ་པ་ནི། ས་བོན་རྩ་བ་ནས་འཇོམས་པ་མ་ཡིན་གྱི། སྐྱེས་ནས་མྱོང་འགྱུར་གྱི་ནུས་པ་ཟིལ་གྱིས་
མནན་ནས་ལན་གྲངས་གཞན་དུ་མྱོང་འགྱུར་དུ་བསྒྱུར་བ་སྟེ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་ལྕི་བ་དེའི་འབྲས་བུ་ཐོག་མར་སྨིན་པར། གནས་བརྟན་སྒྲ་གཅན་འཛིན་གྱིས། ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ལྕི་གང་དང་། །ཉེ་བ་གང་
དང་གོམས་པ་གང་། །སྔར་བྱས་གང་ཡིན་དེ་དག་ལས། །སྔ་མ་སྔ་མ་རྣམ་སྨིན་འགྱུར། །ཞེས་བཤད་པས་སོ་ཟེར་ཡང་མྱོང་དུས་བསྒྱུར་བ་ནི་ཐར་ཆ་ལ་ཡང་ནུས་པས་གཞོམ་བྱ་མ་ངེས་ཤིང་། འཇོམས་
ཚུལ་ཡང་མ་ངེས་ཏེ། འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་ལས། ཉེ་བ་འཁོར་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཆེན་པོ་ཡང་སྲབ་པ་དང་ཡོངས་སུ་བྱང་བ་དང་ཡོངས་སུ་ཟད་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བས་ན་མགལ་དུམ་ལ་
ཡང་སེམས་ཁྲོ་བར་མི་བྱེད་ན་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་བཅས་པའི་ལུས་ལ་ལྟ་ཅི་ཞིག་སྨོས་ཞེས་གསུངས་པས་སོ། །དེ་ལྟར་ཞེ་སྡང་ལྟ་བུའི་སྡིག་པ་གཞན་མེད་ཅིང་དེའི་གཉེན་པོ་བཟོད་པ་ལྟ་བུའི་དཀའ་ཐུབ་མེད་པ། 
དེ་བས་ན་བཟོད་པ་ལ་ནན་ཏན་དུ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འབད་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། ཞེ་སྡང་ཟུག་རྔུའི་སེམས་འཆང་ན་ཡིད་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བ་ཚོར་བ་བཏང་སྙོམས་ཉམས་སུ་མི་མྱོང་། ཡིད་དགའ་
བ་དང་སྒོ་ལྔའི་འཁོར་གྱི་བདེ་བའང་མི་ཐོབ་ལ། གཉིད་མི་འོང་ཞིང་བརྟན་མེད་དེ་ལུས་སེམས་སོ་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །བྲན་སོགས་གང་དག་ལ་རྗེ་བོས་ནོར་དང་བཀུར་སྟིའི་དྲིན་བྱིན་ཅིང་། རྗེ་བོ་དེ་ལ་བསྟེན་པར་

90 གྱུར་པའི་བྲན་སོགས་དེ་དག་ཀྱང་ནི་ཞེ་སྡང་ལྡན་པའི་རྗེ་དཔོན་དེ་ལ་གསོད་པར་རྒོལ། ཞེ་སྡང་དེ་ཡིས་མཛའ་བཤེས་སྐྱོ་བར་བྱེད། སྦྱིན་པས་སེམས་ཅན་བསྡུས་ཀྱང་ཞེ་སྡང་གི་དབང་གིས་སེམས་ཅན་རྣམས་
དེ་དང་བསྟེན་ཅིང་འགྲོགས་པར་མི་བྱེད་དོ། །གསུམ་པ་ནི། མདོར་ན་ཁྲོ་བས་བདེ་བར་གནས་པ་དེ་ནི་འགའ་ཡང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པས། ཁྲོ་བའི་དགྲ་ཡིས་དེ་ལ་སོགས་འདི་དང་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དག་ནི་བྱེད་པར་
འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ནི། གང་ཞིག་བསྒྲིམས་ཏེ་ཁྲོ་འཇོམས་པ་དེ་ནི་འདི་དང་གཞན་དུ་བདེ་ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། བསྟན་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྤང་བྱའི་རྒྱུའི་ཉེས་པ་བསམ་པ་
དང་། དེས་ན་དེ་བཟློག་པར་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ནི། མི་འདོད་པ་བྱས་པ་དང་། འདོད་པའི་གེགས་བྱས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཡིད་མི་བདེ་བའི་ཟས་རྙེད་ནས་ཞེ་སྡང་གི་ནུས་པ་བརྟས་ཏེ་བདག་ཉིད་འཇོམས་སོ། །གཉིས་
པ་ནི། དེ་ལྟ་བས་ན་བདག་གི་དགྲ་བོ་ཞེ་སྡང་འདིའི་ཟས་ཡིད་མི་བདེ་ནི་རྣམ་པར་གཞོམ་པར་བྱ་བར་རིགས་ཏེ། དེའང་རྒྱུ་མཚན་འདི་ལྟར་བདག་ལ་གནོད་པ་ལས་དགྲ་འདི་ལ་ནི་ལས་གཞན་མེད་པས་སོ། །
དེས་ན་ཅི་ལ་བབས་ཀྱང་བདག་གིས་ནི་དགའ་བའི་ཡིད་ནི་དཀྲུགས་པ་སྟེ་ཡིད་མི་བདེ་མི་བྱའོ། །མི་དགའ་བ་བྱས་ཀྱང་དེ་ཙམ་གྱིས་འདོད་པ་མི་འགྲུབ་ཅིང་དགེ་བ་དག་ཀྱང་ཉམས་པར་འགྱུར་བས་སོ། །
གཞན་ཡང་གལ་ཏེ་དེ་ལ་བཅོས་སུ་ཡོད་ན་ནི་དེ་ལ་མི་དགའ་བ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ་མེད་ལ། གལ་ཏེ་བཅོས་སུ་མེད་ན་ནི་དེ་ལ་མི་དགའ་བྱས་ཅི་ཕན་ཏེ་མི་ཕན་པས་དེ་བྱ་བར་མི་རིགས་སོ། །རྒྱས་བཤད་ལ་གཉིས་ལས། ཁྲོ་བའི་

91 ༄༅། །ཡུལ་གྱི་དབྱེ་བ་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། དེ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི། བདག་གམ་བདག་གི་བཤེས་རྣམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་དང་། བརྙས་པ་སྟེ་མ་རྙེད་པ་དང་། ཚིག་རྩུབ་ཀྱིས་སྨད་པ་
དང་། གྲགས་མིན་བརྗོད་པའི་མི་སྙན་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་པོ་མི་འདོད་ཅིང་། བཟློག་པ་བཞི་པོ་འདོད་དེ་དགྲ་ལ་དེ་ལས་བཟློག་པས་ན། སྡུག་བསྔལ་སོགས་འདོད་ལ་བདེ་བ་ལ་སོགས་མི་འདོད་པ་བཅུ་
གཉིས་བྱས་པ་དང་། འདོད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གེགས་བྱས་པ་ལས་ཁྲོ་བ་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། མི་འདོད་པ་བྱེད་པ་དང་། འདོད་པའི་གེགས་བྱས་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་
སྟེ། བདག་ལ་ཉེས་པ་བཞི་བྱེད་པ་དང་། བཤེས་ལ་ཉེས་པ་བཞི་བྱེད་པ་དང་། དགྲ་ལ་ལེགས་པ་བཞི་བྱེད་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བདག་ལ་སྡུག་བསྔལ་བྱེད་པ་དང་། བརྙས་སོགས་
གསུམ་བྱེད་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྡུག་བསྔལ་དང་ལེན་དང་། ཆོས་ལ་ངེས་པར་སེམས་པ་དང་། གནོད་པ་ལ་ཇི་མི་སྙམ་པའི་བཟོད་པའོ། །དང་པོ་ལ་བཞི་སྟེ། འཁོར་བའི་རང་བཞིན་
དུ་དང་། ངེས་འབྱུང་གི་རྒྱུར་དང་། གོམས་པས་བཟོད་པ་བརྟགས་པ་དང་། ཡོན་ཏན་གྱི་རྣམ་པར་ཡིད་ལ་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ནི། འཁོར་བ་ན་བདེ་བའི་རྒྱུ་དགེ་བ་ལ་སོགས་པ་རེས་འགའ་ཙམ་འབྱུང་སྟེ་དཀོན་ལ། སྡུག་
བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་མི་དགེ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་འབད་མེད་དུ་ཡོད་པས་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བ་ནི་འཁོར་བའི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་བཟོད་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི། སྡུག་བསྔལ་མེད་ན་འཁོར་བ་ལས་་སྐྱོ་བ་མི་

92 འབྱུང་བས་དེ་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བ་མེད་པ་དེ་བས་ན་སེམས་ཁྱོད་སྡུག་བསྔལ་དང་དུ་ལེན་པ་ལ་བརྟན་པར་མནོས་ཤིག་པའོ། །གཞན་ཡང་དབང་ཕྱུག་གི་དཀའ་ཐུབ་བཟློག་པའི་ལྷ་མོ་ཨུ་མ་ལ་དད་
པ་དག་སྟོན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེས་དགུ་ལ་སོགས་པའི་ཚེ་ཞག་གཅིག་གམ་གསུམ་སྨྱུང་བར་གནས་ནས་རང་གི་ལུས་བསྲེགས་པ་དང་བཅད་པ་ལ་སོགས་དང་། ཡུལ་ཀ་ཎ་ཊ་པ་རྣམས་འགྲན་པའི་ཕྱིར་ཕན་ཚུན་མཚོན་གྱིས་
བསྣུན་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བ་དོན་མེད་པར་ཡང་བཟོད་པར་བྱེད་ན། ཐར་པའི་དོན་དུ་བདག་ཀོ་ཅིའི་ཕྱིར་སྡར་ཞེས་པའོ། །གསུམ་པ་ལ་བསྟན་བཤད་བསྡུ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་ནི། གོམས་ན་སླ་བར་མི་འགྱུར་བའི་
དངོས་པོ་དེ་ནི་གང་ནའང་་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་གོམས་པའི་དབང་གིས་སེར་སྣ་ཅན་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་ལ་བདེ་བར་འདུ་ཤེས་པ་བཞིན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལ་བདེ་བའི་
འདུ་ཤེས་གོམས་པས། མཐར་ཡབ་སྲས་མཇལ་བ་ལས་གསུངས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་བདེ་བར་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་འགྲེལ་ཆེན་ལས་སོ། །དེ་བས་ན་གནོད་པ་
ཆུང་ངུ་ལ་བཟོད་པ་གོམས་པས་ཕྱིས་གནོད་པ་ཆེན་པོའང་བཟོད་པར་འགྱུར་བར་བྱོས་ཤིག །གཉིས་པ་ནི། འགྲེལ་པ་དག་ལས། གོམས་པར་བྱ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཆུང་ངུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་སྦྲུལ་དང་ཤ་སྦྲང་དག་དང་ནི་
བཀྲེས་སྐོམ་ལ་སོགས་ཚོར་བ་དང་གཡན་པ་ལ་སོགས་བཅས་པ་ཡི་དོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཅིས་མ་མཐོང་ཞེས་པར་སྦྲེལ་ཡང་། དེ་དག་མཐོང་བས་དོན་ཅན་ལ་བཟོད་པར་རིགས་སོ། །ཞེས་པར་རིགས་སོ། །གཞན་ཡང་ཚ་གྲང་

93 ༄༅། །ཆར་དང་རླུང་སོགས་དང་ནད་དང་འཆིང་བ་དང་བརྡེག་སོགས་ལ་བདག་གིས་བཟེ་རེ་བཟོད་སྲན་ཆུང་བར་མི་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་བྱས་ན་གནོད་པ་སྟེ་སྡུག་བསྔལ་འཕེལ་བར་འགྱུར་བས་སོ། །
གཞན་ཡང་སྐྱེས་བུ་ལ་ལ་བདག་གི་ཁྲག་མཐོང་ན་དཔའ་བརྟན་ལྷག་པར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ཡོད་ལ། ལ་ལ་གཞན་གྱི་ཁྲག་མཐོང་ནའང་བོག་ཅིང་བརྒྱལ་བར་འགྱུར་བ་ཡོད་དེ། དེ་གཉིས་ནི་རིམ་པ་ལྟར་
སེམས་ཀྱི་ངང་བརྟན་པ་དང་། སྡར་མའི་ཚུལ་ལ་གོམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་བས་གོམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཁྱད་དུ་གསོད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་
ཀྱིས་མི་ཚུགས་པར་བྱོས་ཤིག །མཁས་པས་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་ཡང་ནི་སེམས་ཀྱི་རབ་ཏུ་དང་བ་རྙོག་སྟེ་འཁྲུགས་པར་མི་བྱའོ། །བཞི་པ་ནི། ཉོན་མོངས་རྣམས་དང་གཡུལ་འགྱེད་པ་རྣམས་ལ་གཡུལ་འགྱེད་
པའི་ཚེ་ན་གནོད་པ་མང་པོ་འབྱུང་ཡང་གནོད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་ཞེ་སྡང་སོགས་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་འཇོམས་པ་དེ་དག་ནི་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་དཔའ་བོ་སྟེ། ལྷག་མ་སྟེ་
སེམས་ཅན་གསོད་པ་རྣམས་ནི་རོ་གསོད་པ་བཞིན་དོན་མེད་པའོ། །གཞན་ཡང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཡོན་ཏན་ནི་དེས་སྐྱོ་བས་དྲེགས་པ་སེལ་བར་བྱེད། དེ་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་བ་པ་ལ་དེ་དང་འབྲལ་བར་འདོད་པའི་
སྙིང་རྗེ་སྐྱེ་ལ། དེའི་རྒྱུ་སྡིག་པ་ལ་འཛེམ་ཞིང་དེའི་གཉེན་པོ་དགེ་བ་ལ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། གནོད་བྱེད་ལ་ཁྲོ་བ་བཟློག་པ་དང་། དེ་ལ་མི་རིགས་པ་སྤོང་བ་དང་། སྐབས་དོན་བསྡུ་བའོ། །

94 དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། གནོད་བྱེད་ལ་རང་དབང་མེད་པས་ཁྲོ་བའི་ཡུལ་དུ་མི་རིགས་པ་དང་། རང་དབང་ཡོད་པའི་གནོད་བྱེད་དགག་པ་དང་། དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། རང་དབང་དང་། སེམས་པ་
མེད་པ་དང་། དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི། དགྲས་བདག་ལ་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་དེ་ལ་ཁྲོའོ་སྙམ་ན། མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་ལ་སོགས་སྡུག་བསྔལ་མང་པོའི་འབྱུང་གནས་ཆེན་པོ་ལའང་མི་
ཁྲོ་བར། སེམས་ཡོད་ཀྱི་དགྲ་བོ་རྣམས་ཁོ་ན་ལ་ཅི་སྟེ་ཁྲོ། མཁྲིས་སོགས་ནི་རྐྱེན་གྱིས་རང་དབང་མེད་པར་བྱུང་བས་མི་ཁྲོའོ་སྙམ་ན། གནོད་བྱེད་དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་ཉོན་མོངས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བསྐུལ་
ཞིང་དོན་དེ་བཞིན་རྐྱེན་ཉོན་མོངས་པ་དེ་ཡང་མི་འདོད་བཞིན་དུ་རྐྱེན་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་ནན་གྱིས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དཔེར་ན་མི་འདོད་བཞིན་དུ་ནད་འབྱུང་བ་ལྟར་རོ། །གཉིས་པ་
ནི། མཁྲིས་སོགས་ཀྱིས་ནི་གནོད་པར་བྱ་བར་མ་བསམས་ལ། དགྲས་བསམས་པས་ཁྲོའོ་སྙམ་ན། བདག་ཁྲོ་བར་བྱའོ་ཞེས་མ་བསམས་ཀྱང་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་རྐྱེན་གྱི་ན་ཙམ་ལས་ཁྲོ་བ་སྐྱེ་ལ། རྐྱེན་དེས་
ཀྱང་ཁྲོ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ་ཞེས་མ་བསམས་ཀྱང་དེ་ལ་ཁྲོ་བ་དེ་བཞིན་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ལ། རང་དབང་མེད་པ་དང་། སེམས་པ་མེད་པའི་དོན་བསྡུ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། ཉོན་མོངས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་
ཇི་སྙེད་ཐམས་ཅད་དང་། དེས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་སྡིག་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་དེ་དག་ཀུན་ཀྱང་རྐྱེན་གྱི་སྟོབས་ལས་བྱུང་གི་རང་དབང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི། ཉེས་སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་དེ་

95 ༄༅། །དག་ཀྱང་འབྲས་བུ་ཉེས་སོགས་དེ་དག་བསྐྱེད་པར་བྱའོ་ཞེས་སེམས་པ་མེད་ལ། དེས་བསྐྱེད་པའི་འབྲས་བུ་དེ་ཡང་བདག་རྐྱེན་འདིས་བསྐྱེད་ཅེས་སེམས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི། 
གྲངས་ཅན་དང་རིགས་པ་ཅན་ལ་སོགས་བདག་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་མ་གྲུབ་སྟེ། འོག་ནས་འཆད་པའི་གཙོ་བོ་དང་བདག་ལ་སོགས་པ་རང་དབང་ཅན་གྱིས་དགྲའི་གནོད་སེམས་ལ་སོགས་པ་འབྲས་བུ་རྣམས་
བསྐྱེད་དོ་སྙམ་ན། དེ་དགག་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། བདག་དང་གཙོ་བོ་ཐུན་མོང་དུ་དང་། བདག་རྟག་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི། གཙོ་བོ་ཞེས་བྱར་གང་འདོད་དང་བདག་ཅེས་བཏགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་
ཆོས་ཅན། བདག་ནི་གནོད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱ་བའི་ཕྱིར་འབྱུང་བར་བྱའོ་ཞེས་ཆེད་དུ་བསམས་ནས་འབྱུང་བ་མེད་དེ། མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར། མོ་གཤམ་གྱི་བུ་བཞིན་ནོ། །རྟགས་ནི། དེ་ལྟར་རྟག་པ་རང་དབང་དུ་ཁས་
བླངས་པས། སྐྱེས་ན་མི་རྟག་པ་དང་། རྒྱུ་རྐྱེན་གྱིས་གཞན་དབང་ཅན་དུ་འགྱུར་བས་སོ། །ཁྱབ་པ་ནི། མ་སྐྱེས་བར་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱང་མེད་ན་དེའི་ཚེ་གནོད་བྱེད་སོགས་སུ་སྐྱེ་བར་འདོད་པ་གང་སྟེ་དེ་མེད་པས་ཁྱབ་བོ། །
གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་དགག་པ་དང་། འབྲས་བུ་སྐྱེད་བྱེད་དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི། བདག་དེ་གཙོ་བོས་གཏད་པའི་ཡུལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་དོ་ཞེ་ན། བདག་ཆོས་ཅན། ཡུལ་སྒྲ་ལྟ་བུ་གཅིག་འཛིན་པ་དེ་
ནམ་ཡང་འགག་པ་སྟེ་མེད་པར་འགྱུར་བ་ཡང་གང་ཞིག་ཡིན་ཏེ་མ་ཡིན་པར་ཐལ། ཡུལ་སྒྲ་ལྟ་བུ་གཅིག་པུ་དེ་ལ་གཡེངས་པར་འགྱུར་བ་སྟེ་འཛིན་བྱེད་དུ་རྟག་པའི་ཕྱིར། རྟགས་ཁས་བླངས་སོ། །འང་གི་སྒྲས་

96 ཡུལ་ལ་འཇུག་པར་ཡང་མི་འགྱུར་ཏེ་རྟག་པའི་ཕྱིར། ཞེས་བསྟན་ཏོ། །གཉིས་པ་ནི། འགྲེལ་ཆེན་ལས་རིགས་པ་ཅན་བདག་རྟག་པ་སེམས་པ་མེད་པ་ཞིག་འདོད་པ་འགོག་པར་འཆད་པས་དེ་འདྲའི་བདག་དེ་ཆོས་ཅན། གནོད་སེམས་
ཀྱི་དོན་བྱེད་པ་མིན་པར་མངོན་པར་ཐལ། ཅི་སྟེ་རྟག་ན་ནི་སྟེ་རྟག་པའི་ཕྱིར་ནམ་མཁའ་བཞིན་ནོ། །གལ་ཏེ་བདག་རྟག་ཀྱང་རྐྱེན་གཞན་མི་རྟག་པ་རྣམས་དང་ཕྲད་ན་དོན་བྱེད་དོ་ཞེ་ན། དེ་ཡང་མི་འཐད་དེ། རང་བཞིན་
འགྱུར་བ་མེད་པ་ལ་རྐྱེན་གྱིས་སྔར་མེད་ཁྱད་པར་ཅི་བྱར་ཡོད་དེ་མེད་པས་སོ། །འདི་ལྟར་རྐྱེན་གཞན་གྱིས་ཕན་པར་བྱེད་པའི་ཚེ་ཡང་བདག་དེ་སྔོན་བཞིན་ལས་མ་འགྱུར་ན་རྐྱེན་གྱི་བྱེད་པས་དེ་ལ་སྔར་མེད་ཀྱི་
ཁྱད་པར་ཅི་ཞིག་བྱས་ཏེ་བྱས་པར་མ་གྲུབ་ལ། འགྱུར་ན་རྟག་པ་ཉམས་སོ། །དེ་བས་ན་བདག་དེའི་ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པ་པོ་འདི་ཡིན་ནོ་ཞེས་དེ་གཉིས་ཕན་གདགས་བྱ་འདོགས་བྱེད་དུ་འབྲེལ་བར་འགྱུར་བ་གང་ཞིག་ཡོད་
དེ། རྟག་པ་ལ་རྐྱེན་གྱིས་ཕན་གདགས་པར་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་ལྟར་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་གཞན་གྱི་དབང་གིས་བྱུང་བ་ཡིན་ལ། རྐྱེན་རྣམས་ཀྱང་སྔ་མ་སྔ་མ་དེའི་དབང་གིས་བྱུང་བས་ན་
དེ་དག་རང་དབང་མེད་པ་ཡིན་ཞིང་། སྔ་མའི་མཐར་ཐུག་པ་མེད་པས་རང་དབང་ཅན་གྱི་དངོས་པོ་འགའ་ཡང་མི་སྲིད་པས་དེ་ལྟར་ཤེས་ནས་བདེན་པ་མེད་བཞིན་དུ་སྣང་བ་སྤྲུལ་པ་ལྟ་བུའི་དངོས་པོ་ཀུན་ལ་ཁྲོ་བར་
མི་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ནི། གལ་ཏེ་སྤྲུལ་པ་ལྟར་ཐམས་ཅད་བདེན་པ་མེད་ན་གང་ཟག་གམ་གཉེན་པོ་གང་གིས་ཁྲོ་བ་གང་ཞིག་བཟློག་པར་བྱ་སྟེ་བཟློག་པའང་རིགས་པ་མིན་ནོ་ཞེ་ན། ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཁྲོ་བ་བཟློག་པ་དེ་ལ་

97 ༄༅། །བརྟེན་ནས་ཁྲོ་བ་ལ་བརྟེན་པའམ་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་རྒྱུན་འཆད་པར་འགྱུར་བར་འདོད་པས་མི་རིགས་པ་མེད་ཅེས་དགེ་ལྷ་དང་རྣམ་བཤད་ལས་སོ། །འགྲེལ་ཆེན་ལས། ཐམས་ཅད་རྐྱེན་ལས་སྐྱེ་ན་
ཁྲོ་བ་བཟློག་པར་མི་རིགས་ཞེས་པའི་ལན་དུ་འཆད་དོ། །གསུམ་པ་ནི། དེ་བས་ན་དགྲ་བོའམ་མཛའ་བོ་ཡང་རུང་སྟེ་མི་རིགས་པ་བྱེད་པ་མཐོང་བར་གྱུར་ན་མི་རིགས་པ་འདི་འདྲ་ནི་རང་དབང་མ་ཡིན་གྱི། རྐྱེན་ལས་གྱུར་
ཏོ་ཞེས་དེ་ལྟར་སོམས་ཏེ་བདེ་བར་ཏེ་ཡིད་འཁྲུགས་པ་མེད་པར་མནོས་སོ། །གལ་ཏེ་རང་དགས་འདོད་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ན་འགའ་ཡང་རང་ལ་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་པས་ལུས་ཅན་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སུ་ལ་
ཡང་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་གནོད་པ་ལ་ཇི་མི་སྙམ་པའི་བཟོད་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། གནོད་བྱེད་སྙིང་རྗེའི་ཡུལ་དུ་རིགས་པ་དང་། ཁྲོ་བའི་ཡུལ་དུ་མི་རིགས་པ་དང་། ཁྲོ་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཕྱིན་ཅི་ལོག་
ཏུ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། གནོད་བྱེད་དེ་དག་བག་མེད་པ་སྟེ་ཉོན་མོངས་པའི་དབང་གིས་བདག་གི་ལུས་ལའང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཚེར་མ་ལ་སོགས་པས་གནོད་པར་བྱེད་ཅིང་། བུད་མེད་དང་ནོར་ལ་སོགས་པ་ཐོབ་པར་བྱ་
བའི་ཕྱིར་དུ་རྔམ་ཞིང་ཟས་གཅོད་ལ་སོགས་བྱེད། ཁ་ཅིག་འགག་ཅིང་གཡང་སར་མཆོང་བ་དང་དུག་དང་མི་འཕྲོད་པ་ཟ་བ་སོགས་འཕྲལ་དང་། བསོད་ནམས་མ་ཡིན་པ་སྤྱོད་པ་ཡིས་རང་ལ་ཡུན་དུ་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཡོད་
དེ། གང་ཚེ་ཉོན་མོངས་དབང་དུ་གྱུར་པས་ཤིན་ཏུ་སྡུག་པ་བདག་ཉིད་ཀྱང་གསོད་པར་བྱེད་པ་དེའི་ཚེ་དེ་དག་གཞན་གྱི་ལུས་ལ་གནོད་པ་མི་བྱེད་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར། ཉོན་མོངས་སྐྱེས་པས་དེ་ལྟ་བུར་བདག་གསོད་པ་

98 ལ་སོགས་པ་ལ་ཞུགས་པ་དེ་དག་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ་བར་རིགས་ཤིང་། བརྒྱ་ལ་མ་སྐྱེས་ནའང་དེ་དག་ལ་ཁྲོ་བར་འགྱུར་བ་ཅིའི་ཐ་ཚིག་སྟེ་མི་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། གནོད་བྱེད་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ་བརྟགས་
པ་དང་། གནོད་པ་རང་གི་ཉེས་པར་བརྟག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ངོ་བོ་དང་། གནོད་ཚུལ་ལ་བརྟག་པའོ། །དང་པོ་ནི། གལ་ཏེ་གཞན་ལ་འཚེ་བ་བྱེད་པ་བྱིས་པ་སོ་སྐྱེ་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡིན་ན། དེ་ལ་ཁྲོ་
བར་མི་རིགས་ཏེ། དེ་ནི་སྲེག་པ་མེའི་རང་བཞིན་ཡིན་པ་ལ་བཀོན་ཏེ་ཁྲོ་བ་དང་འདྲའོ། །འོན་ཏེ་འཚེ་སོགས་ཀྱི་སྐྱོན་དེ་གློ་བུར་བ་ཡིན་ལ་སེམས་ཅན་ནི་རང་བཞིན་གྱི་ངེས་པ་ཡིན་ནའང་འོ་ནའང་ཁྲོ་བར་
མི་རིགས་ཏེ། དེ་ནི་ནམ་མཁའ་རང་་བཞིན་གྱིས་སྟོང་པ་ལ་དུད་པ་ཐུལ་བའི་སྐྱོན་གྱིས་བཀོན་པ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ནི། དགྲ་བོས་དབྱུག་པ་དང་མཚོན་ཆ་ལ་སོགས་པའི་དངོས་པོ་བཀོལ་ཏེ་གནོད་
པ་བྱས་པ་ན། དངོས་སུ་གནོད་མཁན་ཡིན་པས་དབྱུག་པ་དེ་ལ་ཁྲོ་བར་རིགས་ལ། གལ་ཏེ་དེ་འཕེན་མཁན་དགྲ་བོ་ཡིན་པས་དེ་ལ་ཁྲོ་ན་དགྲ་དེའང་ཞེ་སྡང་གིས་རྦད་པས་ཉེས་སུ་ན་ཞེ་སྡང་ལ་ཁྲོ་
བར་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྔོན་གཞན་ལ་གནོད་པ་བྱས་པ་དང་། རང་གི་ལུས་དང་། ལས་ཀྱི་ཉེས་པར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི། བདག་གིས་སྔོན་ཆད་སེམས་ཅན་ལ་ད་ལྟ་རང་ལས་བྱུང་བ་འདི་
འདྲ་བ་ཡི་གནོད་པ་བྱས་ཏེ། དེ་བས་ན་སེམས་ཅན་ལ་འཚེ་བར་བྱེད་པ་བདག་ལ་ལན་དུ་གནོད་པ་འདི་འབྱུང་བར་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི། དགྲ་དེའི་མཚོན་ཆ་དང་བདག་གི་ལུས་གཉིས་ཀ་རྨའི་སྡུག་བསྔལ་

99 ༄༅། །གྱི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། དགྲ་དེས་མཚོན་བྱུང་བདག་གིས་ལུས་ཕྱུང་སྟེ་བཅད་ན་དེ་གཉིས་ལས་གང་ཞིག་ལ་ནི་ཁྲོ་བར་བྱ་སྟེ་རྒྱུ་མཚན་མཚུངས་པས་སོ། །དེས་ན་མིའི་གཟུགས་ཤུ་བ་དང་
འདྲ་བར་རེག་ཏུ་མི་བཟོད་པ་སྡུག་བསྔལ་ཅན་ལུས་ལ་སོགས་པར་སྲེད་པས་ལྡོངས་པ་སྟེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་མིག་བཀག་པ་བདག་གིས་བཟུང་བས་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བྱུང་བར་གྱུར་ན་དེ་ལ་གནོད་པར་སུ་ལ་
ཁྲོ་སྟེ་གཞན་ལ་ཁྲོ་བར་མི་རིགས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། བྱིས་པ་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་ལས་ངན་པ་དང་ལུས་ལ་བརྐམ་པས་ན་རང་གིས་དེ་གཉིས་བྱས་ཤིང་བཟུང་བའི་ཉེས་པས་གནོད་པ་
འབྱུང་བར་གྱུར་པ་ལ་གཞན་ལ་བཀོན་དུ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ་མེད་དོ། །དཔེར་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་དང་རལ་གྲི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ་ལ་སོགས་པ་དམྱལ་བ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པ་ལྟར་རང་གི་ལས་ཀྱིས་
གནོད་པ་འདི་དག་བསྐྱེད་ན་གཞན་གང་ཞིག་ལ་ཁྲོ་བར་བྱ་སྟེ་བྱ་བར་མི་རིགས་སོ། །གསུམ་པ་ནི། བདག་གི་གནོད་པ་མྱོང་འགྱུར་གྱི་ལས་ཀྱིས་བསྐུལ་བྱས་ནས་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་རྣམས་བྱུང་སྟེ། དེ་ཡིས་
གནོད་བྱེད་དེ་དག་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་འདོང་ན་བདག་གིས་གནོད་བྱེད་དེ་དག་མ་བརླག་གམ་སྟེ་བརླག་པར་བྱས་སོ། །གཞན་ཡང་གནོད་བྱེད་འདི་དག་ཉིད་ལ་རྟེན་བཅས་ནས་བཟོད་པ་བསྒོམས་པས་བདག་གི་
སྡིག་པ་མང་དུ་འབྱང་ཞིང་། བདག་ལ་གནོད་པ་བྱས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་དག་ཡུན་རིང་པོར་སྡུག་བསྔལ་བའི་དམྱལ་བར་འདོང་བར་འགྱུར་བས་བདག་ནི་དགྲ་དེ་ལ་གནོད་བྱེད་ཡིན་ལ། དགྲ་དེ་དག་བདག་ལ་ཕན་འདོགས་

100 བྱེད་ཡིན་ན་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་ཅིའི་ཕྱིར་མ་རུངས་སེམས་ཁྱོད་ཁྲོ་བར་བྱེད་དེ་བྱེད་པར་མི་རིགས་སོ། །གལ་ཏེ་གཞན་གྱི་སྡིག་རྐྱེན་བྱས་པས་བདག་ཀྱང་དམྱལ་བར་འགྲོའོ་སྙམ་ན། བདག་ལ་བསམ་པའི་ཡོན་ཏན་བཟོད་
པ་ཡོད་ན་དམྱལ་བར་མི་འགྲོའོ། །གལ་ཏེ་གནོད་བྱེད་དུ་མཉམ་པས་དམྱལ་བར་འགྲོ་མི་འགྲོའི་ཁྱད་མི་རུང་ངོ་སྙམ་ན་རུང་སྟེ། བདག་གི་བསམ་པའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་བདག་དམྱལ་བ་ལས་བསྲུངས་པ་ཡིན་ན། དེ་
དག་ལ་འདིར་སྲུང་བྱེད་ཅི་ཞིག་འབྱུང་སྟེ་མ་བྱུང་བས་སོ། །འོ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོད་པས་ཁྱོད་རང་བསྲུངས་ལ་ཕན་བྱེད་དུ་གྱུར་པའི་དགྲ་བོ་དེ་མ་བསྲུངས་པས་དྲིན་མི་ཤེས་པའམ་སྙིང་རྗེ་མེད་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ན། 
བདག་གི་བཟོད་པས་དེ་བསྲུང་བར་མ་ནུས་མོད་ཀྱི། བཟོད་པ་མེད་པར་ཡང་གང་གིས་བསྲུང་། འོན་ཏེ་ལན་དུ་གནོད་པ་བྱས་ན་ནི་དེ་དག་གི་སྡིག་པ་ལྷག་པར་འཕེལ་བས་ན་དེ་དག་བསྲུངས་པར་མ་གྱུར་ལ། བདག་
གི་དགེ་སྦྱོང་གི་སྤྱོད་པ་བཞི་ཡང་ཉམས་པར་འགྱུར་དེས་ན་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་མཆོག་བཟོད་པ་ཞིག་པར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་བརྙས་སོགས་བྱེད་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། བརྙས་སོགས་
ཀྱིས་མི་གནོད་པ་དང་། རྙེད་པའི་བར་ཆད་བྱེད་པས་དང་། གཞན་མ་དད་པར་བྱེད་པས་ཁྲོ་བར་མི་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ནི། དགྲས་ཡིད་དམ་ལུས་གང་ལ་གནོད་ནས་ཁྲོ། དང་པོ་མི་རིགས་ཏེ། ཡིད་ནི་ལུས་ཅན་
མ་ཡིན་པས་དེ་ནི་མཚོན་ཆ་ལ་སོགས་པས་སུས་ཀྱང་གང་དུའང་གཞོམ་པར་མི་ནུས་པས་སོ། །འོན་ཏེ་སེམས་དེས་ལུས་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པའི་ཕྱིར་ལུས་ནི་སྡུག་བསྔལ་དག་གིས་གནོད་པར་ནུས་པ་ཡིན་ལ། དེ་ལ་

101 ༄༅། །གནོད་པས་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀ་ལ་གནོད་དོ་ཞེ་ན། འོ་ན་བརྙས་དང་ཚིག་རྩུབ་སྨྲ་བ་དང་། མི་སྙན་པ་ཡི་ཚིག་དེ་ཡིས། ལུས་ལ་གནོད་པར་མི་འགྱུར་ན་སེམས་ལ་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཏེ་དེ་དག་ལ་
སེམས་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་ཁྲོ་སྟེ། གལ་ཏེ་བརྙས་སོགས་དེའི་སྟོབས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གཞན་དག་བདག་ལ་མི་དགའ་བར་འགྱུར་བས་སོ་ཞེ་ན། དེས་ནི་ཚེ་འདིའམ་ཚེ་གཞན་ལ་བདག་ལ་ཟ་བར་ཏེ་གནོད་པར་མི་བྱེད་
ན། བདག་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་མ་དད་པ་དེ་མི་འདོད། གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཁྲོ་བའི་སྡིག་པ་ལྕི་བ་དང་། རྙེད་པ་ལ་སྙིང་པོ་མེད་པ་དང་། སྙིང་པོ་ཡོད་པར་རྟོག་པ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི་གལ་ཏེ་བརྙས་སོགས་ཀྱིས་
གཞན་མ་དད་ནས་རྙེད་པའི་བར་ཆད་བྱེད་པའི་ཕྱིར་འདི་བདག་བརྙས་སོགས་མི་འདོད་དོ་ཞེ་ན། བདག་གིས་རྙེད་པ་དེ་ནི་གྲུབ་ཀྱང་ཚེ་འདིར་འདོར་ཏེ་ཕྱི་མར་རྗེས་སུ་མི་འབྲང་གི་དེའི་དོན་དུ་ཁྲོས་པ་ཡི་སྡིག་པ་དག་ནི་འབྲས་བུ་
མ་སྤྱད་བར་དུ་བརྟན་པར་གནས་སོ། །དེས་ན་བདག་ནི་རྙེད་པ་མེད་པར་དེང་ཉིད་དུ་ཤི་ཡང་སླའི་གཞན་ལ་གནོད་པའི་སྒོ་ནས་ལོག་འཚོ་དང་ལྡན་ཞིང་ཡུན་རིང་དུ་གསོན་པ་ནི་མི་རུང་སྟེ། བདག་ལྟ་ཡུན་རིང་གནས་གྱུར་
ཀྱང་འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ཉིད་ལས་མ་འདས་པ་ཡིན་ཞིང་། ཤི་ནས་ལོག་འཚོའི་རྣམ་སྨིན་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་འགའ་ཞིག་གིས་རྨི་ལམ་དུ་ལོ་བརྒྱར་བདེ་བ་མྱོང་ནས་གཉིད་སད་པར་གྱུར་
པ་གང་ཡིན་དང་། གཞན་ཞིག་རྨི་ལམ་དུ་ཡུད་ཙམ་བདེ་བ་མྱོང་ནས་སད་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པའི་སད་པ་དེ་དག་གཉིས་ཀ་ལའང་རྨི་ལམ་གྱི་བདེ་བ་དེ་ནི་སད་པ་ན་ཕྱིར་འོང་བ་མེད་པ་ལྟར་ཚེ་རིང་ཚེ་ཐུང་གཉིས་ཀ་ཡང་འཆི་

102 བའི་དུས་ན་སྔོན་མྱོང་བའི་བདེ་བ་ཕྱིར་མི་འབྱུང་བ་དེ་འདྲར་ཟད་དོ། །གཞན་ཡང་རྙེད་པ་མང་པོ་ཐོབ་གྱུར་ཏེ་ཡུན་རིང་དུས་སུ་བདེ་སྤྱད་ཀྱང་འཆི་བའི་ཚེ་ཆོམ་པོས་ཕྲོགས་པ་ཇི་བཞིན་དུ་དེ་དག་ཅུང་ཟད་ཀྱང་ཕྱི་མར་
ཁྱེར་དབང་མེད་པས་སྒྲེན་མོ་ལག་པ་སྟོང་པར་འགྲོ་བས་རྙེད་སོགས་ལ་སྙིང་པོ་མེད་དོ། །གསུམ་པ་ནི་གལ་ཏེ་རྙེད་པས་འཚོ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་ཚང་ནས་ཡུན་རིང་པོར་གསོན་པར་གྱུར་ན། ཆོས་ལ་སྤྱོད་པ་ཇི་སྲིད་ཡུན་
རིང་འཚོ། །དེ་སྲིད་དགེ་བའི་རྒྱུན་ནི་རབ་ཏུ་འཕེལ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་སྡིག་པ་ཟད་པ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་བྱ་བས་རྙེད་པ་དོན་ཆེ་བས་དེའི་བར་ཆད་བྱེད་པ་ལ་ཁྲོའོ་ཞེ་ན། རྙེད་པའི་དོན་དུ་དེའི་བར་ཆད་
བྱེད་པ་ལ་ཁྲོས་པར་གྱུར་ན་བསོད་ནམས་ཟད་ཅིང་སྡིག་པ་འཕེལ་བར་མི་འགྱུར་རམ། དེ་བས་ན་གང་གི་དོན་དུ་བདག་གི་གསོན་པའི་དགོས་པ་བསོད་ནམས་དེ་ཉིད་གལ་ཏེ་ཉམས་གྱུར་ན་སྡིག་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་
པ་ཡི་གསོན་པ་དེས་ཀོ་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ་དོན་མེད་དོ། །གསུམ་པ་ནི་གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་གཞན་བདག་ལ་དད་པ་ཉམས་པར་བྱེད་པས་མི་སྙན་པར་སྨྲ་བ་ལ་ཁྲོའོ་ཞེ་ན། འོ་ན་གཞན་ལ་མི་སྙན་པ་བརྗོད་པ་ལའང་ཁྱོད་
དེ་བཞིན་ཅི་སྟེ་ཁྲོ་བར་མི་བྱེད་དེ། དེ་ལས་གཞན་དད་པ་ཉམས་པར་བྱེད་པས་སོ། །གཞན་ལ་གཞན་དད་མ་དད་ནི་དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་དད་པ་ཡོད་མེད་ལ་རག་ལས་པས་གཞན་ལ་དད་པ་མེད་པ་ལ་ཁྱོད་བཟོད་པར་
བྱེད་ན་འོ་ན་བདག་ལ་མི་སྙན་པ་སྨྲ་བ་ལ་ཡང་ཅིས་མི་བཟོད་དེ། དེ་ཡང་ཉོན་མོངས་པ་སྐྱེས་པ་ལ་རག་ལས་པའི་ཕྱིར། གཉིས་པ་བཤེས་ལ་ཉེས་པ་བྱེད་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཡུལ་ལ་གནོད་

103 ༄༅། །པ་མེད་པ་དང་། གནོད་པ་ཅན་ལ་ཉེས་པ་བྱེད་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི་སྐུ་གཟུགས་དང་མཆོད་རྟེན་དང་དམ་ཆོས་ལ་འཁྱལ་བ་སྟེ་ཚུལ་དང་མི་མཐུན་པ་སྨྲ་ཞིང་དེ་དག་
འཇིག་པར་བྱེད་པ་ལའང་བདག་གི་སྙིང་རྗེས་དེ་བཟློག་པར་བྱའི་ཞེ་སྡང་བྱ་བར་མི་རིགས་ཏེ། ཡུལ་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ལ་་གནོད་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་མངའ་ཞིང་གནོད་བྱེད་ནི་སྙིང་རྗེའི་གནས་ཡིན་པས་སོ། །
གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཆོས་ལ་ངེས་པར་སེམས་པ་དང་། གནོད་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ་དང་། སྡུག་བསྔལ་དང་དུ་ལེན་པའི་བཟོད་པ་བསྒོམ་པའོ། །དང་པོ་ནི་བླ་མ་དང་གཉེན་དང་བཤེས་ལ་སོགས་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་
ལའང་སྔ་མ་དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་གཞན་གྱི་དབང་ཞེས་སོགས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་རྐྱེན་དག་ལས་འགྱུར་བར་མཐོང་ནས་ཁྲོ་བ་བཟློག་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་དགྲ་ཁྲོ་བའི་ཡུལ་དུ་མི་རིགས་པ་དང་། དེས་ན་དེ་ལ་ཁྲོ་བ་
སྤང་བ་དང་། དེའི་ཐབས་སུ་ཆགས་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་སེམས་མེད་དང་གནོད་པར་མཚུངས་པ་དང་། ཁྲོ་མཁན་དང་ཉེས་པ་མཚུངས་པ་དང་། གནོད་པ་ལས་ལས་བྱུང་བས་དགྲ་ལ་ཁྲོ་བར་མི་རིགས་པའོ། །
དང་པོ་ནི་ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་སེམས་ཡོད་དང་སེམས་མེད་གཉིས་ཀས་གནོད་པ་བྱས་པར་འདྲ་ན། སེམས་ཡོད་ཁོ་ན་ཅི་སྟེ་གུད་དུ་བཀར་ཏེ་བཀོན་དེ་བས་ན་གནོད་པ་བཟོད་པར་གྱིས། གཉིས་པ་ནི་དགྲ་
ལ་ལ་རྨོངས་པས་གནོད་པ་བྱས་བདག་ལྟ་ལ་ལ་རྨོངས་ཏེ་དེ་ལ་ཁྲོ་བར་གྱུར་ན། དེ་གཉིས་ལ་སྐྱོན་མེད་གང་གིས་བྱ་སྐྱོན་དང་བཅས་དེ་གང་ཞིག་ཡིན་ཏེ་གཉིས་ཀ་སྐྱོན་ཅན་དུ་མཚུངས་སོ། །གསུམ་པ་ནི་ལས་

104 གང་གིས་གཞན་དག་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པར་གྱུར་པའི་ལས་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ཆད་ཅིའི་ཕྱིར་བྱས་དེས་ན་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རང་གི་ལས་ལ་རག་ལས་པ་ཡིན་ན་བདག་གིས་དགྲ་འདི་ལ་ཅི་སྟེ་བཀོན། 
གཉིས་པ་ནི་གནོད་པ་ལས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་དེ་ལྟར་མཐོང་ནས། ཅི་ནས་ཀྱང་ཐམས་ཅད་ཕན་ཚུན་གཅིག་ལ་གཅིག་ཁྲོ་བ་སྤངས་ཏེ་བྱམས་སེམས་སུ་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བདག་གིས་ནི་
བསོད་ནམས་དག་ལ་བསྒྲིམས་ཏེ་འབད་པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི་དཔེར་ན་ཁྱིམ་ཚིག་པར་གྱུར་པའི་མེ་དེ་ཁྱིམ་གཞན་ཞིག་ཏུ་སོང་ནས་ནི་རྩྭ་སོགས་གང་ལ་མེ་དེ་མཆེད་པར་བྱེད་པའི་རྩྭ་སོགས་དེ་ནི་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཏེ་དོར་
བར་རིགས་པ་དེ་བཞིན་འདོད་པའི་དངོས་པོ་གང་ལ་སེམས་ཆགས་ནས་དེའི་གེགས་བྱས་པ་ལ་སོགས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཞེ་སྡང་གི་མེ་ནི་མཆེད་པར་གྱུར་པས་བསོད་ནམས་ཚིག་པར་དོགས་པ་ཡིས་ཆགས་པ་
དེ་ནི་དེའི་མོད་ལ་སྟེ་དེ་མ་ཐག་དོར་བར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི་དགྲས་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པས་དེ་ལ་བཟོད་པར་མི་ནུས་སོ་སྙམ་ན། གསད་པར་བྱ་བའི་མི་ཞིག་ལག་པ་བཅད་དེ་གལ་ཏེ་ཐར་ན་ཅིས་མ་
ལེགས་ཏེ་ལེགས་པ་ལྟར། གལ་ཏེ་མིའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ཙམ་གྱིས་སམ་དེ་ལ་བཟོད་པར་བྱས་པས་དམྱལ་བ་བྲལ་ན་ཅིས་མ་ལེགས། ད་ལྟའི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ཙམ་ལ་ཡང་བདག་གིས་བཟོད་པར་མི་ནུས་ན། 
དེས་ན་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་ཁྲོ་བ་ཅིའི་ཕྱིར་བཟློག་པར་མི་བྱེད་དེ་བྱེད་པར་རིགས་སོ། །འདི་ལྟར་འདོད་པ་ལ་ཞེན་ཏེ་དེ་བསྒྲུབ་པའི་དོན་དུ་ཁྲོས་པས་དམྱལ་བ་སྟོང་ཕྲག་མྱོང་གྱུར་
105 ཀྱང་ཡང་འགྲེལ་ཆེན་ལས་ཁྲོས་པའི་དོན་དུ་ཞེས་སོ། །སྡུག་བསྔལ་དེ་ཙམ་མྱོང་ཡང་བདག་གིས་རང་གི་དོན་དང་ནི་གཞན་གྱི་དོན་ཡང་མ་བྱས་སོ། །ད་ལྟའི་སྡུག་བསྔལ་དང་དེ་དང་དུ་
ལེན་པ་འདི་ནི་དེ་ཙམ་དུ་གནོད་མིན་ལ། དེ་ལ་བཟོད་པ་བྱས་པས་དོན་ཆེན་དག་ཀྱང་འགྲུབ་འགྱུར་བས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནོད་པ་སེལ་བའི་གནོད་པའམ། དེ་དང་དུ་ལེན་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་དགའ་
བ་འབའ་ཞིག་འདིར་བྱ་བར་རིགས་སོ། །གསུམ་པ་དགྲ་ལ་ལེགས་པ་བྱེད་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པ་ལ་གསུམ་སྟེ། བསྟོད་གྲགས་དང་། བདེ་བ་དང་། རྙེད་པ་སྒྲུབ་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ། 
རང་བདེ་བའི་རྒྱུར་རུང་བས་བླང་བྱར་བསྟན་པ་དང་། གཞན་བདེ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་དོར་བྱར་མི་རིགས་པ་དང་། བླང་དོར་ལ་འཁྲུལ་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི་གལ་ཏེ་གཞན་གྱིས་དགྲ་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་
ནོ་ཞེས་བསྟོད་ནས་བསྟོད་མཁན་དེ་གཞན་དེའི་ཡོན་ཏན་ལ་དགའ་བའི་བདེ་བ་ཐོབ་ནས་མི་བཟོད་ན། ཡིད་ཁྱོད་དེ་ལ་མི་བཟོད་པར་མི་རིགས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱང་དགྲ་དེ་བསྟོད་ནས་བསྟོད་མཁན་གཞན་དེ་ལྟར་
ཅིའི་ཕྱིར་དགའ་བར་མི་བྱེད་དེ། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ལ་དགའ་བའི་སྒོ་ནས་དེ་བསྟོད་པའི་བདེ་བ་འདི་ནི་བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་
ཀྱིས་བྱ་བར་གནང་བ་ཡིན་ཞིང་། ཕྲག་དོག་མེད་པར་ཤེས་ཏེ་དད་པར་འགྱུར་བས་གཞན་སྡུད་པའི་ཐབས་ཀྱི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི་གལ་ཏེ་གཞན་བསྟོད་བྱ་དེ་ཡང་དེ་ལྟར་བདེ་བར་འགྱུར་ཞེས་དེའི་

106 ༄༅། །རྒྱུ་མཚན་གྱིས་ཁྱོད་གཞན་བསྟོད་པའི་བདེ་བ་མི་འདོད་ན་ལས་བྱེད་པ་ལ་གླ་རྔན་བྱིན་པ་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་དེ་བདེ་བར་འགྱུར་བས་དེའང་སྤངས་དགོས་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར། དེ་ལྟ་ན་མཐོང་བ་ཚེ་འདིར་ལས་
བྱེད་པ་ལ་སོགས་དང་། མ་མཐོང་བ་ཕྱི་མར་སྦྱིན་པའི་འབྲས་བུ་མྱོང་བ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ནི་རང་གི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་ཚེ་གཞན་ལའང་དེ་བརྗོད་པའི་བདེ་བ་འདོད་
པར་བྱེད་ལ་གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་ཚེ་རང་ལའང་དེ་བརྗོད་པའི་བདེ་བ་མི་འདོད་པར་བྱེད་པས་འཁྲུལ་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ལ་འགོད་པར་འདོད་པའི་བསམ་པས་
བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ནས་བདག་གིས་གྲོགས་མི་དགོས་པར་སེམས་ཅན་རང་གིས་བདེ་བ་རྙེད་ན་དེས་ཀོ་ཅི་སྟེ་ཁྲོ་བར་བྱེད་དེ་མི་རིགས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། རྙེད་སོགས་བྱུང་བའི་རྒྱུས་གཞན་ལ་
ཁྲོ་བར་མི་རིགས་པ་དང་། མ་བྱུང་བའི་རྒྱུས་བདག་ལ་ཁྲོ་བར་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བདག་གི་འདོད་པ་གྲུབ་པས་དང་། བདག་ལ་མི་གནོད་པས་ཁྲོ་བར་མི་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་
ཅད་འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཆོད་པའི་གནས་སངས་རྒྱས་སུ་འགྱུར་བར་འདོད་དོ་ཞེས་ཁས་ལེན་ན། དེ་དག་ལ་བསྙེན་བཀུར་ངན་ངོན་ཙམ་འདུག་པ་མཐོང་ནས་དེ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་གདུང་བར་བྱེད་དེ། 
དཔེར་ན་གསོ་བྱ་གཉེན་གང་ཞིག་ཁྱོད་ཀྱིས་གསོ་བར་བྱ་བ་ཡིན་པས་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས་ཟས་ལ་སོགས་པ་སྦྱིན་པར་བྱ་དགོས་པ་དེ་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱིན་མ་དགོས་པར་གཉེན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་འཚོ་བ་རྙེད་པར་གྱུར་ན། དགའ་བར་

107 ༄༅། །མི་འགྱུར་བར་སླར་ཁྲོའམ་ཅི། འཕྲལ་གྱི་རྙེད་བཀུར་དེ་ཙམ་ཡང་ཅི་འགྲོ་བ་ལ་ཡོད་པར་མི་འདོད་ན་འགྲོ་བ་དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་འདོད་གང་ཡིན་མི་སྲིད་དོ། །དགེ་ལྷས་དགྲ་ལ་མི་འདོད་
ན་ཞེས་བཤད་དོ། །གང་ཞིག་གཞན་གྱི་འབྱོར་བ་ལ་ཁྲོ་བ་དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ག་ལ་ཡོད་དེ་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་གལ་ཏེ་དགྲ་དེས་སྦྱིན་བདག་དེ་ལས་ལོངས་སྤྱོད་རྙེད་དམ་དེས་མ་རྙེད་པར་སྦྱིན་
བདག་ཉིད་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་གནས་པར་གྱུར་པ་དེ་གཉིས་ཀ་ཀུན་ཏུའང་དེ་ཁྱོད་ལ་མེད་པར་མཉམ་ན་བྱིན་ནམ་མ་བྱིན་ཡང་རུང་སྟེ། ལོངས་སྤྱོད་དེའམ་དགག་སྒྲུབ་དེས་ཁྱོད་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ་དོན་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་གལ་
ཏེ་དགྲའི་རྙེད་པ་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ཞིང་རང་ལ་རྙེད་པ་ལ་ལྷག་པར་འདོད་ན་རང་གི་རྙེད་པ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་སྔོན་གྱི་བསོད་ནམས་དང་། སྦྱིན་བདག་གི་དད་པ་དང་། རང་གི་འཕྲལ་གྱི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཁོང་ཁྲོའི་སྟོབས་ཀྱིས་
ཅིའི་ཕྱིར་འདོར། རྙེད་པར་འགྱུར་བ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་དེ་དག་མི་འཛིན་པ་བདག་ཉིད་ལ་རྒྱུ་མཚན་གང་གིས་ཁྲོ་བར་མི་བྱེད་སྨོས་ཤིག །གཞན་ཡང་བདག་ལ་རྙེད་པ་མེད་ཕྱིན་ཆད་གཞན་ལ་ཡང་མེད་ན་ལེགས་
སོ་སྙམ་ན། ཁྱོད་ནི་རང་གིས་མི་རྙེད་པའི་རྒྱུ་སྡིག་པ་བྱས་པ་ལ་འགྱོད་པ་མེད་པར་མ་ཟད་ཀྱི། རྙེད་པའི་རྒྱུ་བསོད་ནམས་བྱས་པ་གཞན་དག་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲན་པར་བྱེད་འདོད་དམ་སྟེ་བྱེད་པར་མི་རིགས་སོ། །
༸བམ་པོ་གཉིས་པ། གཉིས་པ་འདོད་པའི་གེགས་བྱེད་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དགྲ་ལ་ཉེས་པ་འགྲུབ་པའི་དང་། བདག་དང་བཤེས་ལ་ལེགས་པ་འགྲུབ་པར་གེགས་བྱེད་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་

108 གཉིས། དགྲའི་ཉེས་པས་བདག་ལ་མི་ཕན་པ་དང་། ཉེས་འདོད་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་གནོད་པའོ། །དང་པོ་ནི་གལ་ཏེ་དགྲ་ཞིག་མི་དགའ་སྟེ་སྡུག་བསྔལ་ནའང་དེ་ལ་ཁྱོད་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད། གལ་ཏེ་
ཡོད་དུ་ཆུག་ནའང་ཁྱོད་ཀྱིས་དགྲ་འདུལ་བར་འདོད་པའི་ཡིད་སྨོན་ཙམ་གྱིས་དགྲ་དེ་ལ་གནོད་པའི་རྒྱུར་མི་འགྱུར་བས་དོན་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་པས་དགྲ་ལ་སྡུག་བསྔལ་དེ་གྲུབ་ནའང་ཁྱོད་
དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་བདག་འཚེངས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། དེ་ལས་ཕུང་བ་གཞན་ཅི་ཡོད་དེ་ལས་ཀྱི་ཀུན་སློང་ཉོན་མོངས་པའི་ཉ་པས་བཏབ་པའི་གཞན་སྡུག་བསྔལ་བར་
འདོད་པའི་མཆིལ་པ་སྟེ་ལྕགས་ཀྱུ་འདི་ནི་མི་བཟད་གཟེ་བས་དེས་བཟུང་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་བུམ་པ་སྟེ་ཟངས་སུ་དམྱལ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་བདག་འཚེད་པར་ངེས་པས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་
གཉིས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་དང་། བསོད་ནམས་ཀྱི་གེགས་བྱེད་པ་ལ་ཁྲོ་བ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བསྟོད་གྲགས་འགོག་པ་གནོད་བྱེད་མ་ཡིན་པ་དང་། ཕན་བྱེད་ཡིན་པར་བལྟ་བའོ། །
དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བསྟོད་གྲགས་ལ་ཕན་བདེ་མེད་པ་དང་། དེ་ལ་དགའ་བར་མི་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ནི་བསྟོད་དང་གྲགས་པའི་རིམ་གྲོས་ནི་མ་འོངས་པ་ན་ཕན་པའི་བསོད་ནམས་སུ་མི་འགྱུར་ལ། འདིར་
བདེ་བའི་རྒྱུ་ཚེར་མི་འགྱུར་བདག་གི་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་སུ་མི་འགྱུར་ནད་མེད་པར་འགྱུར་བ་མིན་ལ་ལུས་བདེ་བར་ཡང་མི་འགྱུར་རོ། །བདག་རང་གི་དོན་དུ་འགྱུར་མི་འགྱུར་དཔྱད་ཤེས་པ་ཡིན་ན་ནི་

109 ༄༅། །འདི་ལ་རང་དོན་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ་མེད་དོ། །དེས་ཡིད་བདེ་ཙམ་བསྐྱེད་དོ་ཞེ་ན། ཡིད་བདེ་འབའ་ཞིག་དོན་དུ་གཉེར་ན་རྒྱན་པོ་འགྱེད་པ་དང་ཆང་དང་བུད་མེད་ལ་སོགས་པ་
ཡང་བསྟེན་དགོས་སོ། །དོན་མེད་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་ཀྱི་གཏོང་ཕོད་པར་གྲགས་པའི་དོན་དུ་ནོར་ཟད་པར་གཏོང་ཞིང་དཔའ་བར་གྲགས་པའི་ཕྱིར་གཡུལ་དུ་ཞུགས་ཏེ་བདག་ཉིད་ཀྱང་གསོད་པར་
བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པ་ཡོད་ན་ཚིག་འབྲུ་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ། བདག་ཤི་ན་གྲགས་པ་དེས་ཀོ་སུ་ལ་བདེ། དེས་ན་བྱེ་མའི་ཁང་བུ་རྡིབ་གྱུར་ན་བྱིས་པ་རྣམས་ནི་ག་ཆད་ངུ་དེ་བཞིན་དུ་
བསྟོད་དང་གྲགས་པ་ཉམས་ན་རང་གི་སེམས་འདི་བྱིས་པ་བཞིན་དུ་མི་དགའ་བར་བྱེད་པ་ནི་མི་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་རེ་ཞིག་བསྟོད་པའི་སྒྲ་ལ་ནི་སེམས་མེད་པས་ན་བདག་ལ་བསྟོད་པ་བྱའོ་སྙམ་པའི་
སེམས་ཡོད་མི་སྲིད་པས་དེ་ལ་དགའ་བར་མི་རིགས་ལ། བདག་ལ་གཞན་བསྟོད་མཁན་དེ་དགའོ་ཞེས་གྲགས་པའི་གཞན་གྱི་དགའ་བ་དེ་ནི་བདག་དགའ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་གྲང་ན། གཞན་དགྲའམ་ཡང་
ན་བདག་ལ་བསྟོད་པའང་རུང་སྟེ་གཞན་བསྟོད་པ་པོའི་དགའ་བས་བདག་ལ་ཅི་ཞིག་ཕན་ཏེ་དགའ་བ་དེ་ནི་བསྟོད་པ་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཡིན་པས་བདག་གིས་དེ་ལས་ཤས་ཙམ་ཡང་མི་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །
གལ་ཏེ་བདག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིན་པས་བསྟོད་པ་པོ་དེ་བདེ་བས་བདག་བདེའོ་ཞེ་ན། འོ་ན་སེམས་ཅན་ཀུན་བདེ་བ་ལའང་དེ་བཞིན་དུ་དགའ་བར་བྱེད་དགོས་ན། ཇི་ལྟར་གཞན་དགྲ་ལ་

110 དགའ་བ་ཡིས་བདེ་བར་གྱུར་ན་བདག་ཇི་ལྟར་མི་བདེ་སྟེ་བདེ་བར་རིགས་པས་སོ། །དེ་བས་ན་བདག་ནི་གཞན་གྱིས་བསྟོད་དོ་ཞེས་རང་གི་དགའ་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དེ་ཡང་དེ་ལྟར་མི་རིགས་པས་དོན་མེད་པ་ལ་དགའ་བ་བྱིས་
པའི་སྤྱོད་པ་ཁོ་ནར་ཟད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་བསྟོད་གྲགས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་དགེ་བའི་དམིགས་པ་ལས་སེམས་གཡེང་བར་བྱེད་ལ། དེ་ཡིས་འཁོར་བ་ལ་སྐྱོ་བའང་འཇིག་སྟེ་མེད་པར་བྱེད་ཅིང་དེའི་དོན་
དུ་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་ཕྲག་དོག་བྱེད་པ་དང་གཞན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་ཁྲོ་བར་བྱེད་ཅེས་འགྲེལ་ཆེན་དང་རྣམ་བཤད་ལས་སོ། །རྣམ་སྣང་ཡང་གཞན་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའང་ཞེ་
སྡང་གིས་འཇིག་པར་བྱེད་པའོ། །ཞེས་འཆད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་བདག་གི་བསྟོད་སོགས་ནི་གཞིག་པའི་ཕྱིར་གང་དག་ཉེ་བར་གནས་པ་དེ་དག་བདག་ཉེས་པ་དེ་དག་གི་སྟོབས་ཀྱིས་ངན་སོང་དུ་ལྟུང་བ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་
ཞུགས་པ་མིན་ནམ་སྟེ་ཡིན་པས་ཁྲོ་བར་མི་རིགས་ལ། གཞན་ཡང་བདག་ནི་འཁོར་བ་ལས་གྲོལ་བ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ལ་དེའི་གེགས་སུ་གྱུར་པའི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟིས་འཆིང་བར་བྱེད་མི་དགོས་སོ། །གང་དག་
དེས་གེགས་བྱས་ནས་བདག་འཁོར་བར་བཅིངས་པ་འགྲོལ་བར་བྱེད་པ་དེ་ལ་བདག་ནི་ཇི་ལྟར་ཁྲོ། གཞན་ཡང་བདག་ནི་དེའི་ཉེས་པས་ངན་སོང་གི་ནང་དུ་འཇུག་པར་འདོད་པ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ནི་བྱིན་གྱིས་
བརླབས་པ་བཞིན་དུ་རྙེད་སོགས་ཀྱི་གེགས་བྱས་པའི་སྒོ་ནས་དེར་མི་གཏོང་བའི་སྒོ་འཕར་་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་དེ་ལ་བདག་ནི་ཇི་ལྟར་ཁྲོ་སྟེ་ཁྲོ་བར་མི་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཁྲོ་བ་ཉིད་བསོད་

111 ༄༅། །ནམས་ཀྱི་གེགས་ཡིན་པ་དང་། གནོད་བྱེད་མཐུན་རྐྱེན་ཡིན་པ་དང་། དེས་ན་དེ་ལ་ཁྲོ་བ་བཟློག་སྟེ་གུས་པར་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ནི་དགྲ་འདི་ནི་བསོད་ནམས་ཀྱི་གེགས་བྱེད་
དོ་ཞེས་བསོད་ནམས་ཀྱི་གེགས་བྱེད་པ་དེ་ལའང་ཁྲོ་བར་མི་རིགས་ཏེ། བཟོད་པ་དང་མཚུངས་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱི་དཀའ་ཐུབ་ཡོད་པ་་མིན་ན་བདག་ནི་དེ་ལ་མི་གནས་སམ་སྟེ་གནས་པར་རིགས་ལ་
དེ་དགྲ་ལ་བརྟེན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གལ་ཏེ་བདག་ནི་རང་གི་སྐྱོན་གྱིས་དགྲ་འདི་ལ་བཟོད་པར་མི་བྱེད་ན་བསོད་ནམས་ཀྱི་རྒྱུ་བཟོད་པ་ཉེ་བར་གནས་པ་འདི་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་གེགས་བྱེད་པར་ཟད་དོ། །
གཉིས་པ་ནི་འབྲས་བུ་གང་ཞིག་ཆོས་གང་མེད་ན་མི་འབྱུང་ལ་ཆོས་གང་ཞིག་ཡོད་ན་ཡོད་པར་འགྱུར་བའི་ཆོས་དེ་ཉིད་འབྲས་བུ་དེའི་རྒྱུ་ཡིན་ལ། བཟོད་པ་ཡང་དེའི་རྗེས་སུ་འགྲོ་ལྡོག་བྱེད་ན་ཇི་ལྟར་
དགྲ་དེ་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱི་གེགས་ཞེས་བྱ་སྟེ་རྒྱུ་ཉིད་ཡིན་པས་སོ། །དཔེར་ན་སྦྱིན་པའི་དུས་སུ་བྱིན་པའི་སློང་མོ་པ་སྦྱིན་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་དེའི་གེགས་བྱས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཞིང་། རབ་ཏུ་འབྱིན་པར་བྱེད་
གྱུར་པའི་མཁན་པོ་ལ་སོགས་པ་རབ་བྱུང་གི་གེགས་ཞེས་བྱ་བར་མི་རུང་བ་བཞིན་ནོ། །གསུམ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་སེམས་ཅན་རང་གི་ཡོན་ཏན་གྱིས་གུས་པར་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་ལ་དད་པས་དེ་ལ་
གུས་པར་བྱ་བ་དང་། འབྲས་བུ་ལ་བརྟགས་ནས་གུས་པར་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བདག་གི་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་ཡིན་པས་གུས་པར་བྱ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་མཚུངས་པར་སྒྲུབ་པའོ། །

112 དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། གུས་པའི་རྒྱུ་མཚན་སྒྲུབ་པ་དང་། དེ་ལ་འཁྲུལ་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ནི་སློང་བ་དང་དགྲ་བསོད་ནམས་ཀྱི་རྒྱུར་འདྲ་ཡང་འཇིག་རྟེན་ན་ནི་སློང་བ་མོད་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་དཀོན་
པ་སྟེ། དེའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ལྟར་ཕར་གནོད་པ་མ་བྱས་ན་ཚུར་འགའ་ཡང་གནོད་པ་མི་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དང་། བསོད་ནམས་ཀྱང་བཟོད་པ་ཆེ་བའི་ཕྱིར་དགྲ་ནི་དྲིན་ཆེའོ། །དེ་བས་ན་ངལ་བས་མ་
བསྒྲུབས་པར་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་གཏེར་ནི་བྱུང་བ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་སྟེ་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་པའི་གྲོགས་སུ་གྱུར་པས་ན་བདག་གིས་དགྲ་ལ་དགའ་བར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་དགྲ་འདི་དང་བདག་གིས་
བཟོད་པ་འདི་བསྒྲུབས་པས་ན་གཉིས་ཀ་བཟོད་པའི་རྒྱུ་ལ་གཏོགས་པ་དེའི་ཕྱིར་འབྲས་བུ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ནི་དགྲ་འདི་ལ་ཐོག་མར་བདར་བར་བྱ་སྟེ་སྦྱིན་པར་འོས་སོ། །འདི་ལྟར་དེ་ནི་བཟོད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་སོ། །གཉིས་
པ་ནི་གལ་ཏེ་དགྲ་འདི་བཟོད་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྙམ་པའི་བསམ་པ་མེད་པས་དེའི་རྒྱུ་ཡིན་ཀྱང་མཆོད་པར་བྱ་བར་མིན་ནོ་ཞེ་ན། དགེ་བ་འགྲུབ་པ་ཡི་ནི་རྒྱུར་རུང་བའི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ཅི་སྟེ་མཆོད་དེ་
མི་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མི་མཚུངས་ཏེ་ཆོས་ལ་གནོད་སེམས་མེད་ལ་དགྲ་འདི་གནོད་པར་བྱ་བའི་བསམ་པ་ཡོད་པས་མཆོད་པར་བྱ་བ་མིན་ནོ་ཞེ་ན། སྨན་པ་བཞིན་དུ་ཕན་བརྩོན་ན་
མི་བཟོད་པའི་གནས་མ་ཡིན་པས་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་་བདག་གིས་བཟོད་པ་ཇི་ལྟར་འགྲུབ། དེ་བས་ན་རབ་ཏུ་སྡང་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བཟོད་པ་སྐྱེ་བས་ན་དགྲ་དེ་ཉིད་བཟོད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་དེ་དམ་

113 ༄༅། །པའི་ཆོས་བཞིན་དུ་མཆོད་པར་འོས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ལུང་འགོད་པ་དང་། ལུང་གི་དོན་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ནི་སེམས་ཅན་ལས་དགེ་བ་སྐྱེ་བ་དེའི་ཕྱིར་སེམས་
ཅན་གྱི་ཞིང་དང་རྒྱལ་བའི་ཞིང་གཉིས་ཀ་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་སྐྱེ་བར་ཐུབ་པས་ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པའི་མདོར། སེམས་ཅན་གྱི་ཞིང་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྟེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་
དེ་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཐོབ་པར་འགྱུར་གྱིས་དེར་ནི་ལོག་པར་བསྒྲུབ་པར་མི་རིགས་སོ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དངོས་དང་། རྩོད་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ནི་
ལུང་གི་དོན་ལ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་རིགས་པ་མེད་པས་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་གནས་མ་ཡིན་ནོ་སྙམ་ན་རིགས་པ་ཡོད་དེ། སེམས་ཅན་འདི་དག་མགུ་བར་བྱས་པ་མང་པོ་ཞིག་འདི་ལྟར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏེ་
མཐར་ཕྱིན་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་དང་རྒྱལ་བ་ལས་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་འགྲུབ་པར་འདྲ་བ་ལ་རྒྱལ་བ་ལ་གུས་པར་བྱ་བ་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་ལ་མིན་
པ་ཅིའི་ཚུལ་ཏེ་རིགས་པའི་ཚུལ་མིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི་གལ་ཏེ་དེ་གཉིས་ཡོན་ཏན་མི་མཉམ་པས་གུས་པ་མཉམ་དུ་བྱ་བར་མི་རིགས་སྙམ་ན། རང་གི་བསམ་པ་ཡོན་ཏན་གྱིས་མཉམ་པར་འཇོག་པ་མིན་གྱི། 
དེ་གཉིས་ཀ་ལས་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་མཚུངས་པ་ལས་མཉམ་པར་འཇོག་པ་ཡིན་ཏེ། དེས་ན་སངས་རྒྱས་དང་མཚུངས་པར་སེམས་ཅན་རྣམས་ལའང་སངས་རྒྱས་བསྐྱེད་པའི་ཡོན་ཏན་ཡོད་

114 པ་དེའི་ཕྱིར་དེ་དག་མཚུངས་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་བྱམས་པའི་སེམས་རྩེ་གཅིག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་ལངས་པ་ལ་མཆོད་པས་བསོད་ནམས་མཐོང་ཆོས་སུ་འབྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་
ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཆེ་བ་ཉིད་དེ་ཡུལ་སེམས་ཅན་མེད་ན་མེད་པས་སོ། །སངས་རྒྱས་ལ་དད་པའི་བསོད་ནམས་གང་དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཉིད་དོ། །མདོར་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་འགྲུབ་པའི་ཆ་མཉམ་
པར་ཡོད་པ་དེས་ན་དེ་དག་མཉམ་པར་འདོད། ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་སེམས་ཅན་འགའ་ཡང་ཡོན་ཏན་མི་མཉམ་མོ། །དེར་མ་ཟད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མཆོག་གི་ཚོགས་
ཐམས་ཅད་མངའ་བའི་གང་ཟག་གཅིག་པུ་སངས་རྒྱས་དེའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆ་ཤས་ཙམ་འགའ་ཞིག་ལ་སྣང་ནའང་དེ་ལ་མཆོད་པའི་དོན་དུ་ཁམས་གསུམ་ཕུལ་ཡང་ཆུང་བར་འགྱུར་བས་ཡོན་ཏན་
མི་མཚུངས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཆོས་མཆོག་སྐྱེ་བའི་རྒྱུའི་ཆ་ཤས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལའང་ཡོད་པས་ན་འདི་ཙམ་གྱིས་ནི་ཆ་བསྟུན་ནས་སེམས་ཅན་མཆོད་བྱར་རིགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་
པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྟོན་པས་སེམས་ཅན་བདག་གིར་མཛད་པ་དང་། བདག་ཏུ་མཛད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། གུས་པར་རིགས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་། མ་གུས་པའི་ནོངས་པ་བཤགས་པའོ། །དང་པོ་ནི་
སེམས་ཅན་ལ་གུས་པར་བྱ་བའི་རྒྱུ་མཚན་གཞན་ཡང་གཡོ་སྒྱུ་མེད་པར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཉེན་དུ་གྱུར་ཅིང་ཕན་པ་དཔག་མེད་མཛད་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་སེམས་རྣམས་ལ་སེམས་ཅན་

115 ༄༅། །མགུ་བར་བྱ་བ་མ་གཏོགས་པ་གཞན་གང་ཞིག་གིས་ནི་ལན་ལོན་འགྱུར་ཏེ་མི་འགྱུར་ལ། གང་ཞིག་སེམས་ཅན་དོན་ལ་སྐུ་གཏོང་ཞིང་མནར་མེད་དུ་ཡང་འཇུག་པར་མཛད་པ་དེ་དག་ལ་
སེམས་ཅན་དེ་ལ་ཕན་བཏགས་པས་ལན་ལོན་པར་འགྱུར་བས་ན། དེ་བས་ན་འདི་དག་གནོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་ན་ཡང་སྒོ་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་བཟང་རྒུ་སྟེ་དེ་དག་ལ་ཕན་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་སྤྱད་
པར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་རེ་ཞིག་བདག་གི་རྗེར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཉིད་ཀྱང་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་གང་གི་ཕྱིར་རང་གི་སྐུ་ལ་ཡང་མི་གཟིགས་པར་གཏོང་བའི་ཡུལ་དེ་ལ་རྨོངས་པ་བདག་གིས་ཇི་ལྟར་ན་ང་
རྒྱལ་བྱ་ཞིང་བྲན་གྱི་དངོས་པོ་མི་བྱ། གང་ཞིག་བདེ་བས་ཐུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་པ་གྲུབ་པས་དགྱེས་པར་འགྱུར་ཞིང་། གང་ལ་གནོད་པ་བྱས་ན་མི་དགྱེས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་ཡུལ་དེ་དག་དགའ་བས་
ཐུབ་རྣམས་ཀུན་དགྱེས་ཤིང་དེ་དག་ལ་གནོད་པ་བྱས་ན་བཞེད་པའི་གེགས་བྱས་པས་ཐུབ་པ་ལ་གནོད་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཉིད་དཔེས་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཇི་ལྟར་ལུས་ལ་ཀུན་ནས་མེ་འབར་བ་ལ་འདོད་
པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱིས་ཡིད་བདེ་བར་མི་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་ལ་གནོད་པ་བྱས་ན་ཡང་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་རྣམས་དགྱེས་པའི་ཐབས་གཞན་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་དེ་བས་ན་བདག་གིས་འགྲོ་ལ་གནོད་པ་
བྱས་པས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཀུན་མི་དགྱེས་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་པའི་སྡིག་པ་དེ་དེ་རིང་སོ་སོར་བཤགས་པར་བགྱི་ཡིས་མི་དགྱེས་པ་གང་ལགས་པ་དེ་ཐུབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་པར་མཛད་དུ་གསོལ་ཞིང་། 

116 ཕྱིན་ཆད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་མཉེས་པར་བགྱི་སླད་དུ་དེང་ནས་སེམས་ཅན་ལ་གནོད་པ་ངེས་པར་བརྟུལ་ཏེ་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྲན་དུ་མཆི། འགྲོ་མང་རྡོག་པས་བདག་གི་སྤྱི་བོར་འཚོག་གམ་
འགུམས་ཀྱང་དེ་ལ་མི་བསྡོ་ཡིས་འཇིག་རྟེན་གྱི་མགོན་པོ་རྣམས་དགྱེས་པར་མཛོད་ཅིག །གཉིས་པ་ནི་འགྲོ་བ་འདི་ཀུན་ཏེ་ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་
དབྱིངས་མཉམ་པ་ཉིད་རྟོགས་པ་དང་བདག་གཞན་བརྗེ་བའི་སྒོ་ནས་བདག་ཏུ་མཛད་པ་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པས་སེམས་ཅན་གྱི་ངོ་བོར་མཐོང་བ་འདི་དག་ཉིད་མགོན་པོ་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཡིན་ཏེ་དེས་ན་བདག་
ཉིད་ཅིའི་ཕྱིར་གུས་པར་མི་བྱེད་དེ་བྱེད་པར་རིགས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་སེམས་ཅན་མགུ་བ་ལེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུར་བསྟན་པ་དང་། དེའི་སྒོ་ནས་དེ་ལ་འབད་པར་གདམས་པ་དང་། 
དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི་སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱེད་པ་འདི་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཉེས་བྱེད་ཡིན། རང་གི་དོན་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པའང་འདི་ཉིད་དོ། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་
སེལ་བའང་འདི་ཉིད་དོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་བདག་གིས་རྟག་ཏུ་འདི་ཉིད་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི་དཔེར་ན་རྒྱལ་པོའི་མི་འགའ་ཞིག་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ་གནོད་པ་བྱེད་ཀྱང་སྐྱེ་བོ་མིག་རྒྱང་རིང་པོ་སྟེ་ཕྱིས་ཀྱི་སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་
ལ་རྟོག་པ་དག་ནུས་ཀྱང་ཕྱིར་གནོད་པ་མི་བྱེད་དེ། འདི་ལྟར་དེ་གཅིག་པུ་དཔུང་མེད་པ་བཞིན་མ་ཡིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མཐུ་སྟོབས་དེའི་དཔུང་ཡིན་པར་ཤེས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་གནོད་བྱེད་ཉམ་ཆུང་བ་

117 ༄༅། །འགའ་ཡང་ཁྱད་དུ་གསད་པར་མི་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟར་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་དང་ཐུགས་རྗེ་ལྡན་རྣམས་དེའི་དཔུང་སྟེ་གནོད་ལན་བྱེད་པ་དང་མི་དགྱེས་པར་འགྱུར་བས་སོ། །དེ་ལྟར་
ན་དམངས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་གཏུམ་པོ་ཉེས་པ་ཆུང་ངུ་ཙམ་བྱས་པ་ལ་ཡང་གནོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་དེ་མགུ་བར་བྱ་བ་ལྟར་སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་མགུ་བར་བྱའོ། །རྒྱལ་པོ་ལྟ་ཞིག་ཁྲོས་ན་ཡང་སེམས་ཅན་མི་
མགུ་བྱས་པ་ཡིས་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ་དམྱལ་བའི་གནོད་པ་དེས་བྱེད་དམ་སྟེ་མི་བྱེད་ལ། རྒྱལ་པོ་ལྟ་ཞིག་མགུ་ན་ཡང་སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱས་པ་ཡིས་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ་སངས་
རྒྱས་ཉིད་སྦྱིན་མི་སྲིད་དོ། །དེས་ན་དཔེ་དོན་ཕན་གནོད་མཉམ་པ་མ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི་སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱས་པ་ཡིས་མ་འོངས་པ་ན་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པ་ལྟ་ཞོག་གི །ཚེ་འདི་ཉིད་ལའང་
དཔལ་འབྱོར་ཆེ་བ་དང་སྙན་པར་གྲགས་པ་དང་སྐྱིད་པར་འགྱུར་བ་ཅིས་མ་མཐོང་། འདིར་མ་ཟད་ཀྱི་འཁོར་བར་གནས་པའི་ཚེ་ན་སྐྱེ་བ་གཞན་དུའང་བཟོད་པས་གཟུགས་མཛེས་པ་སོགས་དང་། ནད་མེད་པ་
དང་གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིས་ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་དུ་འཚོ་བ་དང་། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་བདེ་རྒྱས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །གནོད་བྱེད་ཐོག་མེད་དུས་ཀྱི་དྲིན་ཅན་ལ། །སྡུག་བསྔལ་དང་ལེན་
བདེ་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་རྒྱུ། །བརྟགས་ན་ཁྲོ་བྱ་ཁྲོ་བྱེད་མ་གྲུབ་ཀྱི། །ཁྲོ་བས་རང་རྒྱུད་མ་སྲེགས་ཤེས་ལྡན་རྣམས། །ལེའུ་དྲུག་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །༈ །།བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ལེའུ་ལ་གཉིས་ཏེ། མཚམས་སྦྱར་

118 བའི་སྒོ་ནས་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམ་པར་གདམས་པ་དང་། བརྩམ་བྱ་བརྩོན་འགྲུས་ཉིད་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི་དེ་ལྟར་བཟོད་པ་དང་ལྡན་པས་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམ་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟར་བརྩོན་འགྲུས་
དང་ལྡན་པ་ལ་བྱང་ཆུབ་གནས་ཏེ་འབྱུང་གི །བརྩོན་འགྲུས་མེད་པར་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་རྒྱུ་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་མི་འབྱུང་སྟེ། དཔེར་ན་རླུང་མེད་ན་གཡོ་བ་མེད་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་
སྟེ་བརྩོན་འགྲུས་ངོས་བཟུང་བ་དང་། དེའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་སྤོང་བ་དང་། གཉེན་པོ་སྤེལ་བའོ། །དང་པོ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་དེ་གང་ཡིན་ཞེ་ན། དགེ་བ་ལ་སྤྲོ་བའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་ལས་ལས་བྱུང་བའོ། །གཉིས་
པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་སྤང་བྱ་ལེ་ལོ་བཤད་པ་ནི། བརྩོན་འགྲུས་དེའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལེ་ལོའི་དབྱེ་བ་བཤད་པར་བྱས་ན་གསུམ་སྟེ་དགེ་བ་ལ་མི་མཐུན་པ་སྦྱོར་བ་མེད་པའི་ལེ་ལོ་དང་། བྱ་བ་ངན་པ་མི་དགེ་བ་དང་
ལུང་མ་བསྟན་ལ་ཞེན་པ་དང་། བདག་གིས་དགེ་བ་སྒྲུབས་མི་ནུས་ཞེས་སྒྱིད་ལུག་ནས་བདག་ཉིད་ལ་བརྙས་པའོ། །གཉིས་པ་དེ་སྤོང་ཚུལ་ལ་གསུམ་སྟེ་སྦྱོར་བ་མེད་པ་དང་། བྱ་བ་ངན་པ་ལ་ཞེན་པ་དང་། སྒྱིད་
ལུག་པའི་ལེ་ལོ་སྤོང་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། རྒྱུ་ངོས་བཟུང་བ་དང་། དེ་སྤོང་བའོ། །དང་པོ་ནི་སྙོམ་ལས་ཏེ་དགེ་བ་ལ་མི་བརྩོན་པར་ཡིད་དལ་དུ་གནས་པའི་བདེ་བའི་རོ་མྱང་བ་སྟེ་དེ་ལ་ཞེན་པ་དང་། གཉིད་ལ་
བརྟེན་པ་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་པའི་སྲེད་པ་ཡིས་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་མི་སྐྱོ་བ་ལས་ལེ་ལོ་ཉེ་བར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའམ། འགྲེལ་ཆེན་ལས་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལ་མི་སྐྱོ་བ་ལས་སྙོམས་

119 ༄༅། །ལས་ཀྱི་བདེ་བའི་རོ་མྱང་བ་དང་། དེ་ལས་གཉིད་ལ་སྲེད་པ་འབྱུང་ཞེས་འབྱུང་ངོ་། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། བརྩོན་པའི་བསམ་པ་བསྐྱེད་པ་དང་། སྦྱོར་བས་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་
གཉིས་ཏེ། ཚེ་འདི་མི་རྟག་པ་དང་། ཕྱི་མའི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ངེས་པ་དང་། མྱུར་དུ་འཆི་བ་བསམས་ནས་བསྐུལ་བའོ། །དང་པོ་ནི་ཉོན་མོངས་རྒྱ་པས་བཤོར་ཏེ་དབང་དུ་བྱས་
ནས་སྐྱེ་བའི་རྒྱར་ནི་ཆུད་གྱུར་ནས་འཆི་བདག་ཁར་ནི་སོང་གྱུར་པ་ཅི་སྟེ་ད་དུང་མི་ཤེས་སམ། རང་གི་སྡེ་ཚན་རྣམས་འཆི་བདག་གིས་རིམ་གྱིས་གསོད་པ་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་བར་མ་གྱུར་ཏམ་སྟེ་གྱུར་བཞིན་
དུ། འོན་ཀྱང་གཉིད་ལ་བརྟེན་ཅིང་དགེ་བ་ལ་མི་སྦྱོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གདོལ་པས་རིམ་གྱིས་གསོད་པའི་མ་ཧེ་གཉིད་ལོག་པ་ལྟར་བླུན་ནོ། །ལམ་ནི་ཀུན་ནས་བཀག་ནས་སུ་འཆི་བདག་གིས་ནི་གསད་བྱར་བལྟས་
བཞིན་དུ་ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ནི་ཟ་ལ་དགའ་ཞིང་། འདི་ལྟར་གཉིད་ལོག་ཇི་ལྟར་དགའ་སྟེ། སྐྱེས་རབས་ལས། ལམ་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཆི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བཀག །དོགས་པ་མེད་པར་རབ་ཏུ་དགའ་ཞིང་སྤྱོད། །འགྲོ་བ་འདི་ལྟ་
བུར་ནི་འཁོད་པ་ལ། །སྐྱེ་བོ་འཇིགས་པ་མེད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། །ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི་འཆི་བར་ངེས་ཀྱང་འཆིར་ཉེ་བ་ན་དགེ་བ་སྒྲུབ་པས་ཆོག་གོ་སྙམ་ན། བཤེས་སྤྲིང་
ལས། ཚེ་འདི་གནོད་མང་རླུང་གིས་བཏབ་པ་ཡི། །ཆུ་ཡི་ཆུ་བུར་བས་ཀྱང་མི་རྟག་ན། །དབུགས་འབྱུང་དབུགས་རྔུབ་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པ་ལས། །སད་ཁོམ་གང་ལགས་དེ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། 

120 མྱུར་བ་ཉིད་དུ་འཆི་འགྱུར་བས་ཇི་སྲིད་འཆི་བར་མ་ཐུག་པ་དེ་སྲིད་དུ་ནི་ཚོགས་བསགས་བྱའི་འཆི་བས་ཐུག་པ་དེའི་ཚེ་ལེ་ལོ་སྤངས་ཀྱང་ནི་དགེ་བ་སྒྲུབ་པར་ནུས་པའི་དུས་མ་ཡིན་པས་ལེ་ལོ་སྤངས་པས་ཅི་ཞིག་བྱ་
སྟེ་དོན་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་བྱ་བ་འདི་ནི་མ་བྱས་ཤིང་འདིའི་མགོ་བརྩམས་པ་དང་འདི་ཕྱེད་ཙམ་བྱས་པར་གནས་པ་ལ་གློ་བུར་འཆི་བདག་འོངས་གྱུར་ནས་ཀྱི་ཧུད་བདག་འཆི་བས་བཅོམ་མོ་ཞེས་སེམས་པར་
འགྱུར་ཞིང་། བདག་དང་འབྲལ་བའི་མྱ་ངན་གྱི་ཤུགས་ཀྱིས་སྐྲངས་པའི་མིག་དམར་པོར་གྱུར་ཅིང་གདོང་ལས་མཆི་མ་འཛག་པའི་ཉེ་དུ་རྣམས་བདག་ལ་གསོན་པའི་རེ་ཐག་ཆད་པ་ན། བདག་དམྱལ་བར་འཁྲིད་པར་བྱེད་པའི་གཤིན་
རྗེའི་ཕོ་ཉའི་བཞིན་ལ་བལྟ་ཞིང་རང་གི་སྡིག་པ་རྣམས་དྲན་པས་གདུངས་པ་དང་། དམྱལ་བའི་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ནི་ཐོས་པ་ཡིས་བདག་ཀྱང་དེར་འགྲོའོ་སྙམ་སྟེ་སྐྲག་པས་མི་གཙང་བ་དབང་མེད་དུ་ཟག་པས་ལུས་ལ་གོས་ཤིང་
སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མྱོས་པར་གྱུར་པའི་ཚེ་དགེ་བ་ཅི་བྱར་ཡོད་དེ་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་ཁྱོད་ནི་ཚེ་འདིར་འཆི་བ་ན་ཉ་གསོན་བྱེ་ཚན་ལ་འགྲེ་བ་ལྟ་བུའི་འཇིགས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ན་སྡིག་པ་བྱས་པའི་འབྲས་བུ་ཕྱི་མ་ལ་
དམྱལ་བ་མི་བཟད་པའི་སྡུག་བསྔལ་རྣམས་དངོས་སུ་མྱོང་ན་སྨོས་ཅི་དགོས་པས་འཇིགས་པར་རིགས་ཏེ། དམྱལ་བ་བྲིས་པ་མཐོང་དང་ཐོས་པ་དང་། །དྲན་དང་བཀླགས་དང་གཟུགས་སུ་བགྱིས་པས་ཀྱང་། །འཇིགས་
པ་བསྐྱེད་པར་བགྱིད་ན་མི་བཟད་པའི། །རྣམ་སྨིན་ཉམས་སུ་མྱོང་ན་སྨོས་ཅི་འཚལ། །ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །དེར་ཁྲོའི་ཆུ་ཚན་གྱིས་ལུས་གཞོན་ཤ་ཅན་ལ་རེག་པ་ན་རབ་ཏུ་ཚ་བའི་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བའི་

121 ༄༅། །དམྱལ་བར་སྐྱེ་བའི་ལས་བྱས་ན་ཅིའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་བདེ་བར་གནས། རྒྱུ་དགེ་བ་ལ་བརྩོན་པ་མེད་པར་འབྲས་བུ་བདེ་བ་འདོད་པ་དང་། བཟེ་རེ་ཅན་ཏེ་བཟོད་སྲན་ཆུང་བ་ལ་གནོད་པ་མང་པོ་
འབབ་པ་དང་། འཆི་བས་བཟུང་བཞིན་དུ་ལྷ་དང་འདྲ་བར་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་འདོད་པ་རྣམས་ནི་མི་འདོད་པའི་དོན་ཐོབ་སྟེ། སྡུག་བསྔལ་དག་གིས་བཅོམ་པར་འགྱུར་བས་སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་ཀྱི་ཧུད་ཅེས་
སྨྲས་པའོ། །གཉིས་པ་ནི་མིའི་གྲུ་ལ་བརྟེན་ནས་ནི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་ལས་སྒྲོལ་བར་གྱིས་ཤིག །གྲུ་འདི་ཕྱི་ནས་རྙེད་པར་དཀའ་བས་ཀྱེ་རྨོངས་པ་བརྩོན་དགོས་པའི་དུས་སུ་གཉིད་མ་ལོག་ཅེས་
པས་མཚོན་ནས་ལེ་ལོ་ཐམས་ཅད་སྤོངས་ཤིག །གཉིས་པ་ནི་དགའ་བའི་རྒྱུ་ནི་མཐའ་ཡས་པར་གྱུར་པའི་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་དགའ་བ་མཆོག་སྤངས་ནས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ལུས་སེམས་
རྒོད་པར་གྱུར་པ་གཡེང་བ་དང་། ངག་གི་དགོད་པ་དང་གླུ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་དགའ་སྟེ་དགའ་བར་མི་རིགས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི་དཔེར་ན་རྒྱལ་པོ་དག་ཆོས་བཞིའི་
སྒོ་ནས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤང་བྱ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པས་ཀྱང་ཐོག་མར་བསམ་པ་སྒྱིད་ལུག་མེད་པར་གོ་ཆའི་བརྩོན་འགྲུས་དང་། དེ་ནས་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་
དཔུང་ཚོགས་བཞི་བསགས་པ་དང་། དེ་ནས་དྲན་ཤེས་ཀྱིས་དངོས་སུ་དགག་སྒྲུབ་ལྷུར་བླང་བ་དང་། དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྒོ་གསུམ་གཉེན་པོས་དབང་དུ་བྱ་ཞིང་། དེ་ནས་བདག་དང་གཞན་དུ་མཉམ་པ་དང་བདག་

122 དང་གཞན་དུ་བརྗེ་བར་གྱིས་ཤིག་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། རྒྱུ་ནུས་པ་མེད་པར་སེམས་པ་དང་། རྐྱེན་བསྒྲུབ་དཀའ་བས་སྒྱིད་ལུག་པའི་གཉེན་པོ་སྒོམ་པའོ། །དང་པོ་ནི་བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་ག་ལ་ཐོབ་ཅེས་
སྒྱིད་ལུག་པར་ནི་མི་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་བདེན་པ་འབའ་ཞིག་གསུང་བས་བདེན་པའི་ཚིག་འདི་གསུངས་ཏེ། སྦྲང་བུ་ཤ་སྦྲང་བུང་བ་དང་དེ་བཞིན་སྲིན་བུར་གང་གྱུར་པ་དེས་ཀྱང་བརྩོན་པའི་
སྟོབས་བསྐྱེད་ན་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་དཀའ་བླ་མེད་ཐོབ་པར་ལག་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པ་ལས། གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་འདི་ལྟར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་སློབ་སྟེ། གང་དག་སེང་གེ་དང་། སྟག་དང་། 
ཁྱི་དང་། ཅེ་སྤྱང་དང་། བྱ་རྒོད་དང་། ཁྲུང་ཁྲུང་དང་། བྱ་རོག་དང་། འུག་པ་དང་། སྲིན་བུ་དང་། སྦྲང་མ་དང་། སྦྲང་བུ་དང་། ཤ་སྦྲང་དུ་གྱུར་པ་དེ་དག་ཀྱང་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་
ན། བདག་མིར་གྱུར་བཞིན་དུ་སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་ཅིའི་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཉམས་པར་བྱེད་སྙམ་ཞེས་པ་དང་། རྨི་ལམ་བསྟན་པ་ལས། གང་ཞིག་ཇི་ཙམ་ཡོན་ཏན་ཆུང་བས་ཀྱང་། །ལྷག་པའི་བསམ་
པས་སྐྱོབ་ན་བྱང་ཆུབ་འཐོབ། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྤྱིར་རིགས་གཉིས་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་རིགས་ནི་སེམས་
ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་ལ། རྒྱས་པ་ལས་བྱུང་བའི་རིགས་ནི་དེ་དྲི་མ་ཅི་རིགས་པས་དག་པའམ་སེམས་ལ་བཞག་པའི་དགེ་བའི་བག་ཆགས་སོ། །དེ་ལས་དང་པོས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་སྟེ། རྒྱུད་བླ་མ་ལས། རྫོགས་

123 ༄༅། །སངས་སྐུ་ནི་འཕྲོ་ཕྱིར་དང་། །དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱེར་མེད་ཕྱིར་དང་། །རིགས་ཡོད་ཕྱིར་ན་ལུས་ཅན་ཀུན། །རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་སྙིང་པོ་ཅན། །ཞེས་གསུངས་པས་སོ། །བདག་ལྟ་རིགས་ཀྱི་
མིར་སྐྱེས་ཏེ་བསམ་པས་ཕན་པ་དང་གནོད་པ་ངོ་ཤེས་པས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་མ་བཏང་ན་བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཅིས་མི་འཐོབ། གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཞུམ་པའི་རྒྱུ་མེད་པ་དང་། སྤྲོ་བའི་རྒྱུ་ཡོད་པའོ། །
དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྦྱོར་བ་བྱ་དཀའ་བས་འཇིགས་པ་སྤང་བ་དང་། དུས་ཡུན་རིང་བས་སྐྱོ་བ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། ལོག་རྟོག་བརྗོད་པ་ནི། འོན་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ཡང་དེའི་དོན་དུ་རྐང་ལག་ལ་སོགས་པ་བཏང་
དགོས་པས་བདག་ནི་དེ་ལ་འཇིགས་སོ་ཞེ་ན། གཉིས་པ་དེ་སྤོང་བ་ལ་གཉིས་ཏེ། ལྟོས་པ་དང་། གོམས་པས་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ནི་ལྕི་དང་ཡང་བའི་ཁྱད་པར་ལ་མ་དཔྱད་པར་བླང་དོར་ལ་རྨོངས་པས་ཁྱོད་ནི་འཇིགས་
པར་ཟད་དེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཆེད་དུ་དཀའ་བ་མ་སྤྱད་པས་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་དུ་འཁོར་བར་ལན་གྲངས་དུ་མར་ལུས་གཅོད་པ་དང་དབུག་པ་དང་བསྲེག་པ་དང་གཤགས་པ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་གྱི་སྡུག་བསྔལ་
དེ་དག་གི་སྒོ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ནི་མི་འགྱུར་རོ། །བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་གྱི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ནི་ཚོད་ཡོད་དེ་ཆུང་བས་བཟོད་པར་ནུས་ཏེ། དཔེར་ན་ཟུག་རྔུ་ཁོང་བརླག་གནོད་བསལ་ཕྱིར་ཏེ་དབྱུང་བའི་
དོན་དུ་ལུས་ལ་རྨ་བཏོད་པའི་སྡུག་བསྔལ་བཟོད་པར་ནུས་པ་བཞིན་ནོ། །སྨན་པ་ཀུན་ཀྱང་གསོ་དཔྱད་ཀྱིས་མི་བདེ་བ་ཡིས་ནད་མེད་པ་ཙམ་བྱེད་པ་ན་དཀའ་སྤྱད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་དེ་བཟོད་དགོས་པ་དེ་བས་ན། ངན་སོང་སོགས་

124 ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་དག་གཞོམ་པའི་ཕྱིར་དཀའ་སྤྱད་ཀྱི་མི་བདེ་བ་་ཆུང་ངུ་བཟོད་པར་བྱའོ། །གསོ་དཔྱད་ཕལ་པ་འདི་འདྲའི་སྡུག་བསྔལ་དང་ལྡན་པའི་ཐབས་ཀྱང་སྨན་པའི་མཆོག་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མ་མཛད་
དེ། ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པོ་སྟེ་སྒྲུབ་སླ་བས་ཉོན་མོངས་པའི་ནད་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་རྩད་ནས་འབྱིན་པར་མཛད་དོ། །ཤེར་འབྱུང་དང་རྣམ་སྣང་ལུས་གཏོང་བའི་དཀའ་སྤྱད་ལས་དང་པོ་པས་མི་བྱ་བའི་དོན་དུ་འཆད་དོ། །
གཉིས་པ་ནི་རང་གི་ཤ་ལ་སོགས་པ་གཏོང་དགོས་པས་ཇི་ལྟར་ཆོ་ག་འཇམ་པོ་ཡིན་ཞེ་ན། སྔར་མ་གོམས་པ་དག་སྦྱིན་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཆེད་དུ་ཐོག་མར་འདྲེན་པས་ཚོད་མ་ལ་སོགས་པ་ཆུང་ངུ་
དངོས་པོ་དམན་པ་ཙམ་སྦྱིན་པ་ལ་སྦྱོར་བར་མཛད་དེ། དེ་ལ་གོམས་ནས་ཕྱི་ནས་ནི་རིམ་གྱིས་རང་གི་ཤ་ཡང་གཏོང་ནུས་པར་འགྱུར་རོ། །ཤིན་ཏུ་གོམས་པས་གང་གི་ཚེ་རང་གི་ལུས་ལ་ཡང་ཚོད་མ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུར་མཐོང་
ནས་ཞེན་པ་མེད་པའི་བློ་སྐྱེས་ནས་དེའི་ཚེ་རང་གི་ཤ་ལ་སོགས་པ་གཏོང་བ་དེ་ལ་དཀའ་བ་ཅི་ཞིག་ཡོད། གཉིས་པ་ནི་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་བར་གཞན་གྱི་ཕྱིར་དཀའ་སྤྱད་དགོས་པས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་སྐྱོ་བར་འགྱུར་
རོ་སྙམ་ན་མ་ཡིན་ཏེ། དེས་སྡིག་པ་སྤངས་པའི་ཕྱིར་ལུས་ལ་སྡུག་བསྔལ་མེད་ལ། ཤེས་བྱའི་གནས་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་ཕྱིར་སེམས་ལ་མི་དགའ་བ་མེད་དེ། འདི་ལྟར་ལོག་པར་རྟོག་པས་བདག་ལ་སོགས་
པར་མངོན་པར་ཞེན་པས་སེམས་དང་། སྡིག་པས་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་ནས་ལུས་ལ་གནོད་པ་ཡིན་པས་སོ། །སྡུག་བསྔལ་མེད་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་དེ། བསོད་ནམས་ཀྱི་འབྲས་བུས་ནི་ལུས་བདེ་ལ་མཁས་པ་ཡིས་ནི་སེམས་

125 ༄༅། །བདེ་ན་གཞན་དོན་དུ་འཁོར་བར་གནས་ཀྱང་ནི་སྙིང་རྗེ་ཅན་དག་ཅི་སྟེ་སྐྱོ། གཉིས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་སྔོན་གྱི་སྡིག་པ་ཟད་
བྱེད་ཅིང་། བདེ་བའི་རྒྱུ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་སྡུད་བྱེད་ཕྱིར་ཉན་ཐོས་ཀུན་བས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པར་བཤད་དོ། །ཤེར་དང་ལྷ་ཉན་ཐོས་ལས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་མྱུར་ཞེས་པར་འཆད་དོ། །དེ་བས་ན་སྐྱོ་ངལ་ཀུན་སེལ་བའི་
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྟ་ཞོན་ནས་བདེ་བ་ནས་བདེ་བར་འགྲོ་བ་ལ་སྐྱོན་ཡོན་སེམས་ཤེས་པ་སུ་ཞིག་སྒྱིད་ལུག་པར་འགྱུར། གསུམ་པ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་
ཕྱིར་སྤང་བྱའི་དགྲ་འཇོམས་པའི་དཔུང་ནི་མོས་པ་ཞེས་བྱུང་ཡང་། འགྲེལ་ཆེན་ལས། འདུན་པ་ནི་འདིར་དགེ་བ་འདོད་པ་ཡིན་ལ་ཞེས་བྱུང་ཞིང་། བླ་མ་དཔང་ལོ་ཙཱ་བ་འདི་རྣམས་རྒྱ་དཔེ་ལ་འདུན་པར་ཡོད་གསུངས་པས། 
སྐབས་འདིར་ནི་མོས་པ་ཞེས་པ་ཐམས་ཅད་འདུན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །འདིར་ཡང་དགེ་བ་ལ་འདུན་པ་དང་། དེ་བརྩམས་པ་ལས་མི་ལྡོག་པའི་བརྟན་པ་དང་། དེ་ལས་ལྷག་པར་དགའ་བ་དང་། དོར་ན་དགོས་པ་ཆེ་
བའི་སྐབས་སུ་དོར་བ་རྣམས་ཡིན་ལ། དེ་ཡང་མོས་པ་ནི་མི་དགེ་བའི་འབྲས་བུ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་འཇིགས་པ་དེ་དང་མོས་པ་དེའི་ཕན་ཡོན་བསམས་པས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་ལྟར་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལེ་ལོ་སྤངས་ཏེ་བརྩོན་
འགྲུས་སྤེལ་བའི་ཕྱིར་འབད་པར་བྱའོ། །ཐབས་གང་གིས་ཤེ་ན། བཤད་པའི་ཚུལ་དེ་ལྟར་མོས་པ་དང་། ང་རྒྱལ་ཏེ་བརྟན་པ་དང་། དགའ་བ་དང་། དོར་བའི་དཔུང་བསགས་ཏེ་བླང་དོར་ལྷུར་བླང་ཞིང་ལུས་སེམས་ལ་

126 དབང་བསྒྱུར་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་ནིའོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་དཔུང་ཚོགས་བསྐྱེད་པ་དང་། ལྷུར་བླང་བ་དང་། བདག་ཉིད་དབང་དུ་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་བཞི་སྟེ། མོས་པ་དང་། ང་རྒྱལ་དང་། དགའ་བ་དང་། དོར་བའོ། །
དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་མོས་པ་མེད་པའི་ཉེས་པ་དང་། མོས་པའི་ཕན་ཡོན་དང་། རྒྱུ་བསྟན་པའི་སྒོ་ནས་དེ་བསྐྱེད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་མོས་པའི་བྱ་བ་མི་བྱེད་པ་དང་། དེའི་རྒྱུ་མཚན་དགོད་པ་དང་། ཆོས་ལ་མོས་པ་མེད་པའི་ཉེས་པ་བསམས་ཏེ་དེ་གཏོང་མི་རིགས་པར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་
ནི་བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པས་ན་བདག་དང་གཞན་གྱི་ཉེས་པ་ནི་དཔག་མེད་བདག་གིས་གཞོམ་པར་བྱ་དགོས་ཏེ། གང་དུ་ཉེས་པ་དེ་དག་རེ་རེ་འཇོམས་པ་ལའང་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོ་ཟད་ཀྱི་བར་དུ་འབད་དགོས་
པར་འགྱུར་བ་ལས་ཉེས་པ་ཟད་པར་བྱེད་པའི་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པ་དེ་ཡི་ནི་ཆ་ཙམ་ཡང་བདག་ལ་མ་མཐོང་ན། སྡུག་བསྔལ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྣོད་དུ་གྱུར་པ་བདག་གི་ཅི་སྟེ་སྙིང་མ་གས། དེ་བཞིན་དུ་བདག་དང་གཞན་
གྱི་ཡོན་ཏན་ནི་མང་པོ་བདག་གིས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་སྟེ། དེ་ལ་ཡོན་ཏན་རེ་རེ་ཡང་བསྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་གོམས་པར་བྱ་དགོས་པར་འགྱུར་བ་ལ། བདག་ནི་ཡོན་ཏན་དེ་དག་གི་ཆ་ལ་ཡང་གོམས་པ་ནམ་ཡང་མ་སྐྱེས་ཏེ། 
དེས་ན་རྙེད་པར་དཀའ་ཡང་ཇི་ཞིག་ལྟར་རྙེད་པའི་སྐྱེ་བ་འདི་ནི་བདག་གིས་དོན་མེད་པར་བྱས་པ་མཚར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་བདག་གིས་ཞེས་སོགས་རྣམ་སྣང་ཇི་ལྟར་དོན་མེད་པར་བྱས་ཤེ་ན། ཞེས་གོང་མ་ལ་སྦྲེལ་ལ། འགྲེལ་ཆེན་ལས་
རྣམ་གྲངས་གཞན་དུ་འཆད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མཆོད་ལ་སེམས་ཅན་ལ་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོའི་བདེ་བ་མ་བྱིན། བསྟན་ལ་བྱ་བ་མ་བྱས་དང་། །དབུལ་པོའི་བསམ་པ་རྫོགས་མ་བྱས། །འཇིགས་ལ་མི་འཇིགས་མ་

127 ༄༅། །བྱིན་པ་སྟེ། དེ་དག་གིས་ཆོས་དང་། ཟང་ཟིང་དང་། མི་འཇིགས་པའི་སྦྱིན་པ་གསུམ་མ་བྱས་ཞེས་པའོ། །ཤེར་དང་རྣམ་སྣང་བསྟན་པའི་བྱ་བ་ལྷ་ཁང་འབུལ་བ་ཡིན་ཟེར་རོ། །སྡུག་བསྔལ་
གྱིས་ཉམ་ཐག་པ་རྣམས་ལ་བདེ་བ་མ་བྱིན་ན་བདག་གིས་མ་ཡི་མངལ་གྱི་ཟུག་རྔུ་དང་སྡུག་བསྔལ་འབའ་ཞིག་བསྐྱེད་པར་ཟད་ཀྱི་དལ་འབྱོར་ཐོབ་པའི་དགོས་པ་མ་གྲུབ་བོ་ཞེས་པའོ། །གསུམ་པ་ནི་
བདག་ནི་སྔོན་ཚེ་དང་ད་ལྟ་ཆོས་ལ་མོས་པ་དང་བྲལ་བས་ན་བདེ་བས་ཕོངས་པ་འདི་འདྲར་བྱུང་གྱུར་ན་ཞེས་པའི་དོན་དུ་འགྲེལ་ཆེན་ལས་བསྡེབས་སོ། །ཤེས་ལྡན་སུ་ཞིག་ཆོས་ལ་མོས་པ་གཏོང་། གཉིས་
པ་ནི་དགེ་བའི་ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་མོས་པ་ཡིན་པར་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ལས། དགེ་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་ནི་མོས་པའོ། །ཞེས་དང་། འཇམ་དཔལ་ཞིང་
བཀོད་ལས། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྐྱེན་ཡིན་ཏེ། །འདུན་པའི་རྩ་ལ་རབ་ཏུ་གནས། །ཞེས་ཐུབ་པས་གསུངས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་བསྟན་བཤད་བསྡུ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི་མོས་པ་དེ་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་
པར་བྱ་ཞེ་ན། མོས་པ་དེའི་ཡང་རྩ་བ་རྟག་ཏུ་ནི་དགེ་སྡིག་གི་རྣམ་སྨིན་གྱི་འབྲས་བུ་སོ་སོར་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་དུ་བསྒོམས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དཀར་ནག་གི་ལས་འབྲས་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། དེ་དག་
གི་ཁྱད་པར་གྱི་འབྲས་བུ་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི་འབྲས་བུ་སྒོ་ལྔའི་འཁོར་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་། ཡིད་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་གྱི་ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་། འཇིགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། འདོད་པ་རྣམས་དང་བྲལ་བ་ནི་

128 རྒྱུ་སྡིག་པ་སྤྱོད་པ་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཡིད་ལ་བསམས་པ་སྟེ་འདུན་པས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་དགེ་བ་བྱས་པས་སྐྱེ་བ་གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་བ་དེ་དང་དེར་ནི་བསོད་ནམས་དེའི་འབྲས་བུའི་
ཡོན་གྱིས་མངོན་མཆོད་འགྱུར། སྡིག་པ་བྱེད་པ་བདེ་འདོད་ཀྱང་གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་བ་དེ་དང་དེར་ནི་སྡིག་པ་དེས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མཚོན་གྱིས་རྣམ་པར་འཇོམས་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ལས། 
དུས་ཀྱིས་ཉེན་ནས་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་འགྱུར་ན། །ལོངས་སྤྱོད་མཛའ་དང་གཉེན་བཤེས་རྗེས་མི་འབྲང་། །སྐྱེས་བུ་དག་ནི་གང་དང་གར་འགྲོ་བ། །ལས་ནི་གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འབྲང་། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་
རོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་དགེ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་འབྲས་བུ་ནི། སྐྱེ་གནས་མངལ་དོག་ཅིང་དྲི་ང་ལ་ཚ་བ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་རྒྱ་ཆེ་དྲི་བཟང་བསིལ་བའི་པདྨའི་སྙིང་པོར་གནས། དེར་ཟས་བད་ཀན་གྱི་ཟགས་
ཆུས་འཚོ་བ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་རྒྱལ་བའི་གསུང་སྙན་པས་བསྟན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཟས་ཀྱིས་གཟི་བརྗིད་བསྐྱེད་བྱས་པ། སྐྱེ་བའི་ཆ་དོག་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཁྱད་པར་གྱུར་
པ་ཐུབ་པའི་འོད་ཀྱིས་རྒྱས་པར་བྱས་པའི་པདྨ་ལས་བྱུང་ལུས་མཆོག་ཅན། སྐྱེ་བོས་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་གྱུར་པ་རྒྱལ་བ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་གནས་ནས་དེའི་ཆོས་ཀྱིས་སྐྱོང་བ་སྟེ། ཁྱད་པར་དེ་དང་ལྡན་
པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྲས་སུ་སོ་སྐྱེ་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་དགེ་བས་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་སྡིག་པ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་འབྲས་བུ་ནི། རང་གི་ལས་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་གཤིན་རྗེའི་སྐྱེས་བུས་པགས་པ་མ་ལུས་པ་

129 ༄༅། །བཤུས་པས་ཉམ་ཐག་ཅིང་རབ་ཏུ་ཚ་བའི་མེ་ཡིས་བཞུས་པའི་ཟངས་ཞུན་ལུས་ལ་བླུགས་གྱུར་ལ་སླར་ཡང་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་རལ་གྲི་དང་མདུང་ཐུང་གིས་བསྣུན་ནས་ཤ་ཡི་
དུམ་བུ་བརྒྱར་ལྷགས་ཤིང་། ཤིན་ཏུ་འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱི་ས་གཞིར་ལྷུང་བ་ནི་མཚམས་མེད་ལ་སོགས་པའི་མི་དགེ་བ་ཆེན་པོ་མང་པོས་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ནི་དེ་བས་ན་དགེ་བ་ལ་མོས་ཏེ་འདུན་པར་བྱ་
ཞིང་། དགེ་སྡིག་གི་བླང་དོར་ལ་གུས་པ་སྟེ་ཡིད་ཆེས་པ་ཉིད་དུ་བྱས་ནས་དེ་དག་གི་བླང་དོར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ང་རྒྱལ་གྱི་དཔུང་ལ་གཉིས་ཏེ། རྩོམ་པ་དང་། ཞུགས་པ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི་ཕལ་པོ་ཆེའི་
རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་བསྔོ་བ་དྲུག་པ་ལས། དཔེར་ན་ལྷའི་བུ་ཉི་མ་འཆར་བ་ནི་དམུས་ལོང་དང་རི་མི་མཉམ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པས་མི་ལྡོག་པར་འོས་སུ་གྱུར་པའི་ཡུལ་རྣམས་སྣང་བར་བྱེད་པ་ལྟར། བྱང་ཆུབ་
སེམས་དཔའ་གཞན་གྱི་དོན་དུ་འཆར་བ་ཡང་སེམས་ཅན་གྱི་ཉེས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མི་ལྡོག་ཅིང་། འོས་སུ་གྱུར་པའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་སྨིན་པ་དང་གྲོལ་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་གསུངས་པའི་ཆོ་ག་ཡིས་དགེ་བའི་རྩ་བ་བརྩམས་
ནས་དེ་བསྒྲུབ་ནུས་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་འཇུག་པའི་དང་པོར་འབྱོར་པ་དེ་སྒྲུབ་པའི་ནུས་པ་ཡོད་མེད་བརྟགས་ནས་ནི་ཡོད་ན་བརྩམ་མམ་མེད་ན་མི་བརྩམ་བྱ། གལ་ཏེ་མི་ནུས་ན་མ་བརྩམས་
པ་ཉིད་མཆོག་ཡིན་གྱི་བརྩམས་ནས་དེ་ལས་ལྡོག་པར་མི་བྱའོ། །ལོག་ན་དེ་ནི་རྒྱུ་མཐུན་གྱི་འབྲས་བུ་སྐྱེ་བ་གཞན་དུ་ཡང་དམ་བཅས་ནས་ལྡོག་པ་དེ་གོམས་ནས་སྐྱེས་བུ་བྱེད་འབྲས་སྡིག་པ་དང་རྣམ་སྨིན་གྱི་

130 འབྲས་བུ་སྡུག་བསྔལ་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཞིང་། དེ་དོར་ནས་བརྩམས་པ་གཞན་དེ་དང་དེའི་འབྲས་བུའི་དུས་ཀྱི་དགེ་བ་དེ་གཉིས་ཀྱང་དམན་ཏེ་མཐར་མི་ཕྱིན་པར་འགྱུར། དེ་རང་ཡང་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་
བས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི་དགེ་བའི་ལས་དང་། ཉོན་མོངས་པ་གཞོམ་པ་དང་། དེའི་ནུས་པ་སྟེ་གསུམ་པོ་དག་ལ་ང་རྒྱལ་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ལས་ཀྱི་ང་
རྒྱལ་ནི། རང་གཞན་གྱི་དོན་གྱི་དགེ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་གཅིག་པུས་བྱའོ་ཞེས་སེམས་པ་འདི་ནི་ལས་ཀྱི་ང་རྒྱལ་ཉིད་དོ། །དེ་ལྟར་སེམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཉོན་མོངས་པས་རང་དབང་མེད་པར་བྱས་
པ་རྣམས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཡང་རང་དོན་སྒྲུབ་པར་མི་ནུས་པས་ན་འགྲོ་བས་བདག་ལྟར་རང་གཞན་གྱི་དོན་ཐམས་ཅད་མི་ནུས་ཏེ། དེ་བས་ན་བདག་གིས་རང་གཞན་གྱི་དོན་འདི་དག་ཐམས་ཅད་བྱའོ། །
དེ་ལྟར་ན་ཡང་ལས་དམན་པའི་གྲོགས་མི་བྱའོ་སྙམ་ནས་གཞན་དག་ཁུར་འཁུར་བ་ལ་སོགས་པ་དམན་པའི་ལས་བྱེད་ན་བདག་ཉིད་ཀྱང་ནི་ཇི་ལྟར་དེའི་གྲོགས་མི་བྱེད་པར་འདུག་པར་མི་རིགས་སོ། །
གལ་ཏེ་ལས་དེ་ནི་དམན་པ་ལ་བདག་ནི་མཆོག་ཡིན་ནོ་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ནི་ལས་དེ་མི་བྱེད་དེ་བདག་ལ་ང་རྒྱལ་དེ་མེད་པ་མཆོག་ཡིན་པས་དེ་ཡང་སྤང་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནུས་པའི་ང་རྒྱལ་ལ་བཞི་སྟེ། 
བརྟེན་པར་རིགས་པ་དང་། གཉེན་པོའི་ང་རྒྱལ་གྱི་རང་བཞིན་དང་། སྤང་བྱའི་ང་རྒྱལ་སྨད་པ་དང་། གཉེན་པོའི་ང་རྒྱལ་བསྔགས་པའོ། །དང་པོ་ནི་དཔེར་ན་ཤི་བའི་སྦྲུལ་དང་ཕྲད་པར་གྱུར་ན་ཁྭ་ཡང་ནམ་

131 ༄༅། །མཁའ་ལྡིང་བཞིན་དུ་དེ་ལ་བརྙས་ཐབས་ཀྱིས་སྤྱོད་པ་དེ་བཞིན་དུ་གལ་ཏེ་བདག་ཉིད་ནུས་པའི་ང་རྒྱལ་གྱི་ཉམ་ཆུང་ན་ལྟུང་བ་ཆུང་ངུའང་བདག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པས། ཉོན་མོངས་
པ་སྤོང་བ་ལ་བསམ་པ་ཞུམ་པ་དང་བཅས་ཤིང་སྦྱོར་བས་རྩོལ་བ་དོར་བ་ལ་ཕོངས་པ་ལས་ནམ་ཡང་ཐར་པ་ཡོད་དམ་ཅི། དེ་བས་བསམ་པ་ང་རྒྱལ་དང་སྦྱོར་བ་རྩོལ་བ་བསྐྱེད་ན་སྤང་བྱ་ཆེན་པོ་ཡིས་
ཀྱང་ཐུབ་པར་དཀའ་དེ་བས་ན་སེམས་ནི་བརྟན་པ་ཡིས་ལྟུང་བ་རྣམས་ནི་གཞོམ་པར་བྱ་སྟེ། བདག་ནི་ལྟུང་བས་ཚུར་ཕམ་པར་བྱས་ན་ཁམས་གསུམ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་འདོད་པ་བཞད་གད་ཀྱི་གནས་སུ་
འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་རྒྱལ་བ་མི་ཡི་སེང་གེའི་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདག་གིས་སྤང་བྱ་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བར་བྱ་སྟེ་བདག་ལས་སྤང་བྱ་སུ་ཡང་རྒྱལ་བར་མི་བྱའོ་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་འདི་ལ་གནས་
པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི་འགྲོ་བ་གང་ཡོན་ཏན་ལ་སོགས་པས་སེམས་ཁེངས་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བདག་ཉིད་བཅོམ་པ་དེ་ནི་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་ཡིན་གྱི། ང་རྒྱལ་ཅན་ནི་མ་ཡིན་ཏེ་ང་རྒྱལ་ཅན་དགྲའི་དབང་དུ་
མི་འགྲོ་ལ་དེ་དག་ཉོན་མོངས་པ་ང་རྒྱལ་གྱི་དགྲའི་དབང་དུ་གྱུར་པས་སོ། །སོང་བ་ལ་ཉེས་པ་ཅི་ཡོད་སྙམ་ན། ཉོན་མོངས་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁེངས་ནས་ང་རྒྱལ་གྱིས་ངན་འགྲོར་འཁྲིད་ཅིང་། མིའི་ལུས་སུ་སྐྱེས་
ནའང་དགའ་སྟོན་བཅོམ་པ་སྟེ་ཡིད་མི་དགའ་བ་དང་། གཞན་གྱི་ཟན་ཟ་བའི་བྲན་དང་། གླེན་པ་དང་། གཟུགས་མི་སྡུག་པ་དང་། ལུས་ཉམ་ཆུང་བ་དང་། གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་གཞན་གྱིས་བརྙས་

132 པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁེངས་དཀའ་ཐུབ་སྟེ་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་དེ་ཡང་ང་རྒྱལ་ཅན་གྱི་ནང་དུ་གཏོགས་ན་དམན་པ་སྙིང་རྗེའི་གནས་སུ་གྱུར་པ་ཅི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་སྨྲོས། བཞི་པ་ནི་གང་ཞིག་
ཉོན་མོངས་པ་ང་རྒྱལ་གྱི་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་གཉེན་པོའི་ང་རྒྱལ་འཆང་བ་དེ་ནི་ང་རྒྱལ་ཅན་དང་། རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང་། དཔའ་བོ་ཡང་དེ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །དེ་འདྲའི་གང་ཟག་གང་ཞིག་གིས་ནི་ང་རྒྱལ་གྱི་
དགྲ་བདོ་བ་དེ་ཡང་ངེས་པར་བཅོམ་སྟེ། འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་ཉིད་ཀྱི་འབྲས་བུའང་རྫོགས་པར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསུམ་པ་
ཉོན་མོངས་པ་གཞོམ་པའི་ང་རྒྱལ་ནི། ཉོན་མོངས་པའི་ཕྱོགས་ཏེ་མང་པོ་ཚོགས་པའི་ཁྲོད་ན་གནས་ན་རྣམ་པ་སྟོང་སྟེ་མང་པོར་གཉེན་པོའི་སྲན་གཟུག་པར་བྱ་སྟེ། དཔེར་ན་ཝ་ལ་སོགས་པར་མང་པོས་སེང་
གེ་ལ་མི་ཚུགས་པ་བཞིན་དུ་ཉོན་མོངས་ཚོགས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པར་བྱའོ། །ཉམ་ང་ཆེ་ཐང་སྟེ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་བར་གྱུར་ཀྱང་མི་ཡིས་མིག་ནི་གཅེས་པར་བསྒྲིམས་ཏེ་བསྲུང་བ་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ་ཉམ་ང་
བ་སྟེ་ཉོན་མོངས་པའི་རྐྱེན་དྲག་པོ་བྱུང་བར་གྱུར་ཀྱང་བསྒྲིམས་ཏེ་ཉོན་མོངས་པའི་དབང་དུ་མི་འགྱུར་བར་བྱ་ཞེས་བྱ་བར་རྩ་བའི་འགྱུར་ལྟར་ན་གསལ་ཡང་། ཤེར་དང་ལྷས་ཉམ་ང་སྟེ། སྡུག་བསྔལ་ཆེ་ཐང་བྱུང་གྱུར་ཀྱང་། །
རོ་ནི་མིག་གིས་མི་མཐོང་ལྟར། །ཞེས་མིག་རོ་སོགས་ལ་གཏན་ནས་མི་འཇུག་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་ཉམ་ང་བྱུང་ཀྱང་ཉོན་མོངས་པའི་དབང་དུ་གཏན་ནས་མི་འགྱུར་བར་བྱ་ཞེས་པར་འཆད་དོ། །བདག་ནི་བསྲེགས་ཏེ་

133 ༄༅། །བསད་གྱུར་ཏམ་བདག་གི་མགོ་བོ་བཅད་ཀྱང་སླའི་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་ལ་འདུད་པ་སྟེ་དེའི་དབང་དུ་འགྲོ་བར་མི་བྱའོ། །གཞུང་ཁ་ཅིག་ལས། དེ་བཞིན་གནས་སྐབས་
ཐམས་ཅད་དུ། །རིགས་པ་ལས་ནི་གཞན་མི་སྤྱད། །ཅེས་འབྱུང་བ་ནི་སློབ་དཔོན་གྱི་གསུང་ཡིན་ཟེར་ཏེ། དཔྱད་དཀའ་བས་རང་སོར་བཞག་ན་ལེགས་སྙམ་མོ། །གསུམ་པ་དགའ་བའི་དཔུང་ལ། བསྟན་བཤད་གཉིས་
ལས། དང་པོ་ནི་རྩེད་མོ་ལ་དགའ་བ་དག་རྩེད་མོའི་བདེ་འབྲས་འདོད་པ་ལྟར་བྱང་སེམས་འདི་ཡིས་བྱ་བ་གང་ཡིན་པ་དགེ་བའི་ལས་དེ་ལ་ནི་བླང་བྱར་ཞེན་པར་བྱ་སྟེ། ལས་དེས་མི་ངོམས་ཤིང་དགའ་བར་བྱའོ། །
གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་དགེ་བ་བྱེད་པར་རིགས་པ་ངོ་བོ་བདེ་བ་དང་། མི་ངོམས་པར་རིགས་པ་རྣམ་སྨིན་བདེ་བ་དང་། དེས་ན་དགའ་བས་འཇུག་བྱར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རང་
བདེ་བའི་དོན་དུ་ལས་བྱས་ཀྱང་དེས་བདེ་བར་འགྱུར་མི་འགྱུར་གཏོལ་མེད་ཀྱི་གང་གི་ལས་ཉིད་ཀྱང་བདེ་ལ་འབྲས་བུ་ཡང་བདེ་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་ལས་མི་བྱེད་པ་ཇི་ལྟར་བདེ། འགྲེལ་ཆེན་ལས། ལས་ཉིད་བདེ་
བར་འགྱུར་བ་དེའི་ཕྱིས་ཀྱི་བདེ་བ་གཞན་འདོད་པ་དེ་ལས་མི་བྱེད་ན་ཇི་ལྟར་བདེ་ཞེས་འཆད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་སྤུ་གྲིའི་སོར་ཆགས་སྦྲང་རྩི་ལྟར་ཕན་ཆུང་ལ་ཉེས་དམིགས་ཆེ་བའི་འདོད་ཡོན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་ངོམས་
ན། རྣམ་སྨིན་བདེ་བ་གནས་སྐབས་མངོན་མཐོ་དང་ཞི་བ་མཐར་ཐུག་ངེས་ལེགས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་ལྟ་ཅི་སྟེ་ངོམས། གསུམ་པ་ནི་དེ་ལྟས་ལས་བརྩམས་པ་དེ་ཚར་ཕྱིན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སོས་

134 ཀ་ཉི་མ་ཕྱེད་དུས་སུ་ཚ་བས་གདུངས་པའི་གླང་ཆེན་མཚོར་ཕྲད་མཚོར་འཇུག་པ་ལྟར་དགེ་བའི་ལས་དེ་ཉིད་ལ་དགའ་བས་འཇུག་པར་བྱའོ། །བཞི་པ་དོར་བའི་དཔུང་ལ་གཉིས་ལས། མི་ནུས་པ་རེ་ཞིག་དོར་བ་ནི། 
སྟོབས་ཉམས་པ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་ཏེ་ད་ལྟ་ལས་དེ་སྒྲུབ་པའི་ནུས་པ་མེད་ན་སླར་ནུས་པར་བྱ་དོན་དུ་རེ་ཞིག་དོར་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ཟིན་པ་གཏན་དུ་དོར་བ་ནི། སྔ་མ་དེ་ལེགས་པར་ཟིན་ནས་ཕྱི་མ་དང་དེའི་ཡང་ཕྱི་མ་
ལ་སོགས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པས་སྔ་མ་དེ་སྤང་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་དཔུང་གིས་ལྷུར་བླང་བར་བྱ་བ་ལ་གསུམ་སྟེ་གཉེན་པོ་ལྷུར་བླང་ཚུལ་དང་། ཉེས་པ་སྤང་ཚུལ་
དང་། རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་བྱ་བ་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་བག་ཡོད་ལྷུར་བླང་བ་ནི། དཔེར་ན་འཐབ་མོ་རྙིང་པ་དེ་ལ་ཤིན་ཏུ་གོམས་པ་དག་དགྲ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གཡུལ་ངོར་
རལ་ཁ་ལྷགས་པ་ན་རང་ལ་མཚོན་གྱིས་མི་འཕོག་པ་དང་ཕར་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ལྟར། ཉོན་མོངས་མཚོན་ལས་གཟུར་བར་བྱ་ཞིང་ཉོན་མོངས་རྣམས་ནི་འཇེབས་པར་བཏགས་ཏེ་དེས་སླར་གནོད་མི་ནུས་
པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་དྲན་པ་ལྷུར་བླང་བ་ནི། དཔེར་ན་གཡུལ་དུ་རལ་གྲི་ལྷུང་གྱུར་ན་འཇིགས་པས་མྱུར་དུ་ལེན་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ་དྲན་པའི་མཚོན་ཤོར་ཏེ་གཉེན་པོ་བརྗེད་པར་གྱུར་ན་དམྱལ་བའི་འཇིགས་
པ་དྲན་པའི་སྒོ་ནས་སམ་དེ་བསམ་ནས་དྲན་པའི་མཚོན་མྱུར་དུ་བླང་ངོ་། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཉེས་པ་མི་འབྱུང་བར་བྱ་བ་ནི། ཇི་ལྟར་མདའ་དུག་ཅན་བསྣུན་པ་ན་ཁྲག་ལ་བརྟེན་བྱས་ནས་

135 ༄༅། །དུག་ནི་ལུས་ལ་ཁྱབ་པར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་ཉེས་པ་ཅུང་ཟད་ཅིག་གིས་གླགས་རྙེད་པར་གྱུར་ན་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་རིམ་གྱིས་ཉེས་པས་སེམས་ལ་ཁྱབ་པར་འགྱུར་རོ། །
དེ་བས་ན་ཡུངས་མར་གྱིས་བཀང་བའི་སྣོད་བསྐུར་ལ་ལམ་འདྲེད་པ་ལ་འགྲོར་བཅུག་སྟེ། རལ་གྲི་ཐོགས་པས་དྲུང་དུ་བསྡད་དེ་ཅུང་ཟད་ཅིག་བོ་ན་གསོད་དོ་ཞེས་བསྡིགས་ན་འཇིགས་ནས་ཤིན་ཏུ་བསྒྲིམས་
པ་ལྟར་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་སྡོམ་པ་འཛིན་པས་དེ་བཞིན་དུ་བསྒྲིམ་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་བྱུང་ན་བཟློག་པ་ནི། ཉེས་པ་ཅུང་ཟད་བྱུང་ན་ཡང་གནོད་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དེ་བས་ན་པང་དུ་
དུག་སྦྲུལ་འོངས་ན་ཇི་ལྟར་རིངས་པས་ལྡང་བ་དེ་བཞིན་དུ་གཉིད་དང་སྙོམ་ལས་ལ་སོགས་པ་འོངས་ན་མྱུར་དུ་དེ་དག་བཟློག་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་འབད་ཀྱང་གལ་ཏེ་ཉེས་པ་ཅུང་ཟད་བྱུང་ན་ཉེས་པ་
བྱུང་བ་རེ་རེ་ཞིང་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བདག་ཉིད་ལ་སྨད་ནས་ཅི་ནས་ཀྱང་བདག་ལ་ཕྱིས་འདི་མི་འབྱུང་བར་དེ་ལྟར་འབད་པར་བྱའོ་ཞེས་ཡུན་རིང་དུ་བསམ་མོ། །གསུམ་པ་ནི་ཇི་ལྟར་ཉེས་པ་མི་འབྱུང་བར་བྱ་
བ་དང་། བྱུང་བ་བཟློག་པའི་གནས་སྐབས་འདི་དག་ལ་གཉེན་པོ་དྲན་པ་གོམས་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཞེས་སེམས་པའི་རྒྱུ་འདི་ཡིས་ནི་དེའི་རྒྱུ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་ཕྲད་པའམ། རིགས་པ་ནི་འགྲེལ་ཆེན་
ལས་ཐོབ་པ་ཞེས་པར་འབྱུང་ཞིང་། དེའི་དོན་ཡང་དེས་གདམས་པ་དང་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་དང་ལྟུང་བ་ལས་ལྡང་ཆེད་དུ་ཆད་པའི་ལས་འབྱིན་པ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པར་བྱ། ཞེས་འཆད་དོ། །གསུམ་པ་བདག་ཉིད་

136 དབང་དུ་བྱ་བ་ནི། ཅི་ནས་དགེ་བའི་ལས་དེ་བྱེད་པའི་སྔོན་རོལ་ནས་ལས་དེ་ཐམས་ཅད་ལ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་མཐུ་ཡོད་པ་དེ་ལྟར་བྱ་བའི་ཆེད་དུ་བག་ཡོད་བསྟེན་ཚུལ་གྱི་གཏམ་རྣམས་དྲན་པར་བྱ་སྟེ། བདག་ཉིད་ལྡང་
བ་ཡང་བ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་སྤྲོ་བས་འཇུག་པར་བྱའོ། །དེའི་དགོས་པ་ནི། ཇི་ལྟར་རླུང་ནི་འགྲོ་བ་དང་འོང་བས་ཤིང་བལ་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ་བསམ་པ་དགེ་བ་ལ་སྤྲོ་བས་ལུས་ངག་ལ་དབང་བསྒྱུར་བར་
བྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་ན་ནི་དགེ་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལེའུ་བདུན་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །༈ །།བསམ་གཏན་གྱི་ལེའུ་ལ་གསུམ་སྟེ་མཚམས་སྦྱར་བའི་སྒོ་ནས་བསམ་གཏན་བསྒོམ་པར་གདམས་
པ་དང་། མི་མཐུན་ཕྱོགས་སྤང་བ་དང་། གཉེན་པོ་སྡོམ་པའོ། །དང་པོ་ནི་དེ་ལྟར་མཉམ་པར་འཇོག་པའི་ཐབས་ལ་སོགས་པ་ཐོས་བསམ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་ནས་ནི་ཡིད་
ནི་དམིགས་པ་ལ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་གཞག་པར་བྱའོ། །བསླབ་བཏུས་ལས། བཟོད་བྱ་ཐོས་པ་བཙལ་བར་བྱ། །དེ་ནས་ནགས་སུ་གནས་པར་བྱ། །དེ་ནས་ནགས་སུ་གནས་པར་བྱ། །མཉམ་པར་བཞག་ལ་བརྩོན་བྱ་
ཞིང་། །མི་སྡུག་ལ་སོགས་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། མདོར་བསྟན་ནི། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མ་བཞག་ན་ཅིར་འགྱུར་ཞེ་ན། སེམས་ནི་རྣམ་པར་གཡེངས་པའི་མི་
ཉོན་མོངས་པའི་མཆེ་བའི་ཕྲག་ན་གནས་ཏེ། དེས་མྱུར་དུ་འཇོམས་པར་འགྱུར་བས་སོ། །འོ་ན་གཡེང་བ་གང་གིས་སྤོང་ཞེ་ན། ལུས་དང་སེམས་ནི་དབེན་པ་ཡིས་རྣམ་པར་གཡེང་བ་མི་འབྱུང་ངོ་དེ་བས་ན་འཇིག་

137 ༄༅། །རྟེན་གྱི་འདུ་འཛི་སྤངས་ཏེ་ལུས་དབེན་པ་དང་འདོད་པ་ལ་སོགས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ཡོངས་སུ་དོར་ནས་སེམས་དབེན་པར་བྱའོ། །རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་
སྤང་བ་དང་། རྣམ་རྟོག་དོར་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཉེས་དམིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་འདུ་འཛི་སྤང་བ་དང་། ཡོན་ཏན་གྱི་སྒོ་ནས་དབེན་པ་བསྟེན་པར་གདམས་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྤང་བྱའི་བློ་
བསྐྱེད་པ་དང་། སྤོང་བའི་ཐབས་བསྟེན་པའོ། །དང་པོ་ནི་སེམས་ཅན་ལ་ཆགས་པའི་ཕྱིར་དང་རྙེད་སོགས་ལ་སྲེད་པས་འཇིག་རྟེན་མི་སྤངས་ཏེ། དེ་བས་ཉོན་མོངས་པ་སྤང་བར་འདོད་པའི་མཁས་
པས་ཆགས་སྲེད་འདི་དག་ཡོངས་སུ་སྤངས་ལ་འདི་ལྟར་སྤྱད་པར་བྱ་སྟེ། མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ལས། ཡང་དག་གནས་པ་ལ་བརྟེན་ནས། །སེམས་ལ་སེམས་ཉིད་འཇོག་ཕྱིར་དང་། །ཆོས་རབ་རྣམ་པར་འབྱེད་
པའི་ཕྱིར། །ཞི་གནས་དང་ནི་ལྷག་མཐོང་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གནས་པའི་ཞི་གནས་དང་རབ་ཏུ་ལྡན་ཏེ། དེས་བསྐྱེད་པའམ་དེ་དང་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ཆོས་ཉིད་
མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་ལྷག་མཐོང་གིས་ཉོན་མོངས་པ་རྩ་བ་ནས་རྣམ་པར་འཇོམས་པར་ཤེས་པར་བྱས་ནས། ཐོག་མར་ཞི་གནས་བཙལ་བར་བྱ་སྟེ་དེ་ཡང་ནི་འཇིག་རྟེན་ལ་ཆགས་པ་མེད་པ་ལ་མངོན་
པར་དགའ་བས་འགྲུབ་ཀྱི་གཞན་གྱིས་མ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་ནང་སེམས་ཅན་དང་། ཕྱི་ཡོ་བྱད་དང་། མི་ནུས་པའི་གཞན་དོན་ལ་ཆགས་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཆགས་པའི་

138 ཉེས་པ་ནི། རང་ཉིད་མི་རྟག་པ་སུ་ཞིག་གཉེན་བཤེས་མི་རྟག་པ་ལ་ཡང་དག་ཆགས་པར་བྱེད་པ་ཡོད་དེ་ཆགས་པ་དེས་ནི་ཚེ་རབས་སྟོང་དུ་ཡང་སྡུག་པ་མཐོང་བར་ཡོང་མི་འགྱུར་བར་བྱེད་དེ། ལས་ངན་
པས་འབྲས་བུ་མི་འདོད་པ་བསྐྱེད་པས་སོ། །མ་མཐོང་ན་ནི་དགར་མི་འགྱུར་ཏེ་ཡིད་མི་བདེ་བར་འགྱུར་ཞིང་དེས་ཡིད་ཀྱང་མཉམ་པར་འཇོག་པར་མི་འགྱུར་ལ། གལ་ཏེ་མཐོང་ཡང་ངོམས་པར་མི་
འགྱུར་བས་སྔར་བཞིན་དུ་དེ་ལ་སྲེད་པས་གདུངས་པར་འགྱུར། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆགས་བྱས་ན་ཡང་དག་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་མཐོང་བ་ལ་ཡང་ཀུན་ནས་སྒྲིབ་ཅིང་སྐྱོ་བའི་སེམས་ཀྱང་འཇིག་པར་བྱེད། ཐ་མར་དེ་
དང་བྲལ་བའི་མྱ་ངན་གྱིས་གདུངས་པར་འགྱུར་ཏེ་དེ་ལ་སེམས་པ་འབའ་ཞིག་གིས་དུས་འདས་ཏེ་དགེ་བ་མ་གྲུབ་པས་ཚེ་འདི་དོན་མེད་དུ་འདའ་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ཆགས་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཉེས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། 
བྱིས་པ་ཞེན་པས་བསྟེན་བྱ་མ་ཡིན་པ་དང་། སྐབས་སུ་བབ་ན་ཇི་ལྟར་འགྲོགས་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་བསྟན་བཤད་བསྡུ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ནི་རྟག་པ་མེད་པའི་མཛའ་བཤེས་ཀྱིས་གཡུང་དྲུང་ནི་ཐར་པ་སྟེ་
དེའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ཆོས་ཀྱང་འཇིག་པར་བྱེད་ཅེས་པ་དགེ་ལྷས་སོ། །བྱིས་པ་ནི་རྒན་པོ་དང་འཕགས་པ་དང་མཁས་པའི་ཟླས་དྲངས་པ་གསུམ་ལས་འདི་ཕྱི་མ་གཉིས་ཡིན་ཞིང་། དེ་ལས་ཀྱང་གཙོ་ཆེར་ཐ་མ་སྟེ། དེ་
དག་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པ་སྟེ་འདྲ་བར་སྤྱོད་ན་ངེས་པར་ངན་འགྲོར་འགྲོ་འགྱུར་ཏེ། འཕགས་པ་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མི་མཉམ་པར་ཏེ་དེའི་རྗེས་སུ་མི་འབྲང་བར་གཞན་དུ་འཁྲིད་པར་བྱེད་ན་བྱིས་པ་བསྟེན་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། གཉིས་

139 ༄༅། །པ་ལ་གཉིས་ཏེ། བདག་གིས་དེ་ལ་མི་ཕན་པ་དང་། དེས་བདག་ལ་མི་ཕན་པའོ། །དང་པོ་ནི་སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་མཛའ་འགྱུར་ལ་དེ་ཉིད་ཡུད་ཙམ་གྱིས་ནི་དགྲར་ཡང་འགྱུར། དགའ་བའི་
གནས་དགེ་བ་ལ་སྦྱར་ན་ཡང་ཁྲོ་བར་བྱེད་པས་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་མགུ་བར་དཀའ། ཕན་པའི་ཆོས་སྨྲས་ནའང་ཁྲོ་བར་བྱེད་ཅིང་དང་དུ་མི་ལེན་ལ་བདག་ཀྱང་ཕན་པའི་ཆོས་དེ་ལས་ཟློག་པར་བྱེད་ལ་དེ་དག་གི་ཚིག་
དེ་མ་ཉན་ན་ཁྲོ་བས་དེ་དག་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་མཐོ་ལ་ཕྲག་དོག་མཉམ་པ་ལ་འགྲན་དམའ་ལ་ང་རྒྱལ་བསྟོད་ན་དྲེགས། མི་སྙན་བརྗོད་ན་ཁོང་ཁྲོ་སྐྱེ་བས་དེས་ན་ནམ་ཞིག་
བྱིས་པ་དང་འགྲོགས་པ་ལས་ཕན་པ་ཐོབ། མི་ཐོབ་པར་མ་ཟད་གཞན་ཡང་བྱིས་པ་དང་འགྲོགས་ན་བྱིས་པ་ལས་བདག་བསྟོད་གཞན་ལ་སྨོད་པ་དང་འཁོར་བར་དགའ་བ་སྟེ་དེ་ལ་ཆགས་པའི་གཏམ་ལ་སོགས་པ་མི་དགེ་ཅིས་ཀྱང་ངེས་པར་འབྱུང་
ངོ་། །གསུམ་པ་ནི་དེ་ལྟར་ན་བདག་དང་གཞན་བསྟེན་ཏེ་འགྲོགས་པ་དེས་ནི་ཕུང་བར་འགྱུར་བར་ཟད་དོ། །དེས་ཀྱང་བདག་དོན་མ་བྱས་ལ་བདག་ཀྱང་དེ་དོན་མི་འགྱུར་བ་དེས་ན་བྱིས་ལས་ཐག་རིང་བྱོལ་
བར་བྱ་སྟེ། སྐྱེས་རབས་ལས། བྱིས་པ་རྣམས་ནི་ནམ་ཡང་མི་ཐོས་ཤིང་། །མཐོང་བར་མི་འགྱུར་ནམ་ཡང་མི་སྨྲ་དང་། །བྱིས་དང་འགྲོགས་ལས་སྐྱོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་། །མི་མྱོང་མཆོག་དེ་བདག་གིས་ཁྱོད་
ལ་སློང་། །ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་གལ་ཏེ་ཕྲད་ན་དགའ་བའི་སྤྱོད་ཚུལ་གྱིས་མགུ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་དང་ཧ་ཅང་འདྲིས་ཆེན་པོ་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་བས་ཐ་མལ་པ་ཙམ་སྟེ་དེ་ལ་ཆགས་སྡང་གཉིས་དང་བྲལ་བའི་

140 སྤྱོད་ལམ་ལེགས་པར་བྱའོ། །བུང་བས་མེ་ཏོག་ལ་མ་ཆགས་བཞིན་དུ་དེ་ལས་སྦྲང་རྩི་ལེན་པ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཀྱི་དོན་ཏེ་ལེགས་བཤད་དམ་ཆོས་ཀྱི་དོན་དུ་འགྱུར་བའི་ཆོས་སྤྱོད་ལ་སོགས་པ་ཙམ་བླངས་
ནས་ནི། ཀུན་ལ་སྔོན་ཆད་མ་མཐོང་བ་བཞིན་དུ་འདྲིས་པ་མེད་པར་གནས་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཆགས་པས་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པ་དང་། ཆགས་ཡུལ་ལ་སྙིང་པོ་མེད་པའོ། །དང་པོ་ནི་བདག་ནི་རྙེད་མང་
བཀུར་སྟི་བཅས་བདག་ལ་མང་པོ་དགའ་འོ་ཞེས་དེ་འདྲའི་སྙེམས་པ་སྟེ་ང་རྒྱལ་འཆང་གྱུར་ན་དེའི་རྒྱུས་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་འཇིགས་པ་སྐྱེ་སྟེ། བྱམས་པ་སེང་གེ་སྒྲས་ཞུས་པ་ལས། རྙེད་བཀུར་དང་མཛའ་
བཤེས་དང་སློང་མོ་སྟེར་བའི་ཁྱིམ་དང་མཁས་པ་དང་བཙུན་པ་སྟེ་བཞིས་རློམ་པ་ནི་མྱུར་དུ་དམྱལ་བར་སྐྱེ་བའི་རྒྱུར་གསུངས་སོ། །དེ་བས་ན་རྣམ་པར་རྨོངས་པའི་ཡིད་རྙེད་སོགས་གང་དང་གང་ལ་
ཆགས་གྱུར་པའི་ཡུལ་རྙེད་སོགས་དེ་དང་དེ་བསྡོངས་ཏེ་བསྡོམས་པས་སྟོང་འགྱུར་དུ་སྡུག་བསྔལ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཞིང་ལྡང་ངོ་། །དེ་དང་དེ་བསྡོངས་ཞེས་པ་ནི་རྙེད་པ་ལ་སོགས་པ་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་
བསྔལ་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །དེ་བས་ན་མཁས་པས་གང་ལ་ཡང་ཆགས་པར་མི་བྱ་སྟེ། ཆགས་པ་ལས་ནི་འཇིགས་པ་སྐྱེ་བས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་རྙེད་སོགས་མི་རྟག་པ་ནི། 
རྙེད་སོགས་འདི་དག་གི་རང་བཞིན་གདོན་མི་ཟ་བར་འདོར་བར་འགྱུར་བར་བློ་བརྟན་པར་གྱིས་ཏེ་རབ་ཏུ་རྟོགས་པར་གྱིས་ཤིག །འདི་ལྟར་རྙེད་པ་དག་ནི་མང་བྱུང་ཞིང་གྲགས་དང་སྙན་པ་བྱུང་གྱུར་ཀྱང་རྙེད་དང་

141 ༄༅། །གྲགས་པའི་ཚོགས་བཅས་ཏེ་གང་དུ་འདོང་བའི་གཏོལ་མེད་དོ་སྟེ་འཆི་ཚེ་དེ་དག་རྗེས་སུ་མི་འབྲང་ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་བསྟོད་སྨད་ལ་དགའ་མི་དགའ་མི་རིགས་པ་ནི། བདག་ལ་སྨོད་
པ་གཞན་ཡོད་ན་འགའ་ཞིག་གིས་བསྟོད་པས་བདག་དགར་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ། དེའི་དགའ་བ་ལ་གེགས་བྱེད་ཡོད་པས་སོ། །བདག་ལ་བསྟོད་པ་གཞན་ཡོད་ན་འགའ་ཞིག་གིས་སྨོད་པས་མི་དགར་ཅི་ཞིག་
ཡོད་དེ། དེའི་གེགས་བྱེད་ཡོད་པས་སོ། །གསུམ་པ་ནི་སེམས་ཅན་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་པ་རྒྱལ་བས་ཀྱང་ནི་མི་མགུ་སྟེ་ལེགས་པའི་སྐར་མ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་བདག་འདྲ་ངན་པས་སྨོས་ཅི་དགོས་
ཏེ། དེ་བས་ན་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་དང་འགྲོགས་པ་ཡི་བསམ་པ་བཏང་ངོ་། །ཇི་ལྟར་མགུ་དཀའ་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་རྙེད་པ་མེད་པ་ལ་སྨོད་ཅིང་རྙེད་པ་ཅན་ལ་མི་སྙན་པ་རྗོད་པར་བྱེད་པས་གང་གིས་
ཀྱང་མི་མགུ་བར་རང་བཞིན་གྱིས་འགྲོགས་དཀའ་བ་དེ་དག་གི་དགའ་བ་བདག་ལ་བརྟེན་ནས་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་བར་འགྱུར། འགྲེལ་ཆེན་ལས་དེ་དག་གིས་ཞེས་པའི་དོན་འཆད་དོ། །བྱིས་པ་དང་མི་འགྲོགས་
པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་གི་ཕྱིར་ན། བྱིས་པས་ནི་ཇི་ལྟར་ཡང་གཞན་པས་རང་དོན་ལྷག་པ་ཞིག་མེད་པར་དགའ་བ་མི་འབྱུང་བས་ན་བྱིས་པ་འགའ་ཡང་ཤེས་པར་བྱ་བ་མིན་ནོ་ཞེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་
རྣམས་ཀྱིས་གསུངས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ལས། ཇི་ལྟར་གཅན་གཟན་ཁྲོད་གནས་ན། །ནམ་ཡང་དགའ་བར་མི་འགྱུར་བ། །དེ་བཞིན་བྱིས་པ་བསྟེན་པས་

142 ཀྱང་། །ནམ་ཡང་དགའ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་སོ། །འོ་ན་སྔར་བྱང་སེམས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་འབའ་ཞིག་བྱ་བར་བཤད་པ་དང་འགལ་ལོ་སྙམ་ན་མ་ཡིན་གྱི། སྔར་ནི་རང་མི་ཉམས་ཤིང་
གཞན་ལ་ཕན་པའི་དབང་དུ་བྱས་ལ། འདིར་དེ་ལས་བཟློག་པའི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ལ། དེས་དངོས་སུ་གཞན་དོན་མི་ནུས་ཀྱང་གཞན་དོན་གྱི་བསམ་པས་དགེ་བ་བྱས་ན་གཞན་དོན་སྤངས་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། 
གཞན་ཕན་ལས་ལ་མཐུ་མེད་ཀྱང་། །དེ་ཡི་བསམ་པ་རྟག་ཏུ་བྱ། །གང་ལ་བསམ་པ་དེ་ཡོད་པ། །དེ་ནི་དེ་ལ་དོན་གྱིས་ཞུགས། །ཞེས་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་དབེན་པ་ལ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པ་དང་། དེ་ལ་མི་
སྤྲོ་བའི་རྒྱུ་སྤང་བ་དང་། དེ་བསྟེན་པར་གདམས་པའོ། །དང་པོ་ལ་བཞི་སྟེ། དབེན་པའི་གྲོགས་དང་། གནས་དང་། ལོངས་སྤྱོད་དང་། བསམ་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་སྨོན་པའོ། །དང་པོ་ནི་ནགས་ཚལ་དབེན་པ་དེ་ན་གྲོགས་
ཀྱི་ཁྱད་པར་རི་དྭགས་དང་བྱ་རྣམས་དང་ཤིང་རྣམས་མི་སྙན་རྗོད་མི་བྱེད། འགྲོགས་ན་བདེ་བ་དེ་དག་དང་ནམ་ཞིག་ལྷན་ཅིག་བདག་གནས་འགྱུར་ཞིག་གུ་ཞེས་སེམས་ཤིང་སྨོན་པའོ། །གཉིས་པ་ནི་དེར་ཕུག་གམ་
ལྷ་ཁང་སྟོང་པའམ་ལྗོན་ཤིང་གི་དྲུང་དུ་གནས་བཅས་ཏེ། ཁྱིམ་ལ་སོགས་པ་སྔར་སྤངས་པ་དེ་དག་ཕྱིར་ལེན་པར་མི་འདོད་པས་ན་ནམ་ཞིག་རྒྱབ་ཏུ་མི་བལྟ་ཞིང་དེ་དག་ལ་ཆགས་པ་མེད་པར་ནམ་ཞིག་འགྱུར་
ཞིག་གུ། ས་ཕྱོགས་སུས་ཀྱང་བདག་གིར་བཟུང་བ་མེད་ཅིང་རང་བཞིན་གྱིས་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་སུ་གང་ཡང་གཞན་ལ་རག་མ་ལས་པས་རང་དབང་སྤྱོད་ཅིང་ཆགས་མེད་པར་ནམ་ཞིག་བདག་ནི་

143 ༄༅། །གནས་པར་འགྱུར། གསུམ་པ་ནི་དེར་ས་ལས་བྱས་པའི་ལྷུང་བཟེད་ལ་སོགས་པ་ཡོ་བྱད་དམན་པ་ཉི་ཚེ་དང་། ཀུན་ལ་མི་མཁོ་བའི་ཕྱགས་དར་ཁྲོད་ཀྱི་གོས་འཆང་ཞིང་། དེ་ལུས་ལ་
ཡང་ལྟོས་པ་མེད་པས་ལོངས་སྤྱོད་དེ་དག་དང་ལུས་འདི་སྦ་བར་མ་བྱས་ཀྱང་འཇིགས་མེད་གནས་པར་ནམ་ཞིག་འགྱུར། བཞི་པ་ནི་དེ་ཡང་སྐབས་སུ་དུར་ཁྲོད་དུ་སོང་ནས་གཞན་དག་གི་རུས་གོང་དག་དང་བདག་གི་
ལུས་འདི་མཐར་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་དག་ཏུ་ནི་འདྲའོ་ཞེས་ནམ་ཞིག་མགོ་སྙོམས་བྱེད་པར་འགྱུར་ཞེས་དེར་སྨོན་པའོ། །གཉིས་པ་དབེན་པ་ལ་མི་སྤྲོ་བའི་རྒྱུ་ནི། བདག་དང་གཞན་ལ་ཆགས་པ་ཡིན་པས་
དེ་སྤང་བ་ནི། བདག་གི་ལུས་ནི་འདི་ཉིད་ཀྱང་རུལ་ཏེ་གང་ཞིག་དྲི་ང་བ་ཡིས་ཤ་དོན་དུ་གཉེར་བའི་ཝ་དག་ཀྱང་དེའི་དྲུང་དུ་ཉེ་བར་འགྲོ་བར་མི་འགྱུར་ན་གཞན་ལྟ་ཅི་སྨོས། དེ་ལྟ་བུར་ནི་འགྱུར་བར་འོང་ཞེས་ལུས་
ལ་ཆགས་པའི་གནས་མ་ཡིན་པ་དང་། ལུས་འདི་གཅིག་པུ་བྱུང་བ་ཡང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྐྱེས་པའི་ཤ་རུས་དག་ཞིག་ཅིང་སོ་སོར་འགྱེས་འགྱུར་ན་མཛའ་བ་གཞན་རྣམས་འགྱེས་པར་ལྟ་ཅི་ཞིག་སྨོས་ཞེས་ཏེ་གཉིས་ཀ་དང་
འབྲལ་བར་འགྱུར་བ་དང་། སྐྱེ་ནའང་རང་ཉིད་གཅིག་པུར་སྐྱེ་འགྱུར་ཞིང་། འཆི་ནའང་དེ་ཉིད་གཅིག་པུར་འཆི་སྟེ། བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྐལ་བ་གཞན་གྱིས་མི་ལེན་ན་དགེ་བའི་གེགས་བྱེད་པའི་མཛའ་བོས་
ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་མཛའ་བཤེས་ཀྱིས་ཕན་མི་ཐོགས་པ་དང་། དཔེར་ན་ལམ་དག་ཏུ་ཞུགས་པའི་མགྲོན་པོ་རྣམས་ཇི་ལྟར་གནས་གཅིག་སྤངས་ཤིང་གཅིག་འཛིན་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ་སྲིད་པའི་ལམ་དུ་ཞུགས་

144 པ་རྣམས་ཀྱང་སྐྱེ་བའི་གནས་གཅིག་སྤངས་ཤིང་གཅིག་ཡོངས་སུ་འཛིན་པས་ལུས་དང་གཉེན་གང་ཡང་བདག་གིར་མ་ངེས་པས་དེ་རྣམས་ལ་ཆགས་པ་སྤང་བའོ། །གསུམ་པ་
ནི་ཇི་སྲིད་འཇིག་རྟེན་གཉེན་སོགས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཀུན་ནས་གདུངས་བཞིན་དུ་སྐྱེས་བུ་བཞི་ཡིས་ནི་ཁྱིམ་དེ་ལས་ལུས་དེ་ནི་དུར་ཁྲོད་དུ་མ་བཏེག་པ་དེ་སྲིད་དུ་ནི་ནགས་སུ་སོང་ཞིག་ཅེས་གདམས་
ནས་དེར་ཕྱིན་པ་ལ་དགོས་པ་ཅི་ཡོད་ཅེ་ན། དེར་སུ་དང་ཡང་བཤེས་མེད་འཁོན་པའང་མེད་བྱས་ནས་ལུས་འདི་གཅིག་པུ་དབེན་པར་གནས་ཏེ། ཉེ་དུ་སོགས་ཀྱིས་སྔ་ནས་ཤི་དང་འདྲར་བརྩིས་ནས་ཤི་ནའང་
མྱ་ངན་བྱེད་པ་མེད་ཅིང་དྲུང་ན་འཁོད་པ་སུ་དག་ཀྱང་དེ་ཤི་བའི་མྱ་ངན་གྱིས་གནོད་པ་བྱེད་པ་མེད་པས་མྱ་ངན་བྱེད་པ་མཐོང་ནས་བདག་ཀྱང་ཡིད་མི་བདེ་བ་མེད་པ་དང་། འདི་ཡིས་སངས་རྒྱས་རྗེས་དྲན་
སོགས་དགེ་བ་རྣམས་སུས་ཀྱང་གཡེངས་པར་འགྱུར་བ་མེད་དོ། །ཞེས་ཡོན་ཏན་བསྟན་ནས་དེར་གནས་བཅའ་བར་གདམས་པ་ནི། དེ་བས་ཤིན་ཏུ་མདངས་ཏེ་ཉམས་དགའ་བའི་ནགས་ཚལ་ཚེགས་ཆུང་ངུས་
རྙེད་ཅིང་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པ་སྒོ་གསུམ་གྱི་གཡེང་བ་ཐམས་ཅད་ཞི་བྱེད་པར་བདག་ཉིད་གཅིག་པུ་གནས་པར་བྱའོ། །ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་རྣམ་རྟོག་དོར་བ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི་བསམ་པ་
དགེ་ལ་སེམས་པ་ལས་གཞན་ནི་ཀུན་བཏང་སྟེ། གཞན་དག་བདག་གིས་འཁྲུལ་པའམ། །གཞན་གྱིས་བྱས་དང་མ་བྱས་ལས། །བརྟག་པར་མི་བྱ་བདག་ཉིད་ཀྱིས། །མཉམ་དང་མི་མཉམ་ཡང་དག་བརྟག །ཅེས་

145 ༄༅། །པ་ལྟར་བདག་གི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འཕེལ་བའི་ཐབས་ལ་སེམས་པ་གཅིག་པུ་ཡིས་སེམས་ནི་ཞི་གནས་ཀྱིས་མཉམ་པར་གཞག་ཕྱིར་དང་ལྷག་མཐོང་གིས་དུལ་བར་བྱ་བའི་
ཕྱིར་བརྩོན་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། འདོད་པ་ལ་སྐྱོ་བ་བསྐྱེད་པ་དང་། དབེན་པ་ལ་དགའ་བ་བསྐྱེད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་འབྲས་བུ་འཇིགས་པ་དང་། ངོ་བོ་ལ་མི་གཙང་བ་དང་། 
རྒྱུས་གནོད་པ་བརྟག་པའོ། །དང་པོ་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་དང་ཕ་རོལ་ཏུའང་འདོད་པ་རྣམས་ནི་ཕུང་ཁྲོལ་བསྐྱེད་དེ། འདིར་ནི་དེའི་རྒྱུས་གསོད་དང་འཆིང་དང་གནོད་པ་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་དམྱལ་སོགས་སྒྲུབ་སྟེ། 
བུ་མོ་ཟླ་མཆོག་ལུང་བསྟན་པ་ལས། འདོད་པའི་ཁོལ་པོ་རྣམས་ནི་གཤགས་ཤིང་གཏུབ། །མགོ་དང་མིག་དང་རྐང་ལག་བཅད་ཕྱུང་གྱུར། །འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་། །འདོད་ཆགས་
ཀྱིས་ནི་ཡི་དྭགས་དུད་འགྲོར་འགྲོ །ཞེས་དང་། རྒྱ་ཆེར་རོལ་པ་ལས། འདོད་པའི་སྐྱོན་རྣམས་མ་ལུས་བདག་གིས་རིག །འཐབ་མོ་འཁོན་བཅས་མྱ་ངན་སྡུག་བསྔལ་རྩ། །འཇིགས་བྱེད་དུག་གི་ལོ་
མ་ལྟ་བུ་དང་། །མེ་དང་འདྲ་ཞིང་རལ་གྲིའི་སོ་དང་འདྲ། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྲོག་དང་བྲལ་བ་དང་མཚུངས་པས་དང་། སྲོག་ལྡན་ཉིད་ལ་བརྟགས་ནས་དེ་མི་གཙང་བར་བརྟག་པའོ། །དང་པོ་ལ་
དྲུག་གི། དང་པོ་བརྣག་བྱའི་ཆོས་མེད་པ་ནི། ཕོ་ཉ་བ་དང་ཕོ་ཉ་མོ་ལ་སྔོན་བུད་མེད་གང་དང་ཕྲད་པའི་ཕྱིར་དུ་རྣམ་པ་དུ་མར་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་། སྡིག་པ་རྣམས་སམ་གྲགས་མིན་ལའང་གང་གི་དོན་དུ་མ་འཛེམས་

146 པར་སྲོག་ཆད་པ་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་ལ་ཡང་བདག་ཞུགས་ཤིང་རྫས་ཀྱང་ཟད་པར་བྱས་གྱུར་ཏེ། གང་ལ་ཡོངས་སུ་འཁྱུད་པས་ན་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་འགྱུར་བའི་ཡུལ་བུད་མེད་དེ་དག་ཀེང་རུས་
ཉིད་ཡིན་གྱི་གཞན་མིན་ན། རང་དབང་དུ་གྱུར་པ་དང་བདག་ཏུ་གྲུབ་པ་མིན་པ་འདི་ལ་རབ་ཏུ་འདོད་ཅིང་འདི་ལ་ཡོངས་སུ་ཞེན་ནས་ཅིའི་ཕྱིར་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་མི་འགྲོ་བར་བྱེད། དྲན་པ་ཉེར་གཞག་ལས། བུད་མེད་
ཕུང་བར་བྱེད་པ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་འདི་ཕུང་ཕ་རོལ་ཕུང་། །གལ་ཏེ་བདག་ལ་ཕན་འདོད་ན། །དེ་བས་བུད་མེད་རྣམ་པར་སྤང་། །ཞེས་གསུངས་སོ། །འདིས་གཞན་གྱི་དང་ཕྱི་མ་རྣམས་རང་གི་ཆུང་མ་ལ་ཞེན་པའི་དབང་དུ་བྱས་ཞེས་འགྲེལ་
ཆེན་ལས་སོ། །གཉིས་པ་ཞེན་པས་ལྟ་བར་མི་རིགས་པ་ནི། གང་ཞིག་དང་པོར་དེའི་གདོང་གསལ་པོར་བལྟ་བའི་ཕྱིར་འབད་དེ་བཏེག་ཅིང་གྱེན་དུ་དྲངས་ཀྱང་དེ་ངོ་ཚས་འོག་ཏུ་བལྟ་བར་བྱེད་ལ། དུར་ཁྲོད་དུ་འགྲོ་
བ་ལས་སྔོན་ཞེས་འགྲེལ་ཆེན་ལས་འབྱུང་བས་བག་མའི་ཚེ་གཞན་གྱིས་མཐོང་ངམ་མ་མཐོང་ཡང་རུང་སྟེ། གོས་ཏེ་གདོང་གཡོགས་ཀྱིས་བག་མ་དེའི་གདོང་གཡོགས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་ཆོ་རིགས་ཅན་
ཕལ་མོ་ཆེའི་ལུགས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པའོ། །གང་བལྟ་བར་འདོད་ནས་ཁྱོད་ཉོན་མོངས་པའི་གདོང་དེ་ནི་ད་ལྟ་མངོན་སུམ་གྱུར་པ་བཞིན་དུར་ཁྲོད་ན་བྱ་རྒོད་ཀྱིས་བསལ་བར་བྱས་པ་མཐོང་ནས་ད་ལྟ་ཅིའི་ཕྱིར་སྐྲག་ནས་
འབྱེར་བར་བྱེད། གསུམ་པ་ཕྲག་དོག་གིས་བསྲུང་བར་མི་རིགས་པ་ནི། སྐྱེས་པ་གཞན་རྣམས་མིག་གིས་བལྟ་ན་ཡང་གང་ཞིག་ཡོངས་སུ་བསྲུངས་གྱུར་པའི་ལུས་དེ་ནི་ཇི་སྲིད་དུ་དེས་ཟ་ན་སེར་སྣ་ཅན་ཁྱོད་ཅིས་

147 ༄༅། །མི་བསྲུང་། བཞི་པ་གུས་པས་མཆོད་པར་མི་རིགས་པ་ནི། ཤ་ཡི་ཕུང་པོ་འདི་མཐོང་ནས་བྱ་རྒོད་དང་གཞན་ཅེ་སྤྱང་ལ་སོགས་པས་ཟ་བར་བྱེད་ན། གཞན་གྱི་ཟས་ལ་མེ་ཏོག་གི་
ཕྲེང་བ་དང་ཙནྡན་དང་རྒྱན་སོགས་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་མཆོད། ལྔ་པ་དགའ་བས་རེག་པར་མི་རིགས་པ་ནི། དུར་ཁྲོད་དུ་རུས་གོང་ཉིད་དུ་མཐོང་ནས་ནི་མི་འགུལ་ཡང་ནི་ཁྱོད་སྐྲག་ན། གསོན་པའི་ཚེ་རོ་ལངས་
བཞིན་དུ་ཀུན་སློང་འགའ་ཡིས་ཀྱང་བསྐྱོད་པར་གྱུར་ན་ཅི་སྟེ་མི་འཇིགས། དྲུག་པ་ཆགས་པས་འཁྱུད་པར་མི་རིགས་པ་ནི། གང་ལ་པགས་པས་གཡོགས་ཀྱང་འདི་ལ་ཆགས་པ་ཁྱོད་དེ་པགས་
པས་མ་གཡོགས་ན་ཅིས་མི་འདོད། མ་གཡོགས་པ་དེ་ལ་དགོས་པ་མེད་ཅེ་ན། གཡོགས་པ་ལ་ནི་ཅི་ཕྱིར་འཁྱུད། གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་མི་གཙང་བ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་དང་། རྟགས་ཀྱི་
ངེས་པ་དང་། དེ་ལ་གཙང་བའི་མཚན་མ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ལུས་ལ་ཆགས་པ་སྤྱིར་སྨད་པ་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་ལུས་ཁྱད་པར་ཅན་ལ་ཆགས་པ་སྨད་པའོ། །དང་པོ་ནི་གཉིས་ཏེ་གཞན་གྱི་
མི་གཙང་བ་ལ་ཆགས་པ་དང་། རང་གི་མི་གཙང་བ་མི་རྟོགས་པ་སྨད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ། ཁ་ཆུ་དང་། རེག་བྱ་དང་། ཤ་ལ་ཆགས་པ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་ཁ་ཆུ་ལ་དགའ་ཞེ་ན། 
རྒྱུ་ཟས་ནི་གཅིག་པུ་ཉིད་ལས་ནི་འབྲས་བུ་གཤང་གཅི་དང་ཁ་ཆུ་གཉིས་ཀ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ན་དེ་གཉིས་ལས་གཤང་བ་ལ་མི་དགའ་ཞིང་བུད་མེད་ཀྱི་ཁ་ཆུ་ལ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་དགའ། གཉིས་པ་ནི་དེའི་རེག་བྱ་

148 འཇམ་པ་ལ་དགའོ་ཞེ་ན། དེ་ལྟ་ན་ཤིང་བལ་རེག་ན་འཇམ་པ་ཡི་སྔས་ལ་དགའ་བར་མི་བྱེད་པར་དྲི་ང་བ་འཛག་པ་ཡིན་བཞིན་དུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་འདོད་ལྡན་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་མི་གཙང་བ་ལ་རྨོངས་པར་
འགྱུར། འདོད་ལྡན་ངན་པ་རྨོངས་པ་རྣམས་ཤིང་བལ་རེག་ན་འཇམ་པ་ལའང་འདིས་ཉལ་པོ་བྱ་བར་མི་ནུས་སོ་ཞེས་དེ་ལ་ཁྲོ་བ་དག་ཏུ་བྱེད་པས་རེག་བྱ་ལ་ཆགས་པ་མ་ཡིན་གྱི་མི་གཙང་བ་ལ་ཆགས་
པར་ཟད་དོ། །གལ་ཏེ་མི་གཙང་བ་ལ་ཆགས་པ་མེད་ན། རུས་གཟེབ་རྒྱུས་པས་སྦྲེལ་བ་ལ་ཤ་ཡི་འདམ་གྱིས་ཞལ་ཞལ་བྱས་པའི་གཞན་བུད་མེད་དེ་ལ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་པང་དུ་འཁྱུད། ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་ལུས་མི་
གཙང་བ་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་ཉིད་ལ་ཁྱོད་རྟག་ཏུ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་མི་གཙང་རྐྱལ་བ་གཞན་བུད་མེད་དག་ལའང་མི་གཙང་བ་ལ་བརྐམ་པས་ཅིའི་ཕྱིར་འདོད་པར་བྱེད། གསུམ་པ་ནི་བདག་ནི་ཤིང་བལ་ལ་སོགས་ལ་མི་དགའི་
ཤ་འདི་ལ་དགའ་འོ་ཞེས་ཤ་ལ་རེག་པ་དང་བལྟ་བར་འདོད་ན་ཀོ་ཤི་སྟེ་སེམས་མེད་པ་ཡི་རང་བཞིན་གྱི་ཤ་ནི་ཁྱོད་ཀོ་ཅིས་མི་འདོད། དེ་ལ་སེམས་མེད་པས་མི་འདོད་དོ་ཞེ་ན། ཁྱོད་འདོད་པའི་སེམས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རེག་བྱ་དང་
གཟུགས་མ་ཡིན་པས་རེག་པ་དང་བལྟ་བར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ལ། གང་ཞིག་རེག་པ་དང་བལྟ་བར་ནུས་པའི་ལུས་དེ་ནི་ཤེས་པ་མིན་པས་དོན་མེད་པའི་ལུས་དེ་ལ་འཁྱུད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། གཉིས་པ་ནི་མི་གཙང་
རང་བཞིན་གཞན་གྱི་ལུས་དེ་མི་གཙང་བར་མི་རྟོགས་པ་ཙམ་ཡང་ངོ་མཚར་མི་ཆེ་ཡི། རང་ཉིད་མི་གཙང་བ་ཉིད་ཡིན་ཡང་ཡིན་པར་རྟོགས་པར་མི་འགྱུར་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་ངོ་མཚར་ཆེའོ། །ལུས་ལ་མི་གཙང་

149 ༄༅། །བའི་ཆ་ཡོད་ཀྱང་ཁ་དོག་དང་། དབྱིབས་དང་། རོ་དང་། རེག་བྱ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་ལུས་ལ་དེ་དག་གི་སྒོ་ནས་ཆགས་སོ་ཞེ་ན། དེ་ལྟ་ན་སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ཟེར་གྱིས་ཕྱེ་བའི་པདྨ་གཞོན་ནུ་ལ་དེ་
དག་ཚང་ན་དེ་སྤངས་ནས་ནི་མི་གཙང་ཞེན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི་མི་གཙང་བའི་གཟེབ་ལ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་དགའ། གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་རྒྱུ་འབྲས་དང་། བྱེད་ལས་དང་། དཔེས་མི་གཙང་བར་ངེས་པའོ། །
དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། དངོས་དང་། དེ་ལ་ཆགས་པ་སྨད་པའོ། །དང་པོ་ལ་མི་གཙང་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པ་ནི། ས་ཕྱོགས་གཤང་གཅི་ལ་སོགས་པའི་མི་གཙང་བ་དག་གིས་བསྒོས་པ་ལའང་གལ་ཏེ་རེག་
པར་མི་འདོད་ན། གང་ལས་དེ་ནི་བྱུང་བའི་ལུས་ལ་ཇི་ལྟར་ཁྱོད་རེག་འདོད། འབྲས་བུ་ཡིན་པ་ནི། གལ་ཏེ་མི་གཙང་བ་ལ་ཆགས་པ་མེད་ན་མི་གཙང་བའི་ཞིང་མའི་མངལ་ལས་བྱུང་འགྱུར་ཞིང་མི་གཙང་བ་
དེ་ཡི་ས་བོན་དུ་གྱུར་པའི་ཕ་མའི་ཁུ་ཁྲག་དང་གསོ་བྱེད་མས་ཟོས་པའི་ཟས་སོགས་ཏེ་མི་གཙང་བ་དེས་བསྐྱེད་པའི་ལུས་གཞན་ལ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་པང་དུ་འཁྱུད། མི་གཙང་བ་གཤང་གཅི་ལས་བྱུང་བའི་
མི་གཙང་བའི་སྲིན་བུ་ཆུང་ངུ་ལའང་ཁྱོད་འདོད་པར་མི་བྱེད་ན། མི་གཙང་མང་པོའི་རང་བཞིན་གྱི་ལུས་མི་གཙང་བ་ལས་སྐྱེས་པའང་ཅིའི་ཕྱིར་འདོད་པར་བྱེད། གཉིས་པ་ནི་དེ་ལྟ་མོད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་
པས་དེ་ཅིའི་ཕྱིར་མི་འདོད་དེ། གནོད་སྦྱིན་དང་གཏོར་མ་བཞིན་ནོ་ཞེ་ན། ཁྱོད་ནི་རང་ཉིད་མི་གཙང་བ་ལ་སྨད་པར་རིགས་ན་དེ་ལ་སྨོད་པར་མི་བྱེད་པར་མ་ཟད་ཀྱི། མི་གཙང་བའི་རྐྱལ་བ་ཁྱོད་མི་གཙང་བ་ལ་བརྐམ་

150 པས་མི་གཙང་བ་གཞན་ཡང་འདོད་པར་བྱེད་པ་འདི་ནི་མི་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་ག་བུར་ལ་སོགས་ཡིད་འོང་དང་འབྲས་ཆན་དག་དང་ཚོད་མའང་རུང་གཙང་མ་རྣམས་ཀྱང་ཁར་བཅུག་ནས་ཕྱིར་ཕྱུང་ནས་
བོར་བ་ཡིས་ས་ཡང་མི་གཙང་བཙོག་པར་འགྱུར་བས་དེ་ལྟར་བྱེད་པའི་ལུས་ཉིད་ལྟ་ཅི་སྨོས། གསུམ་པ་ནི་ལུས་མི་གཙང་བ་འདི་འདྲ་བ་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་མོད་ཀྱང་གལ་ཏེ་ད་དུང་ཐེ་ཚོམ་ཟ་ན། དུར་ཁྲོད་
དག་ཏུ་བོར་བའི་ལུས་མི་གཙང་བ་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་གྱིས། དེ་ལྟར་བལྟས་ཏེ་བརྟགས་པས་གང་ལས་པགས་པའི་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་བཤུས་པ་ན་དེ་མཐོང་བ་རྣམས་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བར་ཤེས་ཀྱང་
ཇི་ལྟར་དེ་ཉིད་ལ་ཕྱིར་ཞིང་དགའ་བ་ཅི་ཕྱིར་སྐྱེ་བར་འགྱུར། གསུམ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ལུས་ལ་ཆགས་པར་མི་རིགས་པ་དང་། རང་གི་ངོ་བོ་ཆགས་གནས་མ་ཡིན་པ་དང་། དེ་ལ་དགའ་
བར་མི་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ནི་ཙནྡན་ལ་སོགས་ཀྱིས་བསྒོས་པའི་དྲི་ཞིམ་པོ་ཡོད་པས་ལུས་ལ་ཆགས་སོ་ཞེ་ན། ལུས་ལ་བསྐུས་པའི་དྲི་དེ་ཡང་ཙནྡན་སོགས་ཀྱི་ཡིན་གྱི་གཞན་ལུས་ཉིད་ཀྱི་
མིན་པས་ན་གཞན་གྱི་དྲི་ཡིས་གཞན་དག་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་ན་ཆགས་པར་བྱེད། གལ་ཏེ་དྲི་ལ་ཆགས་ན་ལུས་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་དྲི་ང་བས་འདི་ལ་མ་ཆགས་ན་ལེགས་པ་མིན་ནམ། འཇིག་རྟེན་དོན་མེད་པ་ལ་
སྲེད་པ་དག་ཅི་སྟེ་དེ་ལ་དྲི་ཞིམ་སྐུས། འོན་ཏེ་རང་བཞིན་ནི་མིན་ཡང་བསྐུས་པ་སྟེ་དྲི་ཞིམ་པོར་འགྱུར་བས་དེ་ལ་ཆགས་སོ་ཞེ་ན། དྲི་ཞིམ་པོ་དེ་ནི་ཙནྡན་གྱི་ཡིན་ན་ལུས་ཉིད་ལས་འདིར་ནི་དྲི་ཞིམ་པོ་ཅི་

151 ༄༅། །ཞིག་འབྱུང་སྟེ་མི་འབྱུང་བས་གཞན་གྱི་དྲི་ཡིས་གཞན་དག་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་ན་ཆགས་པར་བྱེད། གཉིས་པ་ནི་གལ་ཏེ་ལུས་ཀྱི་རང་བཞིན་འདི་མ་བཅོས་ན་སྐྲ་སེན་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་དང་། སོ་
སྐྱ་བོ་དྲི་མ་དང་བཅས་པ་དང་། དྲི་མའི་འདམ་གྱིས་བསྒོས་པ་གཅེར་བུ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཉིད་ཡིན་ན་རང་ལ་གནོད་པའི་མཚོན་ལ་བྱི་དོར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་དེ་ལ་འབད་དེ་ཅིའི་ཕྱིར་བྱི་དོར་
བྱེད། གསུམ་པ་ནི་ཀྱེ་མ་བདག་གི་ལུས་མི་གཙང་བ་ལ་རྨོངས་པའི་དབང་གིས་དེའི་བྱི་དོར་ལ་སོགས་པ་དོན་མེད་པའི་འབད་པ་ཡིས་ཉོན་མོངས་པས་སྨྱོས་པས་ས་སྟེང་འདི་ཀུན་ཏུ་འཁྲུགས་ཤིང་ཁྱབ་པར་གྱུར་
ཏོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་རུས་གོང་འབའ་ཞིག་མཐོང་ནས་ནི་དུར་ཁྲོད་དུ་ནི་ཡིད་འབྱུང་ན། དེ་དག་ཀུན་སློང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་གཡོ་བའི་རུས་གོང་གིས་ཁྱབ་པའི་གྲོང་གི་དུར་ཁྲོད་ལ་དགའ་འམ་སྟེ་དགའ་བར་མི་རིགས་སོ། །
གསུམ་པ་རྒྱུས་གནོད་པ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི་དེ་ལྟར་མི་གཙང་གྱུར་པའི་བུད་མེད་དེ་ཡང་རིན་མེད་པར་ནི་མི་རྙེད་དོ། །དེའི་དོན་དུ་ནོར་སྒྲུབ་པས་འདིར་ཡང་ཤ་ཐང་ཆད་པ་དང་ཕྱི་མར་ཡང་དམྱལ་བ་ལ་
སོགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གནོད་པར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། འདོད་པ་ཉིད་སྤྱད་པའི་སྐབས་མེད་པ་དང་། ཉེས་པ་གཞན་དང་འབྲེལ་བའོ། །དང་པོ་ནི་བྱིས་པའི་དུས་སུ་བུད་མེད་རྙེད་པའི་རྒྱུ་ནོར་སྤེལ་བར་མི་
ནུས་པས་དར་ལ་བབ་པ་ན་དེ་མི་རྙེད་པས་དེས་ཅི་བདེ། དེ་ནས་ནོར་སོག་པའི་བར་ལ་ཚེ་གཏུགས་པར་འགྱུར་ན་རྒས་ནས་འདོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ་བསྟེན་པར་མི་ནུས་སོ། །ཡང་འདོད་ལྡན་ངན་པ་ཁ་ཅིག་

152 ནི་ཉིན་རངས་ལས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་དུབ་སྟེ་མཚན་མོ་ཁྱིམ་དུ་འོངས་ནས་ཆད་པའི་ལུས་རོ་དང་འདྲ་བར་ཉལ་བར་འགྱུར་བས་འདོད་པ་བསྟེན་པར་མི་ནུས་ལ། ཁ་ཅིག་བྱེས་སུ་བགྲོད་པས་ཉོན་མོངས་པ་དང་། རང་གི་ཡུལ་
ལས་རིང་དུ་སོང་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཅན་བུ་སྨད་འདོད་བཞིན་དུ་བུ་སྨད་རྣམས་ཁྱུད་འཁོར་ལོས་ཀྱང་མཐོང་བར་མི་འགྱུར་ན་འདོད་པ་བསྟེན་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས། གཉིས་པ་ལ་དྲུག་ལས། དང་པོ་ལུས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་
ཐོབ་པ་ནི། བདག་ལ་ཕན་པར་འདོད་ལ་དེའི་ཐབས་ལ་རྣམ་པར་རྨོངས་པས་བུ་སྨད་ལ་སོགས་གང་གི་འཚོ་བའི་དོན་ཉིད་དུ་རང་གི་ལུས་བཙོངས་པ་ཡང་དོན་དེ་མ་ཐོབ་པར་རང་ལ་ཕན་པའི་དོན་གཞན་མེད་པར་གཞན་
བུ་སྨད་སོགས་དག་གི་ལས་ཀྱི་རླུང་གིས་དབང་མེད་དུ་བདས་ཏེ། འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀར་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བ་དང་། ལ་ལ་རང་གི་ལུས་གཞན་གྱི་
གཡོག་ཏུ་བཙོངས་ཏེ་དབང་མེད་དུ་གཞན་གྱིས་བཀོལ་གྱུར་ཏེ། དེར་ཡང་ཆུང་མ་དག་ཀྱང་བུ་བྱུང་ན་བདག་གི་ཁྱིམ་མེད་པས་ཤིང་དྲུང་དང་དགོན་པ་ལ་སོགས་པ་གར་བབ་བབ་ཏུ་གནས་
ཤིང་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བ་དང་། འདོད་པས་བསླུས་པའི་གླེན་པ་དག་འཚོ་བར་འདོད་དེ་གཡུལ་བསྟེན་ནས་འཚོ་བར་བྱའོ་ཞེས་བསམས་ནས་སྲོག་སྟོར་བར་དོགས་བཞིན་དུ་ཡང་གཡུལ་དུ་འཇུག་པ་དང་། ཁེའི་
ཕྱིར་གཞན་གྱི་བྲན་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད། གཞན་ཡང་འདོད་པའི་རྒྱུས་འདོད་ལྡན་ལ་ལའི་ལུས་ཀྱང་བཅད། ཁ་ཅིག་གསལ་ཤིང་རྩེ་ལ་བཙུགས། ཁ་ཅིག་མདུང་ཐུང་གིས་བསྣུན་ཞིང་། ཁ་ཅིག་བསྲེགས་པ་

153 ༄༅། །དག་ཀྱང་སྣང་ངོ་། །གཉིས་པ་ཐར་པའི་སྐབས་འགོག་པ་ནི། བསགས་དང་བརླག་དང་བསྲུང་བའི་གདུང་བ་ཡིས་གནོད་པར་བྱེད་པས་ན་ནོར་ནི་ཕུང་ཁྲོལ་མཐའ་ཡས་པའི་རྒྱུར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། 
ནོར་ལ་ཆགས་པས་གཡེངས་པར་གྱུར་པ་དག་སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་བའི་སྐབས་མེད་དོ། །གསུམ་པ་ཉེས་དམིགས་དཔེས་བསྟན་པ་ནི། འདོད་ལྡན་རྣམས་ལ་སྔར་བཤད་པའི་དེ་ལ་སོགས་པའི་
ཉེས་དམིགས་མང་ལ་མནོག་ཆུང་སྟེ་དཔེར་ན་ཤིང་རྟ་འདྲེན་པའི་ཕྱུགས་དག་གིས་རྩྭ་ནི་ཁམ་འགའ་ཟོས་པ་བཞིན་ནོ། །བཞི་པ་དལ་འབྱོར་ཆུད་གཟོན་པ་ནི། ཕྱུགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་ཀྱང་མི་དཀོན་ཏེ་བདེ་བླག་ཏུ་
འགྲུབ་པའི་མནོག་ཆུང་གང་ཡིན་དེ་དོན་དུ་དལ་འབྱོར། སློབ་སྤྲིང་ལས། བདེ་གཤེགས་ལམ་བསྟེན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་ཆས་གྱུར་ཅིང་། །སེམས་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་མི་ཡིས་རྙེད་པ་གང་ཡིན་པ། །ལམ་དེ་ལྷ་དང་
ཀླུ་ཡིས་མི་རྙེད་ལྷ་མིན་དང་། །མཁའ་ལྡིང་རིག་འཛིན་མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེས་མིན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པར་ནུས་པའི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་རྙེད་
པར་དཀའ་བ་འདི་སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱིས་མནར་ཏེ་བླང་དོར་ལ་རྨོངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་སྟེ་དོན་མེད་པར་བྱས་སོ། །ལྔ་པ་སྡུག་བསྔལ་དོན་མེད་པ་ནི། འདོད་པ་རང་གི་ངོ་བོ་ངེས་པར་འཇིག་པར་འགྱུར་ཞིང་
ཉེས་དམིགས་དམྱལ་བ་ལ་སོགས་པར་ལྟུང་བར་བྱེད་པ་ཅན། དོན་ཆེན་པོ་མིན་པ་དེའི་ཕྱིར་དུ་དུས་ཀུན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་དུབ་པའི་ཚེགས་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེའི་བྱེ་བའི་ཆ་ཙམ་གྱི་ཚེགས་ཀྱིས་

154 ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཉིད་འགྲུབ་ན། འདོད་ལྡན་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པ་བས་སྡུག་བསྔལ་ཆེ་ལ་དེ་ལས་འབྲས་བུ་བྱང་ཆུབ་མེད་དོ། །དྲུག་པ་སྡུག་བསྔལ་དཔེ་ལས་འདས་པ་ནི། འདོད་པའི་འབྲས་བུ་དམྱལ་
སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་བྱས་ན། འདོད་པ་རྣམས་ལ་མཚོན་དང་ནི་དུག་དང་མེ་དང་གཡང་ས་དང་དགྲ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དཔེར་མི་ཕོད་དོ། །གཉིས་པ་དབེན་པ་ལ་དགའ་བ་བསྐྱེད་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་
མཚམས་སྦྱར་ཏེ་མདོར་བསྟན་པ་ནི། དེ་ལྟར་འདོད་པ་ལ་སྐྱོ་བར་བྱས་ཏེ་དབེན་པ་ལ་ནི་དགའ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཁྱད་པར་ནི། ཕྱིའི་རྩོད་
པ་དང་ནང་གི་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་སྟོང་པ་ཞི་བ་སྟེ་ཆོམ་རྐུན་སོགས་ཀྱིས་འཇིགས་པ་མེད་པའི་ནགས་ཀྱི་ནང་དག་ཏུ་སྐལ་ལྡན་བྱང་སེམས་དེ། དཔེར་ན་རྒྱལ་པོ་ཙནྡན་གྱིས་བྱུགས་པའི་ཁང་བཟང་དུ་འཆག་པ་ལྟར་
ཟླ་འོད་ཙནྡན་གྱིས་བསིལ་བར་བྱས་པའི་ཡངས་པའི་རྡོ་ལེབ་ཀྱི་ཁང་བཟང་ཉམས་དགའ་བར། དེ་ལ་བསིལ་ཡབ་ནོར་བུའི་ཡུ་བ་ཅན་གྱིས་གཡོབ་པ་ལྟར་སྒྲ་དྲག་པོ་མེད་ཅིང་ཞི་བ་སྟེ་འཇམ་པའི་ནགས་
ཀྱི་རླུང་གིས་བསིལ་ཡབ་གཡོབ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིས་འཁོར་ལ་ཕན་པའི་ཐབས་སེམས་པ་ལྟར་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་དོན་སེམས་ཤིང་འཆག་པར་བྱེད་དོ། །གཉིས་པ་བདེ་བའི་ཁྱད་པར་ནི། ཁང་སྟོང་དང་ཤིང་
དྲུང་དང་ཕུག་དག་ཏུ་གང་དུ་ཇི་སྲིད་འདོད་ཀྱི་བར་དུ་གནས་ཤིང་། དེ་འདོད་ཡོན་ལ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་དང་སྲུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྤངས་ཏེ་རེ་དོགས་ཀྱི་ལྟོས་པ་མེད་པར་བག་ཡངས་སུ་སྤྱོད་ལ། ཇི་ལྟར་འདོད་པ་

155 ༄༅། །བཞིན་རང་དབང་དུ་སྤྱོད་ཅིང་ཡོ་བྱད་ཅི་ལ་ཡང་ཆགས་པ་མེད་ཅིང་སེམས་ཅན་གང་དང་ཡང་ནི་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་སྒོ་ནས་ཆོག་ཤེས་ཀྱི་བདེ་བ་སྤྱོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དབང་པོ་ཡིས་ཀྱང་
རྙེད་པར་དཀའ་སྟེ། སློབ་སྤྲིང་ལས། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པས་ཉེ་བར་བརྒྱན་བྱས་ཤིང་། །རྐེད་ཆིངས་ཆར་ཆེན་སྤྲིན་གྱིས་འཁྲིགས་པས་འཁྱུད་གྱུར་པ། །རི་རྩེ་ནགས་ཀྱི་མཐོངས་དེར་ཆགས་པ་
མེད་པར་ནི། །རླུང་ལྟར་གཡོ་བའི་རང་བཞིན་ཚེས་གཏུགས་སྐལ་བ་ཆེ། །ནགས་མཐོངས་རི་དྭགས་རྒྱུ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྟེན་བྱས་པ། ཀུན་ནས་ཉམས་དགའ་བཟང་པོ་དེ་ན་སྐྱིད་པ་གང་། །དེ་ཅི་དགའ་བའི་ནགས་ཚལ་
ལྷ་མོའི་ཉམས་ཕག་ཏུ། །ཐེལ་གྱིས་འབེབས་པའི་རྡོ་ལེབ་ཅན་ནའང་ཡོད་དམ་ཅི། །ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །སྔར་གྱིས་ལུས་དང་འདིར་སེམས་དབེན་པ་ལ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་གསུངས་པས་མི་ཟློས་སོ། །གསུམ་པ་གཉེན་པོ་
སྒོམ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་དང་པོ་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། ཀུན་རྫོབ་དང་། དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའོ། །དང་པོ་ནི་དེ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་ཡིས་དབེན་པའི་ཡོན་ཏན་བསམ་བྱས་ནས། འདོད་
པ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་རྟོག་ཉེ་བར་ཞི་བ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ཀུན་རྫོབ་བྱང་སེམས་སྒོམ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་བདག་གཞན་མཉམ་པ་དང་། བརྗེ་བ་དང་། ཐུན་མོང་གི་བྱ་བའོ། །དང་
པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་བདག་གཞན་མཉམ་པ་སྒོམ་པར་གདམས་པ་དང་། བསྒོམ་བྱ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་དང་། དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི་ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་གཉིས་ཡོད་པ་ལས་བདག་དང་གཞན་དུ་

156 མཉམ་པ་ནི་དང་པོ་ཉིད་དུ་འབད་དེ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། དེ་མེད་ན་གཞན་ཕན་གྱི་སེམས་རྣམ་དག་མི་སྐྱེ་བས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དངོས་དང་། ཕན་ཡོན་ནོ། །དང་པོ་ལ་བསྟན་བཤད་བསྡུ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་ནི་
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཅན། བདག་བཞིན་དུ་བསྲུང་བར་རིགས་ཏེ། བདེ་བ་འདོད་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་པར་བདག་དང་མཉམ་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། མཉམ་པའི་བློ་བསྐྱེད་པར་ནུས་པ་དང་། 
བསྐྱེད་པར་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ནི་ལག་པ་དང་རྐང་པ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བ་རྣམ་པ་མང་ཡང་དེ་ཐམས་ཅད་ལ་ལུས་གཅིག་ཏུ་ཞེན་པས་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བྱར་གཅིག་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བའི་བྱེ་བྲག་ཐ་དད་
ཀྱང་དེ་དག་བདག་དང་གཅིག་ཏུ་ཞེན་པས་བདག་དང་སྡུག་བསྔལ་བསལ་བ་དང་བདེ་བ་འདོད་པར་མཉམ་ཞིང་གཅིག་པར་འགྱུར། གལ་ཏེ་བདག་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཕན་ཚུན་མི་གནོད་པས་དེ་འདྲའི་
བློ་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་ཞེ་ན། སྐྱེ་སྟེ་བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཞན་གྱི་ལུས་ལ་མི་གནོད་ཀྱང་དེ་ལྟ་ནའང་དེ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་ཡིན་ཏེ། རང་ལ་བདག་ཏུ་ཞེན་པས་དེ་མི་བཟོད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་
གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དག་བདག་ལ་འབབ་པར་མི་འགྱུར་ཡང་དེ་ལྟ་ནའང་གཞན་དེ་ལ་བདག་ཏུ་ཞེན་ན་དེའི་སྡུག་བསྔལ་བདག་གི་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་བདག་ཏུ་ཞེན་པས་དེ་བཟོད་པར་དཀའ་བས་སོ། །
ཞེས་པའི་དོན་དུ་འགྲེལ་ཆེན་ལས་བྱུང་བས་དོན་གཞན་བདག་ཏུ་བཟུང་ན་དེའི་སྡུག་བསྔལ་དེ་བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་དང་ཁྱད་པར་མེད་པ་ཤེས་པའི་བློ་འབྱུང་ཞེས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། རྟགས་

157 ༄༅། །དགོད་པ་དང་། ཁྱབ་པ་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཡུལ་བདེ་སྡུག་དང་། ཡུལ་ཅན་འདོད་པ་མཚུངས་པའོ། །དང་པོ་ནི་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཆོས་ཅན། བདག་གིས་བསལ་
བྱ་ཡིན་ཏེ། སྡུག་བསྔལ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དཔེར་ན་བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་བཞིན་ནོ། །སེམས་ཅན་གཞན་ཆོས་ཅན། དེས་བདག་གིས་ཕན་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། སེམས་ཅན་ཡིན་པའི་ཕྱིར། བདག་གི་ལུས་བཞིན་ནོ། །
གཉིས་པ་ནི་གང་ཚེ་བདག་དང་གཞན་གཉིས་ཀ་བདེ་བ་འདོད་དུ་མཚུངས་པ་ལ་བདག་དང་གཞན་ཁྱད་པར་ཅི་ཡོད་ན། རྒྱུ་མཚན་གང་གི་ཕྱིར་གཞན་མ་ཡིན་པར་བདག་གཅིག་པུ་བདེ་བར་བརྩོན། དེ་བཞིན་དུ་གང་ཚེ་
བདག་དང་གཞན་གཉིས་ཀ་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་མཚུངས་པ་ལ་བདག་དང་ཁྱད་པར་ཅི་ཡོད་ན། གང་ཕྱིར་གཞན་མིན་བདག་སྲུང་བྱེད་ཅེས་འདོད་པ་མཚུངས་པས་བླང་དོར་བྱེད་མི་བྱེད་ཀྱི་ཁྱད་པར་མི་རིགས་ཞེས་
པའོ། །འགྲེལ་ཆེན་ལས་འདི་གོང་མའི་ཁྱབ་སྒྲུབ་ཏུ་འཆད་དོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དངོས་དང་། ཉེས་སྤོང་གི་ལན་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཐ་དད་གཅིག་ཏུ་མི་བདེན་པས་ཕན་ཚུན་དུ་མི་སྲུང་
བར་ཐལ་བ་དང་། དེས་ན་བདག་འཛིན་སྤང་བར་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དུས་ཐ་དད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་མི་སྲུང་བར་ཐལ་བ་ནི། གལ་ཏེ་བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ནི་རང་ལ་གནོད་པས་བདག་གིས་
བསྲུང་དགོས་ལ། གཞན་དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་བས་བདག་ལ་མི་གནོད་པའི་ཕྱིར་དེ་མི་བསྲུང་ངོ་ཞེ་ན། མ་འོངས་པའི་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ཡང་ཚེ་འདིར་རྒྱུ་བཟློག་པའི་སྒོ་ནས་ཅིའི་ཕྱིར་བསྲུང་སྟེ་མི་བསྲུང་

158 བར་ཐལ། དེས་འདིར་གནོད་པ་མི་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྡུག་བསྔལ་དེ་ནི་འདིར་མི་གནོད་ཀྱང་བདག་གིས་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བས་བསྲུང་ངོ་སྙམ་ན། ཚེ་འདི་ཕྱིའི་ཕུང་པོ་ལ་གཅིག་ཏུ་འཛིན་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དེ་
ནི་ལོག་པ་ཁོ་ན་སྟེ་དེའི་རྒྱུ་མཚན། འདི་ལྟར་ཤི་བ་སྟེ་ཚེ་འདིའང་གཞན་ཡིན་ལ། སྐྱེ་བ་སྟེ་ཕྱི་མ་ཡང་ནི་གཞན་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སྐད་ཅིག་སྔ་ཕྱིའི་བར་དུ་ཡང་ངོ་། །གཉིས་པ་ཡུལ་ཐ་དད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་མི་
སྲུང་བར་ཐལ་བ་ནི། གང་གི་ཚེ་ཡུལ་གང་གི་སྡུག་བསྔལ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྲུང་གིས་གཞན་གྱིས་མིན་ནོ་ཞེ་ན། རྐང་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཆོས་ཅན། ཅིའི་ཕྱིར་ལག་པ་དེས་བསྲུང་བར་བྱ་སྟེ་མི་སྲུང་
བར་ཐལ། ལག་པའི་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་གལ་ཏེ་རིགས་པ་མིན་ཡང་འདིར་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་གོམས་པས་ཚེ་སྔ་ཕྱི་དང་རྐང་ལག་སོགས་ཕན་ཚུན་བསྲུང་བའི་བློ་འཇུག་གོ་ཞེ་ན། བདག་གམ་གཞན་གྱི་ཡང་
རུང་སྟེ་མི་རིགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཅི་ནུས་ཀྱིས་སྤང་བར་བྱ་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ་ཞེས་པར་འགྲེལ་པ་དག་ལས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་ཐ་དད་དུ་འདྲ་ཡང་རང་གི་ཚེ་སྔ་ཕྱི་རྒྱུད་གཅིག་ལ་རྐང་ལག་སོགས་ཚོགས་པ་གཅིག་པ་ཡིན་པས་ཕན་ཚུན་
བསྲུང་གི་སེམས་ཅན་གཞན་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་པས་མི་བསྲུང་ངོ་ཞེ་ན། རྒྱུད་གཅིག་ཅེས་པ་ནི་ཕྲེང་བ་དུ་མ་ལ་གཅིག་བྱེད་པ་དང་། ཚོགས་པ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེས་བུ་དུ་མ་ལ་དམག་གཅིག་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་
བརྫུན་པ་ཡིན་གྱི་གཅིག་ཏུ་བདེན་པར་མ་གྲུབ་བོ། །ཡང་དེ་དག་ཡུལ་དུས་ཐ་དད་ཀྱང་མྱོང་བྱེད་ཀྱི་བདག་པོ་གཅིག་པས་བསྲུང་ངོ་སྙམ་ན། སྡུག་བསྔལ་ཅན་གྱི་བདག་གང་ཡིན་པ་དེ་མེད་པ་དེས་ན་སྡུག་བསྔལ་

159 ༄༅། །འདི་སུ་ཞིག་དབང་བར་འགྱུར་ཏེ། སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བྱེད་ཀྱི་བདག་པོ་མེད་པ་ནི་བདག་གཞན་ཐམས་ཅད་བྱེ་བྲག་མེད་པ་ཉིད་ཡིན་པས་བདག་པོ་གཅིག་མི་གཅིག་གིས་བསྲུང་མི་བསྲུང་གི་
དབྱེ་བ་མི་རིགས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དངོས་དང་། རྩོད་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ཡང་བསལ་བར་བྱའོ། །དེ་འདྲ་བ་ལ་བདག་གི་སེལ་ལ་གཞན་གྱི་
མི་སེལ་བའི་ངེས་པས་འདིར་ནི་ཅི་ཞིག་བྱ། བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་བཟློག་བྱར་འདོད་པ་དག་གིས་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་པོ་མེད་པས་ཅིའི་ཕྱིར་ཀུན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ནི་བཟློག་པར་བྱ་ཞེས་བརྩད་དུ་མེད་དེ། 
དེ་ལྟ་ཡིན་ཡང་གལ་ཏེ་བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་བཟློག་ན་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བཟློག་པར་རིགས་པ་ལ་རྒྱུ་མཚན་དེས་གཞན་གྱི་དེ་མི་བཟློག་ན་བདག་གི་ཡང་སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་བཞིན་བཟློག་བྱ་མིན་པར་
མཚུངས་སོ། །བདེ་བ་ལ་ཡང་སྦྱར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདག་གིར་བྱེད་ན་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་མང་བར་འགྱུར་བས་དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ནན་གྱིས་བསྐྱེད་ཅེ་ན། འགྲོ་
བའི་དམྱལ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་བྱས་ན་དེ་ལ་ལྟོས་ནས་སྙིང་རྗེ་ཇི་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་མང་སྟེ་མང་བ་མིན་ལ། ཅུང་ཟད་ཡོད་ཀྱང་གལ་ཏེ་སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་གཅིག་གིས་ནི་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་མེད་
པར་འགྱུར་བས་ན། བརྩེ་དང་ལྡན་པས་སྡུག་བསྔལ་དེ་རང་དང་གཞན་ལ་བསྐྱེད་བྱ་ཉིད་དོ། །དེས་ན་མེ་ཏོག་ཟླ་མཛེས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་གནོད་པ་ཤེས་ཀྱང་ནི་བདག་གི་སྡུག་བསྔལ་མ་བསལ་བར་གནོད་པ་འབྱུང་སར་

160 བྱོན་ཏེ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་མང་པོའི་སྡུག་བསྔལ་ཟད་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་པདྨའི་ཟླ་བ་མངོན་པར་འཕགས་པའི་རྒྱལ་པོའི་བསྟན་པའི་སྙིགས་མ་ལ་དགེ་
སློང་མེ་ཏོག་ཟླ་མཛེས་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདུན་སྟོང་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ནགས་ཚལ་ན་གནས་པས་མངོན་ཤེས་ཀྱིས་བལྟས་པས། རྒྱལ་པོ་དཔའ་བྱིན་གྱི་ཕོ་བྲང་རིན་
ཆེན་ལྡན་དུ་ཕྱིན་ཏེ་ཆོས་བསྟན་ན་སྲོག་ཆགས་མང་པོས་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པ་ཐོབ་ཅིང་། མ་བསྟན་ན་མི་ཐོབ་པར་མཐོང་ནས་བདག་ཉིད་རྒྱལ་པོས་གསོད་པར་མཁྱེན་ཡང་དེར་བྱོན་ནས་ཞག་བདུན་དུ་ཟས་མ་གསོལ་
བར་མཚན་མོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སེན་མོའི་མཆོད་རྟེན་ལ་བསྐོར་བ་བྱས། ཉིན་མོ་ཕོ་བྲང་དུ་བྱོན་ནས་ཆོས་བསྟན་པས་སྲོག་ཆགས་ཁྲག་ཁྲིག་དུ་མ་བྱང་ཆུབ་ལ་བཀོད་ནས་རྒྱལ་པོས་བསད་དེ། རྒྱལ་
པོ་ཡང་འགྱོད་ནས་དེའི་རུས་པ་ལ་མཆོད་རྟེན་བྱས་ཤིང་མཆོད་པར་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་དེ་ལྟར་བདག་གཞན་མཉམ་པ་ལ་རྒྱུད་ནི་གོམས་པར་གྱུར་པ་དེ་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་དགའ་བས་དེའི་ཐབས་
སུ་འགྱུར་བར་མཐོང་ན་པདྨའི་མཚོ་ལ་ངང་པ་དགའ་བས་འཇུག་པ་བཞིན་དུ་མནར་མེད་པར་ཡང་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཐར་པ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་བདག་ཉིད་ཐར་པ་ཞིག་འདོད་བྱ་ཡིན་གྱི། 
གཞན་དོན་གྱི་དགའ་བ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་མིན་ལ། དེ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་དགའ་བས་འཇུག་ཅེ་ན། སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་བ་ན་དགའ་བའི་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཆོག་མིན་ནམ། རང་ཉིད་གཅིག་

161 ༄༅། །པུ་ཐར་པས་ནི་དེ་ལ་ལྟོས་ནས་བདེ་བའི་རོ་དང་བྲལ་བ་ཡིན་པས་དེ་འདོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ། རོ་བྲལ་བདེ་བས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེས་པར་འགྲེལ་པ་རྣམས་ལས་གསལ་ལོ། །དེས་ཐར་པ་ཡང་ཞར་ལ་ཐོབ་
པར་འགྱུར་ཏེ། འགྲོ་བ་མ་ལུས་རང་བཞིན་མངོན་སུམ་མཛད་གང་གི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་ནི་ཞར་ལ་འབྱུང་བ་སྟེ། །གཞན་དབང་གྱུར་པ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ལས་ནི། །ཅུང་ཙམ་ཞིག་ལ་ཚིག་གིས་
བརྗོད་དེ་སྙན་ངག་མཁན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་གཞན་གྱི་དོན་བྱས་ཀྱང་བདག་ཉིད་རློམ་སེམས་དང་ནི་ངོ་མཚར་དུ་འཛིན་པ་མེད་ལ། གཅིག་ཏུ་གཞན་དོན་ལ་དགའ་བས་དེའི་
རྣམ་སྨིན་གྱི་འབྲས་བུ་ལའང་རེ་བ་མེད་དོ། །གསུམ་པ་ནི་བདག་གཞན་མཉམ་པ་དེ་བས་ན་ཇི་ལྟར་ཆུང་ངུ་ན་མི་སྙན་ལས་ཀྱང་བདག་བསྲུང་བ་དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ལ་བསྲུང་སེམས་དང་སྙིང་རྗེའི་སེམས་ནི་
དེ་ལྟར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་མི་ནུས་སོ་སྙམ་ན། གོམས་པ་ཡིས་ནི་གཞན་ཕ་མ་དག་གི་ཁུ་བ་དང་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་ལ་བདག་གི་དངོས་པོ་མེད་པར་གྱུར་ཀྱང་ནི་བདག་གོ་ཞེས་ནི་ཤེས་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ་གོམས་ན་གཞན་
གྱི་ལུས་ལ་བདག་ཅེས་ཅིའི་ཕྱིར་མི་གཟུང་སྟེ་གཟུང་བར་ནུས་ཞེས་འགྲེལ་ཆེན་ལས་སོ། །གཉིས་པ་བདག་གཞན་བརྗེ་བ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི་བདག་གཞན་གཟུང་བར་ནུས་པ་དེ་བཞིན་
ལྟར་བདག་གི་ལུས་འདི་གཞན་དུ་ཡང་གཞག་པ་དཀའ་བ་མེད་ཅེས་པ་འགྲེལ་ཆེན་ལས་མཉམ་པའི་ཁོངས་སུ་བསྡུས་ཀྱང་འདིར་བརྗེ་བའི་ཁོངས་སུ་བཤད་པ་ནི་དགེ་བའི་ལྷའི་ལུགས་སོ། །དེས་ན་བདག་ཉིད་

162 དམ་དེ་གཅེས་པར་འཛིན་པ་སྐྱོན་དང་བཅས་པ་དང་གཞན་དག་གམ་དེ་གཅེས་པར་འཛིན་པ་ལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོར་ཤེས་བྱས་ནས། བདག་འཛིན་ཡོངས་སུ་དོར་བ་དང་གཞན་བླང་བར་ནི་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །གཉིས་
པ་ལ་གཉིས་ཏེ། མཚན་ཉིད་དང་། བྱ་བ་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ལ་ལྔ་སྟེ། གཞན་བླང་བ་དང་། བདག་དོར་བ་དང་། བདག་གཞན་གཙོ་བོར་བྱེད་པའི་སྐྱོན་ཡོན་གྱི་ཁྱད་པར་དང་། མ་བརྗེས་པའི་ཉེས་དམིགས་དང་། དོན་བསྡུ་
བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་གཞན་བླང་བ་ལ་འཇུག་པར་རིགས་པ་དང་། ལྡོག་པར་མི་རིགས་པ་དང་། དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ལ་བཞི་སྟེ། བླང་བར་རིགས་པ་དང་། ནུས་པ་དང་། དེའི་ཡོན་ཏན་དང་། དེར་གདམས་
པའོ། །དང་པོ་ནི་སེམས་ཅན་ཐ་དད་མང་པོ་རྣམས་བདག་གཅིག་ཏུ་གཟུང་བར་མི་རིགས་སོ་སྙམ་ན་རིགས་ཏེ། ཇི་ལྟར་ལག་པ་ལ་སོགས་པ་དུ་མ་རྣམས་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡིན་པས་ལུས་གཅིག་པར་འདོད་
པ་ལྟར་དེ་བཞིན་དུ་ལུས་ཅན་རྣམས་འགྲོ་བའི་ཡན་ལག་ཡིན་པས་དེ་དག་ལ་འགྲོ་བ་ཞེས་གཅིག་ཏུ་ཞེན་ནས་བླང་དོར་གཅིག་པར་ཅིས་མི་འདོད་དེ་རིགས་པར་མཚུངས་པས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་རིགས་པ་
མཚུངས་ཀྱང་དེ་འདྲའི་བློ་མི་སྐྱེའོ་སྙམ་ན། ཇི་ལྟར་བདག་མེད་ལུས་འདི་ལ་བདག་འཛིན་གོམས་པས་བདག་གི་བློ་འབྱུང་བ་དེ་བཞིན་དུ། གཞན་གྱི་ལུས་ལ་ཡང་གོམས་པས་བདག་བློ་ཅིས་མི་སྐྱེ་སྟེ་རྒྱུ་མཚན་མཚུངས་པས་སོ། །
གསུམ་པ་ནི་གཞན་ལ་བདག་གི་བློ་སྐྱེས་པ་དེ་ལྟར་ན་ནི་གཞན་གྱི་དོན་བྱས་ཀྱང་ངོ་མཚར་དང་རློམ་སེམས་མི་འབྱུང་སྟེ། དཔེར་ན་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ནི་ཟན་ཟོས་ནས་དེའི་ལན་ལ་རེ་བ་མི་འབྱུང་བ་བཞིན་

163 ༄༅། །དུ་འབྲས་བུ་ལ་རེ་བ་མི་འབྱུང་ངོ་། །བཞི་པ་ནི་རིགས་ཤིང་ནུས་ལ་ཕན་ཡོན་ཡོད་པ་དེ་བས་ན་ཇི་ལྟར་ཆུང་ངུ་ན་མི་སྙན་ལས་ཀྱང་བདག་བསྲུང་བ་དེ་བཞིན་དུ། གཞན་ལ་བསྲུང་སེམས་
དང་སྙིང་རྗེའི་སེམས་ནི་དེ་ལྟར་གོམས་པར་བྱའོ། །རྣམ་བཤད་ལས། སྙིང་རྗེ་ནི་བསྲུང་སེམས་དང་ཟློས་པས་བྱམས་པའི་སེམས་ནི་ཞེས་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སོ། །སེམས་དེ་ཤིན་ཏུ་གོམས་པ་དེ་བས་ན་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཐུགས་
རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བ་ཡི་ཐ་ན་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་བག་ཚ་བའི་འཇིགས་པ་ཙམ་ཡང་བསལ་བའི་ཕྱིར་རང་གི་མཚན་ཡང་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་དེ་ལ་སྐྱོབ་ནུས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། སྡོང་པོ་བཀོད་པར། བདག་གི་མིང་ལན་
གསུམ་དྲན་པས་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་བག་ཚ་བའི་འཇིགས་པ་མེད་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་ཕན་ཡོན་ཆེ་ཞིང་ནུས་པ་སྲིད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་དཀའོ་སྙམ་ན། དཀའ་བ་ལས་ཕྱིར་ལྡོག་པར་
མི་བྱ་སྟེ་གོམས་ན་དེ་ཉིད་སླ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཏེ། འདི་ལྟར་གོམས་པའི་མཐུ་ཡིས་ནི་གང་གི་མིང་ཐོས་ན་ཡང་འཇིགས་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དང་ཡང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གནས་པ་ལ་གོམས་ན་དེ་ཉིད་མེད་ན་
མི་དགའ་བར་འགྱུར་བས་སོ། །གསུམ་པ་ནི་གང་ཞིག་བདག་དང་གཞན་རྣམས་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལས་མྱུར་དུ་བསྐྱབ་པར་འདོད་པ་དེས། བདག་དང་གཞན་དུ་བརྗེ་བར་བྱ་བ་སྣོད་མིན་ལ་གསང་བར་བྱ་བའི་དམ་པ་
འདི་སྤྱད་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཚེ་འདིར་འཇིགས་པ་བསྐྱེད་པས་དོར་བར་རིགས་པ་ནི། བདག་གིས་ལུས་གང་ལ་ཆགས་པ་ཡིས་འཇིགས་གནས་ཆུང་ལའང་འཇིགས་པ་སྐྱེ་བས་ན་འཇིགས་

164 པ་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བའི་རང་ལུས་དེ་ལ་ཤེས་ལྡན་སུ་ཞིག་དགྲ་བཞིན་དེ་ལ་སྡང་མི་བྱེད། གཉིས་པ་ཕྱི་མར་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པས་དོར་བར་རིགས་པ་ནི། རང་གི་ལུས་གང་གི་བཀྲེས་པ་དང་སྐོམ་པ་དང་ནད་ལ་
སོགས་པ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་བྱེད་འདོད་པས་བྱ་དང་ཉ་དང་རི་དྭགས་ལ་སོགས་པ་དག་གསོད་པར་བྱེད་ཅིང་། ལམ་དུ་བསྒུགས་ཏེ་གཞན་གྱི་ནོར་འཕྲོག་པར་བྱེད་ལ། ལུས་གང་ཞིག་ཁེ་དང་རིམ་གྲོའི་ཕྱིར་ཕ་དང་མ་ཡང་
གསོད་བྱེད་ཅིང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དཀོར་བརྐུས་ནས་དེས་ནི་མནར་མེད་དུ་བསྲེག་པར་འགྱུར་ན། མཁས་པ་སུ་ཞིག་ལུས་དེ་ལ་དགའ་བས་འདོད་ཅིང་བསྲུང་བ་དང་མཆོད་པར་བྱེད་ཀྱི་འདི་ལ་སུ་ཞིག་དགྲ་
བཞིན་དུ་བལྟ་བར་མི་བྱེད་བརྙས་མི་བྱེད་དེ་བྱེད་པར་རིགས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་རྣམ་པའི་ཁྱད་པར་ནི། གལ་ཏེ་གཞན་ལ་བྱིན་ན་བདག་རང་ཅི་སྤྱད་ཅེས་རང་དོན་འབའ་ཞིག་སེམས་པ་ནི་འདྲེ་
སྟེ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྤྱོད་ཚུལ་ཡིན་ལ། གལ་ཏེ། སྤྱད་ན་ཅི་སྦྱིན་ཞེས་གཞན་དོན་སེམས་པ་ནི་ལྷ་ཡི་ཆོས་ཏེ་ཆོས་ལུགས་བཟང་པོ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་འབྲས་བུའི་ཁྱད་པར་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་སོ་སོར་བཤད་
པ་ནི། བདག་གི་ཕྱིར་གཞན་ལ་གནོད་པ་བྱས་ན་དམྱལ་བ་ལ་སོགས་པར་གདུང་བར་འགྱུར་ལ། གཞན་གྱི་ཕྱིར་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱས་ན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བདག་ཉིད་
གཞན་པས་མཐོ་བར་འདོད་པ་དེས་ངན་འགྲོ་དང་རིགས་གཟུགས་ངན་པ་དང་གླེན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཉིད་གཞན་ལ་སྤོ་བྱས་ན་བདེ་འགྲོ་དང་དེར་ཡང་རིམ་གྲོ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བདག་གི་དོན་དུ་གཞན་བཀོལ་

165 ༄༅། །ན་བྲན་དང་གླ་མི་ལ་སོགས་པ་མྱོང་བར་འགྱུར་ལ། གཞན་གྱི་དོན་དུ་བདག་སྤྱད་ན་རྗེ་དཔོན་ཉིད་ལ་སོགས་པ་གཡོག་འཁོར་དང་ལྡན་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་དོན་བསྡུ་
བ་ནི། མདོར་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་བདེ་བ་ཇི་སྙེད་པ་དེ་ཀུན་གཞན་བདེ་བར་འདོད་པ་ལས་བྱུང་ལ། འཇིག་རྟེན་སྡུག་བསྔལ་ཇི་སྙེད་པ་དེ་ཀུན་རང་བདེ་འདོད་པ་ལས་བྱུང་ངོ་། །གསུམ་པ་དེ་དཔེས་མཚོན་
པ་ནི། རྒྱུ་མཚན་སོགས་མང་དུ་བཤད་ལྟ་ཅི་ཞིག་དགོས། བྱིས་པས་རང་དོན་བྱེད་པ་དང་ཐུབ་པ་གཞན་གྱི་དོན་འབའ་ཞིག་མཛད་པ་འདི་གཉིས་ཀྱི་ནི་ཁྱད་པར་ལྟོས་ཤིག །བཞི་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དངོས་དང་། དེའི་
རྒྱུ་སྤང་བར་གདམས་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་མ་མཐོང་བའི་ཉེས་དམིགས་ནི། བདག་གི་བདེ་བ་དང་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དག་ཡང་དག་བརྗེ་བར་མ་བྱས་ན་སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་མི་འགྲུབ་ཅིང་། 
དེར་མ་ཟད་འཁོར་བ་ན་ཡང་བདེ་འགྲོའི་བདེ་བ་ཐོབ་པ་མེད་དོ། །གཉིས་པ་མཐོང་བའི་ཉེས་དམིགས་ནི། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཏུ་བདེ་བ་མི་ཐོབ་པ་ཕར་ཞོག་གི། བྲན་གཡོག་ལས་མི་བྱེད་པ་དང་རྗེ་དཔོན་ལས་ཀྱི་
རྔན་པ་མི་སྟེར་བས་ཚེ་འདིའི་དོན་ཟས་གོས་དང་དགོས་པའི་བྱ་བ་ཡང་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་དོན་བསྡུ་བ་ནི། བདེ་སྡུག་གི་རྒྱུ་ལ་རྨོངས་པས་མཐོང་བ་དང་མ་མཐོང་བའི་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་
པའི་རྒྱུ་བདག་གཞན་བརྗེ་བ་སྤངས་པས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བདེ་སྐྱིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བོར་ཞིང་། གཞན་ལ་གནོད་པའི་སྡུག་བསྔལ་བྱས་པའི་རྒྱུས་མཐོང་བ་དང་མ་མཐོང་བའི་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པ་ལེན་ནོ། །

166 གཉིས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་དག་ན་འཚེ་བ་གང་ཡོད་དང་འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཇི་སྙེད་ཡོད་གྱུར་པ་དེ་ཀུན་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་ལས་བྱུང་བར་གྱུར་ན། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ཡི་འདྲེ་ཆེན་དེས་ཀོ་བདག་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ་
སྟེ་དེ་སྤོངས་ཤིག །གལ་ཏེ་བདག་འཛིན་དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་མ་བཏང་ན་སྡུག་བསྔལ་སྤོང་བར་མི་ནུས་ཏེ། ཇི་ལྟར་མེ་ནི་མ་བཏང་ན་བསྲེག་པ་སྤོང་བར་མི་ནུས་པ་བཞིན་ནོ། །ལྔ་པ་ལ་བསམ་སྦྱོར་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི་
བདག་གཅེས་པར་འཛིན་པ་རང་གཞན་གྱི་གནོད་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་མང་པོའི་རྒྱུ་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་བས་ན་བདག་གི་གནོད་པ་ཞི་བ་དང་། གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བདག་ཉིད་གཞན་ལ་
བཏང་བ་དང་གཞན་རྣམས་བདག་བཞིན་གཅེས་པར་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟར་བདག་ནི་སེམས་ཅན་གཞན་གྱི་དབང་དུ་གྱུར་ཏོ་ཞེས་ཡིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་པར་ཤེས་པར་གྱིས་ལ། ད་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་
མ་གཏོགས་པ་གཞན་མི་བསམ་མོ། །གཉིས་པ་ནི་བསམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པའི་གང་ཟག་དེའི་མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་ཡིས་སྦྱོར་བ་རང་དོན་བསྒྲུབ་པར་རིགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ་གཞན་ལ་དབང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་དོན་མིག་
ཅེས་པ་ནི་འགྲེལ་པ་དག་ལས་ལག་པ་ཞེས་པར་འཆད་དེ། མིག་གམ་ལག་པ་ལ་སོགས་དེ་དག་ཆོས་ཅན། གཞན་དེ་ལ་ལོག་པར་མི་བྱ་བར་རིགས་ཏེ་གཞན་དེའི་དོན་དུ་བཏང་བའི་ཕྱིར་རོ། །རྒྱུ་མཚན་དེས་ན་
སེམས་ཅན་གཙོར་བྱས་ཏེ། བདག་གི་ལུས་ལ་གོས་ལ་སོགས་པ་འདོད་བྱའི་དངོས་པོ་ཅི་མཐོང་བ་དེ་དང་དེ་ཐམས་ཅད་ནི་ཕྲོགས་ནས་ཀྱང་གཞན་དག་ལ་ནི་ཕན་པར་སྤྱོད། གཉིས་པ་བརྗེ་བའི་བྱ་བ་ལ་གཉིས་ཏེ། 

167 ༄༅། །བསམ་པ་དང་། སྦྱོར་བའོ། །དང་པོ་ལ་བསྟན་བཤད་བསྡུ་བ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་ནི་མཐོ་ལ་ཕྲག་དོག་མཉམ་ལ་འགྲན་དམའ་ལ་ང་རྒྱལ་ཞེས་སྔར་གསུངས་པའི་སྐྱོན་གསུམ་པོ་དེ་སྤང་བའི་
ཕྱིར། རང་བས་དམན་པ་ལ་སོགས་གསུམ་པོ་བདག་ཏུ་བྱས་པ་དང་གཞན་གསུམ་པོ་དེ་ཉིད་དུ་ནི་བདག་བྱས་ནས། ཐེ་ཚོམ་གྱི་རྣམ་རྟོག་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་སུ་དམན་པས་ཕྲག་དོག་དང་མཉམ་པས་འགྲན་སེམས་དང་
མཐོ་བས་ང་རྒྱལ་བསྒོམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྒོམ་ཚུལ་དངོས་དང་། དེའི་འཐད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཕྲག་དོག་དང་། འགྲན་སེམས་དང་། ང་རྒྱལ་བསྒོམ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་
འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་ལ་ཕྲག་དོག་བྱ་བ་ནི། བྱང་སེམས་འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱིས། །བཀུར་བྱས་སེམས་ཅན་བདག་ནི་མིན། །འདི་བཞིན་བདག་གིས་མི་རྙེད་ཅིང་། །འདི་ནི་བསྟོད་བྱས་བདག་ལ་སྨད། །འདི་བདེ་བདག་ནི་སྡུག་བསྔལ་
ལ། །བདག་ནི་ལས་རྣམས་བྱེད་པ་དང་། །འདི་ནི་བདེ་བ་ཉིད་དུ་གནས། །ཞེས་གཞན་བདག་ཏུ་བྱས་པ་དེས་རང་གཞན་དུ་བྱས་པ་དེ་ལ་ཕྲག་དོག་བྱའོ། །འདིའི་སྐབས་ཀྱི་བདག་གཞན་གྱི་ཐ་སྙད་ཐམས་ཅད་འདི་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །
གཉིས་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆོས་ལ་ཕྲག་དོག་བྱ་བ་ནི། འདི་ནི་ཡོན་ཏན་ཆེ་བ་དང་བདག་དམན་ཞིང་ཡོན་ཏན་མེད་པར་འཇིག་རྟེན་ལ་གྲགས་ན། ཡོན་ཏན་མེད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ་མི་འདོད་པས་བདག་ཀུན་ཀྱང་
སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པར་བྱ་ཞིང་། རང་བཞིན་ཡོན་ཏན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་དང་ལྡན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་མཆོག་དམན་ལྟོས་ནས་འཇོག་པས་ཡོན་ཏན་

168 ཆེན་པོ་ཅན་གང་བས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདི་དམན་པ་དེ་ཡང་ཡོད་ཅིང་། དམན་པ་གང་བས་བདག་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དེ་ཡང་ཡོད་པས་མཐོ་དམན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་ཞེས་པའི་དོན་དུ་འགྲེལ་
ཆེན་ལས་འཆད་དོ། །འོ་ན་འདིར་དམན་པ་བདག་ཏུ་བཟུང་བ་ཡིན་པས་དེ་གང་ལ་ལྟོས་ནས་མཆོག་ཏུ་འཇོག་ཅེ་ན། དམན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་དམན་པ་མེད་ཀྱང་དམན་པའི་བྱེ་བྲག་འགའ་ཞིག་བདག་ཏུ་བཟུང་
ནས་ཀྱང་བསྒོམས་ལ། དེའི་ཚེ་ལྟོས་ས་གྲུབ་པས་སྐྱོན་མེད་དོ། །གལ་ཏེ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྟ་བ་ཉམས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྒོ་ནས་བྱང་སེམས་པས་ཁྱོད་དམན་ནོ་ཞེ་ན། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྟ་བ་དང་ལ་སོགས་པས་
བསྡུས་པའི་འཚོ་བ་རྒུད་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་དབང་གིས་བྱུང་བས་བདག་གི་དབང་དུ་གྱུར་པ་མིན་ལ། ཁྱོད་སྙིང་རྗེ་ཅན་དུ་འདོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ནུས་ཀྱིས་བདག་རྒུད་པ་དེ་དག་ལས་གསོ་དགོས་ཏེ། གསོ་ན་དེའི་དོན་
གྱི་དཀའ་སྤྱད་ཀྱི་གནོད་པའང་བདག་གིས་དང་དུ་བླང་བར་བྱའོ། །འོན་ཏེ་བདག་བྱང་སེམས་འདིའི་གསོ་བྱ་མིན་ཏེ་འདིས་བདག་གསོ་བར་མི་ནུས་ན་ཅིའི་ཕྱིར་བྱང་སེམས་ཁོ་ཉིད་བཟང་བར་བཟུང་ནས་བདག་ལ་
བརྙས་པར་བྱེད། དེ་ལ་ཡོན་ཏན་ཞིག་ཡོད་ཀྱང་བདག་གསོ་བར་མི་ནུས་ན་བདག་ལ་དེའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ། བྱང་སེམས་འདི་བདག་ཉིད་ཡོན་ཏན་ཅན་ཡིན་ཡང་བདག་ལ་ཕན་པ་མེད་པས་སོ། །གཞན་
ཡང་སྡིག་པའི་དབང་གིས་ངན་འགྲོའི་ཁར་དང་གདུག་པ་སྟེ་སྦྲུལ་དང་གཅན་གཟན་ལ་སོགས་པའི་ཁར་གནས་པའི་འགྲོ་བ་ལའང་སྙིང་རྗེ་མེད་པའི་སྐྱོན་ཅན་འདི་སྐྱོན་དེ་ཁས་མི་ལེན་པར་མ་ཟད། ཕྱིར་ལ་ཡོན་

169 ༄༅། །ཏན་ཅན་དུ་རློམ་པ་ཡིས་མཁས་པ་དག་ལ་བསྡོ་བར་འདོད་པ་ནི་མི་རིགས་པས་ཁྱོད་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྐྱོན་མང་པོ་ཡོད་ཅེས་ཕྲག་དོག་བྱེད་པའོ། །གཉིས་པ་ནི་བདག་དང་
མཉམ་པ་ལ་བལྟས་ནས་ནི་རྙེད་སོགས་གང་གིས་རང་ཉིད་ལྷག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བདག་གི་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་ནི་འཐབ་མོ་དང་རྩོད་པ་ཡིས་ཀྱང་འདི་ལས་འཕྲོག་ནས་ངེས་པར་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་བདག་
གི་ཡོན་ཏན་ནི་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་གསལ་བ་དང་། གཞན་ཡང་འདིའི་ཡོན་ཏན་གང་ཡོད་པ་སུས་ཀྱང་ཐོས་པར་མི་འགྱུར་བར་བྱའོ། །བདག་གི་སྐྱོན་རྣམས་སྦ་བར་བྱ་ཞིང་འདིའི་སྐྱོན་རྣམས་གསལ་བར་བྱས་
ནས་བདག་ནི་སྐྱེ་བོ་མང་པོས་མཆོད་པར་འགྱུར་ཞིང་འདི་ལ་དེ་ལྟ་མིན་པ་དང་། བདག་ནི་རྙེད་པ་ལེགས་པར་རྙེད་ཅིང་འདིས་མི་རྙེད་པ་དང་བདག་ནི་ཀུན་གྱིས་བཀུར་བར་འགྱུར་ཞིང་འདི་ལ་མིན་པ་དང་། འདི་ནི་མ་རུངས་
ཏེ་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱས་པ་ལ་ཡུན་རིང་དུ་བདག་ནི་དགའ་བས་བལྟ་ཞིང་། འདི་ལ་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱིས་ཁྲེལ་ཏེ་བཞད་གད་དང་ཕན་ཚུན་སྨོད་པ་དག་ཏུ་བྱའོ། །གསུམ་པ་ནི་མཐོ་བ་བདག་ཏུ་བཟུང་ནས་ཉོན་མོངས་
ཏེ་དམན་པ་འདི་ཡང་བདག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འགྲན་ཞེས་གྲགས་ན་འདི་དང་བདག་ཐོས་པ་དང་ཤེས་རབ་བམ་གཟུགས་དང་རིགས་དང་ནོར་གྱིས་མཉམ་མམ་ཅི་ཞེས་བདག་གིས་བསམ་ཞིང་། དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ཡང་གྲགས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བདག་གི་ཡོན་ཏན་དེ་བས་ལྷག་པ་ཡིན་པར་སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱིས་བསྒྲགས་པ་ཐོས་ནས་སྤུ་ལྡང་དགའ་བ་སྐྱེ་འགྱུར་བའི་བདེ་སྐྱིད་ལ་ནི་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་ཅིག །འབད་དེ་

170 བཀག་ཀྱང་མ་ཁེགས་པར་ཅི་སྟེ་འདི་ལ་རྙེད་སོགས་ཡོད་པར་གྱུར་ཀྱང་། གལ་ཏེ་ང་རྒྱལ་མི་བྱེད་པར་ངའི་ལས་བྱེད་ན་དེའི་རྔན་པར་འདི་ལ་འཚོ་བ་ཙམ་ཞིག་བྱིན་ནས་ལྷག་མ་དེ་རྣམས་བདག་གི་སྟོབས་
ཀྱིས་བླང་བར་བྱའོ། །ཞེས་པར་འགྲེལ་པ་དག་ལས་སོ། །འདི་ནི་བདེ་བ་ལས་ཉམས་པར་བྱ་ཞིང་དེ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་ཀྱི་བདག་གིས་འདི་གནོད་པ་སྟེ་སྡུག་བསྔལ་ལ་རྟག་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་
ནི་འདི་ལ་དེ་ཙམ་དུ་སྡང་བ་ཅི་སྟེ་ཞེ་ན། འདི་ཡིས་ཡུལ་དུས་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་འཁོར་བར་བདག་ལ་གནོད་པ་བྱས་པས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་གསུམ་ལས། བརྗེ་བ་མ་བསྒོམས་
པའི་ཉེས་དམིགས་ནི། ཡིད་ཁྱོད་རང་དོན་འབའ་ཞིག་བྱེད་པར་འདོད་པས། སྔར་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་འདས་པར་གྱུར་ཀྱང་རང་དོན་བསྒྲུབ་པའི་ངལ་བ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟ་བུས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་
འབའ་ཞིག་བསྒྲུབས་པས་དེ་སྤང་བའི་རིགས་སོ། །འདི་མན་ཆད་བདག་གཞན་གྱི་སྒྲ་རྣམས་རྣལ་མ་ཡིན་ནོ། །བསྒོམས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། དེ་ལྟར་བདག་གཞན་བརྗེ་བའི་སྒོ་ནས་ངེས་པར་གཞན་གྱི་དོན་དག་ལ་
འཇུག་པར་གྱིས་དང་། ཐུབ་པའི་བཀའ་ནི་མི་བསླུ་བས་བདག་གཞན་བརྗེ་བ་དེའི་ཡོན་ཏན་ཐུབ་པས་གསུངས་པ་རྣམས་ཕྱིས་འཕགས་པའི་ས་ཐོབ་པ་ན་གསལ་བར་འགྱུར་ཞིང་། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔ་དུས་སུ་
བརྗེ་བའི་ལས་འདི་བྱས་པར་གྱུར་ན་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བདེ་བ་མིན་པ་ད་ལྟར་གྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནས་སྐབས་འདི་འདྲར་འགྱུར་མི་སྲིད་དོ། །དེས་ན་བརྗེ་བར་གདམས་པ་ནི། 

171 ༄༅། །དེ་བས་ན་འདི་ལྟར་གཞན་དག་གི་ཁུ་བ་དང་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་གི་ལུས་སོ་ཞེས་ངར་འཛིན་བྱས་པ་ལྟར། དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་གཞན་ལའང་གོམས་པར་གྱིས་ཤིག་
པའོ། །གཉིས་པ་སྦྱོར་བ་ལ་གཉིས། སྦྱོར་བ་སྒྲུབ་ཚུལ་དང་། སྦྱོར་བས་སེམས་དབང་དུ་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་གཞན་ལ་ཕན་པར་བྱ་བ་དང་། བདག་ལ་གཅེས་འཛིན་སྤང་བ་དང་། དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི་
གཞན་གྱི་རྟོག་ཆེན་ཏེ་བདག་ཅི་བྱེད་བརྟགས་ཤིང་ཚར་གཅོད་མཁན་བྱས་ནས་ནི། བདག་གི་ལུས་ལ་འདོད་བྱའི་དངོས་པོ་ཅི་སྣང་བ་དེ་དང་དེ་ཉིད་ཕྲོགས་བྱས་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ལ་ཕན་པར་སྤྱོད་ཅིག་པའོ། །
གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་བསམ་པས་ཕྲག་དོག་བྱ་བ། སྦྱོར་བས་སྡུག་བསྔལ་ལ་སྦྱར་བ། གཉིས་ཀ་དམན་པར་བཞག་པའོ། །དང་པོ་ནི་བདག་སྐྱིད་གཞན་ནི་མི་སྐྱིད་ལ་བདག་མཐོ་གཞན་ནི་དམའ་བ་དང་བདག་ནི་
རང་ལ་ཕན་པའི་ལས་དགེ་བ་བྱེད་ལ་གཞན་ནི་མིན་ཞེས་བདག་ལ་ཕྲག་དོག་ཅིས་མི་བྱེད། གཉིས་པ་ནི་བདག་ནི་བདེ་བ་དང་བྲལ་གྱིས་ཏེ་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་སྦྱོར་ཞིག་པའོ། །གསུམ་པ་ནི་
གནས་སྐབས་གང་གི་ཚེ་འདི་ནི་ཉེས་པ་ཅི་བྱེད་ཅེས་བདག་གི་སྐྱོན་ལ་བརྟག་པར་བྱ་ལ། གཞན་གྱིས་ཉེས་པ་བྱས་པ་ཡང་རང་གི་སྐྱོན་དུ་བསྒྱུར་བྱོས་ལ། བདག་གིས་ཉེས་པ་ཆུང་བྱས་ཀྱང་སྐྱེ་བོ་མང་ལ་རབ་ཏུ་
ཤོག་སྟེ་བདག་ལ་ཉེས་པ་འདི་ཡོད་དོ་ཞེས་ཁས་ལོངས་ཤིག །གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་གྲགས་པ་ལྷག་པར་བརྗོད་པས་རང་གི་གྲགས་པ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་སྟེ་མི་མངོན་པར་གྱིས་ཤིག །བདག་ནི་གཞན་གྱི་བྲན་གྱི་ཐ་

172 མ་ལྟར་ང་རྒྱལ་མེད་པར་དེ་དག་གི་དོན་རྣམས་ཀུན་ལ་བཀོལ་བར་གྱིས་ཤིག །བདག་ཉིད་འདི་ནི་སྐྱོན་མང་པོ་དང་བཅས་པའི་རང་བཞིན་ཏེ་གློ་བུར་གྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆ་ཅུང་ཟད་ཡོད་ཀྱང་དེའི་སྒོ་ནས་མི་བསྟོད་པར་འདིའི་
ཡོན་ཏན་དེ་ཅི་ནས་ཀྱང་འགས་ཀྱང་ཡོད་པར་མི་ཤེས་པ་དེ་ལྟར་གྱིས་ཤིག་པའོ། །གསུམ་པ་ནི་མདོར་ན་སྔར་བདག་གི་དོན་གྱི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་ལ་གནོད་པ་བྱས་པ་གང་ཡིན་པའི་གནོད་པ་དེ་འདྲ་རྣམས་ཕྱིན་
ཆད་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར་བདག་ཉིད་ལ་འབབ་པར་གྱིས། བདག་ཉིད་འདི་ནི་གཉའ་དྲགས་ཏེ་ཐོད་རྒྱལ་དུ་འགྱུར་བའི་ཚུལ་དུ་ཤེད་སྐྱེད་པར་ནི་མི་བྱ་སྟེ། བག་མ་གསར་པའི་ཚུལ་བཞིན་དུ་རང་གིས་གཅེས་འཛིན་
ལ་སོགས་པའི་སྤྱོད་པ་ལ་ངོ་ཚ་བ་དང་དེ་དག་གི་ཉེས་པས་འཇིགས་པ་དང་དེ་དག་ལ་མི་འཇུག་པར་བསྡམས་ཏེ་བཞག་གོ། གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་གཉེན་པོ་དབང་དུ་བྱ་བ་དང་། སྤང་བྱ་ལ་མི་མཐུན་པར་
བལྟ་བ་དང་། གཉེན་པོའི་ཐབས་ལ་མཁས་པར་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི་གཞན་དོན་གྱི་བསམ་པ་དེ་བྱ་ལ་སྦྱོར་བས་དེ་ལྟར་གནས་པར་བྱ་ཞིང་། རང་དོན་གྱི་བསམ་སྦྱོར་གཉིས་པོ་དེ་ལྟར་
ཁྱོད་ཀྱིས་མི་བྱ་བ། དེ་ལྟར་སེམས་འདི་ནི་གཉེན་པོས་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་བླང་དོར་དེ་ལས་འདས་ན་གཉེན་པོས་སེམས་ཚར་གཅོད་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི་འོན་ཏེ་དེ་ལྟར་གདམས་ཀྱང་ནི་སེམས་ཁྱོད་དེ་ལྟར་
མི་བྱེད་ན། ཁྱོད་ལ་ཉེས་པ་ཀུན་བསྟེན་པས་ཁྱོད་ཉིད་ཚར་གཅད་བྱ་བར་ཟད་དོ། །དེ་ལྟར་མི་ནུས་སོ་སྙམ་ན། སེམས་ཁྱོད་ཀྱིས་རང་དོན་བྱས་པས་ཁོ་བོ་གར་བརླག་པར་ནུས་པའི་དུས་དེ་ནི་ཁྱོད་ཉེས་པ་ཅན་དུ་

173 ༄༅། །མཐོང་བའི་དུས་འདི་ལས་གཞན་སྔོན་ཉེས་པ་མ་མཐོང་བའི་དུས་དེ་ཡིན་ཏེ། ད་ནི་ངས་ཁྱོད་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་ཉེས་པ་མཐོང་བས་ཁྱོད་གང་དུ་འགྲོ་སྟེ། གང་དུའང་འགྲོ་མི་ནུས་པས་ཁྱོད་
ཀྱི་རང་དོན་གྱི་དྲེགས་པ་ཀུན་གཞོམ་པར་བྱའོ། །ད་དུང་དུ་བདག་ལ་རང་གི་དོན་བྱར་ཡོད་དོ་སྙམ་དུ་སེམས་པ་དེ་དོར་ཅིག །བདག་གིས་གཞན་ལ་ཁྱོད་བཙོངས་ཀྱིས་གཞན་དོན་ལ་སྐྱོ་བར་མ་སེམས་པར་ཞོ་ཤ་ཕུལ་
ཅིག །གཉིས་པ་ནི་གལ་ཏེ་རང་འདོད་ཀྱི་དབང་གིས་བག་མེད་པར་གྱུར་ནས་ཁྱོད་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མ་བྱིན་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་བོ་དམྱལ་བ་ཡི་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་བྱིན་དུ་ངེས། དེ་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔར་ཡང་རེ་ལྟ་ཞིག་
ཁོ་བོ་དམྱལ་སྲུང་པ་རྣམས་ལ་བྱིན་པས་ཡུན་རིང་པོར་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱས་པས་ད་ནི་དེའི་ཁོན་རྣམས་དྲན་པར་བྱས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་རང་དོན་བྱེད་པར་སེམས་པ་དེ་གཞོམ་པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ལ་བསྟན་བཤད་
གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི་དེ་སྟེ་བདག་ནི་གཏན་དུ་དགའ་ཞིང་བདེ་བར་འདོད་ན་རང་ལ་བདག་གིས་དགའ་ཞིང་ཆགས་པར་མི་བྱའོ། །དེ་སྟེ་བདག་ནི་སྡུག་བསྔལ་ལས་བསྲུང་བར་འདོད་ན་གཞན་རྣམས་རྟག་ཏུ་བསྲུང་
བར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ལུས་ལ་ཞེན་པ་སྤང་བ་དང་། གཞན་དུ་བཟུང་བའི་ཚུལ་ལོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཞེན་པའི་ཉེས་དམིགས་དང་། ཞེན་པར་མི་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ལ་དངོས་དང་། ཞར་ལ་
ཆོག་ཤེས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ནི་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ལུས་འདི་ནི་གཅེས་པར་བཟུང་སྟེ་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་གྱུར་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ནི་བཟེ་རེ་ཅན་ཏེ་འདོད་པ་ཅུང་ཟད་ཅིག་མ་གྲུབ་ན་ཡང་

174 སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ཉིད་དུ་ལྟུང་ངོ་། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབས་པས་སྡུག་བསྔལ་མི་འབྱུང་ངོ་སྙམ་ན། དེ་ལྟར་ལྟུང་བ་དེ་ཡི་ཡང་འདོད་པས་འདི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་རྫོགས་པར་ནུས་པ་
ཡོད་པ་མིན་ན་དེའི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་སུས་ནུས་ཏེ། ས་སྟེང་འབྲུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དང་། །གསེར་དང་ཕྱུགས་དང་ནད་མེད་རྣམས། །དེ་དག་ཀུན་གྱིས་གཅིག་མི་ངོམས། །དེ་ལྟར་ཤེས་
པ་ཞི་བར་གྱིས། །ཞེས་པའམ། རྒྱལ་པོ་ང་ལས་ནུ་གླིང་བཞི་དང་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྟན་ཕྱེད་ཀྱིས་མ་ངོམས་པར་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །སྒྲུབ་པའི་ནུས་པ་མེད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་འདོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཉོན་མོངས་ཏེ་
དུབ་པ་དང་ཞེ་སྡང་ལ་སོགས་པ་དང་། བསམ་པ་ཉམས་པ་སྟེ་འདོད་པ་མ་གྲུབ་པའམ་མ་ངོམས་པས་ཡིད་མི་བདེ་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་གང་ཞིག་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པར་
གནས་པ་དེའི་བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཟད་མི་ཤེས་པ་དེ་བས་ན་རང་གི་ལུས་ཀྱི་འདོད་པ་ནི་འཕེལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྐབས་དབྱེ་བར་མི་བྱ་སྟེ། གང་ཞིག་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དངོས་པོ་ལ་མཆོག་ཏུ་མི་འཛིན་
པ་དེའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་ནི་དང་པོ་བསྒྲུབ་སླ་ཞིང་། བར་དུ་ཞེན་པ་དང་མཐར་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མི་བསྐྱེད་པས་དངོས་པོ་བཟང་པོ་ཡིན་ཏེ། བཤེས་སྤྲིང་ལས། ནོར་རྣམས་ཀུན་གྱི་ནང་ན་ཆོག་ཤེས་པ། །རབ་
མཆོག་ལགས་པར་ལྷ་མིའི་སྟོན་པས་གསུངས། །ཀུན་ཏུ་ཆོག་ཤེས་མཛོད་ཅིག་ཆོག་མཁྱེན་ན། །ནོར་མི་བདོག་ཀྱང་ཡང་དག་འབྱོར་ལྡན་ལགས། །ཞེས་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དམན་

175 ༄༅། །པ་དང་། ཕན་གནོད་མི་ཤེས་པས་ཞེན་པར་མི་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་མི་ཞེན་ཡང་ལུས་ལ་ཞེན་པར་རིགས་སོ་སྙམ་ན། མ་ཡིན་ཏེ། ལུས་འདི་ནི་ཐ་མར་
ཐལ་བའི་མཐར་གཏུགས་ཏེ་དེར་འགྱུར་ཞིང་རང་ཉིད་ཀྱིས་གཡོ་འགུལ་མི་ནུས་པས་གཞན་སེམས་ཀྱིས་བསྐྱོད་པར་བྱ་བ་མི་གཙང་བའི་གཟུགས་མི་བཟད་པ་འདི་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་བདག་ཏུ་འཛིན། གསོན་
ནམ་ཡང་ན་ཤི་ཡང་སླ་སྟེ་བདག་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་འདིས་ཅི་ཞིག་བྱ། བོང་བ་ལ་སོགས་པ་དང་འདི་ལ་ཁྱད་པར་ཅི་ཞིག་ཡོད་ན་ཀྱི་ཧུད་ལུས་འདི་ལ་བདག་གམ་བདག་གིར་ང་རྒྱལ་བ་ཅིའི་ཕྱིར་སེལ་བར་
མི་བྱེད། རང་གི་ལུས་ཀྱི་ཁ་ཏ་བྱས་པ་ཡིས་དོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཉེར་བསགས་ནས་ཤིང་དང་མཚུངས་པ་འདི་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་དང་ཁོང་ཁྲོ་བས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ་དེ་གཉིས་ཀའི་ཡུལ་མ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི་
བདག་གིས་འདི་ལྟར་གཅེས་པར་བསྐྱངས་པའམ། བྱ་རྒོད་སོགས་ཀྱིས་ཟོས་ཀྱང་རུང་སྟེ་དེ་གཉིས་ལ་ཆགས་པ་ཡང་མེད་ལ་ཞེ་སྡང་ཡང་ཡོད་པ་མིན་ན་ཅི་སྟེ་དེ་ལ་བདག་ཆགས་པར་བྱེད། གང་ཞིག་སྨད་
པས་ཁྲོ་བ་དང་གང་ཞིག་བསྟོད་པས་མགུ་འགྱུར་བ་གལ་ཏེ་ལུས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཤེས་པ་མེད་ན། བདག་གིས་ལུས་གང་གི་དོན་དུ་བསྟོད་སྨད་སོགས་ཀྱི་བླང་དོར་གྱིས་ངལ་བ་བྱས་ཏེ་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དོན་མེད་དོ། །
གལ་ཏེ་ལུས་ཀྱིས་དེ་དག་མི་ཤེས་ཀྱང་གང་ཞིག་ལུས་འདི་འདོད་ཅིང་ཡིད་དུ་འོང་བར་གྱུར་པ་དེ་དང་བདག་བཤེས་པ་ཡིན་ཏེ་དེ་ལ་དགའོ་ཞེ་ན། ཐམས་ཅད་རང་རང་གི་ལུས་འདོད་པས་དེ་ལ་བདག་གིས་ཅིས་མི་དགའ་

176 སྟེ་རིགས་པ་མཚུངས་པས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་བདག་ལ་ཞེན་པ་ལ་ཉེས་པ་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་བས་ན་བདག་གིས་ཆགས་པ་མེད་པར་འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་ལུས་འདི་དེ་དག་གི་བྲན་ནམ་ཡོ་བྱད་དུ་གཏང་བར་བྱའོ། །
གཞན་ལ་ཕན་པར་ནུས་པ་དེས་ན་འདི་ལ་ཉེས་པ་མང་ཡང་ལས་ཀྱི་སྤྱད་བཞིན་དུ་གཟུང་བར་བྱའོ། །གསུམ་པ་ཐུན་མོང་གི་བྱ་བ་ལ་གདམས་པ་ལ་སྒྲིབ་པ་བསལ་བ་དང་། གཉེན་པོ་ལ་འབད་པ་གཉིས་ཀྱི། 
དང་པོ་ནི་བདག་གཞན་མཉམ་པ་དང་བརྗེ་བ་བསྒོམ་དགོས་པ་དེ་བས་ན། ད་ནི་བྱིས་པའི་སྤྱོད་པ་དོན་མེད་པ་ལ་ཞེན་པས་ཆོག་སྟེ་དོན་མེད་ཀྱི། བདག་གིས་མཁས་པ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་
རྣམས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བསྙེགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཐབས་སུ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ལེའུ་བཞི་པ་དང་བདུན་པ་དང་བསླབ་བཏུས་ལ་སོགས་པར་བཤད་པའི་བག་ཡོད་པའི་གཏམ་རྣམས་
དྲན་པར་བྱས་ནས་གཉིད་དང་རྨུགས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྒྲིབ་པ་ལྔ་པོ། བཤེས་སྤྲིང་ལས། རྒོད་དང་འགྱོད་དང་གནོད་སེམས་རྨུགས་པ་དང་། །གཉིད་དང་འདོད་ལ་འདུན་དང་ཐེ་ཚོམ་
དང་། །སྒྲིབ་པ་ལྔ་པོ་འདི་དག་དགེ་བའི་ནོར། །འཕྲོག་པའི་ཆོམ་རྐུན་ལགས་པས་མཁྱེན་པར་མཛོད། །ཅེས་འབྱུང་བ་དེ་རྣམས་བཟློག་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ནི་རྒྱལ་སྲས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་རྣམས་ལྟར་ཉེས་པ་
བྱུང་བ་རྣམས་བཟློག་ཅིང་ཕྱིས་མི་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རིགས་པ་ནི་གཉེན་པོ་དགེ་བའི་སྲན་གཟུག་པར་བྱ་སྟེ། ཚུལ་དེ་ལྟར་ཉིན་མཚན་ཕྱད་པར་འབད་པར་བྱའི། གལ་ཏེ་མ་འབད་ན་བདག་གི་སྡུག་

177 ༄༅། །བསྔལ་ནམ་ཞིག་མཐར་ཕྱིན་པར་འགྱུར་ཏེ་མི་འགྱུར་བས་སོ། །གསུམ་པ་ནི་སྔར་གྱི་རྒྱུ་མཚན་དེ་བས་ན་འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་པའི་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་དང་། ཉོན་མོངས་པ་ཅན་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་རྟོག་
ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར་དུ་འདོད་པའི་རྣམ་རྟོག་ལ་སོགས་པ་ལོག་པའི་ལམ་ལས་སེམས་བླན་ཏེ། ཡང་དག་པ་དགེ་བའི་དམིགས་པ་ལ་རྟག་པར་ཡང་བདག་གིས་མཉམ་པར་གཞག་པར་བྱའོ། །
ལེའུ་བརྒྱད་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །༈ །།ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་ལ་གསུམ་སྟེ་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པར་གདམས་པ་དང་། དེ་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་པའི་ཐབས་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཐོབ་པའི་བྱ་བའོ། །དང་
པོ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ནས་བསམ་གཏན་གྱི་བར་གྱི་ཡན་ལག་སྟེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་རྒྱུ་ཚོགས་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ནི། ཐུབ་པས་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པའི་དོན་དུ་ཡིན་པར། ཆོས་ཡང་དག་པར་སྡུད་པའི་མདོ་
ལས། ཡིད་མཉམ་པར་བཞག་པས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སོ། །དོན་འདི་ཉིད་བསླབ་བཏུས་ལས་ཀྱང་། མཉམ་གཞག་ཡང་དག་ཇི་བཞིན་དུ། །
ཤེས་པར་འགྱུར་ཞེས་ཐུབ་པས་གསུངས། །ཞེས་འབྱུང་ངོ་། །དེའི་ཕྱིར་ན་རང་གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དག་ཞི་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པར་བྱ་སྟེ། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ནི་ཟག་
བཅས་ཀྱི་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་ལས་བྱུང་ལ། དེ་དག་ཀྱང་དངོས་པོར་འཛིན་པ་ལས་བྱུང་སྟེ། རིག་པ་དྲུག་ཅུ་པ་ལས། དངོས་པོར་ཁས་ལེན་ཡོད་ན་ནི། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་མི་བཟད་འབྱུང་། །

178 ཞེས་སོ། །སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་དེ་སྤངས་པས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་ཏེ། འཕགས་པ་སྡུད་པ་ལས། ཤེས་རབ་ཀྱིས་ནི་ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡོངས་ཤེས་ནས། །
ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་པ་ལས་ཡང་དག་འདའ་བར་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །རང་གིས་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པ་ན། སེམས་འགྲེལ་ལས། དེ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས། །སྟོང་པ་ཉིད་ལ་གོམས་
བྱས་ན། །བློ་ནི་གཞན་དོན་ལ་དགའ་བར། །འགྱུར་བ་ཉིད་དུ་དཀའ་བ་མེད། །ཅེས་འབྱུང་བས། གཞན་ལ་ཡང་སྟོང་ཉིད་བསྟན་ནས་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་འགྱུར་བས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཤེས་
རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་ངོས་བཟུང་བ་དང་། དེ་ཡུལ་བདག་མེད་ལ་འཇུག་པ་དང་། སྤང་བྱ་དངོས་འཛིན་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཡུལ་བདེན་གཉིས་གཏན་ལ་དབབ་པ་དང་། ཡུལ་ཅན་ལམ་དུ་
སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། བདེན་གཉིས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམ་པར་གཞག་པ་དང་། དེ་ལ་རྩོད་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་དབྱེ་བ་དང་། ངོ་བོ་དང་། དེ་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་བློའི་ཁྱད་པར་རོ། །དང་
པོ་ནི་ཀུན་རྫོབ་ནི་ཡང་དག་པའི་དོན་ལ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པ་བློ་འཁྲུལ་པ་རྣམས་ཡིན་ལ་དེའི་ངོར་གྲུབ་པས་དེའི་བདེན་པ་སྟེ། འཇུག་པ་ལས། གཏི་མུག་རང་བཞིན་སྒྲིབ་ཕྱིར་ཀུན་རྫོབ་སྟེ། །དེས་གང་
བཅོས་མ་བདེན་པར་སྣང་བ་ནི། །ཀུན་རྫོབ་བདེན་ཞེས་ཐུབ་པ་དེས་གསུངས་ཏེ། །བཅོས་མར་གྱུར་པའི་དངོས་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཏུའོ། །ཞེས་འབྱུང་བ་དེ་དང་། དོན་དམ་པ་ནི་འཕགས་པའི་སྣང་མེད་ཀྱི་ཡེ་

179 ༄༅། །ཤེས་ཡིན་ལ་དེའི་རྟོགས་བྱའི་དོན་ཡིན་པས་ན་དོན་དམ་སྟེ། དབུས་མཐའ་ལས། འཕགས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཕྱིར་གསུངས་པ་ལྟར་ཏེ། འདི་གཉིས་ནི་བདེན་པ་གཉིས་སུ་
འདོད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་དོན་དམ་པ་ནི། བདེན་པ་གཉིས་བསྟན་པའི་མདོ་ལས། ལྷའི་བུ་དོན་དམ་པ་ནི་བདེན་པ་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གྱུར་ན་དོན་དམ་པའི་གྲངས་སུ་མི་འགྲོའི། ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་
བདེན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ནས་དོན་དམ་པའི་བདེན་པ་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་ལས་ཀྱང་འདས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་བློ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་འདིའོ་ཞེས་ཡོངས་གཅོད་
དུ་གྲུབ་པ་མིན་ཏེ། བློ་ནི་དོན་དམ་མཐོང་བ་ལ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པའི་ཀུན་རྫོབ་ཡིན་པར་འདོད་ཅེས་པའི་དོན་དུ་དགེ་ལྷ་འཆད་ཅིང་། ཤེར་འབྱུང་དང་རྣམ་སྣང་ནི་བློ་རྣམ་རྟོག་ཡིན་ཞིང་དེ་མ་རིག་པ་ཡིན་པས་དེའི་
ཡུལ་མིན་པར་འཆད་ལ། འདིར་བློ་ནི་དབུས་མཐའ་ལས། ཡང་དག་མ་ཡིན་ཀུན་རྟོག་ནི། །སེམས་དང་སེམས་བྱུང་ཁམས་གསུམ་པ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཁམས་གསུམ་པའི་སེམས་དང་སེམས་
བྱུང་ཡིན་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུལ་མིན་པ་དང་། འཕགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རྟོགས་བྱ་ཡིན་པ་མི་འགལ་ཞིང་། མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡུལ་ཡང་མིན་པར་གསུངས་པ་ནི་དེ་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པ་
ལ་དགོངས་ཤིང་། དེར་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པས་གང་དུ་ཡང་དེ་མ་རྟོགས་པ་ཡིན་ལ། སྣང་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་ཅིར་ཡང་མི་འཛིན་པས་དེ་རྟོགས་པར་འཇོག་སྟེ། མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་

180 བ་ལས། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གང་ཆོས་ཐམས་ཅད་མི་མཐོང་བ་དེ་ནི་ཡང་དག་པའི་མཐོང་བ་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་པའི་མཐོང་བ་ནི་མཐོང་བ་མེད་པའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཡིན་པས་དེ་
གཉིས་ཀྱང་མི་འགལ་ལོ། །གསུམ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་གང་ཟག་གི་དབྱེ་བ་དང་། གནོད་པའི་རིམ་པ་དང་། གནོད་བྱེད་ཀྱི་རིགས་པའོ། །དང་པོ་ནི་བདེན་པ་གཉིས་པོ་དེ་ལ་སྤྱོད་པའི་འཇིག་རྟེན་པ་སྟེ་གང་
ཟག་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་མཐོང་སྟེ། ཞི་ལྷག་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ལྡན་པ་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་མི་ལྡན་པ་ཕལ་པར་འགྲེལ་པ་དག་ལས་འཆད་ཀྱང་། བདག་མེད་ཀྱི་དོན་ལ་ཤེས་རབ་གསུམ་ཅི་
རིགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་མི་ལྡན་པར་བྱེད་པ་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་གཉིས་ཡོད་པ་དེ་ལས་འཇིག་རྟེན་ཕལ་པ་རྣམས་ནི་ལུས་གཅིག་པུ་དང་སེམས་རྟག་པ་ལ་སོགས་པར་བལྟ་སྟེ། དེ་ལ་ནི་རྣལ་
འབྱོར་འཇིག་རྟེན་གྱི་རིགས་པ། ལུས་གཅིག་པུ་མ་ཡིན་ཏེ། ཆ་ཤས་དུ་མ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་དང་། སེམས་མི་རྟག་སྟེ། གཞན་དུ་འགྱུར་བའི་ཕྱིར། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་གནོད་ཅིང་། རྣལ་འབྱོར་པ་ཕྱི་རོལ་གྱི་
དོན་སྨྲ་བ་དང་། སེམས་ཙམ་པ་དང་། དབུ་མ་པ་གསུམ་པོ་ཡང་བློ་ཤེས་བྱའི་གནས་ལུགས་དང་མཐུན་མི་མཐུན་གྱི་ཁྱད་པར་གྱིས་གོང་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱིས་འོག་མ་འོག་མ་རྣམས་ལ་གནོད་དེ། འདི་
ལྟར་དོན་སྨྲ་སྡེ་པ་གཉིས་ཀྱིས་གཟུང་བ་རྡུལ་ཕྲན་ཆ་མེད་དང་། འཛིན་པ་ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་མ་དོན་དམ་དུ་བལྟ་སྟེ། དེ་ལ་སེམས་ཙམ་པའི་རིགས་པ། དྲུག་གིས་ཅིག་ཅར་སྦྱར་བ་ན། །ཕྲ་རབ་རྡུལ་ཆ་

181 ༄༅། །དྲུག་ཏུ་འགྱུར། །དྲུག་པོ་དག་ནི་གོ་གཅིག་ན། །གོང་བུའང་རྡུལ་ཕྲན་ཙམ་དུ་འགྱུར། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་གནོད་དེ། གསོག་བྱ་རྡུལ་ཕྲན་མ་གྲུབ་པས་དེ་བསགས་པའི་རགས་པ་མི་
འགྲུབ་ལ། དེ་མ་གྲུབ་ན་དེ་གཉིས་བདེན་པ་མི་འགྲུབ་པས་སོ། །སེམས་ཙམ་པས་གཟུང་འཛིན་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཤེས་པ་རང་རིག་རང་གསལ་དོན་དམ་དུ་བལྟ་སྟེ། དེ་ལ་དབུ་མ་པའི་འདིར་འཆད་པའི་རང་རིག་འགོག་
པ་ལ་སོགས་པའི་རིགས་པས་གནོད་པ་བཞིན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི་དགེ་ལྷ་ནི་གཉིས་ཀ་འདོད་ཅིང་ཀུན་ལ་གྲགས་པའི་དཔེས་བསྒྲུབ་བྱ་སྒྲུབ་པའི་དོན་དུ་དཔྱད་མི་དགོས་ཞེས་འཆད་ལ། འདིར་འཇིག་རྟེན་པའི་བློ་ངོ་ན་དེ་
ལྟར་སྣང་བས་ཡུལ་དེ་དག་མི་བདེན་པར་མ་གྲུབ་པས་དེའི་བློ་འཁྲུལ་པ་ཇི་ལྟར་འགྲུབ་ཅེ་ན། ཕལ་པ་དང་རྣལ་འབྱོར་པ་གཉིས་ཀ་མི་བདེན་པར་འདོད་པ་སྒྱུ་མ་ལ་སོགས་པའི་དཔེས་རྣལ་འབྱོར་པ་དངོས་སྨྲ་
བ་རྣམས་ཀྱི་བློ་ངོ་ན་སྣང་བ་ཡང་བདེན་པ་ཁེགས་པས་དེ་དག་གི་བློ་འཁྲུལ་པར་གྲུབ་ན་ཕལ་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཞེས་བཤད་ནས་འབྲས་བུ་ཞེས་སོགས་རྩོད་སྤོང་བྱེད་པ་རྣམ་སྣང་གི་ལུགས་སོ། །གཉིས་པ་རྩོད་སྤོང་
ལ་གཉིས་ཏེ། ཀུན་རྫོབ་དང་། དོན་དམ་ལ་བརྟེན་པའི་རྩོད་སྤོང་ངོ་། །དང་པོ་ལ་ལྔ་སྟེ། ལམ་ལ་མི་འཇུག་པ་དང་། ཡུལ་ལ་མི་རྩོད་པ་དང་། ཚད་མས་བསལ་བ་དང་། ལུང་དང་འགལ་བ་དང་། ཧ་ཅང་ཐལ་བ་སྤང་
བའོ། །དང་པོ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་བདེན་པ་མེད་ན་སྦྱིན་སོགས་ལས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་མེད་པས་དེའི་དོན་དུ་དེ་སྤྱོད་པར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། དོན་དམ་པར་དེ་མེད་ཀྱང་མ་དཔྱད་པ་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་དེ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་འབྲས་

182 བུ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་དོན་དུ་སྦྱིན་སོགས་ལ་འཇུག་པ་མི་འགལ་ལོ། །གཉིས་པ་ནི་གལ་ཏེ་དངོས་པོ་དེ་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་ཕལ་པ་གཉིས་ཀ་ལ་སྣང་བས་དེ་ལ་ཅི་ཞིག་རྩོད་ཅེ་ན། སྣང་བར་འདྲ་ཡང་འཇིག་རྟེན་ཕལ་པ་ཡིས་གཟུགས་
སོགས་ཀྱི་དངོས་པོ་མཐོང་ཞིང་དེ་ཡང་དག་པ་ཉིད་དུ་རྟོག་པར་བྱེད་ཀྱི། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ཤེས་པ་མིན་ལ་རྣལ་འབྱོར་པས་དེ་ལྟར་ཤེས་པས་ན་འདིར་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་རྩོད་དོ། །གསུམ་པ་ནི་གཟུགས་སོགས་
མངོན་སུམ་གྱིས་གྲུབ་པས་བརྫུན་པར་འགལ་ལོ་ཞེ་ན། མི་འགལ་ཏེ། དེ་ཉིད་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་ལ་གྲགས་པ་ཙམ་ཡིན་གྱི་ཚད་མ་ཉིད་དུ་བདེན་པ་ནི་མིན་ཏེ། དེ་ནི་ལུས་མི་གཙང་བ་དང་མི་རྟག་པ་ལ་སོགས་པ་གཙང་བ་ལ་སོགས་
པར་གྲགས་པ་བཞིན་དུ་བརྫུན་པས་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་རྒྱལ་པོ་ལས། མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་ཡང་ཚད་མ་མིན། །ལྕེ་དང་ལུས་དང་ཡིད་ཀྱང་ཚད་མ་མིན། །གལ་ཏེ་དབང་པོ་འདི་དག་ཚད་ཡིན་ན། །འཕགས་
པའི་ལམ་གྱིས་སུ་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །བཞི་པ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མེད་ན་ཐུབ་པས་དངོས་པོ་སྐད་ཅིག་གིས་མི་རྟག་པའི་རང་བཞིན་དུ་གསུངས་པ་ཇི་ལྟར་ཞེ་ན་དེ་དགོངས་པ་ཅན་ཡིན་ཏེ། 
དགོངས་གཞི་སྣང་བ་ཙམ་ལ་དགོངས་ནས། དགོས་པ་དངོས་པོར་ཞེན་པའི་འཇིག་རྟེན་རིམ་གྱིས་གཞུག་པའི་དོན་དུ་མགོན་པོས་དངོས་པོ་མི་རྟག་པར་བསྟན་ཏེ། རྒྱལ་བས་བདག་དང་བདག་གིས་ཞེས། །གསུངས་པ་
དགོངས་པའི་དབང་གིས་ཏེ། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་དགོངས་པའི་དབང་གིས་གསུངས། །ཞེས་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་དངོས་པོ་དེ་དག་སྐད་ཅིག་མ་ཉིད་དུའང་བདེན་པ་མིན་ཏེ། སྐད་ཅིག་

183 ༄༅། །འགོག་པའི་རིགས་པས་གནོད་པས་སོ། །སྐད་ཅིག་ནི་འཇིག་རྟེན་ལ་མི་སྣང་བའི་ཕྱིར་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཡང་འགལ་ལོ་ཞེ་ན། ཕལ་པ་ལ་མི་སྣང་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པའི་འཇིག་རྟེན་ཏེ་གང་ཟག་གི་
བདག་མེད་ཙམ་མཐོང་བ་རྣམས་ལ་སྣང་བའི་ཕྱིར། ཀུན་རྫོབ་ཡིན་པ་ལ་ཉེས་པ་མེད་དེ་ཡིན་ནོ། །འོ་ན་སྐད་ཅིག་མཐོང་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་བར་གསུངས་པ་དང་འགལ་ལོ་ཞེ་ན། འཇིག་རྟེན་རྟག་སོགས་སུ་ལྟ་བ་ལ་
ལྟོས་ནས་རྣལ་འབྱོར་པས་སྐད་ཅིག་མ་མཐོང་བ་དེ་ཉིད་མཐོང་བར་བཞག་སྟེ། སྐད་ཅིག་མ་ནི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དོན་དམ་ཡིན་པས་སོ། །གཞན་དུ་ཐ་མལ་པ་ཉིད་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ལྟོས་ཏེ་དེ་ཉིད་མཐོང་བ་ཡིན་ན་
རྣལ་འབྱོར་པས་བུད་མེད་མི་གཙང་བར་ངེས་པར་རྟོགས་པ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱིས་གཙང་བར་འཛིན་པས་གནོད་པར་འགྱུར་ཞེས་པའི་དོན་དུ་དགེ་ལྷ་འཆད་དོ། །ལྔ་པ་ལ་བཞི་སྟེ། བསོད་ནམས་མི་འཐོབ་པ་དང་། ཉིང་
མཚམས་མི་སྦྱོར་བ་དང་། དགེ་སྡིག་མེད་པ་དང་། སྤྱོད་པ་དོན་མེད་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་བདེན་པ་མེད་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱང་བརྫུན་པས་དེ་མཆོད་པ་ལ་བསོད་ནམས་མི་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། 
ཇི་ལྟར་ཁྱོད་རང་རྒྱལ་བ་དངོས་པོར་ཡོད་པ་ལ་མཆོད་པས་བསོད་ནམས་དངོས་པོར་ཡོད་པ་ཞིག་འབྱུང་བར་འདོད་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྒྱུ་མ་འདྲ་བའི་རྒྱལ་བ་ལ་མཆོད་པས་བསོད་ནམས་སྒྱུ་མ་འདྲ་བ་ཐོབ་པས་
སྐྱོན་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་སྒྱུ་མ་དང་འདྲ་ན་དེ་ཤི་ནས་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་ཞེ་ན། སྐྱེ་བའི་རྐྱེན་ཚོགས་པ་ཡིན་ཏེ་ཇི་སྲིད་རྐྱེན་རྣམས་ཚོགས་པར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་སྒྱུ་མའང་འབྱུང་བར་འགྱུར་བས་མི་བདེན་

184 ཡང་འབྱུང་བར་འདྲ་བས་རྒྱུན་རིང་བ་ཙམ་གྱིས་ཇི་ལྟར་ན་སྒྱུ་མ་བས་སེམས་ཅན་བདེན་པར་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ། སྒྱུ་མ་རྒྱུན་རིང་ཐུང་ལའང་ཐལ་བར་འགྱུར་བས་སོ། །གསུམ་པ་ནི་འོ་ན་སེམས་ཅན་གྱིས་
སེམས་ཅན་དང་། སྒྱུ་མས་སྒྱུ་མ་བསད་པ་དང་། མཆོད་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་དགེ་སྡིག་ཡོད་མེད་མཚུངས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་སྒྱུ་མས་བསད་པ་དང་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་བྱེད་པ་པོ་ལ་སེམས་
མེད་པའི་ཕྱིར་དགེ་སྡིག་མེད་དེ། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་སེམས་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་གྱིས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ་བྱམས་སྡང་ལ་སོགས་པའི་སེམས་ཡོད་པས་བསོད་ནམས་དང་སྡིག་པ་འབྱུང་། སེམས་
ཡོད་མེད་ཀྱི་ཁྱད་པར་འབྱུང་བ་ནི་སྒྱུ་མའི་རྒྱུ་སྔགས་སོགས་རྣམས་ལ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་སྒྱུ་མའི་སེམས་ནི་འབྱུང་བ་མེད་ལ་སེམས་ཅན་གྱི་རྒྱུ་ལ་ཡོད་པས་སོ། །རྫུན་ཡང་འབྲས་བུ་མི་
འདྲ་བ་ནི་རྒྱུ་མི་འདྲ་བ་ལ་ལྟོས་ཏེ། འདི་ལྟར་སྣ་ཚོགས་ཤིང་མི་འདྲ་བའི་རྐྱེན་ལས་བྱུང་བའི་སྒྱུ་མ་དེ་ཡང་སྣ་ཚོགས་ཤིང་མི་འདྲ་བ་ཉིད་འབྱུང་གི །རྐྱེན་གཅིག་གིས་འབྲས་བུ་ཀུན་བསྐྱེད་ནུས་པ་ནི་གང་ན་ཡང་
ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །བཞི་པ་ནི་གལ་ཏེ་དོན་དམ་པར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རང་བཞིན་གྱིས་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཀྱང་དེ་དག་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་འཁོར་བ་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་ན་རིགས་པ་མཚུངས་པས། སྣང་བའི་ཆ་
ནས་སངས་རྒྱས་འཁོར་བར་འགྱུར་བས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྤྱོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེ་ན། རྐྱེན་རྣམས་རྒྱུན་མ་ཆད་ན་སྒྱུ་མའང་ལྡོག་པར་མི་འགྱུར་བ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་ལ་འཁོར་བར་འགྱུར་བའི་རྐྱེན་རྒྱུན་

185 ༄༅། །མ་ཆད་པས་འཁོར་བ་ཡིན་ལ། སངས་རྒྱས་ལ་ནི་འཁོར་བར་འགྱུར་བའི་རྐྱེན་རྣམས་རྒྱུན་ཆད་པས་ན་འཁོར་བའི་རང་བཞིན་དུ་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཡང་མི་འབྱུང་ངོ་། །ཡང་ཞེས་པས་དོན་དམ་དུ་ལྟ་
ཅི་སྨོས་ཞེས་པའམ། ཡང་ན་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བ་སྟོན་པ་ནི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཤུགས་ཀྱིས་ཡིན་གྱི། འཁོར་བར་སྐྱེ་བའི་རྐྱེན་མ་སྤངས་པས་མ་ཡིན་པའི་སྐྱོན་མེད་ཅེས་པ་ལྟར་དགེ་ལྷ་འཆད་ལ། ཤེར་
འབྱུང་ནི། རྐྱེན་རྒྱུན་མ་ཆད་ན་འཁོར་བར་མ་ཟད་ཀྱི་སྒྱུ་མ་ཡང་མི་ལྡོག་ལ། འཁོར་བར་འགྱུར་བའི་རྐྱེན་རྒྱུན་ཆད་པ་ན་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཡང་འཁོར་བ་མི་སྲིད་ཅིང་། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གོམས་པར་བྱས་པས་མ་རིག་པ་ལ་
སོགས་རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་རིམ་གྱིས་འགགས་པས་སངས་རྒྱས་འཁོར་བར་མི་འགྱུར་ཞེས་པའི་དོན་དུ་འཆད་ཅིང་། རྣམ་སྣང་ནི། སངས་རྒྱས་སྒྱུ་མ་ཡང་རྐྱེན་སེམས་ཅན་
གྱི་བསོད་ནམས་ཡོད་ན་འབྱུང་ལ་མེད་ན་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཡང་མི་འབྱུང་ཞེས་པར་འཆད་དོ། །གཉིས་པ་དོན་དམ་ལ་བརྟེན་པའི་རྩོད་སྤོང་ལ་གཉིས་ཏེ། འཁྲུལ་ཤེས་མེད་ན་འཛིན་པ་མེད་པར་དང་། འཁྲུལ་
གཞི་མ་གྲུབ་ན་འཁོར་བ་མེད་པར་ཐལ་བ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་རྒོལ་བ་ནི། སེམས་ཙམ་པ་ན་རེ། གང་གི་ཚེ་འཁྲུལ་པའི་ཤེས་པ་ཡོད་པ་མིན་ན་སྣང་བ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་གང་གིས་དམིགས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། 
གཉིས་པ་དེའི་ལན་ལ་གསུམ་སྟེ་རྩོད་པ་མཚུངས་པ་དང་། རྩོད་ལན་དགག་པ་དང་། སྐབས་དོན་ལ་སྦྱར་བའོ། །དང་པོ་ནི་གང་གི་ཚེ་སེམས་ཙམ་པ་ཁྱོད་ལའང་གཟུང་ཆ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་དེ་ཉིད་བདེན་པ་མེད་ན་

186 དེའི་ཚེ་གཟུང་ཆ་ཅི་ཞིག་དམིགས་པར་འགྱུར་ཏེ་དེ་གཉིས་མཚུངས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྣང་བ་སེམས་སུ་འདོད་པ་དང་། དོན་སེམས་གཉིས་ཀ་མ་ཡིན་པའི་དངོས་པོ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་
ལས། དང་པོ་ལུགས་དགོད་པ་ནི། གལ་ཏེ་གཟུང་ཆ་དེ་ཉིད་དུ་མི་བདེན་ཡང་གཞན་ཤེས་དངོས་སུ་བདེན་པར་ཡོད་དེ་སྣང་བའི་རྣམ་པ་དེ་ནི་སེམས་ཡིན་པས་དམིགས་སུ་རུང་ངོ་ཞེ་ན། གཉིས་པ་དེ་དགག་པ་ལ་
གསུམ་སྟེ་རང་རིག་དོན་དམ་ལ་གནོད་པ་བརྗོད་པ་དང་། སྒྲུབ་བྱེད་མེད་པ་དང་། བཀག་པ་ལ་གནོད་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ལ་དངོས་དང་། འཁྲུལ་པ་སྤང་བ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི་གང་སེམས་ཉིད་གཟུང་ཆ་སྒྱུ་མ་
དང་རྫས་གཅིག་ན་དེ་ཚེ་མཐོང་བྱ་མཐོང་བྱེད་གཉིས་མེད་པས་གང་ཞིག་གང་གིས་མཐོང་སྟེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ནི་མགོན་པོས་ཀྱང་། ལང་ཀར་གཤེགས་པ་ལས། ཇི་ལྟར་རལ་གྲི་རང་སོ་དང་། །ཇི་ལྟར་སོར་མོ་རང་
རྩེ་ལ། །མི་གཅོད་རེག་པར་མི་འགྱུར་བ། །དེ་བཞིན་སེམས་ཀྱིས་སེམས་མི་མཐོང་། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་། གཙུག་ན་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་ཀྱང་། རལ་གྲིའི་སོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རལ་གྲིའི་སོ་དེ་ཉིད་གཅོད་མི་ནུས་པ་དང་། སོར་
མོའི་རྩེ་མོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སོར་མོའི་རྩེ་མོ་དེ་ཉིད་ལ་རེག་པར་མི་ནུས་པ་བཞིན་དུ། སེམས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་སེམས་དེ་ཉིད་མཐོང་བར་མི་ནུས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པས། ཇི་ལྟར་རལ་གྲིའི་སོ་རང་ལ་རང་གིས་མི་
གཅོད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཡིད་ཀྱིས་ཡིད་མི་མཐོང་ངོ་། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དཔེ་མ་གྲུབ་པ་དང་། དོན་མི་མཚུངས་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་མར་མེའི་དཔེ་དགག་པ་ནི། ཇི་ལྟར་མར་མེ་རང་གིས་རང་གི་

187 ༄༅། །དངོས་པོ་ཡང་དག་པར་གསལ་བར་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་སེམས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་ཉིད་རིག་གོ་ཞེ་ན། མར་མེ་ནི་རང་གིས་གསལ་བར་བྱ་བ་མིན་ཏེ་གང་གི་ཕྱིར་ན་གསལ་བར་བྱ་བ་ལ་སྔར་ནི་མི་
གསལ་བས་ཁྱབ་པ་ལ་དེ་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་མུན་གྱིས་བསྒྲིབས་པ་སྟེ་མི་གསལ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། རྩ་ཤེས་ལས། མར་མེ་དག་ནི་གང་དག་ན། །དེ་འདུག་པ་ན་མུན་པ་མེད། །མར་མེས་ཅི་ཞིག་སྣང་བར་
བྱེད། །མུན་པ་སེལ་བ་སྣང་བྱེད་ཡིན། །ཞེས་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་སྔོན་པོའི་དཔེ་དགག་པ་ནི། དཔེར་ན་སྔོན་པོ་ལ་ཡང་ཤེལ་བཞིན་དུ་སྔོན་པོ་གཞན་ལ་ལྟོས་པ་དང་། བཻཌཱུརྱ་བཞིན་དུ་སྔོ་ཉིད་གཞན་ལ་
མི་ལྟོས་པ་གཉིས་ཡོད་པས། ཤེལ་དཀར་པོ་དེ་སྔོན་པོར་འགྱུར་བ་གཞན་ལ་ལྟོས་པ་དང་། བཻཌཱུརྱ་ལྟ་བུ་སྔོན་པོ་ཉིད་རྣམས་ནི་སྔོན་པོར་འགྱུར་བ་གཞན་ལ་ལྟོས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ་བུམ་སོགས་
འགའ་ཞིག་གསལ་བྱེད་དང་རིག་བྱེད་གཞན་ལ་ལྟོས་པ་དང་། མར་མེ་དང་བདེ་སྡུག་ལྟ་བུ་ལྟོས་པ་མེད་པའང་མཐོང་ངོ་ཞེ་ན་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་བཻཌཱུརྱའི་སྔོན་པོ་ནི་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་སྔོན་པོར་གྲུབ་པས་སྔོ་
ཉིད་མིན་པ་ལ་སྔོན་པོར་བདག་གིས་བདག་ཉིད་བྱས་པ་མེད་པས་རང་གིས་རང་གསལ་བ་དང་རིག་པའི་དཔེར་མི་རུང་ངོ་ཞེས་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་འགའ་ཞིག་འཆད་ཅིང་། ཤེར་འབྱུང་ནི། སྔོན་པོ་ཉིད་ཀྱང་སྔོན་པོར་འགྱུར་
བ་གཞན་ལ་མི་ལྟོས་པ་མ་ཡིན་ཏེ་རྒྱུ་ལ་ལྟོས་པས་སོ། །གལ་ཏེ་རང་གི་རྒྱུ་ལས་སྔོན་པོ་མིན་པ་ཉིད་དུ་སྐྱེས་ན་དེ་སྔོན་པོར་འགྱུར་བ་རྐྱེན་གཞན་ལ་མ་ལྟོས་པར་བདག་གིས་བདག་ཉིད་སྔོན་པོར་བྱེད་དགོས་ལ་དེ་ནི་

188 མི་སྲིད་དེ། རང་གིས་རང་ལ་བྱེད་པ་འགལ་བའི་ཕྱིར་ཞེས་པའི་དོན་དུ་འཆད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་ཐ་སྙད་དུ་མར་མེ་རང་གིས་རང་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་ཤེས་པས་ཤེས་ཏེ་རྗོད་པར་བྱེད་ན། དོན་དམ་
པར་བློ་ནི་རང་ལ་རང་གསལ་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ་ཞེས་གང་གིས་ཤེས་ནས་དེ་སྐད་བརྗོད་དེ། དེས་ན་དཔེ་དོན་ཡང་མི་མཚུངས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་མངོན་སུམ་གྱི་སྒྲུབ་བྱེད་མེད་པ་ནི། གལ་
ཏེ་དོན་དམ་དུ་རང་རིག་གཞན་རིག་གང་ཡང་མ་གྲུབ་པས་ཤེས་པ་གཞན་རིག་བློ་འགས་ཀྱང་མཐོང་བ་མིན་ནོ། །དེའི་ཁྱད་པར་གསལ་བའམ་ནི་མི་གསལ་བའོ་ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་དོན་མེད་དེ། དཔེར་ན་མོ་གཤམ་གྱི་བུ་
མོའི་འགྱིང་བག་མཛེས་མི་མཛེས་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་རྗེས་དཔག་གི་སྒྲུབ་བྱེད་མེད་པ་ནི། གལ་ཏེ་རང་རིག་ཡོད་མིན་ན་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྣམ་ཤེས་དྲན་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་ཏེ་མི་འགྱུར་བས་དྲན་པའི་རྟགས་
ཀྱིས་རང་རིག་འགྲུབ་བོ་ཞེ་ན། དེ་ནི་མ་ངེས་ཏེ། རང་མ་མྱོང་ཡང་གཞན་གཟུགས་སོགས་མྱོང་བ་དང་འབྲེལ་བ་ལས་དེ་དྲན་པར་འགྱུར་ཏེ། དཔེར་ན་བྱི་བའི་དུག་བསྒོས་པ་མ་མྱོང་ཡང་གཞན་དུ་འབྲུག་གི་སྒྲའི་རྐྱེན་
དང་འཕྲད་པ་ལས་ནད་མྱོང་བ་དེ་ལས་དཔག་ནས་དྲན་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི་གལ་ཏེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སོགས་པའི་རྐྱེན་གཞན་དག་དང་ལྡན་པ་ནི་རིང་བ་གཞན་གྱིས་ཤེས་པའང་མཐོང་བའི་ཕྱིར་ཉེ་བ་རང་གིས་ཤེས་པ་
རང་གསལ་བར་རིགས་སོ་ཞེ་ན། མ་ངེས་ཏེ། དཔེར་ན་གྲུབ་པའི་མིག་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་ལས་རིང་བ་ས་འོག་གི་བུམ་པ་མཐོང་ཡང་ཉེ་བ་མིག་སྨན་དེ་ཉིད་མཐོང་བར་འགྱུར་བ་མིན་པས་སོ། །འདི་འགྲེལ་

189 ༄༅། །པ་འགའ་དང་མི་མཐུན་ཡང་སློབ་དཔོན་གྱི་དགོངས་པ་འདི་བཞིན་ཡིན་སྙམ་མོ། །གསུམ་པ་ནི་རང་རིག་མེད་ན་གཞན་རིག་ཀྱང་མེད་པས་མཐོང་ཐོས་ལ་སོགས་པ་འགའ་
ཡང་མེད་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་དང་ཤེས་པ་དག་སྣང་བ་ཙམ་ནི་འདིར་དགག་པར་བྱ་བ་མིན་གྱི་འདིར་ནི་དེ་དག་བདེན་པར་རྟོག་པ་བཟློག་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་སྡུག་བསྔལ་
གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་འཇུག་པ་ལས། བདེན་པར་འཛིན་པའི་དབང་གིས་སྐྱོན། །ཆགས་དང་སྡང་ལ་སོགས་པ་ཡི། །དགྲ་རྣམས་རང་བྱུང་དེ་བཟློག་ན། །དེ་རྣམས་འབྱུང་བ་ག་ལ་
འགྱུར། །ཞེས་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི་གཟུང་ཆ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་འདི་སེམས་ལས་གཞན་ཕྱིའི་དོན་ཡང་མིན་ཞིང་། གཞན་མིན་པར་སེམས་ཉིད་དུ་ཡང་མི་བརྟགས་ཏེ། དེ་ཉིད་དང་གཞན་དུ་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་
དངོས་པོ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། དངོས་པོ་ཡིན་ན་ཇི་ལྟར་སེམས་ལས་དེ་ཉིད་དང་གཞན་མིན་ཏེ། ཡང་ན་དེ་ཉིད་དམ་ཡང་ན་གཞན་ཡིན་དགོས་ལ། དེ་ཉིད་དང་གཞན་མིན་ཞེ་ན། དེ་དངོས་པོར་མེད་པར་འགྱུར་
ཏེ་དེ་འདྲའི་དངོས་པོ་མི་སྲིད་པས་སོ། །གསུམ་པ་ནི་ཇི་ལྟར་སེམས་ཙམ་པའི་ལུགས་ལའང་གཟུང་ཆ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ་བདེན་པ་མིན་ཡང་བལྟ་བྱ་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཡིད་མི་བདེན་ཡང་ཐ་སྙད་དུ་ལྟ་བྱེད་
དུ་སྣང་བ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། རྩོད་པ་དགོད་པ་ནི། གལ་ཏེ་གཉིས་སྣང་འཁོར་བ་ནི་འཁྲུལ་གཞི་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཤེས་པ་དངོས་པོའི་རྟེན་ཅན་ཡིན་གྱི། གཉིས་སྣང་དེ་ནི་རྟེན་དངོས་པོ་ཡོད་

190 པ་ལས་གཞན་དུ་ན་ནམ་མཁའ་དང་འདྲ་བར་གཟུང་འཛིན་གྱི་དངོས་པོར་སྣང་བ་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའོ། །དེ་དགག་པ་ནི། གཉིས་སྣང་ཆོས་ཅན། དངོས་པོ་ལ་བརྟེན་པས་ན་གཟུང་འཛིན་
གྱི་དངོས་པོར་སྣང་བའི་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་ཏེ་མི་འགྱུར་བར་ཐལ། དངོས་པོ་མེད་པའི་ཕྱིར། དེ་བས་ན་ཁྱོད་ཀྱི་ལུགས་ལ་སེམས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གཟུང་བའི་གྲོགས་མེད་པར་གཉིས་མེད་
ཀྱི་ཤེས་པ་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ལ། གང་གི་ཚེ་སེམས་ནི་གཟུང་འཛིན་དང་བྲལ་བ་ཡིན་ན་དེའི་ཚེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པར་འགྱུར་ཞིང་། དེ་ལྟ་ན་ཡང་གཉིས་སྣང་འཁོར་བའི་རྟེན་
སེམས་ཙམ་དུ་བདེན་པར་བརྟགས་པ་ལ་དགོས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ་འཁོར་བ་གཏན་ནས་མ་གྲུབ་པས་སོ། །གཉིས་པ་ཡུལ་ཅན་ལམ་དུ་སྒྲུབ་པ་ལ་གཉིས་ལས། ཀུན་རྫོབ་སྒྱུ་མར་ཤེས་པ་དང་། དོན་དམ་སྟོང་པར་
ཤེས་པ་ལམ་དུ་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་དངོས་དང་། བསྒོམ་བྱ་ལམ་གྱི་རང་བཞིན་དང་། ལམ་བསྒོམས་པའི་འབྲས་བུའོ། །དང་པོ་ལ་རྒོལ་བ་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ཤེས་ན་ཡང་ཇི་ལྟར་ཉོན་
མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ལྡོག་པར་འགྱུར་ཏེ། གང་གི་ཚེ་སྒྱུ་མའི་བུད་མེད་ལ་དེ་བྱེད་པ་པོ་ཉིད་ཀྱང་ཆགས་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བས་སོ་ཞེ་ན། ལན་ནི། སྒྱུ་མ་དེ་བྱེད་པ་པོ་དེ་ནི་བུད་མེད་ལ་སོགས་པའི་ཤེས་བྱ་ལ་ཆགས་
པའི་ཉོན་མོངས་པའི་བག་ཆགས་མ་སྤངས་པ་དེས་ན་སྒྱུ་མའི་བུད་མེད་དེ་མཐོང་བའི་དུས་ན་སྒྱུ་མ་མཁན་དེ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་བག་ཆགས་ཉམ་ཆུང་བ་ཉིད་དེ། སྒྱུ་མ་སྟོང་པར་རྟོགས་ཀྱང་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པར་

191 ༄༅། །མ་རྟོགས་པས་ཆགས་པའི་བག་ཆགས་སད་པར་འགྱུར་ལ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་དུ་ཤེས་པའི་བག་ཆགས་གོམས་པས་ན་དངོས་པོ་བདེན་པར་འཛིན་པའི་བག་ཆགས་སྤོང་
བར་འགྱུར་ཞིང་། སྟོང་མི་སྟོང་ཅི་ཡང་གྲུབ་པ་མེད་ཅེས་རྟོགས་ཏེ་གོམས་པར་བྱས་པས་ནི་སྟོང་པའམ་བརྫུན་པར་འཛིན་པ་དེ་ཡང་ཕྱི་ནས་སྤོང་བར་འགྱུར་བས་གང་དུ་ཡང་མི་འཛིན་པ་ལ་ཉོན་མོངས་སྐྱེ་
མི་སྲིད་པས་དེ་གཉིས་མི་མཚུངས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ཡུལ་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པ་ནི། གང་གི་ཚེ་དངོས་པོ་གང་ཞིག་མེད་དོ་ཞེས་བརྟག་ཅིང་དགག་པར་བྱ་བའི་དངོས་པོ་མི་དམིགས་པ་དེའི་ཚེ་དངོས་
མེད་དུ་འཇོག་པའི་རྟེན་ཏེ་ལྟོས་པ་དང་བྲལ་བས་བློའི་མདུན་ཏེ་ཡུལ་ན་དངོས་མེད་དུ་ཇི་ལྟར་གནས་ཏེ་མོ་གཤམ་གྱི་བུ་མེད་པས་དེ་ཤི་བ་མེད་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་བློས་ཅིར་ཡང་མི་དམིགས་པ་ནི། གང་གི་ཚེ་
དངོས་པོ་དང་དངོས་མེད་དག་བློ་ཡི་མདུན་ན་མི་གནས་པ་དེའི་ཚེ་རྣམ་པ་གཞན་ཏེ་གཉིས་ཡིན་ནམ་གཉིས་མ་ཡིན་གྱི་ཕུང་གསུམ་པ་ཡང་མེད་པས་དེ་གོམས་པས་མཐར་ཐུག་པ་ན་ཡུལ་དག་ཏུ་དམིགས་པར་བྱེད་པའི་བློ་མེད་
པར་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་ཏེ། འཇུག་པ་ལས། ཤེས་བྱའི་བུད་ཤིང་སྐམ་པོ་མ་ལུས་པ། །བསྲེགས་པས་ཞི་དེ་རྒྱལ་རྣམས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །དེ་ཚེ་སྐྱེ་བ་མེད་ཅིང་འགག་པ་མེད། །སེམས་འགག་པས་དེ་སྐུ་ཡིས་མངོན་དུ་མཛད། །
ཅེས་པ་བཞིན་ནོ། །འདི་དག་སངས་རྒྱས་ལ་ཡེ་ཤེས་མེད་པའི་དོན་ཡིན་པར་ཡང་བཤད་དུ་རུང་བར་སྣང་མོད་ཀྱི། འགྲེལ་ཆེན་ལས། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བའི་ཕྱིར་ཞི་བ་ཡིན་

192 ཏེ། མེ་བཞིན་དུ་འདས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་འབྱུང་བས་ཡུལ་མུ་བཞི་པོ་དེར་དམིགས་བྱེད་ཀྱི་བློ་སྟེ་དེར་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་མེད་པར་རབ་ཞི་ཞེས་བཤད་ནས། འོག་ནས་སེམས་མེད་ཅེས་སོགས་འབྱུང་བ་ཡང་
གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་མེད་པའི་དོན་ཡིན་གྱི་ཡེ་ཤེས་མེད་པའི་དོན་མ་ཡིན་སྙམ་མོ། །གསུམ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཀུན་སློང་མེད་ཀྱང་དོན་གྲུབ་པ་དང་། བྱེད་པ་པོ་འགགས་ཀྱང་བྱ་བ་བྱེད་པ་དང་། སེམས་མེད་
ཀྱང་བསོད་ནམས་འབྱུང་བའོ། །དང་པོ་ནི་དེ་ལྟར་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གཞན་དོན་མི་མཛད་པར་འགྱུར་ཏེ་དེ་བྱའོ་སྙམ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེ་ན། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་
ལ་ཀུན་སློང་རྟོག་པ་མེད་ཀྱང་དེ་དག་གི་ནུས་པ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་བསོད་ནམས་ཚོགས་ནས་རེ་འདོད་སྐོང་བ་བཞིན་དུ་གདུལ་བྱའི་རྒྱུད་དག་པ་དང་བྱང་སེམས་ཀྱིས་དེ་དག་གི་དོན་བྱེད་པར་སྨོན་
ལམ་བཏབ་པ་གཉིས་ཀྱི་དབང་གིས་རྒྱལ་བའི་གཟུགས་སྐུ་སྣང་ཞིང་དོན་བྱེད་པ་འབྱུང་བས་སྐྱོན་མེད་དོ། །རྟོག་པ་མེད་བཞིན་དུ་གཞན་དོན་མཛད་པའི་ཚུལ་འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱན་གྱི་མདོ་ལས་རྒྱས་པར་
གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་བྱང་སེམས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་སངས་རྒྱས་པ་ན་འགགས་པས་དེས་དེའི་ཚེ་དོན་བྱེད་པ་མི་རིགས་སོ་ཞེ་ན་སྐྱོན་མེད་དེ། དཔེར་ན་བྲམ་ཟེ་ཤང་ཀུ་ཞེས་བྱ་བས་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་
མཆོད་སྡོང་གཟུངས་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པས་བསྒོས་པ་བསྒྲུབས་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་དེ་འདས་པར་གྱུར་པ་ན། དེ་འདས་ནས་ཡུན་རིང་པོ་ལོན་ཡང་མཆོད་སྡོང་དེས་དུག་ལ་སོགས་པ་ཞི་བར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་

193 ༄༅། །དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་སྤྱོད་པ་ཚོགས་དང་སྨོན་ལམ་ལ་སོགས་པས་རྒྱལ་བའི་སྐུའི་མཆོད་སྡོང་བསྒྲུབ་པ་ཡང་སྒྲུབ་པ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་
ཏེ། གཞན་དོན་སྒྲུབ་འདོད་ཀྱི་རྟོག་པ་འགགས་ཀྱང་དེས་གཞན་དོན་ཐམས་ཅད་མཛད་པ་མི་འགལ་ལོ། །གསུམ་པ་ནི་ཉན་ཐོས་པ་དག་ན་རེ། སངས་རྒྱས་ལ་སེམས་མེད་ན་དེ་ལ་མཆོད་པ་བྱས་པས་ཇི་ལྟར་འབྲས་
བུ་བསོད་ནམས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ་མི་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། མ་ངེས་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་བཞུགས་པའམ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་སྐུ་གདུང་ལ་མཆོད་པ་གཉིས་བསོད་ནམས་མཚུངས་པ་ཉིད་དུ། མཆོད་རྟེན་བསྐོར་
བའི་ཕན་ཡོན་ལས། གང་ཞིག་བཞུགས་ལ་མཆོད་པ་དང་། །མྱ་ངན་འདས་པའི་སྐུ་གདུང་ལ། །སེམས་ནི་མཉམ་པར་དང་བ་ཡིས། །བསོད་ནམས་ལ་ནི་ཁྱད་པར་མེད། །ཅེས་བཤད་པའི་ཕྱིར་རོ། །གསུངས་
ཀྱང་སེམས་མེད་པ་ལ་མཆོད་པས་འབྲས་བུ་མི་འབྱུང་ངོ་ཞེས་ན། སངས་རྒྱས་སེམས་མེད་ཅིང་ཀུན་རྫོབ་པའམ་ནི་སེམས་དང་བཅས་ཤིང་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་བདེན་པ་ཡིན་ཡང་རུང་སྟེ། དེ་མཆོད་པ་ལས་འབྲས་བུ་
འབྱུང་བ་ནི་ལུང་ལས་གྲུབ་པ་ཡིན་པས། དཔེར་ན་ཁྱེད་སེམས་ལྡན་དུ་བདེན་པའི་སངས་རྒྱས་ལ་མཆོད་པས་ཇི་ལྟར་འབྲས་བུ་བསོད་ནམས་བདེན་པ་འབྱུང་བར་འདོད་པ་བཞིན་དུ། ངེད་ཀྱང་བརྫུན་པའི་
སངས་རྒྱས་ལ་མཆོད་པས་བསོད་ནམས་བརྫུན་པ་འབྱུང་བར་འདོད་པ་ལ་སྐྱོན་མེད་དོ། །འདིར་ཡང་སེམས་མེད་ཅེས་པ་ནི་གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་མེད་པའི་དོན་ཏེ། འགྲེལ་ཆེན་ལས། ཀུན་རྫོབ་ཀྱི་

194 སེམས་དང་བྲལ་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞེས་འབྱུང་ངོ་། །གཉིས་པ་དོན་དམ་སྟོང་པར་ཤེས་པ་ལམ་དུ་སྒྲུབ་པ་ལ་བརྒལ་ལན་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི་ཉན་ཐོས་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྨྲ་བ་ལ་སོགས་པ་ན་རེ། བདེན་པ་བཞི་མི་རྟག་
པ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་གོམས་པས་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་གྱི། ཅི་ཡང་མ་གྲུབ་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་མཐོང་བས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ་དགོས་པ་མེད་དོ་ཞེའོ། །གཉིས་པ་ལན་
ལ་གསུམ་སྟེ་ལུང་གིས་མདོར་བསྟན་པ་དང་། བརྒལ་ལན་གྱིས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་དང་། སྤྱིའི་དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་མཐོང་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་གི་ཕྱིར་ན། ལུང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལས་ལམ་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་
པའི་ཤེས་རབ་འདི་མེད་ན་འབྲས་བུ་བྱང་ཆུབ་མེད་པར། དངོས་པོའི་འདུ་ཤེས་ཅན་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྒོམ་པ་མེད་དོ། །ཞེས་པ་ནས། བག་ཆགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱོར་བའི་ཉོན་མོངས་པ་སྤོང་བ་མེད་དོ། །ཞེས་པའི་བར་དང་། གང་
དག་བདེ་གཤེགས་ཉན་ཐོས་འགྱུར་བར་བྱ་སྙམ་དང་། །རང་སངས་རྒྱས་དང་དེ་བཞིན་ཆོས་རྒྱལ་འགྱུར་འདོད་པ། །བཟོད་པ་འདི་ལ་མ་བརྟེན་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །ཞེས་གསུངས་པས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་
མ་གྲུབ་པའི་རྒོལ་བ་དགོད་པ་དང་། ཐེག་ཆེན་གྱི་གཞུང་བཀར་སྒྲུབ་པ་དང་། དོན་དམ་ལམ་དུ་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ནི་ཉན་ཐོས་ལ་སྤྲུལ་པའི་དང་། བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་འགྱུར་བ་དང་། ཞི་བ་བགྲོད་པ་གཅིག་པ་དང་། 
མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་ཅན་དང་བཞི་ཡོད་པའི་ཕྱི་མ་ནི་བདེན་པ་མ་མཐོང་བ་རང་གི་གྲུབ་མཐའ་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་སྟེ། དེ་དག་ན་རེ། ཐེག་ཆེན་བཀའ་མ་ཡིན་པས་དེ་ཡིད་ཆེས་པའི་ལུང་དུ་མ་གྲུབ་བོ་ཞེ་ན། 

195 ༄༅། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཁྱད་པར་གྱི་རྒྱུ་མཚན་དྲི་བ་དང་། དེའི་ལན་དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ལུང་སྡེ་བཞི་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ཡིད་ཆེས་སུ་ཇི་ལྟར་གྲུབ་ཅེས་འདྲི་
བའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ལུང་གི་དང་། བཀའི་རྒྱུ་མཚན་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཡིན་པ་དང་། མ་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི་ལུང་སྡེ་བཞི་སོགས་ནི་ཡིད་ཆེས་སུ་རུང་
སྟེ། གང་གི་ཕྱིར་ན་རྒོལ་ཕྱིར་རྒོལ་གཉིས་ཀ་ལ་འདི་བཀར་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཅི་གཉིས་ཀའི་དོན་ཁྱོད་དང་གཉིས་སམ། འོན་ཏེ་གང་རུང་གཉིས་ཡིན། དང་པོ་ལྟར་ན། དང་པོར་ཁྱོད་གྲུབ་མཐའ་ལ་མ་ཞུགས་པ་ན་ལུང་
སྡེ་བཞི་སོགས་བཀར་མི་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཚེ་ཁྱོད་ལ་འདི་བཀར་མ་གྲུབ་པས་སོ། །འོན་ཏེ་དམ་པ་བརྒྱུད་པ་བར་མ་ཆད་པ་ལས་ཐོས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡིད་ཆེས་སོ་ཞེ་ན། རྐྱེན་གང་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལུང་དེར་ཡིད་
ཆེས་པའི་རྐྱེན་དེ་ནི་ཐེག་ཆེན་ལ་ཡང་མཚུངས་ཏེ། དམ་པ་བརྒྱུད་པ་བར་མ་ཆད་པ་སོགས་ཡོད་པས་སོ། །གཉིས་པ་ལྟར་ན། གཞན་གང་ཡང་རུང་བ་གཉིས་འདོད་པས་དེར་བདེན་ན་ནི་རིགས་བྱེད་ལ་སོགས་པ་
མུ་སྟེགས་པའི་གཞུང་རྣམས་ཀྱང་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་ལུང་དུ་བདེན་པར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་ཐེག་ཆེན་རྩོད་པ་དང་བཅས་པའི་ཕྱིར་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་ལུང་མིན་ནོ་ཞེ་ན། འོ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་ལུང་སྤྱི་ལ་མུ་སྟེགས་པ་རྣམས་དང་
ལུང་གཞན་བྱེ་བྲག་རྣམས་ལ་སྡེ་པ་རང་གཞན་དག་རྩོད་པ་དང་བཅས་པའི་ཕྱིར་ན་དོར་བྱར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་ངག་གང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཤློ་ཀ་གསུམ་སྟེ་ཤེར་འབྱུང་ནི་འདི་དག་ནི་གཞན་གྱིས་

196 བཅུག་པ་ཡིན་གྱི་སློབ་དཔོན་གྱི་གཞུང་མིན་ཞེས་ཟེར་ཞིང་། འགའ་ཞིག་ཡིན་པར་འདོད་ལ། གཞུང་ཁ་ཅིག་ལ་འདིར་བྲིས་ཤིང་ཕལ་ཆེར་ལ་འོག་ཏུ་འབྱུང་ཡང་འཆད་ན་འདིར་བླངས་ལ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། 
འདི་ལྟར་སྡེ་པ་དག་ན་རེ། ངག་གང་ཞིག་སེམས་ཀྱི་བསླབ་པ་སྟོན་པས་མདོ་སྡེ་ལ་འཇུག །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ་སྟོན་པས་འདུལ་བ་ལ་སྣང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་བསླབ་པ་སྟོན་པས་མངོན་པ་དང་
མི་འགལ་ཞིང་། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པར་འདོད་ལ། ཐེག་ཆེན་ལ་དེ་མེད་པས་བཀའ་མིན་ནོ་ཞེ་ན། འོ་ན་དགོངས་འགྲེལ་ལ་སོགས་པ་ཐེག་ཆེན་གྱི་མདོ་ཕལ་ཆེར་ལས་ཀྱང་བསླབ་པ་གསུམ་པོ་དེ་སྟོན་པས་ན། 
དེ་དག་ཁྱེད་ཅག་གི་མདོ་དང་མཚུངས་པས་བཀར་འདོད་པ་མིན་ནམ་ཅི་སྟེ་འདོད་པར་རིགས་སོ། །གལ་ཏེ་ཐེག་ཆེན་འགའ་ཞིག་བཀའ་ཡིན་ཡང་ཡུམ་ལ་སོགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མེད་པར་སྟོན་
པ་དེ་རྣམས་ལ་བཀའི་མཚན་ཉིད་གསུམ་པོ་དེ་མེད་པས་བཀའ་མིན་ནོ་ཞེ་ན། མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ལས། རང་གི་མདོ་ལ་འཇུག་ཕྱིར་དང་། །རང་གི་འདུལ་ལ་སྣང་ཕྱིར་དང་། །ཟབ་པ་དང་ནི་རྒྱ་ཆེའི་ཕྱིར། །ཆོས་ཉིད་དང་ནི་
འགལ་བ་མེད། །ཅེས་པ་ལྟར་དེ་རྣམས་ལ་ཡང་མཚན་ཉིད་གསུམ་པོ་ཡོད་མོད་ཀྱི། ཁྱོད་རང་གིས་དེ་ལྟར་མ་རྟོགས་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཀའི་མཚན་ཉིད་ཚང་བར་མ་རྟོགས་པའི་ཡུམ་ལྟ་བུ་གཅིག་གིས་
ནི་ཐེག་ཆེན་གྱི་མདོ་ཐམས་ཅད་བཀའ་མིན་པའི་སྐྱོན་དང་བཅས་པར་འགྱུར་ན། དགོངས་འགྲེལ་ལ་སོགས་པ་ཁྱོད་ཀྱི་མདོ་དང་བཀའི་མཚན་ཉིད་ཚང་བར་མཚུངས་པ་གཅིག་གིས་ཀྱང་ཐེག་ཆེན་གྱི་མདོ་ཐམས་ཅད་ནི་རྒྱལ་

197་༄༅། །བས་གསུངས་པ་ཅིས་མ་ཡིན་ཏེ་རྒྱུ་མཚན་མཚུངས་པས་སོ། །གལ་ཏེ་ཐེག་ཆེན་གྱི་ལུང་དང་ཡུམ་ལ་སོགས་པ་འདི་དག་བཀའ་ཡིན་ན་འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པས་རྟོགས་པར་
རིགས་པ་ལས་དེ་དག་གིས་ཀྱང་མ་རྟོགས་པས་བཀའ་མིན་ནོ་ཞེ་ན། ཐེག་ཆེན་གྱི་མདོའི་ངག་གང་གི་བརྗོད་བྱ་འོད་སྲུང་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་གཏིང་དཔོག་པར་མི་འགྱུར་བ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་དེ་ཁྱོད་
ཀྱིས་མ་རྟོགས་པས་བཀར་གཟུང་བྱ་མིན་པར་སུ་ཞིག་བྱེད་དེ། མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ལས། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་ལུས་ལ། །རྨོངས་པ་གང་གི་ཕྱིར་ན་ངེས་པར་བྱེད། །ཅེས་པ་ལྟར་རམ། ཡང་ན་འོད་སྲུངས་ཆེན་
པོ་ལ་སོགས་པས་ཐེག་ཆེན་གྱི་མདོའི་དོན་གཏིང་མ་དཔོག་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་མ་རྟོགས་ཏེ་མ་གྲུབ་པས་དེ་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ནས་ཐེག་ཆེན་བཀར་གཟུང་བྱ་མིན་པར་སུ་ཞིག་བྱེད་དེ། རྒྱུ་མཚན་མ་གྲུབ་པས་རྒྱུ་
མཚན་ཅན་དེ་མི་འགྲུབ་ཅེས་པའོ། །གསུམ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་དོན་དམ་མ་བསྒོམས་པའི་ཉེས་པ་དང་། བསྒོམས་པའི་ཕན་ཡོན་དང་། དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཉོན་མོངས་མི་སྤོང་བས་མྱང་འདས་སུ་མི་
རུང་བ་དང་། སྤངས་ཀྱང་མྱང་འདས་མི་འཐོབ་པ་དང་། སེམས་འགགས་ཀྱང་སླར་འབྱུང་བའོ། །དང་པོ་ནི་བསྟན་པ་གནས་པའི་རྩ་བ་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡིན་ན། སེམས་དམིགས་པ་དང་བཅས་པ་སྟེ་
སྟོང་ཉིད་མ་རྟོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་ཀྱང་དཀའ་བར་གནས་ཏེ། དེས་ཉོན་མོངས་རྩད་ནས་མི་སྤོང་བས་སོ། །དེས་སྡུག་བསྔལ་མི་སྤོང་བས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའང་

198 དཀའ་བར་གནས་ཏེ་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་དེ་འདྲའི་སྟོང་ཉིད་མ་རྟོགས་ཀྱང་ཕུང་པོ་མི་རྟག་པ་ལ་སོགས་པ་གང་ཟག་གི་བདག་མེད་བསྒོམས་པས་ཉོན་མོངས་པ་སྤངས་པས་སྡུག་བསྔལ་
ལས་གྲོལ་ལོ་ཞེ་ན། འོ་ན་ལྷག་བཅས་ཀྱི་དགྲ་བཅོམ་ཐོབ་པ་དེའི་དེ་མ་ཐག་སྡུག་བསྔལ་མེད་པ་དེར་འགྱུར་ཏེ། ཉོན་མོངས་པ་སྤངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདོད་ན། དགྲ་བཅོམ་པ་དེ་དག་ལ་ཉོན་མོངས་མེད་ཀྱང་མོའུ་
འགལ་གྱི་བུ་ལ་སོགས་པ་འགའ་ཞིག་ལ་སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱི་ནུས་པས་སྡུག་བསྔལ་མཐོང་བ་ཡིན་པར་གསུངས་པས་གསལ་ལོ། །གལ་ཏེ་རེ་ཞིག་ཉོན་མོངས་པ་སྤངས་མ་ཐག་ཉིད་དུ་སྡུག་བསྔལ་ལས་མི་གྲོལ་ཡང་
སྐུ་ཚེའི་འདུ་བྱེད་བཏང་བ་ན་གྲོལ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་ལ་སྲིད་པ་ཉེ་བར་ལེན་པའི་རྐྱེན་ཕུང་པོ་ལ་སྲེད་པ་མེད་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པས་སོ་ཞེ་ན། དེ་དག་ལ་ཤེས་བྱ་ལ་ཀུན་ཏུ་རྨོངས་པ་ཉོན་མོངས་ཅན་མིན་པ་ཡོད་
པ་བཞིན་དུ་ཕུང་པོ་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་མིན་པ་འདི་ཡང་ཅི་སྟེ་མེད་དེ། དངོས་འཛིན་དང་བཅས་པའི་ཚོར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་སྲེད་པ་འབྱུང་བར་ངེས་པ་ཡིན་ལ། ཚོར་བ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་དེ་དག་ལ་ཡང་ཡོད་པས་
སོ། །གསུམ་པ་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་རྟོགས་པ་དང་བྲལ་བའི་སེམས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་དམིགས་པ་དང་བཅས་པའི་སེམས་ཡིན་པས་ཡུལ་འགའ་ཞིག་ལ་གནས་ཏེ་ཞེན་པར་འགྱུར་ལ། དེ་མངོན་འགྱུར་
རེ་ཞིག་འགགས་ཀྱང་སླར་ཡང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ་འདུ་ཤེས་མེད་པའི་སྙོམས་འཇུག་གི་ཚེ་སེམས་རེ་ཞིག་འགགས་ཀྱང་སླར་སྐྱེ་བ་བཞིན་ནོ། །དེས་ན་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཟད་པར་འདོད་པས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་

199 ༄༅། །པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པ་ནི། རང་གིས་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པ་ན་སྟོང་ཉིད་ལ་རྨོངས་པས་བསྐྱེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཅན་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ་བས་
དེ་དག་གི་དོན་དུ་འཁོར་བའི་བདེ་བ་ལ་ཆགས་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་འཇིགས་པའི་མཐའ་གཉིས་ལས་གྲོལ་བའི་སྒོ་ནས་འཁོར་བར་གནས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཞན་དོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འགྲུབ་པ་འདི་ནི་སྟོང་
ཉིད་བསྒོམས་པའི་འབྲས་བུ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་སྒྲིབ་གཉིས་སྤོང་བ་ནི། རྣམ་མཁྱེན་གྱི་གེགས་ཉོན་མོངས་པ་དང་། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པའི་མུན་པའི་གཉེན་པོ་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་སྒོམ་པ་ཡིན་པས་མྱུར་དུ་
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཐོབ་པར་འདོད་པས་སྟོང་ཉིད་དེ་ནི་ཅི་སྟེ་སྒོམ་པར་མི་བྱེད་དེ་བྱེད་དགོས་སོ། །གསུམ་པ་ནི་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་མ་རྟོགས་པ་ལ་སྐྱོན་ཡོན་དེ་ལྟར་ཡོད་པས་ན་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་
ལ་སུན་འབྱིན་བརྗོད་པ་འཐད་པ་མ་ཡིན་པ་དེས་ན་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ཡིན་མིན་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བར་སྟོང་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །གསུམ་པ་སྤྱིའི་དོན་བསྡུ་བ་ནི། སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སྐྲག་པས་དེ་མི་སྒོམ་མོ་སྙམ་ན། 
དངོས་པོར་འཛིན་པ་གང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དེ་ལ་སྐྲག་པ་སྐྱེ་བ་རིགས་པར་འགྱུར་ན་མི་སྐྱེ་བར་སྟོང་ཉིད་ནི་བསྒོམས་པས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ན། དེ་ལས་འཇིགས་
པ་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་སྟེ་སྐྱེ་བར་མི་རིགས་སོ། །གཉིས་པ་ཡུལ་བདག་མེད་ལ་འཇུག་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། གང་ཟག་དང་། ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཀྱི། མཚམས་སྦྱར་ཏེ་མདོར་བསྟན་པ་ནི། གལ་ཏེ་

200 འཇིགས་པ་པོའི་བདག་འགའ་ཞིག་ཡོད་ན་ནི་ཡུལ་ཅི་ཡང་རུང་བ་ལས་འཇིགས་པར་འགྱུར་བ་རིགས་ན་བདག་ནི་འགའ་ཡང་ཡོད་པ་མིན་པས་འཇིགས་པ་སྐྱེ་བ་སུ་ཞིག་ཡིན། གཉིས་པ་རྒྱས་པར་བཤད་
པ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཕུང་པོ་རྣམ་པར་དབྱེ་བས་སྤྱིར་དགག་པ་དང་། འདོད་པའི་བདག་བྱེ་བྲག་ཏུ་དགག་པ་དང་། བདག་མེད་ལ་རྩོད་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ནི་སོ་དང་སྐྲ་སེན་བདག་མ་ཡིན། །བདག་ནི་རུས་
པ་ཁྲག་མ་ཡིན། །སྣབས་མིན་བད་ཀན་མ་ཡིན་ཏེ། །ཆུ་སེར་དང་ནི་རྣག་ཀྱང་མིན། །བདག་ནི་ཞག་དང་རྔུལ་མིན་ཏེ། །གློ་མཆིན་དག་ཀྱང་བདག་མ་ཡིན། །ནང་ཁྲོལ་གཞན་ཡང་བདག་མིན་ཏེ། །བདག་
ནི་ཕྱི་ས་གཅིན་མ་ཡིན། །ཤ་དང་པགས་པ་བདག་མིན་ཏེ། །དྲོད་དང་རླུང་ཡང་བདག་མ་ཡིན། །བུ་ག་བདག་མིན་རྣམ་ཀུན་ཏུ། །རྣམ་ཤེས་དྲུག་ཀྱང་བདག་མ་ཡིན། །ཁམས་དྲུག་པོ་དེ་རྣམས་ནི་མི་རྟག་དུ་མ་
རང་དབང་མེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། གྲངས་ཅན་དང་། རིགས་པ་ཅན་གྱིས་བཏགས་པའི་བདག་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། དགག་པ་བརྗོད་པ་དང་། ཉེས་སྤོང་གི་ལན་དགག་པའོ། །
དང་པོ་ནི་གལ་ཏེ་སྒྲ་འཛིན་པའི་ཤེས་རིག་རྟག་པ་ཡིན་ན་སྒྲ་མེད་པའི་དུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་ན་སྒྲ་འཛིན་གྱི་ཤེས་པ་ཡོད་པར་འགྱུར་ལ། འདོད་ན། སྒྲ་ཤེས་ནི་སྒྲ་ལ་ལྟོས་པས་ཤེས་བྱ་སྒྲ་མེད་ན་ཡུལ་ཅི་ཞིག་རིག་
ནས་རྒྱུ་མཚན་གང་གིས་སྒྲ་འཛིན་གྱི་ཤེས་པ་ཞེས་རྗོད་པར་བྱེད། གལ་ཏེ་སྒྲ་ཤེས་པ་མེད་ཀྱང་སྒྲ་འཛིན་གྱི་ཤེས་པ་ཡིན་ན་ཤིང་ཡང་སྒྲ་འཛིན་གྱི་ཤེས་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་བ་དེས་ན་ཤེས་བྱ་ཡུལ་ཉེ་བར་གནས་

201 ༄༅། །པ་མེད་པར་དེ་འཛིན་གྱི་ཤེས་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བར་ངེས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ལན་དགོད་པ་ནི། སྒྲ་མེད་པའི་ཚེ་སྒྲ་འཛིན་མེད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། སྔར་སྒྲ་ཤེས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཕྱིས་སྒྲ་
མེད་པ་ན་གཟུགས་སོགས་ཤེས་པ་ལ་དེ་གཉིས་གཅིག་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། གཉིས་པ་དེ་དགག་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཐལ་བ་སྔ་མ་གནས་པ་དང་། རྣམ་པ་འགལ་བ་དང་། ཕན་ཚུན་མི་དམིགས་པའི་རྟགས་ཀྱིས་
དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི་དེ་ལྟ་ན་གཟུགས་ཤེས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་སྒྲ་ཐོས་པའང་ཅི་སྟེ་མིན་ཏེ་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་སྒྲ་མི་ཉེ་སྟེ་མེད་པའི་ཕྱིར་དེ་མི་ཐོས་སོ་ཞེ་ན། དེས་ན་སྒྲ་དེ་འཛིན་པའི་ཤེས་པའང་མེད་
པར་གྲུབ་བོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་རྟགས་དགོད་པ་ནི། སྒྲ་འཛིན་རང་བཞིན་གང་ཡིན་པ་དེ་གཟུགས་འཛིན་པར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་དེ་རྣམ་པ་འགལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཉིས་པ་དཔེ་མ་གྲུབ་པ་ནི། རྣམ་པ་འགལ་
བ་སྔ་ཕྱི་ཡུལ་གཉིས་ལ་ལྟོས་ནས་གཅིག་ཡིན་པ་མི་འགལ་ཏེ། སྐྱེས་བུ་གཅིག་ཉིད་ཕ་དང་བུ་ལ་ལྟོས་ནས་བུ་དང་ཕར་འཇོག་པ་བཞིན་ནོ་ཞེ་ན། ཁྱོད་ཀྱི་ལུགས་ལ་ཡང་ཕ་དང་བུ་ནི་གཅིག་ཉིད་
དུ་བརྟགས་པ་ཡིན་གྱི་ཡང་དག་པ་ཉིད་དུ་བདེན་པ་མིན་ཏེ། འདི་ལྟར་བེམ་པོ་བདེན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པ་གསུམ་ཆ་མཉམ་པ་མི་སྣང་བ་ཞིག་ཏུ་འདོད་ལ་དེ་ནི་བུ་མིན་ལ་ཕ་ཡང་
མིན་པས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། རྟགས་དགོད་པ་དང་། མ་གྲུབ་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ནི་གཟུགས་འཛིན་དེ་ནི་སྒྲ་འཛིན་དང་ལྡན་པ་སྟེ་སྒྲ་འཛིན་དུ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། དེའི་རང་བཞིན་དུ་ཡོད་ན་

202 སྣང་དུ་རུང་བ་ལས་དེར་མཐོང་བ་མ་ཡིན་པས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་དངོས་ནི། དཔེར་ན་གར་མཁན་གཅིག་ཉིད་རྣམ་འགྱུར་མི་འདྲ་བ་ཐ་དད་དུ་སྣང་བ་ལྟར་སྔར་གྱི་སྒྲ་འཛིན་དེ་ཉིད་ཕྱིས་ཚུལ་གཞན་
གཟུགས་འཛིན་གྱི་ཚུལ་གྱིས་མཐོང་ངོ་ཞེ་ན། འོ་ན་ཤེས་པ་དེ་རྟག་པ་མིན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཚུལ་གཞན་དང་གཞན་དུ་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །གཉིས་པ་དེ་ལ་མ་ངེས་པ་སྤང་བ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་རྒོལ་བ་ནི། གལ་ཏེ་
ཚུལ་གཞན་དུ་འགྱུར་ཡང་རང་བཞིན་སྔར་གྱི་དེ་ཉིད་རྟག་གོ་ཞེ་ན། གཉིས་པ་དེ་དག་དགག་པ་ལ་གཉིས་ལས། རྣམ་པ་འགལ་བས་རང་བཞིན་གཅིག་པར་མི་འཐད་པ་ནི། དེ་ལྟ་བུའི་གཅིག་ཉིད་དེ་ནི་སྔོན་གང་ན་ཡང་
མེད་པའི་གཅིག་ཚུལ་ཞིག་གོ། གལ་ཏེ་ཚུལ་གཞན་དུ་སྣང་ཡང་བདེན་པ་མིན་པས་གཅིག་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། འོ་ན་གཅིག་ཏུ་བདེན་པ་དེའི་རང་བཞིན་གང་ཡིན་པ་དེ་སྨོས་ཤིག །ཤེས་པ་ཙམ་ཉིད་དུ་གཅིག་པ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། 
དེ་ལྟ་ན་རྒྱུད་ཐ་དད་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་ཀུན་གྱི་སེམས་ཀྱང་ཤེས་པ་ཙམ་དུ་མཚུངས་པས་གཅིག་ཏུ་ཐལ་བར་འགྱུར་ལ། སེམས་པ་ཅན་བདག་དང་སེམས་པ་མེད་པ་གཙོ་བོ་དེ་དག་ཀྱང་གཅིག་པར་འགྱུར་ཏེ། གང་ཕྱིར་
ཤེས་བྱར་ཡོད་ཙམ་ཉིད་དུ་མཚུངས་པས་སོ། །གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་བརྫུན་པས་སྤྱི་བདེན་པ་མི་འཐད་པ་ནི། གང་གི་ཚེ་ཤེས་པའི་བྱེ་བྲག་གཟུགས་འཛིན་སྒྲ་འཛིན་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིན་ཅི་ལོག་མི་བདེན་པ་ཡིན་པ་
དེའི་ཚེ་ཤེས་པ་ཙམ་དུ་འདྲ་བའི་རྟེན་སྤྱི་གཅིག་ཏུ་བདེན་པ་དེ་གང་ཡིན་ཏེ་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་རིགས་པ་ཅན་རྟག་པ་གཅིག་པུ་སྐྱེས་བུའི་རྒྱུད་དུ་གཏོགས་པའི་བེམ་པོ་དང་སེམས་ཐ་དད་དུ་ལྡན་པས་ཡུལ་ལ་

203 ༄༅། །ལོངས་སྤྱོད་པའི་བདག་འདོད་པས། དེ་འགོག་པ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་རྟག་དགོད་པ་ནི། སེམས་མེད་པའི་དངོས་པོ་ཡང་ཡུལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་བདག་མིན་ཏེ། སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་མེད་པའི་
ཕྱིར་བུམ་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ། །གཉིས་པ་ཁྱབ་པ་ལ་འཁྲུལ་པ་སྤང་བ་ནི། འོན་ཏེ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོར་མེད་ཀྱང་སེམས་ཐ་དད་དུ་ལྡན་པའི་ཕྱིར་ཡུལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་པོ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། མི་རིགས་ཏེ། 
བདག་གི་རང་བཞིན་ཡུལ་མི་ཤེས་པ་ཡིན་པ་ཞིག་སེམས་དང་ལྡན་པས་ཤེས་པར་འགྱུར་ན་མི་ཤེས་པའི་བདག་དེ་འཇིག་ཅིང་མི་རྟག་པར་ཐལ་བར་འགྱུར་ལ། ཅི་སྟེ་བདག་ལ་འགྱུར་བ་མེད་ན་ཡང་
སེམས་དང་ལྡན་པས་བདག་ཡུལ་མི་ཤེས་པ་དེ་ལ་ཤེས་པར་འགྱུར་བའི་ཁྱད་པར་ཅི་ཞིག་བྱས་ཏེ་བྱས་པར་མི་རུང་ངོ་། །གསུམ་པ་དོན་བསྡུ་བ་ནི། དེ་ལྟར་བེམ་པོ་ཡིན་པས་ཡུལ་ཤེས་པ་མེད་ཅིང་རྟག་པས་ན་འབྲས་
བུ་བསྐྱེད་པའི་བྱ་བ་དང་བྲལ་བ་དེ་འདྲ་བདག་ཏུ་འདོད་ན་ནི་ནམ་མཁའ་བདག་ཏུ་བྱས་པ་སྟེ་བདག་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་བདག་མེད་ལ་རྩོད་པ་སྤང་བ་ལ་གཉིས་ཏེ། ལས་འབྲས་མི་འཐད་པ་དང་། སྙིང་རྗེ་མི་འཐད་པ་སྤང་བའོ། །དང་
པོ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་རྒོལ་བ་ནི། གལ་ཏེ་བདག་རྟག་པ་ཡོད་པ་མིན་ན་ལས་འབྲས་ཀྱི་འབྲེལ་ཏེ་ལས་བྱེད་པ་པོ་ཉིད་ཀྱིས་འབྲས་བུ་མྱོང་བ་དེ་རིགས་པ་མིན་པར་འགྱུར་ཏེ། ལས་བྱས་ནས་བྱེད་པ་པོ་ཞིག་པས་འབྲས་བུ་མྱོང་དུས་
ན་མེད་པའི་ཕྱིར་སུའི་ལས་སུ་འགྱུར་ཞེ་ན། གཉིས་པ་ལན་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་རྩོད་པ་མཚུངས་པ་ནི། བྱ་བ་ལས་ཀྱི་གཞི་ཚེ་འདིའི་ཕུང་པོ་དང་། འབྲས་བུ་རྣམ་སྨིན་གྱི་གཞི་ཚེ་ཕྱི་མའི་ཕུང་པོ་གཉིས་ཐ་དད་པ་དང་། སྐབས་གཉིས་

204 པོ་དེར་བདག་དེས་ལས་བསགས་པ་དང་རྣམ་སྨིན་མྱོང་བ་མེད་པར་ཡང་ཁྱེད་ཅག་རྟག་པ་དང་བེམ་པོར་འདོད་པ་དང་ངེད་བདག་མེད་དུ་འདོད་པ་གཉིས་ཀ་ལ་གྲུབ་པས་ཡུ་བུ་ཅག་གཉིས་འདིར་དེ་ལ་རྩོད་
པ་དོན་མེད་པ་མ་ཡིན་ནམ་སྟེ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་རྩོད་ལན་དགག་པ་ནི། གལ་ཏེ་མཐོང་ཆོས་མྱོང་འགྱུར་གྱི་ལས་ལ་ལས་འབྲས་བུ་གཉིས་གཞི་ཐ་དད་མེད་དོ་སྙམ་ན། དེ་ལ་ཡང་རྒྱུ་ལས་བྱེད་པ་དང་ལྡན་པའི་ཕུང་པོའི་
སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ཀྱིས་དེའི་འབྲས་བུ་མྱོང་བ་དང་བཅས་པར་མཐོང་བ་འདི་ཉིད་སྲིད་པ་མ་ཡིན་ཏེ་ཕ་བུ་དུས་མཉམ་དུ་མི་སྐྱེ་བ་བཞིན་ནོ། །གསུམ་པ་ལུང་འགལ་སྤང་བ་ནི། ལུང་ལས་འདི་ཉིད་ཀྱིས་བྱས་པའི་ལས་ཇི་
ལྟར་གཞན་གྱིས་མྱོང་བར་འགྱུར། དགེ་སློང་དག་བྱས་ཤིང་བསགས་པའི་ལས་འདི་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་སའི་ཁམས་ལ་སོགས་པ་ལ་སྨིན་པར་མི་འགྱུར་གྱི། ཟིན་པའི་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཉིད་ལ་སྨིན་པར་འགྱུར་རོ་
ཞེས་འབྲས་བུ་ལས་བྱེད་པ་པོ་ཉིད་ཀྱིས་མྱོང་བར་གསུངས་པ་དང་འགལ་ལོ་ཞེ་ན། དེ་ནི་དགོངས་པ་ཅན་ཡིན་ཏེ། དགོངས་གཞི་རྒྱུན་གཅིག་པ་ལ་དགོངས་ནས་དགོས་པ་ལས་འབྲས་ལ་སྐུར་བ་འདེབས་པ་
དགག་པའི་ཕྱིར་ལས་བྱེད་པ་པོ་ཉིད་འབྲས་བུ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་པོ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བསྟན་གྱི། དངོས་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། རྟག་པའི་བདག་མ་གྲུབ་པས་སོ། །དེ་ཅི་སྟེ་ཞེ་ན། འདས་པ་དང་མ་འོངས་པའི་སེམས་ནི་
བདག་མིན་ཏེ། དེ་དག་ནི་འགགས་པ་དང་མ་སྐྱེས་ནས་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འོན་ཏེ་སྐྱེས་ལ་མ་འགགས་པ་ད་ལྟར་བའི་སེམས་བདག་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། དེ་སྐད་ཅིག་གཉིས་པ་ལ་ཞིག་པ་ན་བདག་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །

205 ༄༅། །རིགས་པ་འདིས་ཕུང་པོ་ལྔ་ཅར་ལ་ཡང་བདག་ཁེགས་པས། དཔེར་ན་ཆུ་ཤིང་གི་སྡོང་པོ་དག་ལ་ཆ་ཤས་སུ་ཕྱེ་ན་སྙིང་པོ་འགའ་ཡང་མེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་རིགས་པས་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཡིས་བཙལ་
ན་བདག་ཀྱང་ཡང་དག་པར་ཡོད་པ་མིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཡུལ་མེད་པ་དང་། འབྲས་བུ་མེད་པ་དང་། སྤང་བྱ་ཡིན་པས་བསྒོམ་པར་མི་འཐད་པ་སྤང་བའོ། །དང་པོ་ནི་གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་ཡོད་པ་
མིན་ན་སུ་ལ་སྙིང་རྗེ་བསྒོམ་པར་བྱ་ཞེ་ན། ཡུལ་སེམས་ཅན་བདེན་པ་མེད་ཀྱང་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་གང་དག་འབྲས་བུ་ཐར་པ་ལ་དགོད་པའི་དོན་དུ་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པར་ཁས་བླངས་པ་ཡི་དམིགས་ཡུལ་རྨོངས་པས་བརྟགས་
པ་སྟེ་འཁྲུལ་ངོར་སྣང་བ་དེ་དག་ལ་སྙིང་རྗེ་སྒོམ་པ་མི་འགལ་ལོ། །གཉིས་པ་ནི་སེམས་ཅན་མེད་ན་སྙིང་རྗེ་སྒོམ་པའི་འབྲས་བུ་སུ་ཡིས་ཐོབ་པ་ཡིན་ཞེ་ན། དོན་དམ་དུ་དེ་ལྟར་བདེན་ན་འོན་ཀྱང་
ཀུན་རྫོབ་ཏུ་ཆོས་སུ་རྨོངས་པ་འཁྲུལ་པའི་བློ་ངོ་ན་སེམས་ཅན་སྣང་ཙམ་དུ་ཡོད་པ་ལས་སྙིང་རྗེ་སྣང་ཙམ་བསྒོམས་པས་འབྲས་བུ་སྣང་ཙམ་ཡོད་པར་འདོད་དོ། །གསུམ་པ་ནི་སྙིང་རྗེ་ཡང་བརྫུན་སྣང་གི་ཡུལ་ཅན་ཆོས་
སུ་རྨོངས་པ་ཡིན་པས་བདག་ཏུ་རྨོངས་པ་དང་བཟློག་བྱར་མཚུངས་སོ་ཞེ་ན། སྡུག་བསྔལ་ཉེ་བར་ཞི་བའི་དོན་དུ་འགྱུར་བས་བཟློག་མི་དགོས་ཤིང་བཟློག་མི་ནུས་པས་འབྲས་བུ་རྨོངས་པ་སྣང་ཙམ་ནི་བཟློག་པར་མི་བྱའི་བདག་ཏུ་རྨོངས་པ་
ནི་བཟློག་པར་བྱ་སྟེ། དེས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ང་རྒྱལ་ལ་སོགས་པ་འཕེལ་བར་འགྱུར་བས་བཟློག་དགོས་སོ། །དེ་ལས་ཀྱང་བཟློག་པའི་ཐབས་མེད་དོ་ཞེ་ན་ཡོད་དེ། བདག་མེད་སྒོམ་པ་ནི་དེའི་གཉེན་

206 པོ་མཆོག་ཡིན་པས་སོ། །གཉིས་པ་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་ལ་འཇུག་པའི་ཚུལ་ནི། ཆོས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་མེད་པར་བསྟན་པ་ལས། འཇམ་དཔལ་ལུས་ནམ་མཁའ་དང་འདྲ་བར་མཐོང་ན་དེ་ནི་ལུས་ལ་ལུས་
ཀྱི་རྗེས་སུ་བལྟ་བའི་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ་ཚོར་བ་མི་དམིགས་ན། སེམས་མིང་ཙམ་དུ་ཤེས་ན། དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་ཆོས་མི་དམིགས་ན་ཆོས་ལ་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བལྟ་བའི་དྲན་
པ་ཉེ་བར་གཞག་པའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟ་བུའི་དྲན་པ་ཉེར་གཞག་བཞི་སྟོན་པ་ལས། དང་པོ་ལུས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་ཡན་ལག་ཅན་གྱི་ལུས་མ་གྲུབ་པ་དང་། ཡན་ལག་ཉིད་མ་གྲུབ་པ་དང་། སྐབས་
དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཡུལ་ལུས་མ་གྲུབ་པ་དང་། ལུས་འཛིན་འཁྲུལ་བར་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཡན་ལག་དང་འབྲེལ་བ་དང་། མ་འབྲེལ་བའི་ལུས་དགག་པའོ། །དང་པོ་
ལ་གསུམ་ལས། ཡན་ལག་སོ་སོ་ལུས་ཡིན་པ་དགག་པ་ནི། ལུས་ནི་རྐང་པ་བྱིན་པ་མིན། །བརླ་དང་རྐེད་པ་ལུས་མ་ཡིན། །ལྟོ་དང་རྒྱབ་ཀྱང་ལུས་མིན་ཏེ། །བྲང་དང་དཔུང་པ་ལུས་མ་ཡིན། །
རྩིབས་ལོགས་ལག་པ་ལུས་མིན་ཏེ། །མཆན་ཁུང་ཕྲག་པ་ལུས་མ་ཡིན། །ནང་ཁྲོལ་རྣམས་ཀྱང་ལུས་མིན་ལ། །མགོ་དང་མགྲིན་པའང་ལུས་མིན་ནོ། །ཡན་ལག་འདི་དག་ལ་ལུས་སུ་བདེན་པར་གྲུབ་པ་ནི་
གང་ཞིག་ཡིན་ཏེ་གང་ཡང་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ཆ་རེ་རེ་བ་ལ་གནས་པ་དགག་པ་ནི། གལ་ཏེ་ལུས་འདི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱོགས་རེ་ཡིས་གནས་པར་གྱུར་ན་ལུས་ཀྱི་ཆ་རྣམས་ཡན་ལག་གི་ཆ་ལ་གནས་པར་འགྱུར་


207 ༄༅། །མོད། ཆ་མེད་དུ་བདེན་པའི་ལུས་དེ་རང་ཉིད་ནི་གང་ལ་གནས། གལ་ཏེ་བདག་ཉིད་ཀུན་གྱི་ལུས་རིལ་པོ་རེ་རེ་ལག་སོགས་རྣམས་ལ་སོ་སོར་གནས་ན་ནི་དེ་དག་ཇི་སྙེད་པ་དེ་སྙེད་ཀྱི་ལུས་
དུ་མ་ཡོད་པར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་དོན་བསྡུ་བ་ནི། ཕྱི་དང་ནང་གང་ན་ཡང་ལུས་མེད་ན་ཇི་ལྟར་ལག་སོགས་ལ་ལུས་བདེན་པ་ཡོད་དེ་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་ལག་སོགས་རྣམས་ལས་གཞན་དུ་མ་དམིགས་པའི་
ཕྱིར་མེད་ན་རིལ་པོའི་ལུས་དེ་ནི་ཡན་ལག་དང་མ་འབྲེལ་བ་ཡང་ཇི་ལྟར་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་ལུས་བདེན་པ་མེད་པ་དེས་ན་ལུས་མེད་པའི་ལག་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་རྨོངས་པ་ཡིས་ནི་ལུས་སུ་འཁྲུལ་
པའི་བློ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་གྱི། བློ་དེས་བཟུང་བ་ལྟར་བདེན་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་མི་དང་འདྲ་བའི་དབྱིབས་སུ་བཀོད་པའི་ཁྱད་པར་གྱིས་ཐོ་ཡོར་ལ་མི་ཡིན་པར་འཛིན་པའི་བློ་བཞིན་ནོ། །ཇི་སྲིད་དུ་དེ་ལ་མིར་འཁྲུལ་
པའི་རྐྱེན་ཚོགས་པ་དེ་སྲིད་དུ་ཐོ་ཡོར་དེ་སྐྱེས་བུ་ལྟར་སྣང་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཇི་སྲིད་དུ་ལག་སོགས་ལ་ལུས་སུ་འཁྲུལ་པའི་རྐྱེན་དེ་ཡོད་པ་དེ་སྲིད་དུ་དེ་དག་ལུས་སུ་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་ནི་ལུས་རིལ་པོ་གཅིག་ཏུ་
བདེན་པར་མ་གྲུབ་པ་དེ་བཞིན་དུ་སོར་མོའི་ཚོགས་འདུས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ལག་པ་གཅིག་ཏུ་བདེན་པ་གང་ཞིག་ཡིན་པར་འགྱུར། སོར་མོ་དེ་ཡང་ཚིགས་ཀྱི་ཚོགས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དེ་ཚིགས་སུ་མི་བདེན་ལ། ཚིགས་དེ་དག་ཀྱང་
རང་རང་གི་ཆ་ཤས་ཕྱེ་བས་རེ་རེ་མེད་ལ། ཆ་དེ་ཡང་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བ་བྱས་ཏེ་རྡུལ་ཕྲན་དེ་ཡང་ཕྱོགས་ཆའི་དབྱེ་བ་ཡིས་དུ་མར་འགྱུར་བས་གཅིག་ཏུ་མི་བདེན་ལ། དེའི་ཕྱོགས་རེ་རེ་ལ་དབྱེ་ན་ཆ་ཤས་སུ་བདེན་

208 པ་དང་བྲལ་བས་ན་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་སྟོང་པ་དེས་ན་རྡུལ་ཕྲན་རང་ཡང་བདེན་པར་མེད་དོ། །གསུམ་པ་དོན་བསྡུ་བ་ནི། དེ་ལྟར་སྣང་ཡང་བདེན་པ་མེད་པས་རྨི་ལམ་ལྟ་བུའི་གཟུགས་ལ་རྟོག་དཔྱོད་དང་བཅས་པ་སུ་ཞིག་ཆགས་པར་
བྱེད་དེ་ཆགས་པར་མི་རིགས་སོ། །གང་ཚེ་དེ་ལྟར་ལུས་མེད་པ་དེའི་ཚེ་དེའི་བྱེ་བྲག་སྐྱེས་པའི་ལུས་གང་བུད་མེད་ཀྱི་ལུས་གང་ཡིན་ཏེ་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ཚོར་བ་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ལ་བཞི་སྟེ། ཚོར་བའི་རང་བཞིན་
དང་། རྒྱུ་རེག་པ་དང་། ཡུལ་དང་། འཛིན་པ་མ་གྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཚོར་བ་དོན་དམ་དུ་མ་གྲུབ་པའི་ཚུལ་དང་། དེར་རྟོག་པའི་གཉེན་པོ་སྒོམ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། འགོག་པའི་རིགས་པ་ནི། རྩ་ཤེས་
ལས། གལ་ཏེ་རང་བཞིན་གྱིས་ཡོད་ན། །དེ་ནི་མེད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །རང་བཞིན་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་ནི། །ནམ་ཡང་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པ་བཞིན་དུ་ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་ཉིད་བདེན་པར་ཡོད་ན་ནམ་ཡང་དེ་མི་
འདོར་བས་དེ་དང་རྣམ་པ་འགལ་བ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་དང་བདེ་བ་ལ་ཅི་སྟེ་མི་གནོད་དེ་གནོད་པས་དེ་དག་ནམ་ཡང་མི་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ལས་སྐྱེ་བས་གསལ་ལོ། །བདེ་བ་ཡང་དེ་ཉིད་དུ་བདེན་པར་ཡོད་ན་མྱ་ངན་དང་ནད་ལ་
སོགས་པའི་གདུང་བ་དྲག་པོ་ཅན་ལ་སོགས་པ་ལ་ཟས་ཞིམ་པོ་ལ་སོགས་པས་དགའ་ཞིང་བདེ་བར་ཅི་སྟེ་མི་བྱེད་དེ་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ལས་མི་བྱེད་པས་གསལ་ལོ། །གཉིས་པ་དེའི་ལན་དགག་པ་ནི། གལ་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་ཡང་
དག་ཏུ་ཡོད་མོད་ཀྱི་བདེ་བ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་སྐྱེས་པ་ན་དེས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པའི་ཕྱིར་སྡུག་བསྔལ་དེ་མྱོང་བ་མིན་ནོ་ཞེ་ན། གང་ཞིག་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་བདག་ཉིད་མིན་པ་དེ་ནི་ཚོར་བ་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཏེ་དེའི་མཚན་ཉིད་མེད་

209 ༄༅། །པས་སོ། །སྡུག་བསྔལ་ཕྲ་མོ་ཉིད་དུ་མྱོང་བ་ཡོད་པས་ཚོར་བ་ཡིན་མོད་ཀྱི་འདིའི་རགས་པ་ནི་བདེ་བ་སྟོབས་ལྡན་གྱིས་བསལ་བ་མིན་ནམ་སྟེ་ཡིན་ལ། ཕྲ་མོ་དེའི་ངོ་བོ་ནི་བདེ་བ་རགས་པ་ལས་གཞན་
དགའ་བདེ་སྟོབས་ཆུང་ཙམ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། ཕྲ་མོ་ཉིད་དུ་མྱོང་བ་དེ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་མིན་པར་འགྱུར་ཏེ། བདེ་བ་དེའི་རིགས་ཡིན་པས་སོ། །གལ་ཏེ་འགལ་རྐྱེན་བདེ་བ་སྐྱེས་པས་ན་རྒྱུད་དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེས་པ་མ་ཡིན་ན་མ་སྐྱེས་
པ་དེ་ཚོར་བར་རྟོག་པ་ནི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལ་མངོན་པར་ཞེན་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་གྲུབ་པ་མིན་ནམ་སྟེ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི་ཚོར་བར་རྟོག་པས་འཁྲུལ་པ་ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར་ན་འཁྲུལ་པ་འདིའི་གཉེན་པོར་ཆོས་ཀུན་རང་
བཞིན་མེད་པར་རྣམ་པར་དཔྱད་པའི་ཤེས་རབ་འདི་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། བློ་དེས་རྣམ་པར་བརྟགས་པའི་ཞིང་ལས་བྱུང་བའི་འབྲས་བུ་བསམ་གཏན་ནི་རྣལ་འབྱོར་པའི་གནས་ལུགས་རྟོགས་པའི་ལུས་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་ཟས་
ཡིན་པས་སོ། །གཉིས་པ་རེག་པ་ནི། ཡུལ་དབང་རྣམ་ཤེས་གསུམ་ཕྲད་པ་ཡིན་པར་འདོད་པས་དེ་དགག་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་དབང་དོན་ཕྲད་པ་དགག་པ་དང་། རྣམ་ཤེས་དང་ཕྲད་པ་དགག་པ་དང་། སྐབས་དོན་བསྡུ་བའོ། །
དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། སྤྱིར་ཕྲད་པ་དགག་པ་ནི། གལ་ཏེ་མིག་སོགས་དབང་པོ་དང་གཟུགས་སོགས་དོན་རྣམས་བར་དང་བཅས་པ་ཡིན་ན་དེ་དག་གང་དུ་ཕྲད་པར་འགྱུར་ཏེ། ཤར་ནུབ་ཀྱི་རི་བཞིན་ནོ། །བར་དུ་ཆོད་པའི་ཆ་
གང་ཡང་མེད་ན་གཅིག་ཉིད་དུ་འགྱུར་བས་དེ་དག་གང་ཞིག་གང་དང་ཕྲད་པར་འགྱུར་ཏེ། འཕྲད་བྱ་ཕྲད་བྱེད་གཉིས་མེད་པས་སོ། །གཉིས་པ་རྡུལ་ཕྲན་ཕྲད་པ་དགག་པ་ནི། དབང་དོན་གྱི་རྡུལ་ཕྲན་དག་ནི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་

210 ཕྲད་པ་མེད་དེ། རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་ཕྲན་ལ་འཇུག་པ་སྟེ་གཅིག་གི་ནང་དུ་ཐིམ་པ་མེད་པས་སོ། །དེའི་རྒྱུ་མཚན་རྡུལ་ཕྲན་དེ་ནི་ཁོང་སྟོང་གི་སྐབས་མེད་པ་དང་བོངས་མཉམ་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཁྱབ་པ་ནི་མ་
ཞུགས་པ་ལ་འདྲེས་པ་མེད་ཅིང་མ་འདྲེས་པ་ལ་ཕྱོགས་ཀུན་གྱིས་ཕྲད་པ་མེད་པས་ཁྱབ་ཅེས་པའོ། །རྡུལ་ཕྲན་ཆ་མེད་པ་ཉིད་དུ་འདོད་པ་ལའང་ཕྱོགས་གཅིག་གིས་ཕྲད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཇི་ལྟར་འཐད་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་
ན་ཕྲད་མ་ཕྲད་ཀྱི་ཆ་གཉིས་སུ་འགྱུར་བས་སོ། །ཕྲད་པ་དང་ཆ་མེད་པར་ཡང་གནས་པ་དེ་ལྟ་བུ་གལ་ཏེ་མཐོང་ན་བསྟན་པར་གྱིས་ཏེ་བསྟན་པར་མི་ནུས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་རྣམ་ཤེས་ལ་ནི་ཆོས་ཅན། ཕྲད་པ་འཐད་
པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་དུ་ཐལ། ལུས་ཏེ་གཟུགས་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ལ་གཟུགས་ཅན་གྱི་ཕྲད་པ་མེད་ཀྱང་འབྲས་བུ་བསྐྱེད་པ་ལ་ཚོགས་པ་ཙམ་ཡོད་དོ་ཞེ་ན། མི་རིགས་ཏེ། ཚོགས་པའང་བདེན་པའི་དངོས་པོར་མེད་པའི་
ཕྱིར་ཏེ་སྔར་རྒྱུད་དང་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཞེས་པར་ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་བཞིན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི་འདི་ལྟར་རྒྱུ་རེག་པ་ཡོད་པ་མིན་ན་འབྲས་བུ་ཚོར་བ་གང་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེས་ན་ཚོར་བ་བདེ་བ་ཐོབ་པའི་
དོན་དུ་ངལ་བ་བྱེད་པ་འདི་ཅིའི་དོན་དུ་ཡིན་ཞིང་ཚོར་བ་སྡུག་བསྔལ་གང་གིས་རྒྱུད་གང་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་ཏེ་ཐོབ་བྱ་དང་གནོད་བྱེད་མེད་དོ། །གང་གི་ཚེ་ཚོར་བ་པོའི་བདག་འགའ་ཡང་མེད་ཅིང་ཚོར་བ་ཉིད་ཀྱང་ཡོད་པ་མ་
ཡིན་པའི་གནས་སྐབས་འདི་མཐོང་ནས་དེའི་ཚེ་ཚོར་བ་བདེ་སྡུག་ལ་འཐོབ་པ་དང་འབྲལ་བར་སྲེད་པ་ཅིའི་ཕྱིར་ལྡོག་པར་མི་འགྱུར་ཏེ་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ནི་མཐོང་བའམ་རེག་པའི་བར་ཡུལ་ལྔ་པོ་དེ་ཡང་སྣང་ཡང་མི་བདེན་


211 ༄༅། །པས་རྨི་ལམ་དང་སྒྱུ་མ་འདྲ་བའི་བདག་ཉིད་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་དག་གི་ཡུལ་ཅན་ཚོར་བ་བདེན་པར་མེད་དོ། །བཞི་པ་ནི་ཚོར་བ་ནི་རང་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྐྱེས་པའི་སེམས་དེ་ཡིས་མཐོང་བ་
མ་ཡིན་ཏེ། སེམས་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་སྟེ་དུས་གཅིག་ཏུ་སྐྱེས་པས་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཚོར་བའི་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མར་སྐྱེས་པས་ཀྱང་དེ་དྲན་པ་དང་དེ་ལ་འདུན་པར་འགྱུར་གྱི་མྱོང་བ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་དག་གི་ཚེ་
ཚོར་བ་མ་སྐྱེས་པས་དང་འགགས་པས་སོ། །མྱོང་བྱ་དང་མྱོང་བྱེད་གཉིས་མེད་པས་རང་གིས་བདག་ཉིད་མྱོང་བ་མིན་ལ། དུས་གསུམ་དུ་བརྟགས་ན་གཞན་དག་གིས་ཀྱང་མྱོང་བར་རིགས་པ་མ་ཡིན་པས་ཚོར་བ་པོ་འགའ་
ཡང་ཡོད་པ་མིན་ཏེ། དེས་ན་ཚོར་བ་ཡང་དེ་ཉིད་དུ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་བདག་མེད་པའི་ཕུང་པོའི་ཚོགས་འདི་ལ་ཚོར་བ་བདེ་བས་ཕན་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་འདི་ཡིས་ཅི་སྟེ་གནོད་པར་བྱ་སྟེ་ཕན་བྱེད་གནོད་བྱེད་
དུ་མ་གྲུབ་པས་སོ། །གསུམ་པ་སེམས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཡིད་ཀྱི་དང་། སྒོ་ལྔའི་རྣམ་ཤེས་མ་གྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ནི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ནི་མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་རྣམས་ལ་མི་གནས་ཤིང་གཟུགས་ལ་
སོགས་པའི་ཡུལ་རྣམས་ལ་ཡང་གནས་པ་མིན་ཏེ། དབང་ཡུལ་དེ་དག་ཡོད་ཀྱང་རེས་མི་སྐྱེ་བས་སོ། །བར་ཏེ་གཞན་ནའང་ཡོད་པ་མིན་ཏེ་མ་དམིགས་པས་སོ། །ལུས་ཀྱི་ནང་ན་སེམས་ཡོད་པ་མིན་ལ་ཕྱི་ནའང་མིན་ཞིང་། 
དེ་ལས་གཞན་དུ་ཡང་སེམས་དེ་རྙེད་པ་མ་ཡིན་ལ། གང་ཞིག་ལུས་ཉིད་ཀྱང་མིན་ལ་དེ་ལས་གཞན་དུའང་བདེན་པ་མིན་ཞིང་ལུས་དང་འདྲེས་པ་མིན་ལ། ལུས་ལས་ལོགས་སུ་འགར་ཡང་མེད་པའི་ཡིད་

212 དེ་ནི་ཅུང་ཟད་ཀྱང་བདེན་པར་ཡོད་པ་མིན་ཏེ། དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ལས། འོད་སྲུང་སེམས་ནི་ནང་ན་ཡང་མེད། ཕྱི་རོལ་ན་ཡང་མེད། གཉིས་ཀ་ན་ཡང་མེད་ཅིང་མི་དམིགས་སོ། །འོད་སྲུང་སེམས་དེ་ནི་གཟུགས་
མེད་པ། བསྟན་དུ་མེད་པ། ཐོགས་པ་མེད་པ། རྟེན་མ་ཡིན་པ། སྣང་བ་མེད་པ། རྣམ་པར་རིག་པ་མེད་པ། གནས་པ་མེད་པའོ། །འོད་སྲུང་སེམས་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་མ་གཟིགས། མི་གཟིགས། 
གཟིགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་སེམས་ཅན་གདོད་མ་ནས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ནི་ཡིད་ཤེས་དེ་ལྟ་ནའང་སྒོ་ལྔའི་རྣམ་ཤེས་ཡུལ་ལྔ་
འཛིན་བྱེད་དུ་བདེན་ནོ་ཞེ་ན། འོ་ན་དེའི་ཡུལ་ལྔའི་སྔར་རམ་དུས་མཉམ་མམ་ཕྱིས་ཡོད་ཅེས་བརྟགས་ནས། ཤེས་བྱ་ཡུལ་ལྔ་ལས་སྔར་སྒོ་ལྔའི་ཤེས་པ་ཡོད་དོ་ཞེ་ན། ཤེས་པ་དེ་ཡུལ་ཅི་ལ་དམིགས་ནས་སྐྱེ་སྟེ། དེའི་
ཚེ་ཡུལ་མ་སྐྱེས་ནས་མེད་པས་སོ། །འོན་ཏེ་ཤེས་པ་དང་ཤེས་བྱ་ལྷན་ཅིག་སྟེ་དུས་མཉམ་ན་ཡང་དེ་ཡུལ་ཅི་ལ་དམིགས་ནས་སྐྱེ་སྟེ། དེ་མ་སྐྱེས་པ་ན་ཡུལ་ཡང་མ་སྐྱེས་ཤིང་སྐྱེས་པ་ན་ཡུལ་གྱིས་བསྐྱེད་མི་དགོས་
པས་སོ། །འོན་ཏེ་ཤེས་བྱའི་ཕྱིས་ཤེས་པ་ཡོད་ན་དེའི་ཚེ་ཤེས་པ་ཡུལ་གང་ལས་སྐྱེ་སྟེ་ཡུལ་འགགས་ནས་མེད་པས་སོ། །བཞི་པ་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་མེད་དུ་གྲུབ་
ཚུལ་ནི། དེ་ལྟར་སྔ་ཕྱི་དུས་མཉམ་གང་ལས་ཀྱང་མི་སྐྱེ་བའི་རིགས་པ་འདིས་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེ་བ་བདེན་པར་རྟོགས་པར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་དེ་ལ་རྩོད་པ་སྤང་བ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཀུན་

213 ༄༅། །རྫོབ་མེད་པར་ཐལ་བ་སྤང་བ་ལ་གཉིས་ལས། རྩོད་པ་ནི། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་བ་མེད་ན་སྐྱེ་འཇིག་ཅན་གྱི་ཀུན་རྫོབ་མེད་པས་དབུ་མ་པ་དེའི་ལུགས་ལ་བདེན་གཉིས་ག་ལ་ཡོད་དེ་མེད་པར་འགྱུར་ལ། གལ་ཏེ་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་འཇིག་མེད་པ་དེ་ལྟར་ན་ཀུན་རྫོབ་གཞན་འཁྲུལ་པའི་བློ་ཅན་གྱིས་སྐྱེ་འཇིག་ཅན་དུ་བཏགས་པ་ཙམ་གྱིས་འཇོག་ན་ནི་སེམས་ཅན་མྱ་ངན་ལས་ག་ལ་འདའ་སྟེ་མི་འདའ་བར་འགྱུར་ཏེ། 
ཁ་ཅིག་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཀྱང་གཞན་གྱིས་སྐྱེ་འཇིག་ཅན་དུ་བཏགས་པས་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་འགྱུར་བས་སོ་ཞེ་ན། དེའི་ལན་ནི། དོན་ལ་སྐྱེ་མེད་ཡིན་ཡང་དེ་མ་རྟོགས་པས་སྐྱེ་འཇིག་ཅན་དུ་རྟོག་ཅིང་བློས་ཡུལ་དུ་བྱས་པ་
དེ་ལ་ལྟོས་ཏེ་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་འཇོག་པས་དེ་མེད་པར་མི་འགྱུར་ལ། དེས་མྱང་འདས་མེད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། གཞན་གྱིས་འཁྲུལ་པས་གཞན་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་མི་འགྱུར་ལ། འཁྲུལ་རྟོག་འདི་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལས་གཞན་པའི་
སེམས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་སྟེ། དེ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་རང་གི་ཀུན་རྫོབ་སྟེ་འཁྲུལ་རྟོག་མིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཕྱིས་མྱང་འདས་ཀྱི་ཚེ་འཁྲུལ་རྟོག་ཡོད་པར་ངེས་ན་དེ་ལ་ཡང་ཀུན་རྫོབ་དེ་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ། འཁྲུལ་རྟོག་དེ་ཡོད་
པ་མིན་པ་དེས་ན་ཀུན་རྫོབ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །འགྲེལ་ཆེན་ལས། ཆོས་རྣམས་ལས་ཆོས་རྣམས་སྐྱེ་བ་ནི་ཕྱི་ནས་འབྱུང་ཞིང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་ཕྱིས་ནས་ངེས་པའི་ཆོས་གལ་ཏེ་ཡོད་པ་ཡིན་ན་དེའི་ཚེ་ཀུན་རྫོབ་
ཡོད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་འབྱུང་བས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ན་གཅིག་གིས་ཕྱིས་གཅིག་སྐྱེ་བར་ངེས་པ་དེ་ཡོད་ན་ཞེས་པར་བཤད་ཀྱང་རུང་སྙམ་མོ། །གཉིས་པ་རྣམ་དཔྱོད་མི་འཐད་པ་སྤང་བ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་རྩོད་པ་ནི། རྟོག་བྱེད་

214 བློ་དང་བརྟག་བྱ་ཡུལ་གཉིས་པོ་ཕན་ཚུན་བརྟེན་པ་ཡིན་པས་ཡུལ་མ་གྲུབ་ན་བློ་ཡང་མེད་པས་རྣམ་དཔྱོད་མི་འཐད་དོ་ཞེ་ན། གཉིས་པ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་དཔྱོད་བྱེད་བདེན་པ་མི་དགོས་པ་ནི། ཡུལ་བདེན་པ་
མེད་པས་བློ་ཡང་བདེན་པ་མེད་མོད་ཀྱི་རྣམ་དཔྱོད་མི་འཐད་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཐ་སྙད་པའི་ཤེས་པ་འཇིག་རྟེན་པ་ལ་གྲགས་པའི་རིགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །
གཉིས་པ་དགོས་ན་ཧ་ཅང་ཐལ་བ་ནི། གང་གི་ཚེ་རྣམ་པར་དཔྱོད་ཅིང་བདེན་པར་གྲུབ་པའི་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས་དཔྱོད་པར་བྱེད་དགོས་ན་དེའི་ཚེ་རྣམ་དཔྱོད་དེ་ཡང་རྣམ་དཔྱོད་གཞན་གྱིས་དཔྱོད་དགོས་པའི་ཕྱིར་ན་ཐུག་མེད་
དུ་འགྱུར་བས་རྩ་བའི་དཔྱད་བྱ་མ་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་མ་དཔྱད་ཀྱང་སྟོང་པར་གྲུབ་པ་ནི། དཔྱད་པའི་ཡུལ་རྣམ་པར་དཔྱོད་པར་བྱས་ཏེ་སྟོང་པར་གྲུབ་ན་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི་བློ་ལ་ནི་མ་དཔྱད་ཀྱང་རྟེན་ཡུལ་ཡོད་
པ་མིན་ལ། རྟེན་ཏེ་ཡུལ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་དེ་མི་སྐྱེ་སྟེ་ཡུལ་ཤེས་གཉིས་ཀ་སྐྱེ་མེད་དུ་ཞི་བ་དེ་ཡང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡིན་པར། དམིགས་པ་མེད་པས་རབ་ཏུ་ཞི། །ཞེས་སྔར་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་སྤང་
བྱ་དངོས་པོར་འཛིན་པ་དགག་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་སྤྱིར་བསྟན་པ་དང་། སྒྲུབ་བྱེད་དགག་པ་དང་། གནོད་བྱེད་བརྗོད་པའོ། །དང་པོ་ནི་དངོས་སྨྲ་བ་གང་གི་ལྟར་ན་ཡུལ་ཤེས་འདི་གཉིས་བདེན་པར་འདོད་པར་དེ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་
དཀའ་བར་གནས་ཏེ། སྒྲུབ་བྱེད་མེད་ལ་གནོད་བྱེད་ཡོད་པས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཕན་ཚུན་བརྟེན་པས་མི་འགྲུབ་པ་ནི། གལ་ཏེ་ཤེས་པའི་དབང་པོ་བདེན་པ་ལས་དོན་བདེན་པར་འགྲུབ་བོ་ཞེ་ན། ཤེས་པ་

215 ༄༅། །བདེན་པར་ཡོད་པ་ཉིད་ལ་བརྟེན་ནམ་སྒྲུབ་བྱེད་ཅི་ཞིག་ཡོད། འོན་ཏེ་ཤེས་བྱ་ལས་ཤེས་པ་གྲུབ་བོ་ཞེ་ན། ཤེས་བྱ་ཡོད་པ་ལ་རྟེན་ཅི་ཡོད། ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་དབང་གིས་གཅིག་ཡོད་
ན། དེའི་ཚེ་གཅིག་མ་གྲུབ་པར་གཅིག་མི་འགྲུབ་པས་གཉིས་ཀ་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ། དཔེར་ན་གལ་ཏེ་བུ་མེད་ན་ནི་ཕ་གྲུབ་པ་མིན་ལ་ཕ་མ་གྲུབ་ནའང་བུ་ཉིད་གང་ལས་བྱུང་བ་ཡིན། དེ་ལྟར་བུ་མེད་པར་ཕ་
དང་ཕ་མེད་པར་བུ་མེད་པས་མཐར་གཉིས་ཀ་མེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་ཡུལ་ཤེས་དེ་གཉིས་ཀྱང་མེད་པ་ཉིད་དོ། །གཉིས་པ་ཉེས་སྤོང་གི་ལན་དགག་པ་ནི། གལ་ཏེ་ལྟོས་ཀྱང་འགྲུབ་པ་མི་འགལ་ཏེ། དཔེར་ན་མྱུ་གུ་ས་བོན་ལས་སྐྱེ་བས་དེ་ལ་
ལྟོས་ཀྱང་ས་བོན་ཡོད་པར་མྱུ་གུ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་པ་བཞིན་དུ་ཤེས་བྱ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཤེས་པ་ཡིས་ཤེས་བྱ་དེ་ཡོད་པར་ནི་ཅིས་མི་རྟོགས་ཤེ་ན། མི་མཚུངས་ཏེ། མྱུ་གུ་ནི་དེ་ཉིད་ལས་གཞན་ཤེས་པ་ཡིས་མཐོང་
ནས་ས་བོན་ཡོད་ཅེས་རྟོགས་པར་འགྱུར་ན། གང་གི་ཕྱིར་ཤེས་བྱ་བདེན་པར་ཡོད་པ་རྟོགས་བྱེད་ཤེས་པ་བདེན་པར་ཡོད་པ་ཉིད་གང་ལས་རྟོགས་ཏེ་རྟོགས་བྱེད་མེད་པས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་གསུམ་
སྟེ་རྒྱུ་ཕྱོགས་ནས་དང་། འབྲས་ཕྱོགས་ནས་སྟོང་པར་སྒྲུབ་པ་དང་། གྲུབ་པའི་དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཡང་དག་པར་མ་སྐྱེས་པ་དང་། ཐ་སྙད་དུ་རྒྱུ་ལས་སྐྱེས་པ་སྟོང་པར་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་
གསུམ་སྟེ་རྒྱུ་མེད་དང་། རྒྱུ་རྟག་པ་ལས་སྐྱེས་པ་དགག་པ་དང་། དོན་བསྡུ་བའོ། །དང་པོ་ནི་རྒྱང་འཕེན་པ་དང་སྤྱོད་པ་པ་དག །ཉི་ཤར་ཆུ་བོ་ཐུར་དུ་འབབ་པ་དང་། །སྲན་ཟླུམ་ཚེར་མ་གཟེང་རིང་རྣོ་

216 བ་དང་། །རྨ་བྱའི་མདོངས་ལེགས་ལ་སོགས་ཆོས་རྣམས་ཀུན། །སུས་ཀྱང་མ་བྱས་རང་གི་ངོ་བོས་བྱུང་། །ཞེས་དངོས་པོ་རྣམས་རྒྱུ་མེད་ལས་སྐྱེ་བར་འདོད་པ་འགོག་པ་ནི། རེ་ཞིག་འཇིག་རྟེན་གྱི་མངོན་སུམ་གྱིས་
ཀྱང་འབྲས་བུ་དེ་རང་གི་རྒྱུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པ་ལས་སྐྱེ་བ་མཐོང་བ་ཡིན་ལ། རྗེས་དཔག་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་གྲུབ་པས་འདི་ལྟར་པདྨའི་སྡོང་བུ་ལ་སོགས་པ་འབྲས་བུ་ཐ་དད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ནི་རྒྱུ་ཐ་དད་
ཀྱི་དབྱེ་བས་བསྐྱེད་པ་ཡིན་ལ། རྒྱུའི་དབྱེ་བ་དེ་གང་གིས་བྱས་ཤེ་ན་སྔར་གྱི་རྒྱུའི་དབྱེ་བ་ཉིད་ལས་སོ། །རྒྱུ་ཐ་དད་ཀྱིས་འབྲས་བུ་ཐ་དད་བསྐྱེད་པར་ནུས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། སྔར་གྱི་རྒྱུའི་མཐུ་ཉིད་ལས་དེ་ལྟར་
སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་དབང་ཕྱུག་དང་། རྡུལ་ཕྲན་དང་། གཙོ་བོ་ལས་སྐྱེས་པ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་དབང་ཕྱུག་མ་གྲུབ་པ་ནི། རིགས་པ་ཅན་དང་བྱེ་བྲག་པ་དག་དབང་ཕྱུག་
ཅེས་པ་ལྷར་གཏོགས་པ། གཙང་ཞིང་མཆོད་པར་འོས་པ། རྟག་པ། གཅིག་པུ། ཀུན་གྱི་བྱེད་པ་པོ་ཡིན་པ་སྟེ། ཆོས་ལྔ་ལྡན་ཞིག་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་རྒྱུ་ཡིན་པར་འདོད་ན་རེ་ཞིག་དབང་ཕྱུག་དེ་གང་ཡིན་སྨོས་ཞེས་
དྲིས་པ་ན། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། དེ་དག་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་རྒྱུ་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་མོད། དེ་དག་ལ་དབང་ཕྱུག་ཏུ་འདོགས་ན་མིང་ཙམ་ལ་ཡང་ཅི་ཞིག་ངལ་ཏེ་མི་རྩོད་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་ཁྱོད་རང་འདོད་པའི་མཚན་ཉིད་
ནི་མེད་དེ། ས་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་ནི་དུ་མ་དང་། མི་རྟག་པ་དང་། གཡོ་བའི་སེམས་མེད་པ་དང་། ལྷ་མིན་ཞིང་འགོམ་པར་བྱ་བ་ཉིད་དང་། མི་གཙང་བ་དང་བཅས་པས་དེ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཉིད་མ་

217 ༄༅། །ཡིན་ལ། ནམ་མཁའ་དབང་ཕྱུག་མིན་ཏེ། གཡོ་བ་མེད་པའི་ཕྱིར། བདག་ཀྱང་དེ་མིན་ཏེ། བདག་སྔར་བཀག་ཟིན་པའི་ཕྱིར། བྱེད་པོ་དབང་ཕྱུག་དེ་ཡང་བསམ་པར་ནུས་པ་མིན་ན་
བསམ་བྱ་མིན་པ་དེ་བྱེད་པོར་བརྗོད་པས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ་དོན་མེད་དོ། །གཉིས་པ་དེ་ཡིས་བསྐྱེད་པ་མེད་པ་ནི། དབང་ཕྱུག་དེས་བསྐྱེད་པར་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་གང་ཞིག་ཡིན་ཞེས་དྲིས་པ་ན། བདག་དང་དེ་ཡང་
ས་སོགས་ཀྱི་རྡུལ་དང་དབང་ཕྱུག་ཉིད་ཀྱི་རིགས་རྒྱུན་ཕྱི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེ་ན། དེ་དག་གི་ངོ་བོ་རྟག་པར་འདོད་པ་མིན་ནམ་སྟེ་ཡིན་པས་བསྐྱེད་བྱར་འགལ་ལོ། །ཤེས་པ་ཡང་དོན་གྱི་རྣམ་པ་ཅན་
དུ་ཤེས་བྱ་ལས་སྐྱེས་ལ་རིག་ཙམ་དུ་ཐོག་མ་མེད་པ་ཅན་གྱི་རིག་པ་སྔ་མ་སྔ་མ་ལས་སྐྱེས་ཤིང་། བདེ་སྡུག་ནི་ལས་དགེ་མི་དགེ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན་པས་དབང་ཕྱུག་དེ་ཡིས་འབྲས་བུ་གང་ཞིག་སྐྱེད་པ་སྨོས་ཤིག །
གསུམ་པ་དེ་སྐྱེད་བྱེད་དུ་མི་རུང་བ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཐལ་བ་བརྗོད་པ་ནི། རྒྱུ་དབང་ཕྱུག་འབྲས་བུ་སྐྱེད་བྱེད་རྟག་པ་དེ་ལ་ཐོག་མ་ཡོད་པ་མིན་ན་དེའི་འབྲས་བུ་བདེ་སོགས་ལ་ཡང་ཐོག་མ་ག་ལ་ཡོད་དེ་མེད་པར་
འགྱུར་ཞིང་། དེ་བཞིན་དུ་ཐ་མ་ཡང་མེད་པས་བདེ་སྡུག་སོགས་རྟག་ཏུ་ཅིའི་ཕྱིར་ཡོད་མིན་ཏེ་ཡོད་པར་འགྱུར་བ་ལས། དེ་དག་རེས་འགའ་བར་འགྲུབ་པས་གསལ་ལོ། །གཉིས་པ་ཁྱབ་པ་ལ་འཁྲུལ་པ་སྤང་བ་ནི། དབང་
ཕྱུག་རྟག་ཀྱང་འབྲས་བུ་བསྐྱེད་པ་རྐྱེན་གཞན་རེས་འགའ་བ་ལ་ལྟོས་པས་འབྲས་བུ་རྟག་ཏུ་བསྐྱེད་པས་མ་ཁྱབ་བོ་ཞེ་ན། དབང་ཕྱུག་དེ་ནི་གཞན་ལ་ལྟོས་པ་མིན་པར་ཐལ་ཏེ། དེས་བྱས་པ་མིན་པའི་དངོས་པོ་

218 གཞན་ཡོད་པ་མིན་པས་སོ། །དེས་ན་དེས་འབྲས་བུ་བསྐྱེད་པ་འདི་གང་ལ་ལྟོས་པར་འགྱུར། གལ་ཏེ་རྐྱེན་ཚོགས་པ་ལ་ལྟོས་ན་ཚོགས་པ་དེ་ཉིད་རྒྱུ་ཡིན་པར་འགྱུར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྒྱུ་མིན་པར་ཐལ་ཏེ། 
རྒྱུ་རྐྱེན་ཚོགས་ན་དབང་ཕྱུག་ལ་འབྲས་བུ་མི་བསྐྱེད་པའི་དབང་མེད་ཅིང་ཚོགས་པ་དེ་མེད་པར་བསྐྱེད་དབང་ཡང་མེད་པས་སོ། །གལ་ཏེ་དབང་ཕྱུག་མི་འདོད་བཞིན་དུ་འབྲས་བུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་ན་དེ་གཞན་
གྱི་དབང་དུ་ཐལ་བར་འགྱུར་ལ། འདོད་ནས་འབྲས་བུ་བྱེད་ནའང་འབྲས་བུ་བསྐྱེད་པ་འདོད་པ་ལ་རག་ལས་པར་འགྱུར། རག་ལས་ནས་འབྲས་བུ་བྱེད་ན་དབང་ཕྱུག་ག་ལ་ཡིན་ཏེ་འདོད་པ་མི་རྟག་པ་
དེའི་གཞན་དབང་ཅན་ཡིན་པས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་བྱེ་བྲག་པ་གང་དག་རྡུལ་ཕྲན་རྟག་པས་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པར་འདོད་པ་དེ་དག་ཀྱང་མི་རིགས་ཏེ། རྡུལ་ཕྲན་རྟག་པ་ནི་སྔར། རྡུལ་
དེ་ཡང་ཕྱོགས་ཆའི་དབྱེ་བ་ཡིས། །ཞེས་པས་བཟློག་ཟིན་པས་སོ། །གསུམ་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། འདོད་པ་དགོད་པ་དང་། དེ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི་གྲངས་ཅན་པ་དག་ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་བདག་རིག་པ་དང་
གཙོ་བོ་བེམ་པོ་གཉིས་སུ་འདུས་པ་ལས་བདག་ནི་སྔར་ལྟར་ཆོས་ལྔ་ལྡན་ཏེ་རྒྱུ་འབྲས་གང་ཡང་མ་ཡིན་ལ། གཙོ་བོ་རྟག་པ་གཅིག་པུ་བེམ་པོ་སུས་ཀྱང་མི་མཐོང་བ་ཀུན་གྱི་བྱེད་པ་པོ་ཡིན་པ་སྟེ་ཆོས་
ལྔ་ལྡན་ཞིག་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པར་འདོད་ལ། དེའི་ངོ་བོ་ནི་སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མིང་ཅན་བདེ་སྡུག་བཏང་སྙོམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གསུམ་ཆ་མཉམ་པར་གནས་པ་སྟེ། དེའི་རང་བཞིན་རྒྱུའི་

219 གཙོ་བོ་ཞེས་བྱ་བར་བརྗོད་ཅིང་། དེ་རྣམས་ཆ་མི་མཉམ་པ་ལས་རྣམ་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་ཐོག་མར་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཤེལ་ལྟར་དྭངས་པ་འབྱུང་ཞིང་། དེ་ལ་ནང་ནས་སྐྱེས་བུ་དང་། ཕྱི་ནས་ཡུལ་གྱི་
གཟུགས་བརྙན་འཆར་བས་དེ་གཉིས་འདྲེས་པ་ལས་སྐྱེས་བུས་ཡུལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་ཐ་སྙད་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ང་རྒྱལ་དང་། དེ་ལས་མིག་ལ་སོགས་པའི་བློའི་དབང་པོ་ལྔ་དང་། ཁ་དང་། རྐང་པ་དང་། ལག་པ་དང་། གཤང་གཅིའི་
ལམ་གཉིས་ཏེ་ལས་ཀྱི་དབང་པོ་ལྔ་དང་། ཐུན་མོང་དུ་ཡིད་དེ་དབང་པོ་བཅུ་གཅིག་དང་། སྒྲ་དང་། རེག་བྱ་དང་། རོ་དང་། གཟུགས་དང་། དྲི་སྟེ་དེ་ཙམ་ལྔ་དང་བཅས་པས་ཚོགས་པ་བཅུ་དྲུག་འབྱུང་ཞིང་། དེ་ཙམ་ལྔ་ལས་
རིམ་པ་ལྟར་ནམ་མཁའ་དང་། རླུང་དང་། མེ་དང་། ཆུ་དང་། ས་སྟེ་འབྱུང་བ་ལྔ་འབྱུང་སྟེ། ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པོ་དེ་དག་ནི་འབྲས་བུར་འགྲོ་བ་ཡིན་པར་བརྗོད་དེ། རང་བཞིན་ལས་ཆེན་དེ་ལས་ང་རྒྱལ་ཏེ། །དེ་ལས་ཚོགས་ནི་
རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་གོ། །བཅུ་དྲུག་པོ་ནི་དེ་དག་རྣམས་ལས་ཀྱང་། །དེ་ཙམ་ལྔ་ལས་འབྱུང་བ་རྣམ་ལྔ་འབྱུང་། །ཞེས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་བཞི་སྟེ། རང་བཞིན་གཅིག་ཡིན་པ་དང་། བདེ་སོགས་དོན་ཡིན་པ་དང་། དངོས་
པོ་རྟག་པ་དང་། སྔར་ཡོད་སྐྱེ་བ་དགག་པའོ། །དང་པོ་ནི་གཙོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བདེན་པ་དེ་རང་བཞིན་གསུམ་ཉིད་དུ་བདེན་པར་ཡོད་པ་རིགས་པ་མ་ཡིན་པས་ན་གཙོ་བོ་དེ་ཡོད་པ་མིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་ཡོན་ཏན་ཡང་
གསུམ་དུ་བདེན་པ་མིན་ཏེ། གསུམ་པོ་དེ་ཡང་སོ་སོར་རྣམ་པ་གསུམ་གསུམ་དུ་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །རྟགས་འདི་གསུམ་པོ་དེ་བདག་གཅིག་པའམ་བེམ་པོ་བདེན་པ་གང་ཡིན་ཐམས་ཅད་ཡོན་ཏན་གསུམ་གྱི་

220 བདག་ཉིད་དུ་ཡོད་པར་ཁས་བླངས་པས་གྲུབ་ཅེས་ཟེར་ཏེ། འགྲེལ་ཆེན་ལས་ཕྱི་མ་གསལ་ལོ། །རྒྱུ་ཡོན་ཏན་གསུམ་མེད་ན་འབྲས་བུ་སྒྲ་སོགས་རྣམ་འགྱུར་རྣམས་ཀྱང་ཡོད་པ་ཉིད་ཤིན་ཏུ་རྒྱང་རིང་སྟེ་མི་སྲིད་པར་འགྱུར་
རོ། །གཉིས་པ་ནི་གོས་ལ་སོགས་ཏེ་དེ་ཙམ་ལྔ་པོ་ཆོས་ཅན། དེ་ལ་བདེ་སོགས་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་ཡོད་པ་སྲིད་པ་མ་ཡིན་ཏེ་སེམས་མེད་པས་སོ། །གོས་སོགས་ཀྱི་དངོས་པོ་རྣམས་བདེ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུའི་རང་བཞིན་དུ་
བདེན་པས་དེ་ལ་བདེ་སོགས་ཡོད་དོ་ཞེ་ན། གོས་སོགས་ཀྱི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱང་ལུས་དང་མཚུངས་པས་ན་དེ་ལུས་དགག་པར་དཔྱད་པས་བཀག་ཟིན་པ་མིན་ནམ་སྟེ་ཡིན་ལ། གཞན་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་ལུགས་ལ་གོས་
སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་ཡང་བདེ་སོགས་ཡོན་ཏན་གསུམ་པོ་ཉིད་དུ་འདོད་པ་ཡིན་ན། བདེ་སོགས་དེ་ལས་སྣམ་སོགས་འབྱུང་བ་མེད་ཀྱི་ཀུན་རྫོབ་ཏུ་སྣམ་སོགས་ལས་བདེ་སོགས་འབྱུང་བར་མཐོང་བ་ཡིན་ལ། དཔྱད་
ན་རྒྱུ་སྣམ་སོགས་དེ་བདེན་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ན་དེའི་འབྲས་བུ་བདེ་སོགས་བདེན་པ་མེད་དོ། །གསུམ་པ་ནི་བདེ་སོགས་ཆོས་ཅན། རྟག་པ་ཉིད་དུ་ནམ་ཡང་དམིགས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ། རེས་འགའ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་
རོ། །གལ་ཏེ་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་གསལ་བ་རྟག་ཏུ་ཡོད་པ་ཉིད་ཡིན་ན། སྡུག་བསྔལ་སྐྱེས་དུས་ན་ཡང་བདེ་བ་མྱོང་བ་ཅིའི་ཕྱིར་འཛིན་པར་མི་འགྱུར་ཏེ་འགྱུར་བར་ཐལ་ལོ། །སྡུག་བསྔལ་སྐྱེས་དུས་ན་བདེ་བ་དེ་ཉིད་
ཕྲ་མོར་གྱུར་པས་མི་མྱོང་ངོ་ཞེ་ན། རྟག་པ་དེ་རེས་རགས་པ་དང་རེས་ཕྲ་བ་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཏེ། དེས་ན་རགས་པ་དོར་ནས་ཕྲ་བར་འགྱུར་བས་བདེ་སོགས་ཀྱི་ཕྲ་རགས་དེ་དག་མི་རྟག་པ་ཉིད་དུ་གྲུབ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་རྣམ་འགྱུར་

221 ༄༅། །སོགས་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མི་རྟག་པ་ཉིད་དུ་ཅིས་མི་འདོད་དེ་རིགས་པ་མཚུངས་པས་སོ། །གལ་ཏེ་བདེ་བའི་ཕྲ་རགས་ཀྱི་གནས་སྐབས་མི་རྟག་ཀྱང་བདེ་བའི་རང་བཞིན་རྟག་གོ་ཞེ་ན། 
བདེ་བའི་རགས་པ་བདེ་བ་ལས་གཞན་མིན་པས་ན་དེ་མི་རྟག་པས་བདེ་བ་ཡང་གསལ་བར་མི་རྟག་པར་འགྱུར་རོ། །བཞི་པ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་རང་ལུགས་ཀྱི་ངེས་པ་ནི། གལ་ཏེ་ཅི་ཡང་མེད་པ་ནི་འགའ་ཡང་སྐྱེ་བ་མིན་
ཏེ། མེད་པའི་ཕྱིར། བྱེ་མ་ལས་ཏིལ་མར་བཞིན་ནོ་ཞེས་འདོད་ན། གསལ་བ་སྔར་མེད་པ་སྐྱེ་བ་ནི་ཁྱོད་མི་འདོད་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་ལུགས་ལའང་གནས་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། སྔར་མི་གསལ་བ་ཕྱིས་གསལ་བར་སྐྱེ་བར་འདོད་པས་སོ། །
གཉིས་པ་ཧ་ཅང་ཐལ་བ་ནི། གལ་ཏེ་རྒྱུ་ལ་འབྲས་བུ་གནས་ན་ཟན་ཟ་བ་དེ་མི་གཙང་བ་ཟ་བར་འགྱུར་ལ། རས་ཀྱི་རིན་གྱིས་རས་བལ་གྱི་ས་བོན་ཉོས་ལ་དེ་བགོ་བར་གྱིས་ཤིག །གསུམ་པ་དེའི་ལན་དགག་པ་ནི། དངོས་
པོ་ལ་དེ་ལྟར་གནས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་རྨོངས་པས་ས་བོན་ལ་རས་མ་མཐོང་བས་མི་གོན་ནོ་ཞེ་ན། མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཉིད་ཤེས་པར་འདོད་པའི་སེར་སྐྱ་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་རྣམ་གཞག་ས་བོན་མི་གོན་པར་རས་གོན་པ་དེ་ཉིད་
ཡིན་པའི་ཕྱིར་དང་། ཁྱོད་ཉིད་ལུགས་ཀྱི་འབྲས་བུ་དེ་ཉིད་ཤེས་པ་དེ་རྒྱུ་འཇིག་རྟེན་པ་ལ་ཡང་ཡོད་པ་དེས་ས་བོན་ལ་རས་ཅི་སྟེ་མཐོང་བ་མ་ཡིན་ཏེ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་པ་ལའང་ཡོད་
མོད་ཀྱི་རྒྱུའི་གནས་སྐབས་འཇིག་རྟེན་པའི་བློ་ཐམས་ཅད་ཚད་མ་མིན་པས་མི་རྟོགས་པར་འདོད་ན་ནི་བློ་དེས་འབྲས་བུ་ཉིད་གསལ་བར་མཐོང་བའང་བདེན་པ་མ་ཡིན་པར་འགྱུར་ཏེ། བློ་འཁྲུལ་པའི་ཡུལ་ཡིན་

222 པས་སོ། །བཞི་པ་རང་ལ་གནོད་པ་སྤང་བ་ནི། གལ་ཏེ་དབུ་མ་པའི་ལུགས་ལ་ཡུལ་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་ཚད་མ་རྣམས་ཀྱང་ཚད་མ་མིན་ཏེ་འཁྲུལ་པ་ཡིན་ན་དེས་གཞལ་བའི་སྟོང་ཉིད་ཀྱང་བརྫུན་པར་མི་འགྱུར་རམ་སྟེ། འགྱུར་
བ་དེའི་ཕྱིར་དེ་ཉིད་དུ་སྟོང་པ་ཉིད་སྒོམ་པའང་མི་འཐད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན་བློས་བཏགས་པའི་དངོས་པོ་ལ་མ་རེག་སྟེ་དེ་ཡུལ་དུ་མ་བྱས་པར་དེའི་དངོས་པོ་མེད་པ་བློས་འཛིན་པ་མ་ཡིན་ཏེ། མོ་གཤམ་གྱི་བུ་མ་
བཟུང་བས་དེ་ཤི་བ་མི་འཛིན་པ་བཞིན་ནོ། །དངོས་མེད་དངོས་ལ་ལྟོས་པ་དེའི་ཕྱིར་དགག་བྱ་བརྫུན་པའི་དངོས་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་བཀག་པའི་དངོས་མེད་གསལ་བར་བརྫུན་ནོ། །འོན་ཀྱང་སྟོང་པ་ཉིད་སྒོམ་པ་འཐད་དེ། 
བདེན་འཛིན་གྱི་གཉེན་པོ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ཏེ་དེས་ན་དཔེར་ན་རྨི་ལམ་དུ་བུ་ཤི་བ་རྨི་བ་ལ་བུ་དེ་མེད་སྙམ་པའི་རྣམ་རྟོག་ནི་བུ་དེ་ཡོད་པར་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་གེགས་ཡིན་ལ། མེད་འཛིན་དེ་ཡང་བརྫུན་པ་ཡིན་ཡང་
ཡོད་འཛིན་དེ་སྤོང་ནུས་པ་བཞིན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི་དེ་བས་ན་དེ་ལྟར་རིགས་པས་རྣམ་པར་དཔྱད་ན་དངོས་པོ་འགའ་ཡང་རྒྱུ་མེད་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ལ། རྒྱུ་རྐྱེན་སོ་སོ་བའམ་འདུས་པའི་རྐྱེན་རྣམས་ལ་དང་པོ་ནས་
གནས་པ་མ་ཡིན་ཞིང་། གཞན་ནས་གསར་དུ་འོངས་པ་ཡང་མ་ཡིན་པས་དང་པོར་སྐྱེས་པ་མ་ཡིན་ལ། དེས་ན་བར་དུ་གནས་པ་མ་ཡིན་ཞིང་། ཐ་མར་འགགས་ནས་གཞན་དུ་འགྲོ་བ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །དཔྱད་ན་མ་གྲུབ་ཅིང་
རྨོངས་པས་བདེན་པར་བཟུང་བར་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་ནི་སྣང་ཡང་མི་བདེན་པས་སྒྱུ་མ་ལས་ནི་ཁྱད་ཅི་ཡོད་དེ་མེད་དོ། །གཉིས་པ་ནི་སྒྱུ་མས་སྤྲུལ་པའི་རྟ་གླང་ལ་སོགས་པ་གང་ཡིན་པ་དང་། རྒྱུ་རྐྱེན་རྣམས་ཀྱིས་

223 ༄༅། །གང་སྤྲུལ་པའི་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་དེ་ནི་དང་པོ་གང་ནས་འོངས་པར་གྱུར་ཅིང་བར་དུ་གནས་པ་དང་མཐར་གང་དུ་འགྲོ་བ་བརྟག་པར་གྱིས་ཏེ། བརྟགས་ན་འགྲོ་འོང་མེད་པར་མཚུངས་
ཏེ། མདོ་ལས། གཟུགས་ནི་གང་ནས་ཀྱང་མི་འོང་གང་དུའང་མི་འགྲོ་གར་ཡང་གནས་པར་འགྱུར་བ་མེད་དོ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །འབྲས་བུ་གང་ཞིག་གི་རྒྱུ་གང་ནི་ཉེ་བ་ཡིས་མཐོང་བར་འགྱུར་ལ། 
རྒྱུ་དེ་མེད་ན་མཐོང་བ་མ་ཡིན་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གྱི་བཅོས་བུ་ཡིན་པས་གཟུགས་བརྙན་དང་མཚུངས་པ་དེ་ལ་བདེན་པ་ཉིད་ག་ལ་ཡོད་དེ། མདོ་ལས། གང་ཞིག་རྐྱེན་ལས་སྐྱེས་པ་དེ་མ་སྐྱེས། །དེ་ལ་སྐྱེ་བའི་རང་བཞིན་
ཡོད་མ་ཡིན། །རྐྱེན་ལ་རག་ལས་གང་དེ་སྟོང་པ་ཉིད། །གང་གིས་སྟོང་ཉིད་ཤེས་དེ་བག་ཡོད་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་སོ། །གཉིས་པ་འབྲས་ཕྱོགས་ནས་སྟོང་པར་སྒྲུབ་པ་ལ་གསུམ་སྟེ་མཐའ་གཉིས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་
དགག་པ་དང་། འགག་པ་དགག་པ་དང་། དེས་ན་སྟོང་པར་སྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ཡོད་པ་སྐྱེ་བ་དགག་པ་ནི། དངོས་པོ་ཡོད་པར་གྱུར་པ་ལ་རྒྱུ་ཡིས་དགོས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ། གྲུབ་ཟིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །
གཉིས་པ་མེད་པ་སྐྱེ་བ་དགག་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་མེད་པ་ཉིད་བསྐྱེད་བྱ་མ་ཡིན་པ་ནི། འོན་ཏེ་དེ་ནི་མེད་ན་ཡང་རྒྱུ་ཡིས་དགོས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དེ། དེ་འབྲས་བུ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཉིས་པ་དེ་དངོས་པོར་བསྒྱུར་དུ་མི་རུང་
བ་ནི། རྒྱུས་དངོས་མེད་དུ་མི་སྐྱེད་ཀྱང་དེས་དངོས་པོར་སྒྱུར་བར་བྱེད་དོ་ཞེ་ན། མི་འཐད་དེ། བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་རྒྱུ་ཡིས་ཀྱང་དངོས་པོ་མེད་པ་དེ་གཞན་དུ་བསྒྱུར་དུ་མེད་དེ། རྟག་པའི་ཕྱིར་རོ། །གལ་ཏེ་འགྱུར་ན་དངོས་མེད་དང་མ་བྲལ་བའམ་

224 བྲལ་ནས་འགྱུར། དང་པོ་ལྟར་ན་དངོས་མེད་དང་མ་བྲལ་བའི་གནས་སྐབས་དེ་དངོས་པོ་ཇི་ལྟར་ཡིན་ཏེ་དངོས་པོ་མེད་པའི་ཚེ་དངོས་པོ་ཡོད་པ་སྲིད་པ་མིན་ན། དངོས་མེད་དང་མ་བྲལ་བར་དངོས་པོ་ཡོད་པར་ནམ་ཞིག་འགྱུར། 
གཉིས་པ་ལྟར་ན་དངོས་མེད་དང་བྲལ་ནས་གཞན་ཡང་དངོས་མེད་ཀྱི་གནས་སྐབས་བཏང་ནས་འགྱུར་ན་དངོས་པོ་སྐྱེས་པར་མ་གྱུར་པར་དངོས་པོ་མེད་པ་དང་བྲལ་བར་མི་འགྱུར་ལ། དངོས་པོ་མེད་པ་དང་མ་བྲལ་ན་ཡང་དངོས་པོར་
སྐྱེས་ནས་ཡོད་པའི་སྐབས་མི་སྲིད་པས་ཕན་ཚུན་བརྟེན་པའི་ཕྱིར་མཐའ་གཉིས་ཀ་མི་སྲིད་པས་སོ། །གཉིས་པ་ནི་དེ་བཞིན་དུ་དངོས་པོའང་འགགས་ནས་དངོས་པོ་མེད་པར་འགྱུར་བ་མིན་ཏེ། དེའི་ཚེ་ཡང་དངོས་པོ་དང་
མ་བྲལ་ན་རང་བཞིན་གཅིག་ཉིད་དངོས་པོ་དང་དངོས་མེད་གཉིས་སུ་ཐལ་བར་འགྱུར་བ་ལས་དེ་མི་སྲིད་པའི་ཕྱིར་དང་། བྲལ་ན་དངོས་པོའི་ཚེ་དེར་བདེན་པར་འགལ་ཏེ། གལ་ཏེ་རང་བཞིན་གྱིས་ཡོད་ན། །དེ་ནི་མེད་ཉིད་མི་འགྱུར་
ཏེ། །ཞེས་པ་ལྟར་རོ། །གསུམ་པ་ནི་དེ་ལྟར་འགག་པ་ཡོད་མིན་ཞིང་དངོས་པོ་སྐྱེ་བའང་ཡོད་པ་མིན་པ་དེའི་ཕྱིར། འགྲོ་བ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ནི་རྟག་ཏུ་མ་སྐྱེས་པ་མ་འགགས་པ་གཟོད་མ་ནས་ཞི་བ་རང་བཞིན་གྱིས་མྱ་ངན་ལས་
འདས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི་འགྲོ་བ་སྣང་ཡང་མི་བདེན་པ་རྨི་ལམ་ལྟ་བུ་སྟེ་རྣམ་པར་དཔྱད་ན་སྙིང་པོ་མེད་པས་ཆུ་ཤིང་དང་འདྲ་བ་ཡིན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། ཇི་ལྟར་ཆུ་ཤིང་རློན་པའི་སྡོང་པོ་ལ། །སྙིང་པོ་འདོད་
ཕྱིར་མི་ཡིས་དེ་གཤགས་ཀྱང་། །ནང་དང་ཕྱི་རོལ་ཀུན་ལ་སྙིང་པོ་མེད། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་ཤེས་པར་གྱིས། །ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་དང་མ་འདས་པ་འཁོར་བའང་དེ་

225 ༄༅། །ཉིད་དུ་ནི་ཁྱད་པར་མེད་དེ། མདོ་ལས། ཆོས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་མཉམ་པ་ཉིད་དོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །གསུམ་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཐོབ་པའི་བྱ་བ་ལ་གཉིས་
ཏེ། འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་ལ་བློ་མཉམ་པར་བྱ་བ་དང་། དེ་མ་རྟོགས་པ་ལ་སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད་པའོ། །དང་པོ་ནི་དེ་ལྟར་སྟོང་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་ལ་རྙེད་པ་ཐོབ་པ་ཅི་ཡོད་ཤོར་བ་ཅི་ཡོད། སེམས་ཅན་གང་གིས་བསྟོད་ཅིང་རིམ་གྲོ་
བྱས་པའམ་ཡོངས་སུ་བརྙས་པའང་ཅི་ཞིག་ཡོད། ཕན་གནོད་གང་ལས་བདེ་བའམ་སྡུག་བསྔལ་ཡིན། སྙན་མི་སྙན་མི་དགར་ཅི་ཡོད་དགར་ཅི་ཡོད། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་བཙལ་བར་བྱས་ན་ཡུལ་ཅན་གང་ཞིག་སྲེད་ཅིང་
ཡུལ་གང་ལ་སྲེད། དཔྱད་ན་གསོན་པའི་འཇིག་རྟེན་འདི་མ་གྲུབ་པས་གང་ཞིག་འདིར་ནི་འཆི་འགྱུར་ཏེ། ཚེ་ཕྱི་མ་འབྱུང་འགྱུར་གང་ཡིན་སྔ་མ་བྱུང་གྱུར་གང་། གཉེན་དང་བཤེས་ཀྱང་གང་ཞིག་ཡིན་ཏེ། དེ་
དག་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་དང་འདྲ་བར་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པར་ཞི་བའི་ལྷ་བདག་དང་འདྲ་བར་གནས་ལུགས་ལ་དཔྱོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཟུང་བར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་པའོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དམིགས་པ་དང་། རྣམ་
པའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ཚེ་འདིར་ཚེགས་ཀྱིས་འཚོ་བ་ནི། བདག་ཉིད་བདེ་བར་འདོད་པ་རྣམས་ནི་འཐབ་པ་དང་ཕན་གདགས་པར་སྤྲོ་བའི་རྒྱུ་དག་གིས་ཡིད་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པ་དང་དགའ་བར་བྱེད་ཅིང་། བདེ་བ་
མ་ཐོབ་པས་མྱ་ངན་དང་ཐོབ་པའི་དོན་དུ་རང་གི་སྒོ་གསུམ་གྱིས་འབད་རྩོལ་དང་། གཞན་ལ་རྩོད་པ་དང་། བདག་གཞན་ཕན་ཚུན་ལུས་གཅོད་པ་དང་འབིགས་པ་དང་སྡིག་པ་མང་པོ་དག་གིས་ཚེགས་ཆེན་པོས་

226 འཚོ་བར་སྣང་ངོ་། །གཉིས་པ་ཕྱི་མར་སྡུག་བསྔལ་བ་ནི། བདེ་འགྲོར་ཡང་དང་ཡང་དུ་འོངས་ནས་བདེ་བ་མང་པོ་སྤྱད་པར་བྱས་ནས་ཀྱང་ཤི་ནས་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ཡུན་རིང་ཞིང་མི་བཟད་པ་རྣམས་སུ་ལྟུང་བར་
སྣང་ངོ་། །གསུམ་པ་སྲིད་པ་སྤྱིའི་ཉེས་པ་ལ་གསུམ་ལས། དང་པོ་ཐར་པ་དང་འགལ་བ་ནི། སྲིད་པ་ན་ནི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གཡང་ས་མང་ཞིང་དེར་ནི་ཐར་པའི་ཐབས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྟོགས་པ་མིན་པར་གཟུགས་སོགས་བདེན་པར་འཛིན་
པ་འདི་འདྲ་དང་ལྡན་པའི་སྐབས་དེར་ཡང་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པ་དང་དངོས་པོར་འཛིན་པ་ཕན་ཚུན་འགལ་བས་ན། སྲིད་པ་ན་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྟོགས་པ་འདི་འདྲ་མེད་པས། དེར་ཡང་དཔེ་མེད་མི་བཟད་པའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་
མཐའ་ལས་འདས་པ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པ་འགལ་བ་དེ་བཟློག་དཀའ་བ་ནི། དེར་ནི་དེ་ལྟར་སྟོང་ཉིད་མ་རྟོགས་པས་དགེ་བ་སྒྲུབ་པའི་སྟོབས་ཆུང་ཞིང་དེར་ནི་དགེ་བའི་རྟེན་དལ་འབྱོར་གྱི་ཚེ་ཡང་ཐུང་
བ་ཉིད་ཡིན་ལ། ཚེ་གནས་དུས་དེར་ཡང་གསོན་པ་དང་ནད་མེད་ཀྱི་ཐབས་སོགས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་དང་ངལ་བ་དང་གཉིད་དང་གཞན་གྱིས་འཚེ་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་བྱིས་པ་དང་འགྲོགས་པ་ལ་སོགས་
པ་དོན་མེད་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་འདི་དོན་མེད་དུ་མྱུར་དུ་འདའ་ཞིང་། སྣང་བ་བདེན་མེད་དུ་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་ཤིན་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ་བས་ན། དེར་ཡང་དངོས་པོར་ཞེན་པའི་རྣམ་གཡེང་ཐོག་མེད་ནས་གོམས་པ་དེ་
བཟློག་པའི་ཐབས་ནི་ག་ལ་ཡོད། རང་ལ་མཐུན་རྐྱེན་མ་ཚང་བར་མ་ཟད་ཀྱི་གཞན་གྱིས་འགལ་རྐྱེན་བྱེད་པ་ཡང་ཡོད་དེ། དེར་ཡང་ངན་སོང་ཆེན་པོར་ནི་ལྟུང་ཕྱིར་བདུད་ནི་བརྩོན་པར་བྱེད་ཅིང་དེར་ནི་བདུད་ཀྱིས་བསྟན་པ་ལ་

227 ༄༅། །སོགས་པའི་ལོག་པའི་ལམ་མང་ཞིང་། ཡང་དག་པའི་ལམ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ་ལས་ཀྱང་བརྒལ་བར་དཀའ་སྟེ། དེ་དག་གི་སྟོབས་ཀྱིས་སླར་ཡང་དལ་བ་རྙེད་དཀའ་ཞིང་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་རྙེད་པ་
ཤིན་ཏུ་དཀའ་ལ་ཉོན་མོངས་ཆུ་བོ་སྤང་དཀའ་སྟེ། ཨེ་མ་འཁོར་བ་འདི་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱུད་མར་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བརྩེ་བས་སྨྲས་པའོ། །གསུམ་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་དབང་གིས་སྡུག་བསྔལ་བདེ་བར་
འཛིན་པ་ནི། དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བར་གནས་ཀྱང་རང་སྡུག་བསྔལ་དང་དེའི་རྒྱུ་ལ་ཞུགས་པ་མ་མཐོང་བ་གང་ཡིན་པའི་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆུ་བོར་གནས་པ་འདི་དག་ཀྱི་ཧུད་མྱ་ངན་བྱ་བར་འོས་ཏེ། དཔེར་ན་
འགའ་ཞིག་ཡང་ཡང་ཁྲུས་བྱས་ཤིང་ཡང་ཡང་མེར་འཇུག་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བར་གནས་ཀྱང་། དེ་ལ་བདག་ཉིད་བདེ་བར་རློམ་པ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་ལ་བདེ་བར་རློམ་པ་ཡིན་པས་སོ། །དེ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་
སྡུག་བསྔལ་ཡང་རྒ་བ་དང་འཆི་བ་ལ་སོགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་མེད་པ་བཞིན་དུ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་དང་བཅས་པ་ལ་སྤྱོད་པས་གནས་པ་རྣམས་ལ་དང་པོ་ཉིད་དུ་འཆི་བདག་གིས་གསོད་པར་བྱས་ནས། དེ་ནས་ངན་སོང་གསུམ་
དུ་ལྟུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པ་འོང་བས་འདི་དག་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་འབྲས་འདིས་བཅིངས་སོ། །ཞེས་དགོངས་སོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ལས། བདེ་བར་སྨོན་པ་ནི། དེ་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མེས་གདུངས་པ་རྣམས་ལ་བསོད་
ནམས་ཀྱི་སྤྲིན་ལས་ལེགས་པར་བྱུང་བའི་རང་གི་བདེ་བའི་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་གྱིས་དེ་དག་གི་སྡུག་བསྔལ་དེ་ཞི་བར་བྱེད་པར་ནམ་ཞིག་འགྱུར། གཉིས་པ་ཕན་པའི་རྒྱུར་སྨོན་པ་ནི། ནམ་ཞིག་ཆོས་ཐམས་ཅད་དམིགས་

228 པ་མེད་པར་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པའི་ཚུལ་གྱིས་གུས་པས་ཐབས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་བསགས་ཏེ་རང་གི་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་ནས་གཞན་དམིགས་པས་ཕུང་བར་འགྱུར་བ་རྣམས་ལ་སྟོང་པ་ཉིད་ནི་སྟོན་པར་
འགྱུར་ཞིག་གུ་སྙམ་དུ་དགོངས་པས་སོ། །ལེའུ་དགུ་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །༈ །།གསུམ་པ་བརྩམས་པ་མཐར་ཕྱིན་པའི་དོན་ལ་གཉིས་ཏེ། བསོད་ནམས་བསྔོ་བ་དང་། བཀའ་དྲིན་དྲན་པའི་ཕྱག་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ་
ཏེ་གདུལ་བྱ་གཞན་དོན་དང་། རྩོམ་པ་པོ་རང་གི་དང་ཐུན་མོང་བསྟན་པའི་དོན་དུ་བསྔོ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕན་བདེ་འགྲུབ་པའི་དང་། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་དོན་འགྲུབ་པའི་
རྒྱུར་བསྔོ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྤྱིའི་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསྟན་པ་ལ་ཞུགས་པའི་དོན་དུ་བསྔོ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་མདོར་བསྟན་པ་དང་། སོ་སོའི་དོན་དུ་དང་། ཐུན་མོང་གི་དོན་དུ་བསྔོ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་
ལས། དང་པོ་ཕན་པའི་དོན་དུ་བསྔོ་བ་ནི། བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་ལ། །འཇུག་པ་རྣམ་པར་བརྩམས་པ་ཡི། །དགེ་བ་གང་དེས་འགྲོ་བ་ཀུན། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་ལ་འཇུག་པར་ཤོག །ཅེས་པའོ། །གཉིས་པ་བདེ་བའི་དོན་དུ་བསྔོ་བ་ནི། ཕྱོགས་
རྣམས་ཀུན་ན་ལུས་དང་སེམས་སྡུག་བསྔལ་བའི་ནད་པ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་རྣམས་དེ་དག་བདག་གི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་བདེ་དགའ་རྒྱ་མཚོ་ཐོབ་པར་ཤོག །དེ་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བདེ་བ་མ་ཐོབ་ཀྱི་བར་དུ་ནམ་ཡང་བདེ་བ་ལས་ཉམས་པར་
མ་གྱུར་ཅིག །འགྲོ་བས། མདོ་སྡེའི་རྒྱན་ལས། བརྟན་པ་བརྩེ་དང་ལྡན་པའི་སྦྱིན་པ་ཡིས། །སྦྱིན་པའི་བདེ་བ་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ། །དེ་ལ་ཁམས་གསུམ་ཉེ་བར་སྤྱོད་རྣམས་ཀྱིས། །བདེ་བ་དེ་ཡི་ཆར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །ཞེས་གསུངས་

229 ༄༅། །པ་ལྟ་བུའི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི། །བདེ་བ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ཤོག །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ངན་འགྲོ་དང་། བདེ་འགྲོའི་དོན་དུ་བསྔོ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ་སྟེ་དམྱལ་བ་དང་། དུད་འགྲོ་
དང་། ཡི་དྭགས་ཀྱི་དོན་དུ་བསྔོ་བའོ། །དང་པོ་ལ་གཉིས་ཏེ། སྡུག་བསྔལ་རང་ཞི་བ་དང་། གཞན་གྱི་མཐུས་ཞི་བར་སྨོན་པའོ། །དང་པོ་ལ་བསྟན་བཤད་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་ནི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་དམྱལ་བ་དག །
གང་དག་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་རྣམས། །དེ་དག་ཏུ་ནི་ལུས་ཅན་རྣམས། །བདེ་ཅན་བདེ་བས་དགའ་བར་ཤོག །ཅེས་པའོ། །གཉིས་པ་ནི་ཆུ་བུར་ཅན་དང་། ཆུ་བུར་རྡོལ་བ་དང་། ཨ་ཆུ་ཟེར་བ་དང་། སོ་ཐམ་ཐམ་པ་
དང་། ཀྱི་ཧུད་ཟེར་བ་དང་། ཨུཏྤལ་ལྟར་གས་པ་དང་། པདྨ་ལྟར་གས་པ་དང་། པདྨ་ལྟར་ཆེར་གས་པ་སྟེ། གྲང་བས་ཉམ་ཐག་པའི་དམྱལ་བ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་གིས་དྲོ་བ་ཐོབ་པར་ཤོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་སྤྲིན་ཆེན་
ལས་བྱུང་བའི་ཆུ་བོ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། ཡང་སོས་དང་། ཐིག་ནག་དང་། བསྡུས་འཇོམས་དང་། ངུ་འབོད་དང་། ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་དང་། ཚ་བ་དང་། རབ་ཏུ་ཚ་བ་དང་། མནར་མེད་པ་སྟེ་ཚ་བས་ཉམ་ཐག་པའི་དམྱལ་བ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་
བསིལ་བར་ཤོག །རལ་གྲི་ལོ་མའི་ནགས་ཚལ་ཡང་། །དེ་ལ་དགའ་ཚལ་སྡུག་གུར་ཤོག །ཤལ་མ་ལི་ཡི་སྡོང་པོ་དག །དཔག་བསམ་ཤིང་དུ་འཁྲུངས་པར་ཤོག །མཐིང་རིལ་ངུར་པ་དག་དང་ངང་པ་དང་། །བཞད་
སོགས་སྐད་སྙན་འབྱིན་པས་མཛེས་གྱུར་ཅིང་། །པདྨ་དྲི་བསུང་ཆེ་ལྡན་མཚོ་དག་གིས། །དམྱལ་བའི་ས་ཕྱོགས་དག་ནི་ཉམས་དགར་ཤོག །སོལ་ཕུང་དེ་ཡང་རིན་ཆེན་ཕུང་པོར་གྱུར། །ལྕགས་བསྲེགས་ཀྱི་ས་གཞི་ཤེལ་

230 གྱི་ས་གཞི་བསྟར་བར་ཤོག །བསྡུས་འཇོམས་རི་བོ་རྣམས་ཀྱང་མཆོད་པ་ཡི་གཞལ་མེད་ཁང་དུ་གྱུར་ཏེ་དེ་དག་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱིས་གང་བར་ཤོག །མདག་མ་མེ་དང་རྡོ་བསྲེགས་པ་དང་མཚོན་གྱི་ཆར་པ་
དག །དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་མེ་ཏོག་ཆར་པར་གྱུར། །ཕན་ཚུན་གཅིག་ལ་གཅིག་མཚོན་གྱིས་བརྡེག་པ་དེ་ཡང་ནི། དེང་ནས་རྩེད་མོ་རྩེ་བའི་ཕྱིར་མེ་ཏོག་འཕེན་པར་ཤོག །ཆུ་བོ་རབ་མེད་མེ་དང་འདྲ་བའི་ནང་དུ་བྱིང་བ་
དག་ཤ་ཀུན་ཚིག་ནས་ཞིག་པར་གྱུར་ཏེ་རུས་གོང་མེ་ཏོག་ཀུནྡའི་མདོག་ལྟར་དཀར་པོར་གྱུར་པ་རྣམས། བདག་གི་དགེ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་ལྷ་ཡི་ལུས་ཐོབ་ནས། །ལྷ་མོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་དལ་གྱིས་འབབ་པར་
གནས་པར་ཤོག །གཉིས་པ་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་འདིར་ནི་གཤིན་རྗེའི་མི་དང་ཁྭ་དང་བྱ་རྒོད་མི་བཟད་རྣམས་སྐྲག་བྱེད། ཀུན་ནས་མུན་བསལ་བདེ་བ་དང་དགའ་བ་བསྐྱེད་པའི་མཐུ་བཟང་འདི་ཀོ་སུ་ཡི་མཐུ་སྙམ་སྟེ། གྱེན་དུ་
བལྟས་པས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་འབར་བ་བཞུགས་པ་མཐོང་ནས་རབ་ཏུ་དགའ་ཞིང་དང་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་སྡིག་དང་བྲལ་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་
འགྲོགས་པར་ཤོག །མེ་ཏོག་ཆར་པ་སྤོས་ཆུ་དང་འདྲེས་པ་འབབ་པ་ཡིས་དམྱལ་བའི་མེ་མདག་ཆིལ་ཆིལ་གསོད་པ་མཐོང་གྱུར་ནས། གློ་བུར་བདེ་བས་ཚིམ་པ་འདི་ཅི་ལས་གྱུར་བསམས་པ་དང་སེམས་དམྱལ་རྣམས་
ཀྱིས་དེ་ལྟར་མཛད་པ་པོ་ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་མཐོང་བར་ཤོག །འགའ་ཞིག་གིས་འཇམ་དབྱངས་མཐོང་ནས་གཞན་རྣམས་ལ་གྲོགས་དག་ཅེས་བོས་ཏེ། འཇིགས་པ་བོར་ལ་རིངས་

231 ༄༅། །པར་ཚུར་ཤོག་འུ་བུའི་ཐད་དུ་ནི་གང་གི་མཐུ་ཡིས་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་དགའ་བའི་ཤུགས་ཕྱིན་ལ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྐྱོབ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་
སེལ་ནུས་ཀྱི་འོད་ཟེར་དང་སེལ་བར་བྱེད་པའི་བརྩེ་བ་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་གཞོན་ནུ་ཟུར་ཕུད་ཅན་འབར་བ་འཇམ་དབྱངས་ཀྱིས་འཇིགས་པ་མེད་པར་བྱེད་པས་ན། གཞན་དུ་བྲོས་ཏེ་ཅི་ཞིག་ཕྱིན་ཏེ་ཕྱིན་མི་དགོས་ཀྱི་
གྲོགས་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། ལྷ་བརྒྱའི་ཅོད་པན་དག་གིས་ཞབས་ཀྱི་པདྨ་ལ་མཆོད་ཅིང་། ཐུགས་རྗེས་བརླན་པའི་སྤྱན་དང་ལྡན་པའི་དབུ་ལ་མེ་ཏོག་དུ་མའི་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་འབབ་པའི་འཇམ་དབྱངས་ཁང་པ་བརྩེགས་
པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ལྷ་མོ་སྟོང་ཕྲག་བསྟོད་དབྱངས་སྒྲོགས་པའི་ནང་ན་བཞུགས་པ་འདི་ལྟོས་ཞེས་གྲོགས་རྣམས་ལ་དེ་བསྟན་ཏེ། ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཇམ་དབྱངས་དེ་འདྲ་མཐོང་ནས་ད་ནི་སེམས་དམྱལ་དགའ་
བས་ཀུ་ཅོ་འདོན་པར་ཤོག །དེ་ལྟར་བདག་གི་དགེ་རྩས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་བྱམས་པ་དང་སའི་སྙིང་པོ་དང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྒྲིབ་པ་མེད་པ་སྟེ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་
རང་རང་གི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་མཐུ་ལས་བྱུང་བའི་སྤྲིན་བདེ་བ་སྟེ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་བསིལ་ཞིང་དྲི་ཞིམ་ངད་ལྡན་ཆར་པ་འབེབས་མཐོང་ནས། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དེ་དག་མངོན་པར་དགའ་གྱུར་ཅིག །གཉིས་པ་ནི་དུད་
འགྲོ་རྣམས་ནི་གཅིག་ལ་གཅིག་ཟ་བ་ལ་སོགས་པའི་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །གསུམ་པ་ནི་སྒྲ་མི་སྙན་པའི་མི་བཞིན་དུ། །ཟས་སྐོམ་མི་རྙེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་མེད་པར། ཡི་དྭགས་རྣམས་ནི་བདེ་བར་གྱུར། །

232 འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི། ཕྱག་ནས་འབབ་པའི་འོ་རྒྱུན་གྱིས། །ཡི་དྭགས་རྣམས་ནི་ཚིམ་བྱས་ཤིང་། །ཁྲུས་བྱས་རྟག་ཏུ་བསིལ་བར་ཤོག །གཉིས་པ་ནི་ལོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་གཟུགས་མཐོང་ཞིང་། །འོན་
པས་རྟག་ཏུ་སྒྲ་ཐོས་ཤོག །ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཇི་བཞིན་དུ། །སྦྲུམ་མའང་གནོད་མེད་བཙའ་བར་ཤོག །གཅེར་བུ་རྣམས་ཀྱིས་གོས་དག་དང་། །བཀྲེས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཟས་དག་དང་། །སྐོམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆུ་དག་དང་། །བཏུང་བ་ཞིམ་
པོ་ཐོབ་པར་ཤོག །བཀྲེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནོར་ཐོབ་ཤོག །མྱ་ངན་ཉམ་ཐག་དགའ་ཐོབ་ཤོག །ཡི་ཆད་རྣམས་ཀྱང་ཡིད་སོས་ཤིང་། །སྡུག་བསྔལ་དང་ཡིད་མི་བདེས་མི་བརྫི་བའི་བརྟན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །
སེམས་ཅན་ནད་པ་ཇི་སྙེད་པ། །མྱུར་དུ་ནད་ལས་ཐར་པར་གྱུར། །འགྲོ་བའི་ནད་རྣམས་མ་ལུས་པ། །རྟག་ཏུ་འབྱུང་བ་མེད་པར་ཤོག །སྐྲག་པ་རྣམས་ནི་འཇིགས་མེད་ཤོག །བཅིངས་པ་རྣམས་ཀྱང་གྲོལ་བར་གྱུར། །མཐུ་མེད་
རྣམས་ནི་མཐུ་ལྡན་ཞིང་། །ཕན་ཚུན་སེམས་ནི་མཉེན་པ་སྟེ་ཕན་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །འགྲོན་པོ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་ཤོག །གང་གི་དོན་དུ་འགྲོ་བྱེད་པ། །དེ་འབད་མི་
དགོས་པར་འགྲུབ་པར་ཤོག །གྲུ་དང་གྲུ་ཆེན་ཞུགས་པ་དག །ཡིད་ལ་བསམ་པ་འགྲུབ་གྱུར་ཏེ། །ཆུ་ཡི་ངོགས་སུ་བདེར་ཕྱིན་ནས། གཉེན་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་བར་ཤོག །མྱ་ངན་ལམ་གོལ་འཁྱམས་པ་དག །མགྲོན་
པོ་དག་དང་ཕྲད་གྱུར་ཏེ། །ཆོམ་རྐུན་སྟག་སོགས་འཇིགས་མེད་པར། །མི་ངལ་བདེ་བླག་འདོང་བར་ཤོག །འབྲོག་དགོན་ལ་སོགས་པ་ལམ་མེད་ཅིང་ཉམ་ང་བར། བྱིས་པ་དང་རྒན་པོ་མགོན་མེད་པ་གཉིད་ལོག་མྱོས་ཤིང་

233 ༄༅། །རབ་མྱོས་རྣམས་ལྷ་དག་གིས་སྲུང་བར་བྱེད་པར་ཤོག །མི་དལ་བ་བརྒྱད་པོ་ཀུན་ལས་ཐར་པ་དང་དད་དང་ཤེས་རབ་དང་སྙིང་བརྩེ་བ་ལ་སོགས་པའི་འབྱོར་པ་བཅུ་དང་ལྡན་
ཞིང་། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པའི་ཟས་དང་སྤྱོད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ནས་རྟག་ཏུ་ཚེ་རབས་དྲན་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་ནམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་མཛོད་བཞིན་དུ་ལོངས་སྤྱོད་ཆད་པ་མེད་པར་ཤོག །
དེ་དག་ལ་ཕན་ཚུན་རྩོད་པ་མེད་ཅིང་འཚེ་བ་མེད་པར་རང་དབང་དུ་ནི་སྤྱོད་པར་ཤོག །སེམས་ཅན་གཟི་བརྗིད་ཆུང་ངུ་གང་། །དེ་དག་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོར་ཤོག །དཀའ་ཐུབ་ཅན་གང་གཟུགས་ངན་པ། །གཟུགས་བཟང་ཕུན་
སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་བུད་མེད་ཇི་སྙེད་པ། །དེ་དག་སྐྱེས་པ་ཉིད་གྱུར་ཅིག །མ་རབས་རྣམས་ནི་མཐོ་ཐོབ་ཅིང་། །ང་རྒྱལ་དག་ཀྱང་བཅོམ་པར་ཤོག །གསུམ་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། ཕན་པ་དང་། 
བདེ་བའི་རྒྱུར་བསྔོ་བའོ། །དང་པོ་ནི་བདག་གིས་བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ནི། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ནས་ནི། །རྟག་ཏུ་དགེ་བ་བྱེད་པར་ཤོག །ཅེས་སྤྱིར་ཕན་པ་
ཙམ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བསམ་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་སྦྱོར་བ་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་ལ་གཞོལ་བར་ཤོག །མཐུན་རྐྱེན་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་བཟུང་ཞིང་། འགལ་རྐྱེན་བདུད་ཀྱི་ལས་ཀྱང་
སྤངས་པར་ཤོག །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཀྱི། དང་པོ་འདོད་པ་འགྲུབ་པར་བསྔོ་བ་ནི། སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ནི། །ཚེ་ཡང་དཔག་མེད་རིང་བར་ཤོག །རྟག་ཏུ་བདེ་བར་འཚོ་འགྱུར་ཞིང་། །འཆི་བའི་སྒྲ་ཡང་གྲགས་

234 མ་གྱུར། །དཔག་བསམ་ཤིང་གི་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །སངས་རྒྱས་དང་ནི་སངས་རྒྱས་སྲས། །ཆོས་སྙན་སྒྲོགས་པས་གང་བ་ཡིས། །ཕྱོགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གང་བར་ཤོག །ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་ས་གཞི་དག །གསེག་མ་
ལ་སོགས་མེད་པ་དང་། །ལག་མཐིལ་ལྟར་མཉམ་བཻ་ཌཱུརྱའི། །རང་བཞིན་འཇམ་པོར་གནས་གྱུར་ཅིག །འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོད་དགུར་ཏེ་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མང་པོ་དག །རང་རང་གི་
ལེགས་པ་སྟེ་རྫུ་འཕྲུལ་ལ་སོགས་པས་ས་སྟེང་དག་བརྒྱན་པར་མཛད་པས་བཞུགས་གྱུར་ཅིག །ལུས་ཅན་ཀུན་གྱིས་བྱ་དང་ནི་ཤིང་དང་འོད་ཟེར་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ནམ་མཁའ་ལས་ཀྱང་ཆོས་
ཀྱི་སྒྲ། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ཐོས་པར་ཤོག །དེ་དག་རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་དང་། །སངས་རྒྱས་སྲས་དང་ཕྲད་གྱུར་ཅིག །ཕྲད་ནས་ཀྱང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ནི་མཐའ་ཡས་པས་འགྲོ་བའི་བླ་མ་སངས་རྒྱས་མཆོད་
པར་ཤོག །ལྷ་ཡང་དུས་སུ་ཆར་འབེབས་ཤིང་། །ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །རྒྱལ་པོ་ཆོས་བཞིན་བྱེད་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་དག་ཀྱང་དར་བར་ཤོག །སྨན་རྣམས་མཐུ་དང་ལྡན་པ་དང་། །ནད་གདོན་
དང་སྡིག་པ་ལ་སོགས་པ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པའི་དགོས་པ་རྣམས་ཇི་ལྟར་གསུངས་པ་ལྟར་འགྲུབ་པར་ཤོག །མཁའ་འགྲོ་དང་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ་གདུག་པ་
ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྙིང་རྗེའི་སེམས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །གཉིས་པ་མི་འདོད་པ་དང་འབྲལ་བར་སྨོན་པ་ནི། སེམས་ཅན་འགའ་ཡང་སྡུག་མ་གྱུར། །འཇིགས་དང་གཞན་གྱིས་བརྙས་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། 

235 ༄༅། །འགའ་ཡང་ཡིད་མི་བདེ་མ་གྱུར། །གཉིས་པ་བསྟན་པ་ལ་ཞུགས་པའི་དོན་དུ་བསྔོ་བ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་སྤྱིར་བསྔོ་བ་ནི། གཙུག་ལག་ནི་ཆོས་ཡིན་ལ་དེ་ཡོད་པའི་ཁང་པའམ། དགེ་འདུན་གྱི་ཁང་པ་
སྟེ་དེ་རྣམས་སུ་དགེ་འདུན་རྣམས་ཀློག་པ་དང་ཁ་ཏོན་ལ་སོགས་པ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་བ་རྒྱས་ཤིང་ལེགས་པར་གནས་པར་ཤོག །རྟག་ཏུ་དགེ་འདུན་རྣམས་མཐུན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་དོན་ཡང་ཇི་ལྟར་དགོངས་པ་ལྟར་འགྲུབ་
པར་ཤོག །གཉིས་པ་སོ་སོའི་དོན་དུ་བསྔོ་བ་ནི། ཐར་པའི་ལམ་ལ་བསླབ་པར་འདོད་པའི་དགེ་སློང་དག་དབེན་པ་དག་ཀྱང་ཐོབ་པར་ཤོག །དེར་ཡང་གཡེང་བ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ནས་ནི་སེམས་ནི་ལས་སུ་རུང་བ་སྟེ། དགེ་བ་ལ་
ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་སྦྱར་དུ་རུང་བས་དགེ་བ་སྒོམ་པར་གྱུར་ཅིག །དགེ་སློང་མ་རྣམས་རྙེད་ལྡན་ཞིང་ཕན་ཚུན་འཐབ་པ་དང་གཞན་གྱིས་གནོད་པ་སྤང་བར་ཤོག །དེ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཀུན་ཚུལ་ཁྲིམས་
ཉམས་པ་མེད་པར་གྱུར་ཅིག །གལ་ཏེ་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་ན་དེས་ཡིད་བྱུང་སྟེ་འགྱོད་ནས་རྟག་ཏུ་སྡིག་པ་ཟད་བྱེད་ཤོག །ཟད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཕྱི་མར་བདེ་འགྲོ་དག་ཀྱང་ཐོབ་གྱུར་ནས། དེར་ཡང་བརྟུལ་ཞུགས་མི་ཉམས་
ཤོག །མཁས་པ་རྣམས་ནི་བཀུར་བ་དང་། །བསོད་སྙོམས་དག་ཀྱང་རྙེད་པར་ཤོག །རྒྱུད་ནི་ང་རྒྱལ་ལ་སོགས་པས་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པར་ཤོག །སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ངན་སོང་
གི་སྡུག་བསྔལ་མི་མྱོང་ཞིང་སྒོ་གསུམ་གྱི་དཀའ་བ་སྤྱོད་པ་མེད་པར་ཡང་གནས་སྐབས་སུ་ལྷ་བས་ལྷག་པའི་ལུས་ཀྱིས་ནི་དེ་དག་མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ལན་མང་དུ། །སངས་རྒྱས་

236 ཐམས་ཅད་མཆོད་བྱེད་ཅིང་། །སངས་རྒྱས་བདེ་བ་བསམ་ཡས་ཀྱིས། །རྟག་ཏུ་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །གཉིས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འགྲོ་དོན་ཇི་ལྟར་ཐུགས་ལ་དགོངས་པ་ལྟར་འགྲུབ་པར་ཤོག །མགོན་
པོ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་དགོངས་པ་ལྟར་སེམས་ཅན་རྣམས་ལའང་དེ་འབྱོར་ཤོག །དེ་བཞིན་རང་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་ཉན་ཐོས་རྣམས་ཀྱང་མྱང་འདས་ཀྱི་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །གཉིས་པ་ནི་བདག་
ཀྱང་འཇམ་དབྱངས་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །ས་རབ་ཏུ་དགའ་འཐོབ་བར་དུ། །རྟག་ཏུ་ཚེ་རབས་དྲན་པ་དང་། །རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཐོབ་པར་ཤོག །འདི་ནི་གདུལ་བྱ་རྣམས་འདི་ལྟར་སྨོན་ལམ་གདབ་པའི་ཕྱིར་དུ་གསུངས་ཀྱི། འདིས་སློབ་
དཔོན་སོ་སྐྱེ་ཡིན་པར་མི་འགྲུབ་སྟེ། དཔེར་ན་སྡིག་པ་མེད་པས་སྡིག་བཤགས་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །འགྲེལ་པ་དག་ལས་ཀྱང་འཕགས་པ་ཞི་བ་ལྷ་ཞེས་གསུངས་པ་དང་། མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་
འབྱུང་ངོ་། །བདག་ནི་ཁ་ཟས་གྱི་ན་སྟེ་ངན་ངོན་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ལུས་ཉམས་དང་ལྡན་ཞིང་འཚོ་བར་ཤོག །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་དབེན་གནས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །གང་ཚེ་བལྟ་བར་འདོད་པའམ། །ཅུང་
ཟད་དྲི་བར་འདོད་ན་ཡང་། །མགོན་པོ་འཇམ་དབྱངས་དེ་ཉིད་ནི། །གེགས་མེད་པར་ཡང་མཐོང་བར་ཤོག །ཕྱོགས་བཅུ་ནམ་མཁའི་མཐས་གཏུགས་པའི། །སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟར་འཇམ་དབྱངས་སྤྱོད་མཛད་
པ། །བདག་གི་སྤྱོད་པའང་དེ་འདྲར་ཤོག །ཇི་སྲིད་ནམ་མཁའ་གནས་པ་དང་། །འགྲོ་བ་ཇི་སྲིད་གནས་གྱུར་པ། །དེ་སྲིད་བདག་ནི་གནས་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་ཤོག །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གང་ཅིའང་རུང་། །

237 ༄༅། །དེ་ཀུན་བདག་ལ་སྨིན་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །གསུམ་པ་ནི་འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ནད་སེལ་བའི་
སྨན་གཅིག་པུ། གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་བདེ་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རྙེད་པ་དང་བཀུར་སྟི་དང་བཅས་ཏེ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །གཉིས་པ་ནི་གང་གི་དྲིན་
གྱིས་བདག་ལ་བསྟན་བཅོས་འདི་བྱེད་པའི་དགེ་བློ་འབྱུང་བའི་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་གི་དྲིན་གྱིས་བདག་གི་དགེ་བའི་ཕྱོགས་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
ཞེས་བཀའ་དྲིན་དྲན་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བའོ། །ལེའུ་བཅུ་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་གཤེགས་པའི་ལམ། །རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་
པ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དྲུག །ལེགས་སྟོན་གཞུང་འདི་བཤད་པའི་དགེ་བ་ཡིས། །འགྲོ་ཀུན་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་ལ་འཇུག་པར་ཤོག །ངན་སོང་རྣམས་ནི་མི་བཟད་སྡུག་བསྔལ་ལས། །རྣམ་པར་གྲོལ་
ཞིང་ཐར་པའི་ལམ་རྙེད་ནས། །ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དཔལ་ལྡན་པའི། །མྱ་ངན་འདས་པའི་གྲོང་དུ་མྱུར་འཇུག་ཤོག །བདེ་འགྲོ་བདེ་བའི་དཔལ་ལས་མི་ཉམས་ཤིང་། །
འཁོར་བའི་བདེ་བ་སྙིང་པོ་མེད་རྟོགས་ནས། །གཟུང་འཛིན་མཚན་མའི་སྤྲོས་པ་རབ་ཞི་བའི། །ཟག་མེད་བདེ་བའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །གང་གི་སྟོབས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་འབྱུང་གི །

238 མུན་པ་ཀུན་སེལ་ཕན་བདེ་པདྨོའི་ཚལ། །རྣམ་པར་རྒྱས་བྱེད་ཐུབ་བསྟན་འོད་བརྒྱ་ཅན། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདིར་ཡུན་རིང་གནས་གྱུར་ཅིག །བསླབ་གསུམ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མཛོད་
འཛིན་ཅིང་། །མཁྱེན་བརྩེ་ཐབས་མཁས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡིས། །བདེ་གཤེགས་བསྟན་དང་འགྲོ་ཀུན་ལེགས་སྐྱོང་བའི། །བཤེས་གཉེན་མཆོག་རྣམས་སྐུ་ཚེ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
བདེ་གཤེགས་བསྟན་ལ་རབ་ཞུགས་སྐྱེས་བུ་རྣམས། །སྙོམ་ལས་འདུ་འཛིའི་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་ཏེ། །ཚུལ་གནས་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྟག་ཏུ་སྒོ་གསུམ་དོན་
ཡོད་སྤྱོད་པར་ཤོག །མཁའ་ལས་དུས་སུ་ལྷ་ཡིས་ཆར་འབེབས་ཤིང་། །ས་ཆེན་འབྲུ་སྲན་རྩི་ཤིང་བཟང་པོས་བརྒྱན། །སྐྱེ་བོ་རབ་བདེ་ཕན་ཚུན་བྱམས་ལྡན་ཞིང་། །རྟག་
ཏུ་དགེ་བ་བཅུ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །བདག་ཀྱང་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར། །འཁོར་བའི་བདེ་ལ་ནམ་ཡང་མི་ཆགས་ཤིང་། །རང་ཉིད་ཐར་པའང་དོན་དུ་མི་གཉེར་བར། །
འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་པར་ཤོག །གང་དག་བདག་ལ་ཆགས་དང་སྡང་བ་དང་། །བསྟོད་དང་སྨོད་དང་ཕན་དང་གནོད་བྱེད་ཀྱང་། །གང་གིས་བདག་མཐོང་ཐོས་དང་དྲན་པ་དང་། །
ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་ཤོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ལེགས་པར་བཤད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ། ལུང་རིགས་སྨྲ་བ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་

239 ༄༅། །དཔལ་ཨེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྦྱར་བའོ།། །།འདིས་འགྲོ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དོན་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །འདི་བྲིས་དགེ་བ་
དེ་ཡི་མཐུས། །བདག་དང་མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་ལ་རབ་ཞུགས་ནས། །རྒྱལ་སྲས་ལམ་ལ་བགྲོད་པར་ཤོག །</text>
      <sha1>20avuv4em4y5gui7fp6lka5jf0gbhju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Herbarz polski</title>
    <ns>0</ns>
    <id>398167</id>
    <revision>
      <id>1174821</id>
      <timestamp>2025-06-30T12:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2A02:BF0:3221:BBA1:A93B:2A25:AA00:6A6D</ip>
      </contributor>
      <comment>Chotkiewicz</comment>
      <origin>1174821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="oc090cts5351xshtlkeifxlupabmecr" xml:space="preserve">Chotkiewicz</text>
      <sha1>oc090cts5351xshtlkeifxlupabmecr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174822</id>
      <parentid>1174821</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T12:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hide on Rosé</username>
        <id>688321</id>
      </contributor>
      <comment>Requesting deletion</comment>
      <origin>1174822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="9j9jdwnl7i350pnh8qwv5e66hm6glzd" xml:space="preserve">{{delete|No useful content}}Chotkiewicz</text>
      <sha1>9j9jdwnl7i350pnh8qwv5e66hm6glzd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/99</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398168</id>
    <revision>
      <id>1174918</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:26:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1174918</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="gjawhznchzypf63iksobz8f4ov8v2i9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―80―}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gjawhznchzypf63iksobz8f4ov8v2i9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/101</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398169</id>
    <revision>
      <id>1174919</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1174919</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="8w5t7b3iss4dpseq218jfrdi0qkbak3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―82―}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8w5t7b3iss4dpseq218jfrdi0qkbak3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/103</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398170</id>
    <revision>
      <id>1174920</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1174920</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="d4jges7e2fahto74wnfqg854z4r3utn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―84―}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d4jges7e2fahto74wnfqg854z4r3utn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/105</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398171</id>
    <revision>
      <id>1174921</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1174921</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="lsl3dvmg7hgw5i9c2am57n5xm0bw60x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―86―}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lsl3dvmg7hgw5i9c2am57n5xm0bw60x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/107</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398172</id>
    <revision>
      <id>1174922</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1174922</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="siywd0l3dpc9lgphwqia84a8usljo20" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―88―}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>siywd0l3dpc9lgphwqia84a8usljo20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/109</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398173</id>
    <revision>
      <id>1174923</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1174923</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="i4o9bjcvqny2p2mmr3981qic0yc8y5j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―90―}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i4o9bjcvqny2p2mmr3981qic0yc8y5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/111</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398174</id>
    <revision>
      <id>1174924</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Filipinayzd</username>
        <id>39742</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1174924</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="ik3pdf2tz1xpc680k57u5pg3yf4y426" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Filipinayzd&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]

{{c|―92―}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ik3pdf2tz1xpc680k57u5pg3yf4y426</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/21</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398175</id>
    <revision>
      <id>1174929</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1174929</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="is869txur3tj5qr84thlwrjznsuk5dy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—2—}}

&lt;br&gt;nan nga imo aco pinapagtoo
sa santos nga Surat ug san Santa
Iglesia, bisan pa quinahanglan
co ipahalad an acon quinabuhi.&lt;/br&gt;

Ipinasasarig co dida sa imo
an acon paglaum ug an acon
mga buhat sa calag cun sa lauas, dinhi sa tuna lasta pa sa
laen nga quinabuhi: acon quinaruruyag ini ngatanan tungud la sa imo, ut buot aco,
Dios co, quinabuhi co, paglaoman co, nga acon pagagamiton adton gatanan san pagsirve la sa imo.

Nagluyo aco sin pag-angbit
san mga indulgencia nga itinotogot sa mga bubat nga maopay nga angay co-man pagbubuhaton, ng acon man pina-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>is869txur3tj5qr84thlwrjznsuk5dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174930</id>
      <parentid>1174929</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1174930</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="13465fj2vrgrlfcycq19xq4r1shuplo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—2—}}

&lt;br&gt;nan nga imo aco pinapagtoo
sa santos nga Surat ug san Santa
Iglesia, bisan pa quinahanglan
co ipahalad an acon quinabuhi.&lt;/br&gt;

Ipinasasarig co dida sa imo
an acon paglaum ug an acon
mga buhat sa calag cun sa lauas, dinhi sa tuna lasta pa sa
laen nga quinabuhi: acon quinaruruyag ini ngatanan tungud la sa imo, ut buot aco,
Dios co, quinabuhi co, paglaoman co, nga acon pagagamiton adton gatanan san pagsirve la sa imo.

Nagluyo aco sin pag-angbit
san mga indulgencia nga itinotogot sa mga bubat nga maopay nga angay co-man pagbubuhaton, ng acon man pina-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>13465fj2vrgrlfcycq19xq4r1shuplo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174962</id>
      <parentid>1174930</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T15:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maffeth.opiana</username>
        <id>662783</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validated */</comment>
      <origin>1174962</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="fffjdbrmlex56322m6kmukeqop5hrfw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Maffeth.opiana&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—2—}}

&lt;br&gt;nan nga imo aco pinapagtoo
sa santos nga Surat ug san Santa
Iglesia, bisan pa quinahanglan
co ipahalad an acon quinabuhi.&lt;/br&gt;

Ipinasasarig co dida sa imo
an acon paglaum ug an acon
mga buhat sa calag cun sa lauas, dinhi sa tuna lasta pa sa
laen nga quinabuhi: acon quinaruruyag ini ngatanan tungud la sa imo, ut buot aco,
Dios co, quinabuhi co, paglaoman co, nga acon pagagamiton adton gatanan san pagsirve la sa imo.

Nagluyo aco sin pag-angbit
san mga indulgencia nga itinotogot sa mga bubat nga maopay nga angay co-man pagbubuhaton, ng acon man pina-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fffjdbrmlex56322m6kmukeqop5hrfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/129</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398176</id>
    <revision>
      <id>1174932</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1174932</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="nwp1qo5d74hqhdg22mxcqrm3y247p75" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—110—}}

{{c|PAGAMPO}}
{{c|SA ÁNGEL NGA MAGBARANTAY.}}

Angel co nga magbarantay! nga nagaagbay ca sa
acon, nga nagmamangno, ug
nagaataman ca sa acon calag,
sa acon casingcasing, ngan sa
ngatanan nga acou inaguian;
inahalad co sa imo nyan nġa
adlao an acon calag, an acon
casingcasing, an acon quina-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nwp1qo5d74hqhdg22mxcqrm3y247p75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/131</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398177</id>
    <revision>
      <id>1174933</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1174933</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="mjs84mbe9a88ky40e6m55jixftghtms" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—112—}}
{{c|PAGAMPO}}
{{c|SA CASANGAY NGA SANTOS.}}

Santo san ngaran co! nga
sa pagbuniag sa acon, ug
san pagbuhat sa acon uğa eristianos. guinngaranan peo sa
imo santos na ngaran; ihinahalad co sa imo nyan nga
adlao au acon calag; an qui
nabuhi co, ngan sau acon casingcasing: naquiquitabang aco
sa imo, nga diri aco paglapigan san mga panulay san
demonio; cay buot aco sumunod san imo santos nga quinabuhi: ilingi mo sa acon an
imo mga mata nga malolooyon; ngan togoti aco sin ca-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mjs84mbe9a88ky40e6m55jixftghtms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/133</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398178</id>
    <revision>
      <id>1174938</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1174938</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="5nnkcwt1ad24026cw12f1l3r90m5z1l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—114—}}

&lt;br&gt;''pagbasa san mğa Libro cay basi maquilala sa Dios, ug sumabut san batasan niya cun matadong ó cun diri, cay basi maghuna huna san caangayan niya pagbubuhaton: tungud sini isinurat san sini nga Libro sin pipito
nga pagpalandong basi magpulus an cristianos san angay pagpupulsán, labi pa san mĝa iglelege:
aada sa página'' 279.&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5nnkcwt1ad24026cw12f1l3r90m5z1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174939</id>
      <parentid>1174938</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1174939</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="409" sha1="bgq6yctub34xutpsj8l6b5c3385wo39" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—114—}}

&lt;br&gt;''pagbasa san mğa Libro cay basi maquilala sa Dios, ug sumabut san batasan niya cun matadong ó cun diri, cay basi maghuna huna san caangayan niya pagbubuhaton: tungud sini isinurat san sini nga Libro sin pipito
nga pagpalandong basi magpulus an cristianos san angay pagpupulsán, labi pa san mĝa iglelege:
aada sa página'' 279.&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bgq6yctub34xutpsj8l6b5c3385wo39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/135</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398179</id>
    <revision>
      <id>1174942</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1174942</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="581" sha1="nxguyjg3ju4lcth2g90qmy39r9xvez1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—116—}}

&lt;br&gt;ngud san pagdara sin mğa escapulario; mga cordón, correa,
ng mga hábito cun guintutuman san mga nagsoclob san
mao nga mga benditado nga
mğa escapulario etc., itinotogot man iton nga mga indulgencia san diri maisip nga mğa
buhat nga sinisiring san calooy, ug cun san gugma naman
san aton igcasitauo; tungud
man liuat san mğa buhat nğa
maopay nga guinbatasan sin
pagsonod ug pagtuman san
lauo, nga diri gud iisipon ini
tungud san cadamo ug magcalaenlaen, ug labi pa cay
iguin-asoy san damo nga mğa
libro nga isinurat na.&lt;/br&gt;

An 2. mao an mja ''plena''-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nxguyjg3ju4lcth2g90qmy39r9xvez1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174945</id>
      <parentid>1174942</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1174945</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="633" sha1="18zexw3rvox18hfvh0u2liaxers08m0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—116—}}

&lt;br&gt;ngud san pagdara sin mğa escapulario; mga cordón, correa,
ng mga hábito cun guintutuman san mga nagsoclob san
mao nga mga benditado nga
mğa escapulario etc., itinotogot man iton nga mga indulgencia san diri maisip nga mğa
buhat nga sinisiring san calooy, ug cun san gugma naman
san aton igcasitauo; tungud
man liuat san mğa buhat nğa
maopay nga guinbatasan sin
pagsonod ug pagtuman san
lauo, nga diri gud iisipon ini
tungud san cadamo ug magcalaenlaen, ug labi pa cay
iguin-asoy san damo nga mğa
libro nga isinurat na.&lt;/br&gt;

An 2. mao an mja ''plena''-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>18zexw3rvox18hfvh0u2liaxers08m0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/139</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398180</id>
    <revision>
      <id>1174946</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1174946</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="lhwinpemmlu6o9kdkeo6m4osxn80sn7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—120—}}

&lt;br&gt;tasan an tauo sin pagtuman
cun pagsouod san mao nga
maopay nga mga buhat can
devoción, nga inonahan guihapon an pageonfesar, ug pagcomulgar: An. 5.&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; mao au ''Indulgencia san Jubileo'', ug ini
guincacalach san iba nga mga
Indulgencia plenaria cay talagsa man la an paglogot sau
mga santo Papa; ug labi pa
cay itinotogot san bug-os nga
cacristianosan: Sugad mman
guincacalaen an Jubileo San
iba nga mga ''Indulgencia plenaria'', cay san Jubileo tinatagan sin gahum an mğa Sacerdote ngatanan sin pagabsolve san ngatanan nga mga
tauo nga magdaraun sa ira;&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lhwinpemmlu6o9kdkeo6m4osxn80sn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174947</id>
      <parentid>1174946</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:48:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1174947</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" sha1="52fidadn67tyhomlgwoxu3bvhufhc4c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—120—}}

&lt;br&gt;tasan an tauo sin pagtuman
cun pagsouod san mao nga
maopay nga mga buhat can
devoción, nga inonahan guihapon an pageonfesar, ug pagcomulgar: An. 5.&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; mao au ''Indulgencia san Jubileo'', ug ini
guincacalach san iba nga mga
Indulgencia plenaria cay talagsa man la an paglogot sau
mga santo Papa; ug labi pa
cay itinotogot san bug-os nga
cacristianosan: Sugad mman
guincacalaen an Jubileo San
iba nga mga ''Indulgencia plenaria'', cay san Jubileo tinatagan sin gahum an mğa Sacerdote ngatanan sin pagabsolve san ngatanan nga mga
tauo nga magdaraun sa ira;&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>52fidadn67tyhomlgwoxu3bvhufhc4c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Ejercicio cuotidiano (microform) (IA aqp0312.0001.001.umich.edu).pdf/141</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398181</id>
    <revision>
      <id>1174948</id>
      <timestamp>2025-06-30T14:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1174948</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="gelvm1jtmgarvyym8gwi9eaiauf26ef" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|—122—}}

&lt;br&gt;aton casalanan agud diri quita
papagantoson sin casaquitan sa
Purgatorio sin maiha nga adlao: ug angay quita magtuman
iton ngatanan nga mga buhat,
bisan mabugat ug mabudlay
quita sin gutiay, cay an naruyag papaghiagum sin daco
nga caopayan ug pagcalooy,
igo man nga maiilub iton talagudi nga camabugat nga
ihahalad ta sa Dios nga nabalos sa aton sin uaray socol
nga caopayan: tungud siton,
6 cristianos, ayao mo pagcarague sin sugad nga caopayan
nga macapagpulos camientras iini ca sa tuna, lungud
Ja cay mabugat sa imo an
pagconfesar sin masocot; ma-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gelvm1jtmgarvyym8gwi9eaiauf26ef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1174949</id>
      <parentid>1174948</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T14:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marife.altabano</username>
        <id>735736</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1174949</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="b5lwbd4ntttb2wgla31464q60o9rpfc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marife.altabano&quot; /&gt;[[Category:Waray]]
[[Category:Ejercicio cuotidiano]]&lt;/noinclude&gt;{{c|—122—}}

&lt;br&gt;aton casalanan agud diri quita
papagantoson sin casaquitan sa
Purgatorio sin maiha nga adlao: ug angay quita magtuman
iton ngatanan nga mga buhat,
bisan mabugat ug mabudlay
quita sin gutiay, cay an naruyag papaghiagum sin daco
nga caopayan ug pagcalooy,
igo man nga maiilub iton talagudi nga camabugat nga
ihahalad ta sa Dios nga nabalos sa aton sin uaray socol
nga caopayan: tungud siton,
6 cristianos, ayao mo pagcarague sin sugad nga caopayan
nga macapagpulos camientras iini ca sa tuna, lungud
Ja cay mabugat sa imo an
pagconfesar sin masocot; ma-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b5lwbd4ntttb2wgla31464q60o9rpfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Balé-balé/kotak</title>
    <ns>10</ns>
    <id>398182</id>
    <revision>
      <id>1174975</id>
      <timestamp>2025-06-30T15:28:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Liem Koo Ga</username>
        <id>860648</id>
      </contributor>
      <comment>auto summary: New page created (no summary given)</comment>
      <origin>1174975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="mppy0gt6u2nhpmms9rnc16x8tco54u6" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;flex:1; min-width:300px; margin:4px; background:{{#switch:{{{warna|}}}|kuning=#FFFDD0|biru=#E8F9FA|#default=#fafafa}}; border:1px solid #AAA; box-shadow:0 0 4px rgba(0,0,0,0.1);&quot;&gt;
  {{#if:{{{judul|Judul}}}|&lt;div style=&quot;background:#FFF; padding:10px 15px; font-size:140%; font-family:'Arial',sans-serif;&quot;&gt;{{{judul|Judul}}}&lt;/div&gt;}}
  &lt;div style=&quot;padding:15px; overflow:auto;&quot;&gt;{{{isi|Isian}}}&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;{{[[Category:Betawi]]}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mppy0gt6u2nhpmms9rnc16x8tco54u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Main Page/Template:Kabèhan Basa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>398183</id>
    <revision>
      <id>1174991</id>
      <timestamp>2025-06-30T15:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <comment>auto summary: New page created (no summary given)</comment>
      <origin>1174991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="hc98obr8nh5i17e3chis7sacjmtgfvf" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Languages/styles.css&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;autonym Languages&quot;&gt;{{AllLanguages}}&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Bangsaan Betawi]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hc98obr8nh5i17e3chis7sacjmtgfvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Kabèhan Basa</title>
    <ns>10</ns>
    <id>398184</id>
    <revision>
      <id>1174997</id>
      <timestamp>2025-06-30T16:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pitchrigi</username>
        <id>853565</id>
      </contributor>
      <comment>auto summary: New page created (no summary given)</comment>
      <origin>1174997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="hc98obr8nh5i17e3chis7sacjmtgfvf" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Languages/styles.css&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;autonym Languages&quot;&gt;{{AllLanguages}}&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Bangsaan Betawi]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hc98obr8nh5i17e3chis7sacjmtgfvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page talk:Эрзянь ёвкст (М. Е. Евсевьев, 1928).djvu/65</title>
    <ns>105</ns>
    <id>398185</id>
    <revision>
      <id>1175008</id>
      <timestamp>2025-06-30T21:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>143.44.193.154</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Liliet de Cherub */ new section</comment>
      <origin>1175008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="430" sha1="bwj1lszir0vgqw2hksak2vd5unzoqpd" xml:space="preserve">== Liliet de Cherub ==

A cherubim that was casted out from her home after wanting to slaughter humankind. A loyal and passionate servant who always loved their Lord, has turned their back on His creation.

None of us deserved to live, and they follow on what they believe. None of us was deserving, yet He was rich in mercy. [[Wikiborn:Impressum]] [[Special:Contributions/143.44.193.154|143.44.193.154]] 21:47, 30 June 2025 (UTC)</text>
      <sha1>bwj1lszir0vgqw2hksak2vd5unzoqpd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1175009</id>
      <parentid>1175008</parentid>
      <timestamp>2025-06-30T21:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>143.44.193.154</ip>
      </contributor>
      <origin>1175009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="f440ckz48w74za3hr6x0eb2zrjts2jj" xml:space="preserve">[[Wikiborn:Impressum]] [[Special:Contributions/143.44.193.154|143.44.193.154]] 21:47, 30 June 2025 (UTC)</text>
      <sha1>f440ckz48w74za3hr6x0eb2zrjts2jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pera-Hor.djvu/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398186</id>
    <revision>
      <id>1175032</id>
      <timestamp>2025-07-01T11:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ</username>
        <id>742656</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1175032</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pera-Hor.djvu/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398187</id>
    <revision>
      <id>1175033</id>
      <timestamp>2025-07-01T11:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ</username>
        <id>742656</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1175033</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pera-Hor.djvu/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398188</id>
    <revision>
      <id>1175034</id>
      <timestamp>2025-07-01T11:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ</username>
        <id>742656</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1175034</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pera-Hor.djvu/151</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398189</id>
    <revision>
      <id>1175035</id>
      <timestamp>2025-07-01T11:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ</username>
        <id>742656</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1175035</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Page:Pera-Hor.djvu/150</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398190</id>
    <revision>
      <id>1175036</id>
      <timestamp>2025-07-01T11:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ</username>
        <id>742656</id>
      </contributor>
      <comment>/* Without text */</comment>
      <origin>1175036</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>