Wikisource sourceswiki https://wikisource.org/wiki/Main_Page MediaWiki 1.46.0-wmf.24 first-letter Media Special Talk User User talk Wikisource Wikisource talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Page Page talk Index Index talk Author Author talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 4 187 1336065 1335781 2026-04-27T18:06:23Z MediaWiki message delivery 101332 /* Tech News: 2026-18 */ new section 1336065 wikitext text/x-wiki {{scriptoriumhead}} == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 January 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == Support for Bodo Wikisource (Ws/brx) on Wikimedia Incubator == Hello, I am working on setting up Bodo Wikisource (language code: brx) on Wikimedia Incubator. I would like guidance on ProofreadPage, Index creation, and language approval process. Bodo is an officially recognized language of India and is written in Devanagari script. Thank you. [[User:Bkbrahma1|Bkbrahma1]] ([[User talk:Bkbrahma1|talk]]) 07:37, 21 January 2026 (UTC) == Page language == It is possible to change page language from default to Lingua Franca Nova (<code>lfn</code> for [[Main Page/Lingua Franca Nova]], [[La Prea a Senior]] and [[Jura de Hipocrate]]? Thanks in advance. [[User:Evelino Ucelo|Evelino Ucelo]] ([[User talk:Evelino Ucelo|talk]]) 17:10, 5 February 2026 (UTC) == Best place to translate meta-works about the capture of knowledge? == There are some interesting freely licensed works about librarianship, archiving, and the like. E.g. this recent paper on [https://drive.google.com/file/d/1VMkNDcY1KBH1YV0QOVGs38o6eetUTddj/view Content Authenticity and Provenance ] -- which are often in just one language and not well indexed, but bear preserving and translating. Is there a good WS project or collection for such things? Does it make sense to have a language-neutral wikiproject for collecting this type of knowledge across the field? [[User:Sj|Sj]] ([[User talk:Sj|talk]]) 18:52, 11 February 2026 (UTC) :{{en|My initial thought is that it makes the most sense to transcribe the original text on [[:en:]] (or whatever the source language is) and then allow the other languages' projects to pursue their own translations in accordance with their own policies. Perhaps coordination could be done via a multilingual wikiproject, like [[Wiksource:WikiProject Translations]] or similar. I've just started looking around the multilingual wikisource myself so I'm not sure if we have any more infrastructure than the mere ''possibility ''of organizing such a thing. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 22:43, 2 March 2026 (UTC)}} == Did some Author category cleanup, thinking about next steps == {{en| Good morning all, I recently moved around a bunch of categories in [[:Category:Authors]]. Notable additions include [[:Category:Authors by language]], [[:Category:Authors by profession]]. I also updated [[WS:LANG]] to include a column for language-specific Author categories, which are also (generally) collected in [[:Category:Authors by language]]. There is presently no consistent organization for the language author categories, which I think is fine, but I'd be interested in making some kind of consistency which we can use going forward. : My thinking is that we could create categories like [[:Category:eng authors]] or [[:Category:zho authors]] for all of the languages represented here on multi-language wikisource with ISO-639 codes. Then, either redirect those pages to their respective language-specific Author categories (when they exist); or use them as their own category which would then be categorized into both the language's category and [[:Category:Authors by language]]. For example, [[:Category:lv authors]] would redirect to the Latvian-language [[:Category:Autori]], while [[:Category:tpn authors]] would serve as the equivalent Tupi-language category. This would help provide some useful infrastructure to support new languages works and authors in the future. : Thoughts? I'm open to suggestions. Don't want to be overly English-oriented, or create too much administrative burden for new users and language content. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 18:26, 3 March 2026 (UTC)}} :{{en|An additional thought: I think it would be helpful if we created category pages for each ISO 639-1 code, possibly -2 or -3 as well for at least the languages included on multilingual wikisource and on their own subdomains. These would generally redirect to the language categories. For example, [[:Category:en]] would redirect to [[:Category:English]], [[:Category:lv]] would redirect to [[:Category:Ladin]], [[:Category:Ru]] would redirect to [[:Category:Русский]]. This would just be helpful for quickly categorizing works without having to find the specific "correct" category. Again, let me know what you think. [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 23:34, 3 March 2026 (UTC)}} :Update to this, I think I really like the solution tried on [[:Category:Pt Português (Portuguese)]], a combination of ISO-639, emic/native language name, and language name in English. I would propose that we move all language categories (ie in [[:Category:Languages]]) to this scheme. Recognizing of course that it can be tricky to mix rtl and ltr systems, as well as across different scripts. Even so, this seems a fair and usable solution. For example: :* [[:Category:English]] -> [[:Category:En English (English)]] :* [[:Category:Ancient Greek]] -> [[:Category:Grc Ἀρχαία ἑλληνική (Ancient Greek)]] :* [[:Category:Polski]] -> [[:Category:Pl Polski (Polish)]] :* [[:Category:Русский]] -> [[:Category:Ru Русский (Russian)]] :* [[:Category:Mingrelian]] -> [[:Category:Xmf მარგალური (Mingrelian)]] :* [[:Category:سِنڌِي]] -> [[:Category:Sd سِنڌِي (Sindhi)]] :Again, let me know what you think. Obviously changing category names can be a huge pain but I think long-term this is as good a plan as any. :[[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 18:23, 14 April 2026 (UTC) ::{{ping|Mathmitch7}} That's indeed a point in which I stumbled and wanted to act upon. I have no opposition to your change. :) Anything that brings a strand of consistency in this mess is welcome. ::For the record -- and this is not meant to hinder your action, just putting ideas out there, -- I was thinking of making category names something much more mechanical, like <code>Category:Works:ru</code> and <code>Category:Authors:ru</code> (or equivalent, as you initially suggested), and then have a gadget that could come by on the client-side and alter the displayed category name depending on the selected language of the user, e.g. if one selects Spanish, those would appear as "Obras (ruso)" and "Autores (ruso)" respectively. This has the advantage of fully implementing the internationalisation ideals of this project, a Spanish speaker should be ideally be able to have the entire project's structural text (i.e. any text that isn't a work transcription) in Spanish. Furthermore, while "native name (english name)" may look perfectly fine for things like Polish, as soon as you get to extinct langauges, or minority languages without a standard orthography, things get problematic. For example, taking from your list, "Ἀρχαία ἑλληνική", does not really mean "Ancient Greek" as ancient Greeks would call it, but rather it's the modern name in ancient spelling (again, it would still be the best option available, so feel free to go with your change), and when it comes to languages like Sumerian, Ugaritic or Ancient Egyptian, what do we put in the native name? In many cases there will be something, but who would that be useful for, except mummies coming back from the dead? This ultimately boils down to an important division that was not well taken into consideration in the Wikisource movement in general: the distinction between ''content languages'' (the language in which the transcribe works are into) and the ''working languages'' (in which the UI appears, a site operates and a community communicates). This is also why, in my opinion, splitting Wikisources into subdomains was a particularly near-sighted move, why does should reading a Latin text come at the price of having Latin UI? Why should there be an entirely separated set of infrastructure (modules, templates) just on the criterion of the language the transcribed work transcribing is in? The split, driven by technical limitations that we had at the time which can easily be fixed in other ways now (like right-to-left text, which prompted the first subdomain, Hebrew Wikisource, which had this catastrophic domino effect) is showing its failure in almost every aspect, both moral and technical, and those paying the price are the minority languages, whose editors are forced to work in this graveyard of incoherent and unmaintained infrastructure, with the hope of getting their own subdomain, only to be then further alienated from the rest of the community once achieved, helpless to infrastructural bugs and vandalism. ::Enough rambling, back to the issue at hand, the proposed gadget idea. Making one is not something impossible, as we have something similar in English Wiktionary, [[wikt:en:MediaWiki:Gadget-categoryTreeLanguageNames.js]], by the excellent coder @[[User:Surjection|Surjection]], where for example if you are on [[:wikt:en:Category:Cats]], the subcategory <code>Category:ru:Cats</code> will display as "Category:ru:Cats <small>[Russian]</small>". A while ago, I tried implementing a similar thing here, but I remember running in a number of technical difficulties. A difference in implementation was that on enwikt the scope is much more limited -- the only needed display language is English, -- and since that project employs some non-ISO language codes, the most sensible idea was to have a project-specific JSON to house all the code-to-language correspondences, [[wikt:en:Module:languages/code to canonical name.json]], meanwhile here we need to have the name for every language in every language, with all the fallback rules, which is why we are better off relying on the central Wikimedia database that contains all of that. I cannot remember what ultimately stopped me from finishing this gadget, I think the implementation was getting too hacky. ::'''TLDR''': There are some ultimate issues that you will encounter trying to implement this for every language, but anything would be better than what we have now, so feel free to do it. :) [[User:Catonif|Catonif]] ([[User talk:Catonif|talk]]) 13:44, 15 April 2026 (UTC) :::All these points are well-met (Maybe someday we can re-unite the wikisources :') ). I think that ultimately organizing the kind of gadget you describe is a good plan, and my proposal is an adequate in-between step. I'd maybe like to hear at least one other editor's thoughts on the matter before going ahead with that big of a change, though. :::Maybe analogous categories would be [[:Category:En English Authors]] and [[:Category:Co Autori in corsu (Corsican authors)]]. I don't know, nothing is perfect. :::Do you happen to know if there's a good way to change a category's name other than just moving its page, finding everything that links there, and changing them individually? Do other wikis just use bots? :::— [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 18:50, 15 April 2026 (UTC) ::::You are thinking about [[commons:Help:Gadget-Cat-a-lot]] [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[User talk:Ignacio Rodríguez|talk]]) 03:48, 16 April 2026 (UTC) == TEI (Text Encoding Initiative) gadget == {{ping|Pecha-pema|Abhignkr47|Saaifa|Mathmitch7}} and anyone interested. Greetings, pleasure to meet you and sorry to disturb. Apologies for writing in English. You appear to be the most active on Multilingual Wikisource of the latest days. I'm sorry for whoever interested I did not alert, I did not want to send out too many unwanted pings. In short, I have written a gadget that can render [[w:Text Encoding Initiative|TEI XML]]-format texts as HTML. (You can turn it on in your preferences and check how it handles [[TEI:Fare i ri ëvetar shqip]]. A brief explanation is at [[Wikisource:TEI Gadget]].) It is a format used for a more scholarly kind of transcription, mainly used for palaeography, manuscripts or thorough critical digital editions. This is not meant as a replacement of the current situation but a way to better digitalise the cases which are not well-handled by Wikitext. For technical reasons, mostly about security, the solution requires a new namespace (i.e. the thing that comes the colon in a page title, like <code>Page:</code> or <code>Talk:</code>), so I have to file a technical request for the namespace <code>TEI:</code>. As regrettably scatterful as this project is, I assume that such a change would not be carried through without an attempt at a discussion with other editors. For this reason, I ask here whether any of you would oppose such a change. Thank you for your love of writing, and the work you do to record it. :) [[User:Catonif|Catonif]] ([[User talk:Catonif|talk]]) 16:23, 13 March 2026 (UTC) {{en|Personally I'm fine with having a TEI: namespace or something similar. Support for this kind of document format would be very helpful and putting TEI documents into their own namespace seems like a good way to integrate it with our existing workflow, using a TEI: page as a source and then transcluding it to a normal "work" namespace using a template/Lua module. : However, I would like to see us think about how we could use TEI or TEI markup alongside the existing Page transcription and transclusion workflow. I think one of the best things about Wikisource is that pages in the mainspace are generally linked back to their source scan in an easily verifiable, traceable, and auditable way. Although TEI is great for transcriptions, I don’t yet see an analogue for that particular type of "backing" to a scan. The example document you link has source information, but some work would need to be done to get to something as granular as what we already have for scan verification and to support proofreading efforts. : That all being said, if the gadget works and TEI-XML is as robust as it appears to be, I’m fine with doing what must be done to implement support for it. If that includes a special namespace, at least here on multilingual ws, I '''support'''. Cheers! -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 19:45, 13 March 2026 (UTC)}} ::Hello, thanks for your thoughts and your support! :) I agree that scan-backed transcription is the strongest point of boast for Wikisource. The thing is that the transformers are very versatile, which isn't well visible by the example I gave, which only shows two almost-identical transformer schemes, with the only difference being script (if it can help get the idea, the green-boxed header is also generated by a transformer of the same structure.) With this in mind, my thought was to have "Original scan" as one of the selectable transformers (i.e. a column), which is fairly easily doable, just requires for the transformer to ignore all tags, except for <code><pb/></code> ("page break"), which would show the images. ::I was going to implement this, I didn't because there is an unrelated [[phab:T418178|ongoing bug]] which makes the pages of DJVU files not display. See for example [[Page:Veqilharxhi - Ëvetar (1845).djvu/1]] (the same work already in wikitext). The page image used to work a while ago. So for now it would have looked like a bunch of error messages in mainspace. But it's definitely doable once the bug is fixed. :) ::This to me is also a way to make the scans more immediately accessible to the reader. I find them to be very valuable, especially in cases of manuscripts and other kind of texts in which TEI in particular shines, and having scans into a separate namespace always felt a bit like hiding them to me. The idea of having them user-toggleable seemed quite neat. ::Admittedly, it is true that it will never be as easy. TEI is inevitable much more cumbersome, difficult to learn and master, and in many cases harder to read from the source. The main workspace of editors using will most likely never be the Wikisource editor box, but rather VS Code with the "Scholarly XML" extension (AFAIK, most accessible widely used TEI environment), or similar software. For these reason, I emphasise that that TEI is meant for those who particularly have a lot of time and dedication at their disposal, and are willing to go through the hardships that are required to get something of academic quality. The vast majority of texts will be kept in wikitext. [[User:Catonif|Catonif]] ([[User talk:Catonif|talk]]) 20:32, 13 March 2026 (UTC) :What are the security concerns of having such a namespace enabled and how would you deal with them? Recently there was a mass deletion of random articles in multiple wikis because of a personal JS script gone rogue. PS: (I am well in favor of offering the wide community a sufficiently good for them standard for transcribing. Also I guess there is plenty of text already transcribed this way we could incorporate.) [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[User talk:Ignacio Rodríguez|talk]]) 11:36, 1 April 2026 (UTC) ::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Sorry for the late reply, I didn't see your message, and thank you for your support. Since my post here I have come to a solution, which is to handle the TEI-to-HTML transformation within Lua, and let the gadget only handle the columns display. This has a number of disadvantages: JavaScript is much better at handling XML (it was infact built for that purpose), now a separate [[Module:XML|Lua XML parser]] is required and we are likely to hit Lua's memory limit with files too large, while a pure JS implementation was much easier to maintain and had no limitations. However we cannot let just any editor write JavaScript that runs on other people's browsers, as the event you mention exemplifies, so the script pages would have needed to be protected under some specific right. But being able to edit and write these scripts is such a central thing for my intended versatile implementation of TEI that I would rather hit the memory limit rather than only allowing very few people to benefit from the infrastructure. As such, the security justification should be gone once I fully implement the Lua solution, and the namespace will be requested only for conceptual reasons. [[User:Catonif|Catonif]] ([[User talk:Catonif|talk]]) 20:24, 12 April 2026 (UTC) :::@[[User:Catonif|Catonif]] maybe it would be better in the long run to build a TEI MediaWiki extension. The gadget is fine by now, but memory limits are concerning. I am no coder but I can cheer you up. For the record I support the creation of the TEI Namespace. [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[User talk:Ignacio Rodríguez|talk]]) 22:44, 12 April 2026 (UTC) ::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Absolutely agreed. There exist, in fact, [[mw:Extension:TEI]] and [[mw:Extension:CETEIcean]], which I tried testing around, on my own installing of MediaWiki. These are not very well documented projects and it was quite difficult to untangle something out of the code, but to me these seem overly complicated systems with a much more limited outcome, lacking the versatility that TEI was built with in mind, hence not very fit for a project like Wikisource. Furthermore, Extension:TEI, from a quick glance, does not appear to be fully TEI-compliant, allowing for questionable tag names (see [https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-TEI/blob/master/includes/Converter/TeiToHtmlConversion.php here]), as <code><hi-rend-big></code> instead of <code><hi rend="big"></code>, while CETEIcean is not HTML-compliant, as you can see from your inspector on [https://codecs.vanhamel.nl/Cetei:AU-test this example], with tag names like <code><tei-p></code> in the HTML fed straight to the browser. I had even tried making my own extension, only to realise that it is much beyond my capabilities, and eventually settled for an awkward Lua implementation. Then I got the idea of a much cleaner JavaScript system, only to come back to Lua in the end for the reasons described. My hope is that my implementation is merely a proof of concept for someone more knowledgeable to notice and make better. [[User:Catonif|Catonif]] ([[User talk:Catonif|talk]]) 22:42, 13 April 2026 (UTC) :::::I see. I was hoping it was within your capabilities. You seem to be very skilled as both those implementations are neat. Maybe you should import some more works in that format, so we grow the need and visibility of the project. If I ever stumble upon some interesting TEI-proofread Spanish works, I might give this a try [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] ([[User talk:Ignacio Rodríguez|talk]]) 12:50, 14 April 2026 (UTC) == Images for "toki soweli tan jan Beatrix Potter" are broken because of an incorrect thumbnail size == When trying to edit [[toki soweli tan jan Beatrix Potter]], all of the page images are broken. (Example: [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Toki_soweli_tan_jan_Beatrix_Potter.pdf/page938-872px-Toki_soweli_tan_jan_Beatrix_Potter.pdf.jpg Page 938], obtained from the "Image" tab at the top of [[Page:Toki soweli tan jan Beatrix Potter.pdf/938]]) It looks like this is because the images are using 872px as the thumbnail size. Setting the size of the thumbnail manually in the URL to 960px (or any of the other sizes listed [https://www.mediawiki.org/wiki/Common_thumbnail_sizes here]) fixes the issue ([https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Toki_soweli_tan_jan_Beatrix_Potter.pdf/page938-960px-Toki_soweli_tan_jan_Beatrix_Potter.pdf.jpg fixed URL for page 938]). Is there a way for the default thumbnail size be changed to something other than 872px so the images show up properly in the editor? Thanks in advance. [[User:Tymewalk|Tymewalk]] ([[User talk:Tymewalk|talk]]) 03:47, 19 March 2026 (UTC) {{en|This strikes me as a weird quirk or possible bug in ProofreadPage. I can confirm that I get the same kind of broken page image, using Firefox 148.0.2 for Windows, and the Monobook skin. I’ll see if I can force a fix by just purging some pages here and on commons, as sometimes that fixes issues with PDFHandler. Otherwise, we can try posting over to [[:mw:Project:Village Pump]] and see if anybody knows if it’s related to a known and tracked issue, or if it needs a new issue reported. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 18:23, 23 March 2026 (UTC)}} == Proposed changes to [[Main Page]] == I think we should: #Move it to [[Wikisource:Main Page]] and #Include some text introducing that this is a stand-alone wiki, not just a portal. I think we should explain that this wiki hosts: #*Multilingual works #*Works in a language with too small a corpus #*Works that are incubating to a subdomain #*Works that are made up of non-linguistic content #*Works with languages that have subdomains but that won't accept a particular work for whatever reason Thoughts on these changes? —[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''vf</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 06:20, 25 March 2026 (UTC) {{en|I think about this a lot, and I don’t have a great answer. Honestly, my ideal would be to split multi-lingual WS into mul.wikisource.org, and organize it as its own project, and make this main wikisource.org ''just'' a portal to those other sites, similar to how Wikipedia works (and by default redirecting all traffic to specific pages to the page on mul.ws). I think that would be clearer to people, including editors. However, that’s a pretty big change, and I wouldn’t move forward with it without substantial discussion both here and at individual language subdomains. : In the meantime, I think your proposal’s points are reasonable. I don’t see a particular reason to move the main page to [[Wikisource:Main Page]], but everything else seems fine. I would also add that the main page should specifically say "Welcome to Multilingual Wikisource." -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 13:01, 30 March 2026 (UTC)}} : I agree with Mathmitch7. Moving to mul.wikisource.org seems like a good idea. Like Wikidata and Wikispecies, we should have a centralized and organized Main Page for each language using Extension:Translate --[[User:Namoroka|Namoroka]] ([[User talk:Namoroka|talk]]) 09:27, 4 April 2026 (UTC) ::I support revising our Main Page. Yet to split multi-lingual WS into mul.wikisource.org sounds excessive for now.--[[User:TunnelESON|TunnelESON]] ([[User talk:TunnelESON|talk]]) 03:56, 6 April 2026 (UTC) :::That's fair enough. Even so, multilingual WS has over 61,000 pages in the main namespace, about double the size of [[:pt:Wikisource:Página_principal|Portuguese Wikisource]]. Just saying that splitting it off may be a good idea. But again, it's a bigger discussion. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 18:18, 6 April 2026 (UTC) : Here’s some proposed wording in English. Let me know if that seems adequate: {{border|'''Welcome to Wikisource''', the free library that anyone can improve. This is '''Multilingual Wikisource''', a site for works in all languages, and for connecting different language-specific Wikisource projects. Works on this site include: * [[:Category:Mul (Multiple languages)|Works in multiple languages]] * Works in languages that do not have their own language subdomain (for example, languages with a small corpus) * [[:Category:Zxx (No linguistic content)|Works made up of non-linguistic content]] * [[:Category:Languages with subdomains|Works in languages that have language subdomains]], but cannot be hosted on those sites due to their site-specific policies}} --[[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 19:39, 6 April 2026 (UTC) :That's a nice shot and it finally makes clear on the homepage what this site is. —[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''vf</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 02:33, 7 April 2026 (UTC) == Upcoming Wikimedia Café meetup regarding the [[:meta:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|the 2026-2027 Wikimedia Foundation Annual Plan]] == {{tmbox | image = [[File:Wikimedia Café logo in plain SVG format.svg|45px]] | type=notice | text = Hello! There will be a '''[[:meta:Wikimedia Café|Wikimedia Café]]''' meetup on '''Saturday, 11 April 2026 at 14:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1775916000 timestamp conversion tool]), focusing on the [[:meta:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|the 2026-2027 Wikimedia Foundation Annual Plan]]. The featured guests will be <span class="plainlinks">[//meta.wikimedia.org/wiki/User:KStineRowe_(WMF) Kelsi Stine-Rowe]</span> (senior manager, [[:meta:Movement Communications|Movement Communications]], Wikimedia Foundation), and <span class="plainlinks">[//meta.wikimedia.org/wiki/User:Samwalton9_(WMF) Sam Walton] (senior product manager, [[:mw:Moderator Tools|Moderator Tools]], Wikimedia Foundation). <br /> In addition to this Café session, [[:meta:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Collaboration|several additional meetings regarding the Annual Plan are listed on the Collaboration page]], and you may participate on the [[:meta:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. <br /> This Café meetup will be approximately two hours long. Attendees may choose to attend only for a part. Please see the Café page for more information, including [[:meta:Wikimedia Café#Signups for the April 2026 session|how to register]]. <br /> [[File:Buntstifte Eberhard Faber crop 64h.jpg|860px|alt=cropped image of colored pencils]] }} [[User:Pine|Pine]] ([[User talk:Pine|talk]]) 05:18, 29 March 2026 (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 17:11, 3 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> :Hi all, as far as I can tell, multilingual Wikisource is not affected by this change at all. Let me know if you think otherwise. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 17:45, 6 April 2026 (UTC) == Tech News: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15" /><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] now includes a new group goal-setting feature, enabling organizers to set and track event goals such as the number of articles created and participating contributors in real time. Similarly, participants can work toward shared targets and see their collective impact as the event unfolds. The feature is now available on all Wikimedia wikis. Learn more in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|the documentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|watchlist labels]] feature (announced in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Tech News 2026-07]]) is now available via VisualEditor, the source editor, and the 'watchstar' (or watch link, for skins that don't have a star icon). Previously it was only possible to assign labels via [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. In all three places it is a new field following the expiry field. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where talk pages on mobile with Parsoid are unusable after empty section headers, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]], which lets editors add details to an existing reference without duplicating it, will be gradually rolled out to [[phab:T414094|more wikis]] later this year. Wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] gadget are encouraged to update their version (typically at [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] as shown [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 here]) to ensure compatibility. Other reference-related gadgets may also be affected. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * All Wikinews editions will be closed and switched to read-only mode on 4 May 2026. Content will remain accessible, but no new edits or articles can be added. This closure was approved by the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation following extended discussions. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Read more]]. * The [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] has had several formats for requested output. One of them, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, is being removed soon. Please ensure your scripts or bots use the [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON format]]. This removal should affect very few scripts and bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * The [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] page now includes namespace aliases. For example "WP" for the "Project" ("Wikipedia") namespace on the German Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W15" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19, 6 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] == Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you. * '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] * '''Bot operator''': [[commons:User:Schlurcher]] * '''Bot task''': Automatically convert links from <code>http://</code> to <code>https://</code> (secure protocol migration) * '''Technical details''': Please see [[meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}. * '''Bot flags on other projects''': [[meta:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[sulutil:SchlurcherBot]] * '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. --[[User:Schlurcher|Schlurcher]] ([[User talk:Schlurcher|talk]]) 07:59, 7 April 2026 (UTC) : Hi, you can submit this request over to [[:en:Wikisource:Scriptorium#Bot_approval_requests|the en.wikisource Scriptorium]] under the "Bot Requests" section, and it will get more targeted en.ws attention. If you'd also like to submit your request to Multilingual Wikisource (this site), let us know. -- [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 12:47, 7 April 2026 (UTC) ::@[[User:Mathmitch7|Mathmitch7]]: This request was made for the project ''sourceswiki'' so the multilingual wikisource (this site). I also plan to request each individual language like ''enwikisource'', ''dewikisource'' eventually as well. Hope this helps. --[[User:Schlurcher|Schlurcher]] ([[User talk:Schlurcher|talk]]) 08:11, 8 April 2026 (UTC) ::: My apologies, I misunderstood! I '''support''' approving this bot. [[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 12:26, 8 April 2026 (UTC) ::::@[[User:-jkb-|-jkb-]], @[[User:Koavf|Koavf]], @[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]], @[[User:TunnelESON|TunnelESON]]. Please let me know if Bot status can be granted. --[[User:Schlurcher|Schlurcher]] ([[User talk:Schlurcher|talk]]) 06:52, 17 April 2026 (UTC) :::::@[[User:Schlurcher]]: Looks goed, so granted. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 08:07, 17 April 2026 (UTC) == Tech News: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16" /><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature. '''Updates for editors''' * On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Updates for technical contributors''' * Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W16" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19, 13 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == Tech News: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest "Liquid Glass" visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias. * An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]]. * On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Updates for technical contributors''' * As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The <code>mirrors.wikimedia.org</code> service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> or <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directly, please update them to use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]]. * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00, 20 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) 00:58, 26 April 2026 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Tech News: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * There is a change in how new users are autoconfirmed that will improve anti-vandalism protection. Currently, users who have had an account for a few days and made a few edits are automatically added to the [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] group. This configuration tends to be exploited by some vandals, who create accounts and start to use them only after some time. To mitigate this, the configuration will be updated next week so that – for the purpose of becoming autoconfirmed – the account age will be counted from their first edit, instead of registration date. The numeric value of the age threshold will remain the same. This change will be deployed only to wikis which require at least one edit as part of the autoconfirmation conditions. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * All Wikipedia users with new accounts and those who activated the "automatically enable most beta features" option in their preference can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|reading lists]] beta feature to save articles for later reading. This helps organize reading interests in one place for convenient access. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where infobox images have huge padding in Firefox, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Updates for technical contributors''' * As a reminder, the global API rate limits will be applied this week to identified API traffic. This is to help ensure [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]]. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, including the actual rate limits, see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06, 27 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> ant3d30hr2qw5zoin7qk0zr8o2hd71h 4 1194 1336155 1335505 2026-04-28T04:23:23Z TunnelESON 1142 /* Ternera 2 */ support temporary renewal only 1336155 wikitext text/x-wiki [[Category:Wikisource]] ---- This page is for requesting the addition or removal of user rights, not only administrator rights, on the multilingual wikisource. Requests for administrator actions should be placed on [[Wikisource:Scriptorium]] or another relevant page. Requests for bureaucrat actions should be placed on [[Wikisource:Bureaucrats]]. '''Archives:''' [[Wikisource:Nominations for adminship/Archives]] {| style="float:right" width="50%" |+ Need admin's attention |[[:Category:Protected edit requests|Protected edit requests]] ({{PAGESINCATEGORY:Protected edit requests}}): {{#categorytree:Protected edit requests|hideroot=true|namespaces=1}} {{#categorytree:Protected edit requests|hideroot=true|namespaces=9}} |} ==List of current administrators== (''cf.'' [[Wikisource:Bureaucrats]], [[Wikisource:Interface administrators]])<br> For a completely up-to-date list of administrators generated by the system, see [[Special:Listadmins]]. '''Admin statistics:''' [https://xtools.wmflabs.org/adminstats/sourceswiki/2001-01-01/{{#time:Y-m-d}} for all time] • [https://xtools.wmflabs.org/adminstats/sourceswiki/{{#time:Y-m-d|-1 year}}/{{#time:Y-m-d}} 1 year] • [https://xtools.wmflabs.org/adminstats/sourceswiki/{{#time:Y-m-d|-6 months}}/{{#time:Y-m-d}} 6 months] • [https://xtools.wmflabs.org/adminstats/sourceswiki/{{#time:Y-m-d|-3 months}}/{{#time:Y-m-d}} 3 months] #[[User:-jkb-|-jkb-]] (bureaucrat) – Czech, Slovak, German, English, limited Russian and Spanish #[[User:Ankry|Ankry]] – Polish, English, Russian #[[User:Draco flavus|Draco flavus]] – Polish, German, English, Russian #[[User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] – Norwegian, English, Northern Sami, Swahili #[[User:Koavf|Koavf]] (bureaucrat) – eng-N, spa-2, de-1, pt-1 #[[User:Mahagaja|Mahagaja]] (earlier as Angr) – English (native), German, French, Irish, Latin #[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] (bureaucrat, importer) – Limburgish, Dutch, Ripuarian, English #[[User:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] – Punjabi, Hindi, Urdu, English #[[User:TunnelESON|TunnelESON]] (bureaucrat, importer) – Chinese (traditional and simplified), English, French (nearly intermediate), Korean (basic), Japanese (learning) #[[User:VIGNERON|VIGNERON]] – Français, English, Deutsch, Latina, brezhoneg, Chinese #[[User:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ]] – Sylheti, English Additionally, [[User:Abuse filter]] is a common sysop bot across WMF wikis. ===Temporary rights=== #[[User:Catonif|Catonif]] – administrator and interface administrator until 13 September 2026 #[[User:Ternera|Ternera]] – administrator until 8 May 2026 ==List of former administrators== ===Administrators Emeriti=== ''The users below retired after distinguished service as administrators, many because they were administrators in the early days of the project but became too busy with other Wikimedia Foundation responsibilities, they would generally be welcomed back as admins.'' #[[User:Angela|Angela]] (former steward and board member) #[[User:Tim Starling|Tim Starling]] ([[wmf:Staff|Lead staff developer]] and [[m:Special:MyLanguage/System administrators|System administrator]]) #[[User:Brion VIBBER|Brion Vibber]] ([[wmf:Staff|Staff developer:Lead software architect]], former WMF Chief Technical Officer) – English, Esperanto #[[User:Bastique|Bastique]] – (steward) #[[User:VasilievVV|VasilievVV]] – Russian, English #[[User:ThomasV|ThomasV]] (developer) – English, French, German ''(last edit 27 June 2011, last log action 21 February 2011, unanimously desysopped 3 November 2012)'' #[[User:Candalua|Candalua]] – Venetian, Italian, English #[[User:DeirdreAnne|DeirdreAnne]] (earlier as Doug) (importer) – English (native), German, French (read, write with great difficulty) #[[User:SWilson (WMF)|SWilson (WMF)]] – English #[[User:अनिरुद्ध!|अनिरुद्ध!]] – Hindi #[[User:Yann|Yann]] – English, French, Hindi ===Desysoped for long inactivity === ''The users below were desysopped after a very long period of inactivity and with no reply and would be expected to go through a nomination and vote before re-appointment'' #[[User:Dr Absentius|Dr Absentius]] – Greek, French ''(last edit 2004-04-11, unanimously desysoped on 2007-02-07)'' #[[User:Menchi|Menchi]] ''(last edit 19 Sep 2004, unanimously desysoped on 2007-02-07)'' #[[User:Samuel|Samuel]] – Chinese ''(last edit 2004-05-20, unanimously desysoped on 2007-02-07)'' #[[User:Maveric149|Maveric149]] ''(last edit 2005-02-16, unanimously desysoped on 2007-02-07)'' #[[User:Kalki|Kalki]] ''(1 edit in 2005, unanimously desysoped on 2007-02-07)'' #[[User:Ambivalenthysteria|Ambivalenthysteria]] (last edit august 2005, unanimously desysoped on 2007-02-07) #[[User:Caton|Caton]] (former account of Marc, unanimously desysoped on 2007-02-07) #[[User:Maveric149|Maveric149]] (unanimously desysoped on 2007-02-07) #[[User:Daniel Mayer|Daniel Mayer]] (unanimously desysoped on 2007-02-07) #:NOTE: Maveric149 and Daniel Mayer are the same person. #[[User:Shin-改|Shin-改]] – Japanese ''(last edit 17 January 2006)'' #[[User:GregRobson|GregRobson]] ''(last edit 17 January 2006 )'' #[[User:Christian S|Christian S]] – Danish, English (Reply in Danish to Swedish and Norwegian) ''(last edit 8 april 2006) #[[User:Gubbubu|Gubbubu]] – Hungarian with some English and Latin &nbsp;/&nbsp;Magyar, angol, latin ''(last edit 7 May 2007 )'' #[[User:Marc|Marc]] (formerly/anciennement [[User:Caton|Caton]] – French) ''(last edit 17 March 2007)'' #[[User:Zhaladshar|Zhaladshar]] ''(one edit in 2008; last edit 8 August 2007)'' #[[User:Shizhao|Shizhao]] – (former steward) – Chinese, Russian ''(one edit in 2008; last edit 11 October 2007)'' #[[User:Mxn|Mxn]] – Vietnamese, Spanish ''(one edit in 2008)'' #[[User:ArnoLagrange|ArnoLagrange]] – French, Esperanto, English, German ''(last edit 6 September 2008)'' #[[User:Innv|Innv]] – Russian, English (''last edit February 2010)'' #[[User:ThomasBot|ThomasBot]] – Bot of [[User:ThomasV|ThomasV]] ''(last edit in September 2010/last log action 7 December 2010, unanimously desysopped 3 November 2012)'' #[[User:Maximillion Pegasus|Maximillion Pegasus]] – Basic Italian and Spanish ''(last edit in February 2011/last log action 28 February 2011, unanimously desysopped 3 November 2012)'' #[[User:វ័ណថារិទ្ធ|វ័ណថារិទ្ធ]] – Khmer, English ''(last edit: 2015-01-21; last log action: 2014-06-14, desysopped 3 March 2017)'' #[[User:Dovi|Dovi]] – English, Hebrew, basic French ''(last log action: 2015-11-19, desysopped 3 March 2017)'' #[[User:John Vandenberg|John Vandenberg]] (developer) – English – ''(last edit: 2016-05-26, desysopped 30 August 2018)'' #[[User:BRUTE|BRUTE]] – Georgian, English, Russian - inactive since October 2019 #[[User:LadyInGrey|LadyInGrey]] – Spanish – inactive since August 2019 #[[User:Phe|Phe]] – French, English – inactive since February 2018 #[[User:अजीत कुमार तिवारी|अजीत कुमार तिवारी]] – Hindi, English, Urdu, Bhojpuri, Maithili (Basic), Bengali (Basic) - inactive since September 2020 #[[User:Tpt]] ===Passed away=== #[[User:Eclecticology|Eclecticology]] – (also former bureaucrat) ''(last edit: 2013-08-18; last log action: 2011-03-24; passed away 12 September 2016)'' #[[User:Zyephyrus|Zyephyrus]] (bureaucrat) – English, French, limited Spanish =Requests for rights= ==Requests for adminship== '''Important notice: ''' Please do not request sysop status on this site if you plan to request a subdomain, and to mainly participate in that subdomain. Please wait until your subdomain is created, and request to be an admin there. ===[[User:Ternera|Ternera 2]]=== Hi, I would like to request renewal for my sysop rights (expiring 8 May). Over the past 6 months, I have helped with removing vandalism, monitoring the deletion category, and watching other admin pages. I'm opening this request early for any discussion that needs to take place. I would be open to temporary rights again or permanent rights; whichever the community thinks is best. Thank you. [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 05:16, 25 April 2026 (UTC) :*{{support}} Please ping me on May&nbsp;7. —[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''vf</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 05:27, 25 April 2026 (UTC) :*{{support}} ''temporary renewal only''. Yet keep up the good work including your role as a global administrator.--[[User:TunnelESON|TunnelESON]] ([[User talk:TunnelESON|talk]]) 04:22, 28 April 2026 (UTC) ==Requests for bureaucrat rights== ==Requests for other rights== =Votes for removal of rights= This areas is for votes to remove rights, either for inactivity or for misuse of rights (or any other reason). Please vote/comment on whether you think that the users below should keep or lose their respective user rights. Unless otherwise noted, users who have multiple rights will only have the rights under the particular section removed (i.e. a user with both admin and bureaucrat rights who is nominated for removal of bureaucrat rights, will retain their admin rights). However, normally bureaucrats who lose their admin rights will also lose their bureaucrat rights. Removals of some rights require a [[m:Steward|Steward]], after a discussion is closed with a result of removal, the closing editor should post a request on [[m:Steward requests/Permissions|meta]]. ==Vote for removal of administrator privileges== This section is for removal of admin rights ("desysopping") If you have been listed here due to inactivity, but intend to resume admin duties, please indicate this so that others can re-evaluate whether you should be desysopped. Admins who are desysopped due to inactivity are encouraged to resume administration whenever they wish, either by talking to a bureaucrat or initiating a request above. Admins who do not respond may be automatically desysopped after 30 days. ==Vote for removal of bureaucrat privileges== tl1sm2d4pq4xs0nn5to787fg5sf8bxr 8 65684 1336002 1330202 2026-04-27T12:07:00Z Catonif 622571 security issues solved 1336002 wikitext text/x-wiki == editing-tools == * TemplatePreloader[ResourceLoader]|TemplatePreloader.js * wikEd[ResourceLoader]|wikEd.js * revisionjumper[ResourceLoader]|revisionjumper.js * HotCat[ResourceLoader]|HotCat.js * LongEditSummaries[ResourceLoader]|LongEditSummaries.js * specialchars[ResourceLoader]|specialchars.js == interface-tools == * purgetab[ResourceLoader | dependencies=mediawiki.util, mediawiki.api]|purgetab.js * UTCLiveClock[ResourceLoader]|UTCLiveClock.js * addsection-plus[ResourceLoader]|addsection-plus.js * exlinks[ResourceLoader]|exlinks.js * purgeindex[ResourceLoader | dependencies=mediawiki.util, mediawiki.api]|purgeindex.js * seriffonts[ResourceLoader]|seriffonts.css * DisplayOptions[ResourceLoader]|DisplayOptions.js|DisplayOptions.css == admin-tools == * blocktab[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|blocktab.js * CleanDeleteReasons[ResourceLoader]|CleanDeleteReasons.js * FastDelete[ResourceLoader|type=general|rights=delete]|FastDelete.js == editing-tools-for-Page-namespace == * robot[ResourceLoader]|robot.js == misc-gadgets == * TEI[ResourceLoader|default]|TEI.js eqefrjvpxfrxibqtcx4pph7a3833aps 1 71043 1336166 1215586 2026-04-28T10:16:19Z ~2026-25945-12 964444 Reply 1336166 wikitext text/x-wiki I'd forgotten how painfully hard it is to add interwiki links to/from the all-language wikisource. This really needs some mw hacking to smooth out the namespace. [[User:Sj|Sj]] 18:54, 23 July 2009 (UTC) :I've been trying to upload the text of a poem onto Wikisource (Kiswahili) and have failed do so thus far. Upload file on Multilingual Wikisource gives me only the image files option to upload. When I used Sandbox, I got a failure listed as Antispam and asked me to contact an administrator if I disagreed with this, which I do. Can someone help, please?[[User:Ad scribendum|Ad scribendum]] ([[User talk:Ad scribendum|talk]]) 16:32, 5 October 2021 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:16, 28 April 2026 (UTC) 4a8lqoscxkz6q5donw4l66i6ugjp8vk 1336167 1336166 2026-04-28T10:22:09Z ~2026-25945-12 964444 Reply 1336167 wikitext text/x-wiki I'd forgotten how painfully hard it is to add interwiki links to/from the all-language wikisource. This really needs some mw hacking to smooth out the namespace. [[User:Sj|Sj]] 18:54, 23 July 2009 (UTC) :I've been trying to upload the text of a poem onto Wikisource (Kiswahili) and have failed do so thus far. Upload file on Multilingual Wikisource gives me only the image files option to upload. When I used Sandbox, I got a failure listed as Antispam and asked me to contact an administrator if I disagreed with this, which I do. Can someone help, please?[[User:Ad scribendum|Ad scribendum]] ([[User talk:Ad scribendum|talk]]) 16:32, 5 October 2021 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:16, 28 April 2026 (UTC) :'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) epb1l2iihq2256u65rwrwr68ojox20z 1336168 1336167 2026-04-28T10:22:19Z ~2026-25945-12 964444 Reply 1336168 wikitext text/x-wiki I'd forgotten how painfully hard it is to add interwiki links to/from the all-language wikisource. This really needs some mw hacking to smooth out the namespace. [[User:Sj|Sj]] 18:54, 23 July 2009 (UTC) :I've been trying to upload the text of a poem onto Wikisource (Kiswahili) and have failed do so thus far. Upload file on Multilingual Wikisource gives me only the image files option to upload. When I used Sandbox, I got a failure listed as Antispam and asked me to contact an administrator if I disagreed with this, which I do. Can someone help, please?[[User:Ad scribendum|Ad scribendum]] ([[User talk:Ad scribendum|talk]]) 16:32, 5 October 2021 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:16, 28 April 2026 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) :'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) 7usrasiqkh9nxth5l6pms4q0d9x6e2r 1336169 1336168 2026-04-28T10:22:57Z ~2026-25945-12 964444 Reply 1336169 wikitext text/x-wiki I'd forgotten how painfully hard it is to add interwiki links to/from the all-language wikisource. This really needs some mw hacking to smooth out the namespace. [[User:Sj|Sj]] 18:54, 23 July 2009 (UTC) :I've been trying to upload the text of a poem onto Wikisource (Kiswahili) and have failed do so thus far. Upload file on Multilingual Wikisource gives me only the image files option to upload. When I used Sandbox, I got a failure listed as Antispam and asked me to contact an administrator if I disagreed with this, which I do. Can someone help, please?[[User:Ad scribendum|Ad scribendum]] ([[User talk:Ad scribendum|talk]]) 16:32, 5 October 2021 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:16, 28 April 2026 (UTC) :::@ÀàćĎěĢíīĹĽÁáǎĈďĒģÌ@''Italic'' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) :'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) nwb9b7mnja5he11keq1u8v633oxvdqw 1336175 1336169 2026-04-28T10:54:36Z ~2026-25945-12 964444 Reply 1336175 wikitext text/x-wiki I'd forgotten how painfully hard it is to add interwiki links to/from the all-language wikisource. This really needs some mw hacking to smooth out the namespace. [[User:Sj|Sj]] 18:54, 23 July 2009 (UTC) :I've been trying to upload the text of a poem onto Wikisource (Kiswahili) and have failed do so thus far. Upload file on Multilingual Wikisource gives me only the image files option to upload. When I used Sandbox, I got a failure listed as Antispam and asked me to contact an administrator if I disagreed with this, which I do. Can someone help, please?[[User:Ad scribendum|Ad scribendum]] ([[User talk:Ad scribendum|talk]]) 16:32, 5 October 2021 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:16, 28 April 2026 (UTC) :::@ÀàćĎěĢíīĹĽÁáǎĈďĒģÌ@''Italic'' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) :'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) :'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:54, 28 April 2026 (UTC) loqpbhbbiy7y2mi69fufh5t07ml456l 1336176 1336175 2026-04-28T10:54:46Z ~2026-25945-12 964444 Reply 1336176 wikitext text/x-wiki I'd forgotten how painfully hard it is to add interwiki links to/from the all-language wikisource. This really needs some mw hacking to smooth out the namespace. [[User:Sj|Sj]] 18:54, 23 July 2009 (UTC) :I've been trying to upload the text of a poem onto Wikisource (Kiswahili) and have failed do so thus far. Upload file on Multilingual Wikisource gives me only the image files option to upload. When I used Sandbox, I got a failure listed as Antispam and asked me to contact an administrator if I disagreed with this, which I do. Can someone help, please?[[User:Ad scribendum|Ad scribendum]] ([[User talk:Ad scribendum|talk]]) 16:32, 5 October 2021 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:16, 28 April 2026 (UTC) :::@ÀàćĎěĢíīĹĽÁáǎĈďĒģÌ@''Italic'' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) ::'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:54, 28 April 2026 (UTC) :'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:22, 28 April 2026 (UTC) :'''Bold''' [[Special:Contributions/&#126;2026-25945-12|&#126;2026-25945-12]] ([[User talk:&#126;2026-25945-12|talk]]) 10:54, 28 April 2026 (UTC) 8i9qlvw9ig6i2tphjb2tulyz0dtld6v 1336177 1336176 2026-04-28T10:55:17Z Codename Noreste 730766 Reverted edits by [[Special:Contributions/~2026-25945-12|~2026-25945-12]] ([[User talk:~2026-25945-12|talk]]) to last revision by [[User:Rachmat04|Rachmat04]] 1215586 wikitext text/x-wiki I'd forgotten how painfully hard it is to add interwiki links to/from the all-language wikisource. This really needs some mw hacking to smooth out the namespace. [[User:Sj|Sj]] 18:54, 23 July 2009 (UTC) :I've been trying to upload the text of a poem onto Wikisource (Kiswahili) and have failed do so thus far. Upload file on Multilingual Wikisource gives me only the image files option to upload. When I used Sandbox, I got a failure listed as Antispam and asked me to contact an administrator if I disagreed with this, which I do. Can someone help, please?[[User:Ad scribendum|Ad scribendum]] ([[User talk:Ad scribendum|talk]]) 16:32, 5 October 2021 (UTC) c81xlg9mjigkh198wfuuw4mxznqkxzh 5 345376 1336066 1335264 2026-04-27T18:06:23Z MediaWiki message delivery 101332 /* Tech News: 2026-18 */ new section 1336066 wikitext text/x-wiki == Tech News: 2023-49 == <section begin="technews-2023-W49"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/49|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The spacing between paragraphs on Vector 2022 has been changed from 7px to 14px to match the size of the text. This will make it easier to distinguish paragraphs from sentences. [https://phabricator.wikimedia.org/T351754] * The "{{int:Visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label}}" feature in VisualEditor is working again. You no longer need to switch to source editing to edit <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{DEFAULTSORT:...}}</nowiki></code></bdi> keywords. [https://phabricator.wikimedia.org/T337398] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * On 6 December, people who have the enabled the preference for "{{int:Discussiontools-preference-visualenhancements}}" will notice the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|talk page usability improvements]] appear on pages that include the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__NEWSECTIONLINK__</nowiki></code></bdi> magic word. If you notice any issues, please [[phab:T352232|share them with the team on Phabricator]]. '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The Toolforge [[wikitech:News/Toolforge Grid Engine deprecation|Grid Engine shutdown process]] will start on December 14. Maintainers of [[toolforge:grid-deprecation|tools that still use this old system]] should plan to migrate to Kubernetes, or tell the team your plans on Phabricator in the task about your tool, before that date. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/VIWWQKMSQO2ED3TVUR7KPPWRTOBYBVOA/] * Communities using [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions|Structured Discussions]] are being contacted regarding [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|the upcoming deprecation of Structured Discussions]]. You can read more about this project, and share your comments, [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|on the project's page]]. '''Events''' * Registration & Scholarship applications are now open for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2024|Wikimedia Hackathon 2024]] that will take place from 3–5 May in Tallinn, Estonia. Scholarship applications are open until 5 January 2024. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/49|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2023-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:50, 4 December 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=25914435 --> == Tech News: 2023-50 == <section begin="technews-2023-W50"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/50|Translations]] are available. '''Recent changes''' * On Wikimedia Commons, there are some minor user-interface improvements for the "choosing own vs not own work" step in the UploadWizard. This is part of the Structured Content team's project of [[:commons:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements|improving UploadWizard on Commons]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T352707][https://phabricator.wikimedia.org/T352709] '''Problems''' * There was a problem showing the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer homepage|Newcomer homepage]] feature with the "impact module" and their page-view graphs, for a few days in early December. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T352352][https://phabricator.wikimedia.org/T352349] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.9|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-12-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-12-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-12-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]] The [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/796964 2023 Developer Satisfaction Survey] is seeking the opinions of the Wikimedia developer community. Please take the survey if you have any role in developing software for the Wikimedia ecosystem. The survey is open until 5 January 2024, and has an associated [[foundation:Legal:December_2023_Developer_Satisfaction_Survey|privacy statement]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/50|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2023-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:12, 12 December 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=25945501 --> == Tech News: 2023-51 == <section begin="technews-2023-W51"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/51|Translations]] are available. '''Tech News''' * The next issue of Tech News will be sent out on 8 January 2024 because of [[w:en:Christmas and holiday season|the holidays]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.10|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2023-12-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2023-12-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2023-12-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). There is no new MediaWiki version next week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Starting December 18, it won't be possible to activate Structured Discussions on a user's own talk page using the Beta feature. The Beta feature option remains available for users who want to deactivate Structured Discussions. This is part of [[mw:Structured Discussions/Deprecation|Structured Discussions' deprecation work]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T248309] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] There will be full support for redirects in the Module namespace. The "Move Page" feature will leave an appropriate redirect behind, and such redirects will be appropriately recognized by the software (e.g. hidden from [[{{#special:UnconnectedPages}}]]). There will also be support for [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Renaming or moving modules|manual redirects]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T120794] '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The MediaWiki JavaScript documentation is moving to a new format. During the move, you can read the old docs using [https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/REL1_41/js/ version 1.41]. Feedback about [https://doc.wikimedia.org/mediawiki-core/master/js/ the new site] is welcome on the [[mw:Talk:JSDoc_WMF_theme|project talk page]]. * The Wishathon is a new initiative that encourages collaboration across the Wikimedia community to develop solutions for wishes collected through the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]]. The first community Wishathon will take place from 15–17 March. If you are interested in a project proposal as a user, developer, designer, or product lead, you can [[m:Special:MyLanguage/Event:WishathonMarch2024|register for the event and read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/51|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2023-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:17, 18 December 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=25959059 --> == Tech News: 2024-02 == <section begin="technews-2024-W02"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/02|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [https://mediawiki2latex.wmflabs.org/ mediawiki2latex] is a tool that converts wiki content into the formats of LaTeX, PDF, ODT, and EPUB. The code now runs many times faster due to recent improvements. There is also an optional Docker container you can [[b:de:Benutzer:Dirk_Hünniger/wb2pdf/install#Using_Docker|install]] on your local machine. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The way that Random pages are selected has been updated. This will slowly reduce the problem of some pages having a lower chance of appearing. [https://phabricator.wikimedia.org/T309477] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-01-09|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-01-10|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-01-11|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/02|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W02"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:19, 9 January 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26026251 --> == Tech News: 2024-03 == <section begin="technews-2024-W03"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Pages that use the JSON [[mw:Special:MyLanguage/Manual:ContentHandler|contentmodel]] will now use tabs instead of spaces for auto-indentation. This will significantly reduce the page size. [https://phabricator.wikimedia.org/T326065] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] and personal user scripts may now use JavaScript syntax introduced in ES6 (also known as "ES2015") and ES7 ("ES2016"). MediaWiki validates the source code to protect other site functionality from syntax errors, and to ensure scripts are valid in all [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browsers|supported browsers]]. Previously, Gadgets could use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>requiresES6</nowiki></code></bdi> option. This option is no longer needed and will be removed in the future. [https://phabricator.wikimedia.org/T75714] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|Bot passwords]] and [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|owner-only OAuth consumers]] can now be restricted to allow editing only specific pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T349957] * You can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Thanks|thank]] edits made by bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T341388] * An update on the status of the Community Wishlist Survey for 2024 [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Future Of The Wishlist/January 4, 2024 Update|has been published]]. Please read and give your feedback. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-01-16|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-01-17|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-01-18|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Starting on January 17, it will not be possible to login to Wikimedia wikis from some specific old versions of the Chrome browser (versions 51–66, released between 2016 and 2018). Additionally, users of iOS 12, or Safari on Mac OS 10.14, may need to login to each wiki separately. [https://phabricator.wikimedia.org/T344791] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>jquery.cookie</code></bdi> module was deprecated and replaced with the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki.cookie</code></bdi> module last year. A script has now been run to replace any remaining uses, and this week the temporary alias will be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T354966] '''Future changes''' * Wikimedia Deutschland is working to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. They are looking for people who are interested in participating in [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ individual video calls for user research in January and February]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:12, 16 January 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26074460 --> == Tech News: 2024-04 == <section begin="technews-2024-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Translations]] are available. '''Problems''' * A bug in UploadWizard prevented linking to the userpage of the uploader when uploading. It has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T354529] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-01-23|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-01-24|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-01-25|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:03, 23 January 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26096197 --> == Tech News: 2024-05 == <section begin="technews-2024-W05"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Starting Monday January 29, all talk pages messages' timestamps will become a link. This link is a permanent link to the comment. It allows users to find the comment they are looking for, even if this comment was moved elsewhere. This will affect all wikis except for the English Wikipedia. You can read more about this change [https://diff.wikimedia.org/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/ on Diff] or [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk_pages_permalinking|on Mediawiki.org]].<!-- The Diff post will be published on Monday morning UTC--> [https://phabricator.wikimedia.org/T302011] * There are some improvements to the CAPTCHA to make it harder for spam bots and scripts to bypass it. If you have feedback on this change, please comment on [[phab:T141490|the task]]. Staff are monitoring metrics related to the CAPTCHA, as well as secondary metrics such as account creations and edit counts. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-01-30|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-01-31|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-01|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Wishlist item]] On February 1, a link will be added to the "Tools" menu to download a [[w:en:QR code|QR code]] that links to the page you are viewing. There will also be a new [[{{#special:QrCode}}]] page to create QR codes for any Wikimedia URL. This addresses the [[m:Community Wishlist Survey 2023/Mobile and apps/Add ability to share QR code for a page in any Wikimedia project|#19 most-voted wish]] from the [[m:Community Wishlist Survey 2023/Results|2023 Community Wishlist Survey]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T329973] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] which only work in some skins have sometimes used the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>targets</code></bdi> option to limit where you can use them. This will stop working this week. You should use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>skins</code></bdi> option instead. [https://phabricator.wikimedia.org/T328497] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:31, 29 January 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26137870 --> == Tech News: 2024-06 == <section begin="technews-2024-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Translations]] are available. '''Recent changes''' *The mobile site history pages now use the same HTML as the desktop history pages. If you hear of any problems relating to mobile history usage please point them to [[phab:T353388|the phabricator task]]. *On most wikis, admins can now block users from making specific actions. These actions are: uploading files, creating new pages, moving (renaming) pages, and sending thanks. The goal of this feature is to allow admins to apply blocks that are adequate to the blocked users' activity. [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks#action-blocks|Learn more about "action blocks"]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T242541][https://phabricator.wikimedia.org/T280531] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-06|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-07|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-08|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Talk pages permalinks that included diacritics and non-Latin script were malfunctioning. This issue is fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T356199] '''Future changes''' * [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#24WPs|24 Wikipedias]] with [[mw:Special:MyLanguage/Reference_Tooltips|Reference Tooltips]] as a default gadget are encouraged to remove that default flag. This would make [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference_Previews|Reference Previews]] the new default for reference popups, leading to a more consistent experience across wikis. For [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#46WPs|46 Wikipedias]] with less than 4 interface admins, the change is already scheduled for mid-February, [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Reference Previews to become the default for previewing references on more wikis.|unless there are concerns]]. The older Reference Tooltips gadget will still remain usable and will override this feature, if it is available on your wiki and you have enabled it in your settings. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews#Reference_Previews_to_become_the_default_for_previewing_references_on_more_wikis][https://phabricator.wikimedia.org/T355312] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:22, 5 February 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26180971 --> == Tech News: 2024-07 == <section begin="technews-2024-W07"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|WDQS Graph Split experiment]] is working and loaded onto 3 test servers. The team in charge is testing the split's impact and requires feedback from WDQS users through the UI or programmatically in different channels. [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:SPARQL_query_service/WDQS_graph_split][https://phabricator.wikimedia.org/T356773][https://www.wikidata.org/wiki/User:Sannita_(WMF)] Users' feedback will validate the impact of various use cases and workflows around the Wikidata Query service. [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update/October_2023_scaling_update][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikidata_Query_Service/User_Manual#Federation] '''Problems''' *There was a bug that affected the appearance of visited links when using mobile device to access wiki sites. It made the links appear black; [[phab:T356928|this issue]] is fixed. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-13|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-14|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-15|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] As work continues on the grid engine deprecation,[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation] tools on the grid engine will be stopped starting on February 14th, 2024. If you have tools actively migrating you can ask for an extension so they are not stopped. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 05:48, 13 February 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26223994 --> == Tech News: 2024-08 == <section begin="technews-2024-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Translations]] are available. '''Recent changes''' * If you have the "{{int:Tog-enotifwatchlistpages}}" option enabled, edits by bot accounts no longer trigger notification emails. Previously, only minor edits would not trigger the notification emails. [https://phabricator.wikimedia.org/T356984] * There are changes to how user and site scripts load for [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022| Vector 2022]] on specific wikis. The changes impacted the following Wikis: all projects with [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector legacy]] as the default skin, Wikivoyage, and Wikibooks. Other wikis will be affected over the course of the next three months. Gadgets are not impacted. If you have been affected or want to minimize the impact on your project, see [[Phab:T357580| this ticket]]. Please coordinate and take action proactively. *Newly auto-created accounts (the accounts you get when you visit a new wiki) now have the same local notification preferences as users who freshly register on that wiki. It is effected in four notification types listed in the [[phab:T353225|task's description]]. *The maximum file size when using [[c:Special:MyLanguage/Commons:Upload_Wizard|Upload Wizard]] is now 5 GiB. [https://phabricator.wikimedia.org/T191804] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Selected tools on the grid engine have been [[wikitech:News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation|stopped]] as we prepare to shut down the grid on March 14th, 2024. The tool's code and data have not been deleted. If you are a maintainer and you want your tool re-enabled reach out to the [[wikitech:Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support|team]]. Only tools that have asked for extension are still running on the grid. * The CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/filter filter]</code></bdi> property can now be used in HTML <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>style</code></bdi> attributes in wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T308160] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:36, 19 February 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26254282 --> == Tech News: 2024-09 == <section begin="technews-2024-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile|mobile visual editor]] is now the default editor for users who never edited before, at a small group of wikis. [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile/VE_mobile_default#A/B_test_results| Research ]] shows that users using this editor are slightly more successful publishing the edits they started, and slightly less successful publishing non-reverted edits. Users who defined the wikitext editor as their default on desktop will get the wikitext editor on mobile for their first edit on mobile as well. [https://phabricator.wikimedia.org/T352127] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Core modules#mw.config|mw.config]] value <code>wgGlobalGroups</code> now only contains groups that are active in the wiki. Scripts no longer have to check whether the group is active on the wiki via an API request. A code example of the above is: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>if (/globalgroupname/.test(mw.config.get("wgGlobalGroups")))</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T356008] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.20|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-02-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-02-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-02-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Future changes''' * The right to change [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Tags|edit tags]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>changetags</code></bdi>) will be removed from users in Wikimedia sites, keeping it by default for admins and bots only. Your community can ask to retain the old configuration on your wiki before this change happens. Please indicate in [[phab:T355639|this ticket]] to keep it for your community before the end of March 2024. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:23, 26 February 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26294125 --> == Tech News: 2024-10 == <section begin="technews-2024-W10"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Special:Book</code></bdi> page (as well as the associated "Create a book" functionality) provided by the old [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Collection|Collection extension]] has been removed from all Wikisource wikis, as it was broken. This does not affect the ability to download normal books, which is provided by the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Wikisource|Wikisource extension]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358437] * [[m:Wikitech|Wikitech]] now uses the next-generation [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] wikitext parser by default to generate all pages in the Talk namespace. Report any problems on the [[mw:Talk:Parsoid/Parser_Unification/Known_Issues|Known Issues discussion page]]. You can use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ParserMigration|ParserMigration]] extension to control the use of Parsoid; see the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|ParserMigration help documentation]] for more details. * Maintenance on [https://etherpad.wikimedia.org etherpad] is completed. If you encounter any issues, please indicate in [[phab:T316421|this ticket]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=| Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] allow interface admins to create custom features with CSS and JavaScript. The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Gadget</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Gadget_definition</code></bdi> namespaces and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>gadgets-definition-edit</code></bdi> user right were reserved for an experiment in 2015, but were never used. These were visible on Special:Search and Special:ListGroupRights. The unused namespaces and user rights are now removed. No pages are moved, and no changes need to be made. [https://phabricator.wikimedia.org/T31272] * A usability improvement to the "Add a citation" in Wikipedia workflow has been made, the insert button was moved to the popup header. [https://phabricator.wikimedia.org/T354847] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-03-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-03-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-03-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Future changes''' * All wikis will be read-only for a few minutes on March 20. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233] * The HTML markup of headings and section edit links will be changed later this year to improve accessibility. See [[mw:Special:MyLanguage/Heading_HTML_changes|Heading HTML changes]] for details. The new markup will be the same as in the new Parsoid wikitext parser. You can test your gadget or stylesheet with the new markup if you add <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>?useparsoid=1</code></bdi> to your URL ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Selecting_a_parser_using_a_URL_query_string|more info]]) or turn on Parsoid read views in your user options ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Enabling_via_user_preference|more info]]). * '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:47, 4 March 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26329807 --> == Tech News: 2024-11 == <section begin="technews-2024-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.22|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-03-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-03-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-03-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * After consulting with various communities, the line height of the text on the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva skin]] will be increased to its previous value of 1.65. Different options for typography can also be set using the options in the menu, as needed. [https://phabricator.wikimedia.org/T358498] *The active link color in [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] will be changed to provide more consistency with our other platforms and best practices. [https://phabricator.wikimedia.org/T358516] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data|Structured data on Commons]] will no longer ask whether you want to leave the page without saving. This will prevent the “information you’ve entered may not be saved” popups from appearing when no information have been entered. It will also make file pages on Commons load faster in certain cases. However, the popups will be hidden even if information has indeed been entered. If you accidentally close the page before saving the structured data you entered, that data will be lost. [https://phabricator.wikimedia.org/T312315] '''Future changes''' * All wikis will be read-only for a few minutes on March 20. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:04, 11 March 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26374013 --> == Tech News: 2024-12 == <section begin="technews-2024-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The notice "Language links are at the top of the page" that appears in the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|Vector 2022 skin]] main menu has been removed now that users have learned the new location of the Language switcher. [https://phabricator.wikimedia.org/T353619] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation/IP_Info_feature|IP info feature]] displays data from Spur, an IP addresses database. Previously, the only data source for this feature was MaxMind. Now, IP info is more useful for patrollers. [https://phabricator.wikimedia.org/T341395] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The Toolforge Grid Engine services have been shut down after the final migration process from Grid Engine to Kubernetes. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Obsolete:Toolforge/Grid][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation][https://techblog.wikimedia.org/2022/03/14/toolforge-and-grid-engine/] * Communities can now customize the default reasons for undeleting a page by creating [[MediaWiki:Undelete-comment-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T326746] '''Problems''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider|RevisionSlider]] is an interface to interactively browse a page's history. Users in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider/Developing_a_RTL-accessible_feature_in_MediaWiki_-_what_we%27ve_learned_while_creating_the_RevisionSlider|right-to-left]] languages reported RevisionSlider reacting wrong to mouse clicks. This should be fixed now. [https://phabricator.wikimedia.org/T352169] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.23|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-03-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-03-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-03-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * All wikis will be read-only for a few minutes on March 20. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1710943200 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:39, 18 March 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26410165 --> == Tech News: 2024-13 == <section begin="technews-2024-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] An update was made on March 18th 2024 to how various projects load site, user JavaScript and CSS in [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|Vector 2022 skin]]. A [[phab:T360384|checklist]] is provided for site admins to follow. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.24|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-03-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-03-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-03-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56, 25 March 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26446209 --> == Tech News: 2024-14 == <section begin="technews-2024-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|reading accessibility]] beta feature will notice that the default line height for the standard and large text options has changed. [https://phabricator.wikimedia.org/T359030] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-02|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-03|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-04|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Future changes''' * The Wikimedia Foundation has an annual plan. The annual plan decides what the Wikimedia Foundation will work on. You can now read [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs#Draft Key Results|the draft key results]] for the Product and Technology department. They are suggestions for what results the Foundation wants from big technical changes from July 2024 to June 2025. You can [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product & Technology OKRs|comment on the talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:36, 2 April 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26462933 --> == Tech News: 2024-15 == <section begin="technews-2024-W15"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Web browsers can use tools called [[:w:en:Browser extension|extensions]]. There is now a Chrome extension called [[m:Future Audiences/Experiment:Citation Needed|Citation Needed]] which you can use to see if an online statement is supported by a Wikipedia article. This is a small experiment to see if Wikipedia can be used this way. Because it is a small experiment, it can only be used in Chrome in English. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Wishlist item]] A new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit Recovery|Edit Recovery]] feature has been added to all wikis, available as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|user preference]]. Once you enable it, your in-progress edits will be stored in your web browser, and if you accidentally close an editing window or your browser or computer crashes, you will be prompted to recover the unpublished text. Please leave any feedback on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey 2023/Edit-recovery feature|project talk page]]. This was the #8 wish in the 2023 Community Wishlist Survey. * Initial results of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] experiments [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#4_April_2024|have been published]]. Edit Check is now deployed as a default feature at [[phab:T342930#9538364|the wikis that tested it]]. [[mw:Talk:Edit check|Let us know]] if you want your wiki to be part of the next deployment of Edit check. [https://phabricator.wikimedia.org/T342930][https://phabricator.wikimedia.org/T361727] * Readers using the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva skin]] on mobile will notice there has been an improvement in the line height across all typography settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T359029] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-09|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-10|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-11|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * New accounts and logged-out users will get the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] as their default editor on mobile. This deployment is made at all wikis except for the English Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T361134] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:37, 8 April 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26564838 --> == Tech News: 2024-16 == <section begin="technews-2024-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Translations]] are available. '''Problems''' * Between 2 April and 8 April, on wikis using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Flagged Revisions]], the "{{Int:tag-mw-reverted}}" tag was not applied to undone edits. In addition, page moves, protections and imports were not autoreviewed. This problem is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T361918][https://phabricator.wikimedia.org/T361940] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-16|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-17|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-18|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#DEFAULTSORT|Default category sort keys]] will now affect categories added by templates placed in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite|footnotes]]. Previously footnotes used the page title as the default sort key even if a different default sort key was specified (category-specific sort keys already worked). [https://phabricator.wikimedia.org/T40435] * A new variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>page_last_edit_age</code></bdi> will be added to [[Special:AbuseFilter|abuse filters]]. It tells how many seconds ago the last edit to a page was made. [https://phabricator.wikimedia.org/T269769] '''Future changes''' * Volunteer developers are kindly asked to update the code of their tools and features to handle [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]]. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Learn more]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Four database fields will be removed from database replicas (including [[quarry:|Quarry]]). This affects only the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>abuse_filter</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>abuse_filter_history</code></bdi> tables. Some queries might need to be updated. [https://phabricator.wikimedia.org/T361996] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:29, 15 April 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26564838 --> == Tech News: 2024-17 == <section begin="technews-2024-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Starting this week, newcomers editing Wikipedia [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|will be encouraged]] to try structured tasks. [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Newcomer tasks|Structured tasks]] have been shown to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|improve newcomer activation and retention]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348086] * You can [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|nominate your favorite tools]] for the fifth edition of the Coolest Tool Award. Nominations will be open until May 10. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-23|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-24|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-25|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Future changes''' * This is the last warning that by the end of May 2024 the Vector 2022 skin will no longer share site and user scripts/styles with old Vector. For user-scripts that you want to keep using on Vector 2022, copy the contents of [[{{#special:MyPage}}/vector.js]] to [[{{#special:MyPage}}/vector-2022.js]]. There are [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Loading Vector 2010 scripts|more technical details]] available. Interface administrators who foresee this leading to lots of technical support questions may wish to send a mass message to your community, as was done on French Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T362701] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:28, 22 April 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26647188 --> == Tech News: 2024-18 == <section begin="technews-2024-W18"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Translations]] are available. '''Recent changes''' [[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]] * The appearance of talk pages changed for the following wikis: {{int:project-localized-name-azwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-dewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hiwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-idwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-rowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-thwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ukwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-viwiki/en}}. These wikis participated to a test, where 50% of users got the new design, for one year. As this test [[Mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Analysis|gave positive results]], the new design is deployed on these wikis as the default design. It is possible to opt-out these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in user preferences]] ("{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}"). The deployment will happen at all wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T341491] * Seven new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q33014|Betawi]] ([[w:bew:|<code>w:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T357866] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35708|Kusaal]] ([[w:kus:|<code>w:kus:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T359757] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35513|Igala]] ([[w:igl:|<code>w:igl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361644] ** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q33541|Karakalpak]] ([[wikt:kaa:|<code>wikt:kaa:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T362135] ** a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q9228|Burmese]] ([[s:my:|<code>s:my:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361085] ** a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q9237|Malay]] ([[s:ms:|<code>s:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363039] ** a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q8108|Georgian]] ([[s:ka:|<code>s:ka:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363085] * You can now [https://translatewiki.net/wiki/Support#Early_access:_Watch_Message_Groups_on_Translatewiki.net watch message groups/projects] on [[m:Special:MyLanguage/translatewiki.net|Translatewiki.net]]. Initially, this feature will notify you of added or deleted messages in these groups. [https://phabricator.wikimedia.org/T348501] * Dark mode is now available on all wikis, on mobile web for logged-in users who opt into the [[Special:MobileOptions|advanced mode]]. This is the early release of the feature. Technical editors are invited to [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ check for accessibility issues on wikis]. See [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|more detailed guidelines]]. '''Problems''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] maps can use an alternative visual style without labels, by using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mapstyle="osm"</nowiki></code></bdi>. This wasn't working in previews, creating the wrong impression that it wasn't supported. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T362531] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-30|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:33, 30 April 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26689057 --> == Tech News: 2024-19 == <section begin="technews-2024-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Translations]] are available. '''Recent changes''' [[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]] * The appearance of talk pages changed for all wikis, except for Commons, Wikidata and most Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|a few]] have already received this design change). You can read the detail of the changes [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. It is possible to opt-out these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in user preferences]] ("{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}"). The deployment will happen at remaining wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T352087][https://phabricator.wikimedia.org/T319146] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Interface admins now have greater control over the styling of article components on mobile with the introduction of the <code>SiteAdminHelper</code>. More information on how styles can be disabled can be found [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikimediaMessages#Site_admin_helper|at the extension's page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T363932] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] has added article body sections in JSON format and a curated short description field to the existing parsed Infobox. This expansion to the API is also available via Wikimedia Cloud Services. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/article-sections-and-description/] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-07|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-08|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-09|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * When you look at the Special:Log page, the first view is labelled "All public logs", but it only shows some logs. This label will now say "Main public logs". [https://phabricator.wikimedia.org/T237729] '''Future changes''' * A new service will be built to replace [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Extension:Graph]]. Details can be found in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph/Plans|the latest update]] regarding this extension. * Starting May 21, English Wikipedia and German Wikipedia will get the possibility to activate "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]". This is part of the [[phab:T304110|progressive deployment of this tool to all Wikipedias]]. These communities can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|activate and configure the feature locally]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308144] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:44, 6 May 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26729363 --> == Tech News: 2024-20 == <section begin="technews-2024-W20"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Translations]] are available. '''Recent changes''' * On Wikisource there is a special page listing pages of works without corresponding scan images. Now you can use the new magic word <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>__EXPECTWITHOUTSCANS__</code></bdi> to exclude certain pages (list of editions or translations of works) from that list. [https://phabricator.wikimedia.org/T344214] * If you use the [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|user-preference]] "{{int:tog-uselivepreview}}", then the template-page feature "{{int:Templatesandbox-editform-legend}}" will now also work without reloading the page. [https://phabricator.wikimedia.org/T136907] * [[mw:Special:Mylanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] maps can now specify an alternative text via the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>alt=</nowiki></code></bdi> attribute. This is identical in usage to the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>alt=</nowiki></code></bdi> attribute in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Images#Syntax|image and gallery syntax]]. An exception for this feature is wikis like Wikivoyage where the miniature maps are interactive. [https://phabricator.wikimedia.org/T328137] * The old [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|Guided Tour]] for the "[[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|New Filters for Edit Review]]" feature has been removed. It was created in 2017 to show people with older accounts how the interface had changed, and has now been seen by most of the intended people. [https://phabricator.wikimedia.org/T217451] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-14|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-15|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-16|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The [[{{#special:search}}]] results page will now use CSS flex attributes, for better accessibility, instead of a table. If you have a gadget or script that adjusts search results, you should update your script to the new HTML structure. [https://phabricator.wikimedia.org/T320295] '''Future changes''' * In the Vector 2022 skin, main pages will be displayed at full width (like special pages). The goal is to keep the number of characters per line large enough. This is related to the coming changes to typography in Vector 2022. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T357706] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Two columns of the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:pagelinks table|pagelinks]]</code></bdi> database table (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_namespace</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_title</code></bdi>) are being dropped soon. Users must use two columns of the new <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:special:MyLanguage/Manual:linktarget table|linktarget]]</code></bdi> table instead (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_namespace</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_title</code></bdi>). In your existing SQL queries: *# Replace <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN pagelinks</code></bdi> with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN linktarget</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>pl_</code></bdi> with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>lt_</code></bdi> in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>ON</code></bdi> statement *# Below that add <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>JOIN pagelinks ON lt_id = pl_target_id</code></bdi> ** See <bdi lang="en" dir="ltr">[[phab:T222224]]</bdi> for technical reasoning. [https://phabricator.wikimedia.org/T222224][https://phabricator.wikimedia.org/T299947] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:58, 13 May 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26762074 --> == Tech News: 2024-21 == <section begin="technews-2024-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]] feature, which enables administrators to mass delete pages, will now correctly delete pages which were moved to another title. [https://phabricator.wikimedia.org/T43351] * New changes have been made to the UploadWizard in Wikimedia Commons: the overall layout has been improved, by following new styling and spacing for the form and its fields; the headers and helper text for each of the fields was changed; the Caption field is now a required field, and there is an option for users to copy their caption into the media description. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:WMF_support_for_Commons/Upload_Wizard_Improvements#Changes_to_%22Describe%22_workflow][https://phabricator.wikimedia.org/T361049] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-21|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-22|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-23|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML used to render all headings [[mw:Heading_HTML_changes|is being changed to improve accessibility]]. It will change on 22 May in some skins (Timeless, Modern, CologneBlue, Nostalgia, and Monobook). Please test gadgets on your wiki on these skins and [[phab:T13555|report any related problems]] so that they can be resolved before this change is made in all other skins. The developers are also considering the introduction of a [[phab:T337286|Gadget API for adding buttons to section titles]] if that would be helpful to tool creators, and would appreciate any input you have on that. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:04, 20 May 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26786311 --> == Tech News: 2024-22 == <section begin="technews-2024-W22"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Several bugs related to the latest updates to the UploadWizard on Wikimedia Commons have been fixed. For more information, see [[:phab:T365107|T365107]] and [[:phab:T365119|T365119]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] In March 2024 a new [[mw:ResourceLoader/Core_modules#addPortlet|addPortlet]] API was added to allow gadgets to create new portlets (menus) in the skin. In certain skins this can be used to create dropdowns. Gadget developers are invited to try it and [[phab:T361661|give feedback]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Some CSS in the Minerva skin has been removed to enable easier community configuration. Interface editors should check the rendering on mobile devices for aspects related to the classes: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.collapsible</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.multicol</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.reflist</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.coordinates</code></bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.topicon</code></bdi>. [[phab:T361659|Further details are available on replacement CSS]] if it is needed. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-05-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-05-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-05-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * When you visit a wiki where you don't yet have a local account, local rules such as edit filters can sometimes prevent your account from being created. Starting this week, MediaWiki takes your global rights into account when evaluating whether you can override such local rules. [https://phabricator.wikimedia.org/T316303] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:15, 28 May 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26832205 --> == Tech News: 2024-23 == <section begin="technews-2024-W23"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Translations]] are available. '''Recent changes''' * It is now possible for local administrators to add new links to the bottom of the site Tools menu without JavaScript. [[mw:Manual:Interface/Sidebar#Add or remove toolbox sections|Documentation is available]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T6086] * The message name for the definition of the tracking category of WikiHiero has changed from "<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MediaWiki:Wikhiero-usage-tracking-category</code></bdi>" to "<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MediaWiki:Wikihiero-usage-tracking-category</code></bdi>". [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/wikihiero/+/1035855] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q5317225|Kadazandusun]] ([[w:dtp:|<code>w:dtp:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T365220] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-04|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-05|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-06|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Future changes''' * Next week, on wikis with the Vector 2022 skin as the default, logged-out desktop users will be able to choose between different font sizes. The default font size will also be increased for them. This is to make Wikimedia projects easier to read. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-06 deployments|Learn more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:34, 3 June 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26844397 --> == Tech News: 2024-24 == <section begin="technews-2024-W24"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The software used to render SVG files has been updated to a new version, fixing many longstanding bugs in SVG rendering. [https://phabricator.wikimedia.org/T265549] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML used to render all headings [[mw:Heading HTML changes|is being changed to improve accessibility]]. It was changed last week in some skins (Vector legacy and Minerva). Please test gadgets on your wiki on these skins and [[phab:T13555|report any related problems]] so that they can be resolved before this change is made in Vector-2022. The developers are still considering the introduction of a [[phab:T337286|Gadget API for adding buttons to section titles]] if that would be helpful to tool creators, and would appreciate any input you have on that. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The HTML markup used for citations by [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] changed last week. In places where Parsoid previously added the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw-reference-text</code></bdi> class, Parsoid now also adds the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>reference-text</code></bdi> class for better compatibility with the legacy parser. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|More details are available]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1036705] '''Problems''' * There was a bug with the Content Translation interface that caused the tools menus to appear in the wrong location. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T366374] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.9|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-11|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-12|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-13|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] The new version of MediaWiki includes another change to the HTML markup used for citations: [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] will now generate a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><span class="mw-cite-backlink"></nowiki></code></bdi> wrapper for both named and unnamed references for better compatibility with the legacy parser. Interface administrators should verify that gadgets that interact with citations are compatible with the new markup. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|More details are available]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1035809] * On multilingual wikis that use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><translate></nowiki></code></bdi> system, there is a feature that shows potentially-outdated translations with a pink background until they are updated or confirmed. From this week, confirming translations will be logged, and there is a new user-right that can be required for confirming translations if the community [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|requests it]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T49177] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:20, 10 June 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26893898 --> == Tech News: 2024-25 == <section begin="technews-2024-W25"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Translations]] are available. '''Recent changes''' * People who attempt to add an external link in the visual editor will now receive immediate feedback if they attempt to link to a domain that a project has decided to block. Please see [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#11_June_2024|Edit check]] for more details. [https://phabricator.wikimedia.org/T366751] * The new [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CommunityConfiguration|Community Configuration extension]] is available [[testwiki:Special:CommunityConfiguration|on Test Wikipedia]]. This extension allows communities to customize specific features to meet their local needs. Currently only Growth features are configurable, but the extension will support other [[mw:Special:MyLanguage/Community_configuration#Use_cases|Community Configuration use cases]] in the future. [https://phabricator.wikimedia.org/T323811][https://phabricator.wikimedia.org/T360954] * The dark mode [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] is now available on category and help pages, as well as more special pages. There may be contrast issues. Please report bugs on the [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility_for_reading|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366370] '''Problems''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Advanced item]] Cloud Services tools were not available for 25 minutes last week. This was caused by a faulty hardware cable in the data center. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2024-06-11_WMCS_Ceph] * Last week, styling updates were made to the Vector 2022 skin. This caused unforeseen issues with templates, hatnotes, and images. Changes to templates and hatnotes were reverted. Most issues with images were fixed. If you still see any, [[phab:T367463|report them here]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367480] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.10|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-18|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-19|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-20|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Starting June 18, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Edit Check]] will be deployed to [[phab:T361843|a new set of Wikipedias]]. This feature is intended to help newcomers and to assist edit-patrollers by inviting people who are adding new content to a Wikipedia article to add a citation when they do not do so themselves. During [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#Reference_Check_A/B_Test|a test at 11 wikis]], the number of citations added [https://diff.wikimedia.org/?p=127553 more than doubled] when Reference Check was shown to people. Reference Check is [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|community configurable]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361843]<!-- NOTE: THE DIFF BLOG WILL BE PUBLISHED ON MONDAY --> * [[m:Special:MyLanguage/Mailing_lists|Mailing lists]] will be unavailable for roughly two hours on Tuesday 10:00–12:00 UTC. This is to enable migration to a new server and upgrade its software. [https://phabricator.wikimedia.org/T367521] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:48, 17 June 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26911987 --> == Tech News: 2024-26 == <section begin="technews-2024-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Editors will notice that there have been some changes to the background color of text in the diff view, and the color of the byte-change numbers, last week. These changes are intended to make text more readable in both light mode and dark mode, and are part of a larger effort to increase accessibility. You can share your comments or questions [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading|on the project talkpage]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361717] * The text colors that are used for visited-links, hovered-links, and active-links, were also slightly changed last week to improve their accessibility in both light mode and dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T366515] '''Problems''' * You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|copy permanent links to talk page comments]] by clicking on a comment's timestamp. [[mw:Talk pages project/Permalinks|This feature]] did not always work when the topic title was very long and the link was used as a wikitext link. This has been fixed. Thanks to Lofhi for submitting the bug. [https://phabricator.wikimedia.org/T356196] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.11|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-06-25|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-06-26|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-06-27|en}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] * Starting 26 June, all talk pages messages' timestamps will become a link at English Wikipedia, making this feature available for you to use at all wikis. This link is a permanent link to the comment. It allows users to find the comment they were linked to, even if this comment has since been moved elsewhere. You can read more about this feature [[DiffBlog:/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/|on Diff]] or [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|on Mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365974] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:32, 24 June 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=26989424 --> == Tech News: 2024-27 == <section begin="technews-2024-W27"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Over the next three weeks, dark mode will become available for all users, both logged-in and logged-out, starting with the mobile web version. This fulfils one of the [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|top-requested community wishes]], and improves low-contrast reading and usage in low-light settings. As part of these changes, dark mode will also work on User-pages and Portals. There is more information in [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading/Updates#June_2024:_Typography_and_dark_mode_deployments,_new_global_preferences|the latest Web team update]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366364] * Logged-in users can now set [[m:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering-skin-skin-prefs|global preferences for the text-size and dark-mode]], thanks to a combined effort across Foundation teams. This allows Wikimedians using multiple wikis to set up a consistent reading experience easily, for example by switching between light and dark mode only once for all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T341278] * If you use a very old web browser some features might not work on the Wikimedia wikis. This affects Internet Explorer 11 and versions of Chrome, Firefox and Safari older than 2016. This change makes it possible to use new [[d:Q46441|CSS]] features and to send less code to all readers. [https://phabricator.wikimedia.org/T288287][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:How_to_make_a_MediaWiki_skin#Using_CSS_variables_for_supporting_different_themes_e.g._dark_mode] * Wikipedia Admins can customize local wiki configuration options easily using [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]]. Community Configuration was created to allow communities to customize how some features work, because each language wiki has unique needs. At the moment, admins can configure [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|Growth features]] on their home wikis, in order to better recruit and retain new editors. More options will be provided in the coming months. [https://phabricator.wikimedia.org/T366458] * Editors interested in language issues that are related to [[w:en:Unicode|Unicode standards]], can now discuss those topics at [[mw:Talk:WMF membership with Unicode Consortium|a new conversation space in MediaWiki.org]]. The Wikimedia Foundation is now a [[mw:Special:MyLanguage/WMF membership with Unicode Consortium|member of the Unicode Consortium]], and the coordination group can collaboratively review the issues discussed and, where appropriate, bring them to the attention of the Unicode Consortium. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q2891049|Mandailing]] ([[w:btm:|<code>w:btm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T368038] '''Problems''' * Editors can once again click on links within the visual editor's citation-preview, thanks to a bug fix by the Editing Team. [https://phabricator.wikimedia.org/T368119] '''Future changes''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 2 weeks. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:59, 1 July 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27038456 --> == Tech News: 2024-28 == <section begin="technews-2024-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Translations]] are available. '''Recent changes''' * At the Wikimedia Foundation a new task force was formed to replace the disabled Graph with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project|more secure, easy to use, and extensible Chart]]. You can [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Chart Project|subscribe to the newsletter]] to get notified about new project updates and other news about Chart. * The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents]] extension is now available on Meta-wiki, Igbo Wikipedia, and Swahili Wikipedia, and can be requested on your wiki. This extension helps in managing and making events more visible, giving Event organizers the ability to use tools like the Event registration tool. To learn more about the deployment status and how to request this extension for your wiki, visit the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment_status|CampaignEvents page on Meta-wiki]]. * Editors using the iOS Wikipedia app who have more than 50 edits can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits#Add an image|Add an Image]] feature. This feature presents opportunities for small but useful contributions to Wikipedia. * Thank you to [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth/Celebration|all of the authors]] who have contributed to MediaWiki Core. As a result of these contributions, the [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth|percentage of authors contributing more than 5 patches has increased by 25% since last year]], which helps ensure the sustainability of the platform for the Wikimedia projects. '''Problems''' * A problem with the color of the talkpage tabs always showing as blue, even for non-existent pages which should have been red, affecting the Vector 2022 skin, [[phab:T367982|has been fixed]]. '''Future changes''' * The Trust and Safety Product team wants to introduce [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] with as little disruption to tools and workflows as possible. Volunteer developers, including gadget and user-script maintainers, are kindly asked to update the code of their tools and features to handle temporary accounts. The team has [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|created documentation]] explaining how to do the update. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Learn more]]. '''Tech News survey''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 1 more week. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:31, 8 July 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27080357 --> == Tech News: 2024-29 == <section begin="technews-2024-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Translations]] are available. '''Tech News survey''' * Please [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en help us to improve Tech News by taking this short survey]. The goal is to better meet the needs of the various types of people who read Tech News. The survey will be open for 3 more days. The survey is covered by [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement this privacy statement]. Some translations are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia developers can now officially continue to use both [[mw:Special:MyLanguage/Gerrit|Gerrit]] and [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]], due to a June 24 decision by the Wikimedia Foundation to support software development on both platforms. Gerrit and GitLab are both code repositories used by developers to write, review, and deploy the software code that supports the MediaWiki software that the wiki projects are built on, as well as the tools used by editors to create and improve content. This decision will safeguard the productivity of our developers and prevent problems in code review from affecting our users. More details are available in the [[mw:GitLab/Migration status|Migration status]] page. * The Wikimedia Foundation seeks applicants for the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Product and Technology Advisory Council]] (PTAC). This group will bring technical contributors and Wikimedia Foundation together to co-define a more resilient, future-proof technological platform. Council members will evaluate and consult on the movement's product and technical activities, so that we develop multi-generational projects. We are looking for a range of technical contributors across the globe, from a variety of Wikimedia projects. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal#Joining the PTAC as a technical volunteer|Please apply here by August 10]]. * Editors with rollback user-rights who use the Wikipedia App for Android can use the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Anti Vandalism|Edit Patrol]] features. These features include a new feed of Recent Changes, related links such as Undo and Rollback, and the ability to create and save a personal library of user talk messages to use while patrolling. If your wiki wants to make these features available to users who do not have rollback rights but have reached a certain edit threshold, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android#Contact us|you can contact the team]]. You can [[diffblog:2024/07/10/ِaddressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/|read more about this project on Diff blog]]. * Editors who have access to [[m:Special:MyLanguage/The_Wikipedia_Library|The Wikipedia Library]] can once again use non-open access content in SpringerLinks, after the Foundation [[phab:T368865|contacted]] them to restore access. You can read more about [[m:Tech/News/Recently_resolved_community_tasks|this and 21 other community-submitted tasks that were completed last week]]. '''Changes later this week''' * This week, [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-07 deployments|dark mode will be available on a number of Wikipedias]], both desktop and mobile, for logged-in and logged-out users. Interface admins and user script maintainers are encouraged to check gadgets and user scripts in the dark mode, to find any hard-coded colors and fix them. There are some [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations for dark mode compatibility]] to help. '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Next week, functionaries, volunteers maintaining tools, and software development teams are invited to test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on testwiki. Temporary accounts is a feature that will help improve privacy on the wikis. No further temporary account deployments are scheduled yet. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348895] * Editors who upload files cross-wiki, or teach other people how to do so, may wish to join a Wikimedia Commons discussion. The Commons community is discussing limiting who can upload files through the cross-wiki upload/Upload dialog feature to users auto-confirmed on Wikimedia Commons. This is due to the large amount of copyright violations uploaded this way. There is a short summary at [[c:Special:MyLanguage/Commons:Cross-wiki upload|Commons:Cross-wiki upload]] and [[c:Commons:Village pump/Proposals#Deactivate cross-wiki uploads for new users|discussion at Commons:Village Pump]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' You can also get other news from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Wikimedia Foundation Bulletin]]. </div><section end="technews-2024-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:31, 16 July 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27124561 --> == Tech News: 2024-30 == <section begin="technews-2024-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Translations]] are available. '''Feature News''' * Stewards can now [[:m:Special:MyLanguage/Global_blocks|globally block]] accounts. Before [[phab:T17294|the change]] only IP addresses and IP ranges could be blocked globally. Global account blocks are useful when the blocked user should not be logged out. [[:m:Special:MyLanguage/Global_locks|Global locks]] (a similar tool logging the user out of their account) are unaffected by this change. The new global account block feature is related to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project, which is a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors that are no longer made public. * Later this week, Wikimedia site users will notice that the Interface of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as "Pending Changes") is improved and consistent with the rest of the MediaWiki interface and [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Wikimedia's design system]]. The FlaggedRevs interface experience on mobile and [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MinervaNeue|Minerva skin]] was inconsistent before it was fixed and ported to [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]] by the WMF Growth team and some volunteers. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156] * Wikimedia site users can now submit account vanishing requests via [[m:Special:GlobalVanishRequest|GlobalVanishRequest]]. This feature is used when a contributor wishes to stop editing forever. It helps you hide your past association and edit to protect your privacy. Once processed, the account will be locked and renamed. [https://phabricator.wikimedia.org/T367329] * Have you tried monitoring and addressing vandalism in Wikipedia using your phone? [https://diff.wikimedia.org/2024/07/10/%d9%90addressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/ A Diff blog post on Patrolling features in the Mobile App] highlights some of the new capabilities of the feature, including swiping through a feed of recent changes and a personal library of user talk messages for use when patrolling from your phone. * Wikimedia contributors and GLAM (galleries, libraries, archives, and museums) organisations can now learn and measure the impact Wikimedia Commons is having towards creating quality encyclopedic content using the [https://doc.wikimedia.org/generated-data-platform/aqs/analytics-api/reference/commons.html Commons Impact Metrics] analytics dashboard. The dashboard offers organizations analytics on things like monthly edits in a category, the most viewed files, and which Wikimedia articles are using Commons images. As a result of these new data dumps, GLAM organisation can more reliably measure their return on investment for programs bringing content into the digital Commons. [https://diff.wikimedia.org/2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/] '''Project Updates''' * Come share your ideas for improving the wikis on the newly reopened [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]]. The Community Wishlist is Wikimedia’s forum for volunteers to share ideas (called wishes) to improve how the wikis work. The new version of the wishlist is always open, works with both wikitext and Visual Editor, and allows wishes in any language. '''Learn more''' * Have you ever wondered how Wikimedia software works across over 300 languages? This is 253 languages more than the Google Chrome interface, and it's no accident. The Language and Product Localization Team at the Wikimedia Foundation supports your work by adapting all the tools and interfaces in the MediaWiki software so that contributors in our movement who translate pages and strings can translate them and have the sites in all languages. Read more about the team and their upcoming work on [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/building-towards-a-robust-multilingual-knowledge-ecosystem-for-the-wikimedia-movement/ Diff]. * How can Wikimedia build innovative and experimental products while maintaining such heavily used websites? A recent [https://diff.wikimedia.org/2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/ blog post] by WMF staff Johan Jönsson highlights the work of the [[m:Future Audiences#Objectives and Key Results|WMF Future Audience initiative]], where the goal is not to build polished products but test out new ideas, such as a [[m:Future_Audiences/Experiments: conversational/generative AI|ChatGPT plugin]] and [[m:Future_Audiences/Experiment:Add a Fact|Add a Fact]], to help take Wikimedia into the future. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' You can also get other news from the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Wikimedia Foundation Bulletin]]. </div><section end="technews-2024-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:04, 23 July 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27142915 --> == Tech News: 2024-31 == <section begin="technews-2024-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translations]] are available. '''Feature news''' * Editors using the Visual Editor in languages that use non-Latin characters for numbers, such as Hindi, Manipuri and Eastern Arabic, may notice some changes in the formatting of reference numbers. This is a side effect of preparing a new sub-referencing feature, and will also allow fixing some general numbering issues in Visual Editor. If you notice any related problems on your wiki, please share details at the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|project talkpage]]. '''Bugs status''' * Some logged-in editors were briefly unable to edit or load pages last week. [[phab:T370304|These errors]] were mainly due to the addition of new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|linter]] rules which led to caching problems. Fixes have been applied and investigations are continuing. * Editors can use the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Information tool]] to get information about IP addresses. This tool is available as a Beta Feature in your preferences. The tool was not available for a few days last week, but is now working again. Thank you to Shizhao for filing the bug report. You can read about that, and [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks#2024-07-25|28 other community-submitted tasks]] that were resolved last week. '''Project updates''' * There are new features and improvements to Phabricator from the Release Engineering and Collaboration Services teams, and some volunteers, including: the search systems, the new task creation system, the login systems, the translation setup which has resulted in support for more languages (thanks to Pppery), and fixes for many edge-case errors. You can [[phab:phame/post/view/316/iterative_improvements/|read details about these and other improvements in this summary]]. * There is an [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|update on the Charts project]]. The team has decided which visualization library to use, which chart types to start focusing on, and where to store chart definitions. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9056|Czech]] ([[voy:cs:|<code>voy:cs:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T370905] '''Learn more''' * There is a [[diffblog:2024/07/26/the-journey-to-open-our-first-data-center-in-south-america/|new Wikimedia Foundation data center]] in São Paulo, Brazil which helps to reduce load times. * There is new [[diffblog:2024/07/22/the-perplexing-process-of-uploading-images-to-wikipedia/|user research]] on problems with the process of uploading images. * Commons Impact Metrics are [[diffblog:2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/|now available]] via data dumps and API. * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/July|Technical Community Newsletter]] is now available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:10, 29 July 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27164109 --> == Tech News: 2024-32 == <section begin="technews-2024-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Two new parser functions will be available this week: <code><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#dir|#dir]]<nowiki>}}</nowiki></code> and <code><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#bcp47|#bcp47]]<nowiki>}}</nowiki></code>. These will reduce the need for <code>Template:Dir</code> and <code>Template:BCP47</code> on Commons and allow us to [[phab:T343131|drop 100 million rows]] from the "what links here" database. Editors at any wiki that use these templates, can help by replacing the templates with these new functions. The templates at Commons will be updated during the Hackathon at Wikimania. [https://phabricator.wikimedia.org/T359761][https://phabricator.wikimedia.org/T366623] * Communities can request the activation of the visual editor on entire namespaces where discussions sometimes happen (for instance ''Wikipedia:'' or ''Wikisource:'' namespaces) if they understand the [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/FAQ#WPNS|known limitations]]. For discussions, users can already use [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] in these namespaces. * The tracking category "Pages using Timeline" has been renamed to "Pages using the EasyTimeline extension" [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3ATimeline-tracking-category&namespace=8 in TranslateWiki]. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. '''Project updates''' * Editors who help to organize WikiProjects and similar on-wiki collaborations, are invited to share ideas and examples of successful collaborations with the Campaigns and Programs teams. You can fill out [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/WikiProjects|a brief survey]] or share your thoughts [[m:Talk:Campaigns/WikiProjects|on the talkpage]]. The teams are particularly looking for details about successful collaborations on non-English wikis. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The new parser is being rolled out on {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} wikis over the next few months. The {{int:project-localized-name-enwikivoyage}} and {{int:project-localized-name-hewikivoyage}} were [[phab:T365367|switched]] to Parsoid last week. For more information, see [[mw:Parsoid/Parser_Unification|Parsoid/Parser Unification]]. '''Learn more''' * There will be more than 200 sessions at Wikimania this week. Here is a summary of some of the [[diffblog:2024/08/05/interested-in-product-and-tech-here-are-some-wikimania-sessions-you-dont-want-to-miss/|key sessions related to the product and technology area]]. * The latest [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/07-02|Wikimedia Foundation Bulletin]] is available. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/July|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: New design previews for Translatable pages; Updates about MinT for Wiki Readers; the release of Translation dumps; and more. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/31|Growth newsletter]] is available. * The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/July 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43, 5 August 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27233905 --> == Tech News: 2024-33 == <section begin="technews-2024-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] editors and maintainers can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Actions#Show a CAPTCHA|make a CAPTCHA show if a filter matches an edit]]. This allows communities to quickly respond to spamming by automated bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T20110] * [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]] can now specify if global blocks should prevent account creation. Before [[phab:T17273|this change]] by the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product]] Team, all global blocks would prevent account creation. This will allow stewards to reduce the unintended side-effects of global blocks on IP addresses. '''Project updates''' * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#August_2024_committee_nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new members to refresh the [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]]. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations will remain open until at least 2024-08-26. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q2880037|West Coast Bajau]] ([[w:bdr:|<code>w:bdr:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T371757] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:21, 12 August 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27253654 --> == Tech News: 2024-34 == <section begin="technews-2024-W34"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Translations]] are available. '''Feature news''' * Editors who want to re-use references but with different details such as page numbers, will be able to do so by the end of 2024, using a new [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Sub-referencing in a nutshell|sub-referencing]] feature. You can read more [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|about the project]] and [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|how to test the prototype]]. * Editors using tracking categories to identify which pages use specific extensions may notice that six of the categories have been renamed to make them more easily understood and consistent. These categories are automatically added to pages that use specialized MediaWiki extensions. The affected names are for: [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aintersection-category&namespace=8 DynamicPageList], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Akartographer-tracking-category&namespace=8 Kartographer], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aphonos-tracking-category&namespace=8 Phonos], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Arss-tracking-category&namespace=8 RSS], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Ascore-use-category&namespace=8 Score], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Awikihiero-usage-tracking-category&namespace=8 WikiHiero]. Wikis that have created the category locally should rename their local creation to match. Thanks to Pppery for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T347324] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Technical volunteers who edit modules and want to get a list of the categories used on a page, can now do so using the <code><bdi lang="zxx" dir="ltr">categories</bdi></code> property of <code><bdi lang="zxx" dir="ltr">[[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Title objects|mw.title objects]]</bdi></code>. This enables wikis to configure workflows such as category-specific edit notices. Thanks to SD001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T50175][https://phabricator.wikimedia.org/T85372] '''Bugs status''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Your help is needed to check if any pages need to be moved or deleted. A maintenance script was run to clean up unreachable pages (due to Unicode issues or introduction of new namespaces/namespace aliases). The script tried to find appropriate names for the pages (e.g. by following the Unicode changes or by moving pages whose titles on Wikipedia start with <code>Talk:WP:</code> so that their titles start with <code>Wikipedia talk:</code>), but it may have failed for some pages, and moved them to <bdi lang="zxx" dir="ltr">[[Special:PrefixIndex/T195546/]]</bdi> instead. Your community should check if any pages are listed there, and move them to the correct titles, or delete them if they are no longer needed. A full log (including pages for which appropriate names could be found) is available in [[phab:P67388]]. * Editors who volunteer as [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|mentors]] to newcomers on their wiki are once again able to access lists of potential mentees who they can connect with to offer help and guidance. This functionality was restored thanks to [[phab:T372164|a bug fix]]. Thank you to Mbch331 for filing the bug report. You can read about that, and 18 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Project updates''' * The application deadline for the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Product & Technology Advisory Council]] (PTAC) has been extended to September 16. Members will help by providing advice to Foundation Product and Technology leadership on short and long term plans, on complex strategic problems, and help to get feedback from more contributors and technical communities. Selected members should expect to spend roughly 5 hours per month for the Council, during the one year pilot. Please consider applying, and spread the word to volunteers you think would make a positive contribution to the committee. '''Learn more''' * The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award#2024 Winners|2024 Coolest Tool Awards]] were awarded at Wikimania, in seven categories. For example, one award went to the ISA Tool, used for adding structured data to files on Commons, which was recently improved during the [[m:Event:Wiki Mentor Africa ISA Hackathon 2024|Wiki Mentor Africa Hackathon]]. You can see video demonstrations of each tool at the awards page. Congratulations to this year's recipients, and thank you to all tool creators and maintainers. * The latest [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/08-01|Wikimedia Foundation Bulletin]] is available, and includes some highlights from Wikimania, an upcoming Language community meeting, and other news from the movement. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:53, 20 August 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27307284 --> == Tech News: 2024-35 == <section begin="technews-2024-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translations]] are available. '''Feature news''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Administrators can now test the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] feature on test2wiki. This was done to allow cross-wiki testing of temporary accounts, for when temporary accounts switch between projects. The feature was enabled on testwiki a few weeks ago. No further temporary account deployments are scheduled yet. Temporary Accounts is a project to create a new type of user account that replaces IP addresses of unregistered editors which are no longer made public. Please [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|share your opinions and questions on the project talk page]]. * Later this week, editors at wikis that use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (also known as "Pending Changes") may notice that the indicators at the top of articles have changed. This change makes the system more consistent with the rest of the MediaWiki interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156] '''Bugs status''' * Editors who use the 2010 wikitext editor, and use the Character Insert buttons, will [[phab:T361465|no longer]] experience problems with the buttons adding content into the edit-summary instead of the edit-window. You can read more about that, and 26 other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Project updates''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Please review and vote on [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas|Focus Areas]], which are groups of wishes that share a problem. Focus Areas were created for the newly reopened Community Wishlist, which is now open year-round for submissions. The first batch of focus areas are specific to moderator workflows, around welcoming newcomers, minimizing repetitive tasks, and prioritizing tasks. Once volunteers have reviewed and voted on focus areas, the Foundation will then review and select focus areas for prioritization. * Do you have a project and are willing to provide a three (3) month mentorship for an intern? [[mw:Special:MyLanguage/Outreachy|Outreachy]] is a twice a year program for people to participate in a paid internship that will start in December 2024 and end in early March 2025, and they need mentors and projects to work on. Projects can be focused on coding or non-coding (design, documentation, translation, research). See the Outreachy page for more details, and a list of past projects since 2013. '''Learn more''' * If you're curious about the product and technology improvements made by the Wikimedia Foundation last year, read [[diffblog:2024/08/21/wikimedia-foundation-product-technology-improving-the-user-experience/|this recent highlights summary on Diff]]. * To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together.webm|Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together]] (55 mins) - about the [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] project. ** [[c:File:Wikimania 2024 - Belgrade - Day 1 - Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views.webm|Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views]] (30 mins) - an overview for both technical and non technical audiences, covering some of the challenges and open questions, related to the [[mw:MediaWiki Product Insights|platform evolution, stewardship and developer experiences]] research. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:33, 26 August 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27341211 --> == Tech News: 2024-36 == <section begin="technews-2024-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Editors and volunteer developers interested in data visualisation can now test the new software for charts. Its early version is available on beta Commons and beta Wikipedia. This is an important milestone before making charts available on regular wikis. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|read more about this project update]] and help to test the charts. '''Feature news''' * Editors who use the [[{{#special:Unusedtemplates}}]] page can now filter out pages which are expected to be there permanently, such as sandboxes, test-cases, and templates that are always substituted. Editors can add the new magic word [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#EXPECTUNUSEDTEMPLATE|<code dir="ltr"><nowiki>__EXPECTUNUSEDTEMPLATE__</nowiki></code>]] to a template page to hide it from the listing. Thanks to Sophivorus and DannyS712 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T184633] * Editors who use the New Topic tool on discussion pages, will [[phab:T334163|now be reminded]] to add a section header, which should help reduce the quantity of newcomers who add sections without a header. You can read more about that, and {{formatnum:28}} other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. * Last week, some Toolforge tools had occasional connection problems. The cause is still being investigated, but the problems have been resolved for now. [https://phabricator.wikimedia.org/T373243] * Translation administrators at multilingual wikis, when editing multiple translation units, can now easily mark which changes require updates to the translation. This is possible with the [[phab:T298852#10087288|new dropdown menu]]. '''Project updates''' * A new draft text of a policy discussing the use of Wikimedia's APIs [[m:Special:MyLanguage/API Policy Update 2024|has been published on Meta-Wiki]]. The draft text does not reflect a change in policy around the APIs; instead, it is an attempt to codify existing API rules. Comments, questions, and suggestions are welcome on [[m:Talk:API Policy Update 2024|the proposed update’s talk page]] until September 13 or until those discussions have concluded. '''Learn more''' * To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization.webm|Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization]] (25 mins) – about the above-mentioned Charts project. ** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 3 - State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia.webm|State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia]] (90 mins) – about some of the language tools that support Wikimedia sites, such as [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Content]]/[[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|Section Translation]], [[mw:Special:MyLanguage/MinT|MinT]], and LanguageConverter; also the current state and future of languages onboarding. [https://phabricator.wikimedia.org/T368772] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:07, 3 September 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27390268 --> == Tech News: 2024-37 == <section begin="technews-2024-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Translations]] are available. '''Feature news''' * Starting this week, the standard [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will receive new colors that make them compatible in dark mode. This is the first of many changes to come as part of a major upgrade to syntax highlighting. You can learn more about what's to come on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365311][https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Editors of wikis using Wikidata will now be notified of only relevant Wikidata changes in their watchlist. This is because the Lua functions <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>entity:getSitelink()</code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw.wikibase.getSitelink(qid)</code></bdi> will have their logic unified for tracking different aspects of sitelinks to reduce junk notifications from [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Projects/Watchlist Wikidata Sitelinks Tracking|inconsistent sitelinks tracking]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T295356] '''Project updates''' * Users of all Wikis will have access to Wikimedia sites as read-only for a few minutes on September 25, starting at 15:00 UTC. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962] * Contributors of [[phab:T363538#10123348|11 Wikipedias]], including English will have a new <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS</code></bdi> namespace added to their Wikipedias. This improvement ensures that links beginning with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS:</code></bdi> (usually shortcuts to the [[w:en:Wikipedia:Manual of Style|Manual of Style]]) are not broken by [[w:en:Mooré|Mooré]] Wikipedia (language code <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mos</code></bdi>). [https://phabricator.wikimedia.org/T363538] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52, 9 September 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27424457 --> == Tech News: 2024-38 == <section begin="technews-2024-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Translations]] are available. '''Improvements and Maintenance''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Editors interested in templates can help by reading the latest Wishlist focus area, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template recall and discovery]], and share your feedback on the talkpage. This input helps the Community Tech team to decide the right technical approach to build. Everyone is also encouraged to continue adding [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|new wishes]]. * The new automated [[{{#special:NamespaceInfo}}]] page helps editors understand which [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|namespaces]] exist on each wiki, and some details about how they are configured. Thanks to DannyS712 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T263513] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|References Check]] is a feature that encourages editors to add a citation when they add a new paragraph to a Wikipedia article. For a short time, the corresponding tag "Edit Check (references) activated" was erroneously being applied to some edits outside of the main namespace. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T373692] * It is now possible for a wiki community to change the order in which a page’s categories are displayed on their wiki. By default, categories are displayed in the order they appear in the wikitext. Now, wikis with a consensus to do so can [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|request]] a configuration change to display them in alphabetical order. [https://phabricator.wikimedia.org/T373480] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool authors can now access ToolsDB's [[wikitech:Portal:Data Services#ToolsDB|public databases]] from both [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry|Quarry]] and [[wikitech:Superset|Superset]]. Those databases have always been accessible to every [[wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] user, but they are now more broadly accessible, as Quarry can be accessed by anyone with a Wikimedia account. In addition, Quarry's internal database can now be [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry#Querying Quarry's own database|queried from Quarry itself]]. This database contains information about all queries that are being run and starred by users in Quarry. This information was already public through the web interface, but you can now query it using SQL. You can read more about that, and {{formatnum:20}} other community-submitted tasks that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. * Any pages or tools that still use the very old CSS classes <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw-message-box</code></bdi> need to be updated. These old classes will be removed next week or soon afterwards. Editors can use a [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-message-box&regex=1&namespaces=&title= global-search] to determine what needs to be changed. It is possible to use the newer <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>cdx-message</code></bdi> group of classes as a replacement (see [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/components/demos/message.html#css-only-version the relevant Codex documentation], and [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/Header&diff=prev&oldid=27449042 an example update]), but using locally defined onwiki classes would be best. [https://phabricator.wikimedia.org/T374499] '''Technical project updates''' * Next week, all Wikimedia wikis will be read-only for a few minutes. This will start on September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. This is a planned datacenter switchover for maintenance purposes. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|This maintenance process also targets other services.]] The previous switchover took 3 minutes, and the Site Reliability Engineering teams use many tools to make sure that this essential maintenance work happens as quickly as possible. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962] '''Tech in depth''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/August 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes details about: research about [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Hooks|hook]] handlers to help simplify development, research about performance improvements, work to improve the REST API for end-users, and more. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] To learn more about the technology behind the Wikimedia projects, you can now watch sessions from the technology track at Wikimania 2024 on Commons. This week, check out: ** [[c:File:Wikimania 2024 - Auditorium Kyiv - Day 4 - Hackathon Showcase.webm|Hackathon Showcase]] (45 mins) - 19 short presentations by some of the Hackathon participants, describing some of the projects they worked on, such as automated testing of maintenance scripts, a video-cutting command line tool, and interface improvements for various tools. There are [[phab:T369234|more details and links available]] in the Phabricator task. ** [[c:File:Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem.webm|Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem]] (40 mins) - a roundtable discussion for tool-maintainers, users, and supporters of Toolforge about how to make the platform sustainable and how to evaluate the tools available there. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:02, 17 September 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27460876 --> == Tech News: 2024-39 == <section begin="technews-2024-W39"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only]] for a few minutes on Wednesday September 25 at [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. Reading the wikis will not be interrupted, but editing will be paused. These twice-yearly processes allow WMF's site reliability engineering teams to remain prepared to keep the wikis functioning even in the event of a major interruption to one of our data centers. '''Updates for editors''' [[File:Add alt text from a halfsheet, with the article behind.png|thumb|A screenshot of the interface for the Alt Text suggested-edit feature]] * Editors who use the iOS Wikipedia app in Spanish, Portuguese, French, or Chinese, may see the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|Alt Text suggested-edit experiment]] after editing an article, or completing a suggested edit using "[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project#Hypothesis 2 Add an Image Suggested Edit|Add an image]]". Alt-text helps people with visual impairments to read Wikipedia articles. The team aims to learn if adding alt-text to images is a task that editors can be successful with. Please share any feedback on [[mw:Talk:Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|the discussion page]]. * The Codex color palette has been updated with new and revised colors for the MediaWiki user interfaces. The [[mw:Special:MyLanguage/Design System Team/Color/Design documentation#Updates|most noticeable changes]] for editors include updates for: dark mode colors for Links and for quiet Buttons (progressive and destructive), visited Link colors for both light and dark modes, and background colors for system-messages in both light and dark modes. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] It is now possible to include clickable wikilinks and external links inside code blocks. This includes links that are used within <code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code> tags and on code pages (JavaScript, CSS, Scribunto and Sanitized CSS). Uses of template syntax <code><nowiki>{{…}}</nowiki></code> are also linked to the template page. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T368166] * Two bugs were fixed in the [[m:Special:MyLanguage/Account vanishing|GlobalVanishRequest]] system by improving the logging and by removing an incorrect placeholder message. [https://phabricator.wikimedia.org/T370595][https://phabricator.wikimedia.org/T372223] * View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] From [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]]: ** The API now enables 5,000 on-demand API requests per month and twice-monthly HTML snapshots freely (gratis and libre). More information on the updates and also improvements to the software development kits (SDK) are explained on [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ the project's blog post]. While Wikimedia Enterprise APIs are designed for high-volume commercial reusers, this change enables many more community use-cases to be built on the service too. ** The Snapshot API (html dumps) have added beta Structured Contents endpoints ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/ blog post on that]) as well as released two beta datasets (English and French Wikipedia) from that endpoint to Hugging Face for public use and feedback ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/hugging-face-dataset/ blog post on that]). These pre-parsed data sets enable new options for researchers, developers, and data scientists to use and study the content. '''In depth''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The Wikidata Query Service (WDQS) is used to get answers to questions using the Wikidata data set. As Wikidata grows, we had to make a major architectural change so that WDQS could remain performant. As part of the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|WDQS Graph Split project]], we have new SPARQL endpoints available for serving the "[https://query-scholarly.wikidata.org scholarly]" and "[https://query-main.wikidata.org main]" subgraphs of Wikidata. The [http://query.wikidata.org query.wikidata.org endpoint] will continue to serve the full Wikidata graph until March 2025. After this date, it will only serve the main graph. For more information, please see [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|the announcement on Wikidata]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:36, 23 September 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27493779 --> == Tech News: 2024-40 == <section begin="technews-2024-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Readers of [[phab:T375401|42 more wikis]] can now use Dark Mode. If the option is not yet available for logged-out users of your wiki, this is likely because many templates do not yet display well in Dark Mode. Please use the [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ night-mode-checker tool] if you are interested in helping to reduce the number of issues. The [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|recommendations page]] provides guidance on this. Dark Mode is enabled on additional wikis once per month. * Editors using the 2010 wikitext editor as their default can access features from the 2017 wikitext editor by adding <code dir=ltr>?veaction=editsource</code> to the URL. If you would like to enable the 2017 wikitext editor as your default, it can be set in [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-newwikitext|your preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239796] * For logged-out readers using the Vector 2022 skin, the "donate" link has been moved from a collapsible menu next to the content area into a more prominent top menu, next to "Create an account". This restores the link to the level of prominence it had in the Vector 2010 skin. [[mw:Readers/2024 Reader and Donor Experiences#Donor Experiences (Key Result WE 3.2 and the related hypotheses)|Learn more]] about the changes related to donor experiences. [https://phabricator.wikimedia.org/T373585] * The CampaignEvents extension provides tools for organizers to more easily manage events, communicate with participants, and promote their events on the wikis. The extension has been [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|enabled]] on Arabic Wikipedia, Igbo Wikipedia, Swahili Wikipedia, and Meta-Wiki. [[w:zh:Wikipedia:互助客栈/其他#引進CampaignEvents擴充功能|Chinese Wikipedia has decided]] to enable the extension, and discussions on the extension are in progress [[w:es:Wikipedia:Votaciones/2024/Sobre la política de Organizadores de Eventos|on Spanish Wikipedia]] and [[d:Wikidata:Project chat#Enabling the CampaignEvents Extention on Wikidata|on Wikidata]]. To learn how to enable the extension on your wiki, you can visit [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|the CampaignEvents page on Meta-Wiki]]. * View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Developers with an account on Wikitech-wiki should [[wikitech:Wikitech/SUL-migration|check if any action is required]] for their accounts. The wiki is being changed to use the single-user-login (SUL) system, and other configuration changes. This change will help reduce the overall complexity for the weekly software updates across all our wikis. '''In depth''' * The [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|server switch]] was completed successfully last week with a read-only time of [[wikitech:Switch Datacenter#Past Switches|only 2 minutes 46 seconds]]. This periodic process makes sure that engineers can switch data centers and keep all of the wikis available for readers, even if there are major technical issues. It also gives engineers a chance to do maintenance and upgrades on systems that normally run 24 hours a day, and often helps to reveal weaknesses in the infrastructure. The process involves dozens of software services and hundreds of hardware servers, and requires multiple teams working together. Work over the past few years has reduced the time from 17 minutes down to 2–3 minutes. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/66ZW7B2MG63AESQVTXDIFQBDBS766JGW/] '''Meetings and events''' * October 4–6: [[m:Special:MyLanguage/WikiIndaba conference 2024|WikiIndaba Conference's Hackathon]] in Johannesburg, South Africa * November 4–6: [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] in Vienna, Austria '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:20, 30 September 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27530062 --> == Tech News: 2024-41 == <section begin="technews-2024-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Communities can now request installation of [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]] on their wiki. Automoderator is an automated anti-vandalism tool that reverts bad edits based on scores from the new "Revert Risk" machine learning model. You can [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AutoModerator/Deploying|read details about the necessary steps]] for installation and configuration. [https://phabricator.wikimedia.org/T336934] '''Updates for editors''' * Translators in wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|the mobile experience of Content Translation is available]], can now customize their articles suggestion list from 41 filtering options when using the tool. This topic-based article suggestion feature makes it easy for translators to self-discover relevant articles based on their area of interest and translate them. You can [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&active-list=suggestions try it with your mobile device]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368422] * View all {{formatnum:12}} community-submitted {{PLURAL:12|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * It is now possible for <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><syntaxhighlight></nowiki></code></bdi> code blocks to offer readers a "Copy" button if the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>copy=1</nowiki></code></bdi> attribute is [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight#copy|set on the tag]]. Thanks to SD0001 for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T40932] * Customized copyright footer messages on all wikis will be updated. The new versions will use wikitext markup instead of requiring editing raw HTML. [https://phabricator.wikimedia.org/T375789] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Later this month, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] will be rolled out on several pilot wikis. The final list of the wikis will be published in the second half of the month. If you maintain any tools, bots, or gadgets on [[phab:T376499|these 11 wikis]], and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Rate limiting has been enabled for the code review tools [[Wikitech:Gerrit|Gerrit]] and [[Wikitech:GitLab|GitLab]] to address ongoing issues caused by malicious traffic and scraping. Clients that open too many concurrent connections will be restricted for a few minutes. This rate limiting is managed through [[Wikitech:nftables|nftables]] firewall rules. For more details, see Wikitech's pages on [[Wikitech:Firewall#Throttling with nftables|Firewall]], [[Wikitech:GitLab/Abuse and rate limiting|GitLab limits]] and [[Wikitech:Gerrit/Operations#Throttling IPs|Gerrit operations]]. * Five new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q49224|Komering]] ([[w:kge:|<code>w:kge:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374813] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36096|Mooré]] ([[m:mos:|<code>m:mos:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374641] ** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} in [[d:Q36213|Madurese]] ([[wikt:mad:|<code>wikt:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374968] ** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q2501174|Gorontalo]] ([[q:gor:|<code>q:gor:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375088] ** a {{int:project-localized-name-group-wikinews}} in [[d:Q56482|Shan]] ([[n:shn:|<code>n:shn:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375430] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W41"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:42, 7 October 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27557422 --> == Tech News: 2024-42 == <section begin="technews-2024-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Structured Discussion extension (also known as Flow) is starting to be removed. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|A first set of wikis]] are being contacted. These wikis are invited to stop using Flow, and to move all Flow boards to sub-pages, as archives. At these wikis, a script will move all Flow pages that aren't a sub-page to a sub-page automatically, starting on 22 October 2024. On 28 October 2024, all Flow boards at these wikis will be set in read-only mode. [https://www.mediawiki.org/wiki/Structured_Discussions/Deprecation][https://phabricator.wikimedia.org/T370722] * WMF's Search Platform team is working on making it easier for readers to perform text searches in their language. A [[phab:T332342|change last week]] on over 30 languages makes it easier to find words with accents and other diacritics. This applies to both full-text search and to types of advanced search such as the <bdi lang="en" dir="ltr">''hastemplate''</bdi> and <bdi lang="en" dir="ltr">''incategory''</bdi> keywords. More technical details (including a few other minor search upgrades) are available. [https://www.mediawiki.org/wiki/User:TJones_%28WMF%29/Notes/Language_Analyzer_Harmonization_Notes#ASCII-folding/ICU-folding_%28T332342%29] * View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|EditCheck]] was installed at Russian Wikipedia, and fixes were made for some missing user interface styles. '''Updates for technical contributors''' * Editors who use the Toolforge tool [[toolforge:copyvios|Earwig's Copyright Violation Detector]] will now be required to log in with their Wikimedia account before running checks using the "search engine" option. This change is needed to help prevent external bots from misusing the system. Thanks to Chlod for these improvements. [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:New_pages_patrol/Reviewers#Authentication_is_now_required_for_search_engine_checks_on_Earwig's_Copyvio_Tool] * [[m:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] users can create tickets and add comments on existing tickets via Email again. [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator/Help#Using email|Sending email to Phabricator]] has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T356077] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Some HTML elements in the interface are now wrapped with a <code><nowiki><bdi></nowiki></code> element, to make our HTML output more aligned with Web standards. More changes like this will be coming in future weeks. This change might break some tools that rely on the previous HTML structure of the interface. Note that relying on the HTML structure of the interface is [[mw:Special:MyLanguage/Stable interface policy/Frontend#What is not stable?|not recommended]] and might break at any time. [https://phabricator.wikimedia.org/T375975] '''In depth''' * The latest monthly [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/September 2024|MediaWiki Product Insights newsletter]] is available. This edition includes: updates on Wikimedia's authentication system, research to simplify feature development in the MediaWiki platform, updates on Parser Unification and MathML rollout, and more. * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2024/October|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition include: research about improving topic suggestions related to countries, improvements to PHPUnit tests, and more. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:21, 14 October 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27597254 --> == Tech News: 2024-43 == <section begin="technews-2024-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Mobile Apps team has released an [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh#Phase 1: Creating a user Profile Menu (T373714)|update]] to the iOS app's navigation, and it is now available in the latest App store version. The team added a new Profile menu that allows for easy access to editor features like Notifications and Watchlist from the Article view, and brings the "Donate" button into a more accessible place for users who are reading an article. This is the first phase of a larger planned [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh|navigation refresh]] to help the iOS app transition from a primarily reader-focused app, to an app that fully supports reading and editing. The Wikimedia Foundation has added more editing features and support for on-wiki communication based on volunteer requests in recent years. [[File:IOS App Navigation refresh first phase 05.png|thumb|iOS Wikipedia App's profile menu and contents]] '''Updates for editors''' * Wikipedia readers can now download a browser extension to experiment with some early ideas on potential features that recommend articles for further reading, automatically summarize articles, and improve search functionality. For more details and to stay updated, check out the Web team's [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments|Content Discovery Experiments page]] and [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Web team's projects|subscribe to their newsletter]]. * Later this month, logged-out editors of [[phab:T376499|these 12 wikis]] will start to have [[mw:Special:Mylanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] created. The list may slightly change - some wikis may be removed but none will be added. Temporary account is a new [[mw:Special:MyLanguage/User account types|type of user account]]. It enhances the logged-out editors' privacy and makes it easier for community members to communicate with them. If you maintain any tools, bots, or gadgets on these 12 wikis, and your software is using data about IP addresses or is available for logged-out users, please check if it needs to be updated to work with temporary accounts. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Guidance on how to update the code is available]]. Read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|deployment plan across all wikis]]. * View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[w:nr:Main Page|South Ndebele]], [[w:rsk:Главни бок|Pannonian Rusyn]], [[w:ann:Uwu|Obolo]], [[w:iba:Lambar Keterubah|Iban]] and [[w:tdd:ᥞᥨᥝᥴ ᥘᥣᥲ ᥖᥥᥰ|Tai Nüa]] Wikipedia languages were created last week. [https://www.wikidata.org/wiki/Q36785][https://www.wikidata.org/wiki/Q35660][https://www.wikidata.org/wiki/Q36614][https://www.wikidata.org/wiki/Q33424][https://www.wikidata.org/wiki/Q36556] * It is now possible to create functions on Wikifunctions using Wikidata lexemes, through the new [[f:Z6005|Wikidata lexeme type]] launched last week. When you go to one of these functions, the user interface provides a lexeme selector that helps you pick a lexeme from Wikidata that matches the word you type. After hitting run, your selected lexeme is retrieved from Wikidata, transformed into a Wikidata lexeme type, and passed into the selected function. Read more about this in [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2024-10-17#Function of the Week: select representation from lexeme|the latest Wikifunctions newsletter]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Users of the Wikimedia sites can now format dates more easily in different languages with the new <code dir="ltr">{{[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef|#timef]]:…}}</code> parser function. For example, <code dir="ltr"><nowiki>{{#timef:now|date|en}}</nowiki></code> will show as "<bdi lang="en" dir="ltr">{{#timef:now|date|en}}</bdi>". Previously, <code dir="ltr"><nowiki>{{#time:…}}</nowiki></code> could be used to format dates, but this required knowledge of the order of the time and date components and their intervening punctuation. <code dir="ltr">#timef</code> (or <code dir="ltr">#timefl</code> for local time) provides access to the standard date formats that MediaWiki uses in its user interface. This may help to simplify some templates on multi-lingual wikis like Commons and Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T223772][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Commons and Meta users can now efficiently [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Localization|retrieve the user's language]] using <code dir="ltr"><nowiki>{{USERLANGUAGE}}</nowiki></code> instead of using <code dir="ltr"><nowiki>{{int:lang}}</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T4085] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Tech Advisory Council]] (PTAC) now has its pilot members with representation across Africa, Asia, Europe, North America and South America. They will work to address the [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives/Technology Council|Movement Strategy's Technology Council]] initiative of having a co-defined and more resilient technological platform. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy/Initiatives/Technology_Council] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/32|Growth newsletter]] is available. It includes: an upcoming Newcomer Homepage Community Updates module, new Community Configuration options, and details on new projects. * The Wikimedia Foundation is [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Security Team#CNA Partnership|now an official partner of the CVE program]], which is an international effort to catalog publicly disclosed cybersecurity vulnerabilities. This partnership will allow the Security Team to instantly publish [[w:en:Common Vulnerabilities and Exposures|common vulnerabilities and exposures]] (CVE) records that are affecting MediaWiki core, extensions, and skins, along with any other code the Foundation is a steward of. * The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Community Wishlist]] is now [[m:Community Wishlist/Updates#October 16, 2024: Conversations Made Easier: Machine-Translated Wishes Are Here!|testing machine translations]] for Wishlist content. Volunteers can now read machine-translated versions of wishes and dive into discussions even before translators arrive to translate content. '''Meetings and events''' * 24 October - Wiki Education Speaker Series Webinar - [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/N4XTB4G55BUY3M3PNGUAKQWJ7A4UOPAK/ Open Source Tech: Building the Wiki Education Dashboard], featuring Wikimedia interns and a Web developer in the panel. * 20–22 December 2024 - [[m:Special:MyLanguage/Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024]] in Odisha, India. A hackathon for community members, including developers, designers and content editors, to build technical solutions that improve contributors' experiences. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:52, 21 October 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27634672 --> == Tech News: 2024-44 == <section begin="technews-2024-W44"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Later in November, the Charts extension will be deployed to the test wikis in order to help identify and fix any issue. A security review is underway to then enable deployment to pilot wikis for broader testing. You can read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates#October 2024: Working towards production deployment|the October project update]] and see the [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Charts latest documentation and examples on Beta Wikipedia]. * View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[w:en:PediaPress|Pediapress.com]], an external service that creates books from Wikipedia, can now use [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Maps|Wikimedia Maps]] to include existing pre-rendered infobox map images in their printed books on Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T375761] '''Updates for technical contributors''' * Wikis can use [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|the Guided Tour extension]] to help newcomers understand how to edit. The Guided Tours extension now works with [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Dark mode|dark mode]]. Guided Tour maintainers can check their tours to see that nothing looks odd. They can also set <code>emitTransitionOnStep</code> to <code>true</code> to fix an old bug. They can use the new flag <code>allowAutomaticBack</code> to avoid back-buttons they don't want. [https://phabricator.wikimedia.org/T73927#10241528] * Administrators in the Wikimedia projects who use the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Nuke|Nuke Extension]] will notice that mass deletions done with this tool have the "Nuke" tag. This change will make reviewing and analyzing deletions performed with the tool easier. [https://phabricator.wikimedia.org/T366068] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:56, 28 October 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27668811 --> == Tech News: 2024-45 == <section begin="technews-2024-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Stewards can now make [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|global account blocks]] cause global [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblocks]]. This will assist stewards in preventing abuse from users who have been globally blocked. This includes preventing globally blocked temporary accounts from exiting their session or switching browsers to make subsequent edits for 24 hours. Previously, temporary accounts could exit their current session or switch browsers to continue editing. This is an anti-abuse tool improvement for the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] project. You can read more about the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|progress on key features for temporary accounts]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368949] * Wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]] can now use the [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Event list#October 29, 2024: Collaboration List launched|Collaboration List]] feature. This list provides a new, easy way for contributors to learn about WikiProjects on their wikis. Thanks to the Campaign team for this work that is part of [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product %26 Technology OKRs#WE KRs|the 2024/25 annual plan]]. If you are interested in bringing the CampaignEvents extension to your wiki, you can [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|follow these steps]] or you can reach out to User:Udehb-WMF for help. * The text color for red links will be slightly changed later this week to improve their contrast in light mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T370446] * View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, on multilingual wikis, users [[phab:T216368|can now]] hide translations from the WhatLinksHere special page. '''Updates for technical contributors''' * XML [[m:Special:MyLanguage/Data dumps|data dumps]] have been temporarily paused whilst a bug is investigated. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/message/BXWJDPO5QI2QMBCY7HO36ELDCRO6HRM4/] '''In depth''' * Temporary Accounts have been deployed to six wikis; thanks to the Trust and Safety Product team for [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|this work]], you can read about [[phab:T340001|the deployment plans]]. Beginning next week, Temporary Accounts will also be enabled on [[phab:T378336|seven other projects]]. If you are active on these wikis and need help migrating your tools, please reach out to [[m:User:Udehb-WMF|User:Udehb-WMF]] for assistance. * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/October|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: New languages supported in translatewiki or in MediaWiki; New keyboard input methods for some languages; details about recent and upcoming meetings, and more. '''Meetings and events''' * [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024]] is happening in Vienna, Austria and online from 4 to 6 November 2024. The conference will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W45"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:50, 4 November 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27693917 --> == Tech News: 2024-46 == <section begin="technews-2024-W46"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * On wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|Translate extension]] enabled, users will notice that the FuzzyBot will now automatically create translated versions of categories used on translated pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T285463] * View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the submitted task to use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SecurePoll|SecurePoll extension]] for English Wikipedia's special [[w:en:Wikipedia:Administrator elections|administrator election]] was resolved on time. [https://phabricator.wikimedia.org/T371454] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] In <code dir="ltr">[[mw:MediaWiki_1.44/wmf.2|1.44.0-wmf-2]]</code>, the logic of Wikibase function <code>getAllStatements</code> changed to behave like <code>getBestStatements</code>. Invoking the function now returns a copy of values which are immutable. [https://phabricator.wikimedia.org/T270851] * [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. The API will be rerouting some page content endpoints from RESTbase to the newer [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST API]] endpoints. The [[phab:T374683|impacted endpoints]] include getting page/revision metadata and rendered HTML content. These changes will be available on testwiki later this week, with other projects to follow. This change should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints should verify behavior on testwiki, and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]]. '''In depth''' * Admins and users of the Wikimedia projects [[mw:Special:MyLanguage/Moderator_Tools/Automoderator#Usage|where Automoderator is enabled]] can now monitor and evaluate important metrics related to Automoderator's actions. [https://superset.wmcloud.org/superset/dashboard/unified-automoderator-activity-dashboard/ This Superset dashboard] calculates and aggregates metrics about Automoderator's behaviour on the projects in which it is deployed. Thanks to the Moderator Tools team for this Dashboard; you can visit [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator/Unified Activity Dashboard|the documentation page]] for more information about this work. [https://phabricator.wikimedia.org/T369488] '''Meetings and events''' * 21 November 2024 ([[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] & [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]) - [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Community call]] with Wikimedia Commons volunteers and stakeholders to help prioritize support efforts for 2025-2026 Fiscal Year. The theme of this call is how content should be organised on Wikimedia Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W46"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:07, 12 November 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27732268 --> == Tech News: 2024-47 == <section begin="technews-2024-W47"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of Wikimedia sites will now be warned when they create a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects|redirect]] to a page that doesn't exist. This will reduce the number of broken redirects to red links in our projects. [https://phabricator.wikimedia.org/T326057] * View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot/Overview|Pywikibot]], which automates work on MediaWiki sites, was upgraded to 9.5.0 on Toolforge. [https://phabricator.wikimedia.org/T378676] '''Updates for technical contributors''' * On wikis that use the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]], pages created or moved by users with the appropriate permissions are marked as flagged automatically. This feature has not been working recently, and changes fixing it should be deployed this week. Thanks to Daniel and Wargo for working on this. [https://phabricator.wikimedia.org/T379218][https://phabricator.wikimedia.org/T368380] '''In depth''' * There is a new [https://diff.wikimedia.org/2024/11/05/say-hi-to-temporary-accounts-easier-collaboration-with-logged-out-editors-with-better-privacy-protection Diff post] about Temporary Accounts, available in more than 15 languages. Read it to learn about what Temporary Accounts are, their impact on different groups of users, and the plan to introduce the change on all wikis. '''Meetings and events''' * Technical volunteers can now register for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which will take place in Istanbul, Turkey. [https://pretix.eu/wikimedia/hackathon2025/ Application for travel and accommodation scholarships] is open from '''November 12 to December 10 2024'''. The registration for the event will close in mid-April 2025. The Wikimedia Hackathon is an annual gathering that unites the global technical community to collaborate on existing projects and explore new ideas. * Join the [[C:Special:MyLanguage/Commons:WMF%20support%20for%20Commons/Commons%20community%20calls|Wikimedia Commons community calls]] this week to help prioritize support for Commons which will be planned for 2025–2026. The theme will be how content should be organised on Wikimedia Commons. This is an opportunity for volunteers who work on different things to come together and talk about what matters for the future of the project. The calls will take place '''November 21, 2024, [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]'''. * A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place '''November 29, 16:00 UTC''' to discuss updates and technical problem-solving. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/47|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W47"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:00, 19 November 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27806858 --> == Tech News: 2024-48 == <section begin="technews-2024-W48"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new version of the standard wikitext editor-mode [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|syntax highlighter]] will be available as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] later this week. This brings many new features and bug fixes, including right-to-left support, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Template folding|template folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and an improved search panel. You can learn more on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|help page]]. * The 2010 wikitext editor now supports common keyboard shortcuts such <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>B</code></bdi> for bold and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>I</code></bdi> for italics. A full [[mw:Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|list of all six shortcuts]] is available. Thanks to SD0001 for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T62928] * Starting November 28, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: <bdi>bswiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>elwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>euwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>fawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>fiwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikiquote</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikisource</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikiversity</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwikivoyage</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>idwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>lvwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>plwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>ptwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>urwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>viwikisource</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>zhwikisource</bdi>. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a user creating a new AbuseFilter can now only set the filter to "protected" [[phab:T377765|if it includes a protected variable]]. '''Updates for technical contributors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]], which can be used in JavaScript, CSS, JSON, and Lua pages, [[phab:T377663|now offers]] live autocompletion. Thanks to SD0001 for this improvement. The feature can be temporarily disabled on a page by pressing <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Ctrl</code>+<code>,</code></bdi> and un-selecting "<bdi lang="en" dir="ltr">Live Autocompletion</bdi>". * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Tool-maintainers who use the Graphite system for tracking metrics, need to migrate to the newer Prometheus system. They can check [https://grafana.wikimedia.org/d/K6DEOo5Ik/grafana-graphite-datasource-utilization?orgId=1 this dashboard] and the list in the Description of the [[phab:T350592|task T350592]] to see if their tools are listed, and they should claim metrics and dashboards connected to their tools. They can then disable or migrate all existing metrics by following the instructions in the task. The Graphite service will become read-only in April. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/KLUV4IOLRYXPQFWD6WKKJUHMWE77BMSZ/] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The [[mw:Special:MyLanguage/NewPP parser report|New PreProcessor parser performance report]] has been fixed to give an accurate count for the number of Wikibase entities accessed. It had previously been resetting after 400 entities. [https://phabricator.wikimedia.org/T279069] '''Meetings and events''' * A [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community meetings#29 November 2024|Language community meeting]] will take place November 29 at [https://zonestamp.toolforge.org/1732896000 16:00 UTC]. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Mooré Wikipedia, the language support track at [[m:Wiki Indaba|Wiki Indaba]], and a report from the Wayuunaiki community on their experiences with the Incubator and as a new community over the last 3 years. This meeting will be in English and will also have Spanish interpretation. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/48|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W48"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:42, 25 November 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27847039 --> == Tech News: 2024-49 == <section begin="technews-2024-W49"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Two new parser functions were added this week. The <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interwikilink|#interwikilink]]<nowiki>}}</nowiki></code> function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interwiki links|interwiki link]] and the <code dir="ltr"><nowiki>{{</nowiki>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#interlanguagelink|#interlanguagelink]]<nowiki>}}</nowiki></code> function adds an [[mw:Special:MyLanguage/Help:Links#Interlanguage links|interlanguage link]]. These parser functions are useful on wikis where namespaces conflict with interwiki prefixes. For example, links beginning with <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>MOS:</code></bdi> on English Wikipedia [[phab:T363538|conflict with the <code>mos</code> language code prefix of Mooré Wikipedia]]. * Starting this week, Wikimedia wikis no longer support connections using old RSA-based HTTPS certificates, specifically rsa-2048. This change is to improve security for all users. Some older, unsupported browser or smartphone devices will be unable to connect; Instead, they will display a connectivity error. See the [[wikitech:HTTPS/Browser_Recommendations|HTTPS Browser Recommendations page]] for more-detailed information. All modern operating systems and browsers are always able to reach Wikimedia projects. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CTYEHVNSXUD3NFAAMG3BLZVTVQWJXJAH/] * Starting December 16, Flow/Structured Discussions pages will be automatically archived and set to read-only at the following wikis: <bdi>arwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>cawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>frwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>mediawikiwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>orwiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wawiktionary</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>wikidatawiki</bdi>{{int:comma-separator/en}}<bdi>zhwiki</bdi>. This is done as part of [[mw:Special:MyLanguage/Structured_Discussions/Deprecation|StructuredDiscussions deprecation work]]. If you need any assistance to archive your page in advance, please contact [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T380910] * This month the Chart extension was deployed to production and is now available on Commons and Testwiki. With the security review complete, pilot wiki deployment is expected to start in the first week of December. You can see a working version [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details. * View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug with the "Download as PDF" system was fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T376438] '''Updates for technical contributors''' * In late February, temporary accounts will be rolled out on at least 10 large wikis. This deployment will have a significant effect on the community-maintained code. This is about Toolforge tools, bots, gadgets, and user scripts that use IP address data or that are available for logged-out users. The Trust and Safety Product team wants to identify this code, monitor it, and assist in updating it ahead of the deployment to minimize disruption to workflows. The team asks technical editors and volunteer developers to help identify such tools by adding them to [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/Impacted tools|this list]]. In addition, review the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|updated documentation]] to learn how to adjust the tools. Join the discussions on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|project talk page]] or in the [[discord:channels/221049808784326656/1227616742340034722|dedicated thread]] on the [[w:Wikipedia:Discord|Wikimedia Community Discord server (in English)]] for support and to share feedback. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/49|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:22, 2 December 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27873992 --> == Tech News: 2024-50 == <section begin="technews-2024-W50"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Technical documentation contributors can find updated resources, and new ways to connect with each other and the Wikimedia Technical Documentation Team, at the [[mw:Special:MyLanguage/Documentation|Documentation hub]] on MediaWiki.org. This page links to: resources for writing and improving documentation, a new <bdi lang="zxx" dir="ltr">#wikimedia-techdocs</bdi> IRC channel on libera.chat, a listing of past and upcoming documentation events, and ways to request a documentation consultation or review. If you have any feedback or ideas for improvements to the documentation ecosystem, please [[mw:Wikimedia Technical Documentation Team#Contact us|contact the Technical Documentation Team]]. '''Updates for editors''' [[File:Edit Check on Desktop.png|thumb|Layout change for the Edit Check feature]] * Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] will be relocated to a sidebar on desktop. Edit check is the feature for new editors to help them follow policies and guidelines. This layout change creates space to present people with [[mw:Edit check#1 November 2024|new Checks]] that appear ''while'' they are typing. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#Reference Check A/B Test|initial results]] show newcomers encountering Edit Check are 2.2 times more likely to publish a new content edit that includes a reference and is not reverted. * The Chart extension, which enables editors to create data visualizations, was successfully made available on MediaWiki.org and three pilot wikis (Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedias). You can see a working examples [[testwiki:Charts|on Testwiki]] and read [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|the November project update]] for more details. * Translators in wikis where the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|mobile experience of Content Translation is available]], can now discover articles in Wikiproject campaigns of their interest from the "[https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=specialcx&filter-type=automatic&filter-id=collections&active-list=suggestions&from=es&to=en All collection]" category in the articles suggestion feature. Wikiproject Campaign organizers can use this feature, to help translators to discover articles of interest, by adding the <code dir=ltr><nowiki><page-collection> </page-collection></nowiki></code> tag to their campaign article list page on Meta-wiki. This will make those articles discoverable in the Content Translation tool. For more detailed information on how to use the tool and tag, please refer to [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists/How to use the features|the step-by-step guide]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378958] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]] feature, which enables administrators to mass delete pages, now has a [[phab:T376379#10310998|multiselect filter for namespace selection]]. This enables users to select multiple specific namespaces, instead of only one or all, when fetching pages for deletion. * The Nuke feature also now [[phab:T364225#10371365|provides links]] to the userpage of the user whose pages were deleted, and to the pages which were not selected for deletion, after page deletions are queued. This enables easier follow-up admin-actions. Thanks to Chlod and the Moderator Tools team for both of these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T364225#10371365] * The Editing Team is working on making it easier to populate citations from archive.org using the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Citoid]] tool, the auto-filled citation generator. They are asking communities to add two parameters preemptively, <code dir=ltr>archiveUrl</code> and <code dir=ltr>archiveDate</code>, within the TemplateData for each citation template using Citoid. You can see an [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACite_web%2Fdoc&diff=1261320172&oldid=1260788022 example of a change in a template], and a [https://global-search.toolforge.org/?namespaces=10&q=%5C%22citoid%5C%22%3A%20%5C%7B&regex=1&title= list of all relevant templates]. [https://phabricator.wikimedia.org/T374831] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} in [[d:Q9240|Indonesian]] ([[voy:id:|<code>voy:id:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T380726] * Last week, all wikis had problems serving pages to logged-in users and some logged-out users for 30–45 minutes. This was caused by a database problem, and investigation is ongoing. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/3g2ckc7bp6l9] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add Link]] feature has been fixed. Previously, the list of sections which are excluded from Add Link was partially ignored in certain cases. [https://phabricator.wikimedia.org/T380455][https://phabricator.wikimedia.org/T380329] '''Updates for technical contributors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, now has an early-stage [[gitiles:design/codex-php|implementation in PHP]]. It is available for general use in MediaWiki extensions and Toolforge apps through [https://packagist.org/packages/wikimedia/codex Composer], with use in MediaWiki core coming soon. More information is available in [[wmdoc:design-codex-php/main/index.html|the documentation]]. Thanks to Doğu for the inspiration and many contributions to the library. [https://phabricator.wikimedia.org/T379662] * [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API] users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. On December 4, the MediaWiki Interfaces team began rerouting page/revision metadata and rendered HTML content endpoints on [[testwiki:|testwiki]] from RESTbase to comparable MediaWiki REST API endpoints. The team encourages active users of these endpoints to verify their tool's behavior on testwiki and raise any concerns on the related [[phab:T374683|Phabricator ticket]] before the end of the year, as they intend to roll out the same change across all Wikimedia projects in early January. These changes are part of the work to replace the outdated [[mw:RESTBase/deprecation|RESTBase]] system. * The [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/986172 2024 Developer Satisfaction Survey] is seeking the opinions of the Wikimedia developer community. Please take the survey if you have any role in developing software for the Wikimedia ecosystem. The survey is open until 3 January 2025, and has an associated [[foundation:Legal:Developer Satisfaction Survey 2024 Privacy Statement|privacy statement]]. * There is no new MediaWiki version this week. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar] '''Meetings and events''' * The next meeting in the series of [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation discussions with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Event:Commons community discussion - 12 December 2024 08:00 UTC|December 12 at 8:00 UTC]] and [[m:Event:Commons community discussion - 12_December 2024 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is new media and new contributors. Contributors from all wikis are welcome to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/50|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:16, 9 December 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27919424 --> == Tech News: 2024-51 == <section begin="technews-2024-W51"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Interested in improving event management on your home wiki? The [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents extension]] offers organizers features like event registration management, event/wikiproject promotion, finding potential participants, and more - all directly on-wiki. If you are an organizer or think your community would benefit from this extension, start a discussion to enable it on your wiki today. To learn more about how to enable this extension on your wiki, visit the [[m:CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|deployment status page]]. '''Updates for editors''' * Users of the iOS Wikipedia App in Italy and Mexico on the Italian, Spanish, and English Wikipedias, can see a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review|personalized Year in Review]] with insights based on their reading and editing history. * Users of the Android Wikipedia App in Sub-Saharan Africa and South Asia can see the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Rabbit Holes|Rabbit Holes]] feature. This feature shows a suggested search term in the Search bar based on the current article being viewed, and a suggested reading list generated from the user’s last two visited articles. * The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|global reminder bot]] is now active and running on nearly 800 wikis. This service reminds most users holding temporary rights when they are about to expire, so that they can renew should they want to. See [[m:Global reminder bot/Technical details|the technical details page]] for more information. * The next issue of Tech News will be sent out on 13 January 2025 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was [[phab:T374988|fixed]] in the Android Wikipedia App which had caused translatable SVG images to show the wrong language when they were tapped. '''Updates for technical contributors''' * There is no new MediaWiki version next week. The next deployments will start on 14 January. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar/2025] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/51|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2024-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:24, 16 December 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=27942374 --> == Tech News: 2025-03 == <section begin="technews-2025-W03"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Single User Login system is being updated over the next few months. This is the system which allows users to fill out the login form on one Wikimedia site and get logged in on all others at the same time. It needs to be updated because of the ways that browsers are increasingly restricting cross-domain cookies. To accommodate these restrictions, login and account creation pages will move to a central domain, but it will still appear to the user as if they are on the originating wiki. The updated code will be enabled this week for users on test wikis. This change is planned to roll out to all users during February and March. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and a timeline. '''Updates for editors''' * On wikis with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] installed, you can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|filter search results]] to pages in a given WikiProject by using the <code dir=ltr>inproject:</code> keyword. (These wikis: {{int:project-localized-name-arwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-huwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-newiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-zhwiki/en}}) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q34129|Tigre]] ([[w:tig:|<code>w:tig:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with updating a user's edit-count after making a rollback edit, which is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia REST API users, such as bot operators and tool maintainers, may be affected by ongoing upgrades. Starting the week of January 13, we will begin rerouting [[phab:T374683|some page content endpoints]] from RESTbase to the newer MediaWiki REST API endpoints for all wiki projects. This change was previously available on testwiki and should not affect existing functionality, but active users of the impacted endpoints may raise issues directly to the [[phab:project/view/6931/|MediaWiki Interfaces Team]] in Phabricator if they arise. * Toolforge tool maintainers can now share their feedback on Toolforge UI, an initiative to provide a web platform that allows creating and managing Toolforge tools through a graphic interface, in addition to existing command-line workflows. This project aims to streamline active maintainers’ tasks, as well as make registration and deployment processes more accessible for new tool creators. The initiative is still at a very early stage, and the Cloud Services team is in the process of collecting feedback from the Toolforge community to help shape the solution to their needs. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|Read more and share your thoughts about Toolforge UI]]. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] For tool and library developers who use the OAuth system: The identity endpoint used for [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] and [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] returned a JSON object with an integer in its <code>sub</code> field, which was incorrect (the field must always be a string). This has been fixed; the fix will be deployed to Wikimedia wikis on the week of January 13. [https://phabricator.wikimedia.org/T382139] * Many wikis currently use [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Cite CSS]] to render custom footnote markers in Parsoid output. Starting January 20 these rules will be disabled, but the developers ask you to ''not'' clean up your <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi> until February 20 to avoid issues during the migration. Your wikis might experience some small changes to footnote markers in Visual Editor and when using experimental Parsoid read mode, but if there are changes these are expected to bring the rendering in line with the legacy parser output. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027] '''Meetings and events''' * The next meeting in the series of [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Wikimedia Foundation Community Conversations with the Wikimedia Commons community]] will take place on [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|January 15 at 8:00 UTC]] and [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|at 16:00 UTC]]. The topic of this call is defining the priorities in tool investment for Commons. Contributors from all wikis, especially users who are maintaining tools for Commons, are welcome to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:42, 14 January 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28048614 --> == Tech News: 2025-04 == <section begin="technews-2025-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators can mass-delete multiple pages created by a user or IP address using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Extension:Nuke]]. It previously only allowed deletion of pages created in the last 30 days. It can now delete pages from the last 90 days, provided it is targeting a specific user or IP address. [https://phabricator.wikimedia.org/T380846] * On [[phab:P72148|wikis that use]] the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Patrolled edits]] feature, when the rollback feature is used to revert an unpatrolled page revision, that revision will now be marked as "manually patrolled" instead of "autopatrolled", which is more accurate. Some editors that use [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|filters]] on Recent Changes may need to update their filter settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T302140] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Visual Editor's "Insert link" feature did not always suggest existing pages properly when an editor started typing, which has now been [[phab:T383497|fixed]]. '''Updates for technical contributors''' * The Structured Discussion extension (also known as Flow) is being progressively removed from the wikis. This extension is unmaintained and causes issues. It will be replaced by [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], which is used on any regular talk page. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|The last group of wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-gomwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kabwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/en}}) will soon be contacted. If you have questions about this process, please ping [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] at your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T380912] * The latest quarterly [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: updates about services from the Data Platform Engineering teams, information about Codex from the Design System team, and more. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:36, 21 January 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28129769 --> == Tech News: 2025-05 == <section begin="technews-2025-W05"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Patrollers and admins - what information or context about edits or users could help you to make patroller or admin decisions more quickly or easily? The Wikimedia Foundation wants to hear from you to help guide its upcoming annual plan. Please consider sharing your thoughts on this and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|13 other questions]] to shape the technical direction for next year. '''Updates for editors''' * iOS Wikipedia App users worldwide can now access a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|personalized Year in Review]] feature, which provides insights based on their reading and editing history on Wikipedia. This project is part of a broader effort to help welcome new readers as they discover and interact with encyclopedic content. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Edit patrollers now have a new feature available that can highlight potentially problematic new pages. When a page is created with the same title as a page which was previously deleted, a tag ('Recreated') will now be added, which users can filter for in [[{{#special:RecentChanges}}]] and [[{{#special:NewPages}}]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T56145] * Later this week, there will be a new warning for editors if they attempt to create a redirect that links to another redirect (a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|double redirect]]). The feature will recommend that they link directly to the second redirect's target page. Thanks to the user SomeRandomDeveloper for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T326056] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Wikimedia wikis allow [[w:en:WebAuthn|WebAuthn]]-based second factor checks (such as hardware tokens) during login, but the feature is [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|fragile]] and has very few users. The MediaWiki Platform team is temporarily disabling adding new WebAuthn keys, to avoid interfering with the rollout of [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (single user login version 3). Existing keys are unaffected. [https://phabricator.wikimedia.org/T378402] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * For developers that use the [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|MediaWiki History dumps]]: The Data Platform Engineering team has added a couple of new fields to these dumps, to support the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporary Accounts]] initiative. If you maintain software that reads those dumps, please review your code and the updated documentation, since the order of the fields in the row will change. There will also be one field rename: in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mediawiki_user_history</code></bdi> dump, the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>anonymous</code></bdi> field will be renamed to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>is_anonymous</code></bdi>. The changes will take effect with the next release of the dumps in February. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:14, 27 January 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28149374 --> == Tech News: 2025-06 == <section begin="technews-2025-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors who use the "Special characters" editing-toolbar menu can now see the 32 special characters you have used most recently, across editing sessions on that wiki. This change should help make it easier to find the characters you use most often. The feature is in both the 2010 wikitext editor and VisualEditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722] * Editors using the 2010 wikitext editor can now create sublists with correct indentation by selecting the line(s) you want to indent and then clicking the toolbar buttons.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] You can now also insert <code><nowiki><code></nowiki></code> tags using a new toolbar button.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Thanks to user stjn for these improvements. * Help is needed to ensure the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]] works properly on each wiki. ** (1) Administrators should update the local versions of the page <code dir=ltr>MediaWiki:Citoid-template-type-map.json</code> to include entries for <code dir=ltr>preprint</code>, <code dir=ltr>standard</code>, and <code dir=ltr>dataset</code>; Here are example diffs to replicate [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1189164774&oldid=1165783565 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&diff=1270832208&oldid=1270828390 for 'standard' and 'dataset']. ** (2.1) If the citoid map in the citation template used for these types of references is missing, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|one will need to be added]]. (2.2) If the citoid map does exist, the TemplateData will need to be updated to include new field names. Here are example updates [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270829051&oldid=1262470053 for 'preprint'] and [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&diff=1270831369&oldid=1270829480 for 'standard' and 'dataset']. The new fields that may need to be supported are <code dir=ltr>archiveID</code>, <code dir=ltr>identifier</code>, <code dir=ltr>repository</code>, <code dir=ltr>organization</code>, <code dir=ltr>repositoryLocation</code>, <code dir=ltr>committee</code>, and <code dir=ltr>versionNumber</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q15637215|Central Kanuri]] ([[w:knc:|<code>w:knc:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR (optical character recognition) tool]] used for Wikisource now supports a new language, Church Slavonic. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:08, 4 February 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28203495 --> == Tech News: 2025-07 == <section begin="technews-2025-W07"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Product and Technology Advisory Council (PTAC) has published [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|a draft of their recommendations]] for the Wikimedia Foundation's Product and Technology department. They have recommended focusing on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|mobile experiences]], particularly contributions. They request community [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|feedback at the talk page]] by 21 February. '''Updates for editors''' * The "Special pages" portlet link will be moved from the "Toolbox" into the "Navigation" section of the main menu's sidebar by default. This change is because the Toolbox is intended for tools relating to the current page, not tools relating to the site, so the link will be more logically and consistently located. To modify this behavior and update CSS styling, administrators can follow the instructions at [[phab:T385346|T385346]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211] * As part of this year's work around improving the ways readers discover content on the wikis, the Web team will be running an experiment with a small number of readers that displays some suggestions for related or interesting articles within the search bar. Please check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|the project page]] for more information. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Template editors who use TemplateStyles can now customize output for users with specific accessibility needs by using accessibility related media queries (<code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]</code>, <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]</code>, and <code dir=ltr>[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]</code>). Thanks to user Bawolff for these improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:22}} community-submitted {{PLURAL:22|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the global blocks log will now be shown directly on the {{#special:CentralAuth}} page, similarly to global locks, to simplify the workflows for stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024] '''Updates for technical contributors''' * Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|now supports a special language as a "default for all languages"]] for labels and aliases. This is to avoid excessive duplication of the same information across many languages. If your Wikidata queries use labels, you may need to update them as some existing labels are getting removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511] * The function <code dir="ltr">getDescription</code> was invoked on every Wiki page read and accounts for ~2.5% of a page's total load time. The calculated value will now be cached, reducing load on Wikimedia servers. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660] * As part of the RESTBase deprecation [[mw:RESTBase/deprecation|effort]], the <code dir="ltr">/page/related</code> endpoint has been blocked as of February 6, 2025, and will be removed soon. This timeline was chosen to align with the deprecation schedules for older Android and iOS versions. The stable alternative is the "<code dir="ltr">morelike</code>" action API in MediaWiki, and [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|a migration example]] is available. The MediaWiki Interfaces team [[phab:T376297|can be contacted]] for any questions. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Language and Internationalization newsletter]] is available. It includes: Updates about the "Contribute" menu; details on some of the newest language editions of Wikipedia; details on new languages supported by the MediaWiki interface; updates on the Community-defined lists feature; and more. * The latest [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on the progress towards bringing better visibility into global charts usage and support for categorizing pages in the Data namespace on Commons. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:11, 11 February 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28231022 --> == Tech News: 2025-08 == <section begin="technews-2025-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Communities using growth tools can now showcase one event on the <code>{{#special:Homepage}}</code> for newcomers. This feature will help newcomers to be informed about editing activities they can participate in. Administrators can create a new event to showcase at <code>{{#special:CommunityConfiguration}}</code>. To learn more about this feature, please read [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|the Diff post]], have a look [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|at the documentation]], or contact [[mw:Talk:Growth|the Growth team]]. '''Updates for editors''' [[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Highlighted talk pages improvements]] * Starting next week, talk pages at these wikis – {{int:project-localized-name-eswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-itwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-jawiki/en}} – will get [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|a new design]]. This change was extensively tested as a Beta feature and is the last step of [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|talk pages improvements]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102] * You can now navigate to view a redirect page directly from its action pages, such as the history page. Previously, you were forced to first go to the redirect target. This change should help editors who work with redirects a lot. Thanks to user stjn for this improvement. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324] * When a Cite reference is reused many times, wikis currently show either numbers like "1.23" or localized alphabetic markers like "a b c" in the reference list. Previously, if there were so many reuses that the alphabetic markers were all used, [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|an error message]] was displayed. As part of the work to [[phab:T383036|modernize Cite customization]], these errors will no longer be shown and instead the backlinks will fall back to showing numeric markers like "1.23" once the alphabetic markers are all used. * The log entries for each change to an editor's user-groups are now clearer by specifying exactly what has changed, instead of the plain before and after listings. Translators can [[phab:T369466|help to update the localized versions]]. Thanks to user Msz2001 for these improvements. * A new filter has been added to the [[{{#special:Nuke}}]] tool, which allows administrators to mass delete pages, to enable users to filter for pages in a range of page sizes (in bytes). This allows, for example, deleting pages only of a certain size or below. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488] * Non-administrators can now check which pages are able to be deleted using the [[{{#special:Nuke}}]] tool. Thanks to user MolecularPilot for this and the previous improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed in the configuration for the AV1 video file format, which enables these files to play again. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193] '''Updates for technical contributors''' * Parsoid Read Views is going to be rolling out to most Wiktionaries over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyage to Parsoid Read Views last year. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640] * Developers of tools that run on-wiki should note that <code dir=ltr>mw.Uri</code> is deprecated. Tools requiring <code dir=ltr>mw.Uri</code> must explicitly declare <code dir=ltr>mediawiki.Uri</code> as a ResourceLoader dependency, and should migrate to the browser native <code dir=ltr>URL</code> API soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:16, 17 February 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28275610 --> == Tech News: 2025-09 == <section begin="technews-2025-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators can now customize how the [[m:Special:MyLanguage/User language|Babel feature]] creates categories using [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]]. They can rename language categories, choose whether they should be auto-created, and adjust other settings. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348] * The <bdi lang="en" dir="ltr">[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]</bdi> portal has been updated – and is receiving some ongoing improvements – to modernize and improve the accessibility of our portal pages. It now has better support for mobile layouts, updated wording and links, and better language support. Additionally, all of the Wikimedia project portals, such as <bdi lang="en" dir="ltr">[https://wikibooks.org wikibooks.org]</bdi>, now support dark mode when a reader is using that system setting. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][https://meta.wikimedia.org/wiki/Project_portals] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q33965|Santali]] ([[wikt:sat:|<code>wikt:sat:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that prevented clicking on search results in the web-interface for some Firefox for Android phone configurations. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289] '''Meetings and events''' * The next Language Community Meeting is happening soon, February 28th at [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 14:00 UTC]. This week's meeting will cover: highlights and technical updates on keyboard and tools for the Sámi languages, Translatewiki.net contributions from the Bahasa Lampung community in Indonesia, and technical Q&A. If you'd like to join, simply [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|sign up on the wiki page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:41, 25 February 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28296129 --> == Tech News: 2025-10 == <section begin="technews-2025-W10"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * All logged-in editors using the mobile view can now edit a full page. The "{{int:Minerva-page-actions-editfull}}" link is accessible from the "{{int:minerva-page-actions-overflow}}" menu in the toolbar. This was previously only available to editors using the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|Advanced mobile contributions]] setting. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180] * Interface administrators can now help to remove the deprecated Cite CSS code matching "<code dir="ltr">mw-ref</code>" from their local <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Common.css]]</bdi>. The list of wikis in need of cleanup, and the code to remove, [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&regex=1&namespaces=8&title=.*css can be found with this global search] and in [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&oldid=145662#L-139--L-144 this example], and you can learn more about how to help on the [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|CSS migration project page]]. The Cite footnote markers ("<code dir="ltr">[1]</code>") are now rendered by [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]], and the deprecated CSS is no longer needed. The CSS for backlinks ("<code dir="ltr">mw:referencedBy</code>") should remain in place for now. This cleanup is expected to cause no visible changes for readers. Please help to remove this code before March 20, after which the development team will do it for you. * When editors embed a file (e.g. <code><nowiki>[[File:MediaWiki.png]]</nowiki></code>) on a page that is protected with cascading protection, the software will no longer restrict edits to the file description page, only to new file uploads.[https://phabricator.wikimedia.org/T24521] In contrast, transcluding a file description page (e.g. <code><nowiki>{{:File:MediaWiki.png}}</nowiki></code>) will now restrict edits to the page.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109] * When editors revert a file to an earlier version it will now require the same permissions as ordinarily uploading a new version of the file. The software now checks for 'reupload' or 'reupload-own' rights,[https://phabricator.wikimedia.org/T304474] and respects cascading protection.[https://phabricator.wikimedia.org/T140010] * When administrators are listing pages for deletion with the Nuke tool, they can now also list associated talk pages and redirects for deletion, alongside pages created by the target, rather than needing to manually delete these pages afterwards. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797] * The [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|previously noted]] update to Single User Login, which will accommodate browser restrictions on cross-domain cookies by moving login and account creation to a central domain, will now roll out to all users during March and April. The team plans to enable it for all new account creation on [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|Group0]] wikis this week. See [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|the SUL3 project page]] for more details and an updated timeline. * Since last week there has been a bug that shows some interface icons as black squares until the page has fully loaded. It will be fixed this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q2044560|Sylheti]] ([[w:syl:|<code>w:syl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed with loading images in very old versions of the Firefox browser on mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 02:30, 4 March 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28334563 --> == Tech News: 2025-11 == <section begin="technews-2025-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors who use password managers at multiple wikis may notice changes in the future. The way that our wikis provide information to password managers about reusing passwords across domains has recently been updated, so some password managers might now offer you login credentials that you saved for a different Wikimedia site. Some password managers already did this, and are now doing it for more Wikimedia domains. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3 project]] which aims to improve how our unified login works, and to keep it compatible with ongoing changes to the web-browsers we use. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844] * The Wikipedia Apps Team is inviting interested users to help improve Wikipedia’s offline and limited internet use. After discussions in [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] and the last [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|ESEAP call]], key challenges like search, editing, and offline access are being explored, with upcoming focus groups to dive deeper into these topics. All languages are welcome, and interpretation will be available. Want to share your thoughts? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline & Limited Internet Use|Join the discussion]] or email <bdi lang="en" dir="ltr">aramadan@wikimedia.org</bdi>! * All wikis will be read-only for a few minutes on March 19. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 14:00 UTC]. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|Growth newsletter]] is available. It includes: the launch of the Community Updates module, the most recent changes in Community Configuration, and the upcoming test of in-article suggestions for first-time editors. * An old API that was previously used in the Android Wikipedia app is being removed at the end of March. There are no current software uses, but users of the app with a version that is older than 6 months by the time of removal (2025-03-31), will no longer have access to the Suggested Edits feature, until they update their app. You can [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|read more details about this change]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:09, 10 March 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28372257 --> == Tech News: 2025-12 == <section begin="technews-2025-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Twice a year, around the equinoxes, the Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team performs [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|a datacenter server switchover]], redirecting all traffic from one primary server to its backup. This provides reliability in case of a crisis, as we can always fall back on the other datacenter. [http://listen.hatnote.com/ Thanks to the Listen to Wikipedia] tool, you can hear the switchover take place: Before it begins, you'll hear the steady stream of edits; Then, as the system enters a brief read-only phase, the sound stops for a couple of minutes, before resuming after the switchover. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. If you want to keep an ear out for the next server switchover, listen to the wikis on [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 March 19 at 14:00 UTC]. '''Updates for editors''' * The [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=es improved Content Translation tool dashboard] is now available in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] and will be available for all Wikipedias [[phab:T387821|soon]]. With [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|the unified dashboard]], desktop users can now: Translate new sections of an article; Discover and access topic-based [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&active-list=suggestions&from=en&to=ig&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits article suggestion filters] (initially available only for mobile device users); Discover and access the [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based & Community-defined lists|Community-defined lists]] filter, also known as "Collections", from wiki-projects and campaigns. * On Wikimedia Commons, a [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|new system to select the appropriate file categories]] has been introduced: if a category has one or more subcategories, users will be able to click on an arrow that will open the subcategories directly within the form, and choose the correct one. The parent category name will always be shown on top, and it will always be possible to come back to it. This should decrease the amount of work for volunteers in fixing/creating new categories. The change is also available on mobile. These changes are part of planned improvements to the UploadWizard. * The Community Tech team is seeking wikis to join a pilot for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] feature and a refreshed Special:Block page in late March. Multiblocks enables administrators to impose multiple different types of blocks on the same user at the same time. If you are an admin or steward and would like us to discuss joining the pilot with your community, please leave a message on the [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|project talk page]]. * Starting March 25, the Editing team will test a new feature for Edit Check at [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Half of the newcomers on these wikis will see all [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Reference Checks]] during their edit session, while the other half will continue seeing only one. The goal of this test is to see if users are confused or discouraged when shown multiple Reference Checks (when relevant) within a single editing session. At these wikis, the tags used on edits that show References Check will be simplified, as multiple tags could be shown within a single edit. Changes to the tags are documented [[phab:T373949|on Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131] * The [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], which is a service for notifying users that their temporary user-rights are about to expire, now supports using the localized name of the user-rights group in the message heading. Translators can see the [[m:Global reminder bot/Translation|listing of existing translations and documentation]] to check if their language needs updating or creation. * The [[Special:GlobalPreferences|GlobalPreferences]] gender setting, which is used for how the software should refer to you in interface messages, now works as expected by overriding the local defaults. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Wikipedia App for Android had a bug fixed for when a user is browsing and searching in multiple languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777] '''Updates for technical contributors''' * Later this week, the way that Codex styles are loaded will be changing. There is a small risk that this may result in unstyled interface message boxes on certain pages. User generated content (e.g. templates) is not impacted. Gadgets may be impacted. If you see any issues [[phab:T388847|please report them]]. See the linked task for details, screenshots, and documentation on how to fix any affected gadgets. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:48, 17 March 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28412594 --> == Tech News: 2025-13 == <section begin="technews-2025-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Wikimedia Foundation is seeking your feedback on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|drafts of the objectives and key results that will shape the Foundation's Product and Technology priorities]] for the next fiscal year (starting in July). The objectives are broad high-level areas, and the key-results are measurable ways to track the success of their objectives. Please share your feedback on the talkpage, in any language, ideally before the end of April. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] will be released to multiple wikis (see [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|deployment plan]] for details) in April 2025, and the team has begun the process of engaging communities on the identified wikis. The extension provides tools to organize, manage, and promote collaborative activities (like events, edit-a-thons, and WikiProjects) on the wikis. The extension has three tools: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation Lists]]. It is currently on 13 Wikipedias, including English Wikipedia, French Wikipedia, and Spanish Wikipedia, as well as Wikidata. Questions or requests can be directed to the [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|extension talk page]] or in Phabricator (with <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi> tag). * Starting the week of March 31st, wikis will be able to set which user groups can view private registrants in [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], as part of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] extension. By default, event organizers and the local wiki admins will be able to see private registrants. This is a change from the current behavior, in which only event organizers can see private registrants. Wikis can change the default setup by [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|requesting a configuration change]] in Phabricator (and adding the <bdi lang="en" dir="ltr" style="white-space: nowrap;">#campaigns-product-team</bdi> tag). Participants of past events can cancel their registration at any time. * Administrators at wikis that have a customized <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Sidebar]]</bdi> should check that it contains an entry for the {{int:specialpages}} listing. If it does not, they should add it using <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">* specialpages-url|specialpages</code>. Wikis with a default sidebar will see the link moved from the page toolbox into the sidebar menu in April. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927] * The Minerva skin (mobile web) combines both Notice and Alert notifications within the bell icon ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). There was a long-standing bug where an indication for new notifications was only shown if you had unseen Alerts. This bug is now fixed. In the future, Minerva users will notice a counter atop the bell icon when you have 1 or more unseen Notices and/or Alerts. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * VisualEditor has introduced a [[mw:VisualEditor/Hooks|new client-side hook]] for developers to use when integrating with the VisualEditor target lifecycle. This hook should replace the existing lifecycle-related hooks, and be more consistent between different platforms. In addition, the new hook will apply to uses of VisualEditor outside of just full article editing, allowing gadgets to interact with the editor in DiscussionTools as well. The Editing Team intends to deprecate and eventually remove the old lifecycle hooks, so any use cases that this new hook does not cover would be of interest to them and can be [[phab:T355555|shared in the task]]. * Developers who use the <code dir=ltr>mw.Api</code> JavaScript library, can now identify the tool using it with the <code dir=ltr>userAgent</code> parameter: <code dir=ltr>var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );</code>. If you maintain a gadget or user script, please set a user agent, because it helps with library and server maintenance and with differentiating between legitimate and illegitimate traffic. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:42, 24 March 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28443127 --> == Tech News: 2025-14 == <section begin="technews-2025-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Editing team is working on a new [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Edit check]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Peacock check]]. This check's goal is to identify non-neutral terms while a user is editing a wikipage, so that they can be informed that their edit should perhaps be changed before they publish it. This project is at the early stages, and the team is looking for communities' input: [[phab:T389445|in this Phabricator task]], they are gathering on-wiki policies, templates used to tag non-neutral articles, and the terms (jargon and keywords) used in edit summaries for the languages they are currently researching. You can participate by editing the table on Phabricator, commenting on the task, or directly messaging [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] has now been updated on all wikis to move login and account creation to a central domain. This makes user login compatible with browser restrictions on cross-domain cookies, which have prevented users of some browsers from staying logged in. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Starting on March 31st, the MediaWiki Interfaces team will begin a limited release of generated OpenAPI specs and a SwaggerUI-based sandbox experience for [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST APIs]]. They invite developers from a limited group of non-English Wikipedia communities (Arabic, German, French, Hebrew, Interlingua, Dutch, Chinese) to review the documentation and experiment with the sandbox in their preferred language. In addition to these specific Wikipedia projects, the sandbox and OpenAPI spec will be available on the [[testwiki:Special:RestSandbox|on the test wiki REST Sandbox special page]] for developers with English as their preferred language. During the preview period, the MediaWiki Interfaces Team also invites developers to [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|share feedback about your experience]]. The preview will last for approximately 2 weeks, after which the sandbox and OpenAPI specs will be made available across all wiki projects. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]] '''In depth''' * Sometimes a small, [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|one line code change]] can have great significance: in this case, it means that for the first time in years we're able to run all of the stack serving <bdi lang="en" dir="ltr">[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]</bdi> - a host dedicated to serving our wikis and their multi-lingual maps needs - from a single core datacenter, something we test every time we perform a [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|datacenter switchover]]. This is important because it means that in case one of our datacenters is affected by a catastrophe, we'll still be able to serve the site. This change is the result of [[phab:T216826|extensive work]] by two developers on porting the last component of the maps stack over to [[w:en:Kubernetes|kubernetes]], where we can allocate resources more efficiently than before, thus we're able to withstand more traffic in a single datacenter. This work involved a lot of complicated steps because this software, and the software libraries it uses, required many long overdue upgrades. This type of work makes the Wikimedia infrastructure more sustainable. '''Meetings and events''' * [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025]] is happening in Sandusky, USA, and online, from 14–16 May 2025. The workshop will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. Registration and presentation signup is now available at the workshop's website. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:05, 1 April 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28473566 --> == Tech News: 2025-15 == <section begin="technews-2025-W15"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * From now on, [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface admins]] and [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|centralnotice admins]] are technically required to enable [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] before they can use their privileges. In the future this might be expanded to more groups with advanced user-rights. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The Design System Team is preparing to release the next major version of Codex (v2.0.0) on April 29. Editors and developers who use CSS from Codex should see the [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|2.0 overview documentation]], which includes guidance related to a few of the breaking changes such as <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">font-size</code>, <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">line-height</code>, and <code dir=ltr style="white-space: nowrap;">size-icon</code>. * The results of the [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Developer Satisfaction Survey (2025)]]  are now available. Thank you to all participants. These results help the Foundation decide what to work on next and to review what they recently worked on. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]] will take place in Istanbul, Turkey, between 2–4 May. Registration for attending the in-person event will close on 13 April. Before registering, please note the potential need for a [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa visa] or [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa e-visa] to enter the country. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52, 7 April 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28507470 --> == Tech News: 2025-16 == <section begin="technews-2025-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Later this week, the default thumbnail size will be increased from 220px to 250px. This changes how pages are shown in all wikis and has been requested by some communities for many years, but wasn't previously possible due to technical limitations. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914] * File thumbnails are now stored in discrete sizes. If a page specifies a thumbnail size that's not among the standard sizes (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), then MediaWiki will pick the closest larger thumbnail size but will tell the browser to downscale it to the requested size. In these cases, nothing will change visually but users might load slightly larger images. If it doesn't matter which thumbnail size is used in a page, please pick one of the standard sizes to avoid the extra in-browser down-scaling step. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914] '''Updates for editors''' * The Wikimedia Foundation are working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]] which will enable [[:w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[:w:en:Denial-of-service attack|Distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is so that they can more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for. * To improve security for users, a small percentage of logins will now require that the account owner input a one-time password [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|emailed to their account]]. It is recommended that you [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|check]] that the email address on your account is set correctly, and that it has been confirmed, and that you have an email set for this purpose. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662] * "Are you interested in taking a short survey to improve tools used for reviewing or reverting edits on your Wiki?" This question will be [[phab:T389401|asked at 7 wikis starting next week]], on Recent Changes and Watchlist pages. The [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools team]] wants to know more about activities that involve looking at new edits made to your Wikimedia project, and determining whether they adhere to your project's policies. * On April 15, the full Wikidata graph will no longer be supported on <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi>. After this date, scholarly articles will be available through <bdi lang="zxx" dir="ltr" style="white-space:nowrap;">[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]</bdi>, while the rest of the data hosted on Wikidata will be available through the <bdi lang="zxx" dir="ltr">[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]</bdi> endpoint. This is part of the scheduled split of the Wikidata Graph, which was [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|announced in September 2024]]. More information is [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|available on Wikidata]]. * The latest quarterly [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Wikimedia Apps Newsletter]] is now available. It covers updates, experiments, and improvements made to the Wikipedia mobile apps. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The latest quarterly [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Technical Community Newsletter]] is now available. This edition includes: an invitation for tool maintainers to attend the Toolforge UI Community Feedback Session on April 15th; recent community metrics; and recent technical blog posts. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:24, 15 April 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28540654 --> == Tech News: 2025-17 == <section begin="technews-2025-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] is now integrated with [[w:dag:Solɔɣu|Dagbani Wikipedia]] since April 15. It is the first project that will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16] * A new type of lint error has been created: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|documentation]]). The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter extension]]'s purpose is to identify wikitext patterns that must or can be fixed in pages and provide some guidance about what the problems are with those patterns and how to fix them. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:37}} community-submitted {{PLURAL:37|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Following its publication on HuggingFace, the "Structured Contents" dataset, developed by Wikimedia Enterprise, is [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ now also available on Kaggle]. This Beta initiative is focused on making Wikimedia data more machine-readable for high-volume reusers. They are releasing this beta version in a location that open dataset communities already use, in order to seek feedback, to help improve the product for a future wider release. You can read more about the overall [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Structured Contents project], and about the [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ first release that's freely usable]. * There is no new MediaWiki version this week. '''Meetings and events''' * The Editing and Machine Learning Teams invite interested volunteers to a video meeting to discuss [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Peacock check]], which is the latest [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]] that will detect "peacock" or "overly-promotional" or "non-neutral" language whilst an editor is typing. Editors who work with newcomers, or help to fix this kind of writing, or are interested in how we use artificial intelligence in our projects are encouraged to attend. The [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|meeting will be on April 28, 2025]] at [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 18:00–19:00 UTC] and hosted on Zoom. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:00, 21 April 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28578245 --> == Tech News: 2025-18 == <section begin="technews-2025-W18"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Event organizers who host collaborative activities on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|multiple wikis]], including Bengali, Japanese, and Korean Wikipedias, will have access to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] this week. Also, admins in the Wikipedia where the extension is enabled will automatically be granted the event organizer right soon. They won't have to manually grant themselves the right before they can manage events as [[phab:T386861|requested by a community]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The release of the next major version of [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the design system for Wikimedia, is scheduled for 29 April 2025. Technical editors will have access to the release by the week of 5 May 2025. This update will include a number of [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|breaking changes]] and minor [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visual changes]]. Instructions on handling the breaking and visual changes are documented on [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|this page]]. Pre-release testing is reported in [[phab:T386298|T386298]], with post-release issues tracked in [[phab:T392379|T392379]] and [[phab:T392390|T392390]]. * Users of [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki Replicas]] will notice that the database views of <code dir="ltr">ipblocks</code>, <code dir="ltr">ipblocks_ipindex</code>, and <code dir="ltr">ipblocks_compat</code> are [[phab:T390767|now deprecated]]. Users can query the <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]</code> and <code dir="ltr">[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]</code> new views that mirror the new tables in the production database instead. The deprecated views will be removed entirely from Wiki Replicas in June, 2025. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Language and Internationalization Newsletter]] is now available. This edition includes an overview of the improved [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=es&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en#/ Content Translation Dashboard Tool], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|support for new languages]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|highlights from the Wiki Loves Ramadan campaign]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|results from the Language Onboarding Experiment]], an analysis of topic diversity in articles, and information on upcoming community meetings and events. '''Meetings and events''' * The [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's Connect Learning Clinic]] will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 April 29 at 14:30 UTC]. This edition will focus on "Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects". You can [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|register now]] to attend. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|2025 Wikimedia Hackathon]], which brings the global technical community together to connect, brainstorm, and hack existing projects, will take place from May 2 to 4th, 2025, at Istanbul, Turkey. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:31, 28 April 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28585685 --> == Tech News: 2025-19 == <section begin="technews-2025-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Wikimedia Foundation has shared the latest draft update to their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|annual plan]] for next year (July 2025–June 2026). This includes an [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|executive summary]] (also on [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), details about the three main [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|goals]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product & Technology OKRs|Infrastructure]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Volunteer Support]], and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Effectiveness]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|global trends]], and the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|budget]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|financial model]]. Feedback and questions are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|talk page]] until the end of May. '''Updates for editors''' * For wikis that have the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents extension enabled]], two new feature improvements have been released: ** Admins can now choose which namespaces are permitted for [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] via [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|documentation]]). The default setup is for event registration to be permitted in the Event namespace, but other namespaces (such as the project namespace or WikiProject namespace) can now be added. With this change, communities like WikiProjects can now more easily use Event Registration for their collaborative activities. ** Editors can now [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|transclude]] the Collaboration List on a wiki page ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|documentation]]). The Collaboration List is an automated list of events and WikiProjects on the wikis, accessed via {{#special:AllEvents}} ([[w:en:Special:AllEvents|example]]). Now, the Collaboration List can be added to all sorts of wiki pages, such as: a wiki mainpage, a WikiProject page, an affiliate page, an event page, or even a user page. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Developers who use the <code dir=ltr>moment</code> library in gadgets and user scripts should revise their code to use alternatives like the <code dir=ltr>Intl</code> library or the new <code dir=ltr>mediawiki.DateFormatter</code> library. The <code dir=ltr>moment</code> library has been deprecated and will begin to log messages in the developer console. You can see a global search for current uses, and [[phab:T392532|ask related questions in this Phabricator task]]. * Developers who maintain a tool that queries the Wikidata term store tables (<code dir=ltr style="white-space: nowrap;">wbt_*</code>) need to update their code to connect to a separate database cluster. These tables are being split into a separate database cluster. Tools that query those tables via the wiki replicas must be adapted to connect to the new cluster instead. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Documentation and related links are available]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Chart Project newsletter]] is available. It includes updates on preparing to expand the deployment to additional wikis as soon as this week (starting May 6) and scaling up over the following weeks, plus exploring filtering and transforming source data. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:14, 6 May 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28665011 --> == Tech News: 2025-20 == <section begin="technews-2025-W20"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|"Get shortened URL"]] link on the sidebar now includes a [[phab:T393309|QR code]]. Wikimedia site users can now use it by scanning or downloading it to quickly share and access shared content from Wikimedia sites, conveniently. '''Updates for editors''' * The Wikimedia Foundation is working on a system called [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], which will enable [[w:en:A/B testing|A/B testing]], help protect against [[w:en:Denial-of-service attack|distributed denial-of-service attacks]] (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is to help more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for. Tech News has [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|previously written about this]]. The deployment will be gradual. Some might see the Edge Uniques cookie the week of 19 May. You can discuss this on the [[m:Talk:Edge Uniques|talk page]]. * Starting May 19, 2025, Event organisers in wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] enabled can use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] in the project namespace (e.g., Wikipedia namespace, Wikidata namespace). With this change, communities don't need admins to use the feature. However, wikis that don't want this change can remove and add the permitted namespaces at [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]]. * The Wikipedia project now has a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q36720|Nupe]] ([[w:nup:|<code>w:nup:</code>]]). This is a language primarily spoken in the North Central region of Nigeria. Speakers of this language are invited to contribute to [[w:nup:Tatacin feregi|new Wikipedia]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Developers can now access pre-parsed Dutch Wikipedia, amongst others (English, German, French, Spanish, Italian, and Portuguese) through the [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Structured Contents snapshots (beta)]. The content includes parsed Wikipedia abstracts, descriptions, main images, infoboxes, article sections, and references. * The <code dir="ltr">/page/data-parsoid</code> REST API endpoint is no longer in use and will be deprecated. It is [[phab:T393557|scheduled to be turned off]] on June 7, 2025. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]] '''In depth''' * The [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration IPv6 support] is a newly introduced Cloud virtual network that significantly boosts Wikimedia platforms' scalability, security, and readiness for the future. If you are a technical contributor eager to learn more, check out [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ this blog post] for an in-depth look at the journey to IPv6. '''Meetings and events''' * The 2nd edition of 2025 of [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]], a virtual platform for African Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 May 15 at 17:00 UTC]. This edition will focus on discussions regarding [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Wikimedia Annual planning and progress]]. * The [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], a virtual meeting for [[w:en:Middle East and North Africa|MENA]] Wikimedians to connect, will take place on [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 May 17 at 17:00 UTC]. You can [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|register now]] to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:37, 12 May 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28714188 --> == Tech News: 2025-21 == <section begin="technews-2025-W21"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Edit check/Peacock check|Peacock check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Peacock language model for the following languages: Arabic, Spanish, Portuguese, English, and Japanese. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Edit check/Peacock check/model test|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on May 23, which will be the start date of the test. '''Updates for editors''' * From May 20, 2025, [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|oversighters]] and [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|checkusers]] will need to have their accounts secured with two-factor authentication (2FA) to be able to use their advanced rights. All users who belong to these two groups and do not have 2FA enabled have been informed. In the future, this requirement may be extended to other users with advanced rights. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Learn more]]. * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] will begin mass deployment by the end of the month: all non-Wikipedia projects plus Catalan Wikipedia will adopt Multiblocks in the week of May 26, while all other Wikipedias will adopt it in the week of June 2. Please [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|contact the team]] if you have concerns. Administrators can test the new user interface now on your own wiki by browsing to [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1], and can test the full multiblocks functionality [[testwiki:Special:Block|on testwiki]]. Multiblocks is the feature that makes it possible for administrators to impose different types of blocks on the same user at the same time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|help page]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * Later this week, the [[{{#special:SpecialPages}}]] listing of almost all special pages will be updated with a new design. This page has been [[phab:T219543|redesigned]] to improve the user experience in a few ways, including: The ability to search for names and aliases of the special pages, sorting, more visible marking of restricted special pages, and a more mobile-friendly look. The new version can be [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages previewed] at Beta Cluster now, and feedback shared in the task. [https://phabricator.wikimedia.org/T219543] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is being enabled on more wikis. For a detailed list of when the extension will be enabled on your wiki, please read the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|deployment timeline]]. * [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] will be deployed on May 27 on five Wiktionaries: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengali]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maldivian]]. This is the second batch of deployment planned for the project. After deployment, the projects will be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them in their pages. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|a stable and global function]], rather than via a local template. * Later this week, the Wikimedia Foundation will publish a hub for [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|experiments]]. This is to showcase and get user feedback on product experiments. The experiments help the Wikimedia movement [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|understand new users]], how they interact with the internet and how it could affect the Wikimedia movement. Some examples are [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generated video]], the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox speedrun game]] and [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|the Discord bot]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a bug with creating an account using the API, which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751] '''Updates for technical contributors''' * Gadgets and user scripts that interact with [[{{#special:Block}}]] may need to be updated to work with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|manage blocks interface]]. Please review the [[mw:Help:Manage blocks/Developers|developer guide]] for more information. If you need help or are unable to adapt your script to the new interface, please let the team know on the [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121] * The <code dir=ltr>mw.title</code> object allows you to get information about a specific wiki page in the [[w:en:Wikipedia:Lua|Lua]] programming language. Starting this week, a new property will be added to the object, named <code dir=ltr>isDisambiguationPage</code>. This property allows you to check if a page is a disambiguation page, without the need to write a custom function. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] User script developers can use a [[toolforge:gitlab-content|new reverse proxy tool]] to load javascript and css from [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] with <code dir=ltr>mw.loader.load</code>. The tool's author hopes this will enable collaborative development workflows for user scripts including linting, unit tests, code generation, and code review on <bdi lang="zxx" dir="ltr">gitlab.wikimedia.org</bdi> without a separate copy-and-paste step to publish scripts to a Wikimedia wiki for integration and acceptance testing. See [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] for more information. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The 12th edition of [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki Workshop 2025]], a forum that brings together researchers that explore all aspects of Wikimedia projects, will be held virtually on 21-22 May. Researchers can [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ register now]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:12, 19 May 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28724712 --> == Tech News: 2025-22 == <section begin="technews-2025-W22"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A community-wide discussion about a very delicate issue for the development of [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]] is now open on Meta: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. The discussion is open until June 12 at [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]], and every opinion is welcomed. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. '''Updates for editors''' * Since last week, on all wikis except [[phab:T388604|the largest 20]], people using the mobile visual editor will have [[phab:T385851|additional tools in the menu bar]], accessed using the new <code>+</code> toolbar button. To start, the new menu will include options to add: citations, hieroglyphs, and code blocks. Deployment to the remaining wikis is [[phab:T388605|scheduled]] to happen in June. * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] The <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]</code> parser function will no longer register a link to its target page. This will improve the usefulness of [[{{#special:WantedPages}}]], which will eventually only list pages that are the target of an actual red link. This change will happen gradually as the source pages are updated. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019] * This week, the Moderator Tools team will launch [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], starting at Indonesian Wikipedia. This new filter highlights edits that are likely to be reverted. The goal is to help Recent Changes patrollers identify potentially problematic edits. Other wikis will benefit from this filter in the future. * Upon clicking an empty search bar, logged-out users will see suggestions of articles for further reading. The feature will be available on both desktop and mobile. Readers of Catalan, Hebrew, and Italian Wikipedias and some sister projects will receive the change between May 21 and mid-June. Readers of other wikis will receive the change later. The goal is to encourage users to read the wikis more. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Learn more]]. * Some users of the Wikipedia Android app can use a new feature for readers, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], a daily trivia game based on real historical events. The release has started as an A/B test, available to 50% of users in the following languages: English, French, Portuguese, Russian, Spanish, Arabic, Chinese, and Turkish. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Newsletter extension]] that is available on MediaWiki.org allows the creation of [[mw:Special:Newsletters|various newsletters]] for global users. The extension can now publish new issues as section links on an existing page, instead of requiring a new page for each issue. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The previously deprecated <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]</code> views in [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] will be removed in the beginning of June. Users are encouraged to query the new <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]</code> and <code dir=ltr>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]</code> views instead. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata and Sister Projects]] is a multi-day online event that will focus on how Wikidata is integrated to Wikipedia and the other Wikimedia projects. The event runs from May 29 – June 1. You can [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|read the Program schedule]] and [[d:Special:RegisterForEvent/1291|register]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:04, 26 May 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28788673 --> == Tech News: 2025-23 == <section begin="technews-2025-W23"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] is now available on all Wikimedia wikis. Editors can use this new extension to create interactive data visualizations like bar, line, area, and pie charts. Charts are designed to replace many of the uses of the legacy [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graph extension]]. '''Updates for editors''' * It is now easier to configure automatic citations for your wiki within the visual editor's [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|citation generator]]. Administrators can now set a default template by using the <code dir=ltr>_default</code> key in the local <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]</bdi> page ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|example diff]]). Setting this default will also help to future-proof your existing configurations when [[phab:T347823|new item types]] are added in the future. You can still set templates for individual item types as they will be preferred to the default template. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Starting the week of June 2, bots logging in using <code dir=ltr>action=login</code> or <code dir=ltr>action=clientlogin</code> will fail more often. This is because of stronger protections against suspicious logins. Bots using [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|bot passwords]] or using a loginless authentication method such as [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] are not affected. If your bot is not using one of those, you should update it; using <code dir=ltr>action=login</code> without a bot password was deprecated [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|in 2016]]. For most bots, this only requires changing what password the bot uses. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205] * From this week, Wikimedia wikis will allow ES2017 features in JavaScript code for official code, gadgets, and user scripts. The most visible feature of ES2017 is <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>async</code>/<code>await</code></bdi> syntax, allowing for easier-to-read code. Until this week, the platform only allowed up to ES2016, and a few months before that, up to ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * Scholarship applications to participate in the [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM Wiki Conference 2025]] are now open. The conference will take place from 30 October to 1 November, in Lisbon, Portugal. GLAM contributors who lack the means to support their participation can [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|apply here]]. Scholarship applications close on June 7th. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:54, 2 June 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28819186 --> == Tech News: 2025-24 == <section begin="technews-2025-W24"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Trust and Safety Product team]] is finalizing work needed to roll out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] on large Wikipedias later this month. The team has worked with stewards and other users with extended rights to predict and address many use cases that may arise on larger wikis, so that community members can continue to effectively moderate and patrol temporary accounts. This will be the second of three phases of deployment – the last one will take place in September at the earliest. For more information about the recent developments on the project, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|see this update]]. If you have any comments or questions, write on the [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|talk page]], and [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|join a CEE Catch Up]] this Tuesday. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|watchlist expiry]] feature allows editors to watch pages for a limited period of time. After that period, the page is automatically removed from your watchlist. Starting this week, you can set a preference for the default period of time to watch pages. The [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|preferences]] also allow you to set different default watch periods for editing existing pages, pages you create, and when using rollback. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716] [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]] * The appearance of talk pages will change at almost all Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|some]] have already received this design change, [[phab:T379264|a few]] will get these changes later). You can read details about the changes [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. It is possible to opt out of these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|in user preferences]] ("{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}"). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121] * Users with specific extended rights (including administrators, bureaucrats, checkusers, oversighters, and stewards) can now have IP addresses of all temporary accounts [[phab:T358853|revealed automatically]] during time-limited periods where they need to combat high-speed account-hopping vandalism. This feature was requested by stewards. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492] * This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to several more Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-afwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-bnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-cywiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hawwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-iswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-simplewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * AbuseFilter editors active on Meta-Wiki and large Wikipedias are kindly asked to update AbuseFilter to make it compatible with temporary accounts. A link to the instructions and the private lists of filters needing verification are [[phab:T369611|available on Phabricator]]. * Lua modules now have access to the name of a page's associated thumbnail image, and on [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 some wikis] to the WikiProject assessment information. This is possible using two new properties on [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title objects]], named <code dir=ltr>pageImage</code> and <code dir=ltr>pageAssessments</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:16, 10 June 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28846858 --> == Tech News: 2025-25 == <section begin="technews-2025-W25"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * You can [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en nominate your favorite tools] for the sixth edition of the [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]]. Nominations are anonymous and will be open until June 25. You can re-use the survey to nominate multiple tools. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:33}} community-submitted {{PLURAL:33|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]] '''In depth''' * Foundation staff and technical volunteers use Wikimedia APIs to build the tools, applications, features, and integrations that enhance user experiences. Over the coming years, the MediaWiki Interfaces team will be investing in Wikimedia web (HTTP) APIs to better serve technical volunteer needs and protect Wikimedia infrastructure from potential abuse. You can [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ read more about their plans to evolve the APIs in this Techblog post]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:38, 16 June 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == Tech News: 2025-26 == <section begin="technews-2025-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * This week, the Moderator Tools and Machine Learning teams will continue the rollout of [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|a new filter to Recent Changes]], releasing it to the third and last batch of Wikipedias. This filter utilizes the Revert Risk model, which was created by the Research team, to highlight edits that are likely to be reverted and help Recent Changes patrollers identify potentially problematic contributions. The feature will be rolled out to the following Wikipedias: {{int:project-localized-name-azwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-lawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-mrwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nnwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-pawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-swwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-tlwiki/en}}. The rollout will continue in the coming weeks to include [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|the rest of the Wikipedias in this project]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964] '''Updates for editors''' * Last week, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] were rolled out on Czech, Korean, and Turkish Wikipedias. This and next week, deployments on larger Wikipedias will follow. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Share your thoughts]] about the project. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001] * Later this week, the Editing team will release [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi Check]] to all Wikipedias (except English Wikipedia). This feature shows multiple [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Reference checks]] within the editing experience. This encourages users to add citations when they add multiple new paragraphs to a Wikipedia article. This feature was previously available as an A/B test. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results The test shows] that users who are shown multiple checks are 1.3 times more likely to add a reference to their edit, and their edit is less likely to be reverted (-34.7%). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519] * A few pages need to be renamed due to software updates and to match more recent Unicode standards. All of these changes are related to title-casing changes. Approximately 71 pages and 3 files will be renamed, across 15 wikis; the complete list is in [[phab:T396903|the task]]. The developers will rename these pages next week, and they will fix redirects and embedded file links a few minutes later via a system settings update. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that had caused pages to scroll upwards when text near the top was selected. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023] '''Updates for technical contributors''' * Editors can now use Lua modules to filter and transform tabular data for use with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Extension:Chart]]. This can be used for things like selecting a subset of rows or columns from the source data, converting between units, statistical processing, and many other useful transformations. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Information on how to use transforms is available]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates] * The <code dir=ltr>all_links</code> variable in [[Special:AbuseFilter|AbuseFilter]] is now renamed to <code dir=ltr>new_links</code> for consistency with other variables. Old usages will still continue to work. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Growth newsletter]] is available. It includes: the recent updates for the "Add a Link" Task, two new Newcomer Engagement Features, and updates to Community Configuration. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:21, 23 June 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28870688 --> == Tech News: 2025-27 == <section begin="technews-2025-W27"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] has been enabled on all Wikipedias. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. The extension has three features: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Invitation List]]. To request the extension for your wiki, visit the [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|Deployment information page]]. '''Updates for editors''' * AbuseFilter maintainers can now [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|match against IP reputation data]] in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilters]]. IP reputation data is information about the proxies and VPNs associated with the user's IP address. This data is not shown publicly and is not generated for actions performed by registered accounts. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599] * Hidden content that is within [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|collapsible parts of wikipages]] will now be revealed when someone searches the page using the web browser's "Find in page" function (Ctrl+F or ⌘F) in supporting browsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new feature, called [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Favourite Templates]], will be deployed later this week on all projects (except English Wikipedia, which will receive the feature next week), following a piloting phase on Polish and Arabic Wikipedia, and Italian and English Wikisource. The feature will provide a better way for new and experienced contributors to recall and discover templates via the template dialog, by allowing users to put templates on a special "favourite list". The feature works with both the visual editor and the wikitext editor. The feature is a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|community wishlist focus area]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that had caused some Notifications to be sent multiple times. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:40, 30 June 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28917415 --> == Tech News: 2025-28 == <section begin="technews-2025-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|Temporary accounts]] have been rolled out on 18 large and medium-sized Wikipedias, including German, Japanese, French, and Chinese. Now, about 1/3 of all logged-out activity across wikis is coming from temporary accounts. Users involved in patrolling may be interested in two new documentation pages: [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|Access to IP]], explaining everything related to access to temporary account IP addresses, and [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Repository]] with a list of new gadgets and user scripts. '''Updates for editors''' * Anyone can play an experimental new game, [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]], that lets you race through Wikipedia by clicking from one article to another, aiming to reach a target page in as few steps and in as little time as possible. The project's goal is to explore new ways of engaging readers. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Try playing the game] and let the team know what you think [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|on the talk page]]. * Users of the Wikipedia Android app in some languages can now play the new [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|trivia game]]. ''Which came first?'' is a simple history game where you guess which of two events happened earlier on today's date. It was previously available as an A/B test. It is now available to all users in English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Turkish, and Chinese. The goal of the feature is to help engage with new generations of readers. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22] * Users of the iOS Wikipedia App in some languages may see a new tabbed browsing feature that enables you to open multiple tabs while reading. This feature makes it easier to explore related topics and switch between articles. The A/B test is currently running in Arabic, English, and Japanese in selected regions. More details are available on the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|Tabbed Browsing project page]]. * Bureaucrats on Wikimedia wikis can now use [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] to check if users have enabled [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726] * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new feature related to [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template Recall and Discovery]] will be deployed later this week to all Wikimedia projects: a [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|template category browser]] will be introduced to assist users in finding templates to put in their “favourite” list. The browser will allow users to browse a list of templates which have been organised into a given category tree. The feature has been requested by the community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|through the Community Wishlist]]. * It is now possible to access watchlist preferences from the watchlist page. Also the redundant button to edit the watchlist has been removed. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * As part of [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]] there is now a unified built-in Notifications system that makes it easier for developers to send, manage, and customize notifications. Check out the updated documentation at [[mw:Manual:Notifications|Manual:Notifications]], information about migration in [[phab:T388663|T388663]] and details on deprecated hooks in [[phab:T389624|T389624]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], the conference dedicated to Wikidata is now open for [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp session proposals] and for [[d:Special:RegisterForEvent/1340|registration]]. This year's event will be held online from October 31 – November 02 and will explore on the theme of "Connecting People through Linked Open Data". '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:05, 8 July 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28930584 --> == Tech News: 2025-29 == <section begin="technews-2025-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|Featured templates]], a new feature related to [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Template Recall and Discovery]] will be deployed this week to all Wikimedia projects: With this feature, editors will be able to quickly access a list of templates that are likely to be useful. These templates will be displayed in a list, under the "featured" tab of the template discovery interface. Administrators can define the list via the Community Configuration interface. The feature fulfills a request by the community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|through the Community Wishlist]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the request to add Malayalam fonts in the [[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Wikisource Book Export Tool]] was resolved and now, the rendering of Malayalam letters in exported Wikisource books are accurate. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * Developers, designers, and all Wikimedians are invited to [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ submit a project idea] for the Wikimania Hackathon 2025. Read [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ this Diff blog post] for more details. '''Meetings and events''' * [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] scholarship application and program submission is open until 23:59 GMT on July 20. WikiIndaba is a regional conference for African Wikimedians both on the continent and in the diaspora to unite and grow together. Submit [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform your scholarship application] and [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH program proposal] now! * [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brasil 2025] will take place on July 19-20 in Salvador, Bahia, Brazil. The Brazilian community members are encouraged to register and attend! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:09, 14 July 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=28980963 --> == Tech News: 2025-30 == <section begin="technews-2025-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Translation Suggestions feature in the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Content Translation tool]] now has another level of article filters added to the "[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=fi#/ ... More]" category. Translators who use the Suggestions feature can now select and receive article suggestions that are customized to geographical locations of their interest using the new "{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}" filter. [https://phabricator.wikimedia.org/T113257] * Administrators can now limit "Add a Link" to newcomers. The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|"Add a Link"]] Structured Task [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test & "Add a Link" Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 & 1.2.16)|helps new account holders start editing]], but some communities have requested the ability to restrict it to its intended audience: newcomers. Administrators can configure this setting within the [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Community Configuration]] feature. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:29}} community-submitted {{PLURAL:29|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * For AbuseFilter editors on [[phab:T392144|some wikis]], it is now possible to filter edits based on the RevertRisk score of the edit being attempted. It is only populated if the action being evaluated is an edit. For more information, please see the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/AbuseFilter variables]] documentation. * The [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta Cluster]] wikis have [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|been moved]] from <code dir=ltr>beta.wmflabs.org</code> to <code dir=ltr>beta.wmcloud.org</code>. Users may need to update URLs in any tools, or in their password managers. Any related issues can be [[phab:T289318|reported in the task]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] will take place from 29–31 August, both online and in-person in Bern, Switzerland. The event's goals are to reconnect communities, institutions, and individuals working with open citations, bibliographic data, and the Wikidata/Wikibase ecosystem. Registration is open and the call for proposals will be announced soon. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:42, 21 July 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29005283 --> == Tech News: 2025-31 == <section begin="technews-2025-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Community Tech team will be focusing on wishes related to Watchlists and Recent Changes pages, over the next few months. They are looking for feedback. Please [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|read the latest update]], and if you have ideas, please [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|submit a wish]] on the topic. '''Updates for editors''' * The Wikimedia Commons community has decided to block [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|cross-wiki uploads]] to Wikimedia Commons, for all users without autoconfirmed rights on that wiki, starting on August 16. This is because of [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|widespread problems]] related to files that are uploaded by newcomers. Users who are affected by this will get an error message with a link to the less restrictive UploadWizard on Commons. Please help translating the [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|message]] or give feedback on the message text. Please also update your local help pages to explain this restriction. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598] * On wikis with temporary accounts enabled and Meta-Wiki, administrators may now set up a footer for the Special:Contributions pages of temporary accounts, similar to those which can be shown on IP and user-account pages. They may do it by creating the page named <code dir=ltr>MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] will run from August 6–9. The [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ program is available] for you to plan which sessions you want to attend. Most sessions will be live-streamed, with exceptions for those that show the "no camera" icon. If you are joining online to watch live-streams and use the interactive features, please [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|register]] for a free virtual ticket. For example, you may be interested in technical sessions such as: ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Temporary Accounts: Enhancing privacy for our unregistered editors] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Building a Sustainable Future for Wikimedia Contributors] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ A dozen visions for wikitext!] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Coordinate Across Stakeholders with the Product and Technology Advisory Council] * The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|MediaWiki Users and Developers Conference, Fall 2025]] will be held 28–30 October 2025 in Hanover, Germany. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:26, 29 July 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29051727 --> == Tech News: 2025-32 == <section begin="technews-2025-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Editors can now enable the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|User Info card]]. This feature adds an icon next to usernames on history pages and similar user-contribution log pages. When you tap or click on the icon, it displays data related to that user account such as the number of edits, reverted edits, blocks, and more. It's part of a broader project to make it easier for moderators to evaluate account trustworthiness. The feature can be enabled in [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|your global preferences]], and later this week it will be available in local preferences. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439] * Everybody is invited to share comments on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Collaborative Contributions]], a project recently launched by the [[m:Special:MyLanguage/Connection Team|Connection team]]. The project aims to create a new way to display the impact of collaborative editing activities (such as edit-a-thons, backlog drives, and WikiProjects) on the wikis. Post your comments on the [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035] * Administrators can now define the default block duration for temporary accounts. To do that, they need to create a page named <code dir=ltr>MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account</code> and use a value defined in <code dir=ltr>MediaWiki:Ipboptions</code>. This allows administrators to easily block temporary accounts for 90 days, which is functionally equivalent to an indefinite block. The advantage of this solution is that it does not clutter Special:BlockList. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|More documentation]] is available. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Gadgets can now include <code dir=ltr>.vue</code> files. This makes it easier to develop modern user interfaces using [[mw:Vue.js|Vue.js]], in particular using [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the official design system of Wikimedia. [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|Codex icons]] can be loaded through the gadget definition. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|The documentation]] has examples. For user scripts that use Vue.js, an [[mw:API:CodexIcons|API module]] now exists to load Codex icons. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099] * Module developers can now use a [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|Lua interface]] to simplify the preparation of Lua modules for translation on Meta-Wiki. This improvement makes it easier for translators to find and edit module strings without dealing with raw Lua code. It helps prevent mistakes that could break the module during translation. Module developers and translators are invited to [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|watch the demo video]], read more about [[mw:Special:MyLanguage/Translatable modules|translatable modules]] to understand how it works, refer to Meta-Wiki's [[m:Module:User Wikimedia project|Module:User Wikimedia project]] for example usage, and [[mw:Talk:Translatable modules|share their feedback]] on how well it addresses the challenges in their workflow. The interface still has some performance issues, so it should not be used in widely used modules yet. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918] * Developers of external tools that connect to Wikimedia pages must set a user-agent that complies with [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|the user-agent policy]]. This policy will start to be more strongly enforced in August because of external crawlers that are [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|overusing]] Wikimedia's resources. Tools that are hosted on Wikimedia's Toolforge or Cloud VPS will not be affected by this for now, but should still set a user-agent. [[phab:T400119|More technical details are available]], and related questions are welcome in that task. * Parsoid Read Views is going to be rolling out to some smaller Wikipedias over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyages and Wiktionaries to Parsoid Read Views. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] will run from August 6–9. The [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ program is available] for you to plan which sessions you want to attend. Most sessions will be live-streamed, with exceptions for those that show the "no camera" icon. If you are joining online to watch live-streams and use the interactive features, please [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|register]] for a free virtual ticket. For example, you may be interested in technical sessions such as: ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ Wikimedia’s knowledge infrastructure in a changing internet: Establishing sustainable pathways for content reuse] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ Wikifunctions is coming soon to a wiki near you!] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Shaping the Future of Wikipedia’s Reader Experience] ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Making Wikipedia More Readable: What Comes Next] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 03:40, 5 August 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29083927 --> == Tech News: 2025-33 == <section begin="technews-2025-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The WikiEditor toolbar now includes [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|its keyboard shortcuts]] in the tooltips for its buttons. This will help to improve the discoverability of this feature. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] published a set of [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|proposed experiments]] the Wikimedia Foundation can try to improve communication with community. Feedback on the proposals are welcomed until August 22 on [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|this talk page]]. * The search bar on the Minerva skin (mobile) has been updated to use the same type-ahead search component that is used on the Vector 2022 skin. There are no changes in search functionality but there are minor visual changes. Specifically, the close-search button has been changed from an "X" to a back arrow. This helps to distinguish it from the other "X" button that is used to clear any text. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944] * Editors on some wikis will see a new toggle for "Group results by page" on watchlist, related changes, and recent changes pages. This is [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|an A/B experiment]] that is planned to start on August 11, and will run for 3–6 weeks on the Bengali, Chinese, Czech, French, Greek, Portuguese, and Urdu Wikipedias. The experiment will examine how making this feature more discoverable might affect editors' ability to find the edits they are looking for. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * The multiwiki datasets of [[:wikt:en:Module:Unicode data|Unicode data]] have been moved to [[c:Category:Unicode Module Datasets|Category:Unicode Module Datasets]] on Wikimedia Commons, to follow the idea of "One common data source, multiple local wikis". Most wikis have been updated to use the Commons version. You can ask questions at [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|the talkpage]]. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons] * Lua code can add warnings when something is wrong, by using the <code dir=ltr>mw.addWarning()</code> function. It is now possible to add more than one warning, instead of new warnings replacing old ones. If you maintain a Lua module that used warnings, you should check it still works as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:29, 11 August 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29106516 --> == Tech News: 2025-34 == <section begin="technews-2025-W34"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Later this week, people who are logged-in and have the "[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Discussion tools]]" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature]] enabled will gain the ability to "Thank" individual comments directly from talk pages, rather than needing to navigate to page history. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|Learn more about this feature]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849] * An A/B test comparing two versions of the desktop donate link launched on testwiki on 12 August and on English Wikipedia 14 August for 0.1% of logged out users on the desktop site. The experiment will run for three weeks, ending on 12 September. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716] * An A/A test to measure the baseline for reader retention was launched 12 August using [[wikitech:Experimentation Lab|Experimentation Lab]]. This measures the percentage of users who revisit a wiki after their initial visit over a 14-day period. No visual changes are expected. The experiment will run through 31 August. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227] * Five new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikisource/en}} in [[d:Q34057|Tagalog]] ([[s:tl:|<code>s:tl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639] ** a {{int:project-localized-name-group-wikisource/en}} in [[d:Q36213|Madurese]] ([[s:mad:|<code>s:mad:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q3450749|Rakhine]] ([[w:rki:|<code>w:rki:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490] ** a {{int:project-localized-name-group-wikibooks/en}} in [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[b:min:|<code>b:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452] ** a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q7598268|Standard Moroccan Amazigh]] ([[wikt:zgh:|<code>wikt:zgh:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:46}} community-submitted {{PLURAL:46|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:38, 19 August 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29127690 --> == Tech News: 2025-35 == <section begin="technews-2025-W35"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Template authors can now use additional CSS properties, since the CSS sanitizer used by [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] was updated. For example: <code>width: fit-content</code>; <code>ruby-align</code>; relative units such as <code>lh</code>; and custom strings in <code>list-style-type</code>. These improvements are a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|Community Wishlist wish]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619] * On large wikis, the default time period to display edits from, within the Special:RecentChanges page, has been changed from 7 days to 1 day. This is part of a performance improvement project. This should have no user-facing impact due to the quantity of edits on these wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455] * Administrators can now access the [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] page from the [[{{#special:CommunityConfiguration}}]] list page. This makes it easier to find. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240] * Wikimedia Commons videos were not shown in the Videos tab in Google Search. The problem was investigated and reported to Google who have now fixed the issue. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wiktionary/en}} in [[d:Q33014|Betawi]] ([[wikt:bew:|<code>wikt:bew:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:39}} community-submitted {{PLURAL:39|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * Two fields of the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|recentchanges database table]] are being removed. <code>rc_new</code> and <code>rc_type</code> are being removed in favor of <code>rc_source</code>. Queries to these older fields will start to fail starting this week and developers should use <code>rc_source</code> instead. These older fields were deprecated over 10 years ago and should not be in use. This is part of work to improve the performance and stability of queries to the recentchanges table. [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]] '''In depth''' * The latest quarterly [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|Language and Internationalization Newsletter]] is now available. This edition includes: support for new languages in MediaWiki and translatewiki; the start of the Language Onboarding and Development project to help support the growth of new and small wikis; updates on research projects; and more. '''Meetings and events''' * The next [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|Language Community Meeting]] is happening soon, August 29th at [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 15:00 UTC]. This week's meeting will cover: the Avro keyboard developers from Wikimedia Bangladesh, who were recently awarded a national award for their contributions to this keyboard; and other topics. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:12, 26 August 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29175124 --> == Tech News: 2025-36 == <section begin="technews-2025-W36"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing team wants to compile a list of templates, jargon terms, and policies used in edit summaries when a copyright violation is removed. This will help them identify the number of edits reverted due to copyright issues. We invite community members from the following Wikis to list these terms in [[Phab:T402601|T402601]], or to share their list with [[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]]: {{int:project-localized-name-arwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-cswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-dewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-enwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-eswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-fawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-frwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-hewiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-idwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-itwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-jawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kowiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-nlwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-plwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ptwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-trwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-ukwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-viwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-zhwiki/en}}. This project is open until September 9th 2025. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] has been enabled for all Wikisources. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. The extension has three features: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Collaboration List]], and [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Invitation List]]. To request the extension for your wiki, visit the Deployment information page. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki] * The lists in the footer of the editing interface, such as "Templates used on this page," will now be organized into columns when there is enough space. This enhancement minimizes scrolling when editing lengthy articles on Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066] * On September 3rd, 2025 we will increase the sampling percentages of our [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|group by toggle experiment]] of the <code>Special:RecentChanges</code>, <code>Special:Watchlist</code>, and <code>Special:RelatedChanges</code> pages on the Chinese, French, and Portuguese Wikipedias to 100 percent, allowing more editors to be part of this experiment. This adjustment is intended to ensure we have sufficient data to make informed decisions when evaluating the experiment results. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789] * Upon clicking an empty search bar, logged-out users will see suggestions of articles for further reading on English Wikipedia beginning the week of September 22. The feature will be available on both desktop and mobile. All non-English wikis received this change in June and July. The goal is to make it easier for users to find articles. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Learn more]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:37}} community-submitted {{PLURAL:37|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]] '''In depth''' * Wikifunctions now has a new capability called "lightweight enumeration types", an enumeration type is simply a fixed set of values that's in the type's definition. This capability makes it quick and easy to define such a type, and allows for the reuse of values that are already present in Wikidata. Here is [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|a newsletter]] to learn more. * The latest [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Readers Newsletter]] is now available. This edition includes: the formation of two new teams — Reader Growth and Reader Experience; insights into declining pageviews and account creations; highlights from the Wikimania Nairobi panel on improving the reading experience; upcoming experiments to engage new and existing readers; and more. '''Meetings and events''' * Spotlight on some Wikimania 2025 Sessions: ** Identifying AI-generated text by searching for ISBNs whose checksums fail: Mathias Schindler of WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&t=15910s shared tools to help communities search for these]. ** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ La durabilité du mouvement Wikimedia face aux défis actuels et futurs]: This session explored how Wikimedia can stay a trusted source of knowledge in the age of generative AI, information overload, and disinformation. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:50, 1 September 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29196010 --> == Tech News: 2025-37 == <section begin="technews-2025-W37"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Editing team is working on a new check: [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|Paste check]]. This check informs newcomers who paste text into Wikipedia that the content might not be accepted. This check is an effort to increase the likelihood that the new content people are adding to Wikipedia is aligned with the Movement's commitment to offering information under a free content license. This check will soon be tested at a few wikis. If your community is interested in this test, please [[phab:T403680|tell us in this task]], or [[mw:Talk:Edit check|contact the team]]. '''Updates for editors''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Later this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will be able to use a [[w:en:Lint (software)|linting tool]] to see errors or other potential problems in wikitext in real time. See the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|help page for more information]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577] * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] When browsing a wiki (like <code dir=ltr>en.wikipedia.org</code>), the software responds in one of two ways: a desktop page, or a redirect to a mobile version on an "m" domain (like <code dir=ltr>en.m.wikipedia.org</code>). Over the next three weeks, MediaWiki will start displaying the mobile version to mobile devices directly on the standard domain, without this redirect. This change does not affect existing m-dot URLs, or the "Desktop view" opt-out. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * When an edit changes the categories of a page, the changes to the category membership counts are now happening asynchronously. This improves the speed of saving edits, especially when moving many pages to or from the same category, and reduces the risk of site outages, but it means that the counts can show outdated information for a few minutes. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] * Edits on Wikidata to qualifiers (properties and values) and references (properties and values) in a Wikidata item statement will now not add entries to the RecentChanges or Watchlist pages on all other Wikis. This is a temporary change to improve performance while other solutions are created. Wikidata's own pages remain unchanged. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698] * Japanese-language wikis have had a major upgrade to the way that search works. The new search should generally give more accurate and more relevant search results. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 01:14, 9 September 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29238161 --> == Tech News: 2025-38 == <section begin="technews-2025-W38"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * References lists that are made using the <code dir=ltr><nowiki><references/></nowiki></code> [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|tag]] will now automatically display with columns in Vector 2022 when readers are using its 'standard' settings for text-size and page-width. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941] * Starting in the week of October 6, on [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|small wikis]] and [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|medium wikis]] that have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] enabled, all autoconfirmed users will be able to use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] as an organizer. No changes will be made for [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|large wikis]] unless requested in Phabricator. This change is being made to make it easier for more people to use Event Registration, especially on wikis that are less likely to have policies related to the Event Organizer right. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Learn more]]. * Users that search using regular expressions (regex) can now use additional features including: ** for the <code dir=ltr>intitle:</code> keyword: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|metacharacters]] for start-of-line (<code dir=ltr>^</code>) and end-of-line (<code dir=ltr>$</code>) anchors [https://phabricator.wikimedia.org/T317599] ** for both <code dir=ltr>intitle:</code> and <code dir=ltr>insource:</code> keywords: shorthand [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|character classes]] for digits (<code dir=ltr>\d</code>), whitespace (<code dir=ltr>\s</code>), and word characters (<code dir=ltr>\w</code>); and [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|escape codes]] for line feed (<code dir=ltr>\r</code>), newline (<code dir=ltr>\n</code>), tab (<code dir=ltr>\t</code>), and unicode (e.g. <code dir=ltr>\uHHHH</code>). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212] * When you search for text that looks like an IP, the system will now show search results. It used to take you to the contributions for that IP instead of showing search results. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on September 24. This is planned at [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests which happen twice a year. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the background and details of this process on the Diff blog]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug was fixed that affected users who used the page-tabs to switch from wikitext editing of a section into the visualeditor. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043] '''Updates for technical contributors''' * The MediaWiki Interfaces team is redesigning the Wikimedia REST API Sandbox with Codex. If you have feedback on improvements for the API documentation or what makes developer experiences smooth (or frustrating), you’re invited to [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm join an upcoming discovery interview], or [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|leave feedback onwiki]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|Learn more]]. * Edits to Wikidata aliases (an alternative name for an item or a property) will now be shown in RecentChanges and Watchlist entries on other wikis less often, reducing unnecessary notifications. This will reduce the overall quantity of 'noisy' entries. Wikidata's own pages remain unchanged. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288] * The new [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0] version has been released. The [[:c:Category:Unicode Module Datasets|datasets on Commons]] for the [[:d:Q39301585|Module:Unicode data]] have been updated. Wikipedias that do not use the Commons datasets should either update their own data or switch to the Commons datasets. * Users of the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] Structured Contents endpoints can now access [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Parsed Tables]. The new Parsed Tables feature extracts and represents Wikipedia tables in structured JSON. This improves machine accessibility as part of the [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ Structured Contents initiative]. Structured Contents output is freely available through the [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta On-demand API], or through Wikimedia Cloud Services. * A [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset dataset of English Wikipedia biographical information] from [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] has been published on Kaggle, for evaluation and research. This provides structured data from more than 1.5 million biographies, including birth and death dates, education, affiliations, careers, awards, and more (from a June 2024 snapshot). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|Scholarship applications]] for Wikimania 2026 in Paris, France, are open until October 31. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:06, 15 September 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29263921 --> == Tech News: 2025-39 == <section begin="technews-2025-W39"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 On September 24th at 15:00 UTC], all Wikimedia sites users will experience a brief read-only period due to a scheduled [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|datacenter server switchover]]. The Wikimedia Foundation's Site Reliability Engineering (SRE) team will redirect all traffic from one primary server to its backup. You can listen to the switchover using the [http://listen.hatnote.com/ "Listen to Wikipedia"] tool, where you will hear edits stop for a few minutes during the read-only phase, then resume. This twice-yearly datacenter server switchover ensures reliability by testing the backup datacenter, so that our sites can stay online even if the primary datacenter fails. You can [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|read more about the process on the Diff blog]]. '''Updates for editors''' * Editors of [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|60 more Wiktionaries]] will soon be able to call [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|functions from Wikifunctions]] and integrate them into their pages. A function takes one or more inputs and transforms them into a desired output, like adding numbers, converting miles to meters, calculating elapsed time, or declining a word into a case. They will join the other [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 Wiktionary language editions]], which already have access to embedded Wikifunctions calls. Later this year, plans are in place to expand to more Wiktionaries and the Incubator. * A new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|parser function]] has been added: <code><nowiki>{{#contentmodel}}</nowiki></code>. Template editors and admins can use it to get the localized or canonical name of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|content model]] of a specific page. The function makes it easier to create and edit system messages, such as ''MediaWiki:editinginterface'', even when you switch types of pages, like wiki, JavaScript, CSS or JSON page. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254] * Adding or editing a <code>DISPLAYTITLE</code> for an article using VisualEditor will no longer be broken. Editors who use VisualEditor mode to modify the <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> would no longer have the literal text "DISPLAYTITLE" or its localized variant added to their articles. A list of pages that may have been affected and might need cleanup is documented in [[phab:P83438|this ticket]]. * Beta users of the Wikipedia Android app can now try the redesigned [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|Activity tab]], which replaces the Edits tab. The new tab offers personalized insights into reading, editing, and donation activity, while simplifying navigation and making app use more engaging. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:12}} community-submitted {{PLURAL:12|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]] '''In depth''' * Wikifunctions users can now import many essential facts involving [[f:Special:MyLanguage/Z6011|geo-coordinates]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|quantities]] and [[f:Special:MyLanguage/Z6064|time]] values from Wikidata. This is made possible by the creation of Wikifunctions types for these values, which makes them available for use by functions in Wikifunctions. Learn more about how this works in [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|this video]] and Wikifunctions' [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|August 1 newsletter]] (for quantities) and [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|August 22 newsletter]] (for geo-coordinates). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:55, 22 September 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29305556 --> == Tech News: 2025-40 == <section begin="technews-2025-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * A major software upgrade has been made to [[phab:|Phabricator]]. The update introduces performance improvements, a refreshed search interface, enhancements to Maniphest task search, updates to user profile pages and project workboards, new Herald automation features, as well as general text input, mobile experience improvements and more. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/] '''Updates for editors''' * The Community Tech team will release the new Community Wishlist extension on October 1, that will improve the way wishes will be submitted. The new extension will allow users to add tags to their wishes to better categorise them, and (in a future iteration) to filter them by status, tags and focus areas. It will also be possible to support individual wishes again, as requested by the community in many instances. The old system will be retired. There will be a brief period of downtime while the extension is deployed and wishes are migrated to the new system. You can read more about this [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|in the latest update]] or you can consult the [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|current documentation on MediaWiki]]. * As announced [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|on Diff blog]], the production trial of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] service for bot detection has begun. The trial is currently using hCaptcha to protect account creation on Chinese, Persian, Portuguese, Indonesian, Japanese, and Turkish Wikipedias, where it will replace our existing [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] (FancyCaptcha). The goal with the trial is to better block bots while also improving usability and accessibility for users who encounter CAPTCHA challenges. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] extension has been [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|deployed]] to Wikimedia Commons. The extension makes it easier to organize and participate in collaborative activities, like edit-a-thons and WikiProjects, on the wikis. On Commons, anyone who is a registered user can use it as an event participant. To use it as an organizer, someone needs to have the [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|event organizer right]]. * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to German Wikipedia. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|test the feature]] on testwiki or [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing on betawiki] as well. Please share your thoughts on [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|using templates in sub-references]] or [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|volunteer to become a pilot wiki]]. * On wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Mentorship]] system, communities can now opt experienced editors out of Mentorship through [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]]. Within this setting, communities may define thresholds, based on edit count and account age, to decide when an editor is considered experienced enough to no longer receive Mentorship. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563] * The Editing Team and the Machine Learning Team are working on a new check for newcomers: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|Tone check]]. Using a prediction model, this check will encourage editors to improve the tone of their edits, using artificial intelligence. We invite volunteers to review the first version of the Tone language model for the following languages: Arabic, Czech, German, Hebrew, Indonesian, Dutch, Polish, Russian, Turkish, Chinese, Farsi, Italian, Norwegian, Romanian and Latvian. Users from these wikis interested in reviewing this model are [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|invited to sign up at MediaWiki.org]]. The deadline to sign up is on October 3, which will be the start date of the test. * The rollout of [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|multiblocks]] had the side effect that non-active block logs may have been shown on {{#special:Contributions}} and on blocked users' user and user_talk pages. This issue will be fully resolved in a few days. As part of the fix, [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} messages prefixed with <code>sp-contributions-blocked-notice</code>] will be removed and replaced with [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} those prefixed with <code>blocked-notice-logextract</code>] in a few weeks. Please help translate the new messages and update any local overrides if needed. * There was a bug with links added using visual editor if they included characters such as <code dir=ltr><nowiki>[ ] |</nowiki></code> after the fragment identifier (<code><nowiki>#</nowiki></code>). They were not encoded properly creating an incorrect link. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikiquote/en}} in [[d:Q9237|Malay]] ([[q:ms:|<code>q:ms:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|User Info Card]] now displays currently active global lock/blocks. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128] '''Updates for technical contributors''' * Later this week, editors using Lua modules will be able to use the <code>[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]</code> function to look up the existence of up to 25 pages at once, in a way that only increases the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|expensive function]] count once. * A new [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Unsupported Tools Working Group]] has been formed as part of ongoing efforts to collectively determine technical work priorities, similar to the [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product & Technology Advisory Council]] (PTAC). The working group will help prioritize and review requests for support of unmaintained extensions, gadgets, bots, and tools. For the first cycle, the group will be prioritizing an unsupported Wikimedia Commons tool. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:52, 29 September 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29355230 --> == Tech News: 2025-41 == <section begin="technews-2025-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Paste Check]] is a new Edit Check feature to help avoid and fight copyright violations. When editors paste text into an article, Paste Check prompts them to confirm the origin and licensing of the content. Starting Wednesday, 8 October, [[phab:T403680|22 wikis will test Paste Check]]. Paste Check will help new volunteers understand and follow the policies and guidelines necessary to make constructive contributions to Wikipedia projects. '''Updates for editors''' * Mobile devices will receive mobile articles directly on the standard domain (like <code>en.wikipedia.org</code>), instead of via a redirect to an "m" domain (like <code>en.m.wikipedia.org</code>). This change improves performance. This week it will be enabled on Wikipedias. The existing mobile URLs and the "Desktop view" opt-out remain available. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998] * New [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|date filters]], <code dir=ltr>creationdate:</code> and <code dir=ltr>lasteditdate:</code>, are now available in the wiki search engine. This allows users to filter search results by a page's first or last revision date. The filters support comparison operators (e.g. <code dir=ltr>>2024</code>) and relative dates (e.g. <code dir=ltr>today-1d</code>), making it easier to find recently updated content or pages within specific age ranges. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593] * [[f:|Wikifunctions]] now supports rich text in embedded calls across the 150 wikis where it's enabled. To showcase this, the team created a [[f:Z26333|Latin declination table]] that Wiktionary editors can use to automatically generate noun forms, producing clear, formatted results — see an [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|example output]]. If you need any help or have any feedback, please [[f:Wikifunctions:Project chat|contact the Wikifunctions Team]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402] * An edit link will now appear inside the categories box on article pages for logged in users, which will directly launch the VisualEditor category dialog. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a problem downloading pdf files last week and that has been resolved. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957] '''Updates for technical contributors''' * The field <code dir=ltr>rev_sha1</code> in the revision database table is being removed in favor of <code dir=ltr>content_sha1</code> in the content database table. See [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ the announcement] for more information. * The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will roll out [[w:en:Light-on-dark color scheme|Dark Mode]] user interface on all Wikimedia sites on October 29, 2025. All anonymous users of Wikimedia sites will have the option to activate a color scheme that features light-colored text on a dark background. This is designed to provide a more comfortable reading experience, especially in low-light situations. Template authors and technical contributors are encouraged to [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|learn how to make pages ready for Dark mode]] and address any compatibility issues found in templates in their wiki before the enablement. Please contact the Web team for questions or any support on [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|this talk page]] before the enablement. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Starting on Monday, October 6, API endpoints under the <code>rest.php</code> path will be rerouted through a new internal API Gateway. Individual wikis will be updated based on the standard release groups, with total traffic increased over time. This change is expected to be non-breaking and non-disruptive. If any issues are observed, please file a Phabricator ticket to the [[phab:tag/serviceops/|Service Ops team board]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W41"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:23, 6 October 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29400897 --> == Tech News: 2025-42 == <section begin="technews-2025-W42"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Last week, improvements to account security and two-factor authentication (2FA) features were enabled across all wikis. These changes include user interface improvements for [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Special:AccountSecurity], the support of multiple 2FA methods via authenticator apps and portable security keys (previously users could only enable one method), and a new Recovery Codes module which facilitates fewer account lockouts due to lost two-factor apps and devices. As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project, work is continuing through the rest of 2025 on further user experience improvements, and support for passkeys as an alternate second factor. '''Updates for editors''' * Another part of the Account security project is making 2FA generally available to all users. Along with editors with advanced privileges, such as administrators and bureaucrats, 40% of editors now have access to 2FA. You can check if you have access at [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Special:AccountSecurity]. Instructions for activation are on the linked page. The plan is to continue increasing availability if it is determined that the user support capabilities are able to support global usage. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579] * This week, users at wikis where talk page [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Usability Improvements]] are already available by default (everywhere ''except'' the 12 wikis listed in [[phab:T379264|T379264]]) will gain the ability to Thank a comment directly from the talk page it appears on. Before this change, Thanking could only be done by visiting the revision history of the talk page. You can [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|learn more about this change]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095] * Users who have not [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|verified their email address]] will soon be receiving monthly Notification reminders to do so. This is because users who have verified their email can more easily recover their account. These reminders will not be sent if the user is inactive or removes the unverified email from their account. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a fix was made for an occasional error with saving translated paragraphs in the Content Translation tool, and the related error messages are now easier to see. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531] '''Updates for technical contributors''' * The Unsupported Tools Working Group has chosen [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] as the first tool for its pilot cycle. The group will explore ways to improve and sustain the tool over the coming months. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Learn more on Meta]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:59, 13 October 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29434481 --> == Tech News: 2025-43 == <section begin="technews-2025-W43"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * To optimize how user data is stored in our databases, the saved preferences of users who haven't logged in for over five years and have fewer than 100 edits will be cleared. When those users return, default settings will apply. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, there was a broken link from the GlobalContributions interface message to the XTools GlobalContributions page which has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415] '''Updates for technical contributors''' * The work to reroute all traffic to API endpoints under the <code dir=ltr><nowiki>rest.php</nowiki></code> route through a common API gateway is now complete. If any issues are observed, please file a phabricator ticket to the [[phab:tag/serviceops/|Service Ops team board]]. * Edits to Wikidata references or qualifiers will now be shown in RecentChanges and Watchlist entries on other wikis less often, reducing unnecessary notifications. This will reduce the overall quantity of 'noisy' entries. Wikidata's own pages remain unchanged. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:36, 20 October 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29478670 --> == Tech News: 2025-44 == <section begin="technews-2025-W44"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Wikipedia iOS app has launched an A/B/C test of improvements made to the tabbed browsing feature for select regions and languages. The test, named “More dynamic tabs”, explores new tab experiences and includes “Did you know” and “Because you read” article recommendations. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|read more on the project page]]. * Autoconfirmed users on [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|small]] and [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|medium wikis]] with the CampaignEvents extension can now use [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Event Registration]] without the Event Organizer right. This feature lets organizers enable registration, manage participants, and lets users register with one click instead of signing event pages. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue of flashing colors when holding or pressing the arrow keys under the dark mode settings in Vector 2022 has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285] '''Updates for technical contributors''' * The CampaignEvents extension will be deployed to all remaining wikis during the week of 17 November 2025. The extension currently includes three features: Event Registration, Collaboration List, and Invitation List. For this rollout, Invitation List will not be enabled on Wikifunctions and MediaWiki unless requested by those communities. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Visit the deployment page to learn more]]. * The SwaggerUI-based REST sandbox experience is now live on all wiki projects. The sandbox can be accessed through the [[{{#special:RestSandbox}}]] page. Please report any issues to the MediaWiki Interfaces team board, or join the discussion on the [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|project launch]] page. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/] * Transform endpoints with a trailing slash path in the MediaWiki REST API are now marked as deprecated. They will remain functional during this time, but removal is expected by the end of January 2026. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found and tested using the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox]. See the [[mw:API/Deprecation|MediaWiki REST API Deprecation]] page for more detailed information about the API deprecation policies and procedures. * A dedicated [[mw:API:REST API/Changelog|changelog now exists for the MediaWiki REST API]]. The changelog provides an overview of these changes, making it easier for developers to keep track of improvements and iterations. Announcements will also continue to flow through the standard communication channels, including Tech News and email distribution lists, but can now be more easily referenced from a central location. If you have feedback about the style, structure, or content of this changelog, please [[mw:API talk:REST API/Changelog|join the discussion]]. * Administrators can delete the tracking category which was previously added by the JsonConfig extension, as it is no longer used. See the categories linked from [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. It is OK if there are still pages listed in the category as that is just a caching issue, and they will be automatically cleared out the next time each page is edited. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:31, 27 October 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29513638 --> == Tech News: 2025-45 == <section begin="technews-2025-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Administrators will now find that [[{{#special:MergeHistory}}]] is now significantly more flexible about what it can merge. It can now merge sections taken from the middle of the history of the source (rather than only the start) and insert revisions anywhere in the history of the destination page (rather than only the start). [https://phabricator.wikimedia.org/T382958] * For users with "{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|enabled in their preferences]], starting a new topic or adding a reply to an existing topic will now subscribe them to replies to that topic. Previously, this would only happen if the DiscussionTools "{{int:Skin-action-addsection}}" or "{{int:Discussiontools-replybutton}}" widgets were used. When DiscussionTools was originally launched existing accounts were not opted in to automatic topic subscriptions, so this change should primarily affect newer accounts and users who have deliberately changed their preferences since that time. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778] * Scribunto modules can now be used to [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|generate SVG images]]. This can be used to build charts, graphics and other visualizations dynamically through Lua, reducing the need to compose them externally and upload them as files. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861] * Wikimedia sites now provide all anonymous users with the option to enable a dark mode color scheme, featuring light-colored text on a dark background. This enhancement aims to deliver a more enjoyable reading experience, especially in dimly lit environments. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628] * Users with large watchlists have long faced timeouts when editing [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. The page now loads entries in smaller sections instead of all at once due to a paging update, allowing everyone to edit their watchlists smoothly. As part of the database update, sorting by expiry has been removed because it was over 100× slower than sorting by title. A [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 community wish] has been created to explore alternative ways to restore sort-by-expiry. If this feature is important to you, please support the wish! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:31}} community-submitted {{PLURAL:31|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the fixing of the persisting highlighting when using VisualEditor find and replace during a query. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318] '''Updates for technical contributors''' * Since 2019 the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Wikimedia URL Shortener]] at https://w.wiki is available for all Wikimedia wikis to create short links to articles, permalinks, diffs, etc. It is available in the sidebar as "Get shortened URL". There are 30 wikis that also install an older "ShortUrl" extension. The old extension will soon be removed. This means <code>/s/</code> URLs will not be advertised under article titles via HTML <code dir=ltr>class="title-shortlink"</code>. The <code>/s/</code> URLs will keep working. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188] * On Thursday, October 30, the [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|MediaWiki Interfaces]] and [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] teams began rerouting Action API traffic through a common API gateway. Individual wikis will be updated based on the standard release groups, with total traffic increased over time. This change is expected to be non-breaking and non-disruptive. If any issues are observed, please file a Phabricator ticket to the [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ Service Ops team] board. * MediaWiki Train deployments will pause for the final two weeks of 2025: 22 December and 29 December. Backport windows will also pause between Monday, 22 December 2025 and Thursday, 2 January 2026. A backport window is a scheduled time to add things like bug fixes and configuration changes. There are seven deployment trains remaining for 2025. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]] '''In depth''' * In 2025, the Wikimedia Foundation reported that AI systems and search engines increasingly use Wikipedia content without driving users to the site, contributing to an 8% drop in human pageviews compared to 2024. After detecting bots disguised as humans, Wikimedia updated its traffic data to reflect this shift. Read more about current user trends on Wikipedia in [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|a Diff blog post]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W45"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:34, 3 November 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29552512 --> == Tech News: 2025-46 == <section begin="technews-2025-W46"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Translations]] are available. '''Updates for editors''' [[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Screenshot of the visual improvements made on talk pages|Example of a talk page with the new design, in French.]] * Starting November 12, users will see a change in the [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|appearance of talk pages]] on [[Phab:T379264|some Wikipedias]]. Almost [[phab:T392121|all wikis]] have received this design change; [[phab:T409297|English Wikipedia]] will get these changes later. You can read more [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|on ''Diff'']]. Users can opt out of these changes [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in their user preferences]] in "{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T379264] * MediaWiki can now display a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|page indicator]] automatically while a page is protected. This feature is disabled by default. It can be enabled by [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|community request]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347] * Using the "{{int:showpreview}}" or "{{int:showdiff}}" buttons in the wikitext editor will now carry over certain URL parameters like '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' and '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. This update also fixes an issue where, if the browser crashed while previewing an edit to a single section, saving this edit could overwrite the entire page with just that section’s content. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097] * Wikivoyage wikis can use [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|colored map markers in the article text]]. The text of these markers will now be shown in contrasting black or white color, instead of always being white. Local workarounds for the problem can be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454] * The Activity tab in the Wikipedia Android app is now available for all users. The new tab offers personalized insights into reading, editing, and donation activity, while simplifying navigation and making app use more engaging. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment] * The Reader Growth team is launching an experiment called "Image browsing" to test how to make it easier for readers to browse and discover images on Wikipedia articles. This experiment, a mobile-only A/B test, will go live on English Wikipedia in the week of November 17 and will run for four weeks, affecting 0.05% of users on English wiki. The test launched on November 3 on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese wikis, affecting up to 10% of users on those wikis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example the inability to lock accounts on mobile sites has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185] '''Updates for technical contributors''' * [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]] members. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations will remain open through 2025-11-28. * The [[w:JSON Web Token#Standard fields|JWT issuer field]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth 2 access tokens]] for [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL wikis]] has been changed to <code><nowiki>https://meta.wikimedia.org</nowiki></code>. Old access tokens will still work. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * The [[w:JSON Web Token#Standard fields|JWT subject field]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth 2 access tokens]] will soon change from <code><user id></code> to <code dir=ltr style="white-space:nowrap">mw:<identity type>:<user id></code>, where <code><identity type></code> is typically <code dir=ltr>CentralAuth:</code><!-- not a typo --> (for [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL wikis]]) or <code dir=ltr style="white-space:nowrap">local:<wiki id></code> (for other wikis). This is to avoid conflicts between different user ID types, and to make OAuth 2 access tokens and the <code>sessionJwt</code> cookie more similar. Old access tokens will still work. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199] * MediaWiki's block messages ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) now support additional parameters indicating whether the user is blocked from editing their own user talk page <code><nowiki>$9</nowiki></code> or emailing other users <code><nowiki>$</nowiki><nowiki>10</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T285612] * A <code>REL1_45</code> branch for MediaWiki core and each of the extensions and skins in Wikimedia git has been created. This is the first step in the release process for MediaWiki 1.45.0, scheduled for late November 2025. If you are working on a critical bug fix or working on a new feature, you may need to take note of this change. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/] * The process for generating CirrusSearch dumps has been updated due to slowing performance. If you encounter any issues migrating to the replacement dumps, please contact the Search Platform Team for support. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W46"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:38, 10 November 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29606150 --> == Tech News: 2025-47 == <section begin="technews-2025-W47"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] is experimenting with [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|reading lists on mobile web]], allowing logged-in readers with no edits to save private lists of articles for later. The experiment is running on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias since the week of 10 November, and will begin on English Wikipedia the week of 17 November. * Users who can’t receive their email verification code during login can now get help by submitting a form on a new special page. This update is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] initiative. If your account has an email address, please make sure you still have access to it. When logging in from a new device or location without 2FA, you may be asked to enter a 6-digit code sent by email to finish logging in. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Learn more]]. * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q13324|Minangkabau]] ([[s:min:|<code>s:min:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, the Content Transform Team rolled out Parsoid as the default parser to many low-traffic Wikipedias and is preparing the next step to high traffic ones. This message is an invitation for you to opt-in to Parsoid, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation, and identify any issues you might encounter with your own workflow using bots, gadgets, or user scripts. Please, let us know through the ''"Report Visual Bug"'' link in the Tools sidebar or create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. * Unsupported Tools: Several issues with [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] have been fixed, including filename-related upload failures, black-video imports, and retry handling. AV1 support has also been added. Ongoing work focuses on backend stability, ffmpeg errors, subtitle imports, metadata handling, and playlist uploads. To track specific tasks, check the [[phab:tag/video2commons/|Phabricator board]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * Save the date for the next Wikimedia Hackathon happening in Milan, Italy from May 1–3, 2026. Registration will open in January 2026. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Scholarship applications are currently open], and will close on November 28, 2025. If you have any questions, please email <bdi lang="en" dir="ltr">hackathon@wikimedia.org</bdi>. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W47"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:26, 17 November 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29627455 --> == Tech News: 2025-48 == <section begin="technews-2025-W48"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Last week, the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Wikimedia Search Team]] recreated the "DWIM" (Do What I Mean) gadget functionality server-side, for Russian and Hebrew Wikipedias. This feature adds cross-keyboard suggestions to the standard search-box suggestions. For example, searching for ''<span lang="und" dir="ltr">cxfcnmt</span>'' on Russian Wikipedia will now add suggestions for ''<span lang="ru" dir="ltr">счастье</span>'' ("happiness") that the user probably intended. They plan to enable this feature for other Russian and Hebrew wikis this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734] * Later this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will have syntax highlighting available in [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]]. This requires that the "{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}" preference be set. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Campaign events extension]] – the set of tools for coordinating events and other on-wiki collaborations has now been deployed to all Wikimedia wikis. A new feature known as [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Collaborative contribution]] to help organizers and participants see the impact of activities has also been added. Join the upcoming [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|learning session]] to see the new feature in action and share your feedback. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug which stopped CodeReviewBot from working, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417] '''Updates for technical contributors''' * Users of Wikimedia API can join a usability study to help validate the new design of Wikimedia REST API sandboxes. Interested participants should fill the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 recruitment survey]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/] * The MediaWiki Interfaces team is deprecating XSLT stylesheets within the Action API. Support for <code dir=ltr>format=xml'''&xlst={stylesheet}'''</code> will be removed from Wikimedia projects by the end of November, 2025. In addition, it will soon be disabled by default in MediaWiki release versions: v1.43 (LTS), v1.44, and v1.45. Support for XSLT stylesheets will be fully removed from MediaWiki v1.46 (expected to release between April and May 2026). [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/] * The WDQS legacy endpoint ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) will be decommissioned at the end of December 2025, and finally closed down on 7th January 2026. After this date, users should expect requests to query.wikidata.org that require the full graph to fail or return invalid results if they are not rewritten to use SPARQL federation. The team encourages users to ensure that tools and workflows use the supported WDQS endpoints (<span dir=ltr><nowiki>https://query.wikidata.org/</nowiki></span> - Main graph or <span dir=ltr><nowiki>https://query-scholarly.wikidata.org/</nowiki></span> - Scholarly graph). For support with migrating use cases, please review the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Data Access]] and [[d:Wikidata:Request_a_query|Request a Query]] pages for details and assistance on alternative access methods. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W48"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:56, 24 November 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29702226 --> == Tech News: 2025-49 == <section begin="technews-2025-W49"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The Wikipedia Year in Review 2025 will be available on December 2 for users of iOS and Android Wikipedia apps, featuring new personalized insights, updated reading highlights, and refreshed designs. Learn more on the review's [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|project page]]. * The Growth team is working on improving the text and presentation of the Verification Email sent to new users to make them more welcoming, useful and informative. Some new text have been drafted for A/B testing and you can help by translating them. See [[phab:T396155|Phabricator]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]] will now be deployed at Japanese, Urdu and Chinese Wikipedias on December 2. Add a link is based on a prediction model that suggests links to be added to articles. While this feature has already been available on most Wikipedias, the prediction model could not support certain languages. A new model has now been developed to handle these languages, and it will be gradually rolled out to other Wikipedias over time. If you would like to know more, please contact [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where search boxes on some Commons pages showed no results due to switch from SpecialSearch to MediaSearch, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476] * Two new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|<code>w:tok:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457] ** a {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q33655|Nigerian Pidgin]] ([[q:pcm:|<code>q:pcm:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation is in the early stages of exploring approaches to '''Article guidance'''. The initiative aims to identify interventions that could help new editors easily understand and apply existing Wikipedia practices and policies when creating an article. The project is in the exploration and early experimental design phase. All community members are encouraged to [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|learn more]] about the project, and share their thoughts on [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|the talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W49"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:57, 1 December 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29732328 --> == Tech News: 2025-50 == <section begin="technews-2025-W50"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Anybody who wishes to secure their user account can now use [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). This is available to all registered users of all Wikimedia projects. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] initiative. Later, 2FA will be required for all users who can take security- or privacy-sensitive actions. '''Updates for editors''' * Following last week's deployments, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]] feature, which allows editors to add suggested links during editing, will be available to an additional [[Phab:T410469|33 Wikipedias]] starting on 9 December. This expansion is possible thanks to the new prediction model that now supports all languages, including those that were previously not covered. While the feature has been available on most Wikipedias for some time, this rollout brings us closer to using the improved model everywhere. If you have any questions or would like more details please contact [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]]. * Last week, the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Search Platform team]] added [[w:en:Transliteration|transliterated]] as-you-type search suggestions to Georgian wikis. If there are only a few regular search suggestions, then queries in Latin or Cyrillic script [[phab:T127003|are now rewritten into Georgian script]] to look for more matches. For example, searching for either <bdi lang="ka-Latn" dir="ltr">''bedniereba''</bdi> or <bdi lang="ka-Cyrl" dir="ltr">''бедниереба''</bdi> will now suggest the existing article about <bdi lang="ka" dir="ltr">ბედნიერება</bdi> ("happiness"). You can recommend other languages where transliterated suggestions would be useful [[phab:T375215|on Phabricator]] for future development. * Later this week, a controlled experiment will begin for editors on the 100 largest Wikipedias who are editing a section in the mobile web visual editor. 50% of these editors will notice a new "Edit full page" button that will enable them to expand their editing session to the whole page. This feature is intended to make it easier for people on mobile web to edit any article section, regardless of which section-edit icon they tapped to begin. The experiment will last ~4 weeks. You can find [[phab:T409112|more details]] about the project. * Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Reader Growth team]] will launch a [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|mobile web experiment]] to expand all article sections by default (currently they are collapsed by default) and pin the section header the user is currently reading to the top of the page. The experiment will affect 10% of users on Arabic, Chinese, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485] * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia Year in Review 2025]], a feature in the Wikipedia mobile apps (iOS and Android) that provides users with a personalised summary of their engagement with Wikipedia over the year, is now available on the iOS and Android apps. This edition includes expanded personalised insights, improved reading highlights, new donor messaging, and updated designs. Open the app to view your Year in Review and explore your reading journey from 2025. * A recent software bug caused edits made with VisualEditor to make unintended changes to wikitext, including removing whitespace and replacing spaces with underscores in wikilinks inside citations. This was partially fixed last week, and further fixes are in progress. Editors who used VisualEditor between November 28 and December 2 should review their edits for unexpected modifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the incorrect handling of URLs copied from the address bar of Microsoft Edge users, has been resolved. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281] '''Updates for technical contributors''' * Starting this week, users of the "{{int:codemirror-beta-feature-title}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta feature]] will have [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] as the editor for Lua, JavaScript, CSS, JSON and Vue content models, instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. With this, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linters]] will be upgraded. This is part of a larger effort to eventually replace CodeEditor and provide a consistent code editing experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711] * Developers are encouraged to take the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 2025 Developer Satisfaction Survey], which remains open until 5 January 2026. If you build software for the Wikimedia ecosystem and would like to share your experiences or feedback, your participation is greatly appreciated. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/] * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W50"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:45, 8 December 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29738112 --> == Tech News: 2025-51 == <section begin="technews-2025-W51"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, one of the fixes addressed an issue for temporary accounts adding an external URL, which triggered an hCaptcha request in more cases than intended, and did not display the required popup on the first attempt to publish the edit. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927] '''Updates for technical contributors''' * To improve database and site performance, external links to Wikimedia projects will no longer be stored in the database. This means they will not be searchable in [[{{#special:LinkSearch}}]], will not be checked by the Spam Blacklist or AbuseFilter as new links, and will not be in the <code dir=ltr>externallinks</code> table on database replicas. In the future this may be extended to other highly-linked trusted websites on a per-wiki basis, such as Creative Commons links on Wikimedia Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T405005] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W51"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:02, 15 December 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29796010 --> == Tech News: 2025-52 == <section begin="technews-2025-W52"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * From January, edit filters [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|can be set]] to automatically suppress their details such as rules and list of attempted edits and actions. This will help oversighters use edit filters to prevent doxxing or other suppressible material. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324] * The next issue of Tech News will be sent out on 12 January 2026 because of the end of year holidays. Thank you to all of the translators, and people who submitted content or feedback, this year. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the crash that occurred when tapping "First Steps" in the Wikipedia Android Year in Review has now been fixed, and the feature opens as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546] '''Updates for technical contributors''' * Interface elements such as diffs and categories generated by MediaWiki used to have the attribute <code dir=ltr>data-mw="interface"</code> to distinguish from wiki content. The attribute has been replaced with <code dir=ltr>data-mw-interface=""</code>, to avoid potential conflicts with other <code dir=ltr>data-mw</code> attributes, which are generated by Parsoid. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] There is no new MediaWiki version this week or next week. '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications just opened mid-December and will close in mid-January or earlier if capacity is reached. With space for approximately 100 participants, early application is encouraged. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2025-W52"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:45, 22 December 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29831856 --> == Tech News: 2026-03 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. '''Updates for editors''' * As part of the current work of Community Tech team on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple watchlists]] project, the display of [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]] will be updated as a first step towards multiple watchlists. Additionally, the pagination on [[Special:Search|Search]] will be updated too, as a part of the work on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Revamp pagination / page navigation]] wish. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] is a MediaWiki [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that lets you see your watchlists from different wikis on the same page. It was recently updated to look more like the regular [[Special:Watchlist|Watchlist]], such as preparing it for temporary accounts in IP masking (including rerouting user links to contributions pages), making page titles bold, and opening links in edit summaries and tags in new browser tabs. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where global blocks did not have the option to disable sending emails, has now been fixed, and will be available for use in the week of January 13. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Updates for technical contributors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|VisualEditor citation tool]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] now support "map" as a reference type. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:33, 12 January 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29907192 --> == Tech News: 2026-04 == <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The tray shown on [[Special:Diff|Special:Diff]] in mobile view has been redesigned. It is now collapsed by default, and incorporates a link to undo the edit being viewed, making it easier for mobile editors and reviewers to take action while keeping the interface uncluttered. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|The Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now automatically determines the text direction (ensuring correct display of sites with unusual domain names) and shows detailed descriptions for log actions. Later this week, a new permanent link for page creations and CSS classes for each entry element will be added. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:32}} community-submitted {{PLURAL:32|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the previously observed issue in Vector 2022, where anchor link targets were obscured by the sticky header, has now been addressed. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Updates for technical contributors''' * As mentioned in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|October 2025 deprecation announcement]], MediaWiki Interfaces team will begin sunsetting all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API the week of January 26. Changes are expected to roll out to all wikis on or before January 30th. All API users currently calling them are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. Both endpoint variations can be found, compared, and tested using the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in Phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * Interactive reference documentation for the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] has moved. Requests to API docs previously hosted through [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (e.g.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>) are now redirected to the [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|WMF Wikidata Platform team]] (WDP) has published its [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|January 2026 newsletter]]. It includes updates on the legacy full-graph endpoint decommissioning, the User-Agent policy change, the monthly Blazegraph migration office hours, and efforts to reduce regressions caused by the legacy endpoint shutdown. As a reminder, you can [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|subscribe to the WDP newsletter]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026]] will take place on 13-14 March 2026 in Arnhem, the Netherlands. Applications opened mid-December and will close soon or when capacity is reached. It's a two-day, technically oriented hackathon bringing together Wikimedians from the region. Hope to see you there! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:29, 19 January 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29943403 --> == Tech News: 2026-05 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Wikimedia Foundation invites comments on [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|proposed future]] of the [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] until 28 February. * All users with registered accounts can now use passkeys for [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|two-factor authentication]] (2FA). Passkeys are a simple way to log in without using a second device. They verify the user's identity using a fingerprint, face scan, or a PIN code. To set up a passkey, first set up a regular 2FA method. Currently, to log in with a passkey, users must also use a password. Later this quarter, passwordless login will allow users to log in with a single click and a passkey. Users with advanced rights will also be required to have 2FA enabled. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Account Security]] project. * Unregistered contributors on blocked IPs or blocked IP ranges can now interact on-wiki to appeal a block by creating a temporary account to appeal a block on the user talk page, unless the "prevent this user from editing their own talk page" is enabled. This solves the problem of logged-out users unable to use the default unblock process via user talk page. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the Two-Factor Authentication (2FA) methods description on the management page has been updated. It is now clearer and easier for users to understand and make use of. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Updates for technical contributors''' * A new AbuseFilter variable, <code>account_type</code>, has been added to provide a reliable way to determine the account type being created in the <code>createaccount</code> and <code>autocreateaccount</code> actions. As part of this change, the variable <code>accountname</code> has been renamed to <code>account_name</code>, and <code>accountname</code> is now deprecated. Edit filter managers should update any filters that use hardcoded account type checks or the deprecated variable. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Image thumbnails that are requested in non-standard sizes, and using non-standard methods such as direct requests to <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> will stop working in the near future. This change is to prevent ongoing external abuse by web-scrapers and bots. Some users with custom CSS/JS, Interface Admins who can fix gadgets and local skins, and Tool-authors, will need to update their code to use standard thumbnail sizes. [[phab:T414805|Details, search-links, and examples of how to fix them, are available in the task]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:17, 26 January 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=29969530 --> == Tech News: 2026-06 == <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The "{{int:pageinfo-toolboxlink}}" feature, which gives validating information about a page ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} example]), now automatically includes a table of contents. If there is a local [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]] page created by individual users, it can now be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, VisualEditor previously added bold or italic formatting inside link descriptions, making the wikicode complex. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Updates for technical contributors''' * There was no XML dump on 20 January. Additionally, from now on, dumps will be generated once per month only. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API]. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team board]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Weekly highlight''' * Users are reminded that the Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] and ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:43, 2 February 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30000986 --> == Tech News: 2026-07 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Logged-in contributors who manage large or complex watchlists can now organise and filter watched pages in ways that improve their workflows with the new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Watchlist labels]] feature. By adding custom labels (for example: pages you created, pages being monitored for vandalism, or discussion pages) users can more quickly identify what needs attention, reduce cognitive load, and respond more efficiently. This improves watchlist usability, especially for highly active editors. * A new feature available on [[Special:Contributions|Special:Contributions]] shows [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] that are likely operated by the same person, and so makes patrolling less time-consuming. Upon checking contributions of a temporary account, users with access to temporary account IP addresses can now see a view of contributions from the related temporary accounts. The feature looks up all the IPs associated with a given temporary account within the data retention period and shows all the contributions of all temporary accounts that have used these IPs. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * When editors preview a wikitext edit, the reminder box that they are only seeing a preview (which is shown at the top), now has a grey/neutral background instead of a yellow/warning background. This makes it easier to distinguish preview notes from actual warnings (for example, edit conflicts or problematic redirect targets), which will now be shown in separate warning or error boxes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] continues to improve — it now properly supports more than one Wikibase site, for example both [[d:|Wikidata]] and [[testwikidata:|testwikidata]]. In addition, issues regarding text direction have been fixed for users who prefer Wikidata or other Wikibase sites in right-to-left (RTL) languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * The automatic "magic links" for ISBN, RFC, and PMID numbers have been [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|deprecated in wikitext since 2021]] due to inflexibility and difficulties with localization. Several wikis have successfully replaced RFC and PMID magic links with equivalent external links, but a template was often required to replace the functionality of the ISBN magic link. There is now a new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|built-in parser function]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> available to replace the basic functionality of the ISBN magic link. This makes it easier for wikis who wish to migrate off of the deprecated magic link functionality to do so. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Two new wikis have been created: ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Jju]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** a {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. '''Updates for technical contributors''' * A new global user group has been created: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. It will be used internally by the software to allow community bots to bypass rate limits that are applied to abusive [[w:en:Web scraping|web scrapers]]. Accounts that are approved as bots on at least one Wikimedia wiki will be automatically added to this group. It will not change what user permissions the bot has. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * The [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|MediaWiki Users and Developers Conference, Spring 2026]] will be held March 25–27 in Salt Lake City, USA. This event is organized by and for the third-party MediaWiki community. You can propose sessions and register to attend. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30, 9 February 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30026671 --> == Tech News: 2026-08 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Team]] will be performing a cleanup of Wikimedia's [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] instance, the web-based editor for real-time collaborative document editing. All pads will be permanently deleted after 30 April, 2026 – if there are still migration projects in progress at that point the team can revisit the date on a case by case basis. Please create local backups of any content you wish to keep, as deleted data cannot be recovered. This cleanup helps reduce database size and minimize infrastructure footprint. Etherpad will continue to support real-time collaboration, but long-term storage should not be expected. Additional cleanups may occur in the future without prior notice. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Updates for editors''' * The Information Retrieval team will be launching an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Android mobile app experiment]] that tests hybrid search capabilities which can handle both semantic and keyword queries. The improvement of on-platform search will enable readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. The experiment will first be launched on Greek Wikipedia in late February, followed by English, French, and Portuguese in March. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Read more] on Diff blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * The Reader Growth team will run [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|an experiment]] for mobile web users, that adds a table of contents and automatically expands all article sections, to learn more about navigation issues they face. The test will be available on Arabic, Chinese, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias. * Previously, site notices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] and [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) would only render on the desktop site. Now, they will render on all platforms. Users on mobile web will now see these notices and be informed. Site administrators should be prepared to test and fix notices on mobile devices to avoid interference with articles. To opt out, interface admins can add <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> to [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue on [[Special:RecentChanges|Special:RecentChanges]] has been fixed. Previously, clicking hide in the active filters caused the "view new changes since…" button to disappear, though it should have remained visible. The button now behaves as expected. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Updates for technical contributors''' * New documentation is now available to help editors debug on-site search features. It supports troubleshooting when pages do not appear in results, when ranking seems unexpected, and when you need to inspect what content is being indexed, helping make search behavior easier to understand and analyze. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:17, 16 February 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30086330 --> == Tech News: 2026-09 == <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Reference Check]] has been deployed to English Wikipedia, completing its rollout across all Wikipedias. The feature prompts newcomers to add a citation before publishing new content, helping reduce common citation-related reverts and improve verifiability. In A/B testing, the impact was substantial: newcomers shown Reference Check were approximately 2.2 times more likely to include a reference on desktop and about 17.5 times more likely on mobile web. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|InterwikiSorting extension]], which allowed for the [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|sorting of interwiki links]], has been undeployed from Wikipedia. As a result, editors who had enabled interwiki link sorting in non-compact mode (full list format) will now see links reordered. The links moving forward will be listed in the alphabetical order of language code. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Later this week, people who are editing a page-section using the mobile visual editor, will notice a new "Edit full page" button. When tapped, you will be able to edit the entire article. This helps when the change you want to make is outside the section you initially opened. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|The Reader Experience team]] is inviting editors to assess whether dark mode should still be considered "beta" on their wiki, based on their experience of how well it functions on desktop and mobile. If the feature is deemed mature, editors can update the interface messages in <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> and <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> to indicate that dark mode is ready and no longer considered beta. * The improved [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Activity tab]] which displays user-insights is now available to all users of the Wikipedia iOS app (version 7.9.0 and later). Following earlier A/B testing that showed higher account creation among users with access to the feature, it has been rolled out to 100% of users along with some updates. The Activity tab now shows your edited articles in the timeline, offers editing impact insights like contribution counts and article view trends, and customization options to improve in-app experience for users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:21}} community-submitted {{PLURAL:21|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, a bug that prevented [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] from working on mobile has now been fixed, restoring full functionality. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] lets you view your watchlists from multiple wikis on one page. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] that makes this possible continues to improve. The latest upgrade is the inclusion of a [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|new hook]], <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, which fires after each watchlist rebuild. This allows you to run gadgets and user scripts for the Special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:03, 23 February 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30119102 --> == Tech News: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki. '''Updates for editors''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate help to localize] this and related features. * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no <code dir=ltr>uselang=</code> URL parameter is provided. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. * For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust & Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Updates for technical contributors''' * To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]]. * The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views. * The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users. * [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, 2 March 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30137798 --> == Tech News: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. * Last week, all wikis had 2 hours of read-only time, and extended unavailability for user-scripts and gadgets. This was due to a security incident which has since been resolved. Work is ongoing to prevent re-occurrences. For current information please see the [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|post on the Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|translations]]). '''Updates for editors''' * Users facing multiple blocks on mobile will now see the reasons for each block separately, instead of a generic message. This helps them understand why they are blocked and what steps they can take to resolve the issue. For example, users affected for using common VPNs (such as [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) will receive clearer guidance on what they need to do to start editing again. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Later this week, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] will become available as a beta feature within the visual editor at all Wikipedias. This feature proactively suggests various types of actions that people can consider taking to improve Wikipedia articles, and learn about related guidelines. The feature is locally configurable, and can also be locally expanded with custom Suggestions. Current settings can be seen at [[Special:EditChecks]] and there are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instructions for how administrators can customize]] the links to point to local guidelines. The feature is connected to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit check]] which suggests improvements while someone is writing new content. In the future, the Editing team plans to evaluate the feature's impact with newcomers through a controlled experiment. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where the cursor became misaligned during the use of CodeMirror’s syntax highlighting, which makes wikitext and code easier to read, has now been fixed. This problem specifically affected users who defined a font rule in a custom stylesheet while creating a new topic with DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Updates for technical contributors''' * API rate limiting update: To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], global API rate limits will be applied this week to requests without a compliant User-Agent that originate from outside Toolforge/WMCS and to unauthenticated requests made from web browsers. Higher limits will be applied to identified traffic in April. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]]. * The new GraphQL API has been released. The API was developed as a flexible alternative to select features of the Wikidata Query Service (WDQS), to improve developer experience and foster adaptability, and efficient data access. Try it out and [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|give feedback]]. You can also [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply sign up for usability tests]. * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC Unsupported Tools Working Group]] continued improvements to [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] in February, with fixes addressing authentication errors, large-file handling, task queue visibility, and clearer upload behavior. Work is still ongoing in some areas, including changes related to deprecated server-side uploads. Read [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|this update]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''In depth''' * The Article Guidance team invites experienced Wikipedia editors from selected [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|pilot wikis]] and interested contributors from other Wikipedias to fill out this questionnaire which is available in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform English], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabic], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portuguese], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persian], and [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turkish]. Your answers will help the team customize guidance for less experienced editors and help them learn community policies and practices while creating an article. Learn more [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|on the project page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52, 9 March 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30213008 --> == Tech News: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature, also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], has been used for wikitext syntax highlighting since November 2024. It will be promoted out of beta by May 2026 in order to bring improvements and new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|features]] to all editors who use the standard syntax highlighter. If you have any questions or concerns about promoting the feature out of beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|please share]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Some changes to local user groups are performed by stewards on Meta-Wiki and logged there only. Now, interwiki rights changes will be logged both on Meta-Wiki and the wiki of the target user to make it easier to access a full record of user's rights changes on a local wiki. Past log entries for such changes will be backfilled in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * On wikis using [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], the number of pending changes shown on [[{{#Special:PendingChanges}}]] previously counted pages which were no longer pending review, because they have been removed from the system without being reviewed, e.g. due to being deleted, moved to a different namespace, or due to wiki configuration changes. The count will be correct now. On some wikis the number shown will be much smaller than before. There should be no change to the list of pages itself. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Wikifunctions composition language has been rewritten, resulting in a new version of the language. This change aims to increase service stability by reducing the orchestrator's memory consumption. This rewrite also enables substantial latency reduction, code simplification, and better abstractions, which will open the door to later feature additions. Read more about [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|the changes]]. * Users can now sort search results alphabetically by page title. The update gives an additional option to finding pages more easily and quickly. Previously, results could be sorted by Edit date, Creation date, or Relevance. To use the new option, open 'Advanced Search' on the search results page and select 'Alphabetically' under 'Sorting Order'. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented UploadWizard on Wikimedia Commons from importing files from Flickr has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Updates for technical contributors''' * A new special page, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], has been created to list transcluded pages that are flagged as containing lint errors to help users discover them easily. The list is sorted by the number of transclusions with errors. For example: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature have been using [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages, for some time now. Along with promoting CodeMirror 6 out of beta, the plan is to replace CodeEditor as the standard editor for these content models by May 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Feedback or concerns are welcome]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] JavaScript modules will soon be upgraded to CodeMirror 6. Leading up to the upgrade, loading the <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> or <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> modules from gadgets and user scripts was deprecated in July 2025. The use of the <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> hook was also deprecated in March 2025. Contributors can now make their scripts or gadgets compatible with CodeMirror 6. See the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|migration guide]] for more information. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * The MediaWiki Interfaces team is expanding coverage of REST API module definitions to include [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|extension APIs]]. REST API modules are groups of related endpoints that can be independently managed and versioned. Modules now exist for [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] and [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions] APIs. As we migrate extension APIs to this structure, documentation will move out of the main MediaWiki OpenAPI spec and REST Sandbox view, and will instead be accessible via module-specific options in the dropdown on the [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (i.e., [[{{#Special:RestSandbox}}]], available on all wiki projects). * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] extension provides different pieces of information about the wiki where the module is being used via the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]] library. Starting last week, the library also provides a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|way]] of accessing the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|wiki ID]] that can be used to facilitate cross-wiki module maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''In depth''' * The [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|2026 Coolest Tool Award]] celebrating outstanding community tools, is now open for nominations! Nominate your favorite tool using the [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en nomination survey] form by 23 March 2026. For more information on privacy and data handling, please see the [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|survey privacy statement]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:35, 16 March 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30260505 --> == Tech News: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Wikimedia site users can now log in without a password using passkeys. This is a secure method supported by fingerprint, facial recognition, or PIN. With this change, all users who opt for passwordless login will find it easier, faster, and more secure to log in to their accounts using any device. The new passkey login option currently appears as an autofill suggestion in the username field. An additional [[phab:T417120|"Log in with passkey" button]] will soon be available for users who have already registered a passkey. This update will improve security and user experience. The [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|screen recording]] demonstrates the passwordless login process step by step. * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 25 March 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. '''Updates for editors''' * Wikimedia site users can now export their notifications older than 5 years using a [[toolforge:echo-chamber|new Toolforge tool]]. This will ensure that users retain their important notifications and avoid them being lost based on the planned change to delete notifications older than 5 years, as previously announced. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Wikipedia editors in Indonesian, Thai, Turkish, and Simple English now have access to Special:PersonalDashboard. This is an [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|early version of an experience]] that introduces newer editors to patrolling workflows, making it easier for them to move from making edits to participating in more advanced moderation work on their project. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * The [[Special:Block]] now has two minor interface changes. Administrators can now easily perform indefinite blocks through a dedicated radio button in the expiry section. Also, choosing an indefinite expiry provides a different set of common reasons to select from, which can be changed at: [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Mobile editors [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|at several wikis]] can now see an improved logged-out edit warning, thanks to the recent updates from the Growth team. These changes released last week are part of ongoing efforts and tests to enhance [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|account creation experience on mobile]] and then increase participation. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the bug that prevented mobile web users from seeing the block information when affected by multiple blocks has been fixed. They can now see messages of all the blocks currently affecting them when they access Wikipedia. '''Updates for technical contributors''' * Images built using Toolforge will soon get the upgraded buildpacks version, bringing support for newer language versions and other upstream improvements and fixes. If you use Toolforge Build Service, review the recent [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce email] and update your build configuration as necessary to ensure your tools are compatible. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * The [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] documentation wiki will shut down in June 2026. API keys created on the API Portal will continue to work normally. api.wikimedia.org endpoints will be deprecated gradually starting in July 2026. Documentation on the API Portal is moving to [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Learn more on the [[wikitech:API Portal/Deprecation|project page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''In depth''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is considering improvements to [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatically generated reference names in VisualEditor]]. Please check out the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|proposed solutions]] and participate in the [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|request for comment]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:51, 23 March 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30268305 --> == Tech News: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The Beta version of [[abstract:|Abstract Wikipedia]] a new Wikimedia project which is language-independent, was launched last week. The project allows communities to build Wikipedia articles in their native language, which can be readily accessed by other users in their own languages. The wiki is powered by instructions from Wikifunctions and also based on structured content from Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Read more]]. '''Updates for editors''' * The Growth team is running an A/B test to evaluate a clearer, more user-friendly message that promotes account creation on wikis. Currently when logged-out mobile users begin editing, they see a jarring warning message that can feel abrupt and discouraging. This also presents temporary account editing as the default rather than encouraging account creation. The test is running on ten Wikipedias, including Arabic, French, Spanish and German. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Read more]]. * The Wikimedia Apps team is inviting feedback on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|how editing should work on the Wikipedia mobile apps]]. The discussion focuses on improving how users access editing tools when they tap "Edit". This is part of a broader effort to convert readers who develop an interest in editing, to access a more user-friendly pathway to start contributing. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:45}} community-submitted {{PLURAL:45|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where citation fetching from the large newspaper archive [https://www.newspapers.com Newspapers.com] was no longer working, due to a block in [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]] requests, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Updates for technical contributors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:25, 30 March 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30329462 --> == Tech News: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]] now includes a new group goal-setting feature, enabling organizers to set and track event goals such as the number of articles created and participating contributors in real time. Similarly, participants can work toward shared targets and see their collective impact as the event unfolds. The feature is now available on all Wikimedia wikis. Learn more in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|the documentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] The new [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|watchlist labels]] feature (announced in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Tech News 2026-07]]) is now available via VisualEditor, the source editor, and the 'watchstar' (or watch link, for skins that don't have a star icon). Previously it was only possible to assign labels via [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. In all three places it is a new field following the expiry field. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where talk pages on mobile with Parsoid are unusable after empty section headers, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Updates for technical contributors''' * The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]], which lets editors add details to an existing reference without duplicating it, will be gradually rolled out to [[phab:T414094|more wikis]] later this year. Wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] gadget are encouraged to update their version (typically at [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] as shown [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 here]) to ensure compatibility. Other reference-related gadgets may also be affected. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * All Wikinews editions will be closed and switched to read-only mode on 4 May 2026. Content will remain accessible, but no new edits or articles can be added. This closure was approved by the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation following extended discussions. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Read more]]. * The [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] has had several formats for requested output. One of them, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, is being removed soon. Please ensure your scripts or bots use the [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON format]]. This removal should affect very few scripts and bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * The [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] page now includes namespace aliases. For example "WP" for the "Project" ("Wikipedia") namespace on the German Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:19, 6 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30362761 --> == Tech News: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature. '''Updates for editors''' * On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Updates for technical contributors''' * Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:19, 13 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30380527 --> == Tech News: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest "Liquid Glass" visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias. * An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]]. * On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Updates for technical contributors''' * As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * The <code>mirrors.wikimedia.org</code> service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> or <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> directly, please update them to use the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]]. * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:00, 20 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:STei (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30432763 --> == Tech News: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * There is a change in how new users are autoconfirmed that will improve anti-vandalism protection. Currently, users who have had an account for a few days and made a few edits are automatically added to the [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] group. This configuration tends to be exploited by some vandals, who create accounts and start to use them only after some time. To mitigate this, the configuration will be updated next week so that – for the purpose of becoming autoconfirmed – the account age will be counted from their first edit, instead of registration date. The numeric value of the age threshold will remain the same. This change will be deployed only to wikis which require at least one edit as part of the autoconfirmation conditions. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * All Wikipedia users with new accounts and those who activated the "automatically enable most beta features" option in their preference can now use the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|reading lists]] beta feature to save articles for later reading. This helps organize reading interests in one place for convenient access. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where infobox images have huge padding in Firefox, has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Updates for technical contributors''' * As a reminder, the global API rate limits will be applied this week to identified API traffic. This is to help ensure [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]]. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, including the actual rate limits, see [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:06, 27 April 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30458046 --> sbyko3u4uecczkg2o355k0iq5vgn2uz 108 349919 1336157 1033387 2026-04-28T05:21:26Z ~2026-25907-78 964369 1336157 wikitext text/x-wiki {{lowercase}} {{author | tokhead = jan | tokname = Sonja | firstname = Sonja | lastname = Lang | last_initial = S | birthyear = 1978 | deathyear = | description = jan Sonja li mama pi toki pona li tan ma Kanata. | image = | wikipedia = | wikidata = Q12854 }} ==lipu== ===lipu mama=== jan Sonja li mama pi lipu ni: * ''{{lipu kule|akesi pi ante kule}}'' (2022, [[lipu kule]]) ===ante toki=== ona li ante e lipu ni tawa toki pona: * ''[[lipu monsuta/telo monsuta/monsuta pi toki kulupu|monsuta pi toki kulupu]]'' (2023, [[lipu monsuta]]) ===pali ante=== ona li pali e ijo ante lon lipu ni: * ''[[jan Sitata]]'' - ona li alasa e pakala lili e ante lili (2022) {{Template:CC-Zero}}{{Template:CC-by-4.0}} mqg0qkqjpmzkavv3va3aazsv56pu3x1 106 378804 1336083 1252969 2026-04-28T01:22:21Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336083 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге]] روس مەكتەبلەرىُ ئۇچن تاتار تلىُ دەرسلىُگىُ |Language=tt |Author=[[Author:Мөхетдин Корбангалиев|М. Корбангалиев]] م. قۇربانعەلییف, [[Author:Хуҗа Бәдигый|Хуҗа Бәдигъ]] حوجا بەدیع |Translator= |Editor= |Year=1925 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1=cover 2=cover 3=advertisement 4=cover 5=copyright 6=3 /> {{Special:PrefixIndex|prefix=Page:Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге (беренче китап).pdf/tt-Cyrl}} |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Tatar]] [[Category:Русский]] qt8r6j1yixnzbsnjyevfnseofyd4xb1 104 378805 1336094 1111469 2026-04-28T01:30:32Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Fish bowl" /></noinclude>{{c| م. قۇربانعەلییف ھەم حوجا بەدیع. {{rule|height=0.1em|width=15em}} {{rule|height=0.2em|width=15em}} روس مەكتەبلەرىُ ئۇچن تاتار تلىُ {{font-size|200%|دەرسلىُگىُ}} (برنچىُ كیتاب). تۇزەتلگەن، ئارتدىُرلعان ئیكنچىُ باسماسىُ. {{rule|height=0.1em|width=5em}} {{rule|height=0.1em|width=5em}} تاتارستان حالق مەعاریف كامیسارییاتىُنڭ عیلمی مەركەزىُ قاراوندا باسلدىُ. {{rule|height=0.75em|width=30em}} تاتارستان ماتبوعات - نەشرییلت كامبینلتىُ باسماسىُ. قازان، 1925 یل. }} {{nop}}<noinclude></noinclude> 0817vwq3ehcmgf2j66u3rsah54f1rf5 104 378809 1336095 1253354 2026-04-28T01:30:36Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336095 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Fish bowl" /></noinclude>بەھاسىُ I ࢭسوم {{rule|height=0.1em|width=10em|align=right}} {{rule|height=0.2em|width=10em|align=right}} {{missing image}} {{c| {{uc|М. Курбангалеев}} и {{uc|Х. Бадиг}}. {{rule|height=0.2em|width=15em}} {{font-size|175%|Русь мактяблярэ учюн}} {{font-size|250%|татар тлэ дярслеги.}} {{rule|height=0.75em|width=20em}} {{rule|height=0.1em|width=21em}} Комбинат Изд. и Печати Т. С. С. Р. Казань, 1925 г. }} {{nop}}<noinclude></noinclude> hpb800cfkt6vvw7v2lj19znhs3ojefb 104 378810 1336096 1252127 2026-04-28T01:30:41Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336096 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>تاتارستان ماتبوعات، نەشرییات كامبیناتىُ تارافندان{{?|?}} تاتارستان مەعاریف حالق كامیسارییاتىُ حۇزورنداعىُ عیلمی مەركەز قاراوندا ناسىُلب چعب ساتىُلا باشلادىُ. جەمعییەتنىُ ئویرەنو م. ب. ۋولسفون. ئیسحاق رەحمەتوللین ریداكسییەسندا. ࢭبو كیتابنڭ مۇندەریجەسىُ: 108 چاراگراف VIII بولككە بولنگەن. Iنچىُ بولك كشىُلەر جەمعییەتىُنڭ ئوسىُشىُنڭ عامیللەرىُ (فاكترلارىُ) IIنچىُ بولك. بۇرنعىُ مەدەنییەت تاریحىُنا قسقاچا بر قاراش. IIIنچىُ بولك. حوجالق رەوشلەرىُ ھەم ئیجتیماعی مۇناسەبەتلەر تاریحىُنا قسقاچا بر قاراش. IV بولك. كاپیتالیزم جەمعییەتىُنڭ تۇرىُلىُشىُ. V {{ditto|بولك.}} ساتسییالتزم ھەم ئیجتیماعی حەرەكەتلمر تاریحىُ. VI {{ditto|بولك.}} ࢭروستتەدە ئتجتیماعی ـ ریۋالیوتسییوننی حەرەكەت. VII {{ditto|بولك.}} پرالیتارییات ریۋالیوتسییەسىُنڭ ࢭتۇرو ئۇچن كۇرەشىُ، ئانڭ جیڭووىُ. VIII {{ditto|بولك.}} ساۋیت دەولەتىُنڭ ࢭئۇیشىُووىُ. تاتارستان ماتبوعات ھەم نەشرییات كامبیناتی تارافندان برنچىُ مەرتەبە{{?|?}} 5000 نۇسحە باسدىُرلعان 488 بیتلىُ ࢭبو كیتاب IIنچىُ باسقچ مەكتەبلەر ئۇچن زورلار ࢭكورىُسىُ، عۇمومی ئوقو یۇرتلارىُ ھەم عالی مەكتەبلەردە لیكسییە ھەم حالق{{?|?}} بلىُمىُ ئۇچن حەزرلەنگەن. ࢭبو كیتاب ۋولفسوننڭ 5نچىُ تابقر یۇز مڭ دانە ناسلعان{{?|?}} كیتابندان تاتارچاعا تەرجىُمە ئیتلرىُ. بەھاسىُ ش ࢭسوم 50 تیین پوچتا بلەن 2 ࢭسوم 80 {{ditto|تیین.}} كوبلەب ئالدىُروچىُلارعا ئسكیدكە یاسالا. سۇزاتو ئۇچن ئادریس: {{c|1= <p lang="ru">Казань, Б.-Проломная ул. д. &numero; 33, Тор. Сект. Комбината Издательства и Печати.</p> }} {{nop}}<noinclude></noinclude> 12fts54judo5cnllgmdfh8381x998sy 1336143 1336096 2026-04-28T01:40:16Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>تاتارستان ماتبوعات، نەشرییات كامبیناتىُ تارافندان{{?|?}} تاتارستان مەعاریف حالق كامیسارییاتىُ حۇزورنداعىُ عیلمی مەركەز قاراوندا ناسىُلب چعب ساتىُلا باشلادىُ. جەمعییەتنىُ ئویرەنو م. ب. ۋولسفون. ئیسحاق رەحمەتوللین ریداكسییەسندا. ࢭبو كیتابنڭ مۇندەریجەسىُ: 108 چاراگراف VIII بولككە بولنگەن. Iنچىُ بولك كشىُلەر جەمعییەتىُنڭ ئوسىُشىُنڭ عامیللەرىُ (فاكترلارىُ) IIنچىُ بولك. بۇرنعىُ مەدەنییەت تاریحىُنا قسقاچا بر قاراش. IIIنچىُ بولك. حوجالق رەوشلەرىُ ھەم ئیجتیماعی مۇناسەبەتلەر تاریحىُنا قسقاچا بر قاراش. IV بولك. كاپیتالیزم جەمعییەتىُنڭ تۇرىُلىُشىُ. V {{ditto|بولك.}} ساتسییالتزم ھەم ئیجتیماعی حەرەكەتلمر تاریحىُ. VI {{ditto|بولك.}} ࢭروستتەدە ئتجتیماعی - ریۋالیوتسییوننی حەرەكەت. VII {{ditto|بولك.}} پرالیتارییات ریۋالیوتسییەسىُنڭ ࢭتۇرو ئۇچن كۇرەشىُ، ئانڭ جیڭووىُ. VIII {{ditto|بولك.}} ساۋیت دەولەتىُنڭ ࢭئۇیشىُووىُ. تاتارستان ماتبوعات ھەم نەشرییات كامبیناتی تارافندان برنچىُ مەرتەبە{{?|?}} 5000 نۇسحە باسدىُرلعان 488 بیتلىُ ࢭبو كیتاب IIنچىُ باسقچ مەكتەبلەر ئۇچن زورلار ࢭكورىُسىُ، عۇمومی ئوقو یۇرتلارىُ ھەم عالی مەكتەبلەردە لیكسییە ھەم حالق{{?|?}} بلىُمىُ ئۇچن حەزرلەنگەن. ࢭبو كیتاب ۋولفسوننڭ 5نچىُ تابقر یۇز مڭ دانە ناسلعان{{?|?}} كیتابندان تاتارچاعا تەرجىُمە ئیتلرىُ. بەھاسىُ ش ࢭسوم 50 تیین پوچتا بلەن 2 ࢭسوم 80 {{ditto|تیین.}} كوبلەب ئالدىُروچىُلارعا ئسكیدكە یاسالا. سۇزاتو ئۇچن ئادریس: {{c|1= <p lang="ru">Казань, Б.-Проломная ул. д. &numero; 33, Тор. Сект. Комбината Издательства и Печати.</p> }} {{nop}}<noinclude></noinclude> ivzy1p9vzse5wjvyipewzs4mus04kl9 104 378811 1336099 1112625 2026-04-28T01:31:35Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>بەیلەدىُ بەیلەمەدىُ ئۇیرەندىُ ئۇیرەنمەدىُ تكدىُ تكمەدىُ تۇزەتدىُ تۇزەتمەدىُ<section end="12" /> <section begin="13" /><h2>13</h2> تاتار ىىئەلیفباسىُ (حەرفلەرىُ) ئا - ا=а، ئە - ە=ӓ، ب=б، پ=п، ت=т، ج=ӝ (дж)، چ=ч، ح=х، د=д، ر=р، ز=з، ژ=ж، س=с، ش=ш، ع=г̈، ف=ф، ق=к̈، ك=к،<noinclude></noinclude> p43y88pklos4puxunnxolb48ohn6cs3 104 378812 1336100 1112626 2026-04-28T01:31:44Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336100 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>گ=г، ڭ=ҥ (нг)، ل=л، م=м، ن=н، ئۇ - ۇ=ӧ или ө، ئو - و=ӱ или у، و=ў، ۋ=в، ھ=һ، ئ - ىُ=і или ы̆، ئی - ی=и или ый، ی=й. ئیستیعمالدەن چققان حەرفلەر: ث=с، خ=х، ذ=з، ص=с، ض=з، ط=т، ظ=з، غ=г̈<section end="13" /> <section begin="14" /><h2>14</h2> منە ࢭسینف بولمەسىُ. بالالار كۇرسیلەردە ئوتىُرالار. مۇعەللیم كرەدە بالالارعا ئەیتە: «بالالار، بز حەزر یازاربز. سز دەفتەرلەرىُگزگە یازاسز، مین تاقتاعا یازارم» {{nop}}<noinclude></noinclude> 8484p908klqy89inp6hnw1p8uqn7k61 104 378813 1336137 1253340 2026-04-28T01:40:13Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>1</h2> ئا - ا=а ت=т ر=р ز=з ئات=ат تار=тар ئاز=аз ئات تار ئاز ئاتا ئارا تازا زارار تاتار ئارتا تارتا تازارا ئارت تارت تازار تار ئارا. تازا تاتار. ئاز زارار. ئات تارتا. زارار ئارتا. ئاتا تازارا. {{rule}} ئارا - تار. زارار - ئاز. تاتار - تازا. ئات - تازارا. تاتار ئارتا. {{rule}} ئات - ئاتا. ئارت - ؟ تارت - ؟ تازار - ؟ {{nop}}<noinclude></noinclude> 9uqqhc68ktxkb24mgq1kham654caesw 104 378815 1336138 1253342 2026-04-28T01:40:13Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>ئاز ئاش. ساران ساشا. ئاسات سان. تازا ئانا. تار رام. نازار ساتا. تاراس ئات ساتا. ئانام تانا ئاشاتا. تانام تازارا. ناتاشا تاس تازارتا. ئاننا تاش ئاتا. {{rule}} ئاش - ئاز. ئانام - تازا. ساشا - ساران. ئارا - تار. ئاتام ئات ساتا. ئانام تانا ئاشاتا. تامارا تاس تازارتا. تازار تاش ئاتا. {{rule}} 1) ئات - ئاتا. تارت - ؟ ئارت - ؟ تازار - ؟ سات - ؟ ئاشات - ؟ تازارت - ؟ 2) ئاتا - ئاتام - . تارتا - ؟ ئارتا - ؟ تازارا - ؟ ساتا - ؟ ئاشاتا - ؟ تازارتا - ؟<section end="2" /> <section begin="3" /><h2>3</h2> ئە - ە=ӓ ئو - و=ӱ،у چ=ч ل=л {{nop}}<noinclude></noinclude> om74xkc3xztv4vy6qe19au6nt7ep5uj 104 378817 1336142 1252939 2026-04-28T01:40:16Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>تاتارچا - روسچا لۇعەت</h2> <h3>1</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئات |Лошадь. Бросай, стреляй |تار |Узкий, тесный |ئاز |Мало, малый |ئاتا |Отец. Стреляет, бросает. |ئارا |Промежуток (в пространстве и во времени) |تازا |Здоровый, чистый |تاتار |Татарин |زارار |Вред, убыток |ئارت |Будь в излишке. Прибавляйся, увеличивайся |تارت |Вези, тяни. |تازار |Будь здоровым, чистым, выздоравливай }} <h3>2</h3> {{tt/икетелле сүзлек |تاس |Таз |تاش |{{SIC|Пища, кушанье|Камень}} |ئاش |{{SIC|Камень|Пища, кушанье}} |رام |Рама |سان |Число |ساران |Скупой |ئاسات |Легкий, нетрудный |ئانا |Мать |تانا |Телка (двухлетняя) |سات |Продай |ئاشات |Корми, (заставляй, дозволяй, разрешай есть) |تازارت |Очищай, вычищай |ئاتام |Мой отец стреляю, бросаю) |ئانام |Моя мать |تانام |Моя телка |ساتام |Продаю |ئاشاتام |Кормлю }} <h3>3</h3> {{tt/икетелле сүзлек |تەرەزە |Окно |ئاچ |Голодный. Открывай, отворяй, отпирай, перевертывай (листы книги) |چەچ |Волосы. Сей, рассыпай |چانا |Сани |ئەتەچ |Петух |ئور |Плети |ئوس |Расти |ئال |Покупай, бери, получай |لار |Ларь |سال |Плот. Клади, положь |زال |Зало |ئول |Умиари |سالام |Солома. Кладу |ئورام |Улица. Жну |ئورمان |Лес |ئالما |Яблоко |ئارزان |Дешевый, дешево |ئولەن |Трава |ماتور |Красивый, красиво (о наружности) |لار |Окончание множ. числа твердых слов |ئاتلار |Лошади |لەر |Окончание множ. числа мягких слов |ئەتەچلەر |Петухи }}<noinclude></noinclude> 8z62fbe8uykx7wwstgvv44w9co226t5 104 378818 1336098 1255225 2026-04-28T01:30:49Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>روس مەكتەبلەرىُنە تاتار تلىُ دەرسلكلەرىُ حەزرلەوچىُ ھەیئەتدەن.</h2> تاتارستان ساتسییال ـ ساۋیتلار جۇمھورییەتندە تاتار تلن عەمەلگە قویو مەسئەلەسىُ حۇكومەت تارافندان قوزعالو بلەن روسلار ھەم باشقا واق حالقلار ئاراسندا تاتار تلن كیرەكسىُنوچىُلەر، ئوقرعا تلەوچىُلەر، ئانىُ عەمەلی بلرگە ئمتىُلوچىُلار كوبەیدىُ. حەزرگىُ كۇندە تاتار تلىُ باشقا حالق مەكتەبلەرندە ئایىُرم بر دەرس رەوىُشندە ئوقىُتىُلا باشلاندىُ، تۇرلىُ مۇئەسسەسەلەردە حزمەت ئیتوچىُ ئشچىُلەر عاممەسىُنە تاتار تلن ئوقىُتو ئۇچن واقتلىُ كورسلار ئاچلدىُ. شولای ئیتب، تاتار تلىُ حۇكومەتنڭ جیددی تەدبیرلەرىُ ئارقاسندا ئەكىُرنلەب عەمەلگە قویىُلابارا، لاكین ࢭبو ئشنىُ تلەگەنچە ئالب بارو ئۇچن بزدە مۇڭا حەزرلك ئاز ئیدىُ، بزدە حەزرگە قەدەر تلىُبزنىُ باشقا حالقلارعا ئوقىُتو ئۇچن ئاتاب تۇزلگەن دەرسلكلەر ھەم قوللانمالار ھیچ یوق ئیدىُ. منە حەزر بولارعا ࢭزور {{SIC|ئیحتییاچ|ئیحتییاج}} ࢭتودىُ. ࢭشول ئیحتییاجنىُ كوز ئالدندا ࢭتۇتب، ࢭئۇشبو 1923 نچىُ یلدا تاتارستان ماعاریف حالق كامیسارییاتىُ یاننداعىُ عیلمی مەركەز تارافندان روس مەكتەبلەرىُنڭ تۇرلىُ باسقچلارىُنا قاراتب تاتار تلىُ دەرسلكلەرىُ حەزرلەو ئۇچن ئۇچ كشىُلك بر ھەیئەت تۇزلدىُ. ࢭبو ھەیئەتنڭ ئاعزالارىُ توبەندەگىُ كشىُلەر: 1) مۇحیتدین قۇربانعەلی، 2) عالیمجان شەرەف، 3) حوجا بەدیع. ھەیئەت تۇزىُلو بلەن ئشكە كرشدىُ، ھەم برنچىُ نەوبەتدە توبەندەگىُ دەرسلكلەرنىُ حەزرلەونىُ پلانعا قویدىُ: # حانلىُ سۇیلەشو تلىُ ساباقلارىُ ـ برنچىُ كیتاب. روس مەكتەبلەرندە ھەم واقتلىُ كورسلاردا تاتار تلىُ ئۇیرەتو ئۇچن ئوقىُتوچىُلارعا قوللانما (باسلدىُ). # جانلىُ سۇیلەشو تلىُ ساباقلارىُ ـ ئیكنچىُ كیتاب. برنچىُ كیتابنڭ دەوامىُ. # تاتار تلىُ دەرسلىُگىُ ـ برنچىُ كیتاب. تاتار ئەلیفباسىُ، ئەلیفبادان ࢭسوڭ ئوقو ھەم یازو ماتیرییالىُ، دۇرست یازو قاعیدەلەرىُ، سارف ـ نەحوگە<noinclude></noinclude> mukdemg48olsz1kwpw8956kb9irf9vo 1336148 1336098 2026-04-28T01:40:19Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336148 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>روس مەكتەبلەرىُنە تاتار تلىُ دەرسلكلەرىُ حەزرلەوچىُ ھەیئەتدەن.</h2> تاتارستان ساتسییال - ساۋیتلار جۇمھورییەتندە تاتار تلن عەمەلگە قویو مەسئەلەسىُ حۇكومەت تارافندان قوزعالو بلەن روسلار ھەم باشقا واق حالقلار ئاراسندا تاتار تلن كیرەكسىُنوچىُلەر، ئوقرعا تلەوچىُلەر، ئانىُ عەمەلی بلرگە ئمتىُلوچىُلار كوبەیدىُ. حەزرگىُ كۇندە تاتار تلىُ باشقا حالق مەكتەبلەرندە ئایىُرم بر دەرس رەوىُشندە ئوقىُتىُلا باشلاندىُ، تۇرلىُ مۇئەسسەسەلەردە حزمەت ئیتوچىُ ئشچىُلەر عاممەسىُنە تاتار تلن ئوقىُتو ئۇچن واقتلىُ كورسلار ئاچلدىُ. شولای ئیتب، تاتار تلىُ حۇكومەتنڭ جیددی تەدبیرلەرىُ ئارقاسندا ئەكىُرنلەب عەمەلگە قویىُلابارا، لاكین ࢭبو ئشنىُ تلەگەنچە ئالب بارو ئۇچن بزدە مۇڭا حەزرلك ئاز ئیدىُ، بزدە حەزرگە قەدەر تلىُبزنىُ باشقا حالقلارعا ئوقىُتو ئۇچن ئاتاب تۇزلگەن دەرسلكلەر ھەم قوللانمالار ھیچ یوق ئیدىُ. منە حەزر بولارعا ࢭزور {{SIC|ئیحتییاچ|ئیحتییاج}} ࢭتودىُ. ࢭشول ئیحتییاجنىُ كوز ئالدندا ࢭتۇتب، ࢭئۇشبو 1923 نچىُ یلدا تاتارستان ماعاریف حالق كامیسارییاتىُ یاننداعىُ عیلمی مەركەز تارافندان روس مەكتەبلەرىُنڭ تۇرلىُ باسقچلارىُنا قاراتب تاتار تلىُ دەرسلكلەرىُ حەزرلەو ئۇچن ئۇچ كشىُلك بر ھەیئەت تۇزلدىُ. ࢭبو ھەیئەتنڭ ئاعزالارىُ توبەندەگىُ كشىُلەر: 1) مۇحیتدین قۇربانعەلی، 2) عالیمجان شەرەف، 3) حوجا بەدیع. ھەیئەت تۇزىُلو بلەن ئشكە كرشدىُ، ھەم برنچىُ نەوبەتدە توبەندەگىُ دەرسلكلەرنىُ حەزرلەونىُ پلانعا قویدىُ: # حانلىُ سۇیلەشو تلىُ ساباقلارىُ - برنچىُ كیتاب. روس مەكتەبلەرندە ھەم واقتلىُ كورسلاردا تاتار تلىُ ئۇیرەتو ئۇچن ئوقىُتوچىُلارعا قوللانما (باسلدىُ). # جانلىُ سۇیلەشو تلىُ ساباقلارىُ - ئیكنچىُ كیتاب. برنچىُ كیتابنڭ دەوامىُ. # تاتار تلىُ دەرسلىُگىُ - برنچىُ كیتاب. تاتار ئەلیفباسىُ، ئەلیفبادان ࢭسوڭ ئوقو ھەم یازو ماتیرییالىُ، دۇرست یازو قاعیدەلەرىُ، سارف - نەحوگە<noinclude></noinclude> 3ixwvxt27a6qix7fjbpcknfr0qaots7 104 378826 1336097 1255215 2026-04-28T01:30:43Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336097 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{c| م. قۇربانعەلییف ھەم حوجا بەدیع. {{rule|height=0.1em|width=15em}} {{rule|height=0.2em|width=15em}} روس مەكتەبلەرىُ ئۇچن {{font-size|200%|تاتار تلىُ دەرسلىُگىُ}} (برنچىُ كیتاب). تاتار ئەلیفباسىُ، ئەلیفبادان ࢭسۇڭ ئوقو ھەم یازو ماتیرییالىُ، دۇرست یازو قاعیدەلەرىُ، {{?|?}} ـ نەحوگە حەزرلك ئۇچن مەسئەلەلەر، سۇیلەمە ھەم یازما تل ئۇچن ماوزوعلار، {{?|?}}، رەسملەر ھەم كیتابنڭ ئاحىُرندا ھەم دەرسكە كرگەن یاڭا سوزلەر ئۇچن تاتارچا ـ روسچا لۇعەت. تۇزەتلگەن، ئارتدىُرلعان ئیكنچىُ باسماسىُ. {{rule|height=0.1em|width=5em}} {{rule|height=0.1em|width=5em}} تاتارستان حالق مەعاریف كامیسارییاتىُنڭ عیلمی مەركەزىُ قاراوندا باسلدىُ. {{rule|height=0.1em|width=4em}} {{rule|height=0.1em|width=4em}} {{rule|height=0.1em|width=4em}} تاتارستان ماتبوعات ھەم نەشرییلت كامبینلتىُ نەشرىُ. قازان، 1925 یل. }} {{nop}}<noinclude></noinclude> mqmtj7rgfnigx9e3xlfvz7zp2wjtos7 1336139 1336097 2026-04-28T01:40:14Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336139 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{c| م. قۇربانعەلییف ھەم حوجا بەدیع. {{rule|height=0.1em|width=15em}} {{rule|height=0.2em|width=15em}} روس مەكتەبلەرىُ ئۇچن {{font-size|200%|تاتار تلىُ دەرسلىُگىُ}} (برنچىُ كیتاب). تاتار ئەلیفباسىُ، ئەلیفبادان ࢭسۇڭ ئوقو ھەم یازو ماتیرییالىُ، دۇرست یازو قاعیدەلەرىُ، {{?|?}} - نەحوگە حەزرلك ئۇچن مەسئەلەلەر، سۇیلەمە ھەم یازما تل ئۇچن ماوزوعلار، {{?|?}}، رەسملەر ھەم كیتابنڭ ئاحىُرندا ھەم دەرسكە كرگەن یاڭا سوزلەر ئۇچن تاتارچا - روسچا لۇعەت. تۇزەتلگەن، ئارتدىُرلعان ئیكنچىُ باسماسىُ. {{rule|height=0.1em|width=5em}} {{rule|height=0.1em|width=5em}} تاتارستان حالق مەعاریف كامیسارییاتىُنڭ عیلمی مەركەزىُ قاراوندا باسلدىُ. {{rule|height=0.1em|width=4em}} {{rule|height=0.1em|width=4em}} {{rule|height=0.1em|width=4em}} تاتارستان ماتبوعات ھەم نەشرییلت كامبینلتىُ نەشرىُ. قازان، 1925 یل. }} {{nop}}<noinclude></noinclude> mklir2fs9plk91sp9urygm0pgtl9x8y 0 378843 1336132 1253347 2026-04-28T01:36:01Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336132 wikitext text/x-wiki {{header |title=Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге<br>روس مەكتەبلەرىُ ئۇچن تاتار تلىُ دەرسلىُگىُ<br>Русь мактяблярэ учюн татар тлэ дярслеги<br> |year=1925 |override-author=[[Author:Мөхетдин Корбангалиев|М. Корбангалиев]] һәм [[Author:Хуҗа Бәдигый|Хуҗа Бәдигъ]]<br>م. قۇربانعەلییف ھەم حوجا بەدیع<br>М. Курбангалеев и Х. Бадиг |previous= |next=[[/1]] |categories=Tatar / Русский }} <pages index="Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге (беренче китап).pdf" from=1 to=9 /> {{Auxiliary Table of Contents| * [[/1]] * [[/2]] * [[/3]] * [[/4]] * [[/5]] * [[/6]] * [[/7]] * [[/8]] * [[/9]] * [[/10]] * [[/11]] * [[/12]] * [[/13]] * [[/14]] * [[/15]] * [[/16]] * [[/17]] * [[/18]] * [[/19]] * [[/20]] * [[/21]] * [[/22]] * [[/23]] * [[/24]] * [[/25]] * [[/26]] * [[/27]] * [[/28]] * [[/29]] * [[/30]] * [[/31]] * [[/32]] * [[/33]] * [[/34]] * [[/35]] * [[/36]] * [[/37]] * [[/38]] * [[/39]] * [[/40]] * [[/41]] * [[/42]] * [[/43]] * [[/44]] * [[/45]] * [[/46]] * [[/47]] * [[/48]] * [[/49]] * [[/50]] * [[/51]] * [[/52]] * [[/53]] * [[/54]] * [[/55]] * [[/56]] * [[/57]] * [[/58]] * [[/59]] * [[/60]] * [[/61]] * [[/62]] * [[/63]] * [[/64]] * [[/65]] * [[/66]] * [[/67]] * [[/68]] * [[/69]] * [[/70]] * [[/71]] * [[/72]] * [[/73]] * [[/74]] * [[/Татарча-русча лөгать]] }} bqucz9u99efi0aigfitdoy36jt7kmmh 0 379161 1336133 1253890 2026-04-28T01:36:02Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336133 wikitext text/x-wiki {{header |title=Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге<br>روس مەكتەبلەرىُ ئۇچن تاتار تلىُ دەرسلىُگىُ<br>Русь мактяблярэ учюн татар тлэ дярслеги<br> |year=1925 |override-author=[[Author:Мөхетдин Корбангалиев|М. Корбангалиев]] һәм [[Author:Хуҗа Бәдигый|Хуҗа Бәдигъ]]<br>م. قۇربانعەلییف ھەم حوجا بەدیع<br>М. Курбангалеев и Х. Бадиг |previous=[[../74/]] |next= }} {{div col}} <pages index="Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге (беренче китап).pdf" from=145 to=165 /> {{div col end}} 8qw4ksb94t0wpqxbneo4safjs43xqva 0 379162 1336129 1253348 2026-04-28T01:35:57Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336129 wikitext text/x-wiki {{header |title=Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге<br>روس مەكتەبلەرىُ ئۇچن تاتار تلىُ دەرسلىُگىُ<br>Русь мактяблярэ учюн татар тлэ дярслеги<br> |year=1925 |override-author=[[Author:Мөхетдин Корбангалиев|М. Корбангалиев]] һәм [[Author:Хуҗа Бәдигый|Хуҗа Бәдигъ]]<br>م. قۇربانعەلییف ھەم حوجا بەدیع<br>М. Курбангалеев и Х. Бадиг |previous=[[../]] |next=[[../2/]] }} <pages index="Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге (беренче китап).pdf" from=10 to=10 /> 54ayyju8nbr7gl08758ut6q7d3wnaj4 0 379163 1336130 1253349 2026-04-28T01:35:58Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336130 wikitext text/x-wiki {{header |title=Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге<br>روس مەكتەبلەرىُ ئۇچن تاتار تلىُ دەرسلىُگىُ<br>Русь мактяблярэ учюн татар тлэ дярслеги<br> |year=1925 |override-author=[[Author:Мөхетдин Корбангалиев|М. Корбангалиев]] һәм [[Author:Хуҗа Бәдигый|Хуҗа Бәдигъ]]<br>م. قۇربانعەلییف ھەم حوجا بەدیع<br>М. Курбангалеев и Х. Бадиг |previous=[[../1/]] |next=[[../3/]] }} <pages index="Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге (беренче китап).pdf" from=11 to=12 tosection="{{SUBPAGENAME}}" /> qb079s7rhm8bank2qpio3kv4jsbrml4 0 379164 1336131 1253350 2026-04-28T01:35:59Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336131 wikitext text/x-wiki {{header |title=Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге<br>روس مەكتەبلەرىُ ئۇچن تاتار تلىُ دەرسلىُگىُ<br>Русь мактяблярэ учюн татар тлэ дярслеги<br> |year=1925 |override-author=[[Author:Мөхетдин Корбангалиев|М. Корбангалиев]] һәм [[Author:Хуҗа Бәдигый|Хуҗа Бәдигъ]]<br>م. قۇربانعەلییف ھەم حوجا بەدیع<br>М. Курбангалеев и Х. Бадиг |previous=[[../12/]] |next=[[../14/]] }} <pages index="Рус мәктәпләре өчен татар теле дәреслеге (беренче китап).pdf" from=41 to=42 fromsection="{{SUBPAGENAME}}" tosection="{{SUBPAGENAME}}" /> h5dud5i7pyozgq4uwbmd02fo31pxshq 106 381397 1336084 1120999 2026-04-28T01:22:38Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336084 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Татарча-урысча сүзлек (1927)|Татарча-урысча сүзлек]] تاترچا-ئورسچا سوزلك |Language=tt |Author=[[Author:Мөхетдин Корбангалиев|М. Корбангалиев]] م. قۇربانعەلییف, [[Author:Р. Газизов|Р. Газизов]] ر. عەزیزف, [[Author:Ибраһим Кулиев|И. Кулиев]] ئی. كۇلییف |Translator= |Editor= |Year=1927 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1to15=roman 16=1 /> {{Special:PrefixIndex|prefix=Page:Татарча-урысча сүзлек (1927).djvu/tt-Cyrl}} |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Tatar]] [[Category:Русский]] cfj3std17x4ap5s7kdgyd3jbiip8kfj 104 381398 1336121 1252044 2026-04-28T01:34:30Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>م. قۇربانعەلییف، ر. عەزیزف، ئی. كۇلییف. تاترچا ـ ئورسچا سوزلك 15000 چاماسىُ سوز كرتلگەن. تاتارستان دەولەت نەشرییاتىُ باسمامىُ. قازان، 1927 ࢭیل.<noinclude></noinclude> h76qywizxfz6vu6nj5qzta5dz43rivv 1336134 1336121 2026-04-28T01:39:41Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>م. قۇربانعەلییف، ر. عەزیزف، ئی. كۇلییف. تاترچا - ئورسچا سوزلك 15000 چاماسىُ سوز كرتلگەن. تاتارستان دەولەت نەشرییاتىُ باسمامىُ. قازان، 1927 ࢭیل.<noinclude></noinclude> 9rhcfw8vc6qifp5yw0ftgo9kg0g0fsc 104 381402 1336123 1252050 2026-04-28T01:34:32Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>ئەلیفبا تەرتیبىُ.</h2> {|class="wikitable" !تەرتیب نومیرلارىُ !حەرفلەرنڭ یازىُلىُشىُ !ࢭئورس ئەلیفباسىُنڭ قایسىُ حەرفىُنە ࢭتورىُ كیلە |- !1 |ئ | |- !2 |ا |{{lang|ru|А}} |- !3 |ب |{{lang|ru|Б}} |- !4 |پ |{{lang|ru|П}} |- !5 |ت |{{lang|ru|Т}} |- !6 |ج |{{lang|ru|Џ, ДЖ}} |- !7 |چ |{{lang|ru|Ч}} |- !8 |ح |{{lang|ru|Х}} |- !9 |د |{{lang|ru|Д}} |- !10 |ر |{{lang|ru|Р}} |- !11 |ز |{{lang|ru|З}} |- !12 |ژ |{{lang|ru|Ж}} |- !13 |س |{{lang|ru|С}} |- !14 |ش |{{lang|ru|Ш}} |- !15 |ع |{{lang|ru|Г}} |- !16 |ف |{{lang|ru|Ф}} |- !17 |ق |{{lang|ru|К}} |- !18 |ك |{{lang|ru|К}} |- !19 |گ |{{lang|ru|Г}} |- !20 |ڭ |{{lang|ru|Н}} |- !21 |ل |{{lang|ru|Л}} |- !22 |م |{{lang|ru|М}} |- !23 |ن |{{lang|ru|Н}} |- !24 |و |{{lang|ru|Ў, У}} |- !25 |ۋ |{{lang|ru|В}} |- !26 |ۇ |{{lang|ru|Ө, Ӧ}} |- !27 |ھ |{{lang|ru|Һ}} |- !28 |ە |{{lang|ru|А}} |- !29 |ی |{{lang|ru|И, Й, Ы}} |- !30 |ىُ |{{lang|ru|И&#x313;, Ы&#x313;}} |}<noinclude></noinclude> 2shmswkx5s4l8iqwu1je1xjfqwcb47r 104 381403 1336124 1252043 2026-04-28T01:34:32Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>تاتارچا ـ ئورسچا سوزلكنىُ تۇزىُگەندە فایدالانلعان یاردەملكلەر.</h2> [[لۇعەت]] ـ سەیدگەرەی جانتورین نەشرىُ. ئوفا. 1911 ࢭیل. [[تاتارچا ـ روسچا لۇگەت]] ـ سۇلتان رەحمانقولف. قازان. 1913 ࢭیل. [[تاتار تلن ئورسلارعا ھەم ࢭئورس تلن تاتارلارعا ئوزلىُگندەن ئۇیرەتوچىُ]]. شیھاب رەحمەتوللین. قازان. 1894 ࢭیل. [[ئوزىُ ئوزندەن ئۇیرەتكچ تاتارلار ئورسچا، ئورسلار تاتارچا سۇیلەشرگە]]. ئەدھەمف. قازان. 1892 ࢭیل.<noinclude></noinclude> i5co21hcwj67j6d4lf0y342agu9vugy 1336135 1336124 2026-04-28T01:39:50Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>تاتارچا - ئورسچا سوزلكنىُ تۇزىُگەندە فایدالانلعان یاردەملكلەر.</h2> [[لۇعەت]] - سەیدگەرەی جانتورین نەشرىُ. ئوفا. 1911 ࢭیل. [[تاتارچا - روسچا لۇگەت]] - سۇلتان رەحمانقولف. قازان. 1913 ࢭیل. [[تاتار تلن ئورسلارعا ھەم ࢭئورس تلن تاتارلارعا ئوزلىُگندەن ئۇیرەتوچىُ]]. شیھاب رەحمەتوللین. قازان. 1894 ࢭیل. [[ئوزىُ ئوزندەن ئۇیرەتكچ تاتارلار ئورسچا، ئورسلار تاتارچا سۇیلەشرگە]]. ئەدھەمف. قازان. 1892 ࢭیل.<noinclude></noinclude> 5b4y8yftk6x219oye7ifxmhnjnxu6o9 104 381404 1336125 1252390 2026-04-28T01:34:33Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>ئ</h2> {{tt/икетелле сүзлек |ئ &mdash; | #Первая буква в татарском алфавите. #Каждая гласная буква в начале слова имеет перед собой эту букву. |ئا! |О! (знак удивления) |ئاباژور (فر) |Абажу́р |ئاباعا ═ ئاباعىُ |Па́поротник. |ئابالان *&mdash; |Повали́ться, споткну́ться, ходи́ть на четвере́ньках |ئاباو! |Ой! Ох! О! |&mdash; ئاباو، ئاللا! |О, бо́же! |&mdash; ئاباو، بیچارا! |О, несча́стный! |&mdash; ئاباو، قورقىُنچ! |О, как стра́шно! Ой, как стра́шно! |ئاب حەیات ═ ئابلحەیات (فع) | #Живи́тельная вла́га, исто́чник жи́зни. #Во́дка. |ئابدىُرا *&mdash; |Нужда́ться; растеря́ться; смуща́ться; упа́сть ду́хом; изуми́ться; недоумева́ть; притти́ в изнеможе́ние, в кра́йность |&mdash; ئابدىُراب قال *&mdash; |Оболде́ть; а́хнуть; приходи́ть в удивле́ние, изумле́ние. |ئابدىُرات *&mdash; |Озада́чить, надоеда́ть. докуча́ть, досажда́ть, донима́ть, ма́ять, изнуря́ть; приводи́ть в кра́йность, в тупи́к. |ئابدىُراش {{SIC|ـ|&mdash;}} |Расте́рянность; недоуме́ние; неуве́ренность; кра́йность, тупи́к, беда́, злополу́чие, неуда́ча; доса́да. |ئابروی (ف) |Че́сть, репута́ция, досто́инство, авторите́т. |ئابرویسز (ف) |Поро́чный, недобросо́вестный, бесче́стный, ни́зкий. |ئابرویلىُ (ف) |Че́стный, име́ющий репута́цию; досто́йный, достопочте́нный, беспоро́чный. |ئابز &mdash; |Уче́ный, просвеще́нный, образо́ванный, све́дущий, зна́ющий, книгочи́й, грамоте́й. |ئابزار &mdash; |Помеще́ние для скота́ ({{SIC|коншю́ня|коню́шня}}, хле́в, овча́рня и т. п.): |&mdash; ࢭسییر ئابزارىُ |Хле́в |&mdash; ئات ئابزارىُ |Коню́шня |&mdash; سارق ئابزارىُ |Овча́рня |&mdash; ئابزار ئییەسىُ |Домово́й (водя́щийся в хлеве) |ئابزی &mdash; |Дя́дя, дя́дюшка, дя́денька (при обращении к постороннему чечовеку старшего возраста); ста́рший брат. |ئابستای &mdash; |Те́тя; ба́рыня, суда́рыня; госпожа́, мада́м; вся́кая взро́слая незнако́мая же́нщина; мулли́ха (супру́га муллы); ста́ршая сестра́. |ئابسیرۋاتورییە (لات.) |Обсервато́рия |ئابلیگاتسییە (لات.) |Облига́ция |ئابن *&mdash; | #Спотыка́ться, споткну́ться, запну́ться, оступи́ться. #Терпе́ть неуда́чу. |ئابونە (فر.) |Абонеме́нт |ئابونەچىُ (فر.) |Абоне́нт |ئابی &mdash; |Ста́рший брат; см. {{lang|tt|ئابزی}} |ئابییكت (لات.) |Об&#x2bb;е́кт |ئابییكتیف (لات.) |Об&#x2bb;екти́вный |ئاپ ═ ئاب |Части́ца, слу́жащая для усиле́ния не́которых имен прилагательных, начинающихся с гласного {{lang|tt|«ئا»}}. напр.: |&mdash; ئاب &mdash; ئاق &mdash; ئاپپاق |Очень бе́лый, беле́йший, пребе́лый. }}<noinclude></noinclude> svx1tq6knxoswkao1dhdiuyze3kp6uv 1336141 1336125 2026-04-28T01:40:15Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>ئ</h2> {{tt/икетелле сүзлек |ئ &mdash; | #Первая буква в татарском алфавите. #Каждая гласная буква в начале слова имеет перед собой эту букву. |ئا! |О! (знак удивления) |ئاباژور (فر) |Абажу́р |ئاباعا ═ ئاباعىُ |Па́поротник. |ئابالان *&mdash; |Повали́ться, споткну́ться, ходи́ть на четвере́ньках |ئاباو! |Ой! Ох! О! |&mdash; ئاباو، ئاللا! |О, бо́же! |&mdash; ئاباو، بیچارا! |О, несча́стный! |&mdash; ئاباو، قورقىُنچ! |О, как стра́шно! Ой, как стра́шно! |ئاب حەیات ═ ئابلحەیات (فع) | #Живи́тельная вла́га, исто́чник жи́зни. #Во́дка. |ئابدىُرا *&mdash; |Нужда́ться; растеря́ться; смуща́ться; упа́сть ду́хом; изуми́ться; недоумева́ть; притти́ в изнеможе́ние, в кра́йность |&mdash; ئابدىُراب قال *&mdash; |Оболде́ть; а́хнуть; приходи́ть в удивле́ние, изумле́ние. |ئابدىُرات *&mdash; |Озада́чить, надоеда́ть. докуча́ть, досажда́ть, донима́ть, ма́ять, изнуря́ть; приводи́ть в кра́йность, в тупи́к. |ئابدىُراش {{SIC|-|&mdash;}} |Расте́рянность; недоуме́ние; неуве́ренность; кра́йность, тупи́к, беда́, злополу́чие, неуда́ча; доса́да. |ئابروی (ف) |Че́сть, репута́ция, досто́инство, авторите́т. |ئابرویسز (ف) |Поро́чный, недобросо́вестный, бесче́стный, ни́зкий. |ئابرویلىُ (ف) |Че́стный, име́ющий репута́цию; досто́йный, достопочте́нный, беспоро́чный. |ئابز &mdash; |Уче́ный, просвеще́нный, образо́ванный, све́дущий, зна́ющий, книгочи́й, грамоте́й. |ئابزار &mdash; |Помеще́ние для скота́ ({{SIC|коншю́ня|коню́шня}}, хле́в, овча́рня и т. п.): |&mdash; ࢭسییر ئابزارىُ |Хле́в |&mdash; ئات ئابزارىُ |Коню́шня |&mdash; سارق ئابزارىُ |Овча́рня |&mdash; ئابزار ئییەسىُ |Домово́й (водя́щийся в хлеве) |ئابزی &mdash; |Дя́дя, дя́дюшка, дя́денька (при обращении к постороннему чечовеку старшего возраста); ста́рший брат. |ئابستای &mdash; |Те́тя; ба́рыня, суда́рыня; госпожа́, мада́м; вся́кая взро́слая незнако́мая же́нщина; мулли́ха (супру́га муллы); ста́ршая сестра́. |ئابسیرۋاتورییە (لات.) |Обсервато́рия |ئابلیگاتسییە (لات.) |Облига́ция |ئابن *&mdash; | #Спотыка́ться, споткну́ться, запну́ться, оступи́ться. #Терпе́ть неуда́чу. |ئابونە (فر.) |Абонеме́нт |ئابونەچىُ (فر.) |Абоне́нт |ئابی &mdash; |Ста́рший брат; см. {{lang|tt|ئابزی}} |ئابییكت (لات.) |Об&#x2bb;е́кт |ئابییكتیف (لات.) |Об&#x2bb;екти́вный |ئاپ ═ ئاب |Части́ца, слу́жащая для усиле́ния не́которых имен прилагательных, начинающихся с гласного {{lang|tt|«ئا»}}. напр.: |&mdash; ئاب &mdash; ئاق &mdash; ئاپپاق |Очень бе́лый, беле́йший, пребе́лый. }}<noinclude></noinclude> ehlhnyekcxake7uba1ugtn9gc91m7as 104 438322 1336128 1251918 2026-04-28T01:35:00Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336128 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>سوزلك باسىُلب بتكەچ كوزنگەن یالعشلار ھەم ئالارعا یاسالعان {{?|?}} تۇزەتمەلەر. جەدوەلىُ*)<noinclude></noinclude> m7ks837qf59oa9k820ar0irxl9yyciw 104 438324 1336127 1252026 2026-04-28T01:34:57Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>باسلعاندان ࢭسۇڭ ئارتدىُرلعان جوزلەر ھەم مەعنەلەر.</h2> <h3>ئ</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئابایلا *&mdash; |Предусмотре́ть, предви́деть |ئابوت (ࢭئور.)&mdash; |Обо́и |ئابوتلا *&mdash; |Оклеи́ть обо́ями |ئاپتیك (لات.)&mdash; |См. {{lang|tt|ئەپتیك}} |ئاپیكون &mdash; |См. {{lang|tt|ئەپیكون}} |&mdash; ئات باشىُ &mdash; |Ко́злы |&mdash; ئاتقا قال * |См. {{lang|tt|ئات چق *}} |&mdash; ئات تۇلاق ═ ئات تۇلاعىُ | #Ки́слица лягу́шечья (расте́ние). #Лебеда́ садо́вая (расте́ние). |&mdash; ئات قۇیىُرىُعىُ &mdash; |См. {{lang|tt|چرشىُناش}} |ئاتقىُ ═ ئاتقی &mdash; |Битка́ |ئاچتقچ &mdash; |См. {{lang|tt|ئاچىُ تودرعچ}} |&mdash; ئاچىُ تۇرما &mdash; |Ре́дька |ئاچىُلق &mdash; |См. {{lang|tt|ئەچىُلك}} |&mdash; ئادەم ئیمگەگىُ &mdash; |Назо́ла |&mdash; ئادەم ࢭحورىُ &mdash; |Паску́дный |&mdash; ئاراعا ئال *&mdash; |Принима́ть в свою среду́, счита́ть как свой челове́к. |&mdash; ئاراعا سال *&mdash; |Обсужда́ть рассужда́ть, беспристра́стно. |ئارپاعان &mdash; |Ячме́нь ди́кий |ئارچ{{?|?}} &mdash; |Поезжа́нка |ئارزو &mdash; |См. {{lang|tt|تلەك}} |&mdash; ئارسلان ࢭئوچىُ &mdash; |Манже́тка (pacте́ние). |ئارندرعچ &mdash; |Сортиро́вка |ئازاققىُ &mdash; |После́дний |ئازقتامر &mdash; |Корнепло́д |ئازقچىُ &mdash; |Пищеви́к |اسما &mdash; |Вертика́льный, отве́сный |ئاشاتقچ &mdash; |Корму́шка |ئاشالی &mdash; |См. {{lang|tt|ئاشا}} |ئاعلا *&mdash; |Вопи́ть |ئاق &mdash; |<ol><li value{{=}}"6">Бе́ли</li></ol> |&mdash; ئاقىُل سات *&mdash; |Умничать; филосо́вствовать. |&mdash; ئاقل {{?}} *&mdash; |Поумне́ть |&mdash; ئاقل ئۇرت *&mdash; |Мы́слить, размышля́ть |&mdash; ئاقلعا ࢭئوتر *&mdash; |Образу́миться |&mdash; ئاقلعا سال *&mdash; |Надоу́меть, взве́шивать умом |ئاڭتىُ *═ ئاڭدىُ *&mdash; |Наблюда́ть, разве́дывать, |ئال *&mdash; |Вычита́ть |&mdash; ئالعا سۇر *&mdash; |Развива́ть, предлага́ть (какую-либо мысль) |ئالاحان &mdash; |См. {{lang|tt|ئات قوزعالاعىُ}} |ئالار *&mdash; |См. {{lang|tt|ئا{{?|?}}لان *}} |ئالاقای |Челове́к с вы́пученными глаза́ми. |ئالدن ═ ئالدنعىُ &mdash; |Передово́й выдаю́щийся |ئاللا {{?|?}}قانىُ ═ ئاللا بابای &mdash; |См. {{lang|tt|{{?|?}}}} |ئالمسلق &mdash; |Взя́точник, люби́тель брать пря́тки. |ئامان &mdash; |См. {{lang|tt|{{?|?}}}} |&mdash; ئانڭ قاراوىُ ═ ئانڭ قارووىُ &mdash; |Зато́ |ئاورعا ࢭئوز *&mdash; |См. {{lang|tt|قورساق{{?}} ࢭئوز *}} |ئاونقىُ &mdash; |См. {{lang|tt|ئاوش}} |ئایرچا &mdash; |Лепесто́к (цветка́) |ئتلەىچ &mdash; |Вьюн (рыба) }}<noinclude></noinclude> nkue9kkzzckr77f7lj49ftafhww6cqz 104 438326 1336126 1252055 2026-04-28T01:34:53Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |تابلا *&mdash; |Пятна́ть |تابلان *&mdash; |Быть запя́тнанным |تابلاندر *&mdash; |Запятна́ть |تابلدق &mdash; |Найде́ныш |تابلیتسە &mdash; |Табли́ца |تابلىُ &mdash; |Запя́тнанный |تابم &mdash; |За́работок |تابن *&mdash; |Поклоня́ться бо́гу, идо́лам, оказа́ть почте́ние. |تابن &mdash; | #Табу́н, #Трапе́за (éда за столо́м). |تابوت &mdash; |Гроб, я́щик |تابیب (ع.)&mdash; |До́ктор, врач |تابیعەت (ع.)&mdash; |См. {{lang|tt|تەبیعەت}} |تابیعت (ع.)&mdash; |См. {{lang|tt|تەبیعت}} |تابیعییات (ع.)&mdash; |См. {{lang|tt|تەبیعییەت}} |تابىُنوچىُ &mdash; |Покло́нник |تابور (تۇر.)&mdash; |Ла́герь |تاپا *&mdash; |Руби́ть (мя́со) |تاپاگرافییە (گر.)&mdash; |Топогра́фия |تاپتا *&mdash; |См. {{lang|tt|تابتا *}} |تاپتات *&mdash; |См. {{lang|tt|تابتات *}} |تاپشر *&mdash; |См. {{lang|tt|تابشر *}} |تاپقر &mdash; |См. {{lang|tt|تابقر}} |تاپقرلا *&mdash; |См. {{lang|tt|تابقرلا *}} |تاپقرلق &mdash; |См. {{lang|tt|تابقرلق}} |تاپلا *&mdash; |См. {{lang|tt|تابلا *}} |تاپلان *&mdash; |См. {{lang|tt|تابلان *}} |تاپلاندر *&mdash; |См. {{lang|tt|تابلاندر *}} |تاپلىُ &mdash; |См. {{lang|tt|تابلىُ}} |تات &mdash; |Сла́дость, вкус |تاتار &mdash; |Тата́рин, тата́рский |تاترچا &mdash; |По-тата́рски |تاتارچالاشدر *&mdash; |Переводи́ть на тат. язы́к. |تاتارستان &mdash; |Тата́рия, татарста́н |تاتارلاش *&mdash; |Отата́риться |تاتبیق (ع.)&mdash; |Примене́ние |&mdash; تاتبیق ئیت *═ تاتبیق قل *&mdash; |Применя́ть, |تاتر &mdash; |См. {{lang|tt|تات}} |تاترلىُ &mdash; |См. {{lang|tt|تاتلىُ}} |تاتلا *&mdash; |Усласти́ть, услаща́ть, сде́лать вку́сным, сла́дким. |تاتلىُ &mdash; |Сла́дкий, вку́сный, прия́тный |&mdash; تاتلىُ تامر &mdash; |Соло́дский ко́рень (раст.) |&mdash; تاتلىُ قوزاق &mdash; |Рожки́ |تاتو &mdash; |Мир, согла́сие, согла́сный, ми́рный; согла́сно, ми́рно |تاتولاش *&mdash; |Мири́ться, помири́ться, примири́ться. |تاتولانش *&mdash; |См. {{lang|tt|تاتولاش *}} |تاتولق &mdash; |Мир, согла́сие |تاتىُ *&mdash; | #Узнава́ть вкус, вкуша́ть, вкуси́ть, про́бовать, отве́дать #Испыта́ть, испы́тывать. |تاج (ع.)&mdash; |Коро́на, вене́ц |&mdash; تاج كی *&mdash; |Коронова́ться, сади́тьсяна престо́л. |تاجچق (چەچەك یافراعىُ)&mdash; |Ве́нчик (у цветка). |تاچ ئیت *&mdash; |Шлёпаться, шлёпнуться |تاچقلدا *═ تاچلدا *&mdash; |См. {{lang|tt|تاچ ئیت *}} |تار &mdash; |Те́сный, у́зкий; те́сно, у́зко |تارا *&mdash; |Чеса́ть, приче́сывать, мы́кать (чеса́ть лён, пеньку́). |تارات *&mdash; |Распространя́ть, распуска́ть, распусти́ть, расставля́ть, расста́вить, рассе́ивать, рассе́ять, раздава́ть, разбра́сывать, раски́дывать, разгреба́ть, разва́ливать что-нибу́дь ску́ченное. |تاراف (ع.)&mdash; |Сторона́, направле́ние, страна́, край. |تاراق &mdash; |Гре́бень, гребе́нка, расче́ска чеса́лка. |&mdash; تاراق بالق &mdash; |Тара́шка (ры́ба) |تاراقان &mdash; |Тарака́н |&mdash; تاراقان جیمش &mdash; |Изю́м |تارال *&mdash; | #Расходи́ться́, разойти́сь, рассе́иваться, рассе́яться. #Распространя́ться, разноси́ться, разнести́сь. |تاران *&mdash; |Приче́сываться, расче́сываться. |تاراو &mdash; |См. {{lang|tt|تارقاو}} |تارای *&mdash; |С&#x2bb;у́зиться, с&#x2bb;у́живаться |تارایت *&mdash; |С&#x2bb;у́зить, с&#x2bb;у́живать, стесни́ть |تارت *&mdash; | #Тяну́ть, притя́гивать, тащи́ть, волочи́ть, влечь. #Моло́ть. #Кури́ть. #Взбунтова́ться. #Де́ргать (тяну́ть). |تارتار ═ تارتای &mdash; |Дерга́ч (птичка) |تارتش *&mdash; | #Тяну́ться, #Тяга́ться, спо́рить. }}<noinclude></noinclude> dgzzlsz5yvt7p4bbpvoi30cagcx0g8j 104 438342 1336122 1252387 2026-04-28T01:34:31Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>سوزلكدە ࢭئۇچىُری تۇرعان قسقارتمالار ھەم بیلگىُلەر:</h2> {|class="wikitable" !{{SIC|ئانگا|ئانگل}}. |ئانگلیزچە |- !ࢭئور. |ئورسچا |- !ئیت. |ئیتالیانچا |- !ئیس. |ئیسپانیولچا |- !پارت. |پارتوگالچا |- !تۇرك. |تۇركچە |- !ع. |عەرەبچە |- !عف. |عەرەبچە ـ فارسىُچا |- !ف. |فارسىُچا |- !فر. |فرانسوزچا |- !گر. |گریكچە |- !لات. |لاتینچا |- !نیم. |نیمسچا |- !{{lang|ru|См.}} |{{lang|ru|Смотри}} |} ═ بیلگىُسىُ ئیملا یاعندان ئیكىُ تۇرلىُ یازىُلب&zwnj;دا بر مەعنە ئاڭلاتا تۇرعان سوزلەر ئاراسىُنا قویلعان. ئورسچا تیكسداعىُ سیفرلار سوزنڭ نیچە تۇرلىُ ئایىُرم مەعنەلەرىُ بارلىُعن كورسەتەلەر. {{*}} بیلگىُسىُ فیعللەرنڭ تامرلارىُ یانىُنا «ماق ـ مەك» قوشمچالارىُ ئورنىُنا قویلدىُ. بز ئوزىُبز ئورسلارنڭ {{lang|ru|неопред. накл.}} یاكى {{lang|ru|инфинитиф}}ىُنە قارشىُ نیندی ࢭفۇرمىُ<noinclude></noinclude> iv0mqvx0tvqw2n5j0voc101t9m4eg8b 1336136 1336122 2026-04-28T01:39:55Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>سوزلكدە ࢭئۇچىُری تۇرعان قسقارتمالار ھەم بیلگىُلەر:</h2> {|class="wikitable" !{{SIC|ئانگا|ئانگل}}. |ئانگلیزچە |- !ࢭئور. |ئورسچا |- !ئیت. |ئیتالیانچا |- !ئیس. |ئیسپانیولچا |- !پارت. |پارتوگالچا |- !تۇرك. |تۇركچە |- !ع. |عەرەبچە |- !عف. |عەرەبچە - فارسىُچا |- !ف. |فارسىُچا |- !فر. |فرانسوزچا |- !گر. |گریكچە |- !لات. |لاتینچا |- !نیم. |نیمسچا |- !{{lang|ru|См.}} |{{lang|ru|Смотри}} |} ═ بیلگىُسىُ ئیملا یاعندان ئیكىُ تۇرلىُ یازىُلب&zwnj;دا بر مەعنە ئاڭلاتا تۇرعان سوزلەر ئاراسىُنا قویلعان. ئورسچا تیكسداعىُ سیفرلار سوزنڭ نیچە تۇرلىُ ئایىُرم مەعنەلەرىُ بارلىُعن كورسەتەلەر. {{*}} بیلگىُسىُ فیعللەرنڭ تامرلارىُ یانىُنا «ماق - مەك» قوشمچالارىُ ئورنىُنا قویلدىُ. بز ئوزىُبز ئورسلارنڭ {{lang|ru|неопред. накл.}} یاكى {{lang|ru|инфинитиф}}ىُنە قارشىُ نیندی ࢭفۇرمىُ<noinclude></noinclude> 4ng573yc1hw9u2ewr9tw6dls9sl1plj 104 438343 1336151 1252051 2026-04-28T01:41:30Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>Әлифба тәртибе.</h2> {|class="wikitable" !Тәртип номерлары !Харефләрнең язылышы !Урыс әлифбасының хәрефенә туры килә |- !1 |ئ | |- !2 |ا |А |- !3 |ب |Б |- !4 |پ |П |- !5 |ت |Т |- !6 |ج |Џ, ДЖ |- !7 |چ |Ч |- !8 |ح |Х |- !9 |د |Д |- !10 |ر |Р |- !11 |ز |З |- !12 |ژ |Ж |- !13 |س |С |- !14 |ش |Ш |- !15 |ع |Г |- !16 |ف |Ф |- !17 |ق |К |- !18 |ك |К |- !19 |گ |Г |- !20 |ڭ |Н |- !21 |ل |Л |- !22 |م |М |- !23 |ن |Н |- !24 |و |Ў, У |- !25 |ۋ |В |- !26 |ۇ |Ө, Ӧ |- !27 |ھ |Һ |- !28 |ە |А |- !29 |ی |И, Й, Ы |- !30 |ىُ |И&#x313;, Ы&#x313; |}<noinclude></noinclude> crzydrwlwljygg36tjj5wmq3i77ahrb 104 438618 1336101 1253257 2026-04-28T01:33:20Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336101 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h3>4</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭئول |Он, а, о, оный, тот |ࢭئور |Жни |ࢭزور |Большой, великий |ࢭسو |Вода |ئیت |Мясо |مین |Я |سین |Ты |چی |Сырой, недовареный, недопеченый, неспелый, незрелый |ࢭسی |Угощение, вмещайся в чем |ئەتی |Папа |ئەنی |Мама |ئاشا |Ешь, кушай |تارا |Причесывай, расчесывай |ئیش |Вей |ئیلت |Отнеси, отвези, отведи |چیرلە |Болей, хворай |تولە |Плати, уплачивай, вознаграждай |قار |Снег |قاز |Гусь |ئاق |Белый. Седой (по отношению к бороде и волосам). |قارا |Черный |قازان |Казань. Котел. |ئارقان |Аркан |قەلەم |Перо (для письма) |ئاقچا |Деньги |سوقالا |Паши |كەرزین |Корзинка |چەرەك |Цветок |چیلەك |Ведро |ئیكمەك |Хлеб, (печеный) |كومەچ |Белый хлеб, булка |كولمەك |Рубашка |قا |Окончание тат. дат. падежа на вопросы: кому? чему? куда? после глухих звуков в твердых словах |ئاتقا |Лошади (дат. падеж) |كە |Окончание тат. дат. падежа в мягких словах после глухих звуков |چیلەككە |В ведро }} <h3>5</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئش |Работа, дело |ئىُچىُ |Скобель с ручками |ئەلىُ |Еще, теперь, ныне |مین كچكىُنە ئەلىُ |Я еще мал |سز |Вы |قر |Поле |قز |Девочка, девица, дочь |تیمر |Железо |چوكچ |Молоток |ئیتك |Сапог |ࢭئوتن |Дрова |شەرق |Восток |كشىُ |Человек |قزل |Красный |بلەن |Послелог, соответствующий русскому предлогу с, затем выражает орудие, средство и соответствует окончанию русского творит. падежа |چوكچ بلەن |Молотком |تاراس بلەن ئانتون |Тарас с Антоном |ئچتی بلەن |С папой |كچكىُنە |Малый, Маленький |ئشلە |Работай, делай |ئوقىُ |Читай, учись |ئرىُ |Тай, растаивай }}<noinclude></noinclude> d25kn5vfhzmb9rifvu8juq2m8hr611t 104 438619 1336102 1253321 2026-04-28T01:33:21Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |چوكىُ |Куй |ئشقىُلا |Скобли, строгай |بال |Мед |بالا |Дитя |باقچا |Сад, огород |بالتا |Топор |ساناق |Урок |مەكتەب |Школа (училище) |كیتاب |Книга |سبركىُ |Метла, веник |بار |Иди, (туда) есть, имеется |سبر |Мети |ئاعا |Старший брат, дядя. Течет льется |ئاعاچ |Дерево |توعان |Родной |توعان ئاعا |Родной старший брат |گەزیت |Газета |ئیگن |Хлеба |ئشچىُ |Рабочий, работник, труженик |ئیگنچىُ |Земледелец |ئوراقچىُ |Жнец |تیمرچىُ |Кузнец |ئیتكچىُ |Сапожник |چق |Выходи, выезжай |تك |Шей |ئیك |Паши, посевай, занимайся хлебопашеством |عا |Окончание дат. падежа в твер. словах после звонких звуков |قرعا |В поле |سوعا |Воде, в воду |گە |Окончание дат. падежа в мягких словах после звонких звуков |كشىُگە |Человеку, на человека }} <h3>6</h3> {{tt/икетелле сүзлек |منە |Вот |منە قر |Вот поле |ترما |Борона, грабли |ترمالا |Борони |توتەل |Гряда |قازىُ |Копай, рой |بەرەنگىُ |Картофель |ࢭئوترت |Сажай |سیب |Поливай, посыпай |ئەنە |Вон |ئەنە قارعا |Вон ворона |ئولەكسە |Падаль |كیل |Приди, приходи |ئوقىُتوچىُ |Учащий, учитель |ئوقت |Обучай, учи |ࢭبو |Этот, а, о |نەرسە |Что? |ࢭبو ـ نەرسە |Это-что? |بوقچا |Сумка, ранец |كەعەز |Бумага |سوق |Бей, ударь, тки, молоти }} <h3>7</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭئۇن |Мука |تۇز |Прямой, исправный |ࢭتۇز |Соль |قۇش |Птица |ࢭسولىُ |Овес |قۇیىُ |Колодец |ࢭتۇزلىُ |Соленый |ࢭئوزن |Длинный, долгий |ئۇرچق |Веретено |داعا |Подкова |ناعان |Неученый, невежа |ئیبدەش |Товарищ |ساندوعاچ |Соловей }}<noinclude></noinclude> 6d3x64sexiy98d8b5cy8afcuplns19j 1336140 1336102 2026-04-28T01:40:15Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |چوكىُ |Куй |ئشقىُلا |Скобли, строгай |بال |Мед |بالا |Дитя |باقچا |Сад, огород |بالتا |Топор |ساناق |Урок |مەكتەب |Школа (училище) |كیتاب |Книга |سبركىُ |Метла, веник |بار |Иди, (туда) есть, имеется |سبر |Мети |ئاعا |Старший брат, дядя. Течет льется |ئاعاچ |Дерево |توعان |Родной |توعان ئاعا |Родной старший брат |گەزیت |Газета |ئیگن |Хлеба |ئشچىُ |Рабочий, работник, труженик |ئیگنچىُ |Земледелец |ئوراقچىُ |Жнец |تیمرچىُ |Кузнец |ئیتكچىُ |Сапожник |چق |Выходи, выезжай |تك |Шей |ئیك |Паши, посевай, занимайся хлебопашеством |عا |Окончание дат. падежа в твер. словах после звонких звуков |قرعا |В поле |سوعا |Воде, в воду |گە |Окончание дат. падежа в мягких словах после звонких звуков |كشىُگە |Человеку, на человека }} <h3>6</h3> {{tt/икетелле сүзлек |منە |Вот |منە قر |Вот поле |ترما |Борона, грабли |ترمالا |Борони |توتەل |Гряда |قازىُ |Копай, рой |بەرەنگىُ |Картофель |ࢭئوترت |Сажай |سیب |Поливай, посыпай |ئەنە |Вон |ئەنە قارعا |Вон ворона |ئولەكسە |Падаль |كیل |Приди, приходи |ئوقىُتوچىُ |Учащий, учитель |ئوقت |Обучай, учи |ࢭبو |Этот, а, о |نەرسە |Что? |ࢭبو - نەرسە |Это-что? |بوقچا |Сумка, ранец |كەعەز |Бумага |سوق |Бей, ударь, тки, молоти }} <h3>7</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭئۇن |Мука |تۇز |Прямой, исправный |ࢭتۇز |Соль |قۇش |Птица |ࢭسولىُ |Овес |قۇیىُ |Колодец |ࢭتۇزلىُ |Соленый |ࢭئوزن |Длинный, долгий |ئۇرچق |Веретено |داعا |Подкова |ناعان |Неученый, невежа |ئیبدەش |Товарищ |ساندوعاچ |Соловей }}<noinclude></noinclude> o3yjls8j5ienm9lpd2gnrmzlfkswzmr 104 438620 1336103 1253339 2026-04-28T01:33:22Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336103 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |كوگەرچن |Голубь |ئوردەك |Утка |ئورندق |Стул |ئۇستەل |Стол |تاڭ |Заря, рассвет |ࢭئوڭ |Правый |كیڭ |Широкий |دیڭگز |Mope |قۇڭعرت |Русый |ئای |Месяц, луна |مای |Масло, май |یاز |Весна. Пиши |یەش |Молодой, год. (о возрасте) |ئۇی |Дом, изба |ࢭیۇرت |Дом, двор |قۇیاش |Солнце |یاقتىُ |Светлый |ئایاق |Нога, ножка |یاڭا |Новый |بایراق |Знамя |ࢭئۇچ |Лети. Конец, острие |یۇرىُ |Ходи, езди |ئۇینا |Играй |سایرا |Пой (про птицу) |گۇرلە |Воркуй |قایت |Возвращайся |یات |Лежи. Ложись |ࢭتۇت |Держи, лови |دا |Окончание местного падежа на вопрос где? и союз «да и тоже» после твердых слов |ئورندقدا |На стуле |یۇرتدا یوق، ئابزاردا یوق |Ни двора нет, ни хлева (конюшни) пет |ئوقىُ دا ئوینادا |И учись и играй |دان |Окончание исходного падежа на вопрос «откуда?» после твердых слов |قازاندان |Из Казани, из котла |دەن |Окончание исходного падежа на вопрос откуда? после мягких слов |ئۇیدەن |Из дому |یازا |Пишет |یازمی |Не пишет |قەلەم سابىُ |Ручка |یازو قاراسىُ |Чернила |ئۇی توبەسىُ |Крыша дома }} <h3>8</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كۇڭللىُ |Веселый, весело, приятный, приятно |تامچىُ |Капля |تام |Капай |قایدا؟ |Где? |بورك |Шапка |بیر |Дай |دە |Окончание местного падежа на вопрос где? и союз «да и тоже» после мягких слов |ئۇیدە |Дома, в доме |كوگەرچندە ئوردەكدە ئۇچا |И голубь и утка летают |میندە |И я (или я тоже) |ئابی |Старший брат |مىُ؟ |Ли? |چعاسڭ ـ مىُ |Выходишь-ли? |یوق |Нет |نیك |Зачем? для чего? почему? |بر |Один |بیك |Очень, весьма |بیك ماتور |Очень красивый |قاین |Береза |تۇب |Основание, дно. С притяж част. употр. в смысле послелога: у, при, под. }}<noinclude></noinclude> 5eze2tx5a67i9sclil3nvthan3d5z03 1336149 1336103 2026-04-28T01:40:20Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |كوگەرچن |Голубь |ئوردەك |Утка |ئورندق |Стул |ئۇستەل |Стол |تاڭ |Заря, рассвет |ࢭئوڭ |Правый |كیڭ |Широкий |دیڭگز |Mope |قۇڭعرت |Русый |ئای |Месяц, луна |مای |Масло, май |یاز |Весна. Пиши |یەش |Молодой, год. (о возрасте) |ئۇی |Дом, изба |ࢭیۇرت |Дом, двор |قۇیاش |Солнце |یاقتىُ |Светлый |ئایاق |Нога, ножка |یاڭا |Новый |بایراق |Знамя |ࢭئۇچ |Лети. Конец, острие |یۇرىُ |Ходи, езди |ئۇینا |Играй |سایرا |Пой (про птицу) |گۇرلە |Воркуй |قایت |Возвращайся |یات |Лежи. Ложись |ࢭتۇت |Держи, лови |دا |Окончание местного падежа на вопрос где? и союз «да и тоже» после твердых слов |ئورندقدا |На стуле |یۇرتدا یوق، ئابزاردا یوق |Ни двора нет, ни хлева (конюшни) пет |ئوقىُ دا ئوینادا |И учись и играй |دان |Окончание исходного падежа на вопрос «откуда?» после твердых слов |قازاندان |Из Казани, из котла |دەن |Окончание исходного падежа на вопрос откуда? после мягких слов |ئۇیدەن |Из дому |یازا |Пишет |یازمی |Не пишет |قەلەم سابىُ |Ручка |یازو قاراسىُ |Чернила |ئۇی توبەسىُ |Крыша дома }} <h3>8</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كۇڭللىُ |Веселый, весело, приятный, приятно |تامچىُ |Капля |تام |Капай |قایدا؟ |Где? |بورك |Шапка |بیر |Дай |دە |Окончание местного падежа на вопрос где? и союз «да и тоже» после мягких слов |ئۇیدە |Дома, в доме |كوگەرچندە ئوردەكدە ئۇچا |И голубь и утка летают |میندە |И я (или я тоже) |ئابی |Старший брат |مىُ؟ |Ли? |چعاسڭ - مىُ |Выходишь-ли? |یوق |Нет |نیك |Зачем? для чего? почему? |بر |Один |بیك |Очень, весьма |بیك ماتور |Очень красивый |قاین |Береза |تۇب |Основание, дно. С притяж част. употр. в смысле послелога: у, при, под. }}<noinclude></noinclude> r3su3as4xao1xc7l1dit6bozcnbfh3g 104 438622 1336104 1253894 2026-04-28T01:33:23Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336104 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |كرپىُ |Еж |ࢭتۇر |Находись, живи, вставай, стой |تچقان |Мышь |قوڭعز |Майский жук |ئاراسندان |Между, из-за |ئت |Собака |ئۇر |Лай |قارتلار سوزىُ |Пословица (букв. стариковы слова) |بورىُ |Волк |تۇیە |Верблюд |بولەك |Подарок, дар |تۇیمە |Пуговица |تابشماق |Загадка |چۇقر |Яма, ров |مڭ |Тысяча |بییك |Высокий, высоко, выше |تەبەنەك |Низкий низко, ниже |ئایو |Медведь |ئاقر |Реви, ори |ࢭئۇن |Шерсть |قۇی |Высыпай, выливай |كم |Кто? |قایا؟ |Куда? |قارا |Смотри |ئییىُ |Да |ئەیت |Скажи, говори |ࢭئوتر |Сиди }} <h3>9</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئاو |Сеть, охота |تاو |Гора |واق |Мелкий, некрупный |واتق |Разбитый, сломанный |ئاول |Деревня, село |تاوق |Курица |فانار |Фонарь |فیل |Слон |فابریك |Фабрика |یافراق |Лист (от дерева) |ماعاریف |Просвещение, (обравование) |ۋاگون |Вагон |ۋاكسىُ |Вакса |ۋیناگراد |Виноград |ۋیرشوك |Вершок |ࢭۋولست |Волость |ساۋیت |Совет |زاۋود |Завод |كاراۋات |Кровать |جیل |Ветер |جیز |Медь желтая |جیرەن |Рыжий (масть лошади) |كەجە |Коза |جەی |Лето. Расстилай, постилай |جەیمە |Простыня |جیمش |Плод |جیلەك |{{?|Ягода}} |مۇرجا |Труба |حوجا |Хозяин |جییىُلش |Собрание |یەشل |Зеленый |تەملىُ |Вкусный, вкусно |ساماور |Самовар |ئاولا |Охотись, лови |وات |Разбивай, ломай |یاو |Падай (о дожде, снеге и граде) |ساو |Дой |یار |Распускай (листья) |یان |Гори |جیر |Запрягай |ئاداش |Заблуждайся, сбивайся с толку, с пути. Соименник, тезка |كمنڭ |У кого? Чей }}<noinclude></noinclude> 46o3p1k9zikwbg7jem0ooedn6hvp3rp 104 438684 1336105 1253883 2026-04-28T01:33:23Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336105 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |نەرسەنڭ |Чего? У чего? |مینم |У меня (мой) |سینڭ |У тебя (твой) |ئانڭ |У него, у нее, его, ее |یازابز |Пишем |یازاسز |Пишете |چولمەك |Горшок |قاری |Старый старик |ئوسال |Злой |ئۇی حوجاسىُ |Домохозяин |جەی كونىُ |Летний день, летом |ۋولست ساۋیتىُ |Волостной совет |مەعاریف ئشىُ |Дело просвещения |ئور |(Смотри 8-ой урок) |ئت ئۇرە |Собака лает |جیل ئۇرە |Ветер дует }} <h3>10</h3> {{tt/икетелле сүзлек |بز |Мы |جیر |Земля |جیلەك |Ягода |قوراجیلەگىُ |Малина |ࢭجی |Собирай |جیر جیلەگىُ |Клубника |سز |Вы |ئۇر |Дуй, лай |ئالار |Они |قاین جیلەگىُ |Земляника |سینڭ كیتابڭ |Твоя книга |مینم كیتابم |Моя книга |ئانڭ كیتابىُ |Его книга |بار |Есть, имеется |جیت |Наступай (начало) |برواقت |Однажды, в одно время |جیل |Ветер |كوب |Много |قۇرت |Червяк, пчела |بال |Мед |جیدىُ |Семь |تابقر |Раз |ئولچە |Мерь, меряй |دۇنیا |Мир, свет |ࢭبۇز |Порти, нарушай |ئادەم |Человек, Адам |یولەر |Дурак |بەیرەم |Праздник |باعانا |Столб |كومر |Уголь |كۇل |Зола, пепел |جیبەر |Пусти, отпусти |جان |Душа |ئۇزىُ |Сам он }} <h3>11</h3> {{tt/икетелле сүзлек |پار |Пар, пара |پەردە |Занавес, занавеска |ئاپا |Старшая сестра, тетка |ئارپا |Ячмень |حات |Письмо |حاتن |Жена, женщина |حالق |Народ |تاریح |История |حیساب |Арифметика |پاراحود |Пароход |حزمەت |Труд, служба |رەحمەت |Спасибо |ئاشحانە |Кухня, столовая |چەیحانە |Чайная |كۇتبحانە |Библиотека |یاحشىُ |Хороший, хорошо |ناچار |Дурной, худо и плохой, плохо. |مەسىُەلە |Задача, вопрос |شاعیر |Поэт |تاتارچا |По-татарски |روسچا |По-русски }}<noinclude></noinclude> jh1dtzpgseb0y1kedoyug215nc3byyq 104 438685 1336106 1253885 2026-04-28T01:33:24Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |دەرس |Урок |تل |Язык |كمنىُ |Кого (в. п.) |نەرسەنىُ |Что (в. п.) |مینىُ |Меня (в. п.) |سینىُ |Тебя (в. п.) |ئانىُ |Ero, ee (в. п.) |یش |Варись, пекись, спей, эрей |ئچ |Пей |ئۇی{{?|?}}ەن |Учись |ئۇیرەن |Учи, обучай |سۇیلە |Говори, рассказывай |بەیلە |Вяжи, привязывай, завязывай |یازدىُ |Писал (он, она, оно) |یازدم |Писал (я) |یازدڭ |Писал (ты) |یازمادىُ |Не писал (он, она, оно) |یازمادم |Не писал (я) |یازمادڭ |Не писал (ты) |ئاچق حات |Открытое письмо |حیساب مەسئەلەسىُ |Арифметическая задача |تاتار تلىُ |Татарский язык |حالق شاعیرىُ |Народный поэт |تاریح دەرسىُ |Урок истории |تەرەزە پەردەسىُ |Оконный занавес |نی |Что? (общее понятие) |نی ئشلەدڭ |Что сделал (ты)? |قەرندەش |Карандаш |بوگن |Сегодня |جۇمعا |Пятница |یال ئیت |Отдыхай (совершай отдых) |تاتلىُ |Сладкий, сладко |سوقر |Слепой |بارىُ |Всего, итого |بۇدای |Пшеница |سوقر تاوققا بارىُ دا بۇدای |Слепой курице все пшеница |قرمسقا |Муравей |شولایدا |Все таки, (хотя и так) |ئاقتار |Разрывай, разворачивай |دوعا |Дуга |ئلىُنب تۇرا |Висит |ئیندىُ |Уже |ئیندىُ ئوقىُدم |Читал уже }} <h3>12</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ژورنال |Журнал |ژیرەبە |Жребий |میژا |Межа |پاژار |Пожар |پروژینا |Пружина |ھاوا |Воздух, погода |ھەم |И, да |زاحار ئوقىُدىُ ھەم یازدىُ |Захар читал и писал |ھەر |Наждый, всякий |ھەر واقت |Во всякое время |ھەر كۇن |Каждый день |ھیچ، ھیچ كم، ھیچ نەرسە |Ни, никто, ничто |ھیچ كورنمی |Совсем не показывается |ھامان |Все |بز ھامان بارابز |Мы все идем. едем, |ھۇنەر |Ремесло |تیمرچىُلك ھۇنەرىُ |Кузнечное ремесло |شەھەر |Город |قازان شەھەرىُ |Город Казань |قاھارمان |Герой |حزمەت قاھارمانىُ |Герой труда |جۇمھورییەت |Республика |تاتارستان جۇمھورییەتىُ |Татарская республика }}<noinclude></noinclude> tvzo28ze1rel934rots76ni395ci1oe 104 438686 1336107 1253887 2026-04-28T01:33:25Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336107 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |یاسا |Сделай, сооруди, сработай |تۇزەت |Исправляй |قچقرت |Заставляй кричать, трубить |یاسادىُ |Сделал, соорудил сработал (он) |یاسادىُلار |Сделали, соорудили, сработали (они) |یاسادق |Сделали, соорудили, сработали (мы) |یاسادىُعز |Сделали, соорудили, сработали (вы) |ئایلق |Месячный, достаточный на месяц |ئایلق ژورنال |Ежемесячный журнал |لەكین |Но |ئورمانعا باردم، لەكین جیلەك تابمادم |В лес ходил, но ягод не {{?|наре}} |{{?|?}} |Юноша, молодец |جیتمش |Семьдесят |ئوز |Сам |ئوزىُ |Он сам |سز |Без |بالتاسز |Без топора |تاقتاسز |Без досок |سووق |Холодный, холодно |ئۇستا |Мастер, мастерски, ловко |بالتا ئۇستاسىُ |Плотник |كیچە |Вчера |مین كیچە ئورمانعا باردم |Вчера я ходил в лес }} <h3>13</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئەلیفبا |Букварь (азбука) |تاتار ئەلیفباسىُ |Татарская азбука |حەرف |Буква |تاتار حەرفلەرىُ |Татарские буквы |ئیستیعمال |Употребление |چققان |Вышедший |ئیستیعمالدەن چققان حەرفلەر |Буквы, вышедшие из употребления }} <h3>14</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭسینف بولمەسىُ |Классная комната |كۇرسی |Парта |مۇعەللیم |Учитель |كر |Войди, зайди |حەزر |Сейчас, теперь |یازاربز |Будем писать |یازارسز |Будете писать (напишете) |یازارم |Буду писать |{{?|?}} |Будет писать |ئیشت |Услышь |مین نی ئشلەرم |Что я сделаю |كوچر |Списывай, перенеси, переведи, переселяй |ئازقلىُ |С кормом (имеющий корм) |ئارىُماس |Не устанет |ئارىُمام |Не устану |ئارىُماسسڭ |Не устанешь |ئایو |Медведь |تاعان |Таган |ئسپای |Франт |قالتىُرا |Дрожи, трясись }} <h3>15</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئەمما |Ho |یۇقلا |Спи |ئاقىُرن |Тихо, медленно |پەكىُ |Перочинный ножик |ئوینچق |Игрушка |بای |Богатый, состоятельный |یارلىُ |Бедный }}<noinclude></noinclude> 0bbwn2jolgy9ws3f3tqtzh2w37h1txx 104 438687 1336108 1253889 2026-04-28T01:33:25Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336108 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |یال |Грива. Отдых |قانات |Крыло, заставляй истекать кровью |مانارا |Башня (минарет) }} <h3>16</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كمنىُكىُ |Чей? |نەرسەنىُكىُ |Чего? (у чего) |ئیدەن |Пол |ࢭسینف |Класс |یاتسن |Пусть лежит |یاتماسن |Пусть не лежит |ئالىُعز |Берите, возьмите, покупайте |یامان |Худой, дурной, злой |جەیە |Лук (из которого стреляют) |ࢭبوی |Длина, рост, протяжение |ࢭبو ـ مینم قەرندەشم |Это-мой карандаш |ࢭبو قەرندەش ـ مینىُكىُ |Этот карандаш - мой |توك |Выливай (выбрасывай вывози) }} <h3>17</h3> {{tt/икетелле сүзлек |یۇزاق |Замок |ئاچقچ |Ключ |ئاچا ئالماس |Отпирать не может |ࢭشوندی |Похожий на того, как тот |كۇچ |Сила |دیب |Говоря (сказав) |ماقتان |Хвались |میندە شوندی كۇچ بار دیب ماقتانعان |Хвалился, что у него такая сила есть (имеется) |ئالای بولسامدا |Так (такой) хотя я и буду, если буду) |شولای ئیتب |Таким образом (так делая) |كۇچلىُرەك |Посильнее |ئوقىُعان ئیل |Ученая страна (культурная страна) |ࢭئوز |Опереди, об&#x2bb;езжай |ࢭتوز |Изнашивайся, разрушайся |ئوق |Стрела, жало (позади поста вляемая частица в именах с местными падежами. соответствующая русскому: именно, же, как, только |كیرىُ |Обратно, назад |ئاشلق |Хлеба |ࢭئول (ئوعل) |Сын |كوتەر |Поднимай |بورك |{{?|?}} |توش |{{?|?}} |چووار |Пестрый }} <h3>18</h3> {{tt/икетелле сүзлек |تانىُ |Узнавай{{SIC|&nbsp;|,}} познавай |كییەو |Зять |سالدات |Солдат |یارات |Люби (твори, создавай) |قزقلىُ |Интересный, лестный, пленительный |ئەكییەت |Сказка |ھەر كم |Всякий, каждый |ئاقللىُ |Умный |مالای |Мальчик |ࢭسییر |Корова |ئۇگز |Бык |قویان |Заяц |كوسىُ |Крыса |تۇلكىُ |Лисица }}<noinclude></noinclude> dedtljz27ghx4xvxn5ppwurbuj5senw 1336144 1336108 2026-04-28T01:40:17Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |یال |Грива. Отдых |قانات |Крыло, заставляй истекать кровью |مانارا |Башня (минарет) }} <h3>16</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كمنىُكىُ |Чей? |نەرسەنىُكىُ |Чего? (у чего) |ئیدەن |Пол |ࢭسینف |Класс |یاتسن |Пусть лежит |یاتماسن |Пусть не лежит |ئالىُعز |Берите, возьмите, покупайте |یامان |Худой, дурной, злой |جەیە |Лук (из которого стреляют) |ࢭبوی |Длина, рост, протяжение |ࢭبو - مینم قەرندەشم |Это-мой карандаш |ࢭبو قەرندەش - مینىُكىُ |Этот карандаш - мой |توك |Выливай (выбрасывай вывози) }} <h3>17</h3> {{tt/икетелле сүзлек |یۇزاق |Замок |ئاچقچ |Ключ |ئاچا ئالماس |Отпирать не может |ࢭشوندی |Похожий на того, как тот |كۇچ |Сила |دیب |Говоря (сказав) |ماقتان |Хвались |میندە شوندی كۇچ بار دیب ماقتانعان |Хвалился, что у него такая сила есть (имеется) |ئالای بولسامدا |Так (такой) хотя я и буду, если буду) |شولای ئیتب |Таким образом (так делая) |كۇچلىُرەك |Посильнее |ئوقىُعان ئیل |Ученая страна (культурная страна) |ࢭئوز |Опереди, об&#x2bb;езжай |ࢭتوز |Изнашивайся, разрушайся |ئوق |Стрела, жало (позади поста вляемая частица в именах с местными падежами. соответствующая русскому: именно, же, как, только |كیرىُ |Обратно, назад |ئاشلق |Хлеба |ࢭئول (ئوعل) |Сын |كوتەر |Поднимай |بورك |{{?|?}} |توش |{{?|?}} |چووار |Пестрый }} <h3>18</h3> {{tt/икетелле сүзлек |تانىُ |Узнавай{{SIC|&nbsp;|,}} познавай |كییەو |Зять |سالدات |Солдат |یارات |Люби (твори, создавай) |قزقلىُ |Интересный, лестный, пленительный |ئەكییەت |Сказка |ھەر كم |Всякий, каждый |ئاقللىُ |Умный |مالای |Мальчик |ࢭسییر |Корова |ئۇگز |Бык |قویان |Заяц |كوسىُ |Крыса |تۇلكىُ |Лисица }}<noinclude></noinclude> 3raq5zqoqsfus09jupf7b97ulepqi8w 104 438688 1336109 1314668 2026-04-28T01:33:26Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336109 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |بالقچىُ |Рыбак, рыболов |بالق |Рыба |پچەن |Сено |سۇیەك |Кость |كیمر |Обгрызай, гложи, обкусывай |ئیلە |Просевай |یب |Нитки |ئرلە |Пряди |ئۇیق |Чулок |یۇمرقا |Яйцо |ساقلا |Береги, храни, сторожи |قاراوللا |Карауль |كۇتوچىُ |Пастух |كۇتو |Стадо, табун, стая |كۇتە |Пасет |تاشىُ |Носи, вози, разливайся (о воде) |پچىُرات |Загрязни, пачкай |قاراق |Bop |ئورلا |Воруй |كورشىُ |Сосед |لامپىُ |Лампа |یاندر |Зажигай, обжигай |سلكت |Тряси, раскачивай, расшатывай |بیر چىُ |Дай-ка |ئشلەپە |Шляпа |كی |Надевай |سۇراولار |Вопросы, (спрос, запрос) |جاوابلار |Ответы |چنایاق |Чашка чайная |قالعان ئاش |Оставшаяся пища, (кушанье) |عۇمر |Жизнь, век |ࢭئوت |Огонь |ئیس |Запах, дух |ࢭئوڭ |Родись (про хлеба) полиняй, правый }} <h3>19</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭئوتىُرب ئوقىُ |Сидя читай (учись) |تڭلا |Слушай |ࢭئوتىُرب تڭلا |Сидя слушай |ئەگەر |Если |برەو |Один человек |برەر |По одному, кто-нибудь |برەر نەرسە وۇراسا |Если что нибудь просить будет |ࢭئول واقتدا |В то время (тогда) |جاواب بیر |Давай ответ (отвечай) |باسب جاواب بیر |Отвечай стоя |چۇنكی |Потому что |قوش |Вели |ئوقرعا قۇشدىُ |Велел читать |شوندان ࢭسوڭ |После того, потом, затем |ئالای |Так |بیت (ئیچ) |Ведь |باسدر |Заставляй встать на ноги, поставь на ноги |جیم |Зерно (пища, корм для птиц) |سیب |Посыпай, поливай |ئینە |Игла |كیرەك |Надо, нужно |قانات |Крыло |ئاقل |Ум |تگرمەن |Мельница |ئاربا |Телега |ࢭئوتىُرب بارعان |Ехал сида (ехал на чем или на ком ни будь) |تۇقماچ |Лапша |ࢭبۇلن |Луг |كۇلتە |Сноп |پالاچ |Палач |شەك{{?|ر}}د |Ученик |ملتق |Ружье }}<noinclude></noinclude> 5q2351utinb27ttfu69fyhigh6r2fl1 104 438689 1336110 1314669 2026-04-28T01:33:27Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336110 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |قارماق |Крючек от удочки, удочка |یەمشیك |Ямщик |چیشمە |Ключь, родник |سڭل |Младшая сестра |ئالان |Поляна |ئیدەن ئاستىُ |Подполье |یەشلچە باقچاسىُ |Огород |قابان كولىُ |Озеро Кабан }} <h3>20</h3> {{tt/икетелле сүзлек |بولمە |Комната |ئشلەب ئوتىُرالار ئیدىُ |Они сидели за работой (или букв. работая) |بولعاچ |Быв, бывши, когда было |بولماعاچ |Не быв, не бывши, когда не было |كوڭللىُ بولا ئیكەن |Оказывается, бывает весело |ئالیابقچ |Передник (фартук) |قولچاق |Кукла |ئیكەن |Оказывается (бывший, ая, ее) |كولمەك كیسەسڭ ئیكەن |Оказывается, кроишь рубашку |قییق |Кривой, косой |كۇزگىُ |Зеркало. Осенний) |ئوبكەلە |Гневайся |حال |Положение, обстоятельство, сила, мочь }} <h3>21</h3> {{tt/икетелле сүзлек |تۇتب |Дым |ࢭسوچىُ |Водовоз |میچەك |Бочка |ئاعز |Вылей, заставь течь |ࢭشو |Катайся, ползай (на животе) |كسە |Карман |یاولق |Платок |قورق |Бойся, страшись |بۇزاو |Теленок |ئۇیا |Гнездо |قۇش ئۇیاسىُ |Птичье гнездо |تەرەزە تۇبىُ |Подоконник |تعىُلب تۇشدىُ |Упал |چبق |Прут |قامش |Камыш |بالدز |Свояченица |جیزنی |Зять |ࢭسیتسىُ |Ситец |جیز |Желтая медь (латунь) |شیكەر |Сахар |سوس |Лен (колоченное волокно) |بەز |Бязь |سەعەت |Часы (час) |مامق یبىُ |Хлопковые нитки |كەرەز |Сот, соты }} <h3>22</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئوقرعا كیرەك |Надо читать (учиться) |ئوقرعا ئۇیرەن |Научись читать |رەسم |Картина, рисунок, карточка, портрет |رەسم یاسا |Рисуй (делай рисунок) |بۇرچاق |Горох |بۇتاق |Ветвь, сук |ساوت |Посуда |ࢭترس |Бурак |قایتاسىُبز كیلە |Хочется нам вернуться |مینم ئاشیسم كیلە |Мне есть хочется |بزنڭ ئاشیسىُبز كیلە |Нам есть хочется }}<noinclude></noinclude> dai1lm5bgv11pxyxvzdoqsuyj5iccfu 104 438690 1336111 1314670 2026-04-28T01:33:27Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336111 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h3>23</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قایچىُ |Ножницы |پەكىُ |Перочинный ножичек, бритва |ساقال |Борода |واق تاوار |Мелочной товар (галантерейный товар |ساتو ئیتە |Торгует |باش |Голова |ئاوز |Рот |تل |Язык |ࢭبۇرن |Нос }} <h3>24</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئوقو یاردەملىُگىُ |Учебное пособие |ࢭتش |Переплет, обложка, наружность, нешность, вне |كیتاب ࢭتشىُ |Переплет, обложка книги |تۇب |Корешок, корень, основание |كیتاب تۇبىُ |Корешок книги |بیت |Страница, лицо |كیتاب بیتىُ |Страница книги |قالن |Толстый (о плоских предметах) |یوقا |Тонкий (о плоских предметах) |یافراقلىُ |С листьями (имеющий листья) |یووان |Толстый (о круглых предметах) |بورەنە |Бревно |تەبەنەك |Низкий |ئاور |Тяжелый, тяжело |جیڭل |Легкий, легко (по весу) |یوواش |Смирный, смирно |یاوز |Злой |ئیزگىُ |Добрый, благий |ئاقللىُ |Умный, умно (имеющий ум) |ئاقلسز |Безумный, безумно (не имеющий ума) |توشەم |Потолок |یۇك |Воз, бремя |قاراق |Bop |باو |Веревка |نەزك |Тонкий, тонко |تاوش |Голос, шум, грохот |چووار |Пестрый |ࢭسۇرىُ |Серый |چیكمەن |Кафтан |بویاو |Краска |باقا |Лягушка |سایسقان |Сорока |چپچق |Воробей |لیمون |Лимон |پۇستاو |Сукно |تاسما |Тесьма }} <h3>25</h3> {{tt/икетелле сүзлек |عەجەباەن |Удивляйся |یلا |Плачь |نەرسە سۇرادىُ |О чем спросил? |یالعش |Ошибочно, ошибка |نەرسە دیب سۇرادىُ |Как спросил? |نیچك دیب جاواب بیردىُ |Как ответил? |تۇیاق |Копыто |تیبرەن |Двигайся, качайся |ئیكىُسىُ |Двое из них |بیشنچىُسىُ |Пятый из них |ئالتنچىُسىُ |Шестой из них |جیدنچىُسىُ |Седьмой из них }} <h3>26</h3> {{tt/икетелле сүзлек |برنچىُ |Первый |ئیكنچىُسىُ |Второй из них }}<noinclude></noinclude> 4lqrqb6gwl1o8yer29dpxowjrbkjk6i 104 438691 1336112 1314671 2026-04-28T01:33:28Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336112 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |بوگن |Сегодня |كیچە |Вчера |ئیرتەگە |Завтра |باش بارماق |Большой палец |ئیمان بارماق |Указательный палец |ئورتا بارماق |Средний палец |ئاتسز بارماق |Беземянный палец |چەنچەبارماق |Мизинец }} <h3>27</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭیلىُ |Теплый, тепло |بۇرسىُ كۇنگە |После завтра |ئۇچنچىُ كۇن |Третьего дня |ئیرتە بلەن |Утром |كیچ بلەن |Вечером |كۇندز |Днем |تۇنلىُ |Ночью |ࢭبلتر |В прошлом году |ࢭبییل |В нынешнем году (нынче) |ࢭترش |Прилежный, старательный Трудись, старайся |یالقاو |Ленивый, лентяй |یاز كۇنىُ |Весною |یازن |Весною |سابان ࢭتویىُ |Пир плуга (название весеннего праздника) |سابان ئاشلق |Яровой хлеб |تاشىُ |Вози (носи, таскай, разливайся) |كۇلتە تاشی |Возит снопы |ئۇرلق |Семя, ерно |تەولك |Сутки |ئاتنا |Неделя |ࢭیل |Год |شینبە |Суббота |یەكشەنبە |Воскресенье |دوشەنبە |Понедельник |سیھشەنبە |Вторник |چەھارشەنبە |Среда |پەنجیشەنبەیاكی كچىُ ئاتنا |Четверг |جۇمعا |Пятница }} <h3>28</h3> {{tt/икетелле сүзлек |یاقترت |Свети (освещай) |حوش ئیس |Приятный запах (аромат) }} <h3>29</h3> {{tt/икетелле сүзлек |بزلا |Жужжи |مەچىُ بالالارىُ |Котята |قزىُن{{?|?}} یات |Лежи греясь, грейся |قزن |Грейся }} <h3>30</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قۇتر |Бушуй, бесись |ࢭپۇس |Притаись, спрячься |میچ باشندا |На печи |كوڭلسز |Невеселый, невесело, не приятный, неприятно }} <h3>31</h3> {{tt/икетелле сүзлек |بەیرەم |Праздник |بەیرەم ئیت |Празднуй |پشر |Вари, пеки, обжигай |سۇیلەش |Разговаривай }} <h3>32</h3> {{tt/икетелле сүзлек |شەفەق |Вечерняя заря |بات |Угасай (вязни, топись) |شەفشق باتدىُ |Вечерняя заря погасла |یالتىُرا |Блести (блистай) |ھەممە بەرسە |Все предметы (все) |ࢭتن |Затихай }}<noinclude></noinclude> ee6p0kkn8r1tgg3nsh3f1zdj6uqjkp8 104 438692 1336113 1314672 2026-04-28T01:33:28Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |باقلدا |Крякай |یاڭعىُرات |Оглашай }} <h3>33</h3> {{tt/икетелле сүзлек |عائیلە |Семья, семейство |پسی |Кошка, (киска) |تچقان |Мышь }} <h3>34</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئوس |Расти |بز بر ئۇید {{?|?}} ئالتىُ بالا ئوسدك |В одном доме нас выросло шестеро детей |ئنىُ |Младший брат |سڭل |Младшая сест а |ئیسم |Имя |فامیلییە |Фамилия }} <h3>35</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قاراڭعىُ |Темный, темно, сумрачный |تۇش |Спускайся, сойди |قاراڭعىُ تۇشو بلەن |С наступлением темноты (сумерок) |ئاسلمالىُ لامپىُ |Висячая лампа |یاندر |Зажигай |ئۇی ئچىُ |Внутренность дома |یاقتر |Светись |یەملەن |Красуйся |ئەزرلە |Приготовляй, готовь |ࢭتۇتن |Держись, принимайся |ئرلە |Пряди |تڭلاب تۇرالار |Слушают (продол жительно) }} <h3>36</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئاعار |Будь белым, белей, Потечет |ئوتكن |Острый, остро, проницательный, шустрый |سابلا |Сделай ручной (насади топор на рукоять) продень нитку в иголку |ئیكەو |Двое |ࢭئوزدر |Проводи, пропускай, дозволяй об&#x2bb;ехать, дозволяй обойти, дозволяй обгонять |ئانڭ بلەن بز كۇننىُ كوڭللىُ ئوزدىُرابز |Мы с ним проводим день весело |یارات |Люби, создавай, сделай годным, твори |ئەكییەت |Сказка |ئەی، رەحمەت تۇشكىُرىُ |Эй, да будет тебе благодарение! |سیپا |Гладь рукою кого, что |سۇی |Люби }} <h3>37</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قارا ـ قارشىُ |Друг против друга |سالن |Будь построен, положен, нагибайся, поникай |كلەت |Клеть |ئاق ئۇی |Чистая изба, белая изба, горница |قارا {{SIC|یۇی|ئۇی}} |Черная изба |یالدىُ غئۇی ئالدىُ) |Сени |چاقر |Зови, кликай, приглашай |ࢭئو |Стирай, три, обтирай |بەرەن |Ягненок |بەتی |Козленок |ئاشلق |Хлеба |قاتق |Варенец |قایماق |Сливки густые |سۇزمە |Процеженный варенец |ئرمچك |Творог |ساقلان |Берегись }}<noinclude></noinclude> qo67731sz6aeyi62c1kzq4nbhur3wr8 1336145 1336113 2026-04-28T01:40:17Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |باقلدا |Крякай |یاڭعىُرات |Оглашай }} <h3>33</h3> {{tt/икетелле сүзлек |عائیلە |Семья, семейство |پسی |Кошка, (киска) |تچقان |Мышь }} <h3>34</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئوس |Расти |بز بر ئۇید {{?|?}} ئالتىُ بالا ئوسدك |В одном доме нас выросло шестеро детей |ئنىُ |Младший брат |سڭل |Младшая сест а |ئیسم |Имя |فامیلییە |Фамилия }} <h3>35</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قاراڭعىُ |Темный, темно, сумрачный |تۇش |Спускайся, сойди |قاراڭعىُ تۇشو بلەن |С наступлением темноты (сумерок) |ئاسلمالىُ لامپىُ |Висячая лампа |یاندر |Зажигай |ئۇی ئچىُ |Внутренность дома |یاقتر |Светись |یەملەن |Красуйся |ئەزرلە |Приготовляй, готовь |ࢭتۇتن |Держись, принимайся |ئرلە |Пряди |تڭلاب تۇرالار |Слушают (продол жительно) }} <h3>36</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئاعار |Будь белым, белей, Потечет |ئوتكن |Острый, остро, проницательный, шустрый |سابلا |Сделай ручной (насади топор на рукоять) продень нитку в иголку |ئیكەو |Двое |ࢭئوزدر |Проводи, пропускай, дозволяй об&#x2bb;ехать, дозволяй обойти, дозволяй обгонять |ئانڭ بلەن بز كۇننىُ كوڭللىُ ئوزدىُرابز |Мы с ним проводим день весело |یارات |Люби, создавай, сделай годным, твори |ئەكییەت |Сказка |ئەی، رەحمەت تۇشكىُرىُ |Эй, да будет тебе благодарение! |سیپا |Гладь рукою кого, что |سۇی |Люби }} <h3>37</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قارا - قارشىُ |Друг против друга |سالن |Будь построен, положен, нагибайся, поникай |كلەت |Клеть |ئاق ئۇی |Чистая изба, белая изба, горница |قارا {{SIC|یۇی|ئۇی}} |Черная изба |یالدىُ غئۇی ئالدىُ) |Сени |چاقر |Зови, кликай, приглашай |ࢭئو |Стирай, три, обтирай |بەرەن |Ягненок |بەتی |Козленок |ئاشلق |Хлеба |قاتق |Варенец |قایماق |Сливки густые |سۇزمە |Процеженный варенец |ئرمچك |Творог |ساقلان |Берегись }}<noinclude></noinclude> tazh8loyi4dsyks93b1fzqo2ruf95kz 104 438693 1336114 1314673 2026-04-28T01:33:29Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h3>38</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئرىُ |Спесиво, гордо, важно |تیرسلك |Место для навоза |قازن |Ройся, копайся |چبی (چبش) |Цыпленок |قایناش |Возись |تاعاراق |Корыто |ئزلەن |Ищи себе |قونانلا |Садись на насест |ئیلەك |Сито, решето |تاشلان |Бросайся, кидайся |ࢭتویدر |Насыщай, корми до-сыта }} <h3>39</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كیكىُریك |Гребешок |ࢭبۇت |Бедро, ляжка |یۇنلاچ |Пушистый, мохнатый, волосатый |شاققات |Столбеней (от удивления), поражайся }} <h3>40</h3> {{tt/икетелле сүзлек |سارای |Сарай |ࢭیۇم |Закрой, зажмурь |مشلا |Сопи |قون |Ночуй, садись (о птице, мухе и т. д.) |قۇشقای |Пташечка |یاقن |Близкий, близко |حەیلەكەر |Хитрый }} <h3>41</h3> {{tt/икетелле сүзлек |یلعا |Река, речка |ئارقىُلىُ |Через, сквоз, поперек |باسما |Мостик |ئۇچىُراش |Встречайся |ࢭیول بیرمەس ئۇچن |Чтобы не дать дорогу |سۇزش |Бодайся |بات |Вязни, погружайся, утопись |ࢭئول سوعا بایدىُ |Он утонул в воде }} <h3>42</h3> {{tt/икетелле сүзлек |تاتو |Мирный, согласный, дружный, мирно, согласно, дружно |چیرەم |Трава (молодая травка) |قوناق ئیت |Угощай (делай гостем) |رەحمەت ئوقىُ |Благодари |سلكت |Тряси, раскачивай, расшатывай, }} <h3>43</h3> {{tt/икетелле сүзлек |نی حەل؟ |Как можешь? (здравствуешь?) |نی ەحل، توعان؟ |Как можешь родной? |قلر |Будь соскобленным, бритым, истребленным }} <h3>44</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئاقتابان |Кличка собаки (белолапая) |ئالا بای |Кличка собаки (пегийбогач) |ࢭتۇرىُ |Гнедой, ая, ое. |ࢭتورىُ ئات |Гнедая лошадь }} <h3>45</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قۇماچاو لىُراق |Более мешающий |منە ئیچماسا |Вот по крайней мере |یارما |Крупа |عۇمر |Жизнь (век) |ئوز عۇمىُرمدە |В своей жизни (на своем веку) }}<noinclude></noinclude> lk48kbl68jjlwjvw9fyn7yzq1cxoncg 104 438694 1336115 1314674 2026-04-28T01:33:30Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |كیمر |Гложи, обкусывай, обгрызай |یالا |Лижи }} <h3>46</h3> {{tt/икетелле сүзлек |فایدالىُراق |Полезнее, прибыльнее |بردەن بر كۇننىُ |Однажды (в один из дней) |تالاش |Ссорься, дерись, грызись |تۇرا ئالماس ئیدىُ |Не мог бы жить |قۇرىُ |Сухой |قۇرىُ ئیكمەك |Сухой хлеб (только хлеб, в сухомятку) |ئارتق |Излишний, остаточный больше |ئارتق توگل |Не лишний, Не больше }} <h3>47</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭتۇت |Держи, лови |چیتلك |Клетка |ࢭتۇر |Живи, стой, встань, находись, пребывай |چیتلكدە تۇرعان |Жил в клетке |ساعن |Скучай, тоскуй |ئیركن |Свободный, просторный }} <h3>48</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قورقت |Пугай, устраши |سوز قاتما |Не молви слова }} <h3>49</h3> {{tt/икетелле сүзлек |واق |Мелкий |واق تاش |Мелкий камешек |ئۇست |Верх |تویعانچىُ |До-сыта |قارعا ࢭسوزىُ تویعانچىُ ئچدىُ |Ворона напилась воды досыта }} <h3>50</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭئندر |Гумно |ئارت |Зад (за) |ࢭئندر ئارتىُ |Гуменный зад (за гумном) |بۇدىُرە |Кудрявый, кудри |یەبلىُ |Развилки у вил |ئاباعا |Папоротник |لاندش |Ландыш |میلەوشە |Фиалка |تاقر |Ровный, гладкий (о поверхности) |سوقماق |Тропа |جیتز |Проворный, проворно |چیكرتكە |Кузнечик, саранча |سیكر |Прыгай, скачи |كییك |Зверь |تیین |Белка, (копейка) |ئۇچىُراشدرعالا |Встречайся (время от времени) |قۇمسز |Жадный, ненасытный |ئۇلگر |Поспевай, успевай, успешный }} <h3>51</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئالماعاچ |Яблоня |تیمر كۇرەك |Заступ (железная лопата) |ئەیبەت |Хороший, добрый, пригодный |توقتا |Остановись, стой |توقتات |Останови, заставь остановиться, стоять |توقتا، ࢭئول میڭا بر ئشكە یارار ئەلىُ |Постой, оно еще мне пригодится на что нибудь |ساقلق |Осторожность, бережли вость }}<noinclude></noinclude> 0u727fwmrianfon7zktxdio6aotcpwn 104 438695 1336116 1314675 2026-04-28T01:33:30Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |یالعا |Прививай, скручивай |یالعان |Прививайся скручивайся |ئاپپاق |Очень белый |قۇیل |Осыпайся, опадай, выливайся, выплавляйся }} <h3>52</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭتۇرمش |Житье |كیندر |Холст |{{?|?}} (ئاپا) |Тетка |ئابزی (ئاعا) |Дядя }} <h3>53</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئایاز |Ясный, ясно, вёдро, ведренный |چق |Роса |چوب ـ چووار |Очень пестрый |بەیلەم |Пучек }} <h3>54</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئەبەت |Завтрак (обед) |ئەبەت چیلەگىُ |Ведро для ношения обеда |قۇشچق |Птичка }} <h3>55</h3> {{tt/икетелле сүзлек |دملان |Будь влажным }} <h3>56</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ھەر كم ئوز ئشندە |Всякий у своего дела |تۇیە |Накладывай |دەو ئەتی |Дед (отец отца) |ئابزار داعىُ |Находящийся в хлеву |كۇتو |Стадо, табун, сгая |قۇش ـ قۇرت |Птицы всякие |ࢭئۇچ |Конец, острие, Летай |ئاول ئۇچنداعىُ |Находящийся на конце деревни |سلك |Тряси |ئویناقلارت |Заставляй играть (глазами) |ئوك / ئوق |Позади поставляемая частица в именах с местным |и исходным падежем, соответствующая русскому: именно, как только, же |ئیرتەدەن ئوك |С самого утра |قایتقاچ ئوق |При самом возвращении (как только возвратился) }} <h3>57</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قایتقاندا |{{?|?}} время возвращения, в то время, когда возвращался, при возвращении |قەردەش |Родственник |ئەیلەنە |Окружность, вокруг |بوتەن |Другой (кроме) |قووان |Радуйся |قووانب ࢭتۇر |Радуйся (продолжительно) |دوستلان |Дружись |ئایىُرل |Различайся, выделяйся }} <h3>58</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭئورن |Место, местность |نەق |Как раз |نەق ئورنادا |Как раз в средине |قۇلاقلارن تۇرعزعانلار |Насторожили свои уши |شوندا |Там |كوڭل ئاچ |Веселись, забавляйся |شادلق |Радость }}<noinclude></noinclude> t9z3w6mq7sv9ehmh73hxnjoy794eq8e 1336146 1336116 2026-04-28T01:40:18Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |یالعا |Прививай, скручивай |یالعان |Прививайся скручивайся |ئاپپاق |Очень белый |قۇیل |Осыпайся, опадай, выливайся, выплавляйся }} <h3>52</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭتۇرمش |Житье |كیندر |Холст |{{?|?}} (ئاپا) |Тетка |ئابزی (ئاعا) |Дядя }} <h3>53</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئایاز |Ясный, ясно, вёдро, ведренный |چق |Роса |چوب - چووار |Очень пестрый |بەیلەم |Пучек }} <h3>54</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئەبەت |Завтрак (обед) |ئەبەت چیلەگىُ |Ведро для ношения обеда |قۇشچق |Птичка }} <h3>55</h3> {{tt/икетелле сүзлек |دملان |Будь влажным }} <h3>56</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ھەر كم ئوز ئشندە |Всякий у своего дела |تۇیە |Накладывай |دەو ئەتی |Дед (отец отца) |ئابزار داعىُ |Находящийся в хлеву |كۇتو |Стадо, табун, сгая |قۇش - قۇرت |Птицы всякие |ࢭئۇچ |Конец, острие, Летай |ئاول ئۇچنداعىُ |Находящийся на конце деревни |سلك |Тряси |ئویناقلارت |Заставляй играть (глазами) |ئوك / ئوق |Позади поставляемая частица в именах с местным |и исходным падежем, соответствующая русскому: именно, как только, же |ئیرتەدەن ئوك |С самого утра |قایتقاچ ئوق |При самом возвращении (как только возвратился) }} <h3>57</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قایتقاندا |{{?|?}} время возвращения, в то время, когда возвращался, при возвращении |قەردەش |Родственник |ئەیلەنە |Окружность, вокруг |بوتەن |Другой (кроме) |قووان |Радуйся |قووانب ࢭتۇر |Радуйся (продолжительно) |دوستلان |Дружись |ئایىُرل |Различайся, выделяйся }} <h3>58</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ࢭئورن |Место, местность |نەق |Как раз |نەق ئورنادا |Как раз в средине |قۇلاقلارن تۇرعزعانلار |Насторожили свои уши |شوندا |Там |كوڭل ئاچ |Веселись, забавляйся |شادلق |Радость }}<noinclude></noinclude> 9bqyyebxig50bw76gjaf66wgs5hsroy 104 438696 1336117 1314683 2026-04-28T01:33:31Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |ئورتاقلاش |Сделай общим (от слова {{lang|tt|ئورتاق}}═совместное владение чем нибудь), делись |ࢭتب ـ ࢭتن |Очень тихо |قایچاعندا |Иногда |قزعان |Жалей |كۇلش |Смейся совместно с кем нибудь |{{?|جرقلداش}} |Хихикай совместно с кем нибудь |{{?|وقلداش}} |Охай совместно с кем нибудь |قوزعال |Шевелись, двигайся, трогайся |ئاحىُرىُسىُ |Вероятно |كوزدە {{?|ئالمی}} |Не сводя глаз }} <h3>59</h3> {{tt/икетелле сүзлек |دیوار |Стена |حورتپۇچماقلىُ |Четырехугольный }} <h3>60</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئارىُ |Уставай, утомляйся |جەھەت |Быстро, шибко }} <h3>61</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئوتب چعا |Проходит |قات |Этаж |بیش قاتلىُ ئۇی |Пятиэтажный дом |ئاستقىُ |Нижний |كیبت |Лавка |ماعازین |Магазин |ئیلیكتىُریك |Электричество, |ئاسل |Будь повешенным |بر توقتاوسز |Безостановочно, без умолку |ئورام ئورتاسىُ |Средина улицы |{{SIC|چوین|ࢭچوین}} |Чугун |ࢭچوین یولنىُقىُ كبك |Как у железной дороги |بوینچا |По, вдоль |ࢭیول بوینچا |По дороге, вдоль дороги |قووەت |Сила, энергия |ئیلیكتىُریك قووەتىُ |Электрическая энергия }} <h3>62</h3> {{tt/икетелле сүзлек |بیزە |Украшай |كیز |Путешествуй, странствуй |كۇچلىُ |Сильный |مایاق |Маяк |مایاقلىُ |Маячный (с маяком) }} <h3>63</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كییز ئیتك |Валеный сапог |چاقلىُ |До |ئیرتەدەن كیچكە چاقلىُ |С утра до вечера |بایراق |Знамя |دیگەن |Сказал (сказавший{{SIC|&nbsp;|)}} }} <h3>64</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كرسز |Чистосердечный |دۇنیا |Мир, свет |ئۇركت |Пугай о лошади), заставляй пугаться (лошадь) |شاولات |Заставляй шуметь, громко кричать |دۇشمان |Враг, неприятель |ئاعلات |Заставляй громко плакать |بیزەكلە |Разукрашивай |باتر |Богатырь, храбрый, храбрец |ࢭحور |Срам |ࢭحور ࢭبولر |Будет осрамленным |سۇیەل |Мозоль |سۇیەللىُ |Мозолистый |مەڭگىُ |Вечный, вечно |ࢭتودر |Твори, рождай, создавай |راحەت |Наслаждение, удовольствие |یەم |Красота }} <h3>65</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كوتەرب بەردك |Сбросили |كوبدەن |Давно (издавна) }}<noinclude></noinclude> dtuzfn9r6okg0sljwv66k70sg1qxhsz 1336150 1336117 2026-04-28T01:40:20Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336150 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |ئورتاقلاش |Сделай общим (от слова {{lang|tt|ئورتاق}}═совместное владение чем нибудь), делись |ࢭتب - ࢭتن |Очень тихо |قایچاعندا |Иногда |قزعان |Жалей |كۇلش |Смейся совместно с кем нибудь |{{?|جرقلداش}} |Хихикай совместно с кем нибудь |{{?|وقلداش}} |Охай совместно с кем нибудь |قوزعال |Шевелись, двигайся, трогайся |ئاحىُرىُسىُ |Вероятно |كوزدە {{?|ئالمی}} |Не сводя глаз }} <h3>59</h3> {{tt/икетелле сүзлек |دیوار |Стена |حورتپۇچماقلىُ |Четырехугольный }} <h3>60</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئارىُ |Уставай, утомляйся |جەھەت |Быстро, шибко }} <h3>61</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئوتب چعا |Проходит |قات |Этаж |بیش قاتلىُ ئۇی |Пятиэтажный дом |ئاستقىُ |Нижний |كیبت |Лавка |ماعازین |Магазин |ئیلیكتىُریك |Электричество, |ئاسل |Будь повешенным |بر توقتاوسز |Безостановочно, без умолку |ئورام ئورتاسىُ |Средина улицы |{{SIC|چوین|ࢭچوین}} |Чугун |ࢭچوین یولنىُقىُ كبك |Как у железной дороги |بوینچا |По, вдоль |ࢭیول بوینچا |По дороге, вдоль дороги |قووەت |Сила, энергия |ئیلیكتىُریك قووەتىُ |Электрическая энергия }} <h3>62</h3> {{tt/икетелле сүзлек |بیزە |Украшай |كیز |Путешествуй, странствуй |كۇچلىُ |Сильный |مایاق |Маяк |مایاقلىُ |Маячный (с маяком) }} <h3>63</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كییز ئیتك |Валеный сапог |چاقلىُ |До |ئیرتەدەن كیچكە چاقلىُ |С утра до вечера |بایراق |Знамя |دیگەن |Сказал (сказавший{{SIC|&nbsp;|)}} }} <h3>64</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كرسز |Чистосердечный |دۇنیا |Мир, свет |ئۇركت |Пугай о лошади), заставляй пугаться (лошадь) |شاولات |Заставляй шуметь, громко кричать |دۇشمان |Враг, неприятель |ئاعلات |Заставляй громко плакать |بیزەكلە |Разукрашивай |باتر |Богатырь, храбрый, храбрец |ࢭحور |Срам |ࢭحور ࢭبولر |Будет осрамленным |سۇیەل |Мозоль |سۇیەللىُ |Мозолистый |مەڭگىُ |Вечный, вечно |ࢭتودر |Твори, рождай, создавай |راحەت |Наслаждение, удовольствие |یەم |Красота }} <h3>65</h3> {{tt/икетелле сүзлек |كوتەرب بەردك |Сбросили |كوبدەن |Давно (издавна) }}<noinclude></noinclude> ia33tn8bbhb7mler1j7ofqdu3hybmnh 104 438697 1336118 1314678 2026-04-28T01:33:32Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |ئوتكەر |Проводи |ࢭسولش |Вздох |تز |Нанизывай |تزب بارابز |Идем нанизывая |نق |Крепкий, твердый |نقلىُ |Крепкий |نیگز |Фундамент основание |نیگزلەن |Основывайся, укрепляйся |تی |Трогай, каснись |تیگزلەن |Равняйся }} <h3>66</h3> {{tt/икетелле сүзлек |پاتشا |Царь |تۇشر |Свергни |تۇشىُرل |Будь свергнутым |حۇكومەت |Правительство |تۇزل |Образуйся организуйся |شولای ئیتب |Таким образом |ࢭبول |Совершись, будь |ئیدىُ |Было |ࢭئون جیدىُ |Семнадцать |ئشچىُ |Рабочий |كرەستییەن |Крестьянин }} <h3>67</h3> {{tt/икетелле сүзлек |تۇرا باشلا |Начинай жить |جیرلىُ |Местный |جەمعییەت |Общество |تلەگەنچە |По желанию |ئیرك بیز |Дай свободу, волю |ئاول حوجالىُعىُ |Сельское хозяйство |برگەلەشب ئشلە |Работай совместно, коллективно |ئارتیل |Артель |ئایىُرم |Особый, особо, отдельный, отдельно |ئۇچن |Для |ئایىُرم حوجالار ئۇچن |Для отдельных хозяев |بەلكی |А, но, может быть |ئارتق |Больше, излишний, лишний |قوش |Прикажи, вели |حاق |Право |ئارقىُلىُ |Через |كامیتیتلەرىُ ئارقىُلىُ |Через комитеты свои |ئیدارە |Управление |ࢭحۇسوسی |Частный |كارحانا |Предприятие |حۇقوق |Права |تیكشىُرب ࢭتۇر |Разбирай, выведывай |فایدالان |Пользуйся |كوزەتب ࢭتۇر |Наблюдай |تاڭ ئات |Рассветай |ࢭشول |Тот, та, то |كۇچسز |Бессильный |یولداش |Спутник |توفراق |Прах земной (земля) |ئەلەم |Знамя, флаг |تابن |Поклоняйся |ئیل |Страна, общество |ئز |След |فەقیر |Бедный |مسكن |Убогий |ئارسلان |Лев |ئارسلاندای |Подобный льву |كوكۇرەك |Грудь |یاسا |Делай, устрой }} <h3>68</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئیگنچىُ |Земледелец, хлебопашец |حزمەت |Труд, служба |یووش |Сырой, сыро |فاتیر |Квартира |یونلەب |Порядком, как следует |تاماق |Горло |یونلەب تاماقلارىُدا تویمی ئیدىُ |Как следует не наедались |ئالپاوت |Помещик |بایعورا |Кулак |سلام |Налог |ئیمانا |Подать |بادانلق |Невежество |قاراڭعىُلق |Темнота |چیكسز |Беспредельный }}<noinclude></noinclude> ntfk2uj8j3wiicwdua68pd2h926s1qd 104 438698 1336119 1314679 2026-04-28T01:33:32Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |ئازاب |Страдание, мучение |ئازاب چیك |Страдай, мучись |ئاور |Тяжелый, трудный |قایعىُ ـ حەسىُرەت |Печаль-горе |ئاعولىُ |Ядовитый |ئچملك |Напиток |باس |Утоляй |قۇتل |Спасайся, освободись |قایعرت |Заботись |ئەرەم تاماق |Дармоед |شوندان ࢭسوڭ |После того |نابش |Передай, поручай |زامان |Время |پاتشا زامانىُ |Царское время }} <h3>69</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ریزق |Пропитание, |یەشلچە |Зелень |ئاشاملق |Пища, с&#x2bb;едобное |شولای ئوق |Также |مال |Имущество, состояние |ئشلەب چعار |Вырабатывай |جیتن |Лен |كیندر |Конопля |ئایاق كییىُمىُ |Обувь |حەزرلە |Готовь |تیرىُ ـ یارىُ |Кожа всякая |شیكەر |Сахар |چۇگندر |Свекла |ئینە |Игла |تیمر ـ ࢭتۇمر |Железо всякое |قاداق |Гвоздь |ࢭیۇرت حوجالىُعىُ |Домашнее хозяйство |سابنا |Плуг |چالعىُ |Коса |ئورگملىُرەك |Успешнее |ئوقىُمشلىُراق |Более ученый, образованный |دوقتر |Доктор |یوعارىُ مەكتەب |Высшая школа |مۇمكین |Можно, возможно |تۇرەترگە مۇمكین |Можно исправить |ئیكمەكسز |Без хлеба |سۇر |Паши плугом }} <h3>70</h3> {{tt/икетелле сүзлек |سۇیەل |Мозоль |سۇیەللەن |Сделайся мозолистым |قات |Твердей, загрязнись |یۇرەك |Сердце |ࢭچن |Истинный, настоящий |ئیحلاس |Расположение |تەبریك ئیت |Поздравляй |ئیزگىُ |Добрый |ئیزگىُ ࢭیول |Добрый путь |تاش پولات |Каменная палата |تیرە |Окрестность |تیرەسندە |В окрестности его |قزار |Покрасней |حەلەل |Честный |زەلەل كۇچ |Честный труд (сила) |تیر |Пот |بات |Погружайся }} <h3>71</h3> {{tt/икетелле сүзлек |جۇمھورییەت |Республика |باش |Голова, глава |بۇتن |Весь, целый |ئوزەك |Центральный |باشقارما |Исполнительный |حیساب بیر |Дай отчет |عۇمومی |Общий |سەیاسەت |Политика |ئەعزا |Член |یاكی |Или |ࢭیۇمش |Поручение |ئوتە |Выполняй }} <h3>72</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قوشما |Федеративный, соединенный |ئیدارەقل |Управляй |دەولەت |Государство |دۇرست |Правильный, правильно |بارسن |Пусть идет |بارسن ئۇچن |Чтобы шел, тек |بۇیىُرق |Распоряжение }}<noinclude></noinclude> enf5vi40njihty9rhrdypq7t2xob3v3 1336147 1336119 2026-04-28T01:40:19Z Fish bowl 27920 change encoding to use HYPHEN-MINUS 1336147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |ئازاب |Страдание, мучение |ئازاب چیك |Страдай, мучись |ئاور |Тяжелый, трудный |قایعىُ - حەسىُرەت |Печаль-горе |ئاعولىُ |Ядовитый |ئچملك |Напиток |باس |Утоляй |قۇتل |Спасайся, освободись |قایعرت |Заботись |ئەرەم تاماق |Дармоед |شوندان ࢭسوڭ |После того |نابش |Передай, поручай |زامان |Время |پاتشا زامانىُ |Царское время }} <h3>69</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ریزق |Пропитание, |یەشلچە |Зелень |ئاشاملق |Пища, с&#x2bb;едобное |شولای ئوق |Также |مال |Имущество, состояние |ئشلەب چعار |Вырабатывай |جیتن |Лен |كیندر |Конопля |ئایاق كییىُمىُ |Обувь |حەزرلە |Готовь |تیرىُ - یارىُ |Кожа всякая |شیكەر |Сахар |چۇگندر |Свекла |ئینە |Игла |تیمر - ࢭتۇمر |Железо всякое |قاداق |Гвоздь |ࢭیۇرت حوجالىُعىُ |Домашнее хозяйство |سابنا |Плуг |چالعىُ |Коса |ئورگملىُرەك |Успешнее |ئوقىُمشلىُراق |Более ученый, образованный |دوقتر |Доктор |یوعارىُ مەكتەب |Высшая школа |مۇمكین |Можно, возможно |تۇرەترگە مۇمكین |Можно исправить |ئیكمەكسز |Без хлеба |سۇر |Паши плугом }} <h3>70</h3> {{tt/икетелле сүзлек |سۇیەل |Мозоль |سۇیەللەن |Сделайся мозолистым |قات |Твердей, загрязнись |یۇرەك |Сердце |ࢭچن |Истинный, настоящий |ئیحلاس |Расположение |تەبریك ئیت |Поздравляй |ئیزگىُ |Добрый |ئیزگىُ ࢭیول |Добрый путь |تاش پولات |Каменная палата |تیرە |Окрестность |تیرەسندە |В окрестности его |قزار |Покрасней |حەلەل |Честный |زەلەل كۇچ |Честный труд (сила) |تیر |Пот |بات |Погружайся }} <h3>71</h3> {{tt/икетелле сүзлек |جۇمھورییەت |Республика |باش |Голова, глава |بۇتن |Весь, целый |ئوزەك |Центральный |باشقارما |Исполнительный |حیساب بیر |Дай отчет |عۇمومی |Общий |سەیاسەت |Политика |ئەعزا |Член |یاكی |Или |ࢭیۇمش |Поручение |ئوتە |Выполняй }} <h3>72</h3> {{tt/икетелле сүзлек |قوشما |Федеративный, соединенный |ئیدارەقل |Управляй |دەولەت |Государство |دۇرست |Правильный, правильно |بارسن |Пусть идет |بارسن ئۇچن |Чтобы шел, тек |بۇیىُرق |Распоряжение }}<noinclude></noinclude> 9p5pbhozabmxtn03pkpl2gzwuetvr04 104 438699 1336120 1314682 2026-04-28T01:33:33Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF and HEH DOACHASHMEE 1336120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>{{tt/икетелле сүзлек |چعار |Издавай, выпусти |بلدىُرب ࢭتۇر |Сообщай |ئالشدر |Отмени |ئالشدىُررعا |Отменнить |توقتات |Останови, приостанови |توقتاترعا |Остановить, приостановить |حاقلىُ |В праве, имеет право |بارىُ |Всего |چیت |Иностранный, чужой |عەسكەری |Военный |دیڭگز |Море, морской |ئچكىُ |Внутренний |عەدلییە |Юстиция |حزمەت |Труд |ئیجتیماعی تەئمینات |Социальное обеспечение |مەعاریف |Просвещение |میللەتلەر |Нации, национальности |مالییە |Финансовый, денежный |حەبەرلەشو یوللارىُ |Пути сообщения |جیر ئشلەرىُ |Земледелие |تشقىُ |Внешний |سەودە |Торговля |تەفتیش |Контроль |حالق حوجالىُعىُ |Народное хозяйство |سەلەمەتلكنىُ ساقلاو |Здравохранение |قارشندا |Пред ним |جاوابلىُ |Ответственный |یانندا |При нем |یاننداعىُ |Находящийся при нем |كومەك |Коллегия }} <h3>73</h3> {{tt/икетелле сүзлек |بال |{{?|?}} |ئارت |{{?|?}} |سوعش |{{?|?}} |{{?|ࢭسوڭ}} |{{?|?}} |بوینچا |{{?|?}} |ھەممە |{{?|?}} |بر تۇرلىُ |{{?|?}} |یولباشچىُلق ئیتو |{{?|?}} |قویل |{{?|?}} |ࢭبویسن |{{?|?}} |ئیرك |{{?|?}} |ئیركلىُ |{{?|?}} }} <h3>74</h3> {{tt/икетелле сүзлек |ئافتانومییالىُ |{{?|?}} |چعارل |{{?|?}} |ئیعلان |{{?|?}} |ئیعلان ئیتل |{{?|?}} |ئچ |{{?|?}} |ئیچىُ |{{?|?}} |ئچىُنە |{{?|?}} |توبەندەگىُ |{{?|?}} |ࢭئورن |{{?|?}} |ئلىُكىُگىُ |{{?|?}} |كوب |{{?|?}} |ئۇلش |{{?|?}} |قایبر |{{?|?}} |حەزر |{{?|?}} |دییب |{{?|?}} |{{?|?}}اتال |{{?|?}} |ࢭئون ئیكىُ |{{?|?}} |كانتون |{{?|?}} }}<noinclude></noinclude> k9rarg9xwywyi42z833oky74eezjmfa 106 439620 1336082 1256015 2026-04-28T01:22:05Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336082 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Татар мәктәбе/1/Ысул саутия үзрә тәртип ителмеш рәсемле төрки әлифба]] برنچی كیتاب. تاتتار مكتبی. اصول صوتیه اوزره ترتیب ایدلمش رسملی تۇركی الفبا |Language=tt |Author=[[Author:Г. Биктави|Г. Биктави]] ع. بیكتاوی |Translator= |Editor= |Year=1915 |Publisher= |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1=cover 2=advertisement 3=title 4=2 61=advertisement 62=advertisement /> {{Special:PrefixIndex|prefix=Page:Татар мәктәбе - 01 - Рәсемле төрки әлифба (1915).pdf/tt-Cyrl}} |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Tatar]] 9tmtspdj0e961kluxe8z2ea2i8chk4m 104 439623 1336152 1256743 2026-04-28T01:42:05Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>Мөкаддимә</h2> Хәзергә безнең матбугат галәмебез дә ысул саутия үзрә тәртип ителмеш әлифбаларыбыз бик аз вә бик яңа эш булып торалар. Һәр яңа эш хатасыз булмаган кеби безнең бу әлифбаларыбызда да байтлык косурлар бар. Бу косурларның иң мөһимнәре ике: <ol><li> Сүзләребездәге {{?|مدلی}} тавышларның һәрберсенә хәрефләребез итмәүчелек һәм </li><li> Әлифба төзүчеләребезнең, бер-берсенә иярмичә, мәзкүр тавышларга һәр кабусы үз галәмәтләрне куеп, имлябезне {{?|چوالتولریدر}}. (Ысул саутия әлифба<!---->ларының косурлары ысул мәддия әлифбаларына нисбәтән аңланмасын, мин бу урында ысул мәддия әлифбалары хакында бер сүз дә сөйләмим, чөнки аларга, инде гомер<!---->ләренең актык көннәрене сүрәләр дип кенә карыйм.) </li></ol> Мин мәзкүр ике косурны, хосусан соңгысы {{?|كیمتو قصدی}} илә ошбу әлифбамда [[Author:Мөхетдин Корбангалиев|Мөхетдин әфәнде Корбангалиевнең]] «[[Татар әлифба]]»сындагы галәмәтләрене алдым һәм ул кертергә җөрьәт итмәгән әдатларны ишетелгәнчә язуны муафыйк күрдем. Минем әлифбамда алынган тавыш галәмәтләре (хәрефләр) ошбулар: 1) #а آ&zwj; &zwj;ا&zwj; &zwj;ا &mdash; ара آرا, алма آلما. #ә ئە&zwj; &zwj;ە&zwj; &zwj;ە &mdash; әтәч ئەتەچ. #у او&zwj; &zwj;و&zwj; &zwj;و &mdash; урак اوراق, зур زور, кул قول. #ү اۏ&zwj; &zwj;ۏ&zwj; &zwj;ۏ &mdash; {{?|?}} اۏس, {{?|?}} تۏزۏ. #о اۈ&zwj; &zwj;ۈ&zwj; &zwj;ۈ &mdash; озак اۈزاق, озын اۈزۈن, кош قۈش. #ө اۇ&zwj; &zwj;ۇ&zwj; &zwj;ۇ &mdash; өч агач اۇچ آغاچ, сөт سۇت. #и ای&zwj; &zwj;ی&zwj; &zwj;ی &mdash; иш ییش, җиз جیز, күрми كۏرمی. #е أ&zwj; &zwj;ىُ&zwj; &zwj;ىُ &mdash; эт أت, килде كیلدىُ, кеше كشىُ #ы أ&zwj; &zwj;ىٗ&zwj; &zwj;ىٗ &mdash; ыргак أرغاق, калды قالدىٗ, чалгы چالغىٗ. Бу тавышлы хәрефләрнең бар {{?|چه&zwnj;سی&zwnj;دا}} язула, ләкин ''е'' ىُ белән ''ы'' ىٗ сүз урталарында мәҗбүрият сәбәпле хәзергә язылмый. Төрки сүзләребез өчен<!--اۇچۇن--> ихтыяҗы булмый, бәлки гарәби сүзләргә генә махсус булган ''т'' ط белән ''с'' ص хәрефләрене әлифбама кертмәдем, фәкать ''калды'' قالدىٗ, ''кузы'' قوزىٗ кеби сүзләрнең ахырларындагы тавышлар сүз урталарында килгәндә генә алар урынына хәзерге галәмәт куймадыгымнан һәм шундый сүзләр яңгыш уку<!---->лмасын өчен ''т'' ط һәм ''с'' ص хәрефләрене истигъмаль {{?|قیلدم}}, мәсәлән: ''{{?|торма}}'' طرما, ''{{?|сак}}'' صق, ''{{?|тай}}'' طی, ''{{?|сай}}'' صی кеби сүзләрдә. Хәзерге шәрикләрем мөхтәрәм мөгаллим әфәнделәрнең ысул тәгълимдән хәбәрдар булуларына ышанып, әлифбамның {{?|حاصیت}}ларыны күрсәтүне артык табам. Косурларыны күрсәтү<!---->челәр булса, мәгалмәмнүниять кабул итеп, әлифбамның икенче басмасында аларны {{tooltip|кәмтәргә|кәмтәр &mdash; фарсыча &mdash; азрак}} камил иҗтиһад итәчәгемне чын күңелемнән изһар итәм. {{right|Мөгаллим Г. Биктави.}}<noinclude></noinclude> g6kx4as6hra1e72yq2t94akb3j2q374 828 439652 1336073 1335997 2026-04-27T20:27:57Z Catonif 622571 +preprocessing function 1336073 Scribunto text/plain local p = {} local apply_formatter local function format_children(node, rules) local ret = "" for k, v in ipairs(node) do ret = ret .. (apply_formatter(v, rules) or "") end return ret end local function format_tag(node, rules, inside, tag, attributes) local ret = '<'..tag local class_prefix = 'tei-'..rules._info.css_id..'-' if not attributes then ret = ret..' class="'..class_prefix..node._tag..'"' else attributes.class = ((attributes.class or '')..' '..node._tag):gsub('%S+', function(class) return class_prefix..class end) for k, v in pairs(attributes) do ret = ret..' '..k..'="'..v..'"' end end return ret ..'>' .. inside .. "</"..tag..">" end local function dissolve(formatter, node, inner) if type(formatter) == "function" then return formatter(node, inner) else return formatter end end local function retrieve_formatter(node, rules) if node._content then return rules._text end return rules[node._tag] or rules._default end apply_formatter = function (node, rules) local formatter = retrieve_formatter(node, rules) if type(formatter) ~= 'table' then return dissolve(formatter, node, format_children(node, rules)) -- Do not display the node at all nor its children elseif formatter.hide then return nil -- Simply display its children, without any tags or further formatting elseif formatter.ignore then return format_children(node, rules) else -- Handle preprocessing function if formatter.preprocess then formatter.preprocess(node) end -- Format children local ret = format_children(node, rules) -- Call the text function if formatter.text then ret = dissolve(formatter.text, node, ret) end -- Handle attributes local attributes if formatter.attributes then attributes = {} for k, v in pairs(formatter.attributes) do attributes[k] = dissolve(v, node) end formatter.tag = formatter.tag or 'span' end if formatter.tag then ret = format_tag(node, rules, ret, dissolve(formatter.tag, node), attributes) end return ret end end local XML_PREFIX = 'TEI/' local CSS_PREFIX = 'Module:TEI/' local LUA_PREFIX = 'Module:TEI/' function p.show(frame) local args = frame:getParent().args local default = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().text local xml_page = args.xml or default local lua_page = args.lua or default local css_page = args.css or (default .. '/style.css') -- Load and parse the XML. local xml_dom = require('Module:XML').parse(mw.title.new(XML_PREFIX..xml_page):getContent()) local root = xml_dom.root -- Load and inject the stylesheet. local ret = frame:extensionTag { name = 'templatestyles', args = { src = CSS_PREFIX..css_page }, }..'<div id="tei-container">' -- Load and apply the transformer. local transformer = require(LUA_PREFIX..lua_page) assert(transformer.rules, 'Missing rules in transformer') for k, rules in ipairs(transformer.rules) do ret = ret ..'<div class="tei-column-content" id="tei-column-'..k..'" title="'..rules._info.name..'">' ..'<div class="tei-'..rules._info.css_id..'-MASTER">' ..apply_formatter(root, rules) ..'</div>' ..'</div>' end return ret..'</div>' end return p 1vszps5o2i87nanzc7wckyipi22ns7t 1336074 1336073 2026-04-27T20:38:57Z Catonif 622571 more versatile preprocessing approach 1336074 Scribunto text/plain local p = {} local apply_formatter local function format_children(node, rules) local ret = "" for k, v in ipairs(node) do ret = ret .. (apply_formatter(v, rules) or "") end return ret end local function format_tag(node, rules, inside, tag, attributes) local ret = '<'..tag local class_prefix = 'tei-'..rules._info.css_id..'-' if not attributes then ret = ret..' class="'..class_prefix..node._tag..'"' else attributes.class = ((attributes.class or '')..' '..node._tag):gsub('%S+', function(class) return class_prefix..class end) for k, v in pairs(attributes) do ret = ret..' '..k..'="'..v..'"' end end return ret ..'>' .. inside .. "</"..tag..">" end local function dissolve(formatter, node, inner) if type(formatter) == "function" then return formatter(node, inner) else return formatter end end local function retrieve_formatter(node, rules) if node._content then return rules._text end return rules[node._tag] or rules._default end apply_formatter = function (node, rules) local formatter = retrieve_formatter(node, rules) if type(formatter) ~= 'table' then return dissolve(formatter, node, format_children(node, rules)) -- Do not display the node at all nor its children elseif formatter.hide then return nil -- Simply display its children, without any tags or further formatting elseif formatter.ignore then return format_children(node, rules) else -- Handle preprocessing function if formatter.preprocess then node = formatter.preprocess(node) end -- Format children local ret = format_children(node, rules) -- Call the text function if formatter.text then ret = dissolve(formatter.text, node, ret) end -- Handle attributes local attributes if formatter.attributes then attributes = {} for k, v in pairs(formatter.attributes) do attributes[k] = dissolve(v, node) end formatter.tag = formatter.tag or 'span' end if formatter.tag then ret = format_tag(node, rules, ret, dissolve(formatter.tag, node), attributes) end return ret end end local XML_PREFIX = 'TEI/' local CSS_PREFIX = 'Module:TEI/' local LUA_PREFIX = 'Module:TEI/' function p.show(frame) local args = frame:getParent().args local default = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().text local xml_page = args.xml or default local lua_page = args.lua or default local css_page = args.css or (default .. '/style.css') -- Load and parse the XML. local xml_dom = require('Module:XML').parse(mw.title.new(XML_PREFIX..xml_page):getContent()) local root = xml_dom.root -- Load and inject the stylesheet. local ret = frame:extensionTag { name = 'templatestyles', args = { src = CSS_PREFIX..css_page }, }..'<div id="tei-container">' -- Load and apply the transformer. local transformer = require(LUA_PREFIX..lua_page) assert(transformer.rules, 'Missing rules in transformer') for k, rules in ipairs(transformer.rules) do ret = ret ..'<div class="tei-column-content" id="tei-column-'..k..'" title="'..rules._info.name..'">' ..'<div class="tei-'..rules._info.css_id..'-MASTER">' ..apply_formatter(root, rules) ..'</div>' ..'</div>' end return ret..'</div>' end return p 1ojsnsm6c27h4zuk6f33fwzk8po70od 104 439658 1336091 1256742 2026-04-28T01:27:07Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336091 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>مقدمه</h2> حاضرگه بزنڭ مطبوعات گالمیمزده اصول صوتیه اوزره ترتیب ایدلمش الفبالاریمز بیك آز و بیك یاڭا أش بولوب تورالار. هر یاڭا أش خطاسز بولمغان كبی بزنڭ بو الفبالاریمزده&zwnj;ده بایتلق قصورلار بار. بو قصورلارنڭ ایڭ مهملری ایكی: <ol><li> سوزلریمزده&zwnj;گی مدلی تاوشلارنڭ هربرسینه حرفلریمز یتمه&zwnj;وچیلك هم </li><li> الفبا توزوچیلریمزنڭ، بربرسینه اییه&zwnj;رمیچی، مذكور تاوشلارغا هر قابوسی اوز علامتلرینی قویوب، املامزنی چوالتولریدر. (اصول صوتیه الفبا<!---->لارینڭ قصورلاری اصول مدیه الفبالارینه نسبتا آڭلانماسون، مین بو اورونده اصول مدیه الفبالاری حقنده بر سوزده سویله&zwnj;میم، چونكه آلارغه، ایندی عمر<!---->لرینڭ آقطق كونلرینی سوره&zwnj;لر دیبكنه قاریم.) </li></ol> مین مذكور ایكی قصورنی، خصوصا صوڭغیسنی كیمتو قصدی ایله اوشبو الفبامده [[Author:Мөхетдин Корбангалиев|محیالدین افندی قربانعالییفنڭ]] «[[Татар әлифба|تاتار الفبا]]»سنده&zwnj;غی علامتلرینی آلدم هم اول كرتورگه خرأت ایتمه&zwnj;گه&zwnj;ن اداتلارنی ایشتلگانچه یازونی موافق كوردم. مینم الفبامده آلنغان تاوش علامتلری (حرفلر) اوشبولار: 1) #آ&zwj; &zwj;ا&zwj; &zwj;ا &mdash; آرا، آلما. #ئە&zwj; &zwj;ە&zwj; &zwj;ە &mdash; ئەتەچ. #او&zwj; &zwj;و&zwj; &zwj;و &mdash; اوراق، زور، قول. #اۏ&zwj; &zwj;ۏ&zwj; &zwj;ۏ &mdash; اۏس، تۏزۏ. #اۈ&zwj; &zwj;ۈ&zwj; &zwj;ۈ &mdash; اۈزاق، اۈزۈن، قۈش. #اۇ&zwj; &zwj;ۇ&zwj; &zwj;ۇ &mdash; اۇچ آغاچ، سۇت. #ای&zwj; &zwj;ی&zwj; &zwj;ی &mdash; ییش، جیز، كۏرمی. #أ&zwj; &zwj;ىُ&zwj; &zwj;ىُ &mdash; أت، كیلدىُ، كشىُ #أ&zwj; &zwj;ىٗ&zwj; &zwj;ىٗ &mdash; أرغاق، قالدىٗ، چالغىٗ. بو تاوشلی حرفلرنڭ بار چه&zwnj;سی&zwnj;دا یازولا، لكن ىُ بله&zwnj;ن ىٗ سوز اورتالرنده مجبوریت سببلی حاضرگه یازلمی. تۇركی سوزلریمز اۇچۇن احتیاجی بولمی، بلكه عربی سوزلرگه&zwnj;گنه مخصوص بولغان ط بله&zwnj;ن ص حرفلرینی الفبامه كرتمه&zwnj;دم، فقط قالدىٗ، قوزىٗ كبی سوزلرنڭ آخرلارنده&zwnj;غی تاوشلار سوز اورتالرنده كیلگانده&zwnj;<!---->گنه آلار اورنینه حاضرگه علامت قویمادقمدان هم شوندی سوزلر یاڭغش اوقو<!---->لماسون اۇچۇن ط هم ص حرفلرینی استعمال قیلدم، مثلا: طرما، صق، طی، صی كبی سوزلرده. حاضرگی شریكلرم محترم معلم افندیلرنڭ اصول تعلیمدن خبردار بولولارینه اوشانوب، الفبامنڭ حاصیتلرینی كورسه&zwnj;تونی آرتق تابام. قصورلارینی كورسه&zwnj;تو<!---->چیلر بولسه، مع&zwnj;الممنونیة قبول ایتوب، الفبامنڭ ایكنچی باصماسنده آلارنی كیمترگه كامل اجتهاد ایته&zwnj;چه&zwnj;كمنی چن كوڭلمدن اظهار یته&zwnj;م. {{left|ممعلم ع. بیكتاوی.}}<noinclude></noinclude> 4tbdyszh6acqdwag5yjk6nurn22f1xx 104 439660 1336090 1255976 2026-04-28T01:27:06Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336090 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>معلم: ع. بیكتاوی برنچی كتاب تاتار مكتبی اصول صوتیه اوزره ترتیب ییدلمش رسملی تۇركی<br> الفبا ناشری: حسین حسینف كتبخانه&zwnj;سی اورنبورغده. طارغوۋی دوم «ع. ع. حسینوف» و شركاسی&zwnj;نڭ مطبعه&zwnj;سی اورنبورغ &mdash; 1915<noinclude></noinclude> sat5waoerrsvqy4lvvq92lhwbcns5lq 104 439790 1336089 1255965 2026-04-28T01:27:04Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336089 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>حسینق كتبخانه&zwnj;سی و مكتب كتابلری نشریاتی هر توردن یازو اسبابی سوداسی اورنبورغده نیكولایفسكی یورامده. *برنچی آدوم. (الفبا) معلم مطیع&zwnj;الله القادری. 18 تین. پوچته&zwnj;ایله 22 تین *بزنڭ مكتب I جزء {{ditto}} ن. دوماوی. 12 {{ditto}} 14 {{ditto}} *{{ditto}} II {{ditto}} قرائت. ن. دوماوی. 10 {{ditto}} 12 {{ditto}} *{{ditto}} III {{ditto}} قرائت. ن. دوماوی. 20 {{ditto}} 24 {{ditto}} *یاڭی املا معلمی. شاكرجان&zwnj;السعدی. 9 {{ditto}} 12 {{ditto}} *یڭل تجوید. ع. لطفی وفا. 5 {{ditto}} 7 {{ditto}} *تجوید القرآن. معلم حسن علی. 8 {{ditto}} 10 {{ditto}} *معلومات مدنیه وفنیه. (مصور) ملاح الدین &mdash; كمال&zwnj;الدینف. 20 {{ditto}} 24 {{ditto}} *دورس یازو. (املا) معلم حسن علی. 9 {{ditto}} 11 {{ditto}} *تل آچقچی I {{ditto}} 17 {{ditto}} 21 {{ditto}} *یل آچقچی II {{ditto}} 15 {{ditto}} 17 {{ditto}} *أدبیات معلمی I بولم. معلم عبدالرحمن سعدی 30 {{ditto}} 34 {{ditto}} *عقائد. (احكام&zwnj;اسلامیه مجموعه&zwnj;سندن برنچی كتاب) معلم ص. كمال&zwnj;الدینف. 12 {{ditto}} 14 {{ditto}} *آلتون قرائت. معلم عبیدالله الردودی. 12 {{ditto}} 14 {{ditto}} بو كتابلرنی هریرگه كوبله&zwnj;ب زور اسكیدكه برله هر وقتده یباروب تورمز. آدریس: {{lang|ru|Оренбургъ, Книжный магазинъ {{uc|Х. М. Хусаинова.}}}}<noinclude></noinclude> f9uqbs89apq6i5sp43sboqbl6xljxu3 104 439791 1336088 1255975 2026-04-28T01:27:02Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336088 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>معلم: ع. بیكتاوی برنچی كتاب تاتار مكتبی اصول صوتیه اوزره ترتیب ایدلمش رسملی تۇركی<br> الفبا (بهاسی 20 تین.) ناشری: حسین حسینف كتبخانه&zwnj;سی اورنبورغده. <div lang="ru"> Паровая типо-литографія<br> Торговаго Дома „А. А. Хусаиновъ и Ко“.<br> Оренбургъ&mdash;1915. </div><noinclude></noinclude> izfokdmapmmdivupncguhv7wgboe6xh 104 439792 1336092 1255994 2026-04-28T01:28:43Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336092 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>یاڭی نرسه مكتب اداره&zwnj;لرینه زور سوینچ<br> مفصل تاریخ اسلام خریصه&zwnj;سی یاصاوچیسی مدرسۀ حسینیه معلملرندن صلار كمال افندی. توب اسكلادی حسینف كتبخانه&zwnj;سنده&zwnj;در. بره&zwnj;مله&zwnj;ب بهاسی 65 تین. پوچته ایله 80 تین. بره&zwnj;مله&zwnj;ب نالوژ ایدلمی كوبله&zwnj;ب صوراوچیلرغه كوب اسكیدكه ایله هرطرفقه یباررگه ممكن. زور شادلق كوب یللردن بیرلیكوتلگان، ایڭ كیره&zwnj;كلی برسی باصلوب چقدی «حسان قورالی» نامنده تابلیتسه = جدول مكتبلرمز ایچون ماتور بویاوده بایتلققنه نرسه&zwnj;دن معلومات بیر<!---->گان غایت استفاده&zwnj;لی دیواری بو نرسه هر مكتبنڭ دیوارنده بولو البیه لازم. مكتب بالالرینڭ موندن كوب فائده كوره&zwnj;چكلری طبیعیدر. یاصاوچیسی شاكرجان السعیدی. بره&zwnj;مله&zwnj;ب حقی 15 تین، پوچطه اتله 21 تین، بره&zwnj;مله&zwnj;ب نالوژ قیلنمی. ناشری: حسین حسینوف كتبخانه&zwnj;سی اورنبورغده.<br> كوبله&zwnj;ب آلوچیلرغه زور اسكیدكه. آدریس: {{lang|ru|г. Оренбургъ, Книжный магаз. Х. М. Хусаинова}}<noinclude></noinclude> edom649u0f49bk4nfwctvudy6ap7kqm 104 439793 1336093 1255997 2026-04-28T01:28:44Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336093 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>معلم ع. بیكتاوی افندینڭ<br> ایڭ صوڭغی اصولده عمومی آغشقه قاراب ترتیب ایتمش<br> مكتب كتابلری *تاتار مكتبی 1 نچی كتاب اصول صوتیه اوزره ترتیب ایدلمش رسملی توركی الفبا *{{ditto}} 2 {{ditto}} توركی الفبا تمامن{{?|?}} اوقتوراوچون ترتیب ایدلمش عربی الفبا *{{ditto}} 3 {{ditto}} I جزء {{ditto}} رسملی اوقو كتابی. *{{ditto}} 4 {{ditto}} II جزء {{ditto}} رسملی اوقو كتابی. *{{ditto}} 5 {{ditto}} III جزء {{ditto}} رسملی اوقو كتابی. *{{ditto}} 6 {{ditto}} IV جزء {{ditto}} رسملی اوقو كتابی. *{{ditto}} 7 {{ditto}} I جزء ابتدائی مكتبلرنڭ برنچی صنفنه مخصوص *{{ditto}} 8 {{ditto}} II {{ditto}} 2 {{ditto}} حساب مجموعه&zwnj;سی و عددی مثاللر *{{ditto}} 9 {{ditto}} III {{ditto}} 3 {{ditto}} حساب مجموعه&zwnj;سی و عددی مثاللر *{{ditto}} 10 {{ditto}} IV {{ditto}} 4 {{ditto}} حساب مجموعه&zwnj;سی و عددی مثاللر ناشری: حسین حسینف كتبخانه&zwnj;سی اورنبورغده. مراجعت ایچون آدرس:<br> {{lang|ru|Г. Оренбургъ, книжный магазинъ {{uc|Х. М. Хусаинова.}}}}<noinclude></noinclude> gebo3pj9pui35b8wt47b7cjli9w1cd8 104 440623 1336085 1258910 2026-04-28T01:25:18Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>معلم محیالدین قربانعلییف. ابتدائی مكتب اوچون<br> اصول صوتیه ایله ترتیب ایتلمش<br> تاتار ألفباسی. ناشری:<br> كارییه&zwnj;ده طوروچی مسلمانلارنڭ<br> كیجو مركزی دینی و ملی اداره&zwnj;سی. 1936. باسلغان اورنی: طوكیودا مطیعۀ اسلامیه.<noinclude></noinclude> 4mr22575hnwwm72j9d28679anlg3pbs 104 440624 1336086 1258911 2026-04-28T01:25:21Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude>معلم محیالدین قربانعلییف. ابتدائی مكتب اوچون<br> اصول صوتیه ایله ترتیب ایتلمش<br> تاتار ألفباسی. ناشری:<br> كارییه&zwnj;ده طوروچی مسلمانلارنڭ<br> كیجو مركزی دینی و ملی اداره&zwnj;سی. 1936. باسلغان اورنی: طوكیودا مطیعۀ اسلامیه.<noinclude></noinclude> 4mr22575hnwwm72j9d28679anlg3pbs 104 440625 1336087 1258917 2026-04-28T01:25:23Z Fish bowl 27920 change encoding to use KAF 1336087 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Fish bowl" /></noinclude><h2>بر ایكی سوز.</h2> چیت ایلله&zwnj;رده بو یوغوب امیدسزلككه توشمه&zwnj;ی هەم اشڭنی الله تعالی&zwnj;<!---->گه اشانچ برله&zwnj;ن آنڭ یازدامینه تایانوب آلغا آلوب بارو اوچون دینڭنی ساقلاو برنچی فرض بولسا، چیت ملتله&zwnj;ر آراسندا دینڭزده&zwnj;ن بر تامچی بولوب كم ایكه&zwnj;نڭ بلنمیچه یوغالوب كیتمه&zwnj;و اوچون اوز ملی تلمزنی ساقلاودا اوستمزگه یوكله&zwnj;نگه&zwnj;ن بیك زور ملی و تأر یخی بورچمزدور. ملی تلمزنی اوگره&zwnj;تو اوچون بو عرب حرفله&zwnj;ری برله&zwnj;ن اوقوبزنڭ كیله&zwnj;<!---->چه&zwnj;ك بوونمزنیده 300میلیونلق اسلام دنیاسینه بر كته&zwnj;دور و بالالاریمزنڭ قرآن اوقوغه اوگره&zwnj;نولاری اوچون یڭللك بیره&zwnj;دور. شول سببلی مذكور مقصدلارنی وجودكه چغارو نیتی برله&zwnj;ن كارییه&zwnj;ده طوروچی مسلمانلاریمز<!---->نڭ كیجوداگی مركز دینی و ملی اداره&zwnj;سی بو تاتارچا الفبأ كتابن باسدرادور. الله تعالی آلارنڭ ملتمز اوچون بولغان بو یاخشیلقلارن قبول ایتوب چیت ایلله&zwnj;رده اوز تلمزنی اوگره&zwnj;نه&zwnj;چ&zwnj;ك بالالاریمزنڭ كوب یلللارغه آلارغه ایزگی دعألارن ایرشدرسون. یاپونییادا طوروچی مسلمانلار اتفاقی&zwnj;نڭ رئیسی:<br> طوكیودا امام و مدرس [[Author:Мөхәммәтгабделхәй Корбангалиев|محمد عبدالحی قربانعلی]]. 1936 میلادی. 10 مارت. 1204 هجری 21 ذی&zwnj;الحجه.<noinclude></noinclude> 8b9ixl86rshfdtgf82nwmtnuhyvw4fn 104 442048 1336051 1330225 2026-04-27T16:16:20Z Jagdish Papra 905191 1336051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Taranpreet Goswami" /></noinclude>دیکھا نہیں ۔ مگر صُبح کو اُن کا لباس اور رنگ روپ دیکھ کر یقیناً لوگ بھڑکتے اور انہیں پکڑ لیتے ۔ اس لئے ہنومان کسی ایسی جگہ کی تلاش کرنے لگے جہاں وہ چُھپ کر بیٹھ سکیں - کل سے کچھ کھایا نہ تھا ۔ بھوک بھی لگی ہوئی تھی ۔ باغ کے سوا اور مفت کے پھل کہاں ملتے ۔ یہی سوچتے چلے جاتے تھے کہ کچھ ڈور پر ایک گھنا باغ دکھائی دیا ۔ اشوک کے بڑے بڑے درخت حری ہری خوبصورت پتیوں سے لدے ہوئے کھڑے تھے ۔ ہنومان نے اُسی باغ میں بُھوک مٹانے اور دن کاٹنے کا فیصلہ کیا ۔ باغ میں پہنچتے ہی ایک درخت پر چڑھ کر پھل کھانے لگے ہے یکا یک کئی عورتوں کی آوازیں سنائی دینے لگیں ۔ ہنوماں نے اُدھر نگاہ دوڑائی تو دیکھا کہ ایک نہایت حسین عورت میلے کچیلے کپڑے پہنے، سر کے بال کھوئے اُداس بیٹھی زمین کی طرف تاک رہی ہے اور کئی راکشس عورتیں اس کے<noinclude></noinclude> nlwgi5xpsaq0rvvx0iysdi2pird4dhb 1336057 1336051 2026-04-27T16:35:24Z Jagdish Papra 905191 1336057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Taranpreet Goswami" /></noinclude>دیکھا نہیں ۔ مگر صُبح کو اُن کا لباس اور رنگ روپ دیکھ کر یقیناً لوگ بھڑکتے اور انہیں پکڑ لیتے ۔ اس لئے ہنومان کسی ایسی جگہ کی تلاش کرنے لگے جہاں وہ چُھپ کر بیٹھ سکیں - کل سے کچھ کھایا نہ تھا ۔ بھوک بھی لگی ہوئی تھی ۔ باغ کے سوا اور مفت کے پھل کہاں ملتے ۔ ےہی سوچتے چلے جاتے تھے کہ کچھ ڈور پر ایک گھن باغ دکھائی دیا ۔ اشوک کے بڑے بڑے درخت حری ہری خوبصورت پتیوں سے لدے ہوئے کھڑے تھے ۔ ہنومان نے اُسی باغ میں بُھوک مٹانے اور دن کاٹنے کا فیصلہ کیا ۔ باغ میں پہنچتے ہی ایک درخت پر چڑھ کر پھل کھانے لگے ہے یکا یک کئی عورتوں کی آوازیں سنائی دینے لگیں ۔ ہنوماں نے اُدھر نگاہ دوڑائی تو دیکھا کہ ایک نہایت حسین عورت میلے کچیلے کپڑے پہنے، سر کے بال کھوئے اُداس بیٹھی زمین کی طرف تاک رہی ہے اور کئی راکشس عورتیں اس کے<noinclude></noinclude> gcr2o5xrzet8mk1ubyodw972gw5tlco 104 447317 1336060 1326831 2026-04-27T16:59:25Z Catonif 622571 typo 1336060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>𐖵𐖟 𐖱𐖥 𐖵𐖟 𐖗𐖯 𐖫𐖙𐖟 𐖜𐖱𐖥𐖵𐖟, 𐖯𐖮 𐖞𐖝𐖞 𐖡𐖦𐖥𐖶 𐖗𐖵𐖮 𐖰𐖟 𐖨𐖗𐖫 𐖙𐖟𐖱𐖟 𐖡𐖗𐖵𐖥, 𐖞𐖱𐖞 𐖰𐖟 𐖳𐖗 𐖸𐖧𐖞𐖵 𐖥 𐖫𐖗𐖝𐖥 𐖼𐖮𐖵 𐖵𐖟 𐖫𐖟 𐖠𐖗𐖩𐖭𐖟 𐖥 𐖨𐖗𐖫 𐖯𐖟𐖱 𐖵𐖟 𐖵𐖟𐖱𐖶𐖞𐖱𐖵𐖷𐖱 𐖵𐖻𐖨𐖞 𐖯𐖷𐖬𐖷𐖗𐖱 𐖯𐖟𐖱 𐖸𐖟𐖬𐖜𐖥𐖬 𐖵𐖞𐖫 𐖞 𐖵𐖷𐖗𐖧𐖬𐖟 𐖞𐖝𐖞 𐖯𐖟𐖱 𐖨𐖟𐖵𐖟 𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬𐖟 𐖵𐖟𐖬𐖟. 𐖄𐖥𐖧𐖟 𐖫𐖥𐖧𐖟 𐖣𐖞𐖱𐖟 𐖩𐖟𐖸𐖜𐖗𐖵𐖟 𐖯𐖗𐖳𐖵𐖥 𐖼𐖮𐖵𐖥 𐖯𐖞𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥𐖗 𐖧𐖮𐖬𐖟 𐖥 𐖰𐖥𐖞𐖧𐖸𐖞 𐖰𐖟 𐖫𐖷𐖬𐖜𐖥𐖫𐖞𐖵 𐖞 𐖫𐖥𐖗 𐖳𐖸𐖗𐖬𐖟 𐖫𐖨𐖮𐖵. 𐖌𐖵𐖱𐖞𐖫𐖙𐖞𐖬 𐖮 𐖜𐖧𐖞𐖫! 𐖳𐖞 𐖬𐖜𐖮 𐖯𐖟𐖱𐖥𐖬𐖜𐖱𐖥𐖵 𐖵𐖷𐖗𐖧𐖦 𐖜𐖮 𐖞 𐖯𐖱𐖥𐖳𐖥 𐖫𐖟 𐖫𐖞 𐖡𐖗𐖳 𐖳𐖞 𐖵𐖟 𐖯𐖗𐖱𐖟𐖬, 𐖨𐖟𐖵𐖟 {{tc|big|𐖟𐖸𐖞𐖵𐖗𐖱}} 𐖵𐖟 𐖱𐖥, 𐖙𐖟𐖱𐖥 𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫 𐖯𐖟𐖱 𐖧𐖻 𐖜𐖧𐖗𐖩𐖟𐖱𐖥𐖬𐖟, 𐖫𐖮𐖳 𐖥 𐖸𐖟𐖴𐖵𐖟𐖱𐖮𐖬𐖥 𐖵𐖟 𐖸𐖮𐖡𐖟𐖩𐖫𐖥𐖵 𐖞 𐖵𐖥, 𐖨𐖮𐖣𐖗 𐖜𐖮 𐖵𐖥 𐖜𐖟𐖠𐖵𐖞𐖭𐖟 𐖵𐖟 𐖫𐖗𐖶𐖵𐖟 𐖞 𐖵𐖟 𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥𐖵 𐖞 𐖵𐖥, 𐖴𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖮𐖣𐖥 𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖮𐖬𐖥 𐖞 𐖵𐖟 𐖴𐖵𐖮𐖬𐖥, 𐖳𐖞 𐖟𐖴𐖵𐖟 𐖞 𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱 𐖰𐖟 𐖠𐖱𐖻𐖫𐖟𐖵 𐖞 𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟𐖸𐖞𐖵, 𐖸𐖞𐖛 𐖰𐖟 𐖫𐖟𐖬𐖜𐖧𐖟𐖬 𐖞 𐖨𐖗𐖬𐖟 𐖵𐖟 𐖣𐖮𐖪𐖟 𐖞 𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖱𐖞𐖤𐖵𐖟 𐖬𐖡𐖗 𐖵𐖟 𐖩𐖞𐖱𐖵𐖷𐖱𐖥𐖵 𐖞 𐖵𐖻𐖱𐖞, 𐖰𐖟 𐖫𐖷𐖬𐖵 𐖯𐖗 𐖠𐖱𐖥𐖨𐖟 𐖵𐖟 𐖶𐖞𐖫, 𐖳𐖞 𐖧𐖮 𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫 𐖗𐖱𐖥𐖧𐖬𐖟, 𐖯𐖮 𐖞𐖝𐖞 𐖴𐖨𐖮𐖧𐖬𐖟 𐖴𐖷𐖫𐖟 𐖠𐖗𐖱𐖟 𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖸𐖞 𐖵𐖟 𐖵𐖧𐖞𐖱𐖟, 𐖯𐖮 𐖞𐖝𐖞 𐖫𐖟 𐖵𐖞𐖯𐖟𐖱 𐖧𐖗𐖬𐖟 𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟 𐖳𐖞𐖜𐖱𐖟 𐖞𐖝𐖞 𐖜𐖮𐖬𐖜𐖞𐖱𐖫𐖧𐖟𐖳, (𐖠𐖥𐖪𐖮𐖵𐖥𐖫𐖥) 𐖯𐖗 𐖗𐖬𐖜𐖗𐖧 𐖻𐖴𐖰𐖞𐖭 𐖴𐖯𐖟𐖱𐖞𐖳𐖗 𐖵𐖟 𐖫𐖟𐖝𐖗 𐖞 𐖵𐖟 𐖬𐖜𐖱𐖥𐖛𐖫𐖞 𐖰𐖟 𐖧𐖮 𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫 𐖵𐖟 𐖣𐖞𐖝𐖟𐖫 𐖬𐖡𐖗 𐖸𐖞𐖵𐖞𐖗 𐖧𐖮𐖬𐖟 𐖵𐖟 𐖯𐖟𐖱𐖰𐖞𐖴𐖷𐖱𐖥𐖵 𐖰𐖟 𐖨𐖥𐖴𐖥𐖫 𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱 𐖬𐖡𐖗 𐖵𐖟 𐖣𐖷𐖗𐖧𐖵𐖟 𐖰𐖟 𐖳𐖯𐖗𐖵𐖫𐖟 𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱 𐖗𐖳 𐖵𐖟 𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖫𐖞 𐖗𐖳 𐖟𐖸𐖞 𐖵𐖮𐖬𐖗 𐖵𐖟 𐖸𐖞𐖛𐖫𐖞, 𐖯𐖮 𐖫𐖞 𐖯𐖗𐖨 𐖨𐖮𐖣𐖟 𐖵𐖟 𐖣𐖻𐖧𐖫𐖟 𐖫𐖙𐖟 𐖱𐖗𐖝𐖟 𐖵𐖟 𐖙𐖮𐖵𐖟𐖳𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖗 𐖞 𐖵𐖟 𐖰𐖻𐖵𐖞𐖛𐖫𐖵𐖷𐖱𐖗, 𐖰𐖟 𐖣𐖞𐖫 𐖵𐖟 𐖱𐖟𐖠𐖞𐖧𐖫𐖟 𐖳𐖞 𐖜𐖮𐖱𐖗 𐖧𐖮𐖬𐖟 𐖳𐖟𐖴𐖵’ 𐖞 𐖠𐖧𐖞𐖛𐖫𐖞, 𐖞𐖝𐖞 𐖵𐖟 𐖬𐖜𐖞𐖱𐖮𐖧𐖫𐖟 𐖸𐖞𐖵𐖞𐖬 𐖵𐖟𐖬𐖟,<noinclude></noinclude> ek9w1md58q0f0xcibgk8vtd1yjzadnj 104 447318 1336068 1326830 2026-04-27T19:43:01Z Catonif 622571 typo 1336068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude>𐖳𐖞 𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫 𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵 𐖞 𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖳𐖟 𐖵𐖥 𐖬𐖜𐖞𐖱𐖮𐖬 𐖭𐖞𐖱𐖥𐖬𐖟. 𐖌𐖙𐖟𐖬𐖞𐖵 𐖫𐖟 𐖞 𐖙𐖷𐖨𐖷𐖱 𐖡𐖦𐖟, 𐖨𐖷𐖱 𐖛𐖜𐖮 𐖸𐖟𐖬𐖵 𐖞 𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟 𐖨𐖗 𐖵𐖟 𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖫𐖞𐖵 𐖞 𐖸𐖞𐖵, 𐖳𐖞 𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫 𐖨𐖟𐖵𐖟 𐖵𐖟 𐖸𐖥𐖬𐖥 𐖱𐖞, 𐖰𐖟 𐖡𐖦𐖞𐖱 𐖳𐖮𐖵 𐖰𐖟 𐖳𐖯𐖗𐖵𐖫𐖟 𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱, 𐖴𐖮𐖣𐖟𐖫𐖟 𐖰𐖟 𐖬𐖜𐖟 𐖯𐖞𐖳𐖟𐖰𐖥𐖬𐖵 𐖴𐖵𐖟𐖯𐖥 𐖧𐖗 𐖡𐖦𐖞𐖬𐖜𐖞𐖬 𐖧𐖗 𐖳𐖡𐖦𐖞𐖬𐖜𐖞𐖬 𐖯𐖞𐖳𐖟𐖝𐖧𐖞𐖵𐖟 𐖸𐖞𐖵𐖗 𐖫𐖙𐖗𐖱𐖟 𐖯𐖱𐖗𐖯𐖟 𐖜𐖞𐖛 𐖜𐖥𐖬𐖟 𐖵𐖟 𐖴𐖟𐖬𐖮𐖧𐖬𐖟, 𐖞𐖝𐖞 𐖗𐖵𐖟 𐖫𐖙𐖟 𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟 𐖵𐖟 𐖣𐖷𐖗𐖧, 𐖞 𐖴𐖯𐖟𐖱𐖞𐖳 𐖰𐖟 𐖫𐖞 𐖵𐖟 𐖴𐖨𐖷𐖗𐖱 𐖯𐖗𐖨 𐖸𐖧𐖞𐖵 𐖫𐖙𐖟 𐖯𐖞𐖳𐖟 𐖫𐖥𐖧𐖟 𐖴𐖵𐖟𐖯𐖥 𐖳𐖶𐖞𐖫 𐖵𐖟 𐖡𐖦𐖞𐖬𐖜𐖞𐖬 𐖭𐖟 𐖰𐖥𐖬𐖵 𐖭𐖞𐖱𐖟𐖳 𐖫𐖙𐖟 𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟 𐖵𐖟 𐖵𐖻𐖱𐖞 𐖰𐖟 𐖵𐖟 𐖫𐖮𐖳 𐖜𐖥𐖬𐖟 𐖨𐖗𐖱𐖵𐖟, 𐖞𐖝𐖞 𐖗𐖵𐖗 𐖨𐖷𐖴 𐖞𐖜𐖥 𐖬𐖡𐖗𐖛 𐖵𐖟 𐖩𐖟𐖬𐖟. 𐖁𐖷𐖧𐖵𐖮𐖭 𐖰𐖟 𐖯𐖟𐖱 𐖵𐖗𐖴𐖥 𐖠𐖮𐖩𐖗 𐖫𐖧𐖗𐖠𐖵 𐖯𐖮 𐖧𐖻 𐖮 𐖜𐖧𐖞𐖩𐖫! 𐖵𐖟 𐖫𐖙𐖟𐖱𐖶𐖞𐖬𐖥 𐖫𐖥𐖱𐖟 𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟 𐖨𐖟𐖵𐖮 𐖬𐖜𐖟𐖱 𐖫𐖟𐖬𐖵 𐖵𐖷𐖗𐖧𐖦, 𐖞𐖝𐖞 𐖵𐖻𐖨𐖞 𐖫𐖙𐖗𐖱𐖷𐖗𐖱 𐖨𐖟𐖵𐖟 𐖨𐖷𐖸𐖟𐖬𐖵 𐖷 𐖯𐖟𐖱𐖫𐖞𐖬𐖵 𐖫𐖟 𐖬𐖜𐖟 𐖠𐖷𐖬𐖵 𐖞𐖝𐖞 𐖵𐖟 𐖶𐖟𐖬𐖥𐖵 𐖰𐖟 𐖶𐖮𐖵𐖟 {{tc|big|𐕶𐖗𐖸𐖥𐖝𐖥}} 𐖬𐖜𐖟 𐖯𐖳𐖗𐖪𐖵𐖥𐖱 𐖵𐖟 𐖵𐖥, 𐖫𐖙𐖟 𐖯𐖳𐖗𐖩𐖫𐖧𐖞𐖬 𐖞 2^𐖵𐖟: „𐖂𐖟𐖴𐖮𐖬𐖥 𐖞 𐖼𐖥𐖬𐖥 𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵, 𐖰𐖟 𐖵𐖟 𐖫𐖮𐖳 𐖼𐖞𐖫𐖟𐖱𐖮𐖬𐖞𐖵𐖟 {{tc|big|𐖼𐖮𐖵𐖥}}, 𐖞 𐖣𐖷𐖫𐖙𐖥𐖳𐖬𐖥 𐖬𐖡𐖗 𐖷𐖝𐖗 𐖞 𐖳𐖟 𐖜𐖱𐖞𐖰𐖵𐖟𐖳𐖟.“ {{c|𐖰𐖮𐖠𐖴𐖥 𐖴𐖟𐖬𐖜𐖮𐖳𐖟 𐖬𐖹𐖧𐖞𐖱𐖫𐖟𐖳𐖥 {{tc|big|𐖅𐖗𐖷𐖫 𐖈. 𐖑𐖞𐖰𐖥𐖩𐖤𐖗𐖱𐖛𐖥}} 𐕲𐖱𐖞𐖝𐖗𐖳𐖥.}}<noinclude></noinclude> 859si3n4dglmqlfd7pt28bdqe6uzv3h 104 448269 1336077 1330101 2026-04-27T21:36:18Z Cwrwgl 937938 /* Not proofread */ 1336077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" /></noinclude>CÒMHRAIDHEAN AN GÀIDHLIG 'S AM BEURLA. CONVERSATIONS IN GAELIC AND ENGLISH. By Kev. D. MACII^XES, author op "folk and hero tales 0? argyllshire." WITH INTRODUCTION BY PROFESSOR BLACKIE. A' ehànain clieòlmhor, Shòghmliòr 's glòirmhor bias.' NEW EDITION. OBAN: THOMAS BOYD<noinclude></noinclude> 3ee9tfspvnjcl1ta1qh8atsdwbnpd4f 1336081 1336077 2026-04-27T22:42:21Z Cwrwgl 937938 /* Proofread */ 1336081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cwrwgl" /></noinclude>{{c|{{x-larger|CÒMHRAIDHEAN}}}} {{c|{{larger|AN GÀIDHLIG 'S AM BEURLA.}}}} {{c|CONVERSATIONS<br>{{x-smaller|IN}}<br> GAELIC AND ENGLISH.}} {{c|{{sc|By Rev. D. MACINNES,}}<br>{{x-smaller|AUTHOR OF "FOLK AND HERO TALES OF ARGYLLSHIRE."}}}} {{c| —————————— }} {{c|WITH INTRODUCTION BY PROFESSOR BLACKIE.}} {{c| —————————— }} {{ppoem| {{smaller|A' chànain cheòlmhor,}} {{smaller|Shòghmhòr 's glòirmhor blas.'}} }} {{c| —————————— }} {{c|NEW EDITION.}} {{c| —————————— }} {{c|OBAN:<br> THOMAS BOYD.<br>1892.}}<noinclude></noinclude> s1lgxvsei3hyc6fulfgsqae8du4vfx6 828 448291 1336004 1335996 2026-04-27T12:14:37Z Catonif 622571 sort out poems and split by CSS class the transcription column 1336004 sanitized-css text/css /* TEXT */ .tei-og-MASTER { font-family: "Noto Serif Vithkuqi", "Noto Sans Vithkuqi", "SBL Greek", serif; } .tei-ts-MASTER { font-family: "Noto Serif", "Gentium Plus", "Gentium", serif; } .tei-og-MASTER, .tei-ts-MASTER { margin: 1em; text-align: justify; } .tei-og-titlePage, .tei-ts-titlePage, .tei-og-lg, .tei-ts-lg { text-align: center; width: 100%; margin-bottom: 1em; } .tei-og-l, .tei-ts-l { display: block; } .tei-og-pb, .tei-ts-pb { font-size: x-small; } .tei-og-bibl, .tei-ts-bibl, .tei-og-signed, .tei-ts-signed { text-align: right; width: 100%; } .tei-og-emph { font-size: 1.5em; } .tei-ts-emph { font-weight: bold; } .tei-og-head, .tei-ts-head { text-align: center; width: 100%; margin: 2em 0 1em 0; } /* ORIGINAL SCAN */ .tei-scan-pb { width: fit-content; } 4vt01ghfxeaf9o1qr2z16ryfm3g545s 1336006 1336004 2026-04-27T12:18:13Z Catonif 622571 1336006 sanitized-css text/css /* TEXT */ .tei-og-MASTER { font-family: "Noto Serif Vithkuqi", "Noto Sans Vithkuqi", "SBL Greek", serif; } .tei-ts-MASTER { font-family: "Noto Serif", "Gentium Plus", "Gentium", serif; } .tei-og-MASTER, .tei-ts-MASTER { margin: 1em; text-align: justify; } .tei-og-titlePage, .tei-ts-titlePage, .tei-og-lg, .tei-ts-lg { text-align: center; width: 100%; margin-bottom: 1em; } .tei-og-p, .tei-ts-p { display: block; text-indent: 1.5em; } .tei-og-l, .tei-ts-l { display: block; } .tei-og-pb, .tei-ts-pb { font-size: x-small; } .tei-og-bibl, .tei-ts-bibl, .tei-og-signed, .tei-ts-signed { text-align: right; width: 100%; } .tei-og-emph { font-size: 1.5em; } .tei-ts-emph { font-weight: bold; } .tei-og-head, .tei-ts-head { text-align: center; width: 100%; margin: 2em 0 1em 0; } /* ORIGINAL SCAN */ .tei-scan-pb { width: fit-content; } 580xt2j3ore55dm3mhzmla0zyi8hvut 1336007 1336006 2026-04-27T12:20:36Z Catonif 622571 scan images 1336007 sanitized-css text/css /* TEXT */ .tei-og-MASTER { font-family: "Noto Serif Vithkuqi", "Noto Sans Vithkuqi", "SBL Greek", serif; } .tei-ts-MASTER { font-family: "Noto Serif", "Gentium Plus", "Gentium", serif; } .tei-og-MASTER, .tei-ts-MASTER { margin: 1em; text-align: justify; } .tei-og-titlePage, .tei-ts-titlePage, .tei-og-lg, .tei-ts-lg { text-align: center; width: 100%; margin-bottom: 1em; } .tei-og-p, .tei-ts-p { display: block; text-indent: 1.5em; } .tei-og-l, .tei-ts-l { display: block; } .tei-og-pb, .tei-ts-pb { font-size: x-small; } .tei-og-bibl, .tei-ts-bibl, .tei-og-signed, .tei-ts-signed { text-align: right; width: 100%; } .tei-og-emph { font-size: 1.5em; } .tei-ts-emph { font-weight: bold; } .tei-og-head, .tei-ts-head { text-align: center; width: 100%; margin: 2em 0 1em 0; } /* ORIGINAL SCAN */ .tei-scan-pb { width: fit-content; } .tei-scan-MASTER img { width: 80%; height: auto; } ig0j7ouf7athp0pptom859z0xrokitd 1336008 1336007 2026-04-27T12:25:27Z Catonif 622571 scan images sizing 1336008 sanitized-css text/css /* TEXT */ .tei-og-MASTER { font-family: "Noto Serif Vithkuqi", "Noto Sans Vithkuqi", "SBL Greek", serif; } .tei-ts-MASTER { font-family: "Noto Serif", "Gentium Plus", "Gentium", serif; } .tei-og-MASTER, .tei-ts-MASTER { margin: 1em; text-align: justify; } .tei-og-titlePage, .tei-ts-titlePage, .tei-og-lg, .tei-ts-lg { text-align: center; width: 100%; margin-bottom: 1em; } .tei-og-p, .tei-ts-p { display: block; text-indent: 1.5em; } .tei-og-l, .tei-ts-l { display: block; } .tei-og-pb, .tei-ts-pb { font-size: x-small; } .tei-og-bibl, .tei-ts-bibl, .tei-og-signed, .tei-ts-signed { text-align: right; width: 100%; } .tei-og-emph { font-size: 1.5em; } .tei-ts-emph { font-weight: bold; } .tei-og-head, .tei-ts-head { text-align: center; width: 100%; margin: 2em 0 1em 0; } /* ORIGINAL SCAN */ .tei-scan-pb { width: 100%; text-align: center; } .tei-scan-pb span { display: block; } .tei-scan-MASTER img { width: 80%; max-width: 500px; height: auto; } 3wyvegeq16azwpgzn71knfuntsob7nk 8 448295 1336003 1330203 2026-04-27T12:07:43Z Catonif 622571 cannot load unsafe scripts anymore 1336003 wikitext text/x-wiki Renders [[Wikisource:TEI Gadget|TEI XML]]. 5dq684wlcq8loqjm26j0ypoa0x0knrn 828 448978 1336005 1335890 2026-04-27T12:14:53Z Catonif 622571 transcribed og → ts 1336005 Scribunto text/plain local p = {} local utils = require('Module:XML/utils') local formatting_rules = { _default = { tag = 'span' }, _text = { text = function (node) text = node._content; if node._index < #node._parent then return text else return text:gsub('%s+$', '') end end }, front = { ignore = true }, body = { ignore = true }, titlePage = { tag = 'div' }, teiHeader = { hide = true }, TEI = { tag = 'div' }, text = { ignore = true }, lb = function (node) -- Show line breaks only if in <titlePage> or <signed>. if utils.is_within(node, function (node) return node._tag == 'titlePage' or node._tag == 'signed' end) then return '<br>' else return '' end end, pb = { text = function (node) if not node.n then mw.log('WARNING: Missing n parameter from tag pb') end return '[p. '..node.n..']' end, tag = 'span', unique_id = true, }, bibl = { tag = 'div' }, signed = { tag = 'div' }, hi = { attributes = { style = function(node) return node.style end, class = function(node) return node.rend end, }, }, head = { tag = 'div' }, } p.rules = { utils.concat_rules(formatting_rules, { _info = { name = 'Original script', css_id = 'og', }, w = { attributes = { title = function(node) return node.norm end }, unique_id = true, }, }), utils.concat_rules(formatting_rules, { _info = { name = 'Transcribed', css_id = 'ts', }, w = { text = function(node) return node.norm end, unique_id = true, }, }), { _info = { name = 'Original scan', css_id = 'scan', }, _default = { ignore = true }, _text = { hide = true }, teiHeader = { hide = true }, note = { hide = true }, pb = { text = function (node) local page_num = node.n if not page_num then mw.log('WARNING: Missing n parameter from tag pb.') end return '<span>[p. '..page_num..']</span>'..'[[File:Veqilharxhi - Ëvetar (1845).djvu|500px|page='..page_num..']]' end, tag = 'div', unique_id = true, } } } return p gt7zug3o7h1t3pg94pt8me8ans6n7mr 1336072 1336005 2026-04-27T20:26:22Z Catonif 622571 proper trimming and partial choice handling 1336072 Scribunto text/plain local p = {} local utils = require('Module:XML/utils') local formatting_rules = { _default = { tag = 'span' }, _text = { text = function (node) local text = node._content; if node._index == #node._parent then -- last element text = text:gsub('%s+$', '') end if node._index == 1 then text = text:gsub('^%s+', '') end return text end }, front = { ignore = true }, body = { ignore = true }, titlePage = { tag = 'div' }, teiHeader = { hide = true }, TEI = { tag = 'div' }, text = { ignore = true }, lb = function (node) -- Show line breaks only if in <titlePage> or <signed>. if utils.is_within(node, function (node) return node._tag == 'titlePage' or node._tag == 'signed' end) then return '<br>' else return '' end end, pb = { text = function (node) if not node.n then mw.log('WARNING: Missing n parameter from tag pb') end return '[p. '..node.n..']' end, tag = 'span', unique_id = true, }, bibl = { tag = 'div' }, signed = { tag = 'div' }, hi = { attributes = { style = function(node) return node.style end, class = function(node) return node.rend end, }, }, head = { tag = 'div' }, } p.rules = { utils.concat_rules(formatting_rules, { _info = { name = 'Original script', css_id = 'og', }, w = { attributes = { title = function(node) return node.norm end }, unique_id = true, }, choice = { ignore = true }, sic = { ignore = true }, corr = { hide = true }, }), utils.concat_rules(formatting_rules, { _info = { name = 'Transcribed', css_id = 'ts', }, w = { text = function(node) return node.norm end, unique_id = true, }, choice = { ignore = true }, -- TODO: implement pre-process transformations corr = { ignore = true }, sic = { text = function(_node, inside) return '[sic: '..inside..']' end } }), { _info = { name = 'Original scan', css_id = 'scan', }, _default = { ignore = true }, _text = { hide = true }, teiHeader = { hide = true }, note = { hide = true }, pb = { text = function (node) local page_num = node.n if not page_num then mw.log('WARNING: Missing n parameter from tag pb.') end return '<span>[p. '..page_num..']</span>'..'[[File:Veqilharxhi - Ëvetar (1845).djvu|500px|page='..page_num..']]' end, tag = 'div', unique_id = true, } } } return p 6xjpb4hc9lmxvzma0pcu2qmm3mlknd2 1336075 1336072 2026-04-27T20:42:06Z Catonif 622571 preprocess choice 1336075 Scribunto text/plain local p = {} local utils = require('Module:XML/utils') local formatting_rules = { _default = { tag = 'span' }, _text = { text = function (node) local text = node._content; if node._index == #node._parent then -- last element text = text:gsub('%s+$', '') end if node._index == 1 then text = text:gsub('^%s+', '') end return text end }, front = { ignore = true }, body = { ignore = true }, titlePage = { tag = 'div' }, teiHeader = { hide = true }, TEI = { tag = 'div' }, text = { ignore = true }, lb = function (node) -- Show line breaks only if in <titlePage> or <signed>. if utils.is_within(node, function (node) return node._tag == 'titlePage' or node._tag == 'signed' end) then return '<br>' else return '' end end, pb = { text = function (node) if not node.n then mw.log('WARNING: Missing n parameter from tag pb') end return '[p. '..node.n..']' end, tag = 'span', unique_id = true, }, bibl = { tag = 'div' }, signed = { tag = 'div' }, hi = { attributes = { style = function(node) return node.style end, class = function(node) return node.rend end, }, }, head = { tag = 'div' }, } p.rules = { utils.concat_rules(formatting_rules, { _info = { name = 'Original script', css_id = 'og', }, w = { attributes = { title = function(node) return node.norm end }, unique_id = true, }, choice = { ignore = true }, sic = { ignore = true }, corr = { hide = true }, }), utils.concat_rules(formatting_rules, { _info = { name = 'Transcribed', css_id = 'ts', }, w = { text = function(node) return node.norm end, unique_id = true, }, choice = { preprocess = function(node) local sic, corr for _, v in ipairs(node) do if v._tag == 'sic' then sic = v elseif v._tag == 'corr' then corr = v end end assert(sic and corr, "Must specify <sic> and <corr> in <choice>") return { corr, sic } end }, corr = { ignore = true }, sic = { text = function(_node, inside) return ' [sic: '..inside..']' end } }), { _info = { name = 'Original scan', css_id = 'scan', }, _default = { ignore = true }, _text = { hide = true }, teiHeader = { hide = true }, note = { hide = true }, pb = { text = function (node) local page_num = node.n if not page_num then mw.log('WARNING: Missing n parameter from tag pb.') end return '<span>[p. '..page_num..']</span>'..'[[File:Veqilharxhi - Ëvetar (1845).djvu|500px|page='..page_num..']]' end, tag = 'div', unique_id = true, } } } return p m6oev4e8oldunmx41gjgpv3p0ebv9p9 1336156 1336075 2026-04-28T04:27:21Z Catonif 622571 keep newlines in headers 1336156 Scribunto text/plain local p = {} local utils = require('Module:XML/utils') local formatting_rules = { _default = { tag = 'span' }, _text = { text = function (node) local text = node._content; if node._index == #node._parent then -- last element text = text:gsub('%s+$', '') end if node._index == 1 then text = text:gsub('^%s+', '') end return text end }, front = { ignore = true }, body = { ignore = true }, titlePage = { tag = 'div' }, teiHeader = { hide = true }, TEI = { tag = 'div' }, text = { ignore = true }, lb = function (node) -- Show line breaks only if in <titlePage> or <signed>. if utils.is_within(node, function (node) return node._tag == 'titlePage' or node._tag == 'signed' or node._tag == 'head' end) then return '<br>' else return '' end end, pb = { text = function (node) if not node.n then mw.log('WARNING: Missing n parameter from tag pb') end return '[p. '..node.n..']' end, tag = 'span', unique_id = true, }, bibl = { tag = 'div' }, signed = { tag = 'div' }, hi = { attributes = { style = function(node) return node.style end, class = function(node) return node.rend end, }, }, head = { tag = 'div' }, } p.rules = { utils.concat_rules(formatting_rules, { _info = { name = 'Original script', css_id = 'og', }, w = { attributes = { title = function(node) return node.norm end }, unique_id = true, }, choice = { ignore = true }, sic = { ignore = true }, corr = { hide = true }, }), utils.concat_rules(formatting_rules, { _info = { name = 'Transcribed', css_id = 'ts', }, w = { text = function(node) return node.norm end, unique_id = true, }, choice = { preprocess = function(node) local sic, corr for _, v in ipairs(node) do if v._tag == 'sic' then sic = v elseif v._tag == 'corr' then corr = v end end assert(sic and corr, "Must specify <sic> and <corr> in <choice>") return { corr, sic } end }, corr = { ignore = true }, sic = { text = function(_node, inside) return ' [sic: '..inside..']' end } }), { _info = { name = 'Original scan', css_id = 'scan', }, _default = { ignore = true }, _text = { hide = true }, teiHeader = { hide = true }, note = { hide = true }, pb = { text = function (node) local page_num = node.n if not page_num then mw.log('WARNING: Missing n parameter from tag pb.') end return '<span>[p. '..page_num..']</span>'..'[[File:Veqilharxhi - Ëvetar (1845).djvu|500px|page='..page_num..']]' end, tag = 'div', unique_id = true, } } } return p i12nqwy6tw249vgv512l68075atdgei 104 449358 1336012 1334599 2026-04-27T12:41:56Z Ceentia 809926 /* Validated */ 1336012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Bes—Bid|27}} {{Rule}} Bestow; — '''Nye, tukwasi, mabunye;''' — Accorder; v. a.<br> Bestowal; — '''Onyenye, mbunye, omama;''' — Don; s.<br> Bestower; — '''Onye-omama, onye-mbunye;''' — Donateur; s.<br> Bestrew; — '''Kpasa, fesa;''' — Semer; v. a.<br> Bet; — '''Onwu, inwu;''' — Pari; s.<br> Betake; — '''Dje, djekwu;''' — S’adonner; v. n.<br> Bethink; — '''Lo, lota, eigha;''' — Songer à; v. a.<br> Betide; — '''Da, me;''' — Arriver à; v. n.<br> Betimes; — '''Gbo, na gbo, na ama;''' — A temps; adv.<br> Betoken; — '''Gosi, meka-amalu;''' — Annoncer; v. a.<br> Betray; — '''Gba, kpo-ama, ghogbu;''' — Trahir; v. a.<br> Betrayal; — '''Igba-ama, nghogbu;''' — Trahison; s.<br> Betrayer; — '''Onye-ama;''' — Traître; s.<br> Betroth; — '''Kedi, kewunye;''' — Fiancer; v. a.<br> Betrothment; — '''Nkeke, ikedi, ikewunye;''' — Fiançailles; s.<br> Betting; — '''Inye-nzo, izo-iwu;''' — Gageure; s.<br> Better; — '''Ka-nma;''' — Mieux; adv.<br> Better; — '''Dozi, mezi, mekwa;''' — Améliorer; v. a.<br> Betterment; — '''Ndozi, nmezi, nmekwa;''' — Amélioration; s.<br> Bettor; — '''Onye-nzo;''' — Parieur; s.<br> Between; — '''N’etiti, n’agbata;''' — Entre; pr.<br> Beverage; — '''Ife-olala, manya;''' — Breuvage; s.<br> Bevy; — '''Igwe-nnunu;''' — Bande, volée; s.<br> Bewail; — '''Kwa;''' — Déplorer; v. a.<br> Beware; — '''Nezi-anya, kpaçal’anya;''' — Se garder de; v. n.<br> Bewilder; — '''Ti, tima, gbaghali;''' — Egarer; v. a.<br> Bewitch; — '''Kumi, ta-amusu;''' — Charmer; v. a.<br> Beyond; — '''N’ufesi, ghaga, gafe, fega;''' — Au loin; prép. adv.<br> Biangular; — '''Di-nkuku-nabo;''' — A double tranchant.<br> Bib; — '''Akwa-onu;''' — Bavette; s.<br> Bibber; — '''Ola-manya, olaka-manya;''' — Biberon; s.<br> Bible; — '''Akukwo-nso;''' — Bible; s.<br> Bicephalous; — '''Di-isi-nabo, nwe-isi-nabo;''' — Bicéphale; adj.<br> Bicker; — '''Gbambo, dondo;''' — Se quereller; v. n.<br> Bickering; — '''Ndondo, okembo, mbo;''' — Querelle; s.<br> Bid; — '''Zi, si gwa, kwe-onu;''' — Dire, ordonner; v. a.<br> Bid; — '''Ikwe-onu, ekwe-onu;''' — Enchères; s.<br> Bidder; — '''Onye-ikwe-onu;''' — Enchérisseur; s.<br> Bidding; — '''Ikpo-oku;''' — Commandement; s.<br> Bide; — '''Bi, bili;''' — Demeurer; v. n.<br> [[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude> mj4u4152gigi7tb9bdzac8dq4rna4m6 104 449363 1336013 1334520 2026-04-27T12:51:10Z Ceentia 809926 /* Validated */ 1336013 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Bon—Bou|33}} {{Rule}} Bondsman; — '''Oru-nwoke, odibo-nwoke;''' — Caution; s.<br> Bone; — '''Okpukpu;''' — Os, ossements; s.<br> Bone-setter; — '''Dibya-okpukpu;''' — Rebouteur; s.<br> Bonmot; — '''Ikpa-amu;''' — Mot pour rire; s.<br> Bonnet; — '''Okpu, okpu-umu-nwanyi, okpu-ikporo;''' — Bonnet; s.<br> Bonny; — '''Omaliça;''' — Joli; adj.<br> Bonus; — '''Elele;''' — Gain, profit; s.<br> Bony; — '''Di-okpukpu, so-okpukpu;''' — Osseux; adj.<br> Booby; — '''Onye-nsokwu, nnunu;''' — Benêt, nigaud; s.<br> Book; — '''Akukwo;''' — Livre, papier; s.<br> Book-binder; — '''Okwa-akukwo;''' — Relieur; s.<br> Book-case; — '''Akpati-akukwo;''' — Bureau, casier; s.<br> Boon; — '''Di-afo-mma;''' — Bienfaisant; adj.<br> Boor; — '''Akala-ogoli;''' — Rustre; adj.<br> Boose; — '''Lakpo-anya;''' — Boire avec excès; v. n.<br> Boot; — '''Elele;''' — Gain, profit; s.<br> — '''Akpukpo-ukwu;''' — Bottes; s.<br> Bootee; — '''Nkenke-akpukpo-ukwu;''' — Bottines; s.<br> Bootless; — '''Eloelo, abana-ife;''' — Vain, futile; adj.<br> Booty; — '''Ife-odji, ife-ori;''' — Butin; s.<br> Bopeep; — '''Egwu-umu-aka, egwu-umuaro;''' — Oeillade; s.<br> Border; — '''Uso, ikpele, onunu;''' — Bord, confins; s.<br> Borderer; — '''Onye-uso;''' — Riverain; s.<br> Bore; — '''Oghele;''' — Trou; s.<br> — '''Ra, ghu;''' — Pénétrer, percer; v. a.<br> Borrow; — '''Zi, zili;''' — Emprunter; v. a.<br> Borrower; — '''Onye-ozizi;''' — Emprunteur; s.<br> Bosom; — '''Obi;''' — Sein; s.<br> — '''Zobe, kpudo;''' — Cacher; v. a.<br> Boss; — '''Akpu, akputukpu;''' — Bosse, bossette; s.<br> Bossy; — '''Di-akpu, di-akputukpu;''' — Bossu, saillant; adj.<br> Both; — '''Nabo;''' — L’un et l’autre; pron.<br> Bother; — '''Sogbu, fi, gbaghali;''' — Embarrasser; v. a.<br> Bottle; — '''Onono, kalamam;''' — Bouteille; s.<br> — '''Gbana-onono, gbanyena-onono;''' — Mettre en bouteille; v. a.<br> Bottom; — '''Ani, okpulu, oru-ani;''' — Fond, Base; s.<br> — '''To, lukwasi;''' — Fonder; v. a.<br> Bottomless; — '''Enwe-ani, di-enwe-ani;''' — Sans fond; adj.<br> Bough; — '''Ngadaba, aka-osisi;''' — Rameau, branche; s.<br> Bounce; — '''Ikpo-ntu, omama;''' — Fracas; s.<br> [[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude> 0vypyzn9bjhcjw4044xy2d8eeyutshk 104 449371 1336009 1333686 2026-04-27T12:32:19Z Ceentia 809926 /* Validated */ 1336009 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||can-cap||41}} {{Rule}} Canal; — '''Ulolo, opi'''; — Canal; s.<br> Cancel; — '''Depu, kapu, deçapu'''; — Biffer, effacer; v. a.<br> Cancer; — '''Nkpulu-aku'''; — Cancer; s.<br> Candle; — '''Ukpe'''; — Chandelle; s.<br> Cane; — '''Ekwe, abo, okpete'''; — Canne à sucre; s.<br> — '''Pya, ti'''; — Bâtonner; v. a.<br> Canebrake; — '''Ofya-ekwe, ofya-abo'''.<br> Canker; — '''Oya-anumanu'''; — Chancre; s.<br> Canker-worm; — '''Utu, aruru'''; — Chenille; s.<br> Cannibal; — '''Oli-madu, oli-anu-madu'''; — Cannibale; s.<br> Cannibalism; — '''Ili-anu-madu'''; — Cannibalisme; s.<br> Cannon; — '''Ogbondu, ogbondulu'''; — Canon; s.<br> Cannonade; — '''Igba-ogbondu'''; — Canonade; s.<br> — '''Gba-ogbondu'''; — Canonner; v. a.<br> Cannon-shot; — '''Mgbo-ogbondu, npulu-ogbondu'''; — Coup de canon; s.<br> Cannot; — '''Puro, putaro'''; — Ne pas pouvoir; v. a.<br> Canoe; — '''Ugbo, ugbo-nta'''; — Canot; s.<br> Canon; — '''Iwu'''; — Loi; s.<br> Canonize; — '''Gunyelu di-nso'''; — Canoniser; v. a.<br> Canticle; — '''Abu, ukwe, uli'''; — Chant, cantique; s.<br> Canton; — '''Ebo, ogbe'''; — Canton; s.<br> Canvas; — '''Akpa-agbudu'''; — Toile à voiles; s.<br> Caoutchouc; — '''Eso'''; — Caoutchouc; s.<br> Cap; — '''Okpu'''; — Chapeau; s.<br> Capability; — '''Ukpoko'''; — Capacité; s.<br> Capacious; — '''Nuku, di-obodobo'''; — Spacieux-se; adj.<br> Capacity; — '''Ime, afo'''; — Capacité; s.<br> Caparison; — '''Ife-ediji'''; — Caparaçon; s.<br> — '''Djikwa, dokwa'''; — Caparaçonner; v. n.<br> Caper; — '''Ma, wu, kpo-ntu'''; — Cabrioleer; v. n.<br> Capillaceous; — '''Di-adji'''; — Capillaire; adj.<br> Capillary; — '''Dika-ntutu, dik’adji'''; — Capillarité; s.<br> Capital; — '''Isi-afya, isi-obodo'''; — Capitale; s.<br> Capitulate; — '''Kwelu-isi-ani'''; — Capituler; v. n.<br> Capitulation; — '''Ikwelu-isi-ani'''; — Capitulation; s.<br> Capsize; — '''Kpu, ghakpu'''; — Renverser; v. a.<br> Capsular; — '''Di-ugbo'''; — En creux; adj.<br> Capsule; — '''Mgbugbo'''; — Capsule; s.<br> Captain; — '''Odogwu, eze-ugbo'''; — Capitaine; s.<br> Captious; — '''Di-mbo, mbo'''; — Captieux-se; adj.<br> [[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude> qv2uv9krq8gq6vz1ugg8r0tj3oadjd9 104 449372 1336010 1333692 2026-04-27T12:35:30Z Ceentia 809926 /* Validated */ 1336010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh|42|Cap— Cas}} {{Rule}} Captiousness; — '''Mbo, idi-mbo;''' — Humeur tracassière; s.<br> Captivate; — '''Dolu, dota, nwude;''' — Captiver; v. a.<br> Captive; — '''Onye-adolu n’agha;''' — Captif-ve; s.<br> Captivity; — '''Oru, idi-n’oru, ino-n’oru;''' — Captivité; s.<br> Captor; — '''Onye-nwude;''' — Celui qui capture.<br> Capture; — '''Nwude;''' — Prise, capture; s.<br> Caravan; — '''Usu, ugboelu-afya;''' — Caravane; s.<br> Carbon; — '''Unyi, ieku;''' — Charbon; s.<br> Carcass; — '''Ozu;''' — Carcasse; s.<br> Cardiac; '''Obi, di-n’obi;''' — Cardiaque; adj.<br> Care; — '''Uçe, içe-uçe;''' — Soin, souci; s.<br> — '''Gbanye, be;''' — Se soucier; v. n.<br> Careen; — '''Gburolu;''' — Caréner; v. a.<br> Career; — '''Uzo, iwu-uzo;''' — Carrière; s.<br> Careful (To be); — '''Nezi-anya, paçal’anya;''' — Faire attention; v. n.<br> Carefulness; — '''Agbanye, akpal’anya;''' — Soin souci; s.<br> Carelessly; — '''N’akpaçal’anya, n’edolu-aru-ani;''' — Négligence; s.<br> Caress; — '''Naku;''' — Caresser; v. a.<br> Cargo; — '''Ibu-ugbo;''' — Cargaison; s.<br> Carnage; — '''Oghugbu;''' — Carnage; s.<br> Carnal; — '''Aru, di-n’aru;''' — Charnel-le; adj.<br> Carnivorous; — '''N’eli-anu;''' — Carnivore; adj.<br> Carol; — '''Abu, abu-ávuli;''' — Chant; s.<br> Carpenter; — '''Onwene, omenka;''' — Charpentier; s.<br> Carriage; — '''Obubu, omeme;''' — Porteur; s.<br> Carrion; — '''Anu-ule, anululu-ule;''' — Charogne; s.<br> Carromade; — '''Obele-obondu;''' — Caromade; s.<br> Carry; — '''Bu, bulu, na, palu;''' — Porter; v. a.<br> Cartouch; — '''Akpati-mgbo;''' — Cartouche; s.<br> Cartridge; — '''Mgbo, nni-egbe;''' — Cartouchière; s.<br> Cartridge-box; — '''Akpati-mgbo;''' — Ciberne; s.<br> Carver; — '''Onye-n’atu-egbugbu;''' — Sculpteur; s.<br> Case; — '''Akpati;''' — Boite; s.<br> Casern; — '''Uno ndi-ogu;''' — Caserne; s.<br> Cash; — '''Ego, ego-oyibo;''' — Monnaie; s.<br> Cash-book; — '''Akukwo-ego;''' — Livre de comptes; s.<br> Cask; — '''Obele agbadi;''' — Baril, tonnelet; s.<br> Castaway; — '''Onye-araflulu-arafu;''' — Réprouvé, paria; s.<br> Caste; — '''Otu;''' — Caste; s.<br> Castigate; — '''Pya, pya-itali;''' — Châtier; v. a.<br> [[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude> mb5hw37gyaisgq5r2ypb97l5qdtchlk 104 449373 1336011 1333721 2026-04-27T12:38:34Z Ceentia 809926 /* Validated */ 1336011 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Cas—Cav||43}} {{Rule}} Castigation; — '''Ipya-itali;''' — Punition; s.<br> Castramentation; — '''Inye-ikwu;''' — Castramétation; s.<br> Castrate; — '''Pi, pi-amu;''' — Châtrer; v. a.<br> Castration; — '''Opipi, opipi-amu;''' — Castration; s.<br> Casuality; — '''Ntumade, oghom;''' — Hasard; s.<br> Cat; — '''Onogbo, nwa-onogbo, nwa-obala;''' — Chat; s.<br> Catamount; — '''Nnagbul'ede;''' — Chat sauvage; s.<br> Cataract; — '''Oya-anya;''' — Maladie d'yeux; s.<br> Catarrh; — '''Oya-imi, nçiçe;''' — Catarrhe; s.<br> Catastrophe; — '''Afufu;''' — Catastrophe; s.<br> Catch; — '''Nwude, djide;''' — Saisir; v. a.<br> Catchable; — '''Di-nnwude, di-ndjide;''' — Saisissable; adj.<br> Catcher; — '''Onye-nnwude, onye-ndjide;''' — Celui qui attrape; s.<br> Catechise; — '''Kuzi, dju-adjudju;''' — Catéchiser; v. a.<br> Catechiser; — '''Onye-nkuzi, onye-adjudju;''' — Catéchiste; s.<br> Catechism; — '''Adjudju, akukwo-adjudju;''' — Catéchisme; s.<br> Catenary; — '''Dika-iyagba;''' — En forme de chaîne; adv.<br> Catenate; — '''Zoko, koko;''' — Enchaîner; v. a.<br> Catenation; — '''Nzoko, nkoko;''' — Enchaînement; s.<br> Cater; — '''Kpa-nni, ço-nni, ku;''' — Pourvoir, approvisionner; v. a.<br> Caterer; — '''Okpa-nni;''' — Pourvoyeur; s.<br> Caterpillar; — '''Aruru;''' — Chenille; s.<br> Cathartic; — '''Ogu-inupu-afo;''' — Purgatif; s.<br> Catholic; — '''Ife-ora;''' — Catholique; adj.<br> Catholicon; — '''Ogwu-ora;''' — Panacée; s.<br> Cattle; — '''Anu-ntuni, anu-nata-nni;''' — Betail; s.<br> Causation; — '''Nkpata, Ikpata;''' — Causerie; s.<br> Cause; — '''Akpam; s. Kpata;''' — Cause; s.<br> Caustic; — '''Ogu-okpokpo;''' — Caustique; s.<br> Causticity; — '''Okpokpo, ufu;''' — Causticité; s.<br> Cauterism; — '''Iru-oku-igwe;''' — Cautérisation; s.<br> Cauterize; — '''Ru-oku-igwe;''' — Cautériser; v. a.<br> Cautery; — '''Iru-oku-igwe;''' — Cautère; s.<br> Caution; — '''Ize, ikpaçalanya;''' — Avertissement; s.<br> Cautionary, cautious; — '''Di-ize;''' — Prudent-e; adj.<br> Cautiously; — '''N'ize;''' — Prudemment; adv.<br> Cautiousness; — '''Idi-ize;''' — Prudence; s.<br> Cave, cavern; — '''Onu, onunu;''' — Trou, cave; s.<br> Cavernous; — '''Di-onunu, buso-onunu;''' — Caverneux-se; adj.<br> Cavil; — '''Ifu-olu; s. Fu-olu; v.''' — Chicane; s. Chicaner; v. a.<br> [[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude> n2p9ra4219gwf12qhlx3dvjv978wmsx 104 449401 1336016 1333842 2026-04-27T13:14:35Z Ceentia 809926 /* Validated */ 1336016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Dec—Def||71}} {{Rule}} Decollation; — '''Ibe-isi, ibepu-isi;''' — Décollation; s.<br> Decorate; — '''Dokwa, djikwa;''' — Décorer; v. a.<br> Decoration; — '''Edjidji, ndjikwa;''' — Décoration; s.<br> Decorous; — '''Di-ogo;''' — Convenable; adj.<br> Decorticate; — '''Ba, baça;''' — Ecorcer; v. a.<br> Decortication; — '''Obaba, mbaça;''' — Action d’écorcer; s.<br> Decorum; — '''Ogo;''' — Décorum; s.<br> Decoy; — '''Ula, nnega; Lanye, lalu;''' — Appât; s. séduire; v. a.<br> Decrease; — '''Mbenata; Benata;''' — Diminution; s. diminuer; v. n.<br> Decree; — '''Iwu; Ma-iwu, tu-iwu;''' — Décret; s. décréter; v. a.<br> Decreement; — '''Mbenata;''' — Décroissement; s.<br> Decrepit; — '''Ike-adi;''' — Décrépit-e; adj.<br> Decrepitate; — '''Gba-oku;''' — Crépiter; v. n.<br> Decrepitation; — '''Igba-oku;''' — Petillement; s.<br> Decrepitude; — '''Aru-nkuli, nka;''' — Décrépitude; s.<br> Decubation; — '''Edina, idi-n’ani;''' — Etat d’être couché; s.<br> Dedicate; — '''Ranye, ralunye;''' — Consacrer; v. a.<br> Dedication; — '''Nranye, iralunye;''' — Consécration; s.<br> Deduct; — '''Belu, gubelu, gupu;''' — Déduire.<br> Deduction; — '''Ngupu;''' — Déduction, suite; s.<br> Deed; — '''Omeme, olu;''' — Acte; s.<br> Deem; — '''Lo, debe, debe-uçe;''' — Estimer; v. a.<br> Deep; — '''Di-omimi;''' — Profond-e; adj.<br> Deepen; — '''Mi, ma-oghele;''' — Creuser; v. a.<br> Deer; — '''Ene, asonso;''' — Daim; s.<br> Deface; — '''Megh’iru;''' — Défigurer; v. a.<br> Defacement; — '''Imegh’iru;''' — Défiguration; s.<br> Defame; — '''Kwuto, kwuya;''' — Diffamer; v. a.<br> Defaming; — '''Nkwuto, nkwuya;''' — Diffamation; s.<br> Defeat; — '''Çu, meli;''' — Défaire; v. a.<br> Defecate; — '''Çawa, çawapu;''' — Déféquer; v. a.<br> Defence; — '''Nçedo, nzedo;''' — Défense; s.<br> Defend; — '''Çedo, zedo;''' — Défendre, soutenir; v. a.<br> Defendable; — '''Di-nçedo, di-nzedo;''' — Soutenable; adj.<br> Defensible; — '''Di-nzedota, di-nzeta;''' — Tenable; adj.<br> Defer; — '''Bura;''' — Différer; v. a.<br> Deference; — '''Nsopulu, aso;''' — Déférence; s.<br> Defiance; — '''Ini-ife, ikpaçi-ife;''' — Défiance; s.<br> Defile; — '''Melu;''' — Corrompre; v. a.<br> Defilement; — '''Nmelu;''' — Corruption; s.<br> [[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude> n29pwq6armljkrm72kl7ek4rw7kn7ir 104 449409 1336014 1333915 2026-04-27T12:56:19Z Ceentia 809926 /* Validated */ 1336014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh||Don—Dra|79}} {{Rule}} Donation; — '''Nnyenye;''' — Don; s.<br> Doom; — '''Kpe-omama; Ma-ikpo;''' — Jugement; s. Juger; v.<br> Dooms-day; — '''Ubosi-ikpe;''' — Jour de jugement; s.<br> Door; — '''Uzo, onu-uzo, aku;''' — Porte; s.<br> Dormancy; — '''Ula;''' — Sommeil; s.<br> Dormant (to be); — '''Di n'ula;''' — Etre assoupi; v. n.<br> Dormitory; — '''Uno-ula;''' — Dortoir; s.<br> Dot; — '''Ntupo; Tupo;''' — Point; s. marquer de points; v. a.<br> Double; — '''Nmadji nabo; madji-ebwa;''' -- Double; adj.<br> Doubleness; — '''Iru-nabo;''' — Duplicité; s.<br> Doubling; — '''Nmadji;''' — Double; adj.<br> Doubly; — '''Ugbolo nabo;''' — Doublement; adj.<br> Doubt; — '''Itu-uçe; Tu-uçe;''' — Doute; s. Douter; v. a.<br> Doubtful; — '''Di-uçe nabo;''' — Douteux-se; adj.<br> Doubtfully; — '''N'itu-uçe;''' — Douteusement; adj.<br> Douceur; — '''Ngo;''' — Douceur; s.<br> Doughty; — '''Di-ike;''' — Vaillant-e; adj.<br> Douse; — '''Da-mili, tua-mili;''' — Plonger; v. a.<br> Dove; — '''Nduli;''' — Colombe; s.<br> Dovecot; — '''Uno-kpalakwukwu;''' — Pigeonnier; s.<br> Dovelike; — '''Dika-nduli, nwayo;''' — Comme un pigeon.<br> Down; — '''N'ani; Uluma;''' — Au bas de; prép., duvet; s.<br> Down-fall; — '''Odada;''' — Chûte; s.<br> Down-hill; — '''Mgbuda; di-mgbuda;''' Descente; s. en pente; adj.<br> Downright; -- '''Ezigbo; N'eziokwu;''' — Complètement; adj. évidemment; adj.<br> Downsitting; — '''Ino-ani, ndona;''' — Action de s'asseoir à terre.<br> Downward; — '''Di-mgbuda; ani-ani;''' — Abaissé-e; adj. en bas; adv.<br> Downy; — '''Di-uluma;''' — Moelleux-se; adj.<br> Doze; — '''Tu-olula; Olula;''' — Sommeiller; v. a. Assoupissement; s.<br> Dozen; — '''Nmabwa; ili n'ebwa;''' — Douzaine; s.<br> Doziness; '''Olu-ula, itu-olu-ula;''' -- Assoupissement; s.<br> Drabble; — '''Dokpu, kpu-olulumani;''' — Salir en traînant; v. a.<br> Draff; — '''Uluputu;''' -- Lie, ordures; s.<br> Draffy; — '''Di-uluputu;''' — Malproprement; adv.<br> Drag; — '''Agadabu; Dokpu, kpu;''' — Harpon; s. Draguer; v. a.<br> Draggle; — '''Kpu-olulumani;''' — Salir en traînant; v. a.<br> Drain; — '''Ulolo; Rupu, zapu;''' — Tranchée; s. canaliser; v. a.<br> Drainable; — '''Di-nzapu, di-nrupu;''' — Canalisable; adj.<br> Drainage; — '''Nrupu, nzapu;''' — Drainage; s.<br> [[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude> ce680golp7gxfafz2ehx2c1uv8znntf 104 449410 1336015 1333918 2026-04-27T13:13:04Z Ceentia 809926 /* Validated */ 1336015 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ceentia" /></noinclude>{{rh|80|Dra—Dru|}} {{Rule}} Drake; — '''Oke-obogwu;''' — Canard; s.<br> Drape; — '''Gbobe;''' — <br> Draw; — '''Do, le;''' — Tirer; v. a.<br> Drawing-room; — '''Iba;''' — Salon de coiffure; s.<br> Drawl; — '''Kpute-aka, kputi;''' — Traîner; v. a.<br> Dread; — '''Egwu; Tu-egwu;''' — Terreur; s. effrayer; v. a.<br> Dreadful; — '''Di-egwu;''' — Terrifiant-e; adj.<br> Dreadfully; — '''N'egwu;''' — Terriblement; adv.<br> Dreadless; — '''Atu-egwu;''' — Intrépide; adj.<br> Dream; — '''Nlo; Lo, lo-nlo;''' — Songe; s. Rêver; v. n.<br> Dredge; — '''Agadabu;''' — Drague; s.<br> Dreggy; — '''Di-uluputu;''' -- Ordurier-ère; adj.<br> Dregs; — '''Uluputu;''' — Lie; s.<br> Drench; — '''-De-mili, le-mili, baba;''' — Arroser; v. a.<br> Dress; — '''Afe, akwa; Yibe akwa;''' — Effets, habits; habiller; v. a.<br> Dressing-room; — '''Uno-iyiakwa;''' — Cabinet de toilette; s.<br> Drift; — '''Ru, Rulu;''' — Faire dériver; v. a.<br> Drill; — '''Ara; Ra, rapu;''' — Vrille; Perforer; v. a.<br> Drink; — '''La;''' — Boire; v. a.<br> Drinkable; — '''Di-olala;''' — Potable; adj.<br> Drinking; — '''Olala;''' — Boisson; s.<br> Drip; — '''Tu;''' — Goutter; v. n.<br> Drive; — '''Çu;''' — Chasser, pousser; v. a.<br> Drizzle; — '''Bu;''' — Distiller; v. a.<br> Dromedary; — '''Owakida;''' — Dromadaire; s.<br> Drone; — '''Oke-ãwu, ãwu;''' — Bourdon; s.<br> Droop; — '''Lõwu;''' — Défaillir; v. n.<br> Drop; — '''Ntu; Tu, rada;''' — Goutte; s. verser goutte à goutte; v. a.<br> Dropsy; — '''Uyi-alu, aru-mili;''' — Hydropisie; s.<br> Drought; — '''Ãyu-mili, ãwu-okpokpo;''' — Aridité, sécheresse; s.<br> Drove; — '''Usu-anu;''' — Troupeau; s.<br> Drown; — '''Gbagbu;''' — Etouffer; v. a.<br> Drowse; — '''Manya-ula;''' — S'assoupir; v. n.<br> Drowsiness; — '''Anya-ula, ime-anya-ula;''' — Assoupissement; s.<br> Drowsy; — '''Di-anya-ula;''' — Assoupi-e; adj.<br> Drub; — '''Otiti, ikpa, okpo; Ti, ti-ikpa;''' — Coup; s. Frapper; v. a.<br> Drudge; — '''Lu-olu ike, lu-olu;''' — Travailler; v. a.<br> Drudgery; — '''Olu ike;''' — Bas emploi; s.<br> Drug; — '''Ogwu, ife ogwu; Çe-ogwu;''' — Drogue; s. droguer; v. a.<br> Drum; — '''Egwu, ekwe; Ti-egwu, ku-ekwe;''' — Tam-tam; s.<br> [[Category: Igbo]]<noinclude></noinclude> fvnwmh354fhkqahl7lezu9ueclw0zc3 104 450629 1336153 1335980 2026-04-28T02:17:32Z SabdaStha 964131 1336153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="SabdaStha" /></noinclude> स जलवृष्टि जुयाओ चोनगु नगर छगुलि दस्यं चोङ। थ्व नगरस श्री भगवान विज्यानाओ चोन थ्वगु प्रकारनं जि नं कनाओ तया...जुल थनंलि श्री भगवान तओ धन पराक्रम नं संयूक्त जुयकाओ तथागत धायकाओ विज्यात । थथिंम्ह श्री तथागत नं असंख्य आनंद भिक्षु प्रमुखं वोधिसत्व आदि देवदैत्य आदिं नाग मनूष्य गन पनिस नलि चकाओ । जेतवन महाविहारस सभा ... णुल दयकाओ श्री भगवान सिंहाश्रमस विज्यानाओ चोनजुल थ्व बेलस सभालोक पनिसनं थओ २ श्रद्धा भावनं दयेकाओ हयागू पूष्प धूप दीप सुगंध नैबेद्य फलफूल् ताबु‍लादि दक्षिना पंचामृत ताय अक्षतनं पूजा यानाओ श्री साक्य सिंह भगवान आनंद नं बि<noinclude></noinclude> 2awnuank91t6xm9kxzotvldy9rewohk 0 450630 1336017 1335986 2026-04-27T14:17:59Z Catonif 622571 namespace for validation 1336017 text text/plain <titlePage xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <pb n="1"/> <docTitle> <titlePart type="main"> <hi style="font-size: 2.1rem"> <w norm="fare" lemma="fare">𐖠𐖗𐖱𐖞</w> <w norm="i ri" lemma="i ri" msd="masc sg">𐖥 𐖱𐖥</w> </hi> <lb/> <hi style="font-size: 3.9rem"> <w norm="ëvetar" lemma="ëvetar" msd="ind nom sg">𐖟𐖸𐖞𐖵𐖗𐖱</w> <w norm="shqip" lemma="shqip" msd="masc sg">𐖴𐖰𐖥𐖯</w> </hi> </titlePart> <lb/> <titlePart type="sub"> <hi style="font-size: 1.4em"><w norm="për" lemma="për">𐖯𐖟𐖱</w></hi> <lb/> <hi style="font-size: 2.5rem"> <w norm="Djelm" lemma="djalë" msd="ind acc pl">𐕵𐖧𐖞𐖩𐖫</w> <w norm="Nismëtore" lemma="nismëtor" msd="masc pl">𐖅𐖥𐖳𐖫𐖟𐖵𐖮𐖱𐖟</w> </hi> </titlePart> </docTitle> <lb/> <docEdition> <w norm="Nxjerë" lemma="nxjerr" msd="pp">𐖅𐖹𐖧𐖞𐖱𐖟</w> <w norm="e" lemma="e">𐖞</w> <w norm="dhënë" lemma="jap" msd="pp">𐖝𐖟𐖬𐖟</w> <w norm="mbë" lemma="më">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="dritë" lemma="dritë" msd="ind acc sg">𐖜𐖱𐖥𐖵𐖟</w> <w norm="tani" lemma="tani">𐖵𐖗𐖬𐖥</w> <w norm="herën" lemma="herë" msd="def acc sg">𐖣𐖞𐖱𐖟𐖬</w> <lb/> <w norm="e parë" lemma="i parë" msd="fem sg">𐖞 𐖯𐖗𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="për" lemma="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="djelm" lemma="djalë" msd="ind acc pl">𐖜𐖧𐖞𐖫</w> <w norm="të vegjël" lemma="i vogël" msd="masc pl">𐖵𐖟 𐖸𐖞𐖡𐖦𐖟𐖩</w> <lb/> <w norm="me" lemma="me">𐖄𐖞</w> <w norm="një" lemma="një">𐖭𐖟</w> <w norm="të zgjedhur" lemma="i zgjedhur">𐖵𐖟 𐖼𐖡𐖦𐖞𐖝𐖷𐖱</w> <w norm="nga" lemma="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="disa" lemma="disa">𐖜𐖥𐖳𐖗</w> <w norm="gjë" lemma="gjë" msd="ind nom pl">𐖡𐖦𐖟</w> <w norm="të mirash" lemma="i mirë">𐖵𐖟 𐖫𐖥𐖱𐖗𐖴</w> <lb/> <w norm="e" lemma="e">𐖞</w> <w norm="të fitimëshme" lemma="i fitimshëm">𐖵𐖟 𐖠𐖥𐖵𐖥𐖫𐖟𐖴𐖫𐖞</w><pc>.</pc> </docEdition> <lb/> <byline> <hi style="font-size: 1.3rem"><w norm="prej" lemma="prej">𐖯𐖱𐖞𐖧𐖦</w></hi> <lb/> <hi style="font-size: 1.6rem"> <persName key="Q1110673"> <w norm="Naum" lemma="Naum">𐖅𐖗𐖷𐖫</w> <w norm="P." lemma="Panajot">𐖈.</w> <w norm="Veqilḫarxhit" lemma="Veqilharxhi">𐖑𐖞𐖰𐖥𐖩𐖤𐖗𐖱𐖛𐖥𐖵</w> </persName><pc>,</pc> <lb/> <w norm="Bredhasi" lemma="bredhas">𐕱𐖱𐖞𐖝𐖗𐖳𐖥</w> </hi> </byline> <lb/> <docImprint> <hi style="font-size: 1.1rem"><w norm="nga" lemma="nga">𐖬𐖡𐖗</w></hi> <lb/> <hi style="font-size: 1.3rem"><placeName key="Q16361557"> <w norm="Bythkuqi" lemma="Vithkuq">𐕲𐖻𐖶𐖨𐖷𐖰𐖥</w> <w norm="i Kolonjës" lemma="Kolonjë" msd="">𐖥 𐖨𐖮𐖩𐖮𐖭𐖟𐖳</w><pc>.</pc> </placeName></hi> <lb/> <w norm="mot'" lemma="mot" msd="def nom sg">𐖄𐖮𐖵’</w> <w norm="i dytë" lemma="i dytë" msd="masc sg">𐖥 𐖜𐖻𐖵𐖟</w><pc>.</pc> <date>1845</date><pc>.</pc> </docImprint> </titlePage> 8r1q31etg39apm81w091nezqhublzw1 0 450631 1336018 1335988 2026-04-27T14:18:51Z Catonif 622571 namespace, div 1336018 text text/plain <div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="epigraph"> <cit> <pb n="2"/> <quote> <w norm="Le"><hi rend="dropCap">𐖂</hi>𐖞</w> <w norm="tu">𐖵𐖷</w> <w norm="heqë">𐖣𐖞𐖰𐖟</w> <w norm="zemra" lemma="zemër">𐖼𐖞𐖫𐖱𐖗</w> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djem" lemma="djalë">𐖜𐖧𐖞𐖫</w> <w norm="mbë" lemma="më">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <lb/> <w norm="e" lemma="e">𐖞</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="vihi">𐖸𐖥𐖣𐖥</w> <w norm="sa" lemma="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="të" lemma="të">𐖵𐖟 𐖫𐖷𐖬𐖜𐖬𐖥</w> <w norm="mundni" lemma="mund" msd="2 pl subj pres">𐖵𐖟 𐖫𐖷𐖬𐖜𐖬𐖥</w> <w norm="që" lemma="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟 𐖙𐖟𐖣𐖥</w> <w norm="bëhi">𐖵𐖟 𐖙𐖟𐖣𐖥</w> <w norm="të ditur">𐖵𐖟 𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱</w><pc>.</pc> <lb/> <w norm="Nderoni" lemma="nderoj">𐖅𐖜𐖞𐖱𐖮𐖬𐖥</w> <w norm="të diturit">𐖵𐖟 𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="që" lemma="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mos">𐖫𐖮𐖳</w> <w norm="harohet" lemma="harroj">𐖣𐖗𐖱𐖮𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="emëri" lemma="emër" msd="def nom sg">𐖞𐖫𐖟𐖱𐖥</w> <lb/> <w norm="juaj">𐖧𐖷𐖗𐖧𐖦</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="të mbanjë">𐖵𐖟 𐖫𐖙𐖗𐖭𐖟</w> <w norm="këjo">𐖨𐖟𐖧𐖮</w> <w norm="jetë">𐖧𐖞𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="e të diturit" lemma="të ditur"> 𐖞 <lb/> 𐖵𐖟 𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱𐖥𐖵 </w> <w norm="janë">𐖧𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="të dashurat">𐖵𐖟 𐖜𐖗𐖴𐖷𐖱𐖗𐖵</w> <w norm="e" lemma="e">𐖞</w> <w norm="të pëlqyerat">𐖵𐖟 𐖯𐖟𐖩𐖰𐖻𐖞𐖱𐖗𐖵</w> <w norm="e Perëndisë" lemma="Perëndi"> 𐖞 <lb/> 𐖈𐖞𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥𐖳𐖟 </w><pc>.</pc> </quote> <bibl> <w norm="Sollomoj">𐖌𐖮𐖪𐖮𐖫𐖮𐖧</w><pc>,</pc> <w norm="krue">𐖨𐖱𐖷𐖞</w> <w norm="4të" lemma="katërt">4<hi rend="superscript underline">𐖵𐖟</hi></w> </bibl> </cit> </div> k71v07msziso4ba1kpum2axu5z4ivzd 0 450632 1336019 1335990 2026-04-27T14:19:09Z Catonif 622571 namespace 1336019 text text/plain <div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="preface"> <pb n="3"/> <head> <hi style="font-size:1.5em"> <w norm="etërfaltur">𐖞𐖵𐖟𐖱𐖠𐖗𐖩𐖵𐖷𐖱</w><pc>!!</pc> </hi> </head> <p> <w norm="Gjithë" lemma="gjithë"><hi rend="dropCap">𐕺</hi>𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <emph> <w norm="Shqipërisë" lemma="Shqipëri">𐖍𐖰𐖥𐖯𐖟𐖱𐖥𐖳𐖟</w> </emph><pc>,</pc> <w norm="edhe" lemma="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="mb'" lemma="më">𐖫𐖙’</w> <w norm="emër" lemma="emër">𐖞𐖫𐖟𐖱</w><pc>:</pc> <w norm="gjithë" lemma="gjithë">𐕺𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <lb/> <w norm="shqipëtarëvet" lemma="shqiptar">𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟𐖸𐖞𐖵</w> <w norm="t' erdhur">𐖵’ 𐖞𐖱𐖝𐖷𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="gjendën">𐖡𐖦𐖞𐖬𐖜𐖞𐖬</w> <lb/> <w norm="mbrend'">𐖫𐖙𐖱𐖞𐖬𐖜’</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="jasthë">𐖧𐖗𐖴𐖵𐖟</w> <emph><placeName key="Q157246"> <w norm="Manastirit" lemma="Manastir">𐖄𐖗𐖬𐖗𐖳𐖵𐖥𐖱𐖥𐖵</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <emph><placeName key="Q116341"> <w norm="Korçësë" lemma="Korçë">𐖁𐖮𐖱𐖛𐖟𐖳𐖟</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <lb/> <w norm="vendlermit">𐖸𐖟𐖬𐖜𐖩𐖞𐖱𐖫𐖥𐖵</w> <w norm="tim">𐖵𐖥𐖫</w> <emph><placeName key="Q16361557"> <w norm="Bythkuqit" lemma="Vithkuq">𐕲𐖻𐖶𐖨𐖷𐖰𐖥𐖵</w> </placeName></emph> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <emph><placeName key="Q10780849"> <w norm="Kolonjës" lemma="Kolonjë">𐖁𐖮𐖩𐖮𐖭𐖟𐖳</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <lb/> <emph><placeName key="Q642856"> <w norm="Përmetit" lemma="Përmet">𐖈𐖟𐖱𐖫𐖞𐖵𐖥𐖵</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <emph><placeName key="Q170244"> <w norm="Beratit" lemma="Berat">𐕲𐖞𐖱𐖗𐖵𐖥𐖵</w> </placeName></emph> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <emph><placeName> <!-- as in a region around Berat? --> <w norm="Arbërisë" lemma="Arbëri">𐕰𐖱𐖙𐖟𐖱𐖥𐖬𐖟</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <lb/> <emph><placeName key="Q159610"> <w norm="Vlorën" lemma="Vlorë">𐖑𐖩𐖮𐖱𐖟𐖳</w> </placeName></emph> <w norm="e">𐖞</w> <emph><placeName key="Q611417"> <w norm="Myzeqesë" lemma="Myzeqe">𐖄𐖻𐖼𐖞𐖰𐖞𐖳𐖟</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <emph><placeName key="Q1102780"> <w norm="Çamëri" lemma="Çamëri">𐖛𐖗𐖫𐖟𐖱𐖥</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <emph><placeName key="Q622764"> <w norm="Ḫimarë" lemma="Himarë">𐕽𐖥<lb break="no"/>𐖫𐖗𐖱𐖟</w> </placeName></emph> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <emph><placeName key="Q173690"> <w norm="Gjinokastrës" lemma="Gjirokastër">𐕺𐖦𐖥𐖬𐖮𐖨𐖗𐖳𐖵𐖱𐖟𐖳</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <emph><placeName> <!-- region north of Lunxhëri --> <w norm="Rëzës" lemma="Rrëzë">𐖊𐖟𐖼𐖟𐖳</w> </placeName></emph> <lb/> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <emph><placeName key="Q28195232"> <w norm="Lunxhërisë" lemma="Lunxhëri">𐖂𐖷𐖬𐖛𐖟𐖱𐖥𐖳𐖟</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <emph><placeName> <!-- Q107052291? --> <w norm="Zağora">𐖕𐖗𐖡̆𐖮𐖱𐖗</w> </placeName></emph> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <emph><placeName key="Q22009700"> <w norm="Lajthisë" lemma="Lajthi">𐖂𐖗𐖧<lb break="no"/>𐖶𐖥𐖳𐖟</w> </placeName></emph> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="amës">𐖗𐖬𐖟𐖳</w> <emph><placeName key="Q81631"> <w norm="Tepelenit" lemma="Tepelenë">𐖎𐖞𐖯𐖞𐖩𐖞𐖬𐖥𐖵</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <w norm="menjëfjalë">𐖫𐖞𐖭𐖟𐖠𐖧𐖗<lb break="no"/>𐖩𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <emph><placeName> <w norm="Toskërisë" lemma="Toskëri">𐖎𐖮𐖳𐖨𐖟𐖱𐖥𐖳𐖟</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <emph><placeName key="Q114257"> <w norm="Elbasan">𐕷𐖩𐖙𐖗𐖳𐖗𐖬</w> </placeName></emph> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <emph><placeName> <w norm="Gegërisë" lemma="Gegëri">𐕺𐖞𐖡𐖟𐖱𐖥𐖳𐖟</w> </placeName></emph><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="gjith'" lemma="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶’</w> <w norm="atyreve">𐖗𐖵𐖻𐖱𐖞𐖸𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="mbajnë">𐖫𐖙𐖗𐖧𐖬𐖟</w> <lb/> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="rënja">𐖱𐖟𐖭𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <placeName> <w norm="shqipërisë" lemma="Shqipëri">𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖱𐖥𐖳𐖟</w> </placeName> <w norm="të hequr">𐖵𐖟 𐖣𐖞𐖰𐖷𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të përndarë">𐖵𐖟𐖯𐖟𐖱𐖬𐖜𐖗𐖱𐖟</w><pc>.</pc> </p> <p> <emph> <w norm="Këtë">𐖁𐖟𐖵𐖟</w> <w norm="Mundimje">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖥𐖫𐖧𐖞</w> </emph> <w norm="të vogël">𐖵𐖟 𐖸𐖮𐖡𐖟𐖩</w> <w norm="prej">𐖯𐖱𐖞𐖧𐖦</w> <lb/> <w norm="duarvet">𐖜𐖷𐖗𐖱𐖸𐖞𐖵</w> <w norm="mia">𐖫𐖥𐖗</w><pc>,</pc> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të math" lemma="i madh">𐖵𐖟 𐖫𐖗𐖶</w> <w norm="nder">𐖬𐖜𐖞𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të tërultm">𐖵𐖟 𐖵𐖟𐖱𐖷𐖩𐖵𐖫</w> <w norm="u a" lemma="ua">𐖷 <lb/> 𐖗</w> <w norm="faletë">𐖠𐖗𐖩𐖞𐖵𐖟</w><pc>.</pc> </p> <closer> <signed> <w norm="Nxjermësi">𐖅𐖹𐖧𐖞𐖱𐖫𐖟𐖳𐖥</w><pc>,</pc> <lb/> <persName key="Q1110673"> <w norm="Naum" lemma="Naum">𐖅𐖗𐖷𐖫</w> <w norm="P." lemma="Panajot">𐖈.</w> <w norm="Veqilḫarxhi" lemma="Veqilharxhi">𐖑𐖞𐖰𐖥𐖩𐖤𐖗𐖱𐖛𐖥</w> </persName><pc>.</pc> </signed> </closer> </div> lav3mhfsq9nb8lsxmgrfin6gkmyrzii 0 450633 1336020 1335992 2026-04-27T14:19:29Z Catonif 622571 namespace 1336020 text text/plain <div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <pb n="4"/> <lg> <l> <w norm="As njeri" lemma="asnjeri"><hi rend="dropCap">𐕰</hi>𐖳 𐖭𐖞𐖱𐖥</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="mënt">𐖫𐖟𐖬𐖵</w> <w norm="të vet">𐖵𐖟𐖸𐖞𐖵</w> </l> <l> <w norm="Të">𐖎𐖟</w> <w norm="mos">𐖫𐖮𐖳</w> <w norm="mburet">𐖫𐖙𐖷𐖱𐖞𐖵</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="deç">𐖜𐖞𐖛</w> <w norm="gjet">𐖡𐖦𐖞𐖵</w> </l> <l> <w norm="Se">𐖌𐖞</w> <w norm="padashm">𐖯𐖗𐖜𐖗𐖴𐖫</w> <w norm="të madhit">𐖵𐖟 𐖫𐖗𐖝𐖥𐖵</w> <w norm="zot">𐖼𐖮𐖵</w> <!-- unintelligible punctuation mark? --> </l> <l> <w norm="Fletë">𐕹𐖩𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="drurit">𐖜𐖱𐖷𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="sbie">𐖳𐖙𐖥𐖞</w> <w norm="dot">𐖜𐖮𐖵</w><pc>.</pc> </l> </lg> <figure> <lg> <l> <w norm="digjem">𐖜𐖥𐖡𐖦𐖞𐖫</w> <w norm="tretem">𐖵𐖱𐖞𐖵𐖞𐖫</w> <w norm="mb'">𐖫𐖙’</w> <w norm="erë">𐖞𐖱𐖟</w> </l> <l> <w norm="të punonj">𐖵𐖟 𐖯𐖷𐖬𐖮𐖭</w> <w norm="të tjerë">𐖵𐖟𐖵𐖧𐖞𐖱𐖟</w><pc>.</pc> </l> </lg> </figure> </div> jwjvumnis2xy2ceyaw8pmblqa79pvyy 0 450634 1336021 1335994 2026-04-27T14:19:45Z Catonif 622571 namespace 1336021 text text/plain <div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <pb n="5"/> <head> <lb n="1"/> <hi style="font-size:3em"> <w norm="eparthënme">𐖞𐖯𐖗𐖱𐖶𐖟𐖬𐖫𐖞</w><pc>.</pc> </hi> <lb n="2"/> <hi style="font-size:1.6em"> <w norm="Për mbi" lemma="përmbi">𐖈𐖟𐖱 𐖫𐖙𐖥</w> <w norm="djelmt">𐖜𐖧𐖞𐖫𐖵</w> <w norm="e rinj">𐖞 𐖱𐖥𐖭</w> <w norm="Shqipëtarë">𐖍𐖰𐖥𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟</w><pc>!</pc> </hi> </head> <p> <lb n="3"/> <w norm="Perëndia"><hi rend="dropCap">𐖈</hi>𐖞𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥𐖗</w> <choice> <corr><w norm="më">𐖫𐖟</w></corr> <sic><w norm="me">𐖫𐖞</w></sic> </choice> <w norm="të math">𐖵𐖟 𐖫𐖗𐖶</w> <w norm="të ti">𐖵𐖟 𐖵𐖥</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <lb n="4"/> <w norm="bëri">𐖙𐖟𐖱𐖥</w> <w norm="Njerinë">𐖆𐖞𐖱𐖥𐖬𐖟</w> <w norm="mbi">𐖫𐖙𐖥</w> <w norm="dhe">𐖝𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="fali">𐖠𐖗𐖩𐖥</w> <lb n="5"/> <w norm="me">𐖫𐖟</w> <w norm="të madhen">𐖵𐖟 𐖫𐖗𐖝𐖞𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="të vjyetmen">𐖵𐖟 𐖸𐖧𐖻𐖞𐖵𐖫𐖞𐖬</w> <lb n="6"/> <w norm="të falme">𐖵𐖟 𐖠𐖗𐖩𐖫𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="bënet">𐖙𐖟𐖬𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <lb n="7"/> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="thënë">𐖶𐖟𐖬𐖟</w><pc>:</pc> <choice> <sic><w norm="mëndjën">𐖫𐖟𐖬𐖜𐖧𐖟𐖬</w></sic> <corr><w norm="mëndjen">𐖫𐖟𐖬𐖜𐖧𐖞𐖬</w></corr> <!-- scribbled final ⟨𐖬⟩ --> </choice><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <lb n="8"/> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mundnjë">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖭𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="njohë">𐖭𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <lb n="9"/> <w norm="çvjejnë">𐖛𐖸𐖧𐖞𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="eç">𐖞𐖛</w> <w norm="shohën">𐖴𐖮𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="fatmirmen">𐖠𐖗𐖵𐖫𐖥𐖱𐖫𐖞𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="të mirën">𐖵𐖟 <lb n="10"/> 𐖫𐖥𐖱𐖟𐖬</w> <w norm="e ti">𐖞 𐖵𐖥</w><pc>.</pc> <!-- scribbled ⟨𐖞⟩ --> <w norm="Më">𐖄𐖟</w> <w norm="të mirën">𐖵𐖟 𐖫𐖥𐖱𐖟𐖬</w> <w norm="gjë">𐖡𐖦𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="njohu">𐖭𐖮𐖣𐖷</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="kupëtojti">𐖨𐖷<lb n="11" break="no"/>𐖯𐖟𐖵𐖮𐖧𐖵𐖥</w> <w norm="ay">𐖗𐖻</w> <w norm="njerin">𐖭𐖞𐖱𐖥𐖷</w><pc>,</pc> <w norm="ish">𐖥𐖴</w> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="pat">𐖯𐖗𐖵</w> <lb n="12"/> <choice> <sic><w norm="aujdhes">𐖗𐖷𐖧𐖜𐖞𐖳</w></sic> <corr><w norm="kujdhes">𐖨𐖷𐖧𐖜𐖞𐖳</w></corr> </choice> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="egjet">𐖞𐖡𐖦𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <!-- spot on the ⟨𐖡⟩ --> <w norm="ju">𐖧𐖷</w> <w norm="pushtua">𐖯𐖷𐖴𐖵𐖷𐖗</w> <w norm="ngjit">𐖬𐖡𐖦𐖥𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="shtërnguarë">𐖴𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖷𐖗𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <lb n="13"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="veç">𐖸𐖞𐖛</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="kohë">𐖨𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="dhuallë">𐖜𐖷𐖗𐖪𐖟</w> <w norm="kaqe">𐖨𐖗𐖰𐖞</w> <w norm="bura">𐕲𐖷𐖱𐖗</w> <w norm="të ditur">𐖵𐖟 𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱</w> <lb n="14"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="tërndriçim">𐖵𐖟𐖱𐖬𐖜𐖱𐖥𐖛𐖥𐖫</w> <pc>(</pc><gloss> <w norm="sofonj">𐖳𐖮𐖠𐖮𐖭</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="njerëzia">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖥𐖗</w> <w norm="zunë">𐖼𐖷𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="15"/> <w norm="dalënë">𐖜𐖗𐖩𐖟𐖬𐖟</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="të egërsirit">𐖵𐖟 𐖞𐖡𐖟𐖱𐖳𐖥𐖫𐖥𐖵</w> <w norm="e tyre">𐖞 𐖵𐖻𐖱𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="patnë">𐖯𐖗𐖵𐖬𐖟</w> <w norm="pasur">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱</w> <lb n="16"/> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="herje">𐖣𐖞𐖱𐖧𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="hapen">𐖣𐖗𐖯𐖞𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="t·holonen">𐖵𐖣𐖮𐖪𐖮𐖬𐖞𐖬</w> <!-- typo? --> <w norm="mendje">𐖫𐖞𐖬𐖜𐖧𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="sindërku">𐖳𐖥𐖬<lb n="17" break="no"/>𐖜𐖟𐖱𐖨𐖷</w>, <w norm="duket">𐖜𐖷𐖨𐖞𐖵</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="mbëç">𐖫𐖙𐖟𐖛</w> <w norm="qendrim">𐖰𐖞𐖬𐖜𐖱𐖥𐖫</w> <w norm="të qyteçm">𐖵𐖟 𐖰𐖻𐖵𐖞𐖛𐖫</w> <note n="I." type="gloss" place="bottom"> <w norm="Parpleqtë">𐖈𐖗𐖱𐖯𐖨𐖞𐖰𐖵𐖟</w> <w norm="tanë">𐖵𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="qytet">𐖰𐖻𐖵𐖞𐖵</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="thoshin">𐖶𐖮𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="Politisë">𐖈𐖮𐖩𐖥𐖵𐖥𐖳𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="themi">𐖶𐖞𐖫𐖥</w> <pb n="6"/> <w norm="ne">𐖬𐖞</w> <w norm="sot">𐖳𐖮𐖵</w> <w norm="sheher">𐖴𐖞𐖣𐖞𐖱</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="kasaba">𐖨𐖗𐖳𐖗𐖙𐖗</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="para">𐖯𐖗𐖱𐖗</w> <!-- sign on the ⟨𐖗⟩ --> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="gërqisht">𐖡𐖟𐖱𐖰𐖥𐖴𐖵</w><pc>,</pc> <lb/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të dytat">𐖵𐖟 𐖜𐖻𐖵𐖗𐖵</w> <w norm="janë">𐖧𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="turqisht">𐖵𐖷𐖱𐖰𐖥𐖴𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="sindërku">𐖳𐖥𐖬𐖜𐖟𐖱𐖨𐖷</w> <w norm="grekërit">𐖡𐖱𐖞𐖨𐖟𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <lb/> <w xml:lang="el" norm="πολιτεία">𐖯𐖮𐖩𐖥𐖵𐖥𐖗</w> <w norm="bënë">𐖙𐖟𐖬𐖟</w> <w xml:lang="el" norm="πολιτισμόν">𐖯𐖮𐖩𐖥𐖵𐖥𐖳𐖫𐖮𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="ashtu">𐖗𐖴𐖵𐖷</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="unë">𐖷𐖬𐖟</w> <!-- dot after word? --> <w norm="skujtonj">𐖳𐖨𐖷𐖧𐖵𐖮𐖭</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="bëra">𐖙𐖟<lb break="no"/>𐖱𐖗</w> <w norm="liksh">𐖩𐖥𐖨𐖴</w> <w norm="tek">𐖵𐖞𐖨</w> <w norm="bëra">𐖙𐖟𐖱𐖗</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="qyteçm">𐖰𐖻𐖵𐖞𐖛𐖫</w><pc>,</pc> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="thotë">𐖶𐖮𐖵𐖟</w> <w norm="njeri">𐖭𐖞<lb break="no"/>𐖱𐖥</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <choice> <sic><w norm="qiytet">𐖰𐖥𐖻𐖵𐖞𐖵</w></sic> <corr><w norm="qytet">𐖰𐖻𐖵𐖞𐖵</w></corr> </choice> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="thoshin">𐖶𐖮𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="kalasë">𐖨𐖗𐖩𐖗𐖳𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="besohet">𐖙𐖞𐖳𐖮𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jetë">𐖧𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="ahstu">𐖗𐖴<lb break="no"/>𐖵𐖷</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="unë">𐖷𐖬𐖟</w> <w norm="sikur">𐖳𐖥𐖨𐖷𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="di">𐖜𐖥</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="se">𐖰𐖟</w> <w norm="kalasë">𐖨𐖗𐖩𐖗𐖳𐖟</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="thoshin">𐖶𐖮𐖴𐖬𐖥𐖬</w> <w norm="murnim">𐖫𐖷𐖱𐖬𐖥<lb break="no"/>𐖫𐖞</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="forcomje">𐖠𐖮𐖱𐖚𐖮𐖫𐖧𐖞</w> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="gjithkëtë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <w norm="kushdo">𐖨𐖷𐖴𐖜𐖮</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <lb/> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="njoḫnjë">𐖭𐖮𐖤𐖭𐖟</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="lutem">𐖩𐖷𐖵𐖞𐖫</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ma">𐖫𐖗</w> <w norm="bënë">𐖙𐖟𐖭𐖟</w> <w norm="të ditur">𐖵𐖟 𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb/> <w norm="ja">𐖧𐖗</w> <w norm="di">𐖜𐖥</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="dovinjme">𐖜𐖮𐖸𐖥𐖭𐖫𐖞</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="μέλλον">𐖫𐖞𐖪𐖮𐖬</w><pc>,</pc> <lb/> <w xml:lang="el" norm="ἐρχόμενον">𐖞𐖱𐖤𐖮𐖫𐖞𐖬𐖮𐖬</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="përndreqim">𐖯𐖟𐖱𐖬𐖜𐖱𐖞𐖰𐖞𐖫</w><pc>,</pc> <w norm="jo">𐖧𐖮</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <lb/> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="njohën">𐖭𐖮𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="kanë">𐖨𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="vendit">𐖸𐖞𐖬𐖜𐖥𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="zoti">𐖼𐖮𐖵𐖥</w> <lb/> <w norm="qielve">𐖰𐖥𐖞𐖩𐖸𐖞</w> <w norm="s">𐖳</w><w>𐖡𐖗𐖙𐖮𐖬</w><pc>.</pc> <pc>(</pc><gloss> <w norm="lajthit">𐖩𐖗𐖧𐖶𐖥𐖵</w> </gloss><pc>)</pc> </note> <w norm="ariti">𐖗𐖱𐖥𐖵𐖥</w><pc>.</pc> </p> <pb n="6"/> <p> <lb n="1"/> <w norm="Se">𐖌𐖞</w> <w norm="të mirën">𐖵𐖟 𐖫𐖥𐖱𐖟𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="njeriut">𐖭𐖞𐖱𐖥𐖷𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="sijel">𐖳𐖥𐖧𐖞𐖩</w> <w norm="drita">𐖜𐖱𐖥𐖵𐖗</w> <lb n="2"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="s'">𐖳’</w> <w norm="ësht'">𐖟𐖴𐖵’</w> <w norm="as një">𐖗𐖳 𐖭𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ndëdyyshme">𐖬𐖜𐖟𐖜𐖻𐖻𐖴𐖫𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <lb n="3"/> <w norm="shohëm">𐖴𐖮𐖣𐖟𐖫</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="farët">𐖠𐖗𐖱𐖟𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="njerësve">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖳𐖸𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="mundohen">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖮<lb n="4" break="no"/>𐖣𐖞𐖬</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="reshtur">𐖱𐖞𐖴𐖵𐖷𐖱</w><pc>,</pc> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mundnjënë">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖭𐖟𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ndërtojnë">𐖬𐖜𐖟𐖱𐖵𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="5"/> <w norm="shtojnë">𐖴𐖵𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="gjuhët">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="e tyre">𐖞 𐖵𐖻𐖱𐖞</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w><pc>.</pc> </p> <p> <lb n="6"/> <w norm="Po">𐖈𐖮</w> <w norm="fort">𐖠𐖮𐖱𐖵</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="çuditur">𐖛𐖷𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱</w> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="ne">𐖬𐖞</w> <lb n="7"/> <w norm="shqipëtarët">𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jemi">𐖧𐖞𐖫𐖥</w> <w norm="mbetur">𐖫𐖙𐖞𐖵𐖷𐖱</w> <w norm="kaqe">𐖨𐖗𐖰𐖞</w> <w norm="të ndarë">𐖵𐖟 𐖬𐖜𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të pangjajm">𐖵𐖟 <lb n="8"/> 𐖯𐖗𐖬𐖡𐖦𐖗𐖧𐖫</w> <w norm="farëvet">𐖠𐖗𐖱𐖟𐖸𐖞𐖵</w> <w norm="të dhjera">𐖵𐖟 𐖵𐖧𐖞𐖱𐖗</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="pasur">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱</w> <w norm="fare">𐖠𐖗𐖱𐖞</w> <w norm="të kënduar">𐖵𐖟 <lb n="9"/> 𐖨𐖟𐖬𐖜𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të shkruar">𐖵𐖟 𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>?</pc> <w norm="Si">𐖌𐖥</w> <w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="duruar">𐖜𐖷<lb n="10" break="no"/>𐖱𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="këjo">𐖨𐖟𐖧𐖮</w> <w norm="dora">𐖜𐖮𐖱𐖗</w> <w norm="e shqipëtarëve">𐖞 𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟𐖸𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jetë">𐖧𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="mbetur">𐖫𐖙𐖞𐖵𐖷𐖱</w> <lb n="11"/> <w norm="ndënë">𐖬𐖜𐖟𐖬𐖟</w> <w norm="të përqeshmit">𐖵𐖟 𐖯𐖟𐖱𐖰𐖞𐖴𐖫𐖥𐖵</w> <w norm="e botësë">𐖞 𐖙𐖮𐖵𐖟𐖳𐖟</w> <w norm="huaj">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖦</w><pc>?</pc> <w norm="Më">𐖄𐖟</w> <w norm="e madhea">𐖞 𐖫𐖗<lb n="12" break="no"/>𐖝𐖞𐖗</w> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="njohur">𐖭𐖮𐖣𐖷𐖱</w> <w norm="shtërgimnë">𐖴𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖥𐖫𐖬𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <lb n="13"/> <w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="pasurë">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="le">𐖩𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="kanë">𐖨𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="mundur">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖷𐖱</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="punohen">𐖯𐖷𐖬𐖮𐖣𐖞𐖬</w> <lb n="14"/> <w norm="tyke">𐖵𐖻𐖨𐖞</w> <w norm="shkruar">𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="njëritjetërit">𐖭𐖟𐖱𐖥𐖵𐖧𐖞𐖵𐖟𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të vet">𐖵𐖟 𐖸𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <pb n="7"/> <lb n="1"/> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="as">𐖗𐖳</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mundnjën">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖭𐖟𐖬</w> <!-- or 𐖫𐖷𐖬𐖝𐖭𐖟𐖬? --> <w norm="ti">𐖵𐖥</w> <w norm="falen">𐖠𐖗𐖩𐖞𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w> <w norm="luten">𐖩𐖷𐖵𐖞𐖬</w> <w norm="zotit">𐖼𐖮𐖵𐖥𐖵</w> <lb n="2"/> <w norm="perëndisë">𐖯𐖞𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥𐖳𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="sicili">𐖳𐖥𐖚𐖥𐖪𐖥</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="mpsojti">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖧𐖵𐖥</w> <w norm="tyke">𐖵𐖻𐖨𐖞</w> <w norm="pirë">𐖯𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="sisën">𐖳𐖥𐖳𐖟𐖬</w> <w norm="e qumështit">𐖞 𐖰𐖷𐖫𐖟𐖴𐖵𐖥𐖵</w> <w norm="e s' ëmësë">𐖞 𐖳’ 𐖟𐖫𐖟𐖳𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <lb n="3"/> <w norm="gjith">𐖡𐖦𐖥𐖶</w> <w norm="bota">𐖙𐖮𐖵𐖗</w> <w norm="tjetër">𐖵𐖧𐖞𐖵𐖟𐖱</w><pc>.</pc> <w norm="Fjala">𐕹𐖧𐖗𐖩𐖗</w> <w norm="ime">𐖥𐖫𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djelm">𐖜𐖧𐖞𐖫</w><pc>!</pc> <w norm="s">𐖳</w><w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <lb n="4"/> <w norm="se pse">𐖳𐖞 𐖯𐖳𐖞</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="patnë">𐖯𐖗𐖵𐖫𐖟</w> <w norm="të shkruare">𐖵𐖟 𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖫𐖞</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <lb n="5"/> <w norm="mbetmë">𐖫𐖙𐖦𐖵𐖫𐖟</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="mpsuarë">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të tjetra">𐖵𐖟𐖵𐖧𐖞𐖱𐖗</w><pc>?</pc> <w norm="dihet">𐖜𐖥𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="nxinim">𐖬𐖹𐖥𐖬𐖥𐖫</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="punoheshim">𐖯𐖷𐖬𐖮𐖣𐖞𐖴𐖥𐖫</w> <w norm="jo">𐖧𐖮</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="pirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="poç'">𐖯𐖮𐖛’</w> <w norm="fitim">𐖠𐖥𐖵𐖥𐖫</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <lb n="6"/> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="fort">𐖠𐖮𐖱𐖵</w> <w norm="pak">𐖯𐖗𐖨</w> <w norm="kishin">𐖨𐖥𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kanë">𐖨𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="pat">𐖠𐖗𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="shumica">𐖴𐖷<lb n="7" break="no"/>𐖫𐖥𐖚𐖗</w> <!-- dissimilar 𐖚 shape --> <w norm="tjetër">𐖵𐖧𐖞𐖵𐖟𐖱</w> <w norm="dergjej">𐖜𐖞𐖱𐖡𐖦𐖞𐖧𐖦</w> <choice> <corr><w norm="nd'">𐖬𐖜’</w></corr> <sic><w norm="ndh'">𐖬𐖝’</w></sic> </choice> <w norm="erësirë">𐖞𐖱𐖟𐖳𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="të pampsuarit">𐖵𐖟𐖯𐖗𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗<lb n="8" break="no"/>𐖱𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e vetë">𐖞 𐖸𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="dinin">𐖜𐖥𐖬𐖥𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="njiḫin">𐖭𐖥𐖤𐖬𐖥𐖬</w> <w norm="seç">𐖳𐖞𐖛</w> <w norm="hiqin">𐖣𐖥𐖰𐖥𐖬</w><pc>.</pc> <w norm="sare">𐕹𐖗𐖱𐖞</w> <lb n="9"/> <w norm="lehët">𐖩𐖞𐖣𐖟𐖵</w> <w norm="mund">𐖫𐖷𐖬𐖜</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="cilli">𐖚𐖥𐖪𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="njohë">𐖭𐖮𐖣𐖟</w> <!-- dot on 𐖭 --> <w norm="lesimnë">𐖩𐖞𐖳𐖥𐖫𐖬𐖟</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="εὐκολία">𐖞𐖠𐖨𐖮𐖩𐖥𐖗</w> </gloss><pc>)</pc> <lb n="10"/> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="farë">𐖠𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="e njerëzve">𐖞 𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖸𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsonjë">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖭𐖟</w> <lb n="11"/> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të vet">𐖵𐖟 𐖸𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="djali">𐖜𐖥𐖗𐖩𐖥</w> <w norm="pa">𐖳𐖗</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="i vogël">𐖥 <lb n="12"/> 𐖸𐖮𐖡𐖟𐖩</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jetë">𐖧𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="mundimnë">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖥𐖫𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të rëndit">𐖵𐖟 𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥𐖵</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <lb n="13"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ketë">𐖨𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="nxërë">𐖬𐖹𐖟𐖱𐖟</w> <w norm="shënimet">𐖴𐖟𐖬𐖥𐖫𐖞𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të foltmit">𐖵𐖟 𐖠𐖮𐖩𐖵𐖫𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <lb n="14"/> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="thënë">𐖶𐖟𐖬𐖟</w><pc>:</pc> <w norm="ëvet">𐖟𐖸𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="pastaj">𐖯𐖗𐖳𐖵𐖗𐖧</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="duhet">𐖜𐖷𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="mpsonjë">𐖫𐖯𐖳𐖮<lb n="15" break="no"/>𐖭𐖟</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="eka">𐖞𐖨𐖗</w> <w norm="të lertë">𐖵𐖟 𐖩𐖞𐖱𐖵𐖟</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="mëm'">𐖫𐖟𐖫’</w> <w norm="e ti">𐖞𐖵𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="kartë">𐖨𐖗𐖱<lb n="16" break="no"/>𐖵𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="marë">𐖫𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <w norm="dorë">𐖜𐖮𐖱𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="këndon">𐖨𐖟𐖬𐖜𐖮𐖬</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="kupëton">𐖨𐖷<lb n="17" break="no"/>𐖯𐖟𐖵𐖮𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="kur">𐖨𐖷𐖱</w> <w norm="të arinjë">𐖵𐖟 𐖗𐖱𐖥𐖭𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="mpsomjet">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖫𐖧𐖞𐖵</w> <w norm="lartëra">𐖞 𐖩𐖗𐖱<lb n="18" break="no"/>𐖵𐖟𐖱𐖗</w> <w norm="përsëri">𐖯𐖟𐖱𐖳𐖟𐖱𐖥</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të ti">𐖵𐖟 𐖵𐖥</w> <w norm="çpejt">𐖛𐖯𐖞𐖧𐖵</w> <w norm="mer">𐖫𐖞𐖱</w> <w norm="përpara">𐖯𐖟𐖱<lb n="19" break="no"/>𐖯𐖗𐖱𐖗</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="pastaj">𐖯𐖗𐖳𐖵𐖗𐖧</w> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="njohë">𐖭𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="e ti">𐖞 𐖵𐖥</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <lb n="20"/> <w norm="apë">𐖗𐖯𐖟</w> <w norm="dora">𐖜𐖮𐖱𐖗</w> <w norm="përindërve">𐖯𐖟𐖱𐖥𐖬𐖜𐖟𐖱𐖸𐖞</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w><pc>.</pc> <w norm="mbë">𐖄𐖙𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="anët">𐖗𐖬𐖟𐖵</w> <w norm="e">𐖞 <lb n="21"/> 𐖧𐖞𐖵𐖟𐖳</w> <w norm="dihet">𐖜𐖥𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="gjuh'">𐖡𐖦𐖷𐖣’</w> <w norm="e vëndit">𐖞 𐖸𐖟𐖬𐖜𐖥𐖵</w> <w norm="parnderjet">𐖯𐖗𐖱𐖬𐖜𐖞𐖱𐖧𐖞𐖵</w> <!-- typo for 𐖯𐖗𐖱𐖗𐖬𐖜𐖞𐖱𐖧𐖞𐖵 or 𐖯𐖟𐖱𐖬𐖜𐖞𐖱𐖧𐖞𐖵? --> <pb n="8"/> <lb n="1"/> <pc>(</pc><gloss> <w norm="protimite">𐖯𐖱𐖮𐖵𐖥𐖫𐖥𐖵𐖞</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="e duëshme">𐖞𐖜𐖷𐖟𐖴𐖫𐖞</w> <pc>(</pc><gloss> <w norm="iktizallie">𐖥𐖨𐖵𐖥𐖼𐖗𐖪𐖥𐖞</w> <!-- ??? --> </gloss><pc>)</pc> <lb n="2"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të huajat">𐖵𐖟 𐖣𐖷𐖗𐖧𐖗𐖵</w> <w norm="janë">𐖧𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="fort">𐖠𐖮𐖱𐖵</w> <w norm="pak">𐖯𐖗𐖨</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="kanë">𐖨𐖗<lb n="3" break="no"/>𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="bëjnë">𐖙𐖟𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jashtmit">𐖧𐖗𐖴𐖵𐖫𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jashtmit">𐖧𐖗𐖴𐖵𐖫𐖥𐖵</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷<lb n="4" break="no"/>𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="kenë">𐖨𐖞𐖬𐖟</w> <w norm="shtërngim">𐖴𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖥𐖫</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mpsojnë">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖧𐖬𐖟</w><pc>.</pc> <w norm="Është">𐕸𐖴𐖵𐖟</w> <lb n="5"/> <w norm="tepër">𐖵𐖞𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ngjatem">𐖬𐖡𐖦𐖗𐖵𐖞𐖫</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="i math">𐖥 𐖫𐖗𐖶</w> <w norm="i vogël">𐖥 𐖸𐖮𐖡𐖟𐖩</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="njeḫ">𐖭𐖞𐖤</w><pc>,</pc> <lb n="6"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ahstu">𐖗𐖴𐖵𐖷</w> <w norm="le">𐖩𐖞</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="cinë">𐖚𐖥𐖬𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="gjykonjë">𐖡𐖦𐖻𐖨𐖮𐖭𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="përgjukonjë">𐖯𐖟𐖱𐖡𐖦𐖷𐖨𐖮𐖭𐖟</w> <!-- 𐖯𐖟𐖱𐖡𐖦𐖻𐖨𐖮𐖭𐖟? --> <lb n="7"/> <choice> <corr><w norm="nd'">𐖬𐖜’</w></corr> <sic><w norm="ndh'">𐖬𐖝’</w></sic> </choice> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="kështu">𐖨𐖟𐖴𐖵𐖷</w><pc>.</pc> <w norm="Me">𐖄𐖞</w> <w norm="gjith">𐖡𐖦𐖥𐖶</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="gjat">𐖡𐖦𐖗𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="gjërë">𐖡𐖦𐖟𐖱𐖟</w> <lb n="8"/> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="thëres">𐖶𐖟𐖱𐖞𐖳</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="tarëfenj">𐖵𐖗𐖱𐖟𐖠𐖞𐖭</w> <w norm="mundimn'">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖥𐖫𐖬’</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mkotë">𐖫𐖨𐖮𐖵𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="kanë">𐖨𐖗<lb n="9" break="no"/>𐖬𐖟</w> <w norm="hequr">𐖣𐖞𐖰𐖷𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="heqin">𐖣𐖞𐖰𐖥𐖬</w> <w norm="djemtë">𐖜𐖧𐖞𐖫𐖵𐖟</w> <w norm="shqipëtare">𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟</w> <pc>(</pc><w norm="tyke">𐖵𐖻𐖨𐖞</w> <w norm="foltur">𐖠𐖮𐖩𐖵𐖷𐖱</w> <lb n="10"/> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="gjithimjen">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖥𐖫𐖧𐖞𐖬</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="γενικός">𐖧𐖞𐖬𐖥𐖨𐖮𐖳</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të dhënit">𐖵𐖟 𐖝𐖟𐖬𐖥𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w> <lb n="11"/> <w norm="gjuhëve">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖸𐖞</w> <w norm="huaj">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖦</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="gjer">𐖡𐖦𐖞𐖱</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsojnë">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="këndojnë">𐖨𐖟𐖬<lb n="12" break="no"/>𐖜𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="shkruajnë">𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="duhenë">𐖜𐖷𐖣𐖞𐖬𐖟</w> <w norm="dy">𐖜𐖻</w> <w norm="tri">𐖵𐖱𐖥</w> <w norm="vjet">𐖸𐖧𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <lb n="13"/> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsojnë">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="ca">𐖚𐖗</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="thuajnë">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="shkonin">𐖴𐖨𐖮𐖬𐖥𐖬</w> <lb n="14"/> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="aqe">𐖗𐖰𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <w norm="funt">𐖠𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të hequr">𐖵𐖟 𐖣𐖞𐖰𐖷𐖱</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="15"/> <w norm="mpsuarit">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="dinë">𐖜𐖥𐖬𐖟</w> <w norm="fare">𐖠𐖗𐖱𐖞</w> <w norm="gjë">𐖡𐖦𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="këjo">𐖨𐖟𐖧𐖮</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="ësht">𐖟𐖴𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="gënjeshtrë">𐖡𐖟𐖭𐖞𐖴<lb n="16" break="no"/>𐖵𐖱𐖟</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="duket">𐖜𐖷𐖨𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="përsëri">𐖯𐖟𐖱𐖳𐖟𐖱𐖥</w> <w norm="nuku">𐖬𐖷𐖨𐖷</w> <w norm="them">𐖶𐖞𐖫</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="ata">𐖗𐖵𐖗</w> <lb n="17"/> <w norm="djem">𐖜𐖧𐖞𐖫</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="përindrit">𐖯𐖟𐖱𐖥𐖬𐖜𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="e tyre">𐖞 𐖵𐖻𐖱𐖞</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të ndanjmtuarë">𐖵𐖟 𐖬𐖜𐖗𐖭𐖫𐖵𐖷𐖗𐖱𐖟</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="ἀπόφασις">𐖗𐖯𐖮<lb n="18" break="no"/>𐖠𐖗𐖳𐖥𐖳</w></gloss> <pc>)</pc> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="lirin">𐖩𐖥𐖱𐖥𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="a">𐖗</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="dhërgonin">𐖝𐖟𐖱𐖡𐖮𐖬𐖥𐖬</w> <!-- dot on 𐖱 --> <w norm="djemtë">𐖜𐖧𐖞𐖫𐖵𐖟</w> <w norm="jashtë">𐖧𐖗𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="vëndit">𐖸𐖟𐖬𐖜𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <lb n="19"/> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="prishm">𐖯𐖱𐖥𐖴𐖫</w> <pc>(</pc><gloss> <w norm="eksodha">𐖞𐖨𐖳𐖮𐖝𐖗</w> <!-- ἔξοδα, the plural? --> </gloss><pc>)</pc> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="math">𐖫𐖗𐖶</w> <!-- no space --> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsojnë">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖧𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <lb n="20"/> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="ata">𐖗𐖵𐖗</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="them">𐖶𐖞𐖫</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="nuku">𐖬𐖷𐖨𐖷</w> <w norm="mpsuanë">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="kush">𐖨𐖷𐖴</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="bënte">𐖙𐖟𐖬<lb n="21" break="no"/>𐖵𐖞</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w><pc>?</pc> <w norm="vetëmë">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫𐖟</w> <w norm="kamësit">𐖨𐖗𐖫𐖟𐖳𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="djemt">𐖜𐖧𐖞𐖫𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="skamësve">𐖳𐖨𐖗𐖫𐖟𐖳𐖸𐖞</w> <!-- marked with a liaison line break, but it is two different words --> <lb n="22"/> <w norm="mbeteshin">𐖫𐖙𐖞𐖵𐖞𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mbetenë">𐖫𐖙𐖞𐖵𐖞𐖬𐖟</w> <w norm="sindërku">𐖳𐖥𐖬𐖜𐖟𐖱𐖨𐖷</w> <w norm="thashë">𐖶𐖗𐖴𐖟</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="sipër">𐖳𐖥𐖯𐖟𐖱</w><pc>.</pc> <lb n="23"/> <w norm="gjithë">𐕺𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="ato">𐖗𐖵𐖮</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="t'">𐖵’</w><w norm="atilat">𐖗𐖵𐖥𐖩𐖗𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djelm">𐖜𐖧𐖞𐖩𐖫</w><pc>!</pc> <w norm="tyke">𐖵𐖻𐖨𐖞</w> <w norm="vurë">𐖸𐖷𐖱𐖟</w> <w norm="përpara">𐖯𐖟𐖱𐖯𐖗<lb n="24" break="no"/>𐖱𐖗</w> <w norm="syvet">𐖳𐖻𐖸𐖞𐖵</w> <w norm="mi">𐖫𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="mënxeḫnë">𐖫𐖟𐖬𐖹𐖞𐖤𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <choice> <corr><w norm="shtërnguan">𐖴𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖷𐖗𐖬</w></corr> <sic><w norm="stërnguan">𐖳𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖷𐖗𐖬</w></sic> <!-- need better image quality --> </choice> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w> <pb n="9"/> <lb n="1"/> <w norm="hynj">𐖣𐖻𐖭</w> <w norm="kësaj">𐖨𐖟𐖳𐖗𐖧</w> <w norm="ndërduarçmje">𐖬𐖜𐖟𐖱𐖜𐖷𐖗𐖱𐖛𐖫𐖧𐖞</w> <!-- or 𐖬𐖝𐖟𐖱𐖝𐖷𐖗𐖱𐖛𐖫𐖧𐖞? --> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="ἐπιχείρησις">𐖞𐖯𐖥𐖤𐖥𐖱𐖥𐖳𐖥𐖳</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kësaj">𐖨𐖟𐖳𐖗𐖧</w> <lb n="2"/> <w norm="së">𐖳𐖟</w> <w norm="nisure">𐖬𐖥𐖳𐖷𐖱𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="kujtuar">𐖨𐖷𐖧𐖵𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="fare">𐖠𐖗𐖱𐖞</w> <w norm="mundim">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖥𐖫</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="lodhur">𐖩𐖮𐖝𐖷𐖱</w><pc>,</pc> <lb n="3"/> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="dinja">𐖜𐖥𐖭𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="njiḫnja">𐖭𐖥𐖤𐖭𐖗</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="bënj">𐖙𐖟𐖭</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="ndo një">𐖬𐖜𐖮 𐖭𐖟</w> <lb n="4"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mburm">𐖫𐖙𐖷𐖱𐖫</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="rëfenj">𐖱𐖟𐖠𐖞𐖭</w> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <w norm="sy">𐖳𐖻</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="njerëzve">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖸𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <lb n="5"/> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="bënj">𐖙𐖟𐖭</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="rëfenj">𐖱𐖟𐖠𐖞𐖭</w> <w norm="tëtirën">𐖵𐖟𐖵𐖥𐖱𐖟𐖬</w> <pc>(</pc><gloss> <w norm="borxhin">𐖙𐖮𐖱𐖛𐖥𐖬</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <lb n="6"/> <w norm="kesh'">𐖨𐖞𐖴’</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kam">𐖨𐖗𐖫</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="Ventlertmin">𐖑𐖞𐖬𐖵𐖩𐖞𐖱𐖵𐖫𐖥𐖬</w> <w norm="tem">𐖵𐖞𐖫</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="time">𐖵𐖥<lb n="7" break="no"/>𐖫𐖞</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="babës">𐖙𐖗𐖙𐖟𐖳</w><pc>.</pc> </p> <lb n="8"/> <p> <w norm="Gjuha">𐕺𐖦𐖷𐖣𐖗</w> <w norm="jonë">𐖧𐖮𐖬𐖟</w> <w norm="shqipea">𐖴𐖰𐖥𐖯𐖞𐖗</w> <w norm="shikundër">𐖴𐖥𐖨𐖷𐖬𐖜𐖟𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="dini">𐖜𐖥𐖬𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <lb n="9"/> <w norm="shumë">𐖴𐖷𐖫𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="sjelat">𐖳𐖧𐖞𐖩𐖗𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="kthyerat">𐖨𐖶𐖻𐖞𐖱𐖗𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kohës">𐖨𐖮𐖣𐖟𐖳</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <lb n="10"/> <w norm="fort">𐖠𐖮𐖱𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="pasur">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱</w> <w norm="dritat">𐖜𐖱𐖥𐖵𐖗𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsuarit">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="marë">𐖫𐖗<lb n="11" break="no"/>𐖱𐖟</w> <w norm="shumë">𐖴𐖷𐖫𐖟</w> <w norm="fjalë">𐖠𐖧𐖗𐖩𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kuvise">𐖨𐖷𐖸𐖥𐖳𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="huaja">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖗</w><pc>,</pc> <w norm="posa">𐖯𐖮𐖳𐖗</w> <w norm="solla">𐖳𐖮𐖪𐖗</w> <lb n="12"/> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="shëmbëll">𐖴𐖟𐖫𐖙𐖟𐖪</w> <w norm="ëvet">𐖟𐖸𐖞𐖵</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="duheshin">𐖜𐖷𐖣𐖞𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷<lb n="13" break="no"/>𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="pastaj">𐖯𐖗𐖳𐖵𐖗𐖧</w> <w norm="menjë herë">𐖫𐖞𐖭𐖟 𐖣𐖞𐖱𐖟</w> <w norm="u">𐖷</w> <w norm="vushë">𐖸𐖷𐖴𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="bënj">𐖙𐖟𐖭</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <lb n="14"/> <w norm="gjith'">𐖡𐖦𐖥𐖶’</w> <w norm="ato">𐖗𐖵𐖮</w> <w norm="kartrat">𐖨𐖗𐖱𐖵𐖱𐖗𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="duhet">𐖜𐖷𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="djem">𐖜𐖧𐖞𐖫</w> <w norm="nismëtorët">𐖬𐖥𐖳𐖫𐖟𐖵𐖮𐖱𐖟𐖵</w> <w norm="tyke">𐖵𐖻<lb n="15" break="no"/>𐖨𐖞</w> <w norm="tërsjellturë">𐖵𐖟𐖱𐖳𐖧𐖞𐖪𐖵𐖷𐖱𐖟</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="μεταφράζοντας">𐖫𐖞𐖵𐖗𐖠𐖱𐖗𐖼𐖮𐖬𐖜𐖗𐖳</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="16"/> <w norm="tjera">𐖵𐖧𐖞𐖱𐖗</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="tënën">𐖵𐖟𐖬𐖟𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="para">𐖯𐖗𐖱𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="punësë">𐖯𐖷𐖬𐖟𐖳𐖟</w> <w norm="ish">𐖥𐖴</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="17"/> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="nxjer">𐖬𐖹𐖧𐖞𐖱</w> <w norm="fjal'">𐖠𐖧𐖗𐖩’</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kuviset">𐖨𐖷𐖸𐖥𐖳𐖞𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="huaj">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖦</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <lb n="18"/> <w norm="vënt">𐖸𐖟𐖬𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tyre">𐖵𐖻𐖱𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="derthtonj">𐖜𐖞𐖱𐖶𐖵𐖮𐖭</w> <pc>(</pc><w norm="dërthonj">𐖜𐖟𐖱𐖶𐖮𐖭</w><pc>,</pc> <w norm="a">𐖗</w> <w norm="derthonj">𐖜𐖞𐖱𐖶𐖮𐖭</w><pc>,</pc> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <lb n="19"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="thotë">𐖶𐖮𐖵𐖟</w> <w xml:lang="el" norm="σχηματίζω">𐖳𐖤𐖥𐖫𐖗𐖵𐖥𐖼𐖮</w><pc>,</pc> <w xml:lang="el" norm="φορμάρω">𐖠𐖮𐖱𐖫𐖗𐖱𐖮</w><pc>)</pc> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tjera">𐖵𐖧𐖞𐖱𐖗</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="vetime">𐖸𐖞𐖵𐖥𐖫𐖞</w> <lb n="20"/> <w norm="gjuhësë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖳𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="hë">𐖣𐖟</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="hë">𐖣𐖟</w> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <lb n="21"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mos">𐖫𐖮𐖳</w> <w norm="tringëllojnë">𐖵𐖱𐖥𐖬𐖡𐖟𐖪𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="ëmblë">𐖟𐖫𐖙𐖩𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ndëgjuarit">𐖬𐖜𐖟𐖡𐖦𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="veshëve">𐖸𐖞<lb n="22" break="no"/>𐖴𐖟𐖸𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="kam">𐖨𐖗𐖫</w> <w norm="shpëresë">𐖴𐖯𐖟𐖱𐖞𐖳𐖟</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="koha">𐖨𐖮𐖣𐖗</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w> <w norm="ëmblësonjë">𐖟𐖫𐖙𐖩𐖟𐖳𐖮𐖭𐖟</w><pc>.</pc> <lb n="23"/> <w norm="E">𐕷</w> <w norm="ashtu">𐖗𐖴𐖵𐖷</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="munda">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖗</w> <w norm="nxora">𐖬𐖹𐖮𐖱𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ndërtova">𐖬𐖜𐖟𐖱𐖵𐖮𐖸𐖗</w> <lb n="24"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tjera">𐖵𐖧𐖞𐖱𐖗</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="vënt">𐖸𐖟𐖬𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tyre">𐖵𐖻𐖱𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="save">𐖳𐖗𐖸𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="su">𐖳𐖷</w> <w norm="a">𐖗</w> <w norm="gjeta">𐖡𐖦𐖞𐖵𐖗</w> <pb n="10"/> <lb n="1"/> <w norm="sesinë">𐖳𐖞𐖳𐖥𐖬𐖟</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="lashë">𐖩𐖗𐖴𐖟</w> <w norm="ashtu">𐖗𐖴𐖵𐖷</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="shpëresë">𐖴𐖯𐖟𐖱𐖞𐖳𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="jy">𐖧𐖻</w> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djem">𐖜𐖧𐖞𐖫</w><pc>!</pc> <lb n="2"/> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mundohi">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖮𐖣𐖥</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="do të">𐖜𐖮𐖵𐖟</w> <w norm="vihi">𐖸𐖥𐖣𐖥</w> <w norm="jo">𐖧𐖮</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="qeroni">𐖰𐖞𐖱𐖮𐖬𐖥</w> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <lb n="3"/> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mundni">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖬𐖥</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="shtoni">𐖴𐖵𐖮𐖬𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="unë">𐖷𐖬𐖟</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="andaj">𐖗𐖬𐖜𐖗𐖧</w> <w norm="tërtherta">𐖵𐖟𐖱𐖶𐖞𐖱<lb n="4" break="no"/>𐖵𐖗</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="θυσιάζω">𐖶𐖥𐖳𐖥𐖗𐖼𐖮</w><pc>,</pc> <w norm="bënj">𐖙𐖟𐖭</w> <w norm="kurban">𐖨𐖷𐖱𐖙𐖗𐖬</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="kaqe">𐖨𐖗𐖰𐖞</w> <w norm="gjëmë">𐖡𐖦𐖟𐖫𐖟</w> <w norm="kohë">𐖨𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="aty">𐖗𐖵𐖻</w> <lb n="5"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="njëzet">𐖭𐖟𐖼𐖞𐖵</w><w norm="vjet">𐖸𐖧𐖞𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="tu">𐖵𐖷</w> <w norm="bënj">𐖙𐖟𐖭</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <emph><w norm="vegllën'">𐖸𐖞𐖡𐖪𐖟𐖬’</w></emph> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="jy">𐖧𐖻</w> <w norm="tashi">𐖵𐖗<lb n="6" break="no"/>𐖴𐖥</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="tutje">𐖵𐖷𐖵𐖧𐖞</w> <w norm="vini">𐖸𐖥𐖬𐖥</w> <w norm="pëlhurën">𐖯𐖟𐖩𐖣𐖷𐖱𐖟𐖬</w><pc>.</pc> </p> <lb n="7"/> <p> <w norm="Mos">𐖄𐖮𐖳</w> <w norm="kujtoni">𐖨𐖷𐖧𐖵𐖮𐖬𐖥</w> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djem">𐖜𐖧𐖞𐖫</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="këto">𐖨𐖟𐖵𐖮</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="shkruame">𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖫𐖞</w> <pc>(</pc><gloss> <w norm="γράμματα">𐖡̆𐖱𐖗<lb n="8" break="no"/>𐖫𐖗𐖵𐖗</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="shoḫëmë">𐖴𐖮𐖤𐖟𐖫𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="kanë">𐖨𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="këjo">𐖨𐖟𐖧𐖮</w> <w norm="njerëzia">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖥𐖗</w> <w norm="tjetër">𐖵𐖧𐖞<lb n="9" break="no"/>𐖵𐖟𐖱</w> <w norm="janë">𐖧𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="rarë">𐖱𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="qiellit">𐖰𐖥𐖞𐖪𐖥𐖵</w><pc>?</pc> <w norm="dihet">𐖜𐖥𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="këjo">𐖨𐖟𐖧𐖮</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="gjitha">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖗</w> <lb n="10"/> <w norm="janë">𐖧𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="bërë">𐖙𐖟𐖱𐖟</w> <w norm="pej">𐖯𐖞𐖧</w> <w norm="duarsh">𐖜𐖷𐖗𐖱𐖴</w> <w norm="njerëzve">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖸𐖞</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="mëndjë">𐖫𐖟𐖬𐖜𐖧𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="11"/> <w norm="arirë">𐖗𐖱𐖥𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <w norm="dashi">𐖜𐖗𐖴𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="dini">𐖜𐖥𐖬𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="para">𐖯𐖗𐖱𐖗</w> <w norm="hem">𐖣𐖞𐖫</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="12"/> <w norm="paka">𐖯𐖗𐖨𐖗</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="aqe">𐖗𐖰𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="mbaruara">𐖫𐖙𐖗𐖱𐖷𐖗𐖱𐖗</w> <w norm="ishën">𐖥𐖴𐖟𐖬</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="njerëzia">𐖭𐖞𐖱𐖟<lb n="13" break="no"/>𐖼𐖥𐖗</w> <w norm="ahere">𐖗𐖣𐖞𐖱𐖞</w> <w norm="mezi">𐖫𐖞𐖼𐖥</w> <w norm="mundnin">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖬𐖥𐖬</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="punoheshin">𐖯𐖷𐖬𐖮𐖣𐖞𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="to">𐖵𐖮</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <lb n="14"/> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="kohë">𐖨𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="pak">𐖯𐖗𐖨</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="pak">𐖯𐖗𐖨</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="ndreqnë">𐖬𐖜𐖱𐖞𐖰𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="suallë">𐖳𐖷𐖗𐖪𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <lb n="15"/> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mbaruar">𐖫𐖙𐖗𐖱𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="gjenden">𐖡𐖦𐖞𐖬𐖜𐖞𐖬</w><pc>.</pc> </p> <lb n="16"/> <p> <w norm="Fletorea">𐕹𐖩𐖞𐖵𐖮𐖱𐖞𐖗</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="φυλλάδα">𐖠𐖥𐖪𐖗𐖝𐖗</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="dhashë">𐖝𐖗𐖴𐖟</w> <w norm="vjet">𐖸𐖧𐖞𐖵</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="këto">𐖨𐖟𐖵𐖮</w> <lb n="17"/> <emph><w norm="ëve">𐖟𐖸𐖞</w></emph> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="rea">𐖱𐖞𐖗</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="panë">𐖯𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="dritën">𐖜𐖱𐖥𐖵𐖟𐖬</w> <lb n="18"/> <w norm="herën">𐖣𐖞𐖱𐖟𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="parë">𐖯𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="stambë">𐖳𐖵𐖗𐖫𐖙𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="pashë">𐖯𐖗𐖴𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="pat">𐖯𐖗𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="priturë">𐖯𐖱𐖥<lb n="19" break="no"/>𐖵𐖷𐖱𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="ana">𐖗𐖬𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="vëndit">𐖸𐖟𐖬𐖜𐖥𐖵</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥<lb n="20" break="no"/>𐖶𐖟</w> <placeName key="Q222"><w norm="shqipëria">𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖱𐖥𐖗</w></placeName> <w norm="rëfeu">𐖱𐖟𐖠𐖞𐖷</w> <w norm="gas">𐖡𐖗𐖳</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="math">𐖫𐖗𐖶</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="njëherë">𐖭𐖟𐖣𐖞<lb n="21" break="no"/>𐖱𐖟</w> <w norm="nxunë">𐖬𐖹𐖷𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="këndojnë">𐖨𐖟𐖬𐖜𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="shkruajnë">𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="punohen">𐖯𐖷<lb n="22" break="no"/>𐖬𐖮𐖣𐖞𐖬</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="to">𐖵𐖮</w><pc>,</pc> <w norm="një">𐖭𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="nxori">𐖬𐖹𐖮𐖱𐖥</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tremburat">𐖵𐖱𐖞<lb n="23" break="no"/>𐖫𐖙𐖷𐖱𐖗𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="dreqt">𐖜𐖱𐖞𐖰𐖵</w> <w norm="mundnja">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖭𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="keshë">𐖨𐖞𐖴𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="edyta">𐖞𐖜𐖻<lb n="24" break="no"/>𐖵𐖗</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="bëri">𐖙𐖟𐖱𐖥</w> <w norm="zemrë">𐖼𐖞𐖫𐖱𐖟</w> <w norm="jo">𐖧𐖮</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <emph><w norm="ëvetar">𐖟𐖸𐖞𐖵𐖗𐖱</w></emph> <!-- WIP --> </p> </div> b6oknyw24adt86946evnvsnbv23k1m8 1336069 1336021 2026-04-27T19:56:44Z Catonif 622571 1336069 text text/plain <div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <head> <pb n="5"/> <lb n="1"/> <hi style="font-size:3em"> <w norm="eparthënme">𐖞𐖯𐖗𐖱𐖶𐖟𐖬𐖫𐖞</w><pc>.</pc> </hi> <lb n="2"/> <hi style="font-size:1.6em"> <w norm="Për mbi" lemma="përmbi">𐖈𐖟𐖱 𐖫𐖙𐖥</w> <w norm="djelmt">𐖜𐖧𐖞𐖫𐖵</w> <w norm="e rinj">𐖞 𐖱𐖥𐖭</w> <w norm="Shqipëtarë">𐖍𐖰𐖥𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟</w><pc>!</pc> </hi> </head> <p> <lb n="3"/> <w norm="Perëndia"><hi rend="dropCap">𐖈</hi>𐖞𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥𐖗</w> <choice> <corr><w norm="më">𐖫𐖟</w></corr> <sic><w norm="me">𐖫𐖞</w></sic> </choice> <w norm="të math">𐖵𐖟 𐖫𐖗𐖶</w> <w norm="të ti">𐖵𐖟 𐖵𐖥</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <lb n="4"/> <w norm="bëri">𐖙𐖟𐖱𐖥</w> <w norm="Njerinë">𐖆𐖞𐖱𐖥𐖬𐖟</w> <w norm="mbi">𐖫𐖙𐖥</w> <w norm="dhe">𐖝𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="fali">𐖠𐖗𐖩𐖥</w> <lb n="5"/> <w norm="me">𐖫𐖟</w> <w norm="të madhen">𐖵𐖟 𐖫𐖗𐖝𐖞𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="të vjyetmen">𐖵𐖟 𐖸𐖧𐖻𐖞𐖵𐖫𐖞𐖬</w> <lb n="6"/> <w norm="të falme">𐖵𐖟 𐖠𐖗𐖩𐖫𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="bënet">𐖙𐖟𐖬𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <lb n="7"/> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="thënë">𐖶𐖟𐖬𐖟</w><pc>:</pc> <choice> <sic><w norm="mëndjën">𐖫𐖟𐖬𐖜𐖧𐖟𐖬</w></sic> <corr><w norm="mëndjen">𐖫𐖟𐖬𐖜𐖧𐖞𐖬</w></corr> <!-- scribbled final ⟨𐖬⟩ --> </choice><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <lb n="8"/> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mundnjë">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖭𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="njohë">𐖭𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <lb n="9"/> <w norm="çvjejnë">𐖛𐖸𐖧𐖞𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="eç">𐖞𐖛</w> <w norm="shohën">𐖴𐖮𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="fatmirmen">𐖠𐖗𐖵𐖫𐖥𐖱𐖫𐖞𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="të mirën">𐖵𐖟 <lb n="10"/> 𐖫𐖥𐖱𐖟𐖬</w> <w norm="e ti">𐖞 𐖵𐖥</w><pc>.</pc> <!-- scribbled ⟨𐖞⟩ --> <w norm="Më">𐖄𐖟</w> <w norm="të mirën">𐖵𐖟 𐖫𐖥𐖱𐖟𐖬</w> <w norm="gjë">𐖡𐖦𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="njohu">𐖭𐖮𐖣𐖷</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="kupëtojti">𐖨𐖷<lb n="11" break="no"/>𐖯𐖟𐖵𐖮𐖧𐖵𐖥</w> <w norm="ay">𐖗𐖻</w> <w norm="njerin">𐖭𐖞𐖱𐖥𐖷</w><pc>,</pc> <w norm="ish">𐖥𐖴</w> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="pat">𐖯𐖗𐖵</w> <lb n="12"/> <choice> <sic><w norm="aujdhes">𐖗𐖷𐖧𐖜𐖞𐖳</w></sic> <corr><w norm="kujdhes">𐖨𐖷𐖧𐖜𐖞𐖳</w></corr> </choice> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="egjet">𐖞𐖡𐖦𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <!-- spot on the ⟨𐖡⟩ --> <w norm="ju">𐖧𐖷</w> <w norm="pushtua">𐖯𐖷𐖴𐖵𐖷𐖗</w> <w norm="ngjit">𐖬𐖡𐖦𐖥𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="shtërnguarë">𐖴𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖷𐖗𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <lb n="13"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="veç">𐖸𐖞𐖛</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="kohë">𐖨𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="dhuallë">𐖜𐖷𐖗𐖪𐖟</w> <w norm="kaqe">𐖨𐖗𐖰𐖞</w> <w norm="bura">𐕲𐖷𐖱𐖗</w> <w norm="të ditur">𐖵𐖟 𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱</w> <lb n="14"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="tërndriçim">𐖵𐖟𐖱𐖬𐖜𐖱𐖥𐖛𐖥𐖫</w> <pc>(</pc><gloss> <w norm="sofonj">𐖳𐖮𐖠𐖮𐖭</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="njerëzia">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖥𐖗</w> <w norm="zunë">𐖼𐖷𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="15"/> <w norm="dalënë">𐖜𐖗𐖩𐖟𐖬𐖟</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="të egërsirit">𐖵𐖟 𐖞𐖡𐖟𐖱𐖳𐖥𐖫𐖥𐖵</w> <w norm="e tyre">𐖞 𐖵𐖻𐖱𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="patnë">𐖯𐖗𐖵𐖬𐖟</w> <w norm="pasur">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱</w> <lb n="16"/> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="herje">𐖣𐖞𐖱𐖧𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="hapen">𐖣𐖗𐖯𐖞𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="t·holonen">𐖵𐖣𐖮𐖪𐖮𐖬𐖞𐖬</w> <!-- typo? --> <w norm="mendje">𐖫𐖞𐖬𐖜𐖧𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="sindërku">𐖳𐖥𐖬<lb n="17" break="no"/>𐖜𐖟𐖱𐖨𐖷</w>, <w norm="duket">𐖜𐖷𐖨𐖞𐖵</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="mbëç">𐖫𐖙𐖟𐖛</w> <w norm="qendrim">𐖰𐖞𐖬𐖜𐖱𐖥𐖫</w> <w norm="të qyteçm">𐖵𐖟 𐖰𐖻𐖵𐖞𐖛𐖫</w> <note n="I." type="gloss" place="bottom"> <w norm="Parpleqtë">𐖈𐖗𐖱𐖯𐖨𐖞𐖰𐖵𐖟</w> <w norm="tanë">𐖵𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="qytet">𐖰𐖻𐖵𐖞𐖵</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="thoshin">𐖶𐖮𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="Politisë">𐖈𐖮𐖩𐖥𐖵𐖥𐖳𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="themi">𐖶𐖞𐖫𐖥</w> <pb n="6"/> <w norm="ne">𐖬𐖞</w> <w norm="sot">𐖳𐖮𐖵</w> <w norm="sheher">𐖴𐖞𐖣𐖞𐖱</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="kasaba">𐖨𐖗𐖳𐖗𐖙𐖗</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="para">𐖯𐖗𐖱𐖗</w> <!-- sign on the ⟨𐖗⟩ --> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="gërqisht">𐖡𐖟𐖱𐖰𐖥𐖴𐖵</w><pc>,</pc> <lb/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të dytat">𐖵𐖟 𐖜𐖻𐖵𐖗𐖵</w> <w norm="janë">𐖧𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="turqisht">𐖵𐖷𐖱𐖰𐖥𐖴𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="sindërku">𐖳𐖥𐖬𐖜𐖟𐖱𐖨𐖷</w> <w norm="grekërit">𐖡𐖱𐖞𐖨𐖟𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <lb/> <w xml:lang="el" norm="πολιτεία">𐖯𐖮𐖩𐖥𐖵𐖥𐖗</w> <w norm="bënë">𐖙𐖟𐖬𐖟</w> <w xml:lang="el" norm="πολιτισμόν">𐖯𐖮𐖩𐖥𐖵𐖥𐖳𐖫𐖮𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="ashtu">𐖗𐖴𐖵𐖷</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="unë">𐖷𐖬𐖟</w> <!-- dot after word? --> <w norm="skujtonj">𐖳𐖨𐖷𐖧𐖵𐖮𐖭</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="bëra">𐖙𐖟<lb break="no"/>𐖱𐖗</w> <w norm="liksh">𐖩𐖥𐖨𐖴</w> <w norm="tek">𐖵𐖞𐖨</w> <w norm="bëra">𐖙𐖟𐖱𐖗</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="qyteçm">𐖰𐖻𐖵𐖞𐖛𐖫</w><pc>,</pc> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="thotë">𐖶𐖮𐖵𐖟</w> <w norm="njeri">𐖭𐖞<lb break="no"/>𐖱𐖥</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <choice> <sic><w norm="qiytet">𐖰𐖥𐖻𐖵𐖞𐖵</w></sic> <corr><w norm="qytet">𐖰𐖻𐖵𐖞𐖵</w></corr> </choice> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="thoshin">𐖶𐖮𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="kalasë">𐖨𐖗𐖩𐖗𐖳𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="besohet">𐖙𐖞𐖳𐖮𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jetë">𐖧𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="ahstu">𐖗𐖴<lb break="no"/>𐖵𐖷</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="unë">𐖷𐖬𐖟</w> <w norm="sikur">𐖳𐖥𐖨𐖷𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="di">𐖜𐖥</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="se">𐖰𐖟</w> <w norm="kalasë">𐖨𐖗𐖩𐖗𐖳𐖟</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="thoshin">𐖶𐖮𐖴𐖬𐖥𐖬</w> <w norm="murnim">𐖫𐖷𐖱𐖬𐖥<lb break="no"/>𐖫𐖞</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="forcomje">𐖠𐖮𐖱𐖚𐖮𐖫𐖧𐖞</w> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="gjithkëtë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <w norm="kushdo">𐖨𐖷𐖴𐖜𐖮</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <lb/> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="njoḫnjë">𐖭𐖮𐖤𐖭𐖟</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="lutem">𐖩𐖷𐖵𐖞𐖫</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ma">𐖫𐖗</w> <w norm="bënë">𐖙𐖟𐖭𐖟</w> <w norm="të ditur">𐖵𐖟 𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb/> <w norm="ja">𐖧𐖗</w> <w norm="di">𐖜𐖥</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="dovinjme">𐖜𐖮𐖸𐖥𐖭𐖫𐖞</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="μέλλον">𐖫𐖞𐖪𐖮𐖬</w><pc>,</pc> <lb/> <w xml:lang="el" norm="ἐρχόμενον">𐖞𐖱𐖤𐖮𐖫𐖞𐖬𐖮𐖬</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="përndreqim">𐖯𐖟𐖱𐖬𐖜𐖱𐖞𐖰𐖞𐖫</w><pc>,</pc> <w norm="jo">𐖧𐖮</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <lb/> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="njohën">𐖭𐖮𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="kanë">𐖨𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="vendit">𐖸𐖞𐖬𐖜𐖥𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="zoti">𐖼𐖮𐖵𐖥</w> <lb/> <w norm="qielve">𐖰𐖥𐖞𐖩𐖸𐖞</w> <w norm="s">𐖳</w><w>𐖡𐖗𐖙𐖮𐖬</w><pc>.</pc> <pc>(</pc><gloss> <w norm="lajthit">𐖩𐖗𐖧𐖶𐖥𐖵</w> </gloss><pc>)</pc> </note> <w norm="ariti">𐖗𐖱𐖥𐖵𐖥</w><pc>.</pc> </p> <p> <pb n="6"/> <lb n="1"/> <w norm="Se">𐖌𐖞</w> <w norm="të mirën">𐖵𐖟 𐖫𐖥𐖱𐖟𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="njeriut">𐖭𐖞𐖱𐖥𐖷𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="sijel">𐖳𐖥𐖧𐖞𐖩</w> <w norm="drita">𐖜𐖱𐖥𐖵𐖗</w> <lb n="2"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="s'">𐖳’</w> <w norm="ësht'">𐖟𐖴𐖵’</w> <w norm="as një">𐖗𐖳 𐖭𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ndëdyyshme">𐖬𐖜𐖟𐖜𐖻𐖻𐖴𐖫𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <lb n="3"/> <w norm="shohëm">𐖴𐖮𐖣𐖟𐖫</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="farët">𐖠𐖗𐖱𐖟𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="njerësve">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖳𐖸𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="mundohen">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖮<lb n="4" break="no"/>𐖣𐖞𐖬</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="reshtur">𐖱𐖞𐖴𐖵𐖷𐖱</w><pc>,</pc> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mundnjënë">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖭𐖟𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ndërtojnë">𐖬𐖜𐖟𐖱𐖵𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="5"/> <w norm="shtojnë">𐖴𐖵𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="gjuhët">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="e tyre">𐖞 𐖵𐖻𐖱𐖞</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w><pc>.</pc> </p> <p> <lb n="6"/> <w norm="Po">𐖈𐖮</w> <w norm="fort">𐖠𐖮𐖱𐖵</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="çuditur">𐖛𐖷𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱</w> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="ne">𐖬𐖞</w> <lb n="7"/> <w norm="shqipëtarët">𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jemi">𐖧𐖞𐖫𐖥</w> <w norm="mbetur">𐖫𐖙𐖞𐖵𐖷𐖱</w> <w norm="kaqe">𐖨𐖗𐖰𐖞</w> <w norm="të ndarë">𐖵𐖟 𐖬𐖜𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të pangjajm">𐖵𐖟 <lb n="8"/> 𐖯𐖗𐖬𐖡𐖦𐖗𐖧𐖫</w> <w norm="farëvet">𐖠𐖗𐖱𐖟𐖸𐖞𐖵</w> <w norm="të dhjera">𐖵𐖟 𐖵𐖧𐖞𐖱𐖗</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="pasur">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱</w> <w norm="fare">𐖠𐖗𐖱𐖞</w> <w norm="të kënduar">𐖵𐖟 <lb n="9"/> 𐖨𐖟𐖬𐖜𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të shkruar">𐖵𐖟 𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>?</pc> <w norm="Si">𐖌𐖥</w> <w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="duruar">𐖜𐖷<lb n="10" break="no"/>𐖱𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="këjo">𐖨𐖟𐖧𐖮</w> <w norm="dora">𐖜𐖮𐖱𐖗</w> <w norm="e shqipëtarëve">𐖞 𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟𐖸𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jetë">𐖧𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="mbetur">𐖫𐖙𐖞𐖵𐖷𐖱</w> <lb n="11"/> <w norm="ndënë">𐖬𐖜𐖟𐖬𐖟</w> <w norm="të përqeshmit">𐖵𐖟 𐖯𐖟𐖱𐖰𐖞𐖴𐖫𐖥𐖵</w> <w norm="e botësë">𐖞 𐖙𐖮𐖵𐖟𐖳𐖟</w> <w norm="huaj">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖦</w><pc>?</pc> <w norm="Më">𐖄𐖟</w> <w norm="e madhea">𐖞 𐖫𐖗<lb n="12" break="no"/>𐖝𐖞𐖗</w> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="njohur">𐖭𐖮𐖣𐖷𐖱</w> <w norm="shtërgimnë">𐖴𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖥𐖫𐖬𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <lb n="13"/> <w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="pasurë">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="le">𐖩𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="kanë">𐖨𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="mundur">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖷𐖱</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="punohen">𐖯𐖷𐖬𐖮𐖣𐖞𐖬</w> <lb n="14"/> <w norm="tyke">𐖵𐖻𐖨𐖞</w> <w norm="shkruar">𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="njëritjetërit">𐖭𐖟𐖱𐖥𐖵𐖧𐖞𐖵𐖟𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të vet">𐖵𐖟 𐖸𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <pb n="7"/> <lb n="1"/> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="as">𐖗𐖳</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mundnjën">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖭𐖟𐖬</w> <!-- or 𐖫𐖷𐖬𐖝𐖭𐖟𐖬? --> <w norm="ti">𐖵𐖥</w> <w norm="falen">𐖠𐖗𐖩𐖞𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w> <w norm="luten">𐖩𐖷𐖵𐖞𐖬</w> <w norm="zotit">𐖼𐖮𐖵𐖥𐖵</w> <lb n="2"/> <w norm="perëndisë">𐖯𐖞𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥𐖳𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="sicili">𐖳𐖥𐖚𐖥𐖪𐖥</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="mpsojti">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖧𐖵𐖥</w> <w norm="tyke">𐖵𐖻𐖨𐖞</w> <w norm="pirë">𐖯𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="sisën">𐖳𐖥𐖳𐖟𐖬</w> <w norm="e qumështit">𐖞 𐖰𐖷𐖫𐖟𐖴𐖵𐖥𐖵</w> <w norm="e s' ëmësë">𐖞 𐖳’ 𐖟𐖫𐖟𐖳𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <lb n="3"/> <w norm="gjith">𐖡𐖦𐖥𐖶</w> <w norm="bota">𐖙𐖮𐖵𐖗</w> <w norm="tjetër">𐖵𐖧𐖞𐖵𐖟𐖱</w><pc>.</pc> <w norm="Fjala">𐕹𐖧𐖗𐖩𐖗</w> <w norm="ime">𐖥𐖫𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djelm">𐖜𐖧𐖞𐖫</w><pc>!</pc> <w norm="s">𐖳</w><w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <lb n="4"/> <w norm="se pse">𐖳𐖞 𐖯𐖳𐖞</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="patnë">𐖯𐖗𐖵𐖫𐖟</w> <w norm="të shkruare">𐖵𐖟 𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖫𐖞</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <lb n="5"/> <w norm="mbetmë">𐖫𐖙𐖦𐖵𐖫𐖟</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="mpsuarë">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të tjetra">𐖵𐖟𐖵𐖧𐖞𐖱𐖗</w><pc>?</pc> <w norm="dihet">𐖜𐖥𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="nxinim">𐖬𐖹𐖥𐖬𐖥𐖫</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="punoheshim">𐖯𐖷𐖬𐖮𐖣𐖞𐖴𐖥𐖫</w> <w norm="jo">𐖧𐖮</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="pirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="poç'">𐖯𐖮𐖛’</w> <w norm="fitim">𐖠𐖥𐖵𐖥𐖫</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <lb n="6"/> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="fort">𐖠𐖮𐖱𐖵</w> <w norm="pak">𐖯𐖗𐖨</w> <w norm="kishin">𐖨𐖥𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kanë">𐖨𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="pat">𐖠𐖗𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="shumica">𐖴𐖷<lb n="7" break="no"/>𐖫𐖥𐖚𐖗</w> <!-- dissimilar 𐖚 shape --> <w norm="tjetër">𐖵𐖧𐖞𐖵𐖟𐖱</w> <w norm="dergjej">𐖜𐖞𐖱𐖡𐖦𐖞𐖧𐖦</w> <choice> <corr><w norm="nd'">𐖬𐖜’</w></corr> <sic><w norm="ndh'">𐖬𐖝’</w></sic> </choice> <w norm="erësirë">𐖞𐖱𐖟𐖳𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="të pampsuarit">𐖵𐖟𐖯𐖗𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗<lb n="8" break="no"/>𐖱𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e vetë">𐖞 𐖸𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="dinin">𐖜𐖥𐖬𐖥𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="njiḫin">𐖭𐖥𐖤𐖬𐖥𐖬</w> <w norm="seç">𐖳𐖞𐖛</w> <w norm="hiqin">𐖣𐖥𐖰𐖥𐖬</w><pc>.</pc> <w norm="sare">𐕹𐖗𐖱𐖞</w> <lb n="9"/> <w norm="lehët">𐖩𐖞𐖣𐖟𐖵</w> <w norm="mund">𐖫𐖷𐖬𐖜</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="cilli">𐖚𐖥𐖪𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="njohë">𐖭𐖮𐖣𐖟</w> <!-- dot on 𐖭 --> <w norm="lesimnë">𐖩𐖞𐖳𐖥𐖫𐖬𐖟</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="εὐκολία">𐖞𐖠𐖨𐖮𐖩𐖥𐖗</w> </gloss><pc>)</pc> <lb n="10"/> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="farë">𐖠𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="e njerëzve">𐖞 𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖸𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsonjë">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖭𐖟</w> <lb n="11"/> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të vet">𐖵𐖟 𐖸𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="djali">𐖜𐖥𐖗𐖩𐖥</w> <w norm="pa">𐖳𐖗</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="i vogël">𐖥 <lb n="12"/> 𐖸𐖮𐖡𐖟𐖩</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jetë">𐖧𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="mundimnë">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖥𐖫𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të rëndit">𐖵𐖟 𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥𐖵</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <lb n="13"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ketë">𐖨𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="nxërë">𐖬𐖹𐖟𐖱𐖟</w> <w norm="shënimet">𐖴𐖟𐖬𐖥𐖫𐖞𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të foltmit">𐖵𐖟 𐖠𐖮𐖩𐖵𐖫𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <lb n="14"/> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="thënë">𐖶𐖟𐖬𐖟</w><pc>:</pc> <w norm="ëvet">𐖟𐖸𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="pastaj">𐖯𐖗𐖳𐖵𐖗𐖧</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="duhet">𐖜𐖷𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="mpsonjë">𐖫𐖯𐖳𐖮<lb n="15" break="no"/>𐖭𐖟</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="eka">𐖞𐖨𐖗</w> <w norm="të lertë">𐖵𐖟 𐖩𐖞𐖱𐖵𐖟</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="mëm'">𐖫𐖟𐖫’</w> <w norm="e ti">𐖞𐖵𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="kartë">𐖨𐖗𐖱<lb n="16" break="no"/>𐖵𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="marë">𐖫𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <w norm="dorë">𐖜𐖮𐖱𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="këndon">𐖨𐖟𐖬𐖜𐖮𐖬</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="kupëton">𐖨𐖷<lb n="17" break="no"/>𐖯𐖟𐖵𐖮𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="kur">𐖨𐖷𐖱</w> <w norm="të arinjë">𐖵𐖟 𐖗𐖱𐖥𐖭𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="mpsomjet">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖫𐖧𐖞𐖵</w> <w norm="lartëra">𐖞 𐖩𐖗𐖱<lb n="18" break="no"/>𐖵𐖟𐖱𐖗</w> <w norm="përsëri">𐖯𐖟𐖱𐖳𐖟𐖱𐖥</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të ti">𐖵𐖟 𐖵𐖥</w> <w norm="çpejt">𐖛𐖯𐖞𐖧𐖵</w> <w norm="mer">𐖫𐖞𐖱</w> <w norm="përpara">𐖯𐖟𐖱<lb n="19" break="no"/>𐖯𐖗𐖱𐖗</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="pastaj">𐖯𐖗𐖳𐖵𐖗𐖧</w> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="njohë">𐖭𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="e ti">𐖞 𐖵𐖥</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <lb n="20"/> <w norm="apë">𐖗𐖯𐖟</w> <w norm="dora">𐖜𐖮𐖱𐖗</w> <w norm="përindërve">𐖯𐖟𐖱𐖥𐖬𐖜𐖟𐖱𐖸𐖞</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w><pc>.</pc> <w norm="mbë">𐖄𐖙𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="anët">𐖗𐖬𐖟𐖵</w> <w norm="e">𐖞 <lb n="21"/> 𐖧𐖞𐖵𐖟𐖳</w> <w norm="dihet">𐖜𐖥𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="gjuh'">𐖡𐖦𐖷𐖣’</w> <w norm="e vëndit">𐖞 𐖸𐖟𐖬𐖜𐖥𐖵</w> <w norm="parnderjet">𐖯𐖗𐖱𐖬𐖜𐖞𐖱𐖧𐖞𐖵</w> <!-- typo for 𐖯𐖗𐖱𐖗𐖬𐖜𐖞𐖱𐖧𐖞𐖵 or 𐖯𐖟𐖱𐖬𐖜𐖞𐖱𐖧𐖞𐖵? --> <pb n="8"/> <lb n="1"/> <pc>(</pc><gloss> <w norm="protimite">𐖯𐖱𐖮𐖵𐖥𐖫𐖥𐖵𐖞</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="e duëshme">𐖞𐖜𐖷𐖟𐖴𐖫𐖞</w> <pc>(</pc><gloss> <w norm="iktizallie">𐖥𐖨𐖵𐖥𐖼𐖗𐖪𐖥𐖞</w> <!-- ??? --> </gloss><pc>)</pc> <lb n="2"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të huajat">𐖵𐖟 𐖣𐖷𐖗𐖧𐖗𐖵</w> <w norm="janë">𐖧𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="fort">𐖠𐖮𐖱𐖵</w> <w norm="pak">𐖯𐖗𐖨</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="kanë">𐖨𐖗<lb n="3" break="no"/>𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="bëjnë">𐖙𐖟𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jashtmit">𐖧𐖗𐖴𐖵𐖫𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="jashtmit">𐖧𐖗𐖴𐖵𐖫𐖥𐖵</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷<lb n="4" break="no"/>𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="kenë">𐖨𐖞𐖬𐖟</w> <w norm="shtërngim">𐖴𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖥𐖫</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mpsojnë">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖧𐖬𐖟</w><pc>.</pc> <w norm="Është">𐕸𐖴𐖵𐖟</w> <lb n="5"/> <w norm="tepër">𐖵𐖞𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ngjatem">𐖬𐖡𐖦𐖗𐖵𐖞𐖫</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="i math">𐖥 𐖫𐖗𐖶</w> <w norm="i vogël">𐖥 𐖸𐖮𐖡𐖟𐖩</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="njeḫ">𐖭𐖞𐖤</w><pc>,</pc> <lb n="6"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ahstu">𐖗𐖴𐖵𐖷</w> <w norm="le">𐖩𐖞</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="cinë">𐖚𐖥𐖬𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="gjykonjë">𐖡𐖦𐖻𐖨𐖮𐖭𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="përgjukonjë">𐖯𐖟𐖱𐖡𐖦𐖷𐖨𐖮𐖭𐖟</w> <!-- 𐖯𐖟𐖱𐖡𐖦𐖻𐖨𐖮𐖭𐖟? --> <lb n="7"/> <choice> <corr><w norm="nd'">𐖬𐖜’</w></corr> <sic><w norm="ndh'">𐖬𐖝’</w></sic> </choice> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="kështu">𐖨𐖟𐖴𐖵𐖷</w><pc>.</pc> <w norm="Me">𐖄𐖞</w> <w norm="gjith">𐖡𐖦𐖥𐖶</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="gjat">𐖡𐖦𐖗𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="gjërë">𐖡𐖦𐖟𐖱𐖟</w> <lb n="8"/> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="thëres">𐖶𐖟𐖱𐖞𐖳</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="tarëfenj">𐖵𐖗𐖱𐖟𐖠𐖞𐖭</w> <w norm="mundimn'">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖥𐖫𐖬’</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mkotë">𐖫𐖨𐖮𐖵𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="kanë">𐖨𐖗<lb n="9" break="no"/>𐖬𐖟</w> <w norm="hequr">𐖣𐖞𐖰𐖷𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="heqin">𐖣𐖞𐖰𐖥𐖬</w> <w norm="djemtë">𐖜𐖧𐖞𐖫𐖵𐖟</w> <w norm="shqipëtare">𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟</w> <pc>(</pc><w norm="tyke">𐖵𐖻𐖨𐖞</w> <w norm="foltur">𐖠𐖮𐖩𐖵𐖷𐖱</w> <lb n="10"/> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="gjithimjen">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖥𐖫𐖧𐖞𐖬</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="γενικός">𐖧𐖞𐖬𐖥𐖨𐖮𐖳</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të dhënit">𐖵𐖟 𐖝𐖟𐖬𐖥𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të mpsuarit">𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w> <lb n="11"/> <w norm="gjuhëve">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖸𐖞</w> <w norm="huaj">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖦</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="gjer">𐖡𐖦𐖞𐖱</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsojnë">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="këndojnë">𐖨𐖟𐖬<lb n="12" break="no"/>𐖜𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="shkruajnë">𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="duhenë">𐖜𐖷𐖣𐖞𐖬𐖟</w> <w norm="dy">𐖜𐖻</w> <w norm="tri">𐖵𐖱𐖥</w> <w norm="vjet">𐖸𐖧𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <lb n="13"/> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsojnë">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="ca">𐖚𐖗</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="thuajnë">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="shkonin">𐖴𐖨𐖮𐖬𐖥𐖬</w> <lb n="14"/> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="aqe">𐖗𐖰𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <w norm="funt">𐖠𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të hequr">𐖵𐖟 𐖣𐖞𐖰𐖷𐖱</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="15"/> <w norm="mpsuarit">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="dinë">𐖜𐖥𐖬𐖟</w> <w norm="fare">𐖠𐖗𐖱𐖞</w> <w norm="gjë">𐖡𐖦𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="këjo">𐖨𐖟𐖧𐖮</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="ësht">𐖟𐖴𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="gënjeshtrë">𐖡𐖟𐖭𐖞𐖴<lb n="16" break="no"/>𐖵𐖱𐖟</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="duket">𐖜𐖷𐖨𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="përsëri">𐖯𐖟𐖱𐖳𐖟𐖱𐖥</w> <w norm="nuku">𐖬𐖷𐖨𐖷</w> <w norm="them">𐖶𐖞𐖫</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="ata">𐖗𐖵𐖗</w> <lb n="17"/> <w norm="djem">𐖜𐖧𐖞𐖫</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="përindrit">𐖯𐖟𐖱𐖥𐖬𐖜𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="e tyre">𐖞 𐖵𐖻𐖱𐖞</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të ndanjmtuarë">𐖵𐖟 𐖬𐖜𐖗𐖭𐖫𐖵𐖷𐖗𐖱𐖟</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="ἀπόφασις">𐖗𐖯𐖮<lb n="18" break="no"/>𐖠𐖗𐖳𐖥𐖳</w></gloss> <pc>)</pc> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="lirin">𐖩𐖥𐖱𐖥𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="a">𐖗</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="dhërgonin">𐖝𐖟𐖱𐖡𐖮𐖬𐖥𐖬</w> <!-- dot on 𐖱 --> <w norm="djemtë">𐖜𐖧𐖞𐖫𐖵𐖟</w> <w norm="jashtë">𐖧𐖗𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="vëndit">𐖸𐖟𐖬𐖜𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <lb n="19"/> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="prishm">𐖯𐖱𐖥𐖴𐖫</w> <pc>(</pc><gloss> <w norm="eksodha">𐖞𐖨𐖳𐖮𐖝𐖗</w> <!-- ἔξοδα, the plural? --> </gloss><pc>)</pc> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="math">𐖫𐖗𐖶</w> <!-- no space --> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsojnë">𐖫𐖯𐖳𐖮𐖧𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <lb n="20"/> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="ata">𐖗𐖵𐖗</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="them">𐖶𐖞𐖫</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="nuku">𐖬𐖷𐖨𐖷</w> <w norm="mpsuanë">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="kush">𐖨𐖷𐖴</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="bënte">𐖙𐖟𐖬<lb n="21" break="no"/>𐖵𐖞</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w><pc>?</pc> <w norm="vetëmë">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫𐖟</w> <w norm="kamësit">𐖨𐖗𐖫𐖟𐖳𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="djemt">𐖜𐖧𐖞𐖫𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="skamësve">𐖳𐖨𐖗𐖫𐖟𐖳𐖸𐖞</w> <!-- marked with a liaison line break, but it is two different words --> <lb n="22"/> <w norm="mbeteshin">𐖫𐖙𐖞𐖵𐖞𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mbetenë">𐖫𐖙𐖞𐖵𐖞𐖬𐖟</w> <w norm="sindërku">𐖳𐖥𐖬𐖜𐖟𐖱𐖨𐖷</w> <w norm="thashë">𐖶𐖗𐖴𐖟</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="sipër">𐖳𐖥𐖯𐖟𐖱</w><pc>.</pc> <lb n="23"/> <w norm="gjithë">𐕺𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="ato">𐖗𐖵𐖮</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="t'">𐖵’</w><w norm="atilat">𐖗𐖵𐖥𐖩𐖗𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djelm">𐖜𐖧𐖞𐖩𐖫</w><pc>!</pc> <w norm="tyke">𐖵𐖻𐖨𐖞</w> <w norm="vurë">𐖸𐖷𐖱𐖟</w> <w norm="përpara">𐖯𐖟𐖱𐖯𐖗<lb n="24" break="no"/>𐖱𐖗</w> <w norm="syvet">𐖳𐖻𐖸𐖞𐖵</w> <w norm="mi">𐖫𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="mënxeḫnë">𐖫𐖟𐖬𐖹𐖞𐖤𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <choice> <corr><w norm="shtërnguan">𐖴𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖷𐖗𐖬</w></corr> <sic><w norm="stërnguan">𐖳𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖷𐖗𐖬</w></sic> <!-- need better image quality --> </choice> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w> <pb n="9"/> <lb n="1"/> <w norm="hynj">𐖣𐖻𐖭</w> <w norm="kësaj">𐖨𐖟𐖳𐖗𐖧</w> <w norm="ndërduarçmje">𐖬𐖜𐖟𐖱𐖜𐖷𐖗𐖱𐖛𐖫𐖧𐖞</w> <!-- or 𐖬𐖝𐖟𐖱𐖝𐖷𐖗𐖱𐖛𐖫𐖧𐖞? --> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="ἐπιχείρησις">𐖞𐖯𐖥𐖤𐖥𐖱𐖥𐖳𐖥𐖳</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kësaj">𐖨𐖟𐖳𐖗𐖧</w> <lb n="2"/> <w norm="së">𐖳𐖟</w> <w norm="nisure">𐖬𐖥𐖳𐖷𐖱𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="kujtuar">𐖨𐖷𐖧𐖵𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="fare">𐖠𐖗𐖱𐖞</w> <w norm="mundim">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖥𐖫</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="lodhur">𐖩𐖮𐖝𐖷𐖱</w><pc>,</pc> <lb n="3"/> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="dinja">𐖜𐖥𐖭𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="njiḫnja">𐖭𐖥𐖤𐖭𐖗</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="bënj">𐖙𐖟𐖭</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="ndo një">𐖬𐖜𐖮 𐖭𐖟</w> <lb n="4"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mburm">𐖫𐖙𐖷𐖱𐖫</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="rëfenj">𐖱𐖟𐖠𐖞𐖭</w> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <w norm="sy">𐖳𐖻</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="njerëzve">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖸𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <lb n="5"/> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="bënj">𐖙𐖟𐖭</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="rëfenj">𐖱𐖟𐖠𐖞𐖭</w> <w norm="tëtirën">𐖵𐖟𐖵𐖥𐖱𐖟𐖬</w> <pc>(</pc><gloss> <w norm="borxhin">𐖙𐖮𐖱𐖛𐖥𐖬</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <lb n="6"/> <w norm="kesh'">𐖨𐖞𐖴’</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kam">𐖨𐖗𐖫</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="Ventlertmin">𐖑𐖞𐖬𐖵𐖩𐖞𐖱𐖵𐖫𐖥𐖬</w> <w norm="tem">𐖵𐖞𐖫</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="time">𐖵𐖥<lb n="7" break="no"/>𐖫𐖞</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="babës">𐖙𐖗𐖙𐖟𐖳</w><pc>.</pc> </p> <p> <lb n="8"/> <w norm="Gjuha">𐕺𐖦𐖷𐖣𐖗</w> <w norm="jonë">𐖧𐖮𐖬𐖟</w> <w norm="shqipea">𐖴𐖰𐖥𐖯𐖞𐖗</w> <w norm="shikundër">𐖴𐖥𐖨𐖷𐖬𐖜𐖟𐖱</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="dini">𐖜𐖥𐖬𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <lb n="9"/> <w norm="shumë">𐖴𐖷𐖫𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="sjelat">𐖳𐖧𐖞𐖩𐖗𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="kthyerat">𐖨𐖶𐖻𐖞𐖱𐖗𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kohës">𐖨𐖮𐖣𐖟𐖳</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <lb n="10"/> <w norm="fort">𐖠𐖮𐖱𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="pasur">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱</w> <w norm="dritat">𐖜𐖱𐖥𐖵𐖗𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsuarit">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="marë">𐖫𐖗<lb n="11" break="no"/>𐖱𐖟</w> <w norm="shumë">𐖴𐖷𐖫𐖟</w> <w norm="fjalë">𐖠𐖧𐖗𐖩𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kuvise">𐖨𐖷𐖸𐖥𐖳𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="huaja">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖗</w><pc>,</pc> <w norm="posa">𐖯𐖮𐖳𐖗</w> <w norm="solla">𐖳𐖮𐖪𐖗</w> <lb n="12"/> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="shëmbëll">𐖴𐖟𐖫𐖙𐖟𐖪</w> <w norm="ëvet">𐖟𐖸𐖞𐖵</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="duheshin">𐖜𐖷𐖣𐖞𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷<lb n="13" break="no"/>𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="pastaj">𐖯𐖗𐖳𐖵𐖗𐖧</w> <w norm="menjë herë">𐖫𐖞𐖭𐖟 𐖣𐖞𐖱𐖟</w> <w norm="u">𐖷</w> <w norm="vushë">𐖸𐖷𐖴𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="bënj">𐖙𐖟𐖭</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <lb n="14"/> <w norm="gjith'">𐖡𐖦𐖥𐖶’</w> <w norm="ato">𐖗𐖵𐖮</w> <w norm="kartrat">𐖨𐖗𐖱𐖵𐖱𐖗𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="duhet">𐖜𐖷𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="djem">𐖜𐖧𐖞𐖫</w> <w norm="nismëtorët">𐖬𐖥𐖳𐖫𐖟𐖵𐖮𐖱𐖟𐖵</w> <w norm="tyke">𐖵𐖻<lb n="15" break="no"/>𐖨𐖞</w> <w norm="tërsjellturë">𐖵𐖟𐖱𐖳𐖧𐖞𐖪𐖵𐖷𐖱𐖟</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="μεταφράζοντας">𐖫𐖞𐖵𐖗𐖠𐖱𐖗𐖼𐖮𐖬𐖜𐖗𐖳</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="16"/> <w norm="tjera">𐖵𐖧𐖞𐖱𐖗</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="tënën">𐖵𐖟𐖬𐖟𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="para">𐖯𐖗𐖱𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="punësë">𐖯𐖷𐖬𐖟𐖳𐖟</w> <w norm="ish">𐖥𐖴</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="17"/> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="nxjer">𐖬𐖹𐖧𐖞𐖱</w> <w norm="fjal'">𐖠𐖧𐖗𐖩’</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="kuviset">𐖨𐖷𐖸𐖥𐖳𐖞𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="huaj">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖦</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <lb n="18"/> <w norm="vënt">𐖸𐖟𐖬𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tyre">𐖵𐖻𐖱𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="derthtonj">𐖜𐖞𐖱𐖶𐖵𐖮𐖭</w> <pc>(</pc><w norm="dërthonj">𐖜𐖟𐖱𐖶𐖮𐖭</w><pc>,</pc> <w norm="a">𐖗</w> <w norm="derthonj">𐖜𐖞𐖱𐖶𐖮𐖭</w><pc>,</pc> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <lb n="19"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="thotë">𐖶𐖮𐖵𐖟</w> <w xml:lang="el" norm="σχηματίζω">𐖳𐖤𐖥𐖫𐖗𐖵𐖥𐖼𐖮</w><pc>,</pc> <w xml:lang="el" norm="φορμάρω">𐖠𐖮𐖱𐖫𐖗𐖱𐖮</w><pc>)</pc> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tjera">𐖵𐖧𐖞𐖱𐖗</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="vetime">𐖸𐖞𐖵𐖥𐖫𐖞</w> <lb n="20"/> <w norm="gjuhësë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖳𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="hë">𐖣𐖟</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="hë">𐖣𐖟</w> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <lb n="21"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mos">𐖫𐖮𐖳</w> <w norm="tringëllojnë">𐖵𐖱𐖥𐖬𐖡𐖟𐖪𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="ëmblë">𐖟𐖫𐖙𐖩𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ndëgjuarit">𐖬𐖜𐖟𐖡𐖦𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="veshëve">𐖸𐖞<lb n="22" break="no"/>𐖴𐖟𐖸𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="kam">𐖨𐖗𐖫</w> <w norm="shpëresë">𐖴𐖯𐖟𐖱𐖞𐖳𐖟</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="koha">𐖨𐖮𐖣𐖗</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w> <w norm="ëmblësonjë">𐖟𐖫𐖙𐖩𐖟𐖳𐖮𐖭𐖟</w><pc>.</pc> <lb n="23"/> <w norm="E">𐕷</w> <w norm="ashtu">𐖗𐖴𐖵𐖷</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="munda">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖗</w> <w norm="nxora">𐖬𐖹𐖮𐖱𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ndërtova">𐖬𐖜𐖟𐖱𐖵𐖮𐖸𐖗</w> <lb n="24"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tjera">𐖵𐖧𐖞𐖱𐖗</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="vënt">𐖸𐖟𐖬𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tyre">𐖵𐖻𐖱𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="save">𐖳𐖗𐖸𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="su">𐖳𐖷</w> <w norm="a">𐖗</w> <w norm="gjeta">𐖡𐖦𐖞𐖵𐖗</w> <pb n="10"/> <lb n="1"/> <w norm="sesinë">𐖳𐖞𐖳𐖥𐖬𐖟</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="lashë">𐖩𐖗𐖴𐖟</w> <w norm="ashtu">𐖗𐖴𐖵𐖷</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="shpëresë">𐖴𐖯𐖟𐖱𐖞𐖳𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="jy">𐖧𐖻</w> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djem">𐖜𐖧𐖞𐖫</w><pc>!</pc> <lb n="2"/> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mundohi">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖮𐖣𐖥</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="do të">𐖜𐖮𐖵𐖟</w> <w norm="vihi">𐖸𐖥𐖣𐖥</w> <w norm="jo">𐖧𐖮</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="qeroni">𐖰𐖞𐖱𐖮𐖬𐖥</w> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <lb n="3"/> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mundni">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖬𐖥</w> <w norm="ta">𐖵𐖗</w> <w norm="shtoni">𐖴𐖵𐖮𐖬𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="unë">𐖷𐖬𐖟</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="andaj">𐖗𐖬𐖜𐖗𐖧</w> <w norm="tërtherta">𐖵𐖟𐖱𐖶𐖞𐖱<lb n="4" break="no"/>𐖵𐖗</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="θυσιάζω">𐖶𐖥𐖳𐖥𐖗𐖼𐖮</w><pc>,</pc> <w norm="bënj">𐖙𐖟𐖭</w> <w norm="kurban">𐖨𐖷𐖱𐖙𐖗𐖬</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="kaqe">𐖨𐖗𐖰𐖞</w> <w norm="gjëmë">𐖡𐖦𐖟𐖫𐖟</w> <w norm="kohë">𐖨𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="aty">𐖗𐖵𐖻</w> <lb n="5"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="njëzet">𐖭𐖟𐖼𐖞𐖵</w><w norm="vjet">𐖸𐖧𐖞𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="tu">𐖵𐖷</w> <w norm="bënj">𐖙𐖟𐖭</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <emph><w norm="vegllën'">𐖸𐖞𐖡𐖪𐖟𐖬’</w></emph> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="jy">𐖧𐖻</w> <w norm="tashi">𐖵𐖗<lb n="6" break="no"/>𐖴𐖥</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="tutje">𐖵𐖷𐖵𐖧𐖞</w> <w norm="vini">𐖸𐖥𐖬𐖥</w> <w norm="pëlhurën">𐖯𐖟𐖩𐖣𐖷𐖱𐖟𐖬</w><pc>.</pc> </p> <p> <lb n="7"/> <w norm="Mos">𐖄𐖮𐖳</w> <w norm="kujtoni">𐖨𐖷𐖧𐖵𐖮𐖬𐖥</w> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djem">𐖜𐖧𐖞𐖫</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="këto">𐖨𐖟𐖵𐖮</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="shkruame">𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖫𐖞</w> <pc>(</pc><gloss> <w norm="γράμματα">𐖡̆𐖱𐖗<lb n="8" break="no"/>𐖫𐖗𐖵𐖗</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="shoḫëmë">𐖴𐖮𐖤𐖟𐖫𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="kanë">𐖨𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="këjo">𐖨𐖟𐖧𐖮</w> <w norm="njerëzia">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖥𐖗</w> <w norm="tjetër">𐖵𐖧𐖞<lb n="9" break="no"/>𐖵𐖟𐖱</w> <w norm="janë">𐖧𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="rarë">𐖱𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="qiellit">𐖰𐖥𐖞𐖪𐖥𐖵</w><pc>?</pc> <w norm="dihet">𐖜𐖥𐖣𐖞𐖵</w> <w norm="këjo">𐖨𐖟𐖧𐖮</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="gjitha">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖗</w> <lb n="10"/> <w norm="janë">𐖧𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="bërë">𐖙𐖟𐖱𐖟</w> <w norm="pej">𐖯𐖞𐖧</w> <w norm="duarsh">𐖜𐖷𐖗𐖱𐖴</w> <w norm="njerëzve">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖸𐖞</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="mëndjë">𐖫𐖟𐖬𐖜𐖧𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="11"/> <w norm="arirë">𐖗𐖱𐖥𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <w norm="dashi">𐖜𐖗𐖴𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="dini">𐖜𐖥𐖬𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="para">𐖯𐖗𐖱𐖗</w> <w norm="hem">𐖣𐖞𐖫</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="12"/> <w norm="paka">𐖯𐖗𐖨𐖗</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="aqe">𐖗𐖰𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="mbaruara">𐖫𐖙𐖗𐖱𐖷𐖗𐖱𐖗</w> <w norm="ishën">𐖥𐖴𐖟𐖬</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="njerëzia">𐖭𐖞𐖱𐖟<lb n="13" break="no"/>𐖼𐖥𐖗</w> <w norm="ahere">𐖗𐖣𐖞𐖱𐖞</w> <w norm="mezi">𐖫𐖞𐖼𐖥</w> <w norm="mundnin">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖬𐖥𐖬</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="punoheshin">𐖯𐖷𐖬𐖮𐖣𐖞𐖴𐖥𐖬</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="to">𐖵𐖮</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <lb n="14"/> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="kohë">𐖨𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="pak">𐖯𐖗𐖨</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="pak">𐖯𐖗𐖨</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="ndreqnë">𐖬𐖜𐖱𐖞𐖰𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="suallë">𐖳𐖷𐖗𐖪𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <lb n="15"/> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mbaruar">𐖫𐖙𐖗𐖱𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="gjenden">𐖡𐖦𐖞𐖬𐖜𐖞𐖬</w><pc>.</pc> </p> <p> <lb n="16"/> <w norm="Fletorea">𐕹𐖩𐖞𐖵𐖮𐖱𐖞𐖗</w> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="φυλλάδα">𐖠𐖥𐖪𐖗𐖝𐖗</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="dhashë">𐖝𐖗𐖴𐖟</w> <w norm="vjet">𐖸𐖧𐖞𐖵</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="këto">𐖨𐖟𐖵𐖮</w> <lb n="17"/> <emph><w norm="ëve">𐖟𐖸𐖞</w></emph> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="rea">𐖱𐖞𐖗</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="gjuhën">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="panë">𐖯𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="dritën">𐖜𐖱𐖥𐖵𐖟𐖬</w> <lb n="18"/> <w norm="herën">𐖣𐖞𐖱𐖟𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="parë">𐖯𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="stambë">𐖳𐖵𐖗𐖫𐖙𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="si">𐖳𐖥</w> <w norm="pashë">𐖯𐖗𐖴𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="pat">𐖯𐖗𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="priturë">𐖯𐖱𐖥<lb n="19" break="no"/>𐖵𐖷𐖱𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="ana">𐖗𐖬𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="vëndit">𐖸𐖟𐖬𐖜𐖥𐖵</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥<lb n="20" break="no"/>𐖶𐖟</w> <placeName key="Q222"><w norm="shqipëria">𐖴𐖰𐖥𐖯𐖟𐖱𐖥𐖗</w></placeName> <w norm="rëfeu">𐖱𐖟𐖠𐖞𐖷</w> <w norm="gas">𐖡𐖗𐖳</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="math">𐖫𐖗𐖶</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="njëherë">𐖭𐖟𐖣𐖞<lb n="21" break="no"/>𐖱𐖟</w> <w norm="nxunë">𐖬𐖹𐖷𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="këndojnë">𐖨𐖟𐖬𐖜𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="shkruajnë">𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="punohen">𐖯𐖷<lb n="22" break="no"/>𐖬𐖮𐖣𐖞𐖬</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="to">𐖵𐖮</w><pc>,</pc> <w norm="një">𐖭𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="nxori">𐖬𐖹𐖮𐖱𐖥</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tremburat">𐖵𐖱𐖞<lb n="23" break="no"/>𐖫𐖙𐖷𐖱𐖗𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="dreqt">𐖜𐖱𐖞𐖰𐖵</w> <w norm="mundnja">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖭𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="keshë">𐖨𐖞𐖴𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="edyta">𐖞𐖜𐖻<lb n="24" break="no"/>𐖵𐖗</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="bëri">𐖙𐖟𐖱𐖥</w> <w norm="zemrë">𐖼𐖞𐖫𐖱𐖟</w> <w norm="jo">𐖧𐖮</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <emph><w norm="ëvetar">𐖟𐖸𐖞𐖵𐖗𐖱</w></emph> <pb n="11"/> <lb n="1"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ri">𐖱𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ap">𐖗𐖯</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="dritë">𐖜𐖱𐖥𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <!-- or 𐖝𐖱𐖥𐖵𐖟? --> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="gjith">𐖡𐖦𐖥𐖶</w> <w norm="ato">𐖗𐖵𐖮</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="kam">𐖨𐖗𐖫</w> <lb n="2"/> <w norm="bërë">𐖙𐖟𐖱𐖟</w> <w norm="gati">𐖡𐖗𐖵𐖥</w><pc>,</pc> <choice> <corr><w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w></corr> <sic><w norm="ere">𐖞𐖱𐖞</w></sic> </choice> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="sa">𐖳𐖗</w> <w norm="vjet">𐖸𐖧𐖞𐖵</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="madhi">𐖫𐖗𐖝𐖥</w> <w norm="zot">𐖼𐖮𐖵</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="falnjë">𐖠𐖗𐖩<lb n="3" break="no"/>𐖭𐖟</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="kam">𐖨𐖗𐖫</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tërthertur">𐖵𐖟𐖱𐖶𐖞𐖱𐖵𐖷𐖱</w> <w norm="tyke">𐖵𐖻𐖨𐖞</w> <w norm="punuar">𐖯𐖷𐖬𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="vëndin">𐖸𐖟𐖬<lb n="4" break="no"/>𐖜𐖥𐖬</w> <w norm="tem">𐖵𐖞𐖫</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="tuajnë">𐖵𐖷𐖗𐖧𐖬𐖟</w> <choice> <corr><w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w></corr> <sic><w norm="ere">𐖞𐖱𐖞</w></sic> </choice> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <w norm="gjuhënë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖬𐖟</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>.</pc> </p> <p> <lb n="5"/> <w norm="Mijë">𐖄𐖥𐖧𐖟</w> <w norm="mijë">𐖫𐖥𐖧𐖟</w> <w norm="herë">𐖣𐖞𐖱𐖟</w> <w norm="lëvdatë">𐖩𐖟𐖸𐖜𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="pasti">𐖯𐖗𐖳𐖵𐖥</w> <w norm="zoti">𐖼𐖮𐖵𐖥</w> <w norm="perëndia">𐖯𐖞𐖱𐖟𐖬<lb n="6" break="no"/>𐖜𐖥𐖗</w> <w norm="jonë">𐖧𐖮𐖬𐖟</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="qiejve">𐖰𐖥𐖞𐖧𐖸𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="mundimet">𐖫𐖷𐖬𐖜𐖥𐖫𐖞𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="mia">𐖫𐖥𐖗</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="vanë">𐖸𐖗𐖬𐖟</w> <lb n="7"/> <w norm="mkot">𐖫𐖨𐖮𐖵</w><pc>.</pc> <w norm="Stremben">𐖌𐖵𐖱𐖞𐖫𐖙𐖞𐖬</w> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djem">𐖜𐖧𐖞𐖫</w><pc>!</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="ndo">𐖬𐖜𐖮</w> <w norm="përindrit">𐖯𐖟𐖱𐖥𐖬𐖜𐖱𐖥𐖵</w> <lb n="8"/> <w norm="tuaj">𐖵𐖷𐖗𐖧𐖦</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="prisi">𐖯𐖱𐖥𐖳𐖥</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="gas">𐖡𐖗𐖳</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="parën">𐖯𐖗𐖱𐖟𐖬</w><pc>,</pc> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <lb n="9"/> <emph><w norm="ëvetar">𐖟𐖸𐖞𐖵𐖗𐖱</w></emph> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ri">𐖱𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="bëri">𐖙𐖟𐖱𐖥</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="jy">𐖧𐖻</w> <w norm="djalërinë">𐖜𐖧𐖗𐖩𐖟𐖱𐖥𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <lb n="10"/> <w norm="mos">𐖫𐖮𐖳</w> <w norm="i">𐖥</w> <w norm="vështëroni">𐖸𐖟𐖴𐖵𐖟𐖱𐖮𐖬𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="vogëlmit">𐖸𐖮𐖡𐖟𐖩𐖫𐖥𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="koha">𐖨𐖮𐖣𐖗</w> <w norm="do">𐖜𐖮</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w> <w norm="dëftenjë">𐖜𐖟𐖠<lb n="11" break="no"/>𐖵𐖞𐖭𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mathtë">𐖫𐖗𐖶𐖵𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="rëndit">𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="shtërngohi">𐖴𐖵𐖟𐖱𐖬𐖡𐖮𐖣𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsoni">𐖫𐖯𐖳𐖮<lb n="12" break="no"/>𐖬𐖥</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="shtoni">𐖴𐖵𐖮𐖬𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="është">𐖟𐖴𐖵𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="ditur">𐖜𐖥𐖵𐖷𐖱</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="frynët">𐖠𐖱𐖻𐖫𐖟𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="shqipëtarëvet">𐖴𐖰𐖥<lb n="13" break="no"/>𐖯𐖟𐖵𐖗𐖱𐖟𐖸𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="veç">𐖸𐖞𐖛</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="mëndjën">𐖫𐖟𐖬𐖜𐖧𐖟𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="kanë">𐖨𐖗𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="hollë">𐖣𐖮𐖪𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="14"/> <w norm="mpreḫtë">𐖫𐖯𐖱𐖞𐖤𐖵𐖟</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="lerturit">𐖩𐖞𐖱𐖵𐖷𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="tyre">𐖵𐖻𐖱𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="munt">𐖫𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="frikë">𐖠𐖱𐖥<lb n="15" break="no"/>𐖨𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="them">𐖶𐖞𐖫</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="jo">𐖧𐖮</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="arijnë">𐖗𐖱𐖥𐖧𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="shkojnë">𐖴𐖨𐖮𐖧𐖬𐖟</w> <w norm="shumë">𐖴𐖷<lb n="16" break="no"/>𐖫𐖟</w> <w norm="farë">𐖠𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="njerëzve">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖼𐖸𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tjerë">𐖵𐖧𐖞𐖱𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="tepër">𐖵𐖞𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="janë">𐖧𐖗<lb n="17" break="no"/>𐖬𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="sedrë">𐖳𐖞𐖜𐖱𐖟</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="dondermjës">𐖜𐖮𐖬𐖜𐖞𐖱𐖫𐖧𐖟𐖳</w><pc>,</pc> <pc>(</pc><gloss> <w xml:lang="el" norm="φιλότιμοι">𐖠𐖥𐖪𐖮𐖵𐖥𐖫𐖥</w> </gloss><pc>)</pc> <w norm="pa">𐖯𐖗</w> <w norm="andaj">𐖗𐖬<lb n="18" break="no"/>𐖜𐖗𐖧</w> <w norm="yshqenj">𐖻𐖴𐖰𐖞𐖭</w> <w norm="shpëresa">𐖴𐖯𐖟𐖱𐖞𐖳𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mëdha">𐖫𐖟𐖝𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ndriçme">𐖬𐖜𐖱𐖥𐖛𐖫𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <lb n="19"/> <w norm="jo">𐖧𐖮</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="hedhëm">𐖣𐖞𐖝𐖟𐖫</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="vetea">𐖸𐖞𐖵𐖞𐖗</w> <w norm="jonë">𐖧𐖮𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="përqeshurit">𐖯𐖟𐖱𐖰𐖞𐖴𐖷𐖱𐖥𐖵</w> <lb n="20"/> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="kishim">𐖨𐖥𐖴𐖥𐖫</w> <w norm="pasur">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="huajtë">𐖣𐖷𐖗𐖧𐖵𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="patmë">𐖯𐖗𐖵𐖫𐖟</w> <w norm="pasur">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱</w> <lb n="21"/> <w norm="as">𐖗𐖳</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="shkruame">𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖫𐖞</w> <w norm="as">𐖗𐖳</w> <w norm="ëve">𐖟𐖸𐖞</w> <w norm="tona">𐖵𐖮𐖬𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="veçme">𐖸𐖞𐖛𐖫𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <lb n="22"/> <w norm="pak">𐖯𐖗𐖨</w> <w norm="kohë">𐖨𐖮𐖣𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="hyjmë">𐖣𐖻𐖧𐖫𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="radhë">𐖱𐖗𐖝𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="botësë">𐖙𐖮𐖵𐖟𐖳𐖟</w> <w norm="mpsuara">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖗</w> <lb n="23"/> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="qyteçmtura">𐖰𐖻𐖵𐖞𐖛𐖫𐖵𐖷𐖱𐖗</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="hem">𐖣𐖞𐖫</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="rëfejmë">𐖱𐖟𐖠𐖞𐖧𐖫𐖟</w> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="dora">𐖜𐖮𐖱𐖗</w> <w norm="jonë">𐖧𐖮<lb n="24" break="no"/>𐖬𐖟</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="ësht'">𐖟𐖴𐖵’</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="fjeçme">𐖠𐖧𐖞𐖛𐖫𐖞</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="nderojmë">𐖬𐖜𐖞𐖱𐖮𐖧𐖫𐖟</w> <w norm="veten">𐖸𐖞𐖵𐖞𐖬</w> <w norm="tënë">𐖵𐖟𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <pb n="12"/> <lb n="1"/> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mpsuarit">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="gjuhësë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟𐖳𐖟</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w> <w norm="nderon">𐖬𐖜𐖞𐖱𐖮𐖬</w> <w norm="njerinë">𐖭𐖞𐖱𐖥𐖬𐖟</w><pc>.</pc> </p> <p> <lb n="2"/> <w norm="S">𐖌</w><w norm="bënet">𐖙𐖟𐖬𐖞𐖵</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="bukur">𐖙𐖷𐖨𐖷𐖱</w> <w norm="gjë">𐖡𐖦𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="kur">𐖨𐖷𐖱</w> <w norm="çdo">𐖛𐖜𐖮</w> <w norm="vënt">𐖸𐖟𐖬𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <lb n="3"/> <w norm="ka">𐖨𐖗</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="shkruamet">𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖫𐖞𐖵</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="vet">𐖸𐖞𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="se">𐖳𐖞</w> <w norm="vetëm">𐖸𐖞𐖵𐖟𐖫</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="vini">𐖸𐖥𐖬𐖥</w> <w norm="re">𐖱𐖞</w><pc>,</pc> <lb n="4"/> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="gjer">𐖡𐖦𐖞𐖱</w> <w norm="sot">𐖳𐖮𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="patmë">𐖯𐖗𐖵𐖫𐖟</w> <w norm="pasur">𐖯𐖗𐖳𐖷𐖱</w><pc>,</pc> <w norm="shohëmë">𐖴𐖮𐖣𐖟𐖫𐖟</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <lb n="5"/> <w norm="pesëqint">𐖯𐖞𐖳𐖟𐖰𐖥𐖬𐖵</w> <w norm="shtëpi">𐖴𐖵𐖟𐖯𐖥</w> <w norm="ja">𐖧𐖗</w> <w norm="gjenden">𐖡𐖦𐖞𐖬𐖜𐖞𐖬</w> <w norm="ja">𐖧𐖗</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="gjenden">𐖡𐖦𐖞𐖬𐖜𐖞𐖬</w> <w norm="pesëdhjetë">𐖯𐖞𐖳𐖟𐖝<lb n="6" break="no"/>𐖧𐖞𐖵𐖟</w> <w norm="veta">𐖸𐖞𐖵𐖗</w> <w norm="mbarë">𐖫𐖙𐖗𐖱𐖟</w> <w norm="prapë">𐖯𐖱𐖗𐖯𐖟</w> <w norm="deç">𐖜𐖞𐖛</w> <w norm="dinë">𐖜𐖥𐖬𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="shënojnë">𐖴𐖟𐖬𐖮𐖧𐖬𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞<lb n="7" break="no"/>𐖝𐖞</w> <w norm="atë">𐖗𐖵𐖟</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="huaj">𐖣𐖷𐖗𐖧</w><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="shpëres">𐖴𐖯𐖟𐖱𐖞𐖳</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="me">𐖫𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="8"/> <w norm="shkuar">𐖴𐖨𐖷𐖗𐖱</w> <!-- corr 𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖱? --> <w norm="pak">𐖯𐖗𐖨</w> <w norm="vjet">𐖸𐖧𐖞𐖵</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="pesë">𐖯𐖞𐖳𐖟</w> <w norm="mijë">𐖫𐖥𐖧𐖟</w> <w norm="shtëpi">𐖴𐖵𐖟𐖯𐖥</w> <w norm="s">𐖳</w><w norm="them">𐖶𐖞𐖫</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="9"/> <w norm="gjenden">𐖡𐖦𐖞𐖬𐖜𐖞𐖬</w> <w norm="një">𐖭𐖟</w> <w norm="qint">𐖰𐖥𐖬𐖵</w> <w norm="njerës">𐖭𐖞𐖱𐖟𐖳</w> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="gjuhë">𐖡𐖦𐖷𐖣𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="tyre">𐖵𐖻𐖱𐖞</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="10"/> <w norm="mos">𐖫𐖮𐖳</w> <w norm="dinë">𐖜𐖥𐖬𐖟</w> <w norm="kartë">𐖨𐖗𐖱𐖵𐖟</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="ata">𐖗𐖵𐖗</w> <w norm="kush">𐖨𐖷𐖴</w> <w norm="e">𐖞</w><w norm="di">𐖜𐖥</w> <w norm="ngaç">𐖬𐖡𐖗𐖛</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="lënë">𐖩𐖟𐖬𐖟</w><pc>.</pc> </p> <p> <lb n="11"/> <w norm="Kujtonj">𐖁𐖷𐖧𐖵𐖮𐖭</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="për">𐖯𐖟𐖱</w> <w norm="tashi">𐖵𐖗𐖴𐖥</w> <w norm="fola">𐖠𐖮𐖩𐖗</w> <w norm="mjaft">𐖫𐖧𐖗𐖠𐖵</w> <w norm="po">𐖯𐖮</w> <w norm="jy">𐖧𐖻</w> <w norm="o">𐖮</w> <w norm="djelm">𐖜𐖧𐖞𐖩𐖫</w><pc>!</pc> <lb n="12"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mbërtheni">𐖫𐖙𐖟𐖱𐖶𐖞𐖬𐖥</w> <w norm="mirë">𐖫𐖥𐖱𐖟</w> <w norm="gjithë">𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟</w> <w norm="këto">𐖨𐖟𐖵𐖮</w> <w norm="ndër">𐖬𐖜𐖟𐖱</w> <w norm="mënt">𐖫𐖟𐖬𐖵</w> <w norm="tuaj">𐖵𐖷𐖗𐖧𐖦</w><pc>,</pc> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <lb n="13"/> <w norm="tyke">𐖵𐖻𐖨𐖞</w> <w norm="mbaruar">𐖫𐖙𐖗𐖱𐖷𐖗𐖱</w> <w norm="këtë">𐖨𐖟𐖵𐖟</w> <w norm="kuvënt">𐖨𐖷𐖸𐖟𐖬𐖵</w> <w norm="u">𐖷</w> <w norm="përment">𐖯𐖟𐖱𐖫𐖞𐖬𐖵</w> <w norm="më">𐖫𐖟</w> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <lb n="14"/> <w norm="funt">𐖠𐖷𐖬𐖵</w> <w norm="edhe">𐖞𐖝𐖞</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="thënit">𐖶𐖟𐖬𐖥𐖵</w> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="thotë">𐖶𐖮𐖵𐖟</w> <emph><persName key="Q41370"> <w norm="Dhavidhi">𐕶𐖗𐖸𐖥𐖝𐖥</w> </persName></emph> <w norm="ndë">𐖬𐖜𐖟</w> <w norm="psalltir">𐖯𐖳𐖗𐖪𐖵𐖥𐖱</w> <lb n="15"/> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="ti">𐖵𐖥</w><pc>,</pc> <w norm="mbë">𐖫𐖙𐖟</w> <w norm="psalmjen">𐖯𐖳𐖗𐖩𐖫𐖧𐖞𐖬</w> <w norm="e">𐖞</w> 2<hi rend="sup"><w norm="të">𐖵𐖟</w></hi><pc>:</pc> <pc>„</pc><said> <w norm="Lëshoni">𐖂𐖟𐖴𐖮𐖬𐖥</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="zini">𐖼𐖥𐖬𐖥</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <lb n="16"/> <w norm="mpsuarit">𐖫𐖯𐖳𐖷𐖗𐖱𐖥𐖵</w><pc>,</pc> <w norm="që">𐖰𐖟</w> <w norm="të">𐖵𐖟</w> <w norm="mos">𐖫𐖮𐖳</w> <w norm="zemëronetë">𐖼𐖞𐖫𐖟𐖱𐖮𐖬𐖞𐖵𐖟</w> <emph><w norm="zoti">𐖼𐖮𐖵𐖥</w></emph><pc>,</pc> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="humbisni">𐖣𐖷𐖫𐖙𐖥𐖳<lb n="17" break="no"/>𐖬𐖥</w> <w norm="nga">𐖬𐖡𐖗</w> <w norm="udha">𐖷𐖝𐖗</w> <w norm="e">𐖞</w> <w norm="së">𐖳𐖟</w> <w norm="dreqtësë">𐖜𐖱𐖞𐖰𐖵𐖟𐖳𐖟</w><pc>.</pc> </said><pc>“</pc> </p> <closer> <signed> <lb n="18"/> <w norm="qofshi">𐖰𐖮𐖠𐖴𐖥</w> <w norm="shëndosë">𐖴𐖟𐖬𐖜𐖮𐖳𐖟</w> <lb n="19"/> <w norm="nxjermësi">𐖬𐖹𐖧𐖞𐖱𐖫𐖟𐖳𐖥</w> <lb n="20"/> <emph><persName key="Q1110673"> <w norm="Naum">𐖅𐖗𐖷𐖫</w> <w norm="P.">𐖈.</w> <w norm="Veqilḫarxhi">𐖑𐖞𐖰𐖥𐖩𐖤𐖗𐖱𐖛𐖥</w> </persName></emph> <lb n="21"/> <w norm="Bredhasi">𐕲𐖱𐖞𐖝𐖗𐖳𐖥</w><pc>.</pc> <lb n="22"/> </signed> </closer> </div> dzno19o0cacko6as0g1ryalkqmf9o6k 0 450635 1335999 2026-04-27T11:59:37Z Catonif 622571 auto summary: New page created (no summary given) 1335999 wikitext text/x-wiki {{header|title=Fare i ri ëvetar shqip|author=Naum Veqilharxhi|section=Epigraf|previous=[[Fare i ri ëvetar shqip|Kopertinë]]|next=[[Fare i ri ëvetar shqip/Etërfaltur!!|Etërfaltur!!]]|year=1845}} {{TEI|xml=Fare i ri ëvetar shqip/02|lua=Fare i ri ëvetar shqip|css=Fare i ri ëvetar shqip/styles.css}} 3g6b35lobd8n1rrs7nilyzyfzh0rd7d 0 450636 1336000 2026-04-27T12:02:27Z Catonif 622571 auto summary: New page created (no summary given) 1336000 wikitext text/x-wiki {{header|title=Fare i ri ëvetar shqip|author=Naum Veqilharxhi|section=Etërfaltur!!|previous=[[Fare i ri ëvetar shqip|Epigraf]]|next=[[Fare i ri ëvetar shqip/As njeri me mënt të vet|As njeri me mënt të vet]]|year=1845}} {{TEI|xml=Fare i ri ëvetar shqip/03|lua=Fare i ri ëvetar shqip|css=Fare i ri ëvetar shqip/styles.css}} 3bkw0l5b9fxzp1pa38xlwlz13gm2cwd 0 450637 1336001 2026-04-27T12:05:51Z Catonif 622571 auto summary: New page created (no summary given) 1336001 wikitext text/x-wiki {{header|title=Fare i ri ëvetar shqip|author=Naum Veqilharxhi|section=As njeri me mënt të vet|previous=[[Fare i ri ëvetar shqip/Etërfaltur!!|Etërfaltur!!]]|next=[[Fare i ri ëvetar shqip/Eparthënme. Për mbi djelmt e rinj Shqipëtarë|Eparthënme. Për mbi djelmt e rinj Shqipëtarë]]|year=1845}} {{TEI|xml=Fare i ri ëvetar shqip/04|lua=Fare i ri ëvetar shqip|css=Fare i ri ëvetar shqip/styles.css}} f2ojaje5gltqxowrcb86cokny6doz0v 1336070 1336001 2026-04-27T19:58:58Z Catonif 622571 Eparthënme. Për mbi djelmt e rinj Shqipëtarë → Eparthënme 1336070 wikitext text/x-wiki {{header|title=Fare i ri ëvetar shqip|author=Naum Veqilharxhi|section=As njeri me mënt të vet|previous=[[Fare i ri ëvetar shqip/Etërfaltur!!|Etërfaltur!!]]|next=[[Fare i ri ëvetar shqip/Eparthënme|Eparthënme]]|year=1845}} {{TEI|xml=Fare i ri ëvetar shqip/04|lua=Fare i ri ëvetar shqip|css=Fare i ri ëvetar shqip/styles.css}} 9kkxj3psqocjaotq0a4o0mswjefamal 106 450638 1336022 2026-04-27T14:41:02Z Pecha-Alalamo 871864 auto summary: New page created (no summary given) 1336022 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=༄༅། །གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོག་ག་བཞུགས་སོ། |Language=bo |Author=གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ། |Translator= |Editor= |Year=1834 |Publisher= |Address= |Key= |Source=https://library.bdrc. |Image=[[File:༄༅། །གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོག་ག་བཞུགས་སོ།.tif|thumb|༄༅། །གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོག་ག་བཞུགས་སོ།]] |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Tibetan]] tayaszbzrdktk43obvu50zr7sldh6uf 104 450639 1336023 2026-04-27T14:42:31Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude> ༄༅། །གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །<noinclude></noinclude> sja8lycv4g3vh95pxalh8a831ouayq3 104 450640 1336024 2026-04-27T14:46:57Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336024 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>༄༅།།གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་རིམ་པ་ནི། བླ་མ་དང་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཆོ་གའི་སྐབས་སུ་ ཆ་གསུམ་གཏོར་མ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་པའི་ཚུལ་ཇི་སྙེད་ཅིག་གསུངས་པ་ལས་འདི་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པའི་སྣོད་གསུམ་གྱི་དང་པོ་གཉིས་སུ་ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་འབྱུང་པོ་སྤྱིའི་གཏོར་ཟླུམ་མཐེབ་ཀྱུ་ ཅན་འབྲས་ཆན་ལ་ཕུག་སོགས་དཀར་ཞིང་གཙང་བའི་བཟའ་བཅའི་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་དང་། གསུམ་པ་བགེགས་ཀྱི་གཏོར་མ་ཏིང་ལོ་ཆངས་བུ་ཅན་ཤ་ཆང་སོགས་ཀྱིས་སྦགས་པ་རྣམས་གྲལ་རིམ་གྱི་བཤམས་ལ། བསངས་ཆུས་སྦྲན་ཏེ། རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་རྒྱས། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ་གིས་བསང༌། རྡོ་རྗེ་མེའི་རྒྱས་ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨན་ལ་ཧན་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐ་བྷཉྫ་ར་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།ཅེས་དང་<noinclude></noinclude> t4ue6842rz1onbd83c9bodbuv0w6cb4 104 450641 1336025 2026-04-27T14:47:55Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336025 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>༄༅།།སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷཾ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན སུམ་ཚོགས་པ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར་པརབསམ་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོཿལན་གསུམ་གྱིས་ཐུན་མོང་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ། །དེ་ནས་གཏོར་མ་དང་པོ་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ལ་འབུལ་ཏེ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཕྱོགས་སྐྱོང་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམ་ལ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས། ཕྱོགས་སྐྱོང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་དབང དང་ལྡན། །ཐུགས་རྗེ་ཐབས་མཁས་ཐུགས་དམ་དཀྱེལ་པོ་ཆེ། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་ཡི་དྭགས་སྲིན་པོ་ཀླུ། །རིག་འཛིན་རྒྱལ་པོ་དང་ནི་གནོད<noinclude></noinclude> sjt1k7kjagtydr073nl5hn3tejtkgt1 104 450642 1336026 2026-04-27T14:49:00Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336026 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>སྦྱིན་བདག །དེ་དག་སོ་སོའི་དབང་པོའི་སྐུར་སྟོན་པ། །ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བཞུགས་སོ་འཚལ། །བསྟན་པ་རྒྱས་པའི་སླད་དུ་སྤྱན་འདྲེནན། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་མཆོད་ ཀྱིས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ད་ཤ་དིཀ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཞེས་སྤྱན་དྲངས། པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སཾ་གྱིས་གདན་ཕུལ་ལ། ཨཾ་ཨིནྡྲ་ཡ། ཨགྣ་ཡེ། ཡ་མཱ་ཡ། ནཻ་རི་ཏྱ། ཝ་རུ་ཎཱ་ཡ། ཝཱ་ཡ་ཝེ། ཀུ་བེ་རཱ་ཡ། ཨཱི་ཤནཱ་ཡ། ཨཱུརྞ། པྲ་ཧྨཱ་ཡ། སཱུརྱ་གྲ་ཧ་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ། ཙནྡྲ་ནཀྵ་ཏྲ་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ། ཨ་དྷོ་པྲྀ་ཐི་ཝེ་བྷྱཿ ཨ་སུ་རེ་བྷྱཿ ནཱ་གེ་བྷྱཿ ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨཉྙཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་ཁ་གྱེན་དུ་ཕྱེལ་ཨིནྡྲ་སོགས་སྔར་གྱི་སྔགས་མཐར། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོཿ་བི་ཤྭ་སོགས་བཏགས་པ་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ་ལ། དབང་པོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་་ བའི་ལྷ། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །ཤར་ཕྱོགས་གདོན་གྱི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །མེ་དེ་བསྲེག་བྱ་ཟ་བའི་ལྷ། །དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོ་ གདོན་གྱི་བདག །ཤར་ལྷོ་གདོན་གྱི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །གཤིན་རྗེ་བེ་ཅོན་འཆང་བའི་ལྷ། །མ་མོའི་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །ལྷོ་ཕྱོགས་<noinclude></noinclude> o46rregi14ppi6hbym1pepvfry3no8o 104 450643 1336027 2026-04-27T14:49:39Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336027 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>༄༅། །གདོན་གྱི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །བདེན་དང་བྲལ་བ་ལེགས་ལྡན་ལྷ། །སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །ལྷོ་ནུབ་གདོན་ གྱི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཞགས་པ་ཐོགས་པ་ཆུ་ཡི་ལྷ། །ཚིག་སྲུང་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །ནུབ་ཕྱོགས་གདོན་གྱི་ཚོགས་བཅས་ལ། ། མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །རླུང་སྟེ་སྲོག་ཀྱང་འཛིན་པའི་ལྷ། །རིག་འཛིན་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །ནུབ་བྱང་གདོན་གྱི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ ཀྱང་འཚལ། །གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་དབྱུག་ཐོ་ཐོགས། །ནོར་སྲུང་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །བྱང་ཕྱོགས་གདོན་གྱི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །དབང་ དང་ལྡན་པ་འདྲེན་པའི་ལྷ། །འབྱུང་པོའི་རྒྱལ་པོ་གདོན་གྱི་བདག །བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །སྟེང་གི་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ དང་༑ ༑ཉི་མ་ཟླ་བ་གཟའ་ཆེན་པོ། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བཅས་པ་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །འོག་གི་ཀླུ་སྟེ་ས་ཡི་ལྷ། །ས་འཛིན་ལག་པ་ཆེན་པོ་དང་། །དམ་ཚིག་<noinclude></noinclude> 0k867needur83qxecuppq104twceq77 104 450644 1336028 2026-04-27T14:50:13Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336028 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>ཤེས་པའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཞེས་པས་བསྟོད། ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས། །གཏོར་མ་ཕུལ་བ་འདི་དག་བཞེས་སུ་ གསོལ༑ ༑མེ་དང་གཤིན་རྗེ་བདེན་བྲལ་སྲིན་པོའི་བདག །ཆུ་བདག་རླུང་བདགནོར་གྱི་བདག་པོ་དང་། །དབང་ལྡན་ལྷ་སྟེ་འབྱུང་པོའི་བདག་པོ་དང་། །སྟེང་གི་ཉི་ཟླ་ཚངས་པ་ཆེན་པོ་ དང་༑ ༑ལྷ་རྣམས་ཀུན་དང་གང་དག་ས་སྟེང་ཀླུ། །རི་ཡི་ལྷ་དང་གཙང་མའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །ས་ས་སོ་སོར་གཏོར་མ་ཕུལ་བ་རྣམས། །རབ་ཏུ་དགྱེས་པ་ཡིས་ནི་བཞེས་ནས་ ཀྱང་༑ ༑རང་རང་ཕྱོགས་སུ་ལེགས་པར་བཞུགས་ནས་སུ། །རང་གི་བུ་སྨད་མཛའ་བཤེས་གཉེན་འདུན་དང༌། །ནང་མི་དམག་དང་དཔུང་བཅས་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །མེ་ཏོག་དྲི་དང་བྱུག་པ་ བདུག་པར་བཅས། །བསྟོད་དང་གཏོར་མ་མར་མེ་གུས་འབུལ་ན། །འདི་རྣམས་བཏུང་ཞིང་ལེགས་པར་བསྣམས་ནས་ཀྱང༌། །བདག་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད། །ཅེས་ འཕྲིན་ལས་གསོལ། ཨོཾ་ད་ཤ་དིཀ་སོགས་ཀྱི་མཐར་གཙྪ་བཏགས་པས་གཤེགས་སུ་གསོལ། གཏོར་མ་གཉིས་པའབྱུང་པོ་སྤྱིལ་འབུལ་ཏེ། ལྷ་དང་ལྷ་མིན་གནོད་སྦྱིན་ལྟོ་ཕྱེ་གྲུལ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་འདབ་བཟང་<noinclude></noinclude> cci4b6v7r8t17mhgh7vwud5vm103dlw 104 450645 1336029 2026-04-27T14:51:09Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336029 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>༄༅། །ལུས་སྲུལ་པོ། །དྲི་ཟ་སྲིན་པོ་གདོན་གྱི་རིགས་རྣམས་དང་། །གང་དག་ས་ལ་གནས་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །བུ་སྨད་བཅས་ཤིང་གཡོག་འཁོར་བཅས་པ་ ལ༑ ༑བདག་གི་པུས་མོ་ས་ལ་བཙུགསནས་ནི། །ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་ཁྱོད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས། །གསནནས་ཕན་གདགས་སླད་དུ་འདིར་གཤེགས་ཤིག །ཨོཾ་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ཨེ་ཧྱ་ ཧིས་སྤྱན་དྲངས། པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡེ་སྟཱཾ་གྱིས་གདན་ཕུལ། ཨོཾ་དེ་བ། ནཱ་ག །ཡཀྵ། གནྡྷརྦ། ཨ་སུ་ར། ག་རུ་ཌ། ཀི་ནི་ར། མ་ཧོ་ར་ག །མ་ནུ་ཥྱ། ཨ་མ་ནུ་ཥྱ། ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷོ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། རྡོར་ཐལ་གྱེན་དུ་ཕྱེ་སྟེ། ཨོཾ་དེ་བ་སོགས་སྔར་གྱི་སྔགས་མཐར་ན་མཿསརྦ་སོགས་བཏགས་པ་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ་ལ། འབྱུང་པོ་གང་དག་རི་རབ་སྟེང་གནས་ དང་༑ ༑དགའ་བའི་ཚལ་དང་ལྷ་ཡི་གནས་རྣམས་དང་། །ཤར་ནུབ་རི་དང་ཉི་ཟླའི་ཁྱིམ་རྣམས་དང་། །རི་བོ་ཀུན་ལ་གང་དག་གནས་པ་དང་། །རིན་ཆེན་གླིང་ན་ལྷག་པར་གང་གནས་ དང་༑ ༑ཆུ་བོ་ཀུན་དང་ཆུ་ཡི་མདོ་རྣམས་དང༌། །མཚོ་དང་རྫིང་བུ་ལྟེང་ཀ་ཆུ་ངོགས་དང་། །གཡའ་ཆུ་བསིལ་མ་ཅན་ན་གང་གནས་དང་། །གྲོང་དང་ཕྱུགས་ལྷས་གྲོང་ཁྱེར་སྟོང་པ་<noinclude></noinclude> nd2mtdibiwxej25batu2n2k9o5xbhsj 104 450646 1336030 2026-04-27T14:51:52Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>དང་༑ ༑ཁང་སྟོང་དག་དང་ལྷ་ཡི་ཁང་པ་དང་། །གཙུག་ལག་ཁང་དང་མཆོད་རྟེན་གནས་རྣམས་དང་། །དཀའ་ཐུབ་གནས་དང་གླང་ཆེན་བྲེས་རྣམས་དང་། །རྒྱལ་པོའི་དཀོར་ཁང་ དག་ན་གང་གནས་དང་། །ལམ་སྲང་སུམ་མདོ་དང་ནི་བཞི་མདོ་དང་། །གང་དག་ལམ་པོ་ཆེ་དང་ཤིང་གཅིག་དྲུང་། །དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནགས་ཚལ་ཆེན་པོ་དང༌། །སེང་གེ་དྲེད་དང་ གཅན་གཟན་གནས་རྣམས་དང་། །འབྲོག་ཆེན་འཇིགས་སུ་རུང་བར་གང་གནས་དང་། །གང་དག་གླིང་མཆོག་དགན་གནས་པ་དང་། །ལྷུན་པོ་དུར་ཁྲོད་དག་ན་གནས་པ་རྣམས། །རབ་ ཏུ་དགྱེས་ཤིང་མགུ་བར་གྱུར་ནས་སུ། །ཕྲེང་བ་དྲི་དང་བྱུག་པ་མེ་ཏོག་དང༌། །བསྟོད་དང་གཏོར་མ་མར་མེ་གུས་འབུལ་ན། །འདི་དག་གསོལ་ཞིང་ལེགས་པར་བསྣམས་ནས་ ཀྱང་༑ ༑བདག་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད། །ཅེས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཡེ་དྷརྨཱ་དང་། སྡིག་པ་ཅི་ཡང་མི་བྱ་སྟེ། །དགེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་སྤྱད། །རང་གི་སེམས་ནི་ ཡོངས་སུ་འདུལ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡིན། །ཞེས་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་བྱ། ཨོཾ་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་གཙྪ། ཞེས་གཤེགས་སུ་གསོལ། གསུམ་པ་བགེགས་ལ་བསྔོ་སྟེ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀོ྅་ཧཾ།<noinclude></noinclude> ddgp58v0dy7v0y306vzut5zu0luvv63 104 450647 1336031 2026-04-27T14:52:22Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336031 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>༄༅། །རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་གྱུར། ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་ཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། ན་མོ། རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། གསང་སྔགས་རིགས་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་ སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་གྱི་བརླབས་ཀྱིས་བགེགས་ཀྱི་རིགས་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ལ་འདིར་མཆིས་པར་ གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཌཱཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས། ཨོཾ་གུཾ་ཀ་རི་གུཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པི་ཙི་པི་ཙི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གུཾ་གུཾ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་བིགྷན་གྲྀཥྚེ་དཾ་ཨཉྙཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད། རྡོར་ཐལ་སེ་གོལ་བཅས་པས་ ཨཾ་གུཾ་ག་རི་སོགས་གོང་གི་སྔགས་མཐར་སརྦ་བིགྷན་ན་མཿསོགས་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་སྦྱིན་ལ། གང་ཞིག་མཚན་མོ་རྒྱུ་བ་ཡི། །འབྱུང་པོ་རྣམས་དང་ཤ་ཟ་དང་། །སྲིན་པོ་ཤ་རྗེན་ཟ་བ་དང༌། ། སེམས་ཅན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ། །ལྗོན་ཤིང་གེལ་པ་སོགས་གནས་དང་། །དེ་དང་དེ་ལ་གཏོར་མ་ནི། །བཟའ་བ་ཤ་ཆང་ལ་ཕུག་བཅས། །འབྲས་ཆན་འབྲས་བུ་མང་པོ་ཡི། །<noinclude></noinclude> 9il0rvydpunm45vfsy0gnlkx2vw99t0 104 450648 1336032 2026-04-27T14:53:19Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336032 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>མཆོད་པ་འདི་ཡིས་མགུ་བྱོས་ལ། །གནོད་པའི་བསམ་པ་ཞི་བ་དང་། །བདག་ཅག་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཡིད། །དེ་རིང་ཕྱིན་ཆད་བསྐྱེད་པར་གྱིས། །རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་བྱས་ཀྱང་ ཆོས་སྤྱོད་ཅིང༌། །དུལ་ཞིང་ཡང་དག་སྡོམ་ལ་ཚངས་པར་སྤྱོད། །འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་ཆད་པ་སྤངས་པ་སྟེ། །དགེ་སློང་དགེ་སྦྱོང་དེ་ཡིན་བྲམ་ཟེའང་དེ། །མཚོན་ཆས་མི་འཇིགས་གང་ ཡང་མེད། །འཚོ་བའི་སྲོག་ལ་ཀུན་ཀྱང་འཛེམས། །རང་གི་ལུས་ལ་དཔེ་ལོངས་ལ། །གཞན་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག ཨཾ། ཆེན་པོའམ་ཆུང་ངུ་གང་དག་གིས། །ལུས་ལ་ མངོན་པར་གནོད་གྱུར་པའི། །ནད་དེ་ཉེ་བར་ཕྱུངས་ནས་སུ། །གདོན་དེ་རང་གི་གནས་སུ་དེངས། །དེ་ལྟར་བདག་གིས་ཅི་ནུས་ཀྱིས། །མཆོད་དང་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པ་ཡིས། །དམ་་ ཚིག་ལ་ནི་གནས་ནས་སུ། །བདག་གི་བསམ་པ་བཀང་བར་མཛོད། །རྟག་ཏུ་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ཤིང༌། །འདིར་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ནད་དེ་རབ་ཏུ་སོལ་མཛོད་ ལ༑ ༑གདོན་རྣམས་རང་གི་གནས་སུ་སོང་། །ཞེས་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་གོང་བཞིན་བྱས་ལ། སརྦ་བིགྷྣན་གཙྪས་གཤེགསཤིང་གང་དག་གདུག་ཅིང་རྩུབ་པའི་སེམས་འཆང་བ་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་སྦྱོར་<noinclude></noinclude> 5qsabco13el2k5zmhzttaizhn4j5xc2 104 450649 1336033 2026-04-27T14:53:57Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336033 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>༄༅།།བས་ཧཱུཾ་བཞི་པའི་སྔགས་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དྲག་པོས་བསྐྲད་པར་བྱཞིང་གཏོར་མ་རྣམས་གཙང་སར་རིམ་པ་བཞིན་དོར། སླར་ཡང༌། འབྱུང་པོ་གང་དག་འདིར་ནི་ལྷགས་གྱུར་ཏམ། །སའམ་འོན་ཏེ་ བར་སྣང་འཁོད་ཀྱང་རུང་། །སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་བྱེད་ཅིང༌། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཅེས་སྨོན་ལམ་གདབ་པར་བྱའོ། །གཏོར་མ་ཆ་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་འདི་ནི་སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི ཡིག་ཆ་དུ་མ་དང་། སྒྲུབ་ཆེན་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་གཏོར་ཆོག་སོགས་ལས་བཏུས་ཤིང་། ཕྱི་འགྱུར་བའི་ལུགས་དང་ཡང་མི་འགལ་བར་མཚུངས་པར་བྱས་ཏེ་ཤཱཀྱའི་དགེ་བསྙེན་རིག་པ་འཛིན་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་སྦྱར་བའོ།། །༎<noinclude></noinclude> l4s2kfdle98z9dyak7h9duoc1n8bbij 104 450650 1336034 2026-04-27T14:54:40Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ Created blank page 1336034 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude><noinclude></noinclude> br7bnetedmj7mebajv88nowu8twwlpg 0 450651 1336035 2026-04-27T15:25:04Z Yafesi 214002 auto summary: New page created (no summary given) 1336035 wikitext text/x-wiki تۇتقۇن پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق، بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق. شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن. بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ، ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ. قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى، تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى. ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار، ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار. «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر، ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر. دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم، چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم. تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم، ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم. مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا، تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا. ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم، كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم. گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس، بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس. شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ، قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ. قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ، ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ. شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى، كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى. سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى، چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى. سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى، پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى. خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار، ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار. ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ، بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ. خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا، ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا. بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان، ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان. 2bb2mbv3gy5cwipl92clxfea67j9v5i 1336036 1336035 2026-04-27T15:27:31Z Yafesi 214002 1336036 wikitext text/x-wiki <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> bmcfzm93imabbxu1q9f22plsl29yjom 1336037 1336036 2026-04-27T15:28:20Z Yafesi 214002 1336037 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> 9luywb6mn9ojk0t6rlngre1j4qseriu 1336038 1336037 2026-04-27T15:30:37Z Yafesi 214002 1336038 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big>تۇتقۇن</big></big> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> 7t9i854hiimfkmvznl8ovubmotyniu5 1336039 1336038 2026-04-27T15:31:00Z Yafesi 214002 1336039 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big> == تۇتقۇن == </big></big><br> <br> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> 2wmyfkw9j2yi3kwl1k366e9cap08l53 1336040 1336039 2026-04-27T15:31:36Z Yafesi 214002 1336040 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big> '''تۇتقۇن''' </big></big><br> <br> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> gksiqpuj9lqwyfbdqivhanurf8my537 1336041 1336040 2026-04-27T15:31:57Z Yafesi 214002 1336041 wikitext text/x-wiki <div style="direction:center; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big> '''تۇتقۇن''' </big></big><br> <br> <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> 9dq8mfnjcqmfcakepqb57cxi9frvwwv 1336042 1336041 2026-04-27T15:32:10Z Yafesi 214002 1336042 wikitext text/x-wiki <div style="direction:cntr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big> '''تۇتقۇن''' </big></big><br> <br> <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> e2srrhzoylamgfvrfykt0y65ad6apoc 1336043 1336042 2026-04-27T15:32:25Z Yafesi 214002 1336043 wikitext text/x-wiki <div style="direction:middle; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big> '''تۇتقۇن''' </big></big><br> <br> <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> kcmjra6xdzutx714wt380pln5lsm272 1336044 1336043 2026-04-27T15:32:51Z Yafesi 214002 1336044 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big>'''تۇتقۇن'''</big></big><br> <br> <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> ipsq7757yjghtppm5y3w42vgdfxj8pj 1336045 1336044 2026-04-27T15:33:50Z Yafesi 214002 1336045 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big>'''تۇتقۇن'''</big></big><br> <br> <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> {| class="wikitable" |+ Caption text |- ! Header text !! Header text !! Header text !! Header text |- | مىسال || مىسال || مىسال || مىسال |- | مىسال || مىسال || مىسال || مىسال |} <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> h0ycewjnq36r2s8m9zovh1c8cke6ni3 1336046 1336045 2026-04-27T15:36:04Z Yafesi 214002 1336046 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big>''''''</big></big><br> <br> <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> {| class="wikitable" |+ تۇتقۇن/縛戎人 |- ! ئۇيغۇرچە !! Uyghurche !! Уйғурчә !! خەنزۇچە |- | مىسال || مىسال || مىسال || <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> |} i2o4cizm6f0zagvcu1b67tlvfis3d8t 1336047 1336046 2026-04-27T15:38:14Z Yafesi 214002 1336047 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big>''''''</big></big><br> <br> <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> {| class="wikitable" |+ تۇتقۇن/縛戎人 |- ! ئۇيغۇرچە !! Uyghurche !! Уйғурчә !! خەنزۇچە |- | مىسال || مىسال || <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> || 縛戎人，縛戎人，耳穿面破驅入秦。 天子矜怜不忍殺，詔徙東南吳與越。 黃衣小使錄姓名，領出長安乘遞行。 身被金瘡面多瘠，扶病徒行日一驛。 朝餐饑渴費杯盤，夜臥腥臊污床席。 忽逢江水憶交河，垂手齊聲嗚咽歌。 其中一虜語諸虜，爾苦非多我苦多。 同伴行人因借問，欲說喉中气憤憤。 自云鄉管本涼原，大歷年中沒落蕃。 一落蕃中四十載，遣著皮裘系毛帶。 唯許正朝服漢儀，斂衣整巾潛淚垂。 誓心密定歸鄉計，不使蕃中妻子知。 |} jyve22yubyp58y4f8y2sg3hb5q6rmkb 1336049 1336047 2026-04-27T16:08:55Z Yafesi 214002 1336049 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big>''''''</big></big><br> <br> <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> {| class="wikitable" |+ تۇتقۇن/縛戎人 |- ! ئۇيغۇرچە !! Uyghurche !! Уйғурчә !! خەنزۇچە |- | <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> || Put - qolliri bağlaqliq, yüz - közliri dağlaqliq, Bir top esir heydilip, keldi Çin'ge yalaqliq. Şerqiy jenub yurtlarğa heydelsun dep xaqandin Yarliq çüşkeç, serbazlar élip mangdi Chang'andin. Bedenliri yariliq, çirayliri yadangğu, Aran yetse menzilge, béket bolur qonalğu. Qonğan bilen Ğizağa nede bolsun toyğini, Töşek qilip kéçisi yatar sésiq borini. Eslişetti Yarğolni uçrap qalsa deryalar, Éytişatti ah çékip ğemkin - mungluq qoşaqlar. «Qaysimizning derdi köp» dep soridi bir esir, Hemmiliri boğulup, ah çékişti birmu - bir. Dédi axir u özi: Lyangyuan idi diyarim, Çüşüp Tübüt qoliğa qurup ketti madarim. Tére jowa, şalwarda qiriq yilni ötküzdüm, Eslep yurtning qedrini közdin derya aqquzdum. Menmu adem siyaqi yaşay dédim yurtumda, Tuydurmastin kétişke yol izdidim oyumuda. Az bolsimu bar çağda put - qolumda quwwitim, Kétey dédim kelmeste méning ejel nöwitim. Gerçe yollar çing tosaq, quşmu oçup ötelmes, Biraq, jandin keçmey er, jananiğa yételmes. Şundaq qilip, bir kéche tewekkülge bel bağlap, Qoydum qedem çöllerge, zulmet ara yol tallap. Qalmiğaydi qebrem dep chöller ara ensirep, Öttüm aran Huanghedin yéngi qatqan muz dessep. Şu arida qulaqqa yetti dumbaq ünliri, Kimler bu dep qarisam, xaqani Tang leshkeri. Salam qildim men, biraq, keldi tehdit kajliqi, Çünki méning gépimge qulaq salmas başliqi. Senmu Tübüt dep méni, put - qolumdin bağlidi, Palap yene zeykeşke, yürikimni dağlidi. Xudayimğa yiğlaymen, çékip ahu - puğanlar, Ömrüm şundaq kétermu, köksümde köp armanlar. Arzulinğan yurtnimu körelmidim men ğérip, Bala - çaqam yiraqta qaldi renggi sarğiyip. Xen diyarin esleyttim, Tübütke tutqun çağda, Emdi kelsem bu yerge, yene qoydi bu dağda. Bilsem idim kelmestim, yémes idim puşayman, Her ikkisi men üçün boldi oxşaş bir zindan. || Пут - қоллири бағлақлиқ, йүз - көзлири дағлақлиқ, Бир топ әсир һәйдилип, кәлди Чингә ялақлиқ. Шәрқий җәнуб юртларға һәйдәлсун дәп хақандин ярлиқ чүшкәч, сәрвазлар елип маңди Чаңәндин. Бәдәнлири ярилиқ, чирайлири ядаңғу, Аран йәтсә мәнзилгә, бекәт болур қоналғу. Қонған билән ғизаға нәдә болсун тойғини, Төшәк қилип кечиси ятар сесиқ борини. Әслишәтти Ярғолни учрап қалса дәрялар, Ейтишатти аһ чекип ғәмкин - муңлуқ қошақлар. "Қайсимизниң дәрди көп" дәп сориди бир әсир, Һәммилири боғулуп, аһ чекишти бирму - бир. Деди ахир у өзи: Ляңйүән иди диярим, Чүшүп Түбүт қолиға қуруп кәтти мадарим. Терә җова, шалварда қириқ йилни өткүздүм, Әсләп юртниң қәдрини көздин дәря аққуздум. Мәнму адәм сияқи яшай дедим юртумда, Туйдурмастин кетишкә йол издидим оюмуда. Аз болсиму бар чағда пут - қолумда қуввитим, Кетәй дедим кәлмәстә мениң әҗәл нөвитим. Гәрчә йоллар чиң тосақ, қушму учуп өтәлмәс, Бирақ, җандин кәчмәй әр, җананиға йетәлмәс. Шундақ қилип, бир кечә тәвәккүлгә бәл бағлап, Қойдум қәдәм чөлләргә, зулмәт ара йол таллап. Қалмиғайди қәбрәм дәп чөлләрара әнсирәп, Өттүм аран Хуаңхедин йеңи қатқан муз дәссәп. Шу арида қулаққа йәтти думбақ үнлири, Кимләр бу дәп қарисам, Хақани Таң ләшкәри. Салам қилдим мән, бирақ, кәлди тәләй кажлиғи, Чүнки мениң гепимгә қулақ салмас башлиғи. Сәнму Түбүт дәп мени, пут - қолумдин бағлиди, Палап йәнә зәйкәшкә, йүрикимни дағлиди. Худайимға йиғлаймән, чекип аһу - пуғанлар, Өмрүм шундақ кетәрму, көксүмдә көп арманлар. Арзулиған юртниму көрәлмидим мән ғерип, Бала - чақам йирақта қалди рәңги сарғийип. Хән диярин әсләйттим, Түбүткә тутқун чағда, Әмди кәлсәм бу йәргә, йәнә қойди бу дағда. Билсәм идим кәлмәстим, йемәс идим пушайман, Һәр иккиси мән үчүн болди охшаш бир зиндан. ||缚戎人，缚戎人，耳穿面破驱入秦。 天子矜怜不忍杀，诏徙东南吴与越。 黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。 身被金创面多瘠，扶病徒行日一驿。 朝餐饥渴费杯盘，夜卧腥臊污床席。 忽逢江水忆交河，垂手齐声呜咽歌。 其中一虏语诸虏：“尔苦非多我苦多！” 同伴行人因借问，欲说喉中气愤愤。 自云乡贯本凉原，大历年中没落蕃。 一落蕃中四十载，遣着皮裘系毛带。 唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂。 誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知。 暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。 蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。 昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。 惊藏青冢寒草疏，偷渡黄河夜冰薄。 忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。 游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。 配向东南卑湿地，定无存恤空防备。 念此吞声仰诉天，若为辛苦度残年。 凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐。 没蕃被囚思汉土，归汉被劫为蕃虏。 早知如此悔归来，两地宁如一处苦！ 缚戎人，戎人之中我苦辛。 自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。 |} c6mz8d0evfghqsor2bokb80g04at6ux 1336050 1336049 2026-04-27T16:14:14Z Yafesi 214002 1336050 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big>'''تۇتقۇن/縛戎人'''</big></big><br> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن<br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئازان يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى،<br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى.<br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار،<br> ئېيتىشاتتى ئاھ چىكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار.<br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر،<br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر.<br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم،<br> چۈشۈپ توبۇت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم.<br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم،<br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم.<br> مەنغۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا،<br> تويدورماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا.<br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم،<br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم.<br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئوچۇپ ئۆتەلمەس،<br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانغا يېتەلمەس.<br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ،<br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ.<br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەر ئارا ئەنسىرەپ،<br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ.<br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى،<br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى.<br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەھدىت كاجلىقى،<br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىقى.<br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى،<br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى.<br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پىغانلار،<br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار.<br> ئارزۇلانغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ،<br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ.<br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا،<br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا.<br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان،<br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان.<br> </big> <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> {| class="wikitable" |+ Caption text |- ! Header text !! Header text !! Header text |- | 缚戎人，缚戎人，耳穿面破驱入秦。<br> 天子矜怜不忍杀，诏徙东南吴与越。<br> 黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。<br> 身被金创面多瘠，扶病徒行日一驿。<br> 朝餐饥渴费杯盘，夜卧腥臊污床席。<br> 忽逢江水忆交河，垂手齐声呜咽歌。<br> 其中一虏语诸虏：“尔苦非多我苦多！”<br> 同伴行人因借问，欲说喉中气愤愤。<br> 自云乡贯本凉原，大历年中没落蕃。<br> 一落蕃中四十载，遣着皮裘系毛带。<br> 唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂。<br> 誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知。<br> 暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。<br> 蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。<br> 昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。<br> 惊藏青冢寒草疏，偷渡黄河夜冰薄。<br> 忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。<br> 游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。<br> 配向东南卑湿地，定无存恤空防备。<br> 念此吞声仰诉天，若为辛苦度残年。<br> 凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐。<br> 没蕃被囚思汉土，归汉被劫为蕃虏。<br> 早知如此悔归来，两地宁如一处苦！<br> 缚戎人，戎人之中我苦辛。<br> 自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。<br> || Put - qolliri bağlaqliq, yüz - közliri dağlaqliq,<br> Bir top esir heydilip, keldi Çin'ge yalaqliq.<br> Şerqiy jenub yurtlarğa heydelsun dep xaqandin Yarliq çüşkeç, serbazlar élip mangdi Chang'andin. Bedenliri yariliq, çirayliri yadangğu, Aran yetse menzilge, béket bolur qonalğu. Qonğan bilen Ğizağa nede bolsun toyğini, Töşek qilip kéçisi yatar sésiq borini. Eslişetti Yarğolni uçrap qalsa deryalar, Éytişatti ah çékip ğemkin - mungluq qoşaqlar. «Qaysimizning derdi köp» dep soridi bir esir, Hemmiliri boğulup, ah çékişti birmu - bir. Dédi axir u özi: Lyangyuan idi diyarim, Çüşüp Tübüt qoliğa qurup ketti madarim. Tére jowa, şalwarda qiriq yilni ötküzdüm, Eslep yurtning qedrini közdin derya aqquzdum. Menmu adem siyaqi yaşay dédim yurtumda, Tuydurmastin kétişke yol izdidim oyumuda. Az bolsimu bar çağda put - qolumda quwwitim, Kétey dédim kelmeste méning ejel nöwitim. Gerçe yollar çing tosaq, quşmu oçup ötelmes, Biraq, jandin keçmey er, jananiğa yételmes. Şundaq qilip, bir kéche tewekkülge bel bağlap, Qoydum qedem çöllerge, zulmet ara yol tallap. Qalmiğaydi qebrem dep chöller ara ensirep, Öttüm aran Huanghedin yéngi qatqan muz dessep. Şu arida qulaqqa yetti dumbaq ünliri, Kimler bu dep qarisam, xaqani Tang leshkeri. Salam qildim men, biraq, keldi tehdit kajliqi, Çünki méning gépimge qulaq salmas başliqi. Senmu Tübüt dep méni, put - qolumdin bağlidi, Palap yene zeykeşke, yürikimni dağlidi. Xudayimğa yiğlaymen, çékip ahu - puğanlar, Ömrüm şundaq kétermu, köksümde köp armanlar. Arzulinğan yurtnimu körelmidim men ğérip, Bala - çaqam yiraqta qaldi renggi sarğiyip. Xen diyarin esleyttim, Tübütke tutqun çağda, Emdi kelsem bu yerge, yene qoydi bu dağda. Bilsem idim kelmestim, yémes idim puşayman, Her ikkisi men üçün boldi oxşaş bir zindan. || Пут - қоллири бағлақлиқ, йүз - көзлири дағлақлиқ, Бир топ әсир һәйдилип, кәлди Чингә ялақлиқ. Шәрқий җәнуб юртларға һәйдәлсун дәп хақандин ярлиқ чүшкәч, сәрвазлар елип маңди Чаңәндин. Бәдәнлири ярилиқ, чирайлири ядаңғу, Аран йәтсә мәнзилгә, бекәт болур қоналғу. Қонған билән ғизаға нәдә болсун тойғини, Төшәк қилип кечиси ятар сесиқ борини. Әслишәтти Ярғолни учрап қалса дәрялар, Ейтишатти аһ чекип ғәмкин - муңлуқ қошақлар. "Қайсимизниң дәрди көп" дәп сориди бир әсир, Һәммилири боғулуп, аһ чекишти бирму - бир. Деди ахир у өзи: Ляңйүән иди диярим, Чүшүп Түбүт қолиға қуруп кәтти мадарим. Терә җова, шалварда қириқ йилни өткүздүм, Әсләп юртниң қәдрини көздин дәря аққуздум. Мәнму адәм сияқи яшай дедим юртумда, Туйдурмастин кетишкә йол издидим оюмуда. Аз болсиму бар чағда пут - қолумда қуввитим, Кетәй дедим кәлмәстә мениң әҗәл нөвитим. Гәрчә йоллар чиң тосақ, қушму учуп өтәлмәс, Бирақ, җандин кәчмәй әр, җананиға йетәлмәс. Шундақ қилип, бир кечә тәвәккүлгә бәл бағлап, Қойдум қәдәм чөлләргә, зулмәт ара йол таллап. Қалмиғайди қәбрәм дәп чөлләрара әнсирәп, Өттүм аран Хуаңхедин йеңи қатқан муз дәссәп. Шу арида қулаққа йәтти думбақ үнлири, Кимләр бу дәп қарисам, Хақани Таң ләшкәри. Салам қилдим мән, бирақ, кәлди тәләй кажлиғи, Чүнки мениң гепимгә қулақ салмас башлиғи. Сәнму Түбүт дәп мени, пут - қолумдин бағлиди, Палап йәнә зәйкәшкә, йүрикимни дағлиди. Худайимға йиғлаймән, чекип аһу - пуғанлар, Өмрүм шундақ кетәрму, көксүмдә көп арманлар. Арзулиған юртниму көрәлмидим мән ғерип, Бала - чақам йирақта қалди рәңги сарғийип. Хән диярин әсләйттим, Түбүткә тутқун чағда, Әмди кәлсәм бу йәргә, йәнә қойди бу дағда. Билсәм идим кәлмәстим, йемәс идим пушайман, Һәр иккиси мән үчүн болди охшаш бир зиндан. |} 76jcwnf3wq98ltrhrx3lb342uovko59 1336052 1336050 2026-04-27T16:20:47Z Yafesi 214002 1336052 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big>'''تۇتقۇن/縛戎人'''</big></big><br> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق<br>. شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن، <br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەندىن<br>. بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئاران يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ<br>. قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى، <br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى. <br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار، <br> ئېيتىشاتتى ئاھ چېكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار. <br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر، <br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر. <br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم، <br> چۈشۈپ تۈبۈت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم. <br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم، <br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم. <br> مەنمۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا، <br> تۇيدۇرماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا. <br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم، <br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم. <br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئۇچۇپ ئۆتەلمەس، <br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانىغا يېتەلمەس. <br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ، <br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ. <br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەرئارا ئەنسىرەپ، <br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ. <br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى، <br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى. <br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەلەي كاژلىغى، <br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىغى. <br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى، <br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى. <br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پۇغانلار، <br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار. <br> ئارزۇلىغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ، <br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ. <br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا، <br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا. <br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان، <br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان. <br> </big> <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> {| class="wikitable" |+ Caption text |- ! Header text !! Header text !! Header text |- | 缚戎人，缚戎人，耳穿面破驱入秦。<br> 天子矜怜不忍杀，诏徙东南吴与越。<br> 黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。<br> 身被金创面多瘠，扶病徒行日一驿。<br> 朝餐饥渴费杯盘，夜卧腥臊污床席。<br> 忽逢江水忆交河，垂手齐声呜咽歌。<br> 其中一虏语诸虏：“尔苦非多我苦多！”<br> 同伴行人因借问，欲说喉中气愤愤。<br> 自云乡贯本凉原，大历年中没落蕃。<br> 一落蕃中四十载，遣着皮裘系毛带。<br> 唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂。<br> 誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知。<br> 暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。<br> 蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。<br> 昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。<br> 惊藏青冢寒草疏，偷渡黄河夜冰薄。<br> 忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。<br> 游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。<br> 配向东南卑湿地，定无存恤空防备。<br> 念此吞声仰诉天，若为辛苦度残年。<br> 凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐。<br> 没蕃被囚思汉土，归汉被劫为蕃虏。<br> 早知如此悔归来，两地宁如一处苦！<br> 缚戎人，戎人之中我苦辛。<br> 自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。<br> ||Put - qolliri bağlaqliq, yüz - közliri dağlaqliq,<br> Bir top esir heydilip, keldi Çin'ge yalaqliq.<br> Şerqiy jenub yurtlarğa heydelsun dep xaqandin,<br> Yarliq çüşkeç, serbazlar élip mangdi Chang'andin.<br> Bedenliri yariliq, çirayliri yadangğu,<br> Aran yetse menzilge, béket bolur qonalğu.<br> Qonğan bilen Ğizağa nede bolsun toyğini,<br> Töşek qilip kéçisi yatar sésiq borini.<br> Eslişetti Yarğolni uçrap qalsa deryalar,<br> Éytişatti ah çékip ğemkin - mungluq qoşaqlar.<br> «Qaysimizning derdi köp» dep soridi bir esir,<br> Hemmiliri boğulup, ah çékişti birmu - bir.<br> Dédi axir u özi: Lyangyuan idi diyarim,<br> Çüşüp Tübüt qoliğa qurup ketti madarim.<br> Tére jowa, şalwarda qiriq yilni ötküzdüm,<br> Eslep yurtning qedrini közdin derya aqquzdum.<br> Menmu adem siyaqi yaşay dédim yurtumda,<br> Tuydurmastin kétişke yol izdidim oyumuda.<br> Az bolsimu bar çağda put - qolumda quwwitim,<br> Kétey dédim kelmeste méning ejel nöwitim.<br> Gerçe yollar çing tosaq, quşmu oçup ötelmes,<br> Biraq, jandin keçmey er, jananiğa yételmes.<br> Şundaq qilip, bir kéche tewekkülge bel bağlap, <br> Qoydum qedem çöllerge, zulmet ara yol tallap. <br> Qalmiğaydi qebrem dep chöller ara ensirep, <br> Öttüm aran Huanghedin yéngi qatqan muz dessep. <br> Şu arida qulaqqa yetti dumbaq ünliri, <br> Kimler bu dep qarisam, xaqani Tang leshkeri. <br> Salam qildim men, biraq, keldi tehdit kajliqi, <br> Çünki méning gépimge qulaq salmas başliqi. <br> Senmu Tübüt dep méni, put - qolumdin bağlidi, <br> Palap yene zeykeşke, yürikimni dağlidi. <br> Xudayimğa yiğlaymen, çékip ahu - puğanlar, <br> Ömrüm şundaq kétermu, köksümde köp armanlar. <br> Arzulinğan yurtnimu körelmidim men ğérip, <br> Bala - çaqam yiraqta qaldi renggi sarğiyip. <br> Xen diyarin esleyttim, Tübütke tutqun çağda, <br> Emdi kelsem bu yerge, yene qoydi bu dağda. <br> Bilsem idim kelmestim, yémes idim puşayman, <br> Her ikkisi men üçün boldi oxşaş bir zindan. <br> || Пут - қоллири бағлақлиқ, йүз - көзлири дағлақлиқ, <br> Бир топ әсир һәйдилип, кәлди Чингә ялақлиқ. <br> Шәрқий җәнуб юртларға һәйдәлсун дәп хақандин, <br> ярлиқ чүшкәч, сәрвазлар елип маңди Чаңәндин. <br> Бәдәнлири ярилиқ, чирайлири ядаңғу, <br> Аран йәтсә мәнзилгә, бекәт болур қоналғу. <br> Қонған билән ғизаға нәдә болсун тойғини, <br> Төшәк қилип кечиси ятар сесиқ борини. <br> Әслишәтти Ярғолни учрап қалса дәрялар, <br> Ейтишатти аһ чекип ғәмкин - муңлуқ қошақлар. <br> "Қайсимизниң дәрди көп" дәп сориди бир әсир, <br> Һәммилири боғулуп, аһ чекишти бирму - бир. <br> Деди ахир у өзи: Ляңйүән иди диярим, <br> Чүшүп Түбүт қолиға қуруп кәтти мадарим. <br> Терә җова, шалварда қириқ йилни өткүздүм, <br> Әсләп юртниң қәдрини көздин дәря аққуздум. <br> Мәнму адәм сияқи яшай дедим юртумда, <br> Туйдурмастин кетишкә йол издидим оюмуда. <br> Аз болсиму бар чағда пут - қолумда қуввитим, <br> Кетәй дедим кәлмәстә мениң әҗәл нөвитим. <br> Гәрчә йоллар чиң тосақ, қушму учуп өтәлмәс, <br> Бирақ, җандин кәчмәй әр, җананиға йетәлмәс. <br> Шундақ қилип, бир кечә тәвәккүлгә бәл бағлап, <br> Қойдум қәдәм чөлләргә, зулмәт ара йол таллап. <br> Қалмиғайди қәбрәм дәп чөлләрара әнсирәп, <br> Өттүм аран Хуаңхедин йеңи қатқан муз дәссәп. <br> Шу арида қулаққа йәтти думбақ үнлири, <br> Кимләр бу дәп қарисам, Хақани Таң ләшкәри<br>. Салам қилдим мән, бирақ, кәлди тәләй кажлиғи, <br> Чүнки мениң гепимгә қулақ салмас башлиғи. <br> Сәнму Түбүт дәп мени, пут - қолумдин бағлиди, <br> Палап йәнә зәйкәшкә, йүрикимни дағлиди. <br> Худайимға йиғлаймән, чекип аһу - пуғанлар, <br> Өмрүм шундақ кетәрму, көксүмдә көп арманлар. <br> Арзулиған юртниму көрәлмидим мән ғерип, <br> Бала - чақам йирақта қалди рәңги сарғийип. <br> Хән диярин әсләйттим, Түбүткә тутқун чағда, <br> Әмди кәлсәм бу йәргә, йәнә қойди бу дағда. <br> Билсәм идим кәлмәстим, йемәс идим пушайман, <br> Һәр иккиси мән үчүн болди охшаш бир зиндан. <br> |} 2ipqvmm506nistfegfuxvjrytr4ywx6 1336053 1336052 2026-04-27T16:23:00Z Yafesi 214002 1336053 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big>'''تۇتقۇن/縛戎人'''</big></big><br> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق<br>. شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن، <br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەندىن<br>. بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئاران يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى، <br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى. <br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار، <br> ئېيتىشاتتى ئاھ چېكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار. <br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر، <br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر. <br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم، <br> چۈشۈپ تۈبۈت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم. <br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم، <br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم. <br> مەنمۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا، <br> تۇيدۇرماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا. <br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم، <br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم. <br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئۇچۇپ ئۆتەلمەس، <br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانىغا يېتەلمەس. <br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ، <br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ. <br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەرئارا ئەنسىرەپ، <br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ. <br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى، <br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى. <br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەلەي كاژلىغى، <br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىغى. <br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى، <br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى. <br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پۇغانلار، <br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار. <br> ئارزۇلىغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ، <br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ. <br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا، <br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا. <br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان، <br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان. <br> </big> <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> 缚戎人，缚戎人，耳穿面破驱入秦。<br> 天子矜怜不忍杀，诏徙东南吴与越。<br> 黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。<br> 身被金创面多瘠，扶病徒行日一驿。<br> 朝餐饥渴费杯盘，夜卧腥臊污床席。<br> 忽逢江水忆交河，垂手齐声呜咽歌。<br> 其中一虏语诸虏：“尔苦非多我苦多！”<br> 同伴行人因借问，欲说喉中气愤愤。<br> 自云乡贯本凉原，大历年中没落蕃。<br> 一落蕃中四十载，遣着皮裘系毛带。<br> 唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂。<br> 誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知。<br> 暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。<br> 蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。<br> 昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。<br> 惊藏青冢寒草疏，偷渡黄河夜冰薄。<br> 忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。<br> 游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。<br> 配向东南卑湿地，定无存恤空防备。<br> 念此吞声仰诉天，若为辛苦度残年。<br> 凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐。<br> 没蕃被囚思汉土，归汉被劫为蕃虏。<br> 早知如此悔归来，两地宁如一处苦！<br> 缚戎人，戎人之中我苦辛。<br> 自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。<br> {| class="wikitable" |+ Caption text |- ! Uyğurçe !! Уйғурчә |-Put - qolliri bağlaqliq, yüz - közliri dağlaqliq,<br> Bir top esir heydilip, keldi Çin'ge yalaqliq.<br> Şerqiy jenub yurtlarğa heydelsun dep xaqandin,<br> Yarliq çüşkeç, serbazlar élip mangdi Chang'andin.<br> Bedenliri yariliq, çirayliri yadangğu,<br> Aran yetse menzilge, béket bolur qonalğu.<br> Qonğan bilen Ğizağa nede bolsun toyğini,<br> Töşek qilip kéçisi yatar sésiq borini.<br> Eslişetti Yarğolni uçrap qalsa deryalar,<br> Éytişatti ah çékip ğemkin - mungluq qoşaqlar.<br> «Qaysimizning derdi köp» dep soridi bir esir,<br> Hemmiliri boğulup, ah çékişti birmu - bir.<br> Dédi axir u özi: Lyangyuan idi diyarim,<br> Çüşüp Tübüt qoliğa qurup ketti madarim.<br> Tére jowa, şalwarda qiriq yilni ötküzdüm,<br> Eslep yurtning qedrini közdin derya aqquzdum.<br> Menmu adem siyaqi yaşay dédim yurtumda,<br> Tuydurmastin kétişke yol izdidim oyumuda.<br> Az bolsimu bar çağda put - qolumda quwwitim,<br> Kétey dédim kelmeste méning ejel nöwitim.<br> Gerçe yollar çing tosaq, quşmu oçup ötelmes,<br> Biraq, jandin keçmey er, jananiğa yételmes.<br> Şundaq qilip, bir kéche tewekkülge bel bağlap, <br> Qoydum qedem çöllerge, zulmet ara yol tallap. <br> Qalmiğaydi qebrem dep chöller ara ensirep, <br> Öttüm aran Huanghedin yéngi qatqan muz dessep. <br> Şu arida qulaqqa yetti dumbaq ünliri, <br> Kimler bu dep qarisam, xaqani Tang leshkeri. <br> Salam qildim men, biraq, keldi tehdit kajliqi, <br> Çünki méning gépimge qulaq salmas başliqi. <br> Senmu Tübüt dep méni, put - qolumdin bağlidi, <br> Palap yene zeykeşke, yürikimni dağlidi. <br> Xudayimğa yiğlaymen, çékip ahu - puğanlar, <br> Ömrüm şundaq kétermu, köksümde köp armanlar. <br> Arzulinğan yurtnimu körelmidim men ğérip, <br> Bala - çaqam yiraqta qaldi renggi sarğiyip. <br> Xen diyarin esleyttim, Tübütke tutqun çağda, <br> Emdi kelsem bu yerge, yene qoydi bu dağda. <br> Bilsem idim kelmestim, yémes idim puşayman, <br> Her ikkisi men üçün boldi oxşaş bir zindan. <br> || Пут - қоллири бағлақлиқ, йүз - көзлири дағлақлиқ, <br> Бир топ әсир һәйдилип, кәлди Чингә ялақлиқ. <br> Шәрқий җәнуб юртларға һәйдәлсун дәп хақандин, <br> ярлиқ чүшкәч, сәрвазлар елип маңди Чаңәндин. <br> Бәдәнлири ярилиқ, чирайлири ядаңғу, <br> Аран йәтсә мәнзилгә, бекәт болур қоналғу. <br> Қонған билән ғизаға нәдә болсун тойғини, <br> Төшәк қилип кечиси ятар сесиқ борини. <br> Әслишәтти Ярғолни учрап қалса дәрялар, <br> Ейтишатти аһ чекип ғәмкин - муңлуқ қошақлар. <br> "Қайсимизниң дәрди көп" дәп сориди бир әсир, <br> Һәммилири боғулуп, аһ чекишти бирму - бир. <br> Деди ахир у өзи: Ляңйүән иди диярим, <br> Чүшүп Түбүт қолиға қуруп кәтти мадарим. <br> Терә җова, шалварда қириқ йилни өткүздүм, <br> Әсләп юртниң қәдрини көздин дәря аққуздум. <br> Мәнму адәм сияқи яшай дедим юртумда, <br> Туйдурмастин кетишкә йол издидим оюмуда. <br> Аз болсиму бар чағда пут - қолумда қуввитим, <br> Кетәй дедим кәлмәстә мениң әҗәл нөвитим. <br> Гәрчә йоллар чиң тосақ, қушму учуп өтәлмәс, <br> Бирақ, җандин кәчмәй әр, җананиға йетәлмәс. <br> Шундақ қилип, бир кечә тәвәккүлгә бәл бағлап, <br> Қойдум қәдәм чөлләргә, зулмәт ара йол таллап. <br> Қалмиғайди қәбрәм дәп чөлләрара әнсирәп, <br> Өттүм аран Хуаңхедин йеңи қатқан муз дәссәп. <br> Шу арида қулаққа йәтти думбақ үнлири, <br> Кимләр бу дәп қарисам, Хақани Таң ләшкәри<br>. Салам қилдим мән, бирақ, кәлди тәләй кажлиғи, <br> Чүнки мениң гепимгә қулақ салмас башлиғи. <br> Сәнму Түбүт дәп мени, пут - қолумдин бағлиди, <br> Палап йәнә зәйкәшкә, йүрикимни дағлиди. <br> Худайимға йиғлаймән, чекип аһу - пуғанлар, <br> Өмрүм шундақ кетәрму, көксүмдә көп арманлар. <br> Арзулиған юртниму көрәлмидим мән ғерип, <br> Бала - чақам йирақта қалди рәңги сарғийип. <br> Хән диярин әсләйттим, Түбүткә тутқун чағда, <br> Әмди кәлсәм бу йәргә, йәнә қойди бу дағда. <br> Билсәм идим кәлмәстим, йемәс идим пушайман, <br> Һәр иккиси мән үчүн болди охшаш бир зиндан. <br> |} 5h8y3qvleae6u7l9qrt4cy1hrtni23k 1336055 1336053 2026-04-27T16:26:01Z Yafesi 214002 1336055 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big><big>'''تۇتقۇن/縛戎人'''</big></big><br> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق<br>. شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن، <br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەندىن<br>. بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئاران يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى، <br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى. <br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار، <br> ئېيتىشاتتى ئاھ چېكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار. <br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر، <br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر. <br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم، <br> چۈشۈپ تۈبۈت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم. <br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم، <br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم. <br> مەنمۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا، <br> تۇيدۇرماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا. <br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم، <br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم. <br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئۇچۇپ ئۆتەلمەس، <br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانىغا يېتەلمەس. <br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ، <br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ. <br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەرئارا ئەنسىرەپ، <br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ. <br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى، <br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى. <br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەلەي كاژلىغى، <br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىغى. <br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى، <br> پالاپ يەنە زەيكەشكە، يۈرىكىمنى داغلىدى. <br> خۇدايىمغا يىغلايمەن، چېكىپ ئاھۇ - پۇغانلار، <br> ئۆمرۈم شۇنداق كېتەرمۇ، كۆكسۈمدە كۆپ ئارمانلار. <br> ئارزۇلىغان يۇرتنىمۇ كۆرەلمىدىم مەن غېرىپ، <br> بالا - چاقام يىراقتا قالدى رەڭگى سارغىيىپ. <br> خەن دىيارىن ئەسلەيتتىم، تۈبۈتكە تۇتقۇن چاغدا، <br> ئەمدى كەلسەم بۇ يەرگە، يەنە قويدى بۇ داغدا. <br> بىلسەم ئىدىم كەلمەستىم، يېمەس ئىدىم پۇشايمان، <br> ھەر ئىككىسى مەن ئۈچۈن بولدى ئوخشاش بىر زىندان. <br> </big> <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> 缚戎人，缚戎人，耳穿面破驱入秦。<br> 天子矜怜不忍杀，诏徙东南吴与越。<br> 黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。<br> 身被金创面多瘠，扶病徒行日一驿。<br> 朝餐饥渴费杯盘，夜卧腥臊污床席。<br> 忽逢江水忆交河，垂手齐声呜咽歌。<br> 其中一虏语诸虏：“尔苦非多我苦多！”<br> 同伴行人因借问，欲说喉中气愤愤。<br> 自云乡贯本凉原，大历年中没落蕃。<br> 一落蕃中四十载，遣着皮裘系毛带。<br> 唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂。<br> 誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知。<br> 暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。<br> 蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。<br> 昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。<br> 惊藏青冢寒草疏，偷渡黄河夜冰薄。<br> 忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。<br> 游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。<br> 配向东南卑湿地，定无存恤空防备。<br> 念此吞声仰诉天，若为辛苦度残年。<br> 凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐。<br> 没蕃被囚思汉土，归汉被劫为蕃虏。<br> 早知如此悔归来，两地宁如一处苦！<br> 缚戎人，戎人之中我苦辛。<br> 自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。<br> {| class="wikitable" |+ Caption text |- ! Uyğurçe !! Уйғурчә |- || Put - qolliri bağlaqliq, yüz - közliri dağlaqliq,<br> Bir top esir heydilip, keldi Çin'ge yalaqliq.<br> Şerqiy jenub yurtlarğa heydelsun dep xaqandin,<br> Yarliq çüşkeç, serbazlar élip mangdi Chang'andin.<br> Bedenliri yariliq, çirayliri yadangğu,<br> Aran yetse menzilge, béket bolur qonalğu.<br> Qonğan bilen Ğizağa nede bolsun toyğini,<br> Töşek qilip kéçisi yatar sésiq borini.<br> Eslişetti Yarğolni uçrap qalsa deryalar,<br> Éytişatti ah çékip ğemkin - mungluq qoşaqlar.<br> «Qaysimizning derdi köp» dep soridi bir esir,<br> Hemmiliri boğulup, ah çékişti birmu - bir.<br> Dédi axir u özi: Lyangyuan idi diyarim,<br> Çüşüp Tübüt qoliğa qurup ketti madarim.<br> Tére jowa, şalwarda qiriq yilni ötküzdüm,<br> Eslep yurtning qedrini közdin derya aqquzdum.<br> Menmu adem siyaqi yaşay dédim yurtumda,<br> Tuydurmastin kétişke yol izdidim oyumuda.<br> Az bolsimu bar çağda put - qolumda quwwitim,<br> Kétey dédim kelmeste méning ejel nöwitim.<br> Gerçe yollar çing tosaq, quşmu oçup ötelmes,<br> Biraq, jandin keçmey er, jananiğa yételmes.<br> Şundaq qilip, bir kéche tewekkülge bel bağlap, <br> Qoydum qedem çöllerge, zulmet ara yol tallap. <br> Qalmiğaydi qebrem dep chöller ara ensirep, <br> Öttüm aran Huanghedin yéngi qatqan muz dessep. <br> Şu arida qulaqqa yetti dumbaq ünliri, <br> Kimler bu dep qarisam, xaqani Tang leshkeri. <br> Salam qildim men, biraq, keldi tehdit kajliqi, <br> Çünki méning gépimge qulaq salmas başliqi. <br> Senmu Tübüt dep méni, put - qolumdin bağlidi, <br> Palap yene zeykeşke, yürikimni dağlidi. <br> Xudayimğa yiğlaymen, çékip ahu - puğanlar, <br> Ömrüm şundaq kétermu, köksümde köp armanlar. <br> Arzulinğan yurtnimu körelmidim men ğérip, <br> Bala - çaqam yiraqta qaldi renggi sarğiyip. <br> Xen diyarin esleyttim, Tübütke tutqun çağda, <br> Emdi kelsem bu yerge, yene qoydi bu dağda. <br> Bilsem idim kelmestim, yémes idim puşayman, <br> Her ikkisi men üçün boldi oxşaş bir zindan. <br> ||Пут - қоллири бағлақлиқ, йүз - көзлири дағлақлиқ, <br> Бир топ әсир һәйдилип, кәлди Чингә ялақлиқ. <br> Шәрқий җәнуб юртларға һәйдәлсун дәп хақандин, <br> ярлиқ чүшкәч, сәрвазлар елип маңди Чаңәндин. <br> Бәдәнлири ярилиқ, чирайлири ядаңғу, <br> Аран йәтсә мәнзилгә, бекәт болур қоналғу. <br> Қонған билән ғизаға нәдә болсун тойғини, <br> Төшәк қилип кечиси ятар сесиқ борини. <br> Әслишәтти Ярғолни учрап қалса дәрялар, <br> Ейтишатти аһ чекип ғәмкин - муңлуқ қошақлар. <br> "Қайсимизниң дәрди көп" дәп сориди бир әсир, <br> Һәммилири боғулуп, аһ чекишти бирму - бир. <br> Деди ахир у өзи: Ляңйүән иди диярим, <br> Чүшүп Түбүт қолиға қуруп кәтти мадарим. <br> Терә җова, шалварда қириқ йилни өткүздүм, <br> Әсләп юртниң қәдрини көздин дәря аққуздум. <br> Мәнму адәм сияқи яшай дедим юртумда, <br> Туйдурмастин кетишкә йол издидим оюмуда. <br> Аз болсиму бар чағда пут - қолумда қуввитим, <br> Кетәй дедим кәлмәстә мениң әҗәл нөвитим. <br> Гәрчә йоллар чиң тосақ, қушму учуп өтәлмәс, <br> Бирақ, җандин кәчмәй әр, җананиға йетәлмәс. <br> Шундақ қилип, бир кечә тәвәккүлгә бәл бағлап, <br> Қойдум қәдәм чөлләргә, зулмәт ара йол таллап. <br> Қалмиғайди қәбрәм дәп чөлләрара әнсирәп, <br> Өттүм аран Хуаңхедин йеңи қатқан муз дәссәп. <br> Шу арида қулаққа йәтти думбақ үнлири, <br> Кимләр бу дәп қарисам, Хақани Таң ләшкәри<br>. Салам қилдим мән, бирақ, кәлди тәләй кажлиғи, <br> Чүнки мениң гепимгә қулақ салмас башлиғи. <br> Сәнму Түбүт дәп мени, пут - қолумдин бағлиди, <br> Палап йәнә зәйкәшкә, йүрикимни дағлиди. <br> Худайимға йиғлаймән, чекип аһу - пуғанлар, <br> Өмрүм шундақ кетәрму, көксүмдә көп арманлар. <br> Арзулиған юртниму көрәлмидим мән ғерип, <br> Бала - чақам йирақта қалди рәңги сарғийип. <br> Хән диярин әсләйттим, Түбүткә тутқун чағда, <br> Әмди кәлсәм бу йәргә, йәнә қойди бу дағда. <br> Билсәм идим кәлмәстим, йемәс идим пушайман, <br> Һәр иккиси мән үчүн болди охшаш бир зиндан. <br> |} bsifpojqli35urz2xsyunxjgtdrfi2l 1336056 1336055 2026-04-27T16:32:32Z Yafesi 214002 1336056 wikitext text/x-wiki <big><big>'''تۇتقۇن/縛戎人'''</big></big><br> {| class="wikitable" |+ Caption text |- ! خەنچە !! ئۇيغۇرچە |- |缚戎人，缚戎人，耳穿面破驱入秦。<br> 天子矜怜不忍杀，诏徙东南吴与越。<br> 黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。<br> 身被金创面多瘠，扶病徒行日一驿。<br> 朝餐饥渴费杯盘，夜卧腥臊污床席。<br> 忽逢江水忆交河，垂手齐声呜咽歌。<br> 其中一虏语诸虏：“尔苦非多我苦多！”<br> 同伴行人因借问，欲说喉中气愤愤。<br> 自云乡贯本凉原，大历年中没落蕃。<br> 一落蕃中四十载，遣着皮裘系毛带。<br> 唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂。<br> 誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知。<br> 暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。<br> 蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。<br> 昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。<br> 惊藏青冢寒草疏，偷渡黄河夜冰薄。<br> 忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。<br> 游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。<br> 配向东南卑湿地，定无存恤空防备。<br> 念此吞声仰诉天，若为辛苦度残年。<br> 凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐。<br> 没蕃被囚思汉土，归汉被劫为蕃虏。<br> 早知如此悔归来，两地宁如一处苦！<br> 缚戎人，戎人之中我苦辛。<br> 自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。<br> || <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size=""> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن، <br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئاران يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى، <br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى. <br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار، <br> ئېيتىشاتتى ئاھ چېكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار. <br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر، <br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر. <br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم، <br> چۈشۈپ تۈبۈت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم. <br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم، <br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم. <br> مەنمۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا، <br> تۇيدۇرماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا. <br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم، <br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم. <br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئۇچۇپ ئۆتەلمەس، <br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانىغا يېتەلمەس. <br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ، <br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ. <br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەرئارا ئەنسىرەپ، <br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ. <br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى، <br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى. <br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەلەي كاژلىغى، <br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىغى. <br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى، <br> |} <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> {| class="wikitable" |+ Caption text |- ! Uyğurçe !! Уйғурчә |- || Put - qolliri bağlaqliq, yüz - közliri dağlaqliq,<br> Bir top esir heydilip, keldi Çin'ge yalaqliq.<br> Şerqiy jenub yurtlarğa heydelsun dep xaqandin,<br> Yarliq çüşkeç, serbazlar élip mangdi Chang'andin.<br> Bedenliri yariliq, çirayliri yadangğu,<br> Aran yetse menzilge, béket bolur qonalğu.<br> Qonğan bilen Ğizağa nede bolsun toyğini,<br> Töşek qilip kéçisi yatar sésiq borini.<br> Eslişetti Yarğolni uçrap qalsa deryalar,<br> Éytişatti ah çékip ğemkin - mungluq qoşaqlar.<br> «Qaysimizning derdi köp» dep soridi bir esir,<br> Hemmiliri boğulup, ah çékişti birmu - bir.<br> Dédi axir u özi: Lyangyuan idi diyarim,<br> Çüşüp Tübüt qoliğa qurup ketti madarim.<br> Tére jowa, şalwarda qiriq yilni ötküzdüm,<br> Eslep yurtning qedrini közdin derya aqquzdum.<br> Menmu adem siyaqi yaşay dédim yurtumda,<br> Tuydurmastin kétişke yol izdidim oyumuda.<br> Az bolsimu bar çağda put - qolumda quwwitim,<br> Kétey dédim kelmeste méning ejel nöwitim.<br> Gerçe yollar çing tosaq, quşmu oçup ötelmes,<br> Biraq, jandin keçmey er, jananiğa yételmes.<br> Şundaq qilip, bir kéche tewekkülge bel bağlap, <br> Qoydum qedem çöllerge, zulmet ara yol tallap. <br> Qalmiğaydi qebrem dep chöller ara ensirep, <br> Öttüm aran Huanghedin yéngi qatqan muz dessep. <br> Şu arida qulaqqa yetti dumbaq ünliri, <br> Kimler bu dep qarisam, xaqani Tang leshkeri. <br> Salam qildim men, biraq, keldi tehdit kajliqi, <br> Çünki méning gépimge qulaq salmas başliqi. <br> Senmu Tübüt dep méni, put - qolumdin bağlidi, <br> Palap yene zeykeşke, yürikimni dağlidi. <br> Xudayimğa yiğlaymen, çékip ahu - puğanlar, <br> Ömrüm şundaq kétermu, köksümde köp armanlar. <br> Arzulinğan yurtnimu körelmidim men ğérip, <br> Bala - çaqam yiraqta qaldi renggi sarğiyip. <br> Xen diyarin esleyttim, Tübütke tutqun çağda, <br> Emdi kelsem bu yerge, yene qoydi bu dağda. <br> Bilsem idim kelmestim, yémes idim puşayman, <br> Her ikkisi men üçün boldi oxşaş bir zindan. <br> ||Пут - қоллири бағлақлиқ, йүз - көзлири дағлақлиқ, <br> Бир топ әсир һәйдилип, кәлди Чингә ялақлиқ. <br> Шәрқий җәнуб юртларға һәйдәлсун дәп хақандин, <br> ярлиқ чүшкәч, сәрвазлар елип маңди Чаңәндин. <br> Бәдәнлири ярилиқ, чирайлири ядаңғу, <br> Аран йәтсә мәнзилгә, бекәт болур қоналғу. <br> Қонған билән ғизаға нәдә болсун тойғини, <br> Төшәк қилип кечиси ятар сесиқ борини. <br> Әслишәтти Ярғолни учрап қалса дәрялар, <br> Ейтишатти аһ чекип ғәмкин - муңлуқ қошақлар. <br> "Қайсимизниң дәрди көп" дәп сориди бир әсир, <br> Һәммилири боғулуп, аһ чекишти бирму - бир. <br> Деди ахир у өзи: Ляңйүән иди диярим, <br> Чүшүп Түбүт қолиға қуруп кәтти мадарим. <br> Терә җова, шалварда қириқ йилни өткүздүм, <br> Әсләп юртниң қәдрини көздин дәря аққуздум. <br> Мәнму адәм сияқи яшай дедим юртумда, <br> Туйдурмастин кетишкә йол издидим оюмуда. <br> Аз болсиму бар чағда пут - қолумда қуввитим, <br> Кетәй дедим кәлмәстә мениң әҗәл нөвитим. <br> Гәрчә йоллар чиң тосақ, қушму учуп өтәлмәс, <br> Бирақ, җандин кәчмәй әр, җананиға йетәлмәс. <br> Шундақ қилип, бир кечә тәвәккүлгә бәл бағлап, <br> Қойдум қәдәм чөлләргә, зулмәт ара йол таллап. <br> Қалмиғайди қәбрәм дәп чөлләрара әнсирәп, <br> Өттүм аран Хуаңхедин йеңи қатқан муз дәссәп. <br> Шу арида қулаққа йәтти думбақ үнлири, <br> Кимләр бу дәп қарисам, Хақани Таң ләшкәри<br>. Салам қилдим мән, бирақ, кәлди тәләй кажлиғи, <br> Чүнки мениң гепимгә қулақ салмас башлиғи. <br> Сәнму Түбүт дәп мени, пут - қолумдин бағлиди, <br> Палап йәнә зәйкәшкә, йүрикимни дағлиди. <br> Худайимға йиғлаймән, чекип аһу - пуғанлар, <br> Өмрүм шундақ кетәрму, көксүмдә көп арманлар. <br> Арзулиған юртниму көрәлмидим мән ғерип, <br> Бала - чақам йирақта қалди рәңги сарғийип. <br> Хән диярин әсләйттим, Түбүткә тутқун чағда, <br> Әмди кәлсәм бу йәргә, йәнә қойди бу дағда. <br> Билсәм идим кәлмәстим, йемәс идим пушайман, <br> Һәр иккиси мән үчүн болди охшаш бир зиндан. <br> |} r4h876zgcknt4bavw0o9iqu352dwc78 1336058 1336056 2026-04-27T16:35:45Z Yafesi 214002 1336058 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ <big><big>'''縛戎人 / تۇتقۇن'''</big></big><br> |- ! خەنچە !! ئۇيغۇرچە |- |缚戎人，缚戎人，耳穿面破驱入秦。<br> 天子矜怜不忍杀，诏徙东南吴与越。<br> 黄衣小使录姓名，领出长安乘递行。<br> 身被金创面多瘠，扶病徒行日一驿。<br> 朝餐饥渴费杯盘，夜卧腥臊污床席。<br> 忽逢江水忆交河，垂手齐声呜咽歌。<br> 其中一虏语诸虏：“尔苦非多我苦多！”<br> 同伴行人因借问，欲说喉中气愤愤。<br> 自云乡贯本凉原，大历年中没落蕃。<br> 一落蕃中四十载，遣着皮裘系毛带。<br> 唯许正朝服汉仪，敛衣整巾潜泪垂。<br> 誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知。<br> 暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。<br> 蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。<br> 昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。<br> 惊藏青冢寒草疏，偷渡黄河夜冰薄。<br> 忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。<br> 游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。<br> 配向东南卑湿地，定无存恤空防备。<br> 念此吞声仰诉天，若为辛苦度残年。<br> 凉原乡井不得见，胡地妻儿虚弃捐。<br> 没蕃被囚思汉土，归汉被劫为蕃虏。<br> 早知如此悔归来，两地宁如一处苦！<br> 缚戎人，戎人之中我苦辛。<br> 自古此冤应未有，汉心汉语吐蕃身。<br> || <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size=""> <big>پۇت - قوللىرى باغلاقلىق، يۈز - كۆزلىرى داغلاقلىق،<br> بىر توپ ئەسىر ھەيدىلىپ، كەلدى چىنگە يالاقلىق.<br> شەرقىي جەنۇب يۇرتلارغا ھەيدەلسۇن دەپ خاقاندىن، <br> يارلىق چۈشكەچ، سەرۋازلار ئېلىپ ماڭدى چاڭئەندىن.<br> بەدەنلىرى يارىلىق، چىرايلىرى ياداڭغۇ،<br> ئاران يەتسە مەنزىلگە، بېكەت بولۇر قونالغۇ.<br> قونغان بىلەن غىزاغا نەدە بولسۇن تويغىنى، <br> تۆشەك قىلىپ كېچىسى ياتار سېسىق بورىنى. <br> ئەسلىشەتتى يارغولنى ئۇچراپ قالسا دەريالار، <br> ئېيتىشاتتى ئاھ چېكىپ غەمكىن - مۇڭلۇق قوشاقلار. <br> «قايسىمىزنىڭ دەردى كۆپ» دەپ سورىدى بىر ئەسىر، <br> ھەممىلىرى بوغۇلۇپ، ئاھ چېكىشتى بىرمۇ - بىر. <br> دېدى ئاخىر ئۇ ئۆزى: لياڭيۈەن ئىدى دىيارىم، <br> چۈشۈپ تۈبۈت قولىغا قۇرۇپ كەتتى مادارىم. <br> تېرە جوۋا، شالۋاردا قىرىق يىلنى ئۆتكۈزدۈم، <br> ئەسلەپ يۇرتنىڭ قەدرىنى كۆزدىن دەريا ئاققۇزدۇم. <br> مەنمۇ ئادەم سىياقى ياشاي دېدىم يۇرتۇمدا، <br> تۇيدۇرماستىن كېتىشكە يول ئىزدىدىم ئويۇمۇدا. <br> ئاز بولسىمۇ بار چاغدا پۇت - قولۇمدا قۇۋۋىتىم، <br> كېتەي دېدىم كەلمەستە مېنىڭ ئەجەل نۆۋىتىم. <br> گەرچە يوللار چىڭ توساق، قۇشمۇ ئۇچۇپ ئۆتەلمەس، <br> بىراق، جاندىن كەچمەي ئەر، جانانىغا يېتەلمەس. <br> شۇنداق قىلىپ، بىر كېچە تەۋەككۈلگە بەل باغلاپ، <br> قويدۇم قەدەم چۆللەرگە، زۇلمەت ئارا يول تاللاپ. <br> قالمىغايدى قەبرەم دەپ چۆللەرئارا ئەنسىرەپ، <br> ئۆتتۈم ئاران خۇاڭخېدىن يېڭى قاتقان مۇز دەسسەپ. <br> شۇ ئارىدا قۇلاققا يەتتى دۇمباق ئۈنلىرى، <br> كىملەر بۇ دەپ قارىسام، خاقانى تاڭ لەشكەرى. <br> سالام قىلدىم مەن، بىراق، كەلدى تەلەي كاژلىغى، <br> چۈنكى مېنىڭ گېپىمگە قۇلاق سالماس باشلىغى. <br> سەنمۇ تۈبۈت دەپ مېنى، پۇت - قولۇمدىن باغلىدى، <br> |} <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> {| class="wikitable" |+ <big><big>'''Tuqun / Тутқун'''</big></big><br> |- ! Uyğurçe !! Уйғурчә |- || Put - qolliri bağlaqliq, yüz - közliri dağlaqliq,<br> Bir top esir heydilip, keldi Çin'ge yalaqliq.<br> Şerqiy jenub yurtlarğa heydelsun dep xaqandin,<br> Yarliq çüşkeç, serbazlar élip mangdi Chang'andin.<br> Bedenliri yariliq, çirayliri yadangğu,<br> Aran yetse menzilge, béket bolur qonalğu.<br> Qonğan bilen Ğizağa nede bolsun toyğini,<br> Töşek qilip kéçisi yatar sésiq borini.<br> Eslişetti Yarğolni uçrap qalsa deryalar,<br> Éytişatti ah çékip ğemkin - mungluq qoşaqlar.<br> «Qaysimizning derdi köp» dep soridi bir esir,<br> Hemmiliri boğulup, ah çékişti birmu - bir.<br> Dédi axir u özi: Lyangyuan idi diyarim,<br> Çüşüp Tübüt qoliğa qurup ketti madarim.<br> Tére jowa, şalwarda qiriq yilni ötküzdüm,<br> Eslep yurtning qedrini közdin derya aqquzdum.<br> Menmu adem siyaqi yaşay dédim yurtumda,<br> Tuydurmastin kétişke yol izdidim oyumuda.<br> Az bolsimu bar çağda put - qolumda quwwitim,<br> Kétey dédim kelmeste méning ejel nöwitim.<br> Gerçe yollar çing tosaq, quşmu oçup ötelmes,<br> Biraq, jandin keçmey er, jananiğa yételmes.<br> Şundaq qilip, bir kéche tewekkülge bel bağlap, <br> Qoydum qedem çöllerge, zulmet ara yol tallap. <br> Qalmiğaydi qebrem dep chöller ara ensirep, <br> Öttüm aran Huanghedin yéngi qatqan muz dessep. <br> Şu arida qulaqqa yetti dumbaq ünliri, <br> Kimler bu dep qarisam, xaqani Tang leshkeri. <br> Salam qildim men, biraq, keldi tehdit kajliqi, <br> Çünki méning gépimge qulaq salmas başliqi. <br> Senmu Tübüt dep méni, put - qolumdin bağlidi, <br> Palap yene zeykeşke, yürikimni dağlidi. <br> Xudayimğa yiğlaymen, çékip ahu - puğanlar, <br> Ömrüm şundaq kétermu, köksümde köp armanlar. <br> Arzulinğan yurtnimu körelmidim men ğérip, <br> Bala - çaqam yiraqta qaldi renggi sarğiyip. <br> Xen diyarin esleyttim, Tübütke tutqun çağda, <br> Emdi kelsem bu yerge, yene qoydi bu dağda. <br> Bilsem idim kelmestim, yémes idim puşayman, <br> Her ikkisi men üçün boldi oxşaş bir zindan. <br> ||Пут - қоллири бағлақлиқ, йүз - көзлири дағлақлиқ, <br> Бир топ әсир һәйдилип, кәлди Чингә ялақлиқ. <br> Шәрқий җәнуб юртларға һәйдәлсун дәп хақандин, <br> ярлиқ чүшкәч, сәрвазлар елип маңди Чаңәндин. <br> Бәдәнлири ярилиқ, чирайлири ядаңғу, <br> Аран йәтсә мәнзилгә, бекәт болур қоналғу. <br> Қонған билән ғизаға нәдә болсун тойғини, <br> Төшәк қилип кечиси ятар сесиқ борини. <br> Әслишәтти Ярғолни учрап қалса дәрялар, <br> Ейтишатти аһ чекип ғәмкин - муңлуқ қошақлар. <br> "Қайсимизниң дәрди көп" дәп сориди бир әсир, <br> Һәммилири боғулуп, аһ чекишти бирму - бир. <br> Деди ахир у өзи: Ляңйүән иди диярим, <br> Чүшүп Түбүт қолиға қуруп кәтти мадарим. <br> Терә җова, шалварда қириқ йилни өткүздүм, <br> Әсләп юртниң қәдрини көздин дәря аққуздум. <br> Мәнму адәм сияқи яшай дедим юртумда, <br> Туйдурмастин кетишкә йол издидим оюмуда. <br> Аз болсиму бар чағда пут - қолумда қуввитим, <br> Кетәй дедим кәлмәстә мениң әҗәл нөвитим. <br> Гәрчә йоллар чиң тосақ, қушму учуп өтәлмәс, <br> Бирақ, җандин кәчмәй әр, җананиға йетәлмәс. <br> Шундақ қилип, бир кечә тәвәккүлгә бәл бағлап, <br> Қойдум қәдәм чөлләргә, зулмәт ара йол таллап. <br> Қалмиғайди қәбрәм дәп чөлләрара әнсирәп, <br> Өттүм аран Хуаңхедин йеңи қатқан муз дәссәп. <br> Шу арида қулаққа йәтти думбақ үнлири, <br> Кимләр бу дәп қарисам, Хақани Таң ләшкәри<br>. Салам қилдим мән, бирақ, кәлди тәләй кажлиғи, <br> Чүнки мениң гепимгә қулақ салмас башлиғи. <br> Сәнму Түбүт дәп мени, пут - қолумдин бағлиди, <br> Палап йәнә зәйкәшкә, йүрикимни дағлиди. <br> Худайимға йиғлаймән, чекип аһу - пуғанлар, <br> Өмрүм шундақ кетәрму, көксүмдә көп арманлар. <br> Арзулиған юртниму көрәлмидим мән ғерип, <br> Бала - чақам йирақта қалди рәңги сарғийип. <br> Хән диярин әсләйттим, Түбүткә тутқун чағда, <br> Әмди кәлсәм бу йәргә, йәнә қойди бу дағда. <br> Билсәм идим кәлмәстим, йемәс идим пушайман, <br> Һәр иккиси мән үчүн болди охшаш бир зиндан. <br> |} ==مەنبە== «شىنجاڭنىڭ قىسقىچە تارىخى 1» ، 224-225 - بەتلەر h5m0jd8da78ek2i9eal1sqqyrci9pd6 104 450652 1336048 2026-04-27T16:04:05Z SabdaStha 964131 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="SabdaStha" /></noinclude> जूया विज्याकम्हं छलपोल खओथुका हनं थ्व संसारस दक्व सत्वप्रानि गन मनूष्य पनि हित याय कारनस क्षिपनि खनाओ करुना तस्य अति मनोहर चित्त नं ङेनेयया पूगु न्हापा पूर्वजन्म सबिस्तारनं कथथ्ष दान पूनायायगु हनंकेर्मयो। सि नं तओ धन कर्म पूण्य फल लाकगु । थथिंगु कर्म यानातओगु ।। हे भगवान् ग्वम्ह मनूष्यनं गुलिन पूण्य फल लानाओ अन...न बोधिज्ञान लानाओ निर्वान पद लानाओ ओन धकं थूगु कथा छलपोल स्यनं आज्ञा दयकाओ बिज्याय माल धकं गारिपूड मौ...ल्या यन निम्ह स्यनं बिनतियात ।। थनलि श्री भगवान नं थूतिगारिपूड । मौ...ल्वायन भिक्षु निम्ह<noinclude></noinclude> 3fewhgof68dfb6ldhwcix0n25geshfd 1336059 1336048 2026-04-27T16:40:26Z SabdaStha 964131 1336059 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="SabdaStha" /></noinclude> जूया विज्याकम्हं छलपोल खओथुका हनं थ्व संसारस दक्व सत्वप्रानि गन मनूष्य पनि हित याय कारनस क्षिपनि खनाओ करुना तस्य अति मनोहर चित्त नं ङेनेयया पूगु न्हापा पूर्वजन्म सबिस्तारनं कथथ्ष दान पूनायायगु हनंकेर्मयो। सि नं तओ धन कर्म पूण्य फल लाकगु । थथिंगु कर्म यानातओगु ।। हे भगवान् ग्वम्ह मनूष्यनं गुलिन पूण्य फल लानाओ अन...न बोधिज्ञान लानाओ निर्वान पद लानाओ ओन धकं थूगु कथा छलपोल स्यनं आज्ञा दयकाओ बिज्याय माल धकं शारिपूत्र मौद्गल्यायन निम्ह स्यनं बिनतियात ।। थनलि श्री भगवान नं थूति शारिपूत्र । मौद्गल्यायन भिक्षु निम्ह<noinclude></noinclude> cfau39iqemqg9jnij0g6p09nh3itzkz 104 450653 1336054 2026-04-27T16:23:38Z SabdaStha 964131 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="SabdaStha" /></noinclude> सया भा खा...हेनाओ । मुसुहु नं न्हिलाओ आज्ञा दयकलं । हे शारिपूत्र मौद्गल्यायन परापूर्वकालस ग्वम्ह मनूष्यन गु गु प्रकारनं कर्म यानाओ ओनगु कथा छपनिसनं चित्त<noinclude></noinclude> 7oqku4j17y1augm3r58io76wbsu63sy 1336154 1336054 2026-04-28T03:16:32Z SabdaStha 964131 1336154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="SabdaStha" /></noinclude> सया भाखा...हेनाओ । मुसुहु नं न्हिलाओ आज्ञा दयकलं । हे शारिपूत्र मौद्गल्यायन परापूर्वकालस ग्वम्ह मनूष्यन गु गु प्रकारनं कर्म यानाओ ओनगु कथा छपनिसनं चित्त स्थिर याना ओनेओ गथा धालसा न्हापा ओंपिं दैब पनिस्यनं आज्ञा दयकाओ जुओ गु.. थूगुख निश्चयनं क्षिनं कनेथुका छपनिस्य नं ङेओ । हे सारिपूत्र मौद्गल्यायन भिक्षुपनि परापूर्वकालस वंधु मतिधाया नाम नगर छगुलि दस्यं चोन। थ्व नगर जुयुथिंङ धालसा ऋद्धिसिऋि प्रकास जुयाओ आपालं सर्जन मनूष्य नं ब्याप्त मान जुयाओ चोन । थ्व नगरस न्यागु चक्र लानाओ बिज्याकम्ह श्री बिपश्वि तथागत विज्यानाओ चोन । गथिंङम्ह विपश्वि भगवाल धाल<noinclude></noinclude> 7jwe2o7etvjhe4jxoyc4v0zz73ob5tp 0 450654 1336061 2026-04-27T17:07:01Z Yafesi 214002 auto summary: New page created (no summary given) 1336061 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big>'''西凉伎\شلياڭ ئ‍ويۇنى'''</big><br> شىلىياڭدا ئويۇن بولسا، شىر ئويۇنى بولاتتى، <br> خۇلار ① تارتىپ نىقاپنى شىر ئويۇنى قىلاتتى. <br> شىرنىڭ بېشى ياغاچتىن، قۇيرۇقلىرى يىپەك، <br> يالغان كۆز ۋە چىشلىرى پارقىرايدۇ كۈمۈشتەك. <br> قۇيرۇقىنى ئوينىتىپ، شىر ئېتىلار مەيدانغا، <br> خۇددى يىراق چۆللەردىن كەلگەندەك شىلىياڭغا. <br> قىزىل ساقال ئىككى ئەر، ئىككىلىسى بەك چۆۋەر، <br> چىقىپ سەھنە ئالدىغا ئويۇننى باشلىۋېتەر...... <br> ئەنشىنىڭ دۇخۇسىمۇ ئويۇن كۆرگىلى كەلگەن، <br> چۈنكى لياڭجوۋ ئۇ چاغدا تېخى قولدىن كەتمىگەن. <br> توساتتىن كەلدى خەۋەر: "ئەنشى يولى ئېتىلدى"، <br> ئەمدى قايتىپ بولارمۇ، نېمە قىسمەت پۈتۈلدى؟ <br> لياڭجوۋ قولدىن كەتكەننى تېخى بىلمەس ھېچ كىشى، <br> شىر ئۈستىگە تامچىلاپ ئاقتى شۇدەم كۆز يېشى. <br> شىر بۇرۇلۇپ، ھۇ تارتىپ، غەربكە نەزەر تاشلار، <br> ھەممە كىشى شۇ چاغدا غەمگە چۆمۈپ مۇڭلىنار. <br> لېكىن غەربنى قوغداشقا مەسئۇل بولغان قوماندان، <br> ئويۇن كۆرەر مەستانە، كۈلۈپ تولا شادمان. <br> ئويۇن - كۈلكە، زىياپەت قىزىپ كەتكەن بىر سائەت. <br> يەتمىش ياشقا ئۇلاشقان قېرى جياڭجۈن ئەزمەت — <br> كۆزدىن تۆكۈپ يېشىنى، تىكىپ ئاپپاق بېشىنى، <br> جياڭجۈنلارغا قارتىپ قىلدى مۇنداق مۇراجىئەت: <br> "ئەنشى ئەمدى ناھايىتى يىراق چېگرىمىز ئەل ئارا، <br> ئەمدى بوسۇغ توغىغا كېلىپ قالدى چېگرا. <br> ھودۇت بويلاپ يۈز مىڭلاپ قوشۇن يېتىپ بوشاڭلىقتا، <br> قىلىنىدىغان ئىش چىقماي، كۈن ئۆتكۈزەر توخلوقتا. <br> ......................................... شۇ ھالەتتە جانابلار غەم تارتماستىن شۇ ھالدا، <br> ھېچ قىزارماي، تەرلىمەي، ئويۇن كۆرەر شىلىياڭدا. <br> قولدىن كەتكەن يەرلەرنى قايتۇرۇشقا مادارسىز، <br> خىجىل بولماي بۇنىڭغا، ئويۇن كۆرۈپ چىدامسىز؟ <br> <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> 西凉伎，假面胡人假狮子。 刻木为头丝作尾，金镀眼睛银贴齿。 奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。 紫髯深目两胡儿，鼓舞跳粱前致辞。 应似凉州未陷日，安西都护进来时。 须臾云得新消息，安西路绝归不得。 泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知？ 狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。 贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。 享宾犒士宴三军，狮子胡儿长在目。 有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。 泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。 自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。 凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。 平时安西万里疆，今日边防在凤翔。〈平时开远门外立堠，云去安西九千九百里，以示戍人，不为万里行，其实就盈数也。今蕃汉使往来，悉在陇州交易也。〉 缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。 遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。 天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。 奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧！ 纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏？ 25nx0icyb054qkl6elzpcvbzdcsldao 1336062 1336061 2026-04-27T17:07:51Z Yafesi 214002 1336062 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big>'''西凉伎\شلياڭ ئ‍ويۇنى'''</big><br> شىلىياڭدا ئويۇن بولسا، شىر ئويۇنى بولاتتى، <br> خۇلار ① تارتىپ نىقاپنى شىر ئويۇنى قىلاتتى. <br> شىرنىڭ بېشى ياغاچتىن، قۇيرۇقلىرى يىپەك، <br> يالغان كۆز ۋە چىشلىرى پارقىرايدۇ كۈمۈشتەك. <br> قۇيرۇقىنى ئوينىتىپ، شىر ئېتىلار مەيدانغا، <br> خۇددى يىراق چۆللەردىن كەلگەندەك شىلىياڭغا. <br> قىزىل ساقال ئىككى ئەر، ئىككىلىسى بەك چۆۋەر، <br> چىقىپ سەھنە ئالدىغا ئويۇننى باشلىۋېتەر...... <br> ئەنشىنىڭ دۇخۇسىمۇ ئويۇن كۆرگىلى كەلگەن، <br> چۈنكى لياڭجوۋ ئۇ چاغدا تېخى قولدىن كەتمىگەن. <br> توساتتىن كەلدى خەۋەر: "ئەنشى يولى ئېتىلدى"، <br> ئەمدى قايتىپ بولارمۇ، نېمە قىسمەت پۈتۈلدى؟ <br> لياڭجوۋ قولدىن كەتكەننى تېخى بىلمەس ھېچ كىشى، <br> شىر ئۈستىگە تامچىلاپ ئاقتى شۇدەم كۆز يېشى. <br> شىر بۇرۇلۇپ، ھۇ تارتىپ، غەربكە نەزەر تاشلار، <br> ھەممە كىشى شۇ چاغدا غەمگە چۆمۈپ مۇڭلىنار. <br> لېكىن غەربنى قوغداشقا مەسئۇل بولغان قوماندان، <br> ئويۇن كۆرەر مەستانە، كۈلۈپ تولا شادمان. <br> ئويۇن - كۈلكە، زىياپەت قىزىپ كەتكەن بىر سائەت. <br> يەتمىش ياشقا ئۇلاشقان قېرى جياڭجۈن ئەزمەت — <br> كۆزدىن تۆكۈپ يېشىنى، تىكىپ ئاپپاق بېشىنى، <br> جياڭجۈنلارغا قارتىپ قىلدى مۇنداق مۇراجىئەت: <br> "ئەنشى ئەمدى ناھايىتى يىراق چېگرىمىز ئەل ئارا، <br> ئەمدى بوسۇغ توغىغا كېلىپ قالدى چېگرا. <br> ھودۇت بويلاپ يۈز مىڭلاپ قوشۇن يېتىپ بوشاڭلىقتا، <br> قىلىنىدىغان ئىش چىقماي، كۈن ئۆتكۈزەر توخلوقتا. <br> .........................................<br> شۇ ھالەتتە جانابلار غەم تارتماستىن شۇ ھالدا، <br> ھېچ قىزارماي، تەرلىمەي، ئويۇن كۆرەر شىلىياڭدا. <br> قولدىن كەتكەن يەرلەرنى قايتۇرۇشقا مادارسىز، <br> خىجىل بولماي بۇنىڭغا، ئويۇن كۆرۈپ چىدامسىز؟ <br> <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> 西凉伎，假面胡人假狮子。<br> 刻木为头丝作尾，金镀眼睛银贴齿。<br> 奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。<br> 紫髯深目两胡儿，鼓舞跳粱前致辞。<br> 应似凉州未陷日，安西都护进来时。<br> 须臾云得新消息，安西路绝归不得。<br> 泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知？<br> 狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。<br> 贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。<br> 享宾犒士宴三军，狮子胡儿长在目。<br> 有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。<br> 泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。<br> 自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。<br> 凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。<br> 平时安西万里疆，今日边防在凤翔。<br> 缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。<br> 遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。<br> 天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。<br> 奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧！<br> 纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏？<br> pdn56nkapr1yf9ued6b9lgjj3tcad0n 1336063 1336062 2026-04-27T17:08:50Z Yafesi 214002 1336063 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+1"> <big>'''西凉伎\شلياڭ ئ‍ويۇنى'''</big><br> شىلىياڭدا ئويۇن بولسا، شىر ئويۇنى بولاتتى، <br> خۇلار تارتىپ نىقاپنى شىر ئويۇنى قىلاتتى. <br> شىرنىڭ بېشى ياغاچتىن، قۇيرۇقلىرى يىپەك، <br> يالغان كۆز ۋە چىشلىرى پارقىرايدۇ كۈمۈشتەك. <br> قۇيرۇقىنى ئوينىتىپ، شىر ئېتىلار مەيدانغا، <br> خۇددى يىراق چۆللەردىن كەلگەندەك شىلىياڭغا. <br> قىزىل ساقال ئىككى ئەر، ئىككىلىسى بەك چۆۋەر، <br> چىقىپ سەھنە ئالدىغا ئويۇننى باشلىۋېتەر...... <br> ئەنشىنىڭ دۇخۇسىمۇ ئويۇن كۆرگىلى كەلگەن، <br> چۈنكى لياڭجوۋ ئۇ چاغدا تېخى قولدىن كەتمىگەن. <br> توساتتىن كەلدى خەۋەر: "ئەنشى يولى ئېتىلدى"، <br> ئەمدى قايتىپ بولارمۇ، نېمە قىسمەت پۈتۈلدى؟ <br> لياڭجوۋ قولدىن كەتكەننى تېخى بىلمەس ھېچ كىشى، <br> شىر ئۈستىگە تامچىلاپ ئاقتى شۇدەم كۆز يېشى. <br> شىر بۇرۇلۇپ، ھۇ تارتىپ، غەربكە نەزەر تاشلار، <br> ھەممە كىشى شۇ چاغدا غەمگە چۆمۈپ مۇڭلىنار. <br> لېكىن غەربنى قوغداشقا مەسئۇل بولغان قوماندان، <br> ئويۇن كۆرەر مەستانە، كۈلۈپ تولا شادمان. <br> ئويۇن - كۈلكە، زىياپەت قىزىپ كەتكەن بىر سائەت. <br> يەتمىش ياشقا ئۇلاشقان قېرى جياڭجۈن ئەزمەت — <br> كۆزدىن تۆكۈپ يېشىنى، تىكىپ ئاپپاق بېشىنى، <br> جياڭجۈنلارغا قارتىپ قىلدى مۇنداق مۇراجىئەت: <br> "ئەنشى ئەمدى ناھايىتى يىراق چېگرىمىز ئەل ئارا، <br> ئەمدى بوسۇغ توغىغا كېلىپ قالدى چېگرا. <br> ھودۇت بويلاپ يۈز مىڭلاپ قوشۇن يېتىپ بوشاڭلىقتا، <br> قىلىنىدىغان ئىش چىقماي، كۈن ئۆتكۈزەر توخلوقتا. <br> .........................................<br> شۇ ھالەتتە جانابلار غەم تارتماستىن شۇ ھالدا، <br> ھېچ قىزارماي، تەرلىمەي، ئويۇن كۆرەر شىلىياڭدا. <br> قولدىن كەتكەن يەرلەرنى قايتۇرۇشقا مادارسىز، <br> خىجىل بولماي بۇنىڭغا، ئويۇن كۆرۈپ چىدامسىز؟ <br> <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> 西凉伎，假面胡人假狮子。<br> 刻木为头丝作尾，金镀眼睛银贴齿。<br> 奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。<br> 紫髯深目两胡儿，鼓舞跳粱前致辞。<br> 应似凉州未陷日，安西都护进来时。<br> 须臾云得新消息，安西路绝归不得。<br> 泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知？<br> 狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。<br> 贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。<br> 享宾犒士宴三军，狮子胡儿长在目。<br> 有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。<br> 泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。<br> 自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。<br> 凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。<br> 平时安西万里疆，今日边防在凤翔。<br> 缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。<br> 遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。<br> 天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。<br> 奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧！<br> 纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏？<br> tnq99xwg1lvtg9731gldl0uwwu9yysg 1336064 1336063 2026-04-27T17:09:34Z Yafesi 214002 1336064 wikitext text/x-wiki <div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+1"> <big>'''شلياڭ ئ‍ويۇنى'''</big><br> شىلىياڭدا ئويۇن بولسا، شىر ئويۇنى بولاتتى، <br> خۇلار تارتىپ نىقاپنى شىر ئويۇنى قىلاتتى. <br> شىرنىڭ بېشى ياغاچتىن، قۇيرۇقلىرى يىپەك، <br> يالغان كۆز ۋە چىشلىرى پارقىرايدۇ كۈمۈشتەك. <br> قۇيرۇقىنى ئوينىتىپ، شىر ئېتىلار مەيدانغا، <br> خۇددى يىراق چۆللەردىن كەلگەندەك شىلىياڭغا. <br> قىزىل ساقال ئىككى ئەر، ئىككىلىسى بەك چۆۋەر، <br> چىقىپ سەھنە ئالدىغا ئويۇننى باشلىۋېتەر...... <br> ئەنشىنىڭ دۇخۇسىمۇ ئويۇن كۆرگىلى كەلگەن، <br> چۈنكى لياڭجوۋ ئۇ چاغدا تېخى قولدىن كەتمىگەن. <br> توساتتىن كەلدى خەۋەر: "ئەنشى يولى ئېتىلدى"، <br> ئەمدى قايتىپ بولارمۇ، نېمە قىسمەت پۈتۈلدى؟ <br> لياڭجوۋ قولدىن كەتكەننى تېخى بىلمەس ھېچ كىشى، <br> شىر ئۈستىگە تامچىلاپ ئاقتى شۇدەم كۆز يېشى. <br> شىر بۇرۇلۇپ، ھۇ تارتىپ، غەربكە نەزەر تاشلار، <br> ھەممە كىشى شۇ چاغدا غەمگە چۆمۈپ مۇڭلىنار. <br> لېكىن غەربنى قوغداشقا مەسئۇل بولغان قوماندان، <br> ئويۇن كۆرەر مەستانە، كۈلۈپ تولا شادمان. <br> ئويۇن - كۈلكە، زىياپەت قىزىپ كەتكەن بىر سائەت. <br> يەتمىش ياشقا ئۇلاشقان قېرى جياڭجۈن ئەزمەت — <br> كۆزدىن تۆكۈپ يېشىنى، تىكىپ ئاپپاق بېشىنى، <br> جياڭجۈنلارغا قارتىپ قىلدى مۇنداق مۇراجىئەت: <br> "ئەنشى ئەمدى ناھايىتى يىراق چېگرىمىز ئەل ئارا، <br> ئەمدى بوسۇغ توغىغا كېلىپ قالدى چېگرا. <br> ھودۇت بويلاپ يۈز مىڭلاپ قوشۇن يېتىپ بوشاڭلىقتا، <br> قىلىنىدىغان ئىش چىقماي، كۈن ئۆتكۈزەر توخلوقتا. <br> .........................................<br> شۇ ھالەتتە جانابلار غەم تارتماستىن شۇ ھالدا، <br> ھېچ قىزارماي، تەرلىمەي، ئويۇن كۆرەر شىلىياڭدا. <br> قولدىن كەتكەن يەرلەرنى قايتۇرۇشقا مادارسىز، <br> خىجىل بولماي بۇنىڭغا، ئويۇن كۆرۈپ چىدامسىز؟ <br> <div style="direction:ltr; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+0.5"> <big>'''西凉伎'''</big><br> 西凉伎，假面胡人假狮子。<br> 刻木为头丝作尾，金镀眼睛银贴齿。<br> 奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。<br> 紫髯深目两胡儿，鼓舞跳粱前致辞。<br> 应似凉州未陷日，安西都护进来时。<br> 须臾云得新消息，安西路绝归不得。<br> 泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知？<br> 狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。<br> 贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。<br> 享宾犒士宴三军，狮子胡儿长在目。<br> 有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。<br> 泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。<br> 自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。<br> 凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。<br> 平时安西万里疆，今日边防在凤翔。<br> 缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。<br> 遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。<br> 天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。<br> 奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧！<br> 纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏？<br> 0vq7n6sg81z8blzxlr4sc3lyvjmbqv5 104 450655 1336067 2026-04-27T18:34:21Z Cwrwgl 937938 /* Proofread */ 1336067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cwrwgl" />{{rh|102|GRAMMAR OF THE LANGUAGE}} {{c|[OF NOUNS.]}}</noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" | Wschumaissak, cows, calves | Tscholensak, birds |- | Nenayungesak, horses | Tsquallak, frogs. |- | Hitquak ''or'' hitgook, trees |} Substantives derived from active or neutral verbs take in the plural the termination ''ik:'' {{c|EXAMPLES.}} {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" | Wenitschanit, father ''or'' mother, parent, (from Wentschikin,to descend, grow out of) | Peyatschik, those who are coming |- | Wenitschanitschik, parents | Elemussitschik, those who are going away |- | Wdallemansitschik, the owners of cattle, birds, fowls, &c. | Wikhetschik,the cultivators of the earth |- | Pemsitschik, those who are going | Mikemossitschik, labouring people |- | | Mannachetschik, hewers of wood |- | | Elauwitschik, hunters. |} {{c|''Of the various kinds of Substantives.''}} The substantive combines itself in this language with almost every part of speech, but principally with the verb. We have seen those immediately derived from active or neutral verbs: we shall now proceed to others of an analogous description. 1. There are substantives derived from passive verbs: they end in wagan and have no plural: {{c|EXAMPLES.}} {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" | Machelemuxowagan, honour, the being honoured | Machelemoachgenimgussowagan, the receiving honour and praise |- | Gettemegelemuxowagan, the being shewn favour, mercy, tenderness | Amangachgenimgusswagan, the being raised or elevated by praise |- | Mamschalgussowagan, the being held in remembrance | Schingalgussowagan, the being taken |- | Mamintochimgussowagan, the being esteemed | Mamachtschimgussowagan, the being insulted |- | Wulakenimgussowagan, the being praised | Pilsohalgussowagan, holiness, purity |} {{c|''And many others of the same kind.''}} ''Note.—''It might, indeed, be said that substantives in this language have a passive mood, so nearly are they allied to verbs, as will be shewn in its place. 2. There are, moreover, substantives which are akin to participles, such as, {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" | Ahoalgussit, the beloved | Mikemossit, the one who is labouring, the labourer |- | Mechelemuxit, the honoured | Nanhillowit, the one who takes care of the dead |- | Nilchgussit, the killed | Schingaluesit, the enemy, the adversary. |- | Lekhikit, the one who is writing |} 3. There are also those which are derived from verbs but assume the character of participles, such as, {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" | Pommauchsowaganit, he who is living | Wewikit, the master of the house |- | Ahoaltowaganit, he who is love | Wenitschanit, a child's father or mother |- | Wulamoewaganit, he who is the truth | Gettemagelowaganit, he who is mercy |- | Wacheyekumuit, he who is the light | Tschitanessowaganit, he who is strength. |- | Wdallemunsit, the owner of the cattle |} {{nop}}<noinclude></noinclude> mlv5qstt6euth4nu2l8ztfo4bhfxs7d 0 450656 1336071 2026-04-27T20:02:22Z Catonif 622571 auto summary: New page created (no summary given) 1336071 wikitext text/x-wiki {{header|title=Fare i ri ëvetar shqip|author=Naum Veqilharxhi|section=Eparthënme|previous=[[Fare i ri ëvetar shqip/As njeri me mënt të vet|As njeri me mënt të vet]]|next=[[Fare i ri ëvetar shqip/Alfabet|Alfabet]]|year=1845}} {{TEI|xml=Fare i ri ëvetar shqip/05|lua=Fare i ri ëvetar shqip|css=Fare i ri ëvetar shqip/styles.css}} mti5pipp9x5ky3wwm4cfkbrkreb4ydx 0 450657 1336076 2026-04-27T21:35:03Z Cwrwgl 937938 auto summary: New page created (no summary given) 1336076 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = Duncan MacInnes | translator = | section = The Morning—A' Mhaduinn | previous = {{x-smaller|[[Conversations in Gaelic and English/Sea-Fishing—Iasgach air a' Mhuir|Sea-Fishing—Iasgach air a' Mhuir]]}} | next = {{x-smaller|[[Conversations in Gaelic and English/Breakfast—A' Bhraiceas|Breakfast—A' Bhraiceas]]}} | notes = }} mkw36psk8rl7v3efn5crea281nl6e13 1336078 1336076 2026-04-27T22:03:10Z Cwrwgl 937938 1336078 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = Duncan MacInnes | translator = | section = The Morning—A' Mhaduinn | previous = {{x-smaller|[[Conversations in Gaelic and English/Sea-Fishing—Iasgach air a' Mhuir|Sea-Fishing—Iasgach air a' Mhuir]]}} | next = {{x-smaller|[[Conversations in Gaelic and English/Breakfast—A' Bhraiceas|Breakfast—A' Bhraiceas]]}} | notes = }} {| width="100%" cellspacing="10" |- | width="50%" valign="top" | {{c|LÀ.<br>{{smaller| A' MHADUINN. }}}} Am bheil brath agad air éiridh? 'D é 'n uair a tha è? Tha è fichead mionaid a dhìth air de naoi uairean. An d' fhuair thu cadal math? Cha do dhùisg mi o 'n chaidh mi 'laidhe gus an d'thàinig sibh a stigh. Bithidh a' bhraiceas deas an ùine ghoirid. Am bheil am pailteas uisge, sìopuinn, is shearadairean 's an t-seòmar? Tha. Am bu mhath leat thu-fhéin fhailceadh? Bu mhath. Tha 'n seòmar-failcidh làimh riut. Bithibh cho math 's an dorus aige fhàgail fosgailte. Nì mi sin. 'D é 'n seòrsa là 'th' ann? Là grianach 's a' ghaoth o 'n ear. An cuala tu riamh?:— "Gaoth a deas, teas is toradh. Gaoth an iar, iasg is bainne. Gaoth a tuath, fuachd is gaillionn. Gaoth an ear, meas bhàrr chrannaibh."* Is math is aithne dhomh na facail sin, ach 's fhad' o 'n chuala mi iad. {{c|A DAY.<br>{{smaller|THE MORNING.}}}} Do you intend to get up? What o'clock is it? It wants twenty minutes of nine o'clock. Have you slept well? I have not wakened since I went to bed till you came in. Breakfast will be ready in a short time. Is there plenty of water, soap, and towels in the room? There is. Would you like to have a bath? I would. The bath-room is near you. Be so good as leave its door open. I will do so. What kind of day is it? A sunny day with the wind from the east. Have you ever heard?:— "Wind from the scuth (denotes) heat and produce. Wind from the west (denotes) fish and milk. Wind from the north (denotes) cold and storm. Wind from the east (denotes) fruit off trees." I know these words well, but it is a long time since I heard them. {{smaller|* An old observation on the weather on New Year's eve.}} ms3gea4ke0ei9eg8s0en59fmadwifto 1336079 1336078 2026-04-27T22:25:05Z Cwrwgl 937938 1336079 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = Duncan MacInnes | translator = | section = The Morning—A' Mhaduinn | previous = {{x-smaller|[[Conversations in Gaelic and English/Sea-Fishing—Iasgach air a' Mhuir|Sea-Fishing—Iasgach air a' Mhuir]]}} | next = {{x-smaller|[[Conversations in Gaelic and English/Breakfast—A' Bhraiceas|Breakfast—A' Bhraiceas]]}} | notes = }} {| width="100%" cellspacing="10" |- | width="50%" valign="top" |{{c|LÀ.<br>{{smaller| A' MHADUINN. }}}} | {{c|A DAY.<br>{{smaller|THE MORNING.}}}} |- | Am bheil brath agad air éiridh? | Do you intend to get up? |- | 'D é 'n uair a tha è? | What o'clock is it? |- | Tha è fichead mionaid a dhìth air de naoi uairean. | It wants twenty minutes of nine o'clock. |- | An d' fhuair thu cadal math? | Have you slept well? |- | Cha do dhùisg mi o 'n chaidh mi 'laidhe gus an d'thàinig sibh a stigh. | I have not wakened since I went to bed till you came in. |- | Bithidh a' bhraiceas deas an ùine ghoirid. | Breakfast will be ready in a short time. |- | Am bheil am pailteas uisge, sìopuinn, is shearadairean 's an t-seòmar? | Is there plenty of water, soap, and towels in the room? |- | Tha. | There is. |- | Am bu mhath leat thu-fhéin fhailceadh? | Would you like to have a bath? |- | Bu mhath. | I would. |- | Tha 'n seòmar-failcidh làimh riut. | The bath-room is near you. |- | Bithibh cho math 's an dorus aige fhàgail fosgailte. | Be so good as leave its door open. |- | Nì mi sin. | I will do so. |- | 'D é 'n seòrsa là 'th' ann? | What kind of day is it? |- | Là grianach 's a' ghaoth o 'n ear. | A sunny day with the wind from the east. |- | An cuala tu riamh?:— | Have you ever heard?:— |- | "Gaoth a deas, teas is toradh. | "Wind from the scuth (denotes) heat and produce. |- | Gaoth an iar, iasg is bainne. | Wind from the west (denotes) fish and milk. |- | Gaoth a tuath, fuachd is gaillionn. | Wind from the north (denotes) cold and storm. |- | Gaoth an ear, meas bhàrr chrannaibh."* | Wind from the east (denotes) fruit off trees." |- | Is math is aithne dhomh na facail sin, ach 's fhad' o 'n chuala mi iad. | I know these words well, but it is a long time since I heard them. |} {{smaller|* An old observation on the weather on New Year's eve.}} 3lpvi06up9a76xhva6g2h1qqpoy1jcu 1336080 1336079 2026-04-27T22:26:14Z Cwrwgl 937938 1336080 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[../]] | author = Duncan MacInnes | translator = | section = The Morning—A' Mhaduinn | previous = {{x-smaller|[[Conversations in Gaelic and English/Sea-Fishing—Iasgach air a' Mhuir|Sea-Fishing—Iasgach air a' Mhuir]]}} | next = {{x-smaller|[[Conversations in Gaelic and English/Breakfast—A' Bhraiceas|Breakfast—A' Bhraiceas]]}} | notes = }} {| width="100%" cellspacing="10" |- | width="50%" valign="top" |{{c|LÀ.<br>{{smaller| A' MHADUINN. }}}} | {{c|A DAY.<br>{{smaller|THE MORNING.}}}} |- | Am bheil brath agad air éiridh? | Do you intend to get up? |- | 'D é 'n uair a tha è? | What o'clock is it? |- | Tha è fichead mionaid a dhìth air de naoi uairean. | It wants twenty minutes of nine o'clock. |- | An d' fhuair thu cadal math? | Have you slept well? |- | Cha do dhùisg mi o 'n chaidh mi 'laidhe gus an d'thàinig sibh a stigh. | I have not wakened since I went to bed till you came in. |- | Bithidh a' bhraiceas deas an ùine ghoirid. | Breakfast will be ready in a short time. |- | Am bheil am pailteas uisge, sìopuinn, is shearadairean 's an t-seòmar? | Is there plenty of water, soap, and towels in the room? |- | Tha. | There is. |- | Am bu mhath leat thu-fhéin fhailceadh? | Would you like to have a bath? |- | Bu mhath. | I would. |- | Tha 'n seòmar-failcidh làimh riut. | The bath-room is near you. |- | Bithibh cho math 's an dorus aige fhàgail fosgailte. | Be so good as leave its door open. |- | Nì mi sin. | I will do so. |- | 'D é 'n seòrsa là 'th' ann? | What kind of day is it? |- | Là grianach 's a' ghaoth o 'n ear. | A sunny day with the wind from the east. |- | An cuala tu riamh?:— | Have you ever heard?:— |- | "Gaoth a deas, teas is toradh. | "Wind from the scuth (denotes) heat and produce. |- | Gaoth an iar, iasg is bainne. | Wind from the west (denotes) fish and milk. |- | Gaoth a tuath, fuachd is gaillionn. | Wind from the north (denotes) cold and storm. |- | Gaoth an ear, meas bhàrr chrannaibh."* | Wind from the east (denotes) fruit off trees." |- | Is math is aithne dhomh na facail sin, ach 's fhad' o 'n chuala mi iad. | I know these words well, but it is a long time since I heard them. |} {{c|{{smaller|* An old observation on the weather on New Year's eve.}}}} nk2rfje3sy3u7rl6fwv2ar37lqtjycf 104 450658 1336158 2026-04-28T05:41:51Z Ganjidvd 743383 /* Proofread */ 1336158 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude>{{center|II.}} {{Ppoem| A meza nott la vedva d’Zabarion L’as elza so da la scarana d’paia<ref>''paia'': paglia</ref> L’as tira al brazz, l’as gratta, la sbadaia<ref>''sbadaia'': sbadiglia</ref> E la fa purtè i mezz<ref>''mezz'': mezzo (litro)</ref> sora e’ bancon. A poch a poch a stasè so anca nò A stachen i cappell da la muraia E lì l’am biassa<ref>''biassa'': biascica</ref> un «bona nott» canaia. Srend a la svelta i vidar d’e’ purton. E nuietar intant longh a la strè In cumpagní a canten dal canzunett O a ciacaren fena ch’a sè arivè. Che alora a schriv ch’al ciacar in sunett A faz quattar scurezz d’queli da e’ fiè<ref>''fiè'': puzzo</ref> E, bona nott a tott, am vegh a lett. }} <noinclude>{{center|– 26 –}}</noinclude> [[Category: Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> bhqdul18900rhd9akdbbyfuoot1nwl2 104 450659 1336159 2026-04-28T05:45:23Z Ganjidvd 743383 /* Proofread */ 1336159 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude>{{center|{{larger|QUI CH'I ERA}}}} {{Ppoem| Me, Ulimpio, Gracco, Palamede, Urfeo, Egisto, Anchise, Pilade, Rutilio, Cincinnato, Trasibulo, Duilio, Dario, Febo, Archimede, Tolomeo, Radamisto, Callisto, Apelle, Alfeo, Clodio, Licurgo, Amilcare, Lucilio, Aristodemo, Pericle, Pompilio, Ercole, Ascanio, Aristide, Pompeo, Bruto, Cassio, Quirino, Anacreonte, Senaca, Agesilao, Timoleone, Telemaco, Temistocle, Creonte, Aristotile, Socrate, Platone, Germanico, Lisandro, Senofonte, A semmia – degghia ben – in convarsazione. }} <noinclude>{{center|– 27 –}}</noinclude> [[Category: Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> jpm4of3gcag1pkqjgrmmnhjjldfmhat 1336160 1336159 2026-04-28T05:45:58Z Ganjidvd 743383 1336160 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude>{{center|{{larger|QUI CH’I I’ERA}}}} {{Ppoem| Me, Ulimpio, Gracco, Palamede, Urfeo, Egisto, Anchise, Pilade, Rutilio, Cincinnato, Trasibulo, Duilio, Dario, Febo, Archimede, Tolomeo, Radamisto, Callisto, Apelle, Alfeo, Clodio, Licurgo, Amilcare, Lucilio, Aristodemo, Pericle, Pompilio, Ercole, Ascanio, Aristide, Pompeo, Bruto, Cassio, Quirino, Anacreonte, Senaca, Agesilao, Timoleone, Telemaco, Temistocle, Creonte, Aristotile, Socrate, Platone, Germanico, Lisandro, Senofonte, A semmia – degghia ben – in convarsazione. }} <noinclude>{{center|– 27 –}}</noinclude> [[Category: Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> 0wu3mfluyd6zin7nsomqukjgiv87jsf 104 450660 1336161 2026-04-28T05:49:01Z Ganjidvd 743383 /* Proofread */ 1336161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude>{{center|{{larger|QUELI CH’AL GN’ERA}}}} {{Ppoem| Cleopatra, Penelope, Zaira, Briseide, Saffo, Merope, Medea, Flora, Fedora, Ulimpia, Galatea, Malvina, Albina, Antigone, Dalmira, Italia, Berenice, Ada, Palmira, Calliope, Fulvia, Andromaca, Dircea, Ifigenia, Mercedes, Aristea, Cesira, Tullia, Liduina, Elmira, Edvige, Claudia, Candida, Drusilla, Doralice, Febea, Carmalitana, Domitilla, Plautilla, Secondilla, Ermelinda, Mafalda, Elide, Diana, Ebe, Teodolinda e Tanaquilla Agl’era andedi a la funzion d’sant Ana. }} <noinclude>{{Center|– 28 –}}</noinclude> [[Category: Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> ccf5d3hpt6dztnfvruic4j82dp9ffio 0 450661 1336162 2026-04-28T05:50:58Z Ganjidvd 743383 auto summary: New page created (no summary given) 1336162 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Da la Zabariona|Da la Zabariona]] | next = [[Sonetti romagnoli/Introibo|Introibo]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=51 to=53/> [[Category:Rumagnôl]] k7l7opd2bkrjhqxyey04gkd94skbpct 1336163 1336162 2026-04-28T05:52:07Z Ganjidvd 743383 1336163 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Da la Zabariona|Da la Zabariona]] | next = [[Sonetti romagnoli/Qui ch’i i’era|Qui ch’i i’era]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=51 to=54/> [[Category:Rumagnôl]] ocvl8gw5lng5aupfbz0wh7rdniuuuzt 0 450662 1336164 2026-04-28T05:54:12Z Ganjidvd 743383 auto summary: New page created (no summary given) 1336164 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Introibo|Introibo]] | next = [[Sonetti romagnoli/Queli ch’al gn’era|Queli ch’al gn’era]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=55 to=55/> [[Category:Rumagnôl]] f8bva61ttpjscixt0tpo9q3a0ejzqo1 0 450663 1336165 2026-04-28T05:56:11Z Ganjidvd 743383 auto summary: New page created (no summary given) 1336165 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Qui ch’i i’era|Qui ch’i i’era]] | next = [[Sonetti romagnoli/Ross|Ross]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=56 to=56/> [[Category:Rumagnôl]] k1bcab6qu7ifuau1p9475pmqpvm3mxv 106 450664 1336170 2026-04-28T10:33:55Z Pecha-Alalamo 871864 auto summary: New page created (no summary given) 1336170 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=རྡོ་རྗེའི་གསུང་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བ། |Language=bo |Author=གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ། |Translator= |Editor= |Year=1654 |Publisher= |Address= |Key= |Source=https://library.bdrc. |Image=[[File:རྡོ་རྗེའི་གསུང་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བ།.tif|thumb|རྡོ་རྗེའི་གསུང་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བ།]] |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Tibetan]] bpvf7t28fxrsm8deooasg5geqfevffo 104 450665 1336171 2026-04-28T10:38:11Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>༄༅། །རྗེ་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོས་ལྷ་ལྡན་ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་དྲུང་དུ་གསོལ་འདེབས་གནང་བའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བ་བཞུགས་སོ། །མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ངེས་པར་སྒྲོལ་སླད་དུ། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད་ནས། །ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་མཛད་རྒྱལ་བ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །མགོན་མེད་སྙིགས་མའི་འགྲོ་ལ་བརྩེར་དགོངས་ནས། །བཀྲེས་སྐོམ་ཉམ་ཐག་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི། །ལུས་ཅན་ འདི་དག་ངེས་པར་བསྐྱབ་ཕྱིར་དུ། །རིན་ཆེན་ཟས་ནོར་འབྲུ་དང་མལ་ཆ་སོགས། །ཡིད་འོང་འདོད་དགུའི་ལོངས་སྤྱོད་ཇི་སྙེད་ཀྱི། །ཆར་པ་འཛམ་གླིང་ཁ་བ་ཅན་དུ་ཕོབ། །དུས་མིན་རླུང་དང་མེ་ཐན་ཆར་ཆུ་སོགས། ། འབྱུང་བཞིའི་གནོད་པ་ཉེ་བར་ཞི་བ་དང་། །འབྲུ་བཅུད་རྩི་ཐོག་ལོ་ཏོག་ལ་སོགས་པ། །རྫོགས་ལྡན་དུས་ལྟར་སྨིན་ཅིང་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་རབ་བསྐུལ་ནས། །རྒྱ་ཆེན་སྨོན་ ལམ་བཏབ་པ་འདི་ཡི་མཐུས། །ནད་མཚོན་མུ་གེའི་བསྐལ་པ་ཉེར་ཞི་ནས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་ཤོག །རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་། །ལས་འབྲས་བསླུ་བ་མེད་པའི་ བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། །འགྲོ་ཀུན་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི། བོད་ཁམས་སུ་མུ་གེ་ཆེན་པོ་བྱུང་བའི་སྐབས་གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོས་ལྷ་ལྡན་ཇོ་བོ་རིན་པོ་<noinclude></noinclude> cig410ekc6ixeqmx3jj1zffwsb53kcm 104 450666 1336172 2026-04-28T10:41:11Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>ཆེའི་སྤྱན་སྔར་སྨོན་ལམ་འདི་བཏབ་པའི་མཐུ་ལས། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བཀྲེས་སྐོམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་བར་མཛད་དོ། །དུས་དེར་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་ནས་བོད་ཡུལ་ལ་འབྲུའི་ཆར་འབེབས་པར་གང་ཟག་ལས་ཅན་འགའ་རེས་ མཐོང་ངོ་། །མངྒ་ལཾ།།།། ན་མོ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། སྤྲིན་དཀར་དུམ་བུའི་ཕུང་པོ་སྤུངས་འདྲ་ཞིང་། །ཉ་རྒྱས་ཟླ་བ་ལྟར་མཛེས་ཞལ་གཅིག་པ། །ཕྱག་གཉིས་མྱུ་གུ་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་མདོག །ཛམ་བུའི་ཆུ་གསེར་ལས་ གྲུབ་དྲིལ་བུ་གཡོན། །སུམ་རྩེན་ལྷ་ཡི་རྒྱན་དང་ན་བཟས་བཀླུབས། །རབ་མཛེས་པདྨའི་ལྟེ་བར་ཕྱེད་པའི་སྐྱིལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ནང་ནས་སེམས་དཔའ་ཆེ། །ས་ཡི་སྙིང་པོའི་ཞབས་ལ་ཕྱག་ འཚལ་བསྟོད། །འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཐུགས་རྗེས་བརྩེར་དགོངས་ལ། །སད་དང་སེར་བའི་གནོད་པ་མི་འབྱུང་ཞིང་། །ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བཙོ་མའི་མདོག་ཅན་སྐབས་གསུམ་བུ་མོ་ འདྲ། །སྐུ་སྟོད་ས་ལས་ཕྱུངས་ནས་གཏེར་བུམ་འཛིན། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ས་ལམ་བགྲོད་པ་ཡི། །དཔང་པོ་མཛད་པས་བདུད་སྡེ་ཕམ་མཛད་མ། །ས་འཛིན་ལྷ་མོ་དེ་ལ་བདག་གིས་བསྟོད། །རྒྱལ་ བའི་སྤྱན་སྔར་ཐུགས་དམ་རྗེས་དགོངས་ལ། །སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུའི་འོག་ནས་ས་ཡི་བཅུད། །ས་ཕྱོགས་འདི་ལ་སྡུས་ལ་ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར། །རྟག་ཏུ་ལོ་ལེགས་འབྲུ་འཕེལ་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །རྒྱ་མཚོའི་<noinclude></noinclude> 55fmu0gvwq6vsk54nmdbmhk1sxlolns 104 450667 1336173 2026-04-28T10:44:43Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336173 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>༄༅། །ཀློང་ན་ཤེལ་དཀར་རི་བོ་བཞིན། །ལྟོ་འགྲོའི་གདེངས་ཀའི་སྤྲིན་ཕུང་ནམ་མཁའ་ཁྱབ། །ཕྱག་གཉིས་ཐལ་སྦྱར་འཛད་མེད་གཏེར་བུམ་འཛིན། །ལྟོ་འཕྱེའི་མཇུག་མས་ས་འོག་རྒྱ་མཚོ་ དཀྲུགས། །འཇམ་དབྱངས་སྤྲུལ་པ་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །ཀླུ་ཡི་མགོན་པོ་དཀར་པོ་ཞེས་སུ་གྲགས། །སྨར་ཁམས་ཕྱོགས་ནས་ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་གཟིགས་ལ། །གྲོ་ཞུན་ཁྲུམ་དང་ཐ་སྐར་ཡར་ངོའི་ཚེ། ། ཐོ་རངས་རྒྱུན་དུ་ནམ་མཁར་དབུགས་ཐོངས་ལ། །སྤྲིན་ཕུང་འཁྲིགས་ཤིང་སད་སེར་མེད་པར་མཛོད། །སེམས་དཔའ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིགས་མའི་འགྲོ་བ་ལ། །སྙིང་རྗེའི་དབང་གིས་མི་འཇིགས་སྦྱིན་པ་བྱིན། དྷེ་ཤྲཱི་ཀོ་ཊིའི་གནས་ཆེན་བླ་མཚོ་ནས། །ས་བརྒྱད་སེམས་དཔའ་ཀླུ་བདུད་རྒྱལ་པོའི་ཚུལ། །སྨྱོ་ཁ་ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུ་པ། །སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་སྦྲུལ་མཇུག་གདེངས་ཀ་ཅན། །གསེར་ གྱི་འཁོར་ལོ་སྦྲུལ་ཞགས་ལག་ན་ཐོགས། །མིག་མང་སྤྲིན་འཁྲིགས་ན་བུན་གློག་འོད་འཁྱུག །བྲ་ནག་རྟིང་དཀར་རྫུ་འཕྲུལ་གློག་བས་མགྱོགས། །གྲོ་ཞུན་ཁྲུམ་དང་ཐ་སྐར་ཟླ་བ་ལ། །ཐོ་རངས་རྒྱུན་དུ་ནམ་ མཁར་ཁྱོད་རྒྱུགས་ལ། །སྤྲིན་ནག་འཁྲིགས་ཤིང་སད་སེར་མེད་པར་མཛོད། ཁྱོད་ནི་འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱང་འཁོར་བའི་ཚུལ། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་འདིར་བཞུགས་ནས། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་རྣམས་<noinclude></noinclude> alwwwggywmkc27ytfsuwo0whxz6ofwl 104 450668 1336174 2026-04-28T10:49:41Z SabdaStha 964131 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="SabdaStha" /></noinclude>तओधन पुरुष पनिष्यनं निश्चय नं बुद्ध धायकाओ दक्व सत्वप्रानिया नायक जुयाव बिज्याकम्ह हनं थ्वम्ह विपश्वि भगवानया प.....स सत्य जुग आदिव्येलस मनूष्यया आयुष गुली तदु धालसा चयदोल ८००० द आयु दयाओ सुयेनिकू ३२ या आकार म्ह दयाओ चोन । कलि कलह धयागु छुं छुं मदु। थथिंगू समयस श्री बिपश्वि भगवान नं असंख्य सुनंद भिक्षु प्रमुखनं असंख्य श्रावक भिक्षु गन दोल दोल बोधिसत्वगनपिं चय दोल सु... बास कायिका नाम भूवनस बिज्याकपनि देव पुत्रगनपिंहनं साहाभुबनस बिज्यानाओ चोनम्ह ब्रम्हा गनपनिहनं अमरावतिपुरनगरया नायक देवराज इद्रादि देवगन पनिहनं बैकुंण्ठना<noinclude></noinclude> ce9ycxqwbfpwbjse1xa6xzo5a69vgbi